Promoción Turística desde Monterrey Desde 1995
MENSUAL ® MANUAL DE VENTAS PARA AGENTES DE VIAJES
# 256
Octubre
2016
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
CRUCEROS FIN DE AÑO RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
CARNIVAL BREEZE 6 NOCHES
Galveston - Costa Maya - Belize Cozumel - Galveston Salida: Diciembre 26 Cat. 8B c/balcón Cat. 4A interior
desde desde
1,620 USD 1,015 USD
NORWEGIAN GETAWAY 7 NOCHES
Miami - Great Stirrup - Ocho Rios Gran Cayman - Cozumel - Miami Salida: Diciembre 26
Cat. BX c/balcón desde 39,149 MXN Cat. OX c/ventana desde 36,308 MXN Cat. IX interior desde 31,574 MXN
LIBERTY OF THE SEAS 7 NOCHES
Galveston - Cozumel - BelizeRoatán - Galveston Salida: Diciembre 26
Cat. E3 c/balcón desde 35,729 MXN Cat. I c/ventana desde 28,043 MXN Cat. Q interior desde 18,812 MXN
CARNIVAL FREEDOM 7NOCHES
Galveston - Key West - Nassau Freeport - Galveston Salida: Diciembre 31
Cat. 8A c/balcón desde 1,160 USD Cat. 6A c/ventana desde 865 USD Cat. 4B interior desde 765 USD
RoyalCaribbean
RoyalCaribbean
I N T E R N A T I O N A L
I N T E R N A T I O N A L
HARMONY OF THE SEAS 7 NOCHES
Ft. Lauderdale - Labadee Falmouth, Jamaica Cozumel - Ft. Lauderdale Salida: Diciembre 31
Cat. D8 c/balcón desde 30,646 MXN Cat. I c/ventana desde 24,359 MXN Cat. M interior desde 20,050 MXN
FREEDOM OF THE SEAS 8 NOCHES
Ft. Lauderdale - Nassau - San Juan Antigua - St. Kitts - Ft. Lauderdale Salida: Diciembre 30 Cat. D3 c/balcón desde 34,208 MXN Cat. I c/ventana desde 25,612 MXN Cat. Q interior desde 16,876 MXN
REGAL PRINCESS
CELEBRITY REFLECTION 7 NOCHES
Ft. Lauderdale - St. Maarten - St. Lucia Barbados - St. Kitts - St. Thomas Grand Turk - Ft. Lauderdale
NORWEGIAN ESCAPE
Miami - Cozumel - Gran Caiman Falmouth, Jamaica - Labadee - Miami
Miami - St. Thomas - Tortola Nassau - Miami
Cat. BE c/balcón desde 2,069 USD Cat. IE interior desde 1,454 USD
Cat. 2B c/balcón desde 29,841 MXN Cat. 08 c/ventana desde 26,731 MXN
10 NOCHES
Salida: Diciembre 29
Salida: Diciembre 31
7 NOCHES
Salida: Diciembre 31
Cat. BX c/balcón desde 24,325 MXN Cat. OX c/ventana desde 23,378 MXN Cat. IX interior desde 20,537 MXN
RoyalCaribbean I N T E R N A T I O N A L
EURODAM 7 NOCHES
Ft. Lauderdale - Key West Gran Turk - Amber Cove Halfmoon Cay - Ft. Lauderdale Salida: Diciembre 31 Cat. VF c/balcón desde Cat. F c/ventana desde Cat. N interior desde
1,238 USD 1,098 USD 938 USD
INDEPENDENCE OF THE SEAS 5 NOCHES
MSC DIVINA 7 NOCHES
Ft. Lauderdale - Labadee Falmouth, Jamaica - Ft. Lauderdale Salida: Diciembre 26 Cat. E3 c/balcón desde 37,006 MXN Cat. I c/ventana desde 28,522 MXN Cat. Q interior desde 19,291 MXN
Miami - San Juan - Gran Turk Nassau - Miami Salida: Diciembre 30 Cat. B2 c/balcón desde 1,714 USD Cat. I1 interior desde 1,084 USD
Precios base cabina doble, expresados en USD o MXN según se indica. Sujeto a cambio y/o disponibilidad al momento de reservar. Aplican restricciones.
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V
RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tels: (81) 8356-7020 Fax: (81) 8356-5224 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
12
GRANDES VIAJES DUBAI ENTRE DUNAS y RASCACIELOS
TIERRA SANTA
EL CAIRO + CRUCERO POR EL NILO
TESOROS DEL TAJ MAHAL EN HOTELES OBEROI
6 días
8 días
8 días
7 días
Dubai - Abu Dhabi Dubai
Tel Aviv - Galilea - Valle del Río Jordan Belén - Jerusalén
El Cairo - Luxor - Edfu Kom Ombo - Aswan El Cairo
Delhi - Agra Jaipur - Delhi
Salidas: Todos los DOMINGOS y LUNES
Salidas: Los JUEVES, VIERNES, SÁBADO, DOMINGO
Salidas: Diarias excepto Martes
desde 850 USD p.p.
desde 1,035 USD p.p.
desde 725 USD p.p.
desde 3,845 USD p.p.
INDIA DORADA
CHINA MAJESTUOSA
BANGKOK y TRIANGULO DE ORO
VIETNAM CAMBOYA BANGKOK y SINGAPUR
7 días
15 días
8 días
16 días
Delhi - Jaipur Agra - Delhi
Beijing - Xian - Guilin Hangzhou - Suzhou Shanghai - Hong Kong
Bangkok - Chiang Rai Chiang Mai
Hanoi - Halong - Danang Hoi An - Siem Reap Bangkok - Singapur
Salidas: Todos los LUNES
Salidas: Ago. 16, 23; Sep. 1, 6, 12, 20; Oct. 6, 18, 25, 31; Nov. 8; Dic. 26
Salidas: Todos los LUNES, MARTES, MIÉRCOLES
Salidas: Todos los MIÉRCOLES
desde 740 USD p.p.
desde 3,510 USD p.p.
desde 995 USD p.p.
desde 3,535 USD p.p.
JAPóN EXPRESS
VIETNAM y CAMBOYA AL COMPLETO
AUSTRALIA
NUEVA ZELANDA
7 días
13 días
9 días
9 días
Osaka - Kioto Hakone - Tokio
Hanoi - Bahía de Halong Da Nang - Hoy An - Hue Ho Chi Minh - Siem Reap
Sydney - Ayers Rock Alice Springs - Cairns
Salidas: Todos los SABADOS
Salidas: Todos los MARTES hasta Nov. 29
desde 2,230 USD p.p.
Salidas: Todos los MARTES
Salidas: Todos los MIÉRCOLES
Auckland - Matamata Rotorua - Christchurch Lake Tekapo - Wanaka Queenstown - Milford Sound - Queenstown Salidas: Todos los MIÉRCOLES
desde 1,880 USD p.p.
desde 3,120 USD p.p.
desde 3,365 USD p.p.
Precios por persona base habitación doble expresados en USD y pagaderos en M.N. al tipo de cambio del día. No incluye aéreo . Sujeto a cambio y/o disponibilidad al momento de reservar.
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V
R
OPERADORA
RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tels: (81) 8356-7020 Fax: (81) 8356-5224 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
13
14
15
16
$170 MN p/pax
INCENTIVO AL VENDEDOR
SALIDAS 25 y 29 DICIMEBRE
Tel: (81)
VIÑALES TOURS OPERADOR MAYORISTA N° 1 DE CUBA EN MÉXICO
CALIDAD DE PRODUCTO, PRECIO Y GARANTÍA DE SERVICIO
83-33-94-14 83-33-92-11 83-33-95-71
vtmty@vinalestours.com / www.vinalestours.com
17
(
Tel: (81)
VIÑALES TOURS OPERADOR MAYORISTA N° 1 DE CUBA EN MÉXICO
CALIDAD DE PRODUCTO, PRECIO Y GARANTÍA DE SERVICIO
(
83-33-94-14 83-33-92-11 83-33-95-71
vtmty@vinalestours.com / www.vinalestours.com
18
19
20
OCTUBRE 2016
A finales de Septiembre, Travel Impressions en conjunto con AMResorts ofrecieron un desayuno para agentes de viajes, en el que destacaron cada una de las marcas de este importante grupo hotelero.
TRAVEL IMPRESSIONS Y EL LUJO ILIMITADO DE AMRESORTS
Rosy Altamirano, gerente de ventas regional de AMResorts, mencionó que actualmente ofrecen diferentes conceptos exclusivos de lujo donde todo está incluido, siendo la excelencia de su ser vicio el diferenciador fundamental que los ha catapultado en la industria del servicio. Las marcas de AMResorts son: SECRETS Resorts & Spas, DREAMS Resorts & Spas, NOW Resorts & Raúl Martinez, Rosy Altamirano y Adriana Jiménez. Los agentes de viajes durante el seminario conocieron las características de las propiedades AMResorts.
Spas, y la nuevo marca en México BREATHLESS Resor ts & Spas, ofrecen su concepto Unlimited Luxury. En cuanto a ZOËTRY Wellness & Spas Resorts ofrece su concepto exclusivo Endless Privileges. Y SUNCAPE Resor ts & Spas, el concepto Unlimited Fun. Sus hoteles tienen presencia en México y el Caribe, en 6 países, sumando 43 propiedades en total, y para 2018 se espera un incremento de su portafolio a 8 países con 60 hoteles. Por su parte, Raúl Martínez, ejecutivo de Travel Impressions mencionó que para cualquier paquete que ofrecen, se puede pagar con Puntos Payback y a la vez, recibir miles de los mismos puntos al hacer la compra.
TRAVEL IMPRESSIONS RECOMIENDA CRUCEROS FLUVIALES UNIWORLD La reconocida operadora de viajes TRAVEL IMPRESSIONS propone el producto de los cruceros fluviales UNIWORLD como una excelente opción para recomendar a los turistas en el 2017. Lorena Puente y Raúl Martínez, de TRAVEL IMPRESSIONS.
Los agentes de viajes se capacitaron en los Cruceros fluviales de lujo UNIWORLD.
En un evento para agentes de viajes a principios de Septiembre, Lorena Puente y Raúl Martínez, de Travel Impressions, destacaron las características de los cruceros de Uniworld, opción ideal para quienes buscan cruceros fluviales de lujo, con barcos únicos en su clase, de encanto auténtico con decoración elegante, toques personales, acogedor ambiente, excelente cocina y servicio amable. Algunas de las características de los cruceros Uniworld son:• Bebidas ilimitadas a bordo incluyendo vino, cerveza artesanal y de la región, cocteles, jugos, tés, sodas, variedad de café, etc. • Internet y Wifi Ilimitado a bordo.
•Comidas preparadas con chefs especialistas usando ingredientes frescos de cada región que se vista. • Gimnasio y alberca (en algunos barcos). • Propinas incluidas. • Durante sus recorridos, ofrecen excusiones organizadas con guías locales de la región, en idioma inglés con audífonos portátiles. También mencionaron que con Travel Impressions los agentes cuentan con los beneficios ya conocidos como: servicio de calidad, atención de expertos consejeros de viajes, pagos con cualquier tarjeta bancaria y puntos Payback, mensualidades sin intereses, programa de capacitaciones, programa de lealtad book2win.
21
22
23
24
OCTUBRE 2016
HolaHouston.com
DOWNTOWN HOUSTON
experiencias únicas para los viajeros de NEGOCIOS y TURISTAS A tan solo cinco meses de la realización en Houston del Super Bowl LI, la ciudad está trabajando a toda velocidad para recibir a centenares de miles de fanáticos y ofrecerles experiencias memorables.
El centro de Houston (Downtown), uno de los sectores más visitados, continúa transformándose en un fascinante destino dentro de la cuarta metrópolis más grande de los Estados Unidos. Junto con el nuevo hotel de convenciones Marriott Marquis y la transformación del Distrito de Convenciones en Avenida Houston, dos proyectos millonarios, muestran a los visitantes un Downtown más amigable para explorar. Se trata del Vehicular Wayfinding Signage (Señalización Vehicular) y el Pedestrian Wayfinding Signage (Señalización Peatonal), proyectos realizados por Downtown District, organización que gerencia las iniciativas de mejoramiento del centro de la ciudad. La nueva señalización no sólo presenta un sistema unificado desde el punto estético, sino que también incorpora el arte público en las señales, convirtiendo las tradicionales señales en obras de arte únicas. Además, facilita a los visitantes la exploración de las principales atracciones y puntos de interés para viajeros de negocios y turistas en el Downtown. Con una inversión de casi 3 millones de dólares en los dos proyectos, un total de 65 señales de tránsito para vehículos fueron renovadas y 109 señales nuevas para peatones fueron instaladas en el Downtown. El Downtown District trabajó en conjunto con la organización sin fines de lucro Houston Arts Alliance (HAA) en todo lo relativo a los elementos artísticos de estos proyectos, tanto para refrescar las obras de arte existentes como para crear obras nuevas.
Experiencias para todos los gustos El Downtown —delimitado por las carreteras interestatales 45, 10 y la U.S. 59— funciona como el distrito de negocios, el
centro para las artes, los deportes, la gastronomía y el entretenimiento nocturno. Aquí, los espectaculares rascacielos se entremezclan con los edificios de principios del siglo XX. Lo nuevo y lo antiguo está a cada paso, y las experiencias inolvidables en todas partes.
Downtown: el Minute Maid Park, la casa de los Astros de Houston; el Toyota Center, la casa de los Houston Rockets; y el BBVA Compass Stadium, la casa del Dynamo. Además de los juegos de equipos profesionales, en estos estadios se realizan grandes conciertos y otros eventos. Si te gusta el arte urbano, en el Downtown puedes encontrar varias obras. El gigantesco mural Houston is Inspired, creado por el afamado muralista GONZO247, está en la esquina de las Calles Preston y Travis, cerca de Market Square. En el Grafitti Park, en la esquina de Leeland y St Emmanuel, hay murales de varios artistas que en el 2015 participaron en el primer festival del arte urbano de Houston, HUE Mural Festival.
Vehicular Wayfinding El Distrito de Teatros, de 17 cuadras de extensión, ofrece todo tipo de espectáculos: ópera, ballet, música clásica, teatro clásico y espectáculos de Broadway. El Wortham Center tiene funciones de ballet y de ópera, el Alley Theatre ofrece presentaciones de teatro, el Hobby Center for the Performing Arts presenta musicales de grupos itinerantes, el Jones Hall es la sede de la Sinfónica de Houston y el Revention Music Center ofrece conciertos y otros eventos. El deporte forma parte del calendario de eventos en Houston durante todo el año. Tres modernos recintos deportivos están en el
Una aventura única es el recorrido por el sistema de túneles peatonales subterráneos, que los habitantes de la ciudad llaman simplemente “The Tunnel” (El Túnel). The Tunnel, que comenzó a construirse en 1935, hoy en día tiene más de 12 kilómetros de longitud e interconecta —en combinación con los corredores aéreos— unos 80 edificios del centro, incluyendo hoteles, bancos, edificios de oficinas, restaurantes, tiendas y el Distrito de Teatros. Dentro del túnel, ubicado a 6 metros de profundidad, hay restaurantes, bares, cafeterías, quioscos de periódicos, salones de belleza y tiendas, entre otros establecimientos. Para preparar tu viaje a Houston y conocer todo lo que la ciudad ofrece a sus visitantes en alojamiento, atracciones, transporte, gastronomía, compras y eventos explora el sitio Web en español de VISIT HOUSTON en www.holahouston.com.
Para encontrar más opciones, así como actividades, eventos, hoteles y todo lo que necesitas para tu próxima visita a Houston ingresa a www.HolaHouston.com
25
26
OCTUBRE 2016
10 COSAS QUÉ HACER EN NUEVA
ORLEANS
Con sus museos, restaurantes, famosos festivales, arquitectura, historia y maravillosos lugares de música en vivo, “NOLA” –como le dicen los locales– es un destino emocionante, con una sensibilidad diferente que seduce a los visitantes. Aprovechando que en junio fuera sede del gran evento IPW2016, trajimos una recopilación de 10 experiencias que no deben faltar en una visita a esa gran ciudad de E.U.
1
Caminar por el French Quarter
Lo básico-básico de visitar Nueva Orleans, es dar una caminata durante el día pasando por el French Market, no dejes de disfrutar un café acompañado de un delicioso beignet bañado en azúcar glas en el Cafe Du Monde y termina el paseo tomándote la selfie del recuerdo desde la Plaza Jackson con la Catedral de San Luis al fondo.
Por Milton González Huerta
3
2
Fiesta Fiesta
En Bourbon Street, no es necesario esperar al carnaval Mardi Gras para celebrar. Está repleto de bares con música en vivo y está permitido llevar en la calle una cerveza o coctel, mientras se camina esta calle de extremo a extremo en medio de tanto júbilo, que para algunos puede resultar una experiencia sofocante. Y siguiendo la tradición del Carnaval todos los días se intercambian collares de cuentas de todos tamaños y colores metálicos. Por otro lado, en Frenchmen Street encontramos más lugares con Jazz en vivo.
Paseo por el Mississippi
Ya sea en Bourbon Street o en Frenchmen Street, cada noche se alistan los músicos para tocar la famosa música de Nueva Orleans, como el jazz, blues, rock o zydeco. Algunos lugares clásicos para visitar son: el Fritzel's Jazz Club, Irvin Mayfield's Jazz Playhouse, o el Preservation Hall.
“Mardi Gras es el nombre del carnaval que se celebra en Nueva Orleans el día antes del Miércoles de Ceniza, aunque muchas veces se le asocia con toda la temporada”.
4
Casas históricas del Garden District
Una romántica caminata entre calles arboladas los espera en la Charles Avenue, en el Garden District, donde te sorprenderás de las opulentas mansiones antiguas de estilo victoriano y renacentista, con hermosos jardines. Algunas de ellas ahora son pequeños Bed and Breakfast, galerías de arte o cafecitos. Un romántico paseo de postal que te hará viajar en el tiempo y que te hará recordar algunas famosas películas.
OCTUBRE 2016
5
Disfrutar música en vivo
9
8
Explorar Pantanos
Explora el territorio pantanoso de Louisiana, a sólo una hora de Nueva Orleans. Toma una excursión en airboat (bote de hélice) de alta velocidad, o en cómoda lancha, para ver criaturas que viven en los pantanos como las nutrias, jabalíes o águilas calvas. Y nunca sabes cuando el rey de los pantanos –el lagarto– esté al acecho. También hay tours disponibles en avioneta sobre el pantano. Para encontrar más acción de forma segura se puede visitar el InstaGator Alligator Ranch & Hatchery, donde podrás ver miles de lagartos, incluso cargar uno para tomarte la foto.
Ya sea en Bourbon Street o en Frenchmen Street, cada noche se alistan los músicos para tocar la famosa música de Nueva Orleans, como el jazz, blues, rock o zydeco. Algunos lugares clásicos para visitar son: el Fritzel's Jazz Club, Irvin Mayfield's Jazz Playhouse, o el Preservation Hall.
7
27
Comida cajun
Una experiencia completa en Nueva Orleans está acompañada de comida y bebida. Hay gran variedad de restaurantes que preparan la cocina rural “cajun” de abundantes condimentos como el gumbo, la jamabalaya y el boudin. Te recomendamos los restaurantes The Court of Two Sisters, Bella Luna –donde tocan jazz en vivo–, o los que están en el French Market. Y no olvides probar los Ostiones Rockefeller, una creación de Louisiana.
6
Guías de DESTINOS
Paseo en el Museo
Para los amantes del arte, hay dos museos que podrán disfrutar: el Museo de Arte de Nueva Orleans y el Centro de Arte Contemporáneo, ambos excelentes opciones. Sin embargo el imperdible es el Museo Nacional de la 2ª Guerra Mundial (WWII Museum). En su espléndida exhibición se cuenta la historia de la experiencia de Estados Unidos en la guerra que cambió el mundo, de manera que las nuevas generaciones comprendan el precio de la libertad y lo tomen de inspiración. La museografía es impresionante, contando con exposiciones de inmersión, experiencias multimedia y una amplia colección de artefactos, incluso algunos aviones, e historias narradas en primera persona que llevan a los visitantes dentro de la historia de la guerra.
Mardi Gras World
No importa que no vayas en las fechas del Mardi Gras (que se lleva a cabo cada año entre febrero y marzo), como quiera puedes experimentar la magnificencia del famoso carnaval con un recorrido “backstage” en el “Mardi Gras World” los almacenes donde los diseñadores crean los enormes carruajes para los desfiles.
10 Recorrer
las Plantaciones
Enclavados a lo largo del Río Mississippi, se encuentran más de una docena de casas de antiguas plantaciones que recuerdan la historia de Louisiana como una potencia agrícola. Estas casas son lo más pintoresco de la arquitectura del estado, y afortunadamente, algunas de éstas están abiertas al público para ser exploradas, con sus muebles de época, balcones de hierro forjado, exhibiciones de arte popular, exuberantes jardines con frondosos árboles, paisajes y mucho más. Algunas plantaciones para visitar son: Oak Alley, San Francisco, Laura, Destrehan y Houmas House.
28
29
30
OCTUBRE 2016
MEGATRAVEL Y VISIT HOUSTON
JUNTOS EN MONTERREY
Deborah Cepeda y Karen García, de MegaTravel.
Gran asistencia por parte de los Agentes de Viajes en el Hotel Fiesta Americana Pabellón M.
sus innumerables atracciones, MEGA TRAVEL Norte y Visit Houston, restaurantes, opciones para compras, unieron esfuerzos para promover sus eventos culturales y deportivos. Por su respectivos productos el pasado 12 de cercanía con Monterrey, resulta una septiembre con una presentación en el ciudad muy atractiva ya que Hotel Fiesta Americana sus visitantes podrán pasar Pabellón M. un día entero explorando lo Miguel Ángel Miranda, mucho que hay por descubrir Gerente de Cuenta de Visit en el Distrito de los Museos, Houston, estuvo o visitar The Galleria y nuevamente en Monterrey Uptown Park para las para seguir reafirmando la compras. campaña “Hola Houston”, Por su parte, Karen García de la cual arrancó en el MegaTravel, habló del apoyo primer trimestre del año y que brindan a las agencias en que ha dado buenos la confección y realización de resultados gracias a su viajes, para que ofrezcan los Miguel Miranda, difusión por redes de Visit Houston. mejores circuitos y servicios sociales. a un precio realmente competitivos. Houston es la cuarta ciudad más “Vendemos experiencias de viajes y grande de los Estados Unidos, es un gran somos gente apasionada en lo que destino cosmopolita, lleno de vitalidad con hacemos”, finalizó.
“VUELA CON PE-TRA” PRESENTAN CATÁLOGO
PE-TRA Operadora Mayorista presentó ante Agentes de Viajes de Monterrey, su catálogo "Vuela con Pe-Tra", el pasado 23 de septiembre en el Hotel Fiesta Americana Pabellón M. Jorge Edgar Flores, Gerente de Ventas, de Pe-Tra, fue el encargado de presentar sección por sección, todos los productos y servicios de la operadora, teniendo a los circuitos por Europa con la aerolínea IBERIA, como uno de sus productos principales, así como los
Anibal Sánchez, Ejecutivo Comercial de PE-TRA.
paquetes básicos en las principales capitales europeas. Medio y Lejano Oriente, Estados Unidos, Canadá, bloqueos de Fin de Año en Centroamérica y Alberca del Viva Wyndham Maya. Sudamérica, Navidad y Año Nuevo en Europa, conforman lo mejor del Jorge Flores, Sabrina Sepúlveda, Blanca Romero y nuevo catálogo. Anibal Sánchez durante la presentación de PE-TRA. La filosofía de trabajo de Pe-Tra, está basada en las raíces forjadas de la ética, integridad y fidelidad hacia los clientes, los agentes de viajes de la República Mexicana, en virtud de ofrecer servicios exclusivamente a ellos. La misión de Pe-Tra es solventar todas las necesidades de viaje en servicios a pasajeros individuales, grupos especiales, congresos y convenciones mediante un pago justo y en contraprestación ofreciendo servicios de calidad, garantizando así la plena satisfacción Jorge Flores, Gerente de Ventas, de PE-TRA. a sus pasajeros.
31
32
OCTUBRE 2016
SIERRA MADRE
ALIANZA ESTRATÉGICA con HOTELES RIU y COPA AIRLINES por Erick García erick@publitur.com
La Operadora Turística Sierra Madre realizó la más concurrida de las presentaciones del año, en la cual anunciaron un interesante y singular acuerdo con la cadena Riu en beneficio de los Agentes de Viajes.
Diego Ontañón.
El primero en tomar la palabra fue Diego Ontañón, quien hizo una breve descripción acerca de la Operadora Mayorista Sierra Madre, una empresa multidestinos, líder en Nuevo León, dando servicio personalizado a las agencias de viajes, además teniendo cobertura en todo el Norte de la República Mexicana y con presencia en las principales redes sociales para estar en constante comunicación con los Agentes de Viajes, también comentó que son una empresa con solidez y seguridad, ya que cuentan con una importante soporte financiero, un crecimiento ordenado,
Diego Ontañón Director Comercial Sierra Madre; Palmira Chávez, Encargada Comercial en Monterrey de Hoteles Riu; Miguel Hinojosa, Director General Sierra Madre; Tere Sandoval, Gerente de Ventas Nacional Hoteles Riu; José Manuel Rosas, Director Comercial Riu Hotels & Resorts y Fabiola Aranda de Copa Airlines.
además es reconocida por su proveedores y manejan interesantes planes de crédito, así como acuerdos con las más prestigiadas aerolíneas para ofrecer los mejores precios y excelentes comisiones, estas son algunas de las características que mencionó. Fabiola Aranda de Copa Airlines, comentó que son una aerolínea líder en la aviación latinoamericana y cuentan con la conexión preferida en Panamá al unir las principales ciudades de Norte, Sur, Centro América y el Caribe, sus principales ventajas competitivas son el índice de puntualidad superior a 92%, tiempo mínimo de conexión de 30 minutos, equipaje documentado hasta el destino final, alimentos y bebidas a bordo sin costo y acumulación de Millas ConnectMilles, Star Alliance y socios estratégicos, entre otros. Para finalizar José Rosas, de Riu, explicó sobre esta cadena hotelera con 63 años de experiencia en el medio turístico,
Espectacular vista del Hotel Riu Palace Península, en Cancún.
Más de 220 Agentes de Viajes en el Desayuno - Presentación
con más de 120 hoteles al rededor del mundo y presencia en todos los continentes. En México cuentan con 17 hoteles, de varias categorías: Clásico: están enfocados para familias; Palace: servicio más personalizado, enfocado para adultos y lunamieleros; Adults Only: que son solo adultos; y la categoría Plaza que son de ciudad. “RIU Hotels & Resorts se sigue consolidado como el destino favorito de cientos de viajeros que lo eligen año tras año para sus vacaciones, la calidez de sus instalaciones favorece que nuestros clientes se sientan como en casa, en unas habitaciones modernas, cómodas y espaciosas, que se ajustan a todo tipo de necesidades” mencionó. Además en los hoteles de categoría clásica cuentan con una sección llamada Riu Land, espacio ideal para niños de 4 a 12 años, divididos en dos grupos: uno de 4 a 7 años y otro de 8 a 12 años, en cada uno de los grupos se realizan diferentes actividades acordes con la edad de los pequeños huéspedes.
33
34
OCTUBRE 2016
AGENTES SE CERTIFICAN PARA VENDER
BODAS DE DESTINO
El primer grupo de “Agentes Especialistas en Bodas de Destino” certificados por la Revista Viaje de tu Boda, concluyeron exitosamente la capacitación de 4 días en los que fortalecieron sus conocimientos para vender bodas principalmente en la playa, pero también en cualquier destino de México. “Para los destinos de playa del país, Monterrey representa uno de los mercados más fuertes en el tema de bodas de destino y para la industria turística es muy importante que estas capacitaciones se puedan dar a los agentes de viajes que se quieren especializar en este tema de bodas de destino”, mencionó la capacitadora Ilse Diamant, quien a lo largo de 5 años, se ha dado a la tarea de capacitar profesionales de todo el país con la intención de elevar la calidad en ese servicio a nivel nacional. “En el grupo de los agentes de viajes que tomaron el curso había algunos que van empezando a vender bodas de destino y otros más expertos, y gracias a las opiniones de todos pudimos enriquecer esta capacitación”, mencionó Ilse. El Curso de Certificación es avalado
por las asociaciones ACIBEP y AWFPI, y abarca lo principal que se requiere aprender acerca de trabajar o empezar un negocio de organización de bodas y eventos de destino, con un programa diseñado exclusivamente para agentes de viajes, con 20 diferentes capítulos como: “Ceremonias Tradicionales”, “La Comercialización on line”, “Redes sociales”, “Su Papel Como Organizador de Bodas”, entre otras, y para finalizar la certificación los agentes deberán presentar un trabajo final que consiste en un “Caso Práctico del Desarrollo de una Boda de Destino en nuestro país”.
Los agentes de viajes y wedding planners certificados por Viaje de tu Boda fueron: Adriana Ramos Baraja Nora Adriana Martínez Juany Cordero Salas Diana Laura Berlanga Gloria López Muñoz Genaro Rubio Quintanilla Karem Fernanda Saldaña Nancy Daniela Aguilar Rosalinda Treviño Orta María Enriqueta Morales Martha Escontrillas Nancy Garza Saldaña Guadalupe Martínez C. Luz Ma. Reyna Sonia Aidé Hernández María Magdalena Martínez Mayra Saucedo Navarro Aimaru Dayana Romero Yanet Ocampo Bahena
ARLAN TOURS Saltillo COORDINADORA DE EVENTOS EXCEL TOURS Suc. Contry FLYFOR MEXICO TRAVEL GALUX TRAVEL GENANI VIAJES JFR WEDDINGS & TRAVEL NAERO TOURS NUESTRA BODA EN PLAYA QUETA TOURS SISTERS TOURS & TRAVEL TOURISTICA VENECIA TOURS VIAJES BYE BYE VIAJES D'AZUR VIAJES DEL PASEO VIAJES IMANAR WEDDING PLANNER YAKA TRAVEL & ADVENTURE
“Me cambió la perspectiva, las ideas, se despierta la creatividad... El curso es un completo éxito en todos los sentidos, es un ganar ganar de todos los participantes” mencionó Queta Morales, quien recibe el certificado de Ilse Diamant.
PEMA TOURS
y ROYAL CARIBBEAN REALIZAN SEMINARIO por Erick García erick@publitur.com Víctor Torres, Gerente Regional de Royal Caribbean para la Zona Norte, explicó los conceptos más importantes a tomar en cuenta para ofrecer este producto a sus clientes, repasando desde los nombres de cada sección de sus crucero y sus tipos de cabinas, hasta los códigos de vestimenta y alimentos, fueron explicados a detalle a los agentes asistentes quienes tuvieron oportunidad de interactuar con Víctor Torres y aclarar sus dudas. Entre las novedades más impor tantes que explicó a los presentes fueron las primicias que
introdujo el extraordinario barco el “Quantum of the Seas” las cuales son: •North Star; con vistas panorámicas del mundo en 360°, elevándose a más de 91 metros sobre Carlos Perez-Maldonado y Lety Martínez de PEMA TOURS, con Victor Torres, Gerente Zona Norte Royal Caribbean. el nivel del mar desde donde se puede disfrutar de asombrosas vistas del océano, del barco y de los diferentes basquetbol, tenis de mesa y finalizar, Lety Martínez de Pema destinos que se vistan. •RipCord by escuela de circo. •Two70º: explicó a detalle la mecánica y iFly: un simulador de paracaidismo espacio innovador, durante el día esquemas que aplican para la que permite a sus viajeros disfruten es una sala abierta y moderna con reserva de un grupo que viaje en de la euforia y la emoción de volar. espectaculares vistas y por la un Crucero, y la página para • SeaPlex: primera pista de autos noche se convierte en teatro, reservar en línea www.pemachocones en altamar en el mundo, donde puedes disfrutar produc- tours.mx en la cual encontrarás además también encontrarás pista de ciones artísticas, además de promociones exclusivas de la patinaje sobre ruedas, cancha de gozar espectaculares luces. Para naviera Royal Caribbean.
35
36
37
38
OCTUBRE 2016
IBTM LATIN AMÉRICA
David Hidalgo, Sub-director de IBTM Latin América
FORTALECIENDO EL TURISMO DE NEGOCIOS
Del 7 al 8 de Septiembre se realizó en la Ciudad de México el IBTM Latin América con la presencia de los principales actores del turismo de reuniones de los países latinoamericanos.
Al centro Lourdes Berho, Directora General de CPTM acompañada de invitados especiales.
Entre los expositores estuvieron: Hard Rock Hotels, Puerto Vallarta y Las Vegas.
IBTM Latin America, es un encuentro donde los líderes en la organización de conferencias, convenciones, eventos corporativos y viajes de incentivos se reúnen con proveedores especializados que buscan desar rollar nuevas opor tunidades y estrategias de crecimiento para sus marcas. Durante el evento, Lourdes Berho, Directora General de CPTM, afirmó que “La industria del turismo en México está experimentando un periodo de rápida transformación y crecimiento. En los últimos tres años ha crecido más del doble del promedio global, recibiendo 32 millones de turistas internacionales en el 2015 en diversos destinos del país. Esto nos ayudó a pasar del 15º lugar en 2013 al 9º sitio en el ranking de la Organización Mundial de Turismo”. Durante la inauguración, Miguel Torruco Marqués, Secretario de Turismo de la CDMX, señaló que la Ciudad de México fue el destino más visitado de Latinoamérica en 2015 con más de 13 millones de turistas hospedados. Señaló que el turismo de reuniones dejó una derrama de 1,400 millones de dólares a la capital.
El evento se celebró en el Centro Banamex de la Ciudad de México y es la mayor convención de su tipo en toda América Latina. Reúne cada año a más de 500 participantes de las capitales y ciudades de los países hispanoamericanos que cuentan con una dinámica y creciente oferta dirigida al turismo de reuniones. Al evento acuden impor tantes empresas de Lima, Aruba, Francia, El Salvador, Panamá, Argentina, Guatemala, Costa Rica, Honduras, Puerto Rico, República Checa, Las Vegas, For t Lauderdale, Laredo, Dubai, Toronto, Dallas, República Dominicana, Miami y por supuesto, México. México se ha convertido en uno de los principales destinos para la industria de turismo de reuniones, no sólo en Latinoamérica, sino también a nivel mundial por su variada oferta turística que abarca desde ciudades vanguardistas y coloniales, hasta sitios arqueológicos y playas. Por ello, IBTM Latin America ha seleccionado a la Ciudad de México como su sede, al estar posicionada como la capital de los grandes eventos.
SE REÚNE EN ZACATECASLA INDUSTRIA DE LAS BODAS DE DESTINO Durante el verano se realizó en la Ciudad Zacatecas la 6ª Edición del Congreso ABC Latinoamericano de Bodas y Eventos Especiales, en el que se reúnen 500 especialistas en bodas y eventos de 15 países. Este evento de 3 días de conferencias, networking y espacio para reuniones, integró a los máximos profesionales de la industria de bodas y eventos especiales latinoamericanos para interactuar, hacer negocio entre sí y disfrutar de los espectaculares eventos sociales que presenten lo mejor de cada destino anfitrión, en este caso Zacatecas.
El evento conducido por Carmen Laborin, Directora de MeWed, fue inaugurado oficialmente por el Gobernador del Estado de Zacatecas Miguel Alonso Reyes. Este congreso, se consolida como un evento líder de Bodas de Destino y Romance, y su principal objetivo es ofrecer una plataforma en la cual los diversos actores involucrados con los servicios para bodas, viajes de romance y eventos especiales en México y Latinoamérica reciban un completo programa de especialización y profesionalización, con temas de producción de eventos, servicio y calidad, tendencias, diseño, gastronomía, negocios, lunas de miel, y bodas por supuesto. Por último se anunció que para el 2017 la sede será Riviera Maya – Cancún del 5-7 Septiembre.
El evento conducido por Carmen Laborin, Directora de MeWed, fue inaugurado oficialmente por el Gobernador del Estado de Zacatecas Miguel Alonso Reyes, acompañado en presídium por Camelú Millán, Directora de ABC Latinoamérica, Araceli López, Directora de Romance del CPTM, Pedro Inguanzo González, Secretario de Turismo del Estado, Kitzia Morales y Minty Castilla, Socias fundadoras de MeWed, organizadores de este congreso.
39
40
41
42
43
44
OCTUBRE 2016
EL GRITO al estilo
LAS VEGAS Nuevamente este pasado mes de Septiembre, Las Vegas se convirtió en una sucursal de México. Miles de turistas de nuestro país, gozaron de las FIESTAS PATRIAS al mero estilo de Las Vegas, destino que se vistió de gala presentando a los más importantes cantantes y bandas mexicanas y latinas para dar “El Grito”. Texto y fotos por: Milton González Huerta Por invitación de LVCVA, Publitur estuvo presente en ésta, que quizá sea “la experiencia más mexicana fuera de México”, en la que las principales arenas y auditorios de ese destino ofrecen eventos mexicanos, los clubes nocturnos también hacen homenajes a la patria, y hasta los restaurantes incluyen sabores de nuestra cocina en sus menús. Esos días, la mesa está puesta para que México festeje su independencia en Las Vegas. Llegamos a la entrada principal del MGM Grand, con su emblemático león dorado custodiando el lobby, para dirigirnos a su “Garden Arena” pasando en medio del casino. Cientos y cientos de compatriotas nos acompañaban por los pasillos, todos con la emoción y expectativa de vivir “el grito” en el concierto de Alejandro Fernández. La buena vibra mexicana se siente. Se escucha a coro el “Cielito Lindo”, “El Rey”, banderas tricolores y rebosos también caminan entre la multitud, incluso resonaron algunas “porras” contra Trump. Ese día, más que otro día, todos llevamos el orgullo y sensibilidad de la patria mexicana en la piel –aunque estemos fuera de ella–.
Concierto de Alejandro Fernandez en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. Los conciertos que vivimos, de Alejandro Fernández “el Potrillo”, el día 15, y de la banda de rock Maná el 16, se llevaron a cabo en el MGM Grand Garden Arena, moderna instalación que permite disfrutar de grandes producciones musicales o deportivas de forma cómoda. Ambos conciertos –aunque de géneros musicales muy distintos– estuvieron a máxima capacidad, la producción iluminación, sonido, y entrega de los artistas fue estupenda. Antes de la media noche, al terminar los conciertos, las opciones para continuar la diversión que ofrece Las Vegas son muchas y muy atractivas, desde ir a probar suerte a los casinos, pasarla bien en un club nocturno o cenar plácidamente en alguno de los excelentes restaurantes. Otros recintos como el Mandalay Bay, el Colosseum del Caesars Palace, o el Planet Hollywood, también realizan importantes conciertos. Incluso algunos artistas como el DJ David Guetta que se presenta en el Encore Beach Club, se une a los festejos de independencia dando un toque mexicano en sus conciertos.
En los pasillos del lujoso Hotel ENCORE, directivos de importantes mayoristas de la CDMX, acompañados de los anfitriones del WYNN y de la oficina de LVCVA, encabezados por Fernando Hurtado. Top Golf.
TOP GOLF. MÁS EXPERIENCIAS Los principales festejos patrios se llevan a cabo a lo largo de 3 noches. Sin embargo, durante el día nos dimos a la tarea de buscar divertidas actividades para traerles nuevas recomendaciones. ¿Ya han oído hablar de TOP GOLF LAS VEGAS?.. es un sofisticado complejo de entretenimiento para practicar el golf –y más que eso–, para casi todas las edades y niveles de habilidad. Cuenta con tecnología que ubica la precisión y distancia que viaja cada bola y de esta manera acumular puntos para competir en pareja o grupo. Pero más allá de la competencia, se trata de pasar un día con amigos disfrutando buenos cocteles, aperitivos, incluso tomar el sol en una espléndida alberca, o disfr utar de espectáculos musicales en vivo, o deportivos en enormes pantallas, en un ambiente relajado y vanguardista. www.topgolf.com Las Vegas se alista para llegar a otro nivel en cuanto a espectáculos deportivos se refiere. Prepárense para que muy pronto sea ciudad sede de equipos de las ligas profesionales de varios deportes de Estados
OCTUBRE 2016 Unidos. Para lograrlo, requiere de recintos de primer nivel que los alberguen, es por eso que en Abril pasado se inauguró la flamante T-MOBILE ARENA operada por MGM Resorts, una instalación multipropósito que podrá albergar tanto a equipos de la NBA y la NHL, conciertos, boxeo, artes marciales mixtas, entregas de premios y otros importantes eventos. www.t-mobilearena.com Su capacidad es hasta para 20 mil personas (dependiendo del tipo de espectáculo), con todo tipo de opciones para disfrutar el evento ya sea sentado en las
CONCIERTOS QUE SE PRESENTARON DURANTE LAS FIESTAS PATRIAS 2016:
Flightlinez Bootleg Canyon.
Escultura Bliss Dance, frente al T-mobile Arena. butacas, cenando en restaurantes, en lujosas suites, o desde cómodos sofás tomando un trago en los clubes privados. El lugar es impresionante y está justo atrás del hotel NewYork-NewYork. Para llegar a la arena, hay que pasar por el nuevo espacio peatonal THE PARK, una zona al aire libre con tiendas y restaurantes, ideal para comer o tomar algo, y convivir antes de entrar al espectáculo. The Park alberga la obra artística Bliss Dance, una impresionante figura femenina metálica gigante que seguro será la nueva foto que hay que tomarse para el Facebook. www.theparkvegas.com En el centro de Las Vegas, a unas cuadras de la calle Fremont, se encuentra el DOWNTOWN CONTAINER PARK, un centro comercial al aire libre lleno de tiendas boutique, restaurantes exclusivos y entretenimiento en vivo para toda la familia con
Downtown Container Park.
45
la peculiaridad de que todos los locales están construidos con antiguos contenedores que anteriormente recorrían el mundo en barcos o transportes de carga. A los niños les encantará el área de juegos interactivos que ofrece la casa del árbol, mientras los adultos pueden relajarse disfrutando de conciertos gratuitos, además de opciones para cenar de ambiente casual. www.downtowncontainerpark.com A 30 minutos de Las Vegas, inicia la aventura de FLIGHTLINEZ BOOTLEG CANYON abordando un peculiar camión de expedición que nos lleva en medio del desierto de Mojave, a “volar” sobre los rojizos terrenos del Cañón Bootleg a través de 4 tirolesas que recorren un total de 2,400 metros (la más larga mide 780 metros) llegando a velocidades de hasta 100 km/h. La experiencia completa dura alrededor de 3 horas, y cuesta $159 USD por persona. www.flightlinezbootleg.com
•MANÁ, en el MGM Grand Garden Arena. •ALEJANDRO FERNÁNDEZ, en el MGM Grand Garden Arena. •CARLOS SANTANA, en el Mandalay Bay Resort y Casino. •EMMANUEL Y MIJARES, en el Colosseum del Caesars Palace. •ENRIQUE IGLESIAS, en el Caesars Palace. •JULIÓN ÁLVAREZ y su Norteño Banda, en el Mandalay Bay. •MARC ANTHONY, en el Planet Hollywood. •JUAN GABRIEL, como ya era tradición, se presentaría en el Mandalay Bay, sin embargo como homenaje tras su muerte, ese fin de semana fue nombrado “Rey Perpetuo de las Fiestas Patrias Mexicanas” por autoridades municipales de Las Vegas.
...Y LA DELICIOSA GASTRONOMÍA Sin duda la combinación de cocinas de todo el mundo, la calidad de restaurantes y el talento de los chefs repletos de creatividad, han convertido a Las Vegas en uno de los mejores destinos gastronómicos de Estados Unidos.
Chiles en nogada, en el restaurante CHINA-POBLANO de especialidad asiático-mexicana en el The Cosmopolitan.
"Fleur Chocolate Cake", en maceta y con flores comestibles es una especialidad del Restaurante JARDIN en el Hotel The Wynn
Restaurante ANDREA'S, en el Encore.
46
47
48
49
50
OCTUBRE 2016
BEDSONLINE FESTEJA LA
7MA EDICIÓN DE EMBAJADORES
ASISTEN SUS PRINCIPALES AGENCIAS NACIONALES Con el lema “Juntos llegamos más lejos”, el evento anual Embajadores de BEDSONLINE, reafirma el compromiso con sus socios comerciales para lograr metas comunes. Por Galo González galo@publitur.com
En la fachada del Hotel Hard Rock Riviera Maya —sede del evento Embajadores— está escrito el nombre de una canción de AC/DC: “For those about to rock, we salute you”, frase que cayó como anillo al dedo a los más de 350 agentes de viajes provenientes de todos los estados de la República y quienes llegaron dispuestos a “rockear” y ser consentidos por BEDSONLINE. “Embajadores es un evento de BEDSONLINE que viene creciendo año tras año y se realiza con la finalidad de consentir y especialmente agradecer a los Agentes de Viajes, que gracias a su confianza y preferencia en nuestra plataforma y producto, han logrado estar dentro de las agencias con mayor volumen de ventas en el país”, dijo Miguel Sánchez de Tagle, Director de Bedsonline para México. Del 25 al 28 de agosto, los agentes de viajes invitados combinaron convivencia y trabajo, pero de una forma muy divertida.
Agentes de Viajes de todo el país, —y por supuesto de Monterrey—, asistieron al evento Embajadores Bedsonline 2016.
Ejemplo de ello, fue el Speed Networking con los socios comerciales como Disney Destinations, Barceló Hotel & Resorts, Hoteles Hard Rock, Experiencias Xcaret, Universal Orlando Resort, Starwoods Hotels & Resorts, Grand Velas, Iberostar Hotels & Resorts y AMResorts Collection, entre muchos otros. En
LAS CLAVES DE ÉXITO DE BEDSONLINE BEDSONLINE es un proveedor global de hospedaje online, y productos complementarios, que sirve de forma exclusiva a agentes de viajes de todo el mundo. La empresa nació en España en el 2004, y está presente en el continente americano desde el 2005. A través de su página web bedsonline.com distribuye de forma eficiente hospedaje, renta de autos, traslados, excursiones y actividades a agencias de viaje.
Los anfitriones de Embajadores 2016: Miguel Sánchez de Tagle, Director de Ventas de Bedsonline para México y Xisco Morlá, Director de Ventas de Bedsonline América
Desde su lanzamiento, BEDSONLINE ha experimentado una clara transformación desde el negocio local que era, hasta la posición global con la que cuenta ahora en la industria. Distribuyen hospedaje y productos auxiliares de 185 países a más de 30 mil agencias de viajes en 30 mercados de origen. Los principales
destinos para el mercado mexicano durante el año fiscal 14/15 fueron México, España, Costa Rica, USA y Canadá. La compañía destaca por su servicio y oferta, ofreciendo a los agentes de viajes una atención personalizada local, una herramienta de reserva online fácil de usar y una extensa cartera de productos de contratación propia, de esta forma garantiza una alta disponibilidad, precios competitivos y una elevada satisfacción de sus clientes. Como parte de su plan de crecimiento para los próximos 5 años, Bedsonline está desarrollando y fortaleciendo su presencia en mercados de América como Estados Unidos, Canadá, Brasil, Colombia, Perú, Chile, Costa Rica y en especial México, además de impulsar su expansión en Europa y el Sudeste Asiático.
51
OCTUBRE 2016
El staff de BEDSONLINE durante la presentación de Embajadores 2016.
esta sesión de trabajo, los agentes pudieron recibir información actualizada de los productos y servicios representados. Súper entretenida fue la conferencia magistral de Edner Granados, conferencista empresarial con más de 12 años de experiencia, y presentaciones en México, EUA y Latinoamérica. Granados ha colaborado con empresas como Fortune 500, Expansión 500, diferentes ONG’s y hasta con instituciones educativas.
Un evento del nivel de EMBAJADORES presentó dos grandes sorpresas para los agentes de viajes: Asistir al espectáculo de JOYÀ del Cirque du Soleil y la visita al PARQUE XENSES de la familia Xcaret, que recién abrió sus puertas para ofrecer una experiencia muy diferente. Desde hace un par de años, la Riviera Maya tiene el honor de tener como sede permanente uno de los espectáculos de Cirque du Soleil. Pero la experiencia de JOYÀ, va más allá del escenario, y se traslada a los asientos de los espectadores, los cuales están habilitados para degustar bocadillos que transmiten las sensaciones del ambiente, esto, es un espectáculo aparte. El recinto para dar cabida al espectáculo de esta magnitud, es el Teatro Cirque du Soleil, en Vidanta Riviera Maya, construido especialmente con todos los lineamientos requeridos para hacer de JOYÀ, un tesoro en tierra mexicana.
De estreno, los agentes conocieron el nuevo parque de la familia Xcaret: Xenses.
Networking con prestadores de servicios.
Edner Granados, conferencista empresarial.
El Parque Xenses tiene 15 diferentes actividades diseñadas para reactivar los sentidos, en donde la tierra, el aire y el agua son los ingredientes para comenzar la aventura sensorial la cual tus clientes podrán disfrutar al máximo. Quizá la sección del parque que reafirma que Xenses es un lugar diferente es en “El Pueblo”. Lo primero que observas al entrar a lo que aparenta ser una típica calle mexicana, —que de típica no tiene nada— tu sentido de la vista te advierte: “hay una pendiente, hay qué subir”, pero tu sentido del tacto te advierte que la presión del cuerpo es en sentido contrario, no vas cuesta arriba... ¡estás bajando!.
Sesiones de trabajo.
Con estas espectaculares actividades, los agentes se quedaron entusiasmados para tener otro buen año de ventas y asistir al próximo Embajadores 2017.
La “Joyá” Mexicana, el show de Cirque du Soleil
“Estamos muy emocionados de incentivar a nuestros socios comerciales, para nosotros el agradecer su preferencia hacia nosotros es aún más importante.”, finalizó Sánchez de Tagle.
Daniela Herrerías y Mauricio González, de Connect Worldwide, quienes son los nuevos publirrelacionistas de Bedsonline.
52
OCTUBRE 2016
LA AUTORIDAD DE TURISMO DE ARUBA Y COPA AIRLINES PRESENTARON
ARUBA “LA ISLA FELIZ” La Autoridad de Turismo de Aruba y Copa Airlines presentaron el “Lanzamiento del destino de Aruba” con su nuevo representante Ad Nova Comunicación Estratégica, ante los agentes de viajes, en el Hotel Fiesta Americana Pabellon M de Monterrey.
“Conocida como La Isla Feliz, Aruba una de las antillas menores en el Caribe localizada al noreste de Venezuela, ofrece 52 semanas de sol, poca incidencia de huracanes, diferentes alternativas de alojamiento según el gusto y las necesidades de los visitantes, una muy variada gastronomía con más 200 restaurantes”, indicó Lorenzo Campos, Coordinador de Cuentas de AD NOVA, quien habló que Aruba es un
destino ideal para las experiencias culinarias, compras libres de impuestos, spas y ofrece una amplia gama de actividades que se combinan para ofrecer una experiencia de vacaciones perfectas en el Caribe. Por su parte Ernesto Rone, de COPA Airlines habló de la red de conexiones con que cuenta la aerolínea desde Panamá y así como ventajas competitivas y de la conectividad que tienen hacia Aruba. Con un muy ambientado coctel para operadores de viajes, continuó la misión de “La Isla Feliz” por la noche. Un grupo originario de esa isla trajo su música caribeña, que junto a 2 bailarines ataviados con trajes de carnaval, encendieron la noche. De esa manera, los representantes de Turismo de Aruba, además del equipo de AdNova –sus representantes en México–, y de Copa Airlines, concluyeron la gira de promoción por 3 ciudades en México.
Ernesto Rone, Ejecutivo de Cuenta COPA AIRLINES; Laura Bautista, Ventas Regional para Latinoamérica de DIVI RESORTS; Glennie Tomp, Asistente de Marketing de ATA. Jerusha Rasmijn, ACB Conferences & Events Manager; Martha Raven, Directora Strategic AccountsAmericas HYATT; Miriam Dabian, Directora para LATAM ARUBA Tourism Authority; Benjamín Díaz, Presidente AD NOVA Comunicación Estratégica; Fabiola Aranda, Ejecutivo de Cuenta COPA AIRLINES; Elizabeth Paredes, Gerente de Cuenta ATA México en AD NOVA y Lorenzo Campos, Coordinador de Cuentas de AD NOVA.
Ernesto Rone, habló sobre la conectividad que ofrece COPA hacia Aruba.
Los prestadores de servicios presentaron sus productos a los agentes de viajes.
VII CONGRESO DE PROMOCIÓN TURÍSTICA
AMAVNORESTE 2016
La Asociación Mexicana de Agencias de Viajes Noreste, llevó a cabo del 29 de Septiembre al 2 de Octubre el VII CONGRESO DE PROMOCIÓN TURÍSTICA AMAVNORESTE 2016. Fiesta Americana Grand Monterrey-Valle fue sede del Congreso, el cual fue presidido por Àngeles Cantú, Presidenta AMAV filial Noreste y el Lic. Miguel Ángel Cantú, Títular de CODETUR, quien además de inaugurar el congreso, expuso ante los agentes de viajes los objetivos de Turismo Nuevo León y las actividades que están realizando en pro de “Nuevo León Extraordinario”. Durante el primer día del Congreso de Promoción, estuvieron especialistas, quienes compartieron su experiencia con enfoque turístico, abordando temas como: •Conocimiento y Control para desarrollar, creatividad y Liderazgo, por la Lic. María Luisa
Rodríguez. • Tenemos hábitos, tomamos decisiones... Somos servicio y debemos estar en las condiciones adecuadas para hacerlo correcta y adecuadamente, por Adriana Díaz. •Cómo hacer que tu agencia de viajes sea rentable “Todo el año” por el Lic. Guillermo Magallanes. El segundo y tercer día del congreso, los participantes realizaron diversas actividades: Visitaron en Saltillo, Coahuila la 16a. Feria Internacional del Turismo Termal, Salud y Bienestar, luego a las Termas San Joaquín, para después concluir con diversas actividades en la zona metropolitana de Monterrey, N.L.
Previo al congreso los agentes de viajes visitaron las mesas de hospitalidad para recopilar información.
Los organizadores del Congreso liderado por Ángeles Cantú.
Ángeles Cantú, Presidenta AMAV filial Noreste y Miguel Cantú, Titular de CODETUR.
53
54
®
®
®
®
®
55
®
®
®
®
®
56 Grupo
promoción PAQUETES ARRIBA DE $1,500. USD
RECIBE UN BONO DE
Con aéreo incluido con
$500 MXN EN EFECTIVO PARA TI AGENTE DE VIAJES
ST. MARTEEN
BAHAMAS
7 días / 6 noches
5 días / 4 noches
5 días / 4 noches
• Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines • 4 noches en Panamá en el Riu Playa Blanca Todo Incluido • 2 noches en Panamá Ciudad en el Riu Plaza Panamá con desayuno • Traslado en cada ciudad.
• Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines • 4 noches en el Riu Palace St. Marteen Jr Suite Vista al Jardin Todo incluido • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto.
• Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines • 4 noches en Bahamas en el Riu Palace Paradise Island Jr. Suite con vista al Jardin.
PANAMÁ
Desde $ 1,175. USD por persona.
Desde $ 1,499. USD por persona.
+ 250 USD impuestos por persona.
+ 250 USD impuestos por persona.
Desde $ 825. USD por persona. + 250 USD impuestos por persona.
JAMAICA
COSTA RICA / GUANACASTE 5 días / 4 noches • Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines • 4 noches en Guanacaste en el Hotel Riu Guanacaste hab. Estandar Todo Incluido. • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto Desde $ 681. USD por persona. + 250 USD impuestos por persona.
5 días / 4 noches • Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines. • 4 noches en el Hotel de su elección en Concepto Todo Incluido. • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto. MONTEGO BAY HAB. Riu Montego Bay Standard Riu Palace Jamaica Jr. Suite (Solo Adultos) Riu Reggae (Solo Adultos) Apertura Invierno 2016
DESDE $ 1,080. $ 1,270.
NEGRIL Club Hotel Riu Negril Riu Palace Tropical Bay
HAB. Standard Jr. Suite (vista al jardín)
DESDE $ 1,090. $ 1,170.
OCHO RIOS Club Hotel Riu Ocho Rios
HAB. Standard vista al Mar
DESDE $ 1,080.
Precios por persona, más imp. 250. USD
PUNTA CANA 5 días / 4 noches • Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines. • 4 noches en el hotel de su elección en Concepto Todo Incluido. • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto.
ARUBA 5 días / 4 noches • Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines • 4 noches en Aruba en el Hotel Riu Palace Antillas (Solo Adultos). hab. Jr. Suite Todo Incluido. Desde $ 1,375. USD por persona. + 250 USD impuestos por persona.
HOTEL Club Hotel Riu Bambu Riu Republica Riu Palace Puntacana Hotel Riu Palace Bavaro Hotel Riu Naiboa Hotel Riu Palace Macao Solo Adultos
HAB. Standard Standard Jr. Suite Jr. Suite Standard Jr. Suite
DESDE $ 948. $ 987. $ 1,032. $ 1,058. $ 918. $ 1,068.
Todos los paquetes son combinales con escala en Panamá (Adicionando noches, tours y traslados). Precios por persona en base doble cotizados en dolares americanos, pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día. Sujeto a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Aplica suplemento en temporada alta.
TELS. COMISIONABLES AL
13%
(81) 8338-3880 y 8338-4480 LADA SIN COSTO 01-800-55-711-43
Vasconcelos 648 Pte, Zona Centro, San Pedro Garza García
Grupo
Operadora Mayorista desde 4 de Mayo 2006 Cedula 4009947
56 Grupo
Con aéreo incluido con
LOS MEJORES CIRCUITOS EN PERÚ Todos los paquetes Incluyen: • Avión vuelo redondo saliendo desde Mty con Copa Airlines. • Vuelo Inter de Lima-Cusco-Lima.
CUSCO MÁGICO 4 días BOGOTÁ, COLOMBIA 5 días / 4 noches INCLUYE: • Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines. • 4 noches en Bogotá en el Hotel de su elección con desayuno incluido. • Tours de Ciudad Cultural con Museo de Oro y Monserrate. • Tour de Catedral de Sal de Zipaquira. • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto. HOTEL HAB. DESDE Marriot Bogota Standard $ 878. USD Casa Dann Carlton Bogota Standard $ 758. USD W Bogota Hotel con desayuno Standard $ 933. USD Precio por persona, más impuestos $ 250 USD.
CARTAGENA, COLOMBIA 5 días / 4 noches INCLUYE: • Avión Vuelo redondo saliendo de Mty con Copa Airlines. • 4 noches en Cartagena en el Hotel de su elección con desayuno incluido. • Tour por Ciudad Cultural. • Tour Isla del Rosario en ferry. • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto. HOTEL HAB. DESDE Hilton Cartagena Standard $ 1,137. USD Almirante Cartagena Standard $ 990. USD Sonesta Hotel Cartagena Standard $ 940. USD Precio por persona, más impuestos $ 250 USD.
LA HABANA, CUBA 5 días / 4 noches INCLUYE: • Avión vuelo redondo saliendo de Mty con Copa Airlines. • 4 noches en el hotel de su elección con desayuno incluido. • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto. • Seguro de Viaje y visa. HOTEL HAB. DESDE Vedado Saint John´s Standard $ 465. USD Neptuno Triton Standard $ 422. USD Quinta Avenida Habana Standard $ 555. USD Melia Cohiba Standard $ 945. USD Habana Riviera Standard $ 960. USD Tryp Habana Libre Standard $ 1,096. USD Precio por persona, más impuestos $ 250 USD.
SAN JUAN, PUERTO RICO 5 días / 4 noches INCLUYE: • Avión Vuelo redondo saliendo de Mty con Copa Airlines. • 4 noches en San Juan en el Hotel de su elección. • Tour Histórico de el Viejo San Juan y Shopping. • Tour de Plantaciones del Café. • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuertoa. HOTEL HAB. DESDE Caribe Hilton Tower con Balcón $ 986. USD Condado Vanderbilt Hotel City View $ 1,011. USD La Concha, A Renaissance Resort Oceanview $ 995. USD Sheraton Old San Juan Deluxe $ 886. USD San Juan Marriot Resort & Stellaris Casino $ 836. USD Precio por persona, más impuestos $ 250 USD.
TELS. COMISIONABLES AL
13%
INCLUYE: • 3 noches de alojamiento en Cusco. • Desayunos diarios. • Traslados del/al aeropuerto en privado. • Excursiones en regular con guía bilingüe (Español/inglés). • Tren Inca Rail (Servicio Ejecutivo) o Expedition • Almuerzo en el restaurante “Café Inkaterra” Machu Picchu Pueblo. Desde $ 1,116. USD por persona.
PERÚ ESPECIAL 6 días INCLUYE: • 2 noches de alojamiento en Lima • 3 noches de alojamiento en Cusco • Desayunos diarios en el hotel • Traslados del/al aeropuerto en privado. • Excursiones en regular con guía bilingüe (Español/inglés) • City tour especial con visita a Casa Aliaga • Tren Inca Rail (Servicio Ejecutivo) o Expedition • Almuerzo en el restaurante “Café Inkaterra” Machu Picchu Pueblo. Desde $ 1,352. USD por persona. INSPIRATE EN MACHU PICHU 7 días INCLUYE: • 2 noches de alojamiento en Lima • 3 noches de alojamiento en Cusco • 1 noche de alojamiento en Aguas Calientes • Desayunos diarios en el hotel • Traslados del/al aeropuerto en privado. • Excursiones en regular con guía bilingüe (Español/inglés) • City tour especial con visita a Casa Aliaga • Tren Inca Rail (Servicio Ejecutivo) o Expedition • Almuerzo en el restaurante “Café Inkaterra” Machu Picchu Pueblo. Desde $ 1,452. USD por persona. AMANECERES DEL INCA 8 días INCLUYE: • 2 noches de alojamiento en Lima • 3 noches de alojamiento en Cusco • 1 noche en Valle Sagrado • 1 noche de alojamiento en Aguas Calientes • Desayunos diarios en el hotel • Traslados del/al aeropuerto en privado • Excursiones en regular con guía bilingüe (Español/inglés) • City tour especial con visita a Casa Aliaga • Tren Inca Rail (Servicio Ejecutivo) o Expedition • Almuerzo en el restaurante “Café Inkaterra” Machu Picchu Pueblo. Desde $ 1,590. USD por persona. EXPERIENCIA ANDINA 9 días INCLUYE: • 2 noches de alojamiento en Lima • 2 noches de alojamiento en Cusco • 1 noche de alojamiento en Valle Sagrado • 1 noche de alojamiento en Aguas Calientes • 2 noches de alojamiento en Puno • Desayunos diarios en el hotel • Traslados del/al aeropuerto en privado. • Excursiones en regular con guía bilingüe (Español/inglés) • City tour especial con visita a Casa Aliaga • Tren Inca Rail (Servicio Ejecutivo) o Expedition • Almuerzo en el restaurante “Café Inkaterra” Machu Picchu Pueblo. • Bus turístico Cusco / Puno. Desde $ 1,693. USD por persona. Todos los paquetes son combinales con escala en Panamá (Adicionando noches, tours y traslados). Precios por persona en base doble cotizados en dolares americanos, pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día. Sujeto a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Aplica suplemento en temporada alta.
(81) 8338-3880 y 8338-4480 LADA SIN COSTO 01-800-55-711-43
Vasconcelos 648 Pte, Zona Centro, San Pedro Garza García
Grupo
Operadora Mayorista desde 4 de Mayo 2006 Cedula 4009947
58
59
60
61
62
65
(81) 8040 7517
64
65
66
67
68
69
70
71
Consulta todo el contenido de Publitur en www.publitur.com BÚSCANOS EN FACEBOOK.
68 92 72
ÍNDICE EN ORDEN ALFABÉTICO
OCTUBRE 2016 ANUNCIANTES VARIOS:
# de Pag.
AIR FRANCE 46 AVIS 3a de Forros BMG 70,71 CORONADO TRAVEL 56,57 EUROMUNDO 2,3,4,5 HOUSTON 1a de Forros,24,25 INFOCENTER 42 LE GRAND VIAJES 18,19 MEGA TRAVEL 13,14,15 OPERADORA VICA 58 PEMA TOURS 54,55 PE-TRA OPERADORA 28,29 REGIO OPERADORA 35 ROYAL CARIBBEAN 49 SIERRA MADRE OP. 6,7,8,9 TAC TOURS 2a de Forros,1 TRAVEL IMPRESSIONS 21,22,23 UNIVERSAL ORLANDO 33 VIAJES ALTO 63 VIAMOSA 10,11,12 VIÑALES 16,17 WESTERN STATES TICKET SERVICE 69 YUCATÁN 41 # de Pag. HOTELES: AMRESORTS 36,37 BEL AIR 61 DECAMERON 59 GRAN SIRENIS 48 GRAND HYATT PLAYA DEL CARMEN 47 HARD ROCK HOTELS 53 IBEROSTAR 31, 4a de forros KARISMA - Dorado Royale 43 KRYSTAL Monterrey 60 KRYSTAL URBAN Guadalajara 65 PALLADIUM 64 PARADISUS BY MELIÁ 39 PARADISE VILLAGE 66 SANDALS 67 THE PALM AT PLAYA 68 TUKAN HOTELS Playa del Carmen 40 VIVA RESORTS 62 # de Pag. REPORTAJES: AMAVN - Congreso 52 BEDS ON LINE 50,51 COPA AIRLINES - ARUBA 52 IBTM Latino Americano 38 LAS VEGAS 44,45 MEGATRAVEL- Visit Houston 30 NEW ORLEANS 26,27 PEMA TOURS - Royal Caribbean 34 PE-TRA OP - Catalogo 30 SIERRA MADRE OP- Alianza 32 TRAVEL IMPRESSIONS - AMResorts 20 TRAVEL IMPRESSIONS - Uniworld 20 VIAJE DE TU BODA - Curso 34 ZACATECAS - Bodas de Destino 38
El medio de promoción turística más utilizado como guía y manual de ventas por más de 3,000 Agentes de Viajes en 870 agencias en 7 estados del norte - noreste del país.
Una Edición Mensual de S.A. de C.V. MARCA REGISTRADA
Teotihuacán 303, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., Méx. C.P. 64460 Tels: 01 (81) 83-46-23-29 83-46-15-13 83-46-59-19/20/21 01 (81) 83-46-28-19 Director:
CARLOS GONZÁLEZ DE LEÓN gonzaleon@publitur.com
Director de Ventas y co-editor:
LIC. MILTON GONZÁLEZ HUERTA milton@publitur.com
Director de Producción:
ING. ELIUD GONZÁLEZ HUERTA eliud@publitur.com
Diseño Gráfico y Reportajes: Contratación de anuncios:
EDGARDO GONZÁLEZ VARGAS
YADIRA SALAZAR RODRÍGUEZ
galo@publitur.com
yadira@publitur.com
GABRIELA PÉREZ LOZANO
Circulación:
ERICK GARCÍA ALANÍS
gaby@publitur.com
ROSAURA VALTIER HERNÁNDEZ rosaura@publitur.com
erick@publitur.com
GONZALO VIZUETH LORA gvizueth@viajedetuboda.com ® PUBLITUR. El logotipo y la marca PUBLITUR son propiedad de PUBLIRAMA, S.A. DE C.V. según Título de Registro de Marca (IMPI) No. 613781. Clase 16. Expediente 354087.
Esta revista es un manual de ventas y se distribuye entre agencias de viajes y otros prestadores de servicios turísticos. No está dirigida al consumidor.
Impresa en GRUPO OFFSET MONTERREY S.A. DE C.V. Matamoros 823 Ote, Monterrey, N.L.
Visita nuestra página: www.publitur.com
Síguenos en
Facebook/Publitur Cualquier parte del contenido de esta revista, sí puede ser copiado y transmitido por cualquier medio, siempre que esto sea para beneficio de nuestros anunciantes y/o las agencias de viajes.
AVISO DE PRIVACIDAD: PUBLIRAMA, S.A. DE C.V., empresa también conocida en el medio turístico y de publicidad en revistas como “PUBLITUR” (en lo sucesivo denominada “PUBLITUR”), señalando para efectos del presente Aviso de Privacidad el domicilio ubicado en Teotihuacan No. 303, Colonia Mitras Centro, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64460, será la responsable del tratamiento de los datos personales que le hayan sido proporcionados por las personas físicas (en lo sucesivo “Titular”/”Titulares”) a quienes correspondan los mismos. “PUBLITUR” hace de su conocimiento que el tratamiento que se brinda a los Datos Personales y Datos Personales Sensibles, recabados en algún momento o en este acto de los “Titulares”, es con la finalidad de cumplir con procesos institucionales hacia el interior de la organización de “PUBLITUR”, así como para la realización de sus operaciones comerciales cotidianas, como lo es su correcta administración, los referidos procesos, consisten en evaluar, calificar, identificar, localizar, notificar, determinar remuneraciones y/o contraprestaciones, facturar, pagar, así como realizar investigaciones y/o evaluaciones psicométricas y/o médicas al personal de “PUBLITUR”; así como identificar, localizar, notificar, determinar remuneraciones y/o contraprestaciones, facturar, pagar a proveedores y/o clientes. “PUBLITUR”, pone a su disposición el Aviso de Privacidad (integral/completo) en la página de internet: www.publitur.com