Jueves 12 de julio 2012
El volante se confesรณ
con El Grรก๏ฌ co y no descartรณ ser volante de contenciรณn por Dรญaz. Sampaoli aรบn busca un delantero Pร GINAS 6 Y 7
/
La selecciรณn uruguaya
que irรก a los JJOO venciรณ 6-4 a la Roja de proyecciรณn con gran actuaciรณn de Cavani y Luis Suรกrez Pร GINA 2
Por primera vez
el boxeo femenino estarรก presente en los JJOO Pร GINA 13
CHGRA_2012-07-12_1.indd 1
0
$' & '$' ," + + & ' ( ", + . "% %( 4& & +
$ '*! $ ) + -("1* %' *3& $ ' % '$' 7 " &' + $ & & '+8 " &'+ &'# *3 % 11-07-12 22:58
02
www.elgraďŹ cochile.cl Jueves 12 de julio 2012
El Conejo SuĂĄrez se dio un festĂn en el ĂĄrea chilena y anotĂł una tripleta al golero Mauricio Viana. Un total de siete goles ha convertido el crĂŠdito del Liverpool al Equipo de Todos entre clasiďŹ catorias y amistosos en el Ăşltimo aĂąo / FOTO: EFE
Uruguay venciĂł a Chile por 6-4 en Maldonado. El artillero Luis SuĂĄrez marcĂł tres dianas, enloqueciĂł a los zagueros y fue la ďŹ gura. SĂłlo los atacantes cumplieron en la Roja El inicio fue auspicioso. Como para ilusionarse. Sin embargo, apareciĂł la bestia negra y todo quedĂł en nada. La Roja de proyecciĂłn no pudo frente al poderĂo de la selecciĂłn olĂmpica de Uruguay y cayĂł inapelablemente por 6-4 ante 20 mil personas en el Domingo BurgueĂąo Miguel, de la ciudad de Maldonado. El arranque nacional fue de pelĂcula. El delantero Ă ngelo HenrĂquez aprovechĂł un grosero error de GastĂłn RamĂrez, eludiĂł a Alexis RolĂn y con un fiero derechazo batiĂł al golero MartĂn CampaĂąa. Todo ello a los 2 minutos de partido. Los tricolores se mostraron incisivos y con hambre de mĂĄs. Prueba de ello fue el golazo de Carlos MuĂąoz en los 10’. El artillero de Colo Colo
capturĂł un balĂłn perdido por SebastiĂĄn Coates, avanzĂł un par de pasos y conectĂł un derechazo desde 25 metros. Nada que hacer el golero. El presagio era que el Equipo de Todos podĂa embolsarse una victoria. Pero la Celeste comenzĂł a dominar el mediocampo con un iluminado Egidio ArĂŠvalo, quien nunca dio un balĂłn por perdido. AhĂ estuvo una de las claves del partido sumado al Ămpetu de Luis SuĂĄrez. El goleador de clase mundial se echĂł el equipo al hombro y dio resultado. En el minuto 30, el jugador del Liverpool aprovechĂł una de las tantas fallas de Luis Casanova y vulnerĂł la guarida de Mauricio Viana. En los 35’, Luisito lo hizo de nuevo. EnloqueciĂł a todos sus marcadores y con un letal derechazo dejĂł sin chances al guardiĂĄn chileno. En los 38’, el golero de Wanderers derribĂł en el ĂĄrea al portentoso ariete. Edinson Cavani no fallĂł desde los 12 pasos. En el complemento, la cosa no cambiĂł. RamĂrez robĂł un balĂłn a Campos y la entregĂł al crĂŠdito del Liverpool. Fue tirar y abrazarse. La Roja
intentĂł despertar de alguna forma, pero todos estaban sometidos al juego impuesto por los pupilos del Maestro TabĂĄrez. HenrĂquez y MuĂąoz fueron al sacrificio, pero se encontraron con una fiera retaguardia local. Nada que hacer. Luego, Cavani apareciĂł otra vez en los 71’ dejando atrĂĄs a Enzo AndĂa. Chile empezĂł a empujar con la salida de SuĂĄrez. Le dio algo de resultado. En los 80’, el reciĂŠn ingresado SebastiĂĄn Ubilla embocĂł el primer balĂłn que tocĂł, tras la asistencia del Chanchito Ramos. Pero Uruguay fue por mĂĄs. Ariel HernĂĄndez capturĂł solo un balĂłn en el mediocampo y con un globo marcĂł en los 84’. Para los aplausos, Ubilla se despachĂł el mejor tanto de la jornada. Centro de Magalhaes y el azul, de primera, reventĂł la valla de los celestes. Pensando en el futuro, el Ăşnico consuelo es que tenemos recambio en ataque. La deuda estĂĄ en defensa. Tarea para la casa, muchachos.
RAĂšL TOLEDO CASANOVA
+ A En 13 minutos anotĂł dos goles y demostrĂł que es alternativa en ataque.
Uno a uno la Celeste del Maestro TabĂĄrez Nada que hacer en los goles, atajĂł los balones que llegaron a su pĂłrtico y cometiĂł un tonto penal a Luis SuĂĄrez. Fue el peor del partido. Siempre a destiempo y nunca logrĂł frenar a Luis SuĂĄrez. Mal. ! " # En el juego aĂŠreo fue aceptable, aunque siempre quedĂł a contrapiĂŠ a la hora del uno contra uno. $ # % " DesentonĂł menos que sus compaĂąeros. QuedĂł en el camino con SuĂĄrez, RamĂrez y Cavani. % & LlegĂł dos veces con peligro al ĂĄrea rival. Su faena fue el pase gol a Ubilla. Nada mĂĄs. " ' BatallĂł en el centro del campo. EmpezĂł bien con MartĂnez en la contenciĂłn, pero se fue diluyendo.
+ # " Valor destacado. Uno de los mejores. CorreteĂł a los rivales mientras pudo. Uno de los valores a tener en cuenta.
@ + % Poco y nada. F% & I' Igual que Parra aďŹ rmĂł la estanterĂa.
# / Sigue teniendo una temporada para el olvido. Tuvo 15 minutos buenos. El resto fue para la estadĂstica. ! & EntregĂł un par de balones buenos en ataque. Luego, perdiĂł fuerza y demostrĂł su irregularidad. < % = #> " EmpezĂł con un golazo. MostrĂł actitud, ganas y las peleĂł todas. El mejor de Chile. ? " El Cachetoncito ingresĂł con las pilas puestas. EncarĂł varias veces y aportĂł con una gran diana. % # AďŹ rmĂł la zaga.
Amistoso
Uruguay
Chile
*
Estadio Domingo BurgueĂąo Miguel (Maldonado).
*
Goles: 30â&#x20AC;&#x2122;, 35â&#x20AC;&#x2122; y 46â&#x20AC;&#x2122; SuĂĄrez; 38â&#x20AC;&#x2122; (p) y 71â&#x20AC;&#x2122;, Cavani; 84â&#x20AC;&#x2122; HernĂĄndez (U); 2â&#x20AC;&#x2122;, HenrĂquez; 10â&#x20AC;&#x2122;, MuĂąoz; 80â&#x20AC;&#x2122; y 90â&#x20AC;&#x2122; Ubilla (C)
Ă rbitro: NĂŠstor Pitana (Argentina).
@ ' RefrescĂł el medio.
Coates, Calzada y Aguirregaray (U); Campos y Carrasco (CH)
< AportĂł con un pase gol y tomĂł la batuta en el mediocampo. Bien.
No hubo 20 mil personas
@van_heiding
Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. - Gerente Comercial: AndrĂŠs Israel. - Gerente Editorial: MatĂas Carvajal - Director de Ventas: AndrĂŠs RodrĂguez - Gerente de Ventas: CristiĂĄn GarcĂŠs - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. - Director Responsable: Juan CristĂłbal Guarello - Coordinador General: AndrĂŠs Del Brutto Editor de Informaciones: HernĂĄn CĂĄjas - Gerente de DistribuciĂłn: Jorge OcedĂn. DirecciĂłn: Av. Kennedy 5735. OďŹ cina 701, Torre Poniente, Las Condes, Santiago. TelĂŠfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.elgraďŹ co.cl Email: deportes@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta RegiĂłn: 4 Oriente 1072-A. TelĂŠfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava RegiĂłn: Colo Colo 236 piso 3, oďŹ cina D, ConcepciĂłn. TelĂŠfonos: (41) 2737475-2737476. Diario El GrĂĄďŹ co Chile es un periĂłdico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Diario El GrĂĄďŹ co Chile se imprime en: RR Donnelley
CHGRA_2012-07-12_2.indd 2
11-07-12 21:44
CHGRA_2012-07-12_3.indd 3
11-07-12 20:36
04
www.elgraďŹ co.cl Jueves 12 de julio 2012
Grita y motiva, una postal del exitoso estilo que ya le ha dado dos tĂtulos / AGENCIAUNO
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? El PF se ha robado la pelĂcula en el Monumental. Recuperarlos fĂsica y anĂmicamente es su gran misiĂłn. Los jugadores sufren como nunca
â&#x20AC;&#x153;PonĂŠ que es inhumano, jaâ&#x20AC;?, dice Mauro Olivi tras otra extenuante jornada de trabajo fĂsico en las canchas de Macul. El ex Audax es uno de los jugadores que, por su suspensiĂłn de cuatro fechas, debe realizar una especie de pretemporada. â&#x20AC;&#x153;Es terrible, pero tenemos que aguantarâ&#x20AC;?, dice el delantero. Los otros que estĂĄn sintiendo el rigor de la mano de Jorge Fleitas son Rafael Caroca, Gonzalo Fierro y Felipe Flores, quienes esta semana han sudado la gota gorda: El martes corrieron 20 veces a lo largo de la cancha con un peso de 15 kilos en su espalda y ayer debieron recorrer ocho kilĂłmetros. â&#x20AC;&#x153;Estoy muerto, es tercera vez en 2 semanas que corro con estos 15 kilos atrĂĄs, pero hay que aprovechar este tiempo para ponerse bienâ&#x20AC;?, afirma
CHGRA_2012-07-12_4.indd 4
Gonzalo Fierro. Felipe Flores, el Ăşltimo refuerzo albo, tambiĂŠn ha vivido en carne propia la dureza del argentino. â&#x20AC;&#x153;Si uno no supiera que le da resultados, se enojarĂa, pero como siempre ha salido campeĂłn, hay que hacerle casoâ&#x20AC;? El tema fĂsico en Colo Colo hace rato que estĂĄ en el tapete. Tras la partida de Fleitas (estuvo en la era Tocalli), ningĂşn otro PF ha logrado sacar rendimiento y las crĂticas se han hecho pan de cada dĂa. â&#x20AC;&#x153;Yo no hablo de lo que pasĂł hacia atrĂĄs, de ahora en adelante todo es mi responsabilidadâ&#x20AC;?, dice el preparador argentino. Sin embargo, en el plantel reconocieron que la poca resistencia les jugĂł en contra en el Apertura. â&#x20AC;&#x153;Todo el mundo notaba que nos caĂamos en los segundos tiempos. Nos vimos disminuidos. El estado fĂsico es hoy muy importante en el fĂştbol mundialâ&#x20AC;?, reconociĂł Ă lvaro OrmeĂąo. Jorge Fleitas se integrĂł la semana pasada, fue el Ăşltimo PF campeĂłn y su recuerdo nunca se borrĂł de los pasillos del Monumental, ĂŠl tampoco se habĂa olvidado. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy contento, tenĂa muchas ganas de volver a Chile y mĂĄs a Colo Colo que es el equipo que me dio mi primera copaâ&#x20AC;?.
No tuvo tiempo para planificar una pretemporada como les gusta a todos los PF, pero ya ideĂł un plan para que todos trabajen duro en algĂşn momento. Los jugadores sufren y ĂŠl lo sabe. â&#x20AC;&#x153;Me trajeron para eso. En definitiva el ĂĄrbol no te puede tapar el bosque, hay que estar bien ahora, pero mejor en playoffs donde la parte fĂsica es preponderante. ÂżQuejas? Los futbolistas son asĂ, a veces reclaman, pero en definitiva saben que lo necesitan.
El mejor profe no sĂłlo es el que trabaja lo fĂsico, sino el que tiene bien al grupo en lo anĂmico
Fleitas y su doble funciĂłn en el staďŹ&#x20AC; tĂŠcnico albo
los tĂtulos que suma Fleitas en su paso por Chile. El 2009 con los albos en la era de Hugo Tocalli y el 2010 con la UC y Juan Antonio Pizzi
No tuve tiempo para evaluar, asĂ que he estado trabajando fuerte con los suspendidos. Queremos lograr que en un mes hayan 5 Ăł 6 jugadores con pretemporadaâ&#x20AC;?. Pero lo de Fleitas no sĂłlo se remite a hacerlos correr, ya que una de sus principales caracterĂsticas es la gran preocupaciĂłn por el aspecto anĂmico, algo que hace tiempo no va en alza por Macul. â&#x20AC;&#x153;Para mĂ tiene mucha importancia
la parte motivacional. Las dos cosas van de la mano, el mejor profe no sĂłlo es el que trabaja fĂsicamente, sino el que tiene bien al grupo en lo anĂmicoâ&#x20AC;?, recalca el PF, quien tiene el registro de ser el Ăşltimo que alzĂł una copa. â&#x20AC;&#x153;Es un poco raro que la gente le tenga cariĂąo a un preparador fĂsico, pero creo que se debe a que salimos campeones el 2009. Es increĂble, estoy feliz de estar en Colo Coloâ&#x20AC;? finaliza. Fleitas y un estilo exitoso. Correr y correr hasta la Ăşltima gota, pero siempre con su arenga.
PABLO VERA OJEDA @PABLOVERAO
Junto a Hugo Tocalli levantĂł la Ăşltima copa alba / AGENCIAUNO
La CoordinaciĂłn Garra Blanca, liderada por Francisco MuĂąoz, Pancho Malo, anunciĂł la reorganizaciĂłn de la barra. MaĂąana se reunirĂĄn a las 20:30 horas a las afueras del estadio Monumental para hablar del tema. Paralelamente, durante la jornada de
ayer, tres hinchas no identificados intentaron ingresar al estacionamiento del estadio Monumental con el fin de romper los neumĂĄticos de los vehĂculos del gerente general Ă lvaro Romero y del presidente de la concesionaria, Carlos Tapia. ELGRAFICO.CL
11-07-12 22:31
www.elgraďŹ cochile.cl Jueves 12 de julio 2012
DamiĂĄn DĂaz, el favorito
Leandro GraciĂĄn, opciĂłn lejana
Edson Puch y los petrodĂłlares
Jorquera, de GĂŠnoa a Macul
Valdivia, un sueĂąo imposible
Era la primera opciĂłn de Omar Labruna, pero la escuĂĄlida caja de Colo Colo terminĂł diluyendo la opciĂłn. Lo mĂĄs probable es que siga en Barcelona de Ecuador, elenco que estĂĄ dispuesto a desembolsarle dos millones de dĂłlares a Boca Juniors.
Fue uno de los que iniciĂł la danza de nombres, pero fue el propio Omar Labruna quien le bajĂł el pulgar. â&#x20AC;&#x153;Hay otros nombres por delanteâ&#x20AC;?, dijo el DT. Al hombre de ColĂłn terminĂł pasĂĄndole la cuenta su poca continuidad en los Ăşltimos aĂąos.
Si bien no se trata de un 10 tĂpico, interesĂł y mucho para este semestre. Estaba a prĂŠstamo en Iquique y los albos intentaron otra cesiĂłn, pero cuando preguntaron el precio, se cortaron las conversaciones. PedĂan un millĂłn de dĂłlares.
Otro nombre que circulĂł pero que terminĂł descartĂĄndose. El aĂąo pasado fue vendido a Italia, donde jugĂł varios minutos, pero no alcanzĂł continuidad. Por eso se pensĂł en un prĂŠstamo, pero lo mĂĄs probable es que siga en el Calcio.
Tras su secuestro, el Mago dijo que no querĂa volver a Brasil y Colo Colo se interesĂł de inmediato. IniciĂł gestiones para repatriarlo, pero a poco andar se dieron cuenta que era un imposible por el alto costo que debĂan desembolsarle al Palmeiras.
05
ÂżMacnelly de vuelta? Fue un rumor que apareciĂł en los Ăşltimos dĂas, pero que rĂĄpidamente fue descartado. El colombiano ya habĂa estado en Colo Colo entre los aĂąos 2008 y 2010, alternando buenas y malas. Fue vendido a MĂŠxico, pero fue prestado a AtlĂŠtico Nacional. El propio Macnelly dijo hace un par de dĂas que nadie de Colo Colo se habĂa acercado.
CHGRA_2012-07-12_5.indd 5
Diego MartĂn Rolle, 10 codiciado
Luis Saritama, un viejo anhelo
Facundo Coria, el otro mago
SebastiĂĄn HernĂĄndez, un desconocido
Hizo una muy buena temporada con Olimpo de BahĂa Blanca y fue uno de los pedidos por el director tĂŠcnico Omar Labruna apenas llegĂł a la banca alba. El propio DT reconociĂł el interĂŠs, ya que dijo conocerlo muy bien, pero con el correr de los dĂas se fue alejando. El enganche tiene 27 aĂąos y estĂĄ desde el 2009 en Olimpo tras haber jugado en elencos de la B Nacional. Este semestre brillĂł y eso hizo que los ojos del DT albo se posaran en ĂŠl. Sin embargo, una vez mĂĄs los pocos dĂłlares que hay en Macul le impidieron utilizar la camiseta nĂşmero 10 de Colo Colo.
Ya habĂa sonado alguna vez en Macul, pero ayer su nombre volviĂł a asomar. Es el 10 del Deportivo Quito y no verĂa con malos ojos un arribo al Monumental, claro que especificĂł que el contacto no fue directamente con ĂŠl, sino que a travĂŠs de un representante. Durante las Ăşltimas horas se habrĂa descartado.
Tiene 25 aĂąos, se iniciĂł en VĂŠlez Sarsfield y fue uno de los favoritos de Claudio Borghi en el Argentinos Juniors que terminĂł alzando la copa del Clausura 2010. Luego partiĂł al Villarreal B y despuĂŠs jugĂł en el Pachuca de MĂŠxico. Actualmente el zurdo estĂĄ en Estudiantes donde no ha podido tener la continuidad esperada. Por eso, es el nombre por el que la dirigencia alba irĂĄ en estos dĂas, ya que los plazos se acortan y la desesperaciĂłn aumenta. El zurdo, tras toda la danza de nombres, podrĂa ser el que se quede con el puesto de enganche.
Es colombiano, juega en AtlĂŠtico Huila y alguna vez fue comparado con el argentino Federico InsĂşa. Su nombre apareciĂł en la jornada de ayer y el propio jugador se mostrĂł interesado, aunque dijo que nadie de Colo Colo habĂa hablado con ĂŠl. Un empresario lo habrĂa ofrecido.
11-07-12 21:06
06
www.elgraďŹ cochile.cl Jueves 12 de julio 2012
Fernando Meneses
Juan Ezequiel Cuevas
AĂşn no estĂĄ todo perdido
EstĂĄ dentro de los elegidos
Es uno que ya parece de la casa. A fin de aĂąo estuvo a punto de recalar en los azules, ya que inclusive firmĂł un precontrato con la U, eso, antes de su cortĂsimo paso por Alianza de Lima. El ex jugador de la UC y Colo Colo actualmente estĂĄ entrenando por su cuenta a la espera de fichar en un club. En Azul Azul ratificaron el interĂŠs que siempre ha existido por ĂŠl.
El jugador transandino estĂĄ desvinculado del Toluca (club en el que jugĂł la Ăşltima temporada) ya que no le convenciĂł la vida en MĂŠxico. JosĂŠ Yuraszeck reconociĂł que estaban en negociaciones por ĂŠl, aunque al parecer se habrĂan estancado. Carlos Kletnicky, portero de Deportes ConcepciĂłn, fue compaĂąero de ĂŠl en 2006, cuando integraban el plantel de Gimnasia y Esgrima de La Plata. â&#x20AC;&#x153;Es desequilibrante y se mueve por todos los frentes de ataque. Es humilde y es un jugador habilidoso, encajarĂa muy bien en la U que se caracteriza por estoâ&#x20AC;?.
Luciano Civelli
Dayro Moreno
El que lleva la delantera
OpciĂłn mĂĄs lejana
El jugador es del gusto de Sampaoli. El volante argentino actualmente negocia como jugador libre, ya que el 30 de junio venciĂł su contrato con Libertad (enfrentĂł a los azules en la reciente Copa Libertadores, instancia en que habrĂa convencido al DT del cuadro estudiantil) y segĂşn confirmaron en el elenco paraguayo, al ser desafectado del club inmediatamente viajĂł a Buenos Aires y perdieron el contacto con ĂŠl. SegĂşn La Tercera estarĂa confirmado su arribo, su pase le habrĂa significado a la U desembolsar 1,8 millones por la mitad de la carta.
Es uno que sonĂł al principio, pero que ya prĂĄcticamente estĂĄ descartado. El talentoso jugador colombiano, actualmente milita en el Once Caldas de su paĂs, elenco que sufre problemas econĂłmicos lo que hacĂa mĂĄs viable su salida del club. Su alta cotizaciĂłn en el mercado producto de su experiencia y habilidades, mĂĄs la fama de ser un jugador indisciplinado, frenaron el arribo del delantero. Actualmente Pumas de MĂŠxico estĂĄ interesado en contar con sus goles.
CHGRA_2012-07-12_6.indd 6
11-07-12 22:18
www.elgraďŹ cochile.cl Jueves 12 de julio 2012
Guillermo Marino fue la ďŹ gura de los azules en la ďŹ nal del Apertura. El argentino trabaja duro para ser titular este semestre en la U
Dos aĂąos son los que lleva Guillermo Marino en la U y por contrato aĂşn le queda otro. El argentino reconoce que se ha empapado del ambiente y las ganas que tiene el equipo de seguir trascendiendo y marcando pauta en el fĂştbol nacional e internacional y confĂa en seguir haciendo historia con los colores del campeĂłn sudamericano. â&#x20AC;&#x153;Tanto el plantel como el cuerpo tĂŠcnico coinciden en la misma idea y objetivo. MĂĄs allĂĄ de conseguir tĂtulos, jugamos con sentimiento, por la gloria y el prestigio. Cuando lo sientes, te impulsa a ser constante en el trabajoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el ex Newellâ&#x20AC;&#x2122;s Old Boys. El Guille no la tuvo fĂĄcil en su llegada al cuadro estudiantil. LlegĂł como el reemplazante de Walter Montillo en 2010, quien era el creador, genio y figura de la U en ese entonces. El transandino poco a poco se ha
â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?
No es mi puesto natural pero he jugado ahĂ y me acomoda
Guillermo Marino En relaciĂłn a ocupar el puesto que dejĂł Marcelo DĂaz como volante de contenciĂłn
ido ganando su espacio en el equipo de Sampaoli. Ahora que se fue Marcelo DĂaz, un pilar en este aĂąo y medio plagado de ĂŠxitos, se le abre una ventana como titular, teniendo como similitudes el encarar con la pelota desde atrĂĄs, marcar presencia en el ĂĄrea rival y el remate al arco. â&#x20AC;&#x153;El ser constante me llevarĂĄ a tener ese lugar. Marcelo es un gran contenciĂłn, ademĂĄs Ezequiel llegĂł y tambiĂŠn es un gran jugador. En mi caso creo que es otro el trabajo, aunque pese a que no es mi puesto natural, lo he hecho en algunos partidos. El si juego ahĂ o no, se verĂĄ con el tiempo y el profe tomarĂĄ la decisiĂłnâ&#x20AC;?.
CHGRA_2012-07-12_7.indd 7
CDA
En la U lo quieren todo â&#x20AC;&#x153;Tenemos cinco campeonatos y el grupo llegĂł con la mentalidad de ganar en la mayorĂa de los torneos, lo hablamos, ojalĂĄ podamos ser campeĂłn de los cinco. SerĂa algo histĂłrico y trabajando bien ahora lo podemos hacerâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Roberto Cereceda. El ex jugador de Colo Colo y Universidad CatĂłlica afirmĂł que en el plantel estĂĄn conscientes del complejo y apretado calendario que se les viene, pero confĂa en que Jorge Sampaoli equilibrarĂĄ la participaciĂłn de los azules en las diferentes competencias que deben enfrentar, abriĂŠndoles la posibilidad de sumar minutos a todos. â&#x20AC;&#x153;Este semestre serĂĄ mĂĄs complejo por el calendario que tenemos. Algunas semanas tendremos tres partidos, la dosificaciĂłn y el plantel serĂĄn muy importantes. Ahora sĂ vamos a necesitar 22 jugadores que estĂŠn aptosâ&#x20AC;?. concluyĂł el zurdo.
RAFAEL VERDUGO @rafaverdugo
El Guille quiere ganarse la titularidad en la U / RICARDO RAMĂ?REZ
# Tanto dirigentes, cuerpo tĂŠcnico como hinchas de la U, temblaron con el solo hecho de imaginarse a Herrera fuera del arco de los azules. El responsable de poner la calma en el CDA tiene nombre y apellido: Marcelo Barovero. El representante del portero argentino que la temporada pasada defendiĂł los colores de VĂŠlez Sarfield, Marcelo Franceschini, confirmĂł a la prensa de ese paĂs que el jugador de 28 aĂąos firmarĂĄ el contrato el lunes con el elenco banda sangre. El ex HuracĂĄn y AtlĂŠtico Rafaela llega a prĂŠstamo por un aĂąo al cuadro millonario, en medio del enojo de la dirigencia de Liniers por el
07
mal manejo de los representantes del jugador, al hablar de las cifras de su pase pĂşblicamente, aunque ya asumiendo su llegada a River, segĂşn seĂąalĂł el presidente del club, Miguel Calello. El arribo de Barovero sepultarĂa las ganas que tiene el arquero formado en la U por volver a salir al extranjero, tras su frustrado paso por el Corinthians brasileĂąo en el 2006. Al parecer se estarĂan cumpliendo las palabras del presidente de Azul Azul, JosĂŠ Yuraszeck, que manifestaban la confianza de contar por muchos aĂąos mĂĄs con el jugador que tiene mĂĄs tĂtulos con el cuadro estudiantil.
!
"
River preďŹ rĂo a Barovero por sobre Herrera / AGENCIAUNO
ELGRAFICO.CL
11-07-12 22:14
08
www.elgraďŹ co.cl Jueves 12 de julio 2012
! " "
El volante de la UC quiere la gloria para el club universitario, estĂĄ agradecido de los hinchas, reconociĂł que nunca dudĂł en ďŹ rmar por Universidad CatĂłlica y al actual plantel lo caliďŹ cĂł como un grupo extraordinario.
% & Sencillo y con sentido del humor, disfruta con cosas simples, como tardes jugando Playstation 3 o escuchando mĂşsica romĂĄntica. AsĂ se define Fernando Cordero, el nuevo volante de la UC que debutĂł ante Palestino, en un partido que no dejĂł muy conformes a los hinchas cruzados. â&#x20AC;&#x153;Fue un debut malo para el marco de pĂşblico que nos acompaùó y para lo que es CatĂłlica, yo lleguĂŠ hace una semana y cuatro dĂas antes del partido y no nos conocĂamos muy bien con los compaĂąeros en cuanto a juegoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el Chiqui. El volante de la UC reconociĂł que nunca dudĂł en llegar a la precordillera y ya se ilusiona con lo que puede lograr en el club de la franja: â&#x20AC;&#x153;FirmĂŠ por mucho tiempo, en lo personal lo mĂo es salir campeĂłn, no lo pude hacer en UniĂłn y espero poder lograrlo acĂĄ, nosotros estamos para la gloria, para lograr campeonatos. Espero que con CatĂłlica se dĂŠ. Hay un buen grupo y sabemos que podemos dar que hablar en el medio localâ&#x20AC;?, asegurĂł.
â&#x20AC;&#x153;
Nosotros estamos para la gloria, para lograr campeonatos
Fernando Cordero, volante de Universidad CatĂłlica sobre las expectativas que tiene con el equipo
El ex hispano se ha sentido muy cĂłmodo en San Carlos de Apoquindo, se ha integrado de buena manera al plantel y estĂĄ contento con sus primeros dĂas en el club. A Kevin Harbottle lo conocĂa de UniĂłn y a Francisco Pizarro del barrio, ambos viven en Quilicura. â&#x20AC;&#x153;Son un grupo muy bueno muy acogedor, estoy contentoâ&#x20AC;?. El jugador tambiĂŠn destacĂł las cualidades de Lasarte: â&#x20AC;&#x153;Hay un buen cuerpo tĂŠcnico, sabe lo que estĂĄ haciendo, tiene un plan de trabajo muy buenoâ&#x20AC;?. El ex CuricĂł sabe las condiciones que tiene y tambiĂŠn reconoce que una de sus virtudes es la capacidad para rendir en
â&#x20AC;?
distintas posiciones: â&#x20AC;&#x153;Me acomoda mucho jugar de volante por izquierda o de puntero derecho, porque tengo la facilidad de enganchar al medio y tirar el centro o pegar al arco. Gracias a Dios tengo la facilidad para jugar en distintos puestosâ&#x20AC;?. El ex hispano acepta que su llegada a la UC generĂł gran expectaciĂłn en los hinchas de Universidad CatĂłlica, es por eso que no dudĂł en enviarles un mensaje: â&#x20AC;&#x153;Que estĂŠn tranquilos, yo siempre voy a tratar de correr al mĂĄximo y si hay que tirarse al suelo lo harĂŠ, este equipo es joven y hay ganas de triunfarâ&#x20AC;?. Las mismas ansias tiene su pequeĂąa hija quien antes hin-
chaba por UniĂłn EspaĂąola y ahora lo harĂĄ por la UC: â&#x20AC;&#x153;La mĂĄs grande me dijo â&#x20AC;&#x2DC;papĂĄ ahora juegas en CatĂłlica, bueno ahora serĂŠ de CatĂłlica entoncesâ&#x20AC;&#x2122;. Me sorprendiĂłâ&#x20AC;?. Fernando Cordero quiere responder a la confianza de su familia, amigos y tambiĂŠn de los hinchas, espera ganar campeonatos y confĂa en que tienen el material humano para poder concretar grandes cosas. El ex rojo tambiĂŠn sueĂąa con jugar en el extranjero y sumar experiencia en clubes internacionales. â&#x20AC;&#x153;Me gustarĂa llegar al fĂştbol inglĂŠs que es muy rĂĄpido, o el espaĂąol que tiene mĂĄs tĂŠcnica. OjalĂĄ algĂşn dĂa pueda llegar a jugar afuera. Hay que tener aptitudes y gran nivel. Me quedan 10 aĂąos de carrera, fĂĄcil, y espero hacerlo lo mejor posibleâ&#x20AC;?. Mientras, el Chiqui espera con ansias el sĂĄbado para cobrar revancha del debut.
TATIANA PAZ MUĂ&#x2018;OZ
Los cruzados entrenaron ayer en la tarde con la presencia de algunos hinchas y con TomĂĄs Costa en el campo de juego. La UC realizĂł trabajo fĂsico y regenerativo la primera parte de la prĂĄctica y despuĂŠs se jugĂł un partido. AhĂ se pudo ver a DaĂşd Gazale en acciĂłn (el jugador se estĂĄ recuperando de una lesiĂłn en la rĂłtula) y tambiĂŠn se apreciĂł el carĂĄcter del estratega charrĂşa, quien ante una desconcentraciĂłn que terminĂł en gol de uno de los equipos, los encarĂł pidiĂŠndoles mayor atenciĂłn en las jugadas y aludiĂł a un encuentro en Copa Libertadores. Los jugadores y tambiĂŠn los hinchas permanecieron en silencio, mientras algunos barristas comentaron el fuerte carĂĄcter del uruguayo. En el entrenamiento CristiĂĄn Ă lvarez sufriĂł un pequeĂąo tirĂłn y Cristopher Toselli se resintiĂł de un tobillo, pero segĂşn cercanos al cuerpo tĂŠcnico, ninguna de las dos molestias serĂan de gravedad.
Monje llega por un aĂąo a Iquique / {{CREDIT|515_PHOTO CREDIT}}
CHGRA_2012-07-12_8.indd 8
Chile y tambiĂŠn la Copa Sudamericana, torneo en el que enfrentarĂĄn a Nacional de Montevideo en primera ronda. Monje, de 31 aĂąos llega a Iquique, procedente de Rosario Central de Argentina, club con el cual no pudo ascender de categorĂa el semestre anterior y donde tuvo una discreta participaciĂłn bajo la direcciĂłn tĂŠcnica de Juan Antonio Pizzi. La partida de Ă lvaro Ramos a Universidad CatĂłlica preocupĂł en algĂşn minuto a la
Lasarte mostrĂł su caracter / AGENCIAUNO
" El transandino estuvo presente en la prĂĄctica de ayer y jugĂł fĂştbol con el equipo. SerĂa presentado hoy en la sala de prensa de San Carlos de Apoquindo. ELGRAFICO
@Canela_paz
El delantero nacional Leonardo Monje, quien jugara la anterior temporada en el fĂştbol argentino, serĂĄ en las prĂłximas horas presentado como nuevo jugador de Deportes Iquique. La Pulga llegarĂĄ a la Primera RegiĂłn para reforzar al conjunto de los Dragones Celestes, con el fin de afirmar el plantel para el duro semestre que tendrĂĄ el cuadro iquiqueĂąo, al tener que disputar el Campeonato Nacional, Copa
En la prĂĄctica de fĂştbol destacĂł el juvenil Gonzalo RodrĂguez, que actĂşa como volante en su categorĂa. Los cruzados continuarĂĄn su proceso de preparaciĂłn para el partido del sĂĄbado entrenando hoy en la tarde en la cancha principal de San Carlos de Apoquindo. ELGRAFICO.CL
dirigencia y al cuerpo tĂŠcnico celeste para poder reemplazar al Chanchito de cara a los tres torneos que deberĂĄ disputar en elenco nortino. Es por ello que, ademĂĄs del interĂŠs del jugador por disputar un torneo internacional, el tĂŠcnico Fernando Vergara lo habĂa pedido, ya que lo conoce desde que ĂŠl era estratega de Huachipato. â&#x20AC;&#x153;Ya conozco a Leonardo, lo tuve un tiempo como jugador y es un delantero que, en primer lugar, como persona es
de mi confianza, ademĂĄs tiene experiencia luego de jugar en el fĂştbol argentino, y lo mĂĄs importante ha demostrado ganas de venir a Iquique. Estoy muy contento de que pueda llegarâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Vergara a Radio ADN. AdemĂĄs de Monje, ya estĂĄ casi lista la incorporaciĂłn del volante argentino JuliĂĄn Coronel, proveniente de Instituto de CĂłrdoba, y no se descarta que llegue algĂşn otro jugador a la tienda celeste.ELGRAFICO.CL
Llega a prĂŠstamo
Passaglia, serenense Finalmente se terminĂł la teleserie sobre el destino definitivo de la nueva contrataciĂłn de la U, el argentino Juan Pablo Passaglia. El mediocampista fue cedido a prĂŠstamo a Deportes La Serena para jugar el Torneo de Clausura, siendo el tercer refuerzo granate tras la llegada de Christian MartĂnez y Federico Falcone.
11-07-12 22:45
www.elgraďŹ cochile.cl Jueves 12 de julio 2012
09
EscĂĄndalo en la Fifa. Publicaron documentos que conďŹ rman que su ex presidente Joao Havelange y el ex titular de la ConfederaciĂłn BrasileĂąa de FĂştbol (CBF) Ricardo Teixeira percibieron sobornos millonarios La Fifa publicĂł una instrucciĂłn penal abierta por â&#x20AC;&#x153;gestiĂłn deslealâ&#x20AC;? de la Fifa, â&#x20AC;&#x153;apropiaciĂłn indebida y eventualmente gestiĂłn deslealâ&#x20AC;? de Havelange y Teixeira. La instrucciĂłn penal se abriĂł a raĂz de una denuncia del organismo rector del fĂştbol mundial contra ISL, la empresa que comercializĂł los derechos audiovisuales de las competiciones de dicho organismo hasta su quiebra en 2001. La denuncia que lleva fecha del 11 de mayo de 2010, revela que Teixeira percibiĂł de ISL al menos 12,74 millones de francos suizos (13 millones de dĂłlares al cambio actual) entre 1992 y 1997 y Havelange 1,5 millones
de francos suizos (1,53 millones de dĂłlares) en 1997. La Fifa lo hizo pĂşblico horas despuĂŠs de que el Tribunal Supremo suizo sentenciara que la prensa debĂa tener acceso al sumario del caso ISL. El documento no se podĂa divulgar desde junio de 2010, ya que la fiscalĂa, la Fifa y los dos culpables lograron un acuerdo para archivar la pesquisa criminal. La Fifa, Havelange y Teixeira habĂan abonado 5,9 millones de dĂłlares para archivar las investigaciones del fiscal Thomas Hildbrand, bajo la condiciĂłn de que sus nombres permanecieran en secreto. Havelange fue presidente de la Fifa entre 1974 y 1998. Teixeira dirigiĂł el fĂştbol brasileĂąo entre 1989 y marzo de 2012. En relaciĂłn con el caso ISL, Havelange, de 95 aĂąos, comunicĂł su dimisiĂłn al presidente del ComitĂŠ OlĂmpico Internacional, Jacques Rogge, como miembro de esta organizaciĂłn el 5 de diciembre de 2011. A su vez, Teixeira, de 64 aĂąos y yerno de Havelange, dejĂł la presidencia de la CFB y la jefatura del ComitĂŠ Organizador del Mundial de 2014 el 12 de marzo pasado. Tres dĂas despuĂŠs, renunciĂł como miembro del ComitĂŠ Ejecutivo de la Fifa. ELGRAFICO.CL
Joao Havelange renunciĂł al ComitĂŠ OlĂmpico Internacional / GETTY
Vidal en la Juventus
/ GETTY
EspaĂąa
Ă&#x2030;xodo desde el Villarreal El argentino Marco RubĂŠn partiĂł al Dinamo Kiev. Gonzalo RodrĂguez estĂĄ casi listo en San Lorenzo. Giuseppe Rossi es pretendido en el NĂĄpoles y Borja Valero seguramente jugarĂĄ la prĂłxima temporada en el MĂĄlaga.
CHGRA_2012-07-12_9.indd 9
El mediocampista chileno Arturo Vidal asegurĂł que la Juventus tiene en mente â&#x20AC;&#x153;ganar todoâ&#x20AC;? durante la temporada 2012-2013 y aclarĂł no sentir amenazada su titularidad ante la llegada de los refuerzos Asamoah Kwadwo y Mauricio Isla. Luego de ser protagonista en la presentaciĂłn de la nueva indumentaria de la Vecchia Signora, el volante nacional se refiriĂł a los prĂłximos desafĂos que tendrĂĄ el campeĂłn de la Serie A. â&#x20AC;&#x153;Lo hicimos muy bien el aĂąo pasado y no serĂĄ fĂĄcil dar un paso mĂĄs. Vamos a estar jugando en la Liga de CampeoReal Madrid
ÂĄ150 mil pesos por ver un entrenamiento! Cada vez que el Madrid visita Estados Unidos genera una locura impresionante. La zona vip para ver el entrenamiento de Mourinho en Los Angeles incluye desayuno y derecho a fotos.
nes, hay muchas competencias importantes por delante y queremos tratar de ganarlas todasâ&#x20AC;?, declarĂł al sitio Tuttosport. Respecto a la competencia que tendrĂĄ en la prĂłxima campaĂąa, debido al arribo de su compatriota Isla y el ghanĂŠs Kwadwo (ambos ex Udinese), el ex Colo Colo y Bayer Leverkusen indicĂł: â&#x20AC;&#x153;La competencia por la titularidad no me asusta. Es el fortalecimiento general del equipo. Estoy listo para trabajar otra vez y dar lo mejor para el equipoâ&#x20AC;?. Consultado por su relaciĂłn con el Huaso Isla, con quien
ha compartido en la selecciĂłn nacional, Vidal seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;con ĂŠl estĂĄ todo claro. Es bueno que haya dos chilenos en la cancha. Afuera somos amigos, pero en la cancha competimos por un puestoâ&#x20AC;?.
Sevilla
Rabello aconsejado por Medel En la radio SFC de Sevilla, el ex volante de Colo Colo se refiriĂł a su relaciĂłn con Gary Medel: â&#x20AC;&#x153;Me ha dado muchos
consejos, hablamos mucho y es un buen amigo. Es un jugador muy importante para el Sevilla y para Chile y es un honor estar con ĂŠl. Me ha contado que es un club bastante grande, que siempre estĂĄ peleando por los puestos de arriba y que la aficiĂłn es muy fuerteâ&#x20AC;?.
ELGRAFICO.CL
Francia
PSG quiere llevarse todo En el millonario equipo francĂŠs ya han intentado llevarse a KakĂĄ, HiguaĂn y Beckham. Por ahora no les ha resultado, pero en la prensa gala dicen que ya estĂĄn en negociaciones para comprar el pase de Zlatan Ibrahimovic al Milan.
11-07-12 22:15
10
www.elgraďŹ cochile.cl Jueves 12 de julio 2012
Un campeĂłn del mundo
Conca fue de los primeros
Marcelo Lippi consiguiĂł el tĂtulo mundial entrenando a Italia en Alemania 2006. Su prĂłximo desafĂo es llevar al Guangzhou Evergrande a la cima del fĂştbol chino y asiĂĄtico. Entrena a Lucas Barrios y DarĂo Conca.
En 2011 llegĂł a Guangzhou Evergrande para hacerse cargo del mediocampo. El argentino venĂa de grandes campaĂąas en el Fluminense y antes en Universidad CatĂłlica. Hace unos dĂas declarĂł que querĂa volver a SudamĂŠrica.
Nicolas Anelka harĂĄ una dupla de oro
Yakubu serĂĄ el nueve del Guangzhou R&F
El francĂŠs ex Chelsea, Real Madrid, Arsenal y otros tendrĂĄ un compaĂąero de lujo en la delantera del Shanghai Shenhua. Con Didier Drogba recordarĂĄn sus viejos tiempos en el Chelsea.
El delantero nigeriano que se cansĂł de hacer goles en Inglaterra jugarĂĄ la prĂłxima temporada en China. Antes habĂa pasado por Everton, Portsmouth, Blackburn y Leicester.
Giovanni Moreno se fue joven Con 26 aĂąos y una carrera que parecĂa ir en alza, el colombiano ex Racing prefiriĂł ir a competir al fĂştbol chino. SerĂĄ el encargado de asistir a los delanteros Anelka y Drogba en el Shanghai Shenhua.
Lucas Barrios se juntarĂĄ con Conca
Sergio Batista tendrĂĄ un equipo de lujo
Keita preďŹ ere Asia que al Barcelona
Drogba se incorporĂł al Shanghai Shenhua
Un ex CatĂłlica y un ex Colo Colo serĂĄn compaĂąeros en el Guangzhou Evergrande. El argentino nacionalizado paraguayo viene de una irregular campaĂąa en el Borussia Dortmund, donde cediĂł la titularidad al polaco Robert Lewandowski.
Batista fue campeĂłn del mundo en 1986 con Argentina. Fue su mayor ĂŠxito, algo que no ha podido repetir como director tĂŠcnico. DirigiĂł a Argentinos Juniors, luego a la selecciĂłn sub 20 trasandina y fue campeĂłn con la sub 23 en los Juegos OlĂmpicos de Beijing 2008. Se hizo cargo de la selecciĂłn argentina adulta interinamente, luego de la polĂŠmica salida de Diego Maradona. No tuvo un buen desempeĂąo y debiĂł abandonar. Hoy quiere su revancha entrenando al Shanghai Shenhua donde estarĂĄ a cargo de futbolistas de primera lĂnea como Didier Drogba, Giovanni Moreno y Nicolas Anelka.
El Dalian Aerbin serĂĄ el nuevo equipo del jugador nacido en MalĂ. Deja el Barcelona con 32 aĂąos y despuĂŠs de cuatro temporadas en el equipo. Seydou Keita declarĂł que su salida se debe a que tenĂa que pagar demasiados impuestos si seguĂa viviendo en EspaĂąa.
Desde el aĂąo 2004 que el marfileĂąo Didier Drogba estaba en el Chelsea de Inglaterra. AllĂ ganĂł 12 tĂtulos y marcĂł 101 goles. Su despedida fue en la final de la Champions League 20112012 donde conquistĂł el tĂtulo ganĂĄndole la definiciĂłn al Bayern Munich. En ese partido ademĂĄs marcĂł un gol. A sus 34 aĂąos decidiĂł partir a un fĂştbol de menos exigencia, pero que paga mucho dinero, a pesar de tener ofertas de otros clubes europeos. Incluso el Barcelona estuvo tras ĂŠl. Desde el prĂłximo semestre defenderĂĄ al Shanghai Shenhua y se encontrarĂĄ con su ex compaĂąero Nicolas Anelka.
CHGRA_2012-07-12_10.indd 10
Kanoute seguirĂĄ haciendo goles en China El de MalĂ completĂł una impecable carrera pasando por Lyon, Tottenham y West Ham United. Pero su mayor esplendor lo alcanzĂł en el Sevilla donde, incluso llegĂł a ser pichichi. Beijing Guoan es su nuevo equipo.
11-07-12 21:24
www.elgraďŹ cochile.cl Jueves 12 de julio 2012
11
PuchuncavĂ fue el lugar elegido por la organizaciĂłn de la competencia nocturna. Una carrera que tendrĂĄ como condimento principal las adversas condiciones climĂĄticas que se pronostican
La segunda fecha del Columbia Challenge es el viernes 13 y sĂĄbado 14 de julio.
CHGRA_2012-07-12_11.indd 11
La segunda fecha del apasionante Columbia Challenge, correspondiente al mes de julio se desarollarĂĄ en los alrededores de PuchuncavĂ, en la RegiĂłn de ValparaĂso. Como es costumbre, la caracterĂstica principal de la competencia nocturna, al igual que en otras ediciones, es que los participantes conocerĂĄn la ruta, los puntos de control, y la combinaciĂłn de disciplinas del evento, el mismo dia de la competencia. La fecha, a desarrollarse el viernes 13 y sĂĄbado 14 de julio, â&#x20AC;&#x153;contarĂĄ con kayak en
el mar, siempre y cuando sea posible realizar, situaciĂłn que sabremos unos dĂas antes y dependerĂĄ de las condiciones del mar y marejadas. En caso de suspenderse el kayak se aumentarĂĄn las distancias de trekking que van de 20 a 30 kilĂłmetros, pero divididos en dos etapas. En tanto, el mountain bike contempla unos 50 kilĂłmetrosâ&#x20AC;?, seĂąalĂł Nelson YĂĄĂąez, director de la carrera, en relaciĂłn a las posibles condiciones climĂĄticas deficientes que se presenten en la regiĂłn en el momento de la competencia. Una de las principales satisfacciones de la organizacion del Columbia Challenge, es la elecciĂłn del lugar, que reune todas las condiciones para llevar a cabo esta carrera. YĂĄĂąez, comentĂł que â&#x20AC;&#x153;se trata de un campo muy verde, sin grandes altitudes, es decir, mĂĄs bien plano, con una increĂble vista al mar y mucho vientoâ&#x20AC;?. En la temporada 2012, la organizaciĂłn decidiĂł realizar algunos cambios con respecto a la reglamentaciĂłn. Ahora se pueden buscar los puntos de
control en desorden, como tambiĂŠn, continuar la competencia si alguno de ellos no es hallado, una modificaciĂłn justificada por Javier Vargas, de Columbia. â&#x20AC;&#x153;Por lo mismo, la tabla general de competencia se construye de acuerdo al menor tiempo registrado con la mayor cantidad de puntos de controlâ&#x20AC;?. AdemĂĄs, Vargas seĂąala que este aĂąo, la inscripciĂłn de nuevos equipos aumentĂł de forma considerable, lo que incentiva a que mĂĄs gente se sume al desafĂo. Otra caracterĂstica importante, que es el sello de cada competencia, es que el uso de tecnologĂa de ubicaciĂłn tipo GPS no estĂĄ permitido y sĂłlo es posible el uso de una brĂşjula y un mapa que cuenta con la seĂąalizaciĂłn de los puntos de control, transformĂĄndose asĂ en la Ăşnica carrera outdoor donde no se necesita ser un deportista de ĂŠlite. â&#x20AC;&#x153;La principal dificultad de la carrera estĂĄ en saber ubicarse y la correcta utilizaciĂłn del mapa y brĂşjula, quedando en segundo plano
el estado fĂsicoâ&#x20AC;?, explica el director y diseĂąador de carrera Nelson YĂĄĂąez. El hecho de no repetir los circuitos de otras temporadas tambiĂŠn es un elemento distintivo de esta competencia, conociendo asĂ nuevos lugares de Chile y fomentando el turismo en varios rincones del paĂs, mezclando el contacto con la naturaleza, el deporte y la vida sana, la ecologĂa y medio ambiente. â&#x20AC;&#x153;Es una forma lĂşdica y entretenida de hacer deporte, trabajar en equipo, conocer el paĂs y disfrutar de la naturalezaâ&#x20AC;?, seĂąala Vargas. El Columbia Challenge 2012 estĂĄ conformada por cuatro fechas anuales: la primera realizada en mayo, la segunda, a realizarse el 7 y 8 de julio, la fecha correspondiente a septiembre y la Ăşltima, a disputarse el 3 y 4 de noviembre. Una carrera que, a medida que va pasado el tiempo va generando mĂĄs adeptos, debido al creciente interĂŠs de la gente por practicar deportes de aventura. ELGRAFICO.CL
11-07-12 22:08
12
www.elgraďŹ co.cl Jueves 12 de julio 2012
TENIS CHILENO
JOAQUIN BALLIVIAN
EL BALISTA FUE FINALISTA EN EL MUNDIAL DE ATLETISMO JUVENIL DE BARCELONA, CONFIRMANDO QUE ES LA PRUEBA MĂ S EXITOSA EN LA HISTORIA DEL ATLETISMO CHILENO. SĂ&#x201C;LO UN ORO Y UNA PLATA TIENE CHILE, EN 26 AĂ&#x2018;OS DE HISTORIA DE ESTOS TORNEOS.
A DOS SEMANAS QUE EMPIECE EL TORNEO OLĂ?MPICO, DONDE ESE DEPORTE BRILLĂ&#x201C;, NINGĂ&#x161;N REPRESENTANTE CHILENO PASA SIQUIERA UNA RONDA EN TORNEOS PROFESIONALES.
OpiniĂłn
SOLEDAD BACARREZA COMENTARISTA JJOO DE DIREC TV, RADIO BĂ?O BĂ?O Y TVN
En 1904, el gimnasta estadounidense George Eyser compitiĂł en Saint Louis 1904. A los 14 aĂąos ganĂł 3 medallas de oro, pero lo sorprendente no fue su edad, sino que habĂa perdido la pierna izquierda en un accidente y se presentĂł con una prĂłtesis. El hĂşngaro Oliver Halassy, en los Juegos del 28 y los del 36 ganĂł una medalla de oro y otra de plata en polo acuĂĄtico. TambiĂŠn le faltaba una pierna. Y en Londres 48, y para sorpresa de todos, Karoly Takacs ganĂł la medalla de oro en tiro con pistola, dejando en el camino al campeĂłn mundial. El sargento hĂşngaro habĂa sufrido la explosiĂłn de una granada en la mano derecha, con la que apuntaba, pero habĂa aprendido a disparar en secreto con la izquierda. Cuatro aĂąos despuĂŠs en Helsinki 52, retuvo su tĂtulo. Y hasta el momento, son los Ăşnicos registros que se tienen de discapacitados compitiendo en Juegos OlĂmpicos. Hasta que el sudafricano Oscar Pistorius se ubique en los tacos de Londres 2012 y marque un hito de esos que separan la historia entre los antes y los despuĂŠs: serĂĄ el primer amputado doble en medirse de igual a igual con competidores sin discapacidad fĂsica. Pero a mĂĄs de medio siglo de la gesta del Ăşltimo de sus predecesores, cuando nadie los cuestionĂł, el tema que rodea la autorizaciĂłn de Pistorius se centra en que hoy existe una catego-
rĂa paralĂmpica, y mĂĄs significativo aĂşn, se discute si el velocista efectivamente obtiene ayuda de sus piernas de fibra de carbono en el atletismo, un deporte que prohĂbe resortes, ruedas, todo lo que impulse el organismo. Una percepciĂłn que ha rondado las cabezas de las autoridades encargadas de visar su inclusiĂłn en Londres, pero que no ha podido ser demostrada cientĂficamente. ÂżCĂłmo puede un hombre sin piernas tener ventajas en una prueba donde precisamente son ĂŠstas las que determinan el rendimiento? Un antecedente, y en el que se han centrado los estudios, es que Pistorius es el Ăşnico que logra correr en â&#x20AC;&#x153;negativoâ&#x20AC;?, es decir, la segunda mitad de la distancia mĂĄs rĂĄpido que la primera. Un hecho no menor si consideramos que la mayorĂa de los cuatrocentistas llega â&#x20AC;&#x153;con lo que quedaâ&#x20AC;?, mientras Pistorius mantiene e incluso incrementa su velocidad hacia el final. Pero mĂĄs atendible aĂşn â&#x20AC;&#x201C;y este es el demonio que persigue a los legisladores deportivosson los lĂmites a los cuales se podrĂa llegar de comprobarse que los deportistas pueden rendir mĂĄs si se utilizan prĂłtesis que reemplacen otras partes menos eficaces. ÂżQuĂŠ habrĂa que ser loco para cortarse una pierna a propĂłsito con tal de ganar una carrera? Sin ir muy lejos, quienes abusan de sustancias que elevan el umbral del cansancio,
Oscar Pistorius quiere marcar un antes y un despuĂŠs en la historia de los JJOO /GETTY IMAGES
arriesgan dĂa a dĂa un infarto. Aquellos que consumen esteroides, se exponen al cĂĄncer. Si para levantar pesas es mejor un brazo biĂłnico que el de procedencia, no dudo que mĂĄs de alguien estĂŠ dispuesto al reemplazo, mĂĄs aun cuando el riesgo en el proceso debiera ser mĂnimo. MĂĄs tentador todavĂa cuando tal ĂŠxito representa un ascenso econĂłmico importante. Pistorius es uno de los atletas que mĂĄs dinero gana en el atletismo; tiene mĂşltiples auspiciadores, maneja un convertible, una moto de colecciĂłn y tuvo que regalar sus dos tigres blancos, porque se habĂan con-
vertido en adultos poco amistosos. Ponerle trabas a un atleta que ha superado todos los pronĂłsticos parece discriminatorio, y un mensaje contradictorio para quienes dĂa a dĂa se esfuerzan por superar una discapacidad. Oscar Pistorius es un extraordinario deportista. Verlo correr no deja a nadie indiferente, porque despierta a ĂĄngeles y demonios. Y sin embargo, el miedo a ser tildado de discriminador no puede ser suficiente para al menos, no cuestionarse el uso de prĂłtesis en el deporte convencional. Porque no se ha demostrado que obtenga ventaja, pero tampoco que no la consiga.
Durante ocho aĂąos se guardarĂĄn las muestras de orina en los JJOO / ARCHIVO
CHGRA_2012-07-12_12.indd 12
Por primera vez desde que se descubriĂł el uso de las sustancias prohibidas en el alto rendimiento se determinĂł una medida que realmente puede darles la batalla a quienes intenten hacer trampa en el deporte. Todas las muestras de orina que se tomen durante los Juegos OlĂmpicos que vienen serĂĄn guardadas al menos duran-
te 8 aĂąos en un laboratorio de Londres. Unas 4.000 muestras podrĂĄn volver a ser analizadas a medida que se vayan creando nuevos mĂŠtodos para detectar dopajes de Ăşltima generaciĂłn. El problema de la Agencia Mundial Antidopaje siempre ha sido el tener la certeza de las sustancias que se trafican entre los deportistas, pero ru-
miar su impotencia al no contar aĂşn con las tĂŠcnicas para probar su consumo. AsĂ, quienes ganen medalla en Londres 2012 tendrĂĄn que cruzar los dedos durante mucho tiempo: el castigo serĂĄ el mismo en el 2012 que en cinco aĂąos mĂĄs. Quienes sean descubiertos a posteriori, tambiĂŠn podrĂĄn perder sus medallas.
Nueva ediciĂłn
Ya estĂĄ disponible en quioscos la nueva ediciĂłn de Revista El GrĂĄďŹ co. ConsĂguela a sĂłlo $2900.
11-07-12 21:26
www.elgraficochile.cl Jueves 12 de julio 2012
13
Mujeres que aman el combate Boxeo. Olvídese del kickboxing, el boxeo femenino se está convirtiendo en un asunto serio antes de su debut olímpico. Los Juegos situarán este deporte en un buen nivel, pero ¿se animarán las jóvenes a subirse al ring?
Olympic flames
Katie Taylor (Irlanda) Campeona del mundo y primera sembrada en la categoría de 60 kilos, busca continuar con su éxito. También ha sido seleccionada de fútbol en su país.
Mary Kom (India) Es la gran carta de su país para ganar un oro y la única boxeadora que clasificó. Obutvo medallas en seis campeonatos del mundo consecutivos en las categorías de 45 y 46 kilos, pero competirá en 51 kilos.
Savannah Marshall (Gran Bretaña) Tiene 21 años y en mayo fue la primera británica en ser campeona del mundo. Será la favorita en los 75 kilos. Nunca ha perdido una pelea en su país.
Los de Londres 2012 serán los primeros Juegos Olímpicos que incluirán mujeres en cada disciplina, gracias a la inclusión del boxeo femenino en el programa de deportes. Los esfuerzos ahora están enfocados en encontrar una nueva generación de mujeres peleadoras. En un gimnasio al este de Londres, a pasos de la Villa Olímpica, la boxeadora profesional Mariana Chica Dorada Marston lidera una ambiciosa academia que quiere echar raíces. “No ha habido un camino a seguir en el boxeo femenino, estoy tratando de crearlo”, dice Marston. Después de una exitosa carrera en Estados Unidos, donde trabajó con el legendario entrenador Freddie Roach, espera desarrollar luchadoras que consideren que ésta puede ser su carrera. Marston cree que los Juegos han cambiado las cosas: “Hace un par de años, las chicas no podían entrenar en la mayoría de los clubes”. Las estadísticas de la Asociación de Boxeo Amateur del Reino Unido demuestran que se han registrado 1.000 mujeres boxeadoras en 2011, en comparación con 70 en 2005. Hoy, un tercio de los clubes de boxeo imparten clases para mujeres, mientras en 1994 no había ninguno. Dos de sus estudiantes han logrado librar combates este año. Una de ellas, ex boxeadora a puño limpio, Kimberley Lee, de 25 años y veterinaria, afirma que un buen entrenamiento ha hecho posible que se tome el deporte con mayor seriedad: “Algunos entrenadores sólo quieren tirarte al ring por su propio prestigio”. Lee ha ganado dos peleas y la invitaron a una clasificación olímpica. Marston todavía ve prejuicios en este deporte: “Los altos mandos de la Junta Británica de Boxeo han estado en contra de las profesionales mujeres”. Ella tiene esperanzas de que los Juegos Olímpicos puedan significar un nuevo amanecer y se siente orgullosa de ello. “Hace veinte años, era un espectáculo para voyeristas que se deleitaban viendo cómo se golpeaba a una chica”, acota Judy Kulis, presidenta de la Asociación Internacional de Boxeo Femenino. “Finalmente lo hemos superado”, cierra.
Historia. Hace tanto que las boxeadoras lo esperaban El camino comenzó en 1876, cuando Nell Saunders y Rose Harland libraron el primer combate de boxeo en Estados Unidos. Lo siguió otro en los Juegos Olímpicos de 1904, pero sólo como exhibición. El progreso fue lento en el siglo XX, con el boxeo amateur prohibido en Estados Unidos y en gran parte de Europa. En 1988, Suecia legalizó el deporte. Luego se creó la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA) en 1994 y la de Gran Bretaña en 1997. El siguiente paso fue la competencia a nivel internacional. En 2001, Estados Uni-
Mundial AIBA 2001.
/ FOTO: GETTY
dos organizó el primer Campeonato Mundial de Boxeo Amateur Femenino, mientras en 2009, el Comité Olímpico Internacional votó a favor de incluir el deporte en Londres 2012.
Pregunta y respuesta
“El estilo de ellas es más purista” ¿Cuál ha sido el efecto olímpico en el boxeo femenino local? En mi club hemos tenido 200 mujeres más viniendo este año. Ahora son aceptadas de todas las edades y estados de desarrollo. ¿Cuál es la clave para atraer nuevas reclutas? Publicidad. Y también nos beneficiamos de tener a una estrella mundial en Katie Taylor, quien es una
Katie Taylor
inspiración para las niñas alrededor del mundo. ¿Cuáles son las diferencias clave con los hombres? No son muchas. Ellas tienden a ser más puristas en el estilo y un poco menos físicas, pero los componentes son los mismos. También creo que hay más respeto y disciplina, y no tanta basura en el hablar. ¿Cuál es el soporte financiero? No llegan muchos sponsors, pero este es uno de los deportes mejor financiados en el país por el Consejo Irlandés de Deportes. Es un mundo de distancia respecto a diez años atrás.
BILLY WALSH
KIERON MONKS
kieron.monks@metro.lu
CHGRA_2012-07-12_13.indd 13
La boxeadora profesional Marianne Marston entrena a las esperanzas olímpicas femeninas.
/ FOTO: WOMENSBOXINGCLASSES.COM
Cabeza del equipo de boxeo femenino irlandés, que incluye a la cuatro veces campeona mundial Katie Taylor
11-07-12 21:28
14
www.elgraďŹ co.cl Jueves 12 de julio 2012
El lĂder conservĂł la ventaja respecto a sus escoltas en la dĂŠcima jornada, a la espera de lo que pase hoy en la etapa reina. El local Thomas Voeckler fue el mĂĄs rĂĄpido del primer parcial en los Alpes La jornada de ayer del Tour de Francia, la primera en los Alpes, correspondiente a 194.5 kilĂłmetros entre Mâcon y Bellegarde-sur-Valserine, mantuvo el statu quo en la clasificaciĂłn general. Los candidatos a llevarse la vuelta gala llegaron juntos a la meta y mantuvieron las distancias, a la espera de lo que pase hoy en la undĂŠcima etapa, considerada la reina de la prueba por su extrema dureza. SerĂĄn 148 kilĂłmetros entre Albertville y La Toussuire, con dos trepadas de categorĂa especial -la mĂĄs difĂcil-, una de segunda y otra de primera en el final, de 18 kilĂłmetros. El local Thomas Voeckler (Europcar) fue el mĂĄs rĂĄpido ayer, donde se impuso con un crono de 04:46:26, tres segundos por delante del italiano Michel Scarponi (Lampre).
10ÂŞ etapa 1) Thomas Voeckler (04:46:26) 2) Michel Scarponi (a 03) 3) Jens Voigt (a 07) 4) Luis LeĂłn SĂĄnchez (a 23) 5) Dries Devenyns (a 30)
ClasiďŹ caciĂłn general 1) Bradley Wiggins (43:59:02) 2) Cadel Evans (a 1:53) 3) Christopher Froome (a 2:07) 4) Vincenzo Nibali (a 2:23) 5) Denis Menchov (a 3:02)
â&#x20AC;&#x153;
MaĂąana (hoy) es el dĂa mĂĄs duro de los Alpes. Esperamos ataques de todos lados
â&#x20AC;?
Bradley Wiggins
ELGRAFICO.CL
Wiggins tuvo una jornada tranquila junto a su equipo Sky. Hoy se espera un dĂa mĂĄs duro.
/ FOTO: GETTY
Ballivian tiene el rĂŠcord juvenil en bala, con 19.62 metros. BĂĄsquetbol
El martes fue Carlos DĂaz quien se metiĂł en la final de los 1.500 metros del Mundial Junior de Barcelona, transformĂĄndose en el quinto atleta nacional en acceder a dicha instancia en un evento de esta categorĂa. Y ayer el balista Joaquin Ballivian se sumĂł a la selecta lista. A primera hora, en la fase clasificatoria, el criollo efectuĂł un lanzamiento de 19.18 metros, el cual le permitiĂł meterse entre los 12 mejores de la prueba, con la undĂŠcima distancia mĂĄs larga. En la siguiente ronda, el deportista de la Universidad CatĂłlica lanzĂł el bolĂłn en tres oportunidades, la mĂĄs lejana
/ FOTO: ADO CHILE
Golf
a 19.47 metros, con lo que se ubicĂł definitivamente en el noveno lugar. Con la marca, estuvo a ocho centĂmetros de ingresar a la â&#x20AC;&#x153;final chicaâ&#x20AC;?, donde habrĂa tenido tres intentos mĂĄs para luchar por las preseas. El oro se lo llevĂł el neozelandĂŠs Jacko Gill, con 22.20 metros, seguido del polaco Krzysztof Brzozowski y del australiano Damien Birkinhead, con 21.78 y 21.14, respectivamente. El otro chileno que participĂł en la jornada fue Alfredo SepĂşlveda, quien no clasificĂł a las semifinales de los 400 metros vallas. ELGRAFICO.CL
Tenis
Ballivian se suma Chilenos en ďŹ nales planetarias de bala
Juegos OlĂmpicos. Marco Antonio Verni fue 10Âş en Los Ă ngeles â&#x20AC;&#x2DC;84 y 6Âş en SeĂşl â&#x20AC;&#x2DC;88.
Mundiales absolutos. Verni fue 10Âş en Roma â&#x20AC;&#x2DC;87, 9Âş en Tokio â&#x20AC;&#x2DC;91 y 6Âş en Stuttgart `93.
Mundiales indoor. Verni fue 7Âş en ParĂs â&#x20AC;&#x2DC;85, 9Âş en IndianĂĄpolis â&#x20AC;&#x2DC;87, 6Âş en Budapest â&#x20AC;&#x2DC;89 y 6Âş en Sevilla â&#x20AC;&#x2DC;91.
Mundiales junior. Natalia Duco fue 1ÂŞ en Bydgoszcz 2008.
Tenis
Argentina aplastĂł a la Roja
Felipe Aguilar, contra los mejores
Koch, eliminada en Alemania
Jorge Aguilar, a cuartos en BogotĂĄ
La selecciĂłn nacional de bĂĄsquetbol cayĂł por un contundente 96-62 ante su similar de Argentina, que se prepara para los Juegos OlĂmpicos, en el primer partido de la escuadra criolla en el SĂşper 4 de Foz de IguazĂş (Brasil).
Hoy comienza el Scottish Open, torneo vĂĄlido por el European Tour que contarĂĄ con la presencia de Felipe Aguilar. En el certamen participarĂĄn figuras de la talla de Luke Donald -nĂşmero uno del mundo-, Phil Mickeson y Ernie Els.
Corta vida tuvo Andrea Koch (239ÂŞ) en el ITF de Aschaffenburg, Alemania. La mejor raqueta nacional cayĂł en la primera ronda por 7-6(4) y 6-0 ante la local Dinah Pfizenmaier (129ÂŞ), primera sembrada del torneo.
Luego de vencer por 6-4 y 6-3 al brasileĂąo Fernando Romboli (272Âş), Jorge Aguilar (393Âş) avanzĂł a los cuartos de final del Challenger de BogotĂĄ, donde enfrentarĂĄ al ecuatoriano Julio CĂŠsar Campozano (280Âş).
CHGRA_2012-07-12_14.indd 14
El valdiviano tendrĂĄ rivales de fuste en Escocia. / FOTO: RODRIGO SOTO
Koch ha alcanzado dos ďŹ nales ITF este aĂąo. / FOTO: ARCHIVO
11-07-12 23:00
www.elgraďŹ cochile.cl Juewves 12 de julio 2012
Expediente FĂştbol (Fox Sports)
13:30
10:00
CorazĂłn Eterno (ESPN+)
15:00 Central Fox (Fox Sports)
11:00
90 Minutos de FĂştbol (Fox Sports)
12:00
Estudio FĂştbol (TyC Sports)
13:00
Gol TV News (Gol TV)
08:00
Viernes
CDF Noticias (CDF)
17:00 Pura QuĂmica (ESPN+)
18:30 LĂbero (TyC Sports)
SĂĄbado
19:00
SportsCenter (ESPN+)
20.00
Vive Deportes Central (Vive! Deportes)
21:30
Show de Goles de Primera B (CDF)
23:00
SportsCenter (ESPN)
23:00
En El Nombre Del FĂştbol (CDF)
Domingo
DesafĂo
InĂŠdito, curioso, extraĂąo. Los adjetivos pueden ser varios, pero el desafĂo es uno solo: Johnny Herrera, arquero y sĂmbolo de la Universidad de Chile del tricampeonato, reta a otros jugadores profesionales a cruzar el rĂo Mapocho con un pelotazo. El evento, un ejercicio que combinarĂĄ fuerza y precisiĂłn, serĂĄ el jueves 19 de julio a las 11:30 horas en el Parque de las Esculturas y servirĂĄ para que adidas presente los nuevos zapatos tecnolĂłgicos que revolucionaron el mercado mundial con sus cinco zonas letales, los adidas PREDATOR LZ. / FOTO: CAPTURA DE YOUTUBE
Lunes
Martes
RumboaLondres2012
UFC 94
Velada de Boxeo
FĂştbol Chileno
MĂĄs Running
Las mejores historias de los deportistas olĂmpicos nacionales.
La mejor demostraciĂłn de artes marciales y lucha en una velada imperdible.
Los pugilistas mostrarĂĄn su talento sobre el ring del Club MĂŠxico.
La U. de Chile debutarĂĄ en el Clausura frente a La Serena en Santa Laura.
El primer programa en Chile, dedicado a las actividades de running. Por Vive Deportes
15
!
MiĂŠrcoles
En el Nombre del FĂştbol Repaso a la actualidad del fĂştbol chileno en CDF.
Copa Sudamericana
Cobreloa serĂĄ el primer chileno en saltar a la cancha Cobreloa iniciarĂĄ la participaciĂłn de los chilenos en la Sudamericana. VisitarĂĄ al paraguayo Tacuary el 24 de julio (20:30), con revancha el 7 de agosto (18:15). Oâ&#x20AC;&#x2122;Higgins jugarĂĄ con Cerro PorteĂąo el 26 en Rancagua (20:30) y el 8 en AsunciĂłn (19:30). Iquique serĂĄ local el 31 ante Nacional (18:00) y el 14 irĂĄ a Montevideo (20:00). La UC se medirĂĄ con Blooming el 2 en Bolivia (20:30) y el 9 en San Carlos (20:45). ELGRAFICO.CL
# " El Festival de Naadam, en Mongolia, es el evento cultural nĂłmade, social y deportivo mĂĄs importante del aĂąo en ese paĂs y una gran oportunidad para exhibir las destrezas y habilidades adquiridas durante miles de aĂąos por los mongoles. Entre los deportes estĂĄ la lucha, que consiste en una combinaciĂłn de lucha greco-romana y sumo, sin divisiones por peso y sin lĂmite de tiempo. Son en total 512 luchadores, de los que sĂłlo uno serĂĄ el ganador, perdiendo el primero que toque el suelo, exceptuando manos y pies. Los luchadores honran a los jueces y al pĂşblico con la danza del ĂĄguila antes de iniciar la ronda de combates, y el ganador de cada pelea tambiĂŠn realiza el llamativo rito al ďŹ nal de la lucha. / AP
CHGRA_2012-07-12_15.indd 15
11-07-12 22:50
16
www.elgraďŹ co.cl Jueves 12 de julio 2012
Memes del dĂa
Los igualitos
FRANCESCO TOTTI VOLANTE DE LA ROMA
BEAR GRYLLS PROTAGONISTA DE â&#x20AC;&#x153;A PRUEBA DE TODOâ&#x20AC;?
La novia del dĂa
Romanela Amato, el mejor gol del Conejito
Javier Saviola y su novia, la bellĂisma Romanela Amato, estĂĄn en Argentina disfrutando de las vacaciones y visitando a la familia de la modelo. Familia que desde aĂąos debe lidiar con la rebeldĂa de la dulce rubia que desde los 14 aĂąos ejerce el modelaje. En ese instante fue Roberto Giordano quien tuvo problemas con la musa, al ser acusado de explotaciĂłn de menores.
Participa
ÂĄEscrĂbenos! EnvĂanos tus opiniones y comentarios sobre el semestre que se le viene a Universidad de Chile, donde aspira a ganar el bicampeonato de la Copa Sudamericana y el tetracampeonato a nivel local. AdemĂĄs, recuerda mandarnos tus memes y afiches a deportes@publimetro.cl o a nuestra pĂĄgina de fans en Facebook: facebook.com/elgraficochile. Tus creaciones serĂĄn publicadas en este diario.
Puzzle
Sudoku CĂłmo jugar
Introducir un nĂşmero, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dĂgitos 1-9. No hay matemĂĄticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lĂłgica. SoluciĂłn anterior
2 1 4 7 5 6 9 3 8 9 5 7 8 3 2 1 6 4 6 8 3 9 1 4 7 2 5 8 2 5 1 9 3 6 4 7 4 9 6 2 7 5 8 1 3 3 7 1 6 4 8 2 5 9 5 6 2 3 8 7 4 9 1 1 3 8 4 2 9 5 7 6 7 4 9 5 6 1 3 8 2
El tiempo
Ben Johnson en acciĂłn. MarcĂł la historia
CHGRA_2012-07-12_16.indd 16
MIN: 2° MAX: 20°
MIN: 6° MAX: 19°
MIN: 4°
MIN: 5°
MIN: 8°
MAX: 21°
MAX: 17°
MAX: 16°
11-07-12 20:57