20120704_cl_diarioelgrafico by Publimetro Chile

MiĂŠrcoles 04 de julio 2012

, - El ex volante de la UC

es el mejor jugador de la liga de Ecuador. Labruna lo quiere sĂ o sĂ. PĂ GINA 2

Revisa el equipo ideal

del campeonato y conoce lo mejor y lo peor del primer semestre. PĂ GINA 9

Fernando Cordero es oďŹ cialmente

jugador de la UC. Audax presentĂł a Marini y UniĂłn EspaĂąola se renueva. PĂ GINAS 6, 7 Y 8

CHGRA_2012-07-04_1.indd 1

$' +)! ' ! ! # ) ' & () ! % & ! " $& '(& ".' 2 ' /# #" ( " " #$' %$& )# ' $& * & &" & ! %! #( ! )# "%! + &

03-07-12 23:04

www.elgraďŹ co.cl MiĂŠrcoles 04 de julio 2012

EdiciĂłn Chile

EstadĂa en Ecuador Cristopher Toselli

Ha jugado 38 partidos y ha convertido siete goles en el Barcelona de Guayaquil

â&#x20AC;&#x153;Es hĂĄbil, rĂĄpido y encarador, muy parecido a Botinelli. Tiene buena pegada. Me parece que es un gran jugadorâ&#x20AC;? EX COMPAĂ&#x2018;ERO EN LA UC

Ă ngel CarreĂąo

El argentino hoy brilla en el Barcelona, pronto podrĂa hacerlo en el Monumental

El ex UC es el favorito para llegar a Macul. Hoy por hoy, es considerado uno de los mejores jugadores del torneo ecuatoriano

Omar Labruna, nuevo director tĂŠcnico de los albos, ha dicho a los cuatro vientos que su elegido para ocupar el puesto de enganche es DamiĂĄn DĂaz, quien vence contrato con Barcelona de Guayaquil el prĂłximos 8 de julio. Sin embargo, la operaciĂłn no es sencilla, porque Kitu tiene muchas opciones de seguir en Ecuador. â&#x20AC;&#x153;Estamos en los primeros lugares y vamos a entrar en Copa Sudamericana, eso es bueno para ellos (Boca) porque les permite mostrar a sus

jugadoresâ&#x20AC;?, manifestĂł ToĂąo Noboa, mĂĄximo dirigente del cuadro amarillo. Hoy su historia ecuatoriana es en colores, pero tambiĂŠn tuvo episodios grises. En junio del 2011 DamiĂĄn DĂaz llegĂł a uno de los clubes mĂĄs poderosos de Ecuador cedido desde Boca Juniors. El Barcelona querĂa poner fin a 14 aĂąos sin un tĂtulo local y el ex UC se calzaba la 10, generando gran expectativa en la hinchada, pero su irregularidad le pasĂł la cuenta. â&#x20AC;&#x153;Incluso tuvo la contra de toda la prensaâ&#x20AC;?, seĂąala Fabricio Montesdeoca, editor de

los goles que anotĂł con la camiseta de Universidad CatĂłlica en las temporadas 2009-2010

Diario Metro Ecuador. Pero en medio de este clima adverso llegĂł el dĂa en que su historia dio un giro. â&#x20AC;&#x153;Hace unas semanas errĂł un penal de-

cisivo ante Liga de Loja. Era el segundo que pateaba y fallaba. AhĂ podrĂan haber clasificado a la final del torneo ecuatoriano que serĂĄ en diciembreâ&#x20AC;?.

Sigue la danza de nombres Colo Colo tiene hasta la quinta fecha del torneo para sumar jugadores, por eso, se lo quieren tomar con calma y cumplir las exigencias del nuevo director tĂŠcnico

Es el nombre con el que quieren borrar la sombra de Esteban Paredes. Juega en AtlĂŠtico Rafaela, anotĂł siete tantos en el reciĂŠn terminado torneo y pese a tener ofertas de MĂŠxico y Colombia ha reconocido que la de Colo Colo es la mĂĄs concreta. El formado en Macul estĂĄ cerca de volver. SerĂa el mĂĄs cercano y sus seis goles por Cobreloa este semestre, donde tambiĂŠn fue nominado a la SelecciĂłn, signiďŹ caron un renacer en su carrera. El actual jugador de UniĂłn EspaĂąola fue el Ăşltimo en sumarse a la lista. AnotĂł ocho tantos en este campeonato.

â&#x20AC;&#x153;Pero el domingo convirtiĂł un gol espectacular de chilena y se empezĂł a hablar de su renovaciĂłn de contratoâ&#x20AC;?, seĂąala Montesdeoca. Se reconciliaba asĂ el argentino con el mundo barcelonista, que gracias a ĂŠl estĂĄ cerca de volver a ganar un esquivo tĂtulo. Hoy la gran pregunta es si DĂaz podrĂĄ continuar en el equipo, ya que Cruz Azul de MĂŠxico tambiĂŠn lo querrĂa en sus filas. En Macul, la 10 lo espera, pero Boca y Barcelona tienen la Ăşltima palabra. En Ecuador ya le dio un vuelco a la historia, en Colo Colo lo esperarĂa otro gran desafĂo.

OrmeĂąo no quiere que la U se arranque y logre el tetracampeonato / AGENCIAUNO

EX COMPAĂ&#x2018;ERO EN LA UC

Jorge Contreras

â&#x20AC;&#x153;DemostrĂł ser muy bueno en la Universidad CatĂłlica. Es inteligente, llega mucho al gol y utiliza muy bien su tĂŠcnica en favor del equipoâ&#x20AC;? EX 10 DE COLO COLO Y LA UC

Frank Lobos

PABLO VERA OJEDA @PABLOVERAO

En Colo Colo no pudieron quedar ajenos al nuevo tĂtulo de sus archirrivales y en la jornada de ayer debieron hablar mĂĄs de eso que del primer partido del Clausura. â&#x20AC;&#x153;Agudiza nuestra crisis. Necesitamos ser campeones y amagar el tetracampeonato,

â&#x20AC;&#x153;Excelente jugador, es ideal para Colo Colo por la forma de jugar que usa Omar Labruna y por su forma de ser. Me pondrĂa muy feliz que llegara. Es el jugador perfecto para el Caciqueâ&#x20AC;?

porque sĂłlo lo tenemos nosotros. Tricampeonatos ya tenemosâ&#x20AC;?, recalcĂł Ă lvaro OrmeĂąo. El volante tambiĂŠn fue claro para decir quĂŠ deben cambiar: â&#x20AC;&#x153;Hay que cuidarse de las salidas nocturnas porque esas cosas son mĂĄs graves cuando se estĂĄ malâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;Fue muy frĂo en la Universidad CatĂłlica. En Colo Colo le serĂĄ mucho mĂĄs complicado porque la presiĂłn y la exigencia son mayores. La 10 pesaâ&#x20AC;? EX 10 DE COLO COLO

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Gerente Comercial: AndrĂŠs Israel. - Gerente Editorial: MatĂas Carvajal - Director de Ventas: AndrĂŠs RodrĂguez - Gerente de Ventas: CristiĂĄn GarcĂŠs - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. - Director Responsable: Juan CristĂłbal Guarello - Coordinador General: AndrĂŠs Del Brutto Editor de Informaciones: HernĂĄn CĂĄjas - Gerente de DistribuciĂłn: Jorge OcedĂn. DirecciĂłn: Av. Kennedy 5735. OďŹ cina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. TelĂŠfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.elgraďŹ co.cl Email: deportes@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta RegiĂłn: 4 Oriente 1072-A. TelĂŠfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava RegiĂłn: Colo Colo 236 piso 3, oďŹ cina D, ConcepciĂłn. TelĂŠfonos: (41) 2737475-2737476. Diario El GrĂĄďŹ co Chile es un periĂłdico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Diario El GrĂĄďŹ co Chile se imprime en: RR Donnelley

CHGRA_2012-07-04_2.indd 2

03-07-12 21:10

CHGRA_2012-07-04_3.indd 3

03-07-12 21:27

www.elgraďŹ co.cl MiĂŠrcoles 04 de julio 2012

EdiciĂłn Chile

Junior sĂłlo jugĂł seis meses en la U. Su breve estadĂa le valiĂł dar el salto al fĂştbol alemĂĄn por una cifra aproximada de siete millones de dĂłlares Un semestre estuvo en la U y emprendiĂł el vuelo. A Junior Fernandes le bastaron 28 partidos con la camiseta de la U para conseguir su pasaje al Bayer Leverkusen, club que fue la cuna del ĂŠxito de otro compatriota nuestro, Arturo Vidal, que gracias al nivel alcanzado en el elenco teutĂłn logrĂł ser fichado por la Juventus, actual campeĂłn italiano en el que Celia Punk es amo y seĂąor del mediocampo. Un salto grande para el joven delantero tocopillano que en estricto rigor celebrĂł dos tĂtulos con los azules. El delantero estuvo sentado en la banca en ambas finales disputadas con Cobreloa para la obtenciĂłn del campeonato Clausura 2011. Antenor Junior Fernandes fue presentando el 5 de diciembre en el CDA como el reemplazante de uno que aĂşn pena en la delantera de los laicos, Eduardo Vargas. El talentoso ariete que venĂa de ser figura en Palestino, llegaba a suplir el espacio en ofensiva que Edu se ganĂł a punta de goles. Siete millones de dĂłlares le costĂł al Leverkusen fichar a la Pantera, uno que sabe de sufrimiento y sacrificio. Fernandes tuvo presentaciones descollantes en el equipo de Sampaoli, como por ejemplo frente a Godoy Cruz en la Libertadores, en donde se matriculĂł con tres tantos y fue la figura del partido. Importante momento que seguramente le valiĂł hacerse mĂĄs conocido y lograr estar donde estĂĄ ahora. Otro que

ÂżVale Junior Fernandes los US$ 7 millones que pagĂł el Bayer?

â&#x20AC;&#x153;Fue un jugador importante en la U. Su desempeĂąo en el plano internacional aumentĂł su valorizaciĂłn. MarcĂł diferencia en estos seis mesesâ&#x20AC;?

JORGE SOCĂ?AS

CHGRA_2012-07-04_4.indd 4

Ex seleccionado chileno

De entrada se ganaba el cariĂąo de la hinchada azul como en la ďŹ nal del Clausura 2011 en Calama / AGENCIAUNO

quedarĂĄ en la retina sobre todo del hincha fue el SuperclĂĄsico ante los albos, cotejo en que el mejor amigo de Alexis SĂĄnchez anotĂł nuevamente de a tres, acallando a muchos que lo criticaron por su desempeĂąo en la llave frente a Boca Juniors. Lo cierto es que otro eslabĂłn parte en los azules y le complica la tarea a Don Sampa. Para unos, un crack, para otros, un jugador irregular e interminente. SĂłlo queda desearle suerte y esperar.

Los nĂşmeros Los seis meses de Junior Fernandes en Universidad de Chile

VECES ANOTĂ&#x201C; DE A TRES

28 PARTIDOS

â&#x20AC;&#x153;Es importante que a los jugadores jĂłvenes se les presenten nuevas experiencias. La vitrina de la U le permitiĂł dar este salto. Tuvo partidos buenos y malos, creo que le faltĂł regularidadâ&#x20AC;?

GOLES EN TOTAL

TĂ?TULO

RAFAEL VERDUGO @rafaverdugo

Pese a que el DT casildense tiene contrato en la U hasta diciembre de 2013, en el ambiente existĂa mucha incertidumbre sobre su futuro. Su buen desempeĂąo en este aĂąo y medio al mando de los azules despertĂł el interĂŠs de clubes brasileĂąos y de Emiratos Ă rabes, que deseaban contar con sus servicios. Otro de los puntos que hacĂa tambalear la continuidad de Sampaoli era el posible ĂŠxodo azul que podĂa darse en el CDA y que preocupaba al argentino. Pero fue el presidente de Azul Azul quien saliĂł a tranquilizar a todos. â&#x20AC;&#x153;Nos juntamos con ĂŠl para trabajar en los refuerzos. Sampaoli sigue en la Uâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Yuraszeck.

JORGE ARAVENA

Ex DT Universidad de Chile

Sampaoli de cabeza en los refuerzos / PHOTOSPORT

Segundo refuerzo

Clausura 2012

Carta

Videla es azul

El Pitu sigue en la U

DĂaz se despide

â&#x20AC;&#x153;Lo externo influyĂł muchĂsimo. En su momento no se lo cuidĂł a Dybala, un chico de 17 aĂąos, que habrĂĄ tenido un lĂo en la cabeza. Lo entiendo y lo defiendoâ&#x20AC;?. Estas fueron las declaraciones de Ezequiel Videla, nuevo refuerzo de la U, antes de llegar al paĂs para firmar por 4 aĂąos con los azules. El volante transandino hablĂł con un medio argentino y ahĂ realizĂł un balance del porquĂŠ Instituto de CĂłrdoba, equipo del cual proviene, no pudo conseguir el ascenso a la Primera DivisiĂłn argentina. Hoy o maĂąana serĂĄ presentado el sucesor de Marcelo DĂaz en el CDA.

Mucho se hablĂł de la inmimente partida de Gustavo Lorenzetti al Cruzeiro una vez finalizado el campeonato. El jugador hace un tiempo que habĂa expresado su intenciĂłn de emigrar y poder asegurar su futuro, pero el casi confirmado traspaso del volante no llegĂł a concretarse. La clĂĄusula de salida del volante transandino es de US$3 millones y el elenco brasileĂąo ofrecĂa comprar su pase en US$3,5 millones. El problema surgiĂł cuando los brasileĂąos quisieron pagar ese monto en varias cuotas. â&#x20AC;&#x153;Mi futuro hoy estĂĄ en la U. Me quedan 3 aĂąos de contrato y la oferta de Cruzeiro fue rechazada por los dirigentesâ&#x20AC;?.

QuĂŠ mejor que irse con la tarea cumplida. Marcelo DĂaz, uno de los pilares fundamentales del equipo que ha obtenido 4 tĂtulos en este aĂąo y medio, emprenderĂĄ el viaje a Europa este viernes por la tarde para sumarse a su nuevo equipo en Suiza. Al volante del Basilea no le bastĂł con despedirse de su gente y del cuerpo tĂŠcnico con un tricampeonato. Carepato escribiĂł una carta que publicĂł en la pĂĄgina oficial del club y que enviĂł a los medios de comunicaciĂłn, en donde agradece la labor de todos quienes han hecho posible alcanzar el ĂŠxito, destacando desde quienes trabajan para la U hasta los hinchas azules.

Lorenzetti no se va / PHOTOSPORT

03-07-12 22:33

www.elgraďŹ co.cl MiĂŠrcoles 04 de julio 2012

EdiciĂłn Chile

$ ! !

Junto a Victorino y Olarra, dos que no fueron parte del exitoso proceso. El uruguayo jugĂł un partido y el Flaco fue desafectado. / ANDREA VILLEGAS

La U forjĂł su carĂĄcter con la obtenciĂłn del Apertura. Luego de una fase regular en la que tĂŠrmino segundo detrĂĄs de Universidad CatĂłlica, justamente debiĂł sortear algunos obstĂĄculos, pero ninguno como el que viviĂł en la final justamente frente a los cruzados. La U sĂłlo tenĂa los ojos puestos en el arco rival, y eso le costĂł muchos tropiezos en la campaĂąa, como en la final de ida con la UC que pegĂł el primer golpe de la llave adjudicĂĄndose el partido por 2 a 0. A los azules les costaba tres goles para poder ser campeones. Los precordilleranos llegaron al Nacional celebrando el tĂtulo aĂşn faltando 90 minutos por jugar. Error fatal. Los dirigidos por Jorge Sampaoli en una mezcla de buen juego y amor propio lograron la hazaĂąa y le pasa-

ron por encima a CatĂłlica. El hĂŠroe de la jornada fue Gustavo Canales, quien anotĂł en 3 ocasiones. Los azules celebraron un campeonato que por su desarrollo tuvo el tinte de ĂŠpico. Eso sĂ, dos figuras y titulares de este equipo tomaron nuevos rumbos. Edson Puch se fue al Al Wasl de Emiratos Ă rabes y Felipe Seymour al GĂŠnoa italiano. Fue una dura tarea el encontrar reemplazantes para sus puestos. Marcelo DĂaz se adueĂąarĂa del mediocampo mientras que Francisco Castro y Gustavo Lorenzetti, uno que arribĂł proveniente de la Universidad de ConcepciĂłn, fueron constantes alternativas en la lucha por alcanzar un nuevo bicampeonato para el club y cumplir el sueĂąo de los hinchas: sumar la primera estrella internacional.

# Llegaba una apuesta a la banca de la U. Jorge Sampaoli venĂa de hacer buenas campaĂąas en Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins, pero nada mĂĄs, y asumĂa el desafĂo en medio de un directorio dividido por la decisiĂłn de su arribo. El otro sector que no apoyaba su contrataciĂłn, se inclinaba por uno conocido por todos, Diego Simeone, que tenĂa en su currĂculum nada mĂĄs y nada menos que un campeonato con River Plate y con Estudiantes de La Plata. Finalmente, comienza su travesĂa en un cuadro herido tras haber quedado eliminado en semifinales de Copa Libertadores a manos de Chivas de Guadalajara, luego de haber tenido todo a su favor para acceder a una histĂłrica final. El recibimiento no fue el de los mejores, especialmente con el pĂşblico, un punto siempre importante a la hora de querer ganar apoyo.

CHGRA_2012-07-04_5.indd 5

El motivo: Rafael Olarra y Manuel Iturra, dos muy queridos por la hinchada, dejaban el plantel por decisiĂłn de Sampaoli, ya que no llenaban su gusto futbolĂstico. AdemĂĄs el calvo estratega no pudo contar con dos importantĂsimas piezas de la U hasta ese entonces. Walter Montillo dejĂł el club tras la Copa para integrarse al Cruzeiro, mientras que Mauricio Victorino, uno con el que contĂł en un principio, le siguiĂł la ruta al volante trasandino, uniĂŠndose al mismo elenco. El uruguayo Gerardo Pelusso dejĂł un puesto en el que hizo mucho y poco a la vez. LlevĂł a Universidad de Chile a una instancia que no alcanzaba desde el aĂąo 1996. Lo que vino fue un cambio de mentalidad para el plantel, el juego ofensivo y frontal se apoderĂł del CDA con varios costos al principio. Llegaron Canales, Herrera, ArĂĄnguiz y Marcos GonzĂĄlez.

Eduardo Vargas fue el mejor del semestre en los azules

/ AGWENCIAUNO

Felipe Seymour entre lĂĄgrimas se despide de la U

/ AGENCIAUNO

Dicen que renovarse en el ĂŠxito es peligroso y la U lo sintiĂł en carne propia. Los azules ganaron todo. Obtuvieron el bicampeonato tras vencer con comodidad en ambos encuentros ante Cobreloa. Luego vendrĂa la hazaĂąa del cuadro estudiantil, la cual quedarĂĄ en la historia y mente de Universidad de Chile y toda su gente. La Copa Sudamericana se tiĂąĂł de azul y la U levantĂł su primera copa internacional en el Nacional, rompiendo mitos y callando muchas bocas. La llave fue ganada con categorĂa ante un equipo que tambiĂŠn la tiene a nivel mundial. Liga Universitaria de Quito fue derrotada por los dirigidos por Sampaoli, un equipo que se hizo conocido y que hasta el dĂa de hoy da que hablar. Este sin duda fue el momento mĂĄs crĂtico. Muchos valores que gestaron el gran logro partieron del club. Eduardo

Vargas, la figura descollante de este equipo y de la cual todo el continente hablĂł, dejĂł el club para probar suerte en el Napoli, cuadro en el que jugĂł Maradona. Gustavo Canales y Marcos GonzĂĄlez tambiĂŠn abandonaron la U tras haber sido referentes y puntales en sus determinados puestos. Este ĂŠxodo hizo pensar que a Sampaoli le costarĂa encontrar las piezas que permitieran darle fiuncionamiento a esta maquinita azul. Pese a que llegaron varios jugadores que por nombre prometĂan bastante, como Emilio HernĂĄndez, Pedro Morales y Eduardo Morante, no rindieron lo esperado. Junior Fernandes fue la excepciĂłn. Pero la historia ya es conocida. Universidad de Chile consiguiĂł su primer tricampeonato y sigue dando la pauta en el fĂştbol nacional. Ahora Sampaoli tendrĂĄ un nuevo desafĂo.

03-07-12 23:06

www.elgraďŹ co.cl MiĂŠrcoles 04 de julio 2012

EdiciĂłn Chile

El lateral izquierdo de Universidad CatĂłlica hablĂł sobre los desafĂos que le esperan a la UC este semestre y reconociĂł que el equipo estĂĄ al debe con la hinchada.

& ' Con la llegada de Fernando Cordero a la UC muchos de los jugadores actuales de la escuadra universitaria podrĂan disputar su puesto con el ex hispano, que puede ocupar los tres puestos por la izquierda. Uno de ellos es MatĂas Perez. El charrĂşa llegĂł este aĂąo a Universidad CatĂłlica (antes estuvo en Santiago Wanderers) y se ha adaptado muy bien, segĂşn sus propias palabras, al club. TambiĂŠn reconoce que el grupo estĂĄ saliendo de un perĂodo bastante irregular y espera que este semestre la CatĂłlica logre destacar tanto a nivel nacional como en los compromisos internacionales. MatĂas PĂŠrez vive hoy por hoy el reencuentro con MartĂn Lasarte y el preparador fĂsico Pablo Balbi. Estuvieron juntos, en Danubio, y el cuerpo tĂŠcnico ya conoce su manera de jugar: â&#x20AC;&#x153;Es buenĂsimo para mĂ el hecho de trabajar con alguien que uno ya conoce, con el que se siente a gusto, y se compartiĂł muchos momentos. Es muy grato para mĂâ&#x20AC;?. El charrĂşa sabe que los ojos estĂĄn puestos en lo que pueda realizar la nueva CatĂłlica de Lasarte durante la segunda

â&#x20AC;&#x153;

Obviamente que para ser un equipo grande, estamos bastante mermados en lo que hicimos

â&#x20AC;?

MatĂas PĂŠrez, lateral de la UC sobre la irregularidad del plantel en el torneo pasado

etapa de este aĂąo: â&#x20AC;&#x153;Me toca llevar un semestre complicado con la salida de Mario, no cumplimos las expectativas en Copa Libertadores y tampoco en el campeonato y sentĂamos que tenĂamos un plantel bastante bueno para pelear cosas importantes. Nos quedamos al debe, porque la gente nos siguiĂł, nos apoyĂł y siempre estuvo presente en todas las canchas. Obviamente que para ser un equipo grande estuvimos bastante mermados en lo que hicimosâ&#x20AC;?. ÂżExiste presiĂłn entonces por lo que pueda hacer la UC este semestre? PĂŠrez cree que estĂĄn las condiciones para demostrar lo que los hinchas esperan ver en

el campo de juego. â&#x20AC;&#x153;La Sudamericana es una oportunidad muy buena para dejar arriba al club y ganar prestigio. Son partidos de ida y vuelta, donde puede pasar cualquier cosa, esperamos llegar lo mĂĄs alto posibleâ&#x20AC;?. El charrĂşa se ilusiona con lograr un buen desempeĂąo, pese a la diferencia que pueda existir en los equipos que participen en la Copa: â&#x20AC;&#x153;Si bien

aĂąos tiene el charrĂşa que podrĂa disputar el puesto con Fernando Cordero en la UC

hay diferencias de mercados, cuando estamos en la cancha once contra once no se ven los sueldos, no se ve la trayectoria, sino que se ven los resultados y ahĂ uno tiene la posibilidad de hacerlo bien para llegar a esos lugaresâ&#x20AC;?. El jugador se siente cĂłmodo en CatĂłlica y estĂĄ encantado con su estadĂa en el paĂs: â&#x20AC;&#x153;Chile me encanta, vivĂ un aĂąo en ViĂąa y seis meses en Santiago y estoy todos los dĂas pensando que me quiero quedar a vivir acĂĄ, estoy muy a gusto, me gusta la gente, el lugar, como nos tratanâ&#x20AC;?. El jugador pasa sus dĂas compartiendo con sus compaĂąeros de equipo, con MatĂas Mier tienen un humor similar: â&#x20AC;&#x153;Los uruguayos somos mĂĄs relajados, nos gusta joder bastante y quizĂĄ es por eso que sobresalimos en el grupo, tenemos nuestro estilo y ahora coincidiĂł que llegĂł un tĂŠcnico uruguayo. Trataremos de aportar lo nuestro y sumado a eso y la gran calidad de jugadores que hay acĂĄ, ojalĂĄ podamos salir adelanteâ&#x20AC;?.

TATIANA PAZ MUĂ&#x2018;OZ @Canela_paz

Lo que empezĂł como un fuerte rumor se confirmĂł el dĂa de ayer en la precordillera. Fernando Cordero se convirtiĂł en el segundo refuerzo de Universidad CatĂłlica y serĂĄ presentado hoy a las 13:00 horas ante los medios. El volante llega por cinco aĂąos a la UC y, segĂşn seĂąalĂł en la pĂĄgina oficial del club cruzado, estĂĄ satisfecho con la decisiĂłn tomada. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy contento por esta oportunidad. CatĂłlica es un club que causa expectaciĂłn en el fĂştbol chileno y tambiĂŠn en el extranjero. Esperemos que se den bien las cosas, como en UniĂłnâ&#x20AC;?. Sobre los compromisos que enfrentarĂĄ la CatĂłlica este semestre, el jugador seĂąalĂł: â&#x20AC;&#x153;Sin duda son desafĂos importantes. Hay que salir a ganar sĂ o sĂ, obtener muchos puntos en el campeonato nacional como en la Sudamericana. Esperemos que se den las cosas bien, tratar de ganar la mayor cantidad de partidosâ&#x20AC;?. El ex hispano quiere destacar en su juego y ser un aporte al grupo encabezado por MartĂn Lasarte y su cuerpo tĂŠcnico: â&#x20AC;&#x153;Estoy ahora en CatĂłlica y quiero rendir como lo vengo

CHGRA_2012-07-04_6.indd 6

son los aĂąos por los que llegĂł el ex rojo y actual volante de Universidad CatĂłlica haciendo en campeonatos anteriores. Si puedo dar mĂĄs, lo harĂŠ. Quiero tener un buen semestre y lograr cosas, a eso viene uno. Estoy a disposiciĂłn del plantel, tanto tĂŠcnico como jugadores. Que la gente sepa que vengo a aportar lo mĂo al 100%â&#x20AC;?. Otro que estarĂa por llegar en los prĂłximos dĂas a la precordillera es Ă lvaro Ramos. El delantero ya se habrĂa despedido de los celestes en una cena con el plantel de Iquique y estarĂa listo para llegar a Universidad CatĂłlica. En la UC esperan la llegada de sus refuerzos lo mĂĄs pronto posible, para que se adapten de buena manera al grupo y al cuerpo tĂŠcnico. En el Clausura, la CatĂłlica debutarĂĄ este domingo a las 18:30 contra Palestino, en San Carlos de Apoquindo. ELGRAFICO.CL

El jugador serĂĄ presentado hoy en San Carlos de Apoquindo

/ PHOTOSPORT

MatĂas PĂŠrez quiere responder al apoyo de los hinchas / PHOTSPORT

# " & " ! " ! ' El preparador fĂsico de los cruzados, Pablo Balbi, alzĂł la voz para analizar el actual momento del elenco de la precordillera. El charrĂşa hablĂł del presente de su escuadra asĂ como tambiĂŠn de los problemas que han tenido que afrontar desde que asumieron como el nuevo cuerpo tĂŠcnico de Universidad CatĂłlica. â&#x20AC;&#x153;El plantel tiene buena madera para trabajar, son muy disciplinados y estĂĄn muy contentos con la propuesta de trabajo. Por supuesto que las cosas no se logran de un dĂa para otro y, bueno, necesitamos conocernos, que ellos nos conozcan a nosotros y nosotros a ellos y despuĂŠs competirâ&#x20AC;?. Balbi tambiĂŠn se refiriĂł a las lesiones que han afectado a algunos jugadores el Ăşltimo tiempo. Sobre David HenrĂquez seĂąalĂł: â&#x20AC;&#x153;El caso de David es especial, por su trayectoria, por lo que significa para sus compaĂąeros. Su historial no es favorable, ĂŠl se tiene que recuperar, es una secuencia de lesiones que lo estaban persiguiendo. EstĂĄ todo el

equipo encima y una vez que se recupere ojalĂĄ no pare mĂĄs y sea de utilidad para el plantelâ&#x20AC;?. Sobre Roberto Ovelar aĂąadiĂł: â&#x20AC;&#x153;EstĂĄ bien, sufriĂł una especie de contractura, estĂĄ entrenando con normalidad, con precauciĂłn, pero con normalidadâ&#x20AC;?. Balbi tambiĂŠn analizĂł la tardanza de los refuerzos en la escuadra cruzada: â&#x20AC;&#x153;Es una situaciĂłn compleja, pero no escapa a la realidad del fĂştbol en general. Lo que tenemos que hacer es trabajar rĂĄpidamente con ellos una vez que lleguenâ&#x20AC;?. SegĂşn dice, la disciplina que se aplica en los entrenamientos habla del trabajo serio que se estĂĄ realizando con el nuevo cuerpo tĂŠcnico y ademĂĄs dejĂł en claro que los ojos sĂłlo estĂĄn puestos en la interna del club: â&#x20AC;&#x153;Nosotros no trabajamos en funciĂłn a lo que haga la Universidad de Chile, trabajamos en funciĂłn de lo que haga la CatĂłlica, que es un equipo grande, importante y nosotros como cuerpo tĂŠcnico tenemos que hacer nuestro trabajoâ&#x20AC;?. TATIANA MUĂ&#x2018;OZ R.

03-07-12 22:12

www.elgraďŹ co.cl MiĂŠrcoles 04 de julio 2012

EdiciĂłn Chile

PABLO MARINI

El Pomelo otra vez se colocĂł el buzo de la escuadra itĂĄlica por una temporada. El argentino sentenciĂł que Blanco y Negro lo buscĂł, pero las conversaciones se enfriaron rĂĄpidamente. El primer tĂŠcnico denominado bielsista buscarĂĄ todos los tĂtulos con los de La Florida y comentĂł sobre el gran nivel del fĂştbol nacional.

â&#x20AC;&#x153;COLO COLO ES PASADO, AUDAX MI PRESENTEâ&#x20AC;?

Siempre dicen que las segundas partes no son buenas. Pero ĂŠl estĂĄ convencido en entrar en la historia del cuadro de colonia y, ademĂĄs, buscarĂĄ lucir todos los conocimientos adquiridos en el fĂştbol mexicano. Un bromista Pablo Marini llegĂł hasta La Florida, para estampar ayer su rĂşbrica por una temporada con Audax Italiano. El Pomelo trabajarĂĄ en el banquillo tano con Horacio Carvallo, mientras que AdriĂĄn Rocamora y Alexis Olariaga estarĂĄn a cargo de la preparaciĂłn fĂsica. â&#x20AC;&#x153;Me llamaron los directivos, llegamos a un acuerdo y no pensĂŠ en venir. AprendĂ mucho en el extranjero y quiero devolver la mano a esta gran familia. Es una gran instituciĂłn, con una tremenda calidad humana. Eso es Audaxâ&#x20AC;?,

confesĂł el trasandino.

Pablo... ÂżCon quĂŠ expectativa retorna al fĂştbol chileno y a Audax Italiano? Vengo con todos los deseos de volcar lo aprendido en MĂŠxico. Realmente me siento como en casa y con un Audax mucho mĂĄs crecido en todo sentido. Me siento a gusto acĂĄ y tengo los deseos de ganar la Copa Chile y retornar a un torneo internacional. ÂżY la vivencia en el fĂştbol de ascenso de Argentina? Fue una experiencia notable. Me llamaron de Juventud Unida de San Luis (elenco de Tercera DivisiĂłn). Ellos estaban peleando el descenso, quedaban cinco partidos y nos salvamos de todo. Pasamos varias fases, terminamos luchando por algo importante y no se dio. Fue una vivencia

extraordinaria desde el punto de vista humano, porque el nivel de ese torneo termina siendo muy amateur. Fueron dos meses muy intensos y no me arrepiento de nada.

ÂżCĂłmo abordĂł el tema de Colo Colo? Fue un motivo de orgullo que un equipo tan importante como Colo Colo se fijara en mĂ. Las negociaciones no se dieron y me causa mĂĄs orgullo estar en Audax Italiano. ÂżQuĂŠ dirigente de ByN fue el que tomĂł contacto directo con usted? En general, fueron varios directivos los que tomaron contacto conmigo. Con el director deportivo tuvimos varias charlas. SĂłlo eso. ÂżCuĂĄndo todo quedĂł en un punto muerto? Sabes, no vale la pena hablar de eso. La verdad que no me

llamaron mĂĄs y cada uno tiene su mĂŠtodo. Colo Colo es pasado y Audax Italiano es mi presente. ÂżLe quedĂł una espina clavada por no estar al mando de un cuadro importante en Chile? Insisto, ya quedĂł en el pasado. Fue un orgullo que Colo Colo se fijara en mĂ, pero me causĂł mucho mĂĄs alegrĂa saber que Audax volviĂł a interesarse por mis servicios. En lo personal, me produjo una tremenda alegrĂa que la directiva me contactĂł otra vez. Por eso debo esforzarme el doble o el triple por lograr los objetivos.

ÂżLlega a una liga mucho mĂĄs competitiva que hace un par de aĂąos? Sin duda que sĂ. Llego a una liga de mayor exigencia, de mayor nivel, marcado por lo realizado por la Universidad de Chile. Acaban de lograr

un tricampeonato, se alzaron campeones de la Copa Sudamericana y realizaron una tremenda Libertadores. TambiĂŠn, la selecciĂłn chilena ha desarrollado un gran trabajo tanto con Marcelo Bielsa como con Claudio Borghi. Eso amerita que tengamos una mayor responsabilidad, porque los jugadores y los tĂŠcnicos que llegan acĂĄ son de primera lĂnea.

ÂżUsted fue uno de los primeros que llegĂł a Chile con la chapa de bielsista? Siempre considerĂŠ que Marcelo Bielsa es uno de los mejores tĂŠcnicos a nivel mundial y lo sigo sosteniendo. El que debe estar orgulloso de todo es ĂŠl, porque tiene muchos seguidores. Uno trata de buscar un referente a nivel de elite, pero sin llegar a imitar. Uno inten-

ta una igualdad en las ideas futbolĂsticas, porque cada uno trabaja de forma diferente.

ÂżCĂłmo serĂĄ el Audax 2012 versiĂłn Pablo Marini? Tengo proyectado un Audax muy agresivo, con mucho volumen de juego, porque hay muchos jugadores de buen pie para lograrlo. Esperamos tener una participaciĂłn extraordinaria en el Clausura y la Copa Chile. ÂżQuiĂŠn debe ser el referente de este equipo? Todos deben ser un aporte en el equipo. Vamos a proyectar mucho a las series menores y el grupo debe ser muy compacto tanto dentro como fuera de la cancha.

RAĂ&#x161;L TOLEDO CASANOVA @van_heiding

Lucas DomĂnguez sigue en Audax, pero serĂa un nuevo cruzado / FOTO: AGENCIAUNO

CHGRA_2012-07-04_7.indd 7

El mercadillo sigue activo y otro de la cantera partirĂa a reforzar a uno de los grandes. El plantel de Audax Italiano tendrĂĄ que asimilar el concepto de Pablo Marini en tres dĂas, ya que el prĂłximo fin de semana debutarĂĄn en el Clausura frente a UniĂłn EspaĂąola. El equipo itĂĄlico, de momento, sĂłlo suma tres refuerzos: Gamadiel GarcĂa, Daniel Drocco y SebastiĂĄn SĂĄez. El resto del plantel es el mismo que conformĂł Omar Labruna y El Pomelo tiene la Ăşltima palabra para promover a algĂşn

valor de las inferiores. Uno que seguirĂĄ en La Florida es Bryan Paul Carrasco. El volante diestro no logrĂł concretar su traspaso al Udinese y continuarĂĄ vistiendo la tricota itĂĄlica. La Ăşnica duda es la continuidad del zaguero Lucas DomĂnguez. El defensor serĂa observado por la Universidad CatĂłlica, aunque en la plana mayor de la escuadra de colonia descartaron todos los contactos. â&#x20AC;&#x153;Nosotros tenemos buena relaciĂłn con Universidad CatĂłlica y nadie nos ha llamado,

caras nuevas tiene Audax para el Clausura: SĂĄez, GarcĂa y Drocco.

no nos han mandado mails y tampoco nos han hecho llegar una oferta. Estoy en condiciones de decir que no hay nadaâ&#x20AC;?, explicĂł el gerente deportivo, Lorenzo Antillo. En materia de incorporaciones, el directorio no tendrĂa la intenciĂłn de sumar mĂĄs refuerzos.

Algo de molestia Dolidos por salida de Labruna Antillo opinĂł a la web del club sobre la salida de Omar Labruna. â&#x20AC;&#x153;Siempre lo respaldamos y eso se lo dije a Omar durante este episodio. Me pareciĂł absolutamente fuera de lugar como ĂŠl se descompensĂł emocionalmente por esta posibilidad de dirigir a Colo Coloâ&#x20AC;?, esbozĂł el directivo.

RAĂ&#x161;L TOLEDO CASANOVA

03-07-12 22:16

BBB D ( ( * F ( G H! &

( ) '3

Emanuel Herrera y Fernando Cordero dejaron de ser jugadores hispanos. Y otro que podrĂa partir es SebastiĂĄn Jaime. El Coto descartĂł la llegada de Gustavo Canales para el Clausura No del todo conforme estĂĄ JosĂŠ Luis Sierra, luego de la partida de dos referentes del plantel de UniĂłn EspaĂąola en el Torneo de Apertura. Ellos son Fernando Cordero, quien ya entrenĂł ayer con su nuevo club, Universidad CatĂłlica, y Emanuel Herrera, jugador que tendrĂa un preacuerdo para partir al fĂştbol francĂŠs. En el caso del Chiqui, quien fue titular en la mayorĂa de los partidos del Apertura y terminĂł actuando como puntero izquierdo, el tĂŠcnico hispano se manifestĂł contento por el futuro del jugador. â&#x20AC;&#x153;Esto es parte de las reglas del juego. Cordero tenĂa una posibilidad para mejorar sus ingresos econĂłmicos y si ĂŠl piensa que CatĂłlica le permite seguir creciendo, no voy a ser yo quien le ponga problemas. Prefiero jugadores contentos dentro del plantel y no unos que sientan que se les truncĂł una opciĂłn. Ya hablĂŠ con ĂŠl y le deseĂŠ mucho ĂŠxito, fue un orgullo haberlo dirigidoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Sierra. Otro jugador que tiene un

pie y medio fuera de UniĂłn EspaĂąola es el argentino Emanuel Herrera. El delantero llegĂł a acuerdo con el Montpellier de Francia en una cifra cercana a los 3,5 millones de dĂłlares, segĂşn informĂł el sitio oficial del elenco galo. â&#x20AC;&#x153;Emanuel tiene una clĂĄusula de salida, lo que manejamos es que el representante va a hacer uso de esa clĂĄusula, y ante eso hay poco que hacer, por lo que ya me manifestaron que ya no seguirĂa, el hecho que se fuera era una opciĂłn clara desde su llegadaâ&#x20AC;?, manifestĂł Sierra. AdemĂĄs, otro jugador que podrĂa sumarse a la partida de los anteriores, es el tambiĂŠn ariete SebastiĂĄn Jaime, quien tiene conversaciones bastante avanzadas con Santiago Wanderers, incluso dentro de la jornada de ayer sonĂł muy fuerte como refuerzo de Colo Colo. Un tema que complica de sobremanera al banco de UniĂłn, teniendo en cuenta que si se concreta la partida de Jaime serĂan los tres delanteros titulares los que se marcharĂan de Santa Laura de cara al Torneo de Clausura, algo que preocupa, sobre todo cuando sĂłlo se ha fichado hasta hoy al ex goleador de Barnechea Patricio Rubio. AdemĂĄs, el Coto descartĂł de plano la llegada de algunos jugadores que sonaban en UniĂłn EspaĂąola de cara al segundo semestre, como el caso de Gonzalo Fierro, Fernando Meneses e, incluso, el retorno de Gustavo Canales desde el fĂştbol chino. â&#x20AC;&#x153;A (Gonzalo) Fierro lo querĂamos el aĂąo pasado, hoy no he manifestado el nombre de

El ex mundialista de Francia 98 Francisco Murci Rojas tendrĂĄ su partido de despedida hoy en el Estadio La Portada de La Serena, cancha que fue testigo de sus Ăşltimos desbordes como jugador profesional, defendiendo la camiseta granate. Rojas colgarĂĄ los botines esta tarde en La Serena acompaĂąado de amigos con los que compartiĂł dentro de la cancha y algunos personajes de la televisiĂłn chilena. El ex lateral de la Roja, quien debutĂł en el fĂştbol en 1993 con la camiseta de los papayeros, culmina asĂ una extensa carrera, que contempla Colo Colo, Tenerife, Sturm Graz de Austria y UniĂłn EspaĂąola.ELGRAFICO.CL

CHGRA_2012-07-04_8.indd 8

Rojas vestirĂĄ de corto por Ăşltima vez

Gonzalo para venir ahora, no lo tenemos en carpeta. Fernando Meneses no ha sido de nuestras pretensiones, tiene un lĂo muy grande con Alianza Lima, en el cual no pretendemos entrometernos. ÂżGustavo Canales? Es un jugador del cual nosotros tenemos la mejor impresiĂłn, pero su llegada en el plano econĂłmico es muy difĂcil que se pueda concretarâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el estratega hispano. En tanto, uno de los que podrĂa reforzar la zaga roja es Waldo Ponce, quien suena fuerte en la regencia hispana para el Clausura, teniendo en cuenta que Leonel Mena serĂĄ jugador de Palestino. Misma suerte correrĂa Jean Paul Pineda, quien es pretendido por Santiago Wanderers.

DANIEL SEBECKIS

@DANIELSEBECKIS

Villagra se queda

UniĂłn retiene a su capitĂĄn Gonzalo Villagra, volante de contenciĂłn y capitĂĄn de UniĂłn EspaĂąola renovĂł contrato con la regencia hispana hasta diciembre de 2013. El mediocampista acordĂł con los rojos para quedarse en el club hispano por un aĂąo y medio, extendiendo su vĂnculo luego de varios rumores que hablaban de una posible salida del capitĂĄn hispano del club.

Una imagen que no se repetirĂĄ: Herrera, Cordero y Jaime festejando juntos un gol de los hispanos /

ProgramaciĂłn

Primera B

Este viernes comienza la fase regular del Torneo Clausura 2012.

AGENCIAUNO

! " #

$% &

' ( ( ) '

$% &

*! (

+ /! (3

$% &5 &6

7 (3

8 ' %

$% 9

*! ( 8

: #;! ;! ' '

< 5 &

= ' <

' ) (

< 5 &5 &6

' ;!

' % '3

: > ?@/

La segunda fecha ya tiene horarios Con el duelo entre Deportes Puerto Montt y UnIĂłn Temuco, programado para el sĂĄbado a las 18 horas en Chinquihue, se darĂĄ el vamos a la segunda fecha de la fase zonal del Clausura de Primera B. Los restantes encuentros se disputarĂĄn Ăntegramente el domingo. Al mediodĂa jugarĂĄn San Luis de Quillota frente a Coquimbo Unido y Santiago Morning con el monarca San Marcos de Arica. En tanto, a las 15:30 se disputarĂĄn los otros tres encuentros restantes: Magallanes vs. Barnechea, CuricĂł Unido vs. Naval y Lota Schwager disputarĂĄ su duelo frente al cuadro de Ă&#x2018;ublense de ChillĂĄn.

/ FOTO: PHOTOSPORT

03-07-12 22:50

www.elgraďŹ co.cl Martes 03 de julio 2012

EdiciĂłn Chile

Marcelo DĂaz

FERNANDO CORDERO

ESTEBAN PAREDES MARCELO DĂ?AZ

El volante de Universidad de Chile tuvo un primer semestre de ensueĂąo. Obtuvo el tricampeonato con los azules, se aďŹ rmĂł en el mediocampo de la selecciĂłn de Claudio Borghi y cumpliĂł su sueĂąo de partir al fĂştbol europeo, donde lo espera el Basilea de Suiza. Su Ăşnica desilusiĂłn fue perder en semiďŹ nales de la Libertadores ante Boca Juniors. AĂşn asĂ se las arreglĂł para ser el mejor de la serie ante los xeneizes.

JOSĂ&#x2030; ROJAS

JOHNNY HERRERA

RAMĂ&#x201C;N CHARLES FERNĂ NDEZ ARĂ NGUIZ

JULIO BARROSO

MATĂ?AS RODRĂ?GUEZ

ENZO GUTIĂ&#x2030;RREZ

JUNIOR FERNANDES

ÂżCĂłmo elegimos? En nuestro sitio www. elgraďŹ co.cl presentamos ternas para cada puesto. AhĂ, nuestros lectores eligieron al mejor jugador del fĂştbol chileno en cada posiciĂłn. Los mayores porcentajes los obtuvieron Marcelo DĂaz, Johnny Herrera y Esteban Paredes.

! !

% - (

!, $ '

A Jorge Sampaoli ya nadie lo discute y cada vez se escucha menos el apodo despectivo de â&#x20AC;&#x153;MinimĂ de Bielsaâ&#x20AC;?. El DT de Casilda se reinventĂł y supo plantear cada duelo de acuerdo a sus necesidad y las falencias del rival. Muchas veces prescindiĂł de un delantero, e incluso les dejĂł la obligaciĂłn de ser punteros a sus laterales (RodrĂguez y Mena). En la U estĂĄn felices con su continuidad.

ApariciĂłn fulminante la del joven de 18 aĂąos, pero que debutĂł a los 17. Cuando todos buscaban un reemplazante para Gustavo Canales, el hermano del Cuqui vino desde las inferiores e irrumpiĂł en la Libertadores primero y en el Torneo de Apertura despuĂŠs. TomĂł la camiseta nĂşmero siete de Diego Rivarola y de a poco hizo olvidar al Ăşltimo Ădolo de la hinchada azul.

! "

!! ! & $# *!! ' SebastiĂĄn Ubilla (Wanderers), Emanuel Herrera (UniĂłn EspaĂąola) y Enzo GutiĂŠrrez (Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins) compartieron el cetro de goleador del campeonato con once conquistas. Los siguieron Ă ngelo HenrĂquez de Universidad de Chile con diez tantos y Esteban Paredes con nueve goles.

CHGRA_2012-07-04_9.indd 9

! )! #! ! $ "" "

! & # ! #! ! " VolviĂł desde Grecia para ser el patrĂłn de la zaga en un equipo que hace rato venĂa a los tumbos. Sin sobresalir, debiĂł poner la cara ante las crĂticas que arreciaban, y que incluso lo involucraban en una pelea personal con Ivo Basay. Gracias a los aĂąos de experiencia, Contreras fue pilar en la selecciĂłn chilena, pese a que venĂa con poca continuidad por una lesiĂłn.

Discutido en la final de vuelta entre Universidad de Chile y Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins en el Estadio Nacional, Enrique Osses llegĂł a dirigir el partido decisivo gracias a su regular cometido durante todo el Apertura. Como premio, ademĂĄs estuvo en la primera final de la Libertadores entre Boca Juniors y Corinthians en la Bombonera.

$ ') ' TenĂa la misiĂłn de ser el 10 de Colo Colo y el poncho le quedĂł grande. TraĂdo por Ivo Basay, el Hueso no pudo seguir respaldĂĄndolo porque jamĂĄs le tomĂł el peso a la misiĂłn que tenĂa en los albos. Fue el sĂmbolo del fracaso en una serie de contrataciones que ademĂĄs incluyĂł a Juan Toloza, Horacio Cardozo y MathĂas Vidangossy. Hoy el MĂĄgico estĂĄ en San Felipe.

03-07-12 21:30

www.elgraďŹ co.cl MiĂŠrcoles 04 de julio 2012

LLorente es prioridad en el Manchester United Los diablos rojos ya habĂan preguntado por ĂŠl el aĂąo pasado. Al parecer es del estilo de Ferguson y esta vez van con todo en busca del ariete del Athletic de Bilbao.

EdiciĂłn Chile

Clarence Seedorf a Brasil El crack holandĂŠs rechazĂł ofertas de China, Qatar y Estados Unidos para ir en busca de aventuras menos comunes. RecibirĂĄ mucho menos dinero, pero con 36 aĂąos y con toda la gloria que alcanzĂł ya no le importa. Su nuevo club serĂĄ el Botafogo.

Nadie quiere ser el tĂŠcnico de Francia

Yann Mâ&#x20AC;&#x2122;Vila es tentado de Inglaterra

Villas- Boas ya encontrĂł equipo

El camarĂn mĂĄs complicado. Los jugadores galos ya tuvieron problemas en el Mundial con Domenech y ahora con Blanc en la Eurocopa. Deschamps y Wenger rechazaron la oferta de hacerse cargo del equipo.

Una de las figuras de la selecciĂłn francesa eliminada en los cuartos de final de la Euro fue Yann Mâ&#x20AC;&#x2122;Vila de 22 aĂąos. El Arsenal y el Liverpool quieren llevarse al mediocampista central del Rennes.

Ya superado el trauma que le significĂł ser destituido del Chelsea por su mala campaĂąa, el tĂŠcnico portuguĂŠs volviĂł a sonreĂr y aceptĂł la oferta del Tottenham Hotspurs para hacerse cargo del equipo. ReemplazarĂĄ a Harry Redknapp.

Del Piero insinĂşa que podrĂa llegar a River

El Parma se fortalece con dos nombres

Maicon muy cerca del Chelsea

â&#x20AC;&#x153;ÂżIr a River Plate? Tal vez alguien me llamarĂĄâ&#x20AC;?, deslizĂł el campeĂłn del mundo Alessandro Del Piero. El italiano ex Juventus estĂĄ buscando equipo como agente libre y estĂĄ escuchando ofertas. En Argentina podrĂa juntarse con su antiguo compaĂąero David Trezeguet.

Hace un par de dĂas, el equipo italiano ya se habĂa reforzado con el colombiano, ex AtlĂŠtico Nacional, Dorlan PabĂłn. El delantero de 24 aĂąos viene de disputar la Copa Libertadores en el Ăşltimo semestre, donde tambiĂŠn enfrentĂł a Universidad de Chile. AdemĂĄs fue titular en las Ăşltimas fechas eliminatorias con su selecciĂłn. El segundo refuerzo de renombre es el volante griego Sotiris Ninis, quien disputĂł la Eurocopa con su paĂs. Los medios del viejo continente aseguran que es una de las mayores promesas del fĂştbol europeo. Tiene 21 aĂąos y antes pertenecĂa al Panathinaikos. TambiĂŠn en Italia se confirmĂł la llegada del brasileĂąo Ederson a la Lazio, procedente del Lyon.

El Inter estĂĄ dispuesto a vender al lateral brasileĂąo, pero quiere obtener buenos rĂŠditos. El Real Madrid lleva un mes negociando para contar con su carta, pero por ahora no lo ha conseguido. En los Ăşltimos dĂas arremetiĂł el Chelsea, que quiere deshacerse de Bosingwa para darle cabida a Maicon.

CHGRA_2012-07-04_10.indd 10

Luis SuĂĄrez podrĂa ser compaĂąero de Vidal e Isla La Juventus de Italia tenĂa casi listo al delantero holandĂŠs del Arsenal Robin Van Persie, pero su alto precio y su mala campaĂąa en la pasada Eurocopa podrĂa haberle pasado la cuenta. AdemĂĄs, Arsene Wenger, tĂŠcnico de los gunners asegurĂł que cuenta con Van Persie para formar una delantera de miedo con Podolski y Giroud. Ante este panorama, la Vecchia Signora estĂĄ viendo otras opciones y el favorito de Antonio Conte es el uruguayo del Liverpool, Luis SuĂĄrez. EstĂĄn dispuestos a ofrecer 24 millones de euros mĂĄs dos jugadores. Se trata del delantero holandĂŠs Eljero Elia y el volante serbio Milos Krasic.

Lavezzi es del Paris Saint Germain Eduardo Vargas tendrĂĄ mĂĄs posibilidades de sumar minutos en el NĂĄpoles de Italia. Uno de los delanteros que lo tapaba acaba de firmar por el millonario club francĂŠs PSG. Ezequiel Lavezzi compartirĂĄ camarĂn con otro argentino, Javier Pastore.

03-07-12 21:08

Edición Chile

Los jugadores del Corinthians quieren hacer historia como los primeros en ganar la Copa Libertadores. Boca Juniors llega con la incógnita de Facundo Roncaglia, quien aún no arregla un lío con su contrato Hoy a las 20:50 horas Corinthians y Boca Juniors definirán al campeón de la Copa Libertadores de este año con los mismos equipos del partido de ida, donde empataron 1-1 hace una semana en Buenos Aires. Boca Juniors tan sólo tendría que sustituir a Facundo Roncaglia, cuyo contrato de préstamo venció el sábado y no fue renovado por algunos días por la Fiorentina italiana. Eso sí, el conflicto podría arreglarse horas antes del partido, como ya ocurrió con los casos de Cvitanich, Sosa y Schiavi, quienes también finalizaban contrato, pero encontraron solución con una prolongación de pocos días. En Corinthians, Tite, técnico del equipo, anticipó que sus

CHGRA_2012-07-04_11.indd 11

jugadores se mantendrán siempre en guardia y no saldrán desesperados al ataque: “No voy a cambiar la forma como el equipo juega. Intentaremos mantener la misma posición que en los partidos anteriores (venció cinco y empató uno jugando en casa). Intentaremos atacar, pero de forma equilibrada”. El Timao podría ganar la Copa Libertadores por primera vez en su historia. Boca quiere sumar su séptima. ELGRAFICO.CL

www.elgraﬁco.cl Miércoles 04 de julio 2012

Sudamérica

Quinteros renuncia a la selección de Bolivia Gustavo Quinteros abandonó la dirección técnica de la selección boliviana con el argumento de que no le dejaban preparar bien los partidos con el equipo. Él pedía 21 días previos y la Federación le daba sólo 10. “Nosotros necesitamos trabajar el triple para poder nivelarnos futbolísticamente y hacer las cosas lo mejor posible y poder tener una chance de luchar por una clasificación”. El que suena ahora es el español Xavier Azkargorta, quien clasificó a los altiplánicos al Mundial de 1994.

Final Copa Libertadores

Repetirán los equipos Corinthians: Cassio; Alessandro, Chicao, Leandro Castán, Fabio Santos; Ralf, Paulinho, Danilo, Alex; Jorge Henrique y Emerson.

Pelusso sería el DT de Paraguay Los medios paraguayos aseguran que el uruguayo Gerardo Pelusso, actual DT de Olimpia, asumirá en la Albirroja. De hecho, Marcelo Recanate, presidente de Olimpia, admitió haber conversado con Ángel Napout, presidente de la APF. Sólo deben esperar que finalice el torneo guaraní.

Boca Juniors: Agustín Orión; Facundo Roncaglia o Franco Sosa, Rolando Schiavi, Matías Caruzzo, Clemente Rodríguez; Pablo Ledesma, Leandro Somoza, Walter Erviti; Juan Román Riquelme; Pablo Mouche y Santiago Silva. En el partido de ida, igualaron 1-1 en la Bombonera/ PHOTOSPORT

03-07-12 21:31

www.elgraďŹ co.cl MiĂŠrcoles 04de julio 2012

EdiciĂłn Chile

KISS - HELL OR HALLELUJAH

BLUR â&#x20AC;&#x201C; UNDER THE WESTWAY / THE PURITAN

NUEVO SINGLE DE LA VETERANA BANDA ESTADOUNIDENSE. NO VAN A DESCUBRIR LA PĂ&#x201C;LVORA A ESTA ALTURA DE SU CARRERA, PERO LA CANCIĂ&#x201C;N ENTRETIENE. ALGO QUE KISS SABE HACER MUY BIEN. ADELANTO DE SU PRĂ&#x201C;XIMO Ă LBUM â&#x20AC;&#x153;MONSTERâ&#x20AC;?, ANUNCIADO PARA OCTUBRE.

SON LOS DOS TEMAS QUE LA BANDA BRITĂ NICA REGALĂ&#x201C; A SUS FANS, A TRAVĂ&#x2030;S DE TWITTER, COMO UN ADELANTO DEL CONCIERTO QUE OFRECERĂ EL PRĂ&#x201C;XIMO 12 DE AGOSTO EN LA CLAUSURA DE LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS.

OpiniĂłn

CARLOS COSTAS DIRECTOR RADIO FUTURO Y PANELISTA ADN DEPORTES

La cĂłmoda victoria de EspaĂąa sobre Italia fue dijo Iniesta tras ser elegido como el mejor jugala vigĂŠsima final en la que estuvieron juntos dor del certamen. Un premio que cuatro aĂąos Xavi HernĂĄndez y AndrĂŠs Iniesta. De esas 20 fi- atrĂĄs obtuvo su partner, en la Eurocopa de Ausnales, 17 terminaron con triunfos para la gran tria y Suiza. dupla del Barcelona y la selecciĂłn espaĂąola. El Hay duplas, como ĂŠsta de Xavi e Iniesta, 4-0 a los italianos en la definiciĂłn de la Euroco- que escriben su historia sobre una cancha de pa confirmĂł que Xavi y el Fantasmita son dos fĂştbol. Otras, lo hacen arriba de un escenario genios que ya sacaron chapa de expertos en o en los estudios de grabaciĂłn. El rock tambiĂŠn finales. sabe de grandes duplas y de la energĂa que pueEl Mundial de SudĂĄfrica, la Eurocopa de den liberar dos enormes fuerzas creativas. Una 2008 y 2012, ademĂĄs de tres Champions League referencia obligatoria es, desde luego, Lennon y dos Mundiales de Clubes decoran un palma- y McCartney. No sĂłlo son dos de los mĂĄs brirĂŠs que en total suma 24 tĂtulos para cada uno, llantes compositores en la historia de la mĂşsiconsiderando tambiĂŠn ca popular, sino que la Liga espaĂąola, la Copa ademĂĄs sellaron un del Rey y otros campeo- â&#x20AC;&#x153;Grandes duplas son aquellas pacto para que tonatos. das sus canciones en que reconocen mutuamente Las Ăşnicas finales inlos Beatles llevaran gratas para la dupla fue- sus talentos y limitaciones. Se como crĂŠdito sus dos ron las del Mundial de complementan a la perfecciĂłn y apellidos. Clubes de 2006, frente Otra dupla meal Internacional de Por- estĂĄn conscientes de que su mejor morable es la de to Alegre (0-1). La derro- rendimiento estarĂĄ marcado por la Mick Jagger y Keith ta ante Sevilla (0-3) en la Richards, la voz y la final de la Supercopa de compaĂąĂa de aquel socio creativoâ&#x20AC;?. guitarra; el cerebro y Europa, de ese mismo el alma de los Rolling aĂąo, y el recordado troStones. TambiĂŠn se piezo de la temporada 2010-2011 en la Copa del les conoce como los Glimmer Twins, a raĂz de Rey, cuando Cristiano Ronaldo, con gol de cabe- una graciosa experiencia vivida en Brasil, en el za en el alargue, le dio el triunfo al Real Madrid. verano del â&#x20AC;&#x2DC;69. Durante ese viaje, la pareja de CĂŠsar Luis Menotti decĂa que el fĂştbol era rockeros habĂa pasado casi inadvertida, hasta un juego de pequeĂąas sociedades. A esta altu- que se cruzaron con una dama inglesa, algo ra, creo que nadie se atreverĂa a discutir que la mayor. La seĂąora creyĂł reconocerlos, pero no sociedad Xavi-Iniesta es un gran ejemplo de eso pudo recordar sus nombres. Como Jagger y que planteaba el tĂŠcnico argentino. â&#x20AC;&#x153;No juego Richards se negaron a contarle quiĂŠnes eran para ganar balones de oro, juego para ser felizâ&#x20AC;&#x153;, realmente, la mujer insistiĂł pidiendo una pista

AndrĂŠs Iniesta y Xavi HernĂĄndez son clave en el juego de EspaĂąa. Una pareja letal en la Furia Roja / FOTO: EFE

o una â&#x20AC;&#x153;lucecitaâ&#x20AC;? que la ayudara a salir de duda (â&#x20AC;&#x153;just give us a glimmerâ&#x20AC;?). Esta frase dejĂł fascinado a Mick Jagger y asĂ naciĂł el seudĂłnimo de los Gemelos Glimmer. Otra dupla de gemelos, es la que conforman Steven Tyler y Joe Perry de Aerosmith. Ellos son los gemelos tĂłxicos (â&#x20AC;&#x153;toxic twinsâ&#x20AC;?), un apodo que obviamente recuerda los dĂas de mayor locura y desenfreno al interior de la banda estadounidense. Grandes duplas son aquellas que reconocen mutuamente sus talentos y limitaciones. Se complementan a la perfecciĂłn y estĂĄn conscien-

tes de que su mejor rendimiento estarĂĄ siempre marcado por la compaĂąĂa de aquel socio creativo. En Led Zeppelin fueron Page y Plant, a quienes tuvimos la suerte de ver en el Estadio Sausalito de ViĂąa del Mar, en enero de 1996. Bono y The Edge han sido compaĂąeros inseparables en la larga y exitosa carrera de U2. Un caso parecido es el de Paul Stanley y Gene Simmons dos incansables empresarios del rock que mantienen viva la franquicia Kiss. Por el contrario, ni Axl Rose, ni Slash fueron capaces de sostener el ĂŠxito y la genialidad de Guns Nâ&#x20AC;&#x2122; Roses una vez que la dupla se hizo pedazos.

Los Juegos OlĂmpicos de Londres ya tienen su canciĂłn oficial. Se trata de â&#x20AC;&#x153;Survivalâ&#x20AC;? del trĂo britĂĄnico Muse. El tema ha generado reacciones encontradas entre la crĂtica y los fans de este grupo al que ya hemos visto dos veces en Chile. Primero el 2008, en el teatro CaupolicĂĄn, y luego el 2011 como teloneros de U2 en el Estadio Nacional. Con aires ĂŠpicos y grandilocuentes, la canciĂłn dice en una parte de su letra que

CHGRA_2012-07-04_12.indd 12

â&#x20AC;&#x153;la vida es una carrera y yo voy a ganarâ&#x20AC;?. Esta banda ya tiene publicados cinco discos de estudio y este himno olĂmpico tambiĂŠn serĂĄ parte de su sexta entrega, â&#x20AC;&#x153;The 2nd Lawâ&#x20AC;?, programada para septiembre. Los que conocen su discografĂa saben de la admiraciĂłn que estos mĂşsicos profesan por Queen, el rock progresivo y la mĂşsica clĂĄsica. Sin embargo, el periĂłdico The Guardian fue un poco mĂĄs irĂłnico al reseĂąar que â&#x20AC;&#x153;Sur-

vivalâ&#x20AC;? era una buena mezcla de Queen, Gloria Gaynor y un sketch de Monty Python. Yo sĂłlo puedo recomendarles que si aĂşn no conocen a Muse no comiencen escuchando â&#x20AC;&#x153;Survivalâ&#x20AC;?. Antes revisen temas como â&#x20AC;&#x153;Hysteriaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Plug in Babyâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Knights of Cydoniaâ&#x20AC;?, la gran versiĂłn de â&#x20AC;&#x153;Feeling Goodâ&#x20AC;? o si prefieren las mĂĄs conocidas â&#x20AC;&#x153;Starlightâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Uprisingâ&#x20AC;?. Por favor, no juzguen a Muse por el himno de Londres 2012.

Nueva ediciĂłn

Ya estĂĄ disponible en quioscos la nueva ediciĂłn de Revista El GrĂĄďŹ co. ConsĂguela a sĂłlo $2900.

03-07-12 21:51

www.elgraďŹ co.cl MiĂŠrcoles 04 de julio 2012

EdiciĂłn Chile

Se llevarĂĄ a cabo este sĂĄbado en Mega Center, al lado del Parque Arauco, y serĂĄ gratuito. ContarĂĄ con nieve artiďŹ cial, ademĂĄs de una estructura de ďŹ erro y tres barandas de distinta diďŹ cultad

Este sĂĄbado, entre las 16:00 y las 21:00 horas, se llevarĂĄ a cabo el Burton Rail Contest by Entel, campeonato de baranda urbano que se realizarĂĄ en Mega Center, a un costado del Parque Arauco. Veinte exponentes nacionales e internacionales del snowboard deberĂĄn mostrar diversos trucos para asombrar a los jueces y al pĂşblico, con el objetivo de llevarse los $500.000 que obtendrĂĄ el ganador. La competencia se desarrollarĂĄ en una estructura de fierro

de 7 metros de alto y 6 de ancho, cubierta con mĂĄs de 4.000 kilos de nieve artificial. En la cima estarĂĄ el partidor, desde donde los deportistas bajarĂĄn con rapidez por un tramo recto para luego elegir deslizarse sobre tres barandas de distinta dificultad. El evento, presentado por Nokia, serĂĄ gratuito y contarĂĄ con la presencia de destacados snowboarders, como los estadounidenses Daniel Avdaloff y Danny Day.

Daniel AvdaloďŹ&#x20AC; es uno de los favoritos para llevarse el premio.

/ FOTO: CACTUS MEDIOS

$" & ( En una accidentada jornada, que incluyĂł los primeros dos abandonos, el eslovaco Peter Sagan consiguiĂł su segunda victoria en el Tour de Francia 2012 tras adjudicarse la tercera etapa, correspondiente a 197 kilĂłmetros recorridos entre las localidades francesas de Orchies y Boulogne-sur-Mer. El pedalero de Liquigas se impuso con un crono de 04:42:58, mientras la clasiďŹ caciĂłn general sigue siendo liderada por el suizo Fabian Cancellara, de RadioShack, con un tiempo acumulado de 14:45:30. A siete segundos lo escoltan el britĂĄnico Bradley Wiggins (Sky) y el francĂŠs Sylvain Chavanel (Omega Pharma). Hoy se disputarĂĄ la cuarta etapa, que consta de 214.5 kilĂłmetros entre Abbeville y Rouen. / FOTO: EFE

" # , " % # % & ( * " % $" $ " # ' ( % (, & " % % $' #$ # )#!% $ $ + ", $ #$% # El DT Guillermo Vecchio dio a conocer a los 12 integrantes de la selecciĂłn que competirĂĄ en los SĂşper 4 de Buenos Aires y Foz de IguazĂş, donde Chile chocarĂĄ contra los combinados olĂmpicos de Argentina, Brasil (rival de maĂąana) y EspaĂąa. Se repetirĂĄ la mayorĂa de los que estuvieron en el Sudamericano de Chaco, a excepciĂłn de Renato Vera y JosĂŠ del Solar, quienes fueron reemplazados por Javier Barra y Jorge Schuler.

CHGRA_2012-07-04_13.indd 13

Chile enfrentarĂĄ a rivales de peso en ambos torneos. / FOTO: FEBACHILE

Daniela Seguel (517ÂŞ del mundo) avanzĂł a la segunda ronda del Iries Ladies Trophy (polvo de ladrillo, 10 mil dĂłlares en premios) de Bruselas, en BĂŠlgica. La tercera sembrada del certamen venciĂł en un estrecho duelo a la alemana Anna Klassen (845ÂŞ) por parciales de 6-4, 1-6 y 7-6(5). La prĂłxima rival de la tenista de San JoaquĂn serĂĄ la local Nicky Van Dick (741ÂŞ), quien derrotĂł por 6-1 y 7-6(2) a la austrĂaca Iris Khanna (821ÂŞ).

El que no tuvo para nada un buen dĂa fue Guillermo Rivera (284Âş de la ATP). El sanfelipeĂąo, cuarta raqueta nacional, cayĂł inapelablemente ante el estadounidense Andrea Collarini (334Âş) por un doble 6-1 y se despidiĂł del Challenger de Lima (arcilla, 50 mil dĂłlares en premios). De esta manera, el Ăşnico chileno que sigue en competencia en tierras peruanas es Jorge Aguilar (318Âş), quien enfrentarĂĄ al local Duilio Beretta (414Âş).

SĂłlo hasta este domingo se pueden enviar videos de un minuto con trucos futbolĂsticos para tomar parte en el Red Bull Street Style Chile 2012. El evento, que se llevarĂĄ a cabo el sĂĄbado 14 de julio, a las 17:00 horas, en el Teatro Novedades de Santiago, contarĂĄ con la presencia del destacado ex futbolista holandĂŠs Edgar Davids, quien serĂĄ el presidente del jurado. Los que logren acceder a esa fase competirĂĄn en rondas

de parejas, donde tendrĂĄn que batallar durante tres minutos mostrando su tĂŠcnica, sus trucos y su creatividad para dominar la pelota al ritmo de la mĂşsica. Quien resulte ganador durante esa jornada serĂĄ el elegido para participar en la gran Final Mundial, que se realizarĂĄ en septiembre de este aĂąo en Italia. Los interesados deben enviar sus videos a redbullstreetstyle@ cl.redbull.com.

03-07-12 21:40

www.elgraďŹ co.cl MiĂŠrcoles 04 de julio 2012

EdiciĂłn Chile

Protagonistas de la jornada

Murray y Ferrer se han enfrentado en diez ocasiones, con cinco triunfos para cada uno.

/ FOTO: GETTY

Murray se deshizo sin mayores problemas de Cilic y ya estĂĄ en cuartos de ďŹ nal. Ferrer serĂĄ su prĂłximo escollo, ya que dejĂł sin latinoamericanos el torneo al eliminar a Del Potro En 1936, Fred Perry logrĂł el tricampeonato de Wimbledon. Largos 76 aĂąos han pasado desde la gesta del britĂĄnico, Ăşltimo local en llevarse el tĂtulo del Grand Slam londinense.

Desde entonces, sĂłlo Bunny Austin disputĂł el duelo decisivo, en 1938, pero no estuvo ni cerca de llevarse la corona, ya que el estadounidense Don Budge lo humillĂł por 6-1, 6-0 y 6-3. En esta ediciĂłn, las chances de terminar con esta verdadera maldiciĂłn estĂĄn abiertas. La eliminaciĂłn de Rafael Nadal le abriĂł el cuadro al escocĂŠs Andy Murray (4Âş), quien ayer se instalĂł en cuartos de final luego de despachar al croata Marin Cilic (18Âş). En 2 horas y 10 minutos, el anfitriĂłn no le dio chances a su rival y lo derrotĂł por 7-5, 6-2 y 6-3. Para instalar su nombre en las semifinales por cuarto aĂąo

Yo digo

â&#x20AC;&#x153;No puedo describir cĂłmo me sentirĂa, porque no ha ocurrido nunca todavĂa. Eso queda muy lejos y ahora tengo que jugar contra el quinto mejor tenista del mundoâ&#x20AC;?. Murray y la posibilidad de llevarse el tĂtulo

consecutivo, Murray debe sortear un duro escollo: David Ferrer (5Âş). El espaĂąol estĂĄ jugando a un nivel superlativo y asĂ lo demuestra su victoria sobre el argentino Juan MartĂn Del Potro (9Âş), sorpresiva por lo contundente. En apenas una hora y 58 minutos, lo aplastĂł por 6-3, 6-2 y 6-3 y dejĂł sin latinoamericanos el campeonato. De esta forma, el alican-

tino consiguiĂł meterse por primera vez entre los mejores ocho del torneo inglĂŠs. â&#x20AC;&#x153;QuizĂĄ ĂŠl tenga mĂĄs presiĂłn que yo, porque juega en casa, frente a su pĂşblico, y eso a veces no es fĂĄcil. Pero creo que Andy es un jugador genial, ha estado en semifinales varias veces y va a ser muy difĂcil superarloâ&#x20AC;?, aventurĂł el Ăşnico hispano que queda con vida. ELGRAFICO.CL

& !"# $ ! ! " "

GarĂn avanzĂł una ronda en la Catedral.

CHGRA_2012-07-04_14.indd 14

/ FOTO: ARCHIVO

Cerca estuvo de meterse en los octavos de final de Wimbledon, en el cuadro de juniors, ChristiĂĄn GarĂn (35Âş de la ITF). El tenista nacional de 16 aĂąos perdiĂł en un extenuante partido ante el nĂşmero 3 del mundo, el italiano Gianluigi Quinzi, por

6-1, 6-7(9) y 8-6, en una hora y 58 minutos de lucha. A pesar de haber salvado cinco puntos de partido en el segundo set y de haberse recuperado de un quiebre en contra en el Ăşltimo, el criollo no pudo concretar el golpe. ELGRAFICO.CL

Tsonga remontĂł y va por otra semi. Fish fue su vĂctima

El francĂŠs (6Âş) venciĂł al estadounidense (12Âş) por 4-6, 7-6(4), 6-4 y 6-4. IrĂĄ por su segunda semifinal seguida ante el alemĂĄn Philipp Kohlschreiber (30Âş), quien derrotĂł a otro estadounidense, Brian Baker (126Âş). / FOTO: GETTY

Mayer desafiarĂĄ a Djokovic. BatiĂł a Gasquet

El alemĂĄn (29Âş) superĂł en cuatro mangas al francĂŠs (19Âş), por parciales de 6-3, 6-1, 3-6 y 6-2. En la siguiente ronda chocarĂĄ con el nĂşmero uno del mundo. / FOTO: GETTY

AdiĂłs a la campeona defensora. Serena la dejĂł fuera de carrera

La checa Petra Kvitova (4ÂŞ), campeona de Wimbledon en 2011, fue eliminada por la estadounidense (6ÂŞ) por 6-3 y 7-5, quien se medirĂĄ en semis ante Azarenka. / FOTO: GETTY

Azarenka va por el nĂşmero uno. EliminĂł a Paszek

La bielorrusa (2ÂŞ) dejĂł en el camino a la austrĂaca (37ÂŞ) por 6-3 y 7-6(4) y ahora va por Serena. / FOTO: GETTY

Radwanska tambiĂŠn quiere la cima. AcabĂł con Kirilenko

La polaca (3ÂŞ) doblegĂł a la rusa (19Âş) por 7-5, 4-6 y 7-5 y chocarĂĄ con la teutona Angelique Kerber (8ÂŞ). / FOTO: GETTY

03-07-12 21:09

www.elgraďŹ co.cl MiĂŠrcoles 04 de julio 2012

EdiciĂłn Chile