Promoción Turística desde Monterrey Desde 1995
MENSUAL ® MANUAL DE VENTAS PARA AGENTES DE VIAJES
# 265
Julio 2017
VERANO EN ORLANDO HOTELES EN WALT DISNEY WORLD
TICKETS DE DISNEY ¡Evite filas en taquilla! Válido para Magic Kingdom, Animal Kingdom,Epcot Center y Hollywood Studios.
HOTELES ALREDEDOR DE DISNEY WORLD KISSIMMEE •LAKE BUENA VISTA •INTERNATIONAL DRIVE 1 parque por día. Expira 14 días después del primer uso.
Pueden visitar más de un parque de Disney el mismo día. Expira 14 días después del primer uso.
Pueden visitar más de un parque de Disney el mismo día. Además tiene visitas adiconales para Blizard Beach Watery Thypoon Lagoon Water Park. Expira 14 días después del primer uso.
En hoteles fuera de Disney incluye:• Vuelo redondo desde Monterrey • 7 noches de hospedaje en hotel elegido• Pase básico de 4 días de DISNEY. NO incluye traslados solicite su cotización de alquiler de auto o traslados.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
R
OPERADORA
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V
RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tels: (81) 8356-7020 Fax: (81) 8356-5224 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
13
14 R
FIN DE AÑO 2018 Harmony of the Seas
®
NAVIDAD y FIN DE AÑO Serenade of the Seas
®
11 NOCHES Ft. Lauderdale - Ponce - St. Kitts St. Lucia -Barbados - Grenada Antigua - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 22 Cat. E3 c/balcón desde 54,819 MXN Cat. I exterior desde 39,145 MXN Cat. Q interior desde 36,464 MXN
NAVIDAD 8 NOCHES Ft. Lauderdale - St.Kitts - St.MaartenSan Juan - Labadee - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 23
7 NOCHES Ft. Lauderdale - Nassau - St.Thomas St. Kitts - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 24
desde 31,595 MXN desde 25,595 MXN desde 22,480 MXN
®
Cat. D7 c/balcón Cat. G exterior Cat. N interior
desde 37,499 MXN desde 31,562 MXN desde 29,574 MXN
Harmony of the Seas
Liberty of the Seas
7 NOCHES Ft. Lauderdale - Labadee - Falmouth Cozumel - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 23 Cat. D8 c/balcón desde 36,361 MXN Cat. G exterior desde 29,794 MXN Cat. M interior desde 24,467 MXN
7 NOCHES
®
desde 51,844 MXN desde 39,159 MXN desde 33,587 MXN
Liberty of the Seas
®
7 NOCHES Galveston - Cozumel - Roatán Costa Maya - Galveston Salida Diciembre 31 Cat. E3 c/balcón Cat. I exterior Cat. Q interior
desde 25,618 MXN desde 20,213 MXN desde 16,755 MXN ®
Allure of the Seas
Cat. D3 c/balcón Cat. I exterior Cat. Q interior
Cat. D8 c/balcón Cat. I exterior Cat. Q interior
Allure of the Seas
Freedom of the Seas
®
7 NOCHES Ft. Lauderdale - St. Maarten San Juan - Labadee - Ft. Lauderdale Salida Diciembre 30
®
Galveston - Cozumel - Gran Caimán Falmouth - Galveston Salida Diciembre 24 Cat. E3 c/balcón Cat. I exterior Cat. Q interior
desde 31,129 MXN desde 25,654 MXN desde 21,265 MXN
7 NOCHES Ft. Lauderdale - Labadee - Falmouth Cozumel - Fort Lauderdale Salida Diciembre 31 Cat. D8 c/balcón Cat. I exterior Cat. Q interior
desde 27,379 MXN desde 23,885 MXN desde 19,748 MXN
Jewel of the Seas
®
7 NOCHES San Juan - St. Thomas - St. Kitts - Antigua St. Lucia - Bridgetown - San Juan Salida Diciembre 31 Cat. E2 c/balcón Cat. I exterior Cat. N interior
desde 24,159 MXN desde 18,740 MXN desde 17,480 MXN
La promoción de 30% aplica para todas las salidas de Royal Caribbean International® para viajar en o a partir del 1 de agosto de 2017, excepto salidas de China. La promoción otorgará los siguientes beneficios: (1) 30% de descuento en tarifa de crucero estándar para todos los pasajeros en un camarote. Aplica para todas las categorías. Los descuentos serán aplicados al momento de realizar la reservación. Otros cargos, incluyendo impuestos y propinas son adicionales y aplican para todos los pasajeros. (2) Niños gratis en salidas selectas de 5 noches o más al Caribe y Bahamas para viajar a partir del 1 de septiembre 2017 al 31 de mayo 2018, excepto las siguientes salidas: del 11/17/2017 al 11/27/2017, del 12/17/2017 al 1/8/2018, del 2/15/18 al 2/20/2018, del 3/10/2018 al 4/1/2018. Oferta válida únicamente para niños de 12 años o menores cumplidos en la fecha de salida del barco en tarifas de tercer y cuarto pasajero en ocupación triple y cuádruple. La promoción es válida para reservaciones hechas del 1 al 31 de julio de 2017. Cualquier reservación existente que se cancele entre el 1 y el 31 de julio de 2017 y que se vuelva a reservar entre el 1 y el 31 de julio de 2017, no podrá participar en la promoción. Una vez finalizado el periodo de la oferta, si el pasajero cancela o cambia el barco o fecha de salida de la reservación, la oferta será eliminada. Si se reinstalara la reservación aplicará la tarifa vigente. Otros cambios también podrían eliminar la oferta. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado. La promoción se puede cancelar en cualquier momento. Royal Caribbean se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y sub cargos en cualquier momento y sin previo aviso. Aplican restricciones. Meses sin intereses: El costo de los viajes descritos en esta promoción puede ser pagado a 6 y 12 meses sin intereses, los 6 meses sin intereses siendo aplicables las tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Citibanamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank, y los 12 meses sin intereses siendo aplicables las tarjetas American Express para reservaciones cuyo monto sea mayor a $80,000 pesos por cabina; Banorte, IXE Banco y Scotiabank para reservaciones cuyo monto sea mayor a $60,000 pesos por cabina; Citibanamex y Santander para reservaciones cuyo monto sea mayor a $40,000 pesos por cabina. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Los impuestos y propinas aplican en el plan de meses sin intereses. *CAT 0% Informativo.
VIAJES MONTERREY, S.A DE C.V
RÍO MANZANARES 409 OTE. (ENTRE RÍO ROSAS Y GÓMEZ MORÍN) COL. DEL VALLE, SAN PEDRO GARZA GARCIA, N.L.
Tels: (81) 8356-7020 Fax: (81) 8356-5224 Sin costo: 01-800-713-16-30 operadora@viamosa.com
15
16
17
18
JULIO 2017
La gran novedad en Walt Disney World se llama
PANDORA, EL MUNDO DE AVATAR Llegamos al parque Disney's Animal Kingdom, en Orlando Florida, listos para sumergirnos dentro del nuevo territorio en el que el mismísimo cineasta James Cameron participó intensamente para que todos los detalles fueran impactantes y que lograra que los visitantes se sintieran transportados a otro planeta… y ese planeta se llama “PANDORA – El Mundo de Avatar”. Aquí encontrarás una guía que te preparará para inspirar a tu próximo cliente que va a Orlando. Por Milton González Huerta milton@publitur.com En este mundo, las plantas respiran, transpiran y se iluminan al tiempo que desafían la gravedad y “lo normal” es sólo un concepto de nosotros los terrestres. De acuerdo a la historia de Avatar, Pandora es la tierra donde residen los Na'vi, los nativos azulados que junto con los humanos “expatriados” ahora compar ten este planeta y la armonía de una naturaleza que rige la vida y entrelaza a todos los seres que la habitan, y en este nuevo territorio de Disney, los visitantes formamos parte de la
historia, e incluso nos vinculamos con un Avatar para vivir una impresionante e inolvidable aventura. ¿Suena a fantasía?... ¡Lo es!... y eso es justo lo que hace increíbles unas vacaciones en Disney. ¿QUÉ HAY EN PANDORA? Dentro del nuevo territorio de Pandora –que abrió a finales de Mayo–, además del Valle de las Montañas Flotantes, se encuentra un restaurante temático, una tienda de souvenirs y las 2 atracciones que son ya la gran novedad de Disney para el verano. La principal es “Avatar Flight of Passage” (Avatar Vuelo de Iniciación) que nos lleva al
Esta es la vista en“4D” que tiene el visitante en la pantalla gigante de 180° cuando monta su bunshee, en la atracción “AVATAR FLIGHT OF PASSAGE”.
PANDORA – The World of Avatar
Disney’s Animal Kingdom
El impresionante Valle de las Montañas Flotantes, en Pandora.
lejano mundo de Pandora –explicada durante el tiempo de la fila, que se hace realmente entretenida– , y nos confiere la misión de apoyar a la tribu de los Na'vi, y para eso será necesario pasar por un proceso de “vinculación biológica” con un avatar para permitirnos montar un banshee –las impresionantes criaturas aladas salvajes–, y volar a través del pasaje entre la selva y las montañas flotantes, desafiando algunos obstáculos durante el camino como el enfrentamiento con el temido predador “Leonopteryx”. Bueno, pero ¿cómo sucede todo esto?… la atracción se puede explicar como un “simulador de vuelo 4D” llevado a
19
JULIO 2017 la máxima potencia. Al montar tu banshee, te montas a un vehículo que es como una de esas motos de los salones de video juegos, pero con ultra-tecnología y que te envuelve parte del cuerpo, además tiene impulsos de vibración, aire, brisa, olor, que te hacen sentir el movimiento del cuerpo y hasta la respiración de tu compañero volador. Y con las gafas de 3D puestas, la enorme pantalla de 180 grados de piso a techo, se convierte en el lugar donde sucede la acción. Es realmente único e impresionante. (La atracción tiene mínimo de estatura requerida de 111 cm).
Vida noctura en Animal..
La ambientación es espectacular en la fila de “Avatar Flight of Passage”.
NA’VI RIVER JOURNEY.
La otra atracción es más relajante, e igualmente creativa. Se trata de “Na'vi River Journey” un paseo familiar en bote por un río sagrado entre lo profundo de la obscura selva bioluminiscente, con plantas exóticas brillantes y criaturas del mundo de Pandora que caminan sobre la gente, en medio de una ceremonia musical Na'vi que culmina con un encuentro con la Shaman
El parque Disney's Animal Kingdom, ahora también ofrece experiencias de n o c h e , c o m o e l “ Tr e e o f L i f e Awakenings” (foto), el “Rivers of Light”, o el “Kilimanjaro Safaris”, que ahora tiene recorridos nocturnos.
Una “máquina de guerra” lista para fotos.
of Songs Na'vi. Por la noche, volvemos al Valle de las Montañas Flotantes, y la belleza del territorio de Pandora se transforma sorpresivamente cuando se enciende su flora bioluminiscente, e incluso el sonido de la naturaleza cambia, además de que se presentan experiencias nocturnas musicales que ponen ritmo a la noche.
Tiffins Justo al salir del mundo de Pandora, se encuentra el nuevo restaurante Tiffins, de alta cocina inspirada en lugares del mundo como África, Asia y Latinoamérica, con sofisticados platillos utilizando carnes de pato, cordero, pescado, cerdo, pulpo, acompañados de buenas etiquetas de vino, o bien, una cerveza de inspiración africana exclusiva del resort. Sin duda, el buen comer también es parte de la experiencia en los parques Disney.
Adopta un Banshee “World of Color – Celebrate” una nueva versión homenaje Por la noche, las Montañas Flotantes se vuelven bioluminiscentes. a Walt Disney.
Dentro de la tienda de Pandora, puedes “adoptar” una mascota banshee, que le gusta montarse en el hombro e impresionar con sus movimientos.
20
21
22
23
24
JULIO 2017
Todo listo en los DISNEYLAND RESORTS para vivir un
VERANO DE HEROES Este verano en Disneyland Resort esta siendo totalmente especial, ya que desde el pasado mes de Mayo y por un tiempo limitado los visitantes de todas las edades entran a escena al ser parte de experiencias heróicas y musicales, y ver cómo sus historias de Superhéroes favoritas toman vida justo frente a ellos, experiencia que pudimos vivir en nuestra reciente visita y aquí compartimos con ustedes. Por Eliud González Huerta eliud@publitur.com
DISNEY’S CALIFORNIA ADVENTURE Una nueva historia sí es posible. Al momento de entrar al parque es difícil que a tu mente no llegue el acer tado pensamiento de que definitivamente la creatividad no tiene límites. Nos referimos a que una nueva banda de heroes interestelares ha tomado el parque, y ahora tú como visitante formarás parte de la emocionante y diver tida historia de Guardianes de la Galaxia. Por primera vez en un parque temático, los visitantes podrán
conocer cara a cara a Groot, Rocket, StarLord, Gamora y al temible Drax, quienes necesitan de tu ayuda para salvar la Galaxia al ritmo de clásicos temas musicales, y disfrutar de un verdadero Verano de Héroes. Se trata de MISSION BREAKOUT!, la hilarante nueva atracción del Parque Disney’s California Adventure cargada de energía y acción de principio a fin. Quienes vivieron la emoción de la popular atracción Twilight Zone: Torre del Terror, que
Esta es la vista en“4D” que tiene el visitante en la pantalla gigante de 180° cuando monta su bunshee, en la atracción “AVATAR FLIGHT OF PASSAGE”.
por casi 25 años fascinó al público y que ahora es sustituida por esta nueva aventura, podrán notar un incremento notable en la velocidad de sus explosivos movimientos Groot, el singular personaje ascendentes y descendentes, añadiendo de Guardianes de la Galaxia. increíbles efectos visuales y de sonido, haciendo de esta atracción una experiencia sorprendente.
Mission Breakout!.. los Guardianes de la Galaxia han sido capturados en la Fortaleza de casi 56 metros de altura, y el visitante debe ayudar a rescatarlos.
“Esta nueva atracción está llena de acción y humor irreverente que ofrece un “mix” increíble de música. Para nuestros visitantes es una forma fantástica de sumergirse en el universo de los Superhéroes como nunca lo han hecho antes” afirmó Bob Chapek, Director de Walt Disney Parks and Resorts. Otra increible novedad en este parque es que han llegado los más queridos superheroes de chicos y grandes. Personajes como Spider Man, Capitán América, Hawkeye y Iron Man han aterrizado en Hollywood Land para entrenar a los jóvenes visitantes del parque en el nuevo Avengers Training Initiative. Para aumentar la experiencia de un verdadero Summer of Heroes, ahora los visitantes pueden probar una variedad de platos novedosos y bebidas temáticas inspiradas en los Superhéroes.
25
JULIO 2017 DISNEYLAND Muchas renovaciones se han hecho en este parque, todas ellas para mejorar la experiencia de los visitantes del parque temático más querido por generaciones. Tales como Fantasmic!, el show nocturno más longevo de Disney regresa a partir de este 17 de Julio, con nuevos personajes, nuevas escenas y efectos visuales deslumbrantes, y ese mismo día celebrar un año más de la apertura de Disneyland en 1955. Otro evento importante en este parque durante el Verano de 2017 será el homenaje al Main Street Electrical Parade, popular defile de luces que dejerá de realizarse después de ser el deleite de los visitantes por muchas generaciones.
NA’VI RIVER JOURNEY. Star Wars Launch Bay, una eperiencia única para chicos y grandes.
Despúes de ser interr umpida por la construcción del área temática dedicada a StarWars que tiene previsto debutar en 2019, el icónico Disneyland Railroad se prepara para regresar este verano con el fin de llevar a los visitantes alrededor del parque
Más magia se está añadiendo al majestuoso Disney´s Grand Californian Hotel & Spa.
y disfrutar de nuevos paisajes a lo largo de Rivers of America. Así mismo para finales del este verano también regresarán las atracciones de Mark Twain Riverboat, Davy Crockett Explorer Canoas, Sailing Ship Columbia y Pirate’s Lair. DISNEY’S GRAND CALIFORNIAN HOTEL Otra importante renovación que trabaja la compañía es la del majestuoso Disney’s Grand Californian Hotel & Spa que añadirá más magia a sus instalaciones con una reimaginación en el diseño del área de la recepción, además de trabajar en el rediseño completo de sus habitaciones y de sus piscinas, siendo la remodelación más grande en la vida de este hotel desde que abrió sus puertas en el año 2001. Este proyecto está contemplado para ser terminado el próximo mes de Noviembre. “Nuestra renovación añade aun más lujo a este hotel, manteniendo la idea de hacer que nuestros huéspedes sientan que están en un
Dan Coleman, Director General del Disney’s Grand Californian, acompañado por Norma Pérez, Directora de Relaciones Públicas para Disney Destinations.
hotel de Disney situado en el maravilloso estado de California” aseguró Dan Coleman, Director General de Disney’s Grand Californian Hotel & Spa. Un sin fin de sopresas esperan a los visitantes este Verano de Heroes en el Disneyland Resort de California.
ANAHEIM un mundo por explorar.
Pepe Ávila, Director de Desarrollo Turístico de Anaheim, junto a Norma Pérez.
Más allá de los parques de Disneyland Resorts existen asombrosas opciones de entretenimiento en veces no exploradas por los turistas, pero personalmente creo que nos perdemos de mucho. “Cuando basas tu estadía en el distrito de Anaheim es importante saber que todas las increibles atracciones del Sur de California están a tu alcance.“ nos comentó Pepe Ávila, Director de Desarrollo Turístico de Anaheim, ciudad situada dentro del Orange County en el estado de California.
The Great Wolf Lodge, uno de los Good Neighbor Hotels en Anaheim, incluye un parque acuático climatizado y muchas opciones de diversión.
Hablando de alojamiento existen hoteles de categoría especial para todo tipo de presupuestos, que son llamados “Good Neighbor Hotels” los cuales son establecimientos certificados por el mismo Disney como opciones excelentes para tu estancia en esta ciudad de Anaheim. Entre estos detaca el Great Wolf Lodge, único en su tipo ya que dentro del hotel se puede encontrar todo un complejo de diversión acuática climatizada, además de entretenimiento como boliche, realidad virtual, mini golf, etc. El tema del shopping también es un atractivo importante en la ciudad de Anaheim al contar con opciones como South Coast Plaza y Outlets at Orange.
26
27
28
JULIO 2017
“UNA GRAN BIENVENIDA A E.U.”
FUE EL MENSAJE EN IPW 2017 EN WASHINGTON Con el lanzamiento de una campaña promocional dando la bienvenida a los visitantes internacionales, Brand USA da un mensaje cálido de que sus puertas están abiertas al turismo, a pesar de las situaciones políticas que han traído incertidumbre a los visitantes.
La sede del #IPW16 fue el New Orleans Ernest N. Morial Convention Center.
Por Milton González Huerta Por primera vez en 49 años, el IPW (International Pow Wow) tuvo como sede la capital de la nación estadounidense: Washington D.C., justo el lugar en el que se han tomado decisiones que contravienen el flujo del turismo –y más con relación a México–, sin embargo el mensaje proveniente de los prestadores de servicios turísticos, los destinos y demás experiencias de viajes en los Estados Unidos es claro: Estados Unidos está abierta para negocios, y que todos los viajeros ya sea de placer o negocios, son bienvenidos. Brand USA durante el IPW, hizo el lanzamiento de su campaña “One Big Welcome” (Una Gran Bienvenida) usando emotivos videos, con la finalidad de comunicar al mundo que las miles de personas relacionadas con la industria turística en los Estados Unidos les dan la bienvenida hoy, así como lo han hecho siempre. “Lo que hace a los Estados Unidos el
destino tan atractivo que siempre ha sido, no ha cambiado. De hecho, está más irresistible que nunca”, mencionó Chris Thompson, Presidente y CEO de Brand USA. Durante IPW, 6,400 profesionales de los viajes experimentaron las diversas facetas de Washington D.C., una ciudad solemne y esplendorosa, con una importante diversidad cultural, atractivos barrios, rica historia, monumentos y museos icónicos, gastronomía destacada y belleza natural y paisajística. Algunos de los recorridos que aprovecharon los participantes, fue recorrer, ya sea en bici, segway o a pie, el gran “National Mall”, el enorme parque en el centro de la ciudad de bellos jardines, rodeada por los museos Smithsonianos, los monumentos nacionales y los memoriales, extendiéndose desde el impresionante edificio del Capitolio, pasando por el Monumento a Washington –el famoso obelisco de mármol y granito blanco– y
llegando hasta el Monumento a Lincoln, estos tres, los sitios más fotografiados de la ciudad. Por si fuera poco, durante el IPW no sólo se disfruta de los atractivos de la ciudad sede. También otros destinos –a lo largo y ancho de la Unión Americana– se lucen exhibiendo su mejor producto. Prueba de ello se vive durante las comidas de los días de actividad, que son el momento de un descanso entre las citas de negocio, y es cuando los destinos aprovechan la audiencia para hacer presentaciones en vivo. Por ejemplo NYC tomó el escenario mostrando seis actos cortos consecutivos de espectáculos actuales de Broadway, que sin duda hacen que uno se quede con las ganas de v i s i t a r N u e v a Yo r k . Ta m b i é n h u b o presentaciones musicales de famosos cantantes como Ne-Yo que prendió a la multitud, traído por Experience Kissimmee y Universal Orlando Resor t. También se presentó Aloe Blacc, traído por Brand USA.
NÚMEROS DEL #IPW17 profesionales de los viajes
Roger Dow, Presidente y CEO de U.S. TRAVEL ASSOCIATION y Chris Thompson, Presidente y CEO de BRAND USA.
6,400 asistentes organizaciones de turismo 1,000 de todo E.U. 110mil citas de negocios en 3 días 1,300 compradores de todo el mundo +70 de países participan millones de USD en futuros viajes a E.U. se generarán 4.7 mil derivado al evento millones de en impacto 1.7 mil económico aUSD Washington D.C. +500 periodistas de todo el mundo
Ne-Yo y Broadway, estuvieron presentes en el escenario del IPW.
29
JULIO 2017
@UniversalORL @BigBusWashingtonDC Famosos presidentes de E.U. y BIG BUS dieron la bienvenida a los delegados de México al estadio de beisbol NATIONAL PARK.
@DisneyParks Representantes de DISNEY PARKS invitaron a descubrir una nueva tierra que celebra la magia de la naturaleza en “Pandora – The World of Avatar”.
@AirandSpace
Daniela y Juliette, de UNIVERSAL ORLANDO RESORTS promoviendo su nuevo parque acuático Volcano Bay.
@DisneyParks
La gran fiesta de bienvenida se celebró en el MUSEO NACIONAL DEL AIRE Y EL ESPACIO DE E.U.
Jesús Tafich de TAC TOURS (izq.) con Vincent Perez (centro) de DISNEY PARKS, frente al imponente edificio del Capitolio de Washington.
@ExperienceKissimmee.ES
@VisitDenver
Ana y Susan, promoviendo las infinitas opciones de relajamiento y diversión para la familia de Kissimmee.
El próximo IPW será historio, ya que se celebrará su 50 aniversario, en la ciudad de DENVER Colorado.
@HolaHouston Miguel y Pilar, promoviendo las novedades de la gran ciudad de HOUSTON, cada vez más atractiva.
@DestinationDC Desde la “Oficina Oval” montada por DESTINATION D.C. permitió “tomar el control” a Diego Ontañón, de la OPERADORA SIERRA MADRE.
@NationalMall El LINCOLN MEMORIAL, uno de los favoritos de los turistas.
30
JULIO 2017
HolaHouston.com
Arte moderno y arte de inmersión, dos experiencias únicas en
Siente la fuerza del modernismo mexicano o relájate haciendo una travesía por el cosmos digital. El Museum of Fine Arts, “MFAH” (Museo de Bellas Artes de Houston), que está entre los 10 museos de arte más grandes de los Estados Unidos, con una colección de más de 65 mil obras que datan de la antigüedad hasta nuestros días, presentará este verano: Paint the Revolution: Mexican Modernism, 1910-1950 (Pintando la Revolución: Modernismo Mexicano, 1910-1950).
Modernismo Mexicano Paint the Revolution: Mexican Modernism, 1910-1950 es una exposición que muestra el desarrollo del arte moderno en México y las fuerzas sociales, políticas y culturales que lo impulsaron a lo largo de casi medio siglo. Paint the Revolution no tiene precedentes por su amplitud y la variedad de materiales visuales que se presentan. La exposición más completa del arte mexicano moderno exhibida en los Estados Unidos en más de 70 años, Paint the Revolution presenta obras maestras de figuras tan conocidas como Frida Kahlo, José Clemente Orozco, Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros, así como de importantes contemporáneos como el Dr. Atl (Gerardo Murillo), Manuel Álvarez Bravo, Miguel Covarrubias, Alfredo Ramos Martínez, Carlos Mérida y Roberto Montenegro, entre otros. La exposición se abre con un grupo de obras creadas en la Ciudad de México durante la década revolucionaria que comienza en 1910. Reconociendo los movimientos ar tísticos
HolaHouston.com
HOUSTON Instalación “Worry Will Vanish Dissolution”, en el Museum of Fine Arts (MFAH).
internacionales como el Impresionismo, el Simbolismo y el Cubismo, los artistas de aquella época estaban cada vez más interesados en articular en sus trabajos una estética distintivamente mexicana, conocida como la “mexicanidad”. La exposición estará abierta en Houston del 25 de junio al 1 de octubre de 2017, después de presentaciones en las sedes de cada organizador. El MFAH será el último destino de esta excepcional muestra.
Frida Kahlo, Self-Portrait of the Border Line between Mexico and the United States, 1932, oil on metal, collection of Maria and Manuel Reyero, New York. © 2017 Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico D.F. / Artists Rights Society (ARS), New York.
Arte de inmersión En el verano, el MFAH continuará su serie de grandes presentaciones inmersivas con Pipilotti Rist: Pixel Forest and Worry Will Vanish. Esta exposición reúne dos fascinantes obras de la artista plástica suiza Pipilotti Rist que fueron adquiridas recientemente por el MFAH: Pixel Forest (2016), una instalación de miles de luces LED colgantes, y Worry Will
Vanish (2014), una proyección de video de dos canales que lleva a los espectadores a una travesía de ensueño a través del paisaje natural, el cuerpo humano y los cielos. Pixel Forest y Worr y Will Vanish transformarán Cullinan Hall, la sala central del museo, del 11 de junio al 17 de septiembre de 2017. Pipilotti Rist ha estado entre los principales innovadores del ar te contemporáneo desde mediados de los años ochenta. Pixel Forest (2016) ha sido fabricada a la medida por Rist y su colaboradora Kaori Kuwabara. Worry Will Vanish (2014), un video de dos canales que corre en ciclos de diez minutos, se proyectará exponiendo a los espectadores a un fantástico paisaje, donde el cuerpo y la naturaleza se convierten en uno. Para conocer más sobre estas exposiciones y otros tesoros artísticos que puedes ver en el MFAH, visita www.mfah.org. Para más información sobre Houston, sus atracciones, eventos, hoteles y todas las facilidades que la ciudad ofrece a los visitantes, explora el sitio Web en español de VISIT HOUSTON en: HolaHouston.com. En este sitio Web, seguramente, podrás planificar con más detalles tu próxima visita a la ciudad. Busca varios recorridos sugeridos y comparte tus experiencias en Twitter (@hola_houston).
Para encontrar más opciones, así como actividades, eventos, hoteles y todo lo que necesitas para visitar HOUSTON: www.HolaHouston.com
31
32
JULIO 2017
VIAJES LEGRAND CELEBRA SU 25 ANIVERSARIO Una emotiva noche se vivió el pasado 9 de Junio, en la que los directivos y el personal de VIAJES LEGRAND festejaron sus 25 años de historia, junto a sus clientes y proveedores, quienes son su motivación para seguir ofreciendo cada vez mejores productos de viaje en los destinos y hoteles más atractivos del mundo. “Un proyecto que empezó como un sueño y se convirtió en una travesía de experiencias inolvidables”. Desde su apertura, la agencia de VIAJES LEGRAND se ha caracterizado por su servicio personalizado y profesional, una empresa en evolución constante que se anticipa y planea para servir con excelencia, ofreciendo las mejores opciones de viajes hasta para el cliente más exigente. Para festejar el acontecimiento, ofrecieron a sus clientes una elegante recepción en el salón del Club Industrial de Monterrey, en el que los finos detalles resaltaban. Una elegante mesa de quesos y champaña recibía a los visitantes, entre majestuosos arreglos florales de temporada y una exposición de pinturas, todo esto acompañado de las notas del violín de Daniel Dimoff. Durante la gran noche, los asistentes aprendieron de los variados productos de viajes que ofrece Legrand, en su amplio portafolio que maneja, incluyendo lunas de miel, cruceros, viajes a destinos nacionales, Estados Unidos, Centro y Sudamérica, Asia,
Los directivos de VIAJES LEGRAND: Lucía Rodríguez Bortoni, la Sra. Patricia Bortoni de Rodríguez, y el Ing. Roberto Rodríguez Puente, durante la misa de acción de gracias, en la Capilla de Nuestra Señora de Fátima, celebrada por el Arzobispo Emerito de Mèrida: Mons. Emilio Berlie y concelebrada por el P. Pablo Mejía. Europa, Medio Oriente y Safaris por África, teniendo un gran expertise en el diseño de viajes a la medida. Incluso tuvieron la opor tunidad de ganarse premios de viajes con avión y hotel, estancias y recorridos, además de una fina pintura. Viajes Legrand es miembro desde el 2008, del exclusivo L u x u r y Tr a v e l N e t w o r k Virtuoso, que agrupa a más de 500 agencias de viajes alrededor del mundo, incluso el pasado mes de marzo, durante el Virtuoso Travel Week México recibieron el premio como el “Most Engaged Member” en México.
Familia Rodríguez Bortoni.
La Sra. Patricia Bortoni de Rodríguez, propietaria de Viajes Legrand, platicó para Publitur, cómo inició la agencia hace 25 años y las fortalezas con las que han trabajado este tiempo. “Agradezco a Dios desde lo más profundo de mi corazón por haberme dado la oportunidad de poder tener el amor y entrega a este proyecto que fue el inicio de un largo camino” mencionó la Sra. Patricia, quien tuvo la visión de adquirir la agencia en 1992 a una universidad local.
Todo el personal de VIAJES LEGRAND durante el evento.
LA VISIÓN PARA ADQUIRIRLA. “Yo quería que mis 6 hijos –5 mujeres y un hombre–, entonces estudiantes del Tec de
33
JULIO 2017 Monterrey, al ir terminando sus carreras, pudieran de inmediato tener la oportunidad de conocer lo que era realmente crear una fuente de trabajo desde cero, pues esta empresa estaba en números rojos, mismos que se convirtieron en negros trabajando con mucha ética, con visión estratégica, para lograr un ritmo de crecimiento adecuado a las condiciones que se vivían en México”.
PRESTIGIADOS PROVEEDORES ACOMPAÑAN A LEGRAND EN SU CENA DE ANIVERSARIO
SUS HIJAS, SUS PILARES. “La entrega incondicional al trabajo ha sido en conjunto con Lucía y Cecilia, mis hijas. Cecilia me apoyó en todo lo contable por muchos años; y Lucía, es ejemplar y es ella quien actualmente dirige la parte administrativa y de ventas de la agencia”.
VELAS RESORTS
Yarla Covarrubias (der.) y Brenda Bond, de AMRESORTS, junto a Rosa María Oliver. PALLADIUM RESORTS
Los invitados disfrutaron de la gran velada con una elegante cena
LOS VALORES CON LOS QUE HA TRABAJADO ESTOS AÑOS. “Cuando se es empresario por vocación, uno se va formando con mucho sacrificio y mucha fe, con un alto grado de responsabilidad, así como disciplina y honestidad, para poder caminar hacia adelante, a pesar de los obstáculos que se van presentando, pero el amor al trabajo es un medio para aportar algo a los demás de lo que hemos recibido. Con el ejemplo de cómo mi esposo Roberto pudo formarse una brillante trayectoria, teniendo que pasar años muy duros, yo me di cuenta que el ser dueño de una empresa, ya sea enorme, heredada, mediana o chica, tiene un mismo principio: el ser honesto con uno mismo, para poder ser justo y honesto con las demás personas que laboran en dichas empresas”. AMOR A LA PATRIA Y AL TURISMO “Soy regiomontana y amo mi ciudad y mi patria, y hasta el último minuto de mi vida trabajaré para que este rubro de la economía, el Turismo, sea considerado dentro de las universidades, inculcándoles a los estudiantes el verdadero valor del servicio y entrega”.
AMA WATERWAYS
CRUCEROS OCEANIA, REGENT SEVEN SEAS Y NORWEGIAN
MICATO SAFARIS ANDAZ MAYAKOBA
FOUR SEASONS
CASA DE CAMPO
34
35
36
38
JULIO 2017
SEAWORLD SAN ANTONIO
NUEVA ATRACCIÓN ”WAVE BREAKER”
The Rescue Coaster
Por Erick García erick@publitur.com
En esta ocasión nos tocó estar presentes en la apertura de la nueva montaña rusa que te lleva a través de pendientes y estrepitosas bajadas con curvas extremas, que rinden tributo a las misiones de rescate que realiza SeaWorld.
La apertura oficial de Wave Breaker fue el pasado 16 de Junio, y esta atracción lleva a los visitantes a una divertida misión llena de adrenalina, que está inspirada en el heroísmo del equipo de rescate de animales de SeaWorld. Después del informe de la misión, se agarrarán al manubrio y se prepararán para entrar en acción, a lo largo de 792 metros, los cuales en su mayoría se encuentran sobre agua, creando una sensación de desplazarse a través del lago del parque. Cada misión de rescate reclutará un tren de 16 ‘rescatistas’ para un recorrido de más de tres minutos, alcanzando velocidades de hasta 71 kph y alturas de hasta 19 metros. “Wave Breaker es una nueva y emocionante montaña rusa para que las familias disfruten juntas, y se suma a la línea de atracciones de SeaWorld, pero lo que verdaderamente me encanta es que esta atracción representa la esencia de SeaWorld: reúne lo mejor de SeaWorld en una emocionante atracción y lleva un mensaje que deja a los invitados inspirados”. dijo el presidente de SeaWorld San Antonio, Carl Lum.
La nueva atracción Wave Braker en SeaWorld San Antonio.
Una de las curvas de la nueva atracción Wave Breaker.
MONTAÑAS RUSAS Y JUEGOS En SeaWorld San Antonio también podrás disfrutar de estas atracciones para este verano:Steel Eel, la montaña rusa original de SteelEel.
SeaWorld, le ofrece a los buscadores de emociones todo lo que necesitan para liberar su adrenalina. Este juego incluye una caída de 45 metros, curvas en “S” y una bajada a 44 grados con una velocidad máxima de 104 kilómetros por hora a lo largo de una vía de 1,130 metros.
The Great White manda a los paseantes de cabeza por más de 760 metros por sus rieles, experimentando eufóricos lazos, espirales y hasta la sensación de ingravidez en este juego que incluye ¡una caída de 8 pisos de altura!. Journey to Atlantis, combina los elementos de una montaña rusa tradicional con un juego de agua. Los paseantes abordan un bote de pasajeros y viajan hasta la parte alta del juego en donde disfrutan una vista de SeaWorld que los dejará sin aliento. Luego son enviados a una zambullida en el agua, empapando a todos y a todo a su alrededor.
Journey to Atlantis
PARA ESTE VERANO está abierto el parque AQUÁTICA, que cuenta con una amplia gama de atracciones para todas las edades, una de ellas el Stingray Falls la atracción característi ca del parque, en una balsa de cuatro asientos que te desliza por toboganes acuáticos y que se convierte en una gruta submarina, donde se llega a preciar las manta rayas y peces tropicales. Es el único viaje de su clase en el mundo.
39
40
41
42
JULIO 2017
ROYAL CARIBBEAN Y PEMA TOURS
Por Gaby Pérez
gaby@publitur.com
RECONOCEN A LAS AGENCIAS DE VIAJES POR SUS VENTAS EN CRUCEROS 2016 La Naviera ROYAL CARIBBEAN y la Operadora PEMA TOURS reconocieron a través de una cena exclusiva a las Agencias de Viajes de Monterrey y Saltillo por su destacada labor y contribución a impulsar las ventas de Cruceros durante el 2016. El Restaurante Pangea fue el escenario de la Cena de Premiación que realizó PEMA TOURS, el pasado 1 de Junio donde su director el Lic. Carlos Pérez-Maldonado agradeció a los agentes de viajes por su desempeño y preferencia hacia la línea de cruceros Royal Caribbean. En la Cena de Premiación por ventas en Cruceros estuvieron: Por su parte Manlio Carpizo, Director de Ventas de Royal Xavier Bolaños, Leticia Martínez, Carlos Pérez-Maldonado y Manlio Carpizo, Caribbean México indicó que la línea de cruceros se ha quienes reconocieron a 11 agencias de viajes de Monterrey y Saltillo. consolidado como un Mercado Premium para la zona, debido al alto potencial de cruceristas, además platicó de la diversificación para el mercado de Galveston con la llegada del Crucero Vision Of The CRUCEROS Y GRUPOS VIAJES TRAYECTO VIAJES VALENCIA WANDERLUST TRAVEL PÉREZ-MALDONADO Sea para finales de Lic. Gerardo Morales y Catalina De la Garza Ing. José M. López Olga Lidia Flores Suc. Saltillo este 2017. Mónica Guzmán.
Karla Rodríguez
EXCEL TOURS Gustavo Almanza y Agustín González
TUR. SANTA BÁRBARA PÉREZ-MALDONADO Rosalinda Purata y Zaida Chible y Celina De la Fuente Xochilt Covarrubias
VIAJES EMIR Yolanda Treviño
BELO VIAJES María Cristina Sabre
VIAJES SALTIMEX Jacinta de Anda Tamez
MELIÁ HOTELS INTERNATIONAL CUBA Por Erick García El pasado mes de junio, Alejandro Fuentefría en representación de la Cadena Hotelera MELIÁ CUBA ofreció un desayuno ante más de 120 agencias de viajes y las principales operadoras del destino Cuba, para realizar la presentación de las grandes novedades que ofrecen en sus 27 propiedades dentro de la isla caribeña. Cuba cuenta con más de 1,600 Cayos adyacentes, los cuales suman 3,126 km2. Sus bellezas y su ambiente natural hacen de los Cayos de Cuba replicas en miniatura del paraíso; su principal atractivo son las cálidas playas de fina arena y agua apacible, de poca profundidad y libres de contaminación.
erick@publitur.com También se habló de sus nuevos proyectos que incluyen la administración de más de ocho propiedades que abarcarán desde grandes complejos All Inclusive hasta pequeños y detallados hoteles estilo Boutique listos para su apertura este próximo 2018, dejando en claro por qué los Hoteles Meliá se distinguen como un grupo líder en Latinoamérica y el Caribe. Ésta reconocida cadena hotelera se encuentra conformada por 4 distinguidas marcas de hoteles que son: Paradisus by Meliá, Meliá Hotels & Resorts, Tryp Hotels y Sol Hotels & Resorts; cada una de ellas conformada por una amplia gama de hoteles para todos los gustos.
Alejandro Fuentefría, Director de Ventas en México y Latinoamérica de los hoteles MELIÁ CUBA.
43
44
JULIO 2017
JULIÁ TOURS Y LATAM AIRLINES EN AFEET MONTERREY
MONTERREY
JULIÁ TOURS
PROMUEVE EXCURSIONES EN PERÚ CON SU ALIADO VIAJES PACÍFICO Por Gaby Pérez
gaby@publitur.com
La Operadora Mayorista JULIÁ TOURS invitó a un grupo selecto de agentes de viajes a “Descubrir Perú” un lugar con riqueza e historia autóctona, maravillas naturales, de tradiciones milenarias y exquisita gastronomía, que a través de un seminariopresentación dio a conocer las novedades y las más variadas excursiones que ofrecen en conjunto con su aliado comercial VIAJES PACÍFICO.
Las Oficinas de JULIÁ TOURS Monterrey, fue punto de reunión para un grupo de agentes de viajes quienes conocieron las novedades y la más variada gama en excursiones que ofrece VIAJES PACÍFICO —Tour Operador peruano con más de 40 años de experiencia— aliado comercial de Juliá Tours. “Sin duda Perú, cuenta con atractivos turísticos asombrosos y a través de Viajes Pacífico pueden ofrecer a sus pasajeros viajes a la medida por todo Perú desde hospedaje, traslados, tours y las más variadas excusiones”. Indicó Milly
Matos, ejecutiva de Viajes Pacífico al hablar sobre los recorridos que ofrecen en sus excursiones por Ica, Arequipa, Amazonas, Cusco, Nasca, Machu Pichuu ( a partir del 1 de Julio tiene nuevos horarios de ingreso al santuario histórico), Colca, Lago Titicaca, Valle Sagrado, Paracas y Chachapoyas.
Al centro Milly Matos, acompañada de Baltazar González, y Mónica Alemán. Al finalizar el seminario los agentes de viajes fueron invitados al Restaurante La Méjico.
Baltazar González, Mónica Alemán, Elda Cerda y David Rodríguez. Como cada mes, las socias de AFEET MONTERREY celebraron su tradicional Junta Reglamentaria, la cual estuvo patrocinada por JULIÁ TOURS y LATAM AIRLINES, dos aliados comerciales que en conjunto promueven Sudamérica desde nuestro país. Por par te de JULIÁ TOURS estuvieron Mónica Alemán y Baltazar González, quienes resaltaron a Sudamérica como su gran apuesta para 2017, ya que son pioneros en viajes hacia ese destino, cuentan con oficinas propias en Argentina, el 99% de las salidas desde México son diarias, además ofrecen programas muy completos que incluyen: excelente ubicación y mejor gama hotelera, entradas a sus atractivos turísticos, guías profesionales y tarifa aérea desde México, entre otros. JULIÁ TOURS cuenta con gran gama de productos alrededor del mundo y en su Catálogo a Sudamérica en el que se podrán encontrar más de 65 diferentes
programas de viaje con interesantes combinaciones de 2 a 3 países o programas de un solo país con circuitos por diferentes ciudades. Por su parte David Rodríguez, Ejecutivo Comercial Zona Norte LATAM AIRLINES habló de la conectividad que brindan hacia Sudamérica. Como invitado especial estuvo Aldo Fasci, vocero del Grupo de Coordinación de Seguridad de Nuevo León, quien anunció la nueva estrategia de seguridad que incluye Policia Turística.
Aldo Fasci.
Las socias AFEET MONTERREY acompañadas de los invitados especiales.
45
46
48
JULIO 2017
AMRESORTS
COLECCIÓN DE HOTELES DE LUJO, PRESENTA
SECRETS THE VINE CANCUN Por Gonzalo Vizueth
La cadena hotelera AMRESORTS cuenta con una colección de hoteles de lujo, cada uno con su propia e inimitable personalidad, las cuales se dieron a conocer a los agentes de viajes a través de un seminario-presentación, el pasado 9 de junio en el Hotel Quinta Real. De parte de AMResorts estuvieron presentes Brenda Bond y Yamina Bermudez, quienes hablaron de las características y bondades de las propiedades, resaltando a SECRETS THE VINE CANCUN, hotel de la marca Secrets Resorts &
gvizueth@publitur.com
Spas, el cual está inspirado en el vino y se ubica en la zona hotelera de elegante estilo de Cancún. Esta propiedad ofrece a sus huéspedes una gran variedad de restaurantes de especialidades con experiencia vinícola única, así como los beneficios del concepto Unlimited-Luxury®. Este hotel consta de 497 modernas habitaciones y suites con hermosas vistas, servicios de spa de clase mundial, restaurantes gourmet y bebidas ilimitadas de las mejores marcas, entre otras amenidades para consentir los sentidos.
Brenda Bond, Gerente de Ventas Regional Monterrey y Yamina Bermudez, Gerente de Ventas de SECRETS THE VINE CANCÚN.
Los agentes de viajes tuvieron una capacitación de la colección de lujo la cadena hotelera AMRESORTS.
Por Gonzalo Vizueth El pasado 22 de junio, VIÑALES TOURS ofreció un desayunoseminario de manera conjunta con IBEROSTAR Hotels & Resorts de Cuba. Con 12 hoteles en Cuba: Cayo Coco (1 hotel); Cayo Ensenachos (1 hotel); Cayo Guillermo (2 hoteles); Cayo Largo del Sur (1 hotel); La Habana (1 hotel); Trinidad (1 hotel) y Varadero (5 hoteles) para todos los gustos: Sólo Adultos; con buceo; familiar, con campos de Golf, Spa y relax, locaciones para Bodas y Convenciones. Cuba sigue siendo uno de los lugares más deseados del planeta. Por su particular idiosincrasia, su forma de entender la vida y el calor del pueblo cubano, muchos visitantes lo eligen como destino para sus vacaciones.
VIÑALES TOURS PROMUEVE A IBEROSTAR
HOTELS & RESORTS EN CUBA IBEROSTAR Hotels & Resorts cuenta con un gran número de hoteles repartidos por varias zonas de la isla de Cuba. Desde los destinos más conocidos, como Varadero y La Habana, hasta zonas menos turísticas pero igualmente atrayentes, como Trinidad. Los alrededores de estos hoteles son espectaculares, con playas de arena dorada finísima, zonas llenas de naturaleza y edificios muy significativos de la historia de Cuba. Todo incluido; Restaurantes de especialidades, Playa de arena; Depor tes acuáticos; Tenis, Piscina de juegos y Kids Club (Ages 4-12). Sin duda alguna Cuba es un
Alexei Torres, de HOTELES IBEROSTAR, acompaña al equipo de VIÑALES TOURS: Viridiana López, Paola Hernández Francis Hernández, y Dalia Ibarra. destino perfecto para unas vacaciones familiares o en pareja, donde los visitantes podrán encontrar todo lo imprescindible para descansar y disfrutar a la vez, ya que además
de sus incomparables playas del Mar Atlántico o Mar Caribe, la isla ofrece todo tipo de actividades y planes para disfrutar del ocio más agradable del Caribe.
49
50
JULIO 2017
PALLADIUM CONNECT
NUEVO PROGRAMA EXCLUSIVO PARA AGENTES DE VIAJES Con este programa PALLADIUM HOTEL GROUP premiará la fidelidad de los agentes con dinero en efectivo y estancias en las propiedades de la cadena española, esto fue dado a conocer el pasado 22 de junio. “Para nosotros es muy importante reconocer el esfuerzo que realiza el agente de viajes, en la distribución, comercialización y fidelidad de nuestros servicios y propiedades entre los clientes, por eso decidimos crear este programa de recompensas que de forma sencilla y transparente informará cuánto ganan por cada venta realizada", dijo Fabricio Guillén, Director Comercial de Palladium Hotel Group en México.
Durante el evento, Miguel Ángel Chacón, Director B2B de América, detalló el proceso de darse de alta a través de la página web palladiumconnect.com, otorgando a los agentes de viajes un bono de 25 dólares a los agentes asistentes al inscribirse. REBRANDING DE LA MARCA Maricela Maldonado, Gerente de Marketing comentó que el lanzamiento de Palladium Connect viene acompañado de una evolución que está experimentando la marca, como en sus propiedades de lujo solo para adultos, antes conocidos como The Royal Suites by Palladium, ahora se llamarán TRS Hotels.
Miguel Ángel Chacón, Director B2B de América; Maricela Maldonado, Gerente de Marketing y Fabricio Guillén, Director Comercial en México de PALLADIUM HOTEL GROUP, invitaron a los agentes a participar en el nuevo programa de fidelidad de los Hoteles Palladium.
PROMPERÚ TRAJO A
MÉXICO EL FOLCLOR PERUANO Durante el 2016 la visita de turistas mexicanos a Perú creció 14% en comparación con el año previo. Ante la importancia de ello, se llevó a cabo la caravana turística organizada por la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (PROMPERÚ), el cual tocó tierras regias el pasado 12 de junio. La caravana trajo a 16 empresarios peruanos, quienes además de promocionar la variada oferta turística y gastronómica del Perú, participaron en
Roberto Meléndez, barman peruano preparó Pisco Sour.
ruedas de negocios para mejorar los lazos turísticos entre ambos países y así ofrecer un amplio abanico de actividades para el turista mexicano. Estas acciones afianzan firmemente la prioridad que tiene México para el Perú, pues actualmente es el séptimo mercado a nivel de Latinoamérica que más turistas envía a ese país, con poco más de 87 mil visitantes anuales.
Aeroméxico y LATAM , representados respectivamente por Reynol Pedraza y David Rodríguez, sortearon cortesías aéreas a Perú entre los agentes de viajes. Melissa Rangel de PromPerú les acompaña.
La agrupación artística “Linaje Peruano”, deleitó con su música y bailables típicos del país sudamericano.
51
52
JULIO 2017
Mis Rincones Preferidos...
Por Diego Ontañón
VERNAZZA, ITALIA... Si entre nuestros lectores se encuentra alguno que ya tuvo la fortuna de conocer y pasear por las calles de este diminuto pueblecito de la costa de Liguria y la región de Cinque Terre, en el noroeste de Italia, seguro que estará de acuerdo conmigo en que es de esos lugares que te dejan huella y algún día quisieras regresar. Se conoce poco sobre su origen, pero parece que los primeros asentamientos fueron fundados por familias romanas de origen esclavo liberadas y ya desde el año 1130 se aprecian elementos arquitectónicos, comunes en todo el litoral de Cinque Terre, que pretendieron frenar y resistir los continuos ataques a la costa por parte de sarracenos y piratas berberiscos, recibiendo el nombre de Castrum Vernatio, hoy declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
El ambiente marinero de la aldea aflora con la presencia de un pequeño puerto con su rampa por donde las pequeñas embarcaciones se suben a la plaza principal, donde arcos, logias y portales aún recuerdan su pasado. La diminuta plaza cada día y sobre todo en el verano se llena de gente que con sus helados, bebidas y focaccias aparecen como si fueran figuras diminutas de un cuadro de casas coloreadas. Al igual que el agua del torrente que baja desde las escarpadas montañas, los que llegan a Vernazza, sea en tren o caminando llegando por el sendero azul desde los pueblos vecinos de Monterosso o Corniglia son conducidos a la plaza por pequeños y simpáticos callejones cada uno con su pedacito de historia. El principal edificio de Vernazza, con el respeto de la torre Belforte
es la iglesia de Santa Margherita di Antiochia, que estira su cuerpo sin dejarse intimidar por las dos colinas que parecen arroparla. Patrona del pueblo y “protectora de las que van a parir”, su estilo gótico ligur se repite en otras iglesias de Cinque Terre. Se construyó en 1318 pero en el siglo XVI y XVII se fue ampliando su forma y cuerpo, que preside el centro del pueblo, en la plaza que da al mar conocida como “u cantu de musse“, donde la gente local venía a encontrarse y charlar. El interior -al que curiosamente se accede por el ábside y el altar- sobrio pero acogedor no puede silenciar el sonido del mar que se escucha a veces como una singular orquesta de la madre naturaleza.
Otros lugares de obligatoria visita son el Castillo de los Doria con la Torre Belforte, desde cuyo mirador panorámico podemos disfrutar de la mejor vista de Vernazza, así como del Santuario di Nostra Signora di Reggio y Viñedos, y también los viñedos y olivares que se encuentran en las laderas circundantes al pueblo que desde tiempos antiguos los habitantes de Vernazza han aprovechado las tierras fértiles de esta zona que, aunque empinadas, producen frutos de excelente calidad para la creación de aceite de oliva y óptimos vinos reconocidos mundialmente por su exquisito sabor. Y si de sabores se trata no dejen comer o cenar en “Vernazza Winexperience” con
Vernazza, Italia.
unas vistas y menú de primer nivel o también en “Ristorante Il Gambero Rosso” en la misma Plaza del Puerto y en ambos
sugiero probar los vinos de la región y dejarse aconsejar por los chefs para probar los exquisitos fiambres y las pastas cocinadas con pequeños pescados y mariscos del mar de Liguria. Poca es la gente que se aloja en Vernazza pero si usted puede hacerlo le sugiero el sencillo pero muy aclamado Jotel Santa Marta en pleno centro de la ciudad, desde donde podrá hacer excursiones caminado por preciosos senderos a los otros pueblos y playas de Cinque Terre que también merecen la pena para ser visitados. Vernazza è attesa per voi
Facebook: Diego Ontañón Twitter: @diegoontanon diego.ontanon@operadorasierramadre.com
53
54
55
56
Radiance of the Seas DESDE: $
®
18,081 M.N.
Alaska Cabina interiorincluye impuestos, no incluye propina.
7 noches - Salida 25 de agosto del 2017 Vancouver, Columbia Británica- Pasaje Interior- Ketchikan, Alaska- Icy Strait Point, Alaska- Juneau, Alaska- Skagway, Alaska- Glaciar Hubbard- Seward, Alaska.
Liberty of the Seas DESDE: $
®
13,757 M.N.
Caribe Cabina interiorincluye impuestos, no incluye propina.
7 noches - Salida 13 de agosto del 2017 Galveston, Texas- Cozumel, México- George Town, Gran Caimán- Falmouth, Jamaica- Galveston, Texas.
Freedom Of The Seas DESDE: $
23,656 M.N.
Europa
®
Cabina vista al marincluye impuestos, no incluye propina.
7 noches - Salida 3 de septiembre del 2017 Barcelona, España- Provence (Marseille), Francia- Nice (Villeranche), Francia- Florencia/pisa (La Spezia) Italia- Civitavecchia (Roma), Italia- Naples, Italia- Barcelona, España.
Voyager of the Seas
Asia
®
DESDE: $ 14,746 M.N.
Cabina vista al marincluye impuestos, no incluye propina.
5 noches - Salida 27 de agosto del 2017 Hong Kong, China- Hue/ danang (Cha May), Vietnam- Nha Trang, Vietnam- Hong Kong, China.
PRECIOS POR PERSONA EN MONEDA NACIONAL, EN OCUPACIÓN DOBLE. TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. *CAT 0% Informativo. El costo de los viajes descritos en esta promoción puede ser pagado a 6 y 12 meses sin intereses, los 6 meses sin intereses siendo aplicables las tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Citibanamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank, y los 12 meses sin intereses siendo aplicables las tarjetas American Express para reservaciones cuyo monto sea mayor a $80,000 pesos por cabina; Banorte, IXE Banco y Scotiabank para reservaciones cuyo monto sea mayor a $60,000 pesos por cabina; Citibanamex y Santander para reservaciones cuyo monto sea mayor a $40,000 pesos por cabina. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Los impuestos y propinas aplican en el plan de meses sin intereses. *CAT 0% Informativo. ***Los precios están en pesos mexicanos sólo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetas a disponibilidad; pueden variar según la fecha de reservación, salida y categoría de camarote. Aplican Restricciones. El itinerario, la disponibilidad y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado. Royal Caribbean se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y subcargos en cualquier momento y sin previo aviso.
57
CELEBRITY INFINITY
®
DESDE: $
Alaska
23,249M.N.
Por persona en ocupación doble. Incluye impuestos. No incluye propinas.
7 noches - Salida 27 de agosto 2017. Itinerario: Vancouver, Columbia Británica- Pasaje Interior, Alaska- Icy Strait Point, Alaska- Juneau, Alaska- Ketchikan, Alaska- Pasaje Interior, AlaskaVancouver, Columbia Británica.
CELEBRITY MILLENNIUM DESDE: $
®
41,381M.N.
Asia Por persona en ocupación doble. Incluye impuestos. No incluye propinas.
11 noches - Salida 24 de septiembre 2017. Itinerario: Tokio (Yokohama), Japón- Mt Fuji (Shimizu), Japón- Kobe, JapónKochi, Japón- Nagasaki, Japón- Busan, Korea Sur- Aomori, Japón- Tokio (Yokohama), Japon.
CELEBRITY SOLSTICE
®
DESDE: $
Australia & Nueva Zelanda
43,355 M.N.
Por persona en ocupación doble. Incluye impuestos. No incluye propinas.
14 noches - Salida 11 de noviembre del 2017 Itinerario: Auckland, NZ- Bay Of Islands, NZ- Tauranga, NZ- Wellington, NZAkaroa, NZ- Dunelin, NZ- Dusky Sound, NZ- Doubtful Sound, NZ- Milford Sound, NZ- Melbourne, Australia- Sidney, Australia.
CELEBRITY EQUINOX
®
DESDE: $
Caribe
15,753 M.N.
Por persona en ocupación doble. Incluye impuestos. No incluye propinas.
7 noches - Salida 13 de agosto del 2017 Itinerario: Miami, Florida- Key West, florida- Costa Maya, México- Cozumel, México- George Town, Gran Caimán- Miami, Florida.
PRECIOS POR PERSONA EN MONEDA NACIONAL, EN OCUPACIÓN DOBLE. TARIFAS SUJETAS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. *CAT 0% Informativo. El costo de los viajes descritos en esta promoción puede ser pagado a 6 y 12 meses sin intereses, los 6 meses sin intereses siendo aplicables las tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Citibanamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank, y los 12 meses sin intereses siendo aplicables las tarjetas American Express para reservaciones cuyo monto sea mayor a $80,000 pesos por cabina; Banorte, IXE Banco y Scotiabank para reservaciones cuyo monto sea mayor a $60,000 pesos por cabina; Citibanamex y Santander para reservaciones cuyo monto sea mayor a $40,000 pesos por cabina. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Los impuestos y propinas aplican en el plan de meses sin intereses. *CAT 0% Informativo. ***Los precios están en pesos mexicanos sólo por el crucero, por persona, basados en ocupación doble, en determinadas salidas y sujetas a disponibilidad; pueden variar según la fecha de reservación, salida y categoría de camarote. Aplican Restricciones. El itinerario, la disponibilidad y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado. Celebrity Cruises se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y subcargos en cualquier momento y sin previo aviso.
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
ÍNDICE Consulta todo el contenido de Publitur en www.publitur.com BÚSCANOS EN FACEBOOK.
EN ORDEN ALFABÉTICO
JULIO 2017 ANUNCIANTES VARIOS:
# de Pag.
BMG 64,65 COPA VACATIONS 20 EUROMUNDO 36,37 HOUSTON 30,31 JULIÁ TOURS 55 LE GRAND VIAJES 10,11 MEGA TRAVEL 6,7,8,9 OPERADORA VICA 63 PEMA TOURS 56,57 PE-TRA OPERADORA 40,41 REGIOTURISMO 66 ROYAL CARIBBEAN 15 SEMINARIO DE BODA EN PLAYA 45 SIERRA MADRE OP. 2, 3, 4, 5 TAC TOURS 2a de Forros, 1 TRAVEL IMPRESSIONS 21,22,23 TRAVEL SHOP 46 VIAMOSA 12,13,14 VIÑALES 58,59 WESTERN STATES TICKET SERVICE 67
HOTELES:
# de Pag.
AMRESORTS 1a de Forros, 16,17 BARCELÓ 26,27 BEL AIR 61 CLUB MAEVA 54 CLUB MED 34,35 DECAMERON 47 GRAND HYATT PLAYA DEL CARMEN 4a de forros HARD ROCK 39 IBEROSTAR 49 KRYSTAL 60 MELIÁ CUBA 43 PALLADIUM 3a de forros PLAYA HOTELS & RESORTS 51 SANDALS 53 VIVA RESORTS 62
REPORTAJES: AFEET - JULIÁ TOURS Y LATAM AMRESORTS - Secrets the Vine CARAVANA PROMPERÚ DISNEYLAND FAM SEA WORLD SAN ANTONIO IPW 2017 - WASHINGTON JULIÁ TOURS - PERÚ LE GRAND - 25 Aniversario MELIÁ CUBA MIS RINCONES PREFERIDOS PALLADIUM - Lanzan Palladium Connect PEMA TOURS - Premiación VIÑALES TOURS - Iberostar WDW - Pandora “El Mundo de Avatar”
El medio de promoción turística más utilizado como guía y manual de ventas por más de 3,000 Agentes de Viajes en 870 agencias en 7 estados del norte - noreste del país.
Una Edición Mensual de S.A. de C.V. MARCA REGISTRADA
Teotihuacán 303, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., Méx. C.P. 64460 Tels: 01 (81) 83-46-23-29 83-46-15-13 83-46-59-19/20/21 01 (81) 83-46-28-19 Fundador y Director:
CARLOS GONZÁLEZ DE LEÓN gonzaleon@publitur.com
Director de Ventas y co-editor:
LIC. MILTON GONZÁLEZ HUERTA milton@publitur.com
Director de Producción:
ING. ELIUD GONZÁLEZ HUERTA eliud@publitur.com
Diseño Gráfico y Reportajes: Contratación de anuncios:
EDGARDO GONZÁLEZ VARGAS
YADIRA SALAZAR RODRÍGUEZ
galo@publitur.com
yadira@publitur.com
GABRIELA PÉREZ LOZANO
Circulación:
ERICK GARCÍA ALANÍS
gaby@publitur.com
ROSAURA VALTIER HERNÁNDEZ rosaura@publitur.com
erick@publitur.com
GONZALO VIZUETH LORA gvizueth@publitur.com
# de Pag.
44 48 50 24,25 38 28,29 44 32,33 42 52 50 42 48 18,19
® PUBLITUR. El logotipo y la marca PUBLITUR son propiedad de PUBLIRAMA, S.A. DE C.V. según Título de Registro de Marca (IMPI) No. 613781. Clase 16. Expediente 354087.
Esta revista es un manual de ventas y se distribuye entre agencias de viajes y otros prestadores de servicios turísticos. No está dirigida al consumidor.
Impresa en GRUPO OFFSET MONTERREY S.A. DE C.V. Matamoros 823 Ote, Monterrey, N.L.
Visita nuestra página: www.publitur.com
Síguenos en
Facebook/Publitur Cualquier parte del contenido de esta revista, sí puede ser copiado y transmitido por cualquier medio, siempre que esto sea para beneficio de nuestros anunciantes y/o las agencias de viajes.
AVISO DE PRIVACIDAD: PUBLIRAMA, S.A. DE C.V., empresa también conocida en el medio turístico y de publicidad en revistas como “PUBLITUR” (en lo sucesivo denominada “PUBLITUR”), señalando para efectos del presente Aviso de Privacidad el domicilio ubicado en Teotihuacan No. 303, Colonia Mitras Centro, Monterrey, Nuevo León, C.P. 64460, será la responsable del tratamiento de los datos personales que le hayan sido proporcionados por las personas físicas (en lo sucesivo “Titular”/”Titulares”) a quienes correspondan los mismos. “PUBLITUR” hace de su conocimiento que el tratamiento que se brinda a los Datos Personales y Datos Personales Sensibles, recabados en algún momento o en este acto de los “Titulares”, es con la finalidad de cumplir con procesos institucionales hacia el interior de la organización de “PUBLITUR”, así como para la realización de sus operaciones comerciales cotidianas, como lo es su correcta administración, los referidos procesos, consisten en evaluar, calificar, identificar, localizar, notificar, determinar remuneraciones y/o contraprestaciones, facturar, pagar, así como realizar investigaciones y/o evaluaciones psicométricas y/o médicas al personal de “PUBLITUR”; así como identificar, localizar, notificar, determinar remuneraciones y/o contraprestaciones, facturar, pagar a proveedores y/o clientes. “PUBLITUR”, pone a su disposición el Aviso de Privacidad (integral/completo) en la página de internet: www.publitur.com