MENSUAL
Este 17 de Octubre te invitamos a la
# 207
Septiembre 2012
® MANUAL DE VENTAS PARA AGENTES DE VIAJES desde 1995
2012 ¡Separa la fecha! • Salón Palestino Libanés
2 2 0 1
PLAN DE COMIDAS
GRATIS Disfrute el Plan de Comidas Disney completamente GRATIS en la compra de un paquete con alojamiento y admisiones a los Parques Temáticos de Walt Disney World.
EL MOMENTO
PERFECTO
LOS PAQUETES INCLUYEN: • Alojamiento por las noches seleccionadas en el Resort de su elección • Admisión a los Parques temáticos Walt Disney World, Epcot Center, Animal Kingdom y Hollywood Studios durante toda su estancia, visitando un parque por día. • Aplica Plan de Alimentos Disney Quick Service para los hoteles Value (All Stars Resorts) y Disney Dining Plan para los hoteles moderados y de lujo. • Traslado gratuito Aeropuerto - Hotel Aeropuerto, así como del hotel a los parques a bordo del Disney Magical Express.
PARA CREAR RECUERDOS
VÁLIDO PARA NUEVAS RESERVACIONES ENTRANDO A LOS HOTELES DURANTE LOS SIGUIENTES RANGOS DE FECHAS:
INOLVIDABLES
Septiembre 30 - Octubre 04, Octubre 19 - Noviembre 01, Noviembre 09 - Noviembre 15, Noviembre 23 - Noviembre 29 y Diciembre 10 - Diciembre 20, 2012.
JNR 256 / MNR 236
JNR 265 / MNR 245
JNR 273 / MNR 253
JNR 282 / MNR 262
No aplica alojarse después de Dic 20, 2012. Incluye impuestos de hotel. Precios en dólares por persona en el alojamiento elegido. Promoción sujeta a capacidad controlada y disponibilidad. No incluye avión. Aplican cargos por cancelación antes de 6 días de la llegada o menos. Precios varían de acuerdo a la fecha de llegada, pida su cotización. Favor consultar las inclusiones del Disney Quick Service y Disney Dining Plan en www.tactours.com
®
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
1 ®
LAS VEGAS Vuelos directos sin escalas con
Desde USD
336.
HORARIOS Monterrey - Las Vegas Sale 10:30 Llega 11:40 hrs. Las Vegas - Monterrey Sale 12:40 Llega 17:30 hrs.
Precios por persona, en base doble, en dólares americanos pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día. Promociones sujetas a Disponibilidad y Confirmación, sujetas a cambio por parte de los hoteles, No incluyen IVA aéreo, sobrecargos de seguridad ni TUAS ($ 125. USD). Aplican restricciones. ESTA PUBLICACIÓN CANCELA LAS ANTERIORES.
®
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
2 ®
SUDAMÉRICA 2013
STAR PRINCESS - 13 DÍAS Buenos Aires - Montevideo - Puerto Madryn - Islas Malvinas - Cabo de Hornos Ushuaia - Punta Arenas - Glaciar Amalia - Puerto Montt - Santiago de Chile ENE 04 Cat, Interior 1,124 USD Recorrido inverso: ENE 30 Cat. Interior 974 “ ENE 17 Cat.Interior FEB 25 Cat,.Interior 1,445 “ FEB 12 Cat.Interior
ALASKA
SALIDA ESPECIAL
Jewel of The Seas INTERIOR 1,170
GOLDEN PRINCESS - 13 NOCHES
OCTUBRE 28 (ÚNICA SALIDA) 14 DÍAS Boston - St.Thomas - St.Kitts - St.Lucia Barbados - Curazao - Aruba -Tampa
EXTERIOR 1,390
974 USD 1,270 “
Seattle - Juneau - Skagway - Tracy Arm - Ketchikan - Victoria - Seattle
CON BALCÓN 1,624
Int. Ext. SEP 01 799 1299 USD SEP 08 699 799 “ SEP 15 799 999 “
RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
TRANSCANAL DESDE LOS ANGELES
Majesty of The Seas Oasis of The Seas 7 días Ft. LauderdaleNassau-St.ThomasSt.MaartenFt. Lauderdale
+ 3 días Miami-NassauCococay-Key WestMiami * 4 días Miami-CococayNassau-Miami
CORAL PRINCESS - 17 NOCHES
Allure of The Seas
Los Angeles - Punta Arenas - Canal de Panamá - Cartagena - Ft. Lauderdale
7 días Ft. LauderdaleNassau-St.ThomasSt.MaartenFt. Lauderdale
SEP 20
Cat. Int. 1,399 USD
Cat. Ext. 1,499 USD
NAVIDAD
Y AÑO NUEVO 2013 INCLUYEN: • Crucero de 7 días • Todos los alimentos • Impuestos portuarios y propinas
TRANSATLANTICO
Carnival Liberty
OCTUBRE 27 (ÚNICA SALIDA) 14 DÍAS Barcelona - Cartagena - Málaga - Cádiz Tenerife - La Palma - Ft. Lauderdale
Liberty of The Seas INTERIOR 519
EXTERIOR 813
CON BALCÓN 1,146
Desde
Carnival Magic 4B interior
Desde
EXTERIOR 1,060
Precios por persona en US dólares pagaderos en M.N. al tipo de cambio del día. Precios sólo Crucero. Promociones sujetas a disponibilidad y pago en cheque o transferencia bancaria. No incluyen impuestos portuarios ni propinas. Aplican condiciones de prepago y cargos por cancelación. Precios sujetos a cambio. Esta publicación cancela las anteriores.
®
Desde
DIC 23 y 30 / 7 DIAS
6L exterior
DIC 23 / 7 DIAS
6L exterior
8B c/balcón
Carnival Victory
DIC 23 y 30 / 7 DIAS
San Juan - St. Thomas - Barbados St. Lucía - St. Kitts - St. Maarten - San Juan
8B c/balcón
1,503 1,738 1,983
1,090 1,266 1,501 4B interior
8B c/balcón
Galveston - Montego Bay Grand Cayman - Cozumel - Galveston
OCTUBRE 5 • 14 DÍAS Ft. Lauderdale - Cartagena - Canal de Panamá - Punta Arenas Pto.Quetzal - Pto.Vallarta - Cabo San Lucas - San Diego
INTERIOR 816
6B exterior
Carnival Glory
Miami - Cozumel - Belize - Mahogany Bay Grand Cayman - Miami
1,171 1,366 1,601 4B interior
TRANSACANAL
Vision of The Seas
DIC 22 / 7 DIAS
Miami - Nassau - St. Thomas San Juan - Grand Turk - Miami
4B interior
Desde
6B exterior
8B c/balcón
1,054 1,198 1,424
Precio por persona en US dólares en base a ocupación doble y pagaderos al tipo de cambio del día de compra y que indique la naviera. Todos los precios, impuestos y propinas están sujetos a cambio sin previo aviso y/o disponibilidad. Carnival se reserva el derecho de modificar o acortar los itinerarios, así como de reinstalar el costo de $9 USD diarios por concepto de "suplemento de combustible", en caso de que el costo del barril exceda los $ 70. USD. Capacidad controlada. Barcos registrados en Panamá.
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
X 3 ®
Lunas de Miel Planes a la medida CANCÚN - NUEVA YORK
7 NOCHES
LAS VEGAS - CANCÚN
7 NOCHES
CANCÚN - MIAMI - CRUCERO
14 NOCHES
10 NOCHES
INCLUYE: • Avión CUN-MCO-MTY • 5 noches Westin Resort & Spa Cancún • 5 noches Orlando Fairfield Inn Marriott Village (con desayuno)
ORLANDO-MIAMI-CRUCERO
1,471 USD
Más imp. aéreos de 99 USD aprox. No Incluye Vuelo MTY-CUN.
SAN FRANCISCO
Desde
799
14 NOCHES
INCLUYE: • Avión MTY-MCO-MIA-MTY • 6 noches Orlando Fairfield Inn Marriott Village (con desayuno) • 1 noche Miami Holiday Inn Port of Miami • 7 noches crucero Oasis o Allure of the Seas (Cat. interior).
1,465 USD
MIAMI-CRUCERO-ORLANDO
993 USD
Más imp. aéreos de 125 USD aprox.
Desde
$
1,502 USD
Más imp. aéreos de 125 USD aprox.
Desde
Más imp. aéreos de 125 USD y portuarios 187 USD aprox.
Desde
$
1,563 USD
Más imp. aéreos de 582 USD aprox.
CALIFORNIA DORADA
Desde
$
6 NOCHES INCLUYE: • Avión MTY-PAR-MTY • 6 noches de alojamiento • Traslados Apt-Htl-Apt • Crucero con cena por el Río Sena • Desayunos
Más imp. aéreos de 105 USD aprox. No Incluye Vuelo MTY-CUN.
1,790 USD
1,138 USD
PARÍS
Desde
9 NOCHES
Desde
$
$ INCLUYE: • Avión MTY-MIA-MCO-MTY • 1 noche Holiday Inn Port of Miami • 4 noches de Crucero Majesty of the Seas • 4 noches Disney’s All Star • Ticket básico de 4 días a parques de Disney • Traslados Apt-Htl-Apt en Orlando
Más imp. aéreos de 98 USD y portuarios 280 USD aprox. No Incluye Vuelo MTY-CUN.
$
6 NOCHES
INCLUYE: • Avión MTY-NYC-MTY • 6 noches de alojamiento • Traslados apt-htl-apt • Cena para 2 en crucero con traslados
USD
Desde
$
6 NOCHES
INCLUYE: • Avión MTY-NYC-MTY • 6 noches de alojamiento • Traslados apt-htl-apt • Cena para 2 en crucero con traslados
Más imp. aéreos de 125 USD aprox. No Incluye Vuelo CUN-MTY.
INCLUYE: • Avión CUN-MIA-MTY • 6 noches Westin Resort & Spa Cancún • 1 noche Holiday Inn Port of Miami • 7 noches de Crucero Oasis o Allure of the Seas (cat. Interior)
CANCÚN - ORLANDO
$
$
INCLUYE: • Avión MTY-LAS-CUN • 3 noches Las Vegas Hotel Luxor • 4 noches Cancún Hotel Westin Resort & Spa
NUEVA YORK
Desde
INCLUYE: • Avión CUN-NYC-MTY • 3 noches Westin Resort & Spa Cancún • 4 noches Nueva York Hotel Deauville • Transportación apt-htl-apt nyc • Cena para 2 en crucero nyc con traslados
1,531 USD Más imp. aéreos de 125 USD y portuarios 280 USD aprox.
10 NOCHES Desde $ INCLUYE: • Avión MTY-LAX y SFO-MTY • 3 noches Los Angeles Hotel Angeleno • 2 noches San Luis Obispo Hampton Inn & Suites • 1 noche Monterey Hyatt Regency • 4 noches San Francisco Holiday Inn Civic Center • Auto compacto por 7 días con seguros, impuestos, primer tanque de gasolina y conductor adicional.
1,483 USD Más imp. aéreos de 120 USD aprox.
Precios por persona en US dólares pagaderos en M.N. al tipo de cambio del día. Promociones sujetas a disponibilidad y cambios. No incluye impuestos aéreos ni portuarios. No incluye sobrecargos de seguridad, de combustible, ni TUAS, por favor consultar cada caso. Aplican suplementos durante temporadas altas, favor consultar fechas de aplicación. Aplican condiciones de prepago y cargos por cancelación. Porción aérea no reembolsable. Esta publicación cancela las anteriores. Las cotizaciones pueden cambiar de acuerdo a su fecha de salida.
®
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
4
SÓLO TERRESTRES
ORIENTE LEJANO
ORIENTE MEDIO DUBAI AL COMPLETO
COLORES DE RAJASTHAN 06 DÍAS
14 DÍAS
Salidas: Todos los Sábados y Domingos del Año
Salidas: Todos los Miércoles del Año.
Visitando: Dubai
Visitando: Delhi, Mandawa, Bikaner, Jaisalmer, Jodhpur, Udaipur, Deogarh, Jaipur, Agra.
Categoría A
Desde DBL:
1,177 USD.
$
EGIPTO CON CRUCERO EN EL NILO 06 DÍAS Salidas: Lunes, Sábados y Domingos del año. Visitando: El Cairo, Luxor, Esna, Edfu, Kom Ombo, Aswan.
$
Desde TPL:
796
USD.
EGIPTO CON OASIS Y CRUCERO POR EL NILO
Categoría A
Desde TPL:
1,653 USD.
$
TECHO DEL MUNDO 11 DÍAS Salidas: Todos los Lunes, Miércoles y Viernes del año. Visitando: Beijing, Xi’an, Lhasa Tibet, Shanghai.
Desde DBL/ TPL:
$
2,564 USD.
CHINA AL COMPLETO 13 DÍAS
11 DÍAS Salidas: Salidas todos los Miércoles y Jueves
Salidas: Todos los Lunes, Miércoles y Viernes del año.
Visitando: El Cairo, Bahariya, Desierto Blanca, Farafra, Dakhla, Kharga, Luxor, Esna, Edfu, Kom Ombo, Aswan, El Cairo.
Visitando: Beijing, Xi’an, Shanghai, Guilin, Guangzhou, Hong Kong.
Categoría superior.
1,886 USD.
Desde TPL: $
Desde DBL/ TPL: $
2,719USD.
PRECIOS ORIENTATIVOS. CONSULTAR DETALLES Y CONDICIONES. PREGUNTA POR FECHAS DE SALIDA
Síguenos en: Euromundo Monterrey
Precios en USD por persona. Capacidad controlada. Tarifas no endosables, no reembolsables, aplican cargos por cancelación de acuerdo al contrato de adhesión registrado en PROFECO. Precios sujetos a cambio sin previo aviso por variación en el tipo de cambio del Dólar Estadounidense, y de las monedas de los lugares de destino o de cambio con respecto al Peso Mexicano y por incremento en los precios y tarifas por parte de los prestadores directos de los servicios incorporados a los paquetes. Servicios no utilizados no serán reembolsables. Favor de consultar. Todos los precios se publican en Dólares Americanos por ser servicios prestados en el extranjero y estos pueden ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio del día de pago. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. ESTOS PRECIOS Y CONDICIONES CANCELAN LOS DE CUALQUIER OTRA PUBLICACIÓN.
Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx
5
ERTA SUPER OFÑ D E O TO O con AÉREO INCLUIDO desde la o Cd. de Méxic
volando con
SERIE TURISTA
SERIE CLÁSICA
SERIE CLÁSICA
PARÍS E ITALIA
ITALIA, CAP. SUIZAS Y PARÍS
TRIÁNGULO EUROPEO
10 DÍAS
Visitando: París, Ginebra, Aosta, Venecia, Asís, Roma.
11 DÍAS Visitando: Roma, Florencia, Venecia, Lugano, Lucerna, Zurich, Verna y París
12 DÍAS Visitando: París, Londres, Canterbury, Brujas, Gante, Amsterdam, Bruselas y París.
Salidas: Sep. 22 y 29; Oct. 06,13,20
Salidas: Sep. 22 y 29; Oct. 06,13,20 y 27
Salidas: Sep. 28; Oct. 01,05,08,12,15,19,22 y 26
desde: $1,772 USD
$1,682 USD
Nov. 03,10,17 y 24
MADRID, PARÍS Y LONDRES
desde: $ 2,207 USD
Nov. 03, 10 17 y 25; Dic 01 y 08
TUTTA ITALIA
11 DÍAS
Visitando: Madrid, Burdeos, Blois, París, Canterbury y Londres. Salidas: Sep. 26; Oct 03, 10, 17 y 24 Oct. 31
desde: $1,803 USD
$1,777 USD
EUROPA TURISTA
Visitando: Londres, York, Duham, Edinburgo, Glasgow, Belfast, Dublin, Liverpool, Oxford y Londres.
Salidas: Sep. 27; Oct. 04,11,18 y 25
Salidas: Sep. 24 y 27; Oct. 01,04,08,15, 22 y 29.
desde: $2,309 USD
desde: $2,380 USD
$2,115 USD
Nov. 01, 15 y 29
ESPAÑA Y PORTUGAL 13 DÍAS
Visitando: Barcelona, Zaragoza, Madrid, Toledo, Granada, Málaga, Marbella, Sevilla, Evora, Lisboa.
Salidas: Sep. 26; Oct. 03,10,17 y 24
Salidas: Sep. 25; Oct. 02,09,16 y 23
$2,374 USD
10 DÍAS
Visitando: Roma, Florencia, Pisa, Génova, Portofino, Milán, Bérgamo, Verona, Venecia, Padua , Perugia, Asís y Roma.
Visitando: Madrid, Burdeos, París, Ginebra, Aosta, Venecia, Asís, Roma , Florencia, Pisa, Niza, Barcelona y Madrid.
Nov. 07, 14, 21 y 28; Dic. 05
INGLATERRA, ESCOCIA E IRLANDA
12 DÍAS
17 DÍAS
desde: $2,535 USD
desde: $2,370 USD
$ 2,019 USD
desde: $2,323 USD
Nov. 06, 13, 20 y 27; Dic. 04
$2,162 USD
EUROPA SOÑADA 16 DÍAS Visitando: Madrid, Toledo, Barcelona, Niza, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa, Torino, Ginebra, París, Burdeos, San Sebastián y Madrid. Salidas: Sep. 25 y 28; Oct. 02,05,09,12,16, 19 y 23.
desde: $3,039 USD
CONSULTE NUESTRO CATÁLOGO CON MÁS DE 300 CIRCUITOS. LOS PRECIOS INCLUYEN: • Avión Viaje Redondo desde la Ciudad de México. • Traslados apto-htl-apto ( según circuito elegido ) • Recorridos en Autocar, visitas y paseos ( consulte itinerario ). • Alojamiento con desayunos tipo buffet • Guía de habla hispana en todo el recorrido. PRECIOS EN USD POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE PRECIOS ORIENTATIVOS. CONSULTAR DETALLES Y CONDICIONES. PREGUNTA POR FECHAS DE SALIDA PRECIOS NO INCLUYEN IMPUESTOS AÉREOS. CAPACIDAD CONTROLADA. APLICAN RESTRICCIONES.
Condiciones Generales: Precios por persona en USD. Capacidad controlada, Tarifas No endosables, no reembolsables, aplican cargos por cancelación de acuerdo al contrato de adhesión registrado en PROFECO. Precios sujetos a cambio sin previo aviso, por variación en el tipo de cambio del Dólar Estadounidense y de las monedas de los lugares de destino o de tránsito con respecto al Peso Mexicano; y por incremento en los precios y tarifas por parte de los prestadores directos de los servicios incorporados a los paquetes. Servicios no utilizados no serán reembolsables. Favor de consultar. Los Precios se publican en Dólares Americanos por ser servicios prestados en el extranjero y estos pueden ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio vigente al día de pago. ESTOS PRECIOS Y CONDICIONES CANCELAN LOS DE CUALQUIER OTRA PUBLICACIÓN.
Síguenos en: Euromundo Monterrey
Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx
6
ORLANDO
PLAN DE COMIDAS DISNEY ¡GRATIS! AA
El INGREDIENTE MÁGICO
PARA UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE
AmericanAirlines
M.R.
PROMO GDD: Hoteles Económicos -Gratis Plan de Comidas Rápidas (Free Quick Dinning) ** Promo NO aplica para hab. Standard en “Little Mermaid” en el Disney’s Art of Animation** PROMO GDF: Hoteles Moderados y de Lujo- Gratis Plan de Comidas Tradicional (Free Magic Your Way Dinning Plan)
[ PERÍODOS DE RESERVA ] Julio 12 - Diciembre 13, 2012 FECHAS DE LLEGADAS:
Sep 30 – Oct 04, 2012 ; Oct 19 – Nov 01, 2012; Nov 09 – Nov 15, 2012; Nov 23 – Nov 29, 2012 Dic 10 – Dic 13, 2012
4 Noches desde $ 915 USD Con AA vía Dallas.
7 Noches desde $ 1,150 USD Con AM vía México.
Walt Disney World Resort es el lugar donde los sueños se convierten en realidad. Con el Plan de Comidas Disney las vacaciones son aún más accesibles y ofrecen una gran variedad de opciones de restaurantes selectos. Reservando un Paquete Magia a Tu Manera de 4 noches de alojamiento y 5 días de pases a los Parques Temáticos.
• PAQUETES DESDE 4 NOCHES INCLUYENDO: - Avión vuelo redondo desde MTY. - Alojamiento en hoteles Disney. - Traslados APTO - HTL - APTO con Disney´s Magical Express. - Pase Básico 7 días, parques Disney. - Impuestos. • SALIDAS DIARIAS CON AMERICAN AIRLINES ( para paquetes desde 4 nts ). • SÁBADOS Y DOMINGOS CON AM VIA MEX ( en paquetes de 7 nts ). • PROMOCIÓN APLICA EN ESTANCIAS MÍNIMAS DE 4 NOCHES.
PREGUNTA POR LAS FECHAS Y PRECIOS DISPONIBLES CON LA PROMOCIÓN PLAN DE ALIMENTOS DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 13 DE DICIEMBRE. Aplica Restricciones. Sujeto a disponibilidad.
Síguenos en: Euromundo Monterrey
SI YA TIENES TU ACCESO A NUESTRO PORTAL....ÚSALO Y COMPRUÉBALO!!
www. euromundo.com.mx
Precios por persona en USD. en Hab. Cpl. Tarifas para la salida del 29 de Septiembre. El número de paquetes disponible para esta oferta es limitado. Consulte disponibilidad con su agente de viajes. Sugerimos consultar la disponibilidad de los restaurantes con servicio de mesa al momento de comprar el paquete, ya que algunos restaurantes con servicio de mesa pueden tener poca o ninguna disponibilidad. Excluye propinas y bebidas alcohólicas. La promoción es disponible para la mayoría de las noches del 30 de septiembre al 13 de diciembre de 2012, consulte por fechas excluidas de esta promoción. Áreas de acampar no están incluidas. Los niños de 3 a 9 años deben elegir de un menú infantil si hay uno disponible. Se requiere una estadía mínima de 3 noches y la compra de un Pase Magia a Tu Manera de mínimo 2 días. Los pases son para un Parque Temático por día y deben ser usados en 14 días a partir de su primer uso. Todos los huéspedes deben tener el mismo paquete y las mismas opciones de pases para poder aplicar a la promoción. ¹Se requiere registrarse en www.disneyphotopass.com. Recibirá un código promocional al momento de registrarse en el hotel que debe usar (una sola vez) para ordenar en línea el Álbum de Fotos Disney’s Photopass de 20 páginas. Esta promoción no es válida con ninguna otra promoción, oferta o descuento. La promoción no puede canjearse por dinero ni puede ser reembolsada y se encuentra sujeta a cambios. NO APLICA EN LLEGADAS: Oct 05 – Oct 18, 2012; Nov 02 – Nov 08, 2012; Nov 16 – Nov 22, 2012; Nov 30 – Dic 09, 2012. Para hacer valida la promoción es necesario adquirir el pase “Magia a Tu Manera”, para cada persona en la misma habitación. ©Disney.
Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx
7
Vuelo directo desde Monterrey Salidas los Jueves y Domingos MTY - LAS Sale 10:30 Llega 11:40 hrs. LAS - MTY Sale 12:40 Llega 17:30 hrs.
HOTELES ARIA BALLYS BELLAGIO CAESARS PALACE CIRCUS CIRCUS COSMOPOLITAN EXCALIBUR FLAMINGO HARRAH`S IMPERIAL PALACE LUXOR MGM GRAND MANDALAY MIRAGE MONTECARLO NEW YORK PALAZZO PARIS PLANET HOLLYWOOD RIVIERA TREASURE ISLAND TROPICANA VENETIAN WYNN
DOM-JUE SEP 23-27
JUE-DOM SEP 27-30
$ 918 1046 1194 990 591 1265 628 1013 908 676 695 960 830 1102 758 925 1153 1477 1232 685 860 683 1342 1418
$ 690 556 785 661 566 693 514 557 540 629 539 551 771 617 573 606 727 640 622 638 574 677 747 715
DOM-JUE SEP 30 -OCT 04
$ 665 493 852 756 528 618 407 520 551 521 437 500 551 563 502 574 780 633 674 545 540 621 796 829
JUE-DOM OCT 04-07
DOM-JUE OCT 07-11
$ 760 540 926 753 571 780 483 600 563 647 528 557 640 637 569 641 695 653 620 631 562 653 709 773
$ 723 485 1075 787 402 1036 393 598 651 410 438 499 639 610 541 620 1341 833 627 426 542 480 1513 1232
JUE-DOM OCT 11-14
$ 914 734 1016 898 567 824 614 829 777 608 537 811 865 863 764 797 812 914 716 631 770 693 871 936
DOM-JUE OCT 14-18
$ 659 507 867 655 527 644 399 490 673 539 437 525 691 561 494 522 1177 700 645 576 573 625 803 1172
LOS PAQUETES INCLUYEN: • Avión vuelo redondo MTY / LAS / MTY • 3 o 4 Noches de alojamiento. • Impuestos de hotel • Traslado de llegada.
NO INCLUYEN IMPUESTOS AÉREOS DE $125 USD POR PERSONA. APLICA CAPACIDAD CONTROLADA. PRECIOS SUJETOS A DISPONIBILIDAD.
SI YA TIENES TU ACCESO A NUESTRO PORTAL....ÚSALO Y COMPRUÉBALO!! www.euromundo.com.mx Condiciones Generales: Precios en USD por persona. Capacidad controlada. Tarifas no endosables, no reembolsables, aplican cargos por cancelación de acuerdo al contrato de adhesión registrado en PROFECO. Precios y horarios sujetos a cambio sin previo aviso por variación en el tipo de cambio del Dólar Estadounidense, y de las monedas de los lugares de destino o de cambio con respecto al Peso Mexicano y por incremento en los precios y tarifas por parte de los prestadores directos de los servicios incorporados a los paquetes. Servicios no utilizados no serán reembolsables. Favor de consultar. Todos los precios se publican en Dólares Americanos por ser servicios prestados en el extranjero y estos pueden ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio del día de pago. Precios orientativos sujetos a cambio sin previo aviso. ESTOS PRECIOS Y CONDICIONES CANCELAN LOS DE CUALQUIER OTRA PUBLICACIÓN.
Síguenos en: Euromundo Monterrey
Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx
8
DE FIN DE AÑO
SÓLO TERRESTRES NUEVA YORK, NIÁGARA, CHICAGO
El Caribe más cerca que nunca, garantizamos una celebración única y mágica zarpando de Galveston.
06 DÍAS Salidas: Sep. 21 y 28; Oct. 05 y 19
Visitando: Nueva York, Corning, Búfalo, Cataratas del Niágara, Cleveland, Chicago.
Opción 2 Desde CPL: $
980 USD.
CAPITALES Y PAISAJES CANADIENSES
Tenemos tarifas preferenciales con
09 DÍAS
Salidas: Sep. 25; Oct. 02 y 16
Visitando: Montreal, Quebec, Otawa, Circuito de las Mil Islas, Toronto, Cataratas del Niágara, Búfalo.
Desde CPL: $
AA
07
NOCHES
Mariner of the Seas
AmericanAirlines
M.R.
Itinerario: Galveston, Altamar (2), Roatan, Honduras, Belice - Belice, Cozumel - México, Altamar, Galveston
1, 377 USD.
Novedad
OESTE CLÁSICO 09 DÍAS Salidas: Oct. 03,17 y 31; Dic. 19; Enero 16
Visitando: Los Angeles, San Diego, Palm Springs, Laughlin, Ruta 66, Cañón del Colorado, Presa Hoover, Las Vegas. Fin en Las Vegas
Desde CPL: $
1, 283 USD.
Novedad
CONTRASTES DEL OESTE 11 DÍAS Salidas: Sep. 21; Oct. 05 y 19
Visitando: San Diego, Palm Spring, Laughlin, Ruta 66, Cañon del Colorado, Flagstaff, Las Vegas, Los Angeles, Fresno, San Francisco.
Desde CPL:
1 625 USD.
$ ,
Aproveche ÚLTIMAS C ABIN para Fin de A AS ño. Saliendo de Galveston.
Salida: Diciembre 30, 2012 LOS PRECIOS INCLUYEN: • Circuito a su elección (Consulte itinerario) • Recorrido en Autobús con guía de habla hispana. • Desayuno diario tipo Americano y maletero (1 maleta por persona) en los hoteles con este servicio. • Traslado de llegada. • Visitas Panorámicas y Traslado nocturno según itinerario. • Tours y visitas según itinerario. • Paseo en Barco según itinerario.
D1 EXTERIOR SUPERIOR C / BALCÓN VISTA AL MAR
K INTERIOR
TPL CPL
$ 10,642 M.N. $ 9,519
TPL CPL
$14,968 M.N. $12,764
NO INCLUYE IMPUESTOS Y PROPINAS DE $324 USD APROX
Al Estilo EUROPAMUNDO • Salidas Garantizadas • Disponibilidad ON LINE • Hoteles Turista Superior • Visitas, Traslados y Paseos • Experiencias, Pueblos y Paisajes Precios en USD por persona. Capacidad controlada. Tarifas no endosables, no reembolsables, aplican cargos por cancelación de acuerdo al contrato de adhesión registrado en PROFECO. Precios sujetos a cambio sin previo aviso por variación en el tipo de cambio del Dólar Estadounidense, y de las monedas de los lugares de destino o de cambio con respecto al Peso Mexicano y por incremento en los precios y tarifas por parte de los prestadores directos de los servicios incorporados a los paquetes. Servicios no utilizados no serán reembolsables. Favor de consultar. Todos los precios se publican en Dólares Americanos por ser servicios prestados en el extranjero y estos pueden ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio del día de pago. Precios sujetos a cambio sin previo aviso.
Condiciones Generales: Precios por persona en Pesos Mexicanos de acuerdo a ocupación de la cabina. No incluyen impuestos, NFFC, ni propinas de los cuales deben ser prepagados. La naviera se reserva el derecho de trasladar al pasajero. El cargo por combustible (cuando aplique) aun y cuando las reservas se encuentren totalmente liquidadas. Tarifas e itinerarios sujetos a cambios. Tarifas actualizadas Agosto 31, 2012. Sujetas a cambio y disponibilidad. Aplican restricciones.
Síguenos en: Euromundo Monterrey
Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx
9
volando con
SALIDAS DIARIAS CANCÚN
CANCÚN
CANCÚN
PAQUETES DESDE 3 NOCHES
GREAT PARNASSUS
PRESIDENTE INTERCONTINENTAL
DREAMS CANCÚN
DLX TODO INCLUIDO
Vista Jardín DESAYUNOS BUFFET
Vista al Mar TODO INCLUIDO
3 noches desde $6,364
3 noches desde $8,804
3 noches desde $
6,971 CANCÚN
RIVIERA MAYA
RIVIERA MAYA
Más de 100 hoteles en CANCÚN y RIVIERA MAYA
GRAN MELIÁ CANCÚN
DREAMS PUERTO AVENTURAS
DREAMS TULUM
DLX Vista Laguna TODO INCLUIDO
DLX Vista Jardín TODO INCLUIDO
DLX Vista Jardín TODO INCLUIDO
3 noches desde $10,259
3 noches desde $7,919
3 noches desde $8,067
RIVIERA MAYA
Avión + Hotel + Traslados
RIVIERA MAYA
RIVIERA MAYA
SECRETS SILVERSANDS (Sólo Adultos)
DREAMS RIVIERA CANCÚN
PARADISUS PLAYA DEL CARMEN ESMERALDA
Jr. Ste. Vista Alberca TODO INCL UIDO
DLX Tropical TODO INCL UIDO
Jr. Vista Jardín TODO INCL UIDO
3 noches desde $9,125
3 noches desde $10,061
3 noches desde $11,107
COMPARA NUESTROS PRECIOS Y COMPRUEBA QUE OFRECEMOS LA MEJOR RELACIÓN PRECIO/PRODUCTO
Síguenos en: Euromundo Monterrey
SI YA TIENES TU ACCESO A NUESTRO PORTAL....ÚSALO Y COMPRUÉBALO!! www.euromundo.com.mx Condiciones Generales: Precios por persona en habitación doble, incluyen transportación aérea MTY - CUN - MTY con Interjet, 3 noches de alojamiento en plan elegido, traslados apto-htl-apto. Todos los impuestos incluidos. Precios ilustrativos, obtenidos en nuestra pagina web el día 20 de agosto para la salida del 23 de septiembre. Precios sujetos a disponibilidad. Aplican restricciones. ESTOS PRECIOS CANCELAN LOS DE CUALQUIER PUBLICACIÓN ANTERIOR.
Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx
10
HONG KONG • DUBAI 10 NOCHES
Incluye:
• Vuelo redondo desde Los Angeles
• 4 nts en Hong Kong hotel Harbour Plaza • 6 nts en Dubai Hotel Shangri La • Desayunos • Hong Kong Island Tour • Traslado Apto - Hotel - Apto
Desde:
$4,260.
Dls
SINGAPORE • ISLAS MALDIVES 10 NOCHES
Incluye:
• Vuelo redondo desde Los Angeles
• 4 nts en Singapore hotel Le Meridien • 6 nts en Islas Maldives hotel Bandos Island R. • Desayunos incluidos • Traslados Apto - Hotel - Apto
Desde:
$2,860.
Dls
Occidental Grand Punta Cana Melia Caribe Tropical Hard Rock Punta Cana Paradissus Punta Cana Dreams Punta Cana Zoetry Agua Punta Cana
1,123 1,410 1,498 1,335 1,442 1,835
$ 1,048.00 Dls.
Occidental Grand Punta Cana 1,123 Melia Caribe Tropical 1,410 Hard Rock Punta Cana 1,498 Paradissus Punta Cana 1,335 Dreams Punta Cana 1,442 Zoetry Agua Punta Cana 1,835 Occidental Grand Punta Cana Melia Caribe Tropical Hard Rock Punta Cana Paradissus Punta Cana Dreams Punta Cana Zoetry Agua Punta Cana
1,700 1,930 2,000 1,870 1,955 2,270
Occidental Grand Punta Cana Melia Caribe Tropical Hard Rock Punta Cana Paradissus Punta Cana Dreams Punta Cana Zoetry Agua Punta Cana
1,734 1,964 2,034 1,904 1,989 2,304
$ 1,728.00 Dls.
BALI• SINGAPORE • BANGKOK • HONG KONG 15 NOCHES
Incluye:
• Vuelo redondo desde Los Angeles • 4 nts en Bali Hotel Meliá Bali Villas
• 3 nts en Singapore hotel Le Meridien • 4 nts en Bangkok hotel Holiday Inn Silom • 4 nts en Hong Kong hotel Eaton c/ desayuno • Traslado Apto - Hotel - Apto
Desde:
$3,590.
Dls
ISLAS POLINESIAS Papeete • Moorea • Bora Bora Incluye:
7 NOCHES
• Avión vuelo redondo desde Los Angeles • 1 nt en Papeete hotel Manava Suite Resort "Lagoon Suite" • 3 nts en Moorea hotel Pearl Resort "Garden Pool Bungalow" • 3 nts en Bora Bora hotel Pearl Beach Resort “Overwatrer Bungalow" • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto
COSTO POR PASAJERO: Con desayunos en Moorea y Bora Bora € 2,875. EUROS Con desayunos , comidas y cenas en Moorea y Bora Bora € 3,560. EUROS
HONOLULU • MAUI (HAWAII) 08 DÍAS / 07 NOCHES
Incluye:
• Vuelo redondo desde Monterrey • 4 noches en Honolulu Hotel Sheraton Princess Kaiulani • 3 noches en Maui Hotel Royal Lahaina • Lei de Flores a su llegada a cada destino • Traslados Aeropuerto- Hotel-Aeropuerto en
cada destino • Vuelos Inter Islas (HNL-OGG-HNL)
1,793. Dls
Desde: $
$ 2,527.00 Dls.
11
Bm Tours
26
27
Decameron
28
SEPTIEMBRE 2012
Abordando a... LUPITA DE MENDOZA Directora de SKYLINE TOURS Por Galo González galo@publitur.com
Ella es la principal responsable de haber cumplido el sueño de casi 6,000 jovencitas con espectaculares viajes a Europa y otros destinos, quien a lo largo de 22 exitosos años, ha estado al frente de una de las Operadoras con mayor prestigio en el Noreste de México. • Sabemos que usted lleva casi cuatro décadas de experiencia como Agente de Viajes en el sector turístico, ¿cómo fueron sus inicios? - Excursioné en el medio turístico en Acapulco en el año 1974, inicialmente con turismo receptivo y dos años después con turismo itinerante, tras casarme con un regiomontano, me incorporé en 1982 ya en esta ciudad a Turismonterrey con el licenciado Sergio Marcos Tueme, quien fue uno de mis mejores maestros en el turismo ya que su pasión e innovación en este negocio y sobre todo en el manejo de grupos, me sirvió para aprender y para poder desarrollarme y lograr lo que ahora he consolidado. En 1987 tuve la oportunidad de trabajar como gerente en la agencia más grande de Monterrey, Villatours Centro. Y ahí también aprendí muchísimo de mi otro gran jefe Don Rogelio Villarreal, sobre todo su audacia y dinamismo por el negocio de la venta de boletos a corporativos. • Tras poco más de dos décadas de Skyline Tours ¿Cuál ha sido su mayor satisfacción al frente de su empresa? - Gracias a Dios, a mi familia y a mi gran equipo de trabajo estamos cumpliendo 22 años de trabajo continuo, cristalizando los sueños de más 5,800 quinceañeras que han vivido inolvidables e increíbles experiencias y gracias a la preferencia y confianza que nos brindan los padres de familia, nos hemos posicionado como la agencia líder en Monterrey en viajes de quinceañeras. • Los viajes de quinceañeras a Europa tienen muchos años de tradición en México, D.F., ¿Cómo nació la idea de hacerlos desde Monterrey? - Motivada principalmente por la ilusión de que mis hijas realizaran este viaje en sus quince años y gracias a Dios en 1992 iniciamos nuestro primer grupo celebrando los 15 años de mi hija Karla en donde la acompañaron algunas amigas de su
colegio. Al año siguiente fueron los XV años de mi hija Érika y gracias a las recomendaciones y a las increíbles experiencias que vivieron en el primer viaje, tuvimos muchísima aceptación, así fue como año tras año se fue convirtiendo en tradición festejar los XV años con un viaje a Europa. • Los viajes grupales de jovencitas es el sello característico de Skyline Tours, pero ¿Cuáles son los otros servicios que ofrecen como operadora? - Los grupos para adultos y con conductores expertos desde Monterrey, como por ejemplo a Tierra Santa que incluye un guía espiritual más la conductora del grupo, el tour “Escapa a Europa” de 16 días, Europa Clásica de 23 días y “Festeja tus 40 y 50 y tantos años en New York” (exclusivo para damas) en una de las ciudades más espectaculares del mundo.
“
Año tras año rebasamos las expectativas de los padres de familia quienes nos confían el tesoro más preciado del hogar: sus hijas”.
• Llevan tres años ofreciendo sesiones fotográficas en Europa, ¿Cuál ha sido la respuesta de las quinceañeras al ver su foto con la Torre Eiffel o el coliseo romano de fondo, tomada por un fotógrafo de la calidad y experiencia de Mike Durán? - Es una experiencia única para ellas y un sueño hecho realidad; acaparar todas las miradas y sentirse como la modelo más cotizada del momento, quedan fascinadas con la sesión “Mis Parísimos XV” con la Torre Eiffel de locación, donde lucen el tradicional vestido de quince años, propiedad de la Sra. Lupana Vilchez y en la ciudad más bella y romántica del mundo: París. Y también quedan encantadas con la sesión de “Mis XV Fashion en Roma”. Con grandes recuerdos plasmados en fotografías que les recuerdan la mejor etapa de sus vidas.
• Ahora para las jovencitas, ofrecen no sólo viajar a Europa, sino a otros lugares Equipo de Ventas de SKYLINE TOURS: Guadalupe López, Sara Ibarra, como Orlando y Miami, ¿Por qué la diversificación de Érika Mendoza, Lupita de Mendoza, Karla Mendoza, destinos? Diana Garza y Arleth Rivera. Por incapacidad no aparecen - Siempre estamos muy
en la foto: Brenda Torres y María de la Luz Palomo.
Lupita de Mendoza Directora General de Skyline Tours. pendientes de los gustos y preferencias de las quinceañeras por lo que gracias a los comentarios de ellas y a estudios de mercado, encontramos que el destino de Orlando, Miami y Crucero ofrecía grandes atracciones para un tour de quinceañeras, por lo tanto, otra excursión que ofrecemos con mucho éxito es Orlando y crucero de 16 días a bordo del majestuoso Oasis of the Seas, sólo crucero de 10 días y Orlando de 8 días. • Un modelo de negocio como el suyo requiere el apoyo de varias personas, ¿Quiénes además de usted, están cooperando al éxito de Skyline Tours? - Siempre cada día pongo mi negocio en manos de Dios, toda la innovación y la mercadotecnia se los debo a mis dos hijas, además tengo la gran bendición y privilegio que colaboren conmigo; mi esposo que siempre me apoya y asesora y a mi gran equipo de trabajo que siempre trae la camiseta bien puesta con mucha pasión y una sonrisa. • Ustedes no son los únicos que ofrecen salidas grupales para jovencitas, ¿Qué hacen para que Skyline Tours sea una experiencia diferente en este tipo de viajes? - Primero que nada, somos los pioneros en Monterrey de estos maravillosos viajes, consolidándonos como la agencia líder en el norte del país, por lo tanto tenemos toda la experiencia y profesionalismo, aunado a que constantemente nos estamos capacitando y actualizando con el fin de enriquecer la atención personalizada y la calidez en el servicio proporcionado. El factor primordial que cuidamos en todo momento es la seguridad e integridad de cada princesa, es por eso que año tras año rebasamos las expectativas de los padres de familia quienes nos confían al tesoro más preciado del hogar: sus hijas. Además del staff profesional que labora en Skyline Tours: las maestras de prestigiados colegios de Monterrey, el personal de la agencia, y las guías correos que nos asisten en Europa de Carimundi, están muy conscientes de la gran responsabilidad que tenemos. Todo esto hace que viajar con Skyline Tours sea una experiencia irrepetible y maravillosa.
29 39
30
NOVIEMBRE 2010
CRUCERO “DISNEY DREAM” Un sueño hecho realidad con aventura y diversión para todas las edades Elegir un crucero de la flota de DISNEY CRUISE LINE asegura a sus pasajeros -chicos y grandes- unas vacaciones increíbles en todos sentidos, permitiéndoles divertirse como niños creando nuevas y mágicas experiencias inolvidables con el sello Disney. Por Gaby Pérez Lozano El pasado mes de agosto fuimos invitados a conocer uno de los navíos de nueva generación de Disney Cruise Line, el “Disney Dream”, el más grande de la flota con capacidad para 4,000 pasajeros, ofreciendo itinerarios de tres, cuatro y cinco noches a las Bahamas y el Caribe zarpando desde Cabo Cañaveral, Florida, disponiendo de un sin fin de instalaciones que deslumbran a pequeños y grandes por igual. Sin duda ¡espectacular! A BORDO DE DISNEY DREAM Desde el primer momento que fuimos recibidos a bordo, comienza la magia del mundo de Disney. Sus personajes animados nos dan la bienvenida y están presentes a toda hora en las áreas comunes del barco para que chicos y grandes puedan saludarlos y tomarse una fotografía. Destaca su atención personalizada, su entretenimiento cinematográfico con tecnología 3-D digital, sus asombrosos musicales estilo Broadway, así como su variedad gastronómica que hacen, en conjunto, toda una experiencia inigualable. En el “Disney Dream”, sus pasajeros pueden disfrutar de múltiples instalaciones creadas pensando en la diversión continua –en todo el día hay diversión–, como en sus
Disney Cruise Line “Dream”.
albercas exclusivas para los más pequeños, la de Mickey y Nemo’s Reef, con fuentes y chorros de agua; la alberca de Donald para familias; y una exclusiva para adultos: Quiet Cove. Sus cabinas finamente decoradas con ornamentos de Disney, están diseñadas para la comodidad de sus pasajeros y son las más amplias de los cruceros en su categoría. ENTRETENIMIENTO PARA TODOS No hay edad ni momento para dejarte de divertir, ya sea de día o de noche, el Dream ofrece entretenimiento para todos, desde producciones teatrales originales como Disney's Believe, una historia conmovedora de un botánico que descubre que la familia es mucho más importante que sus plantas. The Golden Mickeys donde los más famosos personajes de Disney le rinden un homenaje a Walt Disney y a su legado de magia en animación. Villains Tonight lanza un cómico hechizo al perverso y maravilloso mundo de los
villanos de Disney. La diversión continúa, con las fiestas en cubierta con sabor a aventura como Pirates in the Caribbean, fuegos artificiales en alta mar, películas en cubierta en pantalla gigante, interacción exclusiva con personajes de Disney y mucho más. A bordo, ser niño o adolescente tiene sus ventajas ya que encontrarán muchos lugares de esparcimiento en varias zonas que ofrecen diferentes experiencias, una de ellas es el Oceaneers Club, donde los más pequeños se disfrazan de su héroe o princesa favorita; mientras que en el Oceaneer Lab explorarán y jugarán en las estaciones experimentales y musicales, computadoras y video juegos interactivos. También los niños más grandes encontrarán diversión en Edge, y los adolescentes en Vibe, lugar estilo lounge con
Show nocturno en cubierta. Nemo’s Reef, para los más pequeños. Los personajes están por todos lados.
Disney Cruise Line ofrece una serie de fiestas especiales, incluyendo una fiesta en cubierta con tema de aventura.
31
SEPTIEMBRE 2012 mucha diversión. Y mientras los chicos se divierten en sus áreas, los adultos pasan un momento de relajación en una zona exclusiva reservada solamente para ellos: el Senses Spa & Salon. Además, existe un completo gimnasio y una área de relax con vistas al exterior. Y por la noche, la diversión comienza en The District, una área exclusiva para adultos donde se encuentra el Club Evolution o el Lounge Skyline donde se proyectan imágenes de Nueva York, Chicago, París, Río de Janeiro y Hong Kong, y se sirven bebidas inspiradas en las mismas; Pink, un champagne bar decorado con cristal de Murano rosa; además un pub estilo inglés y un piano bar con música en vivo. Ahora, si el pasajero desea tener una cena romántica, una opción es el muy elegante restaurante Palo, en las alturas del barco. EXPERIENCIAS GASTRONÓMICAS En los cruceros Disney, las cenas se llevan a cabo en los diferentes restaurantes temáticos y los huéspedes se van rotando para probarlos todos. Uno de ellos es el Animator’s Palate, decorado con dibujos de caricaturas en blanco y negro que mágicamente adquieren color a lo largo de la cena. Crush, la tortuga marina de la película Nemo, aparece en una pantalla gigante para interactuar con los comensales. Royal Palace, el más elegante de todos, inspirado en los palacios de las cuatro princesas más famosas de Disney: Bella, Blancanieves, Bella Durmiente y Cenicienta.
Restaurante Animator’s Palate.
Sarah Domenech, Public Relations Manager de Disney, nos acompañó en todo momento.
El Crucero “Disney Dream” zarpa desde Cabo Cañaveral y visita Cayo Castaway y Nassau, capital de las Bahamas. CAYO CASTAWAY CABO CAÑAVERAL ORLANDO
FLORIDA
CAYO CASTAWAY
MIAMI
NASSAU
NASSAU
El espectacular Hotel Atlantis Paradise.
En el desembarque a Nassau, el pasajero puede disfrutar de variados paseos, uno de ellos es la visita del Atlantis Paradise Island un complejo hotelero situado en Nassau, que ofrece un tour que incluye visitas al acuario y nado con delfines.
DISNEY CRUISE LINE ANUNCIA NUEVOS ITINERARIOS Y PUERTOS PARA EL 2013 En 2013, Disney Cruise Line ofrecerá nuevos itinerarios, incluyendo una colección más amplia de rutas europeas con nuevos destinos como Venecia, Italia y las Islas Griegas. Además, Disney Cruise Line utilizará un segundo puerto en Florida con destinos en el Caribe zarpando por primera vez desde el puerto de Miami. Con la adición del Disney Dream y el Disney Fantasy a la flota de cruceros,
Area de The District
En su itinerario del Caribe y las Bahamas el navío llega a las mágicas playas de Castaway Cay, una paradisiaca isla privada con palmeras, agua cristalina, toboganes, bicicletas acuáticas, juegos con chorros de agua, club de niños con actividades supervisadas, cabañas para masajes al aire libre, bebidas y restaurantes exclusivamente para los visitantes de Disney Cruise Line, con actividades y zonas para toda la familia, y también hay una sección sólo para adultos: Serenity Bay.
Disney Cr uise Line tiene ahora oportunidad de llevar más familias a más destinos alrededor del mundo. Disney Cruise Line se enfoca en crear vacaciones dedicadas al disfrute de toda la familia junta y el año que viene brindará nuevas opciones de cruceros, ya sea con el sol y la arena del Caribe, aventuras al aire libre en Alaska o disfrutando las maravillas de Europa.
32
SEPTIEMBRE 2012
CORONADO TRAVEL PRESENTÓ NOVEDADES DE
DECAMERON y COPA AIRLINES EN SU PRIMER DESAYUNO TEMÁTICO
La Operadora CORONADO TRAVEL realizó su primer Desayuno Temático para dar a conocer las novedades de los DECAMERON ALL INCLUSIVE HOTELS & RESORTS y COPA AIRLINES el pasado 9 de agosto en el Salón Vigo-Orense del Hotel NH Monterrey. Desde la entrada se sintió un ambiente tropical y relajado al escuchar el sonido e imágenes del mar y fue una sorpresa para cada Agente de Viajes la foto con fondo de playa, la fruta servida en los cocos, los collares de conchas o caracoles y todo los detalles de decoración en cada mesa. “La intención de todo esto es hacerles sentir relajados y trasmitirles un poco de lo mucho que ofrece Decameron en cada uno de sus Resorts y sobre todo hacer algo especial y diferente en este Rosario Coronado, tiempo que nos dedican”, dijo Rosario Coronado, Gerente de Gerente de Operaciones Operaciones de Coronado Travel. de Coronado Travel A cada agente se le entregó diversa folletería, incluyendo una llamativa publicidad tamaño tabloide con las tarifas 2013 de los Hoteles Decameron y sus destinos como Panamá, Colombia (San Andrés y Cartagena), Jamaica (Montego Bay) y El Salvador. “Coronado Travel es uno de nuestros operadores autorizados, el cual nos complace serlo”, dijo Maricela Guzmán, Gerente Comercial de los Hoteles Decameron y agregó: “El Hard Rock Hotel Panamá Megapolis (ya inaugurado en este 2012) estará a partir del mes de octubre al 100% en Beatriz Sarre de Anbere Tours, fue una de las ganadoras de un viaje a Colombia, operación”. le acompañan Paula Hurtado, Copa Airlines recientemente se integró a la red global de Margarita Robles y Selene López aerolíneas “Star Alliance”, opera con cuatro vuelos semanales Monterrey-Panamá, los lunes, martes, jueves y sábados, mientras que los vuelos Panamá-Monterrey son los lunes, miércoles, viernes y domingos. Así que con el apoyo de Decameron y Copa Airlines, Coronado Travel puede ofrecer muchos destinos nuevos de la mano de sus especialistas, quienes fueron presentados en este evento, todos ellos con una gran experiencia en el medio turístico. Para el cierre del evento se sortearon muchos premios, incluyendo dos viajes con hotel y aéreo incluido a Colombia, siendo Betty Solís y Beatriz Sarre de Anbere Tours las Cecilia Abbud entregando uno de los premios afortunadas ganadoras.
Fruta servida en cocos y collares de caracoles, fueron sólo algunos de los muchos detalles presentes en el evento
Maricela Guzmán, de Decameron Resorts
Paula Hurtado, de Copa Airlines
Folleto tabloide con las tarifas de los Decameron Resorts
El equipo de Coronado Travel posando con los diferentes accesorios para estar acorde a la ocasión, en un salón con ambiente tropical
33
34
35
36
37
38
39
40
SEPTIEMBRE 2012
VILARE REPRESENTACIONES PROMUEVE LOS HOTELES DE
ARRIVA HOSPITALITY GROUP
Elizabeth Ruiz
Con una espectacular cena-show, VILARE REPRESENTACIONES promovió los hoteles de la cadena mexicana ARRIVA HOSPITALITY GROUP el pasado 21 de agosto en el restaurante “El Quijote” en Convex. Mayté Sánchez, Directora Comercial de Vilare, fue la anfitriona del evento, el cual contó con la presencia de Julio Cabrera, Gaby Rincón y Elizabeth Ruiz, quienes presentaron los diferentes hoteles que administra Arriva Hospitality Group, los cuales tienen distintas marcas y categorías y son: Hoteles Crown Paradise y Hoteles Vista, además del club vacacional Golden Shores, teniendo presencia en destinos como Cancún, Puerto Vallarta, Manzanillo, Guadalajara y Morelia. Además de tarifas especiales para Agentes de Viajes, hay planes de incentivos, como al reservar tres noches de manera consecutiva, el agente recibe una de cortesía. Como oficina de representaciones, Vilare es una extensión más del departamento de ventas de los hoteles, para ser el vínculo entre los hoteles y las Agencias de Viajes y cuentas comerciales.
Mayté Sánchez, Directora Comercial de Vilare Representaciones
Gabriela Rincón El equipo de Vilare Representaciones
ARLAM
DIPLOMADO DE VENTAS, SERVICIO CON CALIDAD Y PRODUCTOS DE AEROLÍNEAS Por Erick García
Erika Menzel, Gustavo Pérez Badillo, Verónica Jiménez, Carlos Gómez, Héctor Lazos, Héctor Campos, Axel Villanueva y Alejandro Ibarra, directivos presentes en el primer módulo de la ARLAM.
Carlos Gómez, presidente de ARLAM dio la Bienvenida a los 63 Agentes de Viajes que se dieron cita el pasado Sábado 25 de Agosto en el Hotel NH Monterrey, donde se inició el primero de 5 módulos del Diplomado de Ventas, Servicio con Calidad y Productos de Aerolíneas. Diplomado con el objetivo de eficientar el desempeño del Agente de Ventas de las Agencias de Viajes, en el cual se abordaron temas relacionados con el éxito en las Agencias de Viajes y que se busca desarrollar habilidades de servicio hacia los clientes, y a la vez incrementar sus conocimientos de los diversos productos que ofrecerán las diferentes lineas aéreas
que integran la ARLAM. En el diplomado estuvieron presentes: DIEGO MARTÍNEZ, Gerente de ARLAM; ERIKA MENZEL Past President; HÉCTOR CAMPOS, Jefe de Ventas Monterrey Interjet; JAVIER PUENTE, Gerente de Cuenta Delta KLM - Air France - Alitalia; CARLOS GÓMEZ, Presidente ARLAM, Gerente Comercial LAN Mty y Región Norte; ROBERTO ECHEVERRÍA , Past President; HÉCTOR LAZOS, Director de Atención a Prestadores de Servicios Turísticos Corporación para el Desarrollo Turístico de Nuevo León; ALEJANDRO IBARRA de Copa Airlines; AXEL VILLANUEVA de Avianca Taca y GUSTAVO PÉREZ BADILLO, Director Consultour.
41
42
43
44
SEPTIEMBRE 2012
LE GRAND PRO-INTER MAYORISTAS .ESPECIALISTA EN LA VENTA DE
SANDALS & BEACHES Ejecutivo de Le Grand asiste al Fam Organizado por Sandals & Beaches en Jamaica, para capacitarse a fondo en este producto y ofrecerle a sus clientes las mejores opciones de viaje. Por Patricio Ramírez
Las islas del Caribe son uno de los destinos más solicitados por los clientes de las agencias de viajes en Monterrey, por este motivo la Operadora Mayorista Le Grand Pro-Inter asistió al Fam Organizado por Sandals & Beaches en Jamaica, ya que la consideraron como una gran oportunidad para dar a conocer estos Resorts dentro de su repertorio de Lunas de Miel y Destinos Románticos, siendo la única operadora de Monterrey en participar. Los Hoteles & Resorts de la cadena Sandals que Le Grand recomienda para los clientes más selectivos son: Sandals Grande Riviera, Sandals Royal Plantation en Ocho Rios y Sandals Whitehouse. Sin duda los Hoteles Beaches son un
Sandals Royal Plantation.
gran atractivo para las familias ya que cuentan con un sinfín de actividades para todos los miembros, desde Kids Club y Salón de Xbox hasta convivencia con los personajes de Plaza Sésamo. Los hoteles de esta cadena son Todo Incluido de primer nivel contando con alimentos y bebidas de excelente calidad, así como el Golf gratis en el campo de su propiedad sin costo adicional. Una de las variables más importantes que hay qué tomar en cuenta antes de viajar a los Hoteles Sandals y Beaches en Jamaica
Sandals Grande Riviera.
es la distancia entre el Aeropuerto y el Resor t; es imprescindible llegar al aeropuerto más cercano del hotel para que el viaje sea más placentero. En esto, tu asesor de Le Grand Pro-Inter te dará la mejor alternativa, además que ofrecen grades descuentos de hasta 65% y noches gratis. Solicita más información con los ejecutivos de esta Operadora en Monterrey.
ESPECTACULAR FIN DE SEMANA EN EL
“PALLADIUM MUSIC & BEACH FEST” El inigualable clima del verano, la magia de la Riviera Maya y las magníficas instalaciones del HOTEL GRAND PALLADIUM RIVIERA MAYA, fueron el marco perfecto para el evento “Palladium Music & Beach Fest" que más que un festival musical, se convirtió en todo un enigmático y espectacular show. Noel Schajris (ex integrante de Sin Bandera) y los grupos Plastilina Mosh y Playa Limbo, integraron el cartel del festival del 12 al 15 julio pasado, el cual se desarrolló bajo el contagioso ambiente del Caribe, espectaculares fiestas temáticas que incluyeron lucha libre en vivo y after partys hasta el
amanecer. El Palladium Music & Beach Fest arrancó sus actividades con una espectacular fiesta de bienvenida en el Bar Las Rocas. El cantautor argentino Noel Schajris, fue el encargado de abrir el festival con todo el sentimiento y romanticismo que caracteriza a sus composiciones, mientras que Plastilina Mosh hizo vibrar al público con sus éxitos electro-pop, inyectando un toque fresco e irreverente al festival. Pero fueron los tapatíos de Playa Limbo quienes más hicieron bailar a los asistentes y dieron cátedra de buen ambiente con un repertorio de sus mejores éxitos y covers.
Noel Schajris
Plastilina Mosh
Playa Limbo
45
Now
46
SEPTIEMBRE 2012
AFEET
“PROYECTO DEL RESTAURANTERO BIEN COMÚN”
Como cada mes, se reunieron las integrantes de la Asociación Femenil de Ejecutivas Empresas Turísticas, el pasado 16 de Agosto, siempre con el objetivo de fomentar la unidad, capacitación y cooperación del gremio para beneficio de sus intereses y las empresas que representan. Rosy Leal y Guillermo Cárdenas. Las asistentes a la octava reunión escucharon la conferencia “Proyecto del Restaurantero del Bien Común” impartida por el Lic. Guillermo Cárdenas Molina, Promotor Restaurantero Bien Común, S.C. de R.L. de C.V. quien explicó que la CANIRAC de Nuevo León ha decidido otorgar una nueva prestación a todos sus afiliados, para lo cual ha constituido una Caja de Ahorros llamada ‘Prebico’, para sus trabajadores, la cual garantiza seguridad y
transparencia en el manejo de los fondos, a la vez ofrece atractivas tasas de interés con respecto al mercado financiero, diferentes tipos de ahorro y de préstamos. ‘Los trabajadores de los restaurantes afiliados a la CANIRAC, ya están pre-incritos a la caja de ahorros’ indicó Cárdenas, e invitó a las socias que tengan restaurante a formar parte de Prebico, en donde pueden obtener mayores beneficios al invertir su dinero.
AUREA BLANCA comparte sus vivencias a las socias AFEET
Aurea Blanca Pereyra
La consultora internacional de viajes y amiga entrañable de AFEET, Aurea Blanca Pereyra compartió sus inicios, experiencia y vivencias en el medio turístico. En 1969 el Sr. Lozano y el Sr. Cedillo, de Inturmex la invitan como ayudante de Jesús Ángel Martínez para llevar un grupo a Europa en Semana Santa, iniciando así su romance con los viajes y conocimiento de las diferentes culturas. Inquieta por naturaleza, en Octubre de 1979 deja esta empresa para iniciar un proyecto con 5 socios, Turismo Vasconcelos, de donde en 1989 se independiza creando Viajes Aurea Blanca, desde entonces de manera personalizada ha llevado a miles de viajeros a diferentes países no sólo físicamente sino a través de sus experiencias y vivencias.
PULLMANTUR
CRUCERO A LAS ANTILLAS y CARIBE SUR El pasado 16 de Agosto en el Hotel NH Monterrey, PULLMANTUR y COPA AIRLINES dieron a conocer la alianza estratégica que tiene con las Operadora Mayoristas: ANDATE, DETUROPER, MEGATRAVEL Y JULIÁ TOURS.
Por Erick García Ante la presencia de un grupo selecto de Agentes de Viajes, PULLMANTUR con el apoyo de la aerolínea COPA AIRLINES presentaron las salidas especiales del los Cruceros a las Antillas y Caribe Sur, en el Buque Horizon y además dieron a conocer la alianza estratégica con cuatro operadoras mayoristas. Con más de 40 años en la industria turística, Pullmantur son líderes en el mercado de habla hispana, están enfocados y comprometidos para ofrecer a los viajeros una experiencia completa, lujosa y al alcance de sus posibilidades. Siendo la primera naviera en ofrecer el régimen Todo Incluido Alejandro Ibarra y Paula Hurtado de COPA AIRLINES; dentro de los cinco cruceros con los Roberto Martínez, de DETUROPER, Judith Palleiro, de que cuentan, garantizando un excelente
PULLMANTUR, Mehemeth Cankaya, de MEGATRAVEL y Jorge Mondragón de JULIÁ TOURS.
servicio y calidad para brindar un viaje inolvidable. En la presentación, Alejandro Ibarra, de Copa Airlines explicó que la aerolínea se integra a esta alianza estratégica, la cual esta integrada por las Operadoras Mayoristas: Andate, Deturoper, Juliá Tours y Megatravel. PULLMANTUR y ROYAL CARIBBEAN CRUISE LINE Por su parte, Judith Palleiro explicó que desde que Pullmantur fue adquirida por la naviera norteamericana Royal Caribbean Cruise Line, las operaciones de la compañía han obtenido un sólido apoyo para liderear la continua expansión.
47
48
SEPTIEMBRE 2012
FORT WORTH, TX
UN AUTÉNTICO WESTERN El pasado mes de Agosto por invitación de la Oficina de Turismo de Fort Worth, nos dimos una escapada para visitar esa ciudad tejana, quedando realmente sorprendidos por los secretos guardados que tiene para ofrecer al turista que busca escapadas a sitios auténticos, de esos lugares que dejan un grato sabor de boca para recordar siempre. Por Milton González Huerta
Y qué mejor que la facilidad de conectividad que ofrece, a poco más de una hora de vuelo de MTY diario, directo y en varios horarios con American Airlines llegando a su gran hub en el Aeropuerto Dallas-Fort Worth (DFW). “La Ciudad de Los Vaqueros y La Cultura”, reza su eslogan y no es para menos. La ciudad tiene impresionantes contrastes que la hacen un destino completo. Por un lado, la parte “western”, donde auténticos vaqueros cabalgan por el Distrito Histórico de los Stockyards. Por otro lado, la parte cultural, sus museos y la sala de la sinfónica son monumentos al buen gusto por las artes que poseen los ciudadanos de Fort Worth.
AUTÉNTICO WESTERN AMERICANO En Stockyards realmente te sientes como si estuvieras en un pueblo del lejano oeste, sin darte cuenta que estás dentro de una gran metrópoli, la 16ava más grande de Estados Unidos. Ahí, se puede pasar un día como vaquero western. Aunque Texas se encuentra en el centro-sur del mapa de Estados Unidos, algún día fue “oeste”, ya que los colonizadores americanos venían desplazándose desde el este (desde el Atlántico), y fue en Texas allá por 1849, donde instalaron una serie de fortificaciones para defenderse de los indios nativos, siendo el “Fuerte Worth” uno de estos lugares, donde se libraron batallas auténticas de indios contra vaqueros de la caballería, por eso se le conoce como “donde el oeste empieza”. Todo en el barrio de Stockyards evoca a aquellas épocas, pero sin los pleitos ni los duelos de empistolados pues ya todo está puesto para recibir al turismo, y de hecho con
ambiente totalmente seguro y familiar. Uno entra al tradicional “White Elephant Saloon” edificado en tablones de madera vieja, con su silla de bolear en la entrada, su barra de cantina y decoración llena de sombreros en paredes y techo, donados por personalidades que han pasado por ahí. En las tiendas cercanas, el estilo de vestir “western” luce en su esplendor. Ahí compran tanto los auténticos vaqueros, como algún que otro turista que quiere vestir ad hoc para el rodeo de la noche. Y no es una vestimenta modesta, hay una moda western chic con moderna ropa, siempre con botas texanas, a veces adornadas hasta con pedrerías y colores, y de pieles como jirafa, elefante o manta raya incluso algunas de valor de hasta 11 mil dólares; y para completar el ajuar, hay tiendas que ofrecen sombreros hormados en el momento de la compra al gusto del cliente. En la noche, llega la hora del rodeo en el Cowtown Coliseum, construido en 1908, fue el primer rodeo interior del mundo y sigue
Toda una tradición el paseo diario de los toros de cuernos largos por las calles de Stockyards.
En el Cowtown Coliseum, la monta de toros y otras suertes reúnen a familias locales y turistas.
Bass Performance Hall.
SEPTIEMBRE 2012 edificio que ha sido nombrado como uno de los 10 mejores lugares para la ópera en el mundo. El Museo de Artes Modernas, es un impresionante moderno edificio del homenajeado arquitecto japonés Tadao Ando, donde se presentan colecciones fijas y temporales de obras de a partir del año 1945 o postguerra (themodern.org). Para ver obras clásicas previas a ese año, hay que cruzar la calle y visitar el Museo de Arte Kimbell, con obras tan impresionantes como del mismo Miguel Ángel. DOWNTOWN Centro de FortWorth.
Distrito Histórico de los Stockyards.
albergando todo el año estos espectáculos de monta de toros y más variedades. El ambiente para bailar se encuentra en Billy Bob’s Texas, el mejor lugar para el “line dancing”... todo un espectáculo ver este baile tipo country donde todos en la pista están coordinados y cambian de pasos y secuencias en cada canción. Sala de concierto del Bass Performance Hall.
MUNDO CULTURAL Dejamos las botas a un lado y vamos ahora al aspecto cultural de Fort Worth que es punto aparte. A través de millonarias donaciones de ciudadanos y empresarios locales, han logrado la edificación de majestuosos recintos para apreciar el arte de la forma más sublime, reflejando el agudo gusto artístico de esta sociedad cada vez más en crecimiento. En el Bass Performance Hall, los gigantes ángeles trompetistas en la fachada dan la bienvenida al olimpo de las artes, sede de la sinfónica y de obras de teatro de nivel Broadway. Ofrece tours gratuitos los sábados para apreciar lo exquisito y artístico de cada rincón de su
El centro de la ciudad es bello, pulcro, moderno y clásico a la vez, y fácil de recorrer a bordo de “Molly el Trolley” el camioncito que viaja por sus calles llevando de forma gratuita a los paseantes en busca de tiendas, galerías de arte o restaurantes, donde podrán degustar comida de muchos orígenes, pero la que no hay que perder, es la estilo TexMex, que combina comida mexicana con sabores y esencias tejanas. Los cortes de carne gruesos son los favoritos y para ello, el Restaurante “La Reata” en Sundance Square es una excelente idea. Hospedarse en el centro de la ciudad es muy conveniente, y desde ahí se desplaza a los diferentes lugares de forma fácil. Ahí se ubica el nuevo Hotel Omni Fort Worth, de excelente servicio y muy cómodas habitaciones y amenidades. Es interesante ver cómo combinaron su moderno diseño interior con toques western llenos de autenticidad y servicio de cinco estrellas. Museo de Artes Modernas de Fort Worth.
49
PARA ELLOS: COWBOY'S STADIUM. Para complementar el tour, salimos de Fort Worth y llegamos a Arlington al Estadio de los Vaqueros de Dallas de la NFL. Es un palacio para los deportes que costó mil millones de dólares. El mejor estadio del mundo según dicen, que alberga la pantalla HD más grande, colgada en lo alto del domo. Es tan impresionante que hay tours para conocerlo todos los días, y permite caminar por las suites, el campo, incluso por los lujosos vestidores de los jugadores y las famosas porristas. Hay una empresa que se especializa en tours deportivos, que no sólo se limita a los tickets de entradas, sino de todo el paquete desde hotel, paseos y fiesta previa a los partidos de los Cowboys, con todo el ambiente “barbecue”.
PARA ELLAS: SHOPPING. Hablando de nuevos palacios pero esta vez para el Shopping, a sólo 20 minutos de Fort Worth, la gran novedad es la apertura en agosto pasado de los Paragon Outlets en Grand Prairie, con grandes tiendas como Saks Fifth Avenue, Bloomingdale's, Coach Factory –incluso Coach Men's Factory– (excelente idea para visitarlo mientras los chicos están en el estadio que está a sólo 15 minutos) www.paragonoutletsgp.com TAX FREE: Como en varios lugares en Texas, en el aeropuerto DFW hay un módulo de TAX FREE SHOPPING a donde hay que llevar los recibos de compras para que les regresen un porcentaje de los impuestos pagados (50% aprox). Los tickets que aplican no deben ser de más de 30 días atrás, y de compras de por lo menos 120 dólares en una sola tienda, presentar los artículos y el boleto de avión de salida del país. www.taxfreetexas.com Para mayor información en español: www.VisitaFortWorth.com
50
El Dorado
51
FINenDE AÑO Crucero RoyalCaribbean
6y9 MESES SIN INTERESES*
I N T E R N A T I O N A L
MARINER OF THE SEAS
7
7
OASIS OF THE SEAS
NOCHES
NOCHES
ALLURE OF THE SEAS
Galveston - Roatán - Belice Cozumel - Galveston
Ft. Lauderdale - Nassau - St. Maarten St. Thomas - Ft. Lauderdale
Salida Diciembre 30
Salida Diciembre 29
Salida Diciembre 30
Cat. D3 c/balcón desde 22,445 MXN Cat. I c/ventana desde 12,271 MXN Cat. N interior desde 11,067 MXN
Cat. D7 c/balcón desde 34,304 MXN Cat. F c/ventana desde 28,535 MXN Cat. Q interior desde 22,213 MXN
Cat. D8 c/balcón desde 31,320 MXN Cat. I c/ventana desde 25,439 MXN Cat. Q interior desde 20,903 MXN
Impuestos de 3,033 mxn
Impuestos de 3,678 mxn
Impuestos de 3,713 mxn
GRANDEUR OF THE SEAS
7 NOCHES
NO REQUIERE VISA
Colón (Panamá) - Cartagena - Bonaire Curacao - Aruba - Colón Salida Diciembre 30
ADVENTURE OF THE SEAS
San Juan - Tórtola - St.Maarten - St.Kitts Guadaloupe - Barbados - San Juan Salida Diciembre 30
Cat. D1 c/balcón desde 41,168 MXN Cat. I c/ventana desde 19,769 MXN Cat. Q interior desde 17,170 MXN
Cat. E1 c/balcón desde 23,214 MXN Cat. I c/ventana desde 23,768 MXN Cat. Q interior desde 21,795 MXN
Impuestos de 2,995 mxn
Impuestos de 2,997 mxn
CELEBRITY REFLECTION BARCO NUEVO
Miami - San Juan - St.Maarten St.Thomas - Miami Salida Diciembre 29
7 NOCHES
7 NOCHES
7 NOCHES
Ft. Lauderdale - Labadee - Falmouth Cozumel - Ft. Lauderdale
INDEPENDENCE OF THE SEAS
8 NOCHES
Ft. Lauderdale - St.Kitts - St.Maarten San Juan - Labadee - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 30 Cat. E1 c/balcón desde 13,784 MXN Cat. I c/ventana desde 12,076 MXN Cat. M interior desde 9,448 MXN Impuestos de 3,864 mxn
7
CELEBRITY SILHOUETTE
NOCHES
Ft. Lauderdale - Cozumel - Grand Cayman Falmouth - Labadee - Ft.Lauderdale Salida Diciembre 30
Cat. 2D c/balcón desde 25,250 MXN Cat. 8 c/ventana desde 22,721 MXN Cat. 10 interior desde 17,288 MXN
Cat. 2D c/balcón desde 18,688 MXN Cat. 08 c/ventana desde 18,031 MXN Cat. 11 interior desde 13,701 MXN
Impuestos de 3,514 mxn
Impuestos de 3,944 mxn
CELEBRITY SUMMIT
7 NOCHES
San Juan - Barbados - St.Lucia - Antigua St.Maarten - St.Thomas - San Juan Salida Diciembre 29 Cat. 2C c/balcón desde 19,822 MXN Cat. 8 c/ventana desde 12,460 MXN Cat. 12 interior desde 11,980 MXN Impuestos de 3,019 mxn
Precio por persona en base a cabina doble, expresados en Moneda Nacional y sujeto a impuestos según se indique. NO INCLUYE PORCIÓN AÉREA. La promoción de 6 y 9 meses sin intereses aplica únicamente para reservaciones nuevas, pagando con tarjeta de crédito American Express, Banamex, Banorte, Scotianbank, Santander e Ixe y se difiere la tarifa base e impuestos portuarios. Los impuestos gubernamentales y/o propinas se pagan en una sola exhibición. TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
¡Los primeros en Cruceros!
Tels: (81) 8356-70-20 Fax: (81) 8356-52-24 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
66
67
Libera tu podencial
68
EUROPA MEDIO ORIENTE NORTEAMÉRICA MÉXICO SUDAMÉRICA ASIA OCEANÍA T R A V E L
W H O L E T R A D E
TRIÁNGULO CLÁSICO
Buenos Aires, Iguazu, Bariloche
desde
2,523. USD
PATAGONIA INOLVIDABLE 11 días
Precios por persona en base doble, con Aéreo desde Monterrey, No incluye Q´s, No incluye impuestos aéreos. Sujetos a cambios, suplementos y disponibilidad.
7 días
Lima - Cuzco
desde
1,525. USD
GRAN CIRCUITO ANDINO 12 días
Buenos Aires, Calafate, Bariloche
desde
AMANECER EN MACCHU PICCHU
10 días
LAGOS Y VOLCANES
Santiago, Puerto Mont, Peulla, Bariloche, Buenos Aires
3,252. USD
desde
7 días
Santiago, Puerto Varas, Petrohue, Volcán Osorno
3,239. USD
desde
1,670. USD
EUROPA A SU ALCANCE III
ESTAMBUL Y LA
LO MEJOR DE
15 días desde 2,575. USD
8 días desde
8 días desde
INCREIBLE CAPADOCIA II
JORDANIA Y JERUSALEN
995. USD
ITALIA TURÍSTICA
MADRID, PARIS, PAISES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN
LONDRES Y PARÍS
MARAVILLAS DE JORDANIA
7 días desde
11 días desde 1,745. USD
7 días desde
8 días desde
1,230. USD
1,070. USD
1,720. USD
1,110. USD
Vigencia 31 Diciembre 2012. Todos los precios por persona en base a ocupación doble, aplican suplementos, no incluye aéreo, se requiere sin excepción reservar con más de 60 días.
¡COMBINA ESTOS PROGRAMAS CON EXTENSIONES DE NUESTROS HOTELES EN CANCÚN Y RIVIERA MAYA!
CHIAPAS TRADICIONAL • 4 días
Tuxtla - Villahermosa
Circuito BANGKOK Y CAMBOYA TAILANDIA CLÁSICA Y PHUKET CHINA AL COMPLETO INDIA Y NEPAL TEMPLOS Y FUERTES ESENCIA DE JAPÓN
DÍAS 8 12 12 13 8
DESDE 2,410 2,630 2,940 3,460 2,450
Precios por persona en base doble, sujetos a disponibilidad. Vigencia diciembre 31, 2012. Consultar suplemento aéreo.
Desde $ 3,911 Pesos CHIAPAS MÁGICO • 5 días
Tuxtla - Villahermosa
Desde $ 5,239 Pesos CHIAPAS AL COMPLETO • 6 días
Tuxtla - Villahermosa
Desde $ 6,631 Pesos Todos los precio sujetos a cambios y disponibilidad. Aplican suplementos.
Tels: (81) 83-56-30-09 Fax: 83-56-57-50 Lada sin costo: 01-800 201-20-20 Fax sin costo:
01-800-849-56-18
AV. RICARDO MARGAIN ZOZAYA 212 NTE., COL. VALLE DE SANTA ENGRACIA, SAN PEDRO GARZA GARCÍA, N.L. 66268
T R A V E L
W H O L E T R A D E
69
Taino tours
70
Marsans
71
INCLUYE: • Vuelo redondo desde Monterrey. • 3 ó 4 noches de alojamiento, hotel a seleccionar. • Impuestos hoteleros incluidos. No incluye service fee, se paga directo en los hoteles. No incluye impuesto aéreo de $ 125. USD
OCTUBRE
4-7 DOM/JUE
7-11 JUE/DOM
11-14 DOM/JUE
14-18 DOM/JUE
18-21 JUE/DOM
21-25 DOM/JUE
25-28 JUE/DOM
EXCALIBUR PLANET PARIS ARIA
487 389 487 389 496 452 507 602 572 587 597 699 577 557 602 776 769 667 709 659 664 729 679 740 637 719 634 719 COSMOPOLITAN 744 RQST 696 622 715 645 660 WYNN 799 RQST 812 RQST 875 889 867 TENEMOS PROMOCIONES EN TODOS LOS HOTELES HOTEL
1,420. USD
Desde $ INCLUYE:
• Vuelo redondo desde Monterrey. • 4 noches de alojamiento hotel a seleccionar. • Impuestos hoteleros incluidos.
Precios por persona en ocupación doble en Dólares Americanos pagaderos en Pesos al tipo de cambio del día de la operación. Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad de promociones por parte de los hoteles. Se requiere Depósito para Garantizar los servicios. Aplica Cargos de Cancelación una vez confirmados los servicios. Aplica restricciones. CUPO LIMITADO. BASES DE LA PROMOCIÓN: Participan todas las reservaciones nuevas de Paquetes Avión + Hotel, confirmadas y pagadas entre el 1 - 30 septiembre. El vendedor recibirá $500. Pesos (quinientos Pesos) por cada reservación mínimo de 2 personas. El bono se entregará al vendedor una vez concluido el viaje de los pasajeros. Aplica restricciones. Promoción sujeta a disponibilidad de espacios. Capacidad controlada de promociones.
SAB / MIE
PENNSYLVANIA $ 1,420 USD CANDLEWOOD SUITES NYC 1,445 COURTYARD BY MARRIOTT MANHATTAN UPPER 1,463 FAIRFIELD INN & SUITES FIFTH AVE 1,525 RADISSON LEXINGTON 1,610 DOUBLETREE METROPOLITAN BY HILTON 1,650 SURREY HOTEL 1,655 HUDSON HOTEL 1,660 W NEW YORK 1,890 GRAND HYATT NEW YORK 1,910 THE HOTEL @ TIME SQUARE 1,943 THE MILFORD PLAZA TIME SQUARE 2,010 MARRIOTT MARQUIS 2,105
No incluye impuestos aéreos de $ 232 USD. No incluye service fee (se paga directo en el hotel).
Tarifas por persona en US Dólares pagaderos en Pesos al tipo de cambio del día de la operación. Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad. En las entradas a los parques Disney aplica únicamente una entrada a un parque por día. El plan de comidas GRATIS incluye dos comidas de servicio rápido, dos snacks, un vaso rellenable, aplicable únicamente en la fuente de sodas del restaurante de comida rápida del hotel. Aplica restricciones. CUPO LIMITADO. No incluye impuestos aéreos de 135.
TELS (81) 1425 7371 / 1425 7606 Cerro de las Mitras 6159 Col. Jardines de Cumbres Monterrey, N.L. México
Contáctanos por el Msn: p.pmv@hotmail.com yrocha_andrade@hotmail.com
72
Krystal
73
Sandals
74
Emporio
75
T E I N V I TA M O S
Consulta todo el contenido de Publitur en www.publitur.com BÚSCANOS EN FACEBOOK.
76
ÍNDICE
Foro de Negociación, Exposición y Capacitación de la Industria Turística
2012
EN ORDEN ALFABÉTICO
SEPTIEMBRE 2012 ANUNCIANTES VARIOS:
# de Pag.
AMERICAASIA 66 BM TOURS 10,11,12,13 CORONADO TRAVEL 56,57 ELEVA TRAVEL 38,39 EUROMUNDO 4,5,6,7,8,9 INFOCENTER 71 INTERJET 34 iUMIRA TRAVEL 64,65 LE GRAND PRO-INTER 22,23,24 LIBERA TU POTENCIAL 67 MARSANS 70 MARSOCEÁNICA 68 MEGA TRAVEL 14,15,16,17 PEMA TOURS 60,61 REGIO OPERADORA 54,55 ROYAL CARIBBEAN 41 SIERRA MADRE 18,19,20,21 TAC TOURS 2a de Forros,1,2,3 TAINO TOURS 69 UNIVERSAL STUDIO 29 VIAMOSA 51,52,53 VICA OPERADORA DE VIAJES 62,63 VIÑALES TOURS 58,59 VIVA AEROBÚS 4a Forros WALT DISNEY WORLD 43 WESTERN STATES TICKET SERVICE 75 HOTELES:
Para reservar un STAND contáctanos en Monterrey al (81) 8346-23-29 o e-mail: milton@publitur.com
y sé el ganador de sorprendentes rifas
Evento Organizado por:
# de Pag.
DREAMS - AM RESORTS 35 HOTEL SHERATON STARWOOD 42 HOTELES DECAMERON 25,26,27 HOTELES EMPORIO 74 HOTELES KRYSTAL 72 HOTELES KARISMA 50 HOTELES OCCIDENTAL 47 HOTELES VIVA RESORTS 3a de Forros HOTELES MELIÁ 1a Forros,36,37 NOW - AM RESORTS 45 SANDALS RESORTS 73 SECRETS - AM RESORTS 33 R E P O R TA J E S :
“Aprovecha la oportunidad de contactar de primera mano a Oficinas de Turismo, Operadoras de Viajes, Representantes de Cruceros, Hoteles y Líneas Aéreas".
A HU UA IH CH
El medio de promoción turística más utilizado como guía y manual de ventas por más de 3,000 Agentes de Viajes en más de 700 agencias en 7 estados del norte - noreste del país. Una Edición Mensual de S.A. de C.V.
O G N A UR D TE CA ZA
S CA
y rre te on M O S V N A UE EO LIP N L AU M TA
N SA S I LU OSI T PO
M é x i c o
Teotihuacán 303, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., Méx. C.P. 64460 Tels: 01 (81) 83-46-23-29 83-46-15-13 Fax: 01 (81) 83-46-28-19
# de Pag.
ABORDANDO A - Lupita de Mendoza 28 AFEET - Proyecto Restaurantero 46 ARLAM - Seminarios 40 CORONADO TRAVEL - Desayuno Temático 32 CRUCERO DISNEY DREAM 30,31 CRUCERO PULLMANTUR 46 FAM A FORT WORTH 48,49 LE GRAND - Sandals & Beaches 44 PALLADIUM - Music & Beach Fest 44 VILARE - Crowne Paradise 40
A IL HU A CO
DesdeMonterrey al Noreste de MEXICO
Director:
CARLOS GONZÁLEZ DE LEÓN gonzaleon@publitur.com Director de Ventas y co-editor:
Director de Producción:
LIC. MILTON GONZÁLEZ HUERTA milton@publitur.com
ING. ELIUD GONZÁLEZ HUERTA eliud@publitur.com
Contratación de anuncios:
YADIRA SALAZAR RODRÍGUEZ yadira@publitur.com Circulación:
ROSAURA VALTIER HERNÁNDEZ rosaura@publitur.com
Diseño Gráfico y Reportajes:
EDGARDO GONZÁLEZ VARGAS galo@publitur.com GABRIELA PÉREZ LOZANO gaby@publitur.com ERICK GARCÍA ALANÍS erick@publitur.com
® PUBLITUR. El logotipo y la marca PUBLITUR son propiedad de PUBLIRAMA, S.A. DE C.V. según Título de Registro de Marca (IMPI) No. 613781. Clase 16. Expediente 354087. Esta revista es un manual de ventas y se distribuye entre agencias de viajes y otros prestadores de servicios turísticos. No está dirigida al consumidor. Impresa en GRUPO OFFSET MONTERREY S.A. DE C.V. Matamoros 823 Ote, Monterrey, N.L.
Cualquier parte del contenido de esta revista, sí puede ser copiado y transmitido por cualquier medio, siempre que esto sea para beneficio de nuestros anunciantes y/o las agencias de viajes.
Viva Whyndham
Vivaaerobus