$$$ # ! "
! " %
& % "% " " ! ! ! % '
179944
3
3 <<< 7*;.89&2:/*7*8 (1
&2$ & % $ % !$&' !$ ' ! % &$ % ! % " $ " 3 ' , ! - $ %
' %&$! 6 $! %" "(4$12 62'25 /25 '$625 '( (//(;$ 2'$ 2*$4 : &,2 & ! ' ) #$3$//$4
<<< 7*;.89&2:/*7*8 (1
,6$' '( (1(42 (/ 8(4$12 :$ %&1 %& ! % " ) % 3$4$ '(5&$15$4 5$/,4 8(4 : 5(4 8,562 16@4$6( '( /25 0(-24(5 /22.5 '( $4(1$
!
% $ & $ $ &' "$ ! !$ $ ! 2<&,1$ ',4(&6$0(16( (1 7%/,0(642 8'$ (11(': 2<&,1$ 6244( 321,(16( !& $$ !&& % ! % + & ! %7
56?1 $ 32&25 .,/B0(6425 '( %& " $! %' % $$! ! % ! &$ & !"' %&! &$ % ! 5 $ % & % ) '&!$ % /7&+$1 3$4$ 5$/8$4 /$5 '71$5 : )4(1$4 /$5 (',<&$&,21(5 (1 #$3$//$4 (/ % ' ! ' ! &$ /25 3/$1(5 '( ,18(45,B1 ,102%,/,$4,$
!% " "1% 4!$ % % $ /25 +,-25 &$44(6($4 218(45$025 &21 (93(4625 %! $ 5 ! ! &$! $ '%! ! ! !% ! % & % : -B8(1(5 (1 8$&$&,21(5
! & " $ % !"!$&' % $ !$ ' %&$! ! '$%! % 218,@46(6( (1 17(564$ )$15 (1 $&(%22. (8,56$ 7-(4(5 7%/,0(642 /7(*2 $ %
<<< 7*;.89&2:/*7*8 (1
$ &$ &!
$4$ /25 $6$4'(&(4(5 -7162 $/ 0$4 2 /$ " % !% % "$!"' %& % '( 02-,625 : " && * $%
! $ $&64,; &4(&,B : 8,8,B (1 $&+$*7$ +$56$ /25 4!% "!$ ! #' % & ' ! ( 5 ') %" &21 (/ 0$4 ,-$ '( 71 (9 $/&$/'( '( #$3$//$4 6,(1( 6$0%,@1 71$ 8,5,B1 07: &4A6,&$ 4(53(&62 $/ % $$! ! ! $ ! *!
.7*((.K3 ;)& *33*)> 4A(.3& "477* 43.*39* &8 43)*8 "*1H+434 &= %*' <<< 5:'1.2*974 (1 *7*39* ,*3*7&1 > *57*8*39&39* *,&1 &'14 &??*. .7*(947 *85438&'1* &9I&8 &7;&/&1 *7*39* 42*7(.&1 3)7H8 87&*1 .7*(947 )* $*39&8 3)7H8 4)7I,:*? *7*39* )* $*39&8 14384 :J4? % $
) ) %& $1% " $& " ! "!$ %& %" & ' $ "$ !
$ ,&3&)47& *3 &33*8 @ 1 F7'41 )* 1& $.)&B 5749&,43.?&)& 547 7&) .99 >
).9&)& 547 !" # ! .7*((.K3 546:.3)4 4+ &8 43)*8 "*1H+434 ).947& 1*=&3)7& &11*,48 3)7*/04;.( 74):(947& *3*7&1 &71& 3,:8 &7I3 *7.4).89&8 &741.3& &12& 4)7.,4 -&(K3 " *88.(& *1.8 41:23.89&8 &741.3& &7748 *4 &7(&??414 .7*((.K3 )* 79* .8*J4 &7I& 48H &'&7,&8 !(-:19? *946:* 494,7GA(4 .8*J4 &741.3& 147*8 :*;&8 494,7&+I& 43?&14 :J4? &7I&8
!
Andrea Freund
+ -&' $'+ *'+,*'+ )- $ &, * - * . *! + , $ + *! + 0 ( $: -$ + & !'& $ + +,8 & $ ' * 3 -$'+ 0 , , +4 )- ,-.' -& 9/!,' . + $$ '* ('* $' )- + -!*8 ,' '+ $'+ .! *& + 0 +8 '+ +, % + $ + '* + & $ ,*' ( *, *& +,' !&,' **! - , % !9& +,8 & ',*' %'&, " 3 +4 ('* $' )- '** ('* $ + $$ + $$ .!+, &,* -& 0 ',* 3 4 ! /($! & ' ;%' * ( *, +- ,! %(' ( * +, * , % !9& & $ (- +, $ ,*' +,- $ !$ &'
! # ! ! ! , ! %'+ )- +'& -& ($ * )- ' $! *!+ +
! ! $ ! % + + + )- $- * '& %! - *(' ! %'+ )- $' -! ' 0 * +( ,' %- ' ! & 0 & 0 & ' " " ! * 2 ,' '< % !9& $ $'+ '+%9,! '+ ' - ! ' ' % -+, !&, *. &!* %! - *(' & $' ( *+'& $ % & &, $ (! $ & ,-* $ * ! $ ! % ! + %!& , + 0 & * 7$,!% % &, , % !9& + - ! *,' $ ,* ##!& % -+, +- !* **'+ 0 '&' * &- .'+ + & *'+ *!& !( $% &, % ( +!'& (*'. * $ & ,-* $ 1 /)-!+!, )- ,! & &- +,*' ( :+ ' - $ % * - & ' * -& '$ + &, % ( $9 $ *' + ! ! # ! " ! &, + )- ,' ' & %! *, * &' (- & $, * %!+ $ &, + & - &,' $'+ (*' - ,'+ $' )- +! %(* $$ .' +'& $ + ', + ( * $'+ '"'+ 0 % &, )-!$$ '
*+)'% $" ( +) * " #7$ +)&* # %&)+ # &+ # *#
% *+5+ # / &)'&) # (, ) * ,% ) # !& +&+ # &% +&(, * ## 0 * ),+ *, + % )&$ * ! 6&* - '&) +) + $ %+&* - + $ % ' ) +, )&*+)& ,% +) + $ %+& *' # & &#&% + ) ' ') $ # 4* % & % ... *+)'% $" *( $
!, $ * % , %+) , & % # ') &) ## ) $,/ ) *+ 0&% # , %+ 7% , # * % % # ' * $'&)+ %+ *+ ) (, +& # , (, * &%*,$ % # &+ # * + )$ # # (, /, ! # ') - % 7% # * ) * (, ) * % & )+ % # ' + &%+ $&* (, , %+ &% +) + $ %+&* ) # ! %+ * * &%+) +,) %+ * ) % ! # % 4+ & &% )&$ + ) ' $ * ! '& # %-&#- $ %+&* &% # * 5 & ,- ',# &* &)'&) # * # * ) + %+ * %,+) + -&* & ) - + # 0 %+ * +) + $ %+&* &% ))& + )$ # 6&* + )$ # * ) # ! %+ * ' ) ) , ) &#&) * $,* ,# ) * 7* & )+ ,# ) * * )- * #&* &%&*
& # $ # ) * )- * # !, $ $
% # " / * # * ) # 0 % + ) ' * ) , + - * / %+ *+)5* +') , * $ & * & " + & "$$' ) ' ) +, &) ## $ #
178362
# # & #&* &%& &* # &* )+ * % # * ,5% ' ## ) *+4 # * $3& $$ 0 '$ & &% % &%+) )4* # +) + $ %+& , & ' ) +, ##& (, + %+& *, ) % *+ + $'&) 1 * %&- *
# * & & &# 0 / 7+&. ' # ) $4* + %- + % * , ) , % & +,* $ %&* ' * / )&*+)& , % '"*2* ! 3& ( $$ )
&%*,#+ * # &%&
$ ( +' ,* , $ ,6(" ," & *" *, + & $ )- ' * . *" '+ (*' - ,'+ &'+ & &, *'& $'+ . +," ",'+ '$'*" '+ ( * -& , * ($ 0 0 '$$ * + *'+ 0 (-$+ * + )- '%($ % &, & $ +,"$' . * &" ' " # # $ # $
"$ +'% * *'+
* + *6 +
variada artesan ia
& "$ (, , +'*(* & *4+ '& $ &," +'% * *'+ )- /"+, & $4+" '+ %' *&'+ #-. &"$ + % &"&'+ "& &,"$ + - '+,' (*'/"% ' + - & $ %"+%' +","' *'( +,"$' !"& 8 0 , "$ & + +
," & % #+ ) '&'
& & " $
& # & '&,* *4+ $'+ $4+" '+ ! $ '+ " - ( *' , % "5& ('& !'+ ! !'+ *' ! , ('* +- - 7 ,*" " $"& + %4+ *'( ($ 0 ( 7- $'+ 0 ! )- , + & " $
* + -* * '%(* * -& &- .' ,* # 7' %-0 % &"&' 0 #-. &"$ ."+", $ ," & '( )- , % "5& ," & * + *'( ($ 0 $'* + + & " + # ! "
179958
!)' - % () %$' )' ' + ()* ' $ "%$') $
*'$% !) $()*' $# %' $( &* + # ( !$( ! % ' $#( * ' *# !$$ % ' ! ( ) ' ( - #$ ( + ' # ( * # &, )"' - $$ $' $
( $$ )
) !! ( % ' )$ ( ) # )" $ ( ! !3( $ !$ ! " ! ' &* ) # )$ $ ! 6$ - *-$( %' $( ($# "*- $#+ # #) ( ()* ' $ (%$') - %! - '$ % ' )$ ! " ! * # % *"' " ,5 ! ,
vestidos a costura lta " #
# ,("+ % ') $ ' ' + () $( + ' # $( $# ! ! # $ %' $" # + '3( % 6* !$( - ! #) ! ( $ # "*- $' # ! ( (7!$ # *# ' # $# )$ ()3# ! ( #'. * & "& * + ! $# '$( $!! ' ( - %*!( ' ( $# % ' ( # )*' ! ( %! ) - 6 $( # $'$ * # - ! , % "3& & ( $$ )
$!$' ( ! + ' #$ $! ) # !$ 8!) "$ # ) # # ( # ( )' # ( - ) # # ( ' () ) "%$' %$' "%!$ *!! () "% $( 4)# $( - !5# ( "$ '# ( *( "$ !$( ( ' ) ' . # %$' (* 7%) " $# 7# ( 6$( , #) ( $# '"$#5 # ! $!$' - ! ! % ' )$ / 7# & ( $$ ) - &, )"' - $$ $' $ '+ "+ & "$$' - $+)2& $' $ , !,& -4
180163
' %&$ % $ 2 % & $ !% * %!$ !% " $ ! $ - $ ( /
, ! %1 % $ &!, ' %&$ %' % ! ! "$! ' &!% !% ! #' %' ' 3 3%" ! % ( $ ! & "!$ ( $%!% ' $ % ' %&$! " 2% %& % & % !% & $ % % % $ % "' % ! % ! % ( * !% ( ' % '$ ) '% ( ! %+ ("& , ## #& # ' ## ( 1% !$ 4 $ ( $ %&) &% #$ ( $ "# &$
! + $ 4 - * ! ("/ , ! + % ! ! "!$ %'% ' % & $$ + ! $ % ! % !$ 4 * %!$ !% & $ % ! % &2" !% 1 "' % ! "$ $ 1 " $ % % ' % $ &1 ! $ %
!$ 4 ! &$ ! ! !% ! !%
% ! & $ % ! ' $! % ' 3! & - ( , )2 ( "% #/ ! % &$ $' + ( %&' $ ! * $&2 ' !% !$ 4 ( $% % " $& % $ & "$ " & ! % * & %& !$ ) '% ( %&1 % '$ % ! ! $ %' ( %&' $ ! ! % %'% 1 " $ % " $ * ' % &
%+ ("& , ## . ' ## (
Este verano Lider.cl
180170
te lleva los precios bajos a la playa.
Usa Presto en tus compras a la playa y acumula
5.000
PESOS MI CLUB ADICIONALES
Desde el 11 de enero al 19 de febrero
Zonas de cobertura: Santo Domingo - Algarrobo - Mirasol. Maitencillo - Cachagua - Zapallar - Papudo. Si tienes dudas o consultas llĂĄmanos al 600 400 9000 Servicio de despacho al Litoral Central vĂĄlido entre el 28/12/2011 y el 24/2/2012. PromociĂłn 5.000 pesos Mi Club entre el 11/01/2012 y el 19/02/2012, ambas fechas inclusive, para socios Mi Club por cualquier compra realizada en dicho perĂodo en secciĂłn â&#x20AC;&#x153;supermercadosâ&#x20AC;? de www.lider.cl con despacho a las comunas del litoral central: Santo Domingo, Algarrobo, Mirasol, Maitencillo, Cachagua, Zapallar, Papudo. Esta acumulaciĂłn es adicional a las siguientes acumulaciones con Presto: â&#x20AC;&#x153;lunes 7%â&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;martes y miĂŠrcoles 25% en carnes, frutas y verdurasâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;jueves, viernes, sĂĄbado y domingo 1,2%â&#x20AC;?El abono se efectĂşa el 24/02/2012 y cheque ahorro estarĂĄ disponible a partir del 1/03/2012. TĂŠrminos y condiciones de acumulaciĂłn Mi Club se encuentran en www.lider.cl y protocolizados en NotarĂa IvĂĄn Torrealba Acevedo. Se excluye de esta promociĂłn y no acumulan pesos Mi Club las compras o pagos efectuados con Tarjetas de CrĂŠdito Presto asociadas a un CrĂŠdito Universal, de acuerdo a la definiciĂłn del artĂculo 7 de la Ley N 20.448.
(.+& ( ' % & &( ' # ! $' $' ($' / +9, / +# (, +-; .%(, (+ #=' ) + -. , )% 1 (&( &9, + , *. ' .' -(*. :-'# ( + ! % ' -+ '*.#%# %(, & # '- , $ ! ( # !!$ .' (,- ( ' ,-
'-+( % '(&#' ( 3 & %%4 ) %% + , ' . '-+ % -# ' !(.+& - &3# ! )&# *. #!. % *. ' % , & -+#2 '-# !( ' '- (' ,., %# - ,, ' 1 ,(+#(, ( #' ,- &(, ) + .' ) +#-#/( ( ' (+#%% , % & + % $ % /#'(, (&( % +' - ./#!'(' (' & +*.:' % , / % , + ' , , (#+ % #!' "# + , + , +(/ ' ) + %#< + -., ', % , ( +' , 1 .- ',#%#(, ( #' & + , + ' , , #'!% , , # &"0# ' $ !$ !
+- (' , (+ & + ' % ( (&$ % !! & , + %#2 +9' #'- + , '- , 0)(,# #(' , (' &9, ( + , % $(/ ' +-#,- # $ # '-+ %(, *. ,- ' =% (, !+ (, 1 , .%-.+ , " ,- % ' +( , 0"# #+9' &9, !+ (, %(, (', !+ (, )#'-(+ , ' #(' % , $#+ !$ # ) $' 1 # "2# & , % ' +( % + +( , % -.+'( %(, (%(+# (, =% (, 1 , .%-.+ , $)& ' * !! # 1 % >%-#& *.#' ' + +( % % , 0)(' +9' % , , .%-.+ , % +-#,- (2 ' ")'
5 ' #-( + )+ ) + + .' - + - ++ 2 , ' , (! + %(, %#& '-(, #' # (, ' , )1 "$&- - #'/#- ' #, +.- + ,. : &# '-+ , %#! , %!( ,. " % +; &) ' , *.# " , ( %# #(, , -(+- , & 2 )9' ( ( ' .' !+ -( & # '-
. / (&. 4 !&/#.10 .
* * /+* ,.9 0& )"*0" 1* ") (") * &+* ( ( / "), * ! / # # # + "* "( /" 0+. + .1'&"*0"/ +* % .0+ -1"/+ 4 *+ ,+ +/ ) .&/ +/ +)+ ) .+*"/ +/0&+*"/ ) % / + (+ +/ ( &$1 ( -1" ( / ) .&/-1".: / $ $ + "* "( +.!" +/0".+ !" &$1".&(( / 4 % %" + "$) "* &$1".&(( / (0+ ".+ /& 0" (("$ / 1..&. !" 0 *0 (&)"*0+ ) .&*+ 4 ;+. / 1* 1"* ,"! 5+ !" .*" 9*! 0" ( $ " # *0 ("* +* <* * "/, &+/ 0".. 5 ,." &+/ 2&/0 4 +.0"/ ,.")&1) $ . *0&5 * 1* *+ %" ,".#" 0 &"* ,1"/0 ,+. " $ /& #."*0" ( ..+-1& !+*!" /+* &),".!& ("/ ( / .*"/ ( %+.*+ !" ..+
+) *!+ ( .."0". -1" 2 ,1!+ "* "( /" 0+. % % 1 %1* 2: "/09 1*+ !" (+/ )"'+."/ ."/0 1. *0"/ !" +)&! %&("* !" ( 5+* $ +* , /0"("/ !" %+ (+ 4 %1)&0 / +/0&(( . ( %+.*+ 4 ,+.+0+/ $. * !+/
* $ ,+. "( "/+ /1. ' / !&." 0+ ( /" 0+. !" % # # 9 "( ."/0 1. *0" !" ,"/ !+/ 4 ) .&/ +/ !"( )&/)+ *+) ." % " %+*+. ( ("0 +* 1"*+/ ,( 0+/ * , . !" )"0.+/ )9/ ( *+.0" #."*0" ( ("0 !+/ ,& ! / !" "), * ! / % $ 4 (+ ("/ /"* &((+/ ,".+ +* 1"* +)&! ( ( !+ "( " -1" +) &* ( / !+/ +)&! / ,."#".&! / !" )1 %+/ %&("*+/ / *!3& %/ 4 ) .&/ +/ ),".!& (" ( % ) 1.$1"/ !" *$."'+ ."*0" ( ,( 4 *& + 1* ."*+2 !+ % $ +* )+ &(& .&+ ( * + -1" &*2&0 1* ,".&0&2+ 4 ,& +0"+ )&. *!+ #$ +* /1 ," 1(& . +*/0.1 &<* !" ) !". 4 .&* +*"/ +)+ / !+/ !" 1* 1"*0+ !" (+/ %".) *+/ .&)) % ) 1.$1"/ !" *$."'+
Los Cinturones Full Color llegaron para aportar originalidad y entretenciรณn a este verano 2012, con vibrantes tonalidades. Estรกn fabricados en goma, lo que los hace ideal para todas la ocasiones; son fรกciles de combinar, autoajustables y se adaptan a la medida de todos los cuerpos sรณlo acortando la correa. En el verano de Europa y Estados Unidos los Cinturones Full Color fueron tendencia absoluta de la temporada. Vienen en llamativos colores, lo que da una nota de originalidad y vanguardia, y gracias a sus hebillas intercambiables puedes armar tus propias combinaciones para hacer aรบn mรกs entretenidas tus tenidas. Los colores son azul, rojo, verde, morado, blanco y gris. Son fรกciles de limpiar y, al ser de goma tienen beneficios impensados, como que puedes viajar sin tener problemas en el aeropuerto. Los encuentras en todas las estaciones de servicio Copec adheridas a la promociรณn.
% ! " "/ 1* (*" .&+ 0. *-1&(+ !+*!" !")9/ !" +*0 . +* ( / )"'+."/ #.10 / 4 2".!1. / !" ( 5+* /&"),." "/ 1* 1"* !"/0&*+ , . ()+.5 . . 0+ 4 / .+/+ +. "'"),(+ "* ( " +* "/," & (&! ! "* .*"/ ,"/ !+/ 4 "), * ! / !" ) .&/ +/ 1/0+ ( #."*0" ( #9 .& !" # "$ # # "/ 1* &),".!& (" +)+ "2&!"* & ( $. * *0&! ! !" $"*0" -1" /&"),." % 4 "* ( ,1".0 !"( ,"-1";+ (+ (
"* ! " &),+/& (" , / . ,+. (0+ 1* (9/& + " % $ # )+/+ *+ /<(+ ,+. /1 ) &"*0" 4 !" +. &<* /&*+ ,+. /1/ !"(& &+/+/ ) .&/ +/ 4 ,"/ !+/ -1" /" !&/#.10 * +* 1* !" ( / 2&/0 / )9/ "/," 0 1( ."/ !" ( 5+*
; . .+),!. (#1*+/ > / +* ( .10%* / ,( 4 / ,( 4 -1! !/ )14 ,( !*0!. ,+. %!.0+ *>) 0! /1 %. ( 10+ ! %. ! , /!+ .! +..!. +0. / %1 !/ 4 (1# .!/ ! ( .!#%@* %#1
( (%#1 (
/0< !* !( !30.!)+ *+.0! ! ( ,.+2%* % ! !0+. "1! "1* !* 4 /+ .! /1 *+) .! 01 ( !3%/0!* 2 .% / 2!./%+*!/ !* (!*#1 ) ,1 $! 6 %#1 7 !.%2 ! 6 %$1!*7 -1! +* ! /! 0!&! ( ( * , . ( / 7 + %!.0+ !/ -1! $+4 !/ +*+ % +)+ ( ,%0 ( * %+* ( !( 0!&% + # 4 ,+. /1/ 0. % %+* (!/ 1( !/ + , /0!(!/ -1! 2!* !* (1# .!?+/ 2!/0% +/ ! %),! (!/ 0. &!/ ( * +/ * (+/ (.! ! +.!/ /! ,1! ! 2%/%0 . 0 ) %=* +* )</ ! (+ (!/ ! 0!&% +/ !( +* %),+.0 *0!/ !3,+/% %+*!/ !( , / + %* >#!* ! ( 5+* !30!*/ 5+* .1. ( ! % "1* )!*0 ()!*0! ( #.% 1(01. 4 +* 1* !30!*/ ,( 4 ! 1 0.+ '%(@)!0.+/ ! .!*
1%*0 4 %*0+.!/ (!0 ! ,!/ +.!/ /@(+ '%(@)!0.+/ ! (, . >/+ < /! +*/0.14@ ( ((!*!. )</ %),+.0 *0! ! $%(! !* !( ?+ -1! +,!.@ ,(!* , % $ /0
"! $ !* -1! !( -1! ,.+$% %@ ( 5 ! ( ((!* !A*! !( !* *0+ ! ( ,( 4 4 !( ),+ +* . 0!.>/0% / +*/0.1 %+*!/ ! ) !. ! 2%/0+/+/ +(+.% +/ +* ! /! !/0 ( ,.!/!* % ! +0!/ 0>,% +/ 10%(%5 +/ ,+. /1/ ,!/ +.!/ .0!/ * (!/ .! %+/+ (1# . , . .! (%5 . , /!+/ !3 1./%+*!/ ,. 0% . 1 !+ ,!/ . 4 @)+ *+ +)!. !* /1 (!0 4 .!/0 1. *0!/ (+/ ,.+ 1 0+/ !( ) . 1 ,( 4 !/ ! .!* ( * 4 (%),% /0 *0! 2!*0+/ 4 !* (+/ (.! ! +.!/ +* 1* *0! 2!#!0 %@* ! +/-1!/ ! ,%*+ 4 ) 0+.. ( * 0%2+/
"! !"
%&.9
& '(, $"%<& -+(, %) + :,( % ,%( ' ,- (&.' , 3.'( %(, & #(+ , %"& , % &.' (4 &8, %%8 ," , " +-( ( '( 8 ! 1 .' -.+",&( " + '- (' . '(, + ,- .+ '- , &"%" + , ) ++"%% , 1 (&" -:)" !"% ' % - , 1 "/ +,(, ) '(+ & , % " , '-. +"( % -.+ % 2 (' 8+ (% , ' -"/(, 1 .' (&( % -( (%( (%( ' ) %" +( 0-"' "<' ).& , /"2 ! , (")(, 1 / , (&( % ! % <' + +"'( +&(, , - & "9' % &8, "&) + " % , " # !
.' +
178359
*. ;( )( % ( ' % / ( ' .' '-. +"( % -.+ % 2 & 2 % &)( 1 & + , (' " ( $"%<& -+(, % ,.+ %) + :,( , .'( %(, )( (, %. + , ' (' , )(," % + ' ('-+ +, ' & "( % /(+8 "' % / + ' ( (' % ' -.+ % 2 " ' (, '-+ , )+"' ") % , & , )(+ % &"'( <%/(+ &) %& (' % .- ('-"'. "<' % "%% ! " "; % . ,- %& 1 % '-+ )(+ %) + :,( ' % / '- +: "< )+( . -( % ,. "/","<' % ! " ' 3 .' 4 1 ,. '(& + , %( %(, %. + ;(, *." ' , % &"+ +% , %(, ++(, ,( + -( ( ' )+"& / + + : ' / + .' 3 .' + 4 )(+ ,. +(' (, / - "<' ., )% 1 , ,(' / '-(, , %"&)" , 1 ! 1 &.1 )( "&)% & '- "<' ,<%( % .' , , ,
"! !"
Marruecos Kenya Hunt & * # $ $ * !" ! ! " * $ !" ! ! "& #
% ' !! & ! "# " $ $ ! !") # # & ' # " "
179414
()% !(" 0 + ,
looks
(' %(, % + (' , *. % )< %" ( (-(+ ,., +-",- , /(+"-(, % "' 2 % - % /",";' 2 :( , .' ,) -8 .%( "'- + , '- 2 "/ +-" ( " - ) + ",- % % ,-(, ,(' %(, %(($, % (& + +(# *. &8, '(, .,- +(' ( .' % ";' ,-"%( % %",! .-! +- (' ,. & 1" % ' + )%", 2 (+,9 (+ (
"% 2 2+., 2 ,. '(/"( % -(+ " & &,0(+-! . +(' .' % , ) + # , &8, )% . " , ,. %% %% +-; (' ,. "--% !"-
+ ,, /" (' - %% , (%(+ ' % %
' ). ,- , .+ . % ,!% 2 ',(' -+"3 4 + --2 "--% " +,5 &)(," % *."/( +, (' ,- / ,-" ( % ' ( (' - %% , ' ' +( ' % "'-.+ 2 ' % +. ( % % ,!% 2 + ' ,(+)+ ' "; % & " + ,. ,-"%( % 2 )(+ .' "--% % $ + ,, . +( 2
% / ,-" ( &8, ,) - .% + . % % -+"3 ''" + 0+ ' .' "$-(+ & (% 3.% %9 -+" ( (' & %% ' + *. " .# .'(, ,)"+ % , )(+ -( % )+ ' (, ' +(, ,(' + "( (,,"
&& -(' & + ; % " + ' " (' ,- ,&(*."' . " )+"& / + ' / + % ' ( 2 ' +( (' % *. ('," ."; .' %(($ ' -.+ % 2 % '-
180003
$" ' ( ) - " $" ' &- % " ) % " # "$ # " # " % %
) . , & " " # # & , # $ % " #$ & #$ " # # - " & " # !% - %
!% ", #$" " #%# %"& # # % - & $ %#- % & #$ $ " #$ !% " % #%# ! " ( " " # # "$
! &, $ '" * " - ## % # !% - % & #$ % % ! !
/
trenzas!
)' ( "$ !$( - #) #) ( %* () # %$' % # $( $# )' #. ( % '$ $!+6 ) ! + '( 8# !4( %' ) - *'' $"$ $( $' ! ( %$' $ ! ( $' ( $' - () #) ( $'" ( !! + '! - ( $"$ $'$# *# ! $ ) %$ "$7$ $ % ' $' # ' (8!$ !$( " $# ( ! ' #) #(%6' ) # !! ( % ' )*( % # $( + ' #$ /- () %$' )* $' # ! 9
"$ !$ '$$ !-# ' "* ()' ! $'" !! + ' ! !! " )' #. !5# (% # 0 ! ( ' )$ ' *#$( " $# ( (* !)$( % ( ' ! *() + !! * *# %* () %$' !$ 5)# $ $# )' #. ( (% # !$( " $# ( '$#) ! ( (*( "$ !$(
## ( "%' ( ' #+ #) - ( $# ,) #( $# ( $ !! + # $ (* % !$ ) %$ " ! # 4 ! + "$( $# *# )' #. ! &* ( $'" *# # $ $( % &* 7 ( )' #. ( ! ) ' ! (
#) ( $') '( ! % !$ ' * "* $ $# (*( % # $( # () ($ "$ '# .8 ! )' #. ! )' #.4# $! ! .&* ' % '$ 4# $! ' ! ' 0 8"$ !$ .$ (* )8 # ! #* $# $'&* !! (
139031
.
3 / " # ( " $+*( " )& (* )6 '+ $% & ( %&%(*+$ ,%", ( )+ '+ ( + %$ ( 7 $ # % 4( %" ) ( " #& % $ "+)% "" # $ % " ""+, %$ , (* %) ( *+ " ) # " ( ) # $* " " (* )* &( %) *( - &( * $ ) + ( $ "%) # %) %! "4 $ % %$% ( )+ &%) 7$ ( $* , ()%) * # ) % '+ 5$ ) $*%$ $ % $ %$ ) +$ * " $*% '+ + ( & ( )+ 6( +"% #4) ( $%
!
*- -*'%) '( */*#- "= . *)4 '* 0>*4 -* 0 %?) ! (* 0. ) -=) ,0%'' &! 3 +!%) *. 0' -044*)! + -
) ' .!.%?) ! "*/*. &0!# !) !' #0 *(* 0) )%> .%) (%! * ' *)/- -%* %."-0/ !' #0 "-= ' /!2/0- ! ' -!) 3 !' %-! '%(+%* ,0! .! -!.+%- '!&*. ! )/% #* * * !./* *) .0 (!&*- .*)-%. !.+0<. ! %!)/*. ! +*.!. 6,0! !"! /@ *(* /* 0) !2+!-/ 6 .%(+'!(!)/! .! ,0%/ !' 1!./% * + - %."-0/ - !' ( - 0 )%/ %)#!'%)# !. ! !. . (0&!-!. *)! / . *) ' /%!-- +!-* )* .! /- / ! 0) !. 0 -%(%!)/* -! %!)/! +0!. 1%1%? !) $ #0 $ ./ '*. >*. ./0 %? !) !' *'!#%* !.0. ! -/ ! *) ?) /0 ' #- (%'% !. ! *) ! ''!# .0 5 . ! (+*7 -! '%4 - / -! . *)/!(+' - ;- *'!. *(!- + ) *) ( )& - 3 *-(%- !) 0) ( %!)/! .% % ='% *
!
.= .! *)1%-/%? !) 0) $% *0/ **- ,0! .0 ! !--*. +- /% .0-" 3 ,0! .! 4 ( 0''! !) !' #0 . ' 6,0! ' -!1%/ '%4 ! +%!. ! 4 6 1!4 ,0! +0! ! . ,0! .0 =- 0'* !- )* ' )%(? ( - .0 ( %!)/! ! $! $* "*-( + -/! ! 0) #-0+* ,0! -! *#! .0-
!(;. .0 + -! ! !-% * %)#!'%)# "0! ' ' ! ! + '' - ./! -- %#* ' /%!-- )* '! %(+% ! (*1!-.! +*- !' (0) * + .%?) ,0! .% ' * '%# )* !+/ - 0) *)/- /* !) /!'!1%.%?) +*- (;. ! 0) >* = ( ' '% !-/ +*- .* -! /* * ) '0.* .%) 0!./%*) -.! (0 $* !&? .0 )*1%* !' /*- /= . 1%! * (;. ! 0 /-* (!.!. .*'* !) $%'! (%!)/- . !'' 10!'/ . +*- !' (0) *
'/ , ., - , &#3 ,- /( ),.) ( 5 / ()' , - ) +/>(6
( -. . ' .# ( /( )*#(#@( . !@,# ! ( ' # ' & " 1*, - )( / ,3 * - ')- /- , & <, & /$ , - ( ) +/>( )( , &#3 . && , - .,) >-# ) & - #(. ,( - )') ),' . , *# '<- '# (., - ()- ., -& ')- & /#(. !#@( / (. % $ + & #,#!# *), ,.>( <, ') 2 +/ - !, @ )'*& . ' (. )( . &= )()- &/& , - )( *),. - #( ,) & *A &# ) 2 , & - - ( - . ,,), ( !, % - ! & " % + " !, ( * ,) . ' #=( . (- ? '/ ") - /( ., $) '/2 )'* , .# ) '/ " ! ( ,)-# - - , &)- )$)- & #, .), 2 )') =& (/( &) " > " ") -. '/2 #-*/ -.) - / " ,. / /( *,) -) '/ ") % -./0#')- )- ' - - (. - (- 2 ( ) ' # ( ) !/#)( - ( &#3 ( ) @') *)( , & - <' , - ( ., $) , % -@&) > - * ,) )() > ')- & ), )!, > .), & ( & ')' (.) & #@( !,#. ( 54.) )- - &! ( & - B6 *),+/ , ( *& ()- - / ( # & - 0 ,#)- '#(/.)- ( ! " ! 4 #& 0 -B ,) , -/&. ,< /( '/2 / ( *,) / .) # * ,-)( $ - /( -./ # (. * ,#) #-') && ' 5 ,)&#( 6 +/ - 0 & *& 2 )( -/- '#! - -./0#')- ( /(+/=( +/ ' * , #@ *, #)-) & - , 5 .) , $ 6 ( ! % $ ! & ! # .
- * , # & 5 ,/$ & #,6 *),+/ " 2 -/-* (-) 2 - /- & "#* , , &#-') )') )* #@( * , " , /( , '# (.) >(.#') )( & *A &# ) &' (. & - ., - .,# - * - ')- (/ -.,)- &/& , - % * #" " - ) )% ! " - )') +/ .A - &# , - ),,# ( ) )( & &/& , ( & ' () /2 ( ., . (# $/! 2 -* ,) +/ & - !/-. ) - & A(# ) ) $ .#0) +/ '# ) *),+/ .) )- &)- * ,-)( $ - .# ( ( /( - ,,)&&) , '<.# ) -A* , #'*),. (. , &' (. /() - +/#=( - -)( - - * ,-)( - - /( , #)!, > & $/0 (./ & '#&# ( " " .
2 ' #) ( -. )- (# )- 2 &/ !) #( ' , (.)( - / ( ) 0)&0> ( $/(#) +/#- 0 , -# ' /( #)( & ., $) & ' ,! ( & - . & - ,# - () - , +/ " 2 /( +/ , &' (. ' #(. , - "), -) .# ( -/- )-.)- *),+/ 0 , . ' # )'*& . ' (. & > > !/ & "# - * ,.# #* #@( ( 5 / ()' , ) +/>(6 & * &> /& "), #'* ,.) /( . && , . .,) ( & <, & ( ) +/>( . (!) *,)2 .)- ( & )( ,.7 2 +/ - , '<- /-+/#&& & % - ,,)&& - & , .#0# 7 " + ! ! '
> &) * -) # ( " #=( )& - )') ., #(#(! .), & - '/2 / ,. !, , # 3 "), - & > " , ) - ( - # ,# - /() (., ( '/ ") & - ') #)( - & ., $) - /&& ( +/#*) /() .# ( & *)-# #&# -. , )( .), - 1 & (. (#0 & )( .<( )- )( &&)-7
( !+ - * , +/ &)- )(. (# )- & - . & - ,# - -)( '/2 , * .#.#0)- '/2 *) ) *,) /( - ) -# '*, &!/( - - - & ( -) * ,) /() () - )! +/= . & - ,# " - )') & ,/& . ,/- &) +/ . .) . .) (.)( - '# #-#@( * - *),+/ +/ ,> #, -> &!) +/ ' (./-# -' , - - (- #@( 0 >) +/ ' & -/-. (.) , '< .# ) & - . & - ,# - ' $ ., $ ( ) ( /( &/! , ( & +/ ' #!) ! " 8 -.)2 *, ( # ( ) > " *, ( # ) '/ ") &) * -) # ( * ,) && ! /( ')' (.) ( +/ +/# ,)
* , " ! * . ! " $ % # & # % & ! " ! ! , ! ! " $ + + & " + . , / ! " " - " ! $ - " ! " , # $ ) ! # ! ! ! !
+ ! - , + # % ! +
+ # " ! !* " ! , !* ! ! " !
) ! ) & + " ! / !" " ! ! + # $ " " " " ! * , ! ! !" , " ! *
% #
"
* " ! " ! ! ) " , + ! " " ! + ! " * $ * + " " ! * $ ! " ! + " ! " $ "$ ! * " ! ! " ! * ! # " ) ! " " ! " + " " " ! ! ! ! $ # "
" ! " "$ ! !* ! % - ! ! ! ! ) " " ! " ! " " # " " " ! " ! " ! ! " ! ! $ " " " ! $ + " " ! #$ ! " ! ! "* * " !) " $ + ! ! # - # ! ! ! ! # ! ! ! " ! -
! ()* 6 )'$ 7( $ # *# ) )'$ (:% ' "%$') #) # (( * ( ))( # *# %* ! )$ * )'$ #)$( ) #) ( ! %' # % $ " ' * + $' $ $# ' ( % '$ *(&*6 . !$ # $#)'6 "*. '$ " () ' !$( $''$( ! + $ ) #7 &* % ' *# %'6() "$
' % #) # $#)'6 ()$ &* *' ! *#$( " ( ( . " % ' 7 #) ' ( #) &* * ( *# ) )'$ $# + #) # $ 8$( )' . )$ ' # *# %* !$ ! ) " 8$ 5 ( "% #( ! (7 &* " 7 + ' 9"$ !$ # *. #)' ) # $ %$'&* )*+ "$( "* ) + ' #( "* $ )' $ $#$ " #)$ ! * '%$ &* ( !$ &* %! $ # ! ) !! ' ! 5' ! *# ) %$ #)' # " #)$ "*. * #$ % ' (* ( )* 9#
7 *# " ( *# %* ! )$ $# . *# ) )'$ !! " $ 7# "*. ' $#$ $ 7 + 7 * # $ ' ' )$' ) ! #$ ) )'$ ' $' ! $# %)$ #)'$%$!$ 7 ) )' ! . *# $' ! ) )'$ 7# &* " !$ % ( # # ! *# + '( # ! % ( !!$( . ( $"$ &* " * ( # $#)' # $ $# ! ($#1 0) ' ) # '+ $(; () ) )'$ ( ' *#( ' )$ #)'$ ! !! " $ ' ' )'$ %$'&* ()5# * ' ! * "5( # '*%$( -% ' " #) ! ( * #$ 7 *# ,$' ( $% #/ ' ( ( "$( *# "$#) !$ %' ( #) "$( # *# () + ! ! %* !$ . 7 ' $''7 *# %$ $ ) " 6# 179515
' *
() # ) ' ' 9$ ! 7 - #$ +$!+8 + " #) $# !7 %$'&* * ! ($- $' # # # ' ! " $#( '$ *# % '($# &* ) '" # ! ( $( ( ' (;% ' " ) # ! $! $ % ') # 8 ! #)'$ !*"#$( (8 &* " $(): ) # ' ( ( #( :# 0 #$ ) '" # '1 # *# "$" #)$ " * #) &* !$ &* () #)' # $ #$ " () ' )' *- # $ ! " (" " # ' ( *# , ! #) *# + '( ! ):! % '$ *#$ ) # " #$( () #)$( % ' ( ''$!! ' )* ' ) + %' # ' (%*7( ( ! '" " ! 7 "* $ ! ) )'$ !* $ " " )8 ! ( ) ! ( ' ( $' ;!) "$ * # $ $' # 7 " + # ( ) +$!+ ' " ' 8. ! ) )'$ - *( ' " #$( % ' %' # ' * 8 ! # *# "$" #)$ #$ #) # 8 ! #$ ) '" # ' ! $ $ )' )7 " ) '" # 2 " " ( ( # $)' % ') & ! 8 * # $ ()*+ # () $( # $( % ') *!) + '" # )'$ 8( $ %' # 8 :"$ () $"% 98 *# $# $"% ')8 $# " ! % '($# ( )$ $ ! "*# $ !7 # !7( %$' )' ( " ( ( ( * $( %' # 8 $#+ + ' $# &* # % '($# ( # *# ( # ' 8 !
0 () "*# % $ ( *#$ !$( "6( ' $( ! - #$ ( # *# %'$- )$ # ( :# + # ! ( %! ) (1 ) " / 8 - " # #) < * .6( *#$ ( &* ($- "6( (%' # ($ !" #) ') ' ' ! $# ( "6( ' # ( &* .6( # " ( ) # $ *# * ') ) )' )$ $# ) '" $# ! ) '' *#&* * ! " + # $ ')$ % ' 6 " * ( "%' ()*+ # ! " ("$ $! $ 9 &* (%*7( ( " : $# :# ' # #)' ) # $ %$'&* # ' " '$ 6( $ 7' "$( $"% 9 ' ( /- ($ &* " " '$# %$'&* () *'' ! # '< '8 " * !
):! $ % '$ #$ 8 "%$( $# ( $' "%!$ ) #8 "$( ! 8 ! ( ') ( !
" ' ! (& ' ) ! ( / % % )%. *<" $% # %$1 (#9 $ $ & (% ) $*% '+ "% + $% ( )* % $ ) %" % ) '+ # $) ; (%$ " ) $ 1 % " #%( ( " ) % +"& ) ) $% '+ * $ +" $ '+ : '+ ( . ( ( *% % " #%( &%) " ) "* ( ) ( " ( ) %
8) '+ )% %#% # " $%) #%) &( % +& % *%( ) ( " %$ %) %$ " # % # $* %( #&"% .+ 9 # (# $ '+ ( &( ) $* " $*(% "+#$%) " " % & "" ( $ +$ #& ; ( " ( " + % " # % # $* & & ! # * % $ '+ ) $*+ ( % " *+( " / ) %)'+ $ " # ( % ( ( %$ $ # $* " $ " %#+$ )&+9) " ) # ( ) , #%) %$ ) %) " #& ( *% " &" . &%('+ " # ( ,+ ", *% " 0# ( 3 '+ +$% " * ( # 9$ + $ % "%) ((%) & ! & %
%
% #
$
) : " (" ) &%('+ . (* ) " (* ) '+ +$% $% &+ & ) ( &%( $ # : . &" $%) ( +" %( ) '+ ) &+ $ ( #8) )*( *%) '+ - )* $ $ + . '+ %. ) '+ ( $ # ( & (% #+ $* )*8 $ %$*( &%('+ # ("% )
$ 1 ( " (* '+ ) (%#& (*% '+ " ( % $ " %$ % $% & (# * ( #%) '+ ) %$, (* * $ ""% % + $ +$ ; ) $ )# ( ("% & (% )%$ "$ ( %) *%* "# $* )* $*%) . '+9 + $% '+ - )* , () +9 " * '+ "" + +$ %$ " ) & ( 8 &%( #&"% : . $* " (* & (% # $%) " (* &%('+ ) %$% $* '+ , $ $ " , ( $% $ + $*( '+ 0 )*8 *% % ( % " &" . -'+ ) * 3 & (% $% ) $ + $* '+ $ " ;% ): . &(% " # ) $ " #+$ & % & "" ( . %$2 *%) %#% )* " $ +" %( '+ '+ ( %$ $) ( " &% " <$ " #8- #%4
& ! &(%. *% $ ) <$ , $ " ) &" * ) & (% %#% " $* '+ ,%* ) #8) $ , ( $ $* . $% )*8 '+: $ " ;% ) + ,%* $ % &%( " '+ )*8 % ""8 ) " < +$ ( % '+ )* % " . $ % %$ ) " $ *% ) " ) (( +" ( ) " #+$ & % %#% '+ $% ) % $ +$ &(%. *% ( $ ) . (%$ '+ ""%) '+ .+ (: $ "%) )*+ $* ) *% % #+. *(+ +" $*% (% * # 9$ . $* " ! & &
% )%. )=& ( &%(* )* & (% # #+ (% ) $% # #+ ,% " % % ! * ! ' ! ' )*+, $ % * " * # 9$ *( ) ;%) ! %- $ , / '+ * ' 179639
$ # #$! ' $ &! %! $ &! ! !% - % % & ! #' ! % $ ' "! ! ' #' & 3 '%& ( '$ & $ & &$! & ! $$! * (!* $ % % ' ! 7% ( (! %&! "!$#' %3 #' % "! !% - % % * %3 #' "' ! ! & $ ! $ ! !% $$!% ! % %! $ !% #$ # !#1"# # 0 # " % " 1 $ ) # ! * & $ % # ! # $ ! # $ # ) ! "# & " $ # !!/ "* , 48 '3 &$!+ %! ' $$ & ! #' & & $ & % $ ( $$ !% ' % '%!. ( # $"# " ! 3 ' $! )" !$ $ ! 2% " $! ! "$ & ! $ ! ! "!$ 7% #' +2% " $ ' "7 ! ! &! % &$ & ! & ' ( !% % '%& "$!( % $ " $! &! (4 ! ! ! &! #$ #1 " % !# " # #$ 2 , " # !2 ! ! % '* ! & &$ 6 ' $ 6 % "'3% #' % %& % % "!$ #'3 %&2 !$ ! ! ' ! !%!&$!% ! " $& !% ' % !% % %' '%& /" # $ ! 2 ! # % " % ! " "+ 4 $ ! #' % % $ ! & 3
, # ! " # ! ! "$ ! " $! % ' ! % "!$ ! ! "! $4 $ * #' $% ! + $% &! % " $! ! ! & "' & $ %&! ! 4 %" $ ! '$ & ' ! & "! % '* ! 3 ' & $ " & " $ $ 7 ! &! ! ! $ $ , !/" $ %
+ $4 7 ! " $! % $$! ! ' "$!* &! & &$ "$ & ! % $ * #' "$!( $ !$ #' 7 ! & ! !% , $0 ! ! " ! !$ % % ! % ' "$ !$ ( ! %! ! !$ " $ !$ % $ " $ ! ' ! &! ! ! #' % ( % & $ & &$! %& & &$! % ! ' ! ' ! & !$ " $ % $ $ 6 ! &! ! ! #' %&3% ! ' ! ! "$ !$ + ' !% ' !&$ % ! " 5 , # " ! # ! % $ ! & $ ' ! "!$#' $ ! #' !$ #' & ! %& ! &! ! % ! #' $! $ ' ! % ! #' #' $! "! $ ! &$ ! % $( ! !&$ % !% % ! #' ' % % $2 * !% &$ % 5!% !% %&2% ! % '"! ! ! %!* ' " $%! $ !% ! & ! % $ % " &! ' #' ( % ( & %!$"$
176403
! " %
La onda del " % $! % ! # " ! !" # " - . & $ " # ! " ! % ! % % " /# !" % " - # % , ! " ! / ' ( " , " " ! % " !
( ' " ) ( ! ( ' !( " # "
# ) $
&
$ # # & %
%
$ " #
(, %2 (3 % " # ( % %2 " '#%% + '% # %'&
#% '# % " ) & + % " 1% , #' $#&
#& % '
%2 #&1 * % & + %2 " 03 ,
% & &'%#
% " & ! ' 4" % "' " % + '% , %& # '2 & " ', % + " " ', %
! %! &
" '" ! ! # ( # !
# )
! #
" ! ! # ) # $ ! (
! # # #
#
! !
## "#
" (
%# %
" & " ")/ # " " ( %) "- ! "$ " & %' " # " & ( # " & %'
# " $ # . %" ( %# " # $ %""%$( " " # # " "$ ( , #
% !
* % !" & !
!"+ " " % "!
!! , $ # )& $ $ " $ ! % " ) &
# % % ) &
" !
( ! ! & ! ' ! ! " ! & ! ( ! ' ! ! " ! ! ! ! ! # ! ! ( ! " $ # 1 ! !# ! ! ( (
/ % !
! ( ! ! ! ! $ % " $ ! ! & ) ! ! ! ! $ " ! " " ! ! 1 ! ! # 1 $ ! ' 1 $ $ ! ! " % / $ ! 1 0 ! ! 1 ! - ! ! ! # ! 1 !
" ' ! 1 ! ! 1 " ! 0 ! . - "! ! % $ % ! ! ! ! 1 - ! ! " ! ! & " &
" & %
& % # 0 1 " (
!
"
* ."( &>* ( (&0&$&+ +* ( +*/0.1 0+. " +*/ "( "!&( "3,(& -1" /" ,."/"*0> 1* ." 1./+ !" ,.+0" &>* '1*0+ ( "( !&,10 !+ +!.&$+ +*5:("5 4 "( /"* !+. . * &/ + % %1:* !"):/ !" "! 1* & ." $.1, &>* &*#+.) ( +*/0&01<! ,+. 2" &*+/ +* # 1% ')&+ ) # %+, )!& ' ) !$' !) # ! )) # $'& 1* . ( "/+ ,? (& + / ' "$( &* #$( $ # %$'&* !
&* ! #() ! 8# !$( ' $( %$' % ') ! "%' ( $#( ( # * #)' % ' ! . 0 +* ."/," 0+ ( 1)"*0+ !" ,.+4" 0+/ &*)+ &(& .&+/ -1" /" % * $"*". !+* "* +* >* 6-1" , . )1 %+/ 0&"*" ( +)1* ( +.!" !"( +( ,/+ "/," & ()"*0" !1. *0" "/0+/ )"/"/6 (!+2&*+/ $ %!1 *+ (, *, &$,% * ')&/ + % # ,+,)& !%$ ! +& &$& 1* $. * &1! ! ,".+ (+ -1" "((+/ !"/" * "/ -1" "/0" ,.+$."/+ /" .)>*& + +* "( )"!&+ ) &"*0" / $"$ ! ! " $ ) +$ ( &* ! $"*# ( ' # $ % '$ ' (% ) # $ ! $#( '+ 8# (*( ! " #)$( )' $# ! ( ! * $"$ (* '4 ) ' ' ( # ! ( #($ ' ' 8# - ) " 5# )*'6() $0 /"= ( &$,% 2 *+4 # +&' #& (, * ', &%*+),!) 7% "( "!&( ( /&01 &>* *+ "/ 0 * /< 4 -1" ?* % 4 "30"*/&+*"/ !" + )) %& ' ) 1% * ) *! % ! # * &$& '&) " $'#& #&* (, ' )+ % "* ( "),."/ " +*/ ,.+(+*$ &>* !" (+ -1" %+4 "/ +) / 4 +/-1"/ !" +*0") . * 1 *0+ ( +.!" +/0".+ /"= ( "3&/0"* ,.+,&"! !"/ ,.&2 ! / -1" "/0:* #" 0 / ( ,(& &>* !" ( ("4 +. ,.+ ! "* -1" 1/ ,.+0"$". "( +.!" +/0".+ !" !1 !&* % #+,) (, + ' % # -!*+ ) & *, - #, !6% *+4 ( &." &>* !" . / 1*& &, ("/ ( "3 ", &>* !" ( ."$( /+* -1"((+/ ,.+4" 0+/ -1" /" * !" <*!+(" 01.</0& + -1" !"):/ !" "* /". ,.+ !+/ ,+. !"( +* "'+ 1*& &, ( " +*+ " -1" (+ -1" ):/ % ." &!+ "/ ( +*/0.1 &>* ."/&!"* & ( 4 "/+ )&/)+ % " (, ,$ %+ + $ !5% # !1 !6% (,!' $! %+&* &$ ) ! # * +)+ % /1 "!&!+ ,+. "'"),(+ "* ( 2"*&! +* >* "= +. /1 , .0" ( +*/0.1 0+. " +*/ 6-1" % < &*& & !+ "* "( )"/ !" !& &") ." !" "( &".." !"( ,".<)"0.+ !"( 1 ( /+* ,.+,&"0 .&+/6 /"= (> -1" "( !" 0" /" % "*0. !+ "* ( ,+/& &(&! ! !" -1" ( &1! ! *< &*$."/" (+/ 0".."*+/ )1 %+ ):/ -1" "* /1 ,."/".2 &>* / * "$( " # () # $ #* ()' ($!*) +$!*#) " #) # ' ! 4!$ $ # %'$ ! %'$) 8# ! #)* ' $ ! )*' ! . - ! !! . # )*' ! &* ! ( *# ( #$( ' ! # (6 ( $"$ ( ( %) " ' ! "$( !$ $ $# ' %'
( #0 *0"/ !" *# ' ! *# % $ $# 8# $#*" #)$( $# ! ( ' " $ " #) - %*) $( ! .$# #)' $)'$( )$ $( &* # ( # &* ' $ ( * ' #* ()'$ %'$- )$0 ) *&#"/ 0 .+* "* 1* +)1*& !+ 0.& &+ ".) * "/ "( ,."/&!"*0" !" ( 1*! &>* "#"*! )+/ &1! ! /1 '1& &+ "( +( ,/+ !" (+/ (*" .&+/ /" 2&"*" !"/ ..+(( *!+ !" ) *". /+/0"*&! /&"*!+ "( /+ !" +* >* "( ):/ $. 2" . ;( "/0+ "/ +*/" 1"* & !&." 0 !" -1" "* %&(" *+ "3&/0" ."$1( &>* 1. * / *' $( " #) ! # () ' $ + # ) " 5# ( #$" # ' # ("$ - # ! #*# , () $ ($ $($)'$( "$( %'$%* ()$ &* # #* ()'$ % 6( , () # %$!6) ( ( ''$!!$ *' #$ # ( ( #) $ #$ #$( ,)' 7 # !$ ($!*)$ &* , () *# $! %($ # !$( !# ' $( $ &* % ( # $# 8# ( () #) "4( ' + !$ &* (* # !$( $)'$( !# ' $( %$'&* 6 () "$( #) ( )* $# ( &* ' - # # ! ( +*!# ' $# ( ! ( #$'" ( %'$ - )' #(% ' # $' ( $# ( ($!*) " #) $#)' )$' ( ( #*!8 *# ! ' 8# #)* ' $ ! )*' ! . % ' *# ')$ ) '' )$' $ ! *# ( $# 8# ( ) '' ! !$ &* (* # ( !# ' $ %* ( ( ()4# $#()'*- # $ *# )' ( $)' )$'' ( # !)*' &* !$ 9# $ &* # ( ( * ' %' # $ ) '' )$' $ ( *# ( ($# ) '' )$' $( %'6() #$( - "*- '4 ! ( &* , () # " !!$# ( 7$( - 4 #$ - # # 9# ' (% )$ %$' !$( + !$' ( ! # )*' ! . 0 !& " + -1" # (0 * /+* ,+(<0& / !" !"/ ..+((+ 1. *+ / ( ( ! ' " ! - ($ ( %$'&* &* !!$( &* ' # ! %$ ' %$!6) $ *# * $)' $'" ($# %'$"$)$' ( ! " ' $ !! + $ (* "4, " ,%' ( 8# $# !$ 9# $ &* * #) ( ! #+ '( 8# % ) ! !!$( #$ " # !$( )$( &* %'$ * # ! ( )*' 8# - ! $# () 8# ($ #$ ()4 # ! # !$( %$!6) $( %* ( !!$( ! ( #) ' ( ! %! ) 0 $ %!1 *+ # $'& ,% ) &% 6% +! % ,% *,' )1 ! +4) * & (, * # )6 %+, )!& # +,) # 0 % &*+& % # & ! )%& +)! !& /#.!% , )&% +4) * (, * 7% )$ % * ) ," )&% # 1% # *6#& # * *, ! )&% * * +4) * / ( ' $- ! #)* ' $ &* $ ' * $ ( )4' ( # )$) !0 ." ( ) ) %+ # !% &)$ $!+! & '&) # ) $! !-! % / ) %!*$& # 1&*0 "$&>* 6-1" +*$"(> ( /+(& &01! !" ,".)&/+ !" +*/0.1 &>* ,+. 1* ,".<+!+ !" 0."/ )"/"/ ."*+2 (" % /0 1* =+6 *+ .")&0&.< *&*$1* &),+.0 * & "( %" %+ !" -1" ( "),."/ /" !1"= !" 1* ' )+ # + )) %& / (, * 7% # ') *! %+ #- $&* # !,
& #
) "# " " /# " 1 " ! # " ! " !% ! " % ! " #$! ( ' ! ! " 1 "# #$ 0 $ " " $# ' -" " $ #! "$ # $ 0 " * !# " ! ! ! & ! 1 " $/! # # ! # )" ! " #$ " " $# ! ' " 0 % # "#0! # " ! ( # " $ "#! " ! # " $ ! ' ' ! ! " $ "#! ! ! * # " # ) "# " % " $ " ! " #$ ' ! ! " # #$ ! # # " ! $' ! " # "$ # % ! "#0! ' 0 $ "#! - " ! " !% ! ' #! $ ! $ " #! " ! $ $ ! $ #! ! # " $ ! ! ( #$! ! ! " #$ " # * " ! # ! 2 $ " " ! # 0 # " ! # ! ( !" 2 ( # # !" # !" # 0 # " #
) ! $ # $ ! $ " $ !! ! " # ! $ " $ ! ' # ! $ # " " & " " $ $ ! $ ! " ! #! ! # ! # # "# " # $ !! ! ! $ "# " " " $ ! # " " $ # " ! $ ! " " ! " ! 0 ! % ! ! # ! ! $ "# " " $#0 " " " ' $ "0 " $ # % # 0 $ " 0! $ # ! # ! " #
" $ " ! % " " #$ 0 ! "# ! #! %." $ % $ ! $ ! ! ! ! 0 # "# '2
" ! " ! # $ $ ! " / # ! # & " & # " 2 !# 0 " . ! ! ! & ' ! ! # ' $ ! 2 ! " " $ ! ! ! .! .! " ! .! !) 0 # # " / ! " # & ! " ! # ! ! 2 # # ! ! $ 2 "# ' & ! " 0!" ! ! ! ! # ! ! #" ! " $ ! # " # # ! ! ! * !" #. . 2 3 $ 2 # # ! # " ! % " " / !".
! "& $0 $ #0 # ) 2 # # $ $ & ! # &) .$ ( # & # # # $! % # $ # $ ' % $ ) "& $%. $ #% $ %# & # & "& $ %# $ "& $%#& % $% 2 "& % $ & ! $ ! # # # # # 2 ) $ !& % ' $% "& "& # $ % % $ ! # % $ ) % ! # $ & & * %) #+$ & %) * $ #%) " % " :$ &( ) $* ( +$ " % " $ ) ((%""% %#+$ " )*%) )%$ $)*(+# $*%) )* :$ & (* & * ,%) . $ "%) + " ) *( ! " %#+$ )* &" $ ( &%( $ % 9%) . " % ) * #&% " %#+$ ,%", ( ( " / ( )* * &% * , ) %$ " $* . &( +$* (" ) '+7 %#+$ '+ ( $ :#% " ) +)* (8 , , ( :$ '+ ( $ '+ ) $ " ) , , $ ) )% " ) +6" ) " , "%( " # *(% * (( $% $ " ) *%( %)* & "" (2 %('+ ) " , "%( " * (( $% * $ "%) , "%( ) '+ * $ %( ) #&%) " & $) ( '+ , #%) %$)*(+ ( , , $ ) )% " ) " %( "" " # (1 $ 1 3 ( $ ## & $ ## & & %&#0$% 0 6 " ;$ % *+( )#% '+ ) ((%"" #%) . $ " + " ( #%) ) " *+( )#% (+( " '+ * " /%$ (+( " # %#+$ +. "% " #6) #&%(* $* ) * & " % %)%*(%) , #%) ) ((%"" ( *% % +$ *( !% ) ((%""% *+(8)* % ,%" % ! +$ ) *%( &(%* % & ( " +$ ) * , ) " " $ +" %( ) " ! ' ) ) '+ '+ ( #%) . &%( )% $ " #+$ & % * $ #%) " %(* " / & ( &% ( ( '+ $% *% %) '+ ""%) #&( $ # $*%) $#% " ( %) & ( ! # & % $ "& &$% ! # $ %& $ "& %# ' $
%# $ & $ ' $ $ "& !& % # ! $ 2 !# $ $ ! # "& & # 2 $ "& % % # !# & % $ % $ # ' $ ! # "&/ 2 !& # # $ # ! # # & # $%#& 2 $& & ) & % % $ 1 # "& $ $ & % "& # $ "& 2 # ! #% & 1
# 0 $ 9%) # $ )*( :$ $* ( %( # )* :$ $% ) , $ /: $ " ( +$ $+ ,% " $ +" %( %#+$ " ):"% ) /% +$ ) %$ " & ( " %( %)* (% ) &%( )% '+ %. $% ) &% % ! ) ( ! & +( $8)* % %$ :$ &%( "%) &(:- #%) 9%)1 & %
$ !# $ $ % !# $ 2 "& !& # # & $ ' #$ $% $ ) !# $ $ # $ ! # # ! # $ $ $%#& 2 $ "& $ !# $%. & ! 2 !3 ' # "& % $& $% $ & $ $% # $ $ ! # $& # "& /$% $ $ !# ( $% 0 )* %( ! & ) *+ :$ %( '+7 & ) (6 $ +$ * #&% #6)2 +( # $* ) (6 ! ) " ) ( * (8)* ) %$)*(+ * " $+ )*( %#+$ ) +$ ) *+ :$ )%"+* # $* ( '+ ( &%( "%) , $%) " , / ,%"+ %$ $ " 8 # 9 $ . ) &%('+ . $ %(&%( :$ #6) # # (%) " # " 2 + "'+ ( ( /:$ &+ ) ( ,6" & (% $%)%*(%) %#% +*%( #%) ( "% '+ ) $%) )*6 & (# * % + ( % "
- "-& .6 !9& $ *,6 -$' $ $ & !-$ '* $ 5* , **#,'*# $ # "' ($ & +,5 , *%#& ('* $'+ $6%#, + -* &'+ $ 5* -* & $ $' $# - "-& .6 0 $ 5* -* & $ + $' $# + '+, * + #, & #$$' '* 8& 0 &, & ' -( #8& $ & '($ ! ( && ($& $ $")# ! ) & !$' !2" ( ' , # $' # 1'( '* & &1 +,5 * !-$ ('* $ + &'*% + $ $ & &, * '%-& $ (1! ( $& $'( &$ $&( !% & 2'$ + ! ! # #( & $")# !
& (&$%$! ( # !% & 2'$ + (1! ( $& $'( &$ -#&, *' - "-& .6 !9& +, ($ & $'+ (*'0 ,'+ * +# & # $ + 0 &' * +# & # $ + )- '&+-$, & & -& %#+%' (* #' ' %5+ 0
' %5+ +, #'& %# &,'+ * +( ,#. % &, * )- *#*5& -& +,- #' %( ,' +' * $ #+, % * &+('*, * &' *, # ) #($ !$' , $' $! ( *$' ( 4# + !$' !$( $' * +# & # $ + )- '&, %($ & %5+ # & $', + + /#!#*5 -& # #'& $ +, #'& %# &,'+ ( * .#+#, + '& +' #* ,' + +( #' (9 $# ' *, ( $$ * 5# ! "$ , 4# ! ! # )! $& $")# ! % !! & ! 3$ 1'( # $&%$& % & ! $& $'( &$
(0& ' + ' ')"4 ! %! # , 4# )& # $")# ! / $-+#. % &, '%' -& 5* +( # $ '* 8& %'&, 7'+' '& +8$' + ( *%#, & 5* + . * + 0 +( #' (9 $# ' $ ,#(' + & *'+ ( ,'& $ + +, 1'& +-*! $ & +# &'*% * '& '*# &, #8& (*', #8& 0 (* + *. #8& $ + 5* + -* & + )- +, & ' '&, %($ + &,*' $ $6%#, /, &+#8& -* & &' " 6 & ' $ $#( "%! ' %$& ! % !! & * #( '( ' %'% &,' & ! & * $ + * , *#1 & ('* (* + &, * $, + % # #( ' + * ( 4# )# #( ')" $ ! #( &1' ")# % ! + ! $")# #$ )" #( & ! ')% &, ' &&$!! ! #(&$ $ + ,'* '* '+, *'
180301
% ! & ( $ ! * ( ! ! % #( ' # ( " & $ ( ! # ! ! * ! # + " ! # ! ! ! ! ! ") # ! % ! !' ' ( "
" $ " $ #$" ! # ! ( # "# #! # & $ " $! #! $ & " " "# , $ " # ! ( ! " ! " " % ! $ # $ # # ! - " ' $. ' ! $ / $" !- $ & " $ !$'' !
!#% $% " ! #' !! ! ! "! # # ' & +# ( " ,& ! # ' ! ! ! #!$ % ! # % $ $ ! & !$ # $
%& " " *! %& # " $ ) $ % ! % "! # & "$ $ ! ' !"% $ % " %" & " $ !& " $ " % *! #' % $ ' % " % *! #' % $ % & " $ !& % '
! ! ! #" ! ! " " ! ! ! $ " ! ! ! " " !" &
$ # !
# # # $
! !# "# ( $ '! % " !# ! $ " ! $ # ! " ( ! " # ! # ! # ! $ # ! $ '! % " " # ! # !
1 #+3(%') "# &"#+#-# %- !.+ &)(,) "# 3+")/ %- !.+ 2 &)(,) "# 3+")/ %- !.+ /" (*.#$.# .+ , )("#, +*.# + .!) &)! & , )("#,
$! # &
! & ! ! "
! ! + * ! " + ! #& ) % + $
6
$. 8(; 07(56415 $%7(.15 -$/C5 +$%4E$0 ,/$*,0$'1 37( .$ 2.$:$ 70 .7*$4 '(56,0$'1 $ 70$ ,056$0&,$ 8(4$0,(*$ )$/,.,$4 : '( &108,8(0 &,$ 37( 5,(/24( 5( '(5$441..G '74$06( (. 'E$ &10 (. 6,(/21 5( ,%$ $ 64$05)14/$4 (0 70 241%.(/$ 2$4$ $.&$.'(5 &$4$%,0(415 *7$4',$5 : 214 &,(461 2$4$ .15 2412,15 2$'4(5 '( $'1.(5&(06(5 37( 1%('(&,(410 .,6(4$./(06( $37(..1 '( <61/$45( .15 (52$&,15 2H%.,&15= $&( 70$ 1 '15 'D&$'$5 .15 8(4$015 (4$0 ',)(4(06(5 : 8$:$ 37D ',)(4(06(5 15 -G8(0(5 &7$0'1 /7&+15 &106$%$0 &10 <2(4/,51= +$56$ .$5 $/ : 01 (9,56E$0 6D4/,015 &1/1 <.$ 24(8,$= 1 <(. $)6(4= > $4$ 37D (92.,&$ 37( (0 *(0(4$. 5( %(%( %$56$06( $06(5 '( 5$.,4 21437( (0 .15 %$4(5 : ',5&16( 37(5 70 64$*1 &7(56$ .1 /,5/1 37( <70$ 241/1= 2,5&1 %(%,'$ 5E 5,/,.$4(5 214 (. /,5/1 24(&,1 37( 5, 2$*$4$0 701 51.1 56$ /,5/$ 4($.,'$' 5( 64$52$5$ '( .$ &,7'$' $ .$ 2.$:$ 27(5 2$4$ 61'15 (5 5$%,'1 37( (0(41 : )(%4(41 (0 (56( 5(06,'1 8,(0( 5,(0'1 70$ (96(05,G0 '( .1 37( 5( +$&( (0 .$ &,7'$' $ ! . , " & / " - % 8$&$&,10(5 5$.( $ ',$4,1 56C &.$41 37( .15 -G8(0(5 01 /,4$0 (. $.&1+1. &1/1 70$ '41*$ 2(41 5E .1 (5 '1&614$ (0 $4/$&1.1*E$ : ',4(&614$ '( H&.(1 ,.(0,1 564D5 : ',&&,G0 2(46(0(&,(06( $ .$ !0,8(45,'$' $6G.,&$ (92.,&$ 37( '(5'( (. 27061 '( 8,56$ 0(741.G*,&1 01 21'(/15 +$&(4 70$ ',56,0&,G0 (064( .$5 '41*$5 .(*$.(5 ( ,.(*$.(5 21437( 07(5641 &(4(%41 01 ',56,0*7( (56$ 6(4/,01.1*E$ 1 &,(461 (5 37( (. $.&1+1. (5 /7: $',&6,81 : &$75$ 5(4,15 '$F15 # " ! % $5(*74$ :5.,0* (*H0 (. <" 567',1 $&,10$. '( 41*$5 (0 5&1.$4(5= 4($.,;$'1 214 (.
105(-1 $&,10$. 2$4$ (. 10641. '( 5672()$&,(06(5 10$&( (0 +,.( .15 $'1.(5&(06(5 &1/,(0;$0 $ %(%(4 (064( .15 : $F15 '(/C5 '( &$'$ (064( A C5,&1 : A (',1 '(&.$4$0 +$%(4 &1057/,'1 641 '$61 $H0 /C5 24(1&72$06( '(/7(564$ 37( '( &$'$ %(%( (0 (9&(51 (. 5C%$'1 214 .$ 01&+( : 01 .1 &105,'(4$ 2(.,*4151 2(41 37( 5E .1 (5 &1/1 5( &1/247(%$ (0 .$5 74*(0&,$5 '( +152,6$.(5 : &.E0,&$5 '10'( :$ (5 +$%,67$. 4(&,%,4 -G8(0(5 +(4,'15 (%4,15 ,081.7&4$'15 (0 &$E'$5 4,F$5 1 $&&,'(06(5 '( 64C05,61 (5 1641 $'1.(5&(06( 37( 214 (5615 'E$5 *1;$ '( 575 8$&$ &,10(5 (0 70$ 2.$:$ '( .$ 7,06$ (*,G0 $ ! * / * + * % 0 #$2$..$4 5( (56,/$ 37( .$ 21%.$&,G0 $7/(06$ '( /,. $
/,. (0 2(4E1'1 '( 8(4$01 (5( $ (56$ $.;$ .$5 $7614,'$'(5 +$0 +(&+1 (5)7(4 ;15 214 /$06(0(4 .$ 5(*74,'$' (0 .$ &1/70$ 064( .$5 /(','$5 (56C 70$ 4'(0$0;$ 70,&,2$. 37( 1%.,*$ $ &(44$4 .1&$.(5 01&674015 $ .$5
561 H.6,/1 +$ +(&+1 37( .$ -78(067' %7537( 164$5 $.6(40$6,8$5 &1/1 214 (-(/2.1 .$ ',5&16+(37( < = 7%,&$'$ &(4&$ '( $,6(0&,..1 5,67$&,G0 37( +$ *(0(4$'1 4(87(.1 '(%,'1 $. &1/2146$/,(061 '( .15 $'1.(5&(06(5 37( /7&+$5 8(&(5 '($/%7.$0 %(%,'15 214 .$5 &$..(5 '( (5$ .1&$.,'$' $ $.6$5 +14$5 '( .$ /$'47*$'$ '(/C5 $.*7015 8(&,015 +$0 5,'1 6(56,*15 '( <61/$6(4$5= (0 %1537(5 : (56$&,10$/,(0615 '( .1&$.(5 01&674015 , %,(0 27',(4$ 2(05$45( .1 &1064$4,1 .$ ',)(4(0&,$ (064( 5(915 $ .$ +14$ '( %(%(4 &$5, 01 (9,56( 27(5 6$061 +1/%4(5 &1/1 /7-(4(5 &1057/(0 (0 )14/$ 5,/,.$4 5E .1 &1441%14$ $ * " * * ! ! * #. ! % 4E( $ '1&614$ :5.,0* (92.,&$ 37( (. $.&1+1. 6,(0( ()(&615 (52(&,$.(5 (0 (. &7(421 0,&,$./(06( 015 $&6,8$ 37,;C5 015 210( /C5 &106(0615 2(41
! * &" #%" ( & 5! + !" * &' "!'%" ' ) "'"% 3 $( & ' ! % & "&" ! % # (
( ! ( & #' & ( ! " + (! "!&( " " #( & )" " " ( "'% & %" & ( ! " # %&"! !" #( % !" & ( % "!&( 2! " " # & % & "!& ( ! & ) %& &. & (& & $( #%")" %3 ! &' (&" &"! ) %& & & ( !'%" (! %(#" " (! ! % #% & !' % (! # %&"! &' !' &# &' & 4 $( + ) ! $( ( &'% $( * &' (! " #"! !' " 5 " - " & (! ! & !" ( ' ! !'"! & !" & $( &( # % # %" % !' ' ! ! +"% & #%" & "% " !"& "!&( " (& )" " " ' ! (! & !2' .
# % & 4 $( &' "% #( ! "!'%" % " $( &( ! &(& # + &
& ' # " ( * - ) !
! (
, ! ( ! ( + ! ! $ ! & " ' #" % $( # ( "( " ! $ ! "! 5! & (% $( - ( , ! ! , $ & 4 5
( ( %#" + "! ( ' "& 5) ! & "!) %& "& "! " '"%
! & $( '%3 3! ! $( ! *# 5 $( ! " & ! & ' ! % &# ( " #( & & #%" ( ! "& ! (%" " 5 "& $( *# ! +"% - "' ) 5!. $( "& 5) ! & #% & !' ! ! &' ' # *# % ! & !( ) &
( " # % "! (! ! (% , "& & &' & ! (%" " 5 "& "!'%" ! 5! "! ( ' & # , ! , ! , )
$ %
% $&! #' ' !% " "0% ! % $ !$ #' %'% !% , $$ & - ! %& & & ( $ ! & &! % ! ! !% &2" !% " % !% " * ! !% !%
$ #
%
"
% '$ %&' & % ! ! 2 "% #' &$ & ! $ ! ! %' & $ ! ' "$! % ! % ' & % & & ! %' ! $ ' & ! & %! ! ! %'% !% "$ % % &! &! ! 2 "$ % ( ! % !% !% ! ' &' % % ' ! %'% %&' !% % &! %' ' !&$ % ! ' & % "$ ! '" & % & ! % $ % ' $ "$! % ! ! % % 3 ! $ ! ! "!$& &! &' ! %% & ! &$ ' % ( % # & ! % $ ! ' ! $! & 3 $ & & "! ! + $ ! , % "!$& & %& $ "$ ! '" 3 ! $ $ "!*! #' !% " $ % "' ! ' $% &$ !% * $ %! ( $ $ !!$ 3 ! $ & $ %& & "! % &' ! %- # % " $ ! 3 % $ & $ $ ! 0% "!% ! ! %' ! ! ! !% !% + $ *!$2 " + $ $ !% " $ % $2 "$! !( $ ' ! %' ! ! $ % ! % $ #' !% 3( % ( & ' ! %' ! $ ' $ #' ! % ' 0 &! ( & $ ! %' ! & %! #' ( $ ' + * )"! $ % !% ! '%! ! ! ! & )&!% ' !% ' ( $% ! !% 2
&$ % % %&' &$ !&$!% # % ' , % $ ( & #' !% " $ % %&1 !!$ !% &$ !% * &! % ! % %& & % 0% #' %&1 "$ % & % * % $ !% %'% !% % $ #' %&1 (! ' $ !% %'% & ( % * ! !+ %'% $ % !% " $ % * ' $ % !% ' % !% % % (' ( - # ' ' '$ & & " ! % !% 3( % %&0 ( + !% & % $ !% %'% % % * 0% + *!$2 " $ $ %"! % % % %& &! & "! * % ( $ & !% % 2!% "$!" !% , % "!$& & #' ' ! !% " $ % % $ ! ' #' " $ & ! % $$! ! %' '&! ! 2 " "' ! ! ' % % ! %2 % '*!% " $ % % ! ' ' & % (! ' ! ' & %'" $( % ' & * '& + % % " $ % ! % %& & % ) %& ' !$ $ % ! ! %' ! & "$ ! ! ! * ! % ' & & ' $ % ! !$ "$! % $ ! !% ! %& ! % % ' %&!% ! % !% % $ % !% " $ % & ' &! ! %' ! ! ! * ' ! $ ! (! ' $ &! % %! (2 ' ! !% 3( % ! %'% ! !% ! ' ( $% * !$ ! ! %' ! ! ! ! % %!$"$ % #' "$ % & "$! ! &$ ! ! $ +! "& $ $ % ' ' % &' 3 #' % "' $ % 4 ! $ 179464
$ (
& ' % ( % ! & & ' !% ' %&$ & * &! ! ! #' !% & !% ! $ %" & !% !% !$ $ !% ! * ! ! % !% % $( !% "!$ ! % " #' 7 % * 9 %6 ! * %! #' !% " %! %' % " % * % ' ( !% % !% !% 0 !$ #'5 ! * ' $ "!$ ! "' $% % % !$6 % ! ' & % % % $ % % * +9 $ % #' ! & ' !% &!% ( % !% ! %& '6 "$ $4% & - $ % * ( & $ %
178374
!$ ) $ !%
! #' " ! +9 $ $ - ! %8 ! %&4 "$ % & &!% ( & & ' % ! ! & % !% ! ! & ! " %& % & 5 % 7 ! ! & (! * $ ' !$ + ' $ %& &!% ( % !% ! ! % % &! & % $ & % " % $'& % * ( $ '$ % & % %!" % ! $ % %& &4 % !$ ! & &! "' #' '% % %' $ !% " ! & ( &' 5 ! &5 * #' & "$ ( % !% ! ! & % ' % * " %& % " $! 9 %6 ! %' % +9 $ % % $ 0 '5 $ $ % & #' & % &! ! ! #' ! "$ % * "$ $ $ #' !% "$! ' &!% ,% +9 $ ! !. #' $ %&4 &! !% ' &!% !% " % !% ,% !%. !% %'" $ $ !% ! & % &!% &'$ % %&!$ " $& % $ $ & +9 $ $ - ! , . !% % !% % ! ! %! % ' % "$ " % ' & % !$6 % ( 6 % * #' ! % ' &! % 4% %' "$! %! $ 8 % )&$ % % % $ % * ! ! &!% &' $ % " & !$ % $!% &'$ ! "$ % & $'& % * ' + & % &'$ % & 5 ! & !$6 % " $! !% "!$& '&$ & % &! $ $! ! ! ' %&$! !$ % ! % & +9 $ " $! "! !% "$ % $ " $ & & $ - * #' $ !% ! &'$ "$ % & $'& % ' $ % $ % * &' 5$ ' !% % 4% 0#' $ % % $ 8 ! $ " + $ ! % " $ % ! &$ ! + / % !"& % "!$ +9 $ $' 8 "$ %8 ! ' $ % ! $ % ! - % "!$#' * #' % & 7 +9 $ ! $ !/ 6 & #' % 7 '&5 &
# $% % ) + # "& $ $% $ $ &# $ "& ) $ $ ! # # ! % # $ #2! $ ! # 4$ $ # $ $ $ *7 # $ ) $ #4 $ $ &# & $ $ $ % $ $ ! ** $ ! # $!) $ $ $ $ $ $ $ ! $%# $ ) ! $% $ $% % ! $% % $ , # $ # $ & $ , $ &%3 % $ $ 6# $ ! % # $ % $ $ !& % ' $% &%# ) 2$ % ' $ ! # $ "& !# $ %&$ $ $ ! $ $ $ $ $ % $ 3$ $ $ $ ) # $ ' # $ % $ $ #4 $ $& # $% % ! % $ !# & * $ $& "& $ # # 4 ) !# ' 2$ $ # &
# ) & ' # # ! # $ % $ # "& $ $! % ! # $& # % #% $ "& $ $ "& # $ % $ & $ ! # $ 5 $ $ # $ "& $ % # $ ! ' $ ( ! 6 $ % # $ ) $ % # $ $ ! $ $% %2 $ $ % $ $ $ $ $ $ $ !# ! # $ ! # ! $% $ ! % $ $ $ $ $ ! ** $ $. $ $% $ $ $ $ # 2 $ %& $! $ ) "& % *7 # $ 5 $ ! # # $ 2$ # $ ! # $ %&# # $ # $ $ $% $ $
% * ) * ' ) (, %, *+)& &) % *$& 1 ,% &% 2 &)) + $ %+ ' )& &$& +& & % # - % * ) , % # *+ ! + -& #& + % % # * ) * * # + &# - # ' #+ #&* ),+&* * &* & #&* ' * &* 0,# * &* ' &) * % $ &* # + / # * #, *&% # * ) * * +) %* $'# * *& ) +& & % #&* # $ %+&* ')& * &* + %+& ,# * &$& * # &* % *+ *& + $ 7% * $') * % # # ) # * + (, + * ' ) * ) (,7 + '& ) * * / + * &%+ % %
6 + &* * /,%& / &# &% * 1 $&% 2 %+ * , % & %& * # # # +&* * $'# $ %+ %& 8 .'# :% ' ) * % 0:% '&*+ # $ 9 % ) & )+& * (, $6* * ) 8 # * ) ) ' ) $, * ' )*&% * '&) # # +&* #&* #6 + &* %+ )&* &%+ % % # - * %+ * ) * +&+ # / *&#,+ $ %+ %% * ) * % #,*& ' ) #&* % 9&* &* /& ,) * % #,*& #&* * ) $ &* ', % &%+ % ) 0; ) 9 * *&% * &) * * # ) * $') (, ##&* (, % 1* % 0; )2 $ 6% &+ # # * ) $ & *&/ (, + )6* %$ + $ %+ #&)8 * +, 8
8 / ! )6* ' *& * % ) + , % & % # $ *$ #8% # * /,%& ', * ) &+) ) % , %+ #&)8 * %% * ) * * %& # * % * /,% ) ) # * ', * ) $,/ * #, # * $') (, * % %+ ) # * / % +,) # * * ) - $&* &#- % & (, ##&* (, % # ! %& ' ) 0 1 %+ ) # *2 & ! /,%& % ),+ !, & % +,) # ' % %+ ) # &% ,% &)) +& + &# - ! $:% ' -& !& % *& & - % & ## + * %+ ) # * $&* # 8+ $ &# :% $ $ 9 % - %+ $ %+ # $ ) )) *& ) +& & * +, * /,%& , %+ * # * $ + + %+ * &% *&* *% "* $6(, % ,%(, ' ) 0 % %& %+ * )) + * ) # * % % ) # %& * ) (, * ,% $ %0 % +& &* *&* ')& , +&* + % % #+8* $&* '&) %+ ! * ) * * / 0; ) * & ' ) * '# + % 1 &#&* % *2 / $ !&) ##7- + +,* &# &% * * # * ),+
! % * %* :% * '&) $6* + $'& - + % & # $ # +& ' &+ &
! %$ ' ! (
$" # ( * ! # - ( *#) # # ! * '%$1 * ( %! $# ( &* % '" ) # " !! '#$( ( ! #) ' $' "6( :# ( !$ ' "$( %) ' (*( + '($( '$" ( &* #$( )' (! # # ) "%$ $ (% $ '$ !$( ) ( - ( # ( '*) ! ( 2' !" #) -* # #* ()' % ! $' '$! # !"
*6#) ( + ( *# '$" #$( )' 8 $ ! ' * ' $ ! *# % '($# $ "$" #)$ (% ! &* ! ( #) $ ! $! )$ % '" ) )' #(%$') '#$( *# "*# $ "$ $# ( %'$ *# ( # *()' $("7) !$ #) # 9 # - $' #$ (9!$ ( ' # % ' *" ( $# ,&* ( )$( '$" ( ( #$ ) " 7# ' " ( $# ( - "%:( $# ( # ( '*) ! ( $' # ) " 7# ( ')$ &* "6( ! *# + . #$( "$( %' *#) $ ( (* )$ ( ' ! (%*7( % ( ' %$' ) #)$( %'$ ($( - % '" # ' #+ ( $ ( ! #) ; ! ( '*) ( ( ! ( #$" # $"$ ! $" !$( $( ( %$' (*( %'$% ( $- ( "$( &* #$ () # &* +$ $( %$'&* * # $ ! ( $#(*" "$( #$( #)' # "* ( + ) " # ( " # ' ! ( *
# '" ( $"$ ! $ ( $' $)' % ') ! ) # # *( ' %'$ * )$( # )*' ! ( ' $#() #) " #) * .6( %$' + + ' # *# /( !+ " #)$0 #) # ) "$( %'$, " '#$( ! # )*' ! . - # " $' ( ! ( #) "$( # ! % ! )$ $ ! 8 ( ' . #* ()' '*) +$' ) # !*($ + # $ !* ' ( ,9) $( $# ! " #) ( %'$ () ! ' "$ / (* ! . 9# - ' ) + 0 ! '$ &* '*)$ ) # (* % ') *! ' ( $' - '$" !$ " ("$ &* () "*! ! ( () " # '+ $($ - #)'$( # *'$# ! ( !
179506
2 * ! ! ! #" ! ! $ " # !# & 0 ! ' ! # " ! ! ! #" ' # !# # !" # " ! !" ! ! $ ! $ !0 # ! 3" ! # & ( ! ! #" ! ! " ! # ! ! ! ! 3 ! #$ ! ! " ! ! ! #& " ! ! % $ ! % # $- , # # ! $! $% %&# * 2 ! ! ! !" ! ! %" # ! #" ! & ! ! 0" ! !#! .! ! # ! ! ! ! " ! ! ! # ! %" $ ! ! 1 !#!" " ! ! " # &. ( # ! # ! /" # " !" ! " $ ! " ! #0 ! 2 # ! !" ! ! ! # % # # - $ # ! !& $% %&# % ' #$ $ ! % $ & # $ $ !" " " " !" ( " ' ! " $ ! $ " # !" ! $ " ' 2 # !" ! 2 # ! #! # " ! $ ! & ! # " " ) ! # # " " " ! # ! ! & ! 1 !" ! #" ' !" " ! %" " ! ! " " ! #" ! ! #" & # ! !0 % !" # ! $ $ ! ! # ' $ #&% $ $& $ $% % ! # $ !# , # " ! ! 0" ! & #" ! .! " " ! #&.
$ ! #" ! ! & ! #" ! ! ! $ # " # " " & $ '
# 0" ! " ! " " " ! # #" ' ! #" ! " # $ !# " 2 # " ! # !". # !" ! $ ! ! / # ! # " $ ! " ! #0 ! # ! ! # ! ! % # # ! ! # %# $ $ "& $&! #, # 0 # ! " " ! ! ! ! # " !" ! ! /" ! ! " ! ! # ! $ $ " " $ $&! #, %# '2$ % ! ) # $& % ! ! # ' $% "& , 3 ' "& #& ! " ! # ! # ! # # %4 %# # , # + ! # # ! #" ! ! ! # " ! #0 ! # ! #" ! !". " ! ! ! " ! $ 0 # # " ! ! & ! ! . ! ! ! ! # " .! %# - % $ . &1 % %5 4 & $ &# ! # & " 2 "2 ! # " ! .! #0 ! # % !" %" " ! #" ! # # .! ! " % " ! ! ! ! #" ! & ! # " $ " # ! # ! " " ' " %# # # ! # &% * # % $ %&# $ $ &$ + $ &$% &$ # #&% # $ $&$ & $ # 2 (!# $ &$ $ % $ & $%# $ !# & % $ % #&% # ) $ (
" " # $ + $ " # $ ' $ # #$" $ # ( " $ $ " # "%$ # " & $ ( # % $ $ 1 $ ' $ ( $ + $ " " % # & $ # ( $ ' $ # " " %$" 1 " $ 1 $ %" ) # $ % ) (% %$" 1 #%# & $ # ( .# " % 1 $ ' $ 1 ( # " %$ # " # " #%# " # #$" $ # # " $" # $ # ( "$ % # * # " %$ # # % $ 0 !% # % %( % "$ # $ ' $ " $ $ ) " /#$ # ( $" # "%$ # # $ # ( $ !% # # # $ " #% $ # '$" " " #
" ! "
!
( ! $ $ $
' %
% !
& ( '
& "
$ & $ $ %
$
' !
' &
179683
4,"%13. )#(%+
: % %-#!-3!1C! !-),!1
#
) " ! ' ! ! ) ) ( '
.1 %22)#! %+)2 "413. .3.'1!&C!2 %+)/% )-3.
E
+ #!+.1 $% %23% 5%1!-. (! /1.5.#!$. 04% +!2 (.1!2 $% 24%D. $%+ /%1).$)23! 4,"%13. )#(%+ 2% (!8!- !#.13!$. ,A2 $% +. 04% 04)2)%1! 4!-$. %+ 1%+.* /!2! /%+)'1.2!,%-3% +! $% +! ,!$14 '!$! %2 #4!-$. 1%#)B- +.'1! #%11!1 +.2 .*.2 8 ! +!2 8! %23A %- /)% /!1! 2!+3!1 !+ ,)#1E&.-. $% : %1%!+< 24 /1.'1!,! %- 1!$). . 1)9.-3% : %2$% %+ ,% +%5!-3. ! +!2 $% +! ,!D!-! /!1! (!#%1 1!$). 8 -. ,% 04%*. /.104% %2 +. 04% ,% '423! (!#%1 % +%5!-3. #.-3%-3. - +! ,!D!-! ,% 3.,. 4- #!&B ,% 3.,. 4-!2 5)3!,)-!2 /!1! %23!1 %,/)+!$. ,% #.,. 4- /!- 8 +)23.< %7/+)#! 2."1% 24 143)-! $% +4-%2 ! 5)%1-%2 %'F- 242 #A+#4+.2 %+ !D. /!2!$. %-31%5)23E ! ,A2 $% /%12. -!2 ;%-31% 24 /1.'1!,! $% 1!$). 8 : !$%-! !#).-!+< %- C! ; 8 ' 1!"+%2 /1.8%#3.2 : )5. ++%-. $% )$%!2 !4-04% -. /4%$. (!#%1+!2 3.$!2 2)%,/1%< $)#% 1%2)'-!$. ) $ *
+ ' + +%5!-3!,.2 ! 4-! /%12.-! 4- !D. 8 +4%'. $%2/!1%#%- . 3%- '. #+!1. 04% ,) #!11%1! +! %234$)B /.104% ,% '423! 8 3%-'. 04% $%$)#!1,% ! %++! 3.$! +! 5)$! ) (4")%2% (%#(. 4- %2#A-$!+. . ,% ()#)%1! %+ 2F/%1 #..+ 8 -. (4")%2% -!$! $%31A2 $41!1C! 4- !D. %- %23. 8 $%2/4B2 3%-$1C! 04% (!#%1 !+'. 04% -. ,% '423! % (! #.23!$. !/1%-$%1 04% %- %23! /%'! (!8 04% 3%-%1 /!#)%-#)! 8 04% ' # !-2)%$!$ 8 2.8 ."2%2)5. #.- +!2 #.2!2 +!1!,%-3% !(.1! ,% 2!+% ,A2 &A#)+ (!#%1 /1.'1!,!2 $% 1!$). /.104% ++%5. !D.2 %- %23. ' + , /.2)#).-!1,% #.,. 4- '1!- #.-5%12!$.1 -. ,A2 #.,. 4- 3)/. 04%
, # ' $ # 04)%1! #.-3!1 24 ()23.1)! .,. /1.'1!,! ,% %-#!-3!1C! !-),!1 4- ,!3)-!+ +. %-#4%-31. $)5%13)$. ! + )2!2 . !(.1! %23.8 /%1&%#3. $.-$% %23.8 !"+. %- 4- &4341. -31% +%%1 -.3)#)!2 %- 4- 3%+%/1.-3%1 8 !-),!1 4- ,!3)-!+ 04% 3)%-% $% 3.$. !#34!+)$!$ #.#)-! %-31%5)23!2 ,E5)+%2 ,4*%1%2 +)-$!2= % ' / + & /.$%1< %- +.2 #!-!+%2 +! 5)31)-! $% %7/.2)#)E- $% 3.$.2 +.2 /%12.-! *%2 4!-$. 4- )-)231. 04)%1% $!1 4-! ,%'! -.3)#)! -. +. (!#% %- +.2 -.3)#)%1.2 2)-. %- %+ ,!3)-!+= "
#
$ ( .- !+'4-.2 ,% /!2! 2."1% 3.$. #.- %2.2 04% 2.- ,48 )-3%+%#34! # # ' - # 2% /1%/!1! +. ,%*.1 /.2)"+% /%1. 4-. 2!"% 04% (!8 /%12.-!2 04% ,!-%*!- ,4#(.2 ,A2 #.-#%/3.2 04% 3F !,")B- %23A- +.2 .31.2 04% 3)%-%- 242 :'%-).2< 8 ++%'!- ,A2 /1%/.3%-3%2 4 .31.2 04% 3)%-%- ,A2 '!-!2 $% #.-5%12!1 04% +. -.1,!+ 8 %2. #+!1!,%-3% 3% /4%$% ' ! $ ,,,,= % #4%23! 1%#.1$!1 %-31% 3!-3.2 /%1. /.$1C! $%#)1 04% (! 2)$. #.,/+)#!$. #4!-$. (%,.2 ++%5!$. '%-3% /!1! /1."!1 8 -. ' %- 6)33%1 . %23A- /%'!-$. %- 24 ,)-43. %- !+'F- /1.'1!,! % $!- 1%2/4%23!2 #.13!2 /.#. !31!#3)5!2 !,")B- /!2! #.- +.2 !#3.1%2 . ! ( " ! # '1!,! !+ /)2. (!8 .31.2 04% 2% #1%%- 2F/%1 )-3%+%#34!+%2 8 1%24+3!-
De la popularidad y el reconocimiento â&#x20AC;&#x153;No sĂŠ si la gente me reconoce en la calle. Los viejos me hablan y tambiĂŠn las seĂąoras; como que me ven en el supermercado y me comentan alguna entrevista antigua o me aconsejan. Es raro, porque VĂa X se supone tiene un pĂşblico juvenil. Ahora, una cosa es que te reconozcan y se acerquen, o te reconozcan y no te digan nada. Yo encuentro â&#x20AC;&#x2DC;secasâ&#x20AC;&#x2122; a muchas personas, pero nunca me voy a acercar a felicitarlos o decirles algo. De verdad creo que no soy conocido (risas)â&#x20AC;?, cuenta. O sea los humos nunca se te han ido a la cabezaâ&#x20AC;Ś ÂĄNoooo! ÂĄEs muy ordinario eso! (risas). AdemĂĄs, hay otra cosa: te pueden tildar de divismo injustamente. Una vez acompaùÊ al Rumpy a comprar comida a un lugar cercano de la radio, y lo saludaron 10 tipos. Los taxistas pasaban y le tocaban la bocina, los bomberos en la bencinera lo saludaban. Con mi gran amigo FeĂąa (Fernando) Godoy una vez igual me pasĂł en un supermercado de ViĂąa. Vi cĂłmo la gente se acercaba, ÂĄy le pasaban las guaguas para que se tomaran fotos! Lo malo de eso es que a veces la gente es violenta, porque creen que estĂĄn obligados a hacerlo. Es demasiado invasivo, y por eso entiendo que algunos â&#x20AC;&#x153;famososâ&#x20AC;? a veces puedan reaccionar mal. OjalĂĄ a mĂ nunca me pase, quĂŠ lata.
! * % ! ! ! % ! ! ! " # !
# !# ! , # ! ! ! , $ / ! . # + ! # " , " ! ! % # % ! ! ! ! ! ! ! ! + "
Departamento de soltero
! - . , ) ! , # . ! ! ! " " ! ! # ! ! , !
, ( )(+*. ,"'( ,. , 4, +< .' , (5 4 ' / 2 %( +; ! +& .' ",- 1 )" +& .' -(& - ( ( .' %( +( ) + &< + (-+ , (, , ,(1 ,?) + )"% , " " ( ) +( ) + %( (&;,-" ( +( ' ( .' ' ' *. / &" ) +- & '-( 1 & ( "' / , 1 - & ";' (&( &. !( . + )(+*. ' + %& '- + ( ' "(' % % , (, 1 %&. +2( % , "' (5 0)%" ! ' $ ' ,-(1 + +&:' (& '( &:, ! ' + #( - ) + (' )+(1 -(, 1 &:, ) $ ! % & (1 ! + .' " %( + )(+- # , ) + % ' % )(+*. % % *. !" "&(, ,( + . ' +':' 2 .' "('> &.1 " ' ,< *. / &(, )(- ' " + ,( & ";' - ' ( (-+( )+(1 -( .' )+( + & ' ) +( '( ). ( ('- + &:, 1 - ' ( .' )+(1 -( &.," % ' % , .' ( , & ,-+ ! &&&6 , % ( (' .' (+*. ,- ) +( - &)( ( *." +( % '- + &. !( !(+ *. %( " ( 3 !( *. ,-(1 %% '( )+(1 -(,@ +", , ! $ ( ," ,-(1 (' " '- -( ( +( , &" (+& + +& +&
)(+*. '( %( ! ( , %" ' ( ++ - + (' %(, &" (, (+ !(+ ,>%( ,-(1 /"/" ' ( % &(& '-( < ! !( 1 + %( !" & ";' /(1 % "&' ,"( .' ) + / , % , & ' ) +( '( )" ', , *. /(1 , + &?, .%(, ! ( .' ) + -('- + , 1 %",-( +", , ' ( .' ) +,(' % -+ "' + *. & 1. 1 !< & % + ( (++ + ! ( $"%>& -+(, )(+ < % & '(, -+ , / , )(+ , & ' & ";' ' ( ' " " % - )+ -" ( ,*. ,! & ' '- ! + )(+- ", , (1 !") + -"/(
!
" '-( + -(, *. '( , ',( &. !( *. %% /( -( ( % 0-+ &( 1 . ' ( 1 ,-(1 !<) + (- ( . +&( % ,- & , ) +-"+: , & ' , / "(' , (,- " (' .' +.)( &" (, 1 + + ,( , ', +: .' , & ' ' % ?' %. + !"% 4 ' % , / "(' , & .,- , ', + '( ! + &. ! , (, , )(+*. ,-(1 -( ( % =( .%% ' '- % )% 1 - & ";' % &)( 1 % '" / ) +( ," & , % "+ % + & '- % )+"& + ," &)+ , +: &" () ">' , ',(5
La salud del corazĂłn Hace aĂąos 8 aĂąos, a la edad de 48, su padre muriĂł de un infarto. Ya habĂa tenido un aviso a los 33, y una diabetes siempre complicĂł su estado de salud. â&#x20AC;&#x153;Yo tambiĂŠn tengo que controlarme, porque descubrieron que tengo una arritmia que se llama Wolff Parkinson White, nada grave. Lo malo serĂa si se presentara en situaciones de estrĂŠs o por el deporte, si es que me llegara a bajar el ĂĄcido lĂĄctico, por ejemplo. Ahora voy cada aĂąo y medio y me hacen todos los exĂĄmenes que te puedas imaginar. Lo bueno es que soy muy sano: no fumo, no me gusta mucho el copete y no me drogoâ&#x20AC;?, comenta.
! # % ' $ ' #
% $ & 0 # # & # % ## ) # ! $ + % ) $"& $ !# ! # # $% $ $ $ %# $ ( !! % ) #$+ % ! # ' $ $ $ & # /! ! # & *%# & % , ' #$
% &
# !! % % & 0 # & # $ $
' $ ( & #% # # )1 # & 0 ( # & $ &#. $ ! $% # # # & $ ! $ # # # # ( # # $ # # & # % # & ' ' # ( $ #&% #
" &&
"
&&
! " # ! # ! ! ! !
! " # ! & $ # " ! !
$ ! % # " &) # ( # % # ! $ ! ! && % !
$ ! % # " &) # ( # % ! # " ! & $ ! ! % !
180172
" ! %
# ! # ! ! . " ' $ " $ # "- ! ! " #!" " " ! % ! ! !
178368
" ! ! # ! *! % ! % " ! " & ! " " $ ' ! $ & # !" # ! & $ " # & ! $ " ! "+ " " & ! " ! ! "- ! !
" ! " " ! "* # ! " * # ! # ! & " # ! # , !" ! ! ! !" " + , ! ! ! ! !" # !"+ " ! " & ! ! " # # " " " " ! ! ! ! " & +!" ! ! ' ! $ # ! & ,
" #
#
"
!
179631
,)& & ,=( , ( $- ' ) ( , &) $-- & ," , 2 $ )& &&) , , ) $&0 $"/ & , # , &) $-- & ," , & % ( ,) $& # - 2 .,$ $) $,
&) ; 3 ,)&$( ,.$( 3 $&&$ '- /<)3 $0$ ( & - , &) $-- & ," ,
( /"/, $=( / * .),
,' $ - #/' *, - (.= /( $(()0 ), .$ ( )( -. ,9( & - >&.$' - ()0 - ( *,) / .)- && 3 2 ,') )-':.$ & - *,$( $* & - ' , - & '/( )
$' (.)- 8(" & )(39& 3 2 ). 0 ( " & ( 2.; 2 " & ( ) $&&)
,( ( ,, %)& 2 )," &"/;(
)- ! )) 2 ($- /!!:
(. ( , * ( . , ( & ,+/ $ (. ( ,$) $. /, - - ,,)&& # -. & -. ' - -. 0 (.) )( -#)1- ( 0$0) !/( $)( - $( & $, ,. - & &$ , 2 & ' %), '>-$ 2 " -.,)()';
. &$( 0 3 2 , &) )'* ,$($
$& , ,(9( 3 2 ,; 3 "&
($ #)' - ,'9( 9 (3 2 )(-. (3 ,, (
)& $)( - - . (. ( $ , . $=( 2 -. /, $=( 9, , $ ' (( 2 ' & ,,;
( /( ( / (.,) )( & *, (- & ) .), & 7 (($! , #)' - *, - (.= -. - )& $)( - -* $ &' (. $- < - * , , - . , & &&) & <)
179151
* " % ! * $ $! ! !$ $! ! ! ' ! 2 3 & $!& ! . & $ " ! & # ( " $ ! " !$ $ ' ! ' &!#' ! !$ " "# ! .! " " ! ! ! ( &! $ & ! . & # " / * ! ! % $! ! $ ' '&! $! & % $ !$ % & $ %' * $ % $ & & % !% ( $% ! % " $ " $ * 1 ! " ! #"& "
&'$ & $ ! ' ( ! 2 ! 2$ ' % $ #' % * "$!& 1 " ! & ! # " $ " " & !" # ! ! ! . ! % ! 2 %! ' * !$! & / ! % $ & % * ! # ! & ! & .! !" # !" !
& ! "! %" $ ! % & % ! % &$ & ' 0 ! . ! ! " !" ! $ & % % 1!% * ! !$ % $ !% ! " & ! %& " !% !" $ ! ) ! ! " " ! . ! " $ %2 ! % % ' $ % !" # ! $ !
# - " '$ & ( $ ! % & % & " $ &'$ % '%! &$ 0 & 0 ! 2 ! !# . " "!$& % (!$ ' $ ! ' & "$!" ! " $ "$! $ 2 $!!$ % !% # ! !" . !" %" !# $ " + $ +! & " &'$ " $ %0 "$!& $ ! % * $ $$ & 2 ) 1
' (!% & "! % !& ) / # " " #" ! 2 ! & # !#! ( ! " ! & # " %!$ & % % )" $ & " $ "& $% !$ !$ # ' ! ( " ! .! !# 2 % '$ * ' (! " !$ ! +! $$ % ! ! " #& # " ! 1 % !" " ! " ! " ! ! 2 % ' $ ! $ ! ' $ % ' & '" $ * #& # " # #!
'% ( #() #)4# ( $! " # 3# ( # ! " ' $ ! ( '% ( #() #) "$' # (8!$ *# " #*)$ # '" '( - ( '" '( %* ( #$ # ( ) # "$#) + ' !! ( - &* 5() ( + # # %' #( " ! ( # $'%$' ( # ! " (" ) ! ! '% (%$# ! ( % ' - % '($# ( 2() ( %$( # *# ( 7$ $()*' ( ' $'. ( - " ) ' ! ( !) ' ( () # "% '" ! %$' !$ &* #$ # ( ) # * ' ) $ % ' !!*+ $ !$' (%$# ! ( , !*( + " #) # ! !!
!+ ' - '$$ ( $'&* ! % ! !$( % ( " ' ! " $' * $ ! ($ $' #) - '$$ ( * #) $# ! 8'"*! !+ ' ) #$!$ 6 # ( )' )$ %! ) #) %' + #) +$ $# $( - ) ' ( % ' " #) # ' ! ( !* )*( % (
# '$# $ ( # #) - ! ' *' 8# $# () ) '$# $'
$ $ - # $' ' ) #) - %'$) )$' ()4 #' &* $ $# ) $ $ - . # $' ! &* $#) # ) '$) #$ # ' #) ( # ! % ' *# (% ) *! ' )$#$ $' $ # ! % ! "4( %'$) '! $#)' ! ' ( &* ! ($! + #)$ - " ' # *5#)' !$ # (*% '" ' $( '" (
180069
) '$# $' " ! #
)
" % $ #
% #
''' & %% "#
179941
180074
179358
"$+ !%"! " " ( #"& !
* *' ) ':) ! # -!) !%! &% ,% * &%& ! &
#
# # !) &% (,!:% ' ) ) # -!) !%! 0 &+) * (, *!$'# $ %+ % &% &)$ )* &% #& (, 0 )& #& >%! & # )& * (, ,% % *+ $,% & %& ', ' * )* $, & +! $'& !%-! + & ) +& & &%*! ) % & (, +& # %+ 0 +& &* #&* $ !&* &$,%! !=% *=#& * % !)+ ,% &* (, +! % * (, 2+!) ) 0 +!) ) '&)(, # '# % + &$'# +& * - )4 *; # )& 0 *; , )+ ,% &$& * # * &$& % ! * # &$') # +!)& %+& (, # $ 0&) ' )+ # * 2-;) % * '&) & #! !=%4 %+!:% * +& * # * %!< * *+ * 0 ',) * (, &%+) )!& *,* * &* %& % + %! & # &'&)+,%! + % ) ) # !&% * &$& !&* $ % % *, * *' ) + " $ & %+ %=%!$& (, $9* % !$ ) #!1 $ # *, +) "& * (, ' ) , #(,! ) -!) % (, 0 ' *= #&* # $!%& * +&)% '&) + ! # +!- $ %+ *,* *' ) %1 * % &%+) ) # ! #!1 & $&) *, -! *!%& $9* '&)(, *,$!) # 2+)!*+ ) #! 4 (, + ) & + $') %& + % )9 (, * #!) *, ') ! "!+ * ' (, <& !+9 ,#& )!*+ # )$&*& + % ')&+ ! & &% -!- 0 &*+ )* &% # #& & 5 *& * $,0 * ) # % + % ) - &$& '&) " $'#& $ % ) # ; *! ,! %+ )) ' %+! &% # * 1=% # * *9 % * " % * 0 # * &) $ ) & % # & %& #& ! & &$& ,% $ +9 &) *!%& $9* ! % &$& # & #!+ ) # ', * +! - $ %+ &% #&* * &%& ! &* ,% " $9* % , %+) &% (,: # - )* #&* ! %+ * &$& $! $! # )! (, #, & (, #& !1& 0 %& (,!*& * ) $9* 3'&) ,% , % +! $'&3 #&* &$ ) * & & *, != , %+ ,% %& % (, *+ *&# % ,% ) 0 &$ %1= #, , ) ) ',)&* ' % * $! %+&* *,)) #!*+ * ## *! $') #, , ) * +!'& ' %* $! %+&* , % & *+ +)!*+ )& * %& # )&% % '&) *& ) +& & +) * (, ) % *' ! #$ %+ + #!*+ * # ')!$ )& &%*!*+; % (, * $ %+ % ); '&) *! $') -!) % 0 " $9*
&) & ) 11&#&
&%& ); (, ## ' )+ #&* &$ ) * &$& %,% ; + %! & )$ %&* *=#& ; -!*+& * ' )+ + $ !:% &%& ! &$& ' % % # )!+& !&#& ; 0 % ' #; ,# * &##0.&& %* * , & !$ !%= (, *, ')&'! 2' )+ 4 * # * ); 0 * # '&% ); + % : &$& ,% &" $ ) !+ &+&<& '&) >#+!$& ' %*= 30 :*+ , # "&* *, % $ * 0 #1=% , )& # % & &+ &$& * < # *+! %+ (, ## &))!'!# %+ !$ % *; (, * (,!*& $&)!) )& %& #& !1& *!$'# $ %+ *' = *, $!) ') *!- # * ,) ," * # & &# * )) #= ,% '& & # ' #& *,*'!)= &% & 0 # # %1= - )! * $!) * , & # ')!$ ) * &%& ! & $9* & $ %&* ', *+& (, * % &%+)= $ ! % $ %+ ) &$& :*+ # ) *'&% != !%$ ! +& %& % &%+)= % $ "&) (, ' ) ) *, -!) !%! &% :# * * + # + ; *, ! & * $!*$ %& , &+) &% ' * ,$ ) $ ) # += *',:* (, #&* '& &* ; * # +!'& 0 * ; +) %* &)$ & % ,%
+ * # " ,); * /, #4 +) -:* $>#+!'# * * *!&% * 2* /& *!% &$')&$!*&4 *!%&
) * # " & & * $!*$ %& &* * ,% &* *',:* )* *' ! & ## %& % &%+)= % $ %&* -&) # (, $ % )# ,% ' (, <& $ %* "!+& + /+& &% * # ; 2+ *' ) +& ,% ),+ $! # &4 *& (, *, ' ) &)$ % ; *! & 3 % ' # ) * # ')&'! # )! 3 '&) !) #& $ %&* 2) ,# (, 4 0 *, &%- )* !=% + $ !:% !% !) $9* # "&* % *, * *' ) !=% $! $! *=#& (, ); ) ,' ) ) *, -!) !%! -, #+ ' ) + % ) # &'&)+,%! '& ) ' ) )# 3 &% $9* ! %! 3 %, -& *; * *' ) *+
+ + # + &%& ! & * *- % ! ) &$'# + $ %+ *, -!
/2 "2/,*." "22/3 3*$C,/("
&, ", %& &.&2/ %& :
D. &. $/.$*&.$*" %&, %/,/2 "02/6&$)" &34& 4*&-0/ 0"2" 2&,"+"24& 8 %*3'254"2 " &.42&(" &. &, "-/2 4& &-#&,,&$& 8 -"( .&4*9" 2" : , -/-&.4/ &3 $,"6& 0"2" 02/8&$4"2 &, '5452/ 15& 15*&2&3 8 %"2 5. 0"3/ )"$*" "%&,".4& *&-0/ %& &.$5&.42/3 8 %&30&%*%"3 42A6&4& ! : -&%*%" 15& "85%"3 " /42/3 8 4& 3"."3 3& ,*#&2" 45 $"0"$*%"% %& (/9"2 02&.%&
: / 0&2-*4"3 15& ,/3 -*&%/3 %& /42/3 -*.&. 45 "54/ /. 4/%/ ,/ 15&
2&& : &$&3*4"3 ",(/ 4& 15& 4& *.30*2& &. ," 02/'&3*C. &$&3*4"3 3*,&.$*/ *.4&2*/2 0"2" 4/,&2"2 $/. ",&(2B" 8 "-/2 &, 25*%/ %& ,/3 15& "-"3 2&" > : 3 4*&-0/ %& "4&.%&2 453 .&$&3*%"%&3 %& 3",5% %& -".&2" $/.3$*&.4& , "-/2 3* &3 2/-@.4*$/ / -B34*$/ 4& 05&%& &,&6"2 -" = : * 4*&.&3 ",4/3 *%&",&3 05&%&3 )"$&2 $"-#*/3 &. &, -5.%/ /-5.*$"$*C. $/. 6*3*C. %& '5452/ "0/24" 3&.4*%/ %& %&34*./ .30B2"4&
: . ,/3 02C7*-/3 -&3&3 3&2@ -&+/2 15& 3&"3 $"54" 8 2& 02&.%& 2@3 -@3 %&3"0&(/ &. &, "-/2 &,@+"4& ? : &$5&2%" 15& 5." 02/05&34" /2*(*.", 3& %&#& 3534&.4"2 &. 5." #"3& 3C,*%" , 6&2"./ 3& 02&34" 0"2" &, 2/-".$& /3&$)" : , 42"#"+/ &. $"3" / %&3%& $"3" &3 '"6/2"#,& & "6&$*." 5. 4*&-0/ %& $",-" %&305A3 %& ," 4/2-&.4" &23&6&2" : 2*3*3 0&23/.",&3 4& 6". -/3 42".%/ 453 .&$&3*%"%&3 %& 2&,"$*C. *&22" $/-0,&4" : 5 *.4&,*(&.$*" 8 )"#*,*%"%&3 $/-5.*$"4*6"3 -&+/2". 45 *-"(&. 0D#,*$" " "-*34"% &. .458&
! " $ " "
! $- $ ! $ !/ ' ! # "#
! " ) ! " $ " "* " $ ! % ! $ " ! ! ! ! # ! $ $ % ' $ "#!$ #$! # ! " # %
" $ " " . " " $- ! ' / ! ' #! " ' $ " ! " $ " $' ! . " " ' # ' #! " $ " $' "#!$ # % " ' "# $ ! $ # $ ! ( " " " ! $ "#! !" $ $ '$ ! " ! ! # " " ! ! " % " ' ! " " ! $ " "# $ "#! % " ! ' # # " # ! . ' ! - ! # ! - !# ! # / " " " !# $ & "# !" " $' $ !# " ' " $ - " ! - ! - ! % " / ! $' "# ' & # " # - & "# !" " $ - ! 1 # - ! ! ! - #! ! ! " "# ! ! ! # ! % ' " ! # ! " $ #! ! # ! # "# " #$ / $ " - - - ! %) 1 ( - ! 0 $ . ! $ $ $ " ! ! " ' #! ! ! / $ " $ $ ! $ ' ' $ " ! ! . ! ! - - !# # ' "$ % ( ! ! " " #! " ! ! !
$ " $ ! ! "# " #$ / - - - - ! " #$ / !" %$ # $ $( $' $ !# ' $ " " ! / $ -" " " $ ! # $ ! " % " $ " " ! "# $ $ ! ' - ! ! ! # " ! " - - # - " " ! ! (/ !# ! " # " ( ! # # " ! " ! " ! ! $ " " " ! "$ # ' $ - ! ! ! " ! ! # % " " "$! ! ' ! ! $ # " #
" $ ! ! " $ $ "#! " " " $ $ "#! " $ ! / & ! ! " ! - " - ! ! # % " $ ! !#$ " ! " " $ " ! ' $ " $ $ "#! $# "# ! ' " !# ! " " # ! $ $ " " # % " #! " $ #! " !" " $ " $ . $ $ ! $ ! # ' " " " ! # " " ! " ! $ " $ ! ! ! " ! $ . $' $ !# ! ! - ! ! ! # - $ "#! # " ! # " "$ #! " # % # # - ! ! ' ! ! $( $ $ ! " ! ' $ " - ! " ! # $ " ! % ! (
% & ( % ! ' " )
MiĂŠrcoles y Domingo
177157
ENTRADA REBAJADA $1.800
HORARIOS: Martes a viernes de 10:00 a 18:00 horas. SĂĄbado y domingo de 11:00 a 19:00 horas
180009