MENSUAL
Este 17 de Octubre te invitamos a la
# 208
Octubre 2012
® MANUAL DE VENTAS PARA AGENTES DE VIAJES desde 1995
Hard Rock Hotel
2012 ¡Separa la fecha! • Salón Palestino Libanés
®
Orlando Charter ¡ Reserva ya !
de
Fin de Año2012 Salida: Dic 26 Regreso: Ene 2
2 2 0 1
MONTERREY - ORLANDO ORLANDO - MONTERREY
El paquete incluye:
H Avión vuelo directo desde Monterrey. H 7 noches de alojamiento en el Disney Resort elegido. H Ticket Básico por 7 días de admisión a los parques de Walt Disney World, que le da derecho a visitar un Parque por día a elegir entre Magic Kingdom, Animal Kingdom, Epcot Center y MGM Studios. H Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto gratuito a bordo del Disney Magical Express. H Impuestos de hotel.
JUNIOR
MENOR
10-11 años
3-9 años
$ 1,153
$ 1,131
Vuelo directo sin escalas desde Monterrey por DISNEY'S ALL STAR SPORTS, MUSIC Y MOVIES RESORTS DISNEY'S PORT ORLEANS, CARIBBEAN BEACH, CORONADO BEACH DISNEYS'S ANIMAL KINGDOM* , DISNEY'S WILDERNESS LODGE DISNEY'S CONTEMPORARY RESORT DISNEY’S POLYNESIAN RESORT DISNEY'S GRAND FLORIDIAN DISNEY'S ART OF ANIMATION
DOBLE
TRIPLE
CUADL
QUINT
SEXT
1,863 2,173 3,131 3,385 3,915 4,234 2,850
1,651 1,873 2,541 2,710 3,063 3,276 2,249
1,545 1,723 2,245 2,372 2,637 2,797 1,948
------------1,047
------------1,047
Precios por persona en dólares, no incluyen IVA y TUA aéreo aprox. $125 USD p/persona. Sujetos a confirmación y disponibilidad. Horarios sujetos a cambio por parte de la aerolínea. Se requiere de un anticipo al confirmar, aplican cargos por cancelación. La porción aérea no es reembolsable. Pagaderos en pesos al tipo de cambio del día. Los precios de menores son compartiendo con 2 adultos, máximo 4 personas por habitación, excepto el Disney’s Ar ts of Animation (máximo seis personas por habitación). El pasaporte básico permite visitar un parque temático por día sin combinar, a elegir entre Magic Kingdom, Epcot Center, Animal Kingdom y MGM Studios. En cuanto a artes/propiedades de Disney: ©Disney. Esta publicación cancela los anteriores.
®
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
X 1 ®
LAS VEGAS Vuelos directos sin escalas con
Desde USD
389
DOM-JUE JUE-DOM DOM-JUE DOM-JUE DOM-JUE JUE-DOM DOM-JUE DOM-JUE NOV 4-8 NOV 8-11 NOV 11-15 NOV 18-22 NOV 25-29 NOV 29- DIC 2-6 DIC 9-13 DIC 2
ARIA BELLAGIO THE ENCORE AT WYNN WYNN LAS VEGAS CAESARS PALACE THE COSMOPOLITAN THE PALAZZO THE VENETIAN MGM GRAND MANDALAY BAY THE HOTEL AT MANDALAY TREASURE ISLAND MONTECARLO MIRAGE PARIS PLANET HOLLYWOOD LUXOR NEW YORK NEW YORK FLAMINGO HARRAH'S BALLY'S EXCALIBUR
HORARIOS Monterrey - Las Vegas Sale 10:30 Llega 11:40 hrs. Las Vegas - Monterrey Sale 12:40 Llega 17:30 hrs.
667 705 732 800 924 623 756 825 472 673 703 537 452 548 508 489 442 506 442 503 454 417
768 798 726 858 794 667 748 724 604 617 707 561 574 647 719 695 509 633 661 597 565 496
658 851 770 736 630 705 732 798 497 N/A N/A 526 477 619 690 493 492 535 504 631 461 423
523 620 608 602 523 622 652 651 450 466 520 455 422 468 489 470 411 437 404 389 402 400
588 620 608 602 617 595 696 680 447 647 702 444 422 461 489 428 411 434 404 389 409 393
720 691 786 778 728 710 755 640 586 652 820 512 512 634 581 566 517 577 492 472 497 468
608 662 661 637 670 614 761 769 515 N/A N/A 478 456 548 517 470 467 531 393 437 411 406
588 620 614 614 606 589 681 651 469 468 520 467 445 484 487 443 411 464 389 408 401 411
Precios por persona, en base doble, en dólares americanos pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día. Promociones sujetas a Disponibilidad y Confirmación, sujetas a cambio por parte de los hoteles, No incluyen IVA aéreo, sobrecargos de seguridad ni TUAS ($ 125. USD). Aplican restricciones. ESTA PUBLICACIÓN CANCELA LAS ANTERIORES.
®
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
2 ®
PROMOCIONES DE OTOÑO
RUBY PRINCESS 7 DÍAS - CARIBE DEL ESTE DESDE FT. LAUDERDALE FECHA
INTERIOR
EXTERIOR
Nov 18
599
699
EMERALD PRINCESS 10 DÍAS – CARIBE DEL SUR DESDE FT. LAUDERDALE
SALIDA ESPECIAL
Jewel of The Seas
INTERIOR
699
EMERALD PRINCESS
OCTUBRE 28 (ÚNICA SALIDA) 14 DÍAS Boston - St.Thomas - St.Kitts - St.Lucia Barbados - Curazao - Aruba -Tampa
INTERIOR 844
FECHA
Nov 27
18 DÍAS - DESDE NEW YORK FECHA
INTERIOR
Oct 16
EXTERIOR 1,694
EXTERIOR
999
1,099
TRANSCANAL DESDE LOS ANGELES
RoyalCaribbean
CORAL PRINCESS
I N T E R N A T I O N A L
10 DÍAS - DESDE FT. LAUDERDALE - CANAL DE PANAMÁ
Majesty of The Seas Oasis of The Seas + 3 días Miami-NassauCococay-Key WestMiami * 4 días Miami-CococayNassau-Miami FECHA INT EXT +NOV 02 128 151 * NOV 09 142 202 +NOV 12 106 129 * NOV 19 191 249 +NOV 23 174 205 * NOV 26 93 127
Allure of The Seas
7 días Ft. LauderdaleNassau-St.ThomasSt.MaartenFt. Lauderdale
7 días Ft. LauderdaleNassau-St.ThomasSt.MaartenFt. Lauderdale
FECHA NOV 03 NOV 17 DIC 01 DIC 15 DIC 29 ENE 12
FECHA NOV 11 NOV 25 DIC 09 DIC 23 ENE 06 ENE 20
INT EXT 956 NA 714 1,011 562 724 859 957 2015 2,542 867 1,005
OCT 14 NOV 11
INT 786 710 780 1794 988 941
Y AÑO NUEVO 2013
EXT 1,160 955 880 2,149 1,052 1,170
INCLUYEN: • Crucero de 7 días • Todos los alimentos • Impuestos portuarios y propinas
Carnival Liberty
DIC 22 / 7 DIAS
Desde
1,171 1,366 1,601 4B interior
6B exterior
Carnival Magic
Desde
Precios por persona en US dólares pagaderos en M.N. al tipo de cambio del día. Precios sólo Crucero. Promociones sujetas a disponibilidad y pago en cheque o transferencia bancaria. No incluyen impuestos portuarios ni propinas. Aplican condiciones de prepago y cargos por cancelación. Precios sujetos a cambio. Los itinerarios pueden cambiar. Esta publicación cancela las anteriores.
Desde
DIC 23 y 30 / 7 DIAS
6L exterior
DIC 23 / 7 DIAS
6L exterior
8B c/balcón
Carnival Victory
DIC 23 y 30 / 7 DIAS
San Juan - St. Thomas - Barbados St. Lucía - St. Kitts - St. Maarten - San Juan
8B c/balcón
1,503 1,738 1,983
1,090 1,266 1,501 4B interior
8B c/balcón
Galveston - Montego Bay Grand Cayman - Cozumel - Galveston 4B interior
Carnival Glory
Miami - Cozumel - Belize - Mahogany Bay Grand Cayman - Miami
Miami - Nassau - St. Thomas San Juan - Grand Turk - Miami
®
INTERIOR CON BALCÓN
NAVIDAD
Adventure Of The Seas 7 NOCHES San Juan-St.ThomasSt.Kitts-Aruba-CurazaoSan Juan FECHA INT EXT NOV 25 420 1,194 DIC 02 400 562 DIC 09 NA 527 DIC 16 NA 616 DIC 23 763 1,244 DIC 30 1,104 1,918 ENE 06 959 1,069
699 1,099
4B interior
Desde
6B exterior
8B c/balcón
1,054 1,198 1,424
Precio por persona en US dólares en base a ocupación doble y pagaderos al tipo de cambio del día de compra y que indique la naviera. Todos los precios, impuestos y propinas están sujetos a cambio sin previo aviso y/o disponibilidad. Carnival se reserva el derecho de modificar o acortar los itinerarios, así como de reinstalar el costo de $9 USD diarios por concepto de "suplemento de combustible", en caso de que el costo del barril exceda los $ 70. USD. Capacidad controlada. Barcos registrados en Panamá.
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
3 ®
DESCUENTOS o NOCHES GRATIS Consulte sobre los hoteles participantes de promociones con reserva anticipada.
ASPEN
VAIL Nov 16 - Dic 13 Ene 5 - Feb 15 Feb 16 - 22 Feb 23 - Mar 31 Abr 1 - 14
BEAVER CREEK Nov 21 - Dic 13 Abr 1 - 14
THE CHARTER LION SQUARE LODGE
Nov 16-Dic 13 Ene 6 - 31 Abr 8 - 14 Feb 14 - Abr 7
Feb 1-13
MOUNTAIN HOUSE
Nov 9-Dic 13 Mar 31-Abr 14
Feb 14Mar 30
MONTANEROS
VAIL CASCADE THE ARRABELLE
LIFT TICKETS
Ene 5Feb 13
Nov 16-Dic 9 Ene 6-Feb 13 Abr 8 - 14 Feb 24-Abr 7
Nov 16-Dic 12 Mar 31-Abr 14
Nov 15-Dic 12 Mar 31-Abr 14
Nov 21 Dic 13
ASPEN SQUARE CONDOS
Ene 6-Feb 13 Feb 18-Mar 30
Ene 6-Feb 15 Feb 23-Mar 9, 21-30
ASPEN & SNOWMASS
NOV 22 - DIC 21 - ENE 2 - MAR 31 DIC 20 ENE 1 MAR 30 ABR 14 ADULTOS 18 - 64 años
CREEKSIDE
Feb 16 - 22 Mar 21 - 30
NIÑOS 7 a 12 años
Mar 8 - 23
TOP OF THE VILLAGE
Nov 21 - Dic 18 Abr 6 - 12
Dic 2 - 20
CRYSTAL PEAK LODGE
DIC 1 - 14
DIC 15 - 21
Nov 25Dic 13
ENE 4 - 17 DIC 22 ENE 22 - FEB 14 - ENE 3 FEB 25 - MAR 7
Ene 14 Abr 6
Ene 7-Feb 14 Feb 24-Mar 7 Mar 17 - 23
Abr 7 - 13
Feb 15 - 23 Mar 8 - 16 Mar 24 - 31
ENE 18 - 21 FEB 15 - 24 ABR 1 MAR 8 - 31 CIERRE
Feb 1 - 28
Feb 8 Mar 31
Ene 6Feb 14
Feb 15 Mar 31
Ene 3 - Feb 15 Mar 2 - Abr 5
Feb 16 Mar 1
Dic 8 - 14
Ene 2 - 25 Feb 9 - Mar 30
Dic 15 - 21 Ene 26 - Feb 8
HAYDEN LODGE
Dic 8 - 14
Ene 2 - 25 Feb 9 - Mar 30
Dic 15 - 21 Ene 26 - Feb 8
VICEROY
Nov 22 Dic 14
BRECKENRIDGE BEAVER RUN RESORT
Ene 3 Feb 7
Nov 20 - Dic 21 Abr 1 - 14
CAPITOL PEAK
LIFT SUMMIT TICKET TICKETS
JOVEN 13-17 años y SENIOR 65-69 años
Ene 4 - Feb 14 Feb 24 - Mar 7 Mar 24 - Abr 14
Nov 21Dic 13
AT BEAVER CREEK
Ene 2 - Ene 31 Mar 1 - 31
SNOWMASS
Feb 14 Mar 31
CRESTWOOD
Feb 14-23
Feb 14-17
Ene 6 Feb 13
Feb 8 Mar 28
Ene 2 Feb 7
Nov 22 - Dic 20 Abr 1 - 21
THE GANT
en Colorado ANTLERS AT VAIL
Nov 21 Dic 20
SKY HOTEL
LIFT COLORADO TICKET TICKETS DIC 1 - 14
DIC 15 - 21
Ene 5 - Feb 7 Feb 23 - Mar 7
ENE 4 - 17 DIC 22 ENE 22 - FEB 14 - ENE 3 FEB 25 - MAR 7
ADULTO (13-64 años)
ADULTO (13-64 años)
SENIOR (65 + AÑOS)
SENIOR (65 + AÑOS)
NIÑOS (5-12 AÑOS)
NIÑOS (5-12 AÑOS)
Feb 8 - 22 Mar 8 - 31
ENE 18 - 21 FEB 15 - 24 ABR 1 MAR 8 - 31 CIERRE
Precios por habitación por noche en dólares americanos antes de impuestos. Sujetos a confirmación y disponibilidad. Se requiere un anticipo para confirmar. Aplican cargos por cancelación, favor consultar. La ocupación máxima es de 2 personas por recámara. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Pueden aplicar mínimo de noches según la temporada, por favor consultar. Vigencia temporada 2012-2013. PARA LIFTS TICKETS: En caso de que se crucen temporalidades, aplica la temporada del primer día de ski.
®
BLVD. L. CARDENAS 2400 PTE. EDIF. LOSOLES PA-9, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tel. 01 (81)
8363-1516
Fax
8363-1941
Fax sin costo
(01-800) 839-8900
4
ERTA SUPER OFÑ D E O TO O
3,6 y 12 MES
con AÉREO INCLUIDO desde la o Cd. de Méxci
ES INTERESSIN ES *
*Sólo a ic a sobre tarif paquete. Ipl a mpu en una sola estos se pagan exhibicn ió .
volando con
SERIE TURISTA
SERIE CLÁSICA ITALIA
PARÍS E ITALIA 10 DÍAS
SERIE CLÁSICA TRIÁNGULO EUROPEO
10 DÍAS
12 DÍAS
Visitando: París, Ginebra, Aosta, Venecia, Asís, Roma.
Visitando: Roma, Florencia, Pisa, Venecia.
Visitando: París, Londres, Brujas, Amsterdam.
Salidas: Oct. 20; Dic. 22 y 29
Salidas: Nov. 01, 08, 15, 22, 29; Dic. 06 y 13
Salidas: Oct. 22, 26 y 29
desde: $1,476 USD
Nov. 03, 10, 17, 24; Dic 01, 08 y 15
$1,416 USD
EUROPA TURISTA
desde: $ 1,560 USD
$ 1,720 USD
Dic 20 y 27
PARÍS E ITALIA CLÁSICA
17 DÍAS Visitando: Madrid, Burdeos, París, Ginebra, Aosta, Venecia, Asís, Roma, Florencia, Pisa, Niza, Barcelona. Salidas: Oct. 24; Dic. 26
desde: $2,220 USD
Oct. 31; Nov. 07, 14, 21, 28; Dic. 05, 12 y 19
$2,124 USD
PANORAMA EUROPEO
Salidas: Oct. 20; Dic. 22 y 29
desde: $ 1,720 USD
Nov. 03, 10, 17, 24; Dic. 01, 08 y 15
$ 1,601 USD
MADRID, PARÍS Y LONDRES Visitando: Madrid, Toledo, Burdeos, París,
Salidas: Oct. 20; Dic. 22 y 29
Salidas: Oct. 19
$1,938 USD
$ 1,935 USD
BERLÍN A ROMA 13 DÍAS Visitando: Berlín, Praga, Viena, Venecia, Florencia, Roma Salidas: Oct. 24; Dic. 25 y 26
desde: $ 2,050 USD
Oct. 31; Nov. 07,14, 21 y 28; Dic. 05 y 12
desde: $1,845 USD
Nov. 02, 06, 09, 16, 23, 30; Dic. 07 y14
$1,753 USD
$ 1,852 USD
SUEÑOS DE EUROPA
11 DÍAS
Visitando: Paris, Ginebra, Aosta, Venecia, Asís, Roma, Florencia, Pisa, Niza, Barcelona.
Nov. 03, 10, 17, 24; Dic. 01, 08 y 15
Nov. 05,12,19, 26; Dic. 03 y 10
10 DÍAS Visitando: París, Ginebra, Venecia, Roma.
15 DÍAS
desde: $2,017 USD
desde: $ 2,044 USD
15 DÍAS Visitando: Madrid, Barcelona, Niza, Venecia, Florencia, Roma, Pisa, Turín, Ginebra, París. Salidas: Oct. 22, 23; Dic. 28
desde: $2,492 USD
Nov. 02, 06, 09, 16, 23, 30; Dic. 07
$2,274 USD
CONSULTE NUESTRO CATÁLOGO CON MÁS DE 300 CIRCUITOS. LOS PRECIOS INCLUYEN: • Avión Viaje Redondo desde la Ciudad de México. • Traslados apto-htl-apto ( según circuito elegido ) • Recorridos en Autocar, visitas y paseos ( consulte itinerario ). • Alojamiento con desayunos tipo buffet • Guía de habla hispana en todo el recorrido. PRECIOS EN USD POR PERSONA EN OCUPACIÓN DOBLE PRECIOS ORIENTATIVOS. CONSULTAR DETALLES Y CONDICIONES. PREGUNTA POR FECHAS DE SALIDA PRECIOS NO INCLUYEN IMPUESTOS AÉREOS. CAPACIDAD CONTROLADA. APLICAN RESTRICCIONES.
Condiciones Generales: Precios por persona en USD. Capacidad controlada, Tarifas No endosables, no reembolsables, aplican cargos por cancelación de acuerdo al contrato de adhesión registrado en PROFECO. Precios sujetos a cambio sin previo aviso, por variación en el tipo de cambio del Dólar Estadounidense y de las monedas de los lugares de destino o de tránsito con respecto al Peso Mexicano; y por incremento en los precios y tarifas por parte de los prestadores directos de los servicios incorporados a los paquetes. Servicios no utilizados no serán reembolsables. Favor de consultar. Los Precios se publican en Dólares Americanos por ser servicios prestados en el extranjero y estos pueden ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio vigente al día de pago. ESTOS PRECIOS Y CONDICIONES CANCELAN LOS DE CUALQUIER OTRA PUBLICACIÓN.
Síguenos en: Euromundo Monterrey
Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx
5
Fin de Año en Orlando SALIDA: • 26 de Diciembre al 02 de Enero
:
DICIEMBRE 26
Disney's All Star Resorts Disney's Port Orleans Resorts Disney's Caribbean Beach Resort Disney's Coronado Beach Disneys's Animal Kingdom Logde Disney's Wilderness Lodge Disney's Contemporary Resort Disney's Polynesian Resort & Spa Disney's Grand Floridian Resort & Spa
Disney's Art Of Animation
1,863 2,173 2,173 2,173 3,131 3,131 3,385 3,915 4,234
2,850
1,651 1,873 1,873 1,873 2,541 2,541 2,710 3,063 3,276
2,249
1,545 1,723 1,723 1,723 2,245 2,245 2,372 2,637 2,797
1,948
(10 a 11) 1,153 5PL
6PL
1,047
1,047
(3 a 9) 1,131
Síguenos en: Euromundo Monterrey
LOS PRECIOS INCLUYEN: Vuelo redondo Monterrey/Orlando/Monterrey, 7 noches de alojamiento, Traslados Apto-Htl-Apto con Disney's Magical Express, Pase Magia a Tu Manera Básico de admisión a los parques de Walt Disney World que le da derecho a visitar un parque por día, a elegir entre Parque Magic Kingdom, Epcot, Disney's Hollywood Studios y Parque Temático Disney's Animal Kingdom, Asistencia en el Apto.
Precios en USD por persona, capacidad controlada. Tarifas No endosables. No reembolsables, aplican cargos por cancelación de acuerdo al contrato de adhesión registrado en PROFECO. Precios sujetos a cambio sin previo aviso, por variación en el tipo de cambio del Dólar Estadounidense y de las monedas de los lugares de destino de tránsito con respecto al Peso Mexicano y por incremento en los precios y tarifas por parte de los prestadores directos de los servicios incorporados a los paquetes. Servicios no utilizados no será reembolsables. Favor de consultar. Todos los precios se publican en Dólares Americanos por ser servicios prestados en el extranjero y estos pueden ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio vigente al día del pago. Precios y horarios sujetos a cambio sin previo aviso. Estos precios y condiciones cancelan los de cualquier otra publicación. En cuanto artes /propiedad Disney:©Disney
Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx
6
Vuelo directo desde Monterrey
Salidas Diarias
Salidas los Jueves y Domingos
Volando con:
Volando con:
CANCÚN
Desde $4,701
Avión + 3 Noches de Hotel + Traslados
Los Mejores Hoteles:
CELUISMA IMPERIAL LAGUNA 4H STD DES. CONTINENTAL
PRESIDENTE INTERCONTINENTAL 5H STD
DES. BUFFET
DREAMS CANCÚN 5H DLX TODO INCLUIDO
$ 5,799
$ 4,701
ME CANCÚN GT DLX TODO INCLUIDO
$ 7,669
$ 7,006
RIVIERA MAYA
Desde $5,567 Avión + 3 Noches de Hotel + Traslados
Los Mejores Hoteles:
REAL PLAYA DEL CARMEN 5H STD TODO INCLUIDO
$ 5,567
5H DLX TODO INCLUIDO
SECRETS SILVERSANDS JR STE TODO INCLUIDO
$ 6,579
$ 7,543
DREAMS PUERTO AVENTURAS
HOTELES ARIA BALLYS BELLAGIO CAESARS PALACE CIRCUS CIRCUS COSMOPOLITAN EXCALIBUR FLAMINGO HARRAH`S IMPERIAL PALACE LUXOR MGM GRAND MANDALAY MIRAGE MONTECARLO NEW YORK PALAZZO PARIS PLANET HOLLYWOOD RIVIERA TREASURE ISLAND TROPICANA VENETIAN WYNN
3,6 y 12 ME
SES INTERESSIN ES *
*Sólo aplic a sobra e t rifa paquete. Im pu en una sola estos se pagan exhibición.
MTY - LAS Sale 10:30 Llega 11:40 hrs. LAS - MTY Sale 12:40 Llega 17:30 hrs.
DOM-JUE OCT 21-25
$ 655 497 840 840 415 667 466 506 547 419 486 514 770 572 470 540 986 679 571 598 555 503 880 911
JUE-DOM OCT 25-28
$ 780 708 945 1,147 588 804 647 758 744 653 671 827 797 825 719 848 917 780 770 628 751 708 924 1005
DOM-JUE OCT 28-NOV 01
$ 715 410 766 641 468 804 335 456 487 519 478 506 531 551 568 430 851 479 436 690 436 520 477 948
LOS PAQUETES INCLUYEN: • Avión vuelo redondo MTY / LAS / MTY • 3 o 4 Noches de alojamiento. • Impuestos de hotel • Traslado de llegada.
TODOS LOS PAQUETES INCLUYEN: • Avión vuelo redondo • Alojamiento según el plan elegido. • Traslados Apto - Htl - Apto. • Impuestos de Alojamiento • Impuestos Aéreos.
NO INCLUYEN IMPUESTOS AÉREOS DE $125 USD POR PERSONA. APLICA CAPACIDAD CONTROLADA. PRECIOS SUJETOS A DISPONIBILIDAD.
Más de 100 hoteles en CANCÚN Y RIVIERA MAYA. Compara nuestros precios y comprueba que ofrecemos LA MEJOR RELACIÓN PRECIO/CALIDAD Condiciones Generales: Precios por persona en Hab Dbl, en Moneda Nacional. Sujetos a cambios y disponibilidad. Precios orientativos tomados en nuestra página web el día 18 de Septiembre para la salida del 28 de Octubre.
Condiciones Generales: Precios en USD por persona. Capacidad controlada. Tarifas no endosables, no reembolsables, aplican cargos por cancelación de acuerdo al contrato de adhesión registrado en PROFECO. Precios y horarios sujetos a cambio sin previo aviso por variación en el tipo de cambio del Dólar Estadounidense, y de las monedas de los lugares de destino o de cambio con respecto al Peso Mexicano y por incremento en los precios y tarifas por parte de los prestadores directos de los servicios incorporados a los paquetes. Servicios no utilizados no serán reembolsables. Favor de consultar. Todos los precios se publican en Dólares Americanos por ser servicios prestados en el extranjero y estos pueden ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio del día de pago. Precios orientativos sujetos a cambio sin previo aviso.
Síguenos en: Euromundo Monterrey
ESTOS PRECIOS Y CONDICIONES CANCELAN LOS DE CUALQUIER OTRA PUBLICACIÓN.
Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx
7
Fin de Año en
Salidas Especiales 27 y 30 de Diciembre Vuelos directos desde Monterrey volando con:
LA HABANA
DICIEMBRE 27- ENERO 03 LA HABANA / VARADERO 7 NOCHES 4 NOCHES
HOTEL / CAT
PLAN
DBL
TPL
Neptuno 3H Vedado 3H Riviera 4H Occ. Marimar 4H Habana Libre 4H Meliá Habana 5H Meliá Cohíba 5H
Desayunos Desayunos Desayunos Desayunos Desayunos Desayunos Desayunos
$ 671 682 845 880
$ 663 N/A 825 859 1,181 1,259 1,333
1,222 1,239 1,376
HOTEL / CAT Riviera Internacional Habana Libre Sol Palmeras Meliá Habana Meliá Var. Meliá Cohíba Paradisus Var.
3 NOCHES
PLAN
4H 4H 4H 4H 5H 5H 5H 5H
DBL
Desayunos $ 948 All Inclusive Desayunos All Inclusive a 1,288 Desayunos 1,353 All Inclusive Desayunos 1,704 All Inclusive
TPL $ 923 1,272 N/A
7 Noches en La Habana, o combinado 4 Noches en La Habana y 3 Noches en Varadero
1,647
DICIEMBRE 30- ENERO 06
LA HABANA
7 NOCHES
HOTEL / CAT
PLAN
DBL
TPL
Neptuno 3H Vedado 3H Riviera 4H Occ.Marimar 4H Habana Libre 4H Meliá Habana 5H Meliá Cohíba 5H
Desayunos Desayunos Desayunos Desayunos Desayunos Desayunos Desayunos
$ 638 655 794 832 1,105 1,185 1,277
$ 629 N/A 777 811 1,070 1,151 1,237
LA HABANA / VARADERO 4 NOCHES HOTEL / CAT Riviera Internacional Habana Libre Sol Palmeras Meliá Habana Meliá Var. Meliá Cohíba Paradisus Var.
4H 4H 4H 4H 5H 5H 5H 5H
3 NOCHES PLAN
DBL
Desayunos $ 903 All Inclusive Desayunos 1,224 All Inclusive a Desayunos 1,282 All Inclusive Desayunos 1,569 All Inclusive
TPL $ 883 1,191 N/A 1,517
NO INCLUYE IMPUESTOS $ 164 USD APROX
LOS PAQUETES INCLUYEN: Transportación Aérea MTY - HAV - MTY, 7 Noches de alojamiento en el plan indicado, traslados Apto-Htl-Apto, traslado inter-hoteles en el paquete combinado, Seguro de Viaje, Visa de Turista.
Síguenos en: Euromundo Monterrey
Condiciones Generales: Precios por persona en USD pagaderos en MN al tipo de cambio. Sujetos a cambios y disponibilidad. Precios orientativos tomados de nuestra página web el día 2 de Octubre para viajar en las fechas indicadas. Aplican restricciones y cargos por cancelación.
Calle 5 de Mayo N° 1418 Pte. Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64000 Tels. 01(81) 83-44-24-04, 83-44-38-57, 83-40-82-00 Fax 83-43-17-24 LADA SIN COSTO: 01-800-099-38-76 E-mail: operacionesmty@euromundo.com.mx
8
HONG KONG • DUBAI 10 NOCHES
Incluye:
• Vuelo redondo desde Los Angeles
• 4 nts en Hong Kong hotel Harbour Plaza • 6 nts en Dubai Hotel Shangri La • Desayunos • Hong Kong Island Tour • Traslado Apto - Hotel - Apto
Desde:
$4,260.
Dls
SINGAPORE • ISLAS MALDIVES 10 NOCHES
Incluye:
• Vuelo redondo desde Los Angeles
• 4 nts en Singapore hotel Le Meridien • 6 nts en Islas Maldives hotel Bandos Island R. • Desayunos incluidos • Traslados Apto - Hotel - Apto
Desde:
$2,860.
Dls
Occidental Grand Punta Cana Melia Caribe Tropical Hard Rock Punta Cana Paradissus Punta Cana Dreams Punta Cana Zoetry Agua Punta Cana
1,123 1,410 1,498 1,335 1,442 1,835
$ 1,048.00 Dls.
Occidental Grand Punta Cana 1,123 Melia Caribe Tropical 1,410 Hard Rock Punta Cana 1,498 Paradissus Punta Cana 1,335 Dreams Punta Cana 1,442 Zoetry Agua Punta Cana 1,835 Occidental Grand Punta Cana Melia Caribe Tropical Hard Rock Punta Cana Paradissus Punta Cana Dreams Punta Cana Zoetry Agua Punta Cana
1,700 1,930 2,000 1,870 1,955 2,270
Occidental Grand Punta Cana Melia Caribe Tropical Hard Rock Punta Cana Paradissus Punta Cana Dreams Punta Cana Zoetry Agua Punta Cana
1,734 1,964 2,034 1,904 1,989 2,304
$ 1,728.00 Dls.
BALI• SINGAPORE • BANGKOK • HONG KONG 15 NOCHES
Incluye:
• Vuelo redondo desde Los Angeles • 4 nts en Bali Hotel Meliá Bali Villas
• 3 nts en Singapore hotel Le Meridien • 4 nts en Bangkok hotel Holiday Inn Silom • 4 nts en Hong Kong hotel Eaton c/ desayuno • Traslado Apto - Hotel - Apto
Desde:
$3,590.
Dls
ISLAS POLINESIAS Papeete • Moorea • Bora Bora Incluye:
7 NOCHES
• Avión vuelo redondo desde Los Angeles • 1 nt en Papeete hotel Manava Suite Resort "Lagoon Suite" • 3 nts en Moorea hotel Pearl Resort "Garden Pool Bungalow" • 3 nts en Bora Bora hotel Pearl Beach Resort “Overwatrer Bungalow" • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto
COSTO POR PASAJERO: Con desayunos en Moorea y Bora Bora € 2,875. EUROS Con desayunos , comidas y cenas en Moorea y Bora Bora € 3,560. EUROS
HONOLULU • MAUI (HAWAII) 08 DÍAS / 07 NOCHES
Incluye:
• Vuelo redondo desde Monterrey • 4 noches en Honolulu Hotel Sheraton Princess Kaiulani • 3 noches en Maui Hotel Royal Lahaina • Lei de Flores a su llegada a cada destino • Traslados Aeropuerto- Hotel-Aeropuerto en
cada destino • Vuelos Inter Islas (HNL-OGG-HNL)
1,793. Dls
Desde: $
$ 2,527.00 Dls.
9
10
11
12
www.operadorasierramadre.travel
¡GRATIS! TY Traslado en Mo / Casa puert es Casa / ApAleicro an restriccion
A 6 o 12 meses MADRID / PARÍS Visita: Madrid, Burgos, Burdeos, Paris
675.
8 días $
€ / TPL
Desde (6 pagos mensuales de 90 € o 12 pagos mensuales de 49 €)
ITALIA DEI FIORI
PARÍS & CAPITALES IMPERIALES Visita: Paris, Crucero por el Rhin, Frankfurt, Berlin, Dresden, Praga, Viena, Budapest
Visita: Milán, Verona, Venecia, Padua, Pisa, Florencia, Siena, Asis, Roma
10 días $
995.
14 días $
€ / TPL
Desde (6 pagos mensuales de 180 € o 12 pagos mensuales de 99 €)
Ventajas: • • • • • • • •
con tarjetas participantes *
1,375.
€ / TPL
Desde (6 pagos mensuales de 249 € o 12 pagos mensuales de 134 €)
Plus: • • • • • •
Selección de Hoteles en Primera Categoría. Transporte con alto nivel de modernidad y seguridad. Salidas garantizadas. Guías acompañantes en español. Seguro de viaje. Maleteros en hoteles. Traslados incluidos. Desayunos buffet.
Más visitas incluidas en todo el recorrido. Cenas o comidas incluidas. Opción de todo incluido. Condiciones especiales para niños y adulto mayores. Noches extras a un precio especial. Garantía de calidad.
ITALIA TURÍSTICA
PARIS y BENELUX
EUROPA CLÁSICA
Visita: Roma, Florencia, Venecia, Milán
Visita: Paris, Brujas, Gante, Bruselas, Amsterdam, Crucero por el Rhin, Colonia, Frankfurt
Visita: Paris, Crucero por el Rhin, Frankfurt, Rothenburg ob der Tauber, Innsbruck, Venecia, Florencia, Asis, Roma, Niza, Barcelona, Zaragoza, Madrid
1,040.
8 días $
USD / TPL
Desde (6 pagos mensuales de 188 USD o 12 pagos mensuales de 99 USD)
1,110
9 días $
Ventajas: • • • • • • • •
2,250.
16 días $
USD / TPL
Desde (6 pagos mensuales de 408 USD o 12 pagos mensuales de 221 USD)
Plus:
Hoteles en primera categoría. Transporte moderno con gran confort. Salidas garantizadas. Guías acompañantes en español. Seguro de viaje. Traslados incluidos. Desayunos buffet. Bolsa de viaje.
• • • • • • • • •
JOYAS DE EUROPA Visita: Madrid, Londres, Paris, Valle de Loira
1,430.
13 días $
USD / TPL
Desde (6 pagos mensuales de 199 USD o 12 pagos mensuales de 109 USD)
USD / TPL
Desde (6 pagos mensuales de 259 USD o 12 pagos mensuales de 139 USD)
Más visitas incluidas en todo el recorrido. Cenas o comidas incluidas. Condiciones especiales para niños y adulto mayores. Garantía de calidad. Teléfono de asistencia 24 horas. Documentación más completa del mercado. 3 categorías de productos. Circuitos con todo incluido. Opción minicrucero Barcelona / Roma.
EUROPA PARA TODOS Visita: Madrid, Burdeos, Paris, Heidelberg, Innsbruck, Venecia, Florencia, Roma, Niza, Barcelona, Madrid.
1,860.
18 días $
EUROBÚS
Visita: Madrid, Lourdes, Tours, Paris, Zurich, Munich, Innsbruck, Venecia, Florencia, Roma, Niza, Barcelona, Madrid.
USD / TPL
Desde (6 pagos mensuales de 337 USD o 12 pagos mensuales de 182 USD)
PRECIOS POR PERSONA EN OCUPACIÓN DBL, APLICAN SUPLEMENTOS DE TEMPORADA ALTA SEGÚN FECHAS, C O N S U LTA R . P R E C I O S D E S Ó L O SERVICIOS TERRESTRES, NO INCLUYEN AÉREO. CONTAMOS CON TARIFAS NEGOCIAS EN EL AÉREO, CONSULTAR. V I G. O C T U B R E 3 0 , 2 0 1 2 .
2,370.
20 días $
USD / TPL
Desde (6 pagos mensuales de 429 USD o 12 pagos mensuales de 233 USD)
Ventajas: • Buena selección de hoteles • Guías acompañantes en español • Cómodo y moderno transporte • Seguro de viaje • Salidas garantizadas • Posibilidad de doble a compartir** • Vigencia 20 de agosto.
Plus: • Ahorre 50. USD por persona con reserva anticipada. • Descuentos si es menor de 18 años o mayor de 65. • Niños GRATIS (menor de 4 años).
* PAGO A 6 o 12 MESES CON TARJETAS DE CRÉDITO PARTICIPANTES, FAVOR DE CONSULTAR
TEL. (81) 83-63-03-22 FAX: (81) 83-63-03-21
SÍGUENOS EN
LADA SIN COSTO: 01-800-507-44-28 Te atendemos con gusto...
Atención especial a grupos...
Agréganos a tu MSN nuestras cuentas son:
Reservas@operadorasierramadre.com
grupos@operadorasierramadre.com
Otsm1@hotmail.com otsm2@hotmail.com gerenciaotsm@hotmail.com
@operadoraSM
26
27
28
OCTUBRE 2012
REINAGURACIÓN DE LA AGENCIA DE VIAJES
PATROTUR
Por Erick García
El pasado sábado 1 de Septiembre se llevó a cabo la Gran reinauguración de la Agencia de Viajes PATROTUR, ahora ubicada dentro de Galerías Monterrey Local 711 en Planta Baja, donde el público seguirá teniendo servicios de viajes a cualquier parte del mundo. El gran equipo de trabajo de PATROTUR
PATROTUR Agencia de Viajes cuenta con 27 años de experiencia, dedicada a la venta, promoción e integración de servicios turísticos, paquetes y boletos de avión para viajes de placer, corporativos y todo tipo de grupos. Además cuentan con amplia gama de excursiones, t o u r s , c r u c e r o s , transportaciones, entre otros, con los mejores operadores turísticos brindando atención profesional y dedicación a sus clientes.
Con ello forman una de las más importantes agencias en gestión turística en Nuevo León, también cuentan con el Distintivo Moderniza y aprobación por parte de la Secretaría de Turismo. El Staff de Patrotur celebró con un pequeño brindis y la bendición religiosa en el nuevo local, esperando así seguir manteniendo su calidad de servicio a todos sus clientes, empresas y amigos.
Parte del Equipo de PATROTUR en el corte de listón..
Asesores de Viajes de PATROTUR
Recibiendo a Bendición del Padre
29
30
OCTUBRE 2012
LA CUMBRE 2012 PROMUEVE LAS NEGOCIACIONES TURÍSTICAS DE LAS AMÉRICAS Dinámica, educativa, atractiva y llena de negociaciones, se realizó la edición #23 de LA CUMBRE, organizada por Reed Travel Exhibitions, esta vez en la ciudad de Orlando, Florida del 5 al 7 de Septiembre. Por Milton González Huerta El primer día de actividades se realizó el “Tourism Branding Forum”, ciclo de conferencias en el que se difunden diversos puntos de vista de la actualidad y el futuro del turismo, con temas como: “Las ventajas de la biometría para asegurar y facilitar los viajes internacionales”, “Los Temas de moda en los Viajes en Línea”, “Turismo en 2012 y más allá”, o “Cómo monetizar su presencia en Redes Sociales”. Algunas de las conclusiones que se dieron es que entre más tecnología tiene la gente que les abren el mundo, más les despierta la curiosidad de viajar y estar ahí, y ver por ellos mismos las maravillas del mundo. Otra fue el hecho de que el gran crecimiento de las reservas en línea ha llegado a un punto de desaceleración. Al terminar la tarde, durante conferencia inaugural de prensa, Gaston Isoldi, Director de La Cumbre; Danielle Courtenay, de Visit Orlando; Peter Kacheris, de Hoteles Hilton, y Denise Arencibia, de Visit Florida, coincidieron en la relevancia de Orlando y la Florida como destinos siempre en crecimiento y renovación, tanto para viajeros de placer como de negocios. Posterior a eso, en el parque Animal Kingdom de Walt Disney World se dio la gran fiesta de bienvenida. Los dos días siguientes de La Cumbre, comenzaron las ruedas de negocios donde 234
expositores de Las Américas ofrecieron sus productos a los 210 compradores internacionales asistentes, llevando a cabo más de 10 mil citas buscando crear nuevas negociaciones que resulten en tendencias de viajes futuros. La sede de las actividades fue en el magnífico complejo formado por los hoteles Hilton Orlando Bonnet Creek y Waldorf Astoria Orlando, con privilegiada ubicación dentro de Walt Disney World, permitiendo a sus huéspedes estar a unos pasos de los parques, incluso con traslados gratuitos. A lo largo del complejo se extiende su campo de golf, además de sobresalientes áreas de albercas, y el servicio impecable de la cadena Hilton.
Promoviendo las novedades de LAS VEGAS VEGAS,, Rafael Villanueva de la Díaz, Oficina de Turismo y Benjamín Díaz, su representante en México.
Gaston Isoldi, Director de LA CUMBRE en la conferencia inaugural, lo acompañan Denise Arencibia, de VISIT FLORIDA; Peter Kacheris, de HILTON; y Danielle Courtenay, de VISIT ORLANDO.
Mauricio González (izq.), es el nuevo representante de la Ciudad de NUEVA YORK en México. Siempre activos, Sarah Domenech y Vincent Perez, de DISNEY RESORTS.
Importante presencia tuvo IHG, el gran grupo hotelero que dio la noticia que ya cuentan con 4,500 hoteles por todo el mundo de las marcas Holiday Inn, Holiday Inn Express, InterContinental, Crowne Plaza, Indigo, Staybridge Suites y Candlewood, de los cuales 200 están en América Latina, destacando la marca Holiday Inn Express como la de más rápido crecimiento, además que poseen el mayor programa de fidelidad hotelera del mundo: Priority Club Rewards.
OCTUBRE 2012
47 31
Por Milton González Huerta usanews@publitur.com
Siguiendo con las novedades que exploramos en Orlando durante La Cumbre, les presentamos algunas buenas para considerar.
Carlos Ulibarri, encabezó el “Tourism Branding Forum”. La sede fue los grandes salones de eventos dentro del complejo formado por los hoteles Hilton Orlando Bonnet Creek y Waldorf Astoria Orlando Orlando,, que incluyen campo de golf.
En el stand de SEA WORLD vimos a Gabriel Martínez y Maria Gutiérrez, en junta de negocios con Francisco Román, de EUROMUNDO.
UNIVERSAL ESPECTACULAR
El jueves, terminaron las actividades del día en una fiesta en Universal Studios, cerrando con el espectáculo nocturno “Cinematic Spectacular – 100 Años de Memorias del Cine” una proyección sobre un gran lago lleno de nostalgia y emociones con una recopilación de escenas de los momentos más emblemáticos de las películas. Otras de las novedades que mostraron es la atracción de “Mi Villano Favorito” y los simpáticos Minions, además del nuevo desfile “Universal's Superstar Parade”.
AQUATICA ORLANDO Un completo parque acuático, que ofrece buena gama de actividades, excelente opción para pasar todo un buen día soleado en familia cambiando de atracción en atracción. Desde chorros de agua para niños muy pequeños, con mini toboganes, otros más intrépidos para niños más grandes con disparadores y veloces toboganes con o sin llanta inflable, algunos individuales y otros para toda la familia. Sus instalaciones están bien pensadas y equipadas. Toallas en renta, lockers, hasta aspersores de agua en los pisos para que no te quemes los pies al caminar. Hay también una gran alberca de olas con playa para jugar en la arena o agarrar bronceado, y un animado río rápido que te lleva sobre una llanta pasando por grandes estanques donde puedes ver variados peces e incluso delfines. Aquatica Orlando es el parque hermano de Sea World, este último enfocado a shows y atracciones“secas”. ARABIAN NIGHTS “¡Sí existen los unicornios!” mencionó una niña del público cuando vio aparecer el bello ejemplar en el escenario del espectáculo. Así es este show, ecuestre con un romántico desenlace que logra crear un vínculo con el espectador, lo involucran en las suertes a caballo que se desarrollan a lo largo de la historia 90 minutos de una princesa que busca a su príncipe, presentando cerca de 50 caballos en escena. Y por si fuera poco, una exquisita cena completa está incluida con el boleto de entrada con diferentes tipos de platillos. www.arabian-nights.com HALLOWEEN EN ORLANDO Ya se siente la llegada del festejo de Halloween y los grandes parques de Orlando ya están listos para ofrecer grandes emociones. Disney's Magic Kindom, luce todo adornado para recibir las “No tan temibles fiestas de Mickey” enmarcado con enormes y naranjas calabazas que adornan Main Street, en la entrada al parque. Por otro lado Universal Orlando, con sus “Noches de Horror de Halloween” se esmeran lo más posible para crear real terror en sus visitantes durante las noches de Octubre en sus casas embrujadas temáticas, su nueva experiencia en las calles, además de espectáculos en vivo, no recomendadas para niños pqueños .
32
OCTUBRE 2012
EL NUEVO RESORT EN ORLANDO
DISNEY’S ART OF ANIMATION RESORT ¡ LO ÚLTIMO EN DIVERSIÓN FAMILIAR ! El Disney’s Art of Animation Resort, es el hotel temático más recientemente inaugurado por la compañía Walt Disney Resort en Orlando de la categoría “Value” económico y familiar, que está inspirado en 4 clásicos de las películas animadas de Disney: El Rey León, La Sirenita, Cars y Buscando a Nemo.
Este nuevo Resort de Walt Disney Resorts invita a todos sus huéspedes a participar del arte y del encanto de sus clásicos de Walt Disney y Pixar, ubicado a un costado de
Disney‘s Pop Century, e l h o t e l ofrece muy coloridas e imaginativas 1,120 suites familiares decoradas con motivos de las películas animadas de Disney del El Rey León, Cars y Buscando a Nemo, y 864 habitaciones temáticas de La Sirenita, esta última recientemente inaugurada el pasado 15 de septiembre, la cual cuenta habitaciones estándares en donde pueden dormir hasta un máximo de cuatro personas. Este complejo tiene un total de casi 2,000 habitaciones nuevas, las cuales constan de una sala de estar y un dormitorio, con espacio adicional para las familias.
ANUNCIAN SUS NUEVAS SALIDAS DESDE GALVESTON Y MIAMI
Mickey Mouse, siempre a bordo.
El nuevo DISNEY ART OF ANIMATION RESORT fue inaugurado el pasado mes de mayo. Además de las coloridas instalaciones, en el Disney’s Art of Animation se podrán encontrar instalaciones muy imaginativas, 3 impecables albercas y 4 patios -uno para cada película- para complementar la experiencia en el Resort. Los tipos de habitación para cada tamaño de gr upo y preferencia -incluidas habitaciones estándar y suites familiares. Las espaciosas suites familiares estan diseñadas para hospedar cómodamente hasta 6 huéspedes, incluyen: >2 baños por separado >Una habitación principal >3 áreas para dormir por separado dentro del espacio de estar, que incluye un Inovabed una mesa del comedor o mesa de trabajo que fácilmente se transforma en una cómoda cama.
CRUCEROS DISNEY El pasado mes de septiembre comenzó la temporada inaugural de los Cruceros Disney desde el Puerto de Galveston. Para conmemorar sus llegadas al ‘Lone Star State’ el Disney Magic vistió un sombrero de vaquero al estilo y tamaño de Texas en una de las chimeneas del barco mientras la tripulación y personajes Disney saludaban desde las cubiertas superiores. En el 2012 y en el 2013, los Cruceros Disney navegarán desde Galveston y Miami, este último por
primera vez el 23 de diciembre de 2012, ofreciendo cruceros de seis y siete noches por el Caribe a bordo del Disney Wonder. Entre el 5 de enero de 2013 y el 2 de mayo de 2013, el Disney Wonder brindará itinerarios de cuatro y cinco noches desde Miami a las Bahamas y el Caribe Occidental. Estos cruceros incluyen gran variedad de itinerarios tocando puertos como Cozumel (México), Gran Caimán, Key West (Cayo Hueso), Nassau, Bahamas y Castaway Cay, la isla privada de Disney.
33
34
OCTUBRE 2012
Presentación de Viajes
SKYLINE TOURS
Como cada año SKYLINE TOURS, llevó a cabo Su tradicional presentación de tours de Quinceañeras a Europa, Crucero y Orlando. Por Erick García
Maestras y Equipo de Trabajo de SKYLINE TOURS.
Karla Mendoza de SKYYLINES; Cinthia Rivera Ejecutivo Cuentas Dinámicas de AEROMEXICO; Carlos Kaldman de ASSIT CARD; Lupita de Mendoza y Emilia Peña, Directora de CARIMUNDI España.
Ganadoras de los diferentes premios que se rifaron.
El pasado Domingo 30 de Septiembre se llevó a cabo la tradicional presentación de los Tours de Quinceañeras a Europa, Crucero y Orlando en el restaurante Residence. Lupita de Mendoza directora de Skyline Tours, dio la bienvenida a cientos de padres de familia, quienes se dieron cita a temprana hora para asistir a la presentación, la cual contó con la asistencia de Emilia Peña directora general de Carimundi, Cinthia Rivera de Aeromexico, Karlos Kaldma de Assit Card y Adrián González de Royal Caribbean, quienes explicaron cada uno sus servicios. Erika y Karla Mendoza fueron las encargadas de dar la información de los itinerarios de cada uno de los viajes de quinceañeras. Las quinceañeras gozaron con
Nabil de Anda , Mike Duran, Dulce del
Reality Show “El Sueño de Mis XV”.
los vídeos promocionales y fotografías de los tours que se realizan desde hace 22 años cumpliendo así el sueño de 5,850 jóvenes viajeras. Entre las quinceañeras que se inscribieron y asistieron al evento se dieron varios regalos, entre ellos; Boletos de avión volando con Aeromexico con destino a una playa nacional, un vestido de XV años de Lupana Vilchez, un vestido coktail de Be Fashion Boutique, Sesiones de Fotos en Paris y Romacon Mike Duran, Sesiones de fotos Fashion a bordo del Crucero Oasis of the Seas con Raúl Ramírez para 15tv.net, 2 bolsas Kipling y El "Sueño de Mis XV" en Europa y Crucero.
Ganadora del Vestido de Lupana Vilchez. Quinceañeras presentes al momento de la rifa.
Padres de Familia acompañadas de las Quinceañeras en la prresentaciónde los tours de SKYLINES.
35
36
OCTUBRE 2012
AIR FRANCE
INVIERTE MILLONES DE EUROS PARA COMODIDAD DE SUS CLIENTES
Desde París, Francia, AIR FRANCE confirma una inversión de varios cientos de millones de Euros, destinados a reposicionar sus productos y servicios al más alto nivel de sector. La compañía, que ha hecho de la satisfacción de sus clientes la prioridad de su plan de transformación, demuestra con este primer anuncio la dinámica actual de la empresa para reconquistar su puesto de líder mundial. De su red de largo alcance, Air France invertirá varios millones de Euros para renovar sus cabinas de Primera Clase y Business a partir del 2014, y hacer de su flota una referencia en materia de comodidad, confort, servicios y restauración. A partir de este invierno, en su red de medio alcance, Air France ofrecerá a los hombres y mujeres de negocios un servicio de restauración totalmente nuevo e inspirado un los vuelos de largo recorrido, con más atenciones y más flexibilidades en las clases Business y Turista Superior. Por último, a mediados del 2013, la compañía desplegará una oferta de prensa digital gratuita, por primera vez en el mundo para todos sus clientes. Esta innovación permitirá a los clientes descargar y archivar la prensa del día en su tableta o en su smartphone antes del vuelo. Todos los clientes se beneficiarán igualmente de más servicios a la carta y mayor autonomía en todas las etapas del viaje.
El Sr. Alexandre de Juniac, Presidente y Director General de Air France, declaró: “Este ambicioso plan de inversiones ilustra nuestra voluntad de hacer de la satisfacción del cliente la prioridad de nuestra estrategia. Estos proyectos serán complementados en los próximos meses por diversas iniciativas innovadoras. Toda la energía de la empresa se ha movilizado para reposicionar nuestra oferta al mejor nivel mundial y recuperar nuestro puesto de líder.”
DELTA-KLM-AIR FRANCE-ALITALIA REALIZAN LA CUARTA CARRERA ANUAL 5K Por Erick García En una mañana ideal para correr, se realizó la cuarta carrera de 5 kilómetros en el Parque Fundidora de Monterrrey organizada por DELTA-KLM-AIR FRANCEALIITALIA a beneficio de la Asociación SOMOS IGUALES.
Daniel Ortiz ganador del primer lugar rama varonil.
Delta Airlines celebró el pasado sábado 22 de Septiembre su ya tradicional carrera donde reunió alrededor de 435 corredores entre ellos ejecutivos de compañías, agentes de viajes y familiares, quienes estuvieron acompañados de ejecutivos de Delta-KLM-Air France-Alitalia y que disfrutaron el recorrido a lo largo del Parque Fundidora y gran parte del Paseo Santa Lucía, admirando un excelente paisaje. “Gracias por su participación y apoyo en este magnífico evento que se realiza por cuarto año consecutivo. Los sesenta y seis mil pesos recaudados, son para apoyar el excelente trabajo que realiza la Asociación Unidos Somos Iguales, que enriquece la vida de personas con alguna discapacidad” comentó Verónica Jiménez, Gerente Regional de Ventas de Delta Air Lines e invitó a los corredores a participar el próximo año. Los ganadores en la rama varonil fueron: PRIMER LUGAR, Daniel Ortiz; SEGUNDO LUGAR, Vladimir González; TERCER LUGAR, Rober to Rodríguez.
Directivos hacen entrega de lo recaudado en la Cuarta Carrera Anual 5k DELTA - KLM - AIR FRANCE - ALITALIA.
Las ganadoras en la rama femenil fueron: PRIMER LUGAR, Isabel Hernández; SEGUNDO LUGAR, Lorena Mata; TERCER LUGAR, Viviana Sandoval. Los premios, tanto para la rama varonil como femenil fueron: para los primeros lugares, viaje a París con dos noches de hotel; Segundos lugares, viaje a Amsterdam con dos noches de hotel; Terceros lugares: viaje a Nueva York con dos noches de hotel. Además se rifaron a los participantes playeras y pases VIP para entrenamientos del equipo Monterrey, becas para la UVM, cenas para 2 personas en el Sheraton Ambassador y un viaje a Atlanta, siendo la ganadora Ruth Gómez.
37 39
38
OCTUBRE 2012
COPA AIRLINES Y DETOUROPER llevan fam a
PUNTA CANA Y PANAMÁ
Siete agentes de viajes tuvieron la oportunidad de conocer una de las más bellas joyas del Caribe: Punta Cana; además de Panamá, una metrópoli en auge económico, comprobando además el gran servicio de Copa Airlines, y conocer su conectividad al Caribe, Centro y Sudamérica en modernos equipos. Todo esto en compañía de la mayorista Detouroper. Por Milton González Huerta
Después del puntual vuelo de COPA, saliendo muy temprano desde Monterrey, conectando en Panamá y llegando a Punta Cana, República Dominicana poco antes de las tres de la tarde, iniciamos nuestro recorrido guiados por la receptiva Otium, por este destino fantástico que se ha puesto de moda para los lunamieleros y familias, caracterizado por una temperatura favorable, arena blanca estilo Caribe, un amplio abanico de opciones hoteleras y el trato cálido y servicial del dominicano, alegre por naturaleza. HARD ROCK HOTEL & CASINO PUNTA CANA Nuestra sede en Punta Cana fue el HARD ROCK HOTEL & CASINO. “¡Qué hotelazo!” fue la expresión entre el grupo. Desde el lobby comienza la experiencia. La combinación de colores intensos, el arte rockero, lo impactante de sus elementos visuales inspiran, a que seguro será una estancia llena de emociones. Dejamos el lobby y seguimos por el “Boulevard”, como le llaman al amplio pasillo que distribuye restaurantes, boutiques, cafeterías, nevería, salón de video juegos, bares, billar, Spa, rematando en la entrada del casino, dentro del cual alberga la disco “Oro”, de estilo sofisticado y donde se presentan famosos DJs y cantantes internacionales. Durante todo el trayecto impacta la
memorabilia, que son aquellos objetos que pertenecieron a alguna leyenda del rock, y que son el sello distintivo de todas las propiedades “Hard Rock”. Desde camisas que usaron en sus conciertos, hasta limosinas como la de Madona, o el glamuroso vestido de Britney Spears, o la sanguinaria guitarra eléctrica de Kiss. Llegamos a las suites. ¡Espectaculares!. Incluso desde la estándar tiene una amplitud difícilmente vista en hoteles de Diana, Edith, Alejandro, Juany, Esther, Martha, Fabiola, Roberto su tipo, todas con terraza, y Elvira en la entrada del Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana. jacuzzi doble y también puerta reza: “Sun in shining… the Weather is regadera doble, despachador Sweet”, frase del legendario Bob Marley. con varios licores y frigobar. Todo está incluido, Playa digna de llamarla “paradisiaca” de desde el internet hasta su room service 24 arena blanca, saturada de palmeras y mar horas. turquesa. Albercas llenas de vida con gente, En la cabecera de las muy confortables música y bar, además de otras de más camas reza la leyenda: “Sweat Dreams are tranquilidad, ideales para el romance y la charla made of this, Who am I to disagree? Travel the a gusto, incluso una con juegos y toboganes world and the seven seas”.... frase tomada de la para niños. Una gran recomendación es asignar emblemática canción de Eurythmics en los al huésped una habitación cerca de lo que más ochentas. Así es el hotel, relajado y en cada que le interesa disfrutar, porque atravesar la hay oportunidad te ligan el lugar donde te propiedad a pie lleva su tiempo. encuentras, con una frase rockera, como
La habitación estándar es muy amplia y con jacuzzi doble.
El grupo de agentes en el Casino del hotel.
Su diseño es de colores intensos.
39
OCTUBRE 2012 Si el presupuesto es factor importante para un cliente que visita Punta Cana, una buena alternativa es el HOTEL IFA VILLAS BÁVARO… ¿Bávaro?... Hay que considerar que al decir Bávaro, Macao, o Cap Cana, se refiere al mismo destino más conocido como Punta Cana. IFA Villas Bávaro, sin derroche de glamour, con sus tarifas accesibles que ofrece Detouroper, logra tener una buena combinación de encantadoras instalaciones para un hotel cuatro estrellas, con variadas albercas, cómodas habitaciones, teatro con variedades, kids club, una disco, restaurantes no climatizados, Spa realmente atractivo, distribuidos en la vasta propiedad que goza de privilegiada playa. PANAMÁ, EL PUENTE DEL MUNDO Dejamos Punta Cana y en vuelo directo de dos horas y media llegamos a Panamá, al “Hub de las Américas”, donde Copa es la principal aerolínea. Panamá resulta ideal para combinaciones con otros destinos, recomendando por lo menos 2 ó 3 noches, ya sea en ciudad o playa, donde el grupo de hoteles Decameron tienen tres propiedades, una en la playa y dos en la capital. A dos horas por carretera, la compañía receptiva “Decameron Explorer”, nos traslada atravesando el “Puente de las Américas” sobre el Canal de Panamá, hasta el ROYAL DECAMERON GOLF BEACH RESORT & VILLAS, ubicado sobre la playa de gruesa arena del Pacífico. La propiedad de amplios y verdes jardines, con una concurrida alberca que serpentea a todo lo largo de la propiedad con mucha diversión y 820 habitaciones de decoración tropical. Recomendables sus tranquilas villas que se distribuyen sobre el bello campo de golf. Ya en la ciudad, visitamos dos más de las propiedades Decameron, una frente a la otra en el corazón de la metrópoli: RADISSON DECAPOLIS HOTEL PANAMA CITY, un majestuoso y moderno edificio de 29 pisos y 240 suites, de decoración y arquitectura vanguardista, donde las formas, colores, el concreto, la madera y el vidrio, se combinan con la luz, creando un ambiente placentero, muy adecuado para el ejecutivo que busca más un
Playa del HOTEL IFA VILLAS BÁVARO
Restaurante Fusión del Radisson Decapolis Panama City.
hotel de servicios completos, buena ubicación y excelentes restaurantes. En las habitaciones el huésped dispone de un celular para enrutar sus llamadas de la habitación hacia cualquier lugar de la ciudad, esto con costo adicional. Destaca el restaurante Fusión, con una cabeza estilo Isla de Pascua de 5 toneladas y en su techo se trasluce el fondo de la alberca del 4º piso. Llegamos ahora al HARD ROCK HOTEL Los agentes de viajes disfrutando la Clase P A N A M Á Ejecutiva de Copa. MEGAPOLIS, igual en cuanto a lo impresionante de la memorabilia y diseño vanguardista de su homónimo de Punta Cana, pero éste, al ser una propiedad citadina tiene su distinción aparte y es ya, el sitio de moda donde se reúne la gente chic de Panamá. Su edificio de 64 pisos albergará 1,500 habitaciones, actualmente están funcionando 600. Es para el que busque buen ambiente social, disfrutando buena música y admirarse con los objetos de colección artísticamente presentados.
¿QUIÉN ES DETOUROPER? Detouroper, es uno de los operadores oficiales de Copa Vacaciones en México, con 12 años en el mercado, basados en la Ciudad de México y con un ejecutivo que visita continuamente las agencias en Monterrey: Roberto Martínez, quien nos describe un poco las características de la mayorista: “Detouroper es una operadora concentrada básicamente en destinos de Centro, Sudamérica y las principales Islas del Caribe, apoyados por aerolíneas como Copa, LAN y Avianca, Roberto con convenios y tarifas netas Martínez. para empaquetar destinos. Siempre hemos tenido la visión de actualizarnos, de ver qué podemos ofrecerle a los clientes e innovarnos. La comisión regular que ofrecemos para las agencias es del 10% misma que se descuentan automáticamente a la hora de pagar el paquete. Actualmente tenemos oficinas en la Ciudad de México y en Panamá para atender todas las necesidades de los pasajeros que llegan al Hub de Copa desde donde podemos conectar a más de 57 destinos.”
AsÍ VUELA COPA AIRLINES A PANAMÁ: MTY-PTY Lun, Mar, Jue y Sáb. de 6:01 AM a 10:24 AM PTY-MTY Dom, Lun, Mié y Vie. De 6:58 PM 10:29 PM CLASE EJECUTIVA Una buena opción es considerar tomar la Clase Ejecutiva en los vuelos de Copa, donde además de su mayor amplitud y cómodo asiento, ofrecen variedad de bebidas y cenas, incluso vegetariana si el cliente lo pide anticipadamente. Antes de despegar el servicio ya ofrece una bebida refrescante. Ya en el aire inician con semillas calientes, vinos y dos opciones de comida, además de ensalada y/o crema, y para concluir el carrito de lo helados ofrece variedades. El costo para la Clase Ejecutiva se eleva 25 por ciento aproximadamente del precio en cabina principal.
40
41
42
LE GRAND PRO-INTER MAYORISTAS OFRECE EXCELENTES PROMOCIONES DE CRUCEROS DE LUJO: REGENT Y OCEANIA
Ing. Roberto Rodríguez, Director General de Operaciones de Viajes Le Grand
La Operadora Mayorista Le Grand Pro-Inter se especializa en la venta de cruceros de lujo y ofrece a sus clientes excelentes promociones del mercado. Ahora tus clientes más selectos pueden disfrutar de las navieras más lujosas del mundo; Este es un producto muy exclusivo que ofrece servicios de muy alta calidad únicos en su género. Regent Seven Seas es una de las navieras más premiadas del mundo debido a que maneja estándares de calidad muy altos y servicios de gran prestigio incluidos en la tarifa tales como: • Excursiones ilimitadas en todas Las ciudades visitadas. • Alimentos de alta cocina. • Bebidas Premium, incluyendo champaña. • Room Service las 24 horas del dia. • Cena en la suite. • Degustaciones de comida y bebidas. • Gimnasio equipado. • Servicio de Mayordomo en Penthouse. • Biblioteca. • ¡Y mucho más!
Christian Sierralta y Sylvia St. Lawrence Por su parte Oceania Cruises cuenta con cabinas muy amplias para la comodidad de sus pasajeros, y los itinerarios son muy variados, lo cual les permite recorrer el mundo y visitar lugares increíbles. Los Directores de Ventas de estas líneas de cruceros capacitaron a las ejecutivas de Le Grand para darles todas las herramientas e información que necesitan para asesorar a sus clientes. Le Grand Pro-Inter Mayoristas te puede ofrecer las mejores ofertas y promociones de estas navieras, comunícate con las ejecutivas de ventas de esta operadora quienes son especialistas en el tema y te pueden dar la mejor información.
ROYAL HIDEAWAY AGRADECE A LAS AGENCIAS DE VIAJES Como en agradecimiento a las agencias de viajes de Monterrey, Royal Hideaway ofreció una comida privada, el pasado 5 de Septiembre en el Hotel Quinta Real. En la comida-presentación estuvieron presentes Felisa Padilla, Directora de Ventas y Luz Olvera, Ejecutiva de Ventas de Zona Norte de Occidental Resorts. En la reunión, Felisa agradeció a las agencias de viajes por sus ventas durante el 2012 y la confianza que han depositado en la cadena hotelera, asimismo reiteró que Royal Hideaway está comprometida a ofrecer cada día mejor calidad y servicio a sus huéspedes. ‘Royal Hideaway, es un hotel de playa todo incluido especialmente dedicado para adultos ubicado en la zona exclusiva de Playacar, aproximadamente a dos Kilómetros de la Quinta Avenida, cuenta con 200 habitaciones
distribuidas en villas de dos y tres pisos con una arquitectura cuya fusión es de estilo hispánico y el colonial mexicano, conectándose al edificio principal por medio de ríos sinuosos, cascadas y fuentes. En Royal Hideaway todo lo que encuentres a su alrededor, desde servicio hasta cocina y amenidades, es de primera clase’ explicó Padilla al hacer una reseña de la propiedad. PROMOCIÓN EXCLUSIVA PARA HUÉSPEDES En conjunto con la agencia Excursion Travel, Royal Hideaway ofrecen a sus huéspedes una exclusiva promoción que consiste en descuentos en los parques Xcaret, Xel-Há, Xplor y Xichen.
Felisa Padilla, Directora de Ventas y Luz Olvera, Ejecutiva de Ventas Zona Norte de ROYAL HIDEAWAY PLAYACAR.
Rifaron 3 cortesías en hospedaje y excursiones, resultando ganadores Alfredo Rentería, Félix García y Patricia Bortoni.
43 39
AMIGOS AGENTES DE VIAJES, GRACIAS A SU APOYO
CELEBRAMOS 70 AÑOS DE VOLAR ININTERRUMPIDAMENTE A MÉXICO
JUNTOS SEGUIREMOS
HACIENDO HISTORIA
44
OCTUBRE 2012
Conocen la tierra del Azúcar, Tabaco y Ron en el
FAM TRIP A CUBA realizado por
VIÑALES TOURS
Once Agentes de Viajes conocieron la mezcla vibrante de historia, música, poesía, aventura y una asombrosa riqueza cultural de Cuba, uno de los destinos más elegidos para vacacionar, ya que posée una gran cantidad de tesoros históricos y culturales reconocidos por la UNESCO que te llevan en un recorrido a través de los siglos.
Por Gaby Pérez Lozano Del 10 al 17 de Septiembre, VIÑALES TOURS el turoperador especializado en el destino turístico de Cuba, invitó a un grupo de agentes de viajes de Monterrey, Saltillo, Torreón y Matamoros a conocer la isla caribeña del azúcar, tabaco y ron por 8 días para conocer: La Habana, Pinar del Río, Villa de Santa Clara, Cayo Santa María y Varadero. El Viaje de Familiarización de Viñales Tours promovió el destino de Cuba más allá de sus playas y su sol, fue conocer su naturaleza, colores, sonidos y su gente, además de dar a conocer su extensa oferta hotelera a través de visitas de inspección en los hoteles de la cadena Sol Meliá. En la isla mayor de las Antillas conocimos 9 de las propiedades de la cadena hotelera del Sol Meliá: En La Habana: Meliá Habana, Meliá Cohíba; Cayo Santa María: Meliá Las Dunas, Meliá Buena Vista, Melia Cayo Santa María; En
Varadero: Paradisus Varadero, Paradisus Princesas del Mar, Meliá Las Américas y Meliá Varadero. LA HABANA - PINAR DEL RÍO Después de un vuelo puntual de AeroMéxico desde Monterrey conectamos a la Ciudad de México para seguir a La Habana en donde fuimos recibidos por personal de Viñales Tours, quienes nos trasladaron al Hotel Meliá La Habana donde estuvimos hospedados 3 noches, este hotel está ubicado en pleno corazón del Miramar, enfrente del nuevo centro de negocios de La Habana, junto a la Quinta Avenida. Conocimos el Hotel Nacional uno de las hoteles más clásicos y emblemáticos de la ciudad. Rodeado por hermosos jardines, el hotel ocupa un lugar privilegiado cerca del malecón habanero, ofreciendo espléndidas vistas de la ciudad. Uno de sus grandes atractivos es el espectáculo de Cabaret Parisién, al que asistimos, es un show lleno de colorido y rítmica música cubana de todos los tiempos, presentada por un gran elenco de músicos, bailarines y cantantes. A la mañana siguiente iniciamos el recorrido de la ciudad, acompañados de Nabor Hernández, de Cubatur quien nos brindó información a detalle sobre los lugares visitados como datos geográficos, históricos y culturales, enriqueciendo de conocimientos a los agentes de viajes. Previo, al tour por la ciudad, hicimos una visita de inspección al Meliá Cohíba, el cual tiene una privilegiada ubicación en el Barrio Vedado y tiene el único night club que evoca La Habana de los años cincuenta el “Habana Café”.
Irasema González con dos cubanas vendedoras de flores.
En una tienda de licores está Vicky Campuzano con un cubano muy amistoso. Después continuamos con la visita de ciudad, iniciando por la Plaza de Revolución, lugar de grandes acontecimientos en Cuba, luego el Capitolio Nacional y finalmente hicimos un recorrido a pie por el centro histórico de La Habana Vieja conociendo sus famosas plazas: Plaza de San Francisco, Plaza de Armas, Plaza
Omar Benavides y Verónica García, de VIÑALES TOURS conductores del Fam en otro hotelazo Paradisus Varadero.
No podía faltar la foto con la bella Catedral de La Habana al fondo.
45
OCTUBRE 2012 Aquí vamos “estrenando” un buick de los años 50’s... increíblemente conservado.
Mural de la Prehistoria, el cual fue realizado por el pintor cubano Leovigildo González discípulo del muralista mexicano Diego Rivera.
Omar, Genaro, Martha, Diana y Carlos de visita en Capitolio Nacional. Vieja y la Plaza de la Catedral. En el recorrido encontramos joyas arquitectónicas coloniales barrocas y art déco, muchas de ellas albergan hoteles boutique y museos. Por la noche fuimos a presenciar el espectáculo del ‘ Cañonazo de las nueve’ una ceremonia nacida en tiempos de antaño donde se dispara una salva desde la Fortaleza de San Carlos de la Cabana. También conocimos Pinar del Río, la más occidental provincia donde se cultiva el mejor tabaco, además de ser un destino de muy sobresaliente interés para quienes gustan el contacto con la naturaleza. Visitamos Casa del Veguero para conocer sus plantaciones de tabaco y su proceso. Realizamos una parada en el Mirador de los Jazmines, que tiene una vista espectacular al Valle de Viñales, continuamos rumbo a la Cueva del Indio donde hicimos una excursión a pie de 200 metros dentro de la montaña hasta llegar a una parada, abordar una lancha y seguir el viaje por un río subterráneo durante 220 metros, para después concluir con la visita del
CAYO SANTA MARÍA Y VARADERO El jueves 13 de Septiembre, nos dirigimos a Cayo Santa María, que está situado enfrente a la costa norte de la Provincia de Villa Santa Clara unida por una carretera que corre sobre el mar (conocida en Cuba como Pedraplén) con más de 48 kilómetros de largo. Este camino duró su construcción diez años para conectar finalmente a Cuba con las Islas vecinas del Cayo Las Brujas, Ensenachos Cayo y finalmente Cayo Santa María. Durante nuestra estancia por Cayo Santa María estuvimos hospedados por dos noches en el Meliá Las Dunas, un hotel de categoría 5 estrellas ‘Todo Incluido’ ideal para pasar unas vacaciones con la familia o con la pareja, cuenta con 925 habitaciones (19 de ellas suites), magníficas facilidades culinarias entre las que se destacan 2 restaurantes buffet y 4 restaurantes de especialidades. Al día siguiente hicimos visita de inspección al Meliá Las Dunas, Meliá Cayo Santa María un hotel de Categoría 4 estrellas y Meliá Buena Vista, inaugurado en 2010, este hotel es sólo para adultos, recomendado para parejas, bodas y lunas de miel. El sábado 15 de Septiembre, por la mañana nos dirigimos a Varadero, primer destino turístico del país y se encuentra cerca de La Habana, en la provincia de Matanzas. Famoso internacionalmente por sus inigualables playas de fina arena blanca y aguas transparentes verde azules. En Varadero estuvimos hospedados por dos noches en el hotel Paradisus Varadero, ahí conocimos el Servicio Real que ofrece la cadena Sol Meliá, un servicio personalizado que nos hizo
Jesús Elizondo, de EXCEL TOURS y Sandra Suárez de AEROMÉXICO en la visita de inspección de PARADISUS Princesa del Mar.
El grupo en el Mural de Prehistoria. una experiencia inolvidable. El Servicio Real consiste en habitaciones exclusivas, asistencia y coordinación personalizada durante toda la estancia, empaque y desempaque de maletas, servicio exclusivo de mayordomo, preparación de tina de baño, Conexión a internet gratis en la sala Servicio Real, entre otros. En Varadero conocimos 4 de los Hoteles Sol Meliá: el Meliá Varadero que se encuentra junto al centro comercial y de convenciones de Varadero y es parte de Las Américas Resort. El Meliá Las Américas, se ubica en primera línea de la playa de Varadero y dentro del nuevo campo de golf. Es un hotel ‘Solo Adultos’, destinado a mayores de 18 años y el Paradisus Princesa del Mar un exclusivo resort de Todo Incluido. Se distingue también por ofrecer un ambiente sólo para adultos. El lunes 17 de Septiembre de regreso a la ciudad de Monterrey, de esta manera los agentes de viajes conocieron la historia, los colores y sonidos de la auténtica Cuba a través de los servicios que brinda la operadora especializada Viñales Tours, quien además anuncian que a partir del 25 de octubre ofrecerán el vuelo directo a La Habana, volando por Interjet con frecuencias los lunes y domingos.
PARTICIPANTES DEL FAM SALTILLO Vanesa De León.........................................VISAN VIAJES TORREÓN Karla Herrera.................................................. INTERLAG MATAMOROS Lilia Cuevas ............................................. VÍA TURÍSTICA MONTERREY Victoria Campuzano .....................EXCEL TOURS MITRAS Jesús Elizondo.........................EXCEL TOURS V. ORIENTE Martha Escontrillas.................................SISTER TRAVEL Irasema González ..............................PLEASURE TRAVEL Genaro Rubio...........................................GENANI VIAJES Diana Rodríguez..............................SERVITUR ANÁHUAC Martha Morales .........................................VOLE VOYAGE Carlos Fuentes...................................BARILOCHE TOURS Omar Benavides .............................VIÑALES TOURS MTY Verónica García..............................VIÑALES TOURS MEX Sandra Suárez............................................AEROMÉXICO Gaby Pérez .....................................................PUBLITUR
46
47
48
49
50
OCTUBRE 2012
CERTIFICAN A AGENTES CON EL SEMINARIO
COPA VACATIONS
El CEO de Sandals Resorts International, Adam Stewart, acepta un total de 12 premios World Travel Awards, de mano de Presidente de los premios WTA, Graham Cooke, junto con miembros del equipo de SRI y un grupo de Gerentes Generales de Sandals Resorts y Beaches Resorts.
SANDALS RESORTS
VIVE UN AÑO DE ÉXITOS
SIN PRECEDENTES La cadena de resorts con lujo incluido ha sido nombrada una vez más, la marca de hotel más importante del Caribe, además fue galardonado con un récord impresionante de 12 premios en la ceremonia de las Américas y el Caribe, de los World Travel Awards, celebrada el pasado 14 de septiembre en el Beaches Turks & Caicos Resorts Villages and Spa. Este es un récord de premios ganados en un solo año para Sandals Resorts Internacional y representa una prueba de la evolución continua de la marca y sus resorts. Adicionalmente a ganar una cifra récord de premios, Sandals Resorts Internacional recibió una vez más el distinguido título de LA MARCA DE HOTEL MÁS IMPORTANTE DEL CARIBE por 19 años consecutivos. Los honores concedidos a la cadena de resorts en el Caribe incluyeron: > La Marca de Hotel Más Importante del Caribe. > El Hotel de Sólo Más Importante del Caribe. > El Todo Incluido Familiar más Importante del Caribe. > El Resort para Lunas de Miel Más Importante del Caribe. > El Resort Todo Incluido de Lujo Más Importante del Caribe. > El Resort Más Importante del Caribe, de Antigua y Barbuda, de Las Bahamas, de Jamaica, de Santa Lucía, y de Turks & Caicos. “Nos sentimos honrados en recibir el número más alto de premios otorgados en la historia de Sandals Resorts. Nosotros siempre hemos luchado por lograr la excelencia,” dijo Gordon Steward, Presidente de Sandals Resorts Internacional. Los World Travel Awards fueron fundados en 1993 con el firme propósito de reconocer y celebrar logros en todas las áreas en la industria mundial del turismo y los viajes. La campaña de votación de este año llegó a un total de 183,000 profesionales del turismo alrededor del mundo, en más de 160 países. Las nominaciones de los World Travel Awards de este año, estuvieron basadas en la votaciones del año pasado.
Con gran asistencia y participación por parte de Agentes de Viajes se realizó el "Seminario Copa Vacations 2012-2013", la mañana del 26 de septiembre en el Hotel NH Monterrey. A cada asistente al seminario y que participó en las sesiones, se le certificó como asesor experto de Copa Vacations. Mauro Arredondo y Alejandro Ibarra realizaron la presentación de Copa Airlines, mientras que Mario Alcalá y Carmen Mauro Arredondo, Santacruz hablaron del Catálogo de Copa Gerente de Ventas Vacations. de Copa Airlines estación México ¿QUÉ ES UN PAQUETE COPA VACATIONS? Copa Airlines Vacation ofrece una gran variedad de paquetes vacacionales a los principales destinos turísticos de Norteamérica, Centroamerica, Sudamérica y el Caribe. Los operadores Copa Vacations tienen negociadas nuestras mejores tarifas aéreas en conjunto con las tarifas preferenciales de los hoteles ubicados en toda América, lo que garantiza la creación de un producto integral. Los productos y paquetes que ofrecen los operadores cuentan todos con: boleto aéreo, traslados, alojamiento en selectas cadenas hoteleras y servicios extras de acuerdo a las preferencias del cliente.
Mario Alcalá, Copa Vacations
Carmen Santacruz, Detouroper
Alejandro Ibarra, Copa Airlines
Aspecto de una de las presentaciones durante el Seminario Copa Vacations 2012-2013
51
52
OCTUBRE 2012
FITA12 La tercera edición de la Feria Internacional de Turismo de las Américas (FITA) realizada del 20 al 23 de Septiembre en la Expo Bancomer, de la Ciudad de México, refuerza su compromiso de reunir a profesionales de la industria turística mundial con el fin de impulsar la promoción y comercialización de productos y destinos turísticos.
SE FORTALECE REUNIENDO A IMPORTANTES PROFESIONALES DEL TURISMO
El corte de listón a cargo de Gloria Guevara, Secretaria de Turismo; y Marcelo Ebrard, Jefe de Gobierno del Distrito Federal, entre otras personalidades.
Por Gonzalo Vizueth.
Según las cifras oficiales, durante los dos primeros días, los profesionales realizaron unas 10 mil citas de negocios previamente establecidas y concretaron un número superior o igual, mientras que los casi tres mil 200 expositores de unas 800 empresas, provenientes de 20 países, mostraron diversos destinos de México y el mundo. El 20 de Septiembre el corte del listón estuvo a cargo de Gloria Guevara, Secretaria de Turismo; Marcelo Ebrard, Jefe de Gobierno del Distrito Federal; Carlos Mackinlay, Secretario de Turismo del Distrito Federal, y Carlos Joaquín González, coordinador de Turismo del Equipo de transición del presidente electo.
Juan Carlos Hinojosa, director general de FITA.
Marcelo Ebrard, aprovechó para promover las Ecobicis. El Pabellón del CARIBE MEXICANO.
La Oficina de Turismo de LOS CABOS, presente.
Y el estado de MORELOS.
53
OCTUBRE 2012
La Caravana de
COLOMBIA visitó Monterrey
Muy entusiastas las socias de AFEET promovieron su asociación y aprendieron de nuevos productos.
En FITA 2012 se realizaron también 55 seminarios y conferencias de productos o destinos turísticos, además de catas, degustaciones y talleres prácticos de cocina, y 27 espectáculos a cargo de destinos nacionales y países participantes. De manera paralela se realizó por tercer año consecutivo el Foro Académico “El Futuro del Turismo: Un Futuro para México”, donde se analizaron perspectivas y retos del turismo en nuestro país, en los que participaron más de 30 destacados especialistas en cada uno de los temas que se abordaron durante el programa. Entre las novedades que se vieron en Fita fue la integración de los pabellones de Turismo Race Interactive, presentando autos de carreras, además del lanzamiento de FITAMexico.TV un canal vía internet con programas para explicar al mundo las actividades que sucedieron en la feria con
entrevistas a diversas personalidades del turismo. Los asistentes pudieron aprovechar este marco ideal para establecer nuevos contactos, conocer las novedades del mercado, así como impulsar y concretar nuevos negocios con expositores tan variados como Baja California Nor te y Sur, Zacatecas, Hertz, Visit Orlando, Sonora, Puebla, Oma, OCV de Cancún, Six Flags, AmResorts, Palace Resorts, Pullmanatur, Viva Aerobus, por mencionar algunos. Carlos Mackinlay, Secretario de Turismo del Distrito Federal, afirmó que la Feria cerró sus puertas en un “ambiente festivo y sin incidentes” tras cuatro días de trabajo en que par ticiparon unos 4,800 compradores de México y el extranjero, y adelantó que ya se comenzó a preparar la edición de 2013, también fijada para septiembre.
En pleno evento se nos apareció El Angel de la Independencia, ¡en Vivo!
El evento organizado por ANATO y PROEXPORT promovió a Colombia como destino turístico entre agentes y mayoristas de viajes en México. A través de las actividades, que incluyeron la participación de agentes de viajes en una jornada de juegos típicos colombianos y la distribución de fotos, se generaron nuevas oportunidades con la intención de aumentar el flujo de turistas mexicanos hacia ese país sudamericano. El evento fue organizado en alianza entre la Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo, ANATO y PROEXPORT Colombia y además de Monterrey, también llevaron la caravana por Guadalajara y la Ciudad de México Las reuniones de negocios donde participaron 25 operadores colombianos, estuvieron enfocadas en dar a conocer los productos y destinos que ofrece Colombia, en particular Sol y Playa, Cultura y Naturaleza. “Colombia es un destino muy solicitado entre los mexicanos además de que últimamente se le da mucha importancia a su promoción y nos parece muy interesante intercambiar conocimientos con todos estos proveedores y así poder fortalecer nuestras estrategias” afirmó Jessica López, de Almeida Viajes. La líneas aéreas Copa y Avianca estuvieron presentes para ofrecer su red de conectividad desde Monterrey a Colombia. Avianca es la línea aérea nacional en Colombia.
54
55
T E I N V I TA M O S A L A S I S T I R A 2012
Foro de Negociación, Exposición y Capacitación de la Industria Turística
17 de Octubre de 2012 a partir de 6:00 p.m. en el
Club Palestino Libanés
“Aprovecha la oportunidad de contactar de primera mano a Oficinas de Turismo, Operadoras de Viajes, Representantes de Cruceros, Hoteles y Líneas Aéreas".
y sé el ganador de sorprendentes rifas como
un iPad
Para asistir, regístrate en: publitur.xporegistro.com
Evento Organizado por:
si tienes dudas llámanos al (81) 8346-23-29 o e-mail: rosaura@publitur.com Para información de Stands contáctanos: (81) 8346-23-29 o e-mail: milton@publitur.com
69
70
EUROPA MEDIO ORIENTE NORTEAMÉRICA MÉXICO SUDAMÉRICA ASIA OCEANÍA T R A V E L
W H O L E T R A D E
TRIÁNGULO CLÁSICO
Buenos Aires, Iguazu, Bariloche
desde
2,523. USD
PATAGONIA INOLVIDABLE 11 días
Precios por persona en base doble, con Aéreo desde Monterrey, No incluye Q´s, No incluye impuestos aéreos. Sujetos a cambios, suplementos y disponibilidad.
7 días
Lima - Cuzco
desde
1,525. USD
GRAN CIRCUITO ANDINO 12 días
Buenos Aires, Calafate, Bariloche
desde
AMANECER EN MACCHU PICCHU
10 días
LAGOS Y VOLCANES
Santiago, Puerto Mont, Peulla, Bariloche, Buenos Aires
3,252. USD
desde
7 días
Santiago, Puerto Varas, Petrohue, Volcán Osorno
3,239. USD
desde
1,670. USD
EUROPA A SU ALCANCE III
ESTAMBUL Y LA
LO MEJOR DE
15 días desde 2,575. USD
8 días desde
8 días desde
INCREIBLE CAPADOCIA II
JORDANIA Y JERUSALEN
995. USD
ITALIA TURÍSTICA
MADRID, PARIS, PAISES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN
LONDRES Y PARÍS
MARAVILLAS DE JORDANIA
7 días desde
11 días desde 1,745. USD
7 días desde
8 días desde
1,230. USD
1,070. USD
1,720. USD
1,110. USD
Vigencia 31 Diciembre 2012. Todos los precios por persona en base a ocupación doble, aplican suplementos, no incluye aéreo, se requiere sin excepción reservar con más de 60 días.
¡COMBINA ESTOS PROGRAMAS CON EXTENSIONES DE NUESTROS HOTELES EN CANCÚN Y RIVIERA MAYA!
CHIAPAS TRADICIONAL • 4 días Tuxtla - Villahermosa
Circuito BANGKOK Y CAMBOYA TAILANDIA CLÁSICA Y PHUKET CHINA AL COMPLETO INDIA Y NEPAL TEMPLOS Y FUERTES ESENCIA DE JAPÓN
DÍAS 8 12 12 13 8
DESDE 2,410 2,630 2,940 3,460 2,450
Precios por persona en base doble, sujetos a disponibilidad. Vigencia diciembre 31, 2012. Consultar suplemento aéreo.
Desde $ 3,911 Pesos CHIAPAS MÁGICO • 5 días Tuxtla - Villahermosa
Desde $ 5,239 Pesos CHIAPAS AL COMPLETO • 6 días
Tuxtla - Villahermosa
Desde $ 6,631 Pesos Todos los precio sujetos a cambios y disponibilidad. Aplican suplementos.
Tels: (81) 83-56-30-09 Fax: 83-56-57-50 Lada sin costo: 01-800 201-20-20 Fax sin costo:
01-800-849-56-18
AV. RICARDO MARGAIN ZOZAYA 212 NTE., COL. VALLE DE SANTA ENGRACIA, SAN PEDRO GARZA GARCÍA, N.L. 66268
T R A V E L
W H O L E T R A D E
71
72
73
Libera
74
Detouroper
75
Decameron
76
77
78
79
238 Dollar
210
169
212
ÂŽ
(81) 8363-15-16
(81) 8335-96-38
Tarifas semanales vĂĄlidas hasta Diciembre 15, 2012
Dic. 15
(81) 1234-33-76
Consulta todo el contenido de Publitur en www.publitur.com BÚSCANOS EN FACEBOOK.
92 80 X
ÍNDICE EN ORDEN ALFABÉTICO
OCTUBRE 2012 ANUNCIANTES VARIOS:
# de Pag.
AIR FRANCE 3a de Forros AMERICA ASIA 72 AMERICAN AIRLINES 43 AUSTRAL 64 BM TOURS 8,9,10,11 CORONADO TRAVEL 60,61 DELTA AIRLINES 37 DOLLAR RENT-A-CAR 79 ELEVA TRAVEL 40,41 EUROMUNDO 4,5,6,7 EXPO BT Y PUBLITUR 55 HOLAM 65 INTERJET 49 iUMIRA TRAVEL 62,63 LE GRAND PRO-INTER 20,21,22 LIBERA TU POTENCIAL 73 MARSANS 68 MARSOCEÁNICA 70 MEGA TRAVEL 16,17,18,19 PEMA TOURS 58,59 REGIO OPERADORA 69 SIERRA MADRE 12,13,14,15 TAC TOURS 2a de Forros,1,2,3 TACA AIRLINES 33 TAINO TOURS 71 VIAMOSA 23,24,25 VICA OPERADORA 66,67 VIÑALES TOURS 56,57 VIVA AEROBÚS 26, 4a de Forros WESTERN STATES TICKET SERVICE 78 # de Pag. HOTELES: AZUL BY KARISMA 35 DECAMERON 74,75 DREAMS - AM RESORTS 27 EMPORIO 76 HARD ROCK HOTELS 1a de Forros PARADISUS Playa del Carmen 47 ME BY MELIÁ 46 NOW - AM RESORTS 51 OCCIDENTAL 48 SANDALS RESORTS 77 SECRETS - AM RESORTS 29 VIVA RESORTS 54 # de Pag. R E P O R TA J E S : AIR FRANCE - Invierte Millones 36 COLOMBIA 53 COPA AIRLINES - Seminario 50 DELTA-KLM-AIR FRANCE-ALITALIA-5K 36 DETOUROPER-COPA - Fam P. Cana y Panamá 38,39 DISNEY’S - Art of Animation Resort 32 FITA '2012 52,53 LA CUMBRE - Orlando 30,31 LE GRAND - Cruceros Regent y Oceania 42 PATROTUR - Reinauguración 28 ROYAL HIDEAWAY - Presentación 42 SANDALS - Año de Éxitos 50 SKYLINE TOURS - Presentación 34 USA NEWS 31 VIÑALES TOURS - Fam a Cuba 44,45
El medio de promoción turística más utilizado como guía y manual de ventas por más de 3,000 Agentes de Viajes en más de 700 agencias en 7 estados del norte - noreste del país.
Ahora también... Una Edición Mensual de S.A. de C.V. MARCA REGISTRADA
Teotihuacán 303, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., Méx. C.P. 64460 Tels: 01 (81) 83-46-23-29 83-46-15-13 83-46-59-19/20/21 Fax: 01 (81) 83-46-28-19 Director:
CARLOS GONZÁLEZ DE LEÓN gonzaleon@publitur.com
Director de Ventas y co-editor:
Director de Producción:
LIC. MILTON GONZÁLEZ HUERTA
ING. ELIUD GONZÁLEZ HUERTA
milton@publitur.com
eliud@publitur.com
Contratación de anuncios:
Diseño Gráfico y Reportajes:
YADIRA SALAZAR RODRÍGUEZ yadira@publitur.com
Circulación:
ROSAURA VALTIER HERNÁNDEZ rosaura@publitur.com
EDGARDO GONZÁLEZ VARGAS galo@publitur.com
GABRIELA PÉREZ LOZANO gaby@publitur.com
ERICK GARCÍA ALANÍS erick@publitur.com
® PUBLITUR. El logotipo y la marca PUBLITUR son propiedad de PUBLIRAMA, S.A. DE C.V. según Título de Registro de Marca (IMPI) No. 613781. Clase 16. Expediente 354087.
Esta revista es un manual de ventas y se distribuye entre agencias de viajes y otros prestadores de servicios turísticos. No está dirigida al consumidor.
Impresa en GRUPO OFFSET MONTERREY S.A. DE C.V. Matamoros 823 Ote, Monterrey, N.L.
Visita nuestra página: www.publitur.com Cualquier parte del contenido de esta revista, sí puede ser copiado y transmitido por cualquier medio, siempre que esto sea para beneficio de nuestros anunciantes y/o las agencias de viajes.
KLM MEXICO
Viva Aerobus