Promoción Turística desde Monterrey Desde 1995
MENSUAL ® MANUAL DE VENTAS PARA AGENTES DE VIAJES
# 248
Febrero
2016
®
Charters a Orlando SEMANA SANTA Marzo 19 - 26 HOTELES DENTRO DE
WALT DISNEY WORLD
CUAD
TPL
DBL
VERANO SALIDAS: Julio 9,16,23,30 y Agosto 6 HOTELES DENTRO DE
WALT DISNEY WORLD
HOTEL
SXPL
QUINT
CUAD
TPL
CUAD
TRIPLE
TPL
DBL
DBL
HOTEL HOTELES EN ÁREAS DE KISSIMMEE/ LAKE BUENA VISTA/INTERNATIONAL DRIVE
CUAD
SXPL
QUINT
CUAD
TPL
DBL
DBL Consultar para tarifas en hoteles fuera de Disney
851 USD
MENOR 3-9 AÑOS
872 USD
JUNIOR 10-17 AÑOS
PRECIOS EN USD POR PERSONA, AGREGAR IMPUESTOS AÉREOS DE 145 USD POR PERSONA.
HOTELES DE UNIVERSAL
RESORT
TPL
CUAD
DBL
VUELO REDONDO DESDE MONTERREY CON HORARIOS CHARTER MTY - ORLANDO 09:15-14:05 SEMANA SANTA: ORLANDO - MTY 16:40-18:20
Los paquetes de Semana Santa y Verano INCLUYEN:
1,116 USD
MENOR 3-9 AÑOS
1,137 USD
JUNIOR 10-17 AÑOS
Precios por persona en dólares, no incluyen IVA y TUA aéreo aprox. $145 USD p/persona. Sujetos a confirmación y disponibilidad. Horarios sujetos a cambio por parte de la aerolínea. Se requiere de un anticipo al confirmar, aplican cargos por cancelación. La porción aérea no es reembolsable. Pagaderos en pesos al tipo de cambio del día. Los precios de menores son compartiendo con 2 adultos, máximo 4 personas por habitación. *El pasaporte básico permite visitar un parque temático por día sin combinar, a elegir entre Magic Kingdom, Epcot Center, Animal Kingdom y Hollywood Studios. En cuanto a artes/propiedades de Disney: ©Disney. Solicitar cotización para salida especifica. Esta publicación cancela los anteriores.
Espacios sujeto a disponibilidad. Precios sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte a su agente de viajes.
Lázaro Cárdenas 2400 Edificio Losoles PA-9, Garza García, Nuevo León
Tel.(81) 8363-1516 Lada sin costo (01-800) 024-9911 www.tactours.com email: tactours@tactours.com
1
LAS VEGAS SALIDAS
REGULARES
Vuelo directo con IDA: 10:45 - 12:07 REGRESO: 13:27 - 18:41
FEB 14-18
FEB 25-28
MAR 6 - 10
MAR 10-13
MAR 13-17
MAR 17-20
MAR 24-27
MAR 27-31
DOM-JUE
JUE-DOM
DOM-JUE
JUE-DOM
DOM-JUE
JUE-DOM
JUE-DOM
DOM-JUE
INCLUYEN:
Precios por persona, en base doble, en dólares americanos pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día. Promociones sujetas a Disponibilidad y Confirmación, sujetas a cambio por parte de los hoteles, No incluyen IVA aéreo, sobrecargos de seguridad ni TUAS ($ 125. USD). Aplican restricciones. ESTA PUBLICACIÓN CANCELA LAS ANTERIORES.
PUNTA CANA Y CRUCERO
13 noches
• 1 NOCHE EN MIAMI HOLIDAY INN PORT OF MIAMI • 4 NOCHES EN PUNTA CANA HOTEL MAJESTIC ELEGANCE • 1 NOCHE EN FORT LAUDERDALE HILTON MARINA • 7 NOCHES CRUCERO "OASIS OF THE SEAS”
Desde $ 2,197 USD MÁS IMPUESTO AÉREO DE $200 USD Y PORTUARIOS DE $286 USD
COSTA RICA
CRUCERO OASIS Y PARIS
13 noches
• 1 NOCHE EN FORT LAUDERDALE HOTEL HILTON MARINA • 7 NOCHES CRUCERO OASIS OF THE SEAS • 5 NOCHES PARIS HOTEL LE 55 MONTPARNASSE
Desde $ 2,929 USD MÁS IMPUESTO AÉREO DE $ 546 USD Y PORTUARIO DE $ 286 USD.
PLAYA DEL CARMEN Y PARIS
7 noches
10 noches
• 1 NOCHE EN SAN JOSE HOTEL ALOFT • 2 NOCHES EN ARENAL HOTEL MAGIC MOUNTAIN • 1 NOCHE EN MONTEVERDE HOTEL FICOS • 3 NOCHES EN PUNTARENAS HOTEL DOUBLETREE
• 5 NOCHES EN PLAYA SANDOS CARACOL • 5 NOCHES EN PARIS LE 55 MONTPARNASSE *** No incluye aereo MTY-CUN
Desde $ 1,290 USD MÁS IMPUESTO AÉREO DE $ 90 USD.
HAWAII
Desde $ 2,315 USD MÁS IMPUESTO AÉREO DE $ 510 USD
PANAMÁ Y PUNTA CANA
9 noches
3 NOCHES EN HONOLULU HILTON HAWAIIAN VILLAGE 3 NOCHES EN KONA SHERATON KONA RESORT 3 NOCHES EN MAUI ROYAL LAHAINA
9 noches
• 3 NOCHES PANAMA HOTEL HARD ROCK • 6 NOCHES PUNTA CANA MAJESTIC ELEGANCE
Desde $ 2,390 USD
Desde $ 1,685 USD
MÁS IMPUESTO AÉREO DE $ 165 USD.
MÁS IMPUESTO PORTUARIO DE $ 195 USD.
Precios en Dólares por persona. Precios y espacios sujetos a cambios y a disponibilidad. Pedir cotización para fechas especificas y para paquetes personalizados.
LUNAS de
Miel
Lázaro Cárdenas 2400 Edificio Losoles PA-9, Garza García, Nuevo León
Tel.(81) 8363-1516 Lada sin costo (01-800) 024-9911 www.tactours.com email: tactours@tactours.com
2016
2
Hasta $ 600 DÓLARES por cabina de CRÉDITO a bordo** CORAL PRINCESS
Wine Country Coastal
STAR PRINCESS
EUROPA CARNIVAL VISTA
VISION OF THE SEAS
RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
Coastal
HARMONY OF THE SEAS
RoyalCaribbean
JEWEL OF THE SEAS
I N T E R N A T I O N A L
RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
GRAND PRINCESS
California Coastal
CORAL PRINCESS Panama Canal, Costa Rica, Caribbean
RUBY PRINCESS
California Coastal
ROYAL PRINCESS
CARIBE y ALASKA Eastern Caribbean
CARNIVAL BREEZE
LIBERTY OF THE SEAS RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
CARIBBEAN PRINCESS Wine Country Coastal
REGAL PRINCESS
Western Caribbean
ALLURE OF THE SEAS
RoyalCaribbean
EXPLORER OF THE SEAS
I N T E R N A T I O N A L
ROYAL PRINCESS
Southern Caribbean
REGAL PRINCESS
RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
Eastern Caribbean Precios en Dólares Americanos, por persona, en base doble. Sujeto a cambios y a disponibilidad. **Hasta $600 dolares por cabina de crédito a bordo para balcones, mini-suites y suites. Hasta $300. USD por cabina de crédito a bordo para interior o exterior. Oferta se basa en la duración del viaje, tipo de cabina y para reservaciones hechas y con depósito entre Dic. 10, 2015 hasta Feb. 29, 2016, para viajes en esta lista solamente. Crédito a bordo solo puede usarse en un viaje y no es intercambiable por efectivo, no puede usarse en el casino y expira al final de ese viaje. La oferta no es transferible y no puede ser combinada con otra oferta o con otros créditos a bordo. El crédito es en Dólares Americanos.
CARIBBEAN PRINCESS Western Caribbean
ISLAND PRINCESS Panama Canal Ocean to Ocean
* TARIFAS SON DE CRUCERO SOLAMENTE, NO INCLUYEN AÉREO, SON POR PERSONA BASADAS EN OCUPACIÓN DOBLE, SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAPACIDAD CONTROLADA, TARIFAS INCLUYEN NCCF (CUOTA NO COMISIONABLE) LA OFERTA EXCLUYE CIERTAS CATEGORÍAS. Cabinas con balcón y exteriores pueden tener vista obstruida. Categorías adicionales pueden estar disponibles con tarifas más altas. Esta oferta aplica para 1er. y 2do. pasajero solamente. Esta oferta no es combinable con otros descuentos, promociones o créditos a bordo y está disponible para residentes de México, Puerto Rico y Estados Unidos de América solamente. Estas tarifas no incluyen cargos gubernamentales e impuestos los cuales son adicionales y sujetos a cambios. Traslados de/hacia barco/hotel no están incluidos en estas tarifas. Favor de consultar a su agente de viajes o princess.com para términos, condiciones y definiciones que aplican para su reservación. Tarifas cotizadas en Dólares Americanos.
Lázaro Cárdenas 2400 Edificio Losoles PA-9, Garza García, Nuevo León
Tel.(81) 8363-1516 Lada sin costo (01-800) 024-9911 www.tactours.com email: tactours@tactours.com
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Compra
con tu Agencia de
Viajes... Tu Asesor
MegaTravelNorte
@MegaTravelNorte
Experto
RĂo Rosas 400 Sur Desp 21, Planta Baja. Col. Del Valle 66220. San Pedro Garza GarcĂa, N.L. Monterrey: (81) 8356-5789 / Lada sin Costo: 01-800-228 MEGA (6342)
email: delnorte@megatravel.com.mx www.megatravel.com.mx
14
TOURS por EUROPA
PRAGA - VIENA BUDAPEST 7 noches
MARAVILLAS DE POLONIA
ESENCIA EUROPEA 17 días
9 noches Praga - Dresde - Berlín Wroclaw - Cracovia Czestochova - Varsovia
ROMA - FLORENCIA VENECIA 7 días
Salidas: Quincenales los Martes de Abr. 19 a Oct. 11
Madrid - Burdeos - Valle de Loira - París - Turín - Venecia Florencia - Asís - Roma Pisa - Niza - Barcelona Zaragoza - Madrid Salidas: Viernes de Abr. 1 a Oct. 28; Nov. 11; Dic. 2 y 16
Salidas: Diarias de Abril 2016 a Marzo 2017
desde 1,190 EUROS p.p.
desde 1,440 EUROS p.p.
desde 1,830 USD p.p.
desde 1,122 USD p.p.
TRIANGULO DE EUROPA ORIENTAL
CAPITALES IMPERIALES y NOCHES BLANCAS
MADRID - LONDRES PARÍS
RUTA IMPERIAL
16 noches
12 días Madrid - Burgos - Burdeos Valle de Loira Rouen - Londres -París
Salidas: Semanales los Martes de Abr. 5 a Oct. 25
14 noches
(Excepto Abr. 22, Ago. 19 y Oct. 21)
Roma - Florencia Venecia
21 días
Viena - Budapest - Bratislava Praga - Dresde - Berlín Wroclaw - Cracovia Czestochova - Varsovia
Viena - Budapest - Bratislava Praga - Moscú - San Petersburgo Helsinki - Crucero Silja Line Estocolmo
Salidas: Quincenales los Jueves de Abr. 14 a Oct. 6
Salidas: Semanales los jueves de Abr. 14 a Sep. 8
Salidas: Domingos de Abr. 19 a Oct. 8 (Excepto Abr. 16 y Ago. 13)
Madrid - Burdeos - Valle de Loira - Rouen - Londres - París Crucero Rhin - Frankfurt Berlín - Dresde - Praga Bratislava - Budapest - Viena Salidas: Quincenales los Domingos de Abr. 30 a Oct.1
desde 2,090 EUROS p.p.
desde 3,450 EUROS p.p.
desde 1,280 USD p.p.
desde 2,680 USD p.p.
PARÍS - ÁMSTERDAM FRANKFURT - ZÚRICH
JE T'AIME EUROPA
EUROPA DEL ESTE y ALEMANIA 16 noches
Viena - Budapest - Bratislava Praga - Dresde - Berlín - Frankfurt Baden Baden - Füssen Neuschwanstein Innsbruck – Múnich
Salidas: Quincenales los Jueves de Abr. 21 a Sep. 22
desde 2,350 EUROS p.p.
DE VIENA A FRANKFURT
9 días
11 noches Viena - Budapest - Bratislava Praga - Dresde - Berlín Frankfurt
Paris - Brujas - Amsterdam Colonia - Crucero por el Rhin Frankfurt - Heidelberg - Lago Titisee - Cataratas del Rhin - Zúrich
Salidas: Quincenales en Jueves de Abr. 21 a Sep. 22
Salidas: May. 22; Jun. 19; Jul. 7; Sep. 18; Oct. 9
desde 1,660 EUROS p.p.
desde 1,570 USD p.p.
15 días París - Turín - Venecia - Florencia Asís - Roma - Milán - Lago Di Como - Lugano - Berna
Salidas: May. 9; Jun. 6; Jul. 4 y 18; Ago. 1, 15 y 29; Sep. 12 y 26; Oct. 10
desde 1,720 USD p.p.
Precios por persona en base habitación doble expresados en Euros o USD según se indique, pagaderos en m.n. al tipo de cambio del día. NO INCLUYE AÉREO. Consúltenos para mayores detalles del itinerario y/o por otras alternativas de viajes. TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V R
OPERADORA
RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tels: (81) 8356-7020 Fax: (81) 8356-5224 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
15
16 R
PROMOCIONES EXCLUSIVAS LIBERTY OF THE SEAS ¡renovado y mejorado! ®
¡Ahora con toboganes a bordo!
PASAJERO 25 % 2 do. +
7 NOCHES
7 NOCHES
Galveston - Jamaica - Gran Caimán Cozumel - Galveston
Galveston - Roatán - Belice Cozumel - Galveston
Salida Quincenales a partir de Feb. 7 a 16 Oct.
Salida Quincenales a partir de Feb. 14
Cat. E3 c/balcón desde 20,740 MXN Cat. I c/ventana desde 15,878 MXN Cat. Q interior desde 12,615 MXN Fecha Cotizada: 3 de Abril
Cat. D3 c/balcón desde 17,815 MXN Cat. I c/ventana desde 14,586 MXN Cat. L interior desde 13,395 MXN Fecha Cotizada: 27 de Marzo
CARIBE Oasis of the Seas
®
50%
DE DESCUENTO en 3er. y 4to.
DE DESCUENTO pasajero
+
HASTA
300
USD
$
Para Gastar a bordo
EUROPA ALASKA ISLAS GRIEGAS
CARIBE OCCIDENTAL
RESERVE HASTA EL 15 DE FEBRERO Y OBTÉN LOS SIGUIENTES BENEFICIOS:
Vision of the Seas
Radiance of the Seas ®
®
7 NOCHES
Salida Quincenales los Sábados
Salida Quincenales de May. 7 a Nov. 19
Seward - Glaciar Hubbard - Skagway - Juneau Estrecho Icy - Ketchikan - Pasaje Interno Vancouver (o al inverso) Salida Semanales de May. 20 a Sep. 2
Cat. D8 c/balcón desde 19,146 MXN Cat. G c/ventana desde 16,046 MXN Cat. M interior desde 14,615 MXN Fecha Cotizada: 23 de Abril
Cat. D1 c/balcón desde 12,384 MXN Cat. H c/ventana desde 15,744 MXN Cat. L interior desde 14,153 MXN Fecha Cotizada: 4 de Junio
Cat. E1 c/balcón desde 33,600 MXN Cat. I c/ventana desde 22,851 MXN Cat. M interior desde 16,791 MXN Fecha Cotizada: 27 de Mayo
CARIBE ORIENTAL
MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL
7 NOCHES
7 NOCHES
Ft. Lauderdale - Haiti - Jamaica Cozumel - Ft. Lauderdale
Venecia - Kotor, Montenegro - Corfú Atenas (Pireo) - Mykonos - Argostoli - Venecia
Allure of the Seas
®
Brilliance of the Seas
®
7 NOCHES
12 NOCHES
Ft. Lauderdale - Nassau - St. Thomas St. Kitts ó St. Maarten - Ft. Lauderdale
Barcelona - Niza - Florencia - Roma - Nápoles Venecia - Rávena ó Croacia - Kotor, Montenegro - Barcelona Salida May. 14; Jun. 7; Jul. 1 y 25; Sep. 11 y Oct. 5
Salida Quincenales los Domingos Cat. D7 c/balcón desde 21,667 MXN Cat. G c/ventana desde 18,697 MXN Cat. N interior desde 14,153 MXN Fecha Cotizada: 24 de Abril
Cat. E3 c/balcón desde 40,537 MXN Cat. I c/ventana desde 26,660 MXN Cat. N interior desde 24,988 MXN Fecha Cotizada: 14 de Abril
Explorer of the Seas
®
7 NOCHES
Seattle - Pasaje Interno - Juenau - Skagway Fiordo Tracy Arm - Victoria - Seattle Salida Semanales de May. 20 a Sep. 9 Cat. D2 c/balcón Cat. I c/ventana Cat. M interior
desde 30,583 MXN desde 24,328 MXN desde 22,236 MXN
Fecha Cotizada: 20 de Mayo
Precios por persona expresados en mxn incluyendo impuestos. Sujeto a cambio y/o disponibilidad al momento de reservar. La promoción del 2do pasajero con 50% ya está aplicado en los precios publicados, el precio mostrado es por persona ya prorrateado con la promoción mencionada y no aplica para el tercer y cuarto pasajero. (1) Crédito a bordo: la promoción otorgará crédito a bordo de la siguiente manera: $50 dólares americanos por camarotes interiores; $100 dólares americanos por camarotes exteriores; $200 dólares americanos por camarotes con balcón y $300 dólares americanos por suites. (2) 25% descuento para 3er y 4° pasajero: en todas las salidas selectas. No incluye propinas. Promoción válida para nuevas reservaciones realizadas hasta el 15 de Febrero del 2016. Aplican restricciones.
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tels: (81) 8356-7020 Fax: (81) 8356-5224 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
17
18
VUELO DEL 20 - 27 MARZO 2016
SEMANA SANTA ÚLTIMOS LUGARES
EX
PE R
VIA O
35 AÑOS
EL
T
Varadero
CO N
JA
volando por
LOS PRECIOS INCLUYEN: • Vuelo redondo Mty-Hav-Mty con INTERJET • 7 noches de hospedaje según el paquete de su elección • Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto e Hoteles en Habana o Varadero • Traslados Apto - Htl - Htl - Apto paquetes combinados • Desayuno buffet en La Habana • Plan todo incluido en Varadero • Seguro de asistencia medica (hasta pasajeros de 65 años, mayores deben pagar extra prima)• Asistencia personalizada de nuestros asistentes en La Habana. LOS PRECIOS NO INCLUYEN: • Impuestos y trámite de visa $111. USD • Ningún servicio no especificado. Precios por persona cotizados en Dólares Americanos para ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio del día. TARIFAS VALIDAS PARA COMPRAR HASTA EL 29 FEBRERO. CAPACIDAD CONTROLADA.
CRUCERO DESDE L A HABANA
VUELO DIRECTO MTY - HAV - MTY
MSC OPERA PRECIO DESDE:
$539 EUROS
8 DIAS y 7 NOCHES
HABANA (3 noches) VEDADO 3H $542USD MEMORIES MIRAMAR 4H 699 MELIÁ HABANA 5H 835 Recorrido: La Habana, Montego Bay, Georgetown, Cozumel, La Habana SALIDAS: Feb. 2, 9, 16, 23; Mar. 1, 8, 15, 22, 29; Abr. 5
Incluye: Vuelo Mty - Hav - Mty con Interjet, incluye 3 noches de alojamiento en La Habana con desayuno tipo buffet, traslados apto. - hotel - apto., seguro de asistencia medica hasta pasajeros de 65 años. No incluye: impuestos y tramite de visa $105 USD *Precios por persona en Dólares Americanos en base doble, precios sujetos a disponiblidad y/o confirmación. CAPACIDAD CONTROLADA
Precios por persona cotizados en Dólares Americanos para ser pagaderos únicamente en Moneda Nacional al tipo de cambio de la operación del pago total. Son paquetes no reembolsables, no endosables. Precios sujetos a cambio, mientras el paquete no este pagado en su totalidad. Para reservar se requiere de pasaporte vigente mínimo 6 meses posterior a la fecha de su viaje. Paquetes no reembolsables, no endosables, aplica cargo por cambiosy/o cancelación.
Tel: (81)
VIÑALES TOURS OPERADOR MAYORISTA N° 1 DE CUBA EN MÉXICO
CALIDAD DE PRODUCTO, PRECIO Y GARANTÍA DE SERVICIO
83-33-94-14 83-33-92-11 83-33-95-71
vtmty@vinalestours.com / www.vinalestours.com
19
PANAMÁ ENCANTADOR
PANAMÁ AL ESTILO
PANAMÁ - HABANA VARADERO • 2 nts Panamá c/ desayunos, excursión city tour & canal tour con ingreso incluido al cvm, traslados regulares apto. - htl. - apto . • 3 nts Varadero plan TI(desayuno, comidas, cenas y bebidas) • 2 noches Habana c/ desayunos, excursión: city tour Habana colonial, incluye : transporte y guía, traslados apto. - htl. Habana htl. Varadero - apto. • Seguro de viaje básico y asistencia médica.
•3 noches de hospedaje con desayuno • Traslado Apto.- Htl. - Apto. • Gira de Ciudad & Canal con ingreso al CVM
338 440 440 448 488
423 263 263 263 267 287 287
521 82 251 82 251 223 82 223 239 142 259 82 259
• 3 noches hotel con desayuno buffet • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto
PANAMÁ CON PUNTA CANA • 2 noches en Panamá con desayuno buffet• City + canal tour medio día • Traslados apto hotel apto en ambos destinos• 3 noches en Punta Cana con todo incluido • Seguro asistencia médica
• 2 noches San José c/desayuno • 1 noche en Arenal con desayuno • 2 noches en Guanacaste todo incluido, traslados privados aeropuerto - hotel san josé - apto, • Traslado regular La Fortuna - Guanacaste - San José • Tour volcán arenal con aguas termales Baldi incluye entradas, guía almuerzo y cena • Cena Romantica en hotel Studio
PANAMÁ CON COSTA RICA
PUNTA CANA • 4 noches en Punta Cana con todo incluido • Traslados aeropuerto hotel aeropuerto • Seguro asistencia medica
• 2 noches Panamá con desayuno • 3 noches San José con desayuno • Traslados aeropuerto hotel aeropuerto ambos destinos• City Canal en Panamá • Excursión panorámica San José
Desde $867. USD
Desde $460. USD
Desde $895. USD
LUNA DE MIEL CIUDAD, VOLCÁN y PLAYA
Desde $537.USD
Desde $318. USD
CARTAGENA
LIMA EXPRESS
• 5 noches de hospedaje con desayuno • Traslados regulares aeropuerto - hotel - aeropuerto • Excursión del día a las islas del Rosario con almuerzo • Visita de ciudad en servicio regular
• 3 noches de hospedaje en Lima con desayuno • Traslados aeropuerto- hotel- aeropuerto • Visita ciudad medio día- museo Larco y Circuito Mágico del agua • Cena en restaurante La Rosa Nautica - Cena con espectáculo Folklorico en restaurant Local
Desde $1,068. USD
Desde $636. USD
Desde $436. USD
INCLUYE: Programa terrestre según elección, seguro asistencia médica. Precios por persona en habitación doble, sujetos a disponibilidad y a cambio sin previo aviso. Precios varían según cantidad de personas. Están expresados en Dólares para ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio del día del pago total de los servicios contratados, para pagos en efectivo, transferencia o cheque, consulte pagos con tarjeta de crédito. NO INCLUYE: Servicios, excursiones o comidas no especificadas. Gastos personales. Impuestos de Salida de Costa Rica $29 USD. Propinas a mucamas, botones, guías, choferes. Impuesto pagadero en el aeropuer to de Panamá $20 USD aprox. Ningún servicio no especificado. Aplica para viajar hasta el 29 de Febrero. Aplican Restricciones. Precios sujetos a cambio sin previo aviso y de acuerdo a la disponibilidad al momento de reservar.
Tel: (81)
VIÑALES TOURS OPERADOR MAYORISTA N° 1 DE CUBA EN MÉXICO
CALIDAD DE PRODUCTO, PRECIO Y GARANTÍA DE SERVICIO
83-33-94-14 83-33-92-11 83-33-95-71
vtmty@vinalestours.com / www.vinalestours.com
20
COSTA RICA MÁGICA
SAN JOSÉ BÁSICO
CIUDAD y VOLCÁN
• 3 noches San José • Traslados regulares Aeropuerto Hotel - Aeropuerto • Excursión panorámica por la ciudad
• 2 noches en San José • 2 noches en Arenal • Traslados regulares aeropuerto hotel - aeropuerto
Desde $262. USD
Desde $397. USD
Desde $594. USD
CIUDAD y PLAYA
ECOLOGÍA, VOLCÁN y PLAYA
COSTA RICA MARAVILLOSA
• 3 noches en San José • 2 noches en Puntarenas • Traslados regulares • Tour volcán Poas & Sarchi
• 1 noches en San José • 2 noches en Arenal • 1 noche Monteverde • 2 noches Puntarenas • Traslados regulares aeropuerto hotel - hotel - aeropuerto
• 2 noches en San José • 2 noches en Tortuguero • 2 noches en Arenal • 1 noche en Monteverde • Traslados regulares
Desde $656. USD
Desde $744. USD
Desde $810. USD
COSTA RICA y SUS ALREDEDORES
LUNA DE MIEL CIUDAD, VOLCÁN y PLAYA
• 7 noches de hospedaje con desayuno buffet • Traslados apto. - hotel - apto.• 5 excursiones: Ciudad, Volcán Irazu, Arenal, Jaco one day e Isla Tortuga• Incluye transporte y guia.
• 2 noches en San José • 2 noches en Arenal • 1 noche en Monteverde • Excursión en Arenal y caminata termales Baldi • Traslados regulares
• 2 nts en San José c/desayuno • 1 noche en Arenal con desayuno • 2 nts en Guanacaste TI • Traslados privados apto. -hotel - San José - apto • Traslado regularLa Fortuna Guanacaste - San José • Tour volcán Arenal con aguas termales Baldi, incluye entradas, guía almuerzo y cena romántica en Hotel Studio
Desde $966. USD
Desde $1,063 USD
AVENTURA COSTA RICA • 4 noches San Jose • 3 noches Arenal • 2 noches Monteverde con desayunos• Traslados regulares • Excusión teleférico bosque lluvioso • Excusión arenal con Baldi • Excusión a la catarata de la Fortuna a Caballo, • Excusión Kayak en Lago Arenal• Excusión de rappel en Catarata la Fortuna, • Excusión Reserva Biológica de Monteverde, Excursion Teleferico, Tirolina y Puentes Colgantes, Excursion a los rapidos del Pacuare.
Desde $1,472. USD
. CONSULTA OTROS PROGRAMAS. PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Y DE ACUERDO A LA DISPONIBILIDAD AL MOMENTO DE RESERVAR. INCLUYE: Programa terrestre según elección, seguro asistencia médica. Precios por persona en habitación doble, sujetos a disponibilidad y a cambio sin previo aviso. Precios varían según cantidad de personas. Están expresados en Dólares para ser pagados en Moneda Nacional al tipo de cambio del día del pago total de los servicios contratados, para pagos en efectivo, transferencia o cheque. NO INCLUYE: servicios, excursiones o comidas no especificadas. Gastos personales. Impuestos de Salida de Costa Rica $29 USD. Propinas a mucamas, botones, guías, choferes. Ningún servicio no especificado. VIGENCIA DEL 5 DE ENERO HASTA EL 30 ABRIL.
Tel: (81)
VIÑALES TOURS OPERADOR MAYORISTA N° 1 DE CUBA EN MÉXICO
CALIDAD DE PRODUCTO, PRECIO Y GARANTÍA DE SERVICIO
83-33-94-14 83-33-92-11 83-33-95-71
vtmty@vinalestours.com / www.vinalestours.com
21
22
23
24
FEBRERO 2016
PEMA TOURS
Agentes de Viajes de Monterrey se dan cita a desayuno presentación de las últimas novedades y promociones del destino de Ski.
PRESENTA VAIL RESORTS por Erick García erick@publitur.com
J e n n i f e r V i d i t z -Wa r d , Gerente de Mercadotecnia y Ventas Internacionales de Va i l R e s o r t s , d i ó l a bienvenida a los presentes que se dieron cita al desayuno - presentación en el Restaurant Pangea en Monterrey, que además se reunieron los principales gerentes de ventas de hoteles del destino, describiendo las principales novedades y sus próximos eventos para esta temporada de invierno. Vail es un pueblo del centro oeste de Colorado, Estados Unidos, se extiende por 39 kms, haciendo la más grande estación de
esquí en Nor teamérica; Keystone, se conforma de 3 montañas que se conectan por góndolas, además ofrece esquí nocturno, senderos iluminados por focos que logran una vista espectacular; Beaver Creek es una estación de esquí de lujo, montaña conocida por sus restaurantes de clase mundial, hoteles de lujo, compras y ambiente familiar, es un gran destino para los esquiadores y Snowboarders y por último Breckenridge, ofrece una amplia variedad de alojamientos, tanto en la histórica ciudad minera y cerca de las pistas.
Adriana Landa, Leticia Martínez y Carlos Pérez Maldonado en compañía del equipo de Jennifer Viditz-Ward, Gerente de Mercadotecnia y Ventas Internacionales de Vail Resorts; Jamie Fisher de The Ritz Carlton; Melanie Stalzer de Marriott Resort y Leanne Durham de The Westin Riverfront Resort & Spa at Beaver Creek.
HOTELES KARISMA
PROMUEVE SUS EXITOSOS PROGRAMAS DE INCENTIVOS Durante un desayuno-presentación en el hotel NH Monterrey, Cristina Cariillo, quien recientemente se unió a KARISMA HOTELS & RESORTS como gerente nacional de ventas, hizo un repaso a los agentes de viajes de todas las propiedades del grupo, haciendo énfasis en los puntos clave que pueden utilizar para ofrecer el más indicado, dependiendo del perfil del cliente. “Karisma se enfoca a manejar un All Inclusive completamente diferente al de los demás”, según refirió Cariillo, “con su marca exclusiva “Gourmet Inclusive”, que no sólo tiene qué ver con la alta calidad de los alimentos, sino de las instalaciones y servicio, aspectos que no sólo están presentes en los restaurantes de especialidades, sino que se perciben desde la llegada al hotel hasta en la playa, donde todo el personal está comprometido en ofrecer un servicio gourmet”, comentó. Las 3 marcas del grupo son: El Dorado –para mayores de 18 años–, Azul y Generations, que son multigeneracionales tanto para familias como para parejas. Destacó la reciente reapertura de El Dorado
Seaside Suites un lujoso hotel, con la novedad de tener habitaciones “infinity pool” hasta en el quinto piso. Ofrece una nueva sección Premium, con restaurantes completamente nuevos y un skywedding con impresionante vista al mar, además de uno de los spas más grandes de la Riviera Maya. En cuanto a la marca Azul, ofrecen ahora el Nickelodeon Experience, (Azul Beach y Azul Sensatori) con actividades junto a los auténticos personajes de Nickelodeon como Dora la Exploradora, Bob Esponja, entre otros, incluso ofrecen desayuno con ellos. PROGRAMAS DE RECOMPENSAS Ofrecen dos programas: El primero es “Karisma Agents Rewards”, en la que el agente registra sus ventas, las cuales le dan puntos que se pueden canjear por estancias, además de otras atractivas opciones. Ofrecen además un programa más completo, y con grandes beneficios llamado “Gourmet
Arturo López Nieto, Director de Ventas México, Irisz Villa, Cristina Cariillo y Luis Guereca.
Inclusive Vacation Consultant (GIVC)” un programa para recompensar a los agentes que ya funciona en E.U. y Canadá con mucho éxito, con la particularidad que cuesta $2,500 pesos al año por sus grandes beneficios. El agente “GIVC” tendrá una distinción en las reservaciones para sus clientes con amenidades especiales, además incluye 3 noches de hospedaje en plan all inclusive gourmet para 2 personas donde podrá familiarizarse con todas las propiedades de Karisma, tendrá opción de aplicar sin cargo upgrades de hasta 4 categorías para sus clientes y cenas románticas en la playa, entre otros apoyos en marketing, promoción y grandes beneficios.
25
Marca la diferencia y obtén una
CERTIFICACIÓN para vender
BODAS EN PLAYA Ilse Diamant con
7-10 de Marzo 2016
Continuando nuestra vocación de promover el desarrollo profesional en la industria turística, nos complace anunciarte que la Revista VIAJE DE TU BODA trae a Monterrey un completo CURSO para obtener una CERTIFICACIÓN para llevar a cabo BODAS DE DESTINO. Con este programa educativo de certificación, los profesionales podrán demostrar a sus clientes el conocimiento, la competencia y dominio en la práctica de la organización de Bodas de Destino. Prepárate para el próximo mes de Marzo 2016.
Todos los profesionistas de la industria que deseen obtener un Diploma como Agente de Viajes Certificado para vender Bodas de Destino.
BONIFICACIÓN DE $800. Inscribiéndote antes del 20 de febrero (se requiere el pago del 50%).
DESCRIPCIÓN GENERAL El Curso de Certificación avalado por ACIBEP y AWFPI de DIAMANT EVENTS, abarca todo lo que necesitas aprender acerca de trabajar o empezar su propio negocio de organización de bodas y eventos de destino. El curso está diseñado para poder tomarse en 4 módulos de 8 horas cada uno. 4 capítulos por modulo, con casos prácticos y una prueba al final de cada módulo.
EL CURSO ES PARA:
Fecha: 7 al 10 de Marzo 2016 Costo: $8,750. IVA incluido Separa tu lugar con $1,750.
Experta del tema de Bodas de Destino, un ser humano positivo, creativo, apasionado, perfeccionista y con una meta muy firme: impulsar y empoderar emprendedores para el nicho turístico de Bodas y Romance en México.
4 32 4
Para obtener el certificado deberá de presentar un trabajo final que consistirá en un “Caso Práctico del Desarrollo de una Boda de Destino en nuestro país”.
Días de duración Horas Totales Presenciales Módulos en 8 horas por día
Si deseas obtener el programa completo o más información, escríbenos a: gvizueth@viajedetuboda.com
Una evento de
S.A. de C.V.
27
28
FEBRERO 2016
VACACIONES AMERICAN EXPRESS ENTREGA RECONOCIMIENTOS POR VENTAS DEL 2015 DE ROYAL CARIBBEAN Y
CELEBRITY CRUISES Por Gonzalo Vizueth
La Operadora Vacaciones American Express reconoció la lealtad y los resultados en ventas de las agencias de viajes del noreste del país.
La entrega de los reconocimientos se realizó en el Hotel Presidente InterContinental, en donde fueron galardonados los principales agentes de viajes que durante el 2015 alcanzaron el mayor volumen de ventas de las marcas ROYAL CARIBBEAN y CELEBRITY CRUISES. Sonia De la Peña, Head of Sales de Vacaciones American Express agradeció a los agentes de viajes por el apoyo brindado y los incentivó a continuar vendiendo las marcas de Cruceros Royal, Celebrity y Azamara. Las agencias de viajes que obtuvieron el reconocimiento fueron: VIAJES TURISMO Y DIVERSIÓN, VIAJES TERRANOVA, VIAJES MORALES, VIAJES SANTIAGO Viajes Saeta (VISAN) y VIAJES SAETA.
Raúl Martínez y Sonia De la Peña de Vacaciones AMERICAN EXPRESS; y Víctor Torres, de ROYAL CARIBBEAN Internacional.
Viajes Santiago (Visan)
Viajes Morales
KOREAN AIR
PRESENTA ANTE AGENTES SU VALOR AGREGADO La aerolínea asiática Korean Air, presentó a los agentes de viajes el valor agregado que los diferencía en el mercado para vuelos de tiempo extendido. En un desayuno seminario para agentes de viajes, Isidro Huerta, Gerente de Ventas de Korean Air en México, dejó claro el porqué ésta aerolínea se encuentra en la lista del Top Mundial. Desde asientos que se convierten en cabinas privadas para realmente dormir y disfrutar un vuelo de más de 10 hora, hasta una flota de aviones A380 con la menor cantidad de asientos en el mercado logrando amplios espacios.
Esta compañía tiene como base el Incheon International Airport (IIA), en Corea del Sur, considerado el mejor aeropuerto del mundo en estos momentos, siendo posible conectarlo a través de los “Gateways” de Korean Air en Estados Unidos: Atlanta, Chicago, Dallas, Houston, Nueva York, Las Vegas, Los Ángeles, San Francisco, Seattle, Washington, D.C., además de Vancouver y Toronto en Canadá.
La Kosmo Suite R (Primera Clase), diseñada con un estilo terminado de lujo completamente privado y espacio mejorado.
Isidro Huerta, Gerente de Ventas para México en Korean Air.
El Incheon International Airport (IIA), en Corea del Sur, es considerado el mejor aeropuerto del mundo en estos momentos.
29
30
FEBRERO 2016
VANCOUVER & WHISTLER LA COMBINACIÓN CANADIENSE PARA UN EXTRAORDINARIO VIAJE Por Milton González Huerta milton@publitur.com
Por una invitación de la provincia de British Columbia, tuvimos oportunidad de conocer dos de las joyas turísticas canadienses: VANCOUVER y WHISTLER combinación que garantiza un viaje íntegro, con diversión, cultura, paisajes, alto nivel de hotelería y gastronomía, contacto pleno con la naturaleza, y por supuesto, uno de los más disfrutables centros de esquí del mundo. Tres son las razones que actualmente nos hacen voltear más al norte de Estados Unidos en busca de destinos de viaje –y esquí–: Uno, falta poco para que los mexicanos no necesitemos visa para entrar a Canadá. Dos, su dólar que se mantiene en $13 pesos. Tres y más importante, sus espectaculares destinos como los que descubrimos en el extremo oeste canadiense.
VANCOUVER
Vancouver es la más grande ciudad de la Columbia Británica, y es muy fácil para recorrer pues no mide más de 15 kilómetros en su parte más amplia, además que los principales atractivos están dentro o alrededor del centro. Sorprende encontrarnos con una metrópoli moderna y a la vez con un fuerte apego a las riquezas de la naturaleza y a la concientización ecológica como pocos en el mundo, además de un real respeto por los ancestros de las “Primeras Naciones” (tribus) que habitaron la región. La infraestructura hotelera es muy
Foto: Destination British Columbia
Tras un cómodo vuelo directo de 5 horas y media desde la Ciudad de México por Aeroméxico, llegamos al moderno Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR), ubicado a sólo 20 minutos del centro de la ciudad, la zona donde sin duda conviene hospedarse.
Stanley Park desde el centro de Vancouver.
Panorámica de Canada Place en el muelle principal.
Totem en Capilano.
Reloj de vapor, en Gastown.
variada, destacando los de la cadena de lujo Fairmont, que ofrecen 3 propiedades en el centro, además de una en el aeropuerto. Gran idea es rentar una bicicleta y recorrer sus barrios y parques; quizá el más famoso sea el Stanley Park, epicentro de las actividades al aire libre para el vancuverita, y aprovechar también para visitar la playa del English Bay, un lugar para relajarte y contemplar esta fusión de ciudad moderna, que emerge entre bosques, rodeado de un espectacular mar lleno de vida, y disfrutar los hermosos atardeceres, mientras los hidroplanos acuatizan y despegan. IMPERDIBLES EN VANCOUVER El bosque frente a la bahía nos llama y hacia allá nos dirigimos, para visitar el famoso Puente Capilano. A sólo 20 minutos en autobús, estamos en un entorno totalmente diferente, en medio de la montaña, en un impresionante bosque, cruzando a pie un puente colgante de 140 metros de largo y 70
Guías de DESTINOS
FEBRERO 2016
31
Festival para salir a cenar
Los Chefs Ricardo Valverde, Nacho y Poncho Cadena.
por encima del río. El recorrido continúa por la copa de los árboles entre puentes colgantes e incluye una de las mejores exhibiciones de auténticos tótems nativos. Si de buena comida se trata, Vancouver es un lugar ideal y para saber dónde eligen sus ingredientes los chefs locales, hay que dirigirnos a la Isla Granville, que ostenta el título de “la segunda atracción turística más visitada en todo Canadá” (sólo detrás de las cataratas…). Ahí ofrecen un “foodie tour” guiado, con degustación de productos frescos que ahí se encuentran. Más vale ir con buen apetito para probar desde manzanas orgánicas extra dulces, finos embutidos de alce u otras especies exóticas,
Puente Colgante de Capilano.
“Vancouver es la expresión máxima de una sofisticada urbe entre la naturaleza.” quesos, panes, deliciosos tés, sales saborizadas, además de degustar algunos vinos regionales del Valle de Okanagan, y para terminar, chocolates ganadores de premios internacionales. Al atardecer, una buena idea es recorrer el barrio histórico de Gastown, que se ha convertido en el distrito de la moda, donde los locales y turistas suelen ir a cenar, de compras en sus boutiques o simplemente caminar, sin dejar de tomarse la foto junto al famoso reloj de vapor. Durante la noche, en Gastown encontrarán lugares de música viva ideales para bailar o simplemente tomar una copa. No hay que perderse de probar las cervezas artesanales locales.
Foto: Destination British Columbia
Villa de Whistler.
Como parte del “Dine Out Vancouver Festival 2016”, algunos restaurantes locales llevan a cabo un intercambio de chefs internacionales, lo que pudimos experimentar en el restaurante Ancora, del chef peruano Ricardo Valverde, al que fueron invitados el dúo de chefs, padre e hijo, Nacho y Poncho Cadena, del restaurante La Leche de Puerto Vallarta, quienes junto al chef Valverde, prepararon una cena especial a 6 tiempos de fusiones de cocina peruana-mexicana, con maridaje de 5 vinos del Valle de Okanagan. “ D i n e O u t Va n c o u v e r Festival”, impulsado por la o f i c i n a d e Tu r i s m o d e Vancouver, cumple ya 14 años y es el mayor festival anual de alimentos y bebidas de Canadá, atrayendo a más de 100,000 entusiastas de la buena comida, tanto locales como visitantes, para experimentar la excepcionalmente diversa escena gastronómica de la ciudad.
Aeroméxico inició recientemente un vuelo diario y directo desde la Cd. de México a Vancouver, su tercer destino canadiense, con equipos Boeing 737-700 y 737-800 para 124 y 160 pasajeros respectivamente incluyendo Clase Premier.
Restaurante Edible Canada en Granville.
Horarios: MEX-YVR Sale 17:47 hrs, llega 22:02 hrs YVR-MEX Sale 23:30 hrs, llega 07:15 hrs.
Continúa...
32
FEBRERO 2016 Base de la Montaña Blackcomb en Whistler.
Tres son las razones que actualmente nos hacen voltear más al norte de Estados Unidos en busca de destinos de viaje –y esquí–: Uno, falta poco para que los mexicanos no necesitemos visa para entrar a Canadá. Dos, su dólar que se mantiene en $13 pesos. Tres y más importante, sus espectaculares destinos como los que descubrimos en el extremo oeste canadiense.
VANCOUVER espectacular mar lleno de vida, y disfrutar los hermosos atardeceres, mientras los hidroplanos acuatizan y despegan.
quesos, panes, deliciosos tés, sales saborizadas, además de degustar algunos vinos regionales del Valle de Okanagan, y para terminar, chocolates ganadores de premios internacionales. Al atardecer, una buena idea es recorrer el barrio histórico de Gastown, que se ha convertido en el distrito de la moda, donde los locales y turistas suelen ir a cenar, de compras en sus boutiques o simplemente caminar, sin dejar de tomarse la foto junto al famoso reloj de vapor. Durante la noche, en Gastown encontrarán lugares de música viva ideales para bailar o simplemente tomar una copa. No hay que perderse de probar las cervezas artesanales locales.
IMPERDIBLES EN VANCOUVER El bosque frente a la bahía nos llama y hacia allá nos dirigimos, para visitar el famoso Puente Capilano. A sólo 20 minutos en autobús, estamos en un entorno totalmente diferente, en medio de la montaña, en un impresionante bosque, cruzando a pie un puente colgante de 140 metros de largo y 70 por encima del río. El recorrido continúa por la copa de los árboles entre puentes colgantes e incluye una de las mejores exhibiciones de auténticos tótems nativos. Si de buena comida se trata, Vancouver es un lugar ideal y para saber dónde eligen sus ingredientes los chefs locales, hay que dirigirnos a la Isla Granville, que ostenta el título de “la segunda atracción turística más visitada en todo Canadá” (sólo detrás de las cataratas…). Ahí ofrecen un “foodie tour” guiado, con degustación de productos frescos que ahí se encuentran. Más vale ir con buen apetito para probar desde manzanas orgánicas extra dulces, finos embutidos de alce u otras especies exóticas,
Datos de interés:
Foto: Tourism Whistler Mike Crane.
Foto: The Adventure Group.
Tras un cómodo vuelo directo de 5 horas y media desde la Ciudad de México por Aeroméxico, llegamos al moderno Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR), ubicado a sólo 20 minutos del centro de la ciudad, la zona donde sin duda conviene hospedarse. Vancouver es la más grande ciudad de la Columbia Británica, y es muy fácil para recorrer pues no mide más de 15 kilómetros en su parte más amplia, además que los principales atractivos están dentro o alrededor del centro. Sorprende encontrarnos con una metrópoli moderna y a la vez con un fuerte apego a las riquezas de la naturaleza y a la concientización ecológica como pocos en el mundo, además de un real respeto por los ancestros de las “Primeras Naciones” (tribus) que habitaron la región. La infraestructura hotelera es muy variada, destacando los de la cadena de lujo Fairmont, que ofrecen 3 propiedades en el centro, además de una en el aeropuerto. Gran idea es rentar una bicicleta y recorrer sus barrios y parques; quizá el más famoso sea el Stanley Park, epicentro de las actividades al aire libre para el vancuverita, y aprovechar también para visitar la playa del English Bay, un lugar para relajarte y contemplar esta fusión de ciudad moderna, que emerge entre bosques, rodeado de un
Villa Olímpica de Whistler.
Tour en motonieve.
• Para este viaje se recomienda una semana completa, para combinar por lo menos 3 noches en Vancouver y 3 en Whistler. • Vancouver es una de las ciudades más cálidas de Canadá, por su cercanía al Océano Pacífico. • Whistler suele tener una larga temporada de ski, de seis meses desde noviembre hasta mayo. • En la Villa de Whistler, la temperatura no es muy fría para ser un destino de esquí, sólo lo suficiente para recibir buena calidad de nieve, lo cual per mite disfr utar el destino cómodamente, sin embargo en lo alto de la montaña el clima baja considerablemente, lo que mejora la experiencia para el esquiador que busca la nieve más fresca. • Whistler, es un destino para todo el año, ya que durante el verano es perfecto para actividades al aire libre como excursionismo, pesca, ciclismo o golf, entre otras.
33
34
FEBRERO 2016
TAC TOURS PRESENTÓ SEMANA SANTA EN ASPEN SNOWMASS Y EL CIERRE DE LA TEMPORADA DE INVIERNO EN VAIL Ian Douglas, Aspen - Snowmass
Manuel Moreno, Denver Internacional Airport
Seth Tucker, Crested Butte Mountain Resort
Promover y vender paquetes de esquí, es toda una tradición para la Operadora TAC Tours. Apenas inició el año y durante la segunda semana de enero organizaron dos comidaspresentación en el Hotel Quinta Real Monterrey con representantes hoteleros, quienes expusieron a los Agentes de Viajes las novedades de los destinos de esquí. Por Galo González En noviembre pasado, la incansable Jennifer Viditz-Ward, de Vail Resorts estuvo en Monterrey para el arranque de la Temporada de Invierno, dos meses después regresó junto con otros representantes hoteleros para el cierre de la misma, pero ahora con promociones especiales en Vail, como en los hoteles Arabelle at Vail Square, Ritz Carlton Residences, The Lodge at Vail y en el Austria Haus, donde se ofrecen descuentos desde un diez hasta 70 por ciento. La fama bien ganada de los Vail Resorts, es por sus inviernos de mucha nieve, pero el verano no se queda atrás, que además de nieve, hay eventos culinarios y culturales durante todo el año, asegurando
Directores de TAC Tours acompañan al equipo de VAIL Resorts: Melanie Stalzer, Marriott Resort; Jennifer Viditz-Ward, Vail Resorts; Leanne Durham, The Westin Riverfront Resort & Spa at Beaver Creek y Jamie Fisher, The Ritz Carlton
Jesús Tafich y Jaime Fast de TAC Tours con los representantes de Colorado así que sus visitantes puedan sentirse satisfechos con las múltiples actividades en ese destino. Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone, Park City, Heavenly, Northstar y Kirkwood son los ocho destinos de primer nivel que conforman los VAIL Resorts. La segunda presentación estuvo a cargo de los representantes de COLORADO SKI COUNTRY USA: Aspen Snowmass, Telluride, Crested Butte, Intrawest (Steamboat, Winter Park) y del Aeropuerto Internacional de Denver. Telluride tiene una oferta para Semana Santa, que consiste en reservar 7 noches por el precio de 5, o puede reservar 14 noches por el precio de 10, esto es reservando antes del 19 de febrero. Jaime Fast, Gerente General de TAC Tours, se dirigió a los agentes y los exhortó a vender los paquetes de esquí. “A veces cometemos el error, de que tenemos un cliente que no sabe qué hacer y damos siempre por sentado lo más fácil, venderle un paquetito a Cancún y se acabó, cuando el cliente puede quizá pagar algo diferente, y engancharse de una actividad como lo es el esquí, así que cuando tengan un cliente que no sabe a donde ir, ofrézcanle el esquí, renta de equipo, lift tickets, todo el paquete”, finalizó.
Jenny O'Farrell, Steamboat, Winter Park
Estrella Woods, Telluride
Steve Strecker, Colorado Ski Country USA
35
36
37
38
FEBRERO 2016
Abordando a... BERNARDO SANTILLANA DIRECTOR COMERCIAL PARA EL MERCADO NACIONAL DE HOTELES HARD ROCK ALL INCLUSIVE COLLECTION
Bernardo Santillana Rousselon Lleva las riendas de un concepto hotelero vanguardista e innovador, bajo un esquema de todo incluido de lujo con un servicio de calidad superior. Santillana Rousselon se inició hace más de 20 años en el medio turístico trabajando para Maeva y los Gala Resorts. Desde el 2001 está con el equipo de Don Roberto Chapur, creador de la marca Hard Rock All Inclusive Collection en México. Por Milton González milton@publitur.com ¿Cuántas propiedades de la marca Hard Rock Hotels tienen actualmente, y que proyectos tienen para el futuro próximo? Actualmente estamos operando cuatro hoteles, en Cancún, Vallarta, Riviera Maya y Punta Cana, con casi cuatro mil habitaciones operando con esa marca y a partir del verano próximo, vamos a iniciar con la obra de cinco hoteles, con la marca Hard Rock, el primero va a ser en Quintana Roo, y que se llamará Hard Rock Riviera Cancún, es un predio justo enfrente del Aeropuerto de Cancún; Hard Rock Hotel Santo Domingo, el cual será nuestro segundo hotel fuera de nuestro país; y Hard Rock Hotel Los Cabos, en Cabos San
Lucas, con la marca Hard Rock y vamos a expandirnos adquiriendo franquicias de otra marca, vamos a tener otro hotel en Los Cabos y en Miami con la marca “Nobu”, los cuales son unos restaurantes que hay alrededor del mundo de comida japonesa, incluso el dueño es Robert De Niro, van a ser hoteles espectaculares; otro hotel que se llama Eden Roc en Miami Beach, y un hotel que aún no tiene nombre, queremos crear una nueva marca obviamente con un concepto de todo lujo, sólo adultos en la Riviera Maya, realmente son siete propiedades, dos en Quintana Roo, dos en los Cabos, dos en Miami y uno en Santo Domingo, son siete proyectos con los que vamos a superar las 8 mil habitaciones actuales, el doble del inventario de habitaciones, orgullosamente empresa mexicana, mucha gente piensa que Hard Rock compró, pero al contrario, nosotros compramos lo que es RCD Resorts All Inclusive Collection, adquiere la franquicia de Hard Rock para México y Latinoamérica y el Caribe, y estamos muy contentos de venir aquí a dar la noticia a todos nuestros amigos de Monterrey. ¿Qué estrategia es la que quieren seguir para la comercialización de estas 4 mil habitaciones más? Sin duda alguna, seguir la misma estrategia, obviamente ha sido exitosa, crecer el departamento comercial, el área de ventas, marketing, estamos cubier tos afortunadamente ya en todo el mundo con oficinas propias, con oficinas de representantes, realmente la estrategia es ahora comercializar hoteles de plan europeo que nunca hemos trabajado, y ahora con esta nueva faceta de la empresa, yo creo que va a ser un reto muy importante para todos nosotros. Hablando del canal de las agencias de viajes, ¿qué representa para la comercialización de los hoteles Hard Rock? Es una de las partes más importantes, nosotros seguimos creyendo en el Agente de Viajes, seguimos presentes en todos sus eventos, ya que el mercado online pues ha cambiado muchísimo, pero sin duda alguna la
escuela del minorista que le compra al tour operador, el mayorista a nosotros, creo que es algo que nosotros seguimos ahí, apoyando siempre, tú nos verás apoyando en todas nuestras publicaciones, van a decir en algún lado “consulta a tu agente de viajes, o llama a tal” obviamente siempre están con nosotros, siempre los invitamos a eventos, hacemos muchos Fams Trips, tenemos un programa especialmente para ellos en los cuales se les dan dólares por cada reservación que nos dan, aparte de la comisión que se lleva la agencia, tenemos el Amplified Rewards con los cuales, por cada tantas reservas se llevan desde 30 hasta mil dólares depende del número de reservaciones, hay agentes de viajes que incluso ganan más con nuestro programa, que con el sueldo de la agencia, increíble ¿no?. ¿Cómo ves el mercado de las bodas en playa en sus hoteles? El turismo de romance como le llamamos, es un nicho importante para nosotros, llegamos a tener casi cinco mil bodas en una año nosotros. Las bodas mexicanas son grandes, pero tenemos hasta cinco bodas en un día de extranjeros, que a lo mejor viene la pareja y nada más; pero las bodas mexicanas sabemos todos que son mínimo de 100 habitaciones, que acaban tarde, tenemos una capilla en Hard Rock Hotel Riviera Maya y el objetivo es continuarlo; te puedo adelantar que para las bodas nacionales, sin duda la petición número uno, es que sean en sábado por la noche, nadie se va a casar en lunes o martes, ya no tenemos sábados que vender para todo el 2016 en Riviera Maya, ¡imagínate!. Obviamente estamos haciendo estrategias para que se casen en domingo, que tienen que ser tardecito por el calor, pero es un nicho importante, participamos en todos los eventos de boda y estamos seguros que es un nicho de mercado en el cual tenemos que seguir innovando, desde que pusimos la capilla en Riviera Maya se duplicó, en Vallarta estamos consiguiendo los permisos correspondientes ya que es un poquito más difícil en esa zona, pero sin duda el mercado de bodas es impresionante, y muchas bodas de Monterrey van a Cancún, muchas.
39
40
FEBRERO 2016
PEMA TOURS
ACTUALIZA AFEET MONTERREY “NUEVAS EXPERIENCIAS E INNOVACIONES EN LA FLOTA DE ROYAL CARIBBEAN” La Operadora Mayorista PEMA TOURS capacitó a las socias AFEET Monterrey de todas las novedades e innovaciones de la línea de Cruceros Royal Caribbean Internacional durante su primer junta reglamentaria del 2016, realizada en el Centro de Convenciones Cintermex.
Lucía Rodríguez, de LE GRAND PRO- INTER y Jennifer Viditz-Ward, de VAIL RESORTS
LE GRAND
Marybé Ibarra, Presidenta AFEET Mty agradeció a Carlos PérezMaldonado, Leticia Martínez, y Victor Torres su importante aportación a la asociación.
PRESENTA LAS NOVEDADES DE VAIL RESORTS Por Patricio Ramírez Le Grand Pro-Inter Mayoristas ofreció una cena en el Restaurante Pangea el día 12 de enero para promover las tarifas y promociones exclusivas de Vail Resorts: Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keyston... ¡y más! Jennifer Viditz-Ward se reunió antes del evento con el personal de Le Grand para capacitarlos con una presentación de los destinos, esto con el fin de que puedan dar la mejor atención a las agencias de viajes que soliciten paquetes de Ski, desde renta de casas o condominios hasta reservaciones de hotel, lift tickets y equipo de ski. Entre las promociones exclusivas que negociaron Vail Resorts con Le Grand podemos mencionar la de $500 USD de “Mountain Money” válido para usarse en SKI School, Spa, Cenas en locación y más, para las reservas realizadas en los exclusivos hoteles como Lodge at Vail, Arabelle y Ritz Carlton Vail. En la presentación que dio Jennifer a los invitados mencionó las ofertas de precompra que están manejando para esta temporada, así como las
promociones de “Niños Esquian Gratis en Keyston”. Esta temporada de SKI, Le Grand cuenta con las mejores tarifas para tus clientes, acude a ellos para realizar una cotización que se ajuste a sus necesidades. La experta de ventas Diana Cantú ventas7@mayoreolegrand.com acudió al evento para dar a conocer los beneficios de reservar en Le Grand.
El pasado 28 de Enero, se llevó a cabo la primera sesión de trabajo de la Asociación Femenil de Empresas Turísticas de la República Mexicana, filial Monterrey la cual estuvo engalanada por la Operadora Mayorista PEMA TOURS representada por Carlos Pérez-Maldonado y la socia activa Leticia Martínez, acompañados de Víctor Torres, ejecutivo de la naviera Royal Caribbean Internacional. Durante la sesión Carlos Pérez- Maldonado invitó a las socias conocer las innovaciones de la flota de los Cruceros Royal Caribbean y Celebrity, y para ello presentó a Victor Torres experto en Cruceros. “En Royal Caribbean Internacional queremos que sus pasajeros vivan una experiencia completa y única, es por eso que traemos para este 2016 nuevas experiencias e innovaciones en nuestra flota” indico Víctor Torres al hablar sobre las novedades de la naviera que incluye la inauguración en los próximos meses del nuevo barco de nueva
generación de la Clase Oasis, el “Harmony of the Seas” un nuevo buque que ofrecerá numerosas instalaciones, experiencias y actividades en el mar. Este Buque contará 16 cubiertas con 2,747 camarotes para un total de 5,479 pasajeros. Incorporará el concepto de los siete vecindarios organizados en función de las áreas temáticas, además contará con el nuevo Bionic Bar en la Royal Promenade. Además, los pasajeros de este crucero disfrutarán de la tecnología RFID con las Royal WOWBands (pulseras electrónicas) que les servirán tanto para acceder a sus camarotes como para realizar sus compras y reservas a bordo. Víctor explicó que al igual que sus hermanos gemelos, el Harmony of the Seas también contará con una rápida conexión a Internet que permitirá que los pasajeros puedan disfrutar de video en stream, Skype con sus familias y amigos y compartir sus momentos más entrañables en sus redes sociales incluso en altamar.
41
42
43
44
CONOCE NUESTRO CATÁLOGO EN LÍNEA VISITANDO NUESTRA PÁGINA WEB
LE GRAND Viajes
www.mayoreolegrand.com
EL PAQUETE INCLUYE: • Vuelo directo MTY - LAS VEGAS - MTY con AEROMÉXICO • Hospedaje en el hotel de su elección • Impuestos de hotel.
6 DÍAS
Avión + Hotel + Entradas a los Parques
Volando por
Paquete incluye: Vuelo redondo desde Monterrey con AA o DELTA • 5 noches de hospedaje en el hotel de su elección en habitación doble estandar • Traslado Magical Express de WDW apto - hotel - apto. •Pase de 4 días Magia a tu Manera Ticket Base
PAQUETES AVIÓN + HOTEL MAR. 3-6
MARZO
MAR. 6-10
JUE / DOM
$
DOM / JUE
$
MAR. 10-13 MAR. 13-17 MAR. 17-20 MAR. 20-24 MAR. 24-27 MAR. 27-31 JUE / DOM
$
DOM / JUE JUE / DOM
$
DOM / JUE
JUE / DOM
DOM / JUE
$
$
Orlando 2016
$
USD
NO INCLUYE: • Impuestos aéreos, Sujetos a conformación al momento de la compra del boleto. Tarifa por persona en USD al tipo de cambio del día. Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad sin previo aviso.
Tarifas por persona en USD sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso.Tarifas no incluyen imp. aéreos. Las tarifas desde son las más económicas posibles a la hora de la cotizacióny pueden variar según la fecha del viaje.
Lunas de Miel en ASIA 2016 ROMANCE EN ASIA / 15 días
TESOROS DE ASIÁTICOS / 17 días
Día 1: Los Angeles - Bali / Día 2: Noche en vuelo Día 3: Llegada a Bali / Día 4 al 6: Bali / Día 7: Bali - SingaporeDía 8: Singapore / Día 9: Singapore - Bangkok / Día 10 y 11: Bangkok / Día 12: Bangkok - Hong Kong / Día 13 y 14: Hong Kong / Día 15: Hong Kong - Los Angeles
Día 1: Los Angeles - Bali / Día 2: Noche en vuelo / Día 3: Llegada a Bali / Día 4 al 6: Bali / D´ia 7: Bali - Phuket Día 8 y 9: Phuket / Día 10: Phuket - Bangkok / Día 11 y 12: Bangkok / Día 13: Bangkok - Siem Reap / Día 14: Siem Reap / Día 15: Siem reap - Hong Kong Día 16: Hong Kong / Día 17: Hong Kong - Los Angeles
TURISTA desde:
$ 2,485 USD
TURISTA desde:
LUJO desde:
$ 2,788 USD
$ 4,922 USD
ASIA y MALDIVAS / 16 días
Tarifa incluye: vuelo redondo desde Los Angeles con Singapore Airlines o Cathay Pacific, vuelos internos en Asia, hospedaje, desayunos y traslados Apto. - Hotel - Apto. en cada ciudad. Tarifas por persona en base habitación doble sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Las tarifas son “desde” y pueden variar según la fecha de viaje. Las tarifas no incluyen impuestos aéreos. Las tarifas están cotizadas en Dólares Americanos sujetos al tipo de cambio del día de la compra. las tarifas están cotizadas en la habitación estándar más económica.
TARIFAS DE OFERT A
Día 1: Los Angeles - Singapore / Día 2: Noche en vuelo Día 3: Llegada a Singapore / Dia 4: Singapore Dia 5: Singapore - Maldivas / Día 6 al 9: Maldivas Día 10: Maldivas - Bangkok / Día 11 y 12: Bangkok Día 13: Bangkok - Hong Kong / Día 14 y 15: Hong Kong Día 16: Hong Kong - Los Angeles TURISTA desde:
$ 4,393
USD
LUJO desde:
LUJO desde:
$ 5,418 USD
ASIA DE MODA / 17 días Día 1: Los Angeles - Hong Kong / Día 2: Noche en vuelo Día 3: Llegada a Hong Kong / Día 4: Hong Kong Día 5: Hong Kong - Hanoi / Día 6: HanoiDía 7: Hanoi - Ha Long Bay (crucero de rio)Día 8: Ha Long Bay - Hanoi - Ho Chi Minh / Día 9: Ho Chi MinhDía 10: Ho Chi Minh - Siem Reap / Día 11: Siem ReapDía 12: Siem Reap - Bangkok / Día 13 y 14: Bangkok Día 15: Bangkok - Singapore / Día 16: Singapore Día 17: Singapore - Los angeles TURISTA desde: LUJO desde:
$ 8,009 USD
$ 3,493
USD
$ 5,022 USD
CRUCEROS OCEANIA RIVIERA Mediterráneo
OCEANIA REGATTA
10 días
Jul. 10: Lisboa, Portugal / Jul. 11: Estrecho de Gibraltar / Jul. 12: Málaga, España / Jul. 13: Cartagena, España Jul. 14: Ibiza, España / Jul. 15: Barcelona, España / Jul. 16: Marsella, Francia / Jul. 17: Montecarlo, Mónaco / Jul. 18: Portofino, Italia /Jul. 19: Florencia, Italia / Jul. 20: Roma, Italia Tarifa Camarote Interno desde $1,999 USD por persona
Alaska
7 días
Ago. 4: Seattle, EUA / Ago. 5: Navegación / Ago. 6: Ketchikan, Alaska / Ago. 7: Fiordo Tracy Arm y Glaciar Sawyer / Ago. 8: Wrangell, Alaska Ago. 9: Prince Rupert, Canada / Ago. 10: Navegación Ago. 11: Seattle, EUA Tarifa Camarote Interno desde $950 USD por persona
OCEANIA MARINA Báltico
10 días
Jul. 13: Copenhague, Dinamarca / Jul. 14: Berlín, Alemania / Jul. 15: Navegación / Jul. 16: Klaipeda, Lituania / Jul. 17: Riga, Letonia / Jul. 18: Helsinki, Finlandia Jul. 19, 20 y 21: San Petersburgo, Rusia / Jul. 22: Tallinn, Estonia / Jul. 23: Estocolmo, Suecia Tarifa Camarote Interno desde $2,799 USD por persona
Tarifas por persona en base cabina doble, sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Las Tarifas son mas impuestos portuarios. Tarifas no incluyen vuelos.
L E G R A N D P R O - I N T E R M AY O R I S TA S
01(81) 8335-4646 01-800 713-8024
TELS:
8335-47-29 8378-0090 FAX: 01/(81) 8335-3349
LE GRAND Viajes
ventas@mayoreolegrand.com www.mayoreolegrand.com AV. BOSQUES DEL VALLE 110 | LOCAL 11 Y 12 | PLAZA LONDRES | SAN PEDRO GARZA GARCIA | N.L. | C.P. 66250
45
SEMANA SANTA 2016
SEMANA SANTA Marzo 19 - 26, 2016
PAQUETES INCLUYEN: VUELO + HOTEL ASPEN
SNOWMASS
Paquete incluye: •Vuelo redondo Monterrey Denver •7 noches de hospedaje en el Hotel o Condominio de su elección •Impuestos de Hotel
Las tarifas publicadas son por persona en base a la habitación y el número de personas mencionadas. Las tarifas son desde y están sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Las tarifas son mas impuestos aéreos y resort fee. Los hoteles Lime Light y Sky incluyen el desayuno para 2 personas por día. SOLICITA TARIFAS DE: LIFT TICKETS – RENTA DE EQUIPO DE SKI – CLASES DE SKI – RENTA DE AUTO
PREGUNTA POR BONO AL RESERVAR SKI CON NOSOTROS
Paquete incluye: •Vuelo redondo Monterrey Denver •7 noches de hospedaje en el Hotel o Condominio de su elección •Impuestos de Hotel
Paquete incluye: •Vuelo redondo Monterrey - Denver •7 noches de hospedaje en el Hotel o Condominio de su elección •Impuestos de Hotel
SOLICITA TARIFAS DE:LIFT TICKETS – RENTA DE EQUIPO DE SKI – CLASES DE SKI – RENTA DE AUTO
Las tarifas publicadas son por persona en base a la hab. y el número de personas mencionadas. Las tarifas son desde y están sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Las tarifas son mas impuestos aéreos y resort fee. Los hoteles Ritz Carlton, Arabelle, Marriott, Beaver Creeek Lodge, Park Hyatt, Moutain Thunder Lodgey One Ski Hill incluyen el desayuno para 2 personas por día.
Las tarifas publicadas son por persona en base a la habitación y el número de personas mencionadas. Los precios son por persona desde. Las tarifas son desde y están sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Las tarifas son mas impuestos aéreos y resort fee. Los hoteles Ritz Carlton, Arabelle, Marriott, Beaver Creeek Lodge y Park Hyatt incluyen el desayuno para 2 personas por día.
SOLICITA TARIFAS DE:LIFT TICKETS – RENTA DE EQUIPO DE SKI – CLASES DE SKI – RENTA DE AUTO
Tarifa por persona en base habitación doble sujeta a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Las tarifas pueden variar según la fecha de viaje. Las tarifas de hotel están cotizadas en la temporada y categoría de habitación mas económica, no incluyen resort fee. Las tarifas aéreas son mas impuestos y Qs.
SUDAMÉRICA 10 DÍAS Día Día Día Día Día Día Día Día
ARGENTINA CLÁSICA
1: México - Buenos Aires 2 al 4: Buenos Aires 5: Buenos Aires - Iguazú 6: Iguazú 7: Iguazú - Bariloche 8: Bariloche 9: Bariloche - Buenos Aires 10: Buenos Aires - México
10 DÍAS Día Día Día Día Día Día Día
CAPITALES SUDAMERICANAS
1: México - Santiago de Chile 2 y 3: Santiago de Chile 4: Santiago - Río de Janeiro 5 y 6: Río de Janeiro 7: Río de Janeiro - Buenos Aires 8y 9: Buenos Aires 10: Buenos Aires - México
10 DÍAS
CRUCE DE LAGOS
Día 1 y 2: Santiago de Chile Día 3: Santiago de Chile Puerto Montt - Puerto Varas Día 4: Puerto Varas - Peulla Día 5: Peulla - Bariloche Día 6: Bariloche Día 7: Bariloche - Buenos Aires Día 8 y 9: Buenos Aires Día 10: Buenos Aires - México
Salidas: Diarias
Salidas: Diarias
Salidas: Diarias
Costo desde: $1,192 USD por persona + Impuestos y Qs.
Costo desde: $1,595 USD por persona + Impuestos y Qs.
Costo desde: $1,425 USD por persona + Impuestos y Qs.
Tarifas por persona en Dolares Americanos Pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día, incluyen: Vuelo desde México, Hospedaje, Alimentación, Tours y Traslados según itinerario descriptivo, solicítalo. Tarifa por persona en base habitación doble sujeta a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Tarifas aéreas más Impuestos y Qs. Las tarifas son desde y pueden variar según la fecha de viaje. Las tarifas incluyen vuelo desde la Ciudad de México, solicita Add on desde Monterrey.
L E G R A N D P R O - I N T E R M AY O R I S TA S
01(81) 8335-4646 01-800 713-8024
TELS:
8335-47-29 8378-0090 FAX: 01/(81) 8335-3349
LE GRAND Viajes
ventas@mayoreolegrand.com www.mayoreolegrand.com AV. BOSQUES DEL VALLE 110 | LOCAL 11 Y 12 | PLAZA LONDRES | SAN PEDRO GARZA GARCIA | N.L. | C.P. 66250
46 PREGUNTE POR
MESES SIN INTERESES CON TARJETAS PARTICIPANTES
VACACIONES ESPECTACULARES A BORDO DE
CELEBRITY ECLIPSE 14 NOCHES • SALIDA 19 DE JUNIO 2016
Desde $35,229 M.N.
Precios por Persona en Categoría Doble interior.
impuestos de $7,396 y propinas de $2,772.17
ITINERARIO DEL CRUCERO Reserva tu crucero con Celebrity Cruises® del 18 de Enero al 28 de Febrero de 2016, para viajar de Abril 2016 a Abril 2017 y disfruta de grandes beneficios a tu elección.
Go!Best GRATIS para suites 2 Go!Best GRATIS Para salidas de abril 2016 a abril 20173
CELEBRITY SOLSTICE
CELEBRITY EQUINOX
9 NOCHES • SALIDA 17 DE JUNIO 2016
7 NOCHES • SALIDA 18 DE JUNIO 2016
Desde $9,707 M.N.
Precios por Persona en Categoría Doble interior.
impuestos de $4,136 y propinas de $1,386.09
Desde $17,264 M.N.
Precios por Persona en Categoría Doble interior.
impuestos de $6,399 y propinas de $1,386.09
ITINERARIO DEL CRUCERO
ITINERARIO DEL CRUCERO
Tarifas y espacios sujetos a cambio sin previo aviso. Precios por persona en Dólares Americanos pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día. *CAT 0% Informativo. Promoción de 6 meses sin intereses aplica pagando con Las Tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. ***Los precios están en pesos mexicanos sólo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetas a disponibilidad; pueden variar según la fecha de reservación, salida y categoría de camarote. Aplican restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado. Celebrity Cruises se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y subcargos en cualquier momento y sin previo aviso.
RIO MANZANARES 321-B OTE. COL. DEL VALLE C.P. 66220 SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L., MEX.
8335-9638 8335-9639 8335-6842 8335-3504 8335-3508 8335-9180 FAX: 8335-6782
TELS: Tu especialista en Cruceros.
Siguenos en
E-MAILS: leticia@perezmaldonado.com brenda@perezmaldonado.com adriana@perezmaldonado.com azucena@perezmaldonado.com giselle@perezmaldonado.com
47
WOW! QUE DESTINOS y QUE PRECIOS con R
Radiance Of The Seas 7 NOCHES SALIDA 3 DE JUNIO 2016
R
ALASKA • CARIBE • EUROPA
Desde $12,651 M.N.
2DO PASAJERO
impuestos de $5,468. y propinas de $1,386.09
Precios por Persona en Categoría Doble Interior.
PAGA
ITINERARIO DEL CRUCERO
50%
Válido hasta el 15 de Febrero de 2016 PREGUNTE POR
MESES SIN INTERESES
CON TARJETAS PARTICIPANTES
Liberty Of The Seas 7 NOCHES SALIDA 7 DE AGOSTO 2016
R
Desde $12,518 M.N. impuestos de $3,431. y propinas de $1,386.09
Jewel Of The Seas 7 NOCHES SALIDA 21 DE AGOSTO 2016
R
Desde $11,855 M.N. impuestos de $3,181.50 y propinas de $1,386.09
Precios por Persona en Categoría Doble Interior.
Precios por Persona en Categoría Doble Interior.
ITINERARIO DEL CRUCERO
ITINERARIO DEL CRUCERO
*CAT 0% Informativo. Promoción de 6 meses sin intereses aplica pagando con Las Tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. ***Los precios están en pesos mexicanos sólo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetas a disponibilidad; pueden variar según la fecha de reservación, salida y categoría de camarote. Aplican restricciones. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado. Royal Caribbean se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y subcargos en cualquier momento y sin previo aviso. Precios por persona en Moneda Nacional, en ocupación doble. Tarifas sujetas a disponibilidad y cambios sin previo aviso.
RIO MANZANARES 321-B OTE. COL. DEL VALLE C.P. 66220 SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L., MEX.
8335-9638 8335-9639 8335-6842 8335-3504 8335-3508 8335-9180 FAX: 8335-6782
TELS: Tu especialista en Cruceros.
Siguenos en
E-MAILS: leticia@perezmaldonado.com brenda@perezmaldonado.com adriana@perezmaldonado.com azucena@perezmaldonado.com giselle@perezmaldonado.com
48
49
50
51
52
53
54
Te ofrecemos... ¡El mundo entero! • EUROPA • MEDIO ORIENTE • NORTEAMÉRICA • MÉXICO • SUDAMÉRICA • ASIA • OCEANÍA T R A V E L
W H O L E T R A D E
Combinables con nuestras tarifas aéreas especiales:
GRAN VARIEDAD DE CIRCUITOS CON NUESTROS TOUR OPERADORES
N
N
CIÓ
CIÓ
A END
M
M
O REC
INCLUYE TARIFA A N ÉREA
A END
INCLUYE TARIFA A N ÉREA
O REC
ALEMANIA ROMÁNTICA
8 días, desde $ 1,316 USD Madrid (2N) - Burdeos (1N) - Valle del Loira - Paris (3N) Salidas: May 7, 14, 21, 28 Jun 4, 11, 18
8 días. desde $ 1,906 USD Frankfurt (1N) - Baden Baden (1N ) - Füssen (1N) Neuschwanstein - Innsbruck (1N) - Munich (2N) Salidas : May 14, 28 Jun 11, 25
JOYAS DE EUROPA (Serie Para Todos)
CAPITALES IMPERIALES 10 días, desde $ 2,383 USD Viena (3N) - Budapest (2N) - Bratislava - Praga (3N) Salidas: May 4, 11, 18, 25 Jun 1, 8, 15, 22, 29
TRES CAPITALES (Serie Eurobus)
PRAGA VIENA y BUDAPEST EN TREN
10 días, desde $ 1,985 USD Paris (4N) - Bruselas (2N) - Brujas (1N) Rotterdam - La Haya - Amsterdam (2N) Salidas: May 10, 24 Jun 7, 21
(SERVICIOS PRIVADOS ) 10 días, desde $ 2,571 USD Praga (3N), Viena (3N) - Budapest (2N) Salidas diarias mínimo 4 pax.
ESENCIA DE EUROPA (Serie Para Todos) 12 días, desde $ 2,305 USD Paris (3N) - Heidelberg (1N) - Innsbruck (1N) Verona -Venecia (1N) - Florencia (1N) -Roma (3N) Salidas: May 3, 10, 17, 24, 31 Jun 7, 14, 21
EUROPA DEL ESTE Y POLONIA (TODO INCLUIDO) 16 días, desde $ 4,088 USD Viena (3N) - Budapest (2N) - Bratislava - Praga (3N) Dresde - Berlin (2N) - Wroclaw - Cracovia (2N) Czestochova - Varsovia (2N) Salidas: May 11, 25 Jun 8, 22
Incluyen: • Transportación aérea desde MTY • Alojamiento en hotelería 3* y 4* • Desayuno diario • Autocar de lujo en todo el recorrido • Guía en español • Traslados apto-htl-apto (Serie “Para Todos” no incluye traslado de salida) • Visitas de acuerdo al itinerario descriptivo de cada programa.
Incluyen: • Transportación aérea desde MTY • Alojamiento en hotelería 4* y 5* • Desayuno buffet diario • Traslados apto-htl-apto • Autocar de lujo • Guia en español • Visitas y admisiones de acuerdo al itinerario detallado de cada programa.
Precios por persona en DBL sujetos a disponibilidad y cambios. No incluyen impuestos aéreos de $ 550 USD aprox. Vigencia Jun 2016.
Precios por persona en USD sujetos a cambios y disponibilidad. No incluyen impuestos aéreos de $ 550 usd aprox. Vigencia Jun 2016. Programas en servicios privados precios mínimo 4 pax. Aplican restricciones.
Fit's, Paquetes, Hoteles, Traslados, Servicios Especiales, Trenes, Renta de Autos, Tarifas aéreas con IT, Producto VIP, Cotizaciones especiales para grupos.
Marsoceanica
Tels: (81)
ITALIA
Hoteles de Primera Clase Céntricos
8356-3009 01-800 201-20-20
YE DELICIAS DE ITALIA TARIFA A N ÉREA 8 días, desde $ 1,725 USD Venecia (2N) - Padua - Ferrara Florencia (2N) - Perugia - Asis - Roma (2N) Salidas: May 7, 14, 21, 28 Jun 4, 11, 18, 25
ITALIA ESPECÍFICA 9 días, desde $ 1,837 USD Milán(1N) - Sirmione - Verona - Venecia (2N) Padua - Ferrara - Florencia (2N) Perugia - Asis -Roma (2N) Salidas: May 13, 20, 27 Jun 3, 10, 17, 24 CAMINO DE EMPERADORES 10 días, desde $ 1,938 USD Roma (1N) - Siena - Milan (1N) - Sirmione Verona - Venecia (2N) - Padua - Ferrara Florencia (2N) - Perugia - Asis - Roma (2N) Salidas: May 12, 19, 26 Jun 2, 9, 16, 23 SABORES DE ITALIA 8 días, desde $ 1,959 USD Roma (1N) - Montepulciano - Pienza - Montalcino Siena (1N) - San Gimignano - Pisa - La Spezia (2N) - Cinque Terre - Carrara - Lucca - Roma (2N) Incluyen: • Transportación aérea desde MTY • Alojamiento en hoteles 4* céntricos • Desayuno buffet diario • Traslados apto-htl-apto • Autocar de primera • Guía en español • Visitas y admisiones de acuerdo al itinerario detallado de cada programa. Precios por persona en DBL. Sujetos a disponibilidad y cambios. No incluye impuestos aéreos de $550 usd aprox. Vigencia Junio 2016.
CD. DE MÉXICO
ESPECIALISTAS EN SERVICIOS INDIVIDUALES:
Síguenos
M
O REC
INCLU
MADRID - PARIS (Serie Para Todos)
13 días, desde $ 1,816 USD Madrid (3N) - Toledo - Burdeos (1N) - Valle del Loira Orleans (1N) - Londres (3N) - Paris (3N) Salidas: May 2, 9, 15, 23, 30 Jun 6, 13, 20
N
CIÓ
A END
MAJESTUOSA 5 días desde $ 6,345 MXP Salidas diarias.
• Alojamiento 4 noches hotel 3* • Desayunos • Traslados apto-htl-apto • City tour con Museo de Antropología • Tour a Basílica y Teotihuacán con comida • Tour a Cholula y Puebla con comida • Tour a Cuernavaca y Taxco • Autocar de primera • Guía en todo el recorrido.
Precios por persona en dbl. Sujetos a cambios y disponibilidad. Up grade a hoteles 4* y 5* con suplemento. No incluye tarifa aérea. Vigencia Julio 2016
www.marsoceanica.com operacion@marsoceanica.com
T R A V E L
W H O L E T R A D E
55
¿ESTÁS LISTO PARA VENDER BODAS EN PLAYA?
Amigo Agente de Viajes: Por segunda ocasión la Revista VIAJE DE TU BODA está preparando para ti SEMINARIOS con especialistas que te ayudarán a iniciar o mejorar tus conocimientos sobre BODAS EN PLAYA, un tema de viaje de creciente tendencia en nuestro país y que genera cada vez más ingresos a la industria turística. No pierdas la oportunidad de prepararte, pasando un día completo aprendiendo acerca de todos los detalles para organizar una BODA EN PLAYA, las locaciones, banquetes, información que requieres saber, detalles de los paquetes que ofrecen los hoteles, y mucho más. Muy pronto les daremos más detalles de los hoteles de playa y las wedding planners especialistas que participarán. Fecha:
Jueves 14 de Abril de 2016
Horario:
DÍA COMPLETO, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. (sujeto a cambio)
Lugar:
Monterrey, N.L. (salón por confirmar)
Sólo
Costo de inscripción: $650. Pesos por persona (Aprovecha el precio de $300. para los primeros 30 agentes de viajes en inscribirse) Incluye:
Participación en todos los seminarios, desayuno, comida, coffe break, y diploma de participación.
Para información adicional, favor de contactarnos a: info@viajedetuboda.com
300.
$
a los primeros 30 en inscribirse
56
57
58
59
Consulta todo el contenido de Publitur en www.publitur.com BÚSCANOS EN FACEBOOK.
70 68 92 60
ÍNDICE EN ORDEN ALFABÉTICO
FEBRERO 2016 ANUNCIANTES VARIOS: BMG
# de Pag.
56,57
CARNIVAL
17
CONTRAVEL
43
EUROMUNDO
6,7,8,9
EXPO MAYORISTAS
48,49
JULIÁ TOURS
52
LE GRAND VIAJES
44,45
MARSOCEÁNICA
54
MEGA TRAVEL
10,11,12,13
OPERADORA VICA
50,51
PEMA TOURS
46,47
PE-TRA OPERADORA
22,23
ROYAL CARIBBEAN
El medio de promoción turística más utilizado como guía y manual de ventas por más de 3,000 Agentes de Viajes en más de 870 agencias en 7 estados del norte - noreste del país.
21
SIERRA MADRE OPERADORA 1a de Forros,3,4,5 TAC TOURS
2a de Forros,1,2
VIAJE DE TU BODA - CURSOS
26,55
VIAMOSA
14,15,16
VIÑALES
18,19,20
VIVA AEROBUS
39
WALT DISNEY WORLD
36
WESTERN STATES TICKET SERVICE
HOTELES:
59 # de Pag.
AMRESORTS
25
BEL AIR
53
CLUB MAEVA
37
CLUB MED
27
DECAMERON
41
GRAND HYATT PLAYA DEL CARMEN HARD ROCK HOTELS IBEROSTAR
3a Forros
S.A. de C.V. MARCA REGISTRADA
Teotihuacán 303, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., Méx. C.P. 64460 Tels: 01 (81) 83-46-23-29 83-46-15-13 83-46-59-19/20/21 01 (81) 83-46-28-19 Director:
CARLOS GONZÁLEZ DE LEÓN gonzaleon@publitur.com
Director de Ventas y co-editor:
LIC. MILTON GONZÁLEZ HUERTA milton@publitur.com
4a de Forros,29 42
PLAYA HOTELS & RESORTS
33
SANDALS RESORTS
REPORTAJES:
58 # de Pag.
ABORDANDO A Bernardo Santillana
38
AFEET - Pema Tours
40
AMERICAN EXPRESS - Premiación
28 30,31,32
KARISMA - Nuevas Propiedades
24
KOREAN AIR - Presentación
28
LE GRAND - Vail Resorts
40
PEMA TOURS - Vail Resorts
24
TAC TOURS - Centros de SKI
34
Director de Producción:
ING. ELIUD GONZÁLEZ HUERTA eliud@publitur.com
Diseño Gráfico y Reportajes: Contratación de anuncios:
EDGARDO GONZÁLEZ VARGAS
YADIRA SALAZAR RODRÍGUEZ
galo@publitur.com
yadira@publitur.com
GABRIELA PÉREZ LOZANO
Circulación:
ERICK GARCÍA ALANÍS
gaby@publitur.com
35
KARISMA
FAM A VANCOUVER
Una Edición Mensual de
ROSAURA VALTIER HERNÁNDEZ rosaura@publitur.com
erick@publitur.com
GONZALO VIZUETH LORA gvizueth@viajedetuboda.com ® PUBLITUR. El logotipo y la marca PUBLITUR son propiedad de PUBLIRAMA, S.A. DE C.V. según Título de Registro de Marca (IMPI) No. 613781. Clase 16. Expediente 354087.
Esta revista es un manual de ventas y se distribuye entre agencias de viajes y otros prestadores de servicios turísticos. No está dirigida al consumidor.
Impresa en GRUPO OFFSET MONTERREY S.A. DE C.V. Matamoros 823 Ote, Monterrey, N.L.
Visita nuestra página: www.publitur.com
Síguenos en
Facebook/Publitur Cualquier parte del contenido de esta revista, sí puede ser copiado y transmitido por cualquier medio, siempre que esto sea para beneficio de nuestros anunciantes y/o las agencias de viajes.
AVISO DE PRIVACIDAD: PUBLIRAMA, S.A. DE C.V., empresa también conocida en el medio turístico y de publicidad en revistas como “PUBLITUR” (en lo sucesivo denominada “PUBLITUR”), señalando para efectos del presente Aviso de Privacidad el domicilio ubicado en Teotihuacan No. 303, Colonia Mitras Centro, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64460, será la responsable del tratamiento de los datos personales que le hayan sido proporcionados por las personas físicas (en lo sucesivo “Titular”/”Titulares”) a quienes correspondan los mismos. “PUBLITUR” hace de su conocimiento que el tratamiento que se brinda a los Datos Personales y Datos Personales Sensibles, recabados en algún momento o en este acto de los “Titulares”, es con la finalidad de cumplir con procesos institucionales hacia el interior de la organización de “PUBLITUR”, así como para la realización de sus operaciones comerciales cotidianas, como lo es su correcta administración, los referidos procesos, consisten en evaluar, calificar, identificar, localizar, notificar, determinar remuneraciones y/o contraprestaciones, facturar, pagar, así como realizar investigaciones y/o evaluaciones psicométricas y/o médicas al personal de “PUBLITUR”; así como identificar, localizar, notificar, determinar remuneraciones y/o contraprestaciones, facturar, pagar a proveedores y/o clientes. “PUBLITUR”, pone a su disposición el Aviso de Privacidad (integral/completo) en la página de internet: www.publitur.com