„ინტელექტის“ კატალოგი თბილისის წიგნის სააახალწლო ფესტივალზე

Page 1

gamomcemloba

inteleqti k

1

a

t

a

l

o

g

i


gamomcemloba „inteleqti“ erT-erTi yvelaze aqtiuri da gamorCeuli organizaciaa qarTul kulturul-saganmanaTleblo da sagamomcemlo sivrceSi. saskolo saxelmZRvaneloebi qarTuli da araqarTulenovani skolebisTvis; klasikuri da Tanamedrove mwerloba; msoflio literaturis Sedevrebi da umniSvnelovanesi avtorebi, romlebsac pirvelad gaecno qarTveli mkiTxveli; cnobili mwerlebis dRiurebi da Canawerebi – is Temebi da proeqtebia, romelzec oc welze metia muSaobs „inteleqti“. „inteleqti“ warmoadgens Tanamedrove qarTvel avtorebs saerTaSoriso wignis bazrobebze da ucxoel gamomcemlobebTan, xels uwyobs maTi wignebis msoflios sxvadasxva enaze gamocemasa da popularizacias.


akrZaluli wignebis Taro 4 axali wignebi 9 qarTuli Tanamedrove proza 21 poezia 48 eseistika 57 inteleqti skolas 63 Canawerebi 66 nobelis premiis laureatebi 68 Targmanebi 73 vicodeT meti 91 leqsikonebi 93


akrZaluli wignebis Taro meqsikeli mwerlis – laura eskivelis pirveli romani `rogorc wyalia SokoladisTvis" 1989 wels gamoica. wigni gamocemisTanave iTargmna mraval enaze da weliwadze metxans iyo `niuiork Taimsis" bestseleri.

`rogorc wyalia SokoladisTvis" – es cnobili meqsikuri gamoTqma Zalian ganawyenebuli an gabrazebuli adamianis mdgomareobas gamoxatavs, romelic SeiZleba moTuxTuxe wyalze mosaxarSad Semodgmul Sokolads SevadaroT. moxdenilad SerCeuli saTauri da magiuri realizmisTvis damaxasiaTebeli mxatvruli saSualebebiT moTxrobili mTavari gmiris – titas istoria, romanSi personaJebiviT CarTuli egzotikuri kerZebis receptebiT, wigns saintereso, sasiamovno da sulmouTqmel sakiTxavad aqcevs.

braidshedSi dabruneba

romanis mixedviT gadaRebulma filmma kidev ufro gazarda wignis popularoba, rasac Tan daerTo skandalic: `rogorc wyalia SokoladisTvis" 2005 wels aikrZala uiskonsinis StatSi (aSS), mertonis erouhedis umaRles saswavlebelSi erT-erTi mSoblis iniciativiT, romelsac miaCnda, rom wigni Seicavs seqsualuri aRgznebis naturalistur aRwerasa da msgavsi saxis araerT pasaJs; 2012 wels aikrZala aidahoSi, nampas umaRles saswavlebelSi, radgan studentebisTvis zedmetad uxams wignad miiCnies. erT-erTma mSobelma wigns garyvnilic ki uwoda.

braidshedSi dabruneba

int eleqt i

Cinua aCebe

venediqt erofeevi

ivlin vo

yvelaferi nacartutad iqceva bolos

moskovi-petuSki

braidshedsSi dabruneba

160 gv.

460 gv.

rusulidan Targmna daviT cincaZem

inglisuridan Targmna lali yuSitaSvili

230 gv.

inglisuridan Targmna gvanca jobavam

13.00

8.00

13.00


akrZaluli wignebis Taro `qristes ukanaskneli cduneba" cnobili berZeni mwerlis, nikos kazanZakisis yvelaze skandaluri romania, romelic vatikanis akrZalul wignTa nusxaSia Setanili. jer kidev berZnuli gamocemis gamoCenamde, saberZneTis sinodi mwerlis gankveTasa da anaTemaze gadacemas iTxovda, ris gamoc kazanZakisi iZulebuli Seiqna saberZneTidan gadasaxlebuliyo, Tumca akrZalvis miuxedavad, romanma gamocemisTanave miipyro mTeli msoflios yuradReba da dRemde didi popularobiT sargeblobs; `qristes ukanaskneli cdunebis" winaaRmdeg axali talRa 1988 wels agorda, rodesac ekranze martin skorsezes amave saxelwodebis filmi gamovida. saberZneTis sasuliero da saero sazogadoebam filmis berZnuli premieris CaSlac ki moaxerxa. amis mizezi ki romanisa da Sesabamisad, filmis Sinaarsi gaxda. romanSi aRwerilia qristes cxovrebis bolo wlebi da is gza, romelsac ieso gadis, raTa sakuTar TavSi adamiani daTrgunos da RmerTi gaaZlieros. xeze momuSave ostati, romelic TviTon amzadebs jvrebs saimisod, rom romaelebma mesiis molodinSi myofi meamboxe ebraelebi dasajon, mTeli arsebiT ebrZvis masSi Casaxlebul RmerTsac da satanasac. erT mSvenier dRes ki aRmoaCens, rom TviTonaa mesia da jvarzec TviTon unda avides. kacis RmerTad qcevis gzaze mas uamravi cduneba elis... `qristes ukanaskneli cduneba", istoriulTan erTad, fsiqologiuri romanicaa. gansakuTrebiT sagrZnobia mas­ Si nicSeanuri filosofiisa da froidiseuli fsiqoana­ lizis gavlena. iesos cxovrebis kazanZakisiseulma interpretaciam msoflio literaturaSi qristes Temis axlebur gaazrebas daudo safuZveli, rac SemdgomSi araerTma sxva mweralma gaiziara, maT Soris, Joze saramagum da erik-emanuel Smitma.

inteleqti

in teleq ti

inte le qti

naTaniel hoTorni

nikos kazanZakisi

andrei platonovi

alisferi daRma

qristes ukanaskneli cduneba

qvabuli. jani. Cevenguri

320 gv.

664 gv.

816 gv.

inglisuridan Targmna ani kopalianma

axali berZnulidan Targmna TaTia mTvareliZem

rusulidan Targmna givi kikilaSvilma

5

13.00

15.00

17.00

katalogi 2018


akrZaluli wignebis Taro meqsikeli mwerlis – laura eskivelis pirveli romani `rogorc wyalia SokoladisTvis" 1989 wels gamoica. wigni gamocemisTanave iTargmna mraval enaze da weliwadze metxans iyo `niuiork Taimsis" bestseleri.

rogorc wyalia SokoladisTvis

Cromanis a k lmixedviT u l i gadaRebulma filmma ufro gazarda wignis popularoba, skidev u l i rasac Tan daerTo skandalic: `rogorc

`rogorc wyali SokoladisTvis" – es cnobili meqsikuri gamoTqma Zalian ganawyenebuli an gabrazebuli adamianis mdgomareobas gamoxatavs, romelic SeiZleba moTuxTuxe wyalze mosaxarSad Semodgmul Sokolads SevadaroT. moxdenilad SerCeuli saTauri da magiuri realizmisTvis damaxasiaTebeli mxatvruli saSualebebiT moTxrobili mTavari gmiris – titas istoria, romanSi personaJebiviT CarTuli egzotikuri kerZebis receptebiT, wigns saintereso, sasiamovno da sulmouTqmel sakiTxavad aqcevs.

rogorc wyalia SokoladisTvis

Cakluli suli

wyali SokoladisTvis" 2005 wels aikrZala viskonsinis StatSi (aSS), mertonis erouhedis umaRles saswavlebelSi erT-erTi mSoblis iniciativiT, romelsac miaCnda, rom wigni Seicavs seqsualuri aRgznebis naturalistur aRwerasa da msgavsi saxis araerT pasaJs; 2012 wels aikrZala aidahoSi, nampas umaRles saswavlebelSi, radgan studentebisTvis zedmetad uxams wignad miiCnies. erT-erTma mSobelma wigns garyvnilic ki uwoda.

inteleqti

grigol robaqiZe

laura eskiveli

Cakluli suli

rogorc wyalia SokoladisTvis

216 gv.

208 gv.

germanulidan Targmna aleqsandre kartozia0

espanuridan Targmna maka gogolaSvilma

gamomcemloba inteleqti

10.00

11.00

6


akrZaluli wignebis Taro

mario vargas liosa

maia enjelou

elis uokeri

qalaqi da ZaRlebi

vici, rad galobs galiis Citi

iisferi

492 gv.

340 gv.

304 gv.

espanuridan Targmna lana kalandiam

inglisuridan Targmna ani kopalianma

inglisuridan Targmna gia beraZem

7

13.00

10.00

10.00

katalogi 2018


axali wignebi

axali wignebi

gamomcemloba inteleqti

8


zurab qarumiZe zurab qarumiZe jazis cxovreba 484 gv.

12.00

9 gamomcemloba inteleqti

katalogi 2018


axali wignebi

აქალაქი“ წლის

ინტელექტი

ტედ ჰიუზი

ტედ ჰიუზის წიგნის არსი პირადი სივრციდან, მათ შორის – პირადი პოეტური გამოცდილებიდან გასვლის

ღორიც. ფენია ის წინაშე დგას. როგორ? ფენია ბს. იდეა ხორცს ს ინსტიტუციებს დი სასაფლაოს ლს. იგი ბავშვი არი ოჯახისგან წმედ დაუდგეს მისარ ბრუნფოს ოძიება, რადგან ქრალი. ხოლო ორი, ვინ იცის, ჯგუფის წინაშე, ლებათ. თვის, რომელიც

მცდელობაა. ეს არის უცნაური და, რაღაც გაგებით, ახირებული ეპოსი ორი გამჭოლი პერსონაჟით – ღმერთითა და მისი ქმნილებით, ყვავით. პოეტი ქმნის მიკროსამყაროს,

რომელსაც

გამოცლილი

აქვს

ლოგიკა, ჰუმანიზმი, ქრისტიანული მორალი. არა­ და წიგნი უხვადაა გაჯერებული ბიბლიური და მითო­ ლოგიური, ისტორიული და პრეისტორიული ალუ­ ზიებით, თუმცა დარღვეულია ყოველგვარი კავშირი მათ შორის. ყვავი იცვლის სიუჟეტებს, გადაადგილდება დროსა და სივრცეში, ჩნდება და იკარგება. ეს არის თამამი, მეტიც, თავხედური ექსპერიმენტი, სა­ დაც პოეტი ამეტყველდა არა ცხოველებისა და ფრინ­

ინტელექტი

ველების, მცენარეებისა და ელფების ენით, არამედ

ბრიუსელს ღორი ჰყავს! ინტელექტი

შევატყობინეთ, მაგრამ არ ხოლო სტატიისცხოვრების ტონი – ცხოვრების! გვიჯერებს, მან სცადა, შეექმნა სტი­ საზოგადოების შეცდომაში შეყვანა ქიურობისა და აბსურდულობის პოეტური ეკვივალენტი. და საკითხის გაბიაბრუებაა, დიდ და აგრესიულ ცხოველთან გვაქვს ჯერ უფასო გაზეთ „მეტროში“ საქმე, იქნებ ტახია, ასეა თუ ისე, გამოჩნდა პატარა სტატია, ადამიანებისთვის საშიშროებას სენ-კატრინზე მოსიარულეებმა წარმოადგენს. მოკუნტრუშე ღორი დაინახესო. სტატია ირონიულად ჟღერდა, თითქოს უცნობი მფრინავი ობიექტი შესასხურებელი თუ გამოდგებაო, მოლანდებოდეს ვინმეს, არქივიდან რაზედაც ბრიუსელის თავისუფალი ამოქექილი საყვარელი გოჭის უნივერსიტეტის პროფესორმა კურტ ფოტოც დაერთოთ და ქვევით ვან დერ კოორტმა უპასუხა, არაო. . ეწერა: „ვინ იცნობს ამ ღორს?“ პილპილის შესასხურებელმა, უამრავი ხალხი რეკავდა ვინძლო, ტახი კიდევ უფრო გაზეთი „მეტრო“ მიხვდა ღორის რედაქციაში, მეილებს უგზავნიდნენ, გაახელოსო, შუს სცროფა არის ამბის პოტენციალს და უკვე ჰყვებოდნენ, ჩვენც შეგვხვდა ამის სამეცნიერო ტერმინიო. პირველ გვერდზე გამოიტანა. ღორიო და ჩიოდნენ, პოლიციას პილპილს, ისევე როგორც მარილს სენ-კატრინის მოსახლეები, და ქონდარს, მხოლოდ ღორის „შეწუხებული მოქალაქეები“ მწვადის მოხმარებისას გირჩევთო. გამოკითხეს, ისინი თავს მიტოვებულად გრძნობდნენ და არ იცოდნენ, როგორ გაეშვათ ბავშვები მარტო სკოლაში ან ქალებს როგორ უნდა ევლოთ ქუჩაში, სადაც, ვინ იცის, ცოფიანი ტახი დათარეშობდა. ვინმე მადამ ელოიზ ფურიე „მეტროს“ რედაქციას ეკითხებოდა, გარეული ინტელექტი ტახის მოსაგერიებლად პილპილის

რა დავარქვათ მას?

მისი ცხოვრება და სიმღერები

robert menase

ted hiuzi

dedaqalaqi

yvavi. misi cxovreba da simRerebi

432 gv.

108 gv.

germanulidan Targmna maia fanjikiZem

inglisuridan Targmna zviad ratianma

gamomcemloba inteleqti

15.00

8.00

10


iva fezuaSvili

axali wignebi

ივა ფეზუაშვილი

ფსკერის სახარება

iva fezuaSvili fskeris saxareba 130 gv.

7.00

11 gamomcemloba inteleqti

katalogi 2018


იერი სტილისტური ოგჯერ დინჯი და ლის საბედისწერო ილი სინამდვილეს დ ენის უკიდეგანო ვნე და ზნეობრივი ასიათებს.

მე ახლა არავის

zaza aslaniZe erT-erTi is adamiani, Cveni qveynis is moqalaqe gaxlavT, romelmac saqarTveloSi ukanaskneli 25-30 wlis ganmavlobaSi momxdari dadebiTi da uaryofiTi (metwilad ki uaryofiTi) peripetiebi da qartexilebi sakuTar mxrebze gadaitana, Tavisi TvaliT unaxavs da sakuTari gonebiT gauazrebia. igi im egreT wodebul „dakargul Taobas“ ekuTvnis, romelTa maxsovrobas daRiviT amCnevia gasuli saukunis 90-ian wlebSi gamovlili Cveni qveyana.

ველოდები

swored amitomaa mdidari zaza aslaniZis proza dramatizmiTa da groteskiT, komizmiTa da farsiT, simbolizmiTa da saocari sevdiT, romelic TiTqos naxevartonebSi ikiTxeba, zogjer Sefarulia striqonebs Soris, xan ki daufaravad iSleba mkiTxvelis Tvalwin, TiTqos giwvevs, giTrevs burusiT savse samyaroSi, Tavgzas gibnevs, gafiqrebs, intrigiT gavsebs da uecrad TiTqos giSvebs xels, gtovebs idumal samyaroSi, saidanac Tavad unda gamoikvlio gza, gadarCe, da yvela SekiTxvaze pasuxi ipovo.

ყვარულის უნარიც ოვრება – გულიდან

სადღობელაშვილი

prozauli krebuli „maharajas anderZi“ labirinTiviTaa, saidanac damoukideblad unda gamoaRwioT, an sulac, iq darCeT samudamod − arCevani Tqvenzea. baCo kvirtia

ინა არჩუაშვილი

maharajas anderZi

ებს, არც აქებს ან ასრ, ცინცხალ და თავს იპოვის, მერე

Tqven winaSea erT-erTi Zalze saintereso da sayuradRebo qarTveli prozaikosisa da dramaturgis, zaza aslaniZis moTxrobebi, romelic Cemi Rrma rwmeniT, wignis pirvelsave gverdidan miiqcevs mkiTxvelis yuradRebas. es yuradReba ki, mwerlis absoluturad ganumeorebeli da originaluri xelweriT, intonaciebiT, TemebiT, saxeebiTa da saerTo emociuri qsoviliT iqneba ganpirobebuli.

ზაზა ასლანიძე

ამიანი მოსწავლელოდ პროფესიას კი

axali wignebi

ზაზა ასლანიძე

maharajas anderZi

inteleqti

ina arCuaSvili

zaza aslaniZe

me axla aravis velodebi

maharajis anderZi

184 gv.

198 gv.

8.00

gamomcemloba inteleqti

8.00

12


axali wignebi

giorgi xulordava

inteleqti

mariam wiklauri

giorgi xulordava

quCis gadaWra

cvalebadoba

132 gv.

152 gv.

8.00

13

ცვალებადობა

7.00

katalogi 2018


ლელა კოტორაშვილის სკოლა მხოლოდ ის ადგილი არაა, სადაც ცხრილის რუტინაში მოქცეული ბავშვები სხვადასხვა საგნის სიმძიმეს მორჩილად ეზიდებიან. ლელა კოტორაშვილის სკოლა შემეცნების, თავგადასავლის, მოქმედების, თამაშის, სიყვარულის და გაბრწყინებული თვალების ადგილია. შეაბიჯეთ ამ სკოლაში, რომელიც საქართველოს მიტოვებულ მთას სულ სხვაგვარად აცოცხლებს და ქალაქსა და სოფელს შორის ერთ დიდ, ცისარტყელას ხიდს გადაჭიმავს. დიანა ანფიმიადი

ლელა კოტორაშვილი

სამყაროს გაბედული ადამიანები ცვლიან, პატარა მოქმედებები, ინიციატივები, შთაგონება და ფანტაზია – აი, რას შეუძლია ადამიანები გააბედნიეროს.

მოსიარულე გაკვეთილები

lela kotoraSvili

axali wignebi

მოსიარულე გაკვეთილები ლელა კოტორაშვილი

lela kotoraSvili mosiarule gakveTilebi ISBN 978-9941-482-42-7

512 gv.

14.00

gamomcemloba inteleqti

14


axali wignebi

8.00 erekle deisaZe

94 gv.

8.00

ერესი, ეკლე­ თუ დავაგრძე­ ლეს სასახლეც რთ. მავანმა რეზიდენტიო, ნეებზე წერა, კენწეროებზე რის ექო იმ მელს წნეხის პოლიტიკური შესაბამისად, იკური – ამ ამენ, რადგან

erekle deisaZe

oTaraanT qviari

erekle deisaZe ereklesia

ა ამ სიტყვის) ლად შემოგ­ არ ხდება ის, ეისაძეს უნდა.

80 gv.

აატა შამუგია

15 gamomcemloba inteleqti

katalogi 2018


Tamar gegeSiZe

axali wignebi

„სული-ჩიტი“ თამარ გეგეშიძის – წარმატებული მასწავლებლის – სადებიუტო რომანია, ქართველი ავტორის მიერ მოზარდებისთვის შექმნილი ერთ-ერთ გამორჩეული თანამედროვე წიგნი. ლუკა თავიდან ყველას ერთი ჩვეულებრივი, თერთმეტი წლის ბიჭი შეიძლება გეგონოთ, მაგრამ იგი სულაც არ ფიქრობს ასე და მიაჩნია, რომ მისი კარგად გაცნობაა საჭირო. ერთ მშვენიერ დღეს, ლუკა და მისი ახლო მეგობრები გადაწყვეტენ ცის ფრინველებიდან თავისი, საკუთარი ჩიტი ამოირჩიონ, ის, რომელიც მათი სული გახდება და იმას შემდეგ, თითოეული მათგანს, თავისი სული-ჩიტი ეყოლება.

Tamar gegeSiZe

თუმცა, სულ-ჩიტებსაც კი შეიძლება სხვა სკოლიდან გადმოსულმა ახალმა თანაკლასელმა მოულოდნელად სიმშვიდე და ჰარმონია დაურღვიოს – ისე, რომ ვეღარც შინ პოულობდნენ მოსვენებას, ვერც გაკვეთილზე და ვერც თუნდაც ერთმანეთის დაბადების დღეებზე. შეძლებენ დაქსაქსული კლასელები ისევ გამონახონ საერთო ენა? ლუკას მშობლები, მთელ დღეებს სამსახურში რომ ატარებენ, მოახერხებენ შვილის გულის ისევ მოგებას? ან ყველასთვის საყვარელ მარიკა მასწავლებელს თუ შესწევს ძალა, ბევრი ცუდი ამბისგან ყურებჩამოყრილ მოსწავლეებს ისევ შეასხას ფრთები? – „გაკვეთილების შემდეგ საკითხავის“ სერიით გამოცემულ ახალ წიგნში ამ და ბევრ სხვა შეკითხვაზე იპოვით პასუხს, რაც სასარგებლო გამოცდილება იქნება როგორც მოსწავლეებისთვის, ისე მათი მშობლებისა და მასწავლებლებისთვის.

Tamar gegeSiZe suli-Citi 156 gv.

gakveTilebis Semdeg sakiTxavi

11.00

gamomcemloba inteleqti

16


axali wignebi

ლევან ინაურის „ჩვენ მოვიპარეთ გერმანია“ სადებიუტო კრებულია და შვიდ მოთხრობას აერთიანებს. მოთხრობები ერთმანეთისგან მკვეთრად განსხვავდება ენობრივი სტილით, თუმცა საერთო აქვთ თემა – განსაკუთრებულად აქტუალური და თანამედროვე.

„ნინოშვილის 25“ ილია ჭანტურიას სადებიუტო პროზაული კრებულია. მოთხრობების უმეტესობაში სიუჟეტი ავტორის მშობლიურ ქალაქში, ზუგდიდში ვითარდება. წიგნის მთხრობელები ახალგაზრდა გოგო-ბიჭები არიან – ეს ის თაობაა, რომელმაც აგვისტოს ომი გადაიტანა, მათმა მშობლებმა და უფროსმა და-ძმებმა კი სამოქალაქო ომი და დევნილობა გამოიარეს.

წიგნში ყველა თავის წილ გერმანიას იპარავს. თითოეულ ქურდს თავისი იდეა და ტკივილი ასაზრდოებს. აქ ქურდობას ბევრნაირი სახელი ჰქვია: სამსახური, გართობა, ქველმოქმედება, თვითგადარჩენა, ფილოსოფია, ჰობი, წარმოსახვა. განსხვავებული სოციალური წრიდან გამოსულ პერსონაჟებს – სტუდენტებს, ემიგრანტებსა და ლტოლვილებს, სხვადასხვა რამ უბიძგებს ამისკენ და ისინიც სხვადასხვა ხერხს იყენებენ, მაგრამ ერთი უცვლელია – „მათ მოიპარეს გერმანია“.

ქალაქი უმოძრაობაშია, პერსონაჟებს კი სურთ გაარღვიონ მოჯადოებული წრე. მათ ორი გზა აქვთ: განაგრძონ ბრძოლა ან შეეგუონ ამ უმოძრაობას. ავტორი ძირითადად საზოგადოების სოციალურად დაბალ საფეხურზე მყოფ, მარგინალიზებულ და ჩაგრულ ნაწილს გვაჩვენებს, რომლებიც ხშირად თვითონვე ხდებიან მჩაგვრელები.

რაც ყველაზე საგულისხმოა, წიგნში მოცემული სოციალური თუ საზოგადოებრივი პრობლემები მხოლოდ ავტორის მშობლიურ ქალაქს არ მოიცავს, ის ბუნებრივად განზოგადდება და მთელ ქვეყანაში მიმდინარე რეალურ მდგომარეობას აირეკლავს.

ლევან ინაური

ინტელექტი

giorgi ServaSiZe

levan inauri

ilia Wanturia

`nikolas bohema~

Cven movipareT germania

ninoSvilis 25

332 gv.

214 gv.

114 gv.

8.00

17

8.00

8.00

katalogi 2018


axali wignebi

8.00

irakli kakabaZe

irakli kakabaZe samwertilebi 120 gv.

 3.50 irakli kakabaZe saxelmwifo saxrCobelasTan 78 gv.

5.00 isqander balTazar qirmizi Turquli simRerebis gzamkvlevi 124 gv.

gamomcemloba inteleqti

18


irakli kakabaZe

iaki kabe

gamosvlis wigni

leqsebi

98 gv.

210 gv.

6.00

19

8.00

katalogi 2018


axali wignebi

8.00

deniel quini ismaeli 320 gv.

inglisuridan Targmna levan RambaSiZem

gamomcemloba inteleqti

20


axali wignebi

qarTuli Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

21

katalogi 2018


daTo gorgilaZe

proza

6.50

daTo gorgilaZe RmerTi samsaxurSia 132 gv.

gamomcemloba inteleqti

22


proza

gabriel napoleone elbano

Tornike gogniaSvili

yviTeli velosipedi

nacrisferi mtevani

286 gv. 144 gv.

6.00

23

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

6.50

katalogi 2018


naira gelaSvili

axali wignebi

12.00 naira gelaSvili dedis oTaxi 500 gv.

9.00

gamomcemloba inteleqti

10.00

naira gelaSvili

naira gelaSvili

Cveni grZeli ambavi

sarkis natexebi

330 gv.

358 gv.

24


proza

 9.00 daviT werediani

Tema da variaciebi 220 gv.

25

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

katalogi 2018


axali wignebi

 15.00 gela Carkviani

nacnob qimeraTa ferxuli 688 gv.

gamomcemloba inteleqti

26


gela Carkviani

axali wignebi

7.00 gela Carkviani nagerala 172 gv.

7.00 gela Carkviani nagerala 2 188 gv.

27

katalogi 2018


proza

Tanamedrove qarTuli proza

gaga naxucriSvili

Teona dolenjaSvili

naTia rostiaSvili

zamTris zRva

personaluri qriste

sunTqvis Semgrovebeli

136 gv.

184 gv.

216 gv.

6.50

gamomcemloba inteleqti

8.50

7.00

28


proza

Tanamedrove qarTuli proza ზაურ კალანდიას რომანი „ძეგლი ყველასათვის“ საქართველოს უახლესი, ტრაგიკული წარსულის დღეებს აცოცხლებს – ეროვნული მოძრაობით დაწყებული, სამოქალაქო და აფხაზეთის ომით დამთავრებული... თუმცა, ამბავი აქ არ მთავრდება. ისევე, როგორც მისი დასაწყისიც უფრო ღრმა და მტკივნეულ შრეებში უნდა ეძებოს მკითხველმა. მთავარი გმირი – ჭიჭე – თავისი პოსტმოდერნული შინაარსით, გამომუშავებული რეფლექსიით, ცინიზმით, თავის ამბავს სწორედ ამ მეტატექსტებით ყვება. ეს მეტატექსტები თვითგანკითხვაცაა და თვითგააზრებაც, ანუ ის, რაც ყველაზე მეტად აკლია ჩვენს საზოგადოებას – ამ მრავალწლიან დრამატულ და ტრაგიკულ დინამიკაში. ექსპრესიით, დაძაბული მუხტით გადმოცემული გმირის შინაგანი მონოლოგი, წარსულის ვეებერთელა რეტროსპექტივაში, ყველაზე მკაფიოდ, მაინც ერთ აქცენტს გამოკვეთს – ძეგლი, რომელსაც ვაგებდით და ვამსხვრევდით, ჩვენივე თავში აქვავებს ადამიანობის ყველაზე ფაქიზ ნიუანსებს, ისე, რომ ერთ დღეს, შესაძლოა, ყველა ოდინდელი კერპის ბედისწერა თავადაც გავიზიაროთ... ამას კი, პიროვნული ტრაგედია ქვია. ეს წიგნი, რეალური ცხოვრებასავით, სავსეა ამ ტრაგედიებით.

beqa qurxuli

zaur kalandia

maka joxaZe

skandara da sxva moTxrobebi

Zegli yvelasTvis

fiWvebi udabnoSi

236 gv.

266 gv.

378 gv.

8.00

29

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

7.00

9.00

katalogi 2018


proza

qeTevan mefariZe

bakur gabunia

mezoblad

Vita Brevis. gamocxadebamde

124 gv.

258 gv.

6.00

gamomcemloba inteleqti

6.50

30


proza

gabriel tanie

guram megreliSvili

erekle deisaZe

qanaanis Svilebi

saqarTvelos alternatiuli ruka

oTaraanT qviari

368 gv.

94 gv.

452 gv.

10.00

31

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

10.00

8.00

katalogi 2018


proza

3.00

3.00

zviad kvaracxelia

irakli javaxaZe

hae

sami Zveli moTxroba 174 gv.

188 gv.

3.50

mgelze amxedrebuli demoni bediebis ojaxis bediswerad jer kidev im dros iqca,

12.00

roca adamianebs zRaprebisa met-naklebad kidev sjerodaT. Tumca, am gvaris Tavs datrialebuli yvela ubedureba da gansacdeli zRaparze meticaa – is maT realobas zustad im elementaruli kanonebiT angrevs, riTac sxvebi, piriqiT, aSeneben cxovrebas. jemal qirias romani „maradi mxedari”

anika meqanikuri

gasuli saukunis 70-ian wlebSi daiwera, anu

im dros, roca fentezis Janri arc mwerlebs

jemal qiria

da arc mkiTxvelebs Soris popularobiT ar gamoirCeoda. romani ki swored am Janrs ekuTvnis da erTmaneTs ori sivrce – mwerlis

saxlebis moSinaureba

maradi mxedari

104 gv.

662 gv.

Tanadrouli, me-20 saukune da megruli miTosi upirispirdeba...

gamomcemloba inteleqti

32


proza

3.00

7.00 mariam ToiZe

mixo mosuliSvili

anamnezi

sulis mdinare

148 gv.

194 gv.

3.00 zviad kvaracxelia yiflibandi 212 gv.

eTer TaTaraiZe deviRupeT!

6.00

222 gv.

33

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

katalogi 2018


proza

3.00 oTar WilaZe 100 leqsi

oTar WilaZe

130 gv.

8.00 oTar WilaZe ca miwidan iwyeba 332 gv.

6.00 oTar WilaZe Rrubeli 312 gv.

gamomcemloba inteleqti

34


proza

4.00

4.00

gela Cqvanava

iva fezuaSvili

feisbukze

vcade

264 gv.

174 gv.

5.00

5.00 4.00

nino TarxniSvili

daTo qardava

nino‘s Notes

esavis xelebi

142 gv.

178 gv.

4.00 gvanca jobava Check-in 238 gv.

35

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

katalogi 2018


besik xaranauli

6.50

5.50 besik xaranauli

besik xaranauli

leqsebi 2003-2013

rZis fosta

148 gv.

80 gv.

wignis mxatvaria Teona WaniSvili

gamomcemloba inteleqti

36


proza

biWikos avadmyofobis istoria moTxrobebi sabWoTa saqarTveloze

qarTuli igavuri prozis anTologia

372 gv.

208 gv.

Seadgina Tamaz vasaZem

Seadgina Tamaz vasaZem

9.00

37

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

7. 00

katalogi 2018


romani

proza

6.00

10.00

gela Cqvanava

guram gegeSiZe

mkvdari qviSis udabno

naTlisqroba 740 gv.

188 gv.

6.00 zviad kvaracxelia

9.50 beqa qurxuli

forma Nn100

samoTxidan gaqceulebi

222 gv.

632 gv.

8.00 toresa mossy iyo 316 gv.

gamomcemloba inteleqti

38


laSa TabukaSvili

4.00 laSa TabukaSvili sadRac cisartyelas miRma... 100 gv.

8.00 laSa TabukaSvili erTic gagvicine, guinplen! 320 gv.

39

katalogi 2018


proza

rezo TabukaSvili 13 dRe 208 gv.

7.00

gamomcemloba inteleqti

40


proza

7.00

rusudan ruxaZe erTi Tqvengani gamcems 200 gv.

41

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

katalogi 2018


15.00

giorgi leoniZe

giorgi leoniZe natvris xe 252 gv.

wignis mxatvaria Teona WaniSvili

gamomcemloba inteleqti

42


proza

3.50

4.00

rusudan ruxaZe

Tea Tofuria

CaisTan mosayoli ambebi

ori oTaxi kairoSi

192 gv.

166 gv.

6.00

4.00

nodar dumbaZe

cira yuraSvili

HELLADOS

Jamsa TamaSobisasa

96 gv.

100 gv.

wignis mxatvaria dea soselia

6.00

6.00

vaJa gigaSvili

vaJa gigaSvili

dRe da Jami. 1956-1966

moTxrobebi poetze, romelic iSviaTad werda leqsebs

266 gv.

110 gv.

43

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

katalogi 2018


proza

 18.00 otia ioseliani werilebi daCis 424 gv.

dea soselias ilustraciebiT

gamomcemloba inteleqti

44


proza

levan bolqvaZe zRaparSi moxvedrili biWis ambavi 152 gv.

wignis mxatvaria irakli Ciqovani

11.00

45

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

katalogi 2018


irakli samsonaZe

3.50 irakli samsonaZe qelexi qarSi 72 gv.

gamomcemloba inteleqti

46


5.50

3.50

irakli samsonaZe

irakli samsonaZe

Rrubeli, saxelad darinda

leas saaTi 316 gv.

180 gv.

3.50 irakli samsonaZe yurTbaliSi 136 gv.

47

katalogi 2018


proza vaxtang javaxaZe elegia da sxva

vaxtang javaxaZe

148 gv.

11.00

gamomcemloba inteleqti

48


proza

eka kviciani

manana kobaiZe

nika laSxia

sxvisi saxli

axali agvisto

donori

120 gv.

160 gv.

7.00

49

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

80 gv.

7.00

5.50

katalogi 2018


poezia

soso meSveliani

4.00 soso meSveliani qunareS 100 gv.

6.00 soso meSveliani Arboles Altos 104 gv.

gamomcemloba inteleqti

50


poezia

4.00

7.00 bela CekuriSvili

lela samniaSvili

siSiSvlis deteqtori

37

106 gv.

82 gv.

6.00 nana gasviani

guram jaxutaSvilis leqsebSi kidev erTxel vxdebiT imis mowmeni, rom tradiciuli sazomi, forma TavisTavad siaxlis biZgia, Tuki, rasakvirvelia, Sen TviTona xar axlis saTqmelad mowodebuli. iseve, rogorc mdinares – kalapoti, emocias, poetur energias Wirdeba erTgvarad SemzRudavi forma, wesrigi. amisTvis uamravi yalibi moigones kidec poetebma saukuneebis manZilze – soneti, tercina, trioleti... rac leqss warmogvidgens, rogorc mkacrad organizebul fenomens, romelic, miuxedavad SemzRudavi formisa (SeiZleba amis gamoc!), swored gancdaTa bunebriobas amZafrebs, ramdenadac ukve azrad qceuli emocia iwyebs Tavis aqtiur moqmedebas...

rac mzis win iyo

Tamaz WilaZe

142 gv.

5.00 guram jaxutaSvili mzis Crdili 124 gv.

inteleqti

5.50 paata Samugia

giorgi arabuli

Sizogadoeba

gvrini

96 gv.

51

6.00

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

76 gv.

katalogi 2018


irakli Carkviani

9.00 irakli Carkviani avtoportreti 260 gv.

gamomcemloba inteleqti

52


poezia

6.50

3.50

kato javaxiSvili

SoTa iaTaSvili

2 finjani

poeturi gamocdilebis simware

292 gv.

102 gv.

3.50

3.50

beqa axalaia

lia sturua

am valmoxdili foTlebisTvis

mglis saaTi 120 gv.

70 gv.

7.00

53

3.50

arabulebi

nato ingoroyva

poezia

Porcellanae poezia

132 gv.

72 gv.

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

katalogi 2018


poezia

zurab rTveliaSvili

rati amaRlobeli

poeziis diqtatura

angelariumi

140 gv.

104 gv.

7.00

gamomcemloba inteleqti

7.50

54


poezia

3. 00

2.50 gvanca jobava

soso meSveliani miJlahar

kardiograma 90 gv.

68 gv.

3.00

3.50

Jana oTxvani

Temur Cxetiani

CagrulTa locva

Sebrunebuli Zilis sizmari

208 gv.

102 gv.

3.00

55

6.00

Tornike WeliZe

lia(na) eliava

koncentrikuli wreebi

leqsebi

68 gv.

206 gv.

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

katalogi 2018


poezia

3.00 Tamaz WilaZe

Tamaz WilaZe

100 leqsi

4.00 Tamaz WilaZe owinari 300 gv.

5.00 Tamaz WilaZe Cemi Teatri 480 gv.

gamomcemloba inteleqti

56


eseistika

6.00

9.50

TamTa melaSvili

andro buaCiZe

Tqmuli da uTqmeli istoriebi: germanelebi saqarTveloSi

interieri 420 gv.

184 gv.

aleqsandre elisaSvili

Tbilisis Tavgadasavali 56 gv.

57

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

katalogi 2018


eseistika

tariel Wanturia

7.00 tariel Wanturia siyvarulis Savi yuTi 2 302 gv.

7.00 tariel Wanturia siyvarulis Savi yuTi 204 gv.

7.50 tariel Wanturia sait.umlo baraTi – 3 520 gv.

gamomcemloba inteleqti

58


eseistika

3.00

7.00

tariel Wanturia

irakli kakabaZe

100 leqsi

siyvarulis doqtrina

126 gv.

206 gv.

4.50

7.00

tariel Wanturia

cira yuraSvili

dinozavridan dizainamde

vin gaitans TefSebs?

288 gv.

234 gv.

7.50

5.00

tariel Wanturia

zaal samadaSvili

vikileqsi (werilebi, eseebi, Canawerebi)

iunker erisTavis bucebi 140 gv.

290 gv.

59

katalogi 2018


nino sadRobelaSvili

 3.00 nino sadRobelaSvili TavSesafari 108 gv.

5.00 nino sadRobelaSvili orsuli 276 gv.

3.00 nino sadRobelaSvili iasamnis sezoni 154 gv.

gamomcemloba inteleqti

60


eseistika

9.00 merab niniZe marika bakuraZesTan erTad

mTavaria, msaxiobi ar gamoxvide 192 gv.

61

Tanamedrove proza poezia dramaturgia eseistika

katalogi 2018


nodar wuleiskiri

7.00 nodar wuleiskiri afTrebi 384 gv.

7.00 nodar wuleiskiri afTrebi 2 190 gv.

4.00 nodar wuleiskiri „biWo gogias“ SaSvi galobs 94 gv.

gamomcemloba inteleqti

62


inteleqti skolas


inteleqti skolas

10.00

7.00

SoTa rusTaveli

gia murRulia

vefxistyaosani

saubrebi ufrosklaselebTan

baCana bregvaZis prozauli versia

332 gv.

7.50

236 gv.

7.50

Salva sabaSvili

zurab laoSvili

saxaliso astronomia

geografia yvelasaTvis

240 gv.

264 gv.

4.00 elizbar elizbaraSvili pativiscemiT qimias 106 gv.

gamomcemloba inteleqti

64


inteleqti skolas

9.00

7.00

Teimuraz doiaSvili levan bregaZe

elizbar elizbaraSvili

vkiTxulobT klasikas

qimia yvelasaTvis

248 gv.

190 gv.

10.00

8.00

merab vaCnaZe vaxtang guruli mixeil baxtaZe

merab vaCnaZe vaxtang guruli mixeil baxtaZe

saqarTvelos istoria

saqarTvelos istoria

uZvelesi droidan 1801 wlamde

uZvelesi droidan 1801 wlamde

248 gv.

(rusul enaze) 240 gv.

7.00

6.50

merab vaCnaZe. vaxtang guruli

merab vaCnaZe. vaxtang guruli

saqarTvelos istoria XIX-XX saukuneebi

saqarTvelos istoria XIX-XX saukuneebi

352 gv.

(rusul enaze) 288 gv.

65

katalogi 2018


poezia

Canawerebi

gamomcemloba inteleqti

66


Canawerebi

ი ნ ტ ე ლ ე ქ ტ ი

8.00

უბის წიგნაკებიდან

8.00

mixeil javaxiSvili sruliad Segnebu-

lad da mizanmimarTulad qmnida Tavis anawerebs. Tavadve aRniSnavda : „dReSi

aTiode

azrs,

naxuls

da

gagonils

viwer ubis wignakSi. es ambavi Cvens

mwerlebs sasacilod ara hyofnisT.

ase icinian zulusebi da buSmenebic,

roca evropieli kbilebs ixexavs . anawerebidan aSkarad Cans, rom mixeil

javaxiSvilis piradi da SemoqmedebiTi

cxovreba

aRsavse

iyo

aRmasvlebiT,

upiratesad ki kritikiT, lanZRviTa da

muqariT. furcel-furcel iZerweboda

misi sulieri biografia da mxatvruli

Ziebani.

mkiTxvelis

winaSea

didi

mwerlis vnebani uamravi yofiTi, erov-

nuli, socialuri Tu literaturuli

saidumlos amosaxsnelad.

mixeil javaxiSvili

oTar WilaZe

ubis wignakebidan

ca miwidan iwyeba

384 gv.

314 gv.

9.00

6.50

leila beroSvili

Temur qoriZe

gamozamTreba

kaci ars yvela sworia (werilebi, Canawerebi, publicistika)

232 gv.

364 gv. 67

katalogi 2018


Canawerebi

nobelis premiis laureatebi

gamomcemloba inteleqti

68


nobelis premiis laureatebi

10.00

7.00

Sirin ebadi

patrik modiano

oqros galia

horizonti

256 gv.

146 gv.

inglisuridan Targmna salome beniZem

frangulidan Targmna dali iaSvilma

6.60 patrik modiano dakarguli axalgazrdobis kafeSi 126 gv.

frangulidan Targmna medea WeliZem

69

katalogi 2018


gabriel garsia markesi

12.00 gabriel garsia markesi siyvaruli Jamianobis dros 400 gv.

espanuridan Targmna Tea gvasaliam

5.00 gabriel garsia markesi polkovniks aravin swers 78 gv.

espanuridan Targmna Tea gvasaliam

13.00

7.00

gabriel garsia markesi icxovro, rom mohyve 570 gv.

espanuridan Targmna lana kalandiam

gamomcemloba inteleqti

gabriel garsia markesi generali Tavis labirinTSi 274 gv.

espanuridan Targmna Tea gvasaliam

70


7.00 gabriel garsia markesi CileSi aralegalurad Separuli migel litinis Tavgadasavali

6.00 gabriel garsia markesi sazRvao katastrofaSi moxvedrili kacis naambobi anu aTi dGRe zvigenebis pirispir

156 gv.

124 gv.

espanuridan Targmna Tea gvasaliam

espanuridan Targmna Tea gvasaliam

6.00

7.00

gabriel garsia markesi

gabriel garsia markesi

12 moxetiale moTxroba

mogzauroba aRmosavleT evropaSi

364 gv.

espanuridan Targmna Tea gvasaliam

172 gv.

espanuridan Targmna elza axvledianma

9.00 gabriel garsia markesi erTi tyveobis ambavi 364 gv.

espanuridan Targmna Tea gvasaliam

71

katalogi 2018


7.00 gabo avtorebi: oskar pantoxa migel bustosi filipe kamargo roxasi tatiana kordoba 180 gv.

espanuridan Targmna Tea gvasaliam

gamomcemloba inteleqti

72


nobelis premiis laureatebi

Targmanebi

73

katalogi 2018


Targmanebi

12.00

eduardo mendosa saocrebaTa qalaqi espanuridan Targmna lana kalandia 528 gv.

gamomcemloba inteleqti

74


Targmanebi

marten paJi

rumuz derinozi

mefutkreoba semuel beketis mixedviT

ISTANBUL TRAVEL GUIDE

frangulidan Targmna giorgi anTelavam 78 gv.

75

6.50

Turqulidan Targmna irakli kakabaZem 60 gv.

4.50

katalogi 2018


Jan-mari gustav le klezio

5.00 Jan-mari gustav le klezio afrikeli 120 gv.

frangulidan Targmna dali iaSvilma

6.00 Jan-mari gustav le klezio oqmi 254 gv.

frangulidan Targmna vladimer raqviaSvilma

gamomcemloba inteleqti

76


Targmanebi

10.00

8.00 iurek bekeri

svetlana aleqsieviCi

matyuara iakobi

oms ar aqvs qalis saxe

372 gv.

380 gv.

germanulidan Targmna daviT kakabaZem

rusulidan Targmna Tamar kotrikaZem

8.00 xuan valera

pepita ximenesi 236 gv.

espanuridan Targmna elza axvledianma

77

katalogi 2018


9.00

oldos haqsli

aRqmis karebi. samoTxe da jojoxeTi oldos haqsli 206 gv.

inglisuridan Targmna levan RambaSiZem

9.00 dro unda Cerdebodes oldos haqsli 348 gv.

inglisuridan Targmna Tako WilaZem

gamomcemloba inteleqti

78


qarbuqi 216 gv.

rusulidan Targmna sergo wurwumiam

10.00

79 gamomcemloba inteleqti

vladimir sorokini

vladimir sorokini

Targmanebi

katalogi 2018 79


astrid lindgreni

Targmanebi

astrid lindgreni Sens werilebs leibis qveS vinaxav 264 gv.

Sveduridan Targmna lika CafiZem

9.00

gamomcemloba inteleqti

80


Targmanebi

sergei Jadani

10.00 sergei Jadani voroSilovgradi 488 gv.

rusulidan Targmna zurab quTaTelaZem

9.00 sergei Jadani mesopotamia 302 gv.

rusulidan Targmna gaga naxucriSvilma

81

katalogi 2018


nino xaratiSvili

Targmanebi

9.50 nino xaratiSvili JaJa 352 gv.

germanulidan Targmnes manana TandaSvilma, ekaterine raisnerma da natalia nadiraSvilma

 8.00 nino xaratiSvili Cemi sayvareli oreuli 374 gv.

germanulidan Targmna nino burdulma

gamomcemloba inteleqti

82


Targmanebi

9.00 Tomas mani, herman hese piradi mimowera 274 gv.

germanulidan Targmnes ekaterine raisnerma da natalia nadiraSvilma

5.00

5.50 vladimer maiakovski 4 poema 96 gv.

vaxtang javaxaZis Targmani

 7.00 peter biqseli

ulrix plencdorfi axalgazrda v.-s axali vnebebi 126 gv.

germanulidan Targmna dali fanjikiZem

frau blumi, kacma rom Tqvas, siamovnebiT gaicnobda merZeves 96 gv.

germanulidan Targmna daviT kakabaZem wigns erTvis sofo kirTaZis ilustraciebi

6.00 ibrahim al-quni oqros qviSa 204 gv.

arabulidan Targmna darejan gardavaZem

83

katalogi 2018


mario vargas liosa

10.00 mario vargas liosa cudi gogos oinebi 376 gv.

12.00 mario vargas liosa vacis nadimi 608 gv.

wignebi espanuridan Targmna lana kalandiam

gamomcemloba inteleqti

84


Targmanebi

 10.00 mario vargas liosa

xuTi kuTxe 316 gv.

espanuridan Targmna maka gogolaSvilma

85

katalogi 2018


Targmanebi

9.50

9.00

klod tilie

herta miuleri

Cemi biZia benJamini

Cemi samSoblo iyo vaSlis kurka

320 gv.

frangulidan Targman TinaTin sixaruliZem

5.00 franguli Sansoni JorJ brasensi, leo fere, Jak breli, serJ gensburi, boris viani 144 gv.

frangulidan Targmna baCana CabraZem

272 gv.

germanulidan Targmnes natalia nadiraSvilma da ekaterine raisnerma

5.00

uiliam Seqspiri, uolt uitmeni, radiard kiplingi, marina cvetaeva, boris pasternaki erTi Sedevris Targmanebi 228 gv.

5.00

gamomcemloba inteleqti

86


7.00 eJen ionesko

eJen ionesko

gandgomili 176 gv.

8.00 eJen ionesko martorqa 292 gv.

wignebi frangulidan Targmna daviT kaxaberma

87

katalogi 2018


milorad paviCi

Targmanebi

8.00

milorad paviCi xazaruli sityviskona 604 gv.

Targmna guram gogiaSvilma

8.00

milorad paviCi qaris SigniTa mxare 140 gv.

Targmnes elza da giorgi metrevelebma gamomcemloba inteleqti

88


xorxe luis borxesi

Targmanebi

5.50 xorxe luis borxesi msoflio mzakvrobis istoria 110 gv.

espanuridan Targmna nino fifiam

7.50 xorxe luis borxesi Svidi saRamo 164 gv.

Targmna nino qajaiam

7.50 xorxe luis borxesi

xorxe luis borxesi

brodis angariSi

warmosaxviT arsebaTa wigni

114 gv.

espanuridan Targmna lana kalandiam

89

10.00

244 gv.

espanuridan Targmna katia voltersma

katalogi 2018


grigol CxartiSvili

11.00 boris akunini sasaflaos ambebi

boris akunini

256 gv.

12.50 boris akunini mwerali da TviTmkvleloba 594 gv.

wignebi rusulidan Targmna Tamar kotrikaZem

gamomcemloba inteleqti

90


Targmanebi

8.00

10.00

ivan bunini

viqtor erofeevi

arsenievis cxovreba

mamaCemi kargi stalini

362 gv.

rusulidan Targmna vaJa axalaZem

364 gv.

rusulidan Targmna anzor abJandaZem

5.00 lev tolstoi mejlisis Semdeg 220 gv.

rusulidan Targmna lili mWedliSvilma

91

katalogi 2018


Targmanebi

7.50

16.50

svami vivekananda

Tomas mani

jnana ioga

doqtori faustusi

296 gv.

660 gv.

Targmani da SeniSvnebi baCana bregvaZisa

germanulidan Targmna da komentarebi daurTo karlo jorjanelma

5.00

7.00 3.00

andro buaCiZe

donald trampi

didi Tanavarskvlavedi

ifiqre CempioniviT

236 gv.

242 gv.

Targmna ciala kalmaxeliZem

gamomcemloba inteleqti

92


Targmanebi

vicodeT meti

93

katalogi 2018


Targmanebi

19.00

gamomcemloba inteleqti

10.00

eleqtroba

fuli

74 gv.

74 gv.

inglisuridan Targmna iuri papavam

inglisuridan Targmna sofo jobavam

94


Canawerebi

saxelmZRvaneloebi / leqsikonebi

95

katalogi 2018


leqsikonebi

5.00 afxazur-leqsikoni Teimuraz gvancelaZe 236 gv.

8.00 rusul-qarTuli saskolo leqsikoni varlam Tofuria simon yauxCiSvili 404 gv.

5.00

12.00

qarTul-afxazuri leqsikoni

qarTul-somxuri leqsikoni

Teimuraz gvancelaZe

ramaz gorgaZe

leqsikonSi Sesulia 17 000-mde sityva 260 gv.

leqsikonSi Sesulia 40000 sityva. 716 gv.

10.00

gamomcemloba inteleqti

96


eleq

t is

5.00

in t

leqsikonebi

gamomcemloba

inteleqti

inteleqti sparsul – qarTuli

azerbaijanulqarTuli leqsikoni

leqsikoni

12.00 sparsul-qarTuli leqsikoni xaTuna Todua

eleq

is

leqsikonSi Sesulia 8000 sityva.

t

in t

nasib nasibovi, suleiman suleimanovi

leqsikonSi Sesulia 9000 sityva. 244 gv.

eleq

t

is

15.00

in t

172 gv.

gamomcemloba

inteleqti

elida kvantaliani

TÖRK×E - GЦRCЦCE SЮZLÖK

qarTul-Turquli leqsikoni

inteleqti Turqul – qarTuli

leqsikoni

12.00 Turqul-qarTuli leqsikoni

TÖRK×E - GЦRCЦCE

elida kvantaliani

SЮZLÖK in t

eleq

is

ИNTELEKTИ

t

320 gv.

leqsikonSi Sesulia 12000 sityva. 284 gv.

97

katalogi 2018


katalogSi warmodgenilia sadistribucio kompania iriaTonis fasebi Tbilisi, ilia WavWavaZis gamziri 17b, tel.: 2500 201 wignebis sadistribucio kompania iriaToni/ Distribution Company Iriatoni e-mail: iriatoni@gmail.com; office.iriatoni@gmail.com

`inteleqtis~ wignebis SeZena SegiZliaT Semdeg maRaziebSi: maRaziaTa qselebi >

wignis maRaziebi >

biblusi laterna libra parnasi wignis saxli alilo marTlmadidebeli karfuri fresko fudmarti

Tbilisi

zugdidi

wignis saxli baxtrionze baxtrionis

art hausi rusTavelis 87a

eleqtronuli wignis maRaziebi >

baTumi

lit.ge saba.com.ge

11b

wignebi dadianze cotne dadianis 43 wignebi vakeSi faliaSvilis 39b inteleqti vaxuSti bagrationis 77 prospero buqs rusTavelis 34 saganZuri qeTevan wamebulis 47 samSoblo yazbegis gamziri 4 santa esperansa sanqt peterburgis 12 sibrZnis kari vaJa-fSavelas 63 wignieri vagzlis moedani 2 SAaqro babua WavWavaZis gamz. 17b

martvili

inteleqti rusTavelis 10 lanCxuTi

gonio l Jordanias 122

aWar wigni ilia WavWavaZis 70 wignebi baTumSi memed abaSiZis 60 wignis saloni - inteleqti demetre Tavdadebulis (yofili Saumianis) 16

lampari WavWavaZis 75

gamomcemloba inteleqti

თბილისი, ილია ჭავჭავაძის გამზირი 5 225 05 22; 5(93) 25 05 22 www.intelekti.ge; inteleqti@caucasus.net გამომცემლობა ინტელექტი/Intelekti Publishing


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.