20111102_cl_santiago by Publimetro Chile

CHSAN_2011-11-02_01a.qxp:Layout 1

1/11/11

23:12

Página 1

FRANCISCO JAVIER ERRÁZURIZ SUFRIÓ UN DERRAME CEREBRAL {página 13}

ANTONIA

ANALIZA LA COMPETENCIA DE LAS NOCTURNAS {página 37}

EDICIÓN NACIONAL Miércoles 02 de noviembre 2011 Santiago Mín. 7° Máx. 27°

@PublimetroChile /publimetro

Chile sube en ranking de equidad de géneros El país se ubicó en la casilla 46 de la lista del Foro Económico Mundial Hace cinco años estaba en el puesto número 78 entre 135 países El conteo lo lideran las naciones nórdicas encabezadas por Islandia {página 09} Mundo. Alimentación

Crónica

Guardia robó casino disfrazado de payaso El sujeto de 27 años aprovechó la celebración de Halloween {página 04}

Alexis volvió a las canchas Participó en goleada del Barcelona al Viktoria Plzen {página 34}

Un periodista de Publimetro Internacional probó abejas, escorpiones y grillos PUBLIMETRO

Comer insectos está de moda

Publimetro internacional averiguó por qué comer insectos es una tendencia en alza: no sólo es una costumbre amigable con el medio ambiente, sino un camino a seguir para satisfacer las demandas de proteínas de la población mundial. La idea de comer grillos y abejas es tan seria, que la Unión Europea lanzó un proyecto millonario para investigar sus beneficios {página 22}

CHSAN_2011-11-02_02.qxp:Layout 1

1/11/11

22:22

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

PHOTOS.COM

noticias 52,3% de los encuestados cree que su pareja confía más o menos en él o ella

En citas

“Si no hay unidad en la Alianza, vamos a ser nosotros mismos los responsables de que pueda llegar a ganar una elección presidencial la ex presidenta Bachelet, detrás de un escritorio de Nueva York” IVÁN MOREIRA, DIPUTADO UDI

“El Presidente Piñera nunca me dijo que levante esta demanda (...) No sé de dónde viene esta información", EVO MORALES, PRESIDENTE DE BOLIVIA SOBRE DEMANDA MARÍTIMA

78% cree que mujeres son más conﬁables La encuesta realizada por la Universidad Central y Publimetro revela que sólo el 2% de los chilenos cree que no son conﬁables Además, la mayoría confía en su pareja

Una encuesta realizada entre el Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública, Cesop, de la Universidad Central y Publimetro, puso en evidencia que los chilenos confían mucho más en las mujeres que en los hombres. “Independiente de la conducta, se le asigna mayor confiabilidad a la mujer, y por eso mismo es sancionada con mayor severidad por la sociedad cuando su comportamiento la hace desconfiable”, señaló el sicólogo de la Universidad Central, Fernando Urra. “Se trata de un estereotipo que refleja más lo que percibimos que lo real”, agregó. En tanto, el sondeo señala que las parejas en su mayoría confían el uno del otro y se sienten meritorios de ésta. “La confianza en la pareja se basa sobre las condiciones establecidas como modos adecuados de relación”, indica el sicólogo, quien explica que “debe necesariamente existir un acuerdo entre las partes en cuanto a códigos y comportamientos esperados, como manifesta-

ción de cariño, dedicación de tiempo y fidelidad entendida como exclusividad”. Para el especialista, este estudio refleja una situación esperable en tanto “no es

Publimetro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Publimetro se imprime en: Gráfica Puerto Madero.

posible construir una relación de pareja sin el elemento de la mutua confianza, la cual debe manifestarse a través del tiempo”. Como consejo para traba-

jar en el tema de la confianza y así lograr un crecimiento como pareja, el sicólogo indica que “si hay cosas en la pareja que generan inseguridad y, por ende, des-

Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente. Las Condes. Santiago Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.publimetro.cl Email: cronica@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 27374752737476.

confianza, se puede dialogar para llegar a nuevos acuerdos, ya que toda relación emocional necesita una conducta reparatoria”. PUBLIMETRO/CESOP

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. Gerente Comercial: Andrés Israel. Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. Director Responsable: Matías Carvajal M. Editor General: Mauricio Ávila C. Editora de Informaciones: Daniela Argandoña A. Editor de Ediciones Especiales: Pablo Cavada R. Gerente de Distribución: Jorge Ocedín.

CHSAN_2011-11-02_03.qxp:Layout 1

1/11/11

22:23

Página 1

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Chilenos

visitaron a sus deudos UPI

Masividad Como todos los años muchos chilenos se volcaron a los cementerios para visitar a sus familiares en la conmemoración un nuevo Día de Todos los Santos. En la capital las condiciones del tiempo favorecieron la concurrencia a los camposantos. El Cementerio General, ubicado en la comuna de Recoleta, fue como siempre uno de los lugares más visitados por los santiaguinos, cerca de un millón de personas llegaron ayer. El lugar cerró sus puertas a las 20.00 horas y contó hasta con cámaras para la seguridad de los visitantes. UPI

Flores Las floristas que se ubican en las cercanías de los distintos cementerios del país tuvieron sin duda uno de los mejores días del año. Según los visitantes los precios no subieron tanto en relación a otras jornadas Cientos de personas que llegaron hasta el cementerio Parque del Recuerdo de Américo Vespucio, visitaron la tumba donde descansan los restos del animador de televisión Felipe Camiroaga. La gente recordó a la figura televisiva dejando flores, fotos, remolinos e incluso diversos mensajes a casi dos meses del accidente en el archipiélago Juan Fernández que dejó como saldo 21 víctimas fatales.

UPI

Liturgia El arzobispo de Santiago, monseñor Ricardo Ezzati, encabezó en el Cementerio Católico la liturgia para celebrar la solemnidad de Todos los Santos. En la oportunidad el prelado manifestó su preocupación por la prolongada extensión del conflicto estudiantil.

CHSAN_2011-11-02_04.qxp:Layout 1

Balacera en Curanilahue Dos personas muertas y otros dos jóvenes heridos dejó una balacera que se registró la madrugada de ayer en la comuna de Curanilahue, Región del Biobío, en una discusión presuntamente por

1/11/11

22:24

Página 1

crónica ajuste de cuentas. Aún no se da con los autores del ilícito en la población Navidad de esta comuna de la provincia de Arauco. Carabineros, por orden de la fiscalía local, está llevando a cabo las diligencias investigativas para encontrar a los autores de la balacera. UPI

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Lo + visto en Publimetro.cl

Se disfrazó de payaso para asaltar un casino IMAGEN TV

Aprovechando Halloween, ingresó a Monticello y con un arma robó $6 mill.

Bomba de ruido explota en Copesa Durante las primeras horas de la madrugada del martes, un artefacto explosivo detonó en las puertas del edificio corporativo de Copesa, ubicado en Vicuña Mackenna cerca de la estación del Metro Ñuble. Según indican testigos, el artefacto se encontraba al interior de un juguete de plástico conocido como “chancho Juanito”.

“Un atentado a (la) libertad de prensa” ANDRÉS CHADWICK, VOCERO DE GOBIERNO VÍA TWITTER

El hecho se produjo a eso de las 00:15 horas, sin ocasionar heridos ni lesionados. La única pérdida material que provocó la explosión, fue el quiebre de algunos vidrios. PUBLIMETRO

Este es parte del disfraz que usó el ladrón

Carabineros detuvo al solitario delincuente que, disfrazado de payaso, asaltó el Casino Monticello, en la comuna de San Francisco de Mostazal. De acuerdo a los primeros antecedentes, el ladrón fue identificado como Cristián Poblete, quien no registra antecedentes policiales. El maleante aprovechó la fiesta de Halloween que se hacía en el recinto y llegó con el disfraz sin despertar sospechas. Posteriormente, pasada las 4:00 horas, extrajo un arma de fuego con la que amenazó al público y vigilantes, quienes nada pudieron hacer para evitar el atraco. El sujeto, que

años tiene Cristián Poblete, quien asaltó el casino de juegos Monticello. El hombre era guardia del casino, contratado por una empresa externa.

resultó ser guardia del casino, se apropió de cerca de 6 millones de pesos. La policía fue alertada y comenzó las pesquisas para dar con el paradero del delincuente y logró arrestarlo, recuperando el dinero sustraído. El hombre quedó en prisión preventiva luego de ser formalizado por el delito de robo con intimidación. AGENCIAS

CHSAN_2011-11-02_05.qxp:Layout 1

1/11/11

18:27

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_06.qxp:Layout 1

1/11/11

18:29

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_07.qxp:Layout 1

1/11/11

22:45

Página 1

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Joven sufre violento accidente en juego mecánico Diego Donoso se fracturó ambas piernas durante la celebración de la “Oktoberfest” en Malloco Administradores de los juegos señalan irresponsabilidad del joven Durante la celebración de la “Oktoberfest” 2011 en la comuna de Malloco, un joven sufrió un violento accidente en uno de los juegos mecánicos del lugar. Se trata de Diego Donoso, quien se encontraba junto a su familia en la fiesta cuando decidió subirse a un juego que consiste en una especie de jaula que gira y se mueve a gran velocidad. Un video muestra cómo, al momento de subirse al juego, el joven saca las piernas por la jaula de seguridad y, luego de un par de vueltas, un testigo se da cuenta que Diego grita de dolor y logra que paren el juego. El joven es retirado del juego con las piernas fracturadas –luego de que ambas impactaran contra parte del juego– e incapaz de mantenerse en pie, por lo que en

MIL VISITAS ESPERA TENER

“Oktoberfest” Algunos datos de la celebración donde ocurrió el accidente:

DÍAS DURA

VERSIONES DE ESTA FIESTA SE HAN HECHO EN CHILE

segundos cae desmayado. Frente al hecho, Waldo Ponce, jefe de operaciones de Ferexpo, responsable de los juegos del lugar, apeló a que el accidente ocurrió por irresponsabilidad de Diego. “Hici-

120 DE NOVIEMBRE TERMINA LA FIESTA

mos diferentes pruebas, sacamos fotos, y no hay forma que en un sistema normal alguien pueda accidentarse, ya que hay suficientes medidas de seguridad”, indicó. PUBLIMETRO

Santiago. Fin de semana largo

El retorno a la capital se efectuó sin mayores problemas UPI

19 fallecidos durante el fin de semana A 19 ascienden las víctimas fatales en accidentes de tránsito, según informó Carabineros, en los cuatro días de fin de semana largo. En cuanto a las cifras del año pasado en la misma fecha, que tuvo tres días feriados, hubo 26 personas fallecidas y más de 600 lesionados. En tanto, el regreso a la capital se realizó sin mayores problemas ayer.

CHSAN_2011-11-02_08.qxp:Layout 1

1/11/11

18:31

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_09.qxp:Layout 1

1/11/11

22:25

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

PHOTOS.COM

Chile mejora en igualdad de género El Índice de Diferencias de Sexo del Foro Económico Mundial (FEM) informa que Chile ocupa el puesto 46, subiendo desde la posición 48 del año 2010 Dos posiciones mejoró Chile en un nuevo Índice de Diferencias de Sexo del Foro Económico Mundial (FEM) presentado ayer en Nueva York. El sondeo ubica al país en

el lugar 46 mientras el año 2010 se ubicaba en el puesto 48 y hace cinco años estaba en la casilla 78. Chile se ubica en el tercer lugar en Sudamérica sólo

superado por Argentina (28) y Ecuador en el puesto (45). En tanto, tras comparar las oportunidades económicas, el poder político, la educación y el acceso a la sanidad del que

“ACORTAR LA BRECHA NO ES UN LUJO” En países como Chile, Brasil e incluso México se han conseguido enormes mejoras en igualdad de acceso a salud pública y educación, pero en general en toda la región todavía no se ha logrado que la

disfrutan hombres y mujeres en 135 países, la institución concluyó que una gran mayoría de ellos consiguió alcanzar mejoras con Islandia a la cabeza. PUBLIMETRO

SAADIA ZAHIDI

Análisis

mujer pueda combinar el trabajo y la familia El 85% de los 135 países que medimos han progresado en el último año, pero un 15% ha retrocedido. Cabe señalar que acor-

tar la brecha de géneros no es un lujo. Incluso los países más pobres pueden hacerlo y les iría mejor si así fuera. Filipinas está en el lugar octavo con el más alto índice de participa-

RESPONSABLE DEL PROGRAMA DE MUJERES DEL FEM

ción política femenina, todo un ejemplo para los países de Latinoamérica.

ELISABETH BRAW PUBLIMETRO INTERNACIONAL

En Sudamérica sólo nos superan Argentina y Ecuador

CHSAN_2011-11-02_10.qxp:Layout 1

y 28 de octubre: las fechas en que los quesos artesanales fueron hechos según lo señalado por el gobernador de Cardenal Caro, Julio Ibarra. Éstos intoxicaron a cerca de 50 personas.

1/11/11

22:26

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

50 personas intoxicadas por queso artesanal Los productos fueron comprados en supermercados de la VI Región

Se investiga la causa

Un total de 50 personas ingresó a los hospitales de Santa Cruz y Pichilemu con síntomas de intoxicación tras consumir un tipo de queso artesanal que se vende en supermercados y minimarket de localidades de la Región de O'Higgins. La autoridad sanitaria informó que las edades de los afectados fluctúan entre los 3 y los 80 años. El gobernador de Cardenal Caro, Julio Ibarra, recomendó a la población de las mencionadas comunas abstenerse de consumir productos lácteos de este tipo hasta que se determine el origen del problema. Dijo que “en los casos registrados en Santa Cruz y

Pichilemu se diagnosticó gastroenteritis aguda”. La autoridad sanitaria está realizando coprocultivos para determinar las causas de este problema y agregó que “por nuestra parte, estamos informando a la comunidad para que tome las precauciones necesarias, ya que no queremos que aumente el número de personas afectadas”, afirmó Ibarra. Asimismo, el gobernador dio a conocer su preocupación por el elevado número de quesos vendidos, los cuales corresponden a una conocida marca que se comercializa en la zona. UPI

Santiago. Sudamericano de polo en bici

“Monopolientos” fue el equipo ganador @REBELCALLEJEROS

Chile gana polo en bici El equipo de polo en bicicleta chileno “Monopolientos”, ganó la final del Sudamericano de este deporte urbano contra el equipo brasileño “Underdogs”. El torneo “Sudamerican Polo Rockers” se realizó por primera vez en el continente –en Santiago– desde el 20 al 31 de octubre con la participación de 12 equipos de Argentina, Colombia y Perú, entre otros.

CHSAN_2011-11-02_11.qxp:Layout 1

1/11/11

22:27

Página 1

crónica RECTOR DE LA USACH

Zolezzi pide deponer toma El rector de la Universidad de Santiago (Usach), Juan Manuel Zolezzi, respondió a una propuesta planteada por los estudiantes respecto a democratización de la casa de estudios y repartición de recursos, condicionando cualquier

trabajo a la deposición de la toma. “Los únicos perjudicados con esta situación actual son la universidad, sus integrantes y el movimiento estudiantil Usach que se ha desmovilizado y, por ende, han visto disminuido su accionar y la participación de un mayor número de integrantes”, señaló la autoridad. El rector aseguró que ninguna persona saldrá perjudicada a consecuencia de las movilizaciones.

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Bajan a Alerta Amarilla situación en el Hudson ARCHIVO UPI

Los lugareños podrán volver a sus hogares tras ser evacuados

PUBLIMETRO

Se acaba Tarud: “Es plazo para un error de candidaturas la Confech” Los candidatos a encabezar la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECh) durante 2012, tienen plazo hasta el próximo lunes 7 de noviembre para inscribir sus listas. Camila Vallejo no ha descartado repostular. PUBLIMETRO

El diputado Jorge Tarud (PPD), quien es presidente de la comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara, consideró como un “error” una eventual decisión de llevar el conflicto estudiantil a las Naciones Unidas. PUBLIMETRO

Se mantiene monitoreo vía cámara online

Las autoridades decretaron ayer por la tarde bajar de Alerta Roja (5) a Alerta Amarilla (4) la situación por el volcán Hudson. La determinación se llevó a cabo tras una reunión en el Centro de Alerta Temprana entre el director nacional de la Onemi, Vicente Núñez, el ministro de Minería, Hernán De Solminihac, y el director del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), Enrique Valdivieso, quienes analizaron los últimos antecedentes sobre lo que ocurre en la zona. A través de una videoconferencia con la intendenta de Aysén, Pilar Cuevas, Núñez indicó que se cum-

es el número de personas que fueron evacuadas de la zona afectada por la erupción del macizo

140

plieron todos los procesos debidos durante la semana que llevan trabajando por la situación del macizo. Las personas que han sido evacuadas de las zonas aledañas al volcán, podrán iniciar el retorno a sus hogares. En tanto, ayer se observaron fumarolas intermitentes en el volcán, lo que se suma a que la actividad sísmica ha ido disminuyendo cada día. Seguirá el permanente monitoreo en el lugar. AGENCIAS

CHSAN_2011-11-02_12.qxp:Layout 1

1/11/11

19:43

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

SYLVIO GARCÍA

Entrevista Publimetro

“No hay nadie en Chile que no apoye la necesidad de mejorar la educación”, dice Golborne

El ministro de Obras Públicas habla sobre la presión ciudadana para que Vespucio Oriente fuera subterránea y que cuadruplicó el valor del proyecto “Es un proyecto emblemático”, dice

LAURENCE GOLBORNE: “LA GENTE EXIGE SOLUCIONES PERO NO QUIERE PAGARLAS” El ministro Laurence Golborne reconoce que su actual oficina del ministerio de Obras Públicas debe tener la mitad del tamaño que la que tenía cuando era titular de Minería. “Pero acá me entretengo más”, advierte, sin dejar de firmar documentos que se amontonan en su escritorio y que en este caso tienen que ver con expropiaciones. Quisimos que él mismo nos contará sobre uno de los proyectos más emblemáticos de su cartera para los próximos ocho años: la autopista urbana Vespucio Oriente, polémico desde que comenzó a hablarse de él, por pasar por Ñuñoa, La Reina, Las Condes y Vitacura. Golborne se entusiasma. “Es que no hay ninguna obra en el mundo de un túnel urbano de la longitud y característica del que estamos proyectando. ¿Qué lo hace tan especial?

No he encontrado ninguna ciudad del mundo que tenga una autopista urbana subterránea a 40 metros de profundidad que cruza 13 kilómetros en una de las zonas principales de su ciudad capital. Es un proyecto muy complejo en una zona consolidada. Distinto es realizar algo en una zona emergente que está en desarrollo, que tú puedes construirla porque no hay nada. Acá las restricciones que te impones son tremendas. ¿Qué tan distinto habría sido el trazado ﬁnal sin la fuerte presión ciudadana de que no fuera sobre superﬁcie?

Si uno mira la historia ve que partió con un costo estimado de 500 millones de dólares, con algunas soluciones en superficie. Luego se definió que iba a ser una carretera con trincheras, luego subieron a mil millones. Después se hablaba de trincheras cubiertas y final-

mente ha habido una inquietud importante para que esto sea un túnel subterráneo y eso ha elevado los costos a una cifra importante que son casi 2 mil millones. O sea, la participación ciuda-

“No me parece estar dos años y medio antes pensando en los nuevos gobiernos…” CONSULTADO SOBRE SU POSIBLE CANDIDATURA A LA PRESIDENCIA

SYLVIO GARCÍA

dana lo cuadruplicó.

Claro. La pregunta es cómo poder financiar una obra de esta naturaleza de forma adecuada. Con ese nivel de costos el precio estimado del peaje sería del orden de 220 pesos el kilómetro. Eso para que tengamos una idea es el triple de lo que cuesta Costanera Norte. Entonces hay que pensar en qué formas de financiamiento, el tipo de subsidios a aplicar. ¿Cuándo comienza a construirse?

Los timings son largos. Estamos pensando en licitar en el segundo trimestre del próximo año. Para ello en un plazo cortísimo podríamos recibir ofertas un año después. Esperamos poder adjudicar a fines de este Gobierno para que comience a construirse a fines del 2014. Es ese escenario, con un plan de construcción a cinco años, podría estar en funcionamiento a

fines del 2019. ¿No ve complicada la materialización de futuros proyectos, ahora que la gente reclama sus derechos?

Claro, cada vez la gente está más empoderada y exige soluciones de más alto nivel. Sin embargo, no hay disposición a pagar por ello. Ahí hay una contradicción difícil de manejar (...) Y ahí está la magia de balancear adecuadamente un presupuesto que permita dar rentabilidad en el largo plazo, satisfacer las demandas de la gente pero también contener las expectativas de las personas. Y eso es importante porque no podemos pretender tenerlo todo gratis y ahora. Y de repente da la sensación de que nuestra sociedad ha caído en la inmediatez. MAURICIO ÁVILA

WWW.PUBLIMETRO.CL

Educación ¿Es partidario de la educación gratis? “A mi modo de ver hay un error garrafal y es que tiene que ver con el foco que se ha puesto en la educación universitaria, con educación gratis para todos pero se refiere a todos los del Consejo de Rectores. Cuando a mi modo de ver el problema más grave de la educación no está ahí sino en la básica y media y prebásica. Cuando un niño en quinto básico no entiende lo que lee tiene un problema que es difícil de resolver y es ahí donde hay que poner aún muchos recursos. Entonces cuando discutimos y decimos que quiero que la educación universitaria sea gratis entonces digo no, sino que accesible para todos”.

CHSAN_2011-11-02_13.qxp:Layout 1

1/11/11

22:48

Página 1

diariopyme.com

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

“Fra Fra” sufrió derrame cerebral

Su asesor comunicacional, Patricio Mery, conﬁrmó el suceso Javier Errázuriz quedó con secuelas o no tras la intervención El empresario Francisco Javier Errázuriz, quien fue acusado de el delito de trata y tráfico ilegal de inmigrantes, sufrió a las 10 de la mañana de ayer un derrame cerebral, por lo que tuvo que ser atendido de urgencia e intervenido durante aproximadamente cuatro horas en el Hospital Clínico de la Universidad Católica de San Carlos de Apoquindo. El mismo recinto en el que fue internado hace ocho días por un paro cardíaco. Patricio Mery, su asesor comunicacional, confirmó a Publimetro la noticia que él mismo informó a través de Twitter. “Efectivamente Francisco Javier sufrió un derrame y tras ser intervenido debemos esperar 48 horas para saber si quedó con secuelas o no”, dijo. Agregó que “esto tiene tiene que ver con su cuadro de paro cardíaco”. Según Mery, la familia del empresario pidió respeto y ha dado las gracias a quienes los han apoyado. Además, aseguró que no entregarán declaraciones, sino que esa misión la tiene el Hospital Clínico. D.A.O

de octubre fue internado el empresario y ex candidato presidencial, conocido popularmente como “Fra Fra”. Ese día él debía enfrentar una formalización por tráﬁco de personas.

Audiencia Nueva fecha: Una vez que fue internado el día que debía enfrentar la formalización, la fecha se aplazó para el 14 de noviembre por los presuntos delitos de trata ilegal de personas.

Indicadores económicos $549 DÓLAR $22.111 UF $38.827 UTM

En 48 horas se sabrá si el empresario Francisco

CHSAN_2011-11-02_14.qxp:Layout 1

1/11/11

22:56

Página 1

diariopyme.com

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Nuevo desplome en bolsas europeas

Los riesgos Según la agencia de medición de riesgos Fitch. Adiós euro: “Un rechazo del programa de la UE y del FMI incrementaría el riesgo de una suspensión de pagos soberana y de una potencial salida de Grecia del euro”.

El primer ministro griego convocó a un referéndum sobre el nuevo rescate para Grecia lo que prudujo la caída generalizada de los principales mercados de la Zona Euro Ciudadanía será la encargada de la aprobación La semana pasada, parlamentarios europeos llegaron a un acuerdo de rescate para Grecia de 130.000 millones de euros (alrdedor de 184 mil millones de dólares) y la condonación de unos 100.000 millones de euros, el 50 por ciento, de lo que adeuda Grecia. Sin embargo, el primer ministro griego, George Papandreou, sorprendió con la convocatoria a un referéndum y una moción de confianza en la que participarán obligatoriamente todos sus diputados socialistas en una votación el viernes por la noche. Con el resultado de éste se verá recién si se aprueba o no el acuerdo. La decisión provocó la caída de las bolsas europeas, sobre todo la de Atenas con casi un 7%, siguiéndole la de París y Milán. El nuevo desplome de las bolsas europeas arrastró a Wall Street a la baja y el índice Dow Jones de Industriales perdió 2,48%. DIARIOPYME.COM

“Si es aprobada (el acuerdo y las reformas que conlleva) podría ser una señal positiva para la gente. Si fracasa (y la iniciativa es rechazada) será un caos” ROBERT ZOELLICK, PRESIDENTE DEL BANCO MUNDIAL

“Los bancos quieren trabajar de forma estrecha con las autoridades griegas y de la UE, así como con otras partes implicadas para ponerse de acuerdo y poner en marcha los detalles del plan” INSTITUTO DE FINANZAS INTERNACIONALES

Los desplomes Cuánto cayeron las principales bolsas europeas:

6,80 CAYÓ LA BOLSA DE ATENAS

5,38

POR CIENTO CAYÓ LA BOLSA DE MILÁN

6,92%

POR CIENTO CAYÓ LA BOLSA DE PARÍS

por ciento de los griegos está en contra del plan, según un sondeo, por lo que el referéndum lo pondría en grave peligro.

El rechazo del rescate podría llevar al país heleno a la quiebra

CHSAN_2011-11-02_15.qxp:Layout 1

1/11/11

18:35

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_16.qxp:Layout 1

1/11/11

18:36

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_17.qxp:Layout 1

1/11/11

22:28

Página 1

mundo

Piratas dejan a Gaza y Cisjordania sin Internet Piratas informáticos atacaron servidores palestinos La ofensiva se produjo un día despues de que la nación fuera aceptada como miembro en la Unesco El principal servidor de Internet y telefonía en Cisjordania y Gaza fue víctima desde primera hora del día de ayer de un ataque masivo por parte de piratas informáticos, denunció el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (ANP). El portavoz del Ejecutivo de la ANP, Ghasan Jatib, declaró que los ataques se iniciaron a primera hora del martes y ascienden a centenares procedentes de decenas de países, una ofensiva que se ha prolongó a lo largo del día. “Nuestros expertos han llegado a la conclusión de que se trata de un ataque masivo deliberado procedente de diferentes fuentes en varios países”, manifestó el portavoz, quien añadió que los técnicos palestinos tratan de identificar el origen y alcance de esos ataques. Interpelado acerca de las

países votaron 107 a favor de la incorporación de Pales-

tina en la Unesco durante su XXXVI Conferencia General, mientras 14 lo hicieron en contra y 52 se abstuvieron.

¿De qué sirve? ¿Para qué sirve la Unesco a la Autoridad Nacional Palestina (ANP)?

La ANP buscará inscribir como patrimonio de la humanidad ciudades históricas como Belén, Hebrón y Jericó, enclavadas en territorios ocupados por Israel, como forma de salvaguardarlas del conﬂicto armado.

El sello Unesco les reportaría la posibilidad de acceder a asistencia ﬁnanciera, a cambio del mantenimiento, protección y restauración de los lugares declarados como patrimonio.

Israel construye colonias Israel decidió ayer acelerar la construcción de dos mil nuevas viviendas en el territorio ocupado de Jerusalén Este y Cisjordania y suspender posibles causas de este tipo de acoso, sin precedentes contra servidores palestinos, el portavoz de la ANP señaló: “No sabemos las razones, por tanto no podemos sacar ninguna conclusión”. Los ataques se produjeron al día siguiente del ingreso de Palestina como miembro de pleno derecho en la Unesco, decisión criticada por EEUU, país que decidió suspender el financiamiento a la organización. EFE

temporalmente la transferencia de fondos a los palestinos en respuesta a la decisión de la Unesco de aceptar a Palestina como miembro de pleno derecho. “Se trata de viviendas en zonas que en cualquier acuerdo futuro de paz quedarán en manos de Israel”, señaló el gobierno. EFE

Ingreso a la ONU Los diplomáticos palestinos esperan que el ingreso a la Unesco les permita además integrar otras 16 agencias de Naciones Unidas. “Nos abrirá la puerta”: según Ibrahim Khraishi, vocero palestino, la integración a la Unesco es la puerta de entrada al pleno de la ONU.

CHSAN_2011-11-02_18.qxp:Layout 1

1/11/11

20:59

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Ellos han pasado 520 días viajando a Marte y de vuelta El 4 de noviembre, los astronautas de la Agencia Espacial Europea tocarán la Tierra nuevamente Sus experiencias ayudarán a las agencias del espacio a planiﬁcar el primer viaje tripulado por humanos a Marte Eso es porque los astronautas no estuvieron en el planeta rojo: simularon el viaje desde Moscú ELISABETH BRAW, PUBLIMETRO INTERNACIONAL

“Aterrizan” los pioneros de Marte ESA

ESA

“¡Saldré afuera y tomaré una bocanada de aire, disfrutando del calor del sol!”, señaló Romain Charles sobre su “llegada a la Tierra” el 4 de noviembre. No importa que arribe en Moscú -ciudad que casi no recibe sol en esta época del año-, Charles ha pasado los últimos 520 días “viajando” a Marte en una cápsula espacial. Charles, un francés de 31 años y Diego Urbina, un italiano de 26, forman el núcleo de la tripulación del Mars 500. El 3 de julio de 2010 emprendieron un simulado viaje a Marte, conducido en Moscú por la Agencia Espacial Europea (ESA, en sus siglas en inglés). “No hay efectos extremos en nuestro organismo, excepto por los efectos de la falta de sol en nuestra piel y la falta de ejercicio físico: uno no se mueve mucho en una cápsula espacial”, relata Urbina a Publimetro. “Lo más lejos que han llegado los humanos ha sido la Luna y esa misión tomó una semana”, dice el austronauta de la ESA Christer Fuglesang. “Ir a Marte demora 18 meses. Los resultados de Mars 500 serán empleados para desarrollar un hardware. Hemos aprendido, además, acerca de los efectos sicológicos de estar encerrados juntos en el espacio por tanto tiempo”, agrega. Charles y Urbina fueron apoyados por tres equipos. Los astronautas desarrollan experimentos científicos, siembran comida y dan caminatas conducidas por la “superficie” marciana, al tiempo que se comunican con los controladores de la misión. De hecho, establecer patrones de comunicación con una tripulación a 400 millones de kilómetros es uno de los propósitos de Mars 500: saber qué es necesario para que un viaje de 18 meses, sin escalas, funcione. “Los astronautas actualmente reciclan todos sus desechos, pero si queremos ir a Marte debemos

La tripulación con ánimo Kung Fu

¿Cómo combaten el aburrimiento? Charles, Urbina y 3 equipos rotativos pasan sus días igual que un explorador de Marte: viven en un espacio pequeño, investigan y caminan por la superficie marciana. Sin embargo, hay tiempo libre. “Puede ser aburrido si dejas que la monotonía se apodere de ti”, reporta Urbina. “Las comunicaciones no son en vivo y a diferencia de la Estación Espacial Internacional, no tenemos Internet”, explica.

“Es aburrido si dejas que la monotonía se apodere de ti” DIEGO URBINA, ASTRONAUTA

En lugar de navegar en la red, los integrantes de la tripulación leen libros, escuchan música y ven películas. Según Urbina, “de vez en cuando, hacemos torneos de juegos de videos en la red local”. ELISABETH BRAW

60 segundos

“ES UN ENSAYO PARA LA MISIÓN REAL” Diego Urbina da una caminata por “Marte”

reciclar aún más”, comenta Fuglesang. “Por ejemplo, debemos capturar el dióxido de carbono en el aliento de los astronautas”. Equipadas con los resultados de Mars 500, las agencias espaciales podrían enviar una misión a Marte en unos pocos años. La tecnología ya está disponible, pero la pregunta que enfrentan los políticos es: ¿Vale la pena invertir tanto dinero en el planeta rojo?

Publimetro conversó con Gilles Clement, profesor de Ciencias del Espacio en la Universidad Espacial Internacional. ¿Cuál es el propósito real de Mars 500?

Es un experimento para ver cómo reacciona la sicología y el cuerpo humano a 18 meses de aislamiento en el espacio y el efecto de ese aislamiento en la comida, agua y medicinas. Es también un experimento científico; los astronau-

tas realizan investigación, y por último, es un ensayo para la misión real. Tenemos que estar absolutamente seguros de lo que sabemos antes de mandar gente a Marte. ¿Podemos viajar a Marte ahora?

Sí. La tecnología no es muy diferente a la que nos llevó a la Luna. El problema es que lleva meses llegar a Marte y también está la demora de 20 minutos en las comunicaciones. ELISABETH BRAW

CHSAN_2011-11-02_19.qxp:Layout 1

1/11/11

18:37

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_20.qxp:Layout 1

1/11/11

21:01

Página 1

mundo

Lo + visto en Publimetro.cl

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

ALFACENTAURO.INFO

Los republicanos deploraron cualquier intento de promover la violencia contra el presidente

Polémica por imagen de Obama como zombie

Condoleezza revela anécdota con Gadafi La ex secretaria de Estado de la administración de George W. Bush, Condoleezza Rice, publicó ayer las memorias de sus 8 años como canciller estadounidense. En el volumen, titulado “No Higher Honor: A Memoir of My Years in Washington” (“No hay honor más alto: Memorias de mis años en Washington”), la ex ministra recuerda algunas incómodas situaciones que vivió en encuentros con líderes de Medio Oriente, en especial con el depuesto y asesinado coronel libio Muamar Gadafi, quien parecía sufrir una obsesión por Rice, a quien llamaba “princesa africana”. Según Rice, en 2008 Gadafi la invitó a una cena

“Bashir hablaba lento y movía su cabeza de lado a lado. Parecía que estaba drogado” RICE SOBRE EL PRESIDENTE DE SUDÁN OMAR HASSAN AHMED BASHIR

privada mientras veían un video con imágenes de la ex canciller y de fondo la canción “Flor negra en la Casa Blanca”, compuesta especialmente para ella. “Fue muy raro, pero la música no era mala”, asegura. A.G.D.

En breve

Lula sale del hospital EL EX PRESIDENTE de Brasil Luiz Inácio “Lula” da Silva recibió ayer el alta médica y abandonó el hospital al que ingresó el lunes para someterse a la primera sesión de quimioterapia dentro del tratamiento contra el cáncer de laringe que padece. EFE

Fernández se reunirá con Obama

LA PRESIDENTA argentina, Cristina Fernández, viajó a Cannes, Francia, donde participará de la cumbre del G20 y mantendrá una reunión con su par estadounidense, Barack Obama. EFE

“Músculo y cromo”

Una foto del mandatario estadounidense Barack Obama transformado en zombie y que circula entre los republicanos fue enérgicamente repudiada por el presidente de ese partido

La foto de Obama, retratado como un zombie y con un tiro en la cabeza, fue distribuida con motivo de la fiesta de Halloween por un grupo de republicanos de Virginia, lo que ha generado polémica y la condena de ese partido a la “desagradable” imagen. La foto, distribuida vía correo electrónico por el Comité Republicano del condado de Loudoun, en el estado de Virginia, muestra a Obama caracterizado como un zombie, con un ojo salido, la cara ensangrentada y una herida de bala en la frente.

Al lado de la foto de Obama aparece otra de la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosy, con el rostro deformado y varias de zombies, calabazas y otros motivos relacionados con Halloween. El gobernador de Virginia, el republicano Bob McDonnell, afirmó a través de su portavoz, Martin Tucker, a The Washington Post que la imagen es “vergonzosa y ofensiva”, al solicitar a los que la difundieron que se disculpen y aseguren que no

“Esa desagradable imagen no tiene cabida en nuestra política. Nunca” PAT MULLINS, PRESIDENTE DEL PARTIDO REPUBLICANO EN VIRGINIA

van a usarla de nuevo. En abril, la republicana Marylin Davenport fue acusada de racismo y debió disculparse por enviar un email con la foto de Obama caracterizado como un simio. La mujer denominó su propia conducta como “algo insensato”. EFE

¡Toma una foto y viaja por el mundo! Publimetro te invita a participar en el concurso global más grande de fotografía: Metro Photo Challenge. Tu foto, como la de Lukáš Ryant de República Checa, podría ser publicada aquí en la categoría “El Pasado”. Ingresa a www.metrophotochallenge.com y descarga una aplicación gratuita para comenzar a participar.

CHSAN_2011-11-02_21.qxp:Layout 1

1/11/11

18:38

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_22.qxp:Layout 1

1/11/11

20:23

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Comer insectos, ¿una moda? Para muchos en el mundo, digerir bichos es parte de la dieta diaria Y aunque no lo creas, ahora es la nueva tendencia, gracias a expertos que lo promueven como una opción eco-amigable Publimetro los probó para que no tengas que hacerlo tú PUBLIMETRO

“¡Los insectos te hacen bien!”, dice el chef de aspecto intrépido e inocente sobre la comida de su restaurant. Sean o no las palabras de Daniel Creedon sabiduría pura o charlatanería, los insectos poco a poco se inmiscuyen en los platos occidentales, ya que expertos afirman que son una fuente nutritiva clave y ecoamigable. No hace mucho, programas como “Fear Factor” mostraban a los bichos como un objeto de curiosidad culinaria. Ahora son el plato principal en el restaurant “Creedon’s Archipelago” de Londres. El mes pasado, la Unión Europea lanzó un proyecto de 4,5 millones de dólares (unos 2.300 millones de pesos) para investigar los beneficios de la “entomofagia”, en otras palabras, el alimentarse de insectos. Eso luego de que un informe entregado por la ONU el año pasado, asegurara que los insectos pueden “ayudar a abastecer la creciente demanda de proteínas tanto para humanos como ganados”. ¿Qué es tan genial sobre estos pequeños bichos? Según expertos, se trata de un alimento bajo en grasas y alto en proteínas si se compara con otras carnes. Además cuenta con nutrientes (las orugas están dotadas de hierro), y el espacio físico que ocupan es mucho menor que en otras criaturas comibles. “Los insectos emiten menos gases de efecto invernadero que la ganadería”, señaló a Publimetro Arnold van Huis, científico holandés que promueve a los bichos como una supercomida alternativa. “Además son más rentables en la producción de carne. Por ejemplo, los grillos convierten 1,5 kilos de alimento en 1 kilo de proteína, mientras que con el vacuno necesitas 13 kilos de alimento para obtener la misma cantidad de carne”. “En el futuro, necesitaremos otra Tierra para satisfacer nuestras demandas ganaderas, por lo que necesitamos otras fuentes de proteína”, agregó. ¿Qué tan terrible puede llegar a ser? Después de todo, cerca de 2.5 billones de personas en África, Asia y

América Latina comen insectos como parte de su dieta balanceada. Aún así, algunos piensan que nuestros paladares necesitan ser convencidos para poder digerir un bicho completo. “Si le cuentas a tus vecinos que comiste polillas este fin de semana, pensarán que estás loco”, dijo a Publimetro Stuart Hine, experto en insectos del Museo de Historia Natural de Londres. “Por ahora, comer bichos será una novedad en la misma manera que se come mariscos y moluscos”, agregó. Incluso el cocinero, que fríe langostas, conoce los límites. “No quiero pasarme de la raya cuando cocino para gustos occidentales", asegura Creedon. “No sería muy agradable servir un montón de insectos que se reventarán en tu boca como una uva. No estamos aquí para dejar a la gente en estado de shock”, puntualiza.

ANTHONY JOHNSTON PUBLIMETRO INTERNACIONAL

¿Qué tal un escorpión bañado en chocolate de postre?

PUBLIMETRO

Langosta

Grillo

Crítica culinaria

‘UNA ÁCIDA LANGOSTA’ ANTHONY JOHNSTON

Oruga

Abeja

bichos comibles Gusano

¡Bajos en grasas y altos en proteínas, hierro y calcio!

Escorpión

Hormiga

Escarabajo

Nuestro primer desafío en el “Creedon’s Archipelago” es la afectuosamente llamada “Ensalada de amor al bicho”: espinaca y hojas de rúcula acompañadas de langostas y grillos fritos al sartén en ají y ajo. Los bichos resplandecen bajo la iluminación del local: las luminosas langostas amarillas y verdes vienen con alas, piernas y ojos intactos. Los grillos, tan negros como el hollín. “Crac”, fue el sonido distintivo y lo que sentía mientras mi dentadura se conocía con la langosta cocinada. Amarga, un poco ácida, así era el sabor. Los grillos eran más crocantes y picantes, quizás porque absorben de mejor manera la salsa. Luego vino la abeja, un abejorro sin

el aguijón. Bañada en miel, sabía más bien suculenta y dulce. No noté los contornos del abdomen mientras la tragaba. Antes de pasar al próximo plato, una mesera nos dijo que en África, para demostrar que eres realmente un hombre, tienes que tragarte un escorpión vivo. Bueno, para mi suerte el mío estaba muerto ¡y cubierto en chocolate! Precaución: el veneno fue removido pero su aguijón sigue ahí. Inicialmente, fue crocante como los demás, pero se puso masticable mientras seguía comiendo, algo así como el nougat quizás. Después tenía pedacitos de escorpión entre mis dientes. ¿Alguien tiene mondadientes?

CHSAN_2011-11-02_23.qxp:Layout 1

1/11/11

18:43

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_24.qxp:Layout 1

1/11/11

19:46

Página 1

empleo

+ plus

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Claves para motivar a sus trabajadores PHOTOS.COM

Debe haber oportunidades de desarrollo, satisfacer necesidades básicas y buena relación en la oﬁcina Varios estudios han confirmado que los chilenos trabajan descontentos y desmotivados. Por ejemplo, el informe “What's Working” de la consultora internacional Mercer concluyó que el 40% de los empleados es “infeliz”. Además, en el segmento de los ejecutivos medios, el 70% de los encuestados respondió estar buscando un cambio laboral por mayor desarrollo profesional. “Una de las claves del éxito es contar con un equipo humano altamente motivado. El descontento gatilla la pérdida de colaboradores talentosos que muchas veces se van por la misma remuneración”, dice Thierry Guihard, director general de Sodexo Soluciones

de Motivación y Miembro de Acción RSE. La Escuela de Negocios Essec, por encargo del Instituto para la Calidad de Vida Diaria de Sodexo, detectó que para el desarrollo de la motivación de los colaboradores, las empresas deben aplicar los conceptos de vivir, crecer y relacionarse. DIARIOPYME.COM

Las claves Vivir: las personas deben satisfacer con su salario y beneficios sus necesidades básicas, que idealmente puedan ir más allá en lo que respecta a su satisfacción y bienestar. Hay que crear un entorno agradable que permita la interacción de los colaboradores. Crecer: se relaciona con la necesidad de sentirse competente y de obtener logros. Hay que trabajar con objetivos claros, que los superiores reconozcan las capacidades y resultados de sus empleados. Relacionarse: generar las condiciones para que las personas establezcan vínculos en sus trabajos, ya sea con sus colegas, jefes o clientes.

Se sienten motivados si se les da la oportunidad de contribuir en algo importante

“Las organizaciones modernas centran su atención en la calidad de vida de su personal, y además se comprometen e invierten en su bienestar” THIERRY GUIHARD, DIRECTOR GENERAL DE SODEXO SOLUCIONES DE MOTIVACIÓN Y MIEMBRO DE ACCIÓN RSE

72%

de los trabajadores asegura que para sentirse feliz y comprometido hacia el trabajo, éste debe ser compatible con la vida personal y familiar, según el estudio “Zoom al trabajo” 2011.

CHSAN_2011-11-02_25.qxp:Layout 1

1/11/11

18:44

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_26.qxp:Layout 1

1/11/11

18:45

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_27.qxp:Layout 1

1/11/11

19:42

Página 1

teknik

Lo + visto en Publimetro.cl

GMAIL

Así se verá Gmail en las próximas semanas

Google le da un nuevo look a Gmail La compañía presentó un nuevo diseño para su plataforma de correos electrónicos Permite una navegación personalizada y búsquedas más exactas En junio Google dio a sus usuarios una vista previa de lo que sería su nueva estética. Y ayer, la compañía decidió presentar formalmente el rediseño de su plataforma de correos Gmail. Los cambios aparecerán en algunas semanas más, pero en el blog de Gmail se anuncia que en los próximos días los usuarios podrán optar por usar el diseño nuevo el apretar el link “Cambiar al diseño nuevo” en la esquina inferior derecha de su cuenta en Gmail. Los principales cambios son los siguientes:

Nuevo diseño de “Conversaciones”, el formato que permite ver seguidillas de correos con distintos contactos. Ahora mostrará las imágenes de los contactos y eliminará detalles no importantes para mostrar una interfaz más limpia.

tipo de pantalla que esté utilizando. Se puede optar por adaptarla de forma manual o automática.

En carrera Gmail ha logrado sumar usuarios, pero no ha logrado derrocar a Hotmail

364 millones

Nuevos temas en HD: Los temas que se utilizan para darle un aspecto más personalizado a la casilla de correo se renovarán con imágenes en alta resolución.

260

Navegación inteligente: El nuevo Gmail incluirá una interfaz más personalizable. Se podrá cambiar el tamaño de las etiquetas o de las secciones de chat y se podrá navegar usando los cursores. Además, las carpetas y el chat permanecerán siempre visibles.

Mejora en las búsquedas: Gmail ahora tendrá un buscador avanzado que permitirá aﬁnar la búsqueda con más ﬁltros.

DE USUARIOS TIENE HOTMAIL

MILLONES TIENE GMAIL

Flexibilidad para distintas plataformas: Considerando que hoy en día un usuario puede acceder a Gmail tanto desde un computador como desde un celular o hasta de una TV, se introducirá una función que adaptará la separación de los elementos en función del

PUBLIMETRO

CHSAN_2011-11-02_28.qxp:Layout 1

1/11/11

22:29

Página 1

la página de Copano

Opinión

NICOLÁS COPANO

COMUNICADOR MULTIFACÉTICO, EXPERTO EN MARKETING Y REDES SOCIALES Y EMPRENDEDOR POR NATURALEZA. TODOS LOS MIÉRCOLES EN PUBLIMETRO. NO SE LO PIERDA.

Video rank

Walk

Vienen los Foo Fighters y los Arctic Monkeys a Lollapalloza, en el video, un tributo a un día de furia de la mano de la bandaza.

HTTP://WWW.YOUTUBE.CO M/WATCH?V=4PKCFQTIBMU

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

CONTRA LA CONTRA

ay una enfermedad que azota a un país donde todos son directores técnicos, programadores de televisión y sociólogos expertos. Un mal que tiene a todo el mundo opinando o queriendo opinar con el otro para no sentirse solo, sin tener voz propia, odiando sin control la ejecución de cualquier cosa y guardando la esperanza de que algo cambie sin hacer mucho: el quejonismo. Todo el día leo y veo gente que trata de flaite, de tonta, de guarra, de rasca al otro. Lo mas imbécil por supuesto es que suma tamaño a todo lo que odian. Le dan luz y entregan foco a todo enemigo como si fuese un edificio que hay que derribar, siendo que no hay más que circunstancias. Este país se ha vuelto un curso de colegio donde secretamente se desea que el compañero que nos cae mal se mate. No nos metemos en los actos, nos metemos con las humanidades. Somos incapaces como sociedad de separar el hacer del quién lo hace y nos sumamos a oleadas de odio sin ningún control. Es como pasión minuto a minuto sin perspectiva. Salir del país te hace descubrir el verdadero tamaño de las cosas: hay demasiado que no tiene ningún peso. El mundo está en otra frecuencia y hay quienes están todo el día transmitiendo con un discurso discriminatorio la condición de gitana de una chica de la tele. Y así se les consume la vida mientras plantean que “la farándula es una basura” cuando todo el mundo lo sabe y quienes se ríen le dan el peso adecuado. En vez de tener expectativas sobre la televisión, que es sólo un negocio de acceso gratuito donde para poder mirar hay que tener un aparato que se paga una vez, habría que hacer una campaña de concientización para ir al teatro. Pero no, sale más fácil vivir de la emoción del quejonismo. Del gusto secreto por apretar el dedo en la puerta, del hacer click sobre el ME GUSTA en lo que no me gusta y tirar alma negra sobre el teclado tratando de no aparecer por supuesto con nombre, porque jamás seríamos valientes de mostrarnos, porque al final la miseria de quienes todo el día reclaman cosas que no van por sus derechos, si no más bien por sus gustos, queda expuesta a simple

Videorank. Medios incidentales

http://www.youtube.com/watch?v=Us2eb3NUf_M

Medios incidentales Ojo con cómo la radio se comunicará en el futuro, mostrando imágenes mientras interpreta los sonidos. Un gran video acerca de cómo funcionarán los medios. vista. Esa energía esta pésimamente encausada. Hay quienes reclaman, que es muy distinto, por una sociedad mejor. Hay otros que vuelven todo tribu y antojadiza rabia contra no tener el reflector encima para decir cosas que ellos sienten “inteligentes”. Por favor, ser inteligente no es pasar la vida de gracioso del minuto. Ya basta de todo eso. Los que han ganado plata es porque no están todo el día jugando, son pro. Pero tanto amateur dando vuelta molesto porque no tuvo su turno y no ha hecho nada por ello también da lata. Y desidia. Este país no saldrá adelante en cuanto realmente escuche a sus líderes naturales, a los que ponen el pellejo para dejar claro lo que necesitan. Cuando salgamos de la tribu y de la competencia del quién la tiene más larga. Cuando dejemos de andar de cancheritos y realmente hagamos cosas. Es ese el momento de cambio. Yo veo a tanto pelotudo lanzar imbecilidades sin tomar peso en estos días que no dejo de pensar en que al final hay mucha confusión sobre el talento, o peor aún: hay mucho bueno para nada. Si es así, estamos en el horno.

“Salir del país te hace descubrir el verdadero tamaño de las cosas: hay demasiado que no tiene ningún peso. El mundo está en otra frecuencia y hay quienes están todo el día transmitiendo con un discurso discriminatorio la condición de gitana de una chica de la tele”

www.publimetro.cl

CHSAN_2011-11-02_29.qxp:Layout 1

1/11/11

20:17

Página 1

panoramas

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

UPI

DÍA DE LA MUJER FERIA DEL 4 EN LIBRO

Datos

QUÉ HACER

CENTRO CULTURAL ESTACIÓN MAPOCHO

1 THE KILLS

TEATRO ORIENTE Alison Mosshart y Jamie Hince –marido de Kate Moss– llegan a Chile para presentar su cuarto álbum “Blood Pressures”, editado este año. El duo emblema del indie rock tiene en su currículum los aclamados álbumes “Keep on Your Mean Side” de 2003, “No Wow” (2005) y “Midnight Boom” (2008). Entradas a la venta, bajo sistema PuntoTicket desde los $22.000. A las 21 hrs. En Teatro Oriente, Pedro de Valdivia Norte 099.

PAULINHO 2 MOSKA

CENTRO CULTURAL GABRIELA MISTRAL El cantante y actor nacido en Río de Janeiro llega nuevamente a Chile a mostrar las canciones de “Muito Pouco”, su último trabajo que en dos discos reúne colaboraciones con Pedro Aznar, Kevin Johansen, Chico César, entre otros. En GAM, Avda Libertador Bernardo OHiggins 227, Santiago. Funciones a las 20 y 22 hrs. $20.000 entrada general.

“PERRO 3 MUERTO”

CENTRO ARTE ALAMEDA El ﬁlme del director Camilo Becerra obtuvo el premio de la Mejor Película Chilena en el Festival de Valdivia 2010. La actriz Rocío Monasterio protagoniza la cinta como Alejandra, una madre soltera que vive de allegada en la casa de unos familiares de su ex pareja. Su futuro se complica cuando su suegro le pide que abandone la casa, ya que pretende venderla a una empresa constructora. En Av. Libertador Bernardo O'Higgins 139. A las 15 y 19 hrs. $3.000 entrada general y $2.500 estudiantes y tercera edad.

Habrá actividades especiales

Hoy y el miércoles 9 de noviembre, la Feria Internacional del Libro de Santiago estará dedicada a la mujer y por tanto en ambas fechas ellas tendrán entrada

gratuita. Además se realizarán presentaciones de libros dedicadas a mujeres como la de “Momentos” de la chef Virginia Demaría a las 18: 30 hrs. y la de “Sanaciones milagrosas” de Lita Donoso a las 19 hrs. En tanto a las 19:30 se lanzará “Horóscopo Chino 2012, año crucial para la humanidad”, de

Ángeles Lasso. En Centro Cultural Estación Mapocho. (Estación Cal y Canto, Línea 2 del Metro) de 14:00 a 22:00. Por hoy, la entrada para mujeres es gratis. Para el resto, la entrada general es de $1.500 y la de estudiantes $1.000. Más información de actividades en el sitio web de la Feria, www.filsa.cl.

CHSAN_2011-11-02_30.qxp:Layout 1

1/11/11

19:48

Página 1

turismo

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Feria Vyva tendrá ofertas turísticas

mil pesos cuesta para el público general y mil pesos para el adulto mayor. Los menores de 12 años entran gratis. El público general podrá asistir el 5 y 6 de noviembre. FERIA VYVA

Se realizará los días 4, 5 y 6 de noviembre en Espacio Riesco Este año se enfoca en panoramas familiares La feria de turismo –enfocada en vacaciones y viajes– más grande del país, ofrecerá opciones más económicas, especialmente para aquellos que gustan de viajar en familia. “Este año el pabellón nacional viene más potenciado que nunca con toda la oferta desde la región de Arica hasta Punta Arenas, con atractivas actividades para toda la familia como canopy, la imitación de la hacienda patagónica, muestra de cervezas y vinos, además de stands de turismo

astronómico”, dijo el director nacional de Sernatur, Álvaro Castilla. El evento promete ser una instancia donde las familias puedan planificar sus vacaciones y viajes 2012, ya que según Guillermo Correa, presidente de la Asociación Chilena de Empresas de Turismo (Achet), “es posible adquirir los más completos paquetes turísticos tanto a nivel nacional como internacional. Asimismo, quienes nos visiten podrán acceder a importantes descuentos”. DIARIOPYME.COM

Novedades Argentina: “Argentina, Late por Vos” es el eslogan para captar turistas del país vecino. Se promocionan zonas de bellezas naturales y Buenos Aires por ser la ciudad más visitada por los chilenos. Nevados de Chillán: muestra la posibilidad de esquiar directo a una terma natural. Promocionarán las 4 temporadas con ofertas en spa. Patagonia: hay ofertas también para el “Cruce Andino”.

Nueva trivia de Chile estará en Facebook FUNDACIÓN IMAGEN DE CHILE

El concurso Chile Quiz! que se realizó en la última Expo Shanghai y que puso a prueba a más de 30 mil participantes chinos con preguntas relativas a la gastronomía, geografía, historia, naturaleza, deportes y cultura de Chile, a través del sitio web www.thisischile.cl, estará disponible ahora como aplicación Facebook en español e inglés para un público mucho más amplio. La iniciativa creada por Fundación Imagen de Chile es una de las actividades que intenta promover la imagen del país en el exterior, realizando la primera versión en China, ya que aquella nación es un mercado prioritario para nuestro país. Según Jennyfer Salvo, directora de comunicaciones de Fundación Imagen de Chile, se hizo porque “China es el principal socio comercial y un gigante que atrae el interés y las miradas del mundo. Por eso se lanzó también el sitio Thisischile.cl en chino, con motivo de la destacada participación de nuestro país en la Expo Shanghai y para acercarnos de una manera más lúdica”. DIARIOPYME.COM

Xiaohang Feng (izquierda) ganó la trivia y viajó a Chile

¿Chile Quiz?

1 2

La trivia consta de tres niveles de preguntas con diﬁcultad creciente, que deben responderse en un máximo de 60 segundos. Algunas de las preguntas que se hicieron en la primera versión de trivia fueron: ¿De qué arquitecto es el Palacio de la

Moneda? ¿Dónde está el lago a mayor altura que existe en la Tierra? o ¿Cuántos moáis hay en la Isla de Pascua?

Son 1.200 preguntas sobre sobre artes y letras, geografía y naturaleza, gastronomía, personalidades destacadas, deportes e historia de Chile. El premio es un viaje a nuestro país.

El sábado 5 y domingo 6 de noviembre estará abierta desde 11:00 a 20:30 horas

CHSAN_2011-11-02_31.qxp:Layout 1

1/11/11

19:49

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Lo + visto en ElGraﬁco.cl

Querella contra Acevedo encendió la discusión PHOTOSPORT

Raúl Olivares

La madre de Raúl Olivares planea querellarse contra Albert Acevedo por la fuerte patada del Superclásico El Superclásico más caliente del fútbol chileno de los últimos años se sigue jugando fuera de la cancha. Ayer fue la madre del meta albo Raúl Olivares, Ximena Gálvez, quien contribuyó para continuar hablando del duelo. En el diario La Cuarta confesó que piensa querellarse contra Albert Acevedo, defensa de la “U” que le dio un planchazo al portero: “Acevedo tiene que pagar su culpa y responsabilidad de una patada asesina. Nosotros queremos querellarnos. Esto no puede quedar así, mi hijo pudo perder la vida”, comentó. Si se realiza la querella, aún debe demostrarse su viabilidad. “El tema de una lesión

días estará Olivares fuera de las canchas. Además Juan Castillo, el titular, fue expulsado. dentro de un campo de juego tiene varias aristas. Hay que analizarlo desde varios puntos de vista”, comentaron ayer a Publimetro en el estudio de abogados Bernal & Asociados. La culpa, la fuerza desmedida y la intención son factores a considerar en un potencial proceder de la justicia. El caso más reciente ocurrió en Argentina cuando el volante Mauro Camoranesi fue con-

denado económicamente el 2010 por una foul hecho 16 años atrás. Tras un planchazo, el rival quedó con rotura de ligamento cruzado anterior, rotura de ligamento cruzado posterior, rotura de ligamento lateral externo, roturas de meniscos interno y externo, de cápsula de la rodilla, tendón del bíceps, nervios varios, hematomas y desgarros, estando a punto de ser seccionada la arteria femoral. El portero albo Raúl Olivares recibió veinte puntos de sutura, desprendimiento de retina y debió ser intervenido tras el partido. HERNÁN CÁJAS G.

DEPORTES@PUBLIMETRO.CL

En ElGrafico.cl Francisco Javier Castillo: “Va a terminar improcedente. No hay delito cuando se trata de fútbol o cualquier deporte porque todo tipo de lesiones que sean a causa del juego mismo son impunes”. Francisco Saver: “Esa patada no es de fútbol, es digna de un pandillero nomás. Ojalá le caiga algún castigo fuerte”. Pablo Reyes: “Como jugador de fútbol Olivares, o en este caso, su mamá, tienen que saber que su hijo está expuesto a fracturas, lesiones, contusiones, golpes, lo que sea. Como ya dije, no puede llevar a tribunales una lamentable, pero al final, jugada de fútbol”.

deportes “Lo vi sangrando, pero jamás fui con intención de causar algún daño. Sólo fui mirando la pelota y siempre la pelota. Es un compañero de trabajo y merece respeto” ALBERT ACEVEDO, DEFENSA DE UNIVERSIDAD DE CHILE

CHSAN_2011-11-02_32.qxp:Layout 1

1/11/11

19:50

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Ahora la “U” va por los argentinos Tras dejar atrás a dos equipos uruguayos y a uno brasileño, Universidad de Chile está en Sarandí para enfrentar mañana a Arsenal Sampaoli aún no sabe si podrá contar con Osvaldo González PHOTOSPORT

“Rocky” González podría ser la sensible baja de los azules

Fútbol chileno

Hoy podría subir Antofagasta LOS “PUMAS” enfrentarán como visitantes a Coquimbo a las 20.00 horas, al mismo tiempo que jugarán Naval y Concepción. De ganar Antofagasta y en el caso que Naval no gane, la

diferencia se hará inalcanzable y concretarán su retorno a Primera División. Los “Pumas” llegarían a 70 puntos en 35 fechas de un total de 38, mientras que Naval si sólo empata llegaría a 60 con 9 puntos por disputar.

¿De Calama a la selección? EL VOLANTE de Cobreloa

PHOTOSPORT

El plantel de Universidad de Chile viajó ayer a Buenos Aires, Argentina, con la idea de traer un “buen resultado” ante Arsenal de Sarandí, en pleito a disputarse mañana y válido por la ida de los cuartos de final de la Copa Sudamericana. En ese sentido, el capitán azul José “Pepe” Rojas se mostró optimista de lo que pueda rendir su escuadra invicta en el certamen- ante un equipo de Gustavo Alfaro reconocido por su orden defensivo. "Vamos con la idea de traernos un buen resultado. No vamos a renunciar a lo que venimos haciendo. (Arsenal) es un rival que se

Hugo Lusardi no escondió sus ganas de vestir la camiseta de la selección paraguaya, luego que el técnico guaraní, Francisco Arce, está buscando un conductor. “Espero que se pueda dar algún día. De mi parte sólo queda trabajar y bueno, seguir mejorando, haciendo buenos partidos y después ya va a venir lo otro", declaró al diario paraguayo ABC. ELGRAFICO.CL

“El equipo está tranquilo, el clásico es cosa del pasado, pero fue una motivación para este encuentro la forma en que se dio el empate, con dos jugadores menos”. JOSÉ ROJAS, CAPITÁN

agrupa muy bien atrás”, aseguró en el aeropuerto internacional. El viaje se realizó luego de una práctica matinal y un posterior asado de camaradería en el Centro Deportivo Azul (CDA). La única duda que tiene el DT Jorge Sampaoli es si podrá contar con la presencia del defensor Osvaldo González, quien presenta problemas musculares en su pierna derecha. De no recuperarse, su reemplazante será Albert Acevedo. La visita de la “U” a Arsenal está programada para este jueves a las 19:30 horas, en el Estadio Julio Humberto Grondona. ELGRAFICO.CL

LANZÓ DARDOS A LOS ALBOS

“Gokú” no se olvida del clásico El partido que preocupa a los azules es el de mañana ante Arsenal de Sarandí por la Sudamericana, pero el ídolo azul, Diego Gabriel Rivarola, disfruta acordándose de Colo Colo, cada vez que puede, sobre todo tras el heroico empate del domingo. Ayer en el aeropuerto no fue la excepción y lanzó un recado a Macul: “la burla mayor la hicieron ellos al pisar la bandera. A Colo Colo le gusta hacer lo que quiere y cuando les dicen algo se molestan”, dijo el mendocino. ELGRAFICO.CL

CHSAN_2011-11-02_33.qxp:Layout 1

1/11/11

19:50

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

La exótica experiencia de un chileno en Brunei Lizandro Henríquez se dio el “lujo” de decirle que no a los millones asiáticos

Lizandro y la arquitectura del sudeste asiático

El sueño de los futbolistas chilenos es triunfar algún día en Europa. Pero claro, el sueño no es menor y muy pocos llegan. Para el resto, las opciones son triunfar en territorio nacional. Pero siempre hay un grupo de excepciones que termina probando suerte en algún lejano fútbol del mundo. Ejemplos hay y el más reciente es Lizandro Henríquez, hoy defensa de la U. de Concepción, quien luego de renunciar por indisciplina a Everton el 2010 se fue a probar suerte a Brunei. Sí, Brunei, un lejano país del sudeste asiático y donde por cierto saben muy poco de fútbol. “Yo me fui gracias a un amigo que me habló de unas opciones en países como Indo-

nesia, Vietnam y Brunei. Como no tenía nada, decidí ir. Estuve cerca de tres semanas. No puedo decir nada malo de la gente porque me trataron muy bien. En cuanto al deporte tenían mucha infraestructura, pero su fútbol era muy básico y mediocre, así es

que me devolví”, cuenta Henríquez, que antes de viajar a Asia estuvo en el fútbol de barrio de Punta Arenas. ¿No te hubieras quedado a vivir en Brunei?

Yo fui con toda la intención de quedarme, pero el fútbol era demasiado amateur y no habría aguantado eso. Si no hubiera sido así, me habría acostumbrado igual al país. ¿Es muy raro Brunei?

“Cometí errores y tuve que pagar por ellos. Salí de noche en un momento complicado de Everton y tuve que renunciar”. L. HENRÍQUEZ

Es un país con costumbres muy raras, de partida el dueño es un sultán. Son muy creyentes en sus religiones, iban todos los días a “pata pelada” a los templos. Por las noches no existen las discoteques, nadie puede beber alcohol, si te pillaban con algo te ibas detenido altiro.

En las tres semanas igual alcanzaste a conocer algo

Sí, tenía un compañero brasileño con el que conversaba más y con él salía a recorrer. Fue una experiencia súper linda, yo nunca había salido del país. En todo caso para vivir allá creo que solo sería muy complicado, lo ideal sería irse con una pareja. ¿Y qué te parece el nivel de tu amigo Osvaldo González?

Jugamos mucho tiempo juntos en Universidad de Concepción. Siempre supe que tenía condiciones. Hablo siempre con él y me alegro mucho por lo que está viviendo. CRISTIÁN SALAS F.

DEPORTES@PUBLIMETRO.CL

CHSAN_2011-11-02_34.qxp:Layout 1

1/11/11

21:05

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Alexis volvió con todo y Messi hizo (más) historia

Internacional

El chileno jugó 17 minutos ante el Viktoria Plzen de República Checa por la Champions Barcelona clasiﬁcó a octavos de ﬁnal “Lio” hizo tres goles AP

Alexis calentó con los titulares, pero entró a los 73 minutos

Alexis Sánchez volvió a las canchas, tras 50 días de ausencia por lesión, en la goleada de Barcelona por 4-0 como visita sobre Viktoria Plzen de República Checa, que le permitió a su equipo asegurar su clasificación a los octavos de final de la Liga de Campeones. El chileno entró al minuto 73 por el francés Eric Abidal para dejar atrás una larga ausencia, pues el 10 de septiembre había sufrido una rotura fibrilar en el isquiotibial de su pierna izquierda. “AS9” entró de inmediato en juego y tuvo una chance a los 78', pero su remate cru-

Código QR Champions al día

Partidos de hoy: (Todos a las 16:45 hora de Chile, 20:45 de Europa)

Resultados de ayer: Racing Genk 1-1 Chelsea Valencia 3-1 B. Leverkusen Arsenal 0-0 Olympique Marsella B. Dortmund 1-0 Olympiakos Zenit 1-0 Shakhtar Donetsk Apoel Nicosia 1-0 FC Porto Bate Borisov 1-1 AC Milan Viktoria Plzen 0-4 Barcelona

Escanea esta imagen con tu celular y revive los mejores momentos del partido del Barcelona.

Bayern Munich - Napoli Villarreal - Manchester City Inter de Milán - Lille Trabzonspor - Cska Moscú Benfica - Basilea Manchester U. - Otelul Galati Ajax - Dinamo Zagreb Lyon - Real Madrid

México. Moda cibernética

Ahora Ismael Fuentes es @IFuentes4 JAGUARES DE CHIAPAS

El “Chupalla” se puso tuitero

Una novedosa propuesta presentó el club mexicano Jaguares de Chiapas, que ha decidido cambiar el nombre de los jugadores en sus camisetas por la cuenta que cada uno de ellos usa en Twitter. Esta acción se enmarca dentro de una campaña publicitaria de la cerveza Sol, principal sponsor del equipo y cuya cuenta en Twitter también aparece en el dorso de las casaquillas.

Dos récords Atajadas y goles: El tricampeón español, además, se dio el lujo de lograr un par de marcar interesantes: su portero Víctor Valdés superó el récord de imbatibilidad de 824 minutos de Miguel Reina en 1970 (el meta ahora tiene 876 minutos), mientras que Messi llegó a 200 goles en el campeón de Europa

zado fue bien atrapado por el arquero Pavlik, además de un pase atrás que no pudo definir Messi con una rodilla (90'). Este retorno es una excelente noticia para el cuerpo técnico de la “Roja”, pues la idea era que sumara minutos antes de los pleitos contra Uruguay y Paraguay, del 11 y 15 de noviembre próximo, por las Eliminatorias. El conjunto de Guardiola abrió el marcador con penal de Messi a los 23’ y él mismo aumentó a los 45’ tras una pared con Adriano y sentenció con un golazo tras un taco de Gerard Piqué (90’'). El tercero fue obra de Fábregas (71'), con un cabezazo. ELGRAFICO.CL

Polémica por festejo “nazi” EL HOLANDÉS Robin Van Persie, figura del Chelsea-Arsenal del pasado sábado al marcar tres goles, se ha visto envuelto en la polémica a causa de la celebración del segundo tanto de aquel partido, en el que extendió su brazo derecho a la galería: “Es ridículo sugerirlo. Fue sólo un gesto. Me parece absurdo que alguien pueda interpretar eso. Es hasta insultante”, dijo el delantero del Arsenal.

Victorino no, Scotti sí EL SELECCIONADO uruguayo, Oscar Washington Tabárez, ratificó la presencia de los colocolinos Juan Castillo y Andrés Scotti para enfrentar a Chile en Montevideo,

por la tercera fecha de las Eliminatorias. Tabárez definió los nombres que estarán el viernes 11 de noviembre ante la “Roja” y luego el martes 15 frente a Italia en Roma, en partido amistoso, aprovechando que queda libre en la cuarta jornada clasificatoria. El “Maestro” dejó fuera de la citación al arquero de Olimpia Martín Silva, al delantero de Botafogo Sebastián Abreu y al zaguero de Cruzeiro y ex Universidad de Chile Mauricio Victorino.

Puch sufrió la ira de Maradona EL TÉCNICO argentino quedó molesto por la “mala actitud” del chileno en el Al Wasl, debido a que el chileno se ausentó sin permiso de una práctica. “Es mi primera alternativa en ofensiva, pero miércoles (hoy) estará en el banco”, expresó el DT.

A Tevez le falta pedir disculpas “TODO DEPENDE de Carlos. Si él se disculpa con el plantel y conmigo, todo volverá a ser como antes”, dijo Roberto Mancini, DT del Manchester City, quien marginó a Tevez por negarse a entrar en los descuentos de un partido. ELGRAFICO.CL

CHSAN_2011-11-02_35.qxp:Layout 1

1/11/11

19:51

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Solicitado

Fórmula Tiida 2011

Maurizio recuperó el liderazgo El calor de la pista de San Antonio no fue impedimento para que el campeón vigente siga a paso firme en la segunda parte del campeonato Copa Tiida Nissan Marubeni. Con una limpia presentación Maurizio Bustos, de Gellona Auto, lideró las dos mangas corridas en esta nueva fecha en el autódromo Pacífico Sport. Con el triunfo, el piloto de Gellona Auto relegó a Benjamín Moreau a la tercera posición de la general, luego que

alcanzara la punta en La Serena. Pese a que al inicio de la segunda manga Cristián Romero, de Piamonte, lo sobrepasó por momentos, el denominado “reloj suizo” rápidamente remontó la punta, para completar todos los giros en el primer lugar de la competencia. Al término de la competencia, el piloto de Gellona Auto señaló que la segunda manga estuvo más peleada, “lo que le hace bien a la competencia”. Bustos

dijo que para la próxima carrera, que igualmente será en San Antonio, “habrá que trabajar más el estado físico, pues el calor del auto se sintió”. Con el doble triunfo, Maurizio Bustos lidera la tabla general con 59 puntos, seguido de Cristián Romero (Piamonte) con 39 unidades. Más atrás, en el tercer puesto aparece Benjamín Moreau con 36 puntos. El cuarto puesto es de Tomás Olguín y en quinto lugar Matías Horta de Marauto con 19 unidades.

CHSAN_2011-11-02_36.qxp:Layout 1

Opinión

JUAN E. LASTRA

ENVIADO ESPECIAL A LOS JUEGOS PANAMERICANOS DE GUADALAJARA

1/11/11

19:52

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

¡AY, JALISCO NO TE RAJES!

y, ay, ay, ay, canta y no llores, /porque cantando se alegran /Cielito Lindo los corazones…”, dice uno de los estribillos de la canción más escuchada en estas más de dos semanas durante los Juegos Panamericanos.

Y es que los sones de las trompetas, de los guitarrones, las letras apasionadas de las rancheras, se echarán de menos luego de 19 días de vivir en Guadalajara y compartir con gente amable, linda y querida. Fue una fiesta que partía cada día al amanecer y que terminaba de noche. Eran 12 horas sin descanso para los que la vivieron desde adentro y desde afuera. Ocho mil deportistas que le dieron vida a una ciudad bullante, de casi siete millones de habitantes, de largas distancias entre un lugar a otro, con autopistas atochadas de autos, infraestructuras deportivas modernas, donde brillaron las medallas de oro, plata y bronce, que para Chile fue un récord al conquistar 43 (2-17-24). La llama de pebetero se extinguió la noche del domingo pasado en el estadio OmniLife de Guadalajara con un gran espectáculo. La luz que le dio brillo y energía a los Juegos quedó adormecida hasta Toronto 2015, lugar que volverá a vivir lo que se experimenta desde 1951 cada cuatro años en la previa a los Juegos Olímpicos, la antesala de la preparación última para Londres 2012, donde asistirán los mejores. Fueron 312 los deportistas chilenos que vinieron a Guadalajara. Fue-

ron recibidos bajo una gran tormenta producto del huracán Jova, que una vez apaciguado, a un día de la inauguración, dio paso al cielo celeste y amplio de los tapatíos (gentilicio de Guadalajara), con noches claras y estrelladas, en un otoño naciente y cálido, en la tierra del sol y la luna como símbolos ancestrales. Representantes de 42 países fundaron sus propias naciones en la Villa Panamericana. Coincidentemente, 42 vecinos fundaron Guadalajara (río que corre entre piedras) en 1532, alrededor del río Santiago. Y si el comienzo de la fiesta fue efervescente en una ceremonia llena de historia, su final fue más de alegría que de tristezas, recordando momentos emotivos por los triunfos y las derrotas, relaciones de amor que nacieron en la Villa y despedidas con lágrimas, abrazos y sonrisas que perdurarán en el tiempo. Lo que queda al final es el desarrollo deportivo de los países participantes en una etapa más por ser mejores física y espiritualmente, pero por sobre todo, el avance global y atlético de la ciudad y el país sede, que es lo que desea Chile para el año 2019. El trabajo ya comenzó. Ahora viene la etapa de la adjudicación (2013, en Toronto), luego la de organización, hasta que se inicie la senda de la llama panamericana y sea encendida en el pebetero. Falta aún para este sueño, mientras tanto seguirán sonando en nuestros oídos las canciones típicas mexicanas… …“¡Ay, Jalisco no te rajes! /me sale del alma gritar con calor, /abrir todo el pecho pa' echar este grito: /¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!...”

“Representantes de 42 países fundaron sus propias naciones en la Villa Panamericana. Coincidentemente, 42 vecinos fundaron Guadalajara en 1532, alrededor del río Santiago”

CHSAN_2011-11-02_37.qxp:Layout 1

1/11/11

22:30

Página 1

espectáculos

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

“Vamos conquistando cada vez a más gente” TVN

Antonia Santa María es Carolina Ortega en “Su nombre es Joaquín” Analiza la competencia y adelanta nuevos proyectos En las últimas semanas de emisión, “Su nombre es Joaquín” ha logrado superar a “La Doña” en sintonía, cautivando la audiencia con la historia del apocalíptico Joaquín Arellano y sus mujeres. Dentro de ese polígamo amoroso figura Carolina Ortega, una de las esposas del líder de la secta de Valle Azul interpretada por Antonia Santa María. “Es bastante aterrizada dentro de toda esta locura de la secta. Tiene los pies en la tierra, duda, se distancia y ve que hay cosas que no son correctas”, detalla.

“Los castigos (de Joaquín) son bien sabrosos, en mi caso han sido con sexo” ANTONIA SANTA MARÍA

Al mismo tiempo, revela que la competencia para ella está entretenida. “Mientras exista es mejor para todos, uno siempre quiere ser ganador y veo que cada día vamos conquistando a más gente”, agrega. “Todo eso genera una adrenalina y es bueno no abandonar ese estado”. CAROLINA CEBALLOS

Bim Bam Bum Está embarcada en un proyecto del Cntv sobre el mítico lugar revisteril. Sin estación: “Aún no tiene un canal de emisión definido. Espero que TVN se la juegue por la serie, ya que es maravillosa, colorida, y mostrará cómo era el glamour de los años 50”. Personaje: “Es la hermana de una bailarina del Bim Bam Bum que viene desde el sur a la capital. Pero luego la bailarina muere y ella se encarga de averiguar sobre el asunto, quedándose finalmente su rol en el espectáculo. Yo en lo personal me muero de ganas de actuar en el proyecto”.

www.publimetro.cl

espectáculos

www.publimetro.cl

Carolina se disputa el amor de Joaquín Arellano

CHSAN_2011-11-02_38.qxp:Layout 1

1/11/11

20:58

Página 1

espectáculos

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Noel Gallagher por sí solo El ex Oasis publicó hace dos semanas su primer álbum en solitario, “Noel Gallagher's High ﬂying birds” Publimetro pudo sentarse a conversar con el rockero en Estocolmo “Si Liam fuera tu hermano tampoco le hablarías”, asegura sobre la histórica disputa con su ex compañero de banda KLARA LEO/PUBLIMETRO

En el verano de 1996, Oasis estaba en el peak de su carrera. Los hermanos Gallagher eran considerados leyendas, y frente al castillo escocés de Knebworth coronaban su momento con el concierto doble más grande de la historia del Reino Unido, frente a 250.000 fanáticos. Quince años después, Oasis se ha separado, los hermanos Liam y Noel sólo se comunican a través de sus abogados y tienen carreras musicales por separado. Beady Eye es el proyecto de Liam y Noel lanzó su primer disco solista hace más de dos semanas. “Demonios”, insulta al aire Noel Gallagher, mientras revisa sus mensajes de texto. “Puedes comenzar con tus preguntas ahora”. Ha hablado todo el día con la prensa y está cansado. Es tu primer álbum solista. ¿Cuáles son las diferencias de grabar “Noel Gallagher’s high ﬂying birds” en comparación a Oasis?

Creo que las diferencias son

Controvertido El músico no sólo se ha enemistado públicamente con su hermano. Damon Albarn y Blur: Durante los noventa existía una tensa rivalidad entre Oasis y la banda también

algo obvias. Eramos cinco tipos pintando, ahora yo soy quien tiene la brocha. Minutos antes del concierto en el castillo escocés en 1996, Noel respondía nuestras preguntas desde un trono. Hoy lo hace desde un sofá beige de multitienda. Hoy un ícono del rock más envejecido y padre de tres hijos.

están en que este es mi primer disco en solitario y ese era el debut de Oasis. La emoción de lo desconocido es la misma. No teníamos fanáticos en ese entonces y ahora tampoco. ¿Cómo están las cosas con tu hermano Liam?

No nos hemos hablado en dos años. ¿Cómo te afecta eso? es tu hermano de todas maneras…

¿Cuál es la principal diferencia entre componer a los 30 y a los 44? ¿Han cambiado la música y las letras?

Pero no es tu hermano, y si lo fuera tampoco le hablarías.

Las circunstancias en mi vida han cambiado completamente, hoy tengo tres hijos y un gato. Pero no, no creo que haya afectado mi manera de componer. No escribo canciones sobre lo increíble que son mis niños, eso sería muy aburrido. Espero que la gente logre reflejarse cuando escuche estas canciones.

Lo dudo. Cuando lo visualizo no puedo imaginarlo. Y cuando escucho a mi corazón tampoco quiere.

Has dicho que este álbum te recuerda la época que compusiste “Deﬁnitely maybe”

Sí, es verdad. Las similitudes inglesa. Este año Gallagher reveló que con el también creador de “Gorillaz” se tomaron una cerveza y zanjaron diferencias. Glastonbury: Criticó publicamente al festival rockero una vez que Jay-Z fue el número estrella de la edición 2008.

¿Se reunirán algún día?

JOHAN K. LARSSON PUBLIMETRO SUECIA

Código QR Con tu celular escanea el código Qr y podrás leer la crítica de Ignacio Lira a su disco en Publimetro.cl

Su nuevo álbum ha sido todo un éxito en el Reino Unido

CHSAN_2011-11-02_39.qxp:Layout 1

1/11/11

18:47

Pรกgina 1

CHSAN_2011-11-02_40.qxp:Layout 1

1/11/11

21:02

Página 1

espectáculos

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

UPI

Justin Bieber rompe récord en Youtube Hace menos de un mes estuvo en nuestro país

El artista alcanzó la histórica cifra de 2 mil millones de visitas Justin Bieber suma y sigue. Además de estrenar su disco navideño esta semana, sólo este último mes superó las 95 millones de visitas en su canal oficial Vevo YouTube, llegando a un total de 2 mil millones a nivel histórico, un récord en el portal. Con esto, el joven de 17 años superó incluso a Lady Gaga, hasta entonces la primera artista en alcanzar mil millones de visitas en el sitio en octubre del año pasado. El canal oficial de Bieber se creó en septiembre de 2009 y permite a sus seguidores ver y escuchar algunas de sus canciones, incluyendo pistas del recién estrenado “Under the Mistletoe”. En la producción navideña el cantante interpreta canciones como “Silent Night” y “All I Want For Christmas Is You”. Además ha decidido rendirle un homenaje a sus más de 13,9 millones de seguidores en Twitter. “Me encantan mis seguidores y me encanta la música. Gracias por ayudarme a compartir mi sueño con todos ustedes. Orgulloso de este álbum. Espero que les guste. ‘Under The Mistletoe’”, publicó. AGENCIAS

ACUCHILLARON A SU PADRE

Actriz de “Glee” de luto El padre de la cantante filipina Charice, conocida internacionalmente por su papel de Sunshine Corazón en la serie de televisión “Glee”, murió apuñalado antenoche en la población de San Pedro, a unos 60 kilómetros al sur de Manila, señalaron ayer fuentes policiales. Ricky Pempengco, de 40 años, falleció el lunes a causa de dos heridas mortales de arma blanca tras una pelea “de borrachos”, agregaron. EFE

CHSAN_2011-11-02_41.qxp:Layout 1

1/11/11

20:24

Página 1

espectáculos

Lo + visto en Publimetro.cl

“Sé cuáles son mis mejores ángulos” Scarlett Johansson se reﬁrió a las polémicas fotos ﬁltradas por hackers Reconoció que se las sacó para su pareja de entonces, Ryan Reynolds La actriz Scarlett Johansson explicó que las fotografías caseras en las que aparece desnuda, y que fueron filtradas en Internet, tenían como único destinatario a su entonces marido, el actor Ryan Reynolds, según contó a la revista Vanity Fair. Johansson, considerada una de las intérpretes más atractivas de Hollywood, quedó expuesta en la red el pasado septiembre después de que unos piratas informáticos asaltaran sus cuentas de correo electrónico y accedieran a los contenidos de sus dispositivos móviles. Las tres imágenes que salieron a la luz mostraron a la protagonista de “Perdidos en Tokio” enseñando la parte de atrás de su cuerpo en el reflejo de un espejo, un autorretrato de su busto desnudo y una instantánea de su trasero mientras está tumbada en la cama. “Sé cuáles son mis mejores ángulos”, reconoció Johansson en su entrevista con la revista estadounidense en la que se la ve posando, esta vez con ropa. “Se las envié (las fotografías) a mi marido”, indicó la actriz que cuando se retrató desnuda aún estaba casada con Ryan Reynolds, actor de “Linterna Verde”. “No hay nada malo en eso. No es como si hiciera porno, aunque no hay nada de malo con eso tampoco”, señaló Johansson. EFE

años duraron casados Johansson y Reynolds. Iniciaron su divorcio en diciembre de 2010.

Pataleta de Sharif con fanática Omar Sharif vuelve a hacer noticia por un arrebato de agresividad. Esta vez golpeó a una fanática que insistía en fotografiarse con él en el Festival de Cine de Tribeca. AGENCIAS

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

GETTY IMAGES

Las fotos de Scarlett desnuda fueron un hit en Internet

CHSAN_2011-11-02_42.qxp:Layout 1

1/11/11

22:39

Página 1

ocio

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Puzzle POR JORGE MUÑOZ

Recomendamos en www.Publimetro.cl

Famosos en Halloween

Sin Cabeza

Fotos Exclusivas

Los famosos sorprendieron con increíbles disfraces en este Halloween. Míralos en Fotos

Un ilusionista sorprendió con un truco en el queda sin cabeza. Revísalo en Publimetro TV

Paz Bascuñán posó en exclusiva para Revista Mujeres. Mira las fotos en www.revistamujeres.cl

Sudoku

Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.

Horóscopo Aries Buen momento para tomar decisiones prácticas, especialmente en aquellos asuntos pendientes por largo tiempo. Tauro Dedícate a cultivar el

lado más escéptico de tu naturaleza, pero sin caer en la desconfianza absoluta.

Géminis Disfruta de los éxitos alcanzados, pero sin andar presumiendo de ellos ante los demás. Cáncer Medita dos veces antes de hablar y piensa bien si es necesario que emitas juicios sobre las personas o las situaciones que te rodean. Leo Sientes la necesidad de innovar en la manera de hacer las cosas, lo cual te llena de resulta-

dos más que positivos.

Virgo Eres astuto y solapado en tus acciones, pero debes evaluar hasta qué punto esta actitud puede terminar dañando tu reputación. Libra Buen momento para dedicarte al ámbito de la investigación, especialmente si se trata de cumplir con un propósito o asunto pendiente. Escorpión Dedica tiempo a ampliar aquella información que ya posees con datos más detallados. Sagitario Los cambios a tu alrededor están a la orden del día, especialmente si se trata del ámbito laboral.

Capricornio Sientes la necesidad de trabajar en solitario, lo que te lleva a alejarte de los demás y a desconfiar de todo lo que te rodea.

Solución anterior

Acuario Necesitas ampliar tus horizontes, pero debes buscar métodos más modernos y actualizados para aprender. El sistema tradicional de enseñanza te aburre. Buen momento para aprender a través de la experiencia de los demás. Piscis Sientes la necesidad de alejarte de los asuntos triviales y de las personas que parecen ser superficiales. La política y el funcionamiento de las instituciones públicas captan toda tu atención. Surgen nuevas personas que te ayudan a canalizar estos intereses. UPI

Una mirada al tiempo HOY Mín 7° Máx 27°

JUEVES Mín 7° Máx 26°

VIERNES Mín 7° Máx 27°

SÁBADO Mín 8° Máx 29°

DOMINGO Mín 8° Máx 27°

CHSAN_2011-11-02_43.qxp:Layout 1

1/11/11

22:40

Página 1

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

Snoopy

Efemérides 1470 Nace Eduardo V de Inglaterra.

1782 Nace en Buenos Aires el General Eustaquio Díaz Vélez, patriota que fuera defensor de la Independencia argentina, estadista y hacendado. 1815 Nace George Boole, matemático inglés. 1846 Nace José Menéndez, colonizador español de la Patagonia. 1872 Nace Santiago Argüello, poeta y abogado nicaragüense. 906 Nace Luchino Visconti, director de cine italiano. 1912 Empieza la revolución mexicana contra Madero en Chihuahua y se extiende seguidamente a toda la República. 1913 Nace Burt Lancaster, actor estadounidense. 1917 Declaración Balfour que garantiza a los judíos un hogar nacional en Palestina. 1920 La KDKA, de Pittsburgh, sale al aire como la 1ra. radio comercial del mundo. 1926 León Trotski es desterrado a Siberia por Stalin. 1938 Nace Sofía de Grecia, reina de España. 1950 Muere George Bernard Shaw, escritor irlandés. 1955 Los investigadores estadounidenses CarltonSchwerdt y Schaffer obtienen en forma cristalina el virus que causa la poliomielitis. 1975 Asesinan en Ostia (Italia) al director cinematográfico y escritor italiano Pier Paolo Passolini. 1976 El demócrata Jimmy Carter es elegido presidente de EEUU con el 50,1% de los votos. 1983 El gobernador general de la isla de Granada, Paul Scoon, anuncia ruptura de relaciones con Cuba, URSS y países de influencia soviética. UPI

ATLANTIC SYNDICATION

Garﬁeld

ATLANTIC SYNDICATION

CHSAN_2011-11-02_44tv.qxp:Layout 1

1/11/11

22:46

cine y cartelera

ARCHIVO

La Red 07:00 07:30 08:00 09:30 12:30 14:00 14:05 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:20 00:15 01:30 01:45 02:00

Página 1

Zona Inmobiliaria Noticias De La Web Mujeres Primero Mañaneros Intrusos Noticias en La Red Pasión Barrera De Amor Cuidado con el Ángel La Rosa de Guadalupe Mujer Casos de la Vida Real Mañana Es Para Siempre Hora 20 Nuevo Rico, Nuevo Pobre Expediente S Mentiras Verdaderas Así Somos Noticias En La Red El Tiempo En La Red Trasnoche En La Red: Tempo

ARCHIVO

UCVtv 08:00 10:00 10:30 11:30 14:15 14:20 15:00 17:30 18:50 20:00 21:00 21:30 21:45 22:20 00:00 00:30 01:30

A3d Falabella Tv Club Falabella Tv Falabella Tv Mamá Carlota Muñeca Brava En Portada Ucv-Noticias Edición De La Tarde Esto Es Noticia Ucv-Noticias Edición Central Matts Monsters Papawa Los Pitufos Hawaii Five-0 Ucvtv-Noticias Edición Medianoche Noche De Risas Llama Y Gana

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

ARCHIVO

TVN 06:30 08:00 12:00 12:10 13:30 14:50 15:50 17:30 18:00 20:00 21:00 22:20 22:25 23:00 00:00 00:40 01:45 02:00

24 Horas En La Mañana Buenos Días A Todos 24 Horas Informa El Menú De Tevito 24 Horas Al Día Esperanza Victoria Emperatriz Calle 7 Aquí Mando Yo 24 Horas Central Tv Tiempo Su Nombre Es Joaquín Reality: El Experimento Medianoche Dr. House Tv Tiempo Final Cierre

Mega 08:00 11:30 13:00 14:00 16:00 17:15 18:30 19:00 21:00 22:20 00:00 01:30

Mucho Gusto Dr. TV Meganoticias Caso Cerrado Dos Hogares Mi Corazón Insiste Decibel 110, El Amor Suena Fuerte Cine Familiar: Los 4 Fantásticos Meganoticias Coliseo Romano Morandé Con Compañía Cero Horas

ARCHIVO

Chilevisión 06:30 08:30 10:00 11:00 13:30 14:30 16:00 17:50 19:00 20:10 21:00 22:20 23:00 00:30 01:30

CHV Noticias Gente Como Tú La Jueza SQP Chilevisión Noticias Tarde Marina El Fantasma De Elena El Rostro De Analía Yingo Vampiras Chilevisión Noticias La Doña Brigada Policial Última Mirada Series Nacionales

ARCHIVO

Canal 13 06:30 08:00 12:00 13:30 14:25 14:30 16:10 17:00 19:00 20:00 21:00 22:25 22:30 23:15 01:00 01:30 02:30 02:35

Teletrece Am Bienvenidos, Cada Uno Cuenta Cubox Teletrece Tarde El Tiempo Passione Tardes En Serie: Malcolm En El Medio Alfombra Roja Los Simpson Quién Quiere Ser Millonario Alta Tensión Teletrece El Tiempo Peleles 40 Ó 20 (Capitulo Final) Teletrece Noche Grandes Series: Csi Misión 13 Fin Transmisión

CHSAN_2011-11-02_45.qxp:Layout 1

1/11/11

22:41

Página 1

cine Cinemark Alto Las Condes Actividad Paranormal 3 (Subtitulada) 15:35; 17:50; 20:05; 22:20 Amigos Con Beneﬁcios 17:00 Contagio 13:45; 16:15; 18:55; 21:30 Detrás De Las Paredes 19:15; 21:45 Gigantes De Acero (Subtitulada) 14:45; 21:00 Gigantes De Acero (Doblada) 15:00; 18:00 Glee (3d) (Subtitulada) 17:30 La Verdadera Historia De La Caperucita Roja 2 (Doblada) 14:10; 16:25; 18:40 Medianoche En Paris 19:40; 22:05 No Me Quites A Mi Novio 13:40; 16:20; 19:00; 21:40 Noche De Miedo (Subtitulada) 14:50; 17:25; 20:00; 22:30 Noche De Miedo (3d) (Xd) (Doblada) 14:05 Noche De Miedo (3d) (Xd) (Subtitulada) 16:45; 19:20; 21:50 Qué Pena Tu Boda 15:10; 17:35; 19:55; 22:25 Winter El Delfín (Doblada) 14:20

Cinemark Plaza Vespucio Actividad Paranormal 3 (Subtitulada) 14:00; 16:10; 18:10; 20:20; 22:20 Contagio 13:00; 15:30; 17:40; 20:00; 22:30 Contagio (Hd) 18:20; 20:30; 23:00 Detrás De Las Paredes 14:20; 16:30; 18:40; 20:50; 22:55

Gigantes De Acero (Doblada) 13:50; 16:40; 19:40; 22:40 Gigantes De Acero (Subtitulada) 19:10; 22:00 Glee (3d) (Doblada) 16:20 La Verdadera Historia De La Caperucita Roja 2 (Doblada) 12:50; 15:00; 17:00; 19:00 No Me Quites A Mi Novio 21:00 Noche De Miedo (Subtitulada) 14:50; 17:10; 19:30; 21:45 Noche De Miedo (3d) (Subtitulada) 13:05; 15:20; 17:30; 19:50; 22:15 Qué Pena Tu Boda 15:10; 17:20; 19:35; 21:40 El Rey León (3d) (Doblada) 13:40 Winter El Delfín (Doblada) 13:30; 16:00

Cinemark Plaza Oeste Actividad Paranormal 3 (Subtitulada) 14:05; 16:20; 18:35; 20:45; 22:55 Amigos Con Beneﬁcios 13:40; 16:10 Contagio 14:50; 17:20; 19:50; 21:05; 22:20 Detrás De Las Paredes 20:00; 22:10 El Rey León (3d) (Doblada) 14:45; 17:00 Gigantes De Acero (Doblada) 13:30; 16:25; 19:15; 22:00 Gigantes De Acero (Subtitulada) 18:45; 21:25 Glee (3d) (Subtitulada) 19:10; 21:20 La Verdadera Historia De La Caperucita Roja 2 (Doblada) 14:35; 16:45; 18:55 Noche De Miedo (Subtitulada) 15:00; 17:30; 20:05; 22:30 Noche De Miedo (3d) (Subtitulada) 14:00;

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 02 DE NOVIEMBRE 2011

16:30; 19:00; 21:30 Qué Pena Tu Boda 14:10; 16:15; 18:30; 20:40; 22:50 Winter El Delfín (Doblada) 14:55; 17:25

Cinemark Plaza Norte Actividad Paranormal 3 (Subtitulada) 14:00; 16:10; 18:20; 20:30; 22:50 Contagio 14:15; 16:55; 19:30; 22:10 Detrás De Las Paredes 22:30 Gigantes De Acero (Doblada) 13:50; 16:50; 19:40; 22:20 La Verdadera Historia De La Caperucita Roja 2 (Doblada) 13:15; 15:30; 17:50; 20:00 Los Pitufos (Doblada) 14:20 Noche De Miedo (3d) (Subtitulada) 14:10; 16:40; 19:20; 22:00 Noche De Miedo (Subtitulada) 17:10; 19:50 Qué Pena Tu Boda 22:15

CineHoyts La Reina Noche De Miedo (Subtitulada) 10:20; 12:40; 15:00; 17:20; 19:40; 22:00; (00:20) Actividad Paranormal 3 (Subtitulada) 10:20; 12:20; 14:20; 16:20; 18:20; 20:20; 22:20; (00:20) Amigos Con Beneﬁcios 19:50; 22:10; (00:30) Contagio 10:20; 12:40; 15:00; 17:20; 19:40; 22:00; (00:20) Detrás De Las Paredes 10:30; 12:30; 14:30; 16:30; 18:30; 20:30; 22:30; (00:30)

El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 22:00; (00:20) El Rey León (3d) (Doblada) 11:10; 13:10; 15:10 Gigantes De Acero (Subtitulada) 10:50; 13:30; 16:10; 18:50; 21:30; (00:10) Gigantes De Acero (Doblada) 10:20; 13:00; 15:40; 18:20; 21:00; (23:40) Glee (3d) (Subtitulada) 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00 La Verdadera Historia De La Caperucita Roja 2 (Doblada) 10:20; 12:20; 14:20; 16:20; 18:20 Líbano 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00; 22:00; (00:00) Los Pitufos (Doblada) 10:30; 12:50; 15:10; 17:30 Medianoche En Paris 11:20; 13:30; 15:40; 17:50; 20:00; 22:10; (00:20) Misterios De Lisboa - 1era Parte (Hd) 19:00; 21:30 Música Campesina (Hd) 17:10; 19:30; 21:50; (00:10) No Me Quites A Mi Novio 20:15; 22:30 Noche De Miedo (3d) (Doblada) 11:40; 14:00; 16:20 Noche De Miedo (3d) (Subtitulada) 18:40; 21:00; (23:20) Qué Pena Tu Boda 10:20; 12:30; 14:40; 16:50; 19:00; 21:10; (23:20) Sin Límites 20:10; 22:30 Violeta Se Fue A Los Cielos 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40; (00:00) Winter El Delfín (Doblada) 10:10; 12:40; 15:10; 17:40

CineHoyts Parqué Arauco Glee (3d) (Subtitulada) 10:20; 12:40; 17:40; 20:00 Actividad Paranormal 3 (Subtitulada) 10:30; 12:40; 14:50; 17:10; 19:20; 21:30; (23:40) Amigos Con Beneﬁcios 11:10; 16:30; 21:40 Contagio 10:20; 13:00; 15:40; 18:20; 21:00; (23:40) Detrás De Las Paredes 17:50; 20:10; 22:30 El Rey León (3d) (Doblada) 10:30 Gigantes De Acero (Subtitulada) 22:00 Gigantes De Acero (Doblada) 10:00; 13:00; 16:00; 19:00 La Verdadera Historia De La Caperucita Roja 2 (Doblada) 12:00; 14:10; 16:20; 18:30 Medianoche En París 13:50; 19:10; (00:20) Música Campesina (Hd) 15:00; 22:20

No Me Quites A Mi Novio 20:40; (23:10) Noche De Miedo (Subtitulada) 11:40; 14:10; 16:40; 19:10; 21:40; (00:10) Noche De Miedo (3d) (Doblada) 13:00; 15:40 Noche De Miedo (3d) (Subtitulada) 18:30; 21:10; (23:50) Que Pena Tu Boda 12:00; 14:30; 17:00; 19:30; 22:00; (00:20) Winter El Delfín (Doblada) 12:10; 15:10 Hoyts Premium Class Gigantes De Acero (Subtitulada) 12:30; 15:30; 18:30; 21:30 La Pivellina 12:00; 15:00; 18:00; 21:00 Líbano 13:30; 16:30; 19:30; 22:30 Contagio 13:00; 16:00; 19:00; 22:00

CHSAN_2011-11-02_46.qxp:Layout 1

1/11/11