Promoción Turística desde Monterrey Desde 1995
MENSUAL ® MANUAL DE VENTAS PARA AGENTES DE VIAJES
# 257
Noviembre
2016
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
EJO
EL TOP 15 DE ESTADOS UNIDOS Si tienes de esos clientes que les gusta viajar a Estados Unidos y que te retan a recomendarles un destino diferente en dónde pasar excelentes experiencias vacacionales, una buena opción es apoyarse con los que saben, y para eso, puedes tomar de base la lista de las mejores ciudades del país para viajar según los “Readers Choice Awards” de The Condé Nast Traveler, los reconocimientos de mayor duración de excelencia en la industria de viajes que comúnmente se conocen como “lo mejor de lo mejor de viaje”. Aquí te compartimos la lista del“Top 15”que recién publicaron: 1- New York, New York 2- Chicago, Illinois 3- San Francisco, California 4- Honolulu, Hawaii 5- New Orleans, Louisiana 6- Boston, Massachusetts 7- Portland, Oregon 8- Naples, Florida
9- Seattle,Washington 10- San Diego, California 11- Washington, D.C. 12- San Antonio,Texas 13- Nashville,Tennessee 14- Minneapolis, Minnesota 15- Austin,Texas
WYNN ANUNCIA SÚPER EXPANSIÓN >Las Vegas< Todo parece indicar que el campo de golf del Wynn se transformará en un gran lago. Así lo anunció Steve Wynn, quien planea un nuevo mega desarrollo que incluye una laguna de 15 hectáreas, acompañado de un hotel de mil habitaciones, restaurantes, vida nocturna y espacio de convenciones. Tentativamente se llamará “Wynn Paradise Park”, y se planea que la laguna tenga un costo de entrada donde los visitantes disfruten en el día de su playa de arena blanca, con una isla en medio, y podrá usarse para la práctica de paddle board, parapente, motos acuáticas y durante la noche, podrán apreciar shows de fuegos artificiales. “Esto realmente reinventará Las Vegas” según mencionó el mismo Steve Wynn. Y lo que ya está en marcha y se estrenará en otoño del 2017 es el gran complejo de tiendas de lujo que al parecer se llamará “Wynn Plaza”, adyacente a su propiedad sobre Las Vegas Boulevard, que se planea aumentará la experiencia del huésped con tiendas exclusivas de súper lujo. UNITED CELEBRA 50 AÑOS EN MÉXICO Y ya para despedirnos, les platicamos que quienes están preparando ya un festejo en grande son los de UNITED A i r l i n e s , particularmente la oficina de Monterrey, ya que hace casi 50 AÑOS, allá por el lejano 15 de diciembre de 1966 iniciaron con la ruta Monterrey Houston, con la que la aerolínea
Foto Wikipedia
NUEVO MUSEO DE LA ESTATUA DE LA LIBERTAD >New York< Uno de los principales puntos turísticos de la ciudad de Nueva York y del país, tendrá a partir de 2019 un nuevo museo, según lo a n u n c i a ro n l o s re s p o n s a b l e s d e l emblemático monumento. El nuevo museo tendrá una gran estructura de cristal de más de 1,800 metros cuadrados y se construirá a espaldas a la estatua, cuyo costo se calcula en unos 70 millones de dólares. El proyecto incluye una gran galería, un teatro envolvente, una librería y una terraza con jardines. Según el Servicio Nacional de Parques, reciben anualmente 4.3 millones de visitantes y actualmente solo unas 5,000 personas al día pueden acceder a la pequeña muestra que se encuentra ubicada en el interior del pedestal de la estatua.
L
UNA BRILLANTE NAVIDAD >San Antonio< El día después de Acción de Gracias, -el 25 de noviembre- inicia el desfile navideño “Ford Holiday River Parade”, un espectáculo de luces a lo largo del San Antonio River Walk, en donde más de 1.8 millones de luces ecológicas y 26 carruajes brillarán toda la temporada navideña produciendo un paisaje realmente espectacular.
CIONA
NAVIDAD EN DISNEY ¡HASTA LA HABITACIÓN! >Orlando< Imagina que cuando los visitantes regresan del parque a la habitación de su hotel de Disney, ven un banner navideño en su puerta, luego la abren y descubren que su habitación está completamente adornada, botas de dulces, peluches de Mickey navideño y muchas cosas más. Estas “sorpresas” se pueden contratar con el servicio de “Seasonal In-Room Celebration” en Walt Disney World. Y dentro de los parques los festejos serán increíbles. Destaca el Mickey's Very Merry Christmas Party, en el Magic Kingdom. Es una fiesta navideña como ninguna, con música alegre, personajes en atuendos festivos y el resplandeciente Castillo de la Cenicienta. Todo Magic Kingdom, luce más mágico que nunca y completamente decorado. La fiesta que incluye galletas, chocolate caliente y nevadas mágicas, después del horario regular del parque en fechas definidas de Noviembre y Diciembre. Importante que sus clientes adquieran sus boletos adicionales para la fiesta que dura desde las 7:00 p.m. a la medianoche, y cuesta desde $86. USD. Disneyworld.com/Christmasparty
usanews@publitur.com
L O I NTE
NA
Las fiestas decembrinas se sienten cada vez más cerca y las grandes ciudades de Estados Unidos se visten de luces para recibir a todos sus visitantes con su cálido ambiente lleno de magia y motivos navideños.
Por Milton González Huerta
CU
R
USA NEWS
R AR TÍ
NOVIEMBRE 2016
M
24
26
NOVIEMBRE 2016
PEMA TOURS INAUGURA NUEVAS OFICINAS PÉREZ-MALDONADO Agencia de Viajes y la Operadora Mayorista PEMA TOURS, especialista en cruceros y con una amplia gama de productos y servicios por el mundo, inauguró sus nuevas oficinas en la Colonia Del Valle. El pasado 6 de Octubre, se cruceros, excursiones privadas llevó a cabo la ceremonia de en tierra durante el crucero, tours inauguración presidida por el Lic. y circuitos alrededor del mundo, En el corte de listón: Manlio Carpizo, Leticia Martínez, Carlos PérezCarlos Pérez-Maldonado, Director paquetes de esquí en los Estados Maldonado y el Padre Pablo Mejía, quien impartió la bendición. General y Leticia Martínez, Gerente Unidos y Canadá; y Lunas de Miel de Ventas de PEMA TOURS a la medida. Manlio Carpizo, Yolanda Treviño, Leticia Martínez, Lilia Villarreal Las nuevas oficinas están quienes estuvieron acompañados y María Eugenia Coiffier. de Manlio Carpizo, Director ubicadas en Río Hudson 416 Comercial para México y Víctor Ote. en la Colonia Del Valle, en Torres, Ejecutivos ambos de Royal San Pedro Garza García, N.L. Caribbean Internacional, y demás personalidades del medio turístico. Estas nuevas instalaciones reforzarán la presencia de PEMA TOURS, permitiendo dar un mejor servicio a las agencias de viajes del noreste de la República, gracias al equipo de ventas que lo Liliana García, Lilia Villarreal, asesorará con todo lo Leticia Martínez, Carlos PérezAl centro el Padre Pablo Mejía y relacionado con la venta de Maldonado, Blanca Salinas y el Lic. Carlos Pérez- Maldonado El equipo de Pérez-Maldonado servicios privados pre y post Norma Osuna. acompañados de familiares. Agencia de Viajes y Pema Tours.
Y DURANTE EL MES, PEMA TOURS PRESENTÓ DOS SEMINARIOS MÁS... “Llegó la temporada de Nieve a Vail Resorts” expresó Jennifer Viditz-Ward, International Market Manager, de Vail Resorts al abrir el seminario ofrecido por la Operadora Mayorista PEMA TOURS, el pasado 11 de Octubre donde se dieron a conocer grandes noticias para la temporada. A pocos días de inaugurada la temporada de nieve en Vail Resorts, visitó Monterrey Jennifer Viditz-Ward acompañada de una importante delegación representada por: Melanie Stalzer, de MARRIOTT RESORT VAIL MOUNTAIN; Nickole Moriarty, de HOTEL
TALISA VAIL; Thomas M. Puntel, de PARK HYATT CREEK RESORT AND SPA; John Bagley, de WALDORF ASTORIA PARK CITY; Ligia Boteanu, de SOLARIS RESIDENCE; Leanne Durham, de WESTIN RIVERFRONT RESORTS & SPA at Beaver Creek Mountain, quienes trajeron novedades de las propiedades que representan en Vail Resorts. Entre las novedades está Park City, la estación de Ski más grande de Estados Unidos. Este destino se engrandece con mejoras en sus hoteles, restaurantes y atracciones como el paseo en trineo.
Kathy Lu, de Crystal Cruises; Carlos Pérez-Maldonado, Director de Pema y Richard Brownlow, de Micato Safaris.
Carlos Pérez-Maldonado, Adriana Landa y Giselle Alvarado acompañados la delegación de VAIL RESORTS.
Y una semana antes, el 4 de octubre, estuvo Kathy Lu, de CRYSTAL CRUISES y Richard Brownlow, de MICATO SAFARIS para presentar sus respectivos productos. Crystal Cruises anunció que para el 2018 lanzará el Crystal Endeavor, un mega yate de lujo optimizado para viajes de expedición por el Ártico, la Antártida y destinos de aguas profundas, el cual contará con equipo especializado para aventuras extremas por aire, mar y tierra. Después tocó el turno de Micato Safaris, cuyo portavoz Richard Brownlow es un asiduo visitante a la ciudad de Monterrey. En esta ocasión, Brownlow dio a los agentes invitados tres tips para vender este producto de lujo: 1.- Las ventas deben enfocarse a los clientes que puedan pagar lujo. 2.- El agente debe seleccionar a los clientes que desearán productos de lujo. 3.- Es importante presentar a los clientes productos "5 estrellas", de la más alta calidad.
27
20
29
30
NOVIEMBRE 2016
TAC TOURS ARRANCA LA TEMPORADA DE SKI EN VAIL RESORTS por Erick García erick@publitur.com
Jaime Fast y Jesús Tafich (al centro) de TAC Tours, en compañía de los representantes de VAIL Resorts.
Jennifer Viditz-Ward, de VAIL Resorts. Todo se encuentra listo para el inicio de la Temporada 2016-2017 de Ski en todo el complejo de VAIL Resorts y para ello, la Operadora Mayorista de Viajes TAC TOURS ofreció una comida - presentación en la cual
invitó a un grupo de Agentes de Viajes especializados en ese destino, quienes estuvieron atentos a los representantes de VAIL Resorts encabezados por Jennifer Viditz-Ward, quien explicó brevemente sobre las principales novedades y promociones que tienen para esta temporada de Ski que ya esta comenzando. Durante toda la temporada Vail es sede de excelentes eventos, los cuales incluyen conciertos en vivo, competencias de Ski de clase mundial, importantes festivales y su extensa variedad de vida nocturna que ofrece ese destino.
Los principales eventos para este verano son el Vail Snow Daze, que se llevará acabo del 11 al 13 de diciembre, que es una serie de conciertos gratuitos, los cuales se pueden disfrutar después de llegar de esquiar y visitar la Expo Village, una exposición de los más modernos equipos de Ski. Y el nuevo CarniVail que se llevará a cabo del 6 al 9 de Febrero, se realiza en Bridge Street en Vail, es un tributo a los tradicionales eventos estilo Mardi Gras con fiestas temáticas que realizan después de esquiar, y diversión con inspiración en Nueva Orleans.
CORONADO TRAVEL
ANUNCIA NOVEDADES DE LOS
HOTELES RIU Y COPA por Erick García erick@publitur.com
La cita de esta jornada de capacitación para agentes de viajes fue encabezada por Rosario Coronado, directora general de Coronado Travel, Operadora Mayorista con más de 20 años de experiencia en el medio turístico, expertos en manejar destinos a la carta VIP, servicios privados con excelentes receptivos, personal con experiencia en el medio que cuentan con apoyo personalizado a las agencias de viajes. También estuvieron presentes la cadena hotelera RIU y la aerolínea COPA Airlines, quienes presentaron sus principales novedades. Por parte de RIU Hotels Palmira Chávez, explicó un poco sobre esta
cadena hotelera con 63 años de experiencia en el medio turístico, con más de 120 hoteles alrededor del mundo y presencia en todos los continentes. En la República Mexicana cuentan con 17 hoteles de 4 categorías que son: Clásico: enfocados para familias; Palace: servicio enfocado a adultos y lunamieleros; Adults Only: que son sólo adultos; y la categoría Plaza que son de ciudad. Hoteles RIU siguen consolidadose como el destino favorito de los viajeros que año tras año los eligen para sus vacaciones. José Ernesto Rone, de COPA Airlines, comentó que son una aerolínea líder en la Aviación
Fabiola Aranda de COPA Airlines; Palmira Chávez, Gerente de Ventas Nacional Hoteles RIU; José Ernesto Rone, de COPA Airlines, Rosario Coronado y Julio Apodaca, de Coronado Travel.
Latinoamericana y cuentan con la conexión preferida en Panamá al unir las principales ciudades de Norte, Sur, Centro América y el Caribe. Sus principales ventajas competitivas son el índice de puntualidad superior a 92%, tiempo mínimo de conexión de 30 minutos, equipaje documentado hasta el destino final, alimentos y bebidas a bordo sin costo y acumulación de Millas ConnectMiles, Star Alliance y socios estratégicos, entre otros.
31
32
NOVIEMBRE 2016
Inaugurando el CANCUN TRAVEL MART...
DREAMS PLAYA MUJERES
EXHIBE POR PRIMERA VEZ SU LUJO DREAMS PLAYA MUJERES, abre por primera vez sus puertas al ofrecer la fiesta de bienvenida a todos los asistentes del evento CANCUN TRAVEL MART, evento que reúne a los principales operadores internacionales y nacionales, proveedores de servicios turísticos y medios especializados.
Alejandro Zozaya, CEO de APPLE LEISURE GROUP; Carlos Gosselin, Presidente de la ASOCIACIÓN DE HOTELES DE CANCÚN; Yarla Covarrubias, Directora Comercial de AMRESORTS en México; y Alberto Pérez Jacome, Director General de GRUPO HERMES.
Por Milton González Esa noche disfrutamos un evento de producción espectacular ofrecido por la Asociación de Hoteles de Cancún, con una ambientación que recreaba el mundo de “Alicia en el País de las Maravillas”, con sus personajes como el “Sombrerero Loco” paseando por todos lados, increíbles barras de comidas de alto nivel, mixólogos creando bebidas especiales, mientras el video mapping sobre los edificios se sincronizaba con la música del DJ creando un ambiente de fiesta sensacional. El más nuevo desarrollo de AMResorts, en el que se invierten 165 millones de dólares, está a punto de inaugurarse a finales de noviembre. Se ubica en el desarrollo de “Playa Mujeres”, al norte de Cancún (lado contrario a Riviera Maya), de amplia playa de suave arena blanca y tranquilo oleaje, a sólo 10 minutos del centro de Cancún, a 35 minutos del Aeropuerto y
justo en frente de Isla Mujeres, municipio al que pertenece. Dreams Playa Mujeres Golf & Spa Resort contará con 502 suites bellamente decoradas y lujosamente equipadas; con más de 6,000 metros cuadrados de albercas, entre ellas dos de fusión panorámica, un parque acuático, cuatro hidromasajes y un río artificial para niños, ofreciendo un entorno de vacaciones ideal para parejas y parejas con niños. Así quedará el Dreams Playa Mujeres Golf & Spa Resort.
Operadores de viajes nacionales, en el mundo de “Alicia en el País de las Maravillas”.
CANCÚN TRAVEL MART
LA PUERTA AL TURISMO INTERNACIONAL Cancún Travel Mart México Summit 2016 fue un encuentro de negocios en el que los hoteleros, principalmente de Cancún y Riviera Maya, vendieron su producto a las principales agencias mayoristas internacionales para las temporadas de 2016-2017, provenientes de países como Estados Unidos, Canadá, Brasil, Chile, Colombia, Perú, Francia, India, España, Suiza, Portugal y Bélgica, entre otros. “Cancún Travel Mart México
Summit, es uno de los tres eventos turísticos más reconocidos y concurridos en el país”, señaló Enrique de la Madrid Cordero, Secretario Federal de Turismo, en la inauguración del evento realizado del 18 al 19 de Octubre en el Centro de Convenciones de Cancún, promovido por la Asociación de Hoteles de Cancún y Puerto Morelos, presidida por el Arq. Carlos Gosselin.
NOVIEMBRE 2016
33 51
Y para continuar la celebración...
BREATHLESS
RIVIERA CANCÚN OFICIALMENTE INAUGURADO En una noche engalanada por la top model internacional Adriana Lima, se vivió la inauguración oficial del lujoso Breathless Riviera Cancun Resort & Spa, –una de las marcas de AMResorts– quedando claro la razón de su slogan “¡Bienvenidos a la fiesta!”.
La inauguración la encabezó el Secretario de Turismo de México, Enrique de la Madrid, además del Gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín González, y el Director de Apple Leisure Group, Alejandro Zozaya, entre otras impor tantes personalidades. Posterior a la ceremonia y corte de listón, los más de 500 invitados vibraron durante una espectacular fiesta temática al estilo #BreathlessRivieraCancun. La celebración denominada “La Fiesta del Año”, impresionó a todos los asistentes entre los que destacan los principales tour operadores internacionales y nacionales, prestadores de ser vicios turísticos y medios participantes del Cancun Travel Mart, que fueron sorprendidos con una escenografía y espectáculo de clase mundial, nunca antes visto en Cancún y Riviera Maya, con una pasarela de
moda encabezada por la supermodelo Adriana Lima, así como los DJ´s Kaskade, Rhiannon y Olga Ryazanova, fuegos artificiales, espuma en las albercas, alimentos de alta calidad y bebidas premium, así como más de 200 bailarines y acróbatas que hicieron de la noche una experiencia inolvidable. El hotel –al que se le han invertido más de 150 millones de dólares– y que opera ya desde hace algunos meses, brinda una experiencia sólo para adultos única y emocionante, complementando los beneficios del concepto de vacaciones Unlimited-Luxury, donde todo está incluido. Se localiza a sólo 20 minutos del Aeropuerto de Cancún, y cuenta con 526 modernas suites, en un ambiente dividido en tres secciones, cada una con su propio estilo, relajado, social y de fiesta.
Realizando el corte del listón se encuentran el Ing. Gonzalo del Peón, Presidente de AMRESORTS; la Lic. Marisol Vanegas Pérez, Secretaria de Turismo de QUINTANA ROO; el Sr. Salomón Kamkhaji, Presidente de PULSO INMOBILIARIO; el C.P. Carlos Joaquín González, Gobernador del Estado de QUINTANA ROO; el Lic. Enrique de la Madrid Cordero, Secretario de TURISMO DE MÉXICO; el Sr. Alejandro Zozaya, CEO de APPLE LEISURE GROUP; la Sra. Adriana Lima, supermodelo internacional; la Lic. Laura Fernández Piña, Presidenta Municipal de PUERTO MORELOS; el Sr. Carlos Kamkhaji, Director General de PULSO INMOBILIARIO.
La top model Adriana Lima, lució en “La Fiesta del Año”, de inauguración del Breathless Riviera Cancun Resort & Spa.
Las “relajadas” albercas del área Energy Center.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
NOVIEMBRE 2016
MAYOREO LEGRAND VIAJES LEGRAND y VAIL RESORTS ofrecieron un coctel para sus clientes que esperan ansiosamente el inicio de la temporada de ski y presentarles sus ofertas en sus resorts de Vail, Beavercreek, Breckenridge, Keystone, Park City y Lake Tahoe. Jennifer Viditz-Ward, de Vail Resorts mencionó que este año se han invertido 111 millones de dólares en todos sus diferentes centros de ski. Recomendó que para el producto de ski
DESTACA EL PRODUCTO DE
es muy importante que se hagan las reservas a través de los agentes de viajes, y ellos a su vez con Mayoreo LeGrand, expertos en el tema, por todos los detalles que conllevan unas vacaciones de ski, porque si algo falta, el cliente quizá no disfrutará su viaje de la misma manera. LEGRAND Viajes Prointer mayorista cuenta con contratos con Vail, que permiten ofrecer precios y promociones muy competitivos.
VAIL RESORTS
La comitiva de VAIL RESORTS, acompañados de Lucía Rodríguez de Viajes LEGRAND.
TRADE SHOW
HALLOWEEN OTOÑO 2016
por Erick García erick@publitur.com
Con su tradicional Trade Show con motivo de las festividades de Halloween y Día de Muertos, Angeles Cantú Elizondo invitó a los Agentes de Viajes que se dieron cita el pasado 27 de Octubre, en uno de los salones del nuevo Hotel Krystal Monterrey, quienes recibieron material informativo de parte de operadoras mayoristas, cadenas hoteleras, promotoras, asociaciones de turísmo y agencias de seguros.
Expositores en el Trade Show.
43
44
45
46
NOVIEMBRE 2016
LE GRAND PROINTER PROMOCIONA TEMPORADA
SKI EN COLORADO por Erick García erick@publitur.com
Como parte de una gira promocional por varias ciudades del país, los centros de Ski en Colorado: Aspen & Snowmass; Steamboat; Telluride Ski Resort y Crested Butte, realizaron una comida para agentes de viajes que fue organizada por Le Grand Prointer, Operadora Mayorista de Viajes distinguida por la excelencia en el servicio al cliente, por la creatividad e innovación constante en búsqueda de nuevas tecnologías, productos y proveedores para satisfacer al cliente mas exigente. Manuel Moreno, quien representa al Aeropuerto Internacional de Denver explicó brevemente que es un aeropuerto muy importante ya que tienen conexión directa con los resorts de Ski en Colorado.
Christian Cervantes coordinador de ventas de Volaris, anunció el nuevo vuelo directo Monterrey a Denver que se estará llevando a cabo desde el próximo Jueves 1o. de Diciembre, los horarios de los vuelos serán los Martes y Jueves con salida de Monterrey a Denver a las 10:07 a.m., llegando a las 12:15 p.m., y Denver Monterrey saliendo 1:30 p.m. llegando a las 5:25 p.m. Por parte de Steamboat estuvo presente Jeniffer O´Farrell, gerente de ventas internacionales. Este centro de Ski es mundialmente conocido por su auténtico ambiente del oeste, sus más de 1,200 hectáreas en donde se puede esquiar, desde 6 picos,subir a la cima, deslizarse y apreciar espectaculares paisajes.
Equipo de Viajes Le Grand en compañía de los expositores de los centros de Ski en Colorado.
Patricio Ramírez, de parte de Le Grand Prointer Mayorista entregó promociones de los centros de Ski en Colorado y agradeció a los agentes de viajes que asistieron a la comida, para finalizar se realizó una rifa de un viaje para esquíar en Colorado.
5 DESTINOS QUE RECOMENDAR EN LA REPÚBLICA CHECA
Peter Lutter, Director de la oficina de la República Checa con representación para América Latina y Ofelia Barrios, de Four Seasons Travel.
Peter Lutter, Director de la oficina de la República Checa con representación para América Latina, estuvo en Monterrey el pasado 25 de octubre para recomendar 5 destinos de este país durante el 2017, que son: CESKÝ KRUMLOV. Perla de la arquitectura renacentista y un lugar en el que se unen en armonía el especta- La presentación se realizó en el Restaurante El Varietal. cular palacio local, posadas medievales, fondas, galerías y minas de grafito. Por su casco medieval, fue incluido en la lista VILLA TUGENDHAT. La obra del famoso de la UNESCO. arquitecto alemán Mies Van der Rohe es KUTNÁ HORA. El núcleo de la ciudad fue actualmente considerada una de las cuatro inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la villas más importantes del mundo. Esta joya UNESCO en 1995, gracias a su importancia de la arquitectura fue incluida en la lista del histórica y joyas arquitectónicas, como la Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. singular iglesia de Santa Bárbara de la época RECINTO DE LEDNICE-VALTICE. En el gótica tardía. mundo no hay muchos lugares que se les OLOMOUC. El corazón histórico es la preste tanta atención como a la elegante área Columna de la Santísima Trinidad, inscrita en la de alrededor de los palacios de Lednicelista de la UNESCO, es después de Praga la Valtice. Por eso el Recinto de Lednice-Valtice, segunda reserva de monumentos más que fue inscrito en la lista de la UNESCO, es importante de Chequia. denominado el Jardín Europeo.
47
48
49
50
NOVIEMBRE 2016
VISIT ORLANDO “ENCUENTRA TU HISTORIA SIN FIN”
La Misión de VIST ORLANDO estuvo en Monterrey, para ofrecer a los agentes de viajes un Seminario/Workshop donde conocieron las nuevas atracciones, novedades y actividades que ofrece ORLANDO un lugar donde la imaginación se combina con la innovación a fin de crear experiencias fantásticas, descubrimientos inesperados y sueños hechos realidad a millones de visitantes cada año. En el evento asistieron representes de: Disney Destinations, Disney Cruise Line, Express Transportations, Kennedy Space El Seminario/Workshop de VIST ORLANDO se realizó en Center Visitor Complex, Medieval Times Dinner & Tournament, Orlando una sala de cine del Cinepólis Galerías Monterrey. Sanford International Airport, Pegasus Transportations, Seaworld Parks & Entertainment, The Mall at Millenia, Universal Orlando Resorts, Celebration Tours and Travel, Dream Destinations, GTM Operadora, Leisure Life, Hotel Do, Megatravel, Tac Tours, Travel Impression, Euromundo y la aerolínea de Aeroméxico. Desde los lugares qué visitar, entretenimiento, compras, actividades, hospedaje y las nuevas atracciones de sus parques temáticos y acuáticos, fueron los principales temas que abordaron Guadalupe Marquez, Maricruz Godínez, Daniela Madrid, Raphael La Misión de VIST ORLANDO visitó Los agentes de viajes conocieron las nuevas Paredes, Vincent Pérez y Johanna D'LaRotta Russo 4 ciudades de México. atracciones que traen los parques temáticos. durante la presentación.
Previo al Seminario los Agentes de Viajes visitaron las mesas de hospitalidad para recibir material informativo de primera mano.
MISIÓN PARÍS EN MONTERREY DELTA - KLM - AIR FRANCE - ALITALIA
La Joint Venture DELTA - KLM - AIR FRANCE - ALITALIA y la Misión París, encabezada por Patricia Barthélemy, Responsable de la División de Promoción Leisure en la Dirección de Mercadotecnia de la Oficina de Turismo de París y Patricia Torres, Responsable de Promoción Comercial de ATOUT France, ofrecieron un Seminario-Comida de París, el pasado19 de octubre, en el Hotel Live Aqua Monterrey Valle.
Luis Gómez, Verónica Jiménez, y Jacoba Sánchez, de DELTA-KLMAIR FRANCEALITALIA; y Dimitry Huffnagel, de AF/KLM México acompañados por el comité parisino.
Durante la comida los profesionales tuvieron oportunidad de dar a conocer las novedades del destino y tener encuentros de negocios con agentes de viajes. La delegación parisina fue representada por 8 profesionales: Delphine Berthou, de Bateaux Mouches; Maria Wazar, de Meeting the French; Laurence Deloison, de Citadines Apart’ Hotels; Larissa Guzmán, de Hotel Napoleon; Isabelle Legros, de Hotel Plaza Elysees; Aurore Kervoern, de Hotel Scribe Paris; Paul Edouard Le Bret, de Pullman Paris Hotels; Sandrine Lapointe, de Sofitel Pris Arc de Triomphe. Por su parte Luis Gómez, de DELTA - KLM - AIR FRANCE - ALITALIA, habló de
las múltiples opciones de conexiones que tienen hacia París desde la Ciudad de México, Atlanta y Detroit. Además explicó el servicio a bordo y las nuevas cabinas que ofrecen el óptimo confort en los vuelos de largo recorrido.
51
52
NOVIEMBRE 2016
SIERRA MADRE E IBERIA GRAN ALIANZA AL SERVICIO DE LOS AGENTES DE VIAJES
Con la firme idea de logar algo positivo y de gran provecho para el gremio turístico, la Operadora SIERRA MADRE y la aerolínea IBERIA, se reunieron el pasado 13 de octubre para presentar a los agentes de viajes invitados, la alianza comercial entre estas dos
Diego Ontañón, Director Comercial de Operadora Sierra Madre habló sobre la importancia de esta sinergia entre dos empresas sólidas, las cuales merecen la confianza de los agentes. Ontañón también abordó el ambicioso plan comercial de la Operadora Sierra Madre para promover los ser vicios de la compañía entre agentes con desayunosseminarios, seminarios sabatinos y a través de redes sociales. Enrique Granados, Gerente de Cuentas de Iberia; "Quiero enviarles Miguel Hinojosa, Dir. General de Sierra Madre; un mensaje, que Diego Ontañón, Dir. Comercial de Sierra Madre y vean la nueva Álvaro Delgado, Delegado Comercial de Iberia.
Diego Ontañón y Álvaro Delgado, presentando la alianza para el beneficio de los Agentes de Viajes. aquí, hemos vuelto, estamos a su entera disposición, tenemos un gran producto, por las frecuencias y por los servicios que damos entre México y Europa, nos hemos transformado", dijo Álvaro Delgado, Delegado Comercial de Iberia. Para agradecer el apoyo y presencia por parte de los agentes de viajes, se sortearon dos viajes a Europa, con aéreo incluido por IBERIA. La ganadora de uno de ellos con tour incluido por Andalucía, España fue Juany Cordero de Excel Tours.
DESAYUNO-SEMINARIO CON
VPT y OPERADORA VICA VIAJES PARA TODOS y OPERADORA VICA, presentaron el catálogo “Europa y Oriente Medio” para la temporada baja 2016-2017 ante agentes invitados el pasado 26 de octubre en Novotel Monterrey Valle.
Carlos Vidal, Director Comercial de Viajes Para Todos.
“En este folleto van a encontrar la más nutrida selección de itinerarios confeccionados a partir de la creatividad y el conocimiento que aportan los más de 30 años de experiencia en el sector, de los directivos y empleados de VPT”, dijo Carlos Vidal, Director Comercial de VPT. Como novedad, anunció que en la próxima temporada 2017-2018 habrá sorpresas en la programación de VPT con nuevos circuitos por los Países Nórdicos, Rusia, Bielorrusia y hasta el extremo Oriente. También mostró a detalle la página web: vpttours.com la cual es de uso exclusivo para los agentes de viajes y demás profesionales del turismo. Gloria Cantu, Gerente General de Operadora VICA, anuncio que durante la temporada baja 2016-2017, estarán ofreciendo un excelente comisión y además un valioso incentivo para los agentes. Operadora VICA es una empresa
Gloria Cantú, Gerente General de Operadora VICA, acompaña a Carlos Vidal. regiomontana formada por consultores expertos en viajes de placer, con amplios conocimientos en la elaboración y venta de paquetes de viaje, así como de servicios independientes y productos adicionales para brindar soluciones eficientes a los requerimientos de sus clientes. Para más información visita www.operadoravica.travel
53
54
55
56
57
58
59
Tel: (81)
VIÑALES TOURS OPERADOR MAYORISTA N° 1 DE CUBA EN MÉXICO
CALIDAD DE PRODUCTO, PRECIO Y GARANTÍA DE SERVICIO
83-33-94-14 83-33-92-11 83-33-95-71
vtmty@vinalestours.com / www.vinalestours.com
60
61 Grupo
promoción PAQUETES ARRIBA DE $1,500. USD
RECIBE UN BONO DE
Con aéreo incluido con
$500 MXN EN EFECTIVO PARA TI AGENTE DE VIAJES
ST. MARTEEN
BAHAMAS
7 días / 6 noches
5 días / 4 noches
5 días / 4 noches
• Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines • 4 noches en Panamá en el Riu Playa Blanca Todo Incluido • 2 noches en Panamá Ciudad en el Riu Plaza Panamá con desayuno • Traslado en cada ciudad.
• Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines • 4 noches en el Riu Palace St. Marteen Jr Suite Vista al Jardin Todo incluido • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto.
• Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines • 4 noches en Bahamas en el Riu Palace Paradise Island Jr. Suite con vista al Jardin.
PANAMÁ
Desde $ 1,175. USD por persona.
Desde $ 1,499. USD por persona.
+ 250 USD impuestos por persona.
+ 250 USD impuestos por persona.
Desde $ 825. USD por persona. + 250 USD impuestos por persona.
JAMAICA
COSTA RICA / GUANACASTE 5 días / 4 noches • Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines • 4 noches en Guanacaste en el Hotel Riu Guanacaste hab. Estandar Todo Incluido. • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto Desde $ 681. USD por persona. + 250 USD impuestos por persona.
5 días / 4 noches • Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines. • 4 noches en el Hotel de su elección en Concepto Todo Incluido. • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto. MONTEGO BAY HAB. Riu Montego Bay Standard Riu Palace Jamaica Jr. Suite (Solo Adultos) Riu Reggae (Solo Adultos) Apertura Invierno 2016
DESDE $ 1,080. $ 1,270.
NEGRIL Club Hotel Riu Negril Riu Palace Tropical Bay
HAB. Standard Jr. Suite (vista al jardín)
DESDE $ 1,090. $ 1,170.
OCHO RIOS Club Hotel Riu Ocho Rios
HAB. Standard vista al Mar
DESDE $ 1,080.
Precios por persona, más imp. 250. USD
PUNTA CANA 5 días / 4 noches • Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines. • 4 noches en el hotel de su elección en Concepto Todo Incluido. • Traslado Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto.
ARUBA 5 días / 4 noches • Avión Vuelo redondo saliendo de Monterrey con Copa Airlines • 4 noches en Aruba en el Hotel Riu Palace Antillas (Solo Adultos). hab. Jr. Suite Todo Incluido. Desde $ 1,375. USD por persona. + 250 USD impuestos por persona.
HOTEL Club Hotel Riu Bambu Riu Republica Riu Palace Puntacana Hotel Riu Palace Bavaro Hotel Riu Naiboa Hotel Riu Palace Macao Solo Adultos
HAB. Standard Standard Jr. Suite Jr. Suite Standard Jr. Suite
DESDE $ 948. $ 987. $ 1,032. $ 1,058. $ 918. $ 1,068.
Todos los paquetes son combinales con escala en Panamá (Adicionando noches, tours y traslados). Precios por persona en base doble cotizados en dolares americanos, pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del día. Sujeto a disponibilidad y cambios sin previo aviso. Aplica suplemento en temporada alta.
TELS. COMISIONABLES AL
13%
(81) 8338-3880 y 8338-4480 LADA SIN COSTO 01-800-55-711-43
Vasconcelos 648 Pte, Zona Centro, San Pedro Garza García
Grupo
Operadora Mayorista desde 4 de Mayo 2006 Cedula 4009947
62
63
64
65
66
67
Consulta todo el contenido de Publitur en www.publitur.com BÚSCANOS EN FACEBOOK.
68 92
ÍNDICE EN ORDEN ALFABÉTICO
NOVIEMBRE 2016
ANUNCIANTES VARIOS:
# de Pag.
AIR FRANCE 49 AVIS 3a de Forros BMG 66,67 CORONADO TRAVEL 61 EUROMUNDO 2,3,4,5 HOUSTON 21,22,23 LE GRAND VIAJES 14.15 MEGA TRAVEL 10,11,12 OPERADORA VICA 62 PEMA TOURS 56,57 PE-TRA OPERADORA 28,29 ROYAL CARIBBEAN 37 SIERRA MADRE OP. 6,7,8,9 TAC TOURS 2a de Forros,1 TRAVEL IMPRESSIONS 18,19,20 TRAVEL SHOP 44 UNITED AIRLINES 25 UNIVERSAL ORLANDO 39 VIAJES ALTO 54,55 VIAMOSA 16,17 VIÑALES 58,59 WALT DISNEY WORLD 27, 4a de Forros WESTERN STATES TICKET SERVICE 65 YUCATÁN 40 # de Pag. HOTELES: AMRESORTS 34,35 BEL AIR 13 CLUB MED 1a de Forros DECAMERON 31 GRAND HYATT PLAYA DEL CARMEN 38 HARD ROCK HOTELS 36 IBEROSTAR 43 KARISMA - Azul Beach 45 KRYSTAL Monterrey 64 KRYSTAL URBAN Guadalajara 63 MELIÁ 47 PALLADIUM 60 PLAYA RESORTS - Hyatt Zilara y Ziva 51 SANDALS 48 TUKAN HOTELS Playa del Carmen 41 VIVA RESORTS 53 # de Pag. REPORTAJES: AMRESORTS - Cancún Travel Mart 32,33 CORONADO TRAVEL - Riu Hotels 30 DELTA-KLM-AIR FRANCE- ALITALIA - PARÍS 50 LE GRAND - Ski en Colorado 46 LE GRAND - Vail Resorts 42 OPERADORA VICA - Europa 52 PEMA TOURS - Nuevas Oficinas, Seminarios 26 REPÚBLICA CHECA 46 SIERRA MADRE OP- Iberia 52 TAC TOURS - Vail Resorts 30 TRADE SHOW HALLOWEEN 42 USA NEWS 24 VISIT ORLANDO - Cine 50
El medio de promoción turística más utilizado como guía y manual de ventas por más de 3,000 Agentes de Viajes en 870 agencias en 7 estados del norte - noreste del país.
Una Edición Mensual de S.A. de C.V. MARCA REGISTRADA
Teotihuacán 303, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., Méx. C.P. 64460 Tels: 01 (81) 83-46-23-29 83-46-15-13 83-46-59-19/20/21 01 (81) 83-46-28-19 Director:
CARLOS GONZÁLEZ DE LEÓN gonzaleon@publitur.com
Director de Ventas y co-editor:
LIC. MILTON GONZÁLEZ HUERTA milton@publitur.com
Director de Producción:
ING. ELIUD GONZÁLEZ HUERTA eliud@publitur.com
Diseño Gráfico y Reportajes: Contratación de anuncios:
EDGARDO GONZÁLEZ VARGAS
YADIRA SALAZAR RODRÍGUEZ
galo@publitur.com
yadira@publitur.com
GABRIELA PÉREZ LOZANO
Circulación:
ERICK GARCÍA ALANÍS
gaby@publitur.com
ROSAURA VALTIER HERNÁNDEZ rosaura@publitur.com
erick@publitur.com
GONZALO VIZUETH LORA gvizueth@viajedetuboda.com ® PUBLITUR. El logotipo y la marca PUBLITUR son propiedad de PUBLIRAMA, S.A. DE C.V. según Título de Registro de Marca (IMPI) No. 613781. Clase 16. Expediente 354087.
Esta revista es un manual de ventas y se distribuye entre agencias de viajes y otros prestadores de servicios turísticos. No está dirigida al consumidor.
Impresa en GRUPO OFFSET MONTERREY S.A. DE C.V. Matamoros 823 Ote, Monterrey, N.L.
Visita nuestra página: www.publitur.com
Síguenos en
Facebook/Publitur Cualquier parte del contenido de esta revista, sí puede ser copiado y transmitido por cualquier medio, siempre que esto sea para beneficio de nuestros anunciantes y/o las agencias de viajes.
AVISO DE PRIVACIDAD: PUBLIRAMA, S.A. DE C.V., empresa también conocida en el medio turístico y de publicidad en revistas como “PUBLITUR” (en lo sucesivo denominada “PUBLITUR”), señalando para efectos del presente Aviso de Privacidad el domicilio ubicado en Teotihuacan No. 303, Colonia Mitras Centro, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64460, será la responsable del tratamiento de los datos personales que le hayan sido proporcionados por las personas físicas (en lo sucesivo “Titular”/”Titulares”) a quienes correspondan los mismos. “PUBLITUR” hace de su conocimiento que el tratamiento que se brinda a los Datos Personales y Datos Personales Sensibles, recabados en algún momento o en este acto de los “Titulares”, es con la finalidad de cumplir con procesos institucionales hacia el interior de la organización de “PUBLITUR”, así como para la realización de sus operaciones comerciales cotidianas, como lo es su correcta administración, los referidos procesos, consisten en evaluar, calificar, identificar, localizar, notificar, determinar remuneraciones y/o contraprestaciones, facturar, pagar, así como realizar investigaciones y/o evaluaciones psicométricas y/o médicas al personal de “PUBLITUR”; así como identificar, localizar, notificar, determinar remuneraciones y/o contraprestaciones, facturar, pagar a proveedores y/o clientes. “PUBLITUR”, pone a su disposición el Aviso de Privacidad (integral/completo) en la página de internet: www.publitur.com