20120410_cl_mujeres

.revistamujeres.cl

REPORTAJE

síndrome de este siglo LA NOMOFOBIA

belleza

MARAVILLAS EFECTO m ASH

Amparo Noguera “Miento cuando la otra persona no está capacitada para escuchar la verdad”

n 212 10.04.2012

183951 183055

00 AVISOS 212.indd 10

05-04-12 14:20

Ă­ndice

N WWW REVISTAMUJERES CL

26

34

BELLEZA 4IENES UNA lESTA O MATRIMONIO Y TU ROSTRO SE VE CANSADO Y APAGADO ¿La  solución?  Las  ampollas  o  cremas  EFECTO mASH QUE EN MINUTOS DEJAN TU piel  de  seda...

¥Concursa  con  nosotras!

EntÊrate  si  eres  la  afortunada  ganadora  de  una  de  las  5  entradas  dobles  para  LA PELà CULA h,A DAMA DE HIERROv  Ingresa  a:

REPORTAJE ¿No  te  separas  de  tu  celular  ni  para  ir  al  baùo?  ¿Lo  mantienes  siempre  prendido?  Puedes  ser  víctima  de  la  nomofobia...

WWW REVISTAMUJERES CL

40

ACTUALIDAD

46

PERFIL

54

COCINA

!C¡ SEGUIREMOS HABLANDO DE ECOLOGà A Y SUSTENTABILIDAD SÆLO para  crear  conciencia.  Esta  vez  te  CONTAMOS SOBRE MUJERES QUE HAN apostado  por  el  eco-­diseùo.

$EBES RETIRAR TU PREMIO EN HORARIO DE OlCINA DIRECTAMENTE EN 0UBLIMETRO !VDA +ENNEDY OlCINA TORRE PONIENTE HOTEL -ARRIOTT ,AS #ONDES Â ÂĄFelicitaciones!

1UI½N ES EL HOMBRE QUE GRABÆ CON ,OS "UNKERS Y TRIUNFÆ EN 6IÅA Este  es  Manuel  García,  el  trovador  ARIQUEÅO QUE MUCHOS COMPARAN con  Silvio  Rodríguez.

Celebramos  el  primer  aniversario  del  "AR Y 2ESTAURANTE 2EPUBLICANO CON deliciosas  recetas  de  su  nueva  carta.

No  te  pierdas  la  oportunidad  de  ser  la  ganadora  de  nuestro  concurso  semanal.  #ONVI½RTETE EN NUESTRA FANS EN &ACEBOOK (Revista  Mujeres  Publimetro),  luego  ingresa  a Â

WWW REVISTAMUJERES CL

retrato

Amparo  Noguera Envidiamos  su  pareja,  Marcelo  Alonso;Íž  tambiĂŠn  su  cuerpo  delgado  que  le  permite  ponerse  “cualquier  cosaâ€?.  Pero  mĂĄs  la  admiramos  por  sus  convicciones,  que  dejĂł  en  evidencia  al  contestar  el  famoso  test  de  Proust.

Mujeres  es  una  revista  gratuita,  distribuida  semanalmente  por  Publimetro.  $IRECCIÆN !VDA +ENNEDY OlCINA 4ORRE 0ONIENTE ,AS #ONDES 4EL½FONO &AX 7EB WWW PUBLIMETRO CL 'ERENTE GENERAL Y 2EPRESENTANTE ,EGAL 0ABLO -AZZEI $IRECTOR 2ESPONSABLE -ATĂ AS #ARVAJAL 'ERENTE #OMERCIAL !NDR½S )SRAEL $IRECTOR DE 6ENTAS !NDR½S 2ODRĂ GUEZ 'ERENTE DE 6ENTAS !LONSO -UĂ…OZ Gerente  de  DistribuciĂłn:  Jorge  OcedĂ­n. Â

Y YA ESTAR¡S PARTICIPANDO POR ESTE espectacular  premio: ENTRADAS DOBLES PARA %XPO .OVIOS

EN #ASAPIEDRA

síguenos  en

%DITADA POR %34),/ #/-5.)#!#)/.%3 $IRECCIÆN !POQUINDO OF ,AS #ONDES 4EL½FONO %DITORA !LEXANDRA 'ALLEGOS !NDREJKOVIC 0RODUCTORA 'ENERAL #ARLA )NGUS -ARà N 0ERIODISTAS #AROLINA 0ALMA & 2ODRIGO #HACÆN 4 *ESSICA #ELIS #OLUMNISTAS #AROLINA "ARROS ,EO -ARCAZZOLO $IRECCIÆN DE !RTE $ISEÅO -ARà A *OS½ #ABARGAS 3CHULTZ 2ETOQUE &OTOGR¡lCO $ISEÅO #AROLINA &LORES #UEVAS &OTOGRAFà A 'ONZALO -UÅOZ &ARà AS Mujeres  se  imprime  en  RR.  Donnelley.

e`^&_`e&'V]]Vk& »a`c VddZ(& V]Zd

l

Nathalie Nicloux

“Lo mejor para esculpir el cuerpo es el Pilates” 4

^f[VcVd af']Z^Vec`

as exigencias de su trabajo la obligan a procurar cuidados especiales a su piel y pelo. Luego de una exitosa temporada el año pasado, la actriz volvió con la obra teatral “Con pecados concebidas”, que se presenta hasta el 15 de este mes en la sala Mori del mall Plaza Vespucio. s 0ARA TI LOS CUIDADOS DE BELLEZA SON zUNA NECESIDAD UN PLACER O UNA OBLIGACIÆN Una mezcla de esas tres cosas. Es totalmente necesario, sobre todo por el trabajo que tengo, mantener una rutina de limpieza facial lo más constante posible. El problema es que a veces no llego a la casa con ánimo de hacerlo, por lo que se transforma en una obligación, pero una vez que lo haces se siente placer... Y es un logro vencer la lata. s %L "ÆTOX zAMIGO O ENEMIGO No lo conozco, pero más que amigo o enemigo preferiría aplicar antes un tratamiento de plaquetas, parece que me gusta más. s 0ARTE DEL CUERPO CON LA QUE hLUCHASv DÁA A DÁA Más que luchar, lo veo y pienso “bueno, podría ser peor” o “por lo menos soy simpática”. Y cuándo más optimista ando pienso “bue..., ¡por lo menos hay de dónde agarrarse!”… Hablando en serio, la parte que no me agrada de mi cuerpo es la zona del trasero y muslos, no hay caso. s 5N AROMA QUE TE FASCINEx Después de la lluvia, y ojalá no en Santiago;; oler la tierra mojada, la leña. Y algo más elaborado, la fragancia “Thé Vert”, de L´Occitane. s z2EVISAS LA FECHA DE VENCIMIENTO DE TUS COSM½TICOS No, pero los desecho cuando me doy cuenta que llevan mucho rato dando vueltas. Muchas veces la fecha de vencimiento se borra, pero el olor avisa;; no es putrefacto, pero cambia. s 4E VAS A UN REALITY Y SÆLO PUEDES LLEVAR PRODUCTOS O ELEMENTOS DE BELLEZA zQU½ ELIJES Leche de limpieza, tónico, crema hidratante, factor solar... ¿Has visto a la gente de los realities? Siempre están al sol... s ,A MEJOR T½CNICA QUE HAS PROBADO PARA hESCULPIRv EL CUERPO Pilates. s z(AS COMETIDO ALGËN hERRORv EST½TICO Por lo general mi pelo es el centro de experimentación;; durante años ha vivido teñidos, cortes, ideas, etapas, crisis...;; todas han terminado en “experiencias” que mi pelo debe atravesar (risas). s z4E HAS SENTIDO DEFRAUDADA POR ALGËN TRATAMIENTO O SERVICIO DE BELLEZA z0OR QU½ Una vez me puse pestañas, y fue un fraude. El mismo día se me salieron varias, y a ratos no veía porque parecía que estaba pelechando (risas). Un desastre, bonitas los primeros 5 minutos, pero después... s !RTÁCULO O PRODUCTO DE BELLEZA QUE 3)%-02% LLEVAS EN TU CARTERA Una crema de manos, porque las tengo muy ásperas, será tal vez porque me las lavo 300 veces al día..., y no es chiste.

À Te gustaron sus secretos? Encuentra muchos m‡s en www. revistamujeres. cl

l

tomanotabelleza

6 tips para controlar el apetito Pescado para la salud y belleza Rompamos con esta cifra: en Chile consumimos 7 kilos de pescado al año, versus 82 kilos de otras carnes, por persona. Debemos comerlo más. ¿Por qué?: * Es un alimento apto para todas las edades. Porque es de fácil digestión y una buena fuente de grasas insaturadas, minerales, proteínas, vitaminas del grupo B (B1, B2, B3, B6, B12), y de las más grasas, de las A y D. Su consumo es recomendable entre 3 y 4 veces por semana. * Es bajo en calorías, ideal para quienes buscan bajar de peso y conservar la línea. * Los pescados blancos aportan 80 calorías por 100 gramos, y los azules (de aguas profundas y frías, como el salmón, congrio y atún), entre 120 y 200 calorías por 100 gramos, ya que tienen un mayor porcentaje de grasa.

* Diferenciar hambre de apetito;; en el primero, el organismo pide nutrirse, en el segundo pide satis-­ facer un placer. * Cuando desees “algo para picar”, retrasa su ingesta por 10 minutos y cambia de actividad. * Fraccionar la alimentación en pequeñas porciones varias veces al día;; esto mantiene los niveles de glucosa equilibrados. * Servir la comida en porciones y platos pequeños;; puedes repetirte el plato, pero no agrandarlo. * Comer sentado y con tiempo;; esperar entre 2 y 3 minutos entre cada bocadillo. * Hacer ejercicio 30 minutos, 4 ó 5 veces por semana.

Cuando desees “algo para picar”, retrasa su ingesta por 10 minutos y cambia de actividad.

183954

tomanotamoda »por Jessica Celis

Hule Design Las hermanas Camila y Javiera del Campo tienen en su tienda-­ bazar unas carteras, bolsos y mochilas de hule que son realmente geniales. Están fabricados con hule inglés –mucho más resistente que el que se vende en Chile-­ y tienen diseños encantadores que los convierten en piezas únicas. Sus precios, además, son muy ase-­ quibles. También venden la tela por metro, y productos para niños y la casa. Mail: contacto@bazaar.cl, www.bazaar.cl

Otoño-­ Invierno infantil Colores fuertes, teñidos desgastados, estampados geométricos, asimetrías, telas en relieve y originales tejidos entrelazados son algunas de las propuestas de Umbrale Kids para este invierno.

También hay una llamativa línea de accesorios con cintillos, pulseras, pinches, collets, carteras y pañuelos.

Ginger de Chile La periodista Bernardita González cambió hace un tiempo las comunica-­ ciones por el diseño en Ginger Ropa infantil. A través de esta marca crea piezas para niños y niñas de 1 a 4 años, en una LÁNEA QUE DEl NE COMO “ropa única de grandes, para chicos”. Sus diseños destacan por el uso de colores y entretenidas aplicaciones y cortes.

Funciona como “bouti-­ que-­móvil”, recibe visitas en su casa o va donde la llamen. La ubicas a través del Facebook: Ginger de Chile.

Vitrinear y comprar en un par de clicks MinaMarket.com es un espacio virtual donde puedes vitrinear y comprar por Internet. Ofrecen desde jabones artesanales y sales de baño hasta pañuelos, carteras, aros, bolsos, gafas, paraguas y muchísimos otros productos, a precios muy convenientes. Una vez que hayas seleccionado lo que quieres, puedes hacer tus pedidos y consultas al mail: minamarket.com@gmail.com o comentar en su página web. Despachan gratis a cualquier punto de Santiago Centro y Providencia, o también entregas gratis en cualquier estación del Metro de Santiago, por compras desde $5.000. Para des-­ pachos a otros puntos del país hay que consultar vía e mail. También entregan productos envueltos para regalo a costo cero, si es que lo pides antes. www.minamarket.com.

6

^f[VcVd af']Z^Vec`

183773

00 AVISOS 212.indd 8

05-04-12 14:18

tomanotahogar »por Carolina Palma

3PA A DOMICILIO 5N GRUPO DE MAQUILLADORAS ESTILIS TAS Y MANICURISTAS ARMARON UN SPA A DOMICILIO PARA DISTINTAS CELEBRA CIONES COMO CUMPLEAÅOS INFANTILES 4EEN3PA O DE ADULTAS ,OUNGE3PA 4AMBI½N SE ESPECIALIZAN EN ESPE CIALES DESPEDIDAS DE SOLTERA SIN EL TÁPICO VEDETTO ,A IDEA ES REGALONE ARSE UNAS HORAS Y QUEDAR ESTUPEN DA 0ARA M·S INFORMACIÆN ENTRA AL SITIO WWW TEENSPA CL O LLAMA A LOS FONOS

%L REINO DE LAS m ORES 3ÆLO MANUALIDADES 3I ERES FAN·TICA DE LAS MANUALIDADES Y LAS ARTES DECORATIVAS

ESTE DATO ES PARA TI .O TE PIERDAS LA NUEVA VERSIÆN DE %XPO -ATERIA 0RIMA QUE SE DESARROLLAR· DEL AL DE ESTE MES EN #ASAPIEDRA z1U½ ENCONTRAR·S ,AS ËLTIMAS NOVEDADES EN MOSAICO DECOUPAGE TEJIDO l ELTRO PINTURA DECORATIVA BORDADO TELAR Y PATCHWORK ,A ENTRADA VALE -·S INFO EN WWW REVISTAMATERIAPRIMA COM

&LÆ WWW m ORESm O CL es un innovador SERVICIO DE m ORES FRESCAS POR SUSCRIPCIÆN

ES DECIR LAS PODR·S DISFRUTAR DE MANERA REGULAR CÆMODA CON BUENA CALIDAD Y A PRECIO RAZONABLE EN TU CASA U Ol CINA z%L SISTEMA 3E ELIGE EL RAMO LA FRECUENCIA Y EL PERIODO DE SUSCRIPCIÆN Y LUEGO SÆLO ESPERAS A QUE TE LLEGUEN ,O MEJOR ES QUE LOS PRECIOS SON M·S SIMILARES A LA m ORERÁA DE LA ESQUINA QUE A UNA TIENDA ONLINE PUDIENDO ACCEDER A UNA SUSCRIPCIÆN DESDE MENSUALES ,LAMA AL FONO O ESCRIBE UN MAIL A SUSCRIPCIONES m ORESm O CL

Tarot espiritual

5NA MIRADA AL DESTINO 3I QUIERES COMPRENDER PROFUNDAMENTE LOS HECHOS QUE MARCAN TU VIDA Y LA DEL RESTO

ESTE S·BADO LA TAROTISTA MAESTRA DE 2EIKI 5SUI Y MAESTRA DE REGISTROS AF·SICOS 0AOLA 6ALENZUELA COMENZAR· CURSOS DE 4AROT %SPIRITUAL EN LA COMUNA DE 0ROVIDENCIA (AY DOS HORARIOS UNO EN LA MAÅANA DE A Y OTRO EN LA TARDE DE A HORAS %L COSTO ES DE Y SE PUEDE PAGAR HASTA CON CHEQUES DE 0ARA M·S DATOS INGRESA A SU BLOG HTTP CURSODETAROTESPIRITUAL BLOGSPOT COM O LL·MALA AL FONO

8

^f[VcVd af']Z^Vec`

1

04-04-12

11:58

183948

Look of Love Pub 21,5x27,5.pdf

00 AVISOS 212.indd 9

05-04-12 14:19

tomanotametro Âťpor Jessica Celis

Universidad  Católica

cĂ­a ta lu san

L1

a tĂłlic a c dad ersi v i n u

Ahora  que  el  otoùo  refresca  las  tardes,  te  invitamos  a  seguir  un  circuito  cultural  por  el  centro  de  la  ciudad,  partiendo  de  esta  estación.

ano ued baq

Centro  de  ExtensiĂłn  Universidad  CatĂłlica Tras  su  remodelaciĂłn  en  1989,  el  INMUEBLE DE ESTILO NEOCL¡SICO ES uno  de  los  hitos  arquitectĂłnicos  Y CULTURALES M¡S IMPORTANTES del  centro  de  la  ciudad.  En  su  PROGRAMACIÆN DESTACAN DIVER sas  muestras  de  cine,  teatro  y  exposiciones  pictĂłricas  y  de  ARTES VISUALES 4AMBI½N ARRIENDAN espacios  para  eventos  especiales.  Alameda  390. Â

Centro  de  Artes  #ASA .ARANJA Es  un  espacio  perfecto  para  los  amantes  del  arte,  la  cultura  y  la  GASTRONOMà A YA QUE REËNE EN una  antigua  casona  construida  a  principios  del  1900  una  serie  de  TALLERES EXPOSICIONES CAFETERà A y  un  restaurante.  Dictan  clases  DE DIVERSAS DISCIPLINAS Y EST¡ LA POSIBILIDAD PARA LOS ARTISTAS DE tener  su  propio  atelier.  Santo  Domingo  528 4AMBI½N PUEDE ser  arrendada  como  centro  de  eventos.  www.casanaranja.cl.

*  Todas  las  fotografías  son  referenciales

Lastarria  90 %STA ENTIDAD CULTURAL SIN l NES DE LUCRO SURGIÆ CON EL l N DE REABRIR UN INMUEBLE EMBLEM¡TICO DEL TEATRO CHILENO EN EL QUE FUNCIONARON EN SUS ORà GENES EL TEATRO DE %NSAYO DE LA 5NIVERSIDAD #ATÆLICA Y EL Mà TICO TEATRO %L !LEPH DE /SCAR h#UERVOv #ASTRO Hoy,  completamente  recuperado,  sirve  como  matriz  de  investigación  y  experimentación  PARA LAS NUEVAS GENERACIONES DE ACTORES Y DRAMATURGOS CHILENOS DANDO CABIDA EN SUS DOS SALAS A M¡S DE COMPAÅà AS Y MONTAJES CADA AÅO ADEM¡S DE CHARLAS TALLERES

conciertos  y  festivales  teatrales.  JosÊ  Victorino  Lastarria  90.  www.lastarria90.cl

Paseo  Lastarria  24/7 3E HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS CENTROS IMPERDIBLES DE LA ENTRETENCIÆN Y LA CULTURA GRACIAS A LOS NUMEROSOS CAF½S TIENDAS DE DISEÅO SALAS DE EXPOSICIONES Y TEATROS que  hay  en  los  alrededores,  los  cuales  pueden  ser  disfrutados  de  lunes  a  domingo.  Destacan  la  presencia  del  tradicional  cine  El  Biógrafo  (Lastarria  181) EL EMBLE M¡TICO  teatro  Ictus  (Merced  349)  y  la  Plaza  del  Mulato  Gil.  A  la  tradicional  OFERTA GASTRONÆMICA SE SUMÆ EL AÅO PASADO UN BOULEVARD INSTALADO A LOS PIES DEL EDIl CIO Paseo  Lastarria  (Lastarria  70). )NFALTABLE DE JUEVES A S¡BADO DE A HORAS LA TRADICIONAL FERIA DE ANTIG�EDADES Y LIBROS ENTRE 2OSAL Y -ERCED

10 ^f[VcVd‡af']Z^Vec`

À Te gustaron estos datos? Encuentra Muchos m‥s en w w w. re vista mujeres. cl

182430

00 AVISOS.indd 10

16-03-12 18:33

tomanotasustentabilidad

»por Carolina Palma

Hierbas sanadoras $ICEN QUE LAS PLANTAS AROM·TICAS INm UYEN EN nuestra vida por sus propiedades medicinales.

El vivero Herbarium (www.herbarium.cl) dictará el curso de herbología a partir de mañana miércoles 11 de abril. La idea es dar a conocer “su apasionante historia, su proyección en el jardín aromático, sus bondades en la cosmética y sus misterios en la cocina”. Son 24 clases teórico-­ prácticas, todos los miércoles, de 10.30 a 13 horas.

Queda en José Arrieta 9960, Peñalolén. Valor: $440.000. Para consultas llama al 279 7087.

a cad e u q rca a m a es l

o n es o d b a d r i v a i t c c

a

e r o d a en la Tierra p a l l e u o dej n u h so

La tar basura o el u o b r, ci u d n o c o cotidianas, com de la luz eléctrica. Si quieres calcular la cantida que e d de CO2 m i ww t es a d w.re duc iario, p etuh onte e uell n a a

Sabías que…

.org /cal cu

os t c u Prodeco Envoltorio reutilizable En www.ecobiotienda.cl tienen múltiples productos eco;; uno de ellos es un Inku nPALABRA AYMARA QUE SIGNIl CA hATADO DE TELA PEQUEÅAvn QUE sirve para transportar pequeñas cantidades de alimentos en su interior, como galletas, frutas, sándwiches, etcétera. Es reutilizable, ecológico, BIODEGRADABLE LIMPIO Y PR·CTICO CON LA l NALIDAD QUE DEJES DE USAR bolsas plásticas o papel de aluminio. “Primero lo abres extendiéndolo, luego depositas lo que quieras llevar, y para cerrarlo lo pliegas siguiendo LOS DOBLECES l NALMENTE LO l JAS CON EL VELCRO Y LISTOv explican en la web.

0ARA LIMPIARLO SÆLO LE PASAS UN PAÅO HËMEDO O ESPONJA. Contacto: contacto@ecobiotienda.cl -­ fono 9-­869 1901.

12

^f[VcVd af']Z^Vec`

lado ra_ redu ce

cción y entr a a

Seminario Grabado Verde María Angélica Miranda dicta un taller de grabado verde (www.grabadoverde.cl UNA T½CNICA NUEVA Y ecológica para hacer matrices de huecograbado que no reemplaza las técnicas tradicionales, como la xilografía, la calcografía u otra, sino que tiene sus propias cualidades.

El proceso de impresión es igual al que tradicionalmente usan los artistas grabadores, pero al presentar la caracte-­ rística de no ser contaminante, éste puede ser hecho por cualquier persona, aunque no tenga experiencia previa. &ECHA -I½RCOLES

DE ABRIL Y DE MAYO DE A 21 horas. Lugar: Taller Tórculo, que queda en Avda. Sucre 1572, Ñuñoa, fono 881 5395 / 9-­750 1111.

183785

Renuévate todos los días a precios bajos.

Plumón de Pluma liso y estampado 2 plazas a

$16.900c/u 6

cuotas

$

3.200

Monto total a pagar $19.251*

Baño

Dormitorio

Hogar

Kids

Deco

Cocina

Exclusivamente en Promoción y precios válidos en locales Lider del 10 al 25 de abril de 2012 y/o hasta agotar stock. Productos sujetos a disponibilidad de cada local.“Excluye promociones vigentes”. Ventas sólo para consumo familiar, con emisión de boleta (excluye pago con facturas).

El pago de cuotas con Tarjeta Presto genera intereses. El monto de las cuotas es referencial y puede variar según la tasa de interés aplicable al momento de la compra. Se excluye de esta promoción y no acumulan Pesos Mi Club las compras o pagos efectuados con Tarjetas de Crédito Presto asociadas a un Crédito Universal, de acuerdo a la definición del artículo 7 de la Ley N 20.448. Precio normal aplicable para otros medios de pago. Tasa de interés aplicable en plazo 6 es 3,63%. *Monto total a pagar incluye impuesto DL3475 .

00 AVISOS 212.indd 11

05-04-12 14:26

e`^&_`e&gZ&[Vd Âťa`c Z]&c fZ](&]V` .

Londres,  de  lujo

IÂŞ Â parte

La  capital  de  Gran  BretaĂąa  es  un  lujo  digno  de  disfrutar.  Al  caminar  por  sus  calles  pue-­ des  sentir  que  todo  sucede  allĂ­:  moda,  arte,  mĂşsica,  ¥todo!,  y  ademĂĄs  recorres  siglos  de  historia.  El  detalle  es  que  esa  belleza  tiene  su  precio.  Londres  es  muy  caro,  y  la  gracia  es  sacarle  partido  a  las  alternativas  exis-­ tentes.  Para  movilizarte  hay  varios  tipos  de  transporte:  el  Metro  (Tube  o  Underground),  buses,  DLR  (Docklands  Light  Railway),  el  tren  o  el  Overground.  Si  es  una  visita  corta,  lo  mejor  es  comprarte  la  Travelcard  por  uno,  tres  o  siete  dĂ­as  en  versiĂłn  ticket  con  banda  magnĂŠtica.  Si  tienes  dudas  en  las  estaciones  generalmente  hay  guĂ­as  que  te  pueden  ayudar.  Es  importante  que  plani-­ l QUES BIEN TUS RECORRIDOS CAMINAR UNAS cuadras  es  siempre  recomendable,  y  lleva  paraguas  y  un  buen  impermeable,  porque  no  importa  la  Êpoca  del  aĂąo,  siempre  es  probable  una  lluvia.  Imperdibles:  la  AbadĂ­a  de  Westminster,  el  Palacio  de  Buckingham,  la  Torre  de  Londres,  la  Catedral  de  St. Â

Destinos  en  solitario

Que  las  amistades  no  pueden,  que  no  existe  novio  o  bien  fue  incapaz  de  hacer  coincidir  sus  vacaciones  con  las  tuyas,  que  los  parientes  son  muy  fomes,  o  simplemente  porque  disfrutas  patiperrear  a  solas‌   Por  la  razón  que  sea,  para  que  emprendas  una  aventura  en  solitario  y  que  Êsta  sea  inolvidable,  te  presentaremos  los  lugares  mås  chic,  entretenidos,  seguros  y  prometedores.  Seis  ciudades  que  por  sus  características,  tienen  todo  a  tu  favor.  Estas  son  las  dos  primeras.

Paul,  el  Soho  y  el  barrio  Chino  y  los  Almacenes  Harrod’s.  TambiĂŠn  los  mercados  con  ropa  a  buen  precio:  El  Camden  Town,  con  diseĂąos  sĂşper  VANGUARDISTAS 3PITALl ELDS,  para  regatear,  o  Portobello  Road,  donde  a  las  5  de  la  tarde  tienen  “el  minuto  felizâ€?,  con  remates  a  1  libra  y  donde  AL l NAL DE LA CALLE TIENEN MARAVILLAS de  segunda  mano.  ¿Para  la  noche?  Todo  comienza  TEMPRANO A LAS SEIS DE LA TARDE LOS pubs  ya  estĂĄn  llenos,  las  mujeres  con  tenidas  de  pasarela  y  ojo,  se  vende  alcohol  sĂłlo  hasta  las  once  de  la  noche,  por  lo  que  puedes  abastecerte  y  comprar  todo  tu  consumo  antes.  AquĂ­  la  cerveza  la  lleva.  No  se  suele  dar  propina  y  muchas  veces  no  se  vende  comida  despuĂŠs  de  las  ocho.  Son  muy Â

14

^f[VcVd‡af']Z^Vec`

populares  los  “Pub  Crawlâ€?  o  “Rutas  de  pubâ€? LA M¡S CONOCIDA ES LA DEL Dick  Wittington.  MĂĄs  a  las  afueras  de  la  ciudad  hay  varios  bares  dignos  de  VISITAR UNO DE ELLOS ES 4HE 4EN "ELLS

donde  solĂ­an  beber  las  prostitutas  asesinadas  por  “Jack  el  Destripadorâ€?.

Buenos  Aires,  la  ciudad  de  la  furia Con  la  cantidad  de  ofertas  para  visitar  la  capital  de  Argentina,  es  imperdo-­ nable  que  no  te  animes  y  vueles  a  conquistar  “allende  Los  Andesâ€?.  Intensa  y  llena  de  posibilidades,  te  propone-­ mos  ir  mĂĄs  allĂĄ  de  las  rutas  clĂĄsicas  de  barrios  como  San  Telmo,  La  Recoleta  o  Caminito.  La  noche  en  la  capital  trasandina  es  digna  de  vivenciar.  La  moneda  es  el  peso  argentino,  pero  lo Â

ra l ted a ul a C P St. de

Âż T e gustaron estos datos? Encuentra muchos mĂĄs en w w w. r e v is t a m u j e r e s . c l

183835

mås  recomendable  es  llegar  con  dólares  y  cambiarlos  allå,  no  en  el  aeropuerto,  sino  en  las  diversas  casas  de  cambio  de  la  ciudad,  mostrando  sólo  el  carnet  o  pasaporte.  Para  acceder  a  la  agenda  cultural  y  nocturna  –aparte  de  Inter-­ net–  acÊrcate  a  las  casetas  turísticas  existentes,  ya  que  suelen  dar  tickets  de  entradas  gratuitas,  o  bien  te  dan  los  datos  para  llamar  E INSCRIBIRSE PARA INGRESAR GRATIS A MËLTIPLES l ESTAS "UENOS !IRES es  noctåmbulo,  todo  estå  abierto  hasta  muy  tarde  y  no  es  extraùo  entrar  de  madrugada  al  cine  o  toparse  con  una  de  las  miles  de  librerías  abiertas  a  las  3  de  la  maùana.  Por  lo  mismo,  la  juerga  comienza  bien  tarde;͞  las  cenas  duran  hasta  cerca  de  las  once;͞  a  los  bares  se  arriba  desde  la  medianoche  hasta  las  3,  y  el  peak  de  las  discotecas  es  desde  las  2  y  hasta  las  7  de  la  maùana.  Esto  sin  CONTAR CON LOS !FTERHOUR

Teatro Grand Rex

La  cartelera  de  teatros  es  una  delicia;Íž  sĂłlo  la  calle  Corrientes  ALBERGA VARIOS DE ELLOS !SIMISMO PARA LAS M¡S CL¡SICAS EL 4EATRO #OLÆN ES UNA ALTERNATIVA QUE NO HACE MUCHO FUE REMOZADO Y HOY luce  bellĂ­simo.  Y  ojo  con  los  conciertos  en  el  Luna  Park  o  en  el  Gran  Rex.  Si  quieres  ir  por  una  copa,  no  te  sorprenda  que  todos  los  BARES EST¡N MUY PERO MUY LLENOS Y TODOS HABLANDO FUERTE 5NA caracterĂ­stica  del  “carreteâ€?  porteĂąo  es  que  no  hay  sĂłlo  un  sector  o  barrio  donde  salir,  sino  varios.  Es  imperdible  recorrer  Palermo  y  sus  bares,  donde  destacan  el  estilo  irish  Sullivan’s,  el  pionero  Mundo  Bizarro,  el  cĂĄlido  Bangalore  o  el  PodestĂĄ QUE FUNCIONA como  disco  y  bar.  Para  bailar  hay  opciones  para  todos  los  gustos:  tango,  rock&roll,  salsa,  mĂşsica  de  los  80,  tecno  y  electrĂłnica  en  las  DIFERENTES DISCOS DE LA CIUDAD

08-(5(6 '( 38%/,0(752 [ LQGG

Huipil, Arte Origen;; aros y brazalete de cobre con lapislázuli, Hands of Chile.

retrato

16 ^f[VcVd af']Z^Vec` hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

cVec&e`

Ampa ro Noguer a

“CON MARCELO NOS EXIGIMOS BASTANTE POCO

COMO PAREJA” Por Jessica Celis Aburto. Fotografías: Gonzalo Muñoz.. Maquillaje y peinados: Paula Bruzzone para M.A.C. Vestuario: Agradecimientos a la tienda Arte Origen (www.arteorigen.com -­ 9-­199 4963)

Etérea, suave, franca, talentosísima. La actriz de TVN está ad portas de debutar en la nueva teleserie vespertina “Pobre Rico”, y de concluir la nueva temporada del exitoso montaje “La señorita Julia”.

Versátil y entregada como es, aceptó someterse por primera vez a un test de Proust. “Corro todo el día, y soy de jeans, botas o zapatos bajos y alguna chaqueta de cuero si hace frío. Todo muy relajado”, dice sincera, tal como se lanza a continuación.

Cuál es tu mayor temor?

Recibir una muy mala noticia que tenga que ver con la muerte de un ser querido. ¿Qué idea tienes de la felicidad completa?

No creo que exista;; creo que la felicidad son ciertos mo-­ mentos en la vida. Si uno siempre estuviera en estado de felicidad no existiría, porque no la podríamos detectar ni reconocer. ¿Qué es lo que menos te gusta de ti?

Que de repente tengo arranques de mal genio que luego me hacen arrepentirme. ¿Qué rasgo es el que más deploras en los demás?

El abuso de poder en cualquiera de sus dimensiones, sobre todo cuando la persona que lo ejerce no tiene ningún poder.

¿Cuál ha sido tu mayor extravagancia?

Cantar en la película “Radio Corazón”. Esa es una de las cosas extrava-­ gantes que he hecho, porque yo no canto. ¿Con qué figura histórica te identificas?

Con ninguna. Admiro a algunas personas, especialmente a gente que ha sido consecuente con sus ideales. Creo que la consecuencia real es súper ajena al ser humano. ¿Cuál es tu viaje favorito?

Las vacaciones de verano de mi familia, que incluyen a mi pareja (el actor Marcelo Alonso), mis padres, mi hermano y mis sobrinas. Es una tradición. ¿Cuál crees que es la mayor virtud que se puede tener?

No creo que haya virtudes en la vida. Creo que hay situaciones que hacen que un ser humano sea de una determinada manera. A eso le

^f[VcVd af']Z^Vec` hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

17

cVec&e`

llamaría más bien capacidades que tienen que ver con tu personalidad, entre hombres y mujeres, como por ejemplo, pensar que hay cosas nada más. que no se le pueden contar a ellos porque “no lo entenderán”. Esa ¿Qué te carga de tu apariencia? diferencia que hacen en lo cotidiano –que no es ideológica– de que Afortunadamente no detesto nada. Lo que sí, me gustaría tener las los hombres son seres aparte o que todos son iguales no me gusta piernas más largas. para nada. En los hombres no soporto a los que hablan de las minas ¿Cuál es la persona que más desprecias? con que han estado. El caballero que tiene memoria y la cuenta, lo No lo puedo decir. encuentro asqueroso. ¿Qué palabra o frase usas con más frecuencia? ¿Cuál sería tu mayor desgracia? ¿Falta mucho?

Tiene que ver con lo primero que te dije, sería tener una pena afectiva ¿El mayor amor de tu vida? en la vida que no sea orgánica, como perder un hermano, un sobrino, Mi familia, todos los que la componen, incluida mi pareja. mi pareja. ¿En qué situaciones mientes? ¿Cómo te gustaría ser?

Cuando me doy cuenta que la persona no está capacitada para escu-­ Me gustaría ser valiente para hablar, para pedir, para decir que sí o no, char la verdad. para ser independiente y no depender del dinero. ¿Cuál es tu héroe de ficción ¿Cuál es tu color favorito? favorito?

El negro, porque no se ve.

El “Chapulín Colorado”, porque ¿Cuál es tu flor favorita? es latinoamericano, gracioso, un La fresias amarillas, porque es el Hasta el 28 de abril se verdadero sobreviviente. primer síntoma de la primavera, ¿Cuál crees que es tu mayor y me gusta su olor. La primavera presentará con la obra “ La éxito? y el verano son mis estaciones Haber tenido una vida como favoritas. señorita Julia ” en el T eatro La actriz que me tiene bastante ¿Hay un olor que siempre satisfecha.

Memoria, montaje ganador del recuerdes? ¿Cuál es tu tesoro más %L DE LA ESTUFA A PARAlNA EL PAN querido? premio de los críticos de arte tostado y el pasto mojado.

-I HOGAR MI CASA LO QUE SIGNIl-­ ¿Admiras algún hecho ca estar ahí. militar? el 2011. En agosto participará ¿Cuál es tu ocupación favo-­ ¡No! O sea, por favor, jamás. rita? como asistente de dirección de ¿Qué buscas en tus amigos?

En estos momentos me está #ONlANZA QUE PUEDA CONlAR gustando regar mi jardín, “ La soledad de los campos de en ellos y ellos en mí;; que me pero me lo está comiendo el entiendan y me contengan;; Manolo, mi perro, así que lo que no me den tantas clases de algodón ” , de Bernard Marie estoy tratando de recuperar. Es cómo uno tiene que ser, como un rhodesian que tiene la pura por ejemplo, que me digan que Koltès, en el T eatro Camino, pinta de bravo, porque no lo es esa persona es una imbécil. Está para nada. bien que me lo digan, pero no obra que dirigirá Marcelo ¿Cuáles son las cualidades todo el rato (risas). Mis amigos que prefieres en un hombre? no me exigen juntarnos a como Alonso.

El sentido del humor, la capaci-­ dé lugar, algo que es común mu-­ dad de ver a la pareja que eligió, cha veces. Yo siempre les digo de conocerla y no pedirle ni más que “hablemos mañana”, pero ni menos de lo que esa persona puede dar. Saber quién es. En mi caso saben que es chiva (risas). También me gusta que podamos ir a comer yo no hice nada para que me viera, él me vio, parece (risas). Marcelo y vayan a ver mis obras de teatro (risas).

(Alonso) es capaz de cachar lo que puedo y no puedo hacer en la vida, ¿Cuál crees que es la mayor bajeza que puede existir? desde lo grande hasta lo chico. Nos exigimos bastante poco.

(Piensa)… Hay tantas…. El soplonaje te diría que es atroz, porque es ¿Y en una mujer? como vulgar. Es como ratón ser soplón, y lo hemos conocido tanto en Muchas, que tienen que ver con el trabajo, criar, contener. Las mujeres este país… podemos hacer varias cosas importantes a la vez. La capacidad de ¿Dónde te gustaría vivir? parir un hijo es algo grande, ya que nos abre muchos espacios. Aunque En mi casa, me gusta mucho. Ahora, si fuera en otro país –aunque no yo no los tenga, sí tengo la capacidad de parir, y eso genera muchas lo haría porque tendría que pasar muchas barreras– me encantaría habilidades en nosotras. vivir en Berlín. Me gusta porque parece que es de las más baratas de ¿Qué defectos no soportas en mujeres y hombres?

Europa (risas), tiene buen teatro, buena música. Encuentro que es una En las mujeres me cargan aquellas que establecen diferencias notables ciudad muy particular, rara. Tiene un muro que se cayó hace poco y

18 ^f[VcVd af']Z^Vec`

cVec&e`

Vestido de lana, Savia en Arte Origen;; ruana de alpaca, Hands of Chile;; aros y anillo ñocha, Hands of Chile.

^f[VcVd af']Z^Vec` hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

19

cVec&e`

Huipil, Arte Origen;; aros y brazalete de cobre con lapislázuli, Hands of Chile;; botas, Azaleia.

20 ^f[VcVd af']Z^Vec` hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

retrato

que  marca  a  dos  partes  que  son  muy  distintas  arquitectónicamente.  Es  como  dos  ciudades  en  una,  no  sÊ‌,  es  extraùa  su  onda,  y  eso  me  gusta. ¿QuÊ  talento  te  hubiera  gustado  tener?

Cantar  y  bailar.  No  canto  nada,  y  claro,  puedo  moverme  con  algo  de  mUIDEZ PERO ME GUSTARà A BAILAR BIEN ¿Tienes  algún  escritor  preferido?

(Piensa)  No  en  particular.  Ahora  acabo  de  leer  un  libro  bien  bonito  de  )AN -C %WAN QUE SE LLAMA h%L JARDà N DE CEMENTOv Y DE LOS CHILENOS ME encanta  Alejandro  Zambra. ¿Músicos  o  compositores  favoritos? !Sà COMO FAVORITOS FAVORITOS NO TENGO PERO ME GUSTAN HARTOS CHILE-­ NOS ,OS 4RES žLVARO (ENRà QUEZ #ARLOS #ABEZAS &ERNANDO -ILAGROS 9 DE AFUERA ME ENCANTA #AETANO 6ELOSO ¿Pintores?

-E GUSTA MUCHO 0ABLO $OMà NGUEZ -E GUSTAN MUCHO SUS COLORES Y SUS bosques. ¿Tienes  algún  hÊroe  de  carne  y  hueso? !DMIRO A MUJERES QUE HAN HECHO TANTO POR ESTE PAà S COMO LA 3OLA 3IE-­ RRA %LLA ES UNA MUJER BIEN IMPORTANTE .O S½ SI ES UNA HEROà NA PERO LAS mujeres  como  ella,  que  hicieron  tantos  cambios  en  Chile,  me  conmue-­ VEN PORQUE PARA Mà ES SËPER INALCANZABLE LLEGAR A HACER ALGO ASà 4IENE QUE VER CON LA CONSECUENCIA LEJANA QUE TE MENCION½ ANTERIORMENTE 3ER CONSECUENTE ES SËPER DIFà CIL ¿Cómo  te  gustaría  morir?

3IN DARME CUENTA DURMIENDO

Pobre  Rico En  la  nueva  comedia  vespertina  de  TVN  encarnarĂĄ  a  “Virginia  Donosoâ€?,  una  mujer  ambiciosa  y  discriminadora,  esposa  de  “MĂĄximo  Cotaposâ€?  (Francisco  Reyes).  Juntos  deberĂĄn  aprender  a  convivir  con  su  hijo  biolĂłgico,   “Freddy  PĂŠrezâ€?o  “el  Rucioâ€?  (SimĂłn  Pesutic),  quien  fue  cambiado  al  nacer  por  “NicolĂĄsâ€?  (Alonso  Quinteros),  a  quien  creĂ­an  su  verdadero  hijo.  ¿QuĂŠ  tecla  de  la  riqueza  y  la  intolerancia  veremos  en  tu  personaje?

La  del  enorme  valor  que  para  ella  es  ser  rica,  porque  eso  la  hace  ubicarse  en  un  grupo  de  gente  que,  según  ella,  es  respetable,  que  estå  en  el  camino  correcto  y  único  de  la  vida.  ¿Desde  quÊ  parte  de  su  historia  logras  empatizar  con  lo  que  no  es  agradable  de  ella?  Desde  su  locura  y  su  ridículo  terror  a  lo  diferente.  Lo  hago  desde  el  humor  que  a  mí  me  provoca  eso.  Lo  curioso  es  que  siempre  que  ella  logra  divertirse  en  la  vida,  lo  hace  en  esos  lugares  donde  no  quiere  PERTENECER Y QUE SON DONDE lNALMENTE ENCUENTRA la  alegría.

183789

cVec&e` Si  existiera  la  reencarnación,  ¿te  gustaría  reencarnarte  en  alguien  en  particular?

No,  no  admiro  la  vida  de  nadie  tanto  como  para  eso. ¿QuÊ  reforma  social  o  cambio  admiras?

Creo  que  aún  no  se  genera  un  cambio,  pero  sí  admiro  el  movi-­ miento  de  los  estudiantes  que  se  inició  el  aùo  pasado.  Admiro  a  la  Camila  Vallejo,  todo  lo  que  se  armó,  porque  siento  que  le  dieron  un  tono  importante  a  este  país.  Fueron  una  voz  súper  grande,  una  generación  que  me  conmueve.  Estos  cabros  son  tan  movidos  en  relación  a  la  generación  anterior  y  a  la  mía,  que  ES IMPOSIBLE NO REMECERSE CON ELLOS -E GUSTARà A QUE lNALMEN-­ te  se  reconociera  la  educación  gratuita  como  un  derecho,  al  igual  que  la  salud. ¿Bajo  quÊ  bandera  batallarías?

No  soy  capaz  de  hacerlo  bajo  ninguna.  Creo  que  si  tuviera  un  hijo  sería  capaz  de  batallar  por  Êl.  Vuelvo  al  tema  de  las  conse-­ cuencias,  creo  que  es  un  lugar  muy  difícil. ¿QuÊ  don  te  gustaría  tener?

La  tolerancia  al  cambio,  el  poder  aceptarlo  como  parte  de  la  vida.  Me  cuesta.  Soy  una  mujer  de  rutina,  de  estar  cómoda. ¿Tienes  algún  lema?

Afortunadamente,  no. ¿Cuål  es  tu  mayor  aversión?

Ser  una  mujer  teùida  de  rubio  con  color  de  solårium  en  julio,  vestida  de  animal  print,  con  taco  alto,  perfume  y  arriba  de  una  4x4.  Puaj. ¿De  quÊ  te  arrepientes?

(Respira  profundo,  se  emociona)‌  No  lo  puedo  decir. ¿Cuål  es  tu  mayor  pasión?

El  trabajo. ¿Cuål  es  el  estado  actual  de  tu  espíritu?

0ARECE QUE EST¡ COMO EN LA CUERDA mOJA NO S½ MUCHO CÆMO serå  este  aùo  en  lo  laboral.  Hay  proyectos  que  deberían  haberse  concretado  y  no  ha  pasado...

A  ti,  ¿quÊ  te  preguntarías? ¿Por  quÊ  no  lo  hiciste,  por  quÊ  lo  hiciste?

P R E M I O  M U J E R E S  S U S T E N T A B L E S  2 0 1 2 Vestido,  Arte  Origen;͞  aros  ùocha,  Hands  of  Chile.

“Admiro a la Camila Vallejo, todo lo que se armĂł, porque siento que le dieron un tono importante a este paĂ­sâ€?

22 ^f[VcVd‡af']Z^Vec`‡hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

Amparo  y  la  sustentabilidad “No  participo  en  grandes  movimientos  ecolĂłgicos,  pero  en  lo  cotidiano  tengo  conciencia  de  no  botar  basura  en  lugares  que  no  corresponde,  de  apagar  todas  las  luces  que  estĂĄn  demĂĄs,  cerrar  las  llaves  de  agua,  de  no  comer  comida  chatarra,  por  ejemplo.  Si  veo  a  alguien  que  estĂĄ  atentando  contra  el  medioambiente  o  haciendo  daĂąo,  se  lo  digo;Íž  jamĂĄs  me  quedo  calladaâ€?.

182406

00 AVISOS.indd 4

16-03-12 18:22

gIZIaI Kristen  Stewart

Katy  Perry IncreĂ­blemente  “coloridaâ€?,  llegĂł  con  un  conjunto  de  Gerlan  Jeans,  con  top  verde  y  falda  asimĂŠtrica.  Sus  peep  toe  de  Prada  tambiĂŠn  eran  VERDE mĂ‹OR

Kids’  Choice  Awards  2012

COLORES

La  actriz  de  la  saga  “CrepĂşsculoâ€?  eligiĂł  un  minivestido  de  encaje  azul  con  un  cinturĂłn  de  satĂ­n  de  Stella  McCartney,  y  unos  pumps  de  Barbara  Bui.  Â

La  cita  ineludible  de  las  estrellas  del  mundo  infantil  y  juvenil  en  Los  à ngeles  fue  una  pasarela  multicolor  de  lo  mås  sorprendente.  No  te  los  pierdas.

Fotos:  Getty  Images

El azulino y flĂşor son

Selena  Gomez La  cantante  acudió  a  la  gala  con  un  dos  piezas  de  Dolce&Gabbana  y  zapatos  Cesare  Paciotti  en  naranja  Y ROSA mËOR

bĂĄsicos

Jada  Pinkett  Smith %NTERO ROSA mĂ‹OR DE Catherine  Malandri-­ no  +  chaqueta  de  jeans  +  plataformas  estampadas.  No  fue  la  elecciĂłn  ideal. Â

Ariel  Winter La  actriz  de  “Mo-­ dern  Familyâ€?  con  un  Little  White  Dress  calado  de  Cynthia  Rowley. Â

Victoria  Justice Uno  de  los  colores  de  la  prĂłxima  primavera,  el  coral,  en  este  traje  de  shorts  de  Elizabeth  and  James,  con  botines  glitter  de  Valentino. Â

24 ^f[VcVd‡af']Z^Vec`

SCB-453 Av. P. Vac. 21.5x27.5.pdf

1

05-04-12

18:58

belleza

Ideales  para  lESTAS Y novias

“c

En  pocos  minutos

Todo  sobre  los  cosmĂŠticos Â

EFECTO  FLASH En  ampollas,  toallitas  o  tónicos,  estos  productos  que  tensan  y  rejuvenecen  la  piel  en  pocos  segundos  surgen  como  una  solución  ya  clåsica  y  perfecta  para  esos  grandes  eventos.  Cada  día  mås  utilizados  y  al  alcance  de  todas,  quisimos  saber  todo  sobre  ellos.

Por  Pilar  Huilcaleo  Mateluna

26 ^f[VcVd‡af']Z^Vec`‡hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

ada  dĂ­a  los  tratamientos  y  cuidados  deben  ser  menos  invasivosâ€?  es  una  verdad  consensuada  y  absoluta  de  la  belleza  de  hoy.  Un  mantra  que  desechĂł  para  siempre  los  estiramientos  a  punta  de  bisturĂ­  de  los  aĂąos  90.  No  mujeres,  lo  de  hoy  es  la  cosmĂŠtica  de  la  prevenciĂłn,  del  relleno,  del  pinchazo  que  milagrosamente  tensa  partes  de  nuestro  ros-­ tro  y  lo  deja  –como  decĂ­a  un  viejo  comercial–  “como  potito  de  guaguaâ€?.  Ante  esta  realidad,  los  cosmĂŠticos  con  efecto  mASH FUERON LA GUINDA DE LA TORTA EL APORTE preciso  para  que  ante  esos  eventos  puntuales  las  mujeres  de  todos  lados  pudieran  aplicarse  y  sonreĂ­r  al  lucir  su  mejor  piel.  Desde  las  ya  clĂĄsicas  ampollas  de  Germinal,  que  surgieron  hace  una  dĂŠcada,  hasta  hoy  se  ha  recorrido  un  trecho  importante.  Se  ha  avanzado  en  el  formato:  no  sĂłlo  estĂĄn  las  ampollas,  sino  se  puede  encontrar  este  mismo  efecto  en  locio-­ nes,  spray  y  tĂłnicos.  Con  una  textura  cremo-­ sa  y  de  rĂĄpida  absorciĂłn,  algunos  de  ellos  ya  VIENEN CON lLTRO SOLAR Y TOQUES DE COLOR PARA asĂ­  dejar  la  piel  absolutamente  perfecta  y  sin  necesidad  de  aplicar  base.  Y  ademĂĄs  estĂĄn  fabricadas  para  cada  necesidad,  como  piel  seca  o  aquellas  muy  cansadas.  La  maquilladora  Poli  PicĂł  explica  que  hace  rato  que  se  ocupan  muy  corrientemente  en  SU OlCIO YA QUE SUS BENElCIOS FUNCIONAN con  todo  tipo  de  piel  y  sirven  para  todas  las  edades.  “Trabajan  sobre  las  lĂ­neas  de  expre-­ siĂłn  dando  un  efecto  lifting;Íž  en  realidad  es  un  triple  efecto:  hidratan,  nutren  y  dan  brillo.  !DEM¡S AYUDAN A lJAR EL MAQUILLAJE 3ON IDEALES PARA EVENTOS lESTAS O NOVIAS $URAN cerca  de  ocho  horas  o  hasta  cuando  se  retira  EL MAQUILLAJEv Sin  embargo,  Poli  advierte  que  Êstas  son  parte  de  un  todo,  y  no  reemplazan  el  resto  del  arsenal  anti-­age.  “Las  ampollas  no  reem-­ plazan  la  rutina  de  belleza:  no  sustituyen  las  CREMAS LOCIONES O S½RUMS SINO QUE SON UN SĂ‹PER BUEN COMPLEMENTOv

belleza

Las  ampollas  y  su  uso Imaginemos  que  tenemos  un  magno  evento  esta  noche  y  miramos  nuestro  rostro  cruzado  por  el  cansancio  y  el  estrĂŠs  del  dĂ­a.  Hoy  podemos  gritar,  ¥aleluya!  Hay  soluciĂłn  sin  mayor  trĂĄmite,  ya  que  el  acceso  a  este  tipo  de  cosmĂŠticos  ha  varia-­ do  y  ampliado.  Originalmente  estos  productos  especializados  habĂ­a  que  encargarlos  a  distribuidores  puntuales  o  a  la  ami-­ ga  que  iba  al  extranjero;Íž  hasta  hoy  ciertas  marcas  sĂłlo  llegan  por  esa  vĂ­a  directamente  a  manos  de  expertos.  Sin  embargo,  sĂ­  puedes  encontrar  fĂĄcilmente  una  buena  variedad  de  exce-­ lente  calidad  en  perfumerĂ­as  o  farmacias.  Pero,  ¿quĂŠ  hay  tras  el  milagro?  El  efecto  tensor  de  estos  productos  es  gracias  al  aporte  de  vitaminas  y  aminoĂĄcidos  presentes  como  principios  activos.  Ante  esto,  la  dermatĂłloga  de  ClĂ­nica  Vespucio,  doctora  MarĂ­a  Laura  Cossio,  es  clara  al  explicar  que  la  piel  absorbe  bien  las  molĂŠculas  pequeĂąas,  y  esa  ABSORCIÆN LLEGA SÆLO A LAS CAPAS M¡S SUPERlCIALES %S DECIR ESTE EFECTO POR DElNICIÆN ES PUNTUAL Y DURA SÆLO LO QUE INDICA EL fabricante.  “La  mayorĂ­a  de  los  principios  activos  que  producen  cambios  permanentes  no  tienen  efecto  a  corto  plazoâ€?,  aclara.  !SIMISMO PRECISA QUE ES IMPORTANTE ANTES DE COMPRAR lJARSE bien.  “No  hay  una  regla  general,  algunos  son  efectivos  y  otros  no;Íž  lo  importante  es  cuĂĄl  es  el  principio  activo  que  contienen.  Algunos  han  demostrado  ser  efectivos  con  estudios  clĂ­nicos,  otros  noâ€?.

Instant  FIRMx  Temporary  Face  Tightener,  de  Peter  Thomas  Roth,  $19.900.  Rejuvenece  el  rostro  al  instante.  Se  aplica  sobre  piel  seca,  dejar  actuar  3  a  7  minutos.  El  rostro  automåticamente  se  ve  MAS lRME Y JOVEN

Natura  Chronos,  SÊrum  Concen-­ trado.  91%  de  atenuación  de  arrugas  y  líneas  de  expresión.  Efecto  tensor  inmediato.

FIRMx  Growth  Factor  Extreme  Neuropeptide  Serum,  de  Peter  Thomas  Roth,  $49.900.  Suero  DE lRMEZA E ILUMINACIÆN instantånea,  activa  la  renovación  celular  y  actúa  inmediatamente,  obteniendo  un  rostro  mås  joven  en  sólo  segundos.

183950

'V]]Vk& Radiance  Oxygenating  Serum,  de  Peter  Thomas  Roth,  $27.900.  Suero  oxigenante  que  ilumina  la  piel,  reduciendo  la  APARIENCIA DE LAS l NAS líneas  y  arrugas.

LĂ­nea  Anew  Platinum  de  Avon.  SĂŠrum  Concentrado  Anti-­ Arrugas,  $24.990.  Crema  Facial  Anti-­  Arrugas,  $18.990. Â

No  Foundation  Foundation,  de  Dr.  Perricone,  $39.000.  Base  que  suaviza  al  instante  la  apariencia  de  las  líneas  y  arrugas  e  imparte  una  apariencia  natural,  saludable  y  luminosa.

Natura  Chronos,  Emulsión  Antiseùales  !l RMANTE PARA Ojos,  $17.900.  75%  de  atenuación  de  arrugas  y  líneas  de  expresión,  disimula  inmediatamente  las  bolsas  y  ojeras.

Midnight  Recovery  Concentrate,  de  Kiehl’s,  $35.500.  SÊrum  de  aceites  esenciales  y  destilados  vegetales;͞  restaura  la  apariencia  de  la  piel.

Los sĂŠrum y las ampollas flash son dos cosas diferentes. Los primeros son parte de tratamientos cosmĂŠticos que trabajan en las capas mĂĄs profundas de la piel, sus efectos son a largo plazo y reparan. Las ampollas de efecto flash son cosmĂŠticos que tienen un efecto

SÊrum  Radiance,  de  Burt’s  Bees,  $16.990.

Anew  Lift  And  Firm  Pro  Serum,  de  Avon,  $24.990.  Con  perlas  pro  Al RMANTES Y GEL antigravedad,  MEJORA LA m ACIDEZ del  rostro  en  1  dĂ­a. Â

Principios  activos  de  los  cosmÊticos  tensores Para  la  dermatóloga  de  Clínica  Vespucio,  doctora  María  Laura  Cossio,  los  componentes  de  cada  COSM½TICO m ASH SON DETERMINANTES A LA HORA DE UTILIZARLOS 0ARA SABER quÊ  es  quÊ,  aquí  va  la  lista  de  los  INGREDIENTES M¡S UTILIZADOS s COLà GENO:  Acelera  la  restauración  de  los  tejidos  conjuntivos  y  de  la  epidermis,  HACI½NDOLOS M¡S RESISTENTES Y COMBATIENDO LA P½RDIDA DE l RMEZA s ELASTINA:  Proporciona  elasticidad  y  tonicidad  a  la  piel,  al  tiempo  que  aumenta  la  capacidad  DE LOS TEJIDOS PARA ABSORBER Y RETENER LA HUMEDAD s EXTRACTO  DE  CENTELLA  ASIà TICA:  Estimula  la  regeneración  celular,  descongestiona  y  favorece  la  MICROCIRCULACIÆN 5SADA CON REGULARIDAD PUEDE COMBATIR LA m ACIDEZ Y EL DESCOLGAMIENTO DE LOS TEJIDOS

inmediato, no trabajan a largo plazo.

28 ^f[VcVd‡af']Z^Vec`‡hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

; LQGG

belleza

ÂżExiste  algĂşn  lĂ­mite  para  usarlos?  Poli  PicĂł  –que  utiliza  las  ampollas  Vital  Firm  Protection,  de  la  marca  Swiss  Just–  explica  que  “lo  ideal  es  usarlas  mĂĄximo  dos  veces  por  semana,  ya  que  si  la  usamos  todos  los  dĂ­as  la  piel  se  acostumbra,  lo  mismo  que  pasa  con  los  champĂşs.  Es  bueno  ir  alternando  productosâ€?.   La  maquilladora  comenta  que  se  debe  limpiar  el  rostro  antes  de  utilizarlos,  y  aplicar  dando  golpecitos  suaves  sobre  el  cuello  y  la  cara,  difuminar  bien  y  usar  sĂłlo  los  dedos,  no  esponjas  o  similares.  Lo  ideal  es  esperar  a  que  hagan  su  efecto;Íž  10  minutos  antes  del  MAQUILLAJE ES SUl CIENTE .O ES NECESARIO USAR UNA CREMA HIDRATANTE despuĂŠs.  Si  no  se  estĂĄ  ocupando  aquellas  que  ya  contienen  color,  es  recomendable  mezclar  un  toquecito  de  ampolla  con  la  base  de  maquillaje  habitual,  para  luego  esparcir  bien.  Asegura  que  una  dosis  de  ampolla  pueden  ocuparse  para  mĂĄs  de  una  aplicaciĂłn.   A  la  hora  de  escoger  es  importante  tener  en  cuenta  que  cuanto  mĂĄs  alto  sea  el  efecto  tensor,  menos  tiempo  durarĂĄ.  Por  lo  que  al  com-­ prarla  debes  diferenciarlas  por  esto.  Por  ejemplo,  la  lĂ­nea  Germinal  TIENE DOBLE EFECTO m ASH QUE ES ESPECIAL PARA PIELES M¡S CANSADAS Y  algo  importante;Íž  si  bien  las  ampollas  pueden  ser  usadas  por  mujeres  de  todas  las  edades  y  pieles,  hay  excepciones  a  considerar.  Si  tu  rostro  es  especialmente  sensible  o  sufres  de  rosĂĄcea,  asegĂş-­ RATE DE QUE EL EFECTO m ASH QUE COMPRES NO CONTENGA PERFUMES

conservantes,  siliconas  ni  Phenexyetanol.

Receta  de  ampolla  m ASH CASERA Necesitas  una  ramita  de  perejil,  unas  hojas  de  menta  fresca  y  media  taza  de  agua  de  rosas.  Pon  a  hervir  una  taza  de  agua  comĂşn,  retĂ­rala  y  aĂąade  el  perejil  y  la  menta.  Deja  que  se  entibie  y  aĂąade  el  agua  de  rosas.  Guarda  este  tĂłnico  en  el  refrigerador  y  aplĂ­catelo  cuando  lo  necesites  con  un  algodoncito  o  rocĂ­alo  sobre  tu  rostro.  VerĂĄs  que  tiene  un  natural  efecto  tensor  y  refrescante  sobre  el  cutis,  y  es  inocuo  a  todo  tipo  de  piel. Â

Gel  Advantage,  de  Clean&Clear.  Gel  invisible  de  acción  råpida,  con  resultados  en  1  día.

183949

; LQGG

182749

%RQLWD 3XEOLPHWUR [ FPV75= SGI 30

&

0

<

&0

0<

&<

&0<

.

00 AVISOS 212.indd 6

05-04-12 14:17

182831

00 AVISOS 212.indd 7

05-04-12 15:10

lookbeauty Charlize  Theron  y  Taylor  Swift Sus  peinados  son  casi  idĂŠnticos,  aunque  el  de  Charlize  se  ve  menos  â&#x20AC;&#x153;correctoâ&#x20AC;?  porque  las  horquillas  que  sujetan  el  moĂąo  son  demasiado  evidentes.  Â

Jennifer  Morrison  y  Jennifer  Lopez J.  v/s  J.  podrĂ­a  llamarse  la  pelĂ­cula.  Pero  seamos  justas;Íž  J.Lo  hace  mucho  que  impuso  el  look  de  moĂąo  alto  para  la  alfombra  roja,  y  le  queda  espectacular.  El  de  Morrison  es  demasiado  alto,  por  lo  QUE PIERDE SOlSTICACIĂ&#x2020;N Y LO ACERCA M¡S AL CĂ&#x2020;MIC

Dos  rostros, Â

UN Â ESTILO

No  sólo  los  vestidos  pueden  repetirse  las  celebrities  en  un  evento;͞  tambiÊn  los  peinados  o  maquillaje.  ¿Cuål  te  gusta  mås?

PenĂŠlope  Cruz  y  Miley  Cyrus Hay  peinados  que  se  ven  preciosos  en  las  revistas  o  las  modelos,  pero  DElNITIVAMENTE ./ SON PARA CUALQUIERA Es  lo  que  pasa  con  este  look  cincuentero.  PenĂŠlope  se  ve  acorde  a  su  edad,  pero  Miley  no  sĂłlo  se  ve  con  muchĂ­simos  mĂĄs  aĂąos,  sino  ademĂĄs  algo  â&#x20AC;&#x153;disfrazadaâ&#x20AC;?â&#x20AC;Ś

Estilos retro sĂşper sexies

Stacy  Keibler  y  Petra  Nemcova ¿Sabes  cuål  es  el  peinado  peek-­a-­boo  que  piden  muchas  celebrities?  Este  clåsico  largo,  con  ondas  marcadas,  ladeado  y  tapando  casi  la  mitad  del  rostro.  Muy  al  estilo  de  las  divas  de  Hollywood,  tipo  Rita  Hayworth.

32 ^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`Â&#x2021;hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

183753

00 AVISOS 212.indd 4

05-04-12 14:16

cVa`ce&[V

La nom ofobia…

MIEDO A SEPARARTE DEL CELULAR O EL

34 ^f[VcVd af']Z^Vec` hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

cVa`ce&[V

Expertos  aseguran  que  miramos  al  menos  150  veces  al  dĂ­a  nuestro  telĂŠfono  mĂłvil,  y  que  es  nuestra  gran  vĂ­a  de  comunicaciĂłn,  casi  una  extensiĂłn  de  nuestro  cuerpo.  Como  consecuencia  de  esta  realidad  nos  volvemos  en  algĂşn  punto  mĂĄs  egoĂ­stas,  y  si  se  nos  pierde,  aunque  sea  un  momento,  nos  llenamos  de  ansiedad.  Presta  atenciĂłn,  porque  este  sĂ­ndrome  va  en  aumento  debido  a  las  amplias  posibilidades  que  nos  ofrece  este  aparatito.  Por  Carolina  Palma  F. Â

Âżc

uĂĄntas  veces  lo  miras  al  dĂ­a?  ¿QuĂŠ  pasa  si  se  pierde?  ¿CĂłmo  te  sientes?  ¿Ansiedad,  miedo,  desconectada  del  mundo?  ¿Te  parece  que  pusiste  â&#x20AC;&#x153;tu  vidaâ&#x20AC;?  ahĂ­,  llĂĄmese  nĂşmeros  varios,  fotos,  agen-­ da,  mensajes?  ¿Pasas  pegada  a  la  pantalla  en  el  Metro,  manejando  o  incluso  cuando  caminas?  QuizĂĄs  eres  una  de  las  nuevas  vĂ­ctimas  de  la  nomofobia,  o  el  temor  exagerado  a  separarse  del  celular.  Un  trastorno  que  viene  de  la  mano  de  las  nuevas  tecnologĂ­as,  aquellas  que  a  veces  juramos  que  nacieron  con  nosotras,  pero  basta  recordar  que  hace  30  AĂ&#x2026;OS SĂ&#x2020;LO CONOCĂ AMOS EL TEL½FONO lJO Y EL PĂ&#x2039;BLICO Ahora  desechamos  esto,  y  optamos  por  la  telefonĂ­a  mĂłvil.  La  huma-­ nidad  jamĂĄs  ha  estado  tan  conectada,  y  los  hĂĄbitos  de  consumo  asĂ­  lo  demuestran.  SegĂşn  el  INE,  hasta  febrero  del  2012,  en  Chile  habĂ­a  23.573.000  celulares  en  el  paĂ­s  â&#x20AC;&#x201C;mĂĄs  de  uno  por  habitanteâ&#x20AC;&#x201C;  y  aumen-­ tan  mes  a  mes.  De  hecho,  en  sĂłlo  4  aĂąos  el  nĂşmero  se  incrementĂł  en  7  millones.   Un  gran  avance  si  aceptamos  que  las  nuevas  tecnologĂ­as  mejoran  nuestra  vida  cotidiana  al  permanecer  disponibles  24  horas  en  el  årea  familiar,  social  y  laboral,  estemos  donde  estemos,  y  si  la  santa  baterĂ­a  ayuda.  En  el  terreno  latinoamericano,  el  Ă?ndice  de  la  Sociedad  de  la  InformaciĂłn  (ISI)  â&#x20AC;&#x201C;entregado  en  marzo  por  la  consultora  multinacional  Everis  y  la  Universidad  de  Navarraâ&#x20AC;&#x201C;  asegura  que  los  últimos  tres  aĂąos,  la  cantidad  de  gente  que  usa  telĂŠfonos  mĂłviles  aumentĂł  un  40%,  y  los  usuarios  de  redes  sociales  se  multiplicaron  por  10.  Chile  continuĂł  progresando  mĂĄs  rĂĄpido  que  la  media  de  la  regiĂłn;Íž  incluso  tenemos  mĂĄs  aparatos  que  el  promedio  de  la  UniĂłn  Europea.  Esto  por  una  mezcla  de  factores,  como  la  baja  en  los  precios,  la  alta  competencia  y  nuestra  economĂ­a  estable.  Aunque  seguimos  pagando  un  alto  costo,  el  aĂąo  pasado  los  valores  se  redujeron  entre  13,7%  y  28%,  segĂşn  datos  de  la  consultora  GFK  Chile,  junto  con  el  aumento  de  su  comercializaciĂłn,  impulsado  por  los  aparatos  con  tecnologĂ­a  touch. Â

Amor  y  odio El  Centro  de  Estudios  Universitarios  Ceuâ&#x20AC;&#x201C;Uniacc  realizĂł  un  estudio  MUY COMPLETO HACE UN PAR DE AĂ&#x2026;OS DONDE EN DElNITIVA CONlRMAN que  el  celular  nos  cambiĂł  la  vida.  Tanto,  que  el  93,4%  pensaba  que  es  importante  o  muy  importante,  en  gran  medida  porque  los  hace  mĂĄs  cercano  a  sus  familiares  y  trabajo.  Â

El  experto  en  telecomunicaciones  y  director  de  la  consultora  Alfa-­ Centauro,  Oscar  Cabello, NOS CUENTA QUE A lNES DE LOS EMPEZĂ&#x2020; LA telefonĂ­a  celular  en  nuestro  paĂ­s,  y  nadie  pensaba  que  serĂ­a  masiva.  De  hecho,  en  1982,  la  compaùía  telefĂłnica  norteamericana  AT&T  â&#x20AC;&#x201C;enton-­ ces  una  de  las  mĂĄs  grandes  del  mundoâ&#x20AC;&#x201C;  se  desprendiĂł  de  varios  activos,  entre  los  que  se  encontraban  las  patentes  y  empresas  de  telefonĂ­a  ce-­ lular,  porque  pensaron  que  este  servicio  con  suerte  llegarĂ­a  a  un  millĂłn  de  usuarios  el  2000  en  el  paĂ­s  del  norte.  Veinte  aĂąos  despuĂŠs  tuvo  que  pagar  fortunas  para  volver  a  comprar  compaùías  de  este  rubro. Â

Hasta  febrero  de

2012  había 23.573.000 celulares  en  el  país Fuente:  INE

â&#x20AC;&#x153;Estando  muy  lejos  de  ser  sociĂłlogo,  pienso  que  la  telefonĂ­a  celular  ha  cambiado  de  manera  radical  la  vida  de  los  chilenos,  y  en  muchos  aspec-­ tos,  la  mayor  parte  de  los  cuales  son  positivos.  Por  ejemplo,  ya  nadie  se  acuerda  que,  hace  20  ó  30  aĂąos,  costaba  un  mundo  conseguir  un  telĂŠfo-­ NO lJO DE MODO QUE ERA CASI UN LUJO POSEER UNO (OY LOS CELULARES EST¡N a  disposiciĂłn  de  todo  el  mundo,  incluso  de  la  gente  de  menos  recursos,  y  LES PERMITEN COMUNICARSE CON SUS FAMILIARES BUSCAR TRABAJO TENER M¡S CLIENTES O SABER CĂ&#x2020;MO EST¡N LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS QUE QUIEREN VEN-­ der  o  comprar,  gestiones  que  antes  sĂłlo  se  podĂ­an  lograr  con  un  viaje  de  por  medio.  ¥QuĂŠ  decir  de  la  banda  ancha  mĂłvil,  que  nos  permite  navegar  por  Internet  casi  desde  cualquier  sitio!â&#x20AC;?,  opina.   De  que  ayuda,  ayuda,  especialmente  para  conseguir  informaciĂłn  que  DE OTRA FORMA SERĂ A M¡S DIFĂ CIL Y NI HABLAR DE LOS BENElCIOS DE QUIENES trabajan  obligatoriamente  conectados  o  disfrutan  del  Word  en  su Â

^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`Â&#x2021;hhhIcVgZde&^f[VcVdI(] 35

cVa`ce&[V pantalla. Sin embargo, considera un aspec-­ to negativo: la pérdida de la ortografía, que se puede constatar fácilmente al ingresar a las redes sociales, especialmente en los más jóvenes. “Puede terminar a largo plazo con la destrucción de los idiomas. Si no corregimos, es posible que en 40 ó 50 años más ya no se hable español en Latinoamé-­ rica y España, sino que múltiples dialectos incompatibles entre sí, tal como ocurrió con el latín”, analiza Cabello.

Con respecto al uso del móvil en la navega-­ ción por Internet, el estudio Device Essen-­ TIALS DE LA CONSULTORA COM3CORE CONlRMA que somos líderes, después de Puerto Rico y Costa Rica, pues un 3,1% lo hacemos fuera de un computador. Basta ver las redes sociales como Facebook, donde se suben fotos desde casi cualquier lugar, o Twitter, donde –según una encuesta de la empresa Intelligenx– el 76% usa el teléfono móvil para twittear;; el 29% tiene un iPhone, 23% un Samsung y el 17% una BlackBerry.

Conversamos con Andrea Aboid, periodista experta en tecnología y conductora del programa “Tecnociencia” de 13C, quien también piensa que el celular nos ha cambiando como sociedad. “Nos entrega conectividad total;; estar al instante informada acerca a la gente, entretiene, compartes información. Desventajas: uno se convierte en esclava del celular, a veces no disfrutas lo que pasa a tu alrededor y dejas de prestarle atención a quienes están a tu lado. Hay que saber ponerle límite”, cree.

detalla a continuación: Whatsapp, porque hablas con otros sin pagar por SMS;; mapas y GPS;; cronómetro;; Twitter;; Facebook;; Linkedin;; Skype;; Tunelradio y Youtube. En ventas, considera que el Samsung Galaxy S2 es el que lleva la delantera, luego le sigue el Iphone. BlackBerry sigue siendo muy usado para trabajar, pero ha perdido terreno, y al Nokia Lu-­ mia, que acaba de entrar al mercado, le va bien. En sistemas operativos la lleva Android e IOS, y ahora Windows Phone.

“La telefonía tradicional, es decir, aquella por la que hoy pagamos por el tiempo de uso, va a desaparecer como tal y empezará gradualmente a bajar su precio, hasta llegar a ser casi gratis, como lo es Skype hoy, por ejemplo. En otras palabras, cuando uno adquiera banda ancha móvil, le regalarán la telefonía”.

Oscar Cabello, experto en telecomunicaciones.

¿Cómo escogemos nuestros teléfonos las mujeres? Según la EXPERIENCIA DE !NDREA NOS lJAMOS EN EL DISEÅO QUE SEA LIVIANO Y que resuelva nuestras necesidades de usuaria, como un teclado que permita escribir, buenas aplicaciones como redes sociales, medios de comunicación, grabadora de bolsillo, Whatsapp, GPS, etcétera. h0ERSONALMENTE ME lJO EN QUE EL DISEÅO ME GUSTE SEA liviano, ojalá elegante, y también que dure harto la batería”.

Sobre las aplicaciones que nos hacen la vida más fácil, nos las

36 ^f[VcVd af']Z^Vec` hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

BASURA ELECTRÓNICA En Chile se desechan más de de 5 millones de celulares al año según Recycla, y el 96% de ellos tiene destino desconocido, se pierden. La mala noticia es que contienen elementos altamente tóxicos para el ambiente y nuestra salud. Así es que es conveniente reciclarlos, y que no vayan a los vertederos. También es importante que no cambies el equipo si no es necesario, y evalúa comprar un celular refaccionado, que tienen hasta precios más económicos.

183956

Los chilenos usan el celular menos de 100 minutos promedio al mes. Los estadounidenses hablan 346 minutos, y los israelitas, 210.

¿Para  dónde  vamos?

Hace  pocos  meses  contamos  con  portabilidad  numĂŠrica,  lo  que  DEBIERA TRAER MUCHOS BENEl CIOS ECONĂ&#x2020;MICOS PERO /SCAR #ABE llo  cree  que  llegĂł  muy  tarde,  pues  era  necesaria  hace  mĂĄs  de  10  aĂąos.  â&#x20AC;&#x153;MĂĄs  vale  tarde  que  nunca,  y  hay  reconocer  el  esfuerzo  de  las  actuales  autoridades  por  ponerla  en  marcha.  No  obstante,  en  lo  personal  no  he  visto  grandes  cambios  en  materia  de  precios,  que  es  lo  que  todo  el  mundo  esperaba,  y  ello  obedece,  creo,  a  que  todavĂ­a  hay  sĂłlo  tres  actores  en  el  mercado  (Entel,  Claro  y  Mo-­ vistar).  Sin  embargo,  esta  situaciĂłn  va  a  mejorar  con  el  prĂłximo  ingreso  de  V TR  y  de  Nextel,  y  de  los  denominados  operadores  mĂłviles  virtuales,  que  pronto  estarĂĄn  tambiĂŠn  en  el  mercadoâ&#x20AC;?. ÂżQuĂŠ  se  espera  en  un  futuro  para  los  mĂłviles?  ¿Un  aumento  DE LAS VENTAS M¡S SOl STICACIĂ&#x2020;N â&#x20AC;&#x153;No  conozco  esa  informaciĂłn,  pero  dĂ­a  a  dĂ­a  los  telĂŠfonos  mĂłviles  inteligentes  (Smartpho-­ nes),  que  realizan  muchas  funciones  como  permitirnos  hablar,  navegar  por  Internet  o  tener  una  copia  de  nuestro  computador  personal  en  el  bolsillo,  superan  en  ventas  a  los  telĂŠfonos  mĂłviles  clĂĄsicos,  que  sĂłlo  permiten  hablar  y  a  lo  mĂĄs  jugar  un  poco  o  tomar  fotosâ&#x20AC;?

ASEGURA #ABELLO En  un  futuro  mĂĄs  lejano  piensa  que  no  habrĂĄ  muchas  sorpresas,  sino  que  las  mejoras  vendrĂĄn  por  la  vĂ­a  de  aumentar  los  anchos  de  banda  del  acceso  mĂłvil  a  Internet,  y  de  acceder  a  travĂŠs  de  nuestros  telĂŠfonos  a  un  mayor  nĂşmero  de  aplicaciones.  â&#x20AC;&#x153;SĂ­  va  a  haber  un  cambio  importante,  y  es  que  la  telefonĂ­a  tradicional,  es  decir,  aquella  por  la  que  hoy  pagamos  por  el  tiempo  de  uso,  va  a  desaparecer  como  tal  y  empezarĂĄ  gradualmente  a  bajar  su  precio,  hasta  llegar  a  ser  casi  gratis,  como  lo  es  Skype  hoy,  por  ejemplo.  En  otras  palabras,  cuando  uno  adquiera  banda  ancha  mĂłvil,  le  regalarĂĄn  la  telefonĂ­aâ&#x20AC;?.

23

Cuando  no  ocupes  mås  tu  celular,  no  lo  botes,  opta  por  reciclar-­ lo.  En  la  empresa  Recycla  reciben  todo  tipo  de  artefactos  elec-­ trónicos.  Puedes  solicitar  que  vayan  a  tu  domicilio  a  retirar  los  productos  (por  un  costo  aproximado  de  $3.500)  a  travÊs  de  su  pågina  web  www.recycla.cl,  o  llama  al  949  3040.  Actualmente  hay  cinco  puntos  dentro  de  las  tiendas  Paris,  en  la  sección  Tecno  Paris,  donde  puedes  depositar  gratis:  Parque  Arauco,  Alto  Las  Condes,  Paseo  Ahumada,  Plaza  Vespucio  y  Plaza  Oeste.  TambiÊn  hay  recipientes  en  las  estaciones  del  Metro  de  Santiago.

NB Cranberry MujerPubli(27,5x10,75) TZ.indd 1

02-04-12 15:12

cVa`ce&[V El analista y consultor

21.803

18.534

15.886

14.780

Número  de  celulares  en  Chile  (millones  por  aùo)

2008       2009        2010        2011 Fuente:  INE Y  si  eres  de  esas  que  le  impacta  que  todos  nuestros  artĂ­culos  domĂŠsti-­ cos  o  electrĂłnicos  duren  tan  poco  tiempo,  no  es  que  seas  descuidada:  estĂĄn  hechos  asĂ­.  â&#x20AC;&#x153;Efectivamente,  la  vida  útil  de  dispositivos  como  com-­ putadores  y  celulares  se  estĂĄ  acortando  permanentemente,  pero  a  veces  PIENSO QUE ESE ACORTAMIENTO ES MUCHAS VECES INNECESARIO Y ARTIlCIAL Y que  nos  estĂĄ  provocando  otros  problemas,  como  la  gran  cantidad  de  ba-­ sura  tecnolĂłgica  que  estamos  generando.  Sin  duda  que  con  la  madurez  actual  de  la  tecnologĂ­a,  un  celular  o  un  computador  bien  hecho  podrĂ­an  durar  10  aĂąos  o  mĂĄsâ&#x20AC;?,  aclara.

El  nuevo  mal:  la  nomofobia Junto  con  los  celulares,  el  número  de  llamadas  creció  considerablemen-­ te.  El  INE  registró  que  el  2008  se  realizaron  16  millones  de  llamadas,  y  el  2011  mås  de  26  millones.  Sí,  hablamos  mås,  y  tambiÊn  las  aplicaciones  han  aumentado,  entonces  es  casi  imposible  no  amarlo  o  resistirse  a  buscar  todo,  todo  allí.  Pero  al  parecer  trae  problemas.  Según  un  estudio  realizado  en  Inglaterra,  el  53%  siente  un  gran  miedo  cuando  se  le  pier-­ de  o  no  funciona  su  celular;͞  incluso  se  llenan  de  ansiedad,  se  frustran  y  hasta  se  comportan  agresivos,  lo  que  se  denominó  nomofobia.  Y  las  mujeres  somos  las  mås  propensas  a  sufrirlo,  ya  que  70%  mostró  síntomas,  a  diferencia  de  los  hombres,  con  un  61%.

Un  estudio  de  la  Universidad  de  Maryland  investigĂł  las  consecuencias,  y  llama  mucho  la  atenciĂłn  su  relaciĂłn  con  el  egoĂ­smo,  tan  propia  de  NUESTRA SOCIEDAD ADEM¡S /TRO RASGO ES QUE MANIlESTAN UNA ACTITUD ANTISOCIAL 4AMBI½N CONlRMĂ&#x2020; QUE EL CELULAR EVOCA SENTIMIENTOS DE ESTAR conectados,  de  pertenecer;Íž  el  cerebro  interpretarĂ­a  que  hubo  participa-­ ciĂłn  con  otro,  entonces  queda  la  sensaciĂłn  de  una  conducta  empĂĄtica  con  el  â&#x20AC;&#x153;mundo  realâ&#x20AC;?.

Con  respecto  a  esta  adicción  al  telÊfono,  Raúl  Carvajal,  sicólogo  de  Clínica  Santa  María,  explica  que  lo  principal  que  debemos  entender  es  que  para  considerar  una  conducta  como  adictiva  debe  establecerse  una  dependencia  de  tipo  física  o  emocional,  lo  que  lleva  a  las  personas  a  orientar  su  actuar  hacia  el  objeto  o  relación  con  la  que  se  ha  establecido  la  dependencia.  Ademås,  se  observan  pensamientos  recurrentes  sobre  el  OBJETO Y GRAN DIlCULTAD PARA EJERCER CONTROL SOBRE ESTAS CONDUCTAS

38 ^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`Â&#x2021;hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

finlandĂŠs Tomi Ahonen asegura que, actualmente, los correos electrĂłnicos son leĂ­dos en promedio despuĂŠs dos dĂ­as, mientras que un SMS es revisado 720 veces mĂĄs rĂĄpido, y se puede leer en 4 minutos. â&#x20AC;&#x153;La  posibilidad  de  que  se  establezca  una  fobia  por  prescindir  del  telĂŠfono  tendrĂĄ  que  ver  mĂĄs  con  el  miedo  a  perder  el  control  que  el  telĂŠfono  mĂłvil  nos  parece  entregar  respecto  a  la  hiperconectividad  y  la  hipercomunicaciĂłn.  De  algĂşn  modo  tememos  a  la  soledad,  al  aislamientoâ&#x20AC;?,  explica.

En  otras  adicciones  se  espera  una  satisfacciĂłn,  como  la  comida  por  ejemplo.  Pero,  ¿quĂŠ  hace  que  una  persona  se  haga  adicta  al  telĂŠfo-­ no?  â&#x20AC;&#x153;La  satisfacciĂłn  tendrĂĄ  que  ver  con  el  control,  con  sentir  que  no  me  estoy  perdiendo  nada,  que  tengo  toda  la  informaciĂłn  al  alcance  de  los  dedos.  Esto  produce  una  tranquilidad  placenteraâ&#x20AC;?,  dice.

Si  ya  te  autodeclaraste  como  fóbica,  el  especialista  recomienda  ASUMIR QUE TIENES UNA DIlCULTAD PARA CONTROLAR EL IMPULSO Y REVISAR cómo  esto  estå  afectando  tu  vida  cotidiana.  Luego  establecer  una  nueva  comprensión  respecto  al  uso  y  utilidad  del  telÊfono,  siempre  teniendo  muy  en  cuenta  que  si  no  puedes  sola,  debes  pedir  ayuda.

Sobre  las  consecuencias,  hay  que  tener  cuidado.  â&#x20AC;&#x153;Una  de  las  con-­ ductas  llamativas  es  la  tendencia  al  aislamiento;Íž  actos  compulsivos  como  revisar  mails,  noticias,  mensajes;Íž  alteraciones  anĂ­micas,  entre  otras.  Estas  conductas  pueden  esconder  baja  autoestima,  ansiedad,  DIlCULTADES EN LO SOCIAL LAS QUE VAN A RETROALIMENTARSE EN UN CĂ RCULO viciosoâ&#x20AC;?,  advierte.

Para  Cabello  tambiĂŠn  tiene  sentido  apartarse,  al  menos  en  lo  posi-­ ble,  de  nuestro  compaĂąero  celular.  â&#x20AC;&#x153;Con  todo,  y  pese  a  que  trabajo  en  telecomunicaciones,  desearĂ­a  que  las  nuevas  generaciones  no  se  vuelvan  tan  dependientes  de  la  telefonĂ­a  mĂłvil  o  del  acceso  mĂłvil  a  Internet,  y  mantengan  para  siempre  el  uso  de  herramientas  clĂĄsicas  como  los  libros,  el  dibujo  o  la  escritura  manual,  y  sobre  todo,  un  buen  lenguajeâ&#x20AC;?

REmEXIONA

Mà S  CIFRAS *  Hablamos  mås  que  antes.  El  2008  se  registraron  16.625.716  llamadas,  y  el  2011,  26.473.141,  según  el  INE.  *  Mås  del  75%  de  la  población  mundial  ocuparía  telÊfono  móvil. *  Expertos  prevÊn  que  el  2016  habrån  10.000  millones  de  celulares  en  el  mundo.

183823

00 AVISOS 212.indd 1

05-04-12 14:13

actualidad

APUESTA

Eco-­diseùadoras

sustentable Por  Rodrigo  Chacón  T.

Cinco  diseùadoras,  cinco  estilos,  cinco  åreas  de  desarrollo,  con  un  denominador  común:  la  creación  sustentable.  Todas  concuerdan  que,  mås  que  un  concepto,  se  trata  de  una  forma   diferente  de  enfrentarse   al  mundo.

e

s  un  hecho;Íž  desde  distintos  frentes  se  estĂĄ  hablando  de  susten-­ tabilidad,  en  un  intento  real  y  vĂĄlido  de  acercar  este  concepto  quizĂĄs  a  veces  demasiado  â&#x20AC;&#x153;acadĂŠmicoâ&#x20AC;?  al  diario  vivir  del  comĂşn  de  los  mortales.  Y  tambiĂŠn  con  la  intenciĂłn  de  hacernos  comprender  que  sustenta-­ bilidad  es  mucho  mĂĄs  que  ecologĂ­a;Íž  es  tomar  conciencia  del  mundo  en  que  vivimos,  de  la  sociedad  que  estamos  construyendo,  y  cĂłmo  queremos  que  Êsta  sea  para  las  futuras  generaciones.

Es  por  eso  que  es  importante  lo  que  cada  uno,  desde  su  propia  â&#x20AC;&#x153;trin-­ cheraâ&#x20AC;?  o  åmbito  de  acciĂłn,  pueda  hacer.  No  se  trata  sĂłlo  de  participar  en  marchas  ambientalistas  o  andar  en  bicicleta;Íž  la  idea  es  incorporar  a  nuestra  vida  la  sustentabilidad,  que  va  desde  lo  que  hacemos  y  pensamos  hasta  lo  que  consumimos  y  compramos  en  el  comercio.  El  ecodiseĂąo  es  una  parte  importante  de  esta  visiĂłn  ampliada,  y  tal  vez  la  piedra  angular  de  una  nueva  forma  de  concebir  las  cosas,  resca-­ TANDO Y PREl RIENDO LO SUSTENTABLE RECICLADO O RECICLABLE Cada  vez  son  mĂĄs  los  generadores  de  este  sistema  de  producciĂłn,  que  de  alguna  manera  aporta  a  un  consumo  mĂĄs  racional  de  los  recursos.  El  concepto  de  ecodiseĂąo  estĂĄ  contemplado  en  la  agenda  de  negocios  de  muchos  paĂ­ses  industrializados,  y  es  una  preocupa-­ ciĂłn  creciente  en  aquellos  que,  como  sucede  en  Chile,  estĂĄn  en  vĂ­as  de  desarrollo.

Estas  cinco  destacadas  diseùadoras,  de  diversos  estilos  y  åreas,  nos  entregan  la  visión  que  tienen  sobre  el  diseùo  ecológico  en  nuestro  país,  la  tendencia  en  el  mundo  y,  por  cierto,  sus  propias  experiencias  de  negocio  llevadas  por  el  camino  sustentable.

BĂ RBARA Â CANTO

â&#x20AC;&#x153;No  se  compra  lo  ecolĂłgico  porque  sĂ­,  sino  porque  DETR¡S HAY UNA REm EXIĂ&#x2020;Nv

BĂĄrbara  Canto 40 ^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`Â&#x2021; hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

BĂĄrbara  se  dedica  al  diseĂąo  desde  su  propia  empresa,  Kukunst  (www. kukunst.cl),  la  que  creĂł  hace  dos  aĂąos.  Es  un  juego  de  palabras  entre  pĂĄjaro  cucĂş  y  kunst QUE EN ALEM¡N SIGNIl CA ARTE %LLA VIENE DEL ¡REA de  las  artes  plĂĄsticas;Íž  estudiĂł  Arte,  y  luego  se  fue  a  Alemania  a  hacer  un  seminario  para  jĂłvenes  en  la  ciudad  de  Stuttgart.  â&#x20AC;&#x153;En  esa  Êpoca  TUVE SERIOS CONm ICTOS CUANDO SE ME PRESENTABA EL ARTE RELACIONADO SIEMPRE CON EL CONCEPTO DE @MUSEO %STO DIO PIE PARA SACAR LO ARTĂ STICO AL EXTERIOR Y MOSTRAR EL ARTE EN ALGO M¡S COTIDIANO Y LA ROPA ME PARECIĂ&#x2020; EL VEHĂ CULO PERFECTOv  seĂąala.

&(ef&]Z)&) BĂĄrbara  diseĂąa  productos  textiles,  busca  telas,  dibuja  las  ideas  estĂŠticas  que  va  teniendo  y  luego  se  enfoca  en  prendas  cĂłmodas,  que  puedan  ser  usadas  por  mujeres  de  25-­28  aĂąos  para  arriba,  sin  tope.  â&#x20AC;&#x153;Me  gusta  pensar  y  diseĂąar  prendas  elegantes;Íž  me  imagino  a  mujeres  asistiendo  a  la  ópera  con  mis  abrigos  de  lana.  La  idea  principal  de  Kukunst  es  mezclar  elementos  nobles  (algodĂłn  100%,  LINO SEDA LANAS CON TELAS ORG¡NICAS CERTIl CADAS EN EL FORRO Utilizamos  telas  orgĂĄnicas  de  bambĂş,  soya  y  algodĂłn,  provenientes  de  agricultura  conscienteâ&#x20AC;?,  explica.  Para  ella  lo  ecolĂłgico  es  de  aĂąos.  Desde  el  2004,  cuando  estando  en  Alemania  transformĂł  su  modo  de  vida;Íž  ahora  sĂłlo  consume  alimentos,  cosmĂŠticos  y  prendas  de  vestir  provenientes  de  agricultura  orgĂĄnica  y  biodinĂĄ-­ mica.  Y  apoyar  este  tipo  de  mercados  se  ha  transformado  en  su  cruzada  particular. h.O ES F¡CIL ENFRENTARSE COMO CONSUMIDOR A UN limbo  de  incertidumbres  por  parte  de  los  reglamentos;Íž  por  ejemplo,  etiquetas  de  alimentos  donde  no  hay  normas,  detrĂĄs  de  cada  cosa  que  comemos  hay  engaĂąos  y  la  cadena  de  producciĂłn  no  es  sana,  NO FOMENTA EL DESARROLLO DE SERES HUMANOS RESPONSABLES +UKUNST ES UNA INVITACIĂ&#x2020;N A CONSUMIR DE FORMA CONSCIENTE POR ESO UNO DE nuestros  puntos  de  venta  es  la  Eco  Feria  de  La  Reina,  en  medio  de  FRUTAS VERDURAS MIEL Y COSM½TICOS SUSTENTABLESv ÂżEn  quĂŠ  te  inspiras?  Las  inspiraciones  son  variadas;Íž  la  naturaleza  es  uno  de  los  aspectos  importantes,  hacer  una  moda  hĂ­brida,  por  decirlo  asĂ­,  en  vĂ­as  de  transformaciĂłn.  Anhelo  que  en  Chile  existan  productores  de  telas  orgĂĄnicas  o  biodinĂĄmicas,  y  que  algĂşn  dĂ­a  no  tenga  que  buscarlas  en  el  exterior.  Me  inspira  pensar  que  algĂşn  dĂ­a  habrĂĄ  un  campo  de  algodĂłn  orgĂĄnico  que  yo  pueda  visitar,  hacer  crecer  a  mi  paĂ­s,  retomar  la  mano  de  obra  nacional  y  dejar  de  mirar  hacia  mercados  orientales;Íž  esa  es  una  de  mis  mĂĄximas  aspiraciones  como  empre-­ saria  y  diseĂąadora  de  Kukunst.  El  tema  de  comprar  o  no  orgĂĄnico,  por  ejemplo,  es  una  decisiĂłn  informada.  No  se  compra  ecolĂłgico  PORQUE SĂ SINO PORQUE DETR¡S DE ESO HAY UNA REm EXIĂ&#x2020;N UN PENSA miento,  una  protesta,  una  lĂ­nea  de  apoyo  social.  Generar  cambios  en  este  aspecto  es  un  tema  que  para  mĂ­  es  urgente;Íž  cada  vez  que  puedo,  y  si  me  preguntan,  siembro  en  las  personas  interrogantes,  ya  que  todo  nace  con  la  pregunta. $ISEĂ&#x2026;O DE +EITTY Â&#x17E;LVAREZ

+EITTY Â&#x17E;LVAREZ KEITTY Â ALVAREZ Â VEGA

â&#x20AC;&#x153;Ya  no  es  una  simple  modaâ&#x20AC;?

Es  soltera,  pero  vive  junto  a  su  pareja  y  su  hija  de  9  meses  en  la  ciudad  de  ValparaĂ­so.  DiseĂąadora  hace  4  aĂąos,  cuando  saliĂł  de  la  universidad  decidiĂł  dedicarse  de  manera  independiente  a  su  profesiĂłn.  AsĂ­  creĂł  â&#x20AC;&#x153;Humita  DiseĂąoâ&#x20AC;?  (www.humita.cl),  empresa  dedicada  al  diseĂąo  de  artĂ­culos  e  ilustraciones.  Desde  chica  gustĂł  de  dibujar,  y  siempre  se  destacĂł  por  ello;Íž  de  ahĂ­  la  bĂşsqueda  del  diseĂąo  como  campo  laboral.  â&#x20AC;&#x153;Estoy  todo  el  dĂ­a  pensando  cuĂĄl  serĂĄ  el  nuevo  producto  que  haremos,  ME ENCANTA LO QUE HAGO Y POR LOS RESULTADOS VEO QUE TAMBI½N LE GUSTA AL pĂşblicoâ&#x20AC;?,  cuenta  Keitty. z%N QU½ ¡REA ESPECĂ l CA TE DESEMPEĂ&#x2026;AS No  tenĂ­a  muy  claro  cuĂĄl  årea  del  diseĂąo  abarcar,  asĂ­  que  entrĂŠ  a  diseĂąo  de  productos,  despuĂŠs  me  cambiĂŠ  a  diseĂąo  textil,  y  como  en  la  UNIVERSIDAD TENĂ AMOS LA OPCIĂ&#x2020;N DE ELEGIR LA ESPECIALIDAD l NALMENTE TERMIN½ COMO DISEĂ&#x2026;ADORA GR¡l CA 4ODOS LOS PRODUCTOS h(UMITAv TIENEN UNA IMAGEN BIEN DEl NIDA ME PREOCUPO DE TODA LA PRESENTACIĂ&#x2020;N DESDE las  etiquetas,  bolsas,  exhibidores  y  cajas.  Igual  estoy  relacionada  con  EL MUNDO DE LA MODA POR EL HECHO DE HACER ACCESORIOS CON GR¡l CAS

PARTICIPO EN DESl LES Y EVENTOS DE DISEĂ&#x2026;O DE VESTUARIO z$E QU½ FORMA CARACTERIZARĂ AS TU TRABAJO Principalmente  como  el  uso  de  divertidas  ilustraciones,  colores  llamati-­ vos,  materiales  reciclados,  aplicaciĂłn  de  texturas  y  detallitos  que  hacen  de  cada  diseĂąo  algo  especial  y  caracterĂ­stico.

^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`Â&#x2021;hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

41

CON OPTIMISMO “La gracia del ecodiseño es que se debe trabajar en equipos interdisciplinarios, por lo que existe un ‘regimiento’ de alumnos de distintas disciplinas a punto de salir a trabajar, y ESO ES JUSTAMENTE LO FASCINANTE !DEM·S CREO QUE LA GENTE SE DA cuenta que la manera que hemos hecho las cosas, hasta ahora, HA SIDO NOCIVA %N ECODISEÅO CL TENEMOS UN DICHO @SI SEGUIMOS haciendo lo que hemos hecho, seguiremos obteniendo lo que HEMOS OBTENIDO LO QUE QUIERE DECIR QUE SÁ O SÁ DEBEMOS CAMBIAR NUESTRA MANERA DE VIVIRv NATALIA YÁÑEZ

h.ECESITAMOS M·S DISEÅO SUSTENTABLEv

Marcela Godoy

¿En quién te inspiras?

Mis referentes son Tokidoki, Aranzi Aronzo, Paul Frank, DGPH, todos RELACIONADOS A LA GR·l CA 6EO A MENUDO SUS P·GINAS PARA CONOCER SUS NOVEDADES 9 BUENO MI M·XIMA INSPIRACIÆN VIENE DE LOS PRODUCTOS DE Hello Kitty, ¡la adoro! ¿Cómo ves el ecodiseño?

9A NO ES UNA SIMPLE MODA CADA VEZ M·S DISEÅADORES LO USAN PARA CREAR CONSCIENCIA DEL MEDIOAMBIENTE EN QUIENES LOS SIGUEN 9O COMENC½ A TRABAJAR CON RECICLADO SIN TENER EN LA MENTE LA NUEVA TENDENCIA QUE SE VENÁA SOLO LO UTILIC½ PORQUE NO ME GUSTA BOTAR NADA Y AL DARME CUENTA QUE OTRAS EMPRESAS PRODUCÁAN MUCHO DESPERDICIO COMENC½ A RESCA TARLO PARA DARLE NUEVA VIDA Y CREAR UN PRODUCTO DE DISEÅO QUE SE LOGRE VALORAR NUEVAMENTE POR SU FUNCIÆN Y EST½TICA MARCELA GODOY

h%S UNA l LOSOFÁA ½TICA DEL DISEÅOv 3IEMPRE QUISO SER DISEÅADORA PORQUE CRECIÆ RODEADA DE TELAS Y l ERROS ACTUALMENTE TRABAJA EN Ecodiseño Ltda. (www.ecodiseño.cl) EMPRESA DE LA QUE ES SOCIA %STUDIÆ $ISEÅO )NDUSTRIAL EN LA 5NIVERSIDAD DE #HILE ESPECIALIZ·NDOSE EN ECODISEÅO UNA METODOLOGÁA CUYO OBJETIVO DICE ES MINIMIZAR LOS IM PACTOS AMBIENTALES ASOCIADOS AL CICLO DE VIDA DE LOS PRODUCTOS ES DECIR

DESDE LA EXTRACCIÆN DE LAS MATERIAS PRIMAS LA PRODUCCIÆN LA DISTRIBU CIÆN EL USO HASTA EL l N DE SU VIDA ËTIL “El ecodiseño, como herramienta, se integra en el diseño sostenible y permite materializar aspectos que son PARTE DE UNA l LOSOFÁA ½TICA DEL DISEÅO %S POR ESO QUE SIEMPRE DIGO QUE hago diseño para la sostenibilidad;; me gusta pensar que en unos años M·S EL DISEÅO SER· ASÁ QUE NO HABR·N DISTINCIONES NI APELLIDOS PARA ·REAS ESPECIl CAS COMO DISEÅO VERDE ECOLÆGICO ETC½TERAv 5NO DE LOS LOGROS IMPORTANTES DE -ARCELA FUE DISEÅAR UN BICICLETERO MÆVIL EL QUE LOGRA REDUCIR LA HUELLA DE CARBONO EN UN AL SELECCIO NAR SÆLO MATERIALES Y TECNOLOGÁAS DE BAJO IMPACTO CON UNA LOGÁSTICA DE TRANSPORTE QUE NO REQUIERE M·S QUE DE TRACCIÆN HUMANA %L FUTURO LO VE

42 ^f[VcVd af']Z^Vec` hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

3E DEDICA AL DISEÅO hDESDE TODA LA VIDAv COMENTA %S DIRECTORA EJECUTIVA DE UPA! (www.upaestudio.cl), UN ESTUDIO QUE FUNDÆ JUNTO A SU SOCIA -ONTSERRAT &LORES DEDICADO PRINCIPALMENTE A LA ASESORÁA GESTIÆN Y DISEÅO SUSTENTABLE 'RAN PARTE DE SU TIEMPO LO DESARROLLA EN EL ·MBITO DE LA DOCENCIA EN LA %SCUELA DE $ISEÅO DE 5NIVERSIDAD DE ,AS !M½RICAS h%DUCAR A LAS NUEVAS GENERACIONES ES MI PRINCIPAL MOTIVACIÆN CREO QUE EL ËNICO LEGADO QUE PODEMOS dejar a nuestros hijos y nietos son nuestros propios conocimientos Y CULTURAv MANIl ESTA %N 50!Ð SE HAN ADJUDICADO VARIOS PREMIOS Y LOGROS IMPORTANTES COMO h$ESAFÁO CLAVEv UN CONCURSO IDEADO POR EL 0ROGRAMA DE !POYO A )NICIATIVAS 3OCIALES *ÆVENES 0 ! ) 3 *OVEN QUE BUSCA A TRAV½S DE IDEAS Y PROYECTOS FOMENTAR LA PARTI CIPACIÆN JUVENIL Y SU IMPLEMENTACIÆN EN POS DE LA SUPERACIÆN DE LA POBREZA !DEM·S HA SIDO GANADORA Y SELECCIONADA EN DIVERSOS CONCURSOS COMO )GRAND 0RIX #REA 2EMADE IN #HILE E )NNOVANDO CON %NERGÁA ENTRE OTROS ¿Principales referentes? .UESTRO PROPIO ENTORNO POR M·S QUE CREAMOS QUE NUESTROS PROYECTOS SON TREMENDAS NOVEDADES SI OBSERVAMOS LA NATURALEZA NOS DAREMOS CUENTA QUE ESOS PROCESOS SÁ SON TREMENDAMENTE INNOVADORES EN UN EQUILIBRIO PERFECTO ,AMENTABLEMENTE NO PUEDO DECIR LO MISMO DE MUCHOS DE LOS NUESTROS ¿Futuro del ecodiseño en Chile?

0REFERIRÁA UTILIZAR EL CONCEPTO DE $ISEÅO 3USTENTABLE LO hECOv SE RELACIONA CON PRODUCTOS ECOLÆGICOS M·S HIPPIES Y CREO QUE ESE NO ES EL CAMINO PARA ALCANZAR EL DESARROLLO A NIVEL NACIONAL

Natalia Yáñez

&(ef&]Z)&)

Pamela  Castro Necesitamos  mås  diseùo  sustentable,  que  implica  la  concepción  de  productos  o  proyectos  que  se  hagan  cargo  del  åmbito  social  local,  que  sean  viables  económicamente  y  que,  como  consecuencia  de  lo  anterior,  resulten  ser  respetuosos  y  responsables  tanto  con  el  medioambiente  como  con  las  generaciones  futuras. ¿La  gente  estå  mås  en  sintonía  con  este  tema? $El NITIVAMENTE LOS CONSUMIDORES EST¡N DISPUESTOS MUCHAS VECES A pagar  un  poco  mas  por  un  producto  que  se  hace  cargo  de  contribuir  a  problemåticas  nacionales,  y  que  ademås  tiene  un  valor  agregado  en  relación  a  que  es  consecuente  y  respetuoso  con  su  entorno.

Diseùos  de  Natalia  Yånez

PAMELA Â CASTRO

â&#x20AC;&#x153;Falta  mucho,  partiendo  por  leyes  que  promuevan  lo  ecolĂłgicoâ&#x20AC;?

Pamela  es  dueĂąa  de  Modulab  EcodiseĂąo  Ltda  (www.modulab.cl),  y  su  interĂŠs  hacia  el  diseĂąo  no  partiĂł  por  el  lado  del  arte,  sino  por  el  desarrollo  de  productos  ligados  a  las  empresas.  En  la  suya  se  diseĂąa  y  fabrica  accesorios  de  vestir  como  bolsos,  billeteras,  carteras,  siempre  con  un  componente  sostenible,  ya  sea  en  la  elecciĂłn  de  materiales  o  en  la  inclusiĂłn  social  y  cultural.  Lleva  seis  aĂąos  trabajando  junto  a  su  mari-­ do,  Felipe  Ferrer,  entre  otras  cosas  con  el  Centro  de  ReclusiĂłn  Femenina  (CRF).  â&#x20AC;&#x153;Trabajamos  bastante  con  empresas  en  el  desarrollo  de  proyectos  ecolĂłgicos  o  sociales,  ya  sea  en  el  årea  de  marketing,  ecodiseĂąo  o  talleresâ&#x20AC;?.  El  2010  fue  premiada  en  el  concurso  â&#x20AC;&#x153;Joven  emprendedoraâ&#x20AC;?  de  Mujeres  Empresarias.  â&#x20AC;&#x153;Considero  un  gran  logro  entrar  a  competir  en  empresas  de  retail  con  una  oferta  ecolĂłgica,  como  lo  estamos  haciendo  con  Paris.  Esto  nos  permite  llegar  a  un  mercado  mĂĄs  grande,  a  mejores  precios  y  con  mayor  visibilidadâ&#x20AC;?.  La  principal  caracterĂ­stica  de  su  estilo  de  diseĂąo  es  un  lineamiento  medioambiental  y  social.  â&#x20AC;&#x153;Considero  muchos  aspectos  ambientales  a  la  hora  de  diseĂąar;Íž  cualquier  producto  lanzado  al  mercado  genera  un  impacto  ambiental  y  tratamos  que  Êste  sea  el  menorâ&#x20AC;?.  ¿CĂłmo  ves  el  desarrollo  y  futuro  del  ecodiseĂąo  en  Chile?

(A SIDO UN LARGO CAMINO DE A POCO HEMOS VISTO CĂ&#x2020;MO HAN SURGIDO mĂĄs  emprendimientos  bajo  este  concepto  y  cĂłmo  las  empresas  estĂĄn  comenzando  a  ver  un  valor  agregado  en  la  incorporaciĂłn  de  sostenibi-­ lidad.  Pero  aĂşn  estamos  alejados  del  ecodiseĂąo,  falta  mucho,  partiendo  por  leyes  que  lo  promuevan.  Las  empresas  exportadoras  a  paĂ­ses  euro-­ peos  de  todas  formas  van  a  tener  que  comenzar  a  preocuparse  de  este  tema,  ya  que  muchos  paĂ­ses  exigen  a  sus  proveedores  que  incorporen  ecodiseĂąo  a  sus  productos.  Hay  varias  iniciativas  y  proyectos  donde  se  reutilizan  materiales,  pero  siempre  a  una  escala  muy  pequeĂąa,  que  no  alcanza  a  ser  un  aporte  real.

^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`Â&#x2021;hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

43

piel de gallina

El  trance  de  estar  jugando

a  dos  bandas h

ay  veces,  no  siempre,  en  que  a  una  mujer  le  toca  bailar  con  la  fea.  Jugar  a  dos  bandas.  Es  decir,  opta  por  hacerlo,  porque  sien-­ do  francos,  a  nadie  la  obligan.  Es  mĂĄs,  siempre  es  una  opciĂłn.  Una  OPCIĂ&#x2020;N QUE ACARREA UNA SERIE DE DIlCULTADES T½CNICAS Y MORALES Como  por  ejemplo,  hacerse  a  la  idea  de  que  recurrentemente  se  debe  mentir.  Porque  hay  que  aprender  a  ser  â&#x20AC;&#x153;yeguaâ&#x20AC;?.  A  mentirle  a  la  pareja  a  diestra  y  siniestra,  mirĂĄndola  directamente  a  los  ojos,  ya  que  nunca  se  puede  olvidar  que  aquel  que  desvĂ­a  la  mirada  es  porque  algo  esconde,  y  aunque  suene  crudo,  es  asĂ­.  De  hecho  muchas  mujeres  lo  hacen,  y  ni  siquiera  se  arrugan.  La  clave  â&#x20AC;&#x201C;segĂşn  las  expertasâ&#x20AC;&#x201C;  estĂĄ  en  inventar  historias  absolutamente  verosĂ­miles.  En  el  fondo  mentir,  pero  con  una  base  creĂ­ble.  O  sea  que  SI UNO APLICA UNA COARTADA QUE ½STA SEA COMPROBABLE 0OR EJEMPLO

si  una  mujer  inventa  que  irĂĄ  a  jugar  tenis  para  ver  a  su  amante,  NECESARIAMENTE TENDR¡ nDESPU½S DEL ENCUENTROn QUE PASAR POR LA cancha,  manchar  su  ropa  con  arcilla  y  sudor,  y  luego  asĂ­  volver  a  su  CASA 0ORQUE SINO zCĂ&#x2020;MO LO JUSTIlCA z#Ă&#x2020;MO PODRĂ A POR EJEMPLO

inventar  algo  como  aquello,  si  volviese  donde  su  marido  completa-­ MENTE DUCHADA E IMPOLUTA .ADIE LE CREERĂ A zVERDAD 9 BUENO PARA eso  las  mujeres  somos,  francamente,  unas  arpĂ­as.  Expertas  en  el  complejo  â&#x20AC;&#x153;arteâ&#x20AC;?  de  las  coartadas.  Sin  ir  mĂĄs  lejos  a  mĂ­  me  ha  tocado  conocer  a  mĂĄs  de  alguna. ! MI AMIGA -Ă&#x2020;NICA POR EJEMPLO QUE EN UNA OPORTUNIDAD TAMBI½N le  tocĂł  â&#x20AC;&#x153;palparâ&#x20AC;?  el  lado  mĂĄs  oscuro  y  salvaje.  SegĂşn  contaba  conociĂł  A UN TIPO POR &ACEBOOK LUEGO SE hENGOLOSINĂ&#x2020;v A TAL NIVEL CON ½L QUE terminĂł  con  pollito  al  velador  y  sostenes  de  encaje.  Utilizo  delibera-­ DAMENTE LA PALABRA hENGOLOSINĂ&#x2020;v PORQUE JUNTARSE CON ½L ERA LO MISMO que  comerse  una  caja  completa  de  chocolates  con  guindas.  AsĂ­  de  siĂştica  y  traviesa  se  habĂ­a  puesto  mi  amiga.  Al  parecer  el  tipo  se  llamaba  Pablo  y  era  un  galĂĄn.  Todo  lo  que  no  era  su  marido:  fogoso,  excelente  para  la  cama  y  terriblemente  chistoso.  Pero  mĂĄs  allĂĄ  de  sus  CUALIDADES LO QUE REALMENTE LE GUSTABA DE ½L ERA LA MANERA EN QUE LA hacĂ­a  sentirse.  En  la  mujer  en  que  la  habĂ­a  transformado.  Una  mujer  completamente  desinhibida,  abierta  y  arrojada.  Completamente  dis-­ tinta,  desde  luego,  a  la  niĂąa  de  colegio  de  monjas  que  siempre  habĂ­a  sido.  Distinta  de  la  ama  de  casa  de  rictus  amargo  y  pocas  razones  para  sonreĂ­r.  Distinta  a  la  vieja  de  mierda  que  ya  iba  en  camino  a  convertir-­ se.  Pero  lo  mĂĄs  increĂ­ble  de  todo  no  era  eso;Íž  era  que  se  sentĂ­a  tan  bien  con  la  situaciĂłn  que,  a  pesar  de  sus  aĂąos  de  matrimonio,  no  albergaba  ningĂşn  tipo  de  culpa  por  el  susodicho.  Muy  por  el  contrario,  se  movĂ­a Â

Por  Leo  Marcazzolo

como  pez  en  el  agua,  como  si  hubiese  nacido  para  eso.  Inventaba  coartadas  perfectas,  se  compraba  ropa  interior  de  encaje  escon-­ DI½NDOLA EN CAJONES DE DOBLE FONDO Y POR SI ESO FUERA POCO PARA no  levantar  sospechas,  procuraba  comportarse  como  la  misma  MOSCA MUERTA DE SIEMPRE COMO CUALQUIER ESPOSA MODELO 9 POR lo  mismo  jamĂĄs  la  pillaron.  JamĂĄs.  Finalmente  terminĂł  por  razones  completamente  diversas.  Porque  le  pasĂł  lo  que  tenĂ­a  que  pasar,  lo  que  nos  pasa  a  casi  todas  las  mujeres:  somos  incapaces  de  separar  las  cosas,  por  lo  que  irremediablemente  nos  terminamos  confun-­ diendo.  Enamorando.  A  tal  nivel  que  hasta  le  propuso  a  su  amante  QUE SE FUERA A VIVIR CON ELLA 9 AHĂ ACABĂ&#x2020; TODO MAL ¤L ESCAPĂ&#x2020; TAN rĂĄpido  que  ni  siquiera  dejĂł  rastros.  SĂłlo  la  memoria.  SĂłlo  ciertos  recuerdos  que  quedaron  encajados  como  lancetas  de  abeja  en  el  corazĂłn  de  la  MĂłnica.

â&#x20AC;&#x153; Jugar a dos bandas es una opciĂłn que acarrea una serie de dificultades tĂŠcnicas y morales. Como por ejemplo, hacerse a la idea de que recurrentemente se debe mentir. Porque hay que aprender a ser â&#x20AC;&#x153;yegua â&#x20AC;?.

A mentirle a la pareja a diestra y siniestra, mirĂĄndola directamente a los ojos, ya que nunca se puede olvidar que aquel que desvĂ­a la mirada es porque algo esconde, y aunque suene crudo, es asĂ­ â&#x20AC;?

Si quieres que Leo se inspire en tu historia, ingresa a www.revista muje res.c l y cuĂŠntasela en su blog 44 ^f[VcVdÂ&#x2021; af']Z^Vec`Â&#x2021;hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

]``\fc'&_` CAMILA Â MARCHANT, Â 26 Â AĂ&#x2018;OS

MARCELA Â FERRER, Â 21 Â AĂ&#x2018;OS

JETZABEL Â LOAYZA, Â 29 Â AĂ&#x2018;OS

ACTIVIDAD Secretaria

ACTIVIDAD Estudiante  de  Derecho

â&#x20AC;&#x153;Me  encanta  el  blog  de  Renata  Ruiz  (www.paraserbella.cl).  Mi  estilo  para  la  OlCINA ES CL¡SICOv

â&#x20AC;&#x153;Los  botines  los  comprĂŠ  en  Caprice;Íž  me  gusta  la  combinaciĂłn  con  pitillos  y  este  maxi  bolso  con  tachas  y  cierres.  Es  un  look  perfecto  para  CUALQUIER OCASIĂ&#x2020;Nv

DANIEL  CASTRO-­LIMA,  34  AĂ&#x2018;OS

FOTOS: Â CAROLINA Â FLORES Â C.

MARĂ?A Â BELĂ&#x2030;N Â SAAVEDRA, Â 22 Â AĂ&#x2018;OS

ACTIVIDAD Estudiante  de  Derecho

Estilo   alternativo  y  relajado,  donde  destaca  el  bolso  tipo  mensajero  escocÊs,  y  zapatillas  Converse  verdes  para  desestructurar.

ACTIVIDAD Estudiante  de  Ingeniería  Comercial

La  dupla  que  se  viene  con  fuerza  para  este  invierno:  ballerinas  y  jeans  pitillo.   El  paùuelo  al  cuello:,un  must.

ACTIVIDAD Dueùo  de  restaurante  en  Brasil

h6INE A #HILE A CORRER LA -ARATĂ&#x2020;N DE 3ANTIAGOv

ÂżT e gustaron estos looks? Encuentra muchos mĂĄs en www.revista muje res.c l

^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`

45

aVcÄ]

Disfruta de la pintura y del dibujo con el mismo regocijo con que compone música.

Escribió su primer cuento a los 8 años, y sentía que si a los 14 no lograba algo “importante”, jamás lo haría. Hoy, a sus 42, vive un momento que nunca pensó alcanzar, como cantar en el Festival de Viña del Mar y dejar atrás un destino que parecía anclado a la precariedad. Esta es la historia personal de un hombre, de un artista, que vive lo que sueña.

Por Jessica Celis A. Fotos: Ricardo Ramírez

a r c ía M a n ue l G

“Todos los días salgo a

buscar una canción, sin saber SI LA ENCONTRARÉ” 46 ^f[VcVd af']Z^Vec` hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

aVcĂ&#x201E;]

m

i  casa  de  la  infancia:  Era  muy  humilde,  de  chol-­ guĂĄn,  instalada  en  un  campamento  a  los  pies  del  Morro  en  el  cerro  La  Cruz,  en  Arica;Íž  estaba  en  una  toma  que  en  la  Êpoca  de  Allende  se  constituyĂł  en  una  poblaciĂłn.  Era  muy  â&#x20AC;&#x153;GarcĂ­amarquianaâ&#x20AC;?;Íž  imagĂ­nate  a  Macondo,  un  lugar  perdido  en  el  tiempo  y  el  espacio,  ya  que  si  bien  muchos  de  quienes  vivĂ­an  ahĂ­  trabajaban  en  el  mar,  no  habĂ­a  una  vĂ­a  directa  para  llegar.  Nunca  se  urbanizĂł  para  darle  a  la  gente  la  comodidad  de  llegar  a  su  lugar  de  trabajo,  habĂ­a  que  dar  una  vuelta  de  360Âş,  bajar  hasta  el  centro  y  de  ahĂ­  a  la  costaâ&#x20AC;Ś.

Santiago:  Las  poblaciones  en  Santiago  tiene  otras  caracterĂ­sticas  a  las  de  provincia.  En  la  capital  son  grandes  y  generalmente  tienen  un  sistema  propio  de  recursos,  pero  donde  yo  vivĂ­a  no  habĂ­a  nada,  sĂłlo  UN COLEGIO Y UNA FERIA QUE SE PONĂ A LOS lNES DE SEMANA 4ODO EL RESTO estaba  en  el  centro.  Eso  hizo  que  cuando  me  asentĂŠ  en  Santiago  a  los  24  aĂąos,  me  pasaran  cosas  como  que  si  vivĂ­a  en  Ă&#x2018;uĂąoa  y  tenĂ­a  que  ir  a  dejar  una  carta  al  centro,  me  ponĂ­a  otra  ropa,  me  arreglaba  para  salir,  porque  en  la  provincia  es  asĂ­.  Si  vas  al  correo  te  arreglas,  porque  te  puedes  encontrar  con  otra  gente.  Ahora  ya  no  lo  hago,  me  levanto  con  una  pinta,  y  esa  es  la  pinta  del  dĂ­a  (risas)â&#x20AC;?.

Mi  papĂĄ:  4ENĂ A UN TRABAJO INEXPLICABLE ESTABLECIĂ&#x2020; UNA OlCINA DE trĂĄmites  donde  tenĂ­a  una  funciĂłn  como  de  escribano  del  siglo  X VII.  4RABAJABA CON LA GENTE DEL ALTIPLANO QUE VENĂ A A HACER NEGOCIOS A Chile,  y  que  en  esa  Êpoca  tenĂ­a  un  lenguaje  muy  cercano  al  ayma-­ ra,  al  quechua,  al  igual  que  al  castellano.  Lo  que  hacĂ­a  mi  papĂĄ  era  ayudarlos  porque  ellos  no  podĂ­an  llegar,  por  ejemplo,  directamente  al  NOTARIO AL CONTADOR O A OTRA INSTANCIA OlCIAL SI NO TENĂ AN UN ENTE QUE MEDIARA .OS LLEVABA A LAS lESTAS DEL ALTIPLANO ¨BAMOS A JUGAR COMO niĂąos,  pero  no  nos  dĂĄbamos  cuenta  que  nos  estĂĄbamos  enriquecien-­ do  de  una  cultura  y  una  cosmovisiĂłn  muy  interesanteâ&#x20AC;Ś  Primeros  pasos:  Mi  papĂĄ  era  guitarrero,  cantaba  con  amigos.  Sus  amigos  componĂ­an  y  Êl  cantaba  canciones  informales  que  salĂ­an  en  el  momento.  En  esas  reuniones  de  amigotes  yo  partĂ­  cantando  con  Êl,  a  la  par  o  le  hacĂ­a  coros,  cuando  tenĂ­a  3  o  4  aĂąos.  Me  encantaba,  me  lucĂ­a,  y  a  las  3  de  la  maĂąana  me  avecinaba  con  los  curaosâ&#x20AC;&#x2122;  en  un  mundo  desconocido,  lleno  de  vida.  Mi  mamĂĄ:  Es  una  persona  por  esencia  creativa,  criada  en  ChillĂĄn,  cerca  de  la  estaciĂłn  de  trenes.  EstudiĂł  en  el  colegio  de  niĂąas  de  ChillĂĄn,  quizĂĄs  por  una  beca,  porque  dinero  no  tenĂ­a.  AllĂ­  desarrollĂł  muchas  habilidades  para  el  dibujo,  la  pintura,  y  sobre  todo  para  la  lectura.  Es  una  gran  lectora.  Cuando  tenĂ­a  preguntas  ella  me  respon-­ dĂ­a,  y  si  no  tenĂ­a  un  libro  a  mano,  ella  misma  escribĂ­a  las  poesĂ­as  para  que  las  recitara  en  los  actos.  AhĂ­  descubrieron  que  podĂ­a  declamar  y  que  lo  hacĂ­a  bien,  y  era  como  de  esos  tĂ­picos  nĂşmeros  repetidos  en  TODOS LOS ACTOS DE COLEGIO RISAS 4AMBI½N ERA H¡BIL PARA COSER PARA hacer  diseĂąos.  En  un  tiempo  le  ayudĂŠ  mucho  a  marcar  los  Burda,  esas  revistas  que  venĂ­an  con  moldes.  AprendĂ­  a  hacer  pantalones,  me  entretenĂ­a  haciĂŠndolos.  Me  sĂŠ  todas  esas  cosas  raras  de  la  ropa,  como  el  canesĂş,  y  sĂŠ  hacer  ojales.  Siempre  me  pego  los  botones  de  la  ropa,  me  hago  las  bastas;Íž  me  gusta  hacerlo.  Eso  me  recuerda  mucho  a  mi  madre,  que  estĂĄ  viva  pero  la  veo  poco.  Mi  papĂĄ  es  la  chispa,  mi  MAM¡ ES LA PARTE M¡S REmEXIVA

La  rabia:  No  soy  tan  rabioso,  lo  era  mĂĄs  en  la  niĂąez  y  adolescen-­ CIA 4ENĂ A UNA RABIA QUE YA NO TENGO TANTO PERO SĂ M¡S DE LO QUE EL pĂşblico  se  imagina.  SentĂ­a  impotencia  por  las  cosas  que  no  podĂ­a  hacer  y  que  veĂ­a;Íž  por  las  cosas  en  que  me  querĂ­a  proyectar  ante  un  mundo  adulto  que  no  comprendĂ­a.  Eso  me  causaba  una  especie  de  FRUSTRACIĂ&#x2020;N QUE NO SABĂ A CĂ&#x2020;MO EXPLICAR Y QUE VIVĂ HASTA MUY PASADA la  adolescencia  .

Las  frustraciones:  He  ido  superando  mis  frustraciones  a  travÊs  del  público  que  me  escucha.  Sentía  que  si  a  los  14  aùos  no  era  muy  bueno  para  algo,  entonces  no  sería  bueno  para  nada.

El  arte:  Me  gusta  muchĂ­simo  pintar  y  dibujar,  y  le  dedico  mucho  tiempo.  A  los  12  aĂąos  trataba  de  copiar  â&#x20AC;&#x153;La  Ă&#x161;ltima  Cenaâ&#x20AC;?,  â&#x20AC;&#x153;La  Mona  Lisaâ&#x20AC;?  o  â&#x20AC;&#x153;El  entierro  del  Conde  de  Orgazâ&#x20AC;?,  de  El  Greco,  con  pinceles,  tĂŠmpera  y  una  cartulina.  SufrĂ­a  y  lloraba  sobre  el  papel  hasta  que  le  hacĂ­a  hoyos.  Estaba  toda  la  tarde,  y  no  entendĂ­a  por  quĂŠ  mi  mano  no  lo  podĂ­a  transcribir  si  yo  veĂ­a  cĂłmo  era.  Si  me  quedaban  bien  los  pegaba  en  las  paredes.  Â

â&#x20AC;&#x153; Me pongo un 7. Era un niĂąo patipelado de un barrio muy pobre que tenĂ­a cero posibilidad de pararse en el Festival de ViĂąa a cantar canciones sociales y polĂ­ticas con pura guitarra. Eso me hace sentirme orgullosoâ&#x20AC;?

Lector  y  escritor: 4UVE UNA INQUIETUD INTELECTUAL MUY FUERTE DE muy  niĂąo.  Estando  en  la  BĂĄsica  descubrĂ­  a  Manuel  Rojas,  a  â&#x20AC;&#x153;El  Quijo-­ teâ&#x20AC;?,  a  â&#x20AC;&#x153;CorazĂłnâ&#x20AC;?  de  Edmundo  de  Amicis.  DescubrĂ­  que  la  biblioteca  de  mi  colegio  estaba  botada,  y  me  iba  a  meter  todos  los  dĂ­as.  SentĂ­a  un  tremendo  privilegio  de  estar  solo  en  ese  espacio  por  donde  entraba  un  vientecito  fresco  a  travĂŠs  de  la  ventana  y  donde  podĂ­a  leer  todo  lo  que  querĂ­a  porque  nadie  iba.  Mi  primer  cuento  lo  escribĂ­  a  los  8  aĂąos.  Encuentro  que  quedĂł  bastante  bien  hecho,  aunque  es  feo  que  yo  lo  diga.  En  el  colegio  no  me  creyeron  que  lo  habĂ­a  escrito.  Un  mundo  bello  desde  la  precariedad:  El  sentido  de  la  pobreza  lo  descubrĂ­  en  Manuel  Rojas,  Baldomero  Lilloâ&#x20AC;Ś,  en  todos  ellos  la  superaciĂłn  de  la  penuria  los  convierte  en  el  hĂŠroe.  Es  el  viaje  de  Uli-­ ses,  tambiĂŠn.  Yo  funciono  sobre  la  resoluciĂłn  de  lo  precario,  y  por  lo  mismo  nunca  he  podido  hacer  crecer  mi  ego  en  funciĂłn  de  premios  o  de  lo  que  sea.  Para  mĂ­  siempre  es  importante  que  estĂŠ  el  obstĂĄculo  para  poder  saltarlo.

^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`Â&#x2021;hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

47

aVcĂ&#x201E;] Festival  de  ViĂąa  del  Mar:  En  ViĂąa  no  se  instalĂł  sĂłlo  el  hecho  de  haberle  leĂ­do  una  carta  al  Presidente  de  la  RepĂşblica,  sino  que  toquĂŠ  sĂłlo  con  la  guitarra,  sin  orquesta.  Creo  que  nunca  nadie  lo  habĂ­a  hecho.  Ese  fue  para  mĂ­  el  hecho  mĂĄs  importante,  porque  generĂł  sobre  ese  escenario  una  relaciĂłn  increĂ­ble  entre  este  INSTRUMENTO Y EL PUEBLO ,A GUITARRA AL SER MĂ&#x2020;VIL ES UN TR¡lCO DE INmUENCIAS SE VA QUEDANDO EN MUCHAS CANCIONES %S COMO UNA gran  biblioteca  de  la  mĂşsica  popular,  la  que  estĂĄ  en  todos  lados  pero  nadie  le  rinde  culto.

Las  crĂ­ticas:  He  sabido  que  me  han  criticado  por  ir  al  Festival;Íž  la  verdad  no  me  entero  mucho,  no  me  meto  mucho  a  las  redes,  pero  sĂŠ  que  dicen  que  me  vendĂ­  al  Festival  de  la  Dictadura.  Yo  no  asumĂ­  eso,  porque  aĂąos  atrĂĄs,  conversando  con  Gladys  MarĂ­n,  fue  ella  la  que  nos  dijo  a  un  grupo  de  artistas  de  carĂĄcter  mĂĄs  social  que  ocupĂĄramos  los  espacios  que  habĂ­a  para  poner  nuestra  canciĂłn  en  relieve.  CantĂŠ  lo  que  siempre  canto.  QuizĂĄs  ChilevisiĂłn  o  la  gente  que  me  invitĂł  cambiaron  las  reglas  al  llevar  a  un  cantautor  que  se  presentarĂ­a  en  un  aĂąo  sĂşper  ålgido  socialmente.  DeberĂ­an  darse  las  gracias,  para  que  se  sigan  invitando  a  mĂĄs  cantautores  chile-­ nos  y  se  lleve  mĂĄs  mĂşsica  chilena  al  Festival.  Lo  que  leĂ­  en  ViĂąa  del  Mar  lo  escribĂ­  antes  de  salir  a  cantar,  a  mano,  y  en  un  papel  que  luego  doblĂŠ  en  4  partes.  Mi  forma  de  hablar  y  de  decir  las  cosas,  debido  a  las  marcas  de  mi  niĂąez  â&#x20AC;&#x201C;que  son  muy  profundasâ&#x20AC;&#x201C;   siem-­ pre  va  a  ser  un  poco  naif  y,  en  un  buen  sentido,  infantil,  porque  donde  yo  puedo  ser  mĂĄs  dedicado  e  incisivo  es  en  una  canciĂłn,  que  es  lo  que  hago,  no  discursos  polĂ­ticos.  No  hubo  clĂĄusulas  ni  CENSURAS CONlARON Mi  familia:  Tengo  3  chinitos  de  8,  3  y  6  aĂąos:  Emilio,  Santiago  y  Luciano.  Llevo  12  aĂąos  con  mi  seĂąora.  Ella  es  educadora  diferencial.

La  mujer  en  sus  letras:  En  el  amor  el  dĂ­a  a  dĂ­a  es  muy  importan-­ te,  y  el  tipo  de  canciĂłn  que  hago  tiene  que  ver  con  sacar  lo  mejor  de  la  lucha  cotidiana,  y  ella  es  mi  compaĂąera.  Entre  ambos  resol-­ vemos  el  nudo  diario  de  lo  existencial.  Si  ambos  cooperamos  para  QUE ESE NUDO AmOJE Y NO APRIETE M¡S LLEGAMOS A BUEN RESULTADO Respecto  a  mis  letras,  debo  decir  que  a  ella  la  conocĂ­  cerca  de  los  30  aĂąos,  por  lo  que  ya  tenĂ­a  varias  historias  de  algunas  Dulcineas,  cosa  que  respeta  muchĂ­simo,  ya  que  lo  ve  como  parte  de  mi  histo-­ ria,  de  mi  obraâ&#x20AC;Ś  AsĂ­  lo  entiende.  El  amor:  Es  libertad.  Cuando  uno  ama  realmente  a  otra  persona  entiende  el  sentido  de  la  libertad  del  otro.  Es  el  vuelo  total  de  la  IMAGINACIĂ&#x2020;N Y LA CONlANZA #REO QUE LA MET¡FORA DE LA MEDIA naranja  es  perfecta:  el  amor  es  donde  te  sientes  cĂłmodo  y  te  re-­ mEJAS EN EL OTRO Y ½L EN TI NO SĂ&#x2020;LO EN LAS VIRTUDES Y EL ENCANTO SINO tambiĂŠn  en  los  defectos.

Amor  para  toda  la  vida:  Creo  que  es  algo  que  uno  debe  intentar,  pero  no  es  pie  forzado.  El  asombro  del  amor  es  una  cosa  que  tiene  que  ver  con  el  encanto  y  la  sorpresa,  y  en  cualquier  momento  una  relaciĂłn  de  pareja  puede  acabarse,  puede  suceder  algo  especial  en  la  vida  de  alguno.  A  veces  la  sorpresa,  el  encantamiento  y  el  enamoramiento  por  otra  persona,  en  un  minuto,  puede  terminar  todo,  y  eso  no  tiene  nada  que  ver  con  la  Êtica  o  la  moral:  es  en-­ contrarse  en  una  puerta  con  alguien  que  te  iluminĂł  el  mundo  y  cambiĂł  tu  historia  de  vida.  Y  esa  historia  de  amor  que  defendiste  como  eterna,  puede  dar  paso  a  otra.  Por  eso  las  parejas  deben  ser  muy  libres  y  deben  decir  la  verdad  a  sus  amados  y  amadas  en  caso  de  â&#x20AC;&#x153;emergenciaâ&#x20AC;?,  porque  es  normal  que  pueda  pasar;Íž  el  ser  humano  es  asĂ­. Â

48 ^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`Â&#x2021;hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

,A INlDELIDAD  Es  uno  de  los  motores  pasionales  mĂĄs  fuertes  que  mueven  al  mundo.  Creo  que  es  lo  que  mĂĄs  nos  acerca  a  nuestros  HERMANOS PRIMATES %L SENTIDO DE LA INlDELIDAD ES ALGO MUY INDIVIDUAL Y que  cada  persona  tiene  que  resolver  consigo  mismo.  Es  extraĂąa,  porque  asĂ­  como  puede  quebrar  parejas,  puede  unirlas.  Hay  una  canciĂłn  de  Silvio  RodrĂ­guez  que  resuelve  el  tema  muy  bien;Íž  se  llama  â&#x20AC;&#x153;El  sol  no  da  de  beberâ&#x20AC;?.  Habla  sobre  estar  con  una  persona  amada  pero  con  la  cual  SOCIALMENTE NO SE DEBERĂ A *USTIlCAR O CRITICAR AL INlEL O LA INlEL PASA A llevar  por  alto  lo  que  cada  pareja  o  persona  decida,  y  ahĂ­  nadie  se  puede Â

aVcĂ&#x201E;]

â&#x20AC;&#x153;Creo que la metĂĄfora de la media naranja es perfecta: el amor es donde te sientes cĂłmodo y te reflejas en el otro, y ĂŠl en ti, no sĂłlo en las virtudes y el encanto, sino tambiĂŠn en los defectosâ&#x20AC;? meter.  Yo  no  me  atrevo  a  meterme  en  eso,  porque  ni  yo  sĂŠ  cĂłmo  serĂĄ  mi  propia  historia  de  amor  en  el  tiempo.  Mi  nota:  Me  pongo  un  7.  Era  un  niĂąo  patipelado  de  un  barrio  muy  pobre  que  tenĂ­a  cero  posibilidad  de  pararse  en  el  Festival  de  ViĂąa  a  cantar  canciones  sociales  y  polĂ­ticas  con  pura  guitarra.  Eso  me  hace  sentirme  orgulloso,  pero  un  artista  no  es  solo.  No  me  puedo  poner  menos  que  esa  nota  porque  es  la  que  se  merecen  todos  los  que  han  estado  conmigo  para  construir  lo  que  hoy  soy:  mi  familia,  mis  amigos,  mi  equipo  de  trabajo,  el  pĂşblico.  Y  tambiĂŠn  me  pongo  un  0  olĂ­mpico,  en  una  hoja  en  blanco,  por  todo  lo  que  me  queda  por  levantar.  Hay  que  empezar  todo  de  nuevo  siempre,  en  la  medida  en  que  se  cierran  etapas  y  se  abren  otras.  La  solvencia:  (Muy  modestamente)  ahora  puedo  decir  que  mis  problemas  diarios  son  estĂŠticos,  porque  tengo  una  capacidad  econĂłmica  y  tĂŠcnica  para  generar  mĂĄs  proyectos  artĂ­sticos  para  mĂ­  y  para  otros,  hacer  lo  que  me  apasiona,  y  no  estar  preocupado  de  si  tendrĂŠ  para  comer  o  cĂłmo  pagarĂŠ  una  cuenta.  Me  gustarĂ­a  incluir  a  otros  en  EL BENElCIO DE LO QUE VIVO MIRAR EL MUNDO SOCIAL GENERAR talleres,  conversaciones  con  estudiantes,  colaborar  con  otros  y  desarrollar  habilidades  de  otros.  No  estar  pendiente  de  pagar  la  luz  y  el  agua  me  llama  a  tomar  todo  eso  con  mucho  mĂĄs  responsabilidad;Íž  por  eso  hablaba  de  problemas  estĂŠticos.  Lo  negativo  es  que  el  problema  estĂŠtico  no  te  lo  puede  resolver  la  plata,  la  popularidad,  la  infraestructura  ni  tus  contactos.

Mis  canciones:  A  los  14  aùos  tenía  un  problema  que  resolver,  hacer  una  canción,  y  no  sabía  cómo  empezarla  ni  cómo  terminarla.  Ahora  tengo  42,  y  tengo  el  mismo  problema.  Mis  composiciones  funcionan  como  la  låmpara  de  Aladino:  guitarra  en  mano,  siento  las  cuerdas,  paso  los  acordes  y  va  apareciendo  un  discurso  hablado  que  es  una  melodía  que  estå  relacionada  con  lo  que  sale  de  la  guitarra.  O  bien,  mi  propia  intención  hablada  condiciona  lo  que  sale  de  la  guitarra.  Finalmente,  de  todo  eso  aparece  algo.  Uno  trastoca  la  realidad,  se  mete  en  un  estado  en  que  la  canción  pueda  suceder.

El  trabajo:  El  rigor  de  lo  artĂ­stico  es  lo  importante.  Trato  de  trabajar  todos  los  dĂ­as  en  el  arte,  de  darme  el  tiempo  a  diario  para  tratar  de  plasmarlo.  Eso  tiene  que  ver  con  sentarme  rigurosamente  a  escribir,  cantar,  tocar,  o  al  menos  intentarlo.  Mi  trabajo  es  componer,  y  eso  es  lo  que Â

intento  a  diario.  Para  mĂ­  es  sistemĂĄtico,  y  durante  muchos  aĂąos  lo  he  hecho.  Si  de  20  veces  una  resulta,  estĂĄ  bien.  Muchas  veces  tomas  una  guitarra  y  no  resulta.  Y  otras  veces  la  tomas  y  haces  LA CANCIĂ&#x2020;N DE LA VIDA %SO ES LO QUE VEO DEL OlCIO DE COMPONER %S como  el  jardinero  que  sale  a  buscar  un  lugar  donde  pueda  ejercer  SU OlCIO 9O HAGO LO MISMO SALGO A BUSCAR UNA CANCIĂ&#x2020;N SIN SABER si  la  encontrarĂŠ  o  no.  Si  no  lo  hago,  bien  vale  la  pena  la  experien-­ cia  y  el  aplicarme  al  trabajo,  que  es  algo  sagrado  en  el  hombre.  Antes,  si  no  me  salĂ­a  una  canciĂłn,  inmediatamente  me  frustraba.  DespuĂŠs  me  di  cuenta  que  era  cuestiĂłn  de  esperar  un  poco  mĂĄs,  y  que  tambiĂŠn  las  canciones  iban  sucediendo  en  la  medida  que  ellas  querĂ­an  ser.  Ellas  tambiĂŠn  tienen  vida  propia.

El  niĂąo  precario  v/s  el  adulto  burguĂŠs.  Uno  siempre  es  medio  gitanillo,  no  importa  dĂłnde  se  pare.  Para  ser  justo  y  un  poco  mentiroso,  podrĂ­a  decir  que  hoy  soy  un  70%  del  niĂąo  que  fui  contra  un  30%  de  aburguesado,  entendiendo  que  las  cosas  las  controlo  de  otra  manera  gracias  a  un  soporte  econĂłmico  que  afortunadamente  tengo  ahora.  Hasta  los  33  aĂąos  me  paraba  a  diario  pensando  en  cĂłmo  iba  a  resolver  el  dĂ­a.  Lo  curioso  es  que  cuando  era  joven  podĂ­a  faltarme  para  comer,  pero  entre  no  poder  componer  o  comer,  el  problema  fundamental  era  componer.  La  Providencia:  -I INSEPARABLE ANILLO EN LA MANO DERECHA SIGNIl-­ ca  la  Providencia.  Le  hice  un  homenaje  a  un  pescador  que  muriĂł.  Ă&#x2030;l  era  parte  de  mi  mundo  cuando  era  chico,  porque  pasaba  a  ofrecer  sus  pescados,  unas  tremendas  cojinovas  que  brillaban  a  la  luz  de  la  Luna  y  que  muchas  veces  dejĂł  gratis  cuando  le  decĂ­amos  que  no  tenĂ­amos  plata  para  dejarlas.  ImagĂ­nateâ&#x20AC;Ś,  Êl  hacĂ­a  eso,  siendo  de  una  familia  muy  pobre.  Para  mĂ­  eso  era  que  llegara  la  Providencia.  Recuerdo  a  esos  peces  en  la  puerta,  bajo  la  Luna,  y  a  mi  papĂĄ  recibiĂŠndolos.  Gracias  a  eso  habĂ­a  para  comer  al  otro  dĂ­a  y  durante  varios  mĂĄsâ&#x20AC;Ś  AdemĂĄs,  los  dos  peces  son  el  sĂ­mbolo  de  mi  signo,  Piscis.

Pisciano:  Con  las  personas  Piscis  tengo  mucha  conexión,  una  alianza  como  de  una  profundidad  mística  con  ellos.  Los  Piscis  tiene  una  tendencia  al  misticismo  súper  fuerte,  y  aunque  la  gente  crea  o  no  en  los  signos,  para  mí  la  astrología  tiene  lógica  en  la  FORMA QUE CALIlCA A LAS PERSONAS ,O IMAGINO ASà SI PIENSAS EN las  estaciones,  en  los  aùos  y  en  las  Êpocas,  Êstas  dan  la  vida  a  distintas  cosas,  como  las  naranjas  que  salen  en  un  periodo  y  las  chirimoyas  en  otro.  El  Universo  tiene  una  forma  de  acuùar  su  orden,  y  uno  es  parte  de  eso,  obviamente.  La  marca  fundamental  de  los  Piscis  es  el  misticismo,  pero  tienen  la  contrariedad  de  los  peces:  el  sentido  de  la  pasión  o  la  rabia  muy  acentuada,  muy  a  mOR DE PIEL

^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`Â&#x2021;hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

49

www.revistamujeres.cl

LO MÁS LEÍDO Si te los perdiste ingresa a nuestra web y disfruta de estos temas, que fueron los preferidos de las usuarias la semana que recién pasó. Recuerda que puedes ser nuestra fan en Facebook (Revista Mujeres Publimetro) y seguirnos en Twitter (@publimetromujer), para mantenerte informada de todos nuestros artículos.

Los errores que cometemos cuando tratamos de conquistarlos.

En la guerra y el amor todo vale, reza el dicho.

Sin embargo, lo cierto es que muchas veces el entusiasmo nos pasa la cuenta. Sobre todo cuando de arreglarnos para ellos se trata, y es que los peores pecados que comentemos en términos de estilo y look son cuando la inseguridad nos lleva a poner “toda la carne a la parrilla” para impactar a ese chico.

Las mujeres también son hipersexuales: 10 características para reconocerlas. ¿Estarás en ese selecto grupo sin siquiera darte cuenta? Partamos por explicar que no todas las mujeres tienen IGUALDAD DE DESEO SEXUAL ESO SIGNIlCA que lo que para una es [...].

Look urbano: salimos a la calle y estos estilos nos sorprendieron.

Recorrimos la calle y nos detuvimos en ciertos looks que nos parecieron dignos de destacar.

50 ^f[VcVd af']Z^Vec` hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

“Las cosas que nos hacen sentir culpa”, por Leo Marcazzolo.

Y a ti, ¿cuáles son las cosas que te generan este sentir?

Los grandes pecados de los chilenos como amantes. ¡Testimonios!

En nuestras redes sociales, prestando real atención a amigos y compañeras, hemos realizado una lista con los 10 más clásicos errores de los hombres chilenos en la cama. Chicos y chicas se sinceraron y quisimos rescatar las frases literales de los opinantes.

Te invitamos a enriquecer esta visión comentando esta nota. ¡Ojo! Ya comenzamos a recabar este mismo listado con las mujeres, viene más adelante.

183883

00 AVISOS 212.indd 3

05-04-12 14:15

VgV_e`d

Elisa Zulueta

Fernanda Urrejola y Nicolás López

Ignacia Allamand y Javiera Acevedo

Mayte Rodríguez

En el VIP de adidas Originals de Lollapalooza Chile 2012

Nathalia Schwanzenberg y Héctor Morales

Thomas Greene e Ignacia Baeza

Lanzamientos de P&G Beauty & Grooming en el hotel Radisson de Concón.

Alejandra Chellew, Pilar Fernández y María de los Ángeles Paúl Nombres Constanza Barrena y Luz Valdivieso

María Paz Tagle y Lucía Gallo 52 ^f[VcVd af']Z^Vec` hhhIcVgZde&^f[VcVdI(]

Sofía Vives

Verónica Padilla Alison Delplace y Alexandra Gallegos

183788

00 AVISOS 212.indd 5 Av. Emba Mujer Publi Pag.indd 1

05-04-12 11:00 14:16 04-04-12

(`(Z_&

El  Restaurant  & Bar  Republicano  cumple  un  aùo  marcando  tendencia  en  el  barrio  Bellavista;͞  platos  deliciosos  y  un  ambiente  único  hicieron  de  esta  casona  con  tres  salones  y  dos  terrazas  parada  obligada  de  sibaritas  y  amantes  de  la  cocina  tradicional  chilena.  Y  para  celebrar,  algo  de  su  nueva  carta,  con  toques  internacionales.  (Dardinac  0127.  Bellavista,  fono  249  8435).

Restaurant  &  Bar  Republicano

Carta  de  aniversario Fotos:  Gonzalo  Muùoz

SalmĂłn del PacĂ­fico

Caldillo  de  congrio  al  estilo  Pablo  Neruda Ingredientes  (Para  6  personas) 2  k  de  congrio  entero,  500  g  choritos,  200  g  almejas,  200  g  camarón  nacional,  4  pa-­ pas  peladas  y  cortadas  en  rodajas  gruesas,  1  cebolla  en  corte  pluma,  2  dientes  de  ajo  picados,  1  tomate,  1  atado  de  verduras  surtidas  (perejil,  apio,  laurel),  ½  litro  de  fondo  (caldo)  de  pescado,  3  cucharadas  de  aceite,  cilantro  fresco  picado,  sal  y  pimienta.

Preparación En  una  olla  calentar  el  aceite  y  freír  la  cebolla  con  los  ajos.  Luego,  agregar  el  tomate  picado,  sin  semilla.  Dejar  cocinar  durante  4  a  5  minutos  aproximadamente.  Agregar  las  papas,  las  ramitas  de  verduras  surtidas,  el  fondo  de  pescado,  la  sal  y  la  pi-­ mienta.  Cocinar  hasta  que  las  papas  estÊn  al  dente.  Por  último  agregar  el  pescado  ya  trozado  y  los  mariscos;͞  vigilar  que  no  se  recuezan.  Corregir  la  sazón.

Presentación:  Para  servir,  colocar  las  presas  (pescados  y  mariscos),  las  papas  y  la  ce-­ bolla  en  platos  de  greda  y  encima  el  caldo;͞  espolvorear  con  cilantro.

Preparación  fondo  de  pescado:  En  una  olla  con  agua  fría  poner  los  esqueletos  y  las  ca-­ bezas  de  congrio  o  pescado,  hojas  de  apio  y  cebolla  (sin  agallas  y  sin  los  ojos).  Hervir  a  fuego  lento  durante  unos  20  minutos,  lLTRAR Y RESERVAR

54

^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`

cocina

3ALMÆN DEL 0ACÁlCO Ingredientes (Para 2 personas) G lLETE DE SALMÆN G DE COUS COUS G TO-­ MATE CHERRY Õ CEBOLLA MORADA EN BRUNOISE Õ PALTA PICADA ACEITE DE OLIVA AL GUSTO Para la salsa: G TOMATE EN BRUNOISE G TOMATE CHERRY CC ALCAPARRA CC ACEITUNA VERDE ACEITE DE OLIVA Preparación.

3ELLAR EN UNA SART½N EL lLETE DE SALMÆN POR AMBOS LADOS SIN RECOCER !GREGARLE SAL Y PIMIENTA Y RESERVAR #OCER EL COUS COUS SEGËN LAS INSTRUCCIONES COLAR Y RESERVAR -IENTRAS EN UNA SART½N SALTEAR LOS TOMATES

CEBOLLA Y LA PALTA Y AGREG·RSELO AL COUS COUS RESERVADO 0ARA LA SALSA SALTEAR CEBOLLA MORADA Y AGREGAR EL TOMA-­ TE NORMAL Y EL CHERRY LAS ACEITUNAS Y ALCAPARRAS Presentación: %N UN PLATO COLOCAR EN UN TIMBAL EL COUS COUS LUEGO EL lLETE DE SALMÆN Y ENCIMA LA SALSA

2AVIOLES DE ZAPALLO CAMOTE Y RICOTTA Ingredientes (Para 4 personas) Masa ravioles: G HARINA HUEVOS CC DE ACEITE DE OLIVA SALMUERA SAL Y AGUA Relleno: G DE ZAPALLO CAMOTE G RICOTTA HOJAS DE TOMILLO Y ROMERO Salsa: CC SALSA BLANCA CC CREMA HOJAS DE TOMI-­ LLO SAL Y PIMIENTA Preparación #ORTAR EL ZAPALLO EN TROZOS COLOCARLO EN UNA LATA CON ACEITE DE OLIVA AZËCAR SAL UN TOQUE DE TOMILLO Y ROMERO Y LLEVARLO AL HORNO 5NA VEZ QUE EL ZAPALLO EST½ CONlTADO DORADO Y COCIDO SACARLO DE HORNO

HACERLO PUR½ Y MEZCLARLO CON LA RICCOTA 2ESERVAR (ACER UNA MASA CL·SICA DE PASTAS ESTIRAR Y RELLENAR CON EL PUR½ EN FORMA DE RAVIOLES ,UEGO COCER HASTA QUE LA PASTA EST½ AL DENTE Presentación. 3ERVIR EN UN PLATO LOS RAVIOLES LISTOS Y COCIDOS 6ERTER ENCIMA LA SALSA BLANCA CON TOQUES DE TOMILLO

#ORVINA .ORTEÅA CON PUR½ VERDE Ingredientes (Para 2 personas) G DE lLETE DE #ORVINA 0ARA LA SALSA G DE CHAMPIGÅONES CC MANTEQUILLA

CC VINO BLANCO

0ARA EL PUR½ VERDE CC MANTEQUILLA CC DE CREMA

G DE PUR½ DE ESPINACA G DE PAPA VERDES CIBOULETTE PEREJIL CILANTRO ALBAHACA Preparación #ONDIMENTAR LA CORVINA CON SAL PIMIENTA Y UNOS TOQUES DE ACEITE ,UEGO SELLARLO POR AMBOS LADOS EN UNA SART½N BIEN CALIENTE DEJAR SEMICRUDO AL CENTRO

2ESERVAR 0ARA EL PUR½ CORTAR LA PAPA EN TROZOS

COCERLA EN AGUA CON SAL LUEGO HACERLA PUR½ Y AGREGAR LA CREMA Y MANTEQUILLA !ÅADIR EL PUR½ DE ESPINACA Y EL MIX DE VERDES PICADOS lNAMENTE

3ALTEAR EN UNA SART½N LOS CHAMPIGNONES CON MANTEQUILLA Y APAGAR CON VINO BLANCO -ONTAR EL PUR½ VERDE AL CENTRO DISPONER LA CORVINA BAÅADA CON LA SALSA DE CHAM-­ PIGNONES Y DECORAR CON BERROS 181198

lanzamientos LĂ­nea  Care  Family,  de  Avon  Esta  renovada  lĂ­nea  entrega  humectaciĂłn  y  pro-­ tecciĂłn  para  la  piel  de  toda  la  familia.  EstĂĄ  formada  por  cuatro  productos  que  eliminan  el  99,9%  de  las  bacterias  en  sĂłlo  15  minutos:  LociĂłn  Hidratan-­ te,  Multi  Crema,  Alcohol  en  Gel  y  JabĂłn  LĂ­quido.  AdemĂĄs,  fueron  formulados  cuidadosamente  para  niĂąos  a  partir  de  los  3  aĂąos. Â

SE HA REBAJADO 12, 5 KG EN 4 MESES

Consigue tu peso ideal y reconcĂ­liate con tu figura gracias al novedoso mĂŠtodo de la

Trial  Otoùo-­Invierno  Con  un  estilo  urbano  y  casual,  esta  colección  es  muy  versåtil,  elegante  y  masculina.  Los  diseùos  son  cada  vez  mås  innovadores  y  de  texturas  suaves:  incluyen   ALGODONES LANAS l NAS TERCIOPELOS Y CUEROS %N TONALI dades  predominan  el  negro,  azul,  gris  y  los  tonos  camel,  con  algunos  detalles  en  rojo  vino  y  verde  musgo.  La  colección  se  divide  en  una  línea  formal,  que  tiene  trajes  clåsicos  y  contemporåneos;͞  otra  línea  casual-­ sport,  de  inspiración  mås  urbana,  y  otra  especial  para  novios.  Disponible  en  todas  las  boutiques  Trial  y  en  los  principales  malls.

BANDA GĂ STRICA VIRTUAL # " la haremos en tu mente es donde radica EL HAMBRE # cambiarĂĄs hĂĄbitos alimenticios para siempre

DISMINUYA EL DESEO DE COMER INFORM Ă&#x201C;N

182202

Licenciada Alba Mora mail: albamora.darse@gmail.com        76671351 SI LLEVAS ESTE ANUNCIO TENDRà S UN DESCUENTO ESPECIAL

z15)%2%3 4%.%2 5.! ,).$! 3/.2)3! sImplantes  de  titanio sBlanqueamientos  con  lĂĄser sCarillas  y  fundas  de Â

porcelana                  Â

02/-/#)/.%3 60%  y  65% $% $%3#5%.4/ #/.35,4%

s/RTODONCIA BRUXISMO sAtención  de  niùos sEnfermedad  de  las  encías   sTratamiento  con  sedación      sCirugía    sFacilidades  de  pago

WWW VITTAORAL CL *OS½ !NTONIO 3OFl A /F 0ROVIDENCIA 183880

180335

140295

180074

4OBALABA

Presupuesto  sin  costo s Facilidades  de  pago

183918

Del  10  al  16  de  abril   de  2012

0OR #AROLINA "ARROS

0SICĂ&#x2020;LOGA 5# Plano  fĂ­sico:  Aunque  el  progreso  tiende  a  ir  LENTO LA SUERTE TE FAVORECER¡ EN LAS l NANZAS Plano  Emocional,  Amor  y  Relaciones: )DENTIl CA los  errores  que  generan  confusiĂłn  y  malos  ENTENDIDOS Plano  Espiritual: 0ERCIBE

 (21.03  â&#x20AC;&#x201C;  20.04)

LIBRA   (24.09  â&#x20AC;&#x201C;  22.10)  Plano  fĂ­sico:  La  salud  mejora  ya  que  el  panorama  se  aclara.  Plano  Emocional,  Amor  y  Relaciones:  Cambios  de  estado  y  de  humor  DIl CULTAN LA ESTABILIDAD DE LA RELACIĂ&#x2020;N Plano  Espiritual:  Disfruta.

TAURO   (24.08  â&#x20AC;&#x201C;  23.09)  Plano  fĂ­sico:  Siendo  femenina  puedes  atraer  las  cosas  que  necesitas  o  deseas.  Plano  Emo-­ cional,  Amor  y  Relaciones: #ONFUSIĂ&#x2020;N EN EL AMOR REm EXIONA ANTES DE TOMAR UNA DECISIĂ&#x2020;N Plano  Espiritual:  Crea.

ESCORPIĂ&#x201C;N  (23.10  â&#x20AC;&#x201C;  22.11)  Plano  fĂ­sico:  Tu  trabajo  se  enriquece  si  le  pones  tu  sello  personal.  Plano  Emocional,  Amor  y  Relaciones:  La  verdad  sin  adornos  se  impone  Y PONE A PRUEBA LA RELACIĂ&#x2020;N Plano  Espiritual:  Persevera.

GĂ&#x2030;MINIS   (21.05  â&#x20AC;&#x201C;  21.06)  Plano  fĂ­sico:  Preferencias  personales  entran  EN CONm ICTO CON LAS EXIGENCIAS SOCIALES Plano  Emocional,  Amor  y  Relaciones:  El  amor  se  nutre  en  aquello  que  te  inspira  y  trasciende.  Plano  Espiritual:  Crece.

SAGITARIO  (23.11  â&#x20AC;&#x201C;  21.12)  Plano  fĂ­sico:  Sociedades  y  duplas  son  favora-­ bles  en  el  trabajo.  Plano  Emocional,  Amor  y  Relaciones:  Poco  a  poco  comienzas  a  ver  mĂĄs  claro  tu  panorama  afectivo.  Plano  Espiritual:  ExprĂŠsate.

CĂ NCER  (22.06  â&#x20AC;&#x201C;  23.07)  Plano  fĂ­sico:  Es  tiempo  de  hacer  los  cambios  que  necesitas  para  concretar  tus  anhelos.  Pla-­ no  Emocional,  Amor  y  Relaciones:  Lo  peor  YA PASĂ&#x2020; ES TIEMPO DE PONER NUEVOS CIMIENTOS Plano  Espiritual:  Aprecia.

CAPRICORNIO   (22.12  â&#x20AC;&#x201C;  19.01)  Plano  fĂ­sico:  El  trabajo  mejora  mucho  ya  que  lo  ejecutas  con  mĂĄs  gusto.  Plano  Emocional,  Amor  y  Relaciones:  El  amor  va  bien  si  mantie-­ nes  tu  espacio  y  tu  identidad.  Plano  Espiritual:  Intuye.

LEO   (24.07  â&#x20AC;&#x201C;  23.08)  Plano  fĂ­sico:  Aprovecha  este  momento  para  darte  a  conocer  y  ganar  prestigio.  Plano  Emo-­ cional,  Amor  y  Relaciones:  Hay  mucho  que  celebrar  y  buenos  momentos  para  compartir  en  pareja.  Plano  Espiritual:  Crea.

ACUARIO   (20.01  â&#x20AC;&#x201C;  19.02)  Plano  fĂ­sico: ,AS l NANZAS MEJORAR¡N RECIBIR¡S claridad  y  buenas  noticias.  Plano  Emocional,  Amor  y  Relaciones:  Di  y  pregunta  todo  lo  NECESARIO NO HAGAS SUPOSICIONES EN EL AMOR Plano  Espiritual:  Medita.

VIRGO  (24.08  â&#x20AC;&#x201C;  23.09)  Plano  fĂ­sico:  Trabajar  y  mejorar  en  el  plano  emocional  es  vital  para  tu  salud  fĂ­sica.  Plano  Emocional,  Amor  y  Relaciones:  Vuelve  la  CLARIDAD Y LA m UIDEZ EN LA COMUNICACIĂ&#x2020;N Plano  Espiritual:  ConfĂ­a.

PISCIS  (20.02  â&#x20AC;&#x201C;  20.03)  Plano  fĂ­sico:  Es  tiempo  de  demostrar  lo  que  PUEDES HACER DE LO QUE ERES CAPAZ  Plano  Emocional,  Amor  y  Relaciones: ,AS DIl CULTA DES DE RELACIĂ&#x2020;N COMIENZAN A RESOLVERSE Plano  Espiritual: 2ELACIĂ&#x2020;NATE

Aries

aviso_effectilax 7,16x27,5.indd 1

04-04-12 13:24

el blog de Paula GonzĂĄlez

Paula  Gonzålez  Zuanic  Numeróloga  y  Tarotista  (*)

u

na  de  las  mayores  capacidades  de  amar  y  de  ser  grande  espiritualmente  es  el  acto  de  perdonar,  tanto  a  los  demås  como  a  nosotros  mismos,  porque  no  podemos  realizar  uno  de  ellos  sin  a  su  vez  ser  capaces  de  llevar  a  cabo  el  segundo.

Cuando  somos  niùos  no  es  nada  fåcil  controlar  nuestro  tempe-­ ramento,  pero  ahí  estån  nuestros  padres  y  seres  amados  que  nos  guían  y  enseùan  a  hacerlo;͞  junto  con  ello  estå  el  que  cometamos  errores  y  tengamos  mucho  miedo  de  enfrentarlos,  por  lo  cual  men-­ timos  o  callamos,  llevando  una  fuerte  y  pesada  carga  en  nuestro  interior,  que  podría  ser  fåcilmente  liberada  si  dijÊramos  la  verdad.  Pero  a  veces  el  temor  al  castigo  nos  hace  no  hacerlo,  y  nos  sentimos  MUY CULPABLES CUANDO AL lNAL TODO SE SABE Y NOS LLEGA EL DOLOR DE LOS QUE AMAMOS QUE CLARAMENTE SE REmEJA EN SUS OJOS VEMOS QUE hay  en  sus  gestos  perdón,  porque  nos  aman  y  quieren  lo  mejor  para  nosotros,  siendo  muy  liberador  para  nuestro  espíritu.

A  medida  que  crecemos  vamos  entendiendo  el  valor  de  hacer  lo  correcto,  y  por  supuesto  nos  damos  cuenta  de  las  consecuencias  para  los  demås  y  nosotros  mismos  de  nuestras  malas  decisiones  y  acciones.  Es  ahí  cuando  muchos  nos  atrevemos  a  pedir  perdón,  a  excusarnos,  a  decir  lo  siento,  y  a  intentar  reparar  el  daùo  producido,  porque  eso  es  lo  correcto.

Hay  personas  que,  muy  por  el  contrario,  viven  manejadas  por  sus  miedos,  su  egoĂ­smo,  su  insensatez,  la  mentira,  los  celos,  el  odio,  la  envidia,  la  arrogancia,  la  soberbia,  la  ambiciĂłn,  la  codicia,  y  son  precisamente  ellas  quienes  al  actuar  de  forma  errada  le  hacen  mucho  daĂąo  a  todos  los  seres  que  los  rodean,  sin  importarles  las  consecuencias  que  puede  haber.  Ă&#x2030;stas,  unidas  al  dolor  que  producen,  son  las  culpables  de  que  sintamos  mucho  resentimiento  que  nos  impedirĂĄ  perdonar  fĂĄcilmente.

El  no  lograr  dejar  atrås  un  mal  recuerdo,  un  mal  sentimiento,  una  mala  acción,  nos  irå  minando  interiormente  y  no  nos  dejarå  vivir  en  PAZ PORQUE EL QUE NO PODAMOS PERDONAR lNALMENTE NOS CAMBIAR¡ por  dentro  y  por  fuera;͞  nos  llenaremos  de  temores,  de  inseguridades,  nos  volveremos  introvertidos  y  eso  nos  perjudicarå  en  nuestra  vida  afectiva  y  profesional.

Incluso  es  posible  que  desarrollemos  ciertas  patologías  muy  com-­ plejas  y  delicadas,  que  nos  pueden  llegar  a  tener  mucho  tiempo  con  tratamiento  mÊdico.

58 ^f[VcVdÂ&#x2021;af']Z^Vec`

Aprender  a  perdonar El  Maestro  JesĂşs  dice  en  el  Nuevo  Testamento  algo  muy  cierto  y  tremendamente  importante  para  nuestra  vida:  â&#x20AC;&#x153;el  perdĂłn  te  harĂĄ  libreâ&#x20AC;?;Íž  es  mĂĄs,  antes  de  morir  en  la  cruz,  dijo  a  Dios  Padre  â&#x20AC;&#x153;perdĂł-­ nalos,  porque  no  saben  lo  que  hacenâ&#x20AC;?.

Es  por  eso  que  debemos  intentar  perdonar,  y  no  sólo  porque  lo  haya  dicho  el  hijo  divino  de  Dios,  sino  porque  lo  que  dijo  es  verdad;͞  cuando  realmente  entendemos  el  valor  de  dejar  atrås  el  dolor  y  el  daùo  que  nos  hacen  o  que  nos  hacemos,  nos  sentimos  con  una  gran  paz  en  nuestro  interior.  Esto  hace  de  nosotros  seres  humanos  mås  grandes  y  de  verdad  libres.  De  ahí  en  adelante  nuestra  misión  serå  enseùar  a  los  demås  a  intentarlo  hasta  que  lo  logren  con  Êxito.

El no lograr dejar atrĂĄs un mal recuerdo, un mal sentimiento, una mala acciĂłn, nos irĂĄ minando interiormente y no nos dejarĂĄ vivir en paz, porque el que no podamos perdonar finalmente nos cambiarĂĄ por dentro y por fuera; nos llenaremos de temores, de inseguridades, nos volveremos introvertidos y eso nos perjudicarĂĄ en nuestra vida afectiva y profesional â&#x20AC;?

Si quieres leer mĂĄs sobre tarot y numerologĂ­a, ingresa a www.revistamujeres.cl

182513

00 AVISOS 212.indd 12

05-04-12 15:17

183774

00 AVISOS 212.indd 2

05-04-12 14:14