20111025_cl_mujeres

$$$ # ! "

& % " ! ! % " " ! '

01 PORTADA GABY 188.indd 1

22-10-11 2:32

175324

@,"'!#

4 === 8+</9:'3;0+8+9 )2

' 1'/3'#0 #* +','+ *'12 -&'(' + +-2- /3#"B ',+3,# * 7%"0% 0-+;,2(#! $% *! .0>5(+!

2#+.-0 "

,2?0 2# 1' #0#1 * $-023, " % , "-0 "# 3,- "# . !)1 0 6'*' , #0 2', ,%0#1

--)1 "# !',# #, #4#0*5 '**1

=== 8+</9:'3;0+8+9 )2

0#20 2-

!0! +3#'!1 %* "!(*!-0 -!/3=, -02?1 #1 1',B,'+- "# . 1'B, 3%1 "(%, (,4%12(&!+-1 .-0 /3< %* 8!+%,#- %1 3, "--+ #, &'*#

!0! /3% %+.(%#%1 ! %*%&(0 23 ')',' - 20 (# "# A- *--)1 . 0 "'1$032 0 #* 1-* 5 #* %3

#+-1 /3# "-,, 1'%3# * * & .#0- :/3? #1 0# *+#,2# : 3? .-123* 5 .0-.-,#

: '.- - - & * +-1 "# 4'2 +', 1 1',- "# *-1 2(.-1 $% #%*3*(2(1 $%,2(7#! *!

235 !-,-!# 131 ! 31 1 75 !-+ >2#* C

5 #12 0>1 . 02'!'. ,"- .-0 3, .0#+'- #1.#!2 !3* 0 $4' *+ 2'9 +4:8'*'9 *5(2+9 6'8' 2' 6+2H);2' A 5 3+ 7;/:+9 ' 3/

/8+))/J4 <*' +44+*?

5B)/4' #588+ 54/+4:+ '9 54*+9 #+2G,545 '>

&+( === 6;(2/3+:85 )2 +8+4:+ -+4+8'2 ? !+68+9+4:'4:+ +-'2 '(25 '@@+/ /8+):58 !+96549'(2+ ':H'9 '8<'0'2 +8+4:+ 53+8)/'2 4*8G9 98'+2 /8+):58 *+ %+4:'9 4*8G9 !5*8H-;+@ +8+4:+ *+ %+4:'9 25495 ;I5@ # "

03 indice.indd 1

- 2# .'#0" 1 * -.-023,'" " "# 1#0 * % , "-0 "# ,3#120- !-,!301- 1#+ , * -,4'?02#2# #, ,3#120 $ ,1 #, !# --) %4(12! 3)%0%1 3"*(+%20- *3%&- ',%0#1

=== 8+</9:'3;0+8+9 )2

!-,-!'+-1 .0'+#0- #, 8 *#,2- !&'*#,-9 "-,"# 1-0.0#,"'B !-, 13 4-6 &-0 #12> #, -,"0#1 0%.0%1%,2!,$- ! '(*% %, %* (11 3,$- ,2#1 .0-2 %-,'6B ,3#120- 1.#!' * ')','1 0 (#1 "# A-

# #1 0#2'0 0 23 .0#+'- #, &-0 0'- "# -7#(,! $(0%#2!+%,2% %, 3"*(+%20- 4$! %,,%$6 -7#(,! 2-00% .-,'#,2# &-2#* 00'-22 1 -,"#1 . 02'0 "# + A , +'?0!-*#1 7 #*'!'2 !'-,#1C

!-!',

*/:'*' 658 "# $ " /8+))/J4 657;/4*5

5, '9 54*+9 #+2G,545

*/:58' 2+>'4*8' '22+-59 4*8+015</) 85*;):58' +4+8'2 '82' 4-;9 '8H4 +8/5*/9:'9 '852/4' '23' !5*8/-5 .')J4 # +99/)' +2/9 52;34/9:'9 '852/4' '8859 +5 '8)'@@525 /8+))/J4 *+ 8:+ /9+I5 '8H' 59G '('8-'9 ").;2:@ !+:57;+ 5:5-8FB)5 /9+I5 '852/4' 258+9 ;+<'9 5:5-8',H' 54@'25 ;I5@ '8H'9

22-10-11 0:51

Maria Paz Jorquiera

!

. 0) ! ' . +-*/ #*)%./ . ! 6 *. %(+-*1%. *-!.7 = 3 + -/! !' !'!) * ! ' +!'= 0' $%'!) 6 %*. (! '% -!7 *(! % . /=-% .* -! *. +-%(*. ,0! .! 0)!) + - "*-( - 0) .! / -!'%#%*. 3 +-*1! $ -.! ! '*. %) 0/*. ,0! .! !./-!) !' +-?2%(* ! )*1%!( -! ''= %)/!-+-!/ -; 6 ' 1% !-);) !47 0) !'' &*1!) .=( *'* ! ' &01!)/0 /- ).+-*"</% ' ) * ! +/* 0 ',0%!- .%/0 %?) .%) )%)#@) +-* '!( (* ' 1% 3 /* * '* ,0! *)''!1 .! ( '* * 0!)* (* (% " (%'% +*- .* -! /* . ' . *. . 3 !.+0<. (* /- & - !) (% +-*"!.%?) *3 (03 #*4 *- !. ! ' . *. . (;. .!) %'' . ' . (;. '0&*. .

1% (! $ !).!> * !)"-!)/ - '*. +-* '!( . .%) !.+!- - ,0! ) %! '* $ # +*- (= !) -!.0(!) .*3 .?'* 0) .!- $0( )* "!'%4 "

) ' 0 $ * 0+* & ?) '%(+% *- 3 !2"*'% )/! ! - ?)

!.+0<. -!( + - *)/*-)* ! *&*. $0(! / )/! '*,0! *- 3 .% /!)#* ,0! ( ,0%'' -(! (% -!( !.+! % ' + - )/!. !' ( ,0%'' &! !) ' )* $! (! !.( ,0%''* *) 0) -!( !.+! % ' ,0! -!/%-* *) #0 ! -*. . /* * 0.$ ' !

0(! / - %!) (% +%!' + - -'! -%''* 3 $ -/* ' % ' ! 0) *'*- "0!-/! 5+ - %./- !- ' /!) %?) ! ' . *&!- . ' * A " ' ( - (= !. .@+!- %(+*-/ )/! $ !./ * !. ! $% +-!.!)/! !) (% 1% ! $! $* !) ' <+* ! *'!#%* "0% /'!/ .= ,0! (! !. )! !. -%* /- /* ! *--!- %- ' #%() .%* +!-* !.#- % (!)/! (% -%/(* ! 1% !./! @'/%(* /%!(+* )* (! +!-(%/! ) *- $*- .?'* /- /* ! *(!- . )* " * * /*(* ! % . ! )%)#@) /%+* .?'* #0 ! ' '' 1! (! $ #* ( . &!. -! 0 /%1*. +!-( )!)/!(!)/! *) (% ( $!-( )%/ ,0! #- % . %*. !. !./!/% %./ .! '' ( 0'%) *-,0%!- 3 !. .! (! ( )/%!)! ( - 1%''*. (!)/! " ' ( ' " ( " '

-!* ,0! !. *. ! +!-.*) .?'* ,0! $ 3 ,0! /- / - ! )* !)1% % -.! $ ./ ''!# - ' +0)/* ! )* -! *)* !-.! * "!'%4 !+/* 0) + - ! +! $0#0%/ . ! -!# '* 5 0),0! ) %! (! +*3!A

./ - +' / " & ' ) $ .,0%'' $*--% '! ,0! (! *-/ -*) + - 0) +!-.*) &! !

0) /!'!.!-%! ,0! )* )*( - -< +!-* !- ' (%/ ' -# 3 ' (%/ *-/ ! 0!- * ,0! ''*-< 0) (!. 3 (% +* -! ( (; !./ !.!.

04 tomanotaBELLEZA.indd 1

+!- .%) . !- ?(* '( -(! 3 *)"*-( -(! & ( )/ '*)!. +%/%''* + - (% 1% -! ' +*-,0! !) 0!)/-* ,0! $ !) 0)

"

0! ! .!- 0) (%)% (%)% * 0) 1!./% %/* %!) (%)% (! !) )/ ) +0! ! .!- 0) +*,0%/* +-!/ * + - -!. '/ - ' . +*(+ . 5,0! '* ,0! )* /!)#* ! --% !./; &*A

) 0) .+ "-!)/! ' ( - *) -% *(% 3 /- #*. &0)/* (% 0+'

Âż Te gustaron sus secretos? Encuentra muchos mĂĄs en www. revistamujeres. cl 21-10-11 23:28

176011

e alec forttu o p cuer

%) &(;. #%) + !") % " ! $ ) ;"% ! * (7 )* * "" ( $ % % )% ( *% % $ " ) "+ %$ " ) ) & ( " , ( " %"%( "+# ( ( %) 7) %) ( )& ( ;$ $*( %*(%) " * "" ( , "

$ "+/ &"%# ) )* $ " ( ""% %$ ( %) 7) %) / +$ #<) & ( ( " 0 ( " (+* $ $) ( & %$ ) " ! # ' & "' " / #7) $ % $ ''# *** ! # ' & &(# %* !"' & + %' ( "& '

%$ %"%# $ ) / "% + $% ) '+ #7) " , $* ( " *( ) (% /+ $ %$ %$*(%" .*( + (* " ( + ;$ %# $ )& " / $*+( )*7$ ) %$ 2&%- ($ *3 +$ * " '+ ) ( & ( * # $* " & " "% ( $ % +$ %$*(%" *+ + (&% <$ % / " & (* $* ($ ) " % ;$ &% " ( 8$ % & ( '+ $% (( * 1 $ '+ ( + $ )* * "" )= ) *( ( % !. & "! '+ '+ $ ) %") !

$ .) , " ' +)*% ( $* " "9$ 7, " )*7 )* )* "%) & "+'+ (9 '+ $% * $ $ '+ $, (" " ) %*(%) (( %) ( ) (" " $* ) +$* (%$ ("%) () "%, )* " )* %$ #7) :%) .& ( $ / )*+ %) $ "%$ + ( ) ( / +$ # $ ) *( %( #&( ) ) $7* " ) & "+'+ (9 ) ) +$ ) ";$ &( # ( "9$ %$ * $ ;$ "" 0 $* ( " &(% ) %$ " ) "*% $ , " / "%) # %( ) &(% + *%) " # ( % & " ( )& " 07$ %) $ "%) # %) "%%! #7) & " ;$ & ( #+ ( ) / %# ( ) +: ) " * 8* ( "!"

*** # ($( % " ! "+$ ) )7 %

%( )

04 tomanotaBELLEZA.indd 2

21-10-11 23:29

)/* 5 ' *(%)#* ! )*1%!( -! ! $*- . !) !' !).,* ,#!).$)* 0 '0 *, 9/;* .! !. --*'' -; !' ).* 2 , 7 ! ,0< .! /- / ! ' -!0)%?) ! ( - . ! %"!-!)/!. ;-! . *(* #*0-(!/ 1!./0 -%* !.* -%*. 4 * &!/*. ,0! (*./- -;) .0. (!&*-!. /- &*. !) 0) #- /* ( %!)/! *) (@.% %-! *) % %*) * 4 .!-1% %* ! "!/!-= !)., !- '$ !,

-(*)=

6 !)/-* !. --*''*. %./<(% *.6 %)1%/ .0 % '* ! ''!-!. ' 0!-+* 4 ' @.% ,0! -! '%5

+-*+% (@.% ' ! */-*. 4 **- %) - -(?)% (!)/! )0!./- *-+*- '% !) %./%)/*. !.+ %*. ! %?) ./; %-%#% * +!-.*) . ,0! *).% !-!) ,0! ' . -!' %*)!. 4 ' . %)/!- %*)!. .*) %(+*- / )/!. 4 .! !) ;( %/*. ' *- '!. +!-.*) '!. * " (%'% -!. 0! !) " !' ; - *4 $) 8 +$-* ,*0$ !) $ 4 0!./ -!#0) / +*- !. 0!)/*. !.+! % '!. 0!,$#/ (:- !)

111 -!, ' '

Haandde m

*- - .%'!-* 3 ' ,$) <) ! ' *0<5 ' -%) ?) ! ' 0!' .! '' ( !' !(+-!) % (%!)/* ! ' - .%'!- ) , !-

*) ! -! '%5 .?'* !'% % . /=+% (!)/! -%* . *(* '*. -% # !%-*.

' .

0)% !. !%&%)$*. ' .

0)% !. /*-/ . "*) )/ *'*. ! " -*" / ( %<) +-!+ - %*)!. . ' . 4 -! 0!- *. + - 0/%5*. * 4 .$*2!- *. +! % *. ! !) $ !-.! *) (=)%(* = . ! )/% %+ %?) %/-%)! !) 111 ,$) *) !' 0*0* ' !) !' ! **& $) *) !' *0< * *).0'/ '*. "*)*.

*)!. ) /0- '!. $! $*. ( )* - ' . ,0! )! !.%/ ) 0-#!)/!(!)/! 0) +* * ! -!' 3 4 +0! !) $ !-'* !) .

-+ $*) ./, ' ' *"-! ! 0) .*'0 %?) %!)!) & *)!. ) /0- '!. $! $*. ( )* . '!. ! >* *( . !"!-1!. !)/!. #0 ! -*+ #0 /!-*. /!- +<0/% *. 4 (;. ! '!. + - -!# '*. +*- .0+0!./* 0! !) / ) % 9/;* *)*

06 tomanotaHOGAR.indd 1

21-10-11 23:30

176135

&,+!(, % ) -,%&%3% 9 #6'', *&% &* ) &%& ! * $ ) * ) %+!% * (, &) *+5% % !# % # &,+!(, )0(3% # ')& , +& +&' *&% #&* " %* # ' ) +& % +& * # * + ## * / ' ) +& * # * * #&* (, * &$'# $ %+ % &% - *+! &* !* 7& #,* * ' %+ #&% * / *&)!&* . # %+ #! , % 6)7% 145%0)3%

.1'%. +! % % #,% * -! )% * / *5 & &) *

) & ) / , )%& *+&* *&% # ,%&* #&* $ + )! # * %& # * (, &% &)$ % # %, - &# !8% %!##&* # $ ) 3% 42%',1 $3&%01 7(% . !1()1 .1'%.

1 %30)'+)% & * *&% '! 0 * 9%! * * $ %& / +! % % # &% $ 0 # ) $ + )! # * +) ! !&% # * &$& # '# + &% &+)&* + % '& & ,+!#!0 &* &$& # $ ) & # & ) , *!+!& * 888 )3%4513) '.

hecho a mano

#! 0 # ')& , +& % +,) # !* 7 &) !% ,*+)! # %0%,0% )..% * *+&) "%&13 /%3*1 ,).531 +552

!7 # % * / - ##&% * .' )!$ %+ % & &% %!#!% * / '! $ %+&* % +,) # * ",%+& &% &+) *

%/&63*1 =6?1% /)531 ",/@0 1.>7%3 ) ! #! %+ * ' ! &* *' ! # * / ) #!0 ,)*&* ) !&* * *+ '&) ,% + ' & '&) " $'#& &%+5 + # % *, $ !# 4%&13%/%3*1 /& */%,.

'1/ & % *, &%&

08 tomanotaMODA.indd 1

9 ! * 3)559 ,3.4 * ,% +! % -!)+, # ' ) # * $5* &* * , %+ % &% # % )6 *&)!&* / !* ) * *9' ) * .! * / !- )+! &* (, ', % * % % ) ' *!&% * *! #&* ,* * , $ %+ )-! !& ) +,!+& %+) ' ) # * &$,% * ,) % * # !8% +)&'&#!+ % / &,)! ) ) !&% * )8.!$ $ %+ ## )5% )+6 ,#&* $ * ,#!%&* / % + $'&) / %, -&* ')& , +&* 1 , '5 !% 888 23)559*,3.4 '.

Âż Te gustĂł este dato? Encuentra muchos mĂĄs en www. revistamujeres. cl

21-10-11 23:32

175272

$! % 1% # 0

! # $% $ 0 $ # (%# %# %# $ $ $ ) $

# & # # $ %

# 0 $ $% $% 1 ! & & % %

&#

$0 $ $% % "& % % & / % $

# % !#& $%.

! #$ # & $ ) ' # $ !& $% $ $ $ % &$% %# $! % 1% # 0 $ #% $ 0 )

#%0 & $ $%. $ # % $! % # %# $ $% 1

Po p

mmm rico

&$ $&$ ) $ & & $%# $ $ !# # $ ) ' * $ .$ . #

+ $0 % & + "& $%. %&# % / !& $ # ! $

# ! # & ' $ & #% # $ $ $% 1 $ ) & $ # $ $ .$ / ) ! $% $ $%. % # # $% 1

10 tomanotaMETRO.indd 1

Âż Te gustaron estos datos? Encuentra Muchos mĂĄs en w w w. r e vista muje r e s. c l 21-10-11 23:32

175569

%* %%* '* %%* Carolina SĂĄ nchez

Una r supe fan

& ! * !4 "! (%&" " "

' !" 2% !'" & &( # % " $( &"%#% ! 4 ! (&" !' !' $( ! "!" 4 ! 5 ' " " ! 3"

Perry y t a K ginalâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;ori

&' ) " ! " !('"& !' & &( % & ! % " '* %%* " (! "" "'"& $( !'% 4 %" !

1! + (! !1' &( 5& $( 1& ) ! 4

' !" 2%

"& !('"& # % "!" % !'2%#% ' , "' ! " . - #% "-& '% !& "% %"! ! * $( #%"# %%* * &( $( #" &' ! &"%#% ! "& "! # % "

12 tomanotaOCIO KATY PERRY.indd 1

21-10-11 23:42

m

$ # " " + " ! " " " !# # " ! ! $ % * "

" !

"

#

Kary ble la do

) !" ! !" ' *

# ) $ ! " ) ! " $ " " !, !

!(

* # # !# )

! !) "

) (

! ) !" # !

$

( ) #

# ! " ! " " " " ! $ # # " " ! #) (

llaje i u maq

12 tomanotaOCIO KATY PERRY.indd 2

22-10-11 2:41

"*" & &1! ! =*& +*/0.1&! "*

&/( / "* "( &*0".&+. !" 1* $. * ( $1* 0.&)+*&+ .0;/0& + !" ( 1) *&! ! #1" 0"/0&$+ !" ( "*+.)" .&-1"4 !" ( ",= (& "*" & * /+ ." 0+!+ "* (+/ /&$(+/ 3 1: 2&/&0 . ( 4 !" * . +/ .+!" ! "* 0."/ ( !+/

( :(" ." /;(& !" * . +/ 3 "( ( &+ 1 (" "( ,1"*0" 5!"& +/,&.&6 ( / &/( / !" 1. *+ # )+/ ,+. /1/ ) *0&(( / 1. *+ .&/0 ("/ !" (1'+

ntica Roma

+/"" )1 % / !" ( / &1! !"/ )9/ "(( / !"( )1*!+ "* ( / -1" ( %&/0+.& 3 "( .0" /" ."/,&. * "* 0+!+ )+)"*0+ 3 "/ 1* , ;/ .&-1;/&)+ "* , &/ '"/ * 01. ("4 3 1(01. * !" /1/ . 0".;/0& / "/ -1" "/09 )13 &"* +)1*& !+ +* "( ."/0+ !" 1.+,

"(( 0 (& villa Maratural na

&/ +$ . !" ( # )+/ 0+.." &* (&* ! "( ), * .&+ !"( 1+)+ !" &/ +)"*4< +*/0.1&./" "* '+ ( !&." &<* !"( .-1&0" 0+ +* **+ &/ *+ !")9/ ( &1! ! +),("0 "/ 1* '+3 .-1&0" 0<*& -1" 2 (" ( ,"* ." +..". "*0".

14 tomanota VIAJES.indd 1

/( !" ,.& /( /&01 ! "* "( "!&0"..9*"+ !" :(" ." "(("4 3 "*0.+ 2 &+* ( !"/!" ( :,+ !" ( *0&$1 .",= (& .+) * "/0 9 ( .10 41( 1* 1"2 ( -1" /<(+ /" "*0. ,+. ) . 3 -1" !" " /1 *+) ." ( &*0"*/+ 41( !" /1/ $1 / ,& 44"00 "*0. ( !" ,.& 1*-1" +*/".2 /1 )+!"/ 0 .-1&0" 01. 1. * "/09 (("* !"

0&"*! / (1'+/ / ."/0 1. *0"/ .+/ 3 , , . 44&/ ( 4 !" "(" .&! !"/

21-10-11 23:43

174924

00 AVISOS.indd 5

22-10-11 2:43

Kenya Hunt

%& !%

&!$ ! * + ' &$! & $ ! & * # $ $ * !" ! ! " * $ !" ! ! "& #

% ' !!

& ! "# " $ $ ! !") # # & ' # " "

4 % 2 !$ ! $3 %&$ $% %"1$ &' $! / & ! " $ "$3) & "!$ #' $ "$ % & $! &$ (0% (' !% * &' % % #' $ %& !&! #' & 0 %!$"$ 3 ! % ! (' !% * ( %& !% &$ %" $ & %

de to cuen

Âż MĂĄs tendencias? Encuentra muchas mĂĄs en www. revistamujeres. cl

16-17 KENYĂ +1-2 aviso.indd 1

21-10-11 23:46

16-17 KENYĂ +1-2 aviso.indd 2

174924

El uso de colores es ilimitado, pero predominan los largos extremos

21-10-11 23:47

Hollywood

" $

$ " %+( )%$) %* " %) $ " ) , ("/ "") ) ( " 07 " " 1 "" %# $ $ %""/-%% 2 " + " "" (%$ " +$ ) " ) *( ) #5) ( ) " $ )* ) )+ " %# ( (%

) *( ) " , / # ( ( &+) (%$ " $%*

/ # ( +$ ) 6% ( *(% $ *%$% (%)

* "" (*$ /

"" ( %$ #5) 6%) " *( 0 # $* $ )+ "" 0 $* *

estampado primaveral

* ( $ " $ " ) #5) ) . ) %$ +$ , )* % $)& ( % $ ( "/$ %$(%

+( ($ $ + $ %& 7$ $% & $* "7$ / *%& %$ +$ "" # * ,% %"" (

) * ()&%%$ *( 0 %&*7 &%( +$ )#%'+ $ $ (% '+ %# $7 %$ +$ *%& $ / ) $ " )

%$$ ( $ ) 6 %( " 7 +$ "%%! +$ * $*% .*( , $*

18-19 VIP + 1-2 AVISO.indd 2

21-10-11 23:52

176008

# #

! " ! ) ! !

" ( ! ) !

$ ! ! "

! " !

18-19 VIP + 1-2 AVISO.indd 3

!# '

21-10-11 23:52

!#!&!*

Tankinis con pantaletas

)' , !7& %' ,* & )5& '+' '&/ $' ,6'/

) " 6' , )(' & )' *'*+4& 0') ' $') * !#!&! '& *'*+4& %,/ *(! & ) &#!&! '& ( &+ $ + * '+ $*+ ) $') * !#!&! *+ %( ' $ & ' & )' ) ! /,$

) " 6' 0') ' % )) ' $ , $$' + - & &#!&! /,$ . $ & ' + - &

20-22 LOOK FASHION.indd 1

21-10-11 23:56

175991

%#0"* (+. /-%'%*%.

-+!0 %9* !" )+! 0. * -7* +/+ +*3 (+ 08+3

Nuevos estampados, como el Batik

/- ,(".. *%) ( ,-%*/ +* ,"!-"-7 ".,% "* " -" - &" !" 8+ !- ," !+ " -" - &" !" 8+ "./ ), !+ /%' ".,% "* " -" %'%*% "./ ), !+ +* ,-"/%* 30( / 1"* %'%*% 1"-!" , / $2+-' 4 ($ -%'%*% "./ ), !+ / 1"*

20-22 LOOK FASHION.indd 2

21-10-11 23:57

175680

24 RETRATO GABY.indd 2

21-10-11 23:58

Gabriela Pulgar

+

, !( $ $ "$ % & $/

%% ' ! ! '$%! #' % $ * $/ ! $ % & $$ ! %' '$ $ % ) & &! &! "$ & ! #' %& $ '$ ! /% 1 %' 0 ! ! * $ ' $$ $ #' $' $! & $ %

), ,)&$( &' ).)", !; - )(3 &) /<)3 $, $=( ,. ,; )-: ," - ,) / $=( ') /- ( ,;( +/$&& % 2 * $( )- /& ,/33)( )( *,) / .)- ) $ ,)1(

- $ ,.) +/ 2 () -. ')- ( & :*) ( +/ .) - * ,' ( ; ')- * ( $ (. - &)- )( /,-)- && 3 $( &/-) # $ ( ) */ -. - -) , +/$:( - && 0 ,; & ),)( $( ' ,") * - +/ 2 () - . & 0$- -. <) '/ #)- -/*$ ,)( +/ ,$ & /&" , !/ ),)( )') & (/ 0 $-- /( ) #$& .) ) *),+/ (. - # ; /.$0 ) )( -/ 0)3 ( & *,)", ' 4 & (.) #$& ()5 #$& 0$-$=( )- , /($')- )( && ., - ; - (. - +/ * ,.$ , )( , - )( - , &$3 ,9 & $-- /( ) & " -$( ' +/$&& % )( /3) 2 .) - !),' - - 0 , $ (. )( -/ -. ./, 2

/ (. /( *) ) ").

-$ (. - "/, $ ) & !),' $=( +/ , $ $= -/ ! '$&$ -/- )- * , - 2 )- # ,' ()- ' (), - 2 -/ -*& (. )') ,.$-. )2 - ( / (., $(' ,- ( & /&./, ,$.9($ )( )'* ,.$,9 )( '/% , - $0 ,- - * ,. - & '/( ) * ,.$ $* ,9 ( )'$ - *,).) )& , - 0$-$. ,9 -.$&&)- ( - ) $ - *, - (. ,9 (. & *, (- 2 ')-., ,9 -/ . & (.) ,.;-.$ ) )( -* , ' , , & ", ( $! , ( $ / ,3 () & ! &.

24 RETRATO GABY.indd 3

21-10-11 23:58

' # !# . # $ % # !! # & * $! &-& ( &+8 )- $$ *9 $ '('*,-&! '& -*+ * &! + * & ! , &,'& + &-& ( &+8 & & * - & ' % $' (* -&, *'& !"

!' -& (' ' *!+ +(-8+ % !,8 0 % ! - &, )- + $ ' !%('*, &, + %! %'% &,' + -& . 1 & $ .! ! % %7 +! %(* % ! ' )- - & ' -&' + "'. & ,! & , &, + '('*,-&! + )- ('* + * !&% -*' &' $ + . $'* ' !% &+!'& +9 )- $ + - 8 0 )- . & $' )- , & )- . &!* "0 ! / # $ - ! # ! ! % " ! " !& - * ' *!+,! && $% $$! - & ' ! .! $ '& -*+' ('* , $ .!+!;& ( *' & * $! &' +'0 $ & * !;& )- .!+- $!1 & -& !++ -& * * &, ! - $ '1 '&%! ' ('*)- + - &, )- $ * +('&+ !$! + * & ' +'0 * (* + &, &, -& (*' - ,' $$ 1 +!&' )- -& ( 9+ & ' )- + * %7+

" + * !$ & ' #, !" ! +! ! '&.! !;& + ( *,! !( * ( * & * +' + $' )- )-! *' 0 % )-! *' .!+- $!1 * & & ' ( + * )- + %-0 ! 9 !$ *' - & ' -&' +(!* '+ + * & + . &1 %- ' %7+ . ! !" ' #, +! ! ! ! &' + *9 -& * $' !& * 9 $ $' !+ *-, *9 $ %7/!%' 0 & ,* *9 $' % "'* + :' .! " & ' %- + ( *, + $ (*' * % + * !&, &+' 0 -&' (*'. *$' *9 %! :' # !"+! ! " ' / " # ! !" ! # ! ! ' ('*)- & * $! &-& +,-. , &, $'+ '& -*+'+ $$ 1 )- + & & $ %-& ' -&)- +! %(* % -+, ' + * )-!8& + +'& $ + & ! , + $' )- '&, +, & $'+ '$'* + )- -+ & ('*)- -&' -+ * * &, + $$ 1 0 %' *' &,*' +, %-& ' &- .' $' ( + ' , & ! & )- &' % , &! ' ( &+ * +' * $ .!+!;& )- ,! & $ &, $'+ '& -*+'+ $$ 1 + ! *,' )- , . $< & ( *' $ * ! !%! &,' + %-0 * +( ,-'+'

# %+! ! # ! "- !! !"# ! # - " !& " ! # ! ! + ( )- :' * & , $$ % ( *%!,!; )- $ &, % .! * & ',* , , % !8& % '&' & %7+ +, $$'*8 & $ , $ .!+!;&

!* ,'* $ '& -*+' % .!' & 2 $ &,' !$ &'3 $ &, % * '&' % ! & )- $ + ' ($ , ('*)- .', *'& ('* %9 &,'& + 0 -& * &9 $ (*!& !(!' , &9 %- ' %! ' %'+ ,* *% ( *' % -! & ' - &, )- -&' + * ! & +!& * & $' )- &,* ('*)- + . $'* *,' ' #, ! # ! # ! !! ! ! " " ! ' .!.! ' + & * !;& '& /!+, (* "-! !' '& $ + !++ + -&)- % ' - &, )- -&' + * - *, % &, $ 0 %' !'& $% &, !& - 0 )- * * & -&' %!+%' ('*)- , $$ . ,*!-& * $ +, * , & /(- +, )- -&' + * - ! & $' !%('*, &, + -& (*' +' ! & - *, . + -&' + . &.- $, & -& % ! &, )- , ! )- + * +,' 0 +,' ',*' &,'& + 0 )- '& &,* *+ ( * + * + ;& .'0 ,- * 9 -&' -+ $'+ . $'* + )- , & &+ : ' '%' !* $ . * + * +('&,7& ( *+ . * &, & $ $' -* + *+ ','+ + + * - *, ('*)- + -& %-& ' /! &, ' #+ ! "# / % ,'% ' -& '*% %-0 & ,-* $ $$ 1 + * $ !'& '& $ ,!,- %7+ )- '& $ + !'& + $ * ' -& ( !& ' ! & )-

$ )- +' + ! & ,* ,!.' ( * $ + /' '(- +,' , % !8& ' ! " ! # # ! # 9 ,* ,' + * + -*! ,' + $ + , + $ .! ( + * )- -&' +! %(* - $ - *(' ' +($ &, ' ! %(* % -+, ' +, * $ . & - * ! ( *' &' + -& * & , % & %! .! '* + !%('*, &, ('*)- +! &,' )- (- ' + * -& * * &, &,'& + ' + -!* ! *,'+ 7&'& + $ %'

# -& $, * $ + )- ( + & ,' ' $ 9 & , ' $,'= ! &,' )- $ %' ( *%!, %'+,* *+ % "'* + &,!*+ ! & %'+,* * ,*! -,'+ +, * $ (! $ ' ' + ( *, + &,!*+ ! & ( * -&' 0 ( * $

$ $ " %($'= *9 # # " " !- ! # " & ,* , ' + * ' * &, & &, &, , & * +- +,!$' (*'(!' ( * . +,!* 0 $ &, * '&' * $ !% & '+,* * -& $''# & $ + & *!' + -& (*' +' )- + -+ ,* .8+ $ ,! % (' + %-0 ( *+'& $ &, & ' + - & ' %7+ )-! *' + * '& +, +9 )- + '%($! '

" # ' / " ! # ! & $ +( ,' '*('* $ .'0 $ !%& +!' '+ '* + ' * !' 0

' ! ! ('$'$' + %! *+'& $ (*' +'* - !;& 9+! & %'+ -& *-,!& ! & !&, &+ 0 * ! + !'+ 8$ 0 %9 &'+ ' - &'+ * +-$, '+ %! - *(' + '*, $ ! ' *,' % !8& +,'0 & $ &,*' +,8,! $+'& *' - ,, '& 0 -& '+% ,;$' )-9%! )- % & " %- !& '*% !;& +' * $ % , '$!+%' +9 )- % '&+ " )-8 '% * -7& ' , 8, * ' ' & '% !& !;& '& % + " + * !' * - & ! 0 ($ , '*% .! * ,'*! )- + +( , -$ * $! !, & ('*)- - -& + - * 1' * & . * * +-$, '+ & +;$' -& % + *9 ' #, "# $ . %'+ -& :' 0 % !' 0 8$ +! ' -& '%( : *' %-0 !%('* , &, & +, (*' +' -&,' '& ,' %! %!$! ('*)- -&'

24 RETRATO GABY.indd 4

22-10-11 0:00

24 RETRATO GABY.indd 5

22-10-11 0:00

175675

* ! ) ) ' "/ $ "# !. ! ! ! " # ! ! $ "/ # # # "

$ "# ! # $ " # ' 2 & % "$ ' 2 % & " "#! " # ! $ % 2 $ % ' % "# !/ ! ! # & # # ' ! $ ) $ & $ "#! ! # # " ! ! ! $ " $ " 0 !" $ ." " !$# " # ! # " # 2 # " " # $ ! $ " . ! " "# & ! ! $ " !. # ." '

$ " & #! 2 & ! "$ # " " ! " # ! # & ! '2 "# & " ! ! " $ #! $ # #! " $! / $& ! $ # !" $/ # ! # ! #! ! ! $/ # " " & " " !# " # " ! $ $ $" " $! " " $ " ! " !% $ "# 1 ! $

#

0 # " ! '2 " $ # / # !. ! " $ # ! # ! ! # $ ! " !

! * ! $ ! ! $ $ ." ! ! " $ & * ( ! "$ !# % # 4 2 # $"# " " 2 $! ' $ # 0 " ! ." . $ ! !$# $ "# " #0 $& ' #! $ ! 0 $ ) ) % $ "

! ! ) $ $ $ ! ! " # # $"# !0 $ $!" ! ! & $ $ " ." $ ! " $ " #$" " ! ! " ! ! " "$ 0" % # " % $ ! ." ! ! 2

$ * ! * %

! $ # 2 ! $ !0 $ $/! " "

$ " 0 " ! " #2 # ! " " $ "$ 1 " $ $ " !# "# " & " 3" $ ! $ ) ! ! " 0 ! ! ! $ # " $ ! " ( " !4 % &

! & # !# ! $ " 1 ! " ! # " ! $ ! " 1 ! $ ! ! ! " "$ 1 " ! # ! ! " ! $ # #$% ! !

24 RETRATO GABY.indd 6

22-10-11 0:01

175676

#$" / # " "# $ % " &#! !! " $. ' ! " "# ' - "/ $ #! !. # ' $ !. "$ 0 $ # $ ! ! ! " ! $ ' ! ! $ # " !/ $ ! -" ( $

$ $ ! ! " ! ! " " " ! # $ ! $ % $ 1 ' " " #! #$ $

# "% ' "! $ ) " ! $ "# $" $ ! ! ! $ ! $ " $ % ' " 0

" ! ! ( ) ! ' ! " $ ') $ ! ! " ! ! ) ! ! / $ # !! $ ! " ! " # !! ' ! # # - ( " " ) ! " 01 $ ! ! ! # ! $ # ' $ " !$# # " " ! $ " # % ! $ $ " # $ #

" $ !! ! $ # $ $ " ! $ " " " 0 ! " $ " $"# ! # 1 #! " " 0 " #! "# ! $ / ! # ! % ( ! #! # ! # # " ! "# " $# ! " "#$ . " / $ 0 ' ! / #1 $ ! 1 # #! # $ !! ! $' $ ' -" !# " ! " $

24 RETRATO GABY.indd 7

22-10-11 2:51

% ' . , )' ( $" ' (8 ( $"% 5 ' ( " # $ + ' ($# "*, "%2) ( " " # # " #( ( ( $ 4 ! # () % ' $ $ $"% ) ! - ' ! ( $( $( ( %$'&* ()$, # !

7!) "$ ( " ()' *#&* " ' )$' '' ' ( *# ( ) (4 &* ) # )$ $ %! # $ ( #)$ "*, %$,

%

. 8 . ( %' *#) ( *'$ " ! # !!28 * #$ ()* $ # ! # + '( ! ( ''$!!$ &* ( %' + % '$ ) # $ *# (7% ' "%$') #) %$' %*#) ( *# ! ( ' -$# ( %$' ! ( &* ()$, 4 ) " 3# $' $"$ ()* #) #$ ()$, # %$,$ ! "$+ " #)$ %$'&* ( + #4 '' ()' # $ "* $ ) "%$ $( ()* #) ( * 6# *% ' $' !$ # $ "*, # # (* ! $' !4 ' ( ( ' "*, 4 ! () ' # (*( - % )$( * # ' ) '!$( $ ' *) ' (*( ' *" #)$( % '$ ($# "*, # $'" $( (% ' &* ! " $ ( *# 4 % ' ! $)'$ ( *# %'$ ($ ! ' $ " ' *# ( () " &* ()2 %3( "$ % '$ &* ' "$( ! (%$( 6# &* %*#) *# " $ ' # &* % '" ) &* ! ( %$( ! ( ( # % ' )$ ( * ! (

( $ (

(% ' #- ( !$ 7!) "$ &* ( % ' (4 &* (4 , "* $#+ 6# # "* $( %'$ ($( ($ ! ( !$( "$+ " #)$( ($# !$( &* " # !$( $( $#)'$+ ') $( $# # ( )' + )$" ' ( $# ( * ( + ( #$ ($# "*, ' $# ! ( % '$ "$ $# !" #) ($# "*, * ') ( $ $( # ) # $

$ %$,$ # # *# " # () 6# + $! #) #$ ( ! " #$ "2( ( #)$ &* #$ %* $ ' &* !$( ()* #) ( ($# !$( %'$) $# () ( # #) + ' ( + $! # !!$( &* ' # *# " $ , ( ! ' ! !! " ' ' ( *# ! ( +4 ( ( ( % ' ( % ' % ' (*( ' $( 2( # ($# $)'$( '*%$( !$( &* &* ' # ' $#$ ' (* ( $#) #)$ $# ! ($ # &* + + "$( "%' , $()$( * # $ , *# %'$ ($ ($ ! "%$') #) % '$ ! $()$ ! ( )* 6# &* () "$( + + # $ ( #$ ( " %* ( ' "* $ " ,$' $ &

% * $( #$ ( ! * ! 3# '$ %$'&* ! ( "* ' ( ) # "$( *# ! " ) 6# #+ ( ! % ' !$ ' ' $#($! 6# '' ' ( %'$ ( $# ! ( "%$') #) ( # !*($ # ! %$!4) , " #$( "* ' ( #)$# ( ($ # ' &* )$ $( !$( ) " ( ( $' # ( *# " ' " ( *! # !2 &* %$ "$( % ') % ' "2( # ( $# ( "%$') #) ( # $ '#$ , $' # - $# ( ($ ! ( $"$ " ! !! $ %$' "%!$ )'$ ) " &* " "%$') ( ' ! $# $# " '' ' , #$ ( !

3 +*!# ' ! # &* + + # "* $( # 5$( "2( !!2 &* #$ ()3# # *# ( )* 6# ($ $ $#6" "4# " ( ' ! $# $# ! * 6# &* ' # *() '4 $"$ ' %' ( #) #) ! ( ' %'$"$)$' ! * $ ($( # 5$( !2 %* !! ' ( ( % '($# ( , ' % &* 5$( " $( % ' ,* ' !$( " *() '4 "* $ ( " ' # ' ! $ )$ ( " # ' ( $ %*( # *# ' ( % ' ! $# *'($ '4 *# !$ '$ "*, ' # ( ' #) #) + ' , !! + ' *# " #( * '$ # ' '" %$' ! ( $( ( &* ' !" #) " "%$') # $# "* ( # '

24 RETRATO GABY.indd 8

22-10-11 0:02

175679

$%# % $ ) # $ $% $

+

s i t i l u la cel # 3% ! ) ! $ ) & &## $ & # $ % & $ $ "& $ & %&$ ) # $ !# &! $ & $ "& % '3 $%1$ % ! % # ! # 1 % )& $ $ # # "&2 % ! & % $ % $ ) "&2 !& $ # ! # $ # %

!

# # $ $ # "&2 % ! $ & % $ ( $% $ !# ! $ &$ $ $& ! # 4 ) $ ## 4 % # $

# $ 2% ! # %# % #

$ 1$ 5

# % 4 3"& $ & "& $& , !# % - $& $ # ) $! $ ! # # # % # $ $ "& $ $ ## 1$ &$ $ ) # * $ ) "& ! # $!&2$ & !2# ! $ ! #% % % ' % $ % $ & % $ % ! $ # "& % !& ! $ # ! #"& ) "& # & $ $ & #* $ ! # % #

% 4 !# # $ # & # $& $ # # "& $ ) % $ % # $ % % 2 & . "&2 #% # # 1$ ' # &# $ & # $ ## * % # %5 ) $ 4 & ' $ #&% #&% $ $ $ ) %2 ' # & !# $ $ # %&# $ $ ! ** $ $ $ ) # ! $% #3 #

32 BELLEZA CELULITIS.indd 2

22-10-11 0:05

Av

s

31 0+ 1

1 * ** + # 9 #(.-1 : +@1 #(%B"(* #$ ' "$0* #$1 . 0$"$0 .$0- "-, 20-* !*$ ; -0 /3A . 0$"$ , . * !0 1 1(+ .*$1 .-0 3, $5"$1- #$ 0$1$04 1 "-+$1 +@1 #$ *- /3$ /3$+ 1 3$*$ 1$0 "-+. "2 #30 6 4$"$1 #3$*$ $1.$"( *+$,2$ * .0$2 0* - + 1 )$ 0 $ *-" *(7 $, * +(2 # (,%$0(-0 #$* "3$0.- * " 0 $52$0, #$ *-1 +31*-1 6 * (,2$0, #$ * 1 0-#(** 1 0 "-+! 2(0* 2($,$1 /3$ 0$#3"(0 * 1 " *-0B 1 #( 0( 1 "-,13+(0 +$,-1 &0 1 1 6 1312(23(0* 1 .-0 *(+$,2-1 #$ " *(# # /3$ 2$ 1 "($, 6 /3$ 1$ , 1 ,-1 "-+- 2-#- 2(.- #$ 4$0#30 1 " 0,$ .$1" #-1 + 0(1"-1 '3$4-1 %032 6- &30$1 %032-1 1$"-1 /3$1- %0$1"- $#3"$ * + ,2$/3(** 6 2-#- 2(.- #$ &0 1 1 ,(+ *$1 6 $*(+(, *-1 .0-#3"2-1 "-, &0 1 1 .0-"$1 # 1 * 1 %0(230 1 $* "$0#- *-1 .$1" #-1 '3+ #-1 * 1 .(77 1 * 1 C 6 . 12$*$1 #$+@1 ' 7 $)$0"("(- (,2$,2 ,# 0 - "-00$0 . 0 # 0 +-4(+($,2- 23 "3$0.- 6 0$#(120(!3(0 * 1 &0 1 1 !("("*$2 $1 (#$ * . 0 $* !#- +$, " #$0 1 +31*-1 6 .($0, 1

-+.3$12- .-0 "$(2$ . 0 "$*3*(2(1 6 "$(2$ "-0.-0 * +!-1 "-, !$#3*

Debes ser constante en su uso

?

0$+ +-#$* #-0 6 0$#3"2-0

176014

Av. control DiET 13.75x21.5+5 v2.indd 1 32 BELLEZA CELULITIS.indd 3

18-10-11 22-10-11 18:08 0:05

>

! " #

! ! ! " *4$5$5

! " # $ $&7/7.$&,B0 '( $*7$ 24181&$

70$ 5(05$&,B0 '( 2(5$'(:

&(.7.,6,5

!

4(/$ *(. ()(&61 ,06(*4$. &14214$.

'( 0$4$0-$

"

6,21 (5 '(&,4 .$ ..$/$'$ ; %415$ 6( 4(57.6$4? /79 ',)A&,. (.,/,0$4.$ 2(41 5A (5 215,%.( /(-1 4$4 57 $2$4,(0&,$ ( 241'7&( 21437( .$5 ; %4$5 '( &1.?*(01 37( 41'($0 .$5 &@.7.$5 $',215$5 5( (56$0&$0 214 .1 37( .$ 2,(. '( 0$4$0-$ (5 8,5,%.( ,0&.751 5,0 2(..,:&$4 .$ 2,(. 5 ('(/$61 5$ 9 014/$./(06( +$9 5,*015 '( ,057; &,(0&,$ &,4&7.$614,$ 9 1 .,0)?6,&$ $2$4(&(0 8?4,&(5 5(05$&,B0 '( 2(5$'(: )$6,*$ &$.$/%4(5 7 2(14 (0(/,*1 (5 (. $:C&$4 '(%(5 ',5/, 07,4 57 (. &1057/1 51%4( 61'1 (0 .$ 01&+( $'(/?5 '( (8,6$4 .$5 %(%,'$5 $.&1+B.,&$5 9 *$5(15$5 .$5 )4,674$5 .15 (/%76,'15 (. 2$0 %.$0&1 9 .15 2$56(.(5 (0 *(0(4$. $/%,@0 '(-$ (0 (. 1.8,'1 .$5 2$2$5 (. &+1&.1 .15 .?&6(15 &10 $:C&$4 9 .$ )476$ (0 &105(48$ 0)B&$6( (0 &1057/,4 /?5 8(4'74$5 $441: ,06(*4$. 2$0 &(06(01 )476$5 37(51 )4(5&1 /,(. 9 6@ 8(4'(

" 14214$. 4($; 4/$06(

! ,5/,079( 8,5,%.(/(06(

0$4$0-$ 9 4(/1'(.$ .$ ; *74$

# ! ! " 4$6$/,(061 (52( &A; &1 37( 4('7&( .$5 *4$5$5 4(52105$%.(5 '( .$ )14/$&,B0

32 BELLEZA CELULITIS.indd 4

22-10-11 0:07

175968

! ; &* "*(1"%-0 %& &120>"1 6 .(&* %& ,"0",)" &*(+(," 2?5(,"1 6 *>/3(%-1

; "$'&21 /3& 1& ".*($", " %("0(- %&1.3=1 %& *" %3$'" *-1 %>"1 *-1 +31*-1 6 *"1 0-%(**"1 1& 4&, +<1 &1#&*2-1

Tecnologia revolucionaria 7 7 -, +"1")&"%-0 : 0&13*2"%-1 &, +&,-1 %& 1&+","1

32 BELLEZA CELULITIS.indd 5

22-10-11 0:07

!F # "# ! # !:8 '.4&(9.;48 *3 &19& (43(*397&(.K3

1& 5.*1

# ! ! " 7.2*7 97&9&2.*394 6:* (42'&9* .3(1:84 1& (*1:1.9.8 )* 47.,*3 ,*3H9.(4

# ! " ! $ " "7.51* &((.K3 &39.(*1:1I9.(& 34(9:73& &39. &12&(*3&2.*394 6:*2& ,7&8&8 = &39. 7*9*3(.K3 )* 1.6:.)48

!F # # " "# ! # *):(* 1&8 2*).)&8 = 2*/47& *1 &85*(94 )* 5.*1 )* 3&7&3/&

# " " !" $ ! &7& 94)4 *1 (:*754

!" $ !

"7&9&2.*394 (4397& 1& (*1:1.9.8 14(&1.>&)&

B 47 6:H B 47 6:H !* 5:*)* (:15&7 & 1& ,*3H9.(& & 9*3*7 2&1& 5.*1 .3(1:84 & 1& 2&1& 8:*79*A *74 *8&8 843 8K14 *< (:8&8 48 +&(947*8 6:* )*9*72.3&3 6:* :3& 2:/*7 9*3,& 4 34 (*1:1.9.8 843 )48 2:= (1&748 1& +&19& )* 24;.2.*394 = :3& ).*9& .3&)*(:&)& 1 57.2*74 *8 (&8. 574):(94 )* :3 5*(&)4 (&5.9&1 1& 5*7*>& !*,:7&2*39* *3 *1 -&'I& 2:(-4 2*348 (*1:1.9.8 5476:* -4= 547 -4= :34 )* 3:*8 9748 ,7&3)*8 574'1*2&8 *8 *1 *<(*8.;4 &5*,4 & 148 &8(*3847*8 *8(&1&8 *1H(97.(&8 &1 &:94 = *3 ,*3*7&1 & (:&16:.*7 2*).4 )* 97&385479* ?&:942G9.(4@ 6:* 34 7*6:.*7* */*7(.(.4 3. ,&894 )* *3*7,I& 4 2*/47 *8 (&2.3&7 4 (477*7 ).&7.&2*39* 5&7& &8I .7 )*897:=*3)4 1&8 ,7&8&8 89&7 94)4 *1 )I& 8*39&)& 4 *(-&)& 34 +&;47*(* *3 3&)& & 9: 8.1:*9& "*3 57*8*39* 6:* 1& '.(.(1*9& *8 .)*&1 5&7& *1 &')42*3 (&)*7&8 2:8148 = 5.*73&8 8.3 *2'&7,4 1& 3&9&(.K3

&'1&3)4 &-47& )* 1& ).*9& H89& 9.*3* 6:* 8*7 *6:.

1.'7&)& * -.54(&1K7.(& &:36:* 8K14 8. *89G8 5&8&)& )* 0.148 ;.9& '&/&7 )* 5*84 7G5.)&2*39* 5476:*

9: (*1:1.9.8 *8 )*2&8.&)4 7*'*1)* = (43 :3& ;.)& 8& 1:)&'1* = )*5479* 34 (438.,:*8 +7*3&71& 14 2*/47 *8 6:* &(:)&8 & :3 *85*(.&1.89& )43)* 9* &(438*/&7G3 &(*7(& )* 148 2*/47*8 97&9&2.*3948

" F # !

Dior Svelte, $39.900

# ! " 9&(&

*3):7*(.)&8 = *89.2:1& 1& 2.(74(.7(:1&(.K3

! %

(:*754 :8&7 2&J&3& = 34(-*

32 BELLEZA CELULITIS.indd 6

22-10-11 0:08

175648

38 ACTUALIDAD MEGA EVENTOS.indd 2

22-10-11 0:12

"<0AH: #6+ $;,>(9; 50 :(), 8<, -<, I3 3( 7904,9( 4,.(,:;9,33( 8<, 9,(30AL <5 *65*0,9;6 4(:0=6 ,5 /03, ,5 I3 :, :<4(965 <5: 5 #6:,: & 65 6=0 @ =(90(: *,3,)90+(+,: +, 3( 4M:0*( 8<, /(:;( 3( -,*/( 56 /(5 7(9(+6 +, =0:0;(9 $<+(4I90*( @ ,5 ,:7,*0(3 5<,:;96 7(J: (: 796+<*;69(: :65 3(: ,5*(9.(+(: +, .,:;065(9 :<: =,50+(: .,5,9(5+6 <5 5,.6*06 8<, ( =,*,: 7<,+, :,9 4<@ 9,5;()3, 7,96 6;9(: 7<,+,

!69 #6+90.6 /(*L5 %

(

9;J:;0*(4,5;, /()3(5+6 :, 76+9J( +,*09 8<, 3( =,50+( +, #6+ $;,>(9; ( /03, ,3 +, 4(9A6 +, -<, 3( 7904,9( +,46:;9(*0L5 +, <5 *(4)06 +, 4,5;(30+(+ +, 36: */03,56: 8<0,5,: 3<,.6 +, (K6: +, 9,:;90**065,: *64,5A()(5 ( 7(37(9 6;96 4<5+6 @ ( ,5*65;9(9:,

:L36 (9;0:;(: 36*(3,: /0:7(56(4,90*(56: 6 +,3 ,:;0=(3 +, '0K( +,3 (9 36: 8<, 3( .,5;, 76+9J( *656*,9 @ +0:-9<;(9 *65 :<: :/6>: :056 8<, ( 7(9;09 +, $;,>(9; @ :< ,?0;6:6 *65*0,9;6 ,5 ,3 :;(+06 (*065(3 3(: 796+<*;69(: :, +0,965 *<,5;( 8<, ,3 7M)30*6 */03,56 ,9( <5 ,?*,3,5;, 9,*,7;69 @ *65:<40+69 +, 36: 4,.( ,:7,*;H*<36: 8<, +,(4)<3(5 (K6 ( (K6 769 ,3 4<5+6 5 ,:6: ;0,476: -<, ,3 796+<*;69 9(5*0:*6 6K0 ,3 ,5*(9.(+6 +, .,:;065(9 3( =0:0;( +, B#6+D ( 5<,:;96 7(J: 3 (/69( +09,*;69 +, 3( 796+<*;69( %04, 69 <5 % C<5( +, 3(: 4H: .9(5+,: ,5 /03, @ ,3 4<5+6C ;(4)0I5 -<, ,3 9,:765:()3, +, ,4)3,4H;0*(: :/6>: 8<, ( +0-,9,5*0( +, +I*(+(: 7(:(+(: *64,5A(965 ( 05*3<09 ( /03, ,5 :<: .0 9(: @ ,5 ,3 7,(2 +, :<: 9,:7,*;0=(: *(99,9(: : ,3 *(:6 +, <5: #6:,: 965 (0+,5 0*/(,3 (*2:65 ,,7 !<973, @ & ,5;9, 6;9(: (*, <56: =,05;, (K6: /03, ,9( <5 7(J: 8<, :0 )0,5 7(<3(;05(4,5;, +,1()( +, :,9 B+,:*656*0+6D 7(9( ,3 4<5+6 3(: .9(5+,: 796+<*;69(: (M5 56 :()J(5 ( *0,5*0( *0,9;( :0 04769;(9 <5 ,:7,*;H*<36 ,9( =,9+(+, 9(4,5;, 9,5;()3, (: *647(KJ(: 8<, 4(5,1(5 ( (9;0:;(: +, 3( ;(33( +, & 6 36: <5: C(*6:;<4)9(+6: ( 33,5(9 ,:;(+06: +, -M;)63 ,5 ;6+6 ,3 4<5+6C 56 :()J(5 :0 ,5 /03, :, =0=09J( 3( 40:4( ,-,9=,:*,5*0( 7<,:;6 8<, 56 /()J(5 4<*/6: (5;,*,+,5;,: 8<, 7,940;0,9(5 9,:7(3+(9 3( +,*0:0L5 +, (=,5;<9(9:, ,5 <5 5,.6*06 +, ,:(: *(9(*;,9J:;0*(:

(:;( ,:( -,*/( :L36 :, 9,(30A()(5 ,5 5<,:;96 7(J: (39,+,+69 +, <5( +,*,5( +, *65*0,9;6: 769 (K6 *0-9( 8<, /6@ ,5 +J( :, /( 4<3;0730*( +6 =(90(: =,*,: +, /,*/6 :65 36: *65*0,9;6: 4,5:<(3,: 8<, :, 9,(30A(5 ,5 7964,+06 ( 79630-,9(*0L5 +, .9<76: @ 3( +,*(+,5*0( +,3 5,.6*06 +,3 +0:*6 (@<+L ( (<4,5;(9 ,3 /,*/6 8<, 36: (9;0:;(: +,)(5 9,+6)3(9 ,:-<,9A6: 7(9( ;6*(9 ,5 =0=6 @ (:J 6);,5,9 3(: .(5(5*0(: 8<, (5;(K6 3,: 9,769;()( 3( =,5;( +, :<: +0:*6: ,:6 :, :<4( ;(4)0I5 8<, 3( *90:0: +, /0A6 8<, ,3 4,9*(+6 569;,(4,90*(56 +, 3(

.9(5+,: 4(8<05(90(: (9;J:;0*(: =0,9(5 (3 4,9*(+6 :<+(4,90*(56 C@ ,5 ,:7,*0(3 ( /03, !,9M 9.,5;05( @ 9(:03C *646 <5( 73(;(-694( 0+,(3 7(9( *65;9(99,:;(9 3( +,4(5+( 4,94(+( ,5 69;,(4I90*(

,: ,3 .,9,5;, .,5,9(3 +, 3( 796+<*;69( */03,5( (*65+6 <5( +, 3(: 4H: ,?7,904,5;(+(: +, /03, $,K(3( 8<, ,336: 7,9;,5,*,5 (3 .9<76 +, 796+<*;69(: 05;,94,+0(: 8<, :, +,+0*(5 ( ;9(,9 ,:7,*;H*<36: +, *(9H*;,9 *<3;<9(3 @ *65 <5( ,:7,*0(30A(*0L5 ,5 4M:0*( +, 9(JA (*65+6 .,:;065( 3( 33,.(+( +, (9;0:;(: *646 409 <:;<90*( =( 03365 !,+96 A5(9 @ 'J*;69 ,9,+0( ,5;9, 6;96: +,4H: :, +,+0*(5 ( 9,79,:,5;(9 ,5 /03, ( 5;0 3304(50 /0:;L90*6 @ ( (403( 69,56 ( 796+<*;69( 33,=( *(:0 (K6: +, (*;0=0+(+ @ :<: 050*06: -<,965 ,5 3,4(50( +65+, -<5*065(965 +<9(5;,

(K6: 33,.(5+6 ,5 3( +I*(+( +,3 ( ,:;()3,*,9:, ,5 /03, 9(JA +, :< 050*06 ,5 <967( ,: 8<, 4(5,1(5 <5( *(9;,9( +, (9;0:;(: *65 36: *<(3,: ;0,5,5 4<*/( +(;( +,4H: 4(5;0,5,5 <5( (30(5A( ,:;9(;I.0*( *65 <5( ,479,:( (9.,5;05( @ 6;9( )9(:03,9( *65 3(: *<( 3,: :, <5,5 7(9( *65;9(;(9 (9;0:;(: 04769;(5;,: " '

!

! ! & ! #

,7,5+0,5+6 +, 3( 04769;(5*0( +, ,:;, *6)9(5 <5 /6569(906 769 *65*0,9;6 8<, 7<,+, 09 +, 36: 403 ( 36: 403 +L3(9,: 5 ,3 *(:6 +, (*65+6 ;9()(1(46: ,5 <5 9(5.6 +, (9;0:;(: 8<, ,:;H5 ,5;9, 36: 403 @ 36: 403 +L3(9,: :, ,: ,3 9(5.6 .,5,9(3 =,*,: /,46: /,*/6 *6:(: 4H: .9(5+,: 7,96 ,5 -694( ,:769H+0*( !69 ,1,4736 <5( =,A ;9(1046: ( $/(209( @ ,5 6;9( 6769;<50+(+ ( #<)I5 3(+,:

$, /(*, 4H: *6473,1( 3( *669+05(*0L5 @( 8<, 36: :;(-- :65 4<*/6 4H: .9(5+,: 7<,: :65 .9<76: +, (796?04(+(4,5;, 7,9:65(: =0,5,5 ,5 (=065,: 790=(+6: @ 36: 9,8<,9040,5;6: ;I*50*6: :65 *64 73,16: 336: ;9(,5 :<: :/6>: 465;(+6: @ 769 <5 3(+6 ,:6 /(*, ;6+6 4H: :,5*0336 ,5 ,3 :,5;0+6 8<, :65 4,56: 3(: *6:(: 8<, /(@ 8<, *65;9(;(9 ,5 ,3 7(J: 7,96 ( :< =,A /(@ 8<, :(),9 ,5:(4)3(9 ;6+6 4J 4, ;6*L ,3 %6<9 +, 3( (5.6:;( @ ;9(J(5 <5( 4(5.6:;( .0.(5;, 8<, :, *63.()( +,:+, ,3 ;,*/6 +,3 ,:*,5(906 5 ,:, :,5;0+6 ;,5, 46: 8<, ;,5,9 <5 *H3*<36 +,3 7,:6 8<, 7<,+, :6769;(9 @ ,:, ;076 +, *6:(: 8<, :65 ,3,4,5;6: ;I*50*6: +, 05.,50,9J( :M7,9 04769;(5;,: +, *65:0+,9(9 7(9( *<(5+6 :, ;9(,5 4,.(796+<**065,:

38 ACTUALIDAD MEGA EVENTOS.indd 3

22-10-11 2:58

!

+ # &(, (' 1 !" "&(, % "+ (&)% - ' !"% (' &. ! '- )(+ # &)%( ' % % 2 +& , -./"&(, " ' &"% ) +,(' , '-(' , , -")( &('- # , -" ' .' (&)% #" ,) " % + ,( ('- &(, (' *.")(, )+( ,"(' % , *. -" ' ' &. ! 0) +" ' "

(, , ' +"(, , )(' ' %( %& '- ). ,-( *. , "&)(," % -+ , % +%(, ' + %& '- ,(' ,-+. -.+ , -")( & '( *. , / ' )- ' ( % )% '- *. & ' % +-",- (+ # &)%( .' +-",- - +&"' ( '(, ). ) "+ 3.' , ' +"( )",(, (' (+& %(, % (, ) + *. , ,. % +-",- 1 /. % 4 ' .' ,( (&( ,

&(, , .+ +% .' ). '- ) + %% / +%( ( !

1 .' + ' )+( . -(+ ,) -9 .%(, ' % & '" *. , %% & +"-2 . *. + .' )( 1 "#( % .' / 2 *. +; ,. /" )(+ % ).'-( *."%" +"( / + , *. '( -( ( %( *. +"%% , (+( , .' -+ #( ) ,"(' '- '-+ - '" ( 1 ('"-( ) +( - & ":' , .' + ' %(- +; 1 % , / +" % , +" , ( ,(' ,- '- %- , ( + -( ( ' &:+" -"' (' 0",- ' &. ! , "' % & ' " , 1 )+( % & , "/ +,(, ' .' / '-( (&( % ! $"+ , ,-9 ++" , ' ( ' .' ; &"%%(' , =% + , '-(' , . %*." + "&)(' + % , ) %" +(,( (&( % '"2 .' /(% 9' *. "&)" - ++"2 + %(, /. %(, .' ) +( ,-. " '- ,5

n Jusbteir Bie

ra Shaki

/" & '- .'( ," &)+ )" ', *. , + '- % (+-.' & '- ' % >%-"&( -" &)( % )(',(+"' *. , % ,( " "=' & + , (' )+( . -(, .%-.+ % , ! " ( + " ' ( ' !"% 1 ,( 1. ! + & '(, +" , (,( % / '-( -( , (+& , ," &)+ ! 1 +-",- , *. ,(' " '-( )(+ " '-( , .+(, 1 ," - '"& , -+ + ! .+ , , *. % ,- "( , / %% ' + 1 . '( % ' (&( - & ":' , *. % ,- "( , %% ' +9 )" &. ! , (, , - & ":' ' ' + % % , + ' , ,-+ %% , % &>," , , ,(+ ' (&) <; , ('- % , *. , ' % " . % *. '(,(-+(, *. )(+ # &)%( % ,- "( "(' % -" ' .' ) " ) + &"% ) +,(' , ('( ' .9% , ,. , %(, . ' ( /"'( ('' ,. *.")( ('- % + . +- 1 ('-+(% ' ; ; %( *. ) , ' -:+&"'(, (& + " % , " ' &( ( # &)%( % %(, "' + ,(, 1 % .-"%" % %%(, , ' &.1 " ' *. / ' ' .' +-",- &. !( / %(+ ' , 9& "-( % ' ( "( , ! !" ( &. !( / , , & #(+ (' +-",- , & '(, + '(& +

( + ' " .' +-",- . ,- &"%%=' =% + , ! 1 *. , + (' - + (' &"% ) + % '- +% 1 ++ + % ('-+ -( 1 (& '2 + ! + ). %" " %( ('-+ +"( % +-",- '( .-(+"2 *. , ! " .,"=' , .' - & %" ( 1 &.1 (&)% #( % , + .&)%"+ (' %(, ) (, 1 (&)+(&",(, 1 *. % , &)+ , , 0-+ '# + , *. %(, , ,(+ ' ,(' % ('"' , 1 .'*. .'( - ' % '- ( &"% =% + , ," '( .&)% , ,).:, ,(' ) , - +&"' + % ('-+ -( 1 .'( )" + -( (

38 ACTUALIDAD MEGA EVENTOS.indd 4

22-10-11 0:12

176029

, () # !1*(*! ( &* $"%'$" ) # ! ') () *"%! ' (* $#)' )$ #)'$ !$( ( * #) ( " ( ( $ "1( $"%! $ ( * # $ ! ( "*- ' - ()1 )$ $ "$#) $ $#)' ) $ - ( $ *# ()$ "%$') #) % ( $ % '$ $')*# " #) ! %$' #) 3 ( (% )1 *!$( %$' * '. " -$' ( ! $ (3 $"$ ! $ # # ! ) '' - % ' !$( " + #)$( # ( ( *'$ &* ( # ' $ !!$ % '$ ($# ( *'$( "*- '$( ) " 2# )' $( &* $ *'' ( * # $ ! ') () #$ ) # ! ' (*!) $ (% ' $ - - &* ' " $( ($ ' ! " ' $"$ % ( ' *# () $ $# ! *# $+ () ' ' # ! $ , ! %)$# ! ( " # % ( ($ ( % ' ' !$( $()$( - &* ! , !

* ()'$ % 3( - () ($!*) " #) # $'%$' $ ! ' * )$ #) ' # $# ! ( *#$ !$( &* ) # ! " $' # + ! #)' ( $# , !!$( # *# * # # $ $ + ( ) '#$( ! %'$ ! " ( &* ! ( )*' , ) # ! # ( * $ # *# " ( - ! #) ) # # &* $%) ' - &* #$ ) # ! ,

! ,

3 ($ # !*- ($! " #) !$( $#$' ' $( ! ') () - )' #( % , # ,

() "$( # ' $# '$ .# ' %$' ! - &* #$( "$( (% ! . $ # "%! ' ! (% $ # $# ! - #$ % #( ' # )' ' - , ! ' $'' # $ ( *#) ' # ( () #)$ () " 2# () "$( %'$ * # $ * ' - !! + "$( #) !! " # )$ *'$% - $)' ( % ') ( ! "*# $ ' "$( * ') ' # $ #* ()'$ " ' $ ( #* ()'$ ( 3$ %$' ()$( 3 ( 4# ! ' $ '$# $($ ! # $ $ ! ( %'$ * )$' ( ( .$ + . "1( $"%! $ ( &* #)' '$# %'$ * )$' ( #) '# $# ! (

!

#

! " ,%!

' ( $'" ( )' '!$( '

$( , () # "* ( $'" ( , * - + )$' &* ' )' ' *# % '($# ) '" # $ ( ! $# (* "1# ' % '$ ' (*!) &* "* ( + ( ( "1# ' )' $# *# # %* ! &* ! + . $# #)' !$( #) ' ( ( + ' $( ') () ( "1( # ($( ($( ( %* # ' ' *# * ' $ +* ) " ) () ( ! ! + #) # + ! ! ) #$ " ' #$ # *# (% ' )

38 ACTUALIDAD MEGA EVENTOS.indd 5

22-10-11 1:16

( 0# "$ $ !% # #, 5'G#.# '. ':2'461 IG'< #5')74# 6#/$+E0 37' #. 2#4'%'4 6'0'

/#0',#4 .#5 (47564#%+10'5 +0/'&+#6#5 ; 37' 07'564# +/27.5+8+&#& 01 015 2'4/+6' &+('4+4 .# 5#6+5(#%%+H0 * # # % " # $ # 3 $ # " # #%" $ $ $ " "# $ !% 4 #$ # % %#$ # " % " % $%" ( $ & # "$2#$ "$ & # 0# # # # % # $%" 3 & $ # #$ # $% " % "$ # % # % % 3 & $ # % " # " !% " # " $ # ( #$ " $ # , 4#5 '56' /70&1 ..'01 &' (#06#5F# ; &'81%+H0 214 70# '564'..# &' .# /I5+%# 5' '5%10&' 5')I0 '. 25+%H.1)1 70 ('0H/'01 51%+#. +06'4'5#06' .# &+('4'0%+#%+H0 .# +0%.75+H0 ; .#

* " "# " " !% & " " # " # '064' /7%*15 16415 '41 ?37E '5 .1 37' 015 % $%" # $ " # # $ 1$ " % "# # "% # & "# 3 $ "1# 8'%'5 2#5#4 214 /I.+2.'5 5+67#%+10'5 &+(F%+.'5 " " ( # " # % & ' +0%H/1&#5 2#4# 8'4 # 70 #46+56# &'6'4/+ "$ !% #$0 "& # - !%1 0#&1 ? 14 37' 5' 241&7%'0 .#5 4'#%%+10'5 # 2 # % $ # % # !% % &' *+56'4+# '0 .# (#0#6+%#&# ')I0 $ %#$ + # " " $ " $

5'%4'6#4+1 #%#&E/+%1 &' .# 5%7'.# $ " $ # !% "3' #2 "0# 1 &' 5+%1.1)F# &' .1 37' 015 ..'8# # % " + $ $ + " # "%

# $ !% % &'5'1 '5 24'%+5#/'06' 21437' '. &'5'1 6+'0' " 3 !% $ " 3 " 70# (7'4<# /16+8#&14# 37' 8# /D5 #..D &' # #$ " ( "% $0" !% & " %

"$ #$ $ " % " " !% 510 .#5 /D5 %#4#5 2'41 5' 27'&'0 =2#)#4 '0 "$ %0 # " % $ " # #

" "$% " % $ # +06'4/+0#$.'5 2'41 ?%7D0&1 81.8'4D # '56#4 # ( " ) & # " " % 164# 8'< '5' #46+56# #%D * #2 & # %#$ + !% & " # #% # + % $ # ( % #$" # # % # & 3 & % #$0 %( " $ # % !% & # # # % # " " # # # # $ # $ # '$" # # " + # "2 # " # #$ #$ # "!% & $ # $" $ $ & " & $ #, %10%.7;' '. 241('5+10#.

0 3

4 '

# (#0#6+%#&#

#

&' 018+'/$4'

* % &

C

* ",' /

) * +

(' '

018+'/$4' 56#&+1 107/'06#.

) ) *+ ! $ "*

C

&' /#4<1

*

, * +

(

0 8'+06+&H5 #G15 '. /70&1 &' .# /I5+%# 8# %#/$+#0&1 ; 37+'0'5 #06'5 (7'410 # 8'4 # 1& 6'9#46 1 '. = '9 '45'; ;0&+%#6' 174> 37' 64#,1 214 24+/'4# 8'< # &' 10 18+ *1; ..'8#0 # 575 *+,15 # 8'4 # +.'; ;475 756+0 +'$'4 +%- 10#5 1 '.'0# H/'<

+," '

"

*

$1.5# 2#4# 8'4 37+E0 #&37+'4' 575 5*195 7%*#5 8'%'5 .#5 241&7%614#5 %1/24#0 #. #46+56# # 64#8E5 &' 575 )+4#5 ; .7')1 .# 8'0&'0 214 61&1 '. %106+0'06' *,"+, + % , %% -+,"' " * 0, & "5' + ,* # +6 F #*F (7' 164# 241&7%614# 37' .1 %1/24H 1516415 *+%+/15 +.'; ;475 .# )+4# %1/2.'

6# *14# .# %1/24H 70# '/24'5# ':64#0,'4# 0 ' , '" ( ' % "(' + ( +-+) ' "(' + +!(.+ '/15 2156'4)#&1 2'41 070%# *'/15 %#0 %'.#&1 *F ':+56' 70# &+('4'0%+# 5756#0%+#.

14 ','/2.1 '0 '. #G1 %10 '. )4721 0%7$75 678+/15 37' 4' #)'0&#4 .# )+4# ;# 37' 57 )7+6#44+56# 5' .'5+10H .# /7G'%# 0 164# 1214670+&#& +)7'. 15E 5' '0('4/H !'0F# '0 018+'/$4' ; &'$+/15 %144'4 '. '5 2'%6D%7.1 2#4# '. /'5 &' ('$4'41 #; )'06' 37' '0 '515 %#515 51.+%+6# 37' .'5 &'87'.

8#0 .#5 '064#&#5 2'41 (14/# 2#46' &' 70 241%'51 37' .1 &+4+/' '. '40#% '&+15 214 ','/2.1 '5 .# 241&7%614# 37' 64#'4D # 1)'4 "#6'45 '0 /#4<1 &' #. 56#&+1 #%+10#. ; # .# $#0&# 0'1;1437+0# 06'421. '. 24H:+/1 &' 018+'/$4'

38 ACTUALIDAD MEGA EVENTOS.indd 6

22-10-11 0:13

175572

%

2 (, * )- , ! + & %'* ' $ -" & )- &' , '** +('&

&-& + 8 "$3

'&&', + *",'* "& &,"$ 0 #-. &"$ + - *"< )- ,* &+%","* .". & " + & $ & - # +"%($ &' +<$' $ '& , '& &";'+ % & * /,* '* "& *" +"&' , % "9& '& '$ + &, + 0 -$,'+ 8 & !"$ +- &'. $ 2 %" ' + + *" '& 3 ( * & $ + $"+, + $ ,-* '%($ % &, *" %- !'+ '$ "'+

*: *& & * " + ! ( '$ # ! * &, ;'+ ,* #< '%' "* ,'* *, 0 * ,'* * ,". & ". *+ + & " + (- $" " +- ( :+ - '* ( *' -& : ( * ',*' + - *"< )- + *" "* * -& '*% /(* +"<& )- + #-+, %8+ +- % & *

!

0 $ " $ % 0'* ( *, +- ," %(' $ $", * ,-* 0 $ " -+"<& $ $ ,-* '+ * +-$, '+ ! & +" ' ('* "* $' % &'+ "

"'& $ ", * ,-* & &,"$ 0 -. &"$ - '* 0 & $ ('* +- &'. $ "& &,"$ 2 %" ' + + *" '& 3 $ &,* *'& $ * %"' ,"&' % *" &' ", * ,-* & &,"$ 0 -. &"$ '*% -& $ ,-* + %"+%' ;' (- $" < $ $" *' 2 '* +" &' , $' ! " !'3 )- ('* +- .'$-% & . &, + "&, *& "'& $ + + ! '&. *," ' & $ $" *' % 0'* /('*, "<& -,'* - ,'*" &' & $ ! # -&' $'+ % #'* + $" *'+ (- $" '+ & + , '+ &" '+ + =& $ * ."+, *:," %8+ $ ' " *&' % /" &' ,* .9+ $ * , *: - "<& = $" + $ "'&< 2 '* +" &' , $' ! " !'3 '%' -&' $'+ ,:,-$'+ $ ,-* ' $" ,'*" ,' ' $ ( :+ +, ' * * " "< , % "9& & +, '+ &" '+ $ * %"' &&0 ! ! '$ ,* +-+ &'. $ + 2 -(" ' + -& %-* "9 $ '3 ! $' * ' -& "%('*, &, 9/",' &,* ! # (

"& &,"$ %8+ . & " ' & ,' ' $ - '* '& %8+ # %($ * + '% * " $"1 '+

$ -&'+ +-+ $" *'+ ! & +" ' ,* - " '+ $ "& $9+ 0 $ ('*,- -9+ ( # ! $'+ ",'* + -$,-* $ + +- ( :+ '%' $ #'* + *",'* $ ;' 0 & '+ ' +"'& + ! +" ' &'%"& 2 -# * $ ;'3 ,- $% &, + " $ " "<& ' * + $", * *" + " , , $$ * + + *",-* * ,". 0 ( *," "( & ". *+ + ,"." + '& +-+ $ ,'* + !'0 $ & '&,* %'+ ."+", & !"$ & $ % * ' -& "* "&, *& "'& $ 4 + $ . + +- 9/",' $ + (* -&, %'+

'* *$ & -+

44 PERFIL ESCRITORA.indd 2

22-10-11 0:14

!

* &' (! #% ( " &" % "& ' & . ! !' &/ + ) & & #" %7 # !& % $( "& ! 8"& '"% & &"! # & ! "!'% %& (&'" &9 " "! &'"% & ) ! & " # !' & " "% %"& " "#"! " & % ' % " + ( ! " & % " & "! 9! ( % ( ' & !'" $( " # %'" "! '"% ' & $( & "!) %' ! ! &7 " "& $( (!" &

(!" "& ' & $( & #% )( ' & ! ' % '(% $( & % " & "& "& & & & &# & $( !" !' ! "& $( !" $( % "& #' % $( !"& &"%#% ! ! !' & $( & !' "& $( $( % "& # %' % " ) % # %' % "'%"& & *# % ! & ( $( ! ) ) ' !'" ! (! " ( '" " " ! ! !' "& !' & & &" & !& 9! !" !' ! % "& "'"% & $( ( ) ! "'%"& & % & ( !"& & ( % !'" $( 6! & &" "& ( ! " !"& ! "% "& ( ! " "& (! " " ( ! " # % "& (! & "' " "& &"& &"! ' & $( "! %! ! " " ( ' + $( &'5! ' 6! "! (! !"% !' !& ! ) ) ! (! ! 8" "% ! & ' % " " & % '"% !' !'" ! "!'% % (! ! ( & ! " & ! ) % ( '"& !! & % "& % '" $( & '5 "% & & ! # & + $( & " "! & !" & & "! ! (&' $( '% " & # " $( '"% !" '%"# "! # % & !! & % & " % '9% & ( ' &

() (! ! ! "! ' & + &(#"! " $( &" & " !"% ( % " " !'"& % ) "&"& & 5 "& "! & ( "& & ) "! & & # & ! (! # $( 8 ( "& ! & ( '"% !"& "! & ( "& ' !7 ! &( & 7 7 '" " &" $( "% #" "& ! 8"& #( ! % # %" $( ! ! % 9! % " '( &( % "& 5% " & %(, % # & & ," (! %7" '( % !

% ( % " ! 8 , " " (! ' # " # ' % ! % & ) "! & 7 )" ) % " " "! #%" ( '" *'% ' , 7 "!) ) % ! &" ' % " "! "'% & ! 8 & $( & (% ! & & %" & " ' "%"& ! % " (! % "! (! " ! & ( ( (! ! 8 &" ' % $(

!" ! "!'% # % & $( (! % ! (! " 4&' & %"! 7 % & (! % " $( % 9 # #5 # % $( "!' % " 5& !' % & !' $( # & 7 " " !" " (%%7 ! !" & % & % '" -(! 7 & " (%% 9 !) !' % "'% ) : & % " $( % % &'%" (! ! 8 $( & " " +" & "!) %' 9 ! #( %' # % ) ) %

% !' % : %7 %! ! % "!" $( (! & ) ) ! & & $( & % '" & &" % "% !" "%% &#"! " &( "% "0

!

#% ( (+ ! "% , & ! 8 % ( %"! & ' !") & "& ! , #' % $( ' & ! "% " ( ! $( !" ' "%% &#"! !(! & 5 # !&" $( & & "'%" "& ' & # 7& "& $( " # %' "& ! 8"& + ( '"& " ( 5 & ! ( # %" # # &'()" & #% % # % & % '" " &" $( !" !' ! 7 $( " 7 $( #%")" % + ( " % &

! % " $( % ! % ! "& ! 8"& "+ ! " # % 9! "! "& "'%"& " !'"& # & #"% % ! " ! (! (! " "! ' !" " 7 "% # %' "' ! % " $( &" !"& ) % "& 5& 5 & 5& &'"& 5& . "! ' "&/ "! (! "

) ' % " $( "& ! 8"& "+ & ( ! & ! " #%" (! !' !" !' & !' %'"& ' & ( ! "! ") 6! "& !' " "% (! ! $( % ! & % ) !' & # % #%"' % &( 5 & ( ! % ) !' ! " & # "' ' & % "& # 5&' "& $( !)( ) ! "& ' ) &"% & # & ( %" % $( (!$( ) ) ! (! (! " ! $( ' !" " 7 & #%"#"% "! % (%&"& ( ! !' & &( &( "% ,9! & ( & ( % ! " '" " & & " "! & "& ' "% & ! %' ( % + & # % & ( & #%"!(! & #"% (

44 PERFIL ESCRITORA.indd 3

22-10-11 0:14

174791

$ (

$# *# % '" # #) ( #$ #) ''$ 9# # " . $ $#$. $ *# ($!$ *!)$ &* %* ( + ' ' &* #) # ! $! ( # *#$( 7 ( " 7 *# " &* #$ #) # 9"$ ' -$( (* % &* 8$ - "$'$($ $ &* () *#$( 7 ( % ' 7 *# # ! )$ $- ) # +$. ' 9# ( % #) !$( % !$( + $! ) !! + !$( % #) !$# ( %*#)$ 6'( ! - ) # *# ) )* $# *# $'' ! ! + ' # !

! ( #$ #) ''$ 9# $ ($- " ()' # %( 9!$ $- *# ( ' )$' - + ( " # * #)'$ $# *# "* $ 8$( &* " ! "$ $# $ (* %' " ' "$' - %$' $)'$ ! $ # * #)'$ $)'$ $+ # ! " (" &* $' ) " ( $')$ -

! $! ( # $ (6 ( ! *" #

!$( ! # '$( # !$( &* ( * 9!$ (6 &* #$( $'' (%$# () ' 7 $"$ *!)$( ) # ' $"$ ( %* $# )$ $ ! "$' &* ( #$( % '" ) #)' ' $ + , ( #$+ ! ( % ' 9+ # ( ($# ()$' ( &*

( #) ! $! ( #) % ' ( ' $"%' # $ % ' !$ ' ' $"%! $# ! *!)$ !$ ! # $# , 9# ! '*%)*' &* %'$+$ *# $! ( #) # ( * !&* ' (% $ " ! ' ( $! ' ($ ! " $ (

$ (6 ( ' ' #$ (6 + + ' ( # "$' - ( # *"$' ! 7 # &* ' 7' ( '5 %$'&* - #$ &* '$ () ' # ! + ! 7 # &* #$ - ! $ &* " # "$' - #$ ( '6 -$

$

(

()$- ( *' &* ( (7 ) # $ #)$( #6 $) ( $# ' (% )$ ! )$' ( *!)$( ! - # $ ! '$( 0 # #) ! (1 *#$( 7 ( *# ! )$' " ( ' 9 ( ' #) # " $# (9 &* $"%'9 *#$ " ( ! '$( %$'&* ( !$ % '$# (* $ # ! ( * ! ! !! ' ( 9 ! ! '$ ($ ' *# " ( - (* " ' *# # # !$ )$"9 ! ' )$ ( ' 9 (* * ')$ - ( :# " $#) (* $" #.9 ' 7' ($! ( # % ' ' ! " '9 ( ! %* ') ! ) 9# - !* $ " ( ' 9 0

44 PERFIL ESCRITORA.indd 4

$

* #

$ ! $#)' ' $ $ " #) ' ( ! $# %)$ 0 #( 8 #. 1 $ 0"$' ! 1 ' $ &* ! ! ) ' )*' ()5 !! " % ' ( * ' % ' %'$ +$ ' $( ( % ' ' (%$# ' %' *#) ( % ' %! #) ' #* + ( #&* )* ( % '$ #$ % ' $ )' # ' ! ! )$' $ %' ) # $ &* ! ! )$' (*- ! ()$' - ( % . ,)' ' ($ &* ! ( :) ! ($ &* ! !!$' ' $ ' 7' $ &* -$ % #($ $"$ *)$' #$ ) # %$' &*6 ( ' !$ &* ! ! )$' % #( # ( ( #) $ ($- ($!*) " #) ' (% )*$( $ ( !

) +!

+ $ !$ (6 ( "%' ()$- ( ' # $ ($ ' !$ &* # ( "$" #)$ " ( * ( "%' ( *# ' (%* () *# %' ( #) &* ( " ( $' - + ' "$( $ +

" (

( ! ( *# + . &* !! $ ! # " $ *# ' ! ) #$ " ' # %'$"$ 9# " ( ! '$( )$' ! $'" %* ! $ " "5( ' #) #$+ ! 0 # #) !1 ( "%' #)' $" !! ( &* ( !! " 0 ! " $' # " $ ! "*# $1 + . #) ' $' ()*+ &*7 %$' ! ( #$+ ! ( 0 " $ ( ( ' $# 1 - 0 *% $ ( *# "*' 6! $1 (% '$ *# ' # * #)'$ 5! $ $# !$( ! )$' ( (6 &* ) # ' "$( ! $ ( 9# '! ' - + ') '#$( !' $' ($ &* #$( %'$+$ ! ! ) ' )*' :!) "$ ! '$ ! ( + !! #$ &* ! *# + . )$ $( "$( ( #) $ ' ( $"% 8 '$ &* #$( ) # 0% ( $ ! %$# $1 ( % '($# &* ( *# ) '#$ ( 7$ #* ()' )$! ' # * ( # 0 ! " $' # " $ ! "*# $1 ( *# ()$' + ') ($ ' ( ' ! 9# $"%! 7( " &* + ( *' $( " #) %* $#+ ') '( # *# ()$' " () '5# 7 ( + ( ) ( $! $( 5!$ $( $# $( - $# " ()'$( / () ' # ! " "*- ! .;

22-10-11 0:14

175243 176032

#) * ) '' - !

!

boom ! ! " # $

* # $ # ! ( ! 0 " # $ ! %' " ' " # &* ( !) ( ! *# ! $' $ ! $' (*" ' $ # *# " #$ $ ) $# $( - ()' . ( )6 # ( !$ ')$ ( &* ( *# /# 9# " .&* # !$ &* ( )' ) ' !" #) () ') ! #:" '$ ( * ! ( !*"#$( - (% )5 *!$( ( (% '9 *' #) ! :!) " 6 - ! 8$ % ( $ ! () $ ! #)' 9 ' $#$ " #)$ *!)*' ! $# ! ' 9# ! ($ 9# ! " # $ !

0 () ( *# ' $ ' 7 ! % #$' " )* ! $' (( ! ( *')$

"

( $#) $' - )' !*# ( + '# ( # *# "%' ( # 8$( - ( ( "%' %' ) $ ' $ - + '($( ! ( $#$ 9 ! 0 " # $ 8$( % '$ #$ * () )' ( &* 9 ()* '!$ - $- #$ ( " # (* + ( # 6! ( *# ! ( %' " ' ( # (* '( ! ( # ' $ # * #) %' ( #) 9# (* ( * ! - ! * ! &* ' ! #)$( - ! *) 6'' . !! ( ($# $ )$' ( %' " ' ( '* # # #) ! 1 ( - " ' )' ( $(1 - ! ( *# ( $ ) !"9!$ ) "%$ $"%! )$ # $(% ) ! ( %: ! $( - !7# ( $'' # )$ $ ! 7 % '$ ( ! ( '' ! # % ' &* (*( $"%! $( $' ' $( %'$ ( $# ! ( ( *() # (*( ! ( ( ' ! #$ ( (% ! !*! ' $! $ (* #)*' - (* ! ( ! ' $'' # $ ! ( ! #( -$ ) # ' ! ( *' # ( &* ! !! # %$' ( +7 " #)' ( %' # " ' ( ( $ !! ( - ' " ) ( ( )' ( ()* # 0 " # $ # ! ( * ! ## # ! $'#$. ! "5( #) * ! % 7( - ( " !! '$ "* $( !$( )* ! ( " ()'$( - ! $' ( &* ' # %$' ! "*# $ ( )' ( ($# ! ! '$ ' 0 $ ! % ( 9# &* (% ') () ') &* # #) ( * - )' % "* $( &* !$ $#+ ') # # *# + ' '$ () !$ + *' #) ! :!) " 6 ! #.9 *# % ( ''$!!$ ' ( ! *" #)$ ( * ! ( %'$ ($' ( !*"#$( - (% )5 *!$( ! #$( - ,)' # '$( - (* ( ''$!!$ $#) #: $# + # ( "%$') #) ( $"$ ! ' $#$ " #)$ &* ! $ ! () $ ! #$ ! 8$ % ( $ ' ( ! ' 9# ! ($ 9# ! " # $ !

0

48 REPORTAJE FLAMENCO.indd 2

22-10-11 0:19

&

*"; $ (*"% * + - $ $ % & ' & !"$ #-&,' '+ *"' $ * 2 '% *9 + +( : 3 * ; $ (*"% * *-(' (*' +"'& $ $ %"+%' &'% * +(-8+ -& :' $ +' " + ; 0 $ '*&'1 +" -"; +'$ * -,"1 & ' $ %" '& +- &'% * 0 $ *-(' + ( +; $$ % * 2 $ % & ' ".'3 & % " , " . # ! *# # " *: '&) - )!&* *' !&* *+ (, 2% #$ %+ # ,$'#; $! !# - % # ! # "# " ' - &,

$ 2% +,* 3 '%' + '&' " & $ "* -",' &' $ -+, )- ( " ! $ & !" ! ! % !' " '& $ !-%"$ )- $ * , *"1 # % : & ( * ,'% * + 0-&' 0 ( *,"* + %'% &,' &' ( * $ # ,* ' $ + $ + + $ + , * + %"&"+,* ";& +- + - $ 0 +-+

) +, 0 & '1 * &,"& $ '( & $ & 0 $ % , % " % : & 0 $ $%- *1' " & (- & )- * ('+, * '+ ('* $ + "& '&, $ + , 1 + 8 0 $'+ +" " **"$$'+ )- + -% " *"' +9 + +- *-,"& 0 $ %-& ' )- '&' + $'+ :'+ - & '

* #

) + - $ $ % +,* $! % * "'*" 1 % $! %+) * +&$ # * * !# *' <&# * , ); # 3 $ % & % !# %& * &%& ; %& ; (,!:% #& %* < ) *=#& * % ! ! +! ! - #$ # !# " ! # # $! $ ') *+= +) * * ++ * &% $>*! 3 $ % / &* #! )&* &* ' #&* # 3 $ % & / ' )* , !=% #&* !+ %&* ; ' )+!= +& & % $&): #& (, *+ * , )! % & $>*! 5 # !*+&)! 5 , # & (, $ ' *!&%= / &$& %& ; % * , # * 3 $ % & "#$ !# " # + # ! ! ' )+! ,# ) * & (,! )& ' ) ) *& ) ! ' )& ; $' : *&# !% $ !" " !"# #, " ! ! # % % ! #! )&* #& ): )$ , %+ =$& ; % +) * # % , " * % ,% $!*$& *' !& ; ,% " # # " % # # # # $ ! . " ! # ! " ! ! ! # % - !" " "#$ "#

*+, ! ) % )! / -!## % +) * -! " * (, ) #!0 &4 /($"

# + $, + $ -& "$ '* ' "$ '* +-% * " ' & -& % &'#' , '& '+ 0 +,* 1 + ,8 &" + & * "' * 9 % 1)-"& 0 (' * ( * &, & * )-8 + ,* , * $% &, 1 # 3 $ % & * ,% *+!#& $ # # "# # " # !" !" ! " ! % #, ; & (, %&*&+)&* *+, ! $&* / +) + $&* %* < ) ! " !# " . #! % ! #% " " # " * ' (, *! ! % # !# * #& $9* -!*! # # 3 $ % & * ,% +); &$', *+ '&) # %+ # ,!+ )) / # !# &* +) * &%-!- % &% # $!*$ !$'&)+ % ! # "=% ' ) != *',:* &$& &$' < $! %+& / #& !%+)& ,"& & , ; 4 $ * $ '*&'1 * $$ $ $$ !"$ $ , $ ."+";& ('* $ 0 %7+ , * &, *& , % * *'& -& &, + 0 -& +(-8+ & $ ('(-$ *" +, "+ "($"& & " ! ! " ! ) , ) & (, $, %+ !%+ ) * $' 0= - ) # * ! % # * $>*! / %0 (, * % % *' < / * )!= &+) ', )+ &%& !$! %+& ' )+!) 2% # * #&* # .'#&*!=% # 3 $ % & *+ ##= '&)(, ; $9* %+ (, (, ); ') % ) / * )! )&% # * ')!$ ) * * , # * &$& ,% #: #& & )& )%9% 0 / ,# & , , % & $, &* #&* #,$%&* " $ !"# ' '% &,

#

"

!

"

" #

48 REPORTAJE FLAMENCO.indd 3

22-10-11 0:19

En una clase de baile $

"

!

"

" # !

$ $ # 3## -

(

&

% # $% - # ' $ - "& &$% ) "& $ $%

% "& %& % $ $! $ # '

( ' !

'

$ $ %

- ' & % (!

!# $ #

$

, ! ,

*

#

+ * " !

, -

, " !

#

#

, *

$

#

' !

2$ $ %# * # $

$ & % # $% ) ) ! #% # 6 % (

(! $ 6 - ! #% 6 #& # ) & ' !# # # *6 & %&# % 4 $ "& 6 '

(

!# $ ! 4$ , $ & $% 5 $%# 6 & % '

$

% + - ) %# $ !# $. "& $% & & ' & * #

% # - %# # ) '

* ! " ! "

* ( !

#

( " *

# , #,

$ )

)

,

)

"

! "

!

48 REPORTAJE FLAMENCO.indd 4

22-10-11 0:19

$ $ " & $ " $ " * + 0$3' '- 3+'4)0 &' 46 #16'45# 9 '81'3+.'/5#%+D/ '4 %-#3#

"4 " # 2 & % %2 $ * $! # 3 " & %2 $ " ! " ! & " % % * ! % ' & !# " ! ! & * ! & "# % " * 2! ! * # #! # " & $ 0" 0 " ! # % ' ! " $ " "# & + 4'C#-# - 0530 '453'/0 26' 4' 46.D '/ #)0450 # '45# /6'7# 5'/&'/%+# (6' ; 05+704 &' %#$#3'5< &' -# %0.1#CB# ; # 3+#&#< &' 0/+# 6'/5'#-$#

$

&

53'4 .6,'3'4 '/ 6/# %@3%'- #3# .#3:0 &'- 9# '45@ #/6/%+#&0 '- '453'/0 &' ; %6A3&#5' &' .+ 0-#< '/ '- '/530 6-563#- #$3+'-# +453#- &' -# %0.1#CB# ; # B1+%#< &'

$#+-#03# 26' --'7# #C04 (6'3# &' *+-' --# '/53')# 46 &+#)/D45+%0 ( $"# $ $ "#0 " * 2" ! " % !" " #0 $ " "# " & ! " ! $ " $& " # % $ " "#1 ! ! # " #! " !# " & #! " 5" " "# $ % $ # $ !# " # & # $ # $ * #! $ #! 4 " $ 2 % % & $ !' " % " " ! $ "#1 + %0.'/5#

" #0 $ * & #! " ! "

' +&# 9 76'-5# / -04 #C04 #3.'/ .#9# 6/# &' -#4 )3#/&'4 $#+-#03#4 )+5#/#4 9 26+'/ 3'70-6%+0/D '- $#+-' ('.'/+/0 #- +/530&6%+3 '- 640 &' -04 1+'4 5#%0/'04 '4%0$+--#4 9 3'.#5'4 26' #/5'4 4D-0 '45#$#/ 1'3.+5+&04 # -04 *0.$3'4 '45670 '/ *+-' '/ 7#3+#4 0%#4+0/'4 #- +)6#- 26' +%#'-# -03'4 ; # *6/)#< 9 /50/+# #/5+#)0 ; # *#/#<

$ $ !# ! $ * " ! $ ' " $1" 3 " $ ! "# & " $ 1 "# 4 $2 * " #0 $ + %6'/5# '#/+//' -$03/0:

(

&A%#&# %0/ -# --')#&# &' '41'%5@%6-04 &' %0.1#CB#4 %0.0 -# &' #3# !#3#4 7# "'3$#$6'/# 9 /50/+0 #/#-'4 ,6/50 # 6#/ &' 6#/ 9 &'-#

!

$ ! ' 1#B4 103 13+.'3# 7': 9 -# 4'.#/# 1#4#&# -0 *+:0 '- $#+-#03 43#'- #-7@/ (

( %

%

5304 &' $#+-' 9 %#/5' 26' *#/ 7'/+&0 # +.1#35+3 %63404 9 4'.+/#3+04 -)#

#3B# #3%+0/+ ; # *+/#< &'-# #.1#--0 "0-#/&# '3'&+# 3+45D $#- '9'4 #3%04 +.A/': '-A/ #9# #/6'- '9'4 &'45#%#/ '/ '45# 1#35+&# /53' '--04 40$3'4#-' -# .#'453# "0-#/&# '3'&+# 26+'/ &63#/5' #C04 4')6+&04 *# &+%5#&0 %-#4'4 '/ '- 1#B4 9 *# 10&+&0 (03.#34' 6/# 01+/+D/ 40$3' -#4 (035#-':#4 9 &'$+-+&#&'4 &'- .'&+0 -0%#- ( ! $ ! % ! % # ! ) 4 & !#$ # ! $ $ $ 4 $" & " % "# ! & % $ " # % ! $ * " % % & ! $ " ! $ 5 # " ) ! 0" " !" $ $ $ # ! " " ! ! $ ! $! 0" # ! ' # $ # ! ! # ! $ % # " " & " $

5" $ , & 0" 2 $ # * + 13'%+4#

- %#/5' '/ #16304 '45# %#.#&# +/5'3/#%+0/#- &' .#'45304 &' $#+-' 4' 46.D -#

! !

#-#:#3 - 13D8+.0 .'4 3')3'4#3@ 1#3# 0(3'%'3 /6'704 5#--'3'4 #- &' /07+'.$3' '/ -# 4%6'-# '#/+//' -$03/0: 9 3'#-+:#3 #-)6/#4 13'4'/5#%+0/'4

'.1':D # -04 #C04 %#/5@/&0-' #- 3'%0/0%+&0 $#+-#03 ; #33626+50< 9 9# 46.# &04 &+4%04 '/ 40-+5#3+0 ; #-0 &6-%'< 9 ; /# .+3#&# # $'30#.A3+%#< 6 --')#&# #- 1#B4 (6' 1307+&'/%+#- 9# 26' -# (#-5# &' 130('4+0/#-'4 '/ '45# @3'# '4 6/0 &' -04 16/504 &A$+-'4 ( ! " $ ! ! # ! $ " !" " % ! ! "# $ # ! ! ! " "# # ! " & ! $ 0 " ! $ "#0 $ ! % ! " $ ! " % " 3 & " $ $ # ! & $ # $ $ % ! "# 0+ &+%'

48 REPORTAJE FLAMENCO.indd 5

22-10-11 0:19

*. '0()*.

# &$$

#-!# + & &0 3 & % 3 # $! % ) $ $ !# # ! # ' * "& $ $ # $ & $% $%# # $&$ $ % % $ $ $ & $ $ $ /$ ! #% % $ ! # % ' # & ' #%1$% "& ) ! # % '1 ) & ! # # ## # /$ % ! #"& %# 4 % !# ' $ 3 ! # 1 $ $

*) =*. ! /- 3! /*-%

!. 0)* ! '*. )/ *-!. $%'!)*. 6 ! (;. ! %' *- *-!>#- "* 3 +-*"!.*-6 (;.

-! *)* % * 3 +0! ! $ ' - *) +-*+%! ! ' .%/0 %>) + $ 4 % $ 2 $ # $ "& $ % ! #%& ' # ' # $! %/ & $ (%# # $ &) % ) % $ % # % ! # $% # %& * $

& $%# & $ $

! # ! # #$ ) %# # !# $ $ & $ $ % % & % ## $ $ $ $ ! $ & $ % # ! # % $ $ & !& % $ 0 & $%# ) !& #$ "& $ ! % % $ ! #1% %0 ! # $&$% % # ) $3 $

% % ! / & )/!

) $%'! .! +0! !) %./%)#0%- /-!. /%+*. ! '0()*. '*. ,0! .! "0!-*) 3 /- & ) !) !' !2/- )&!-* '*. ,0! $ ) % * /*( - 0-.*. * .!(%) -%*. +*- '#0)*. (!.!. 3 '*. ,0! 1%1%!-*) 0- )/! =*. !) .+ = 3 ! % %!-*) 1*'1!-

.! "0! !./0 % - !

1%'' !) !' 3 ! % %> 1*'1!- $ ! 0) =* +! #"& $ %1 "& 1 $ & # 4$"&

$ %1 "& % 1 "& # ) $% # % # 3 "& # 1 $! 2 # .0 -!#-!.* ! % %> !(;. ! .!#0%- .0 (%)* *(* %' *- !(+-!) !- 0)* *(* +-*"!.*- + &$"&0 # $ $ % %# # "& $0 ) $ # ' $ ! #"& $ !# $ % 3 # $ $ % 0 % $ #' ! # % # $ ' % $ $ % ! #% %& & #! +0)/0 '%4 &) ! #$ & !# * %1 & ) "& ! #$ ' $& # % # !# & % & $ ! 2 # $ "&

) ' ' # % ! $! 2 $ $ #!# % 3 # "& # #

#-!#

!. */-* $%'!)* ,0! $ ! (;. ! =*. + -/%> :' ! % %> /- & - !) .+ = 3 /0 '(!)/! 1%1! !) !1%'' *) ! $ !. --*'' * 0) (!/!>-% --!- *) %(+*-/ )/!. +-!.!)/ %*)!. !) %1!-.*. !. !) -%*. ) ' )4> .0 +-%(!- %. * 5 --%* ! )/% #*7 3 /0 '(!)/! +-!+ - !' .!#0) * (%!)/- . /- & !) .0 * - 5 ) (%- !-* (<-% !) ; %47 ,0! !./-!)> !./! =* + & ! # $ ## # #% $% #$ % ' &) 1 "& & & # $! 2 & ' / & "& ) & /$

# 3 "& % $ %# '0$ % # % (! # $% # & 1 # % # $ & # !# # $3 $ "& # $% 1 % & &) & '

# $ # $ ) % $ !# ' % # $%# $ "& $ !# & ! !# # ) %# $ % # $ $ $

3 ) # ! # #% & % ## % ) #/ ! # & $ %

$ & % !

%*.* /- . !' **( ! ' ?'/%( < .%) 0 $ 3 (0 $*. +-* '!( . ,0! '* "! / ) !)/-* ! '*. +-%) %+ '!. .! 0!)/ ) ' +-! -%! /< )% 3 ! %)"- !./-0 /0- ' +-* 0 %>) ' #!./%>) 0'/0- ' ' " '/ ! !.+ %*. 3 .0 .% %*. ! *)>(% *.

!. %'*- +-*"!.*- 3 %-! /*- ! ' !. 0!' 5 !(% 7 !&> .0 /- &* ! %)#!)%!- *(!- % ' !)

0) !(+-!. + - *( %) - .0 --!- +-*"!.%*) ' *) .0 + .%>) !. ! !' ' -! '%4> +-* 0 %>) !2+!-%!) % ,0! '! +!-(%/%> *)* !- '*. +0)/*. '/*. 3 &*. !' ;-! + !# $ !# ' % # $

%# $ 2 $ "& $%&' %# !# & 3 & #0 $ & # & &$! % ' $ 3 "& ! ) # & %&# )

& *(!)/ )%!' '' - * *%) % ! + #$ %

% ' # $ !& % $ # $%#& %&# &$ 3 $% 3 ) !# & 3 $ 1 # & $ $ ! $ $ "&

' #& - ! " # ! % "' " $( % + "' # #" & $% & "' %1" (!" & ) %& & & ( & "' # &' ," 4# '%#& ( % & $ % ) % &$ '1 ( #& - ! " # " $ ' &#" # #" (& * &' " %% # ) &' & ' "'(& &! &' #" &'( % ("#& ( % & #" % # & ( " "" #%"#+ ! % ( ' # ! " # % ! "'%# %'3&' # "' % "' '#% & ( 3 % (" 2 # # * ! %( #

48 REPORTAJE FLAMENCO.indd 6

22-10-11 0:19

av

Existen 42 escuelas #

! "

%

%

& ! & * %

#

! "!$& $ % ! !

. * !$ ) "$! %!$ ' . #' $% &$ % $ ( ! " $& $ ' !% & $ % "!$#' "$ % ! . &! ( #' ( "7 / ! " # " $ 7' ) +$ & " " +(& " &# #(& ! & '# & #' "$! % #' & &

'

% % &

!

"

"

! % '$

/ " ) " "#( $ & / ! " # ) $ . -! " % ! %! . ! " # / $& ! & '# . $ %& % "

& &

%

&

$

! ! &

$! $ &!$ ! ) %&!$ ' &'$ $! % %" $ $ * $ "$ $ ' (&# / ! " # "( # ) #"( &5 #" $& %& % ! % ) !% !$ % $ & !% # & , , & (# & , !5' ' '(& " &5 $& ! & # )! "( '# & / ! " # "# . &#0 ! " # " . ' 1 ' & #" ' . '( 8# ' $) '(# 6" ' ' !$ . ) " $ ! &! ' !% ) "$! % ! % $ * ! ( $ !% ' ! " & #' , ' ' #" ! '(&#' +(& " &#' !$ - # )" (& # ' "(& - . ! !% "$! %!$ % #' ( % & " & $ & & & $#' %) #' / ! " #' & #" ' $) " $&#* & '( ' +$ & " ' #& !$ # ") , ' ( &5 ' ' " "( # , " #" $ 9"0 #! "(

176015

48natuvit REPORTAJE FLAMENCO.indd 7 av 13 75x21 5 oct indd 1

22-10-11 17:17 0:19 14-10-11

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 2

22-10-11 0:21

" %!$& %- &!% $ 0 $& $. !

'

$

$

#' ! '/!) . ) $ !

$ %

! '% $ ' !&! $ .

0 $!( ! ! '

$!

%

$ &!% !

! "$! ' !

$'))! %% '

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 3

22-10-11 0:21

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 4

22-10-11 0:22

!

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 5

22-10-11 0:22

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 6

22-10-11 0:22

175272

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 8

22-10-11 0:22

175971

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 10

22-10-11 0:22

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 11

22-10-11 0:22

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 12

22-10-11 0:22

173487

54 ESPECIAL MODA BIKINIS.indd 14

22-10-11 0:24

175682

$ %$$ # %%( ! ( -/$ * "*(%- / * "" (*$ / )%$ " +$%) #%)%) ) + %( ) " " $ , " "% " ( )* 9$ " + $* / $ :" )*(% * # :$ )*9$ $*(% )+) &*%) 5 '+: " #%) . )* #+ ) +) =$ )% ( ) ) *( * +$ ( " =$ +$ 2"%)% ; +$ ) * % %#% ""%) $ +$ 1* $%"% ; 3 '+ $%) $*( " / ) )& ( *+ " ) +$ , () " ) &" " ) %/ '+ &( $ + "'+ ( ( " =$ )* %(# ( 0%$ # $*% $%) ( , " (; $+ )*(% , ( (% &%* $ " %#% ) ( ) +# $%) +$*% %$ $) < ($%) *: $ ) '+ " # $ $ " %"%( " %) / " )+ ( # $*% *( ,:) #%)*( ( "%) &( $ & %) '+ % ($ $ $+ )*( . )* $

" "

$

$

%

# "

+ $*

&(% )%( "

+$ =$ )*+ %) )& ( *+ " ) / " )* ) " + " '+ %*(%) (+&%) * $ $ +$ , ) =$ )% ( )*%) * #&%) %$ " &%";* " %$%#; " ) (+& %$ ) )% " ) / "%) #%, # $*%) #+ )*( $ =#% " #+$ % # ( #& 0 ( %) $ ( &" $* '+ #

" (% " )+)* $*% #%( &(%&=) *%4 % (; #%) ( +$ " )* $* (# $ " 5 +: * $ $ $ %#>$ + )%$ $* $ " ) $% )%$ # * ( " ) $% ) &+ (( ( +$ ! "% " $% ) &+ *% ( " ) +(; &(%)& ( ) ( &( ) $* &%( " $ (% & (% )="% ) +$ # % # % & ( % * $ ( %*( %) '+ ) * ) =$ " '+ *% % "% '+ '+ ( #%) ( ( $ " , ) $ ( ; %( #&"% 5 +9" ) " $ ( ; +$ ) # " % (

" / "

1 + %) $ '+ " ); ) )*9 $*(

$%)%*(%) & (% >$ $% ) # $ )* 3 %$$ 2 +( %#% " ; %$% &%& )* 1 +"*+( 3 '+ $%) #%)*( (; "%) , ( (%) &( $ & %) '+ $%) % ($ $ %#% +# $ $*( " 0 $ % " #+$ % ;) % / )& ( *+ " + %$% # $*% ) # $*+,% ) %$ % +( $* #+ % * #&% &%('+ )="% %/ " +# $ ) $ %$*( (; &( & ( & ( ( ( )+ , (

68 TENDENCIAS cabalah.indd 2

22-10-11 0:25

)424*/*'* 8+-:7/*'* +9)H9+7' %/3/248 ' +89+ :3/;+784 5'7' '57+3*+7 ' 7+)/(/7 14 6:+ 6:+7+248 7+)/(/7 +3 1' ;/*' 5+74 *'3*4 '1-4 ' )'2(/4 5'7' 6:+ 34 8+ 348 */+7' -7'9/8 1 )7+'*47 9:;4 6:+ .')+7 :3 :3/;+784 *43*+ 34849748 9+3-'248 1' /1:8/K3 *+ 14 2'9+7/'1 5476:+ 8K14 '.I 942' 1:-'7 +1 9/+254 5'7' 6:+ 34849748 '57+3*'248 ' 7+)/(/7 14 6:+ # ! #! # !" " / ! ! & L19/24 *+ 1' '(('1'. +38+J'7348 ' 7+)/(/7 14 6:+ 6:+7+248 7+)/(/7 +3 1' ;/*' :8'3*4 3:+897' 1/(+79'* *+ +1+))/K3 .')/+3*4 +1 +8,:+7>4 " $ " ! # & " , ! " ! ! ! & ! " " ! '= 6:+ 8+-:/7 )/+79'8 7+-1'8 *+1 0:+-4 )424 +3 :3 5'79/*4 *+ ,L9(41 5'7' 0:-'7 '1 ,L9(41 8+ 7+6:/+7+3 7+-1'8 '1 /-:'1 6:+ 5'7' +1 7:-(= 8/ 9+ *4= +1 +6:/5'2/+394 3+)+8'7/4 5'7' 0:-'7 +1 ,L9(41 5+74 34 9+ *4= 1'8 7+-1'8 ,G)/12+39+ 54*+248 543+7348 ' 0:-'7 7:-(= ' '(('1'. 9+ +397+-' 1'8 7+-1'8 *+1 0:+-4 *+ 1' ;/*' 8 :3' +<51/)')/K3 1'7-' 2:= */,I)/1 *+ 7+8:2/7 8+ +397+-' +3 2:).48 ):7848 2:= */8543/(1+8 .4= 3 +8948 ):7848 34 +</89+3 *4-2'8 8/34 6:+ 94*4 14 6:+ 8+ '57+3*+ +8 547 +1 )438+39/2/+394 *+ 1' 7'>K3 ' /*+' +8 34 )7++71+ 3'*' '1 6:+ 9+ 14 +38+J' 8/34 6:+ 543+714 +3 57G)9/)' = ;+7 8/ 9+ 7+8:19'

:+743 7+;+1'*'8 .')+ 2:).4 9/+254 5+74 +89G3 */8543/(1+8 .')+ 2:= 54)4 1 57/2+7 1/(74 *+ 1' '(('1'. ,:+ 7+;+1'*4 547 (7'.'2 '574</2'*'2+39+ +1 'J4 2/1 '39+8 *+ 1' 7' 42L3 6:+ 8+ 11'2' +1 /(74 *+ 1' 472')/K3 89+ +<51/)' ):G1+8 843 1'8 ,:+7>'8 ,:3*'2+3 9'1+8 = 6:H */3G2/)' .:(4 5'7' 6:+ 8+ ,472'7' +1 $3/;+784 :+-4 +3 +1 'J4 *+ 3:+897' 7' 8+ 7+1+;K +1 /(74 *+1 851+3*47 6:+ +89:;4 ! !" . # & ! /(1/' 5'7' +38+J'7348 )K24 ,:3)/43' +1 $3/;+784 4849748 +39+3*+ 248 ' 1' #47G. @14 6:+ 94*48 11'2'3 +39'9+:)4 6:+ 843 148 57/2+748 )/3)4 1/(748 *+1 39/-:4 #+89'2+394@ )424 +1 -+342' *+1 $3/;+784 3 +1 ,43*4 ):'3*4 1++248 1' #47'. 1/9+7'12+39+ 4(9+3+248 8K14 +1 *+ 94*4 +1 )439+3/*4 4849748 ;/;/248 +3 +1 7+/34 *+1 *+ 1' 7+'1/*'* 5+74 .'= :3 6:+ 34 +8 ;/8/(1+ 5+74 6:+ +8 1' 7+'1/*'* 6:+ # -! " " " & ! +1 = 34 5:+*+ .')+7 )'2(/48 *:7'*+748 ' '(('1'. 9+ +38+J' !" " % & ! #! " +38+J' ' '))+*+7 ' +8+ :3/;+784 6:+ +8 1' ,:+39+ *+ 9:8 /385/7')/43+8 *+ 9:8 ;/8/43+8 *+ 9:8 8:+J48 *+ 9: /39:/)/K3 = 6:+ +8 ,:+39+ *+ 47*+3 '(841:94 +3 1' ;/*' 47 8:5:+894 34 +8 :3 2+*/4 +<)1:=+39+ 5476:+ 9'2(/H3 8+ 5:+*+ '*6:/7/7 +894 '1 )43+)9'78+ )43 1' 3'9:7'1+>' 1' 2+ */9')/K3 5:+*+ '=:*'7 2:).4 5476:+ +3,4)' 1' )43)/+3)/' = 9+ 5:+*+8 *'7 ):+39' 6:+ 1' ?7+'1/*'*A +8 8K14 1' )7+')/K3 *+ 9: )43)/+3)/' '1-4 )43 14 6:+ 1' ,I8/)' ):G39/)' @= 1' '(('1'.@ .4= +89G3 *+ '):+7*4

47 2:).'8 -+3+7')/43+8 8+ .' 5'8'*4 8K14 *+ (4)' +3 (4)' = 8:0+94 ' 7+-1'8 2:= +897/)9'8 5'7' 97'382/9/71' )424 6:+ 3'*/+ 54*I' '57+3*+7 8/ 34 +7' .42(7+ 2'=47 *+ 'J48 0:*I4 = 2:).4 2G8 B 47 6:H '.47' +8 5L(1/)' :+ 7+8+7;'*' 5476:+ +1 5'7'*/-2' *+1 )434)/2/+394 *+ 1' :2'3/*'* 34 11+-'(' ' +39+3*+7 1'8 ;+7*'*+8 +<5:+89'8 +3 +1 &4.'7 = 547 9'394 +38+J'714 5L(1/)'2+39+ ,:+ 4)'8/K3 *+ 7/+8-4 *:7'39+ 2:).48 8/-148 "/3 +2('7-4 94*4 )'2(/K *+8*+ ):'3*4 "-& / ! # # $ ! !"+" ' :34 6:+ 8+ +<5'3*+ = 6:+ 547 14 9'394 9:;4 :3 57/3)/5/4 6:+ 1' -+39+ )434)+ )424 /- '3- 89+ ,:+ +1 57/2+7 5'84 5'7' 6:+ 1' )/+3)/' = 1' 7+1/-/K3 @*+8*+ *43*+ 8+ /3):(' 1' '(('1'.@ +89:;/+7'3

*+ '):+7*4 84(7+ )K24 ,:+ +1 57/3)/5/4 +8*+ +8+ 242+394 8+ '(7/+743 1'8 5:+79'8 5'7' 6:+ +89+ )434)/2/+394 8+' '))+8/(1+ 5'7' 1' -7'3 2'=47I' *+ 1' 84)/+*'* 8I +3 148 L19/248 *I'8 1' 2'=47 )'39/*'* *+ -+39+ 54*7G +1+-/7 8/ +89'7 '1 1'*4 *+ ?148 (+3*/948A 4 *+ '6:+1148 6:/+3+8 )'2(/'3 ' -415+8 :36:+ 34 843 148 L19/248 *I'8 *+ 1' :2'3/*'* 8/34 6:+ *+1 47*+3 7+/3'39+ 541I9/)4 +)43K2/)4 +9)H9+7' ' -7'3 */,+7+3)/' 6:+ .'(7G +8 6:+ +1 .42(7+ 34 /3;+79/7G 2G8 7+):7848 +3 .')+7 '72'8 9+3+248 2/1 'J48 *+ 51'>4 = +89'248 +3 +1 'J4

! # "I 5+74 34 +8 +1

#+3+248 8+/8 2/1 'J48 5'7' .')+7 3:+897' )477+))/K3 '57+3*+7 ' 7+)/(/7 14 6:+ 6:+7+248 7+)/(/7 ' 97';H8 *+ )'2(/'7 3:+897' 3'9:7'1+>' 7+')9/;' +3 )425479'2/+394 574')9/;4 ' +84 ;/3/248

:'3*4 9L 11+3'8 :3' ;'8/0' @1' #/+77'@ *+ 1:> H89' '(847(+ :34 *+ 148 '97/(:948 )43 6:+ 1' 11+3'8 4849748 '(847(/248 :34 *+ 148 '97/(:948 *+ 1' 1:> = 6:/8/248 8+7 )424 1' 1:> 6:/8/248 *'7 5+74 8414 7+)/(I'248 3943)+8 348 8+39/248 ';+7-43>'*48 34849748 )42/248 +1 ?5'3 *+ 1' ;+7-M+3>'A 8+ +1 +0+ *+ 14 6:+ ;/3/248 ' )477+-/7 +8 1' 8+38')/K3 *+1 6:+ 7+)/(+ ):'3*4 34 *' 3'*' ' )'2(/4 $3 +0+2514 +1 4-'7 *+ 7/894 7+)/(+ ' -+39+ /3*/-+39+ 5+74 1+8 )4(7' 2:= 54)4 !, ! ! ' #, ! ! & ! )4(7'3 5'7' 6:+ +1 /3*/-+39+ 34 8/+39' +1 ?5'3 *+ 1' ;+7-M+3>'A 5'7' 6:+ 34 7+'))/43+ 5+72'3+)/+3*4 +3 1' /3*/-+3)/' " 2'-/3' :3' ;'8/0' 11+3' *+ 1:> '39+8 *+1 /- '3- 2'-/3' 6:+ +8 9G8 7+)/(/+3*4 5+74 34 9/+3+8 )K24 *'7 B!:H .')+7 5'7' 5'7+)+79+ ' 1' 1:> ' +8+3)/' *+ 1' ;'8/0' +8 7+)/(/7 9/+3+ 3+)+8/*'* 5+74 9/+3+ 1/(+79'* *+ *+)/7 8I 4 34 ' ;'8/0' 8/39/K ?5'3 *+ 1' ;+7-M+3>'A = */04 ?34 6:/+74 2G8 1:>A 5476:+ 14 L3/)4 6:+ .')+ 1' 1:> +8 7+)/(/7 +3943)+8 1' 57/2+7' ,472' 5'7' 5'7+)+78+ ' 1' 1:> +8 *+0'7 *+ 7+)/ (/7 3 +8+ 2/3:94 6:+ 1' ;'8/0' 1+ */)+ ' 1' 1:> *+0' *+ 7+)/(/7 " ! + ! # $ ! & " ! ! " )7+')/K3 *+1 $3/;+784 *43*+ '5'7+)+ 1' 8/3-:1'7/*'* 94*' 1' 2'8' *+1 $3/;+784 8+ )43)+397'(' +3 8414 :3 5:394 B 47 6:H +<5149K

68 TENDENCIAS cabalah.indd 3

22-10-11 0:25

'*)- $ . +"# + -< & +", & ' $-1 &,'& + - '& $ $-1 0 & ' " *'& ' $ & ' " ">& + $' )- ,* , $ $ ! &

&,'& + /($',> '+',*'+ ."&"%'+ $ " ** + * ' * '* + $ (*' +' $ * ">& * *% * -& . +"# + '%(- +, +>$' '& $ (*'(>+",' .'$. *$ *% * $ & * $ "'& '& $ $" * $ *<' " # + -& % "' % " &, ."."* +"& % &' !-% & , & *:+ -& '+"+, % & )-"$" *"' ( * ,'

* " "* $' )- )- * %'+ * " "* +"& 2( & $ . * @ &1 4 +" & ' ' * '* + $' )- , & %'+

$ ' + +, + '+ + $ + % & $ $-1 '%' + = $ ( * )- $ &, .- $. +- %"&' 0 ! $' )- , & )- ! * 0 &' (" * +- ," %(' & - ** & ( $ +5 ' )- ." & & $ * +":&" 3 '*' ( * $ -% &" +( * ('* $'+ #- <'+ ! %- !'+ +" $'+3 + )- + $ - ** '0 + +,"& & %- !'+ * -*+'+ +,*-"* *")- 1 + ,* .;+ *% + "% "& %'+ +" ,' '+ +'+ * -*+'+ + +,"& * & (*' - "* *")- 1 & . 1 +,*-"*$ & + * ,' '+ + * %'+ *" '+

%

+ + = $ + )- . %'+ +'& ( * )- % " %'+ & '*% (*' ," . ,' '+ . %'+ % " * ,' '+ . %'+ ,'% * $ % &'+ $ 2?$," %' .- $'4 $ * +":&" " )- ! *: ( & 0 & " "'& + & $'+ ?$,"%'+ ," %('+ & *-(' $' ( + *: %-0 % $ 0 , & *: )- % " * *-+ % &, ',*'+ $' ( + *:& " & 0 +, *:& &,*' $'+ & ",'+ ('*)- !" " *'& $ % "' & '*% (*' ,". + + + *:& $ + '+ * $" + "+('&" $ + ( * $ "* # < & $ " ** " & )- $ +< + ." & ('* '+ .< + +" $' % * %'+ . & *: +' * -& &- 0 +" $' & +", %'+ . & *: %'&, ' +' * -& -**' -**' & ! * ' + 2# %'*4 0 , % ";& % , *" $"+%' + "* + $ -" & )- +" $' & +", %'+ . & *: "%('& *+ +' * +, "$-+">& 2% , *" $4)- &'+',*'+ * %'+ )- + . * )- + $ % , *" $ ' %-0 "&, * + &, +' * $'+ ?$,"%'+ ," %('+ + )- $ $%- ! $ +' * $'+ +<&,'% + (* * +":&" " " & ' )-

# !

" )- +" $ ( **' $ ,"* + -& ( $' 0 $ ( + %'* "+)- *: $ ( $' ('* )- + &'# '& $ ( $' ' + - &, )- $ -" & $ "+, & " + $' ,"*> " )- - & ' . & $ +< + $ &, + ** *: $ ( $' 0 . '$." * )-";& $ % & $'+ ( $'+ - !'+ & . 1 ( &+ * & $ * '* -+ & -+ + & ,-* $ + ,' ' $' )-

" -& * $" )- &' &," & & $ ! &+ = )- ." & & (*' $ % + ('* -+ + "+,"&, + '* # %($' ( * '%( &+ * $ ' % $' )- !" "+, ' ( * )-"$" * * ,- ." !'* +, +( "' &,* $' )- !" "+, 0 $ ,' +"*. ( * )- , ** (" &, + 3 &, & " ' '%' % "' % &, 3 ' " & + -+ ' ( * ! *, * * )- ('* % $'+ % "'+ , & *:+ ;/",' $ & =' + ( * $ ,'&,' ' + $ + '+ + % $ + + '%( &+ & + & +, ." ' & ',* 5

$ < ! 0 * & *& "'& + ('*)- %- !'+ + . & +, ." '& $

$ "

'('*,-&" + )- & +", + ( * ! * $ '** ">& "& % * ' + $"%", +>$' ,* + +" , +-" " +

& $ %'+ .- $, $ $-1 0 $ & & ,;*%"&'+ % , *" $ + ' % , *" $ + -& "$-+">& $'+ + &," '+ & $ + * $ + $ $ ! + )- &' ! 0 )- ! * +' $'+ "& ' + &," '+ - & ' , )- + +>$' '& $'+ "& ' + &," '+ , & *:+ $ ."+">& '(- +, $' )- +'& $ + '+ + - &' '%' < $ + -& + = $ ('*)- & $'+ , /,'+ &' ( * '%' ! 5

< $ *, "&+, "& "#' )- $ ," %(' + * $ ,".' 0 )- ,* &+ -**"*: '*% "+,"&, - * ' $ . $' " $ )- . 0 + 0 & $ * . $ )- +,;+ +-# ,' - + * )- ,* &+ -** & ,* + ='+ & $ " ** ( *' & ',*'+ $- * + $ -&". *+' ' + *. $ + $ " ** +>$' ,* &+ -** & ,* + %"&-,'+ '+ '+ +'& * $ + ('*)- % '+ ,* &+ -** & +"%-$,:& % &, $ &". *+' ," & )-"& %"$ %"$$'& + ='+ ( *' + $ ( *+( ,". +( "' 0 ," %(' )- &'+',*'+ ."."%'+ '*:! +,: + *", + $ ( *+( ,". $ +( "' 0 $ ," %(' $ (*"& "("' &,'& + +'& '+ ( * ( "'& + ," %(' )- ,* &+ -** & +"%-$,:& % &, 0 )- ! 0 )- + * "+,"& -"*$ + ( * '%(* & * $ % &+ # )- -& ,* ('*)- % + +'& . *

68 TENDENCIAS cabalah.indd 4

22-10-11 0:25

170598

0&2/ ," 6&2%"% ", ;.", &3 3E,/ 5."

$ 7"$4/ 3 $*&24/ 15& .5&342" 0&2$&0$*E. %&, 4*&-0/ &3 -A3 2A0*%" 0/215& &, .*6&23/ 3& &70".%& $"%" 6&9 " -A3 6&,/$*%"% "2" .5&342"3 $//2%&."%"3 ./3 0"2&$&.

-*, -*,,/.&3 %& "D/3 0&2/ 0"2" &, -/-&.4/ %&, *( ".( 3/. 3E,/

%C"3 8 "-#"3 3/. 6&2%" %&3 3& &3 &, $/.$&04/ 15& 4&.C" ," "##",") 8 15& ./ 0/%C" 3&2 2&6&,"%/ 0/215& 3* 3& 4& /$522C" )"#,"2 %& &3/ &. ," B0/$" %& ," *.15*3*$*E. 4& 15&-"#". E,/ )/8 05&%& 3&2 2&6&,"%/ #

7$&,&.4& *%&" ,&&23& ,/3 -".%"-*&.4/3 ,&&2,/3 $/-/ 2&",-&.4& &34A. &3$2*4/3 8 "0,*$"2,/3 &. ,/ 15& 2&",-&.4& 3*(.*;$".

6",/2"24& " 4* -*3-/ ./ &.6*%*"2 ./ )"#,"2 -", %& /42/ ./ 15&+"23& 4/-"2 ,"3 2*&.%"3 %& ," 6*%" 8 42".3'/2-"23& &. 02/4"(/.*3 4" %& 45 02/0*" 6*%" &. ,5("2 %& 5. -&2/ &30&$4"%/2 / $5,0"2 " /42/3 0/2 ,/ 15& ./3 0"3" %&+"2 %& 6&2 ", /42/ $/-/ /0/3*4/2 8 6&2,/ $/-/ 5. $/-0"D&2/ %& &15*0/ &. &, +5&(/ %& ," 6*%" %&+"2 %& 6&2 ", /42/ $/-/ 5. /0/3*4/2 15& 4& $"53" 02/#,&-"3 3*./ 15& &. 2&",*%"% &3" 0&23/." &3 3E,/ 5.

-&.3"+&2/ 0"2" 45 02/0*/ $"-#*/ /%"3 ,"3 02/'&$C"3 -&3*A.*$"3 %*$&. 15& ./ )"#2A "2-"3 15& .5&342"3 6*D"3 02/30&2"2A. 15& &34"2&-/3 3"4*3'&$)/3 -"4&2*", 8 &30*2*45", -&.4& / 0&,&"2&-/3 -A3

"

5.15& &3 %*'C$*, %& %&3$*'2"2 &, !/)"2 %*$& ,/ 3*(5*&.4& : "#2A 5. 0*,"2 %& '5&(/ ",$".9"%/ %&, $*&,/ " ," 4*&22" &34& 0*,"2 "2%&2A 0/2 %C"3 8 4/%/ ," (&.4& %&, -5.%/ ,/ 6&2A & "22".$"2A. ,&+/3 42"4".%/ %& 02/4&(&23& $/. -*&%/ 15& ./ 3/#2&6* 6*2A. 8 &34"2A. '/29"%/3 " &3$/.%&23& &. $5&6"3 = "#2A (2".%&3 (5&22"3 &.42&

68 TENDENCIAS cabalah.indd 5

,"3 &342&,,"3 &. ,/3 $*&,/3 8 3& -".*'&34"2A $/-/ (5&22" &.42& ,"3 ."$*/.&3 "#2A 5." &342&,," 15& "2%&2A &. %*'&2&.4&3 $/,/2&3 8 3*&4& /42"3 &342&,,"3 15& ," 2/%&"2A. 8 )"2A. (5&22" $/. &34" &342&,," 42&3 6&$&3 ", %C" %52".4& %C"3 &305B3 %& %C"3 &34" &342&,," &34"2A &3$/.%*%" 8 &, &3C"3 &34"2A &3$/.%*%/ 0/2 %/$& -&3&3< ,(5./3 %*$&.

15& &, &3C"3 &34A 6*6/ &.42& ./3/42/3 8 15& "F. ./ 3& -".*;&34" ,(5./3 %*$&.

15& &, %& 3&04*&-#2& %& 3&2C" 35 "2 *496A 15& &3 $5".%/ ,/3 )/-#2&3 $5-0,&.

"D/3 8 0"3". " 3&2 "%5,4/3 *(5*&.%/ $/. &, 4&74/ $

$ % $ % %

$

% $ % $

% % $

$ %

& $

! $ " -"(C."4& ," 6*3*E. %& 5. 02/'&4" %/3 -*, "D/3 "42A3 3& 0*,"2 %& '5&(/ 0/%2C" 3&2 5." #/-#" "4E-*$" 8 $5".%/ %&3$2*#& 15& 4/%" ," (&.4& %&, -5.%/ ,/ 6&2A &3 .5&342" 2&",*%"% 0/215& 4/%/ ,/ 15& 0"3" &. 5. ,5("2 3& 3"#& *.-&%*"4"-&.4& &. /42/ (2"$*"3 " ," 4&$./,/(C" * 4&/2C" 0&23/.", &3 15& &, 6*&.& 5. 2&-&9E. (2".%& &. ,/ &$/.E-*$/ 15& %&225-#"2A ", %*.&2/ $/-/ -&%*/ %& $"-#*/ %&-A3 6*6*-/3 &. 5." &2" %& 3/#2&$/.35-/ 8 &34/ *-0,*$"2A 15& $/.35 -*2&-/3 ,/ 15& 2&",-&.4& .&$&3*4"-/3 8 &3/ &3 ,/ 15& 42"&2A 0"9 " ," (&.4& "9 &.4&. %*B.%/3& $/-/ &34"2 $/-0,&4/ 3*. 15& '",4& ."%" %& ,/ 15& 2&",-&.4& 15&2&-/3 2&$*#*2 #

2&(5.4"23& 15B 4&.(/ 15B $"-#*"2 0"2" ./ 6&2-& -", "'&$4"%/ / $2&/ 15& &. )*,& $/-/ 0"C3 4&.&-/3 15& $/24"2 &, 0&,"-#2& 15& &3 4". (2"6& $/-/ 5.

42*0,& "3&3*."4/ %&3%& ," "##",") 2*-&2/ 0/215& "3&3*."3 ", 4*0/ 15& :0&,"3< 0/215& ./ 4*&.& 3*15*&2" 5." /0/245.*%"% %& %&'&.%&23& 3&(5.%/ 0/215& "3&3*."3 " 45 *.4&2,/$54/2 -&4*B.%/,& 4/.&,"%"3 %& #"352" &. ," /2&+" 8 4&2$&2/ 4& "3&3*."3 " 4* -*3-/ 0/215& ", )"#,"2 -", %& /42/ )"#,"3 -", %& 4* -*3-/

22-10-11 0:25

175497

: ;

de la Web

&( $ #" "#'#(& ' 5" ( ##

% ) * +++ & * '( !) & ' & &#- * * , )%&* % &&" & * '( !) & ' $) ! (&# 0 % . ++ ) $) ! (&#!) & ' ) *+ ) # + %+& %, *+) &%*+ %+ ) %&- @% + $ * ' )+ ' ) % &% ,)*&* 0 $,0 $'&)+ %+ &$ %+ )

,$ &(# " ) ()& ! - & # %) & ! "( # )&& &2 ) ' @% (, # + $'& ' * $<* )<' & 0 ,% , *+ &% $ %+& +, - +, # *&% ' )+ # * 3* %* &% *4 (, + % (, - ) &% # A#+ $ ')& > 0 *&+=) &

5" " . )" # "(& &2 " )" ' !)( 4" !2' * * "( '/

* # ')@/ $& ?& 0 '&) $<* # '# % + %+) % ,% ')& *& @*$ & &% %&* ) $&* , %+ (, % * &$& ) > $&* @#& $&* * , ) # %+ &% 0 ) &) ) (, 3# &* %& %&* ' )+ % '&) %, *+) * $ ) * ) $&* 0 *&$&* $ &*4

&& " # (#' . (#'/ %) #' ! " ' !) & ' >* & * +) + # * $,! ) * *&$&* %, *+) * ' &) * !, * 0 *+ '& $&* ,+& *+), )%&* &% )>+ * *' * , *+ $&* &) * (, + % $&* ' %1 (, #&* )&##&* (, # #,# + * # * *+)> * # * ' + * ##& 0 2, B % ,<%+& 0 ',) * # $ * *& ) %, *+)& *' +& 6 )& * > * (, $, &* *&* ',%+&* (, %&* ' ) % +) $ % &* ' ) ##&* *&% $' ) '+ # *5& *+ * , +&) * < + ) - # $&* # ,%&* #&* $<* $'&)+ %+ *

0 ' %)3 ( " #& 2'! & ' * ' $ & * & ) & # ) % #&* &$ ) * (, ,#$ % % # % , %+)& * /, # &% # 0 ,# @% # * $,! ) * ') * %+ % ,% * ) ) *', *+ *

(, *+<% + % % & % * $&$ %+& ,% &) *$& (( " ) " # ' & ' #' '#' - #' ) #' ( * " #& '!# # * /& %& *@#& % #,0 # & +& * %& (, / *+ % $, * - ) # * ' ) ) 0 & + % ) '# ) $ =% * *, # ,+ # 1 ) % # *& (, # ' % +) @% * - $'&* # + '&) # A% $&+ -& $= & & ' ) - + ) ,% $ ) 1& 2 ), 0 * ),+ B

72 LO MAS LEIDO.indd 1

22-10-11 0:28

IncreĂ­ble variedad para lucir una piel perfecta y suave 175108

( ! ) ! $ 2 cabezales 3 funciones Recargable

$19.900

* !

! utilizan pilas

sus pinzas intercaladas arrancan mĂĄs vellos de raĂ­z, en una sola pasada.

evita irritaciones y enrojecimiento.

ilumina la zona a depilar, permitiendo un Ăłptimo resultado.

! para ĂĄreas sensibles. " puede ser utilizada hasta 10 horas continuas, sin conexiĂłn a la red elĂŠctrica.

# $ % & ! '

$5.900

$6.900

AntisĂŠptico y DesinďŹ&#x201A;amatorio

$4.500

$5.900

$1.200100 grs.

() *' #) ( "

! '5

! " #$ ! $ ' $ #) () + # ! ' () *' #) ( " (% ! / $ # $" # )'2+ ) -% ' " #) ' $# () -&* ( ) %' % ' 4# )3% " #) % '* # &* $" # ( $' ( )' $# ! ( ( * %

+

!$"$ )5# ' ( $ * ' ( !( ($. ) / ! ) ' * ' % () '$ $)$ # (*% '" ' $( 6 ) / $!!3# % $ # *! # 6 # $ # *! # * ' ( ) (2( "$ * ' ( " !! ( (2( "$ % !) # * $( * ' ( " ' # ! $' %$#2( "$) ! ( $ ( ! . % " #) *()$

$') ' # * )$( - ! )5# . ( /$# ' # *# $,! $# ! " " " " #

* " $ +

" ! ! * " + " ) $' ' $# ! "$) ! ( $ *# ( $ ( ! * . ( (

) / * $ ! "4# ) / ! $ % ( $ % ( $ ! # $ $ '$ $)$ ) !!$( % $ 6 $!! "$' #) $ * ' # ' % $ * ' ! #)'$ % $ 6 * ' 3 #$

" " !

!! ' # ( + ' ( $# $'+ #

% &* ) ( ) !! ' # ( 6 ) / ! + %$' ! ' ( (% # ( #* ( 6 ) / ) + ) ! &* ($ ' #) ( $ % $ ! !

74 COCINA.indd 2

22-10-11 0:30

174839

( $ % ! % %" " % $ % "!$ ' $( ! '$ & '&! + $ & $ $ ! % $ $ ( & % ! % ' % $&0 ' $ % %" % + ! & ( "!$ % ' % + #' %! " $& ! $ !% & $ % & ! $ !% + , $ !% '+ ! " %&!

" " ! # ! ' " $ ! . # $ % !. ' % $&0 ' ! ! % $ !$( "$ $! "!$ ! " ! $ (' & + & $ $ ! $ '%&! $( $ ' % & $ % !$( + !$ $ ! ! %

'% &3

& , % " " % ! % + "$ % % 4 & , " %& 1 $ ! %'" $ $ !% ! / " & " $ " ! #!"

, $ ' !) " " " %& 1 ' ! !% ! % + & $ ! % !% + % ,! $ ! % + " & % $( $

! ! &3 $ % ! 4 & , +! % ' $ % ! !$ " ' " # " " !+! # ! # "" # ! !$ ' %'" $ $ !%

" # " ! # - ! % & !" ! " ! ! $ % ! " # # # " ! # ! # ! & ! ( + ' $ & " %& ) % %'" $ $ !% % $( $

' " &! *& ! !$ $ " #' 2 % "!$ ! % ! % '% %"! $ ' ' $ & $ ! + 2 $ ! +! % " & !$ $ ! ' ( &!% !$ !$ , "!$ & !' && + !$ !" # " $ , ! ! $

74 COCINA.indd 3

22-10-11 0:30

* " %( " ) + ( % $$ # $$ / $ 8 ( "" )

" $ %$* $%) / , ( * $!

7)* ( 5", ( 0 / ( $ ) (+)) $

" $ ( ( )&% / , ( * $!

( $ % ) / ($ $ + $* (%) (%" )* / $ (7) 7( 0 %* &%)

( "" % " $, $ " &( # , ( %#% +$ %(# $*( * $ ( $ % " &( # , ( ( "" )%(* $, *9 " &( $) %#& (* ( +$ 8 )& " / ) (+* ( "%) )* $ *%) *( * ,%) '+ % ( )* %#&" % *+(8)* % $#% " ( % " %)* $*( " $, * 9$ $ "+/9 +$ ( %(( % $ (( *%)

%" &%( "%) "+ ( ) 9$ %) %$ " ) & ( ) % " ) + (%$ "%) %/%) # " #6* %) " #&% %" %$ )+) " +$ ) $* ( %( ) / "%) $+ ,%) ) ((%""%) $#% " ( %) 1 ( $ ) ( "" 2 / 1 ( $ ) " %"2 %$ )+) $$%, % ( ) & (* # $*%) / %-$ %+) )

$ " "+ %+) + % +$ +$ %%! ( % " " ( )* +( $* $*% 0 + ( % $$ # $$ '+ $ #6) % ( 9 +$ .'+ ) *% "#+ (0% $ "# $* " ) $, * ) ) (+* (%$ +$ ! & %$ " # '+ "" %( " $ ( ( )&% 176065

76 EVENTOS MARBELLA + 1/3 BIOXSINE.indd 1

22-10-11 0:31

174296

$ % -

## ! ! ! $ " " " " "#+ $ "# ! & # $ ! ! " ' " " " " ! $ # # $ ! # ! % # ( ' ! % " $ ' ! # "#!," # ' "$ % ( #

#! % ! " ! $"

(. ! ! " " ( " ! " " "

$ " #/ ! ' % ! "# " $ " $ . # % ' #$! $ '$ % ! ' ! % ! " " "# " "- # "

- " ! ' . - $ $ & $" % .! $ / ' #, % ! / " $! $ ! # ' " # & # " #, % ! ! - ' % # $ ! " $ "$ % ' ! +# ! ' - ! ! # ! $ $ % # ! ((

174725

175965

!

174976

174737

174666

) !

'

174713

" &!( #

78 CALUGAS + lanzamientos.indd 1

22-10-11 0:43

175685

-) $ (. ), ) , 33)&)

-

* ,/ $. )%

$ '*, # * (- ) +/ & * ,/ $. )% - '/ #) '9- +/ /( / (.) ($<)- - )') & ", ( ' .9!), &) & - - +/ *) ')- && " , - , & - '/% , - ,: (' +/ / ( ) & - '/% , - -)')- & - - ( $ ()- -/* , $, ')- *), % '*&) & -) & * ,/ $. )% #; -.9 && , ( ,( $=( '$-' & (" &$.) &&) )&), ),) ' %$&& - -)(,)% - )%)- 3/& $ &) )+/$. )( !),' !,/.$&& */ # 2 ( -.$. )') ' ( # , * , )':,- & (41 214=$'$ 7: 214=$'$ (51%(',(06( &1/1 (..$ 51.$ . (.) +/ - 0 ' . , & )-+/ %/-.) )( -/ / &$. & 0$ ,. '$& 0 - +/ () - ' . ,) && &) # $"/ & &) # -$'*& ' (. *),+/ /(+/ () &) +/$ , & ! - $( & * &$",) *),+/ /( !/ ,3 $(. ,( +/ && >( () )() & * ,/ $. () .$ ( '9-

<)- & -/-/,, & ); ) +/ $, ( /- & &) ) 4 +/$:( - & &) ) '9- ($ ( ' ()- +/ & ($' & '9- ., .$0) .) )- 8& '9- * &$",)-) 2 & 0 3 '9- $( ( $ ,$) & ($' & +/ .) - +/$ , ( * ,) +/ - #$ . (- < ( +/ -.9 (0 ( ( ) $ ./ ' , & */ $ - )& *$4 70$ (6,37(6$ '( < $0*(4@ .$ +$4G$ )(.,; (41 (..$ ?2(5( $ .$5 $'8(46(0&,$5? (0 57 ,0&105&,(06( ,*7$. 37,(4( &101&(4.1 & +/ ' & & * ,/ $. () -=&) && 0 /( ( -.$. , *& . !,/. - -$() '9- /( / ,*) ," ) #),')( - -; - &) $ . -/ $( )(- $ (. /(+/ % '9- &) $" ( 0)3 &. /(+/ % '9- - &) '$. -; '$-' ,) &) '$-') *),+/ & &) ) & #/ & $"/ & "/ &$.) )') )&$ ,)( '$ '$" , &$. & )., () # '/2 & - - !/ ' . , & /'*& <)- -/ ' %), '$") 2 !/ . & -/ ( -$ '( <$8(0674$5@ 37( 6(4/,0I (0*$0&+E0'15( &10 (. /E5 .1%1 '( .$ =(56$ 10 (. 37( 61'15 .( $'8,46,(410 37( 01 &10 70

8(4'$'(41 241)(5,10$. '(. %1537( &10 701 '( (515 37( '(5'( .15 '1&( $H15 +$ 241)(5$'1 ?5,0 0,0*70$ 8(4*K(0;$? .$ /,5/$ =.151)G$ & )'$ ,9*$ & - , & $)( - -)( )') # ' /,"/ - - - )'*, ( - )' ( 2 - ). ( -; -$'*& ,) & , &$. - ( +/ 0 , , &$. - & - & - - & - & .$*) * ,/ $. ( .$5 >14(5 /E5 4$4$5 '( .$ 24$'(4$ ( .$5 37( 510 6$0 &745,5 : (0&+$2$'$5 $ .$ $06,*7$ &1/1 &7$.37,(4 . &:!)() )( $- ) 2 ) ,./, ), )'9(.$ ; & ., 2 70 2137,6G0 &$4*15$ ( .$5 37( 5( '(=0(0 &1/1 5,J6,&$5 ( .$5 37( 5( '(52,'(0 &10 )4$5(5 &1/1 <:$ 6( (964$H1@ : /$0'$0 ,0',4(&6$5 2$4$ 37( .(5 4(*$.(0 415$5 ( .$5 37( (. 5(H14 .1%1 5( &1/(4G$ &10 3 * .)- . & )') &) #$3) )( & , &$. +/$ ( )') , '9- +/ *, $ & . ,'$(= -$ ( ) ., -+/$& *) , . ,'$(= &) * ), #$-.),$ !/ -$'*& )' (3= - &$, )( & &) ) - ( '),= & $) /( /&.$'9./' * , *)&)& , 2 )') , -/&. ) :& - &$= ),,$ ( ) -* 0),$ ) & ; -$"/$ (. && , */,) && (.) 2 #) )& . - ()-) , - & && "= && ( , -*$($&& - . (.)- #) )& . - +/ )'$= (41 .1 /E5 2$4$'I-,&1 '( 61'1 01 )7( (51 )7( 37( (..$ ?$. ,*7$.

37( .$ $2(47&,6$? $J0 5$%,(0'1 .1 37( ,%$ $ 2$5$4 ,*7$. 01 /E5 5( ' .$= )( :& 4 *), +/: &) #$3) ), & '$-' , 3=( +/ &) # ( .) - & - '/% , - $ ,$ ' (. *),+/ ( & !)( ) +/ ,9')-&) ) () .) - /- ')- & &) ) - /( 0 , '9- (.$"/ +/ & #$&) ( ",) * ,) . ( , & +/ ) , & -/-. ( $ &) *,)!:.$ )

# " 8'$ $07(. 1066 418,'(0&,$ 8'$ $07(. 1066 418,'(0&,$ A (4I0,/1 '( .'(4(6( !,6$&74$ !

8'$ 15 (10(5 418,'(0&,$ 7(%.1 '(. 0*.F5 .1&$. !,6$&74$

.61 $5 10'(5 .1&$. : (0 *4$0'(5 6,(0'$5 0 6,(0'$5 2412,$5 : *4$0'(5 6,(0'$5 0 6,(0'$5 .14(5 0 ,)0$ ( $ )!

111 *, $ 3/& &

80 COLUMNA LEO.indd 1

22-10-11 0:47

175644

(- $- '( /&34%1( '(

Escorpio

7

7

#! ( ' ! , #& ! "0 ! ! ! " ! #" $ " !" !

(&4(1'$ 0/.(13( (. (- -4*$1 '(- /31/ 01(&+$

! " 7

$ ! / "#! " ! ! ! " " $ & ' 0$1$ -$ $&&+>.

!1$%$,$1 0/1 /% " $ ! " & ' /.)=$

/1 $1/-+.$ $11/2 2+&>-/*$ "

# 7

! "# " ! $ ! & & " " #"# # # !

! ! "# ! ! & ".

7

! ( ' ! # #

! & $ ! " ! " $ / & / (. -$ 0$1(,$ /.)=$

!

7

$&+(.&+$ &/.&<.31$3( (. "#

!+(.'(2 $ ' " " 31<5(3(

; 7

! " ! ! ! # "0 ! ! ! %4(./2

" $ " "# " ,! & " 5$ (-$&+>.$3(

7

& ) % / ! # " ! (

! #- ' " "# %-( .31<*$3(

: 7

# , " ! ! # ! " !# " , "

# / ! " " #!

342 0$-$%1$2 0$1$ &/.2314+1 34 )4341/ (24(-5(

" 7

# " $ " & #

+ ! ! # ! % "# # " " # +(.3(

7

/.)=$ (. 34 +.3(-+*(.&+$ & #! ! " "#! !

31$%$,/

! & " ! ! " " ! /& 1(&(

7

" ,! # $ " & ! . "

(&4(1 #, " ! " # " ! / &/.)4.'$2 !# '

81 HOROSCOPO + ZUKO.indd 1

"

6! !

22-10-11 0:48

% "6 ( " $ #$

!

!

$4 ( # + * # " #, ( $ & $ " # % " " # # 2 # # # " # # " $% # !% "" % %) " & # ( !% # &4 #$ $ "" " !% (% # # " # % # ( # " # "# #

#$ # # " # %) # $ # # !% % # " & #$ # # & #$ # 2# !% # " )6 %( %" # # 2# " & # & " # ( 4" # #$ # "# # # # # % #$" # 5 # % # %( !% 5 $ # ( % # $" # "# # !% "2 " $ #$ (% # " " !% # !% $ &4 # " " # % % % 5 "4 ( ( #% % % ( " #$ " % $ " & # ( " $ $ ( #% " " # % #$2 # & # $ # " #$ # " & # # # " # %) % % #$2 %( " ( $ % "$ ( % % $" # " ( ) ( # & #$ % % " # # " # # "!% # $ 3 & # $ " # ( " !% #% & # % & #% " % $2#$" ( % # "# # " % # ( "$ !% # !% "4 #% " " %#$ $ %

2# % & # #$2# %( " % " " ( % !% # # " ( $ " # $ ( " $ $ & $ # " ( % 4 " # "!% $7 # # & # $ " % 2 !% #$"2 # $ $ $ $ #$ !% # ' #$ ( !% # # % " " ( & "2# !% " ' #$ % # $ & # " " " # " % " !% # #$2 # $ "" ( # # #%# # " # # " # # 2# $ "2 ( $ (% "2 # " 2# % "$ (% " # 2# ( # " " "#

# "$ $ $ " !% # 2 # $ # # " !% # # # # " # !% " " $%" # # 2# # " # # # 4" $%# & # # %) !% # " 6 " !% #$%& " "

# ( # " % ") " # " $ 2# " $ " # 4 ( " " # $ " "# ( $ & # "" " #$ ( # "& " )6 # !% # $

82 COLUMNA PAULA.indd 1

$" " # $ & # " " " #$ ( $ " $ & % " # " $% $ # % " $ $ " #

"$ % " " # $ # %" #$ " "" $ ( " $ & $ " " % "$ # # "" ( # 6 $ # # # " # & & # #$ $ % # #% + $ # %"4 # " 6 ) # (% " # ( " $ " # %# # $" # # # " !%

& "$ " " % $ "2# % $ # $ # 2 # ' #$ ( " # % %( 4 " % $ ( !% % "$ ) # " # # " #$2 " " !% # % " % $ !% 2# $ "2 " # % #$ !% #4 $ " # % #$ # - 6 # & # - 6 " # !% # (% " " # $ " !% & " ' #$ ( "3 !% #4 ' #$ % # !% " " # "& " # # " # # " #$ "2 " % # "& 4#$ " " % " !% # # " # %) ( # $ %) $4# $ " " # # " %( % # # ( # #

# 2 # % #$" " # # 1 % " !% # " " !% # & ( # % $ & #$ $ "$ " 3 # " $ %# # $" # # # ( # (% # # " 7 " # # & !% !% " # " % " #% " # #$ " ) ( " 4 ( %) " !% # # % " 3 # " " # # !% # " $ " " 3 " ( #$ % & #$ #$ " " " % #$" # #$ "2 $ # % $ 3 # " #$ " " & " # 4 # #$ !% $ # $ " # #% " # ( 3 "2 % " # ( " $ " # " # " " !% # + #$ " " # 5 # # " # " #$2 " % 5 % " !% #% 1 % " # + #$ ( % ( # "$ # $" # 7 " % # # " " #$ # # $ " # " $ " ( & " !% " " # # " " # "# #

1 " # $" # " %) $" $ "$ $ % #$" # & # 3 # $" # !% ) # # "" " # $ # $ ( # %4 " !% $ # "" " # 5 " # " # $ " ( " 5 " # 4# % " # # %( #%$ ( % # " # $ $ $ !% # "# # %( " %( " $ & # #% # $ " # ( #$ & " # #% " # " # " " + $ # " !% # + #$ ( # $ " #% (% ( #% %4 # " % & #$ " " !% #$ " # " # " " " 3 % % $%" & " # $" # #$ # " %) # $ " & # !% !% ) # $" " 3 " & $ 6 # " !% # 5 # # $ " # & & # ( # # % " % "# !% # # " % " "2 ( !% % ") % #$" " % % #$ 2 # "& "2 " % " & !% # # # " %# # % (% " " % " " # # %3# % " " # # !% # & $ ( # % ")

"6' 7 " " # 2# # 2 # !% # " & % " 6 # % $ 3$ " " # 2# # " #$ # " & # # # " # %) ( 6 # & " # ( (% " # 2# (% 2 #

22-10-11 0:49

175566

175687