www.elgraficochile.cl
Viernes 28 de julio 2017
/ SYLVIO GARCÍA
/ELGRAFICOCH I LE
La promesa a sus amigos de Rodrigo Echeverría, otro de los retornados a la U: “Yo dije ‘cuando vuelva, quiero jugar y ganarle a Colo Colo en el Monumental’”
Hoy arranca una nueva versión del Campeonato Nacional, el Transición, que acabará con los torneos semestrales. El certamen será reconocido como el “de los retornos”, donde se llevan todas las miradas Valdivia y Pinilla
@ELGRAFICOCH I LE
282908
EL ÚLTIMO CORTO
293213
02
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
#FÚ TB OL CH ILE NO
Guede a Mark: “Lo que dijo es problema de él... la gente no es tonta” “No le contesté nunca a ningún jugador por la prensa”, dijo el entrenador sobre las palabras del ex extremo izquierdo de Colo Colo. La polémica del momento son los dichos de Mark González contra Pablo Guede, tras su salida de Colo Colo. El zurdo trató con duros términos a su ex entrenador, calificándolo de “bipolar” y “mala persona”, entre otros adjetivos. Ayer vino la palabra de Guede sobre el tema, aunque el director técnico del Cacique no quiso ahondar sobre el tema y optó por guardar silencio en conferencia de prensa. “En todos estos casos, en toda mi carrera como entrenador, jamás me referí a una persona en público. Es su opinión, que opine lo que quiera y no voy a perder el tiempo en responder”, dijo en primer término. “Tenemos cosas más importantes en que pensar y lo que se dijo es problema de él, la gente no es tonta. No voy a romper los có-
digos, nunca lo hice y no lo voy a hacer. Tengo que velar por el interés de 23 personas que se están matando por intentar sacar a Colo Colo campeón”, sentenció. “A mí no me hace daño, el problema lo tiene él. Sé muy bien quien soy y la gente que me conoce sabe cómo soy”, añadió. Al momento de insistirle sobre el tema, Guede prosiguió en la misma y explicó: “No me voy a referir a sus declaraciones, no corresponden. No le contesté nunca a ningún jugador por la prensa, trato de decir siempre las cosas a la cara, mano a mano y no lo voy a hacer ahora. No voy a romper esa línea y me quedo con lo que pasa adentro”.
PEDRO MARÍN ROLDÁN
“
Uno no puede contentar a todo el mundo y él sabrá por qué sale con esa agresividad y el daño que busca hacer. Yo tengo familia, pero mantengo la línea, soy el entrenador de Colo Colo y después el tiempo da y quita razones, y siempre digo lo mismo en estos casos, pero la gente no es tonta
” El clima se volvió a complicar para Guede por las palabras de González / PHOTOSPORT
@PedroMarinR
Tribunal de Libre La UC completó su plantel con el fichaje del Competencia ”salva” a lateral argentino Germán Voboril Barnechea El Tribunal de Defensa de la Libre Competencia dio un duro golpe a la ANFP, al dictaminar ayer que el club Barnechea podrá participar en el campeonato de Primera B, suspendiendo de paso el cobro de cualquier suma de dinero. “Atendido lo dispuesto en el artículo 25° del Decreto Ley N° 211 y que se han acompañado antecedentes que constituyen a lo menos presunción grave del derecho que se reclama, es necesario decretar algunas de las medidas cautelares solicitadas para impedir eventuales efectos negativos de la conducta y resguardar el interés común“, sentenció el fallo del organismo. Además, sentenció que la ANFP debe permitir que Barnechea “pueda participar en
el Torneo del Fútbol Chileno, en Primera B, el cual comenzaría el próximo 30 de julio del 2017“. “Se ordena que la medida se lleve a efecto antes de notificar a la ANFP y al Consejo de Presidentes del Fútbol Chileno. Con todo, si la notificación no se efectuare en el plazo de cinco días hábiles contados a partir de esta fecha, quedarán sin valor las diligencias practicadas“, explicó. Barnechea debe formalizar su demanda en los próximos 20 días hábiles a la notificación y podrá estrenarse ante San Marcos de Arica en el torneo de Transición de la segunda categoría del fútbol nacional, cuando lo diga el ente rector del fútbol nacional. ELGRAFICOCHILE.CL
Voboril jugará por primera vez en el extranjero / NEWELLS
Universidad Católica cerró su plantel para el segundo semestre de 2017. El último en sumarse a las filas del equipo comandado por Mario Salas será el lateral izquierdo Germán Voboril, quien llegará a la Franja por un año y medio para cubrir la baja de Alfonso Parot. El carrilero de 30 años venía conversando desde hace un par de semanas con la directiva de Cruzados, sin embargo, un lío de dineros estaba trabando su fichaje en la precordillera. Pero ayer el campeón del mundo Sub 20 en Canadá 2007 logró sellar su desvinculación de Racing Club y con ello allanar su arribo a la UC. Voboril, cuyo pase era propiedad de la Academia, estuvo a préstamo durante la última temporada en Newell’s Old Boys, club que le quedó debiendo 3,8 millones de pesos argentinos. Ante ello,
el propio jugador, asesorado por Futbolistas Argentinos Agremiados, intimó a Racing de aquel monto impago. Como club solidario, por ser el dueño de la carta, el elenco de Avellaneda también tenía responsalibidad en la morosidad, de acuerdo a lo reclamado desde Agremiados. En dicho contexto, el zurdo negoció con Racing, pero finalmente logró un acuerdo con Newell’s para el pago de lo adeudado. De esta manera, el ex San Lorenzo de Almagro, a quien le restaba un año y medio de contrato con el cuadro comandado por Diego Cocca, consiguió quedar como jugador libre y con ello pavimentar su camino hacia la UC. El cuadro de la Franja confirmó al jugador en su cuenta de Twitter y para el lunes está pactada su llegada a Santiago. PABLO SEREY C.
293218
04
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
ES PE CIA L TR AN SIC IÓN
Los grandes 9
TORNEOS
2002 C 2006 A 2006 C 2007 A 2007 C 2008 C 2009 C 2013-14 C 2015-16 A
no se quedaron cortos
7
TORNEOS
2004 A 2009 A 2011 A 2011 C 2012 A 2014-15 A 2016-17 C
4
3
TORNEOS
2002 A 2005 C 2015-16 C 2016-17 A
O`HIGGINS
TORNEOS
2003 A 2003 C 2004 C
2
TORNEOS
2005 A 2013 T
En los 29 campeonatos semestrales que se jugaron desde 2002, los clubes de mayor convocatoria, Colo Colo, U. de Chile y U. Católica, fueron los que más aprovecharon y dieron vueltas olímpicas. La moda de los torneos cortos la instalaron los argentinos a mediados de los ’90, y como a los chilenos nos gusta copiar, trajimos ese sistema a nuestro Campeonato Nacional, con una “prueba” en 1997, mientras que en 2002 llegó para quedarse… hasta ahora. Con la excepción de 2010, donde se jugó un certamen anual por los problemas que generó el terremoto del 27 de febrero de dicho año, torneo que ganó Universidad Católica. La idea de los dirigentes de la época era que los torneos cortos “ayudarían a los equipos chicos” para que pelearan arriba, lo que fue así, porque llegaron a varias finales y ganaron algunos torneos, sin embargo, los que terminaron dando más vueltas olímpicas fueron los de siempre: Colo
TORNEO
1
TORNEO
1
TORNEO
1
TORNEO
1
2008 A
2012 C
2013-14 A
2014-15 C
VOX POP ¿Qué prefieren los jugadores, torneo corto o largo?
“ Cobresal tras salir campeón,
descendió
Colo, Universidad de Chile y Universidad Católica. Los albos pelearon desde el comienzo en los “cortos”, se dieron maña incluso de ganar un tetracampeonato con Claudio Borghi en la banca, y en el análisis final fueron los más ganadores con nueve títulos en total. Tras de ellos quedó la U, que tuvo su mejor época de la mando de Jorge Sampaoli. Los azules quedaron muy cerca del Cacique, aunque no le darán caza aunque se adjudiquen el venidero Transición, porque suman siete alegrías. Más atrás quedó Universidad Católica, que com-
/ AGENCIAUNO
pletó el podio con cuatro campeonatos, y un bicampeonato incluido, algo que jamás había conseguido el conjunto de la Franja en su historia. Otros equipos que hicieron ruido en los cortos fueron Cobreloa (3), de la mano de Nelson Acosta, y Unión Española (2). Mientras que O’Higgins y Cobresal, bajo el sistema de torneos semestrales, ganaron sus primeras coronas para sus vitrinas. Hoy arranca el torneo de Transición, el último de los cortos, por ahora, ya que con el fútbol chileno nada se puede dar por sentado. ELGRAFICOCHILE.CL
Prefiero los torneos cortos, obviamente, porque dan más chances a todos los equipos
”
“
Prefiero el campeonato largo, porque de verdad ahí uno encuentra al mejor equipo
”
Mathías Riquero, Deportes Temuco
“
Los dos torneos tienen su atractivo. Lo importante es que no haya cambios a mitad de año
”
Gonzalo Villagra, Deportes Antofagasta
El torneo largo es más seguro en el tema de contratos... deportivamente es más justo
”
Franco Ragusa, Everton
“
Me gusta el torneo corto, porque nos da más chances a todos de pelear
”
“
Cristián Muñoz, U. de Concepción
Albert Acevedo, O’Higgins
“
El torneo corto, porque los equipos se prenden, meten una racha y pueden salir campeones
”
Nicolás Peric, Audax Italiano
06
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
ES PE CIA L TR AN SIC IÓN
El torneo de los retornos: magia, goles, experiencia y muchas ganas de revancha
Un total de 14 futbolistas volverá al fútbol chileno tras, según sea el caso, muchos años en el extranjero o breves estadías sin el resultado esperado: Valdivia y Pinilla, por un lado; Jeisson Vargas y Nicolás Maturana, por el otro. POR RODRIGO REALPE @ElSalmonRealpe
1
3
JORGE VALDIVIA: El Mago se convirtió en el fichaje estrella de Colo Colo para esta temporada tras once años en el extranjero. Con una técnica endemoniada y envidiable, el volante de 34 años está llamado a ser la máxima figura del Transición, en un conjunto albo que buscará la revancha tras lo sucedido en el Clausura, donde perdieron el título en las últimas fechas. El 10 firmó por un año y medio y recibirá un sueldo cercano a los 65 millones.
2 4
MAURICIO PINILLA: El goleador resignó las luces del fútbol europeo y un sueldo top en el Genoa para volver a Universidad de Chile, el club de sus amores. El delantero, que vivirá su tercer ciclo en los azules tras su debut a los 18 años en 2002 y un retorno de seis meses en 2007, fichó por un año y medio en la U y percibirá cerca de un millón de dólares en los próximos 18 meses.
6
JOSÉ ROJAS: El defensor retorna a Chile tras una enriquecedora experiencia en España, donde fue campeón con el Lorca FC en la tercera división. Si bien se pensó que Pepe podría volver a la U, fue el conjunto de San Luis de Quillota quien pegó el golpe en el mercado al quedarse con el ex capitán de los azules.
5 277015
ISAAC DÍAZ: La U repatrió al delantero de Fresia después de tres años en el extranjero, y luego de un lío judicial con Jaguares de Chiapas. Los mexicanos devolvieron 300 mil dólares y el pase del delantero a los azules. En su primer ciclo por el conjunto laico, el goleador anotó 27 goles en 70 partidos.
JEISSON VARGAS: Muy por el contrario de lo que sucedió con Mauricio Pinilla o Jorge Valdivia, el joven delantero vuelve a Universidad Católica con ganas revancha y de recuperar el nivel que lo llevó a convertirse en una de las grandes promesas del fútbol chileno. Tras un año en Estudiantes de La Plata, el atacante estará seis meses a préstamo en los Cruzados con el propósito de dar un nuevo salto al extranjero.
PATRICIO RUBIO: Otro goleador que vuelve al fútbol chileno con sed de revancha tras dos frustrados ciclos por los Gallos Blancos de Querétaro y uno por Dorados de Sinaloa de México. A Everton llegó en calidad de préstamo y ya tuvo sus primeros minutos de acción con la camiseta oro y cielo en el duelo ante Coquimbo por Copa Chile donde fueron eliminados.
5
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
ES PE CIA L TR AN SIC IÓN
8
10 11
12
GUSTAVO CANALES: Pese a que los hinchas de Unión Española no quieren verlo ni en pintura, el goleador volvió al conjunto hispano por cuarta vez, donde será la punta de lanza del ataque rojo tras las partidas de Carlos Salom y Diego Churín.
13
GABRIEL VARGAS: Un solo gol marcó el Arcángel en el fútbol argentino con la camiseta de Patronato (fue ante River Plate), club del que rescindió contrato a cuatro fechas del final del campeonato trasandino. Con 33 años, el ex goleador de la Universidad de Concepción golpeó el mercado al fichar por el recién ascendido Curicó Unido.
ENZO GUTIÉRREZ: Tras un año en el Millonarios de Colombia, el delantero volvió a Chile para ser dirigido por un viejo conocido: Nicolás Córdova. El argentino arribó a Santiago Wanderers, de la mano del DT, quien lo tuvo en Palestino donde tuvo un destacado rendimiento. El ex U y O’Higgins será el centrodelantero de los caturros en el Transición.
GERSON ACEVEDO: Después de siete años entre Rusia y Kazajistán, donde tuvo una destacada trayectoria, el mediocampista vuelve al fútbol chileno para defender a Deportes Iquique. Una apuesta incógnita que los Dragones Celestes esperan que resulte.
MARCOS GONZÁLEZ: Con 37 años, Lobo del aire retorna al país tras dos temporadas siendo titular en la defensa del Necaxa. González, quien defendió a la U en la época de Sampaoli, fichó por el Palestino de Germán Cavalieri.
14
FELIPE NÚÑEZ: Llegó a tratar a Pablo Guede de esquizofrénico y lunático, luego de su bullada salida de Palestino y partir a Huachipato. En 2016 partió a Venezuela donde defendió al Deportivo La Guaira. Tras una temporada en el extranjero, el arquero de 38 años vuelve al país para fichar en Santiago Wanderers y meterle presión al joven Gabriel Castellón.
293118
7
CARLOS MUÑOZ: El formado en Santiago Wanderers rechazó la opción de volver a Valparaíso por segunda vez al preferir la propuesta de Unión Española. Tras un paso irregular en Talleres de Córdoba, Muñoz buscará consolidar su madurez en el fútbol chileno formando una dupla que será de miedo junto a Gustavo Canales.
9
NICOLÁS MATURANA: Tras una breve experiencia de un semestre en el Necaxa donde tuvo continuidad, el extremo volvió al fútbol chileno, pero no precisamente al club de sus amores, Universidad de Chile. Pablo Guede, que lo tuvo en Palestino y con un alto rendimiento lo llamó desde Colo Colo, donde el oriundo de Lampa estampó su firma.
07
08
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
ES PE CIA L TR AN SIC IÓN
RODRIGO ECHEVERRÍA
Hincha de la U, les prometió a sus amigos que volvería para triunfar / SYLVIO GARCÍA
El canterano azul regresó del préstamo a Everton y pide camiseta de titular, ya sea como defensa o volante. Sabe que deberá pelear un puesto ante jugadores consagrados, pero se tiene fe: “Vengo a tratar de quedarme por mucho tiempo más”.
“YO DIJE ‘CUANDO VUELVA A LA U, QUIERO JUGAR Y GANARLE A COLO COLO EN EL MONUMENTAL’” Rodrigo Echeverría debu- nal. Si me toca estar, va a ser tó en el 2012 en el primer muy bueno, pero si no, voy a equipo de Universidad de apoyar desde afuera. Chile. Luego intercaló presencias entre la Sub 19 azul En Everton jugaste de voy el plantel estelar, hasta lante durante mucho tiemque dos años después fue po, pero también has jugado como defensa. ¿Qué ascendido definitivamente. Su gran proyección inclu- prefiere Hoyos para ti? so lo llevó a ser considerado Hasta ahora no me ha dicho por Jorge Sampaoli como nada muy claro, pero siemsparring para el Mundial pre voy a estar a disposición de Brasil 2014, pero por di- para lo que él me pida. Si ferentes razones no pudo tengo que jugar de volante, afirmarse en la U y tuvo que lo voy a hacer, y de central partir a préstamo. Una pri- lo mismo. Donde me necesimera salida a Iberia y una te, lo voy a hacer de la mejor segunda a Everton lo hicie- manera. ron crecer como jugador y Me contaron que despersona, y hoy, con 22 de los ocho años años, espera por que jugabas fin consolidarse como defensa. en el club de ¿Te acomoda sus amores, más ahí o te gracias a la da igual? oportunidad La verdad es de volver que me da que le brinTIENE ECHEVERRÍA, QUIEN lo mismo, dó Guillermo ESTUVO A PRÉSTAMO EN IBERIA Y EVERTON mezclo amHoyos. bas posiciones. Pensando Hice todas las caen asentarse detes en la U como como titular dendefensa central, en el tro del actual campeón del fútbol chileno, el medio- Sudamericano también jucampista destaca las princi- gué ahí con el Seba Vegas, y pales metas del cuadro lai- ya llevo tres años como voco, resaltando su ambición lante jugando de muy buena de conseguir un triunfo forma. frente a Colo Colo como visita, debido a una promesa Los hinchas de la U hace íntima a sus amigos, tras 16 rato pedían que volvieras. años sin victorias azules en ¿Has sentido ese cariño? ¿Qué les dices a ellos? el Monumental. Soy un agradecido del cari¿Cómo te has sentido en ño de la gente, siempre es tus primeros días acá y qué importante, y voy a tratar de te ha dicho Hoyos por tu responderles en la cancha, que es lo que vale, dejanrendimiento? Me he sentido muy cómodo. do lo mejor de mí en cada El plantel me recibió de la partido que me toque jugar mejor forma, junto con el y entregando el ciento por cuerpo técnico, así que es- ciento de mis capacidades. toy feliz. El profe me ha dicho que tengo la posibilidad ¿Alguien te paró alguna de pelear un puesto y que vez en la calle y te dijo “Rotengo la virtud de manejar drigo, deberías volver”? varias posiciones, así que Sí, algunos me dijeron que vamos a pelearlo hasta el fi- tenía que volver, también
22 AÑOS
uno sabe que tiene que aprender siempre a diario. Eso me motivó mucho para venir a mejorar en lo personal y en lo grupal. En su primer paso por el club no pudo
“
Mi objetivo es ser titular. Si me toca esperar, voy a tratar de apoyar de la mejor manera, pero la alta competencia que hay te ayuda en lo individual, a crecer como jugador
”
afirmarse / AGENCIAUNO
por Twitter y Facebook. Mis amigos, sobre todo, porque en mi círculo cercano la mayoría es de la U, con los que iba al estadio. Entonces, siempre estuvo eso y ahora se cumplió. Además de ser hincha, ¿qué otra cosa te convenció de volver? Llego a un equipo campeón, que está con muy buen ánimo. El profe le ha sacado el jugo y lo mejor es que no se ha perdido la humildad, que se trabaja día a día y cada
¿Hiciste alguna exigencia para venir a la U? Porque en Everton estabas cómodo, eras una de las figuras... La exigencia que hice fue que si volvía, era para pelear un puesto, para tener la posibilidad que no había tenido antes, nada más. Volví con la mejor disponibilidad. En el 2014 partiste a Iberia y luego fuiste a Everton. ¿Qué cosas rescatas de esas experiencias que te puedan aportar ahora en la U? Salir a préstamo fue mi ca-
ble a tierra, ahí te das cuenta de todo lo que tiene la U. Ahora trataré de aprovecharlo al máximo, porque hay equipos que trabajan con lo justo, lo cual te ayuda a crecer como jugador y persona. Trataré de implementar eso y llevar a la cancha lo que he aprendido en estos dos años. Vengo con más roce. Hay harta competencia en tu puesto. En ese sentido, ¿cuál es tu objetivo en la U para este torneo? Mi objetivo es ser titular. Si me toca esperar, voy a tratar de apoyar de la mejor manera, pero la alta competencia que hay te ayuda en lo individual, a crecer como jugador aprendiendo de tus compañeros. SU PROMESA DE GANARLE A COLO COLO EN EL MONUMENTAL ¿Quién crees que será el
ES PE CIA L TR AN SIC IÓN
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
BRASIL 2014 Y SUS SUEÑOS DE SELECCIÓN Precisamente compartiste con algunos de ellos cuando fuiste sparring en el Mundial del 2014. ¿Qué te parece estar ahora en el mismo equipo? Fue una linda experiencia. Antes yo los miraba por la tele y ahora soy compañero. Pinilla, por ejemplo, estuvo en el Mundial, con el famoso palo. Es un sentimiento grato poder compartir camarín con ellos. A Brasil te llevó Sampaoli, quien también te hizo debutar en la U. ¿Qué opinión tienes de él como entrenador? Es un gran entrenador, se vio demostrado en la U y en la Selección. En Argentina le deseo lo mejor, espero que triunfe, porque siempre trabaja al mil por ciento. ¿Compartiste algo con Pinilla en ese Mundial? ¿Hablaron del famoso palo? ¿Ahora has hablado con él? Él ya dio vuelta la página, ahora está concentrado en la U y espera triunfar acá en el club de sus amores. Le deseo todo el éxito del mundo, porque se lo merece. ¿Ese día del palo estabas en el estadio, cierto? Sí, estábamos con todos los sparrings viendo el partido en el estadio y gritamos ese palo como si fuese gol. Ese día no se pudo, pero me traje la mejor experiencia que he vivido. ¿Te ilusionas con la Selección, con que Pizzi te empiece a mirar con este regreso a la U? Sí, uno siempre se ilusiona con estar. La U te da más vitrina, así que espero hacer las cosas bien, porque eso te puede llevar a la Selección. Hay que ir paso a paso, pero la idea final es ganarme un puesto en el equipo titular y así ir avanzando. Lo demás llega solo.
“
El mayor potencial es el grupo, es lo mejor, porque está muy unido y tiene muchas ganas de triunfar. Incluso, los que tienen más experiencia, los de selección, saben que se aprende día a día, son humildes
campeón? No tengo ningún favorito. Nosotros vamos a trabajar con la mayor humildad, partido a partido, y si se dan algunos triunfos, iremos por el título, sabiendo que hay que mejorar día a día. ¿Cuál es el mayor potencial de la U? Está la experiencia, pero también los talentos jóvenes... El mayor potencial es el grupo, es lo mejor, porque está muy unido y tiene muchas ganas de triunfar. Eso es lo
”
primordial. Incluso, los que tienen más experiencia, los de selección, saben que se aprende día a día, son humildes y perseverantes en lo que quieren. Uno de los máximos desafíos será ganarle a Colo Colo en el Monumental. Tú dijiste que le ibas a ganar sí o sí cuando volvieras, ¿lo sostienes? Eso fue algo interno, con amigos hinchas de la U. Al salir a préstamo les dije “cuando vuelva a la U, voy a hacer todo lo posible por
estar y ganarle a Colo Colo en el Monumental”. Espero poder cumplirlo. ¿Uno de tus partidos más complicados fue el del pasado torneo con Everton contra Colo Colo? Sí. En ese partido, si le ganábamos a Colo Colo, entrábamos en la pelea, así que salimos con todo a ganarlo. A ratos hicimos que se vieran muy mal, por eso fue una derrota que nos dolió mucho, con un gol en el último minuto, por un rebote que descolocó al Edu (Lobos). Salimos muy tristes. Hoyos renovó hasta el 2019. ¿Te ha dicho si tú eres parte de su plan a largo plazo? Por lo que he hablado con el profe, me dijo que quiere ocuparme y darme la oportunidad de pelear un puesto. Si hago las cosas bien, va
a depender de mí seguir en la U. De lo contrario, tendré que buscar otro camino, pero vengo a tratar de quedarme por mucho tiempo más. Hoyos es bueno para las comparaciones, ¿te ha comparado a ti con alguna figura mundial? Hasta ahora no me ha dicho nada, pero hay que esperar para ver con qué va a salir. ¿Y tú a quién crees que se acerca tu juego? De lo que he mirado acá en Chile, al de Charles Aránguiz y al de Arturo Vidal. A ellos tengo que seguirlos. También busco aprender mucho de Gonzalo Jara. Todos juegan en las posiciones que manejo.
DIEGO ESPINOZA
@diego_espinoza
Estuvo en la selección juvenil y fue sparring de la adulta / AFP
09
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
ES PE CIA L TR AN SIC IÓN
El fixture completo
TEMUCO
O’HIGGINS
SAN LUIS
HUACHIPATO
EVERTON
SAN LUIS PALESTINO CURICÓ O’HIGGINS
U. DE CHILE
HUACHIPATO
COLO COLO
U. DE CONCEPCIÓN
A. ITALIANO
TEMUCO
O`HIGGINS
D. IQUIQUE
EVERTON U. DE CONCEPCIÓN HUACHIPATO
U. CATÓLICA
FECHA 5 - 27 de agosto
D. IQUIQUE
U. DE CONCEPCIÓN
O`HIGGINS
SAN LUIS S. WANDERERS A. ITALIANO
PALESTINO
CURICÓ
U. DE CHILE
TEMUCO
COLO COLO
U. DE CHILE
S. WANDERERS
D. IQUIQUE
O’HIGGINS
ANTOFAGASTA
PALESTINO
SAN LUIS
TEMUCO
EVERTON
U. DE CONCEPCIÓN
A. ITALIANO
HUACHIPATO
U. ESPAÑOLA
U. CATÓLICA
CURICÓ
U. CATÓLICA
U. ESPAÑOLA
U. DE CHILE
HUACHIPATO
D. IQUIQUE
U. CATÓLICA
COLO COLO
COLO COLO
SAN LUIS
U. DE CHILE
EVERTON
S. WANDERERS
A. ITALIANO
ANTOFAGASTA
U. ESPAÑOLA
O’HIGGINS U. DE CONCEPCIÓN
PALESTINO
COLO COLO
HUACHIPATO
U. CATÓLICA
S. WANDERERS CURICÓ
ANTOFAGASTA EVERTON U. ESPAÑOLA
U. DE CHILE
PALESTINO
U. DE CONCEPCIÓN
O’HIGGINS
D. IQUIQUE
COLO COLO
O’HIGGINS
U. CATÓLICA
PALESTINO
D. IQUIQUE
U. DE CHILE CURICÓ SAN LUIS U. ESPAÑOLA
A. ITALIANO HUACHIPATO SAN LUIS
O`HIGGINS
S. WANDERERS A. ITALIANO HUACHIPATO U. DE CONCEPCIÓN TEMUCO
S. WANDERERS O’HIGGINS
PALESTINO
TEMUCO
COLO COLO
U. DE CHILE
U. CATÓLICA
U. ESPAÑOLA
D. IQUIQUE
O’HIGGINS ANTOFAGASTA PALESTINO EVERTON U. DE CONCEPCIÓN EVERTON
O`HIGGINS
EVERTON
U. DE CONCEPCIÓN
CURICÓ O`HIGGINS
ANTOFAGASTA
D. IQUIQUE
TEMUCO
TEMUCO
EVERTON
ANTOFAGASTA
CURICÓ
CURICÓ
A. ITALIANO SAN LUIS
FECHA 8 - 01 de octubre
TEMUCO
FECHA 11 - 29 de octubre
FECHA 4 - 18-19-20 de agosto
U. ESPAÑOLA ANTOFAGASTA
O`HIGGINS
ANTOFAGASTA
SAN LUIS S. WANDERERS A. ITALIANO HUACHIPATO U. DE CONCEPCIÓN U. DE CHILE ANTOFAGASTA
D. IQUIQUE
SAN LUIS
A. ITALIANO
U. ESPAÑOLA
U. CATÓLICA
PALESTINO
COLO COLO
CURICÓ
O’HIGGINS S. WANDERERS
FECHA 3 - 11-12-13-15 de agosto
PALESTINO
U. CATÓLICA
HUACHIPATO TEMUCO
O`HIGGINS
SAN LUIS
U. DE CHILE
PALESTINO
COLO COLO
A. ITALIANO
D. IQUIQUE
U. DE CONCEPCIÓN U. CATÓLICA CURICÓ O`HIGGINS
FECHA 6 - 10 de septiembre
A. ITALIANO
S. WANDERERS
O`HIGGINS
U. ESPAÑOLA
COLO COLO
FECHA 9 - 15 de octubre
EVERTON
O’HIGGINS U. ESPAÑOLA
EVERTON S. WANDERERS U. ESPAÑOLA
TEMUCO
HUACHIPATO
D. IQUIQUE
COLO COLO
A. ITALIANO
U. CATÓLICA
SAN LUIS
S. WANDERERS
EVERTON
PALESTINO
U. DE CHILE
O’HIGGINS
ANTOFAGASTA U. ESPAÑOLA CURICÓ
U. DE CONCEPCIÓN TEMUCO
U. DE CHILE
U. CATÓLICA
D. IQUIQUE
COLO COLO
SAN LUIS S. WANDERERS
O’HIGGINS
A. ITALIANO
PALESTINO
U. ESPAÑOLA
EVERTON
S. WANDERERS TEMUCO
CURICÓ HUACHIPATO
U. DE CHILE ANTOFAGASTA
U. CATÓLICA
SAN LUIS
HUACHIPATO
EVERTON
COLO COLO U. DE CONCEPCIÓN
U. ESPAÑOLA PALESTINO
A. ITALIANO
CURICÓ
D. IQUIQUE
O’HIGGINS
HUACHIPATO
COLO COLO
ANTOFAGASTA
U. CATÓLICA
U. DE CHILE
D. IQUIQUE
U. ESPAÑOLA PALESTINO
O`HIGGINS
EVERTON S. WANDERERS
SAN LUIS
A. ITALIANO
CURICÓ
O’HIGGINS
TEMUCO
O`HIGGINS
HUACHIPATO
ANTOFAGASTA TEMUCO
O`HIGGINS
ANTOFAGASTA
O’HIGGINS
U. DE CONCEPCIÓN
FECHA 12 - 05 de noviembre
D. IQUIQUE
O`HIGGINS
FECHA 15 - 10 de diciembre
ANTOFAGASTA
U. CATÓLICA
FECHA 10 - 22 de octubre
FECHA 7 - 24 de septiembre
COLO COLO S. WANDERERS
O`HIGGINS
U. DE CHILE
FECHA 14 - 03 de diciembre
FECHA 1 - 28-29-30 de julio
CURICÓ
FECHA 2 - 04-05-06 de agosto
Las 15 fechas del último torneo corto tendrán como platos fuertes los clásicos, a disputarse en la quinta, octava y 11ª jornadas.
FECHA 13 - 26 de noviembre
10
U. DE CONCEPCIÓN
O`HIGGINS
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
#fú tb ol int er
11
El Huaso Isla tuvo debut triunfal en el Fenerbahçe jugando la Europa League El cuadro turco superó 2-1 al Sturm Graz en Austria por la tercera ronda clasificatoria del torneo europeo. El seleccionado nacional ingresó a los 76’. Mauricio Isla tuvo su primera vez vistiendo la camiseta del Fenerbahçe turco y lo hizo nada menos en un partido clave, ya que su debut fue en un duelo válido por la tercera ronda clasificatoria de la Europa League. El elenco otomano superó 2-1 a Sturm Graz como forastero en el Merkur Arena de Austria, sacando una importante ventaja de cara a la revancha que se jugará en Estambul. Para el cuadro turco marcaron Dario Maresic (autogol austriaco a los 29´) y el zaguero alemán, nacionalizado ruso, Roman Neustadter (35´). El elenco donde militara
El lateral entró en el complemento / fenerbahçe
Junior volvió con todo a Croacia Dinamo Zagreb superó 2-1 al Odd de Noruega por la ida de la tercera fase previa de la Europa League. Junior Fernandes fue titular todo el compromiso y marcó el gol del triunfo en el cuadro croata, mientras que Ángelo Henríquez ingresó a los 80´ en lugar de Armin Hodzic. En la primera etapa, los balcánicos partieron en desventaja con gol de Stefan Mladenovic (20´) para los nórdicos. La igualdad llegó por intermedio de Armin Hodzic (31´), mientras que el 2-1 fue obra del ex delantero
de Cobreloa (41´). El moreno jugador apareció en el área para conectar de cabeza un buen centro que vino desde la derecha y poner cifras definitivas en el compromiso que le da a su escuadra la primera opción para avanzar en el torneo europeo. La vuelta de esta llave se jugará el 3 de agosto en Noruega, cuyo vencedor va a avanzar a la última fase de la etapa clasificatoria del segundo certamen en importancia en Europa. elgraficochile.cl
Fernandes anotó / dinamo zagreb
Rusia 2018: Hoy arranca la venta de entradas para el Chile-Paraguay
La Roja volverá a escena
/ photosport
La selección chilena enfrenta la fase final de las Clasificatorias mundialistas con 23 unidades en el cuarto lugar, clasificando de momento a la Copa del Mundo Rusia 2018. Sin embargo, el camino que le queda asoma muy difícil y el primer obstáculo es Paraguay, rival al que enfrentará como local el próximo jueves 31 de agosto en el estadio Monumental. Para ese encuentro, la ANFP informó del proceso de venta de entradas para este crucial cotejo. Los boletos estarán disponibles este viernes 28 de julio a partir de las 10 horas y se hará por intermedio de PuntoTicket. Los precios irán desde los 11 mil hasta los 242 mil pesos, para este encuentro que será el penúltimo de la Roja en calidad de local rumbo a la cita planetaria que se realizará en Rusia. Elgraficochile.cl
Francisco “Murci” Rojas había abierto la cuenta con tanto de Stefan Hierlander (10´). Isla, quien llegó esta temporada proveniente del Cagliari italiano, jugó por primera vez en el elenco turco. El Huaso ingresó a los 76´ del compromiso en lugar de Ahmethan Kose cuando el marcador estaba 2-1. Con esto, el equipo del seleccionado nacional acumula una buena ventaja para la revancha que se jugará el 3 de agosto en Turquía, con el objetivo de avanzar a la última fase eliminatoria de esta competencia antes de la etapa grupal. elgraficochile.cl 293455
12
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
#po lid ep or tivo
Así entrena el chileno que brilló en el mundial de deportistas trasplantados Cristian Muller vive con un nuevo pulmón y se trajo una medalla desde España. Ya completó 10k, va por los 21k y apunta a correr un maratón. “Soy trasplantado de pulmón”. Tal es la frase impresa en el pecho de la polera que luce Cristian Muller cuando participa en las corridas, la última de 10K. “Entre aplausos y mucho cariño de la gente que nos veía pasar, se me acercó una persona que me preguntaba si acaso era broma eso de que yo soy trasplantado, no lo podía creer”, explica. ¿10 kilómetros? Sí, eso corre Cristian y va por más: “Buscamos los 21k en octubre, sin fijarnos tanto en la velocidad… o en el tiempo”, agrega. Y cómo se va a detener en el tiempo. Cinco meses pasó Muller hospitalizado: cuatro esperando que se confirmara su operación, el último de ellos con asistencia mecánica para respirar; un mes más de post operatorio, después de la intervención el 30 de diciembre de 2014. “Cuando me dieron el alta pesaba 65 kilos… mido 1,80, así que debía recuperar mucha masa muscular, y eso lo hice con kinesiología”, explica. “Me recuperé rápido y me picó el bicho de hacer algo por las donaciones, en Chile tenemos apenas 8 donantes por millón de habitantes”. “Me propuse correr una maratón para demostrar que un trasplantado de pulmón no sólo salva una familia, también puede quedar bien y rendir en una corrida”. Cristian Muller explica que al comienzo le costaba, “me ahogaba rápido”, pero comenzó a
realizar un entrenamiento específico para ponerse en forma. “Entrenar es clave para la recuperación de un trasplantado”, describe. “Sigo un tratamiento con inmunosupresores, que inhiben el sistema de defensa para que el organismo no rechace el nuevo órgano, lo que provoca que justamente bajen las defensas y como efecto colateral, que baje la masa muscular”. Para lograr esa preparación especial fue muy importante la rutina desarrollada por el kinesiólogo Diego Murillo, en cuyo
“
Me recuperé rápido y me picó el bicho de hacer algo por las donaciones, en Chile tenemos apenas 8 donantes por millón de habitantes
”
centro de entrenamiento funcional Buffalo Fit se desarrolla el plan físico de Muller: “Aparte de que los bronquios de mis pulmones son más chicos, y el f lujo de aire es menor, al principio nos enfocamos en mejorar la masa muscular para soportar mayor carga de ejercicio”, explica. “Hoy mantenemos series de carga muscular y trabajamos la función cardiopulmonar con entrenamiento HIIT (alta intensidad con intervalos). Un día a la semana hacemos entrenamiento con electroestimulación. La suma de estos ejercicios me ha permitido mejorar mi capacidad de respiración y, particularmente, superar algunas molest i a s, por ejemplo hoy m e
siento menos obstruido que antes al realizar ejercicio, que es algo que me incomodaba mucho”.
El mundial de trasplantados “Yo asistía a grupos de ayuda en la Coporación del Trasplante y me comentaron de los Juegos Mundiales de Deportistas Trasplantados. Les dije que no podía porque me costaba mucho, pero me convencieron”. Cristian Muller practicaba deporte de chico, “pero después dejé de hacerlo”, confiesa. Sin embargo, ahora estaba enfocado en mejorar, no sólo porque mantener un
“
Fue impresionante compartir con todos deportistas trasplantados, conocer otras experiencias, ver cómo se vive este movimiento en Europa, donde cuentan con competencias periódicas
”
buen estado físico sea vital para evitar enfermedades y compensar las defensas bajas. “Mi trasplante fue del pulmón completo, podría decirse que tengo la capacidad aeróbica intacta, salvo algunos inconvenientes por la estrechez de los bronquios”, dice. “Me contacté entonces con el kinesiólogo Diego Murillo. Al principio apenas trotaba 100 metros. Después caminaba. De a poco llegamos a los 10 kilómetros en abril,
5
meses
estuvo hospitalizado muller: cuatro esperando que se confirmara su operación, el último de ellos con asistencia mecánica para respirar, y uno más de post operatorio, después de la intervención del 30 de diciembre del 2014
“
Entre aplausos y mucho cariño de la gente que nos veía pasar, se me acercó una persona que me preguntaba si acaso era broma eso de que yo soy trasplantado, no lo podía creer
”
Cristian Muller con la bandera chilena en el podio de los Juegos Mundiales de Deportistas Trasplantados en Málaga, España / Gentileza Cristian muller
sin preocuparse del tiempo, y vamos por los 21k en octubre”. La delegación de Chile viajó a Málaga, España, sede del evento, con 7 siete deportistas, una enfermera y un jefe de equipo. Fueron despedidos en Santiago por Carmen Castillo, Ministra de Salud. E hicieron f lamear la bandera nacional en la ceremonia inaugural en la Plaza de Toros de Málaga ante más de dos mil atletas. “Fue impresionante compartir con todos deportistas trasplantados, conocer otras experiencias, ver cómo se vive este movimiento en Europa, donde cuentan con competencias periódicas”, recuerda Muller, que compitió en una corrida de 5k, 1.500 metros y salto alto, donde precisamente ganó la medalla de bronce. Una curiosidad que demuestra el valor del entrenamiento que ha desarrollado: “Entre los participantes de atletismo, yo era el único trasplantado de pulmón”. ¿Qué es lo que viene para Muller? Hemos generado el movimiento Tras Paso (facebook.com/ traspasovida) para promover la donación de órganos. “Hacemos charlas en colegios, con cursos de primero y segundo medio, les mostramos fotos de hace un año, cuando estaba tirado con respirador, y otras de ahora corriendo, los chicos no lo pueden creer”, cuenta Muller, que cierra con un hecho fundamental para entender este panorama: “Es más probable que seas trasplantado a que seas donante”. andrés del brutto
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
#PO LID EP OR TIVO
Los deportistas chilenos siguen destacando en los World Games. Ayer, Rodrigo Miranda consiguió una medalla de plata en el salto del esquí náutico del evento que se desarrolla en Polonia, donde se compite en las disciplinas “no olímpicas”. El Toti se quedó con el segundo lugar después de alcanzar un brinco de 62,8 metros, ubicándose por detrás del alemán Bojan Schniper, quien obtuvo el oro con 64,6, y superando al bielorruso Aliaksandr Isayeu, bronce con 62,4. De esta manera, Chile consiguió su cuarta presea en los World Games que se están llevando a cabo en Breslavia. María José Moya, en los 200 metros ruta del patín carrera, conquistó el único oro para nuestro país, mientras que Lucas Silva y Alejandra Traslaviña aportaron dos preseas de bronce, también en patinaje. ATON CHILE
María Fernanda Valdés sigue dándole peso al deporte chileno La levantadora continuó la seguidilla de éxitos criollos en distintas disciplinas. Obtuvo doble oro panamericano en Miami.
Valdés ganó en envión y en el total olímpico / TEAM CHILE
María Fernanda Valdés se sumó a la espectacular seguidilla de éxitos del deporte chileno, que ha acumulado una serie de alegrías en torneos internacionales de diversas disciplinas. Si en días recientes se celebraron las victorias de la selección sub 17 de básquetbol en el Sudamericano de Lima, del lanzador del disco Claudio Romero, de las hermanas Antonia y Melita Abraham en el remo y de la patinadora María José Moya, ayer fue el turno de Valdés. La pesista anotó una actuación brillante en el Panamericano de la especialidad que se realiza en Miami, Estados Unidos, al conquistar dos medallas de oro.
En la categoría de 90 kilos, logró el primer puesto en envión con 142 kilos, convirtiéndose en la monarca continental. A su vez, consiguió la plata en arranque con 111 kilos, llegando a un total olímpico de 253 kilos, alcanzando su segundo oro en el campeonato y cerrando una semana gloriosa para nuestro país. ELGRAFICOCHILE.CL
142 KILOS
LOGRÓ EN ENVIÓN, MIENTRAS QUE EN EL TOTAL OLÍMPICO ALCANZÓ 253 KILOS
292776
Plata para Rodrigo Miranda en los World Games
13
14
#po lid ep or tivo
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
Sodoku
Cómo jugar
Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
El tiempo 0 Hoy
sábado domingo lunes martes
Cuarto oro para Katie Ledecky en Budapest
Min: 6° Max: 16°
Min: 6° Max: 14°
Min: 7° Max: 15°
Min: 4° Max: 16°
Min: 2° Max: 13°
La estrella estadounidense (última a la derecha) se subió otra vez a lo más alto del podio en el Mundial de Natación que se está llevando a cabo en la capital de Hungría. Junto al equipo de su país, se impuso en el relevo 4x200. Todavía le queda una prueba para sumar otro primer puesto / afp
#PO LID EP OR TIVO
www.elgraficochile.cl Viernes 28 de julio 2017
15
ISIDORA JIMÉNEZ
Tras no clasificar al Mundial de Londres, incumpliendo los cálculos de la Federación, la velocista entrega sus razones. Una lesión que arrastra desde el año pasado complicó su preparación para los 200 metros, prueba que no piensa abandonar.
“NO PORQUE LAS COSAS NO SALGAN COMO SE ESPERAN, HAY QUE LLAMARLAS ‘FRACASOS’” No han sido días felices los últimos para Isidora Jiménez. Tras intentarlo varias veces, la velocista nacional no pudo clasificar al Mundial de Londres, por lo que se perderá una cita planetaria después de dos participaciones consecutivas, en Moscú 2013 y Beijing 2015. Desde España, la recordwoman criolla saca la voz por primera vez luego de quedarse sin chances de competir en la capital inglesa. Una larga lesión le impidió prepararse de la mejor forma, pero no se amarga y rechaza la palabra “fracaso”. ¿A qué razones atribuyes el no haber conseguido la marca para el Mundial? Ha sido una temporada bien difícil. El año pasado, en los Juegos Olímpicos de Río, tuve que correr con un dolor de espalda. Al llegar a Chile y hacerme una resonancia, me dijeron que era una hernia discal. Luego descansé un tiempo, junto con kinesiología y recuperación. Volví a entrenar a fin de año y desde ahí nos enfocamos en hacer todo lo posible para no cargar la zona. Dado esto, no entrené como era necesario para haber estado corriendo en mis mejores marcas.
“
Uno siempre espera estar a la altura. Junto a mi entrenador y equipo hicimos lo que mejor pudimos, dadas las circunstancias, para superar todo y poder hacer la marca, pero tanto ellos (la Federación) como yo sabíamos que no era fácil
”
Isidora Jiménez
los errores, así como de los logros. ¿Lo consideras un fracaso? Para nada. Para mí esto es un camino muy largo y no porque las cosas no salgan como se esperan, hay que llamarlas “fracasos”. ¿Esto que pasó te genera dudas en la proyección de tu carrera? No, y no creo que debería. Como ya mencioné, lo importante es seguir adelante y aprender. Creo que la gente también lo entiende y me lo demuestra a través de mensajes de apoyo. Eso es algo que valoro mucho.
23.10
¿Has pensado en enfocarte en otra prueba que no sean los 200 metros? En la Federación ERA LA MARCA MÍNIMA PARA Por el momento, no. estaba dentro CLASIFICAR AL MUNDIAL DE LONDRES EN LOS 200 METROS PLANOS. EL Me gusta mucho y de los cálculos MEJOR REGISTRO DE LA CHILENA lo paso muy bien. Mi que tú clasificaES DE 22.95, CONSEGUIDO mejor marca es bajo ras. ¿Sientes que EN TORONTO 2015 no cumpliste? los 23 segundos, no creo Uno siempre espera que amerite un cambio. estar a la altura. Junto a ¿Qué objetivos te planteas de mi entrenador y equipo hicimos ahora en adelante? lo que mejor pudimos, dadas las Seguir entrenado, poder superarcircunstancias, para superar todo me y siempre disfrutar del atletisy poder hacer la marca, pero tanto mo, porque me encanta. Creo que ellos como yo sabíamos que no era se me viene una etapa importante fácil. y quiero aprovecharla de la mejor manera. ¿Éste ha sido el momento más amargo de tu carrera? JUAN IGNACIO No lo veo de esa manera. Cada moGARDELLA mento tiene importancia, lo valio@jigardella so es sacar lo bueno y aprender de
SEGUNDOS
Una hernia discal complicó la temporada de la penquista / AGENCIAUNO
Gerente General y Representante Legal: Augusto Marcos C. - Director Editorial: Sebastián Campaña - Gerente Comercial: Andrés Rodríguez - Gerente de Finanzas: Mario Cruzat | Editor General: Carlos A. Silva Rojas - Subeditor: Juan I. Gardella Berra - Editores web: Felipe Lagos B. - Gonzalo Pérez Amar - Director de Arte: Ricardo Delucchi - Diseño: Alejandra Pozo G. - Lissette Peña G. - Edición de Imagen: Gabriel Valenzuela | Gerente de Operaciones: Fernando Pais - Dirección: Av. Apoquindo 7935 of. 801, Torre A, Las Condes, Santiago - Teléfono: (2) 4215900 - Fax: (2) 4215980 - Web: www.elgraficochile.cl - Email: deportes@publimetro.cl | Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A - Teléfono: (32) 2680516. Celular: 8 8461012 - Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción - Teléfonos: (41) 2737475-2737476 - Diario El Gráfico Chile es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A.
293201