Promoción Turística desde Monterrey Desde 1995
MENSUAL ® MANUAL DE VENTAS PARA AGENTES DE VIAJES
# 255
Septiembre 2016
1
2
3
4
5
6
BAHAMAS DISNEY DREAM 4 NOCHES
Puerto Cañaveral - Nassau Castaway Cay- Puerto Cañaveral Salidas semanales en Lunes de Sep. 12 a Abr. 24 / 2017 Cat. 7A c/balcón desde 978 USD Cat. 9D exterior desde 922 USD Cat. 11B interior desde 898 USD Fecha Cotizada: 31 de Octubre 2016
CARIBE
DISNEY FANTASY 7 NOCHES
Puerto Cañaveral - Tórtola - St. Thomas Castaway Cay - Puerto Cañaveral Salidas semanales en Sábados de Jul. 2, 2016 a Abr. 22, 2017 Cat. 5B c/balcón desde 2,113 USD Cat. 9B exterior desde 1,918 USD Cat. 11C interior desde 1,785 USD Fecha Cotizada: 14 Enero 2017 Semanalmente alternando recorridos con Caribe del Oeste
BÁLTICO 2017
DISNEY WONDER
DISNEY MAGIC
7 NOCHES
7 NOCHES
Galveston - Key West Castaway Cay - Nassau - Galveston Salidas semanales en Viernes de Nov. 18 a Ene. 13 / 2017 Cat. 6A c/balcón desde 1,865 USD Cat. 9C exterior desde 1,536 USD Cat. 11B interior desde 1,368 USD
Copenhague - Tallinn - St. Petersburgo Helsinki - Estocolmo - Copenhague Salidas May. 28; Jun. 11, 18*
Fecha Cotizada: 25 de Noviembre 2016
Fecha Cotizada: Jun. 11
DISNEY MAGIC 5 NOCHES
Miami - Key West - Nassau Castaway Cay -Miami Salidas quincenales en Viernes de Feb. 3 a Mar. 31 / 2017 Cat. 7A c/balcón desde 1,310 USD Cat. 9C exterior desde 1,140 USD Cat. 11B interior desde 1,070 USD Fecha Cotizada: 3 de Febrero 2017
Cat. A c/balcón desde 3,467 USD Cat. 9C c/ventana desde 2,382 USD Cat. 11C interior desde 2,165 USD
DISNEY MAGIC
*Itinerario de 10 noches
7 NOCHES
Miami - Key West - Gran Cayman Cozumel - Castaway Cay - Miami Salidas 2016: Nov. 20, 27; Dic. 4, 11*,23* Cat. 7A c/balcón desde 2,338 USD Cat. 9C exterior desde 1,939 USD Cat. 11B interior desde 1,688 USD Fecha Cotizada: 20 de Noviembre 2016 Itinerario cambia a Caribe del Este
Precios por persona en base a cabina de ocupación doble expresados en USD, pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio del día. Incluye impuestos, no incluye propinas. Tarifas sujetas a disponibilidad y a cambio sin previo aviso. Aplican Restricciones.
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V
RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tels: (81) 8356-7020 Fax: (81) 8356-5224 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
7 R
RESERVA DEL
1 AL 30 DE SEPTIEMBRE 1
+ AHORROS DE HASTA $
3,600 MXN
2
EN SALIDAS DE NAVIDAD y AÑO NUEVO
LOS NIÑOS VIAJAN GRATIS
3
AÑO NUEVO
NAVIDAD
2017 Liberty of the Seas
2016
®
7 NOCHES
Galveston - Cozumel - Belice Roatan - Galveston
Liberty of the Seas
®
EN SALIDAS PARTICIPANTES
8 NOCHES
NAVIDAD y FIN DE AÑO
Galveston - Costa Maya - Cozumel Gran Caiman - Falmouth - Galveston
Allure of the Seas
Freedom of the Seas
desde 23,892 MXN desde 22,825 MXN desde 19,213 MXN
6 NOCHES
10 NOCHES
Ft. Lauderdale - Nassau - St. Thomas St. Maarten - St. Kitts - San Juan Labadee - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 23 desde 50,131 MXN desde 43,710 MXN desde 35,645 MXN
Navigator of the Seas
®
11 NOCHES
Miami - Bonaire - Aruba - Antigua St. Kitts - San Juan - Labadee - Miami Salida Diciembre 23 Cat. E2 c/balcón Cat. H c/ventana Cat. N interior
Cat. D3 c/balcón Cat. H c/ventana Cat. M interior
®
®
Cat. D8 c/balcón Cat. G c/ventana Cat. N interior
Salida Diciembre 18
desde 41,160 MXN desde 30,861 MXN desde 26,346 MXN
Ft. Lauderdale - Costa Maya Cozumel - Gran Caiman - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 24 Cat. D3 c/balcón Cat. H c/ventana Cat. M interior
desde 28,416 MXN desde 22,814 MXN desde 19,713 MXN
Harmony of the Seas
®
7 NOCHES
Ft. Lauderdale - St. Maarten - San Juan Labadee - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 24 Cat. D7 c/balcón Cat. I c/ventana Cat. N interior
desde 57,309 MXN desde 40,416 MXN desde 36,734 MXN
La promoción de 30% aplica para todas las salidas de Royal Caribbean International® para viajar a partir del 2 de octubre de 2016, excepto salidas de China. La promoción otorgará los siguientes beneficios: 1. 30% de descuento en tarifa de crucero estándar para todos los pasajeros en un camarote. En los precios publicados ya está aplicada la promoción. 2. Ahorros en salidas selectas de Navidad y Año Nuevo al Caribe, Bermudas y Bahamas: En cruceros de 6 noches o más viajando del 15 al 31 de diciembre de 2016 y 2017 se otorgarán $1,300 MXN por camarote interior o exterior y $3,600 MXN por camarote con balcón o suite. En los precios publicados ya está aplicado el descuento. La promoción de 30% de descuento, es válida para reservaciones hechas del 1 al 30 de septiembre de 2016, con deposito aplicado. Cualquier reservación existente que se cancele y que se vuelva a reservar entre el 1 y 30 de septiembre de 2016, no podrá participar en la promoción. 3. La promoción de Niños Gratis es válida del 1 al 17 de septiembre de 2016. Aplica para todas las salidas de 5 noches o más al Caribe, Bahamas, Bermudas, Dubái y Europa del 2 de Octubre de 2016 al 15 de Mayo de 2017, excepto las siguientes salidas: del 11/17/16 al 11/24/16, del 12/15/16 al 01/05/17, del 02/16/17 al 02/23/17, del 03/10/17 al 03/20/17, del 04/06/17 al 04/16/17 y salidas de Harmony of the Seas. Oferta válida únicamente para niños de 12 años o menores cumplidos en la fecha de salida del barco, comparitiendo con dos adultos en la cabina. Todos los otros cargos de impuestos, cargos por servicio y gastos portuarios, son adicionales y aplican a todos los pasajeros. El pago total o depósito debe estar registrado antes de las 19:00 hrs del 30 de septiembre de 2016 hora local para calificar en la promoción. La promoción se puede cancelar en cualquier momento. Royal Caribbean® se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y sub cargos en cualquier momento y sin previo aviso. Aplican restricciones. *Promocion de 6 y 12 meses sin intereses aplica para el total del crucero; 6 meses sin intereses con tarjeta tarjetas American Express (emitidas en mexico), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank; y 12 meses sin intereses con monto mayor a 80,000 pesos con American Express y mayor a 60,000 pesos con Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL. Aplican restricciones.
Salida Diciembre 26 Cat. E3 c/balcón Cat. I c/ventana Cat. N interior
desde 34,924 MXN desde 32,129 MXN desde 23,953 MXN
Freedom of the Seas
®
8 NOCHES
Ft. Lauderdale - Nassau - San Juan Antigua - St. Kitts - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 30 Cat. D3 c/balcón Cat. I c/ventana Cat. Q interior
desde 30,794 MXN desde 24,145 MXN desde 16,283 MXN
Harmony of the Seas
®
7 NOCHES
Ft. Lauderdale - Labadee - Falmouth Cozumel - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 31 Cat. D8 c/balcón Cat. I c/ventana Cat. M interior
desde 44,650 MXN desde 36,661 MXN desde 31,887 MXN
Vision of the Seas
®
7 NOCHES
Dubai - Khasab - Muscat Abu Dhabi - Dubai Salida Diciembre 26 Cat. JS c/balcón Cat. H c/ventana Cat. L interior
desde 38,156 MXN desde 17,166 MXN desde 15,045 MXN
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V
RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tels: (81) 8356-7020 Fax: (81) 8356-5224 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
8
LOS MEJORES DESTINOS CARIBE DEL ESTE CELEBRITY REFLECTION
R
CARIBE DEL ESTE CELEBRITY SILHOUETTE
Reserva tu Crucero al Caribe del 1 de Septiembre al 2 de Octubre, para viajar del 1 de Diciembre de 2016 al 30 de Abril de 2018 y obtén: R
7 NOCHES
7 NOCHES
Miami - San Juan - St. Maarten St. Kitts - Miami
Ft. Lauderdale - San Juan St. Thomas - St. Maarten - Miami
Salidas: quincenales en Sábado de Dic. 10 a Abr. 15
Salidas 2016: Dic. 4 2017; Ene. 29; Feb. 12; Mar. 12, 26; Abr. 9
Cat. 1B c/balcón desde 25,923 MXN Cat. O8 c/ventana desde 23,899 MXN
Cat. 1C c/balcón desde 25,666 MXN Cat. O8 c/ventana desde 23,124 MXN
Ejemplo cotizado en Ene. 9
Ejemplo cotizado en Ene. 29
SUDAMÉRICA CELEBRITY INFINITY
R
15 NOCHES
CARIBE CELEBRITY EQUINOX
R
11 NOCHES
Ft. Lauderdale - Puerto Limón, Costa Rica - Colon, Panamá - Cartagena, Colombia - Grand Caimán Cozumel - Ft. Lauderdale Salidas 2017: Ene. 9, 30; Mar. 13; Abr. 3
CANAL DE PANAMÁ CELEBRITY INFINITY
R
15 NOCHES
Miami - Cartagena, Colombia - Colon Panamá, Transito Canal de Panamá, Punta Arenas, Costa Rica - Puerto Quetzal, Guatemala - Puerto Vallarta Cabo San Lucas - an Diego Salidas 2017: Abr. 2, 17*; May. 2
Cat. 2B c/balcón desde 35,243 MXN Cat. O8 c/ventana desde 33,721 MXN
Cat. 2C c/balcón desde 92,022 MXN Cat. O7 c/ventana desde 54,102 MXN
Ejemplo cotizado en Ene. 9
Ejemplo cotizado en Abr. 2 / *recorrido se realiza a la inversa
La promoción aplica para salidas de Celebrity Cruises® en cruceros de 4 noches o más para viajar del 1 de diciembre de 2016 al 30 de abril de 2018, excepto Galápagos, Alaska Cruisetours, Celebrity Explorations, Trasatlánticos, Transpacíficos y Reposicionamientos. Aplica para categorías en habitación exterior y superiores. Deberá reservarse del 1 de septiembre al 2 de octubre de 2016. 1.Recibe 50% de descuento en la tarifa del crucero del segundo pasajero viajando en la misma habitación del huésped que paga tarifa completa. Impuestos y propinas son adicionales. 2.Además, los primeros dos huéspedes de habitación Exterior, Veranda, Concierge Class o Aqua Class podrán elegir 1 beneficio gratis. Pueden elegir entre paquete de bebidas clásico para 2 personas, propinas para 1er y 2do pasajero, paquete de internet ilimitado o $300 USD de crédito para gastar abordo por cabina. El tercer y cuarto huésped recibe un paquete de bebidas clásico sin alcohol y 40 minutos de internet. Aplica política de alcohol de Celebrity Cruises, incluyendo edad mínima para beber, la cual varía de acuerdo al itinerario. Esta promoción es válida para reservaciones hechas del 1 de septiembre al 2 de octubre de 2016. Promoción válida para nuevas reservaciones individuales y grupos con nombres y depósito durante el periodo de la oferta. En el caso que el huésped tenga más de una promoción aplicable para la misma salida, podrá elegir la promoción que desee aplicar. No aplica para camarotes Interiores. Celebrity Cruises® se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y sub cargos en cualquier momento y sin previo aviso. Aplican restricciones. *Promocion de 6 y 12 meses sin intereses aplica para el total del crucero; 6 meses sin intereses con tarjeta tarjetas American Express (emitidas en mexico), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank; y 12 meses sin intereses con monto mayor a 80,000 pesos con American Express y mayor a 60,000 pesos con Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL.
Buenos Aires - Montevideo - Punta del Este - Puerto Madryn - Cabo de Hornos Ushuaia - Punta Arenas - Estrecho de Magallanes - Fiordos Chilenos Puerto Montt - Valparaiso Salidas 2016: Dic. 24*; 2017 Ene. 8, 22*; Ma.r 5 Cat. 2C c/balcón desde 64,626 MXN Cat. O7 c/ventana desde 44,039 MXN Ejemplo cotizado en Ene. 8 / *recorrido se realiza a la inversa
DUBAI CELEBRITY CONSTELLATION
R
9 NOCHES
Abu Dhabi - Muscat Khasab - Dubai - Abu Dhabi Salidas 2016: Dic. 10; 2017 Ene. 2 Cat. 2A c/balcón desde 23,491 MXN Cat. O4 c/ventana desde 18,489 MXN Ejemplo cotizado en Ene. 2
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V
RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tels: (81) 8356-7020 Fax: (81) 8356-5224 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
9
10
11
CONOCE NUESTRO CATÁLOGO EN LÍNEA VISITANDO NUESTRA PÁGINA WEB:
LE GRAND Viajes
OCTUBRE
2-6
6-9
9-13
13-16
16-20
20-23
23-27
27-30
EL PAQUETE INCLUYE: • Vuelo directo MTY - LAS VEGAS - MTY con AEROMÉXICO • Hospedaje en el hotel de su elección • Impuestos de hotel. NO INCLUYE: • Impuestos aéreos, Sujetos a conformación al momento de la compra del boleto.Tarifa por persona en USD al tipo de cambio del día. Tarifas sujetas a cambio y disponibilidad sin previo aviso. Volando por
O Mirage
Aria
desde:
desde:
$127. USD p/persona
$120. USD p/persona
MGM Grand $ . USD p/persona
Bellagio desde:
$144. USD p/persona
NEW YORK - FIN DE AÑO
desde:
INCLUYE AÉREO
Paquete incluye: •Vuelo desde Monterrey. •3 o 5 noches de hospedaje en el hotel de su elección •Impuestos de hotel
121
Treasure Island desde:
desde:
GRAND VELAS
CANCÚN
NOCHES
5
Paquete incluye: •Vuelo redondo desde Mty con AA o DELTA. •5 noches de hosp. en el htl. de su elección en hab. doble estandar. •Traslado Magical Express de WDW apto. - hotel -apto. • Pase de 4 días Magia a Tu Manera Ticket Base. INCLUYE AÉREO
Tarifas por persona en USD sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso.Tarifas no incluyen impuestos aéreos. Las tarifas son informativas desde y pueden variar según la fecha del viaje.
PLAN EUROPEO
Garden Suite $5,351 MXN Ocean View Jr Suite desde: $9,173 MXN
Zen Grand Suite desde: $8,285 MXN
ORLANDO
$125. USD p/persona
HOTEL NIZUC 3era. Noche GRATIS
PLAN TODO INCLUIDO
WALT DISNEY WORLD
Mandalay Bay desde:
$89. USD p/persona
RIVIERA MAYA
. Las tarifas están cotizadas en Dólares por persona en base habitación doble sujetas a disponibilidad y a cambio sin previo aviso. Las tarifas no incluyen impuestos aéreos (aprox. 150 USD). Las tarifas son desde y pueden variar según la fecha de reservación. la habitación cotizada es una categoría estándar.
MICHAEL JACKSON ONE
New York
$110. USD p/persona
desde:
Ambassador Suite desde: $10,230 MXN
Tarifa por habitación por noche más impuestos
Tarifa por persona por noche incluyen impuestos
AMENIDADES EXCLUSIVAS DE LE GRAND: •Transportación Hotel - Apto. • Desayuno buffet diario para dos personas en el Restaurante Café de la Playa •Experiencia hidrotermal para dos personas en el Spa by ESPA•Internet en cortesía. •Upgrade sujeto a disponibilidad al momento de la llegada •Acceso en cortesía a nuestro Fitness Center. •Amenidades de bienvenida en lahabitación: Botella de Tequila y frutos secos. (Luna de Miel) Todas las tarifas son informativas “desde” y pueden variar según la fecha de viaje. Las amenidades exclusivas y promociones aplican restricciones y pueden NO aplicar en fechas festivas, puentes y otras fechas según disponibilidad. La tarifa deberá ser recotizada al momento de la venta. *Solicita Vigencia. Aplican restricciones.
AMENIDADES EXCLUSIVAS DE LE GRAND: • Transportación Privada Apto - Hotel. • Early Check In / Late Check Out (sujeto a disponibildiad). •Ascenso a la siguiente categoría de habitación (sujeto a disponibilidad). •$50 USD de crédito en el SPA. • 10% de descuento en boutique.
LUNAS DE MIEL & DESTINOS ROMÁNTICOS Incluye: 3 nts de hospedaje en Honolulu, 4 nts de hospedaje en Maui. Desayunos y Transportación Apto Hotel - Apto.
ISLAS POLINESIAS: TAHITI y BORA BORA
INCLUYE AÉREO
Incluye: •Vuelo desde Los Angeles •2 noches de hospedaje Tahiti •5 noches de hospedaje en Bora Bora •Transportación Apto – Hotel – Apto. Día 1.- Los Angeles - Tahiti CLASE T. SUPERIOR Día 2.- Tahiti - Bora Bora Día 3 al 6.-Bora Bora desde: $4,175. USD Día 7.- Bora Bora - Tahiti Incluye tarifa aérea desde Los Angeles. Día 8.- Tahiti - Los Angeles No incluye impuestos aéreos.
8
DÍAS
Día 1.- Honolulu CLASE TURISTA desde: $999. USD Día 2.- Honolulu Hotel: Waikiki Resort & Maui Beach Día 3.- Honolulu (o similar) Día 4.- Honolulu - Maui CLASE T. SUPERIOR desde: $1,628. USD Hotel: Hilton Waikiki & Hyatt Regency Día 5.- Maui Maui (o similar) Día 6.- Maui Día 7.- Maui Tarifa no incluye vuelo Día 8.- Maui - Salida
Las tarifas incluyen: Vuelo Redondo desde Estados Unidos en paquetes que se menciona, Hospedaje, Desayunos y Traslados Apto. - Hotel - Apto. en cada ciudad.
ASIA y MALDIVAS Día 1.- Los Angeles - Singapore Día 2.- Noche en Vuelo Día 3.- Llegada A Singapore Día 4.- Singapore Día 5.- Singapore - Maldivas Día 6 al 9.- Maldivas Día 10.- Maldivas - Bangkok Día 11 y 12.- Bangkok Día 13.- Bangkok - Hong Kong Día 14 y 15.- Hong Kong Día 16.- Hong Kong - Los Angeles
16
DÍAS
8
DÍAS
HAWAII
INCLUYE AÉREO
CLASE TURISTA desde: $4,393. USD LUJO desde: 8,009. USD
Las tarifas están cotizadas Dólares por persona en base habitación doble sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Las tarifas pueden variar según la fecha de viaje. Mínimo de pasajeros se requiere para la salida. Solicita tarifas para otras fechas. Las tarifas incluyen aéreo donde se indica. No incluyen impuestos aéreos.
01(81) 8335-4646 01-800 713-8024
TELS:
8335-47-29 8378-0090 FAX: 01/(81) 8335-3349
LE GRAND Viajes
ventas@mayoreolegrand.com www.mayoreolegrand.com AV. BOSQUES DEL VALLE 110 | LOCAL 11 Y 12 | PLAZA LONDRES | SAN PEDRO GARZA GARCIA | N.L. | C.P. 66250
13
LE GRAND Viajes LO MEJOR DE ARGENTINA Día 1.- Monterrey - Buenos Aires Día 2.- llegada a Buenos Aires Día 3 y 4 .- Buenos Aires Día 5.- Buenos Aires - Iguazú Día 6.- Iguazú Día 7.- Iguazú - Bariloche Día 8 y 9.- Bariloche Día 10.- Bariloche - Buenos Aires Día 11.- Buenos Aires - Salida Tarifa desde $2,072
Tarifas incluyen: • Vuelo desde Monterrey • Hospedaje con desayuno incluido • City tour en las ciudades capitales • Transportación Apto. - Hotel - Apto.
9 NOCHES
INCLUYE AÉREO
USD por persona
COLOMBIA ESTA DE MODA Día 1.- Monterrey - Bogotá Día 2.- Bogotá Día 3.- Bogotá - Cartagena Día 4.- Cartagena Día 5.- Cartagena Día 6.- Cartagena - Salida
Tarifa desde $1,486
SUDAMÉRICA
5 NOCHES
INCLUYE AÉREO
USD por persona
PATAGONIA ARGENTINA Día 1.- Monterrey - Buenos Aires Día 2.- llegada a Buenos Aires Día 3 y 4.- Buenos Aires Día 5.- Buenos Aires - El Calafate Día 6 y 7.- Calafate Día 8.- Calafate - Ushuaia Día 9.- Ushuaia Día 10.- Ushuaia Día 11.- Ushuaia - Buenos Aires Día 12.- Buenos Aires - Salida Tarifa desde
10 NOCHES
INCLUYE AÉREO
$2,097 USD por persona
CRUCE DE LAGOS
Tarifa desde $2,135
Día 1.- Monterrey - Lima Día 2.- Lima Día 3.- Lima Día 4.- Valle Sagrado Día 5.- Machu Picchu Día 6.- Machu Picchu - Cusco Día 7.- Cusco - Lima - Salida Tarifa desde
9
USD por persona
NOCHES
INCLUYE AÉREO
$1,977 USD por persona
CAPITALES DE 9 SUDAMÉRICA NOCHES
NOCHES
Día 1.- Monterrey – Buenos Aires Día 2.- llegada a Buenos Aires Día 3 y 4.- Buenos Aires INCLUYE AÉREO Día 5.- Buenos Aires - Bariloche Día 6.- Bariloche Día 7.- Bariloche Día 8.- Bariloche - Puerto Varas (Cruce Andino) Día 9.- Puero Varas - Santiago de Chile Día 10.- Santiago de Chile Día 11.- Santiago de Chile – Salida
6
MARAVILLAS DE PERÚ
Día 1.- Monterrey - Santiago de Chile Día 2 al 4.- Santiago de Chile Día 5.- Santiago de Chile - Río de Janeiro Día 6.- Rio de Janeiro Día 7.- Rio de Janeiro Día 8.- Rio de Janeiro - Buenos Aires INCLUYE Día 9.- Buenos Aires AÉREO Día 10.- Buenos Aires Día 11.- Buenos Aires - Salida Tarifa desde $1,965
USD por persona
Tarifas por persona en base habitación doble sujetas a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Las tarifas son informativas y pueden variar según la fecha de viaje y compra. Las tarifas NO incluyen impuestos aéreos y Q´s (aprox. entre $650 y $750 USD según el programa). La ruta aérea es saliendo de Mexico DF, las tarifas ya incluyen ad don desde Monterrey. Las tarifas están cotizadas en hoteles 4 estrellas, solicita tarifas de 5* y Lujo.
WHISTLER SKI ¡A PARTIR DE DICIEMBRE NO MAS VISA PARA CANADA! Paquete incluye: •Vuelo a Vancouver desde Monterrey •2 noches de hospedaje en Vancouver Hotel Fairmont / Fairmont room •6 noches de hospedaje en Whistler en el Hotel de su elección •Traslado Vancouver - Whislter - Vancouver•Impuestos de hotel
CONTAMOS CON BLOQUEO AÉREO SEMANA SANTA
Tarifas por persona en base al número de personas mencionado sujeto a disponibilidad y cambio sin previo aviso. Las tarifas son desde y pueden variar según la fecha de reservación. Las tarifas no incluyen impuestos aéreos.
L E G R A N D P R O - I N T E R M AY O R I S TA S
01(81) 8335-4646 01-800 713-8024
TELS:
8335-47-29 8378-0090 FAX: 01/(81) 8335-3349
LE GRAND Viajes
ventas@mayoreolegrand.com www.mayoreolegrand.com AV. BOSQUES DEL VALLE 110 | LOCAL 11 Y 12 | PLAZA LONDRES | SAN PEDRO GARZA GARCIA | N.L. | C.P. 66250
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
SEPTIEMBRE 2016
USA NEWS Por Milton González Huerta usanews@publitur.com
De costa a costa y de norte a sur, aquí les presentamos una recopilación de vibrantes novedades en los destinos de Estados Unidos . CATS REGRESA A BROADWAY >Nueva York< El musical “Cats” regresa a Broadway, tras dieciséis años de ausencia. Este gran éxito de la historia del teatro, vuelve a Broadway como parte de The Broadway Collection en el Neil Simon Theatre, narrando la historia de la tribu de los Jellicle Cats que se reúne en el basurero del barrio a esperar la llegada de su líder, quien cada año elige al felino que va a pasar a una nueva vida en el paraíso de los gatos. Cats , es uno de los espectáculos de mayor tiempo de permanencia en cartel del West End y de Broadway, se ha presentado en más de 30 países, ha sido traducido a 15 idiomas y ha sido visto por más de 73 millones de persones en todo el mundo. MÁS HORROR EN HALLOWEEN DE UNIVERSAL Una de las series más horríficas y retorcidas de la historia de la televisión está saliéndose de la pantalla para causar terror a los visitantes de Universal Studios. “American Horror Story”, la aclamada serie de FX que ha aterrorizado a los televidentes y ha sido galardonada con premios Emmy y Golden Globe, cobrará vida en “Halloween Horror Nights” de Universal Orlando Resort y Universal Studios Hollywood comenzando el 16 de Septiembre. Los visitantes se adentrarán en un viaje de terror en un nuevo y aterrorizante laberinto encontrándose con una gran cantidad de escenas emblemáticas y personajes memorables diseñados para impactarlos en lo más profundo. EL MUSEO DE LOS VIDEOJUEGOS >Frisco,TX< Si lo tuyo es la nostalgia y recorrer el tiempo, entonces te invitamos a que te vayas de viaje a los 70's, 80'sy 90's en el Museo Nacional del Videojuego, que abrió la pasada primavera en Frisco Texas (al norte de Dallas), y es el único museo de Estados Unidos dedicado a la historia de la industria del videojuego; cuenta con más de 20 salas de exhibición donde podrás entretener te con clásicos juegos como: Donkey Kong, Ping-Pong, Mario Bros y otros inolvidables, en un lugar lleno de murales inspirados en los videojuegos clásicos. Además cuentan con un recorrido por la historia de las consolas desde 1972. NUEVO REPRESENTANTE DE VISIT FLORIDA Nos enteramos recientemente que la Oficina de Turismo de Visit Florida tiene nuevo representante en México para la promoción de la marca. Se trata de AVIAREPS, empresa de origen alemán y que en México es encabezada Rafael Aponte, llevando la representación de 16 importantes empresas turísticas internacionales. Y quien estará como titular de dicha representación será Susana Orizaga, quien tiene mucha experiencia en el medio (antes representando a Colorado), y que ahora tiene la meta de aumentar el tráfico de turistas mexicanos a Florida. ¡Enhorabuena Susana y al equipo de AVIAREPS!.
ELENA de AVALOR
UNA NUEVA PRINCESA EN WALT DISNEY WORLD Una verdadera bienvenida Real, pero con un toque muy latino, fue la que el parque temático Magic Kingdom, de Orlando Florida, vivió el pasado mes de Agosto cuando Cenicienta abrió las puertas de su Castillo para recibir a la nueva integrante de las muy queridas princesas de Disney, Elena de Avalor.
Elena de Avalor, saluda por primera vez a todos los visitantes al hacer su debut en Magic Kingdom.
Cenicienta y el Principe Encantador, reciben a Elena de Avalor en el Castillo de Magic Kingdom.
Ahora las pequeñas tendrán una nueva princesa a quien admirar, imitar y saludar en sus visitas al mágico mundo de Walt Disney World en Florida, se trata de Elena de Avalor, primer personaje de Disney inspirado en la cultura latina. ¨Elena de Avalor se presenta como un personaje que fue creado pensando en promover valores y cualidades como el liderazgo, la compasión, la valentía y el sentido de colaboración¨, mencionó Nancy Kanter, Vice-presidente Ejecutiva de Disney Channel a nivel mundial. La compañía presentó, en un evento en Magic Kingdom, ante los medios de comunicación a nivel internacional este nuevo personaje que fue dado a conocer recientemente en Estados Unidos a través del canal Disney Channel y que ha sido un gran éxito. Para México se espera su debut televisivo en el próximo mes de Noviembre.
27
28
SEPTIEMBRE 2016
LAS NUEVAS Y MÁGICAS ATRACCIONES DE
DISNEYLAND RESORT Por Erick García erick@publitur.com
Soarin Around The World. Te invitamos a que nos acompañes a bordo de este “viaje” para recorrer las grandes novedades que los parques de Disneyland Resort ofrecieron este verano a todos sus visitantes, durante el último mes de la “Celebración Diamante”.
El Musical “Frozen - Live at the Hyperion”, nuevos vuelos de “Soarin’ Around the World” recorriendo lugares espectaculares; las experiencias de “Star Wars” y los espectaculares shows por la Celebración de Diamante, (que concluyó el 5 de Septiembre), son algunas de las principales atracciones que tuvimos oportunidad de disfrutar este verano, y aquí te compartimos para que estés al día. Disneyland Resort cuenta con dos espectaculares parques temáticos: Disneyland (el parque temático original) y el parque Disney California Adventure,
Lobby del Hotel Disney´s Grand Californian Hotel & Spa.
además de tres hoteles y el Distrito Downtown Disney que ofrece una experiencia única con sus numerosos restaurantes, entretenimiento y tiendas. Los hoteles del Resort son el lujoso Disney's Grand Californian Hotel & Spa de 948 habitaciones, el Disneyland Hotel de 975 habitaciones y la diversión “playera” del Disney's Paradise Pier Hotel de 481 habitaciones. Tanto el Grand Californian Hotel & Spa como el Disneyland Hotel cuentan con la clasificación Cuatro Diamantes de la AAA. A continuación les presentamos las increíbles experiencias que se pueden disfrutar todo el año en Disneyland Resort: •“Soarin’ Around the World” ahora este simulador que te transpor tará por diferentes escenarios del mundo en donde volarás sobre la Gran Muralla China, podrás deslizarte sobre el pico del Matterhorn en Suiza y navegar por el majestuoso Puerto de Sydney en Australia. •“Frozen - Live at the Hyperion”, un nuevo musical basado en la exitosísima película animada de Disney, se lleva a cabo todos los días en el Hyperion Theater. El espectáculo da vida a la eterna historia de Anna, Elsa, Kristoff, Sven y el muñeco de nieve favorito de todos, Olaf, en una espectacular producción musical. •En Cars Land, al sensacional Radiator Springs Racers y exuberante Mater’s Junkyard Jamboree se les ha unido una nueva atracción Luigi’s Rollickin’
Nuevo Show Musical de Frozen en Disneyland. Roadsters, en el cual los visitantes participan en la diversión subiéndose en autos convertibles estilo italiano de los años 50´s en miniatura, realizando una demostración de bailes tradicionales de su pueblo al ritmo de música alegre y las canciones de Luigi en un baile coreografiado con precisión sobre lo que aparenta ser una “pista de baile” sin rieles.
Luigi’s Rollickin’ Roadsters
29
SEPTIEMBRE 2016 •“Captain America: Civil War”, El personaje del Capitán América se está presentando en Hollywood Land en Disney California Adventure donde también se puede ver al favorito de todos, su amistoso vecino Spider-Man.
EXPERIENCIAS DE STAR WARS •Star Wars Launch Bay, los visitantes podrán divertirse en un bar inspirado en Star Wars, donde descubrirás réplicas auténticas de objetos de utilería de las películas y se puede conocer a varios personajes como Chewbacca, del Lado Luminoso, y Kylo Ren, del Lado Oscuro. • La transformación de Space Mountain en Hyperspace Mountain ahora con la temática de Star Wars transporta a los visitantes al centro de una batalla a bordo de una nave X-wing Starfighter mientras avanzan a toda velocidad por la oscuridad, la emoción de la experiencia se amplifica con una banda sonora nueva, inspirada en los temas musicales de la película.
• “ S t a r To u r s , T h e A d v e n t u r e s Continue”, en esta atracción los visitantes encontrarán una nueva aventura y varios personajes de “Star Wars: The Force Awakens” mientras viajan a bordo de un Starspeeder 1000. •“Star Wars: Path of the Jedi” los visitantes podrán revivir las aventuras de la saga, gracias al corto cinematográfico que conecta de manera novedosa y divertida varias de las escenas de la película. •El popular espectáculo interactivo Jedi Training: Trials of the Temple ha sido reideado con Darth Vader y Seventh Sister Inquisitor, de la exitosa serie “Star Wars Rebels” de Disney XD. •El deslumbrante desfile “Paint the Night” expande la tradición de los impactantes desfiles nocturnos del Parque Disneyland que se iniciaron con “Main Street Electrical Parade” Iluminado casi en su totalidad con luces LED, es una maravilla de última generación que transporta a los visitantes a los mundos mágicos y luminiscentes de varios personajes de Disney y de Disney Pixar, incluyendo a Ariel de “Little Mermaid”;
Espectacular show Paint The Night Woody y Buzz Lightyear de “Toy Story”; Lightning McQueen de “Cars”, las Princesas de Disney con Mickey Mouse y sus amigos. • El espectáculo de fuegos ar tificiales “Disneyland Forever” entretiene a los visitantes, rodeándolos de música, proyecciones visuales y otros efectos especiales que le dan vida al despliegue pirotécnico de maneras sorprendentes. Los visitantes pueden disfrutar proyecciones desde varios miradores,incluyendo Main Street, U.S.A., y It´s a Small World.
Otra de las experiencias que debes experimentar al visitar Disneyland es su gastronomía. Degustar un excelent e platillo en el Restaurant Napa Rose del Hotel Disney´s Grand Californian Hotel & Spa o en el tradicional restaurant de Carthay Circle, que estará preparado por el Chef Andrew Sutton. ”Guardianes de la Galaxia”: Disney California Adventure recibe a los Guardianes de la Galaxia en una nueva e impresionante atracción que debutará el Verano de 2017, que estará ubicada donde está actualmente “La Torre del Terror” que cerrará definitivamente en Enero del 2017, para dar paso a la nueva atracción. Para mayor información vista www.disneylandlatino.com
Así lucirá Guardianes de la Galaxia, Misión: BREAKOUT! Disneyland Forever. •En Disney California Adventure, “World of Color - Celebrate! The Wonderful World of Walt Disney” presenta una divertida versión del popular espectáculo nocturno “World of Color”. El premiado actor Neil Patrick Harris acompaña a Mickey Mouse sobre un mágico escenario acuático para recrear la extraordinaria historia de Walt Disney y “El Lugar más Feliz del Mundo” con animación, filmes, fuentes, efectos especiales y una banda sonora conmovedora.
STAR WARS LAND A partir de Abril de este año se empezó la contrucción de la nueva área temática dedicada a la “Star Wars” habrán dos atracciones, una de ellas a bordo del Millenium Falcon (donde se permitirá al visitante comandar la nave de Han Solo) y una cantina como la vista en el filme original de 1977, robots y una nave espacial. Otra de las novedades será la construcción de un nuevo hotel, en esa misma área temática, la cual abrirá sus puertas a principios del 2018.
Aeromexico ofrece una gran conectividad hacia 17 destinos en Estados Unidos una de ellas es a la ciudad de los Angeles con 6 vuelos diarios y directos desde la Ciudad de México, operados por Boeing 737-700, 737-800 y 787-800 Dreamliner con 112, 126 y 211 asientos; 12, 24 y 32 son en Clase Premier respectivamente.
World of Color, Celebrate.
30
31
32
HolaHouston.com
SEPTIEMBRE 2016
AVENIDA HOUSTON
Lo nuevo en la escena gastronómica del Distrito de Convenciones HOUSTON FIRST anuncia novedades en la oferta culinaria en el centro de Houston, que se amplía con una serie de restaurantes nuevos, comenzando así la transformación del Distrito de Convenciones en el destino cosmopolita de AVENIDA HOUSTON. Avenida Houston será una zona totalmente peatonal, donde los visitantes tendrán una gran variedad de opciones para elegir entre atracciones, ar te y cultura, hoteles, restaurantes y mucha diversión. En la misma zona se encuentran los estadios Minute Maid Park, Toyota Center y BBVA Compass, además del Centro de Convenciones y el parque Discovery Green. Aunado a la variedad de restaurantes, Avenida Houston tendrá también moder nas instalaciones de arte y será el lugar donde se estarán realizando con regularidad eventos culturales y sociales. Entre los restaurantes nuevos se destacan:
B&B
200 selecciones de vinos (incluyendo selecciones de las bodegas de todo Texas) y 20 vinos de barril, que podrán ser deliciosamente combinados con un menú mediterráneo al estilo de un bistro. Enfrente de la Cueva estará Texas T, una acogedora cafetería donde se servirán el té, el café artesanal y pastelería fresca.
GROTTO DOWNTOWN No es el típico Grotto que conoces. El nuevo Grotto de Tilman Fertitta ofrecerá la cocina italiana con un nuevo enfoque que incluye platos de vibrantes sabores, creaciones frescas en platos pequeños y compartibles,
Este restaurante emblemático del Marriott Marquis Houston estará abierto para el desayuno, la comida y la cena, sirviendo platos inspirados en la cocina campestre de Texas con un toque saludable. En este amplio restaurante, el refinamiento culinario se combinará con las comodidades de la simplicidad, en un ambiente sin pretensiones.
CUEVA y TEXAS T Ubicados dentro de “Great Room” del Marriott Marquis Houston, estos dos concesionarios ofrecerán varias delicias a huéspedes. Cueva, o la bodega de vinos del hotel, ofrecerá más de
KULTURE Kulture es una exploración de las contribuciones culturales de la diáspora —desde el continente africano, a lo largo y ancho del Caribe y hasta la Costa Sur de los EE.UU— que expresa sus descubrimientos a través de sus platos, bebidas, el arte y la música en una experiencia casualmente elevada y a la vez confortable.
McALISTER’S DELI
BUD’S PITMASTER BBQ Con más de 30 años de experiencia, “Bud”, como a menudo lo llaman sus amigos y familiares, traerá a Houston un restaurante de barbeque estilo sureño, con un toque moderno. Bud’s utiliza una antigua técnica para preparar y condimentar los diferentes tipos de carnes. En un ambiente exclusivo y contemporáneo, estará abierto tanto de día como de noche.
Caracol y Backstreet Cafe, estrenarán su nuevo concepto de servicio llamado Xochi, en la planta baja del Marriott Marquis Houston. El equipo culinario de H Town Restaurant Group, es famoso por su increíble creatividad. Con su programa estelar del bar, opciones de salones privados y la ubicación privilegiada con vistas al parque Discovery Green.
Biggio’s, bar deportivo
así como una amplia selección de cervezas artesanales. Además, se incluirán en el menú platos tradicionales como las crujientes pizzas napolitanas, pastas hechas en casa y muchas otras especialidades italianas.
NUEVO CONCEPTO H TOWN RESTAURANT GROUP El chef Hugo Ortega y Tracy Vaught, conocidos por los restaurantes Hugo’s,
Fundada en 1989, McAlister’s Deli es una cadena de restaurantes casuales de comida rápida, conocida por sus sándwiches, ensaladas, postres y el famoso té dulce. Podrás comer en el sitio o pedir la comida para llevar. Tiene 361 restaurantes en 28 estados. A estas nuevas ofertas gastronómicas en el centro de la ciudad también se unirán Biggio’s, el bar deportivo de Craig Biggio, ex integrante de los Astros de Houston y miembro del Salón de la Fama de Cooperstown y Brasserie du Parc, el segundo restaurante del chef Phillippe Verpiand, de Étoile Cuisine et Bar, que estará ubicado en One Park Place, enfrente del lado oeste del parque Discovery Green. Para obtener más información, visite www.AvenidaHouston.com.
Para encontrar más opciones, así como actividades, eventos, hoteles y todo lo que necesitas para tu próxima visita a Houston ingresa a www.HolaHouston.com
33
34
ATENCIÓN A AGENCIAS DE VIAJES Interesados en representar colegios en el extranjero Te invito a formar parte de las agencias que representen nuestros prestigiados colegios. Si te interesa confirma de inmediato para recibir una invitación formal que se llevara a cabo el próximo
21 DE SEPTIEMBRE en el HOTEL QUINTA REAL DE MONTERREY. 4:00 p.m. - 7:00 p.m. Work shop e inducción 7:00 p.m.a 9:00 p.m. Coctel Agradecemos nos proporciones tus datos informándonos que estas interesado y podrás asistir. Nombre de la agencia, nombre del representante, correo electrónico y teléfono.
Tel. (81)-8387-7895 jfariasc@alfaeventus.com.mx yaraperez@alfaeventus.com.mx
35
36
SEPTIEMBRE 2016
INAUGURAN DE MANERA OFICIAL EL PRIMER HOTEL DEL GRUPO AUTOFIN MONTERREY...
GRAND SIRENIS MATLALI HILLS RESORT & SPA Con este hotel, el Grupo Autofin Monterrey abre su división turismo, el cual se une a la oferta existente de Autofinanciamiento, Automotriz, Inmobiliario y Seguros. Por Galo González galo@publitur.com Enrique de la Madrid, Secretario de Turismo de México y Armando Véjar, Presidente de Grupo Autofin Monterrey develaron la placa alusiva a la apertura del hotel.
Tras asumir la operación y gestión desde el mes diciembre bajo Sirenis Hotels & Resorts, se dio oficialmente inaugurado el GRAND SIRENIS MATLALI HILLS RESORT & SPA, con la presencia de Enrique de la Madrid, Secretario de Turismo y de Armando Véjar, Presidente de Grupo Autofin Monterrey el pasado 23 de julio. Para hacer posible este desarrollo, el Grupo Autofin Monterrey invirtió 100 millones de dólares, además generó 600 empleos (400 de ellos directos en la operación del hotel). El hotel está situado en las exhuberantes colinas de la Bahía de Banderas, y a sus pies, está el poblado La Cruz de Huanacaxtle, en Nayarit. El tiempo del recorrido desde aeropuerto de Puerto Vallarta al hotel es de 30 minutos en promedio. Al estar en las montañas, el GRAND SIRENIS MATLALI se siente y percibe de manera diferente, muy al natural. Inclusive los desarrolladores lograron amalgamar la naturaleza con la modernidad de sus instalaciones. Esta sensación "organica" se manifiesta con el paso de una cañada natural enmedio de sus instalaciones, manteniendo sonidos de la naturaleza los cuales no pasan desapercibidos.
Las habitaciones e instalaciones están magnificamente diseñadas.
“Estamos muy entusiasmados por entrar a una nueva área de negocios” Para Enrique Vogel Martínez, Director Coorporativo y de Finanzas y Administración de Grupo Autofin Monterrey, la incursión de la compañía regiomontana al medio hotelero, representa una gran oportunidad de negocio. “Estamos muy entusismados por entrar a una nueva área de negocios para desarrollarla de manera importante en los próximos años, esta es nuestra primera incursión con el desarrollo de este gran hotel el GRAND SIRENIS MATLALI HILLS RESORT & SPA”. Enrique Vogel, Grupo Autofin Monterrey.
Junto al mercado estadunidense y canadiense, el hotel Grand Sirenis Matlali, busca promover este hotel en el mercado nacional, en especial el regiomontano por su cultura de viajar.
“Tenemos un programa de marketing que abarca muchas lineas, Monterrey es un punto muy importante para nosotros porque el turismo regiomontano representa un porcentaje muy importante en el turismo nacional para nuestro hotel, por distintos factores, porque nuestra empresa nació en Monterrey, porque la capacidad económica del Regiomontano y su cultura de viaje, su cultura de destinar un porcentaje de sus ingresos anualmente a tener esa calidad de vida de darse semanas de vacaciones es algo muy arraigado dentro de la comunidad regiomontana”. Vogel Martínez mencionó que tendrán reuniones tanto privadas, como personales -face to face- con las agencias de viajes más importantes, con los directores, reuniones grupales para promover el hotel, darle a conocer sus características que conozcan la personalidad el carácter, las diferencias de este hotel que tiene respecto a otras del mercado.
37
SEPTIEMBRE 2016
El resort está enclavado en la montaña de La Cruz de Huanacaxtle.
TODO INCLUIDO 24 HORAS
CLUB DE PLAYA "EVA MANDARINA”
Ya bajo la operación de Sirenis Hotels & Resorts, el hotel pasó a ser un "Todo Incluido", con servicio a la habitación 24 horas, con reposición diaria del minibar (agua, cerveza y refrescos).
Con servicio de shuttle cada 30 minutos, el hotel tiene su propio club de playa, el cual luce peculiares y creativas instalaciones por parte del artista jalisciense Abel Galván, logrando un club de playa muy atractivo y único para los visitantes.
Lo más probable es que tus clientes quieran salir a disfrutar de la gastronomía y para ello están dos restaurantes temáticos: “La Gira Rodizio” y el “Ikebana” restaurante oriental, lugar donde chef elaborará en directo deliciosos platos sobre las planchas.
Variedad de platillos mexicanos, ceviches, aguachiles de pescado, mariscos y las margaritas más famosas de la región, son algunos de los platillos y bebidas que se pueden degustar.
Además, está disponible el elegante restaurante buffet “Raixes”, el cual fusiona exquisitas comidas Mexicanas con cenas temáticas diarias, con lo cual amplia la oferta culinaria del hotel.
Sirenis Hotels & Resorts tiene una atractiva oferta de hoteles de calidad y de lujo situados en la isla de Ibiza (España), en Punta Cana (República Dominicana), Riviera Maya y por supuesto la Riviera Nayarita en México.
Y PARA EL 2017...
NUEVO HOTEL DE PLAYA
Con una inversión cercana a los 30 millones de dólares, el próximo mes de enero, iniciará la construcción del GRAND SIRENIS MATLALI BEACH RESORT & SPA, con 140 suites junto a la marina de la Riviera Nayarita, en la Cruz de Huanacaxtle, en el litoral de Bahía de Banderas.
La construcción de este hotel de playa, es parte del proyecto de crecimiento donde se contempla además: cotos residenciales, un campo de golf, un hospital, centros comerciales y otros lugares de entretenimiento. “Tenemos como objetivo que sean construidas (las nuevas áreas) dentro de los próximos 6 años, y para lograrlo hemos invitado a inversionistas, desarrolladores, empresarios en diferentes ramas, para dotar a este proyecto de la mayor calidad y armonía, convirtiéndolo en un mega proyecto que marque la pauta del desarrollo y la calidad en esta zona”, dijo Armando Véjar Cortés, Presidente del Grupo Autofin Monterrey. La apertura de este hotel está programada para el primero de diciembre del 2017.
Imágenes de computadora de los que será el hotel de playa.
38
39
40
SEPTIEMBRE 2016
por Erick García erick@publitur.com La Asociación de Representantes de Línea duración de 20 horas divididas en cuatro Aéreas en Monterrey (ARLAM) y la módulos los cuales se llevaron a cabo los corporación para el Desarrollo Turístico de sábados del mes de Agosto. Nuevo León con el Instituto Regiomontano Ahora como novedad, estuvo presente de Hotelería, entregaron constancias de Diego Ontañón experto en turismo, participación a 40 Agentes de Viajes que consultor y coferencista, quien ofreció una completaron el Diplomado de Ventas, detallada presentación a los agentes de Servicio con Calidad y Productos de viajes que se dieron cita a lo largo del Aerolíneas. Este diplomado tuvo una curso.
Organizadores y asistentes al diplomado ARLAM 2016.
LISTA DE ASISTENTES AL DIPLOMADO:
AGENTES DE VIAJES COMPLETAN DIPLOMADO ARLAM 2016
Aide Rivas LUNA TOURS Alma Espinosa EPIC MTY - AUPAIR Ana García FUNNY TOURS Beatriz Garza TURISMO REGIO SUC. MONTERREY Bertha Guajardo TURISMO REGIO SUC. APODACA Blanca Hinojosa JIBALP TOURS Brenda Martínez AUTOTUR-JULIATOURS SA DE CV Carolina Medellín EXCELTOURS CONCORDIA Dalia Villarreal NUBE SOMA TRAVEL Denisse Leyva JFR MEETINGS LOGISTICS & TRAVEL Doris de la Rosa EXCELTOURS LINDA VISTA Elizabeth Rodríguez SKY BLUE TRAVEL Elvia González DOCENTE TURISMO Éricka Jiménez E-BEAT TRAVEL AGENCY Esther Fernández LIFE VIAJES Floriza Guerrero LIFE VIAJES Georgina López TURILANDS AGENCIA DE VIAJES Guillermina de KosterVIAJES CONCEPTO Héctor Zárate BIENVENIDOSABORDO.COM Suc. Barragán Jorge Flores GB TRAVEL José Díaz AGENCIA DE VIAJES LÓPEZ José Villarreal TURISMO REGIO SUC. APODACA José Morales TURISMO EDICIÓN ESPECIAL Juan Carlos Tijerina VIAJES VAL PARAÍSO Juany Cordero EXCELTOURS CONTRY Karem Saldaña JFR MEETINGS LOGISTICS & TRAVEL Leonor Alcalá CEMEX VIAJES Ángeles Cantú OPERADORA TURÍSTICA BUENOS AIRES María Lozano EXCELTOURS CUMBRES ELITE Martha Escontrillas SISTERS TOUR TRAVEL Melissa Sánchez EXCELTOURS VALLE ORIENTE Mirna Chávez FUNNY TOURS Norma Ibarra REGINA TOURS Paola Saavedra TRIPSTAR Priscilla Gutiérrez AM. EXPRESS GLOBAL BUSINEES TRAVEL Roberto Arechavaleta ISLA DEL PADRE TOURS Rosa Mendoza UTRAVELS Valería Rodríguez RC TRAVEL Yuliana García VIAJES LE GRAND Zorina Montenegro GOLDEN TOURS
PROMOCIÓN TURÍSTICA DE
BAJA CALIFORNIA por Erick García erick@publitur.com
Varios elementos del Sector Turístico de Baja California estuvieron en Monterrey, promoviendo su estado entre los agentes der viajes,
Ives Lelevier, Subsecretario de Turismo del Estado de Baja California, comentó que este maravilloso estado es un lugar de riqueza natural extraordinaria, que alberga entre su territorio grandes escenarios dignos de todo reconocimiento, desde la fama internacional de sus vinos hasta la historia de sus antepasados y sus espectaculares playas. Presentó las 10 maravillas naturales del estado que son: 1.- Ruta Del Vino, Ensenada, la zona vitivinícola más grande del país, con la producción del 90% del vino mexicano. 2.- La Rumorosa, Tecate, lugar de formaciones rocosas que arroja uno de los escenarios más imponentes del estado. 3.- La Bufadora, Ensenada, un impresionante géiser marino considerado como uno de
los más grandes a nivel mundial, el cual puede arrojar el agua a una altura de 20 mts. 4.- Rancho La Puerta Spa, Tecate, Pueblo Mágico reconocido por contar con uno de los spas más reconocidos mundialmente. 5.Avistamiento de Ballenas, Ensenada, se pueden apreciar cada año a partir de Diciembre y hasta Abril. 6.- Parque Nacional Sierra San Pedro Mártir, Ensenada; resguarda el Observatorio Astronómico Nacional, un impor tante ecosistema conformado por flora y fauna emblemática de la región. 7.- Cañón De Guadalupe, San Felipe, ¡Un oasis en medio del desierto! territorio que destaca por sus cristalinas aguas termales, la representativa flora y fauna que habita en el lugar, además de sus cascadas naturales. 8.- Cataviña, Ensenada, sitio donde los cochimíes dejaron rastro de su existencia a través de emblemáticas pinturas rupestres, las cuales se han convertido en símbolo del estado.
Ives Lelevier, Subsecretario de Turismo del Estado de Baja Califonia; Jennifer Molina, Fideicomiso de la Promoción Turística de los Estados de Baja Califonia; Giovanni Brassea, Chef invitado y Jesús González, Representante de Pro Vino Monterrey. 9.- Valle de Los Gigantes, Mexicali; lugar donde se encuentran majestusosos cactus de hasta 20 metros de altura, en este lugar se contemplan los mejores atardeceres en Baja California; y 10.- La Lobera, San Quintín; entre un camino de grandes montañas y fascinantes paisajes se encuentra el hogar de un impresionante santuario de lobos marinos.
41
42
SEPTIEMBRE 2016
PABELLÓN M Y FIESTA AMERICANA CAMBIANDO EL FUTURO DEL CENTRO DE MONTERREY
MONTERREY
Marybé Ibarra, Presidenta AFEET Monterrey; Iván Chávez Sandoval, Director de Ventas de FIESTA AMERICANA; Carmen Torreblanca , Presidenta Nacional de AFEET y Lauro Briseño, Director Comercial del Centro de Convenciones PABELLÓN M.
El nuevo desarrollo inmobiliario PABELLÓN M ubicado en el centro de la ciudad de Monterrey, fue sede de la junta reglamentaria de AFEET Capítulo Monterrey del mes de agosto, en la cual se contó con la presencia de Iván Chávez
comerciales; Centro de Convenciones para eventos hasta 3,800 personas; Oficinas 30,000 m2 de área rentable; Un Hotel con 177 habitaciones; Restaurantes con 15 opciones gastronómicas y Auditorio con capacidad 4,266 personas el que fue inaugurado por el Grupo Maná, el pasado 30 de Agosto. Por su parte Iván Chávez, habló del Hotel que se encuentra dentro del complejo mismo que es operado por el Grupo Posadas con la marca Fiesta Americana y que cuenta con 177 habitaciones distribuidas en 11 pisos con vistas impresionantes a la ciudad. Durante la junta las socias manifestaron su agradecimiento por la presencia de Carmen Torreblanca.
Sandoval, Director de Ventas de F I E S TA A M E R I C A N A ; L a u r o Briseño, Director Comercial del Centro de Convenciones del PABLELLÓN M; Carmen Torreblanca, Presidenta Nacional de AFEET y Brenda Alonso, Vicepresidenta de AFEET México. “Con una inversión de varios miles de millones de pesos y tras años de construcción el Pablellon M es uno de los recintos más vanguardistas con gran oferta turística” expresó Lauro Briseño al hablar del nuevo desarrollo ubicado en pleno centro de la ciudad, donde hace unos años se encontraba el popular Mercado Colón. Este recinto cuenta con un Centro Comercial y cine de 25,000 m2 de espacios Las cumpleañeras del mes de Julio y Agosto.
Las integrantes de AFEET Capítulo Monterrey, acompañadas de Carmen Torreblanca y Brenda Alonso.
Jessica Camelo, Subgerente Latinoamérica Turismo Chile
WORKSHOP - DESAYUNO:
“CHILE DESCUBRE TUS SENTIDOS”
Una importante caravana de prestadores de servicios turísticos encabezados por Jessica Canelo subgerente para Latinoamérica de Turismo Chile, estuvieron en Monterrey para promover todos los atractivos relacionados del país andino a través de un desayunoworkshop para Agentes de Viajes el pasado 24 de agosto en el Restaurante Pangea de San Pedro. Cruceros Australis, Condor Travel, LATAM Airlines, Hotel Santa Cruz, Hotel Cabaña del Lago, Seasons Travel, Turavion y destinos como la Patagonia Chilena, fueron alguno de los prestadores de servicios turísticos que participaron en el Workshop. Canelo mencionó que durante el 2015, Chile recibió 4 millones de turistas y que para este 2016 tienen el objetivo de sobrepasar los 5 millones de visitantes. Actualmente México ocupa el quinto puesto en el país con un mayor número de visitantes al país andino. Turismo-Chile está haciendo una fuerte promoción en la República Mexicana, además de Monterrey, esta caravana visitó también Guadalajara y la Ciudad de México.
Aspecto del Workshop, donde los agentes de viajes y los prestadores de servicios chilenos, sostuvieron entrevistas “uno a uno”.
43
44
SEPTIEMBRE 2016
Abordando a...
LUIS SALGADO DIRECTOR DE VENTAS REGIONAL PARA IBEROSTAR EN MÉXICO termine el año estamos por abrir uno en Miami, entonces ya Estados Unidos entra en los planes de Iberostar con la introducción de esas dos propiedades. Vamos creciendo.
Luis Salgado Tiene la responsabilidad de la promoción y la venta de los diez hoteles IBEROSTAR en México para el mercado mexicano. Con más de dos décadas en la hotelería mexicana, es parte importante para el éxito de esta cadena hotelera que año con año se reinventa para estar a la vanguardia y en el gusto del medio turístico. Por Milton González milton@publitur.com ¿Qué novedades nos platicas de los hoteles IBEROSTAR? LS: Esperamos que a finales de año les demos la buena noticia que Iberostar Cancún empezará la construcción de una torre de habitaciones más dentro de sus instalaciones. En el mismo Iberostar Cancún, acabamos de remodelar las 80 villas que tenemos, las remodelamos con un concepto todavía mucho más fresco de como estaban, un concepto más apropiado para los clientes que buscan un poco más de relajación. Remodelamos hace poco también, Iberostar Tucán Quetzal Playa del Carmen, los dos lobbies, dos restaurantes buffet y el teatro. En Iberostar Cozumel hicimos también ahí una fuerte remodelación en septiembre del año pasado, remodelamos el lobby, todo eso se va a transferir en un mejor servicio para el huésped que son los que están buscando todo el tiempo una mejora. Y ahora ya acabamos de abrir Nueva York, el 2 de junio, el Iberostar 70 Park Avenue en Manhattan y antes de que
Desde tu punto de vista ¿Qué tan importante es para Iberostar el mercado nacional? LS: El mercado mexicano es muy importante para Iberostar. Hay temporadas como la de verano donde el mercado mexicano tiene una participación, dependiendo del hotel, hasta de un 34 por ciento, número bastante grande, entonces le apostamos mucho al mercado mexicano, tratamos de cuidarlo, tratamos de estar dentro del gusto del mercado mexicano. Hablando del tema de bodas, este nicho que está creciendo mucho aquí en el norte de México ¿Qué propiedades recomiendas considerar a la hora de estar buscando una propiedad para una boda en playa? LS: Definitivamente el Caribe Mexicano, una buena opción por la conectividad que tenemos desde Monterrey y con el norte del país, tenemos una oferta bastante amplia sobre todo porque en el complejo de Playa Paraíso de Riviera Maya, tenemos cinco hoteles, nosotros tenemos una capilla que oficia misas oficiales, donde pueden ir y casarse por la iglesia católica, eso es gran atractivo que mucha gente busca, nos solicitan bastante la capilla, nos solicitan mucho las propiedades en Playa Paraíso precisamente por esta característica del complejo. Otra buena opción que tenemos es Iberostar Playa Mita en Riviera Nayarit, tenemos una propiedad magnífica preciosa ahí, que tienen que conocer, porque ofrece grandes cosas para la gente que también quiere casarse. Hay algo importante que me gustaría destacar, todos los hoteles por política a nivel internacional, solo toman una boda, por día. Para el segmento de Grupos y Convenciones, ¿Qué propiedad es la que más se adapta a recibir grandes convenciones? LS: La bandera de Iberostar de ese segmento, es Iberostar Cancún, es una propiedad con 452 habitaciones, más de 4,500 cuadrados de áreas para eventos y somos el único hotel en Cancún que tiene un Centro de Convenciones
que incluso tiene vista al mar, tenemos posibilidad para 22 break outs, lo que te puede dar idea del enorme espacio y sobre todo lo funcional que es el hotel. También tenemos Iberostar Playa Paraíso, tenemos otro Centro de Convenciones de hasta para 1,500 personas y el mismo Iberostar Playa Mita tiene un Centro de Convenciones con capacidad hasta para 700 personas, dependiendo de los montajes, hemos crecido, con respecto al 2015. ¿Qué es lo distingue a Iberostar de otras marcas? LS: Nuestro servicio es de primera clase, tenemos clientes repetitivos por este servicio, en la gastronomía siempre estamos tratando de estar a la vanguardia, en el gusto de la gente siempre estamos tratando de innovar y llevar los estándares gastronómicos más altos a nuestros clientes, pero algo interesante que a mi me llama la atención es el entretenimiento, Iberostar se toma muy en serio el entretenimiento de sus clientes y le dedica, con alto grado de profesionalismo a buscar siempre que el cliente tenga las mejores opciones para entretenerse y te hablo desde una familia hasta una pareja que va de luna de miel. Si vas con la familia puedes tener la seguridad que tus pequeños se la van a pasar en grande en los mini parques acuáticos que tenemos, en las albercas de olas que tenemos, en el complejo, en las actividades que los Star Friends diseñan para los pequeños y para la familia en general, es garantía bajo la filosofía de qué “niños felices papás contentos”. En este tiempo que llevas en la hotelería, ¿Cómo consideras el nivel de hotelería del país, comparando a nivel internacional? LS: Estoy seguro que es muy buena. La oferta que nosotros tenemos tanto de infraestructura como de servicio, no le pide nada a la que tú me pidas. En México las cosas se hacen bien, en el medio se hacen de una manera correcta y lo que tenemos como hotelería de verdad es de altos estándares. Me ha tocado estar en algunos hoteles de Estados Unidos y de verdad te puedo garantizar que lo que tenemos en México es de muy alta calidad, como infraestructura y como servicio.
45
46
47
48
AGOSTO 2016
BRITISH COLUMBIA
MUESTRA SUS JOYAS DEL OESTE CANADIENSE Sin duda será el 2017 un tiempo ideal para recomendar a sus clientes los destinos de Canadá, gracias al retiro de la visa para los mexicanos a partir del 1 de Diciembre. A principios de Agosto, la oficina de Turismo del estado canadiense de BRITISH COLUMBIA , visitó Monterrey, para mostrar todos sus atractivos a los agentes de viajes, acompañados de representantes del Aeropuerto de Vancouver, y de las líneas aéreas Air Canada y Aeroméxico. Daniela y Fernando Santibáñez, representantes de B.C. en México, dieron una amena y enriquecedora charla a los agentes presentes destacando los múltiples atractivos de la Ciudad de Vancouver, una metrópoli ultramoderna, con una vanguardista infraestructura y sociedad que vive siempre con gran respeto a la naturaleza y a las
primeras culturas que habitaron ese territorio y que ahora son un valioso patrimonio cultural. Algunos de los atractivos que se recomienda para los visitantes son: El Stanley Park, con sus diversas playas y mucha vida al aire libre, y es ahí donde está el Acuario de Vancouver. Además destacaron lugares como el Gastown, el mirador Lookout, Chinatown, Canada Place, Granville, el Puente Capilano y la Montaña Grouse. M á s a l l á d e Va n c o u v e r, recomendaron los destinos de WHISTLER, con su espectacular villa de esquí; VICTORIA, en la Isla Vancouver con sus atractivos Jardines Butchar t; la Región OKANAGAN con sus viñedos además de que también tienen esquí a precios moderados. Daniela recomendó a los agentes hacerse especialistas de Vancouver
a través de la herramienta web: Tourismvancouver.com/VSP mismo que ya se encuentra en espa-ñol. Al concluir el curso, recibirán un diploma y la posibilidad de ser elegibles para participar en fams. Por su parte, Carla Guerrero, representante del Aeropuer to de Daniela Santibáñez, representante de B.C. en México. Vancouver (YVR), destacó las bondades del nombrado “Mejor Aeropuerto de Norteamérica”, la principal puerta de entrada a B.C., y uno de los más importantes del continente en conectar a Asia por su favorable ubicación. Ofrece importantes espacios para compras, un hotel Fairmont, un acuario, wifi gratuito y exhibiciones de obras de arte nativas, además que el pasajero Fernando muestra a un agente no se tiene que cambiar de terminal de viajes a través de un dispositivo VR, los nuevos para conexión internacional, ni recoger maleta, haciéndolo muy videos de realidad virtual que se pueden descargar en los cómodo. A ese aeropuerto, vuelan teléfonos inteligentes con la desde la Ciudad de México las aeroApp: BC Wild Whitin VR.
DESTINOS ALREDEDOR DEL MUNDO
AL ESTILO ÚNICO DE
CLUB MED
La reconocida marca CLUB MED actualmente cuenta ya con más de 65 hoteles alrededor del mundo para que el turista tenga disponible, bajo el mismo concepto All Inclusive, casi cualquier tipo de experiencia, desde destinos de playa en privilegiadas ubicaciones geográficas, aventuras en la nieve y en la montaña, hasta a bordo de un Crucero. Ernesto Hernández, gerente de Desarrollo de Negocio de la marca, nos hace un resumen de lo que hace especial el concepto de Club Med: HOSPEDAJE Las habitaciones están diseñadas por inspirados arquitectos y diseñadores reconocidos a nivel mundial, las habitaciones y suites en cada Resort son únicas. Todas comparten estas característica en común: la comodidad y el bienestar que ofrecen. ALIMENTOS Y OPEN BAR Desde el desayuno hasta la cena, sin olvidar los aperitivos, TODO ESTA INCLUIDO en los paquetes. Cada villa ofrece una amplia selección de Platos variados y aperitivos, prácticamente a toda hora y con un toque francés muy exigente.
Aventuras únicas para todas las edades muy al estilo CLUB MED.
ACTIVIDADES ARTÍSTICAS Y DEPORTIVAS PARA TODAS LAS EDADES En cada Resort tenemos actividades distintas con clases para cualquier nivel de experiencia y cualquier edad, con equipo incluido y actividades a la carta. CLUBES DE NIÑOS Entretenimiento continuo por parte de nuestro equipo de G.Os, veladas temáticas e increíbles shows diariamente. Para detalles de precios y paquetes consulta www.clubmed.com.mx o llama al 01800 CLUBMED. CLUB MED ha ganado el reconocimiento de sus clientes, obteniendo importantes premios en sitios como Tripadvisor.
49
50
51
52
SEPTIEMBRE 2016 Asistentes a la 3a. Edición Seminarios BODA EN PLAYA.
MÁS DE 60 PROFESIONALES DE TURISMO SE CAPACITARON EN LA 3ERA EDICIÓN DE
2016
Las Bodas en Playa, es un segmento de viajes de creciente tendencia en nuestro país y que genera cada vez mayor derrama a la industria turística, que tan sólo en el Caribe Mexicano celebran al año alrededor de 30 mil ceremonias y banquetes con un promedio de 60 a 100 invitados y una derrama por evento de unos 130,000 dólares, lo que marca gran asenso para el turismo de romance.
En México, cada vez son más las parejas que se suman a la tendencia de “Bodas en Playa” buscando algo diferente para celebrar su amor en un destino único e inolvidable. Es por eso que la Revista Viaje De Tu Boda preparó un día lleno de aprendizaje a través de los Seminarios Boda en Playa con especialistas que compartieron sus conocimientos acerca de todos los detalles para organizar una Boda en Playa, desde las locaciones, banquetes, información que requieren saber, hasta los detalles de los paquetes que ofrecen los hoteles. La 3a. edición de Seminarios Boda en Playa, se llevó a cabo el pasado 25 de Agosto reuniendo más de 60 profesionales del turismo de Monterrey, su Área Metropolitana y Saltillo, quienes se capacitaron con los especialistas en Bodas en Playa de prestigiados resorts como: MELIÁ Puerto Vallarta, IBEROSTAR Hotels & Resorts, BARCELÓ Hotel Group, BEL AIR Collection, PALLADIUM Hotels & Resorts, AMResorts, PLAYA HOTELS & Resorts, KARISMA, OCEAN by H10 Hotels, quienes también compartieron información a detalle de los servicios que brindan para realizar una boda en la playa en cada una de las propiedades que representan. “Descubriendo el maravilloso mundo llamado: Customer Experience” fue el tema que abordó la experta en temas de Bodas de Destino, Ilse Diamant, quien estuvo como invitada especial y capacitó a los profesionales de turismo con la intención de impulsar y elevar la calidad de servicio en el nicho turístico de Bodas y Romance en México. Como parte de los Seminarios Boda en Playa, se realizó una actividad donde los agentes tuvieron la oportunidad de reunirse en mesas de hospitalidad, con los hoteles y proveedores presentes para reunir mayor información y/o aclarar dudas de los paquetes del tema romance.
Ilse Diamant, Wedding Planner Especialista de Bodas en Destino junto a Milton González y Gonzalo Vizueth, organizadores del evento.
La Participación de los representantes de PLAYA HOTELS.
Los especialistas en destino y representantes hoteleros compartieron sus conocimientos acerca de Bodas en Playas.
Eddie Luna de Palladium Hotels & Resorts.
Los Agentes recibieron su diploma de participación Meliá Puerto Vallarta.
Ocean By H10 Hotels.
53
54
SEPTIEMBRE 2016
EXHORTAN A INSCRIBIRSE AL REGISTRO NACIONAL DE TURISMO (RNT) Roberto Barragán Hernández, del departamento de Capacitación y Certificación Turística de la Corporación para el Desarrollo Turístico de Nuevo León anunció que la SECTUR publicó acuerdos referentes al Registro Nacional de Turismo en el Diario Oficial de la Federación. A partir de dicha publicación, se ha habilitado la plataforma del RNT, espacio mediante el cual, los prestadores de servicios turísticos podrán realizar cualquier trámite derivado del RNT (inscripción, actualización y rectificación de datos, renovación o reposición de certificado, expedición de nuevos certificados y cancelación de inscripción) y sólo se requiere acudir a la ventanilla u oficinas estatales de turismo a recoger su certificado y cotejar la documentación proporcionada en la plataforma: http://rnt.sectur.gob.mx/RNT_PrestServTuris. html INSCRIPCIÓN AL RNT ES OBLIGATORIA Miguel José Espinoza Cuandón, de la oficina del Registro Nacional de Turismo, explicó que de acuerdo al artículo 48 de la Ley General de Turismo, la inscripción al RNT es obligatoria, por lo que el incumplimiento será motivo de sanción. Espinoza Cuandón también señaló que cualquier trámite ante el RNT es GRATUITO y que de acuerdo a la Convocatoria Nacional de
Inscripción al Registro Nacional de Turismo dirigida a los prestadores de servicios turísticos, publicada el 30 de marzo del presente año, a partir del 31 de marzo del año en curso, se contará con un plazo de 12 meses para llevar a cabo dicha inscripción. Si realizaste tu inscripción al RNT, antes del 31 de marzo del 2016, deberás actualizar tu información en el Portal, de lo contrario tu registro será dado de baja. Agregó que la inscripción en el RNT tiene varios beneficios como: • Otorga información en tiempo real de tus productos y servicios además de reconocer solamente a los prestadores que se encuentran legalmente constituidos. • Permite generar la ubicación exacta, a través de la herramienta de Google maps, donde ofreces tus servicios. • La plataforma de inscripción facilita tu incorporación al RNT ya que el trámite lo puede realizar en línea. • Tienes acceso a todos los programas de calidad de la Secretaría (Programa de Manejo
Higiénico de los Alimentos, Distintivo H; Programa de Calidad Moderniza; Programa de Calidad Distintivo S; Sello de Calidad Punto Limpio y Programa de Calidad Tesoros de México). • El trámite es totalmente gratuito y no requieres documentación adicional a la que te fue requerida al momento de constituirte legalmente. De acuerdo al Catálogo de Prestadores de Servicios Turísticos emitido por la Secretaría de Turismo, el trámite del RNT aplica, entre otros, para: Agencias de Viajes; Agencias Integradoras de Servicios; Tour Operadores.
VUELVE PROGRAMA MODERNIZA PARA AGENCIAS MODERNIZA, el sistema de gestión para el mejoramiento de la calidad, diseñado y operado por la Secretaría de Turismo Federal, reanuda actividades a partir del 5 de octubre en Nuevo León. Así lo anunció César Alvarado Nuncio, Instructor Certificado de la Secretaría de Turismo Federal y dijo que la Certificación de Calidad Moderniza tiene como objetivo apoyar a los micro, pequeños y medianos empresarios turísticos para conducir la dirección de sus negocios hacia la modernización, mediante la adopción de sistemas de gestión, y estándares de César Alvarado
calidad y servicio de clase mundial. Agregó que las empresas ya certificadas del 2012 en adelante podrán recertificarse con el Moderniza Básico y tendrán derecho a la certificación de Moderniza Especializado. La duración del programa será de 48 horas, llevándose a cabo en el piso 17 de la Torre Administrativa de Gobierno. Los requisitos de inscripción son: Copia de RFC actualizada, Copia IFE ambos lados; Copia CURP y Copia comprobante de domicilio actualizado y cubrir el costo subsidiado del programa de 3,669 más IVA. El cupo es limitado. Mayores informes en los teléfonos: 81-15667367 (móvil) y 81-2049-2455 (fijo) y en: cesar.moderniza@gmail.com
55
56
Yucatan.travel
SEPTIEMBRE 2016
YUCATÁN:
“Ven por todo” México siempre ha resaltado en el mundo por su amplia cultura, gastronomía, su gente, pero sobre todo por esos lugares mágicos que figuran como lunares en este gran país y un ejemplo de ellos es Yucatán.
Esta península es considerada todo un tesoro por su arquitectura, su gastronomía que tiene un sazón tan característico que es incomparable con cualquier otra región, su moda que habla por sí misma y cada rincón histórico que está cargado de misticismo. Yucatán no sólo enamora, también sabe dibujar sonrisas por su humor tan pícaro y el confort que transmite en las noches en alguno de sus hoteles que no sólo resaltan por su decoración sino también por las emociones que transmiten.
Chichén Itzá
NATURALEZA
ROMANCE Y LUJO
En el mundo existen muchos rincones llenos de naturaleza, paisajes que enamoran desde el primer vistazo pero definitivamente Yucatán es único. Yucatán es uno de esos estados que enamoran no sólo por sus paisajes, sino también por la vida que transmite en cada cenote que tiene, la historia que esconde en cada rincón histórico, los colores que se funden en un platillo, la vibra que abraza a cada uno de sus visitantes y que habita en cada hotel boutique de este bello estado. Estar en Yucatán es ver y escuchar los colores de la vida encarnada en cada uno de esos detalles, por los cuales Yucatán se vuelve único. No sólo querrás venir por la aventura sino que querrás quedarte por la naturaleza y no sólo querrás venir por la naturaleza, sino que te vas a querer quedar con cada color que vive allí.
México es un país rico, rico en cultura, gastronomía y lugares mágicos. Y gran parte de esa riqueza viene de Yucatán, un estado que lo tiene todo verdaderamente todo y que te atrapa con su mística, su magia, su carisma. Con sus inimaginables haciendas llenas de historias, con sus premiados hoteles
Cochinita Pibil Museo Regional de Antropología de Yucatán
boutique donde el lujo y el placer se combinan para ofrecerte una experiencia memorable. Yucatán es ideal para venir a descansar solo o en pareja, para venir a enamorarse y entregarse, para disfrutar de sus lujos y degustar su sabor. Ven por el placer, ven por su esencia, ven por el lujo, ven por sus palacios, sus historias, sus sonrisas, su exquisita gastronomía, ven por su mística... ¡Ven por todo!... Y quédate por todo lo demás. C o n o c e m á s d e Yu c a t á n e n : yucatan.travel
GASTRONOMÍA Su mundialmente reconocida gastronomía, ha conquistado millones de paladares y día con día sigue sorprendiéndonos, porque si hay algo que caracteriza a Yucatán son ese juego de sabores que hacen de cada platillo una experiencia culinaria única. Desde los típicos platillos hasta la variedad gourmet preparada en los hoteles boutique, el sazón que puede ofrecerte Yucatán es un sabor que llega a tu paladar para deleitarte y de paso, sembrarse en tu memoria.
Cenote Samulá
57
58
59
60
Tel: (81)
VIÑALES TOURS OPERADOR MAYORISTA N° 1 DE CUBA EN MÉXICO
CALIDAD DE PRODUCTO, PRECIO Y GARANTÍA DE SERVICIO
83-33-94-14 83-33-92-11 83-33-95-71
vtmty@vinalestours.com / www.vinalestours.com
61
INCLUYE: VUELO REDONDO SEGÚN PROGRAMA ELEGIDO, NOCHES DE HOSPEDAJE, TRASLADOS REGULARES, SEGURO DE ASISTENCIA MÉDICA BÁSICO. IMPUESTOS AÉREOS (CONSULTE APROX. 280 USD) NINGÚN SERVICIO NO ESPECIFICADO. VIGENCIA: PRECIOS DE TEMPORADA BAJA 16 DE AGOSTO - 31 DE OCTUBRE. * PAQUETE HARD ROCK PUNTA CANA PARA COMPRARSE ANTES DEL 30 DE AGOSTO*. SEGURO DE ASISTENCIA MÉDICA. PRECIOS POR PERSONA EN HABITACIÓN DOBLE SUJETOS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIO SIN PREVIO AVISO. PRECIOS VARÍAN SEGÚN LA CANTIDAD DE PERSONAS. EXPRESADOS EN DÓLARES PARA SER PAGADOS EN MONEDA NACIONAL AL TIPO DE CAMBIO DEL DÍA DEL PAGO TOTAL DE LOS SERVICIOS CONTRATADOS. PARA PAGADOS EN EFECTIVO, TRANSFERENCIA O CHEQUE, CONSULTE PAGOS CON TARJETA DE CRÉDITO. NO INCLUYE: SERVICIOS, EXCURSIONES O COMIDAS NO ESPECIFICADAS, GASTOS PERSONALES, IMPUESTOS DE COSTA RICA 29 USD. PROPINAS A MUCAMAS, BOTONES, GUÍAS, CHOFERES. IMPUESTO PAGADERO EN EL AEROPUERTO DE PANAMÁ$20 USD APROX, NINGÚN SERVICIO NO ESPECIFICADO. APLICAN RESTRICCIONES, PRECIOS SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Y DE ACUERDO A DISPONIBILIDAD AL RESERVAR.
Tel: (81)
VIÑALES TOURS OPERADOR MAYORISTA N° 1 DE CUBA EN MÉXICO
CALIDAD DE PRODUCTO, PRECIO Y GARANTÍA DE SERVICIO
83-33-94-14 83-33-92-11 83-33-95-71
vtmty@vinalestours.com / www.vinalestours.com
62
63
64 Grupo
Lunas de Miel
Con aéreo incluido con
BOGOTÁ - CARTAGENA
PANAMÁ - PUNTA CANA
PANAMA - COSTA RICA
8 días / 7 noches • Vuelo redondo saliendo de MTY volando con Copa Airlines. • 3 noches en Bogatá en el hotel DoubleTree by Hilton - Parque 93. • 4 noches en Cartagena en el Hotel Cartagena Plaza. • Desayunos diarios en ambos destinos. • Traslado apto-hotel-apto en ambos destinos. Desde $ 880. USD por persona.
8 días / 7 noches • Vuelo redondo saliendo de MTY volando con Copa Airlines. • 2 noches en Panamá en el Hotel Hard Rock Megapolis con desayuno • 5 noches en Punta Cana en el hotel de su elección, Plan Todo Incluido • Traslado apto-hotel-apto en ambos destinos. Riu Palace P. Cana desde $ 1,202. USD por persona.
10 días / 9 noches • Vuelo redondo saliendo de MTY volando con Copa Airlines. • 2 noches en Panamá en el hotel Hard Rock Megapolis con Desayuno. • 2 noches en San José en el hotel Aloft con desayuno. • 5 noches en Guanacaste en el hotel Riu Guanacaste, Plan Todo Incluido • Traslado apto-hotel-apto en cada ciudad. Desde $ 1,180. USD por persona.
+ 250 USD impuestos por persona.
1,657. USD por persona.
+ 150 USD impuestos por persona.
Hard Rock P. Cana desde $ + 250 USD impuestos por persona.
+ 195 USD impuestos por persona.
PANAMÁ - CIUDAD Y PLAYA
PANAMÁ - JAMAICA
PANAMÁ - CUBA
8 días / 7 noches
8 días / 7 noches • Vuelo redondo saliendo de MTY volando con Copa Airlines. • 3 noches en Panamá en el hotel Hard Rock Megapolis con Desayuno. • 4 noches en Punta Cana en el hotel de su elección, plan Todo Incluido. • Traslado apto-hotel-apto en ambos destinos. Riu Montego Bay desde $ 1,202. USD por persona.
8 días / 7 noches • Vuelo redondo saliendo de MTY volando con Copa Airlines. • 2 noches en Panamá en el hotel Hard Rock Megapolis con Desayuno • 4 noches en Varadero en el hotel Melia Varadero, plan Todo Incluido • 1 noche en Habana en el hotel Melia Habana con Desayuno • Traslados apto-hotel-apto en cada destino. Desde $ 1,070. USD por persona.
• Vuelo redondo saliendo de MTY volando con Copa Airlines. • 4 noches en Panamá en el hotel Riu Playa Blanca Plan Todo Incluido • 3 noches en Ciudad Panamá en el hotel Hard Rock Megapolis con desayuno. • Traslado apto-hotel playa-hotel ciudad-apto. Desde $ 1,280. USD por persona. + 250 USD impuestos por persona.
+ 250 USD impuestos por persona.
1,799. USD
Moon Palace Jamaica Grande desde $ por persona + 250 USD impuestos por persona.
PERÚ: INSPÍRATE EN MACHU PICHU
PERÚ: AIRE, MAR y TIERRA
LIMA - CUSCO - MARAS & MORAY MACHU PICHU - AGUASCALIENTES CUSCO. 7 días / 6 noches
LIMA - PARACAS - SOBREVUELO A LAS LINEAS NAZCA - ISLAS BALLESTAS. LIMA - CUSCO - MACHU PICHU AGUASCALIENTES.
• Vuelo redondo saliendo de MTY viajando con Copa Airlines. • Guía en español - desayunos traslados y tours incluidos.
8 días / 7 noches • Vuelo redondo saliendo de MTY viajando con Copa Airlines. • Guía en Español- Desayunos - traslados y tours incluidos.
Desde $ 1,399. USD por persona más impuestos. 285. USD
Desde $ 1,860. USD por persona, más imp. 285. USD
+ 195 USD impuestos por persona.
PERÚ: LUCES DEL IMPERIO INCA LIMA - CUSCO - VALLE SAGRADO MACHU PICHU - CUSCO - LIMA. 7 días / 6 noches • Vuelo redondo saliendo de MTY viajando con Copa Airlines. • Guía en español - desayunos traslados y tours incluidos. Desde $ 1,498. USD por persona más imp. 285. USD
Precios por persona, cotizados en base doble más impuestos aéreos. Pagaderos en Moneda Nacional al tipo de cambio de el día, Sujetos a disponibilidad y cambios sin previo aviso sin previo aviso.
TELS. COMISIONABLES AL
13%
(81) 8338-3880 y 8338-4480 LADA SIN COSTO 01-800-55-711-43
Vasconcelos 648 Pte, Zona Centro, San Pedro Garza García
Grupo
Operadora Mayorista desde 4 de Mayo 2006 Cedula 4009947
65
66
VII CONGRESO DE PROMOCIÓN TURÍSTICA AMAVNORESTE 2016
JUEVES 29 DE SEPTIEMBRE AL SÁBADO 1 DE OCTUBRE 2016 TEMAS: ADAPTACIÓN AL CAMBIO VISIÓN MODERNA DEL TURISMO VALORES - NEGOCIOS PANORAMA GLOBAL FINANZAS SUPERACIÓN PERSONAL
AMAV ASOCIACION MEXICANA DE AGENCIAS DE VIAJES
NORESTE, A.C.
MONTERREY Valle
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Consulta todo el contenido de Publitur en www.publitur.com BÚSCANOS EN FACEBOOK.
74 68 92 76
ÍNDICE EN ORDEN ALFABÉTICO
SEPTIEMBRE 2016
ANUNCIANTES VARIOS:
# de Pag.
AVIS 3a de Forros ALFA EVENTUS 34 BMG 74,75 CONGRESO AMAV 66 CORONADO TRAVEL 64 DISNEY CRUISE LINE 27 EUROMUNDO 2,3,4,5 HOUSTON 32,33 LE GRAND VIAJES 12,13 MEGA TRAVEL 9,10,11 OPERADORA VICA 62,63 PEMA TOURS 14,15 PE-TRA OPERADORA 30,31 REGIO OPERADORA 50 ROYAL CARIBBEAN 55 SIERRA MADRE OP. 16,17,18,19 TAC TOURS 2a de Forros,1 TRAVEL IMPRESSIONS 21,22,23,24,25 TRAVEL SHOP 51 UNIVERSAL ORLANDO 20 VIAJE DE TU BODA - Curso 71 VIAMOSA 6,7,8 VIÑALES 60,61 WALT DISNEY WORLD 4a de Forros WESTERN STATES TICKET SERVICE 73 YUCATÁN 56,57 # de Pag. HOTELES: AMRESORTS 38,39 BEL AIR 67 DECAMERON 58,59 GRAN SIRENIS MATLALI 35 GRAND HYATT PLAYA DEL CARMEN 43 HARD ROCK HOTELS 41 IBEROSTAR 45 KARISMA - Dorado Royale 47 KRYSTAL Monterrey 68 KRYSTAL URBAN Guadalajara 72 PALLADIUM 1a de Forros,65 PARADISUS BY MELIÁ 49 PARADISE VILLAGE 70 SANDALS 69 TUKAN HOTELS Playa del Carmen 46 VIVA RESORTS 53 # de Pag. REPORTAJES: ABORDANDO A Luis Salgado 44 AFEET- Pabellon M y Fiesta Ameriacana 42 ARLAM - Diplomado 40 BAJA CALIFORNIA - Promoción Turística 40 BRITISH COLUMBIA 48 CHILE - Descubre tus sentidos 42 CLUB MED 48 FAM A DISNEYLAND 28,29 INAUGURACIÓN HOTEL GRAN SIRENIS 36,37 REGISTRO NACIONAL TURISMO - Moderniza 54 SEMINARIOS BODA EN PLAYA 52 USA NEWS 26 WALT DISNEY - Elena, una nueva princesa 26
El medio de promoción turística más utilizado como guía y manual de ventas por más de 3,000 Agentes de Viajes en 870 agencias en 7 estados del norte - noreste del país.
Una Edición Mensual de S.A. de C.V. MARCA REGISTRADA
Teotihuacán 303, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., Méx. C.P. 64460 Tels: 01 (81) 83-46-23-29 83-46-15-13 83-46-59-19/20/21 01 (81) 83-46-28-19 Director:
CARLOS GONZÁLEZ DE LEÓN gonzaleon@publitur.com
Director de Ventas y co-editor:
LIC. MILTON GONZÁLEZ HUERTA milton@publitur.com
Director de Producción:
ING. ELIUD GONZÁLEZ HUERTA eliud@publitur.com
Diseño Gráfico y Reportajes: Contratación de anuncios:
EDGARDO GONZÁLEZ VARGAS
YADIRA SALAZAR RODRÍGUEZ
galo@publitur.com
yadira@publitur.com
GABRIELA PÉREZ LOZANO
Circulación:
ERICK GARCÍA ALANÍS
gaby@publitur.com
ROSAURA VALTIER HERNÁNDEZ rosaura@publitur.com
erick@publitur.com
GONZALO VIZUETH LORA gvizueth@viajedetuboda.com ® PUBLITUR. El logotipo y la marca PUBLITUR son propiedad de PUBLIRAMA, S.A. DE C.V. según Título de Registro de Marca (IMPI) No. 613781. Clase 16. Expediente 354087.
Esta revista es un manual de ventas y se distribuye entre agencias de viajes y otros prestadores de servicios turísticos. No está dirigida al consumidor.
Impresa en GRUPO OFFSET MONTERREY S.A. DE C.V. Matamoros 823 Ote, Monterrey, N.L.
Visita nuestra página: www.publitur.com
Síguenos en
Facebook/Publitur Cualquier parte del contenido de esta revista, sí puede ser copiado y transmitido por cualquier medio, siempre que esto sea para beneficio de nuestros anunciantes y/o las agencias de viajes.
AVISO DE PRIVACIDAD: PUBLIRAMA, S.A. DE C.V., empresa también conocida en el medio turístico y de publicidad en revistas como “PUBLITUR” (en lo sucesivo denominada “PUBLITUR”), señalando para efectos del presente Aviso de Privacidad el domicilio ubicado en Teotihuacan No. 303, Colonia Mitras Centro, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64460, será la responsable del tratamiento de los datos personales que le hayan sido proporcionados por las personas físicas (en lo sucesivo “Titular”/”Titulares”) a quienes correspondan los mismos. “PUBLITUR” hace de su conocimiento que el tratamiento que se brinda a los Datos Personales y Datos Personales Sensibles, recabados en algún momento o en este acto de los “Titulares”, es con la finalidad de cumplir con procesos institucionales hacia el interior de la organización de “PUBLITUR”, así como para la realización de sus operaciones comerciales cotidianas, como lo es su correcta administración, los referidos procesos, consisten en evaluar, calificar, identificar, localizar, notificar, determinar remuneraciones y/o contraprestaciones, facturar, pagar, así como realizar investigaciones y/o evaluaciones psicométricas y/o médicas al personal de “PUBLITUR”; así como identificar, localizar, notificar, determinar remuneraciones y/o contraprestaciones, facturar, pagar a proveedores y/o clientes. “PUBLITUR”, pone a su disposición el Aviso de Privacidad (integral/completo) en la página de internet: www.publitur.com