www.publitur.com
Publitur
RevistaPublitur
RevistaPublitur
75 AÑOS MENSUAL # 320 | FEBRERO 2022
esquiando
Publitur
16
Publitur • Febrero 2022
1
Publitur • Febrero 2022
2
Publitur • Febrero 2022
3
Publitur • Febrero 2022
LA GUÍA TOTAL PARA DISFRUTAR
ASPEN SNOWMASS Aquí te revelaremos los detalles para vivir una inolvidable experiencia en las montañas de Aspen Snowmass, Colorado, donde encuentras un estilo de vida único, que durante el invierno se torna en un paraíso para los esquiadores y que a la vez ofrece mucho para disfrutar fuera de las pistas. Aspen celebra 75 años como centro de esquí
POR: MILTON GONZÁLEZ
esquí moderno muy bien planeado para ofrecer todas las comodidades. Puede decirse que es ideal para familias, con excelente escuela de esquí y variadas pistas enfocadas a principiantes e intermedios, sin dejar de ofrecer retadoras pistas negras y siempre acompañados de paisajes que quitan el aliento. Para quien busca pistas de mayor dificultad y también más ambiente de noche y socializar, Aspen es mejor elección. Y entre la montaña de Aspen y la de Snowmass, hay otras dos: Buttermilk y Highlands, así que pistas y paisajes hay muchísimos por recorrer. Una particularidad que ofrece este
centro de esquí –de 4 montañas– es que no ves a nadie cargando sus esquís. En todas las bases tienen quien te apoye con tu equipo y basta con que les des la instrucción de cuál será tu montaña del siguiente día, para que ellos se encarguen de llevartelos ahí. FACILIDADES PARA ESQUIAR Con un mismo pase, la “Aspen Card”, tienes acceso a sus más de 40 o sillas a lo largo de las montañas. Un privilegio en este centro de esquí, es el poco tiempo que uno pasa en las filas para tomar las sillas. Por más llena que esté la montaña, nunca verás tumultos de esquiadores. Eso hace una enorme diferencia.
Publitur • Febrero 2022
Para describir a uno de los que a mi punto de vista es de los más increíbles resorts de esquí de Norteamérica, empecemos por desglosar su nombre. Por un lado “Aspen” es el pueblo histórico, fundado en los 1800s, tras un importante auge minero, que le da este sabor de auténtico de personalidad western, aumentada por sus modernas facilidades y sofisticado estilo de vida. Dentro del pueblo no es necesario conducir, pues es fácil moverte e incluso cuenta con un sistema de transporte gratuito entre los lugares más populares para el turista. A solo 20 minutos por carretera se encuentra “Snowmass”, un centro de
Milton González, en lo alto de la montaña de Snowmass.
4
Wine Cellar muy escondido dentro del hotel The Little Nell Aspen.
Entrada al restaurante Alpin Room en lo alto de la montaña de Snowmass.
ACTIVIDADES SIN ESQUÍS Una digna del recuerdo es el
Las calles de la ciudad de Aspen, Colorado.
o snowshoes. Inicias tomando la góndola a lo alto de la montaña de Aspen, donde te espera un guía experto naturista que te llevará por una relajante y didáctica caminata de cerca de 3 km entre la nieve y los pinos. Ahí te sentirás inmerso en la imponente naturaleza. Precios $73 adultos, $54 jóvenes (7-17 años). No es apropiado para menores de 7. Hay una ; imagina bajar la montaña a toda velocidad en un carrito sobre rieles dando emocionantes vueltas. También hay para bajar en llantas y pasar momentos divertidísimos con familia y amigos. Lla montaña rusa cuesta $56 USD y los toboganes $44, pero en paquete cuestan $67 por persona. También hay y es totalmente sin costo en la Villa de Snowmass. ¡ARTE Y GLAMOUR! Algo que se nota en este destino alpino es su buen gusto por el estilo de vida sofisticado. El arte es parte de la experiencia y lo muestran hasta en lugares que ni te lo esperas. Un santuario de ello es el moderno Aspen Art Museum, que actualmente exhibe una colección del artista Andy Warhol. El glamour de la moda también es parte de la vida de Aspen con sofisticados outfits yendo y viniendo.
Enrico y Magda, excelentes instructores.
LOS PROS DE ESQUÍ Muy recomendable, contratar en la escuela de esquí a un instructor que te hará la experiencia aun más disfrutable. Ya sea para darte las primeras instrucciones para encontrarte con el deporte, o para perfeccionar tus habilidades, o si ya eres un experto y quieres a alguien que te lleve a los mejores recorridos, rutas y paisajes, siempre es buena recomendación un instructor. Hay más de 1,350 de ellos que hablan 10 diferentes idiomas y el español es uno de los más comunes. Cuestan $889 día completo, o $688 medio día para grupos de hasta 5 personas. Buttermilk cuesta $567 día completo.
Publitur • Febrero 2022
RENTA DE EQUIPO Para renta de equipo de esquís y snowboard, lo mejor es la compañía , con gran servicio disponible en todas las montañas (la renta ronda los $75 USD por día). Y si lo que requieres es ropa de esquí, también hay opciones de renta con , quienes cómodamente llevan su guardarropa móvil a todos los hoteles (la renta es de $75 USD por el primer día y los demás en $25). Tip de oro: No olvides rentar tanto su equipo, como la ropa un día antes de esquiar y así no desperdiciar valioso tiempo.
5
DÓNDE COMER Parte de esta sofisticada escena de estilo de vida se refleja en sus restaurantes, ya sea para comer una emblemática hamburguesa y papas como en la taberna o bien, una experiencia gastronómica en lo alto de la montaña a la que solo puedes llegar esquiando, ya sea en o el Room, ambos en Snowmass. Lugares para ver y ser vistos, donde la moda alpina y la sociedad se encuentran. en Aspen es una pequeña taberna de gran encanto, con un menú de solo 6 opciones, todas deliciosas y a precio moderado. ¿Y qué es el famoso ? es el término que se usa para la reunión después de esquiar, regularmente con amigos, en compañía de una copa de vino o cerveza, a veces frente a una fogata y que no falten los aperitivos. Hay excelentes lugares para hacerlo,
como la taberna Ajax, que está justo abajo de la base de la montaña de Aspen, de gran ambiente y deliciosos platillos, famoso por sus . Ajax se ubica en el hotel –recién nombrado mejor hotel de C o l o r a d o –, d o n d e t a m b i é n s e encuentra el bar que ha llamado la atención de celebridades por su entorno sumamente exclusivo. Se trata del , ubicado en el sótano del hotel ¡en donde menos te imaginas!, en el área de mantenimiento del hotel, ahí está la entrada a este recóndito y galardonado lugar donde yacen más de 20,000 etiquetas, y entre su enrojecido ambiente puedes degustar excelentes vinos con la plática del elegante barman, que puede mostrarte botellas de más de 140 años, o la más cara de 48 mil dólares. Otras experiencias que valen la pena son el restaurante de
cocina latina, en Aspen; , de cocina japonesa en Snowmass y el restaurante dentro del hotel , gran propuesta de su chef, con amplia carta de vinos.
Viewline Snowmass
Recomendaciones de hospedaje en Aspen Snowmass LIMELIGHT ASPEN Ubicado en el pueblo de Aspen, a 5 minutos caminando de la góndola de la montaña, este recién remodelado hotel de sofisticado diseño, dispone de modernas y cómodas instalaciones, desayuno buffet incluido, 126 habitaciones con cocineta, que destacan por su amplio espacio, comodidad Y lujosas amenidades.
Publitur • Febrero 2022
¿Qué es ski/in y ski/out? Te lo explicamos en este video:
6
VIEWLINE SNOWMASS Un clásico hotel de más de 50 años, actualmente está experimentando una transformación multimillonaria en todos los aspectos del resort, ofreciendo interiores bellamente rediseñados. Destacan sus Premium Suites con sala, habitaciones separadas y cocineta. Su ubicación es muy práctica, a un lado de las pistas y a solo una cuadra del centro comercial Snowmass Mall. Amplias suites del hotel Limelight Aspen.
VICEROY SNOWMASS Calificado como el #1 resort de esquí por USA Today, es un resort de lujo con todos los servicios que requieres, desde spa, piscinas en varias temperaturas al aire libre, cabanas, restaurantes, y para destacar, su privilegiada ubicación junto a la montaña. Ahí mismo puedes rentar tu equipo de esquí y salir directo a las pistas pues es ski/in y ski/out. Viceroy Snowmass
Ciudad de Aspen Celebrando 75 Años años dejando huella. Lo que una vez fue un rústico pueblo minero, hoy se ha convertido en uno de los centros culturales más famosos del mundo: rico en arte, gastronomía y comercios, como una vez lo fue con las vetas de mineral de Plata. Gente de todas las nacionalidades, edades y habilidades llegan aquí para divertirse con una actitud que representa la combinación perfecta entre lo relajado y lujoso; lo atlético y complaciente.
*
LOS NIÑOS ESQUÍAN ¡GRATIS!
Una escapada a Aspen Snowmass es incluso más accesible con los increíbles paquetes de lift tickets, clases en el Ski & Snowboard School, alquiler de equipo y paquetes vacacionales con todo incluido durante toda la temporada.
lift ticket a $75 USD ADULTO (Del 3 al 17 de Abril 2022)
¡Un lugar ideal para aprender a Esquiar!
ELEMENT BASALT ASPEN
THE GANT
Del 17 al 21 de Marzo, 2022 | 4 Noches
Del 10 al 14 de Abril, 2022 | 4 Noches
2 Adultos y 2 Menores
BASALT
$
ASPEN
$
2 Adultos y 2 Menores
desde USD:
$
399
por noche incluye impuestos.
TIMBERLINE CONDOMINIUMS
30% DE DESCUENTO
Del 10 al 16 de Abril, 2022 6 Noches
Two Bedroom Standard 2 Adultos y 2 Menores
369
por noche incluye impuestos.
THE CRESTWOOD CONDOMINIUMS
20% DE DESCUENTO
Two Bedroom Standard
desde USD:
Studio 2 Queens
ASPEN
Al adquirir el equipo para niños por un periodo mínimo de dos días (De 7 a 12 años de edad) en Four Mountain Sports y recibirán sus Lift Tickets ¡GRATIS! por la misma cantidad de días.
desde USD:
Del 10 al 16 de Abril, 2022 6 Noches
351
Timberline Two Bedroom - A1E
SNOWMASS VILLAGE
por noche incluye impuestos.
2 Adultos y 2 Menores
desde USD:
$
474
por noche incluye impuestos.
RÍO HUDSON 416 OTE. (ENTRE AV. GÓMEZ MORÍN Y RÍO ROSAS) COL. DEL VALLE , 66220, SAN PEDRO GARZA GARCÍA, N.L. MEX
TELS:
(81)8335-9638 (81)1107-0282
PemaTours
@PemaTours
www.pematours.com
claudia@perezmaldonado.com alejandra.cabanas@perezmaldonado.com edna.arana@perezmaldonado.com graciela@perezmaldonado.com publicidad@perezmaldonado.com leticia@perezmaldonado.com
Publitur • Febrero 2022
Términos y condiciones: LOS PRECIOS ESTÁN BASADOS EN DÓLARES AMERICANOS PAGADEROS AL TIPO DEL CAMBIO DEL DÍA, ES POR HABITACIÓN DOBLE, POR NOCHE. Hotelería, espacios y tarifas sujetas a disponibilidad y/o cambios sin previo aviso. Promoción niños esquían gratis: aplica para niños de 7 a 12 años de edad obtienen un Lift Ticket GRATIS con la compra de dos o mas días de alquiler de equipo en Four Mountain Sports. Se requiere una compra mínima de dos días. Niños menores de 6 años esquían gratis. Aplican Restricciones. *LA PROMOCIÓN LOS NIÑOS ESQUIAN ¡GRATIS ! Válido del 1 de enero al 17 de Abril, 2022. Las promociones deben reservarse a más tardar el día 15 del mes. Para las llegadas del mes siguiente. (Es decir, reserva a más tardar el 15 de Febrero, 2022 para todas las llegadas de Marzo, 2022).
7
PEMA: A ESQUIAR EN ASPEN SNOWMASS Uno de los productos que promueve esta temporada la operadora Pema Tours son los centro de esquí de Aspen Snowmass, y para capacitar a los asesores de viajes, nadie como Jennifer ViditzWard, quien por 18 años a visitado Monterrey en busca de hacer crecer el mercado de esquiadores. POR: MILTON GONZÁLEZ
Actualmente ya corre la temporada de esquí, sin embargo para Semana Santa, del 3 al 17 de abril, han anunciado una serie de interesantes ofertas, como el lift ticket a solo $75 USD por día, menos de la mitad de su precio regular, así también los precios de hoteles tienen grandes descuentos. Para volar a Aspen Snowmass, una gran opción es el aeropuerto de Grand Junction ubicado a 2.5 horas en terreno plano, a diferencia del de Denver que se encuentra a 4 horas y se
cruzan varias montañas. O bien, volar al aeropuerto de Aspen, que está a solo 10 minutos de los hoteles. Aspen es un auténtico pueblo otrora minero, ofrece pistas para los esquiadores, que se han convertido en las favoritas incluso de los expertos. En Snowmass por su parte, hay más propiedades ski/in y ski/out, y fuera de las pistas hay infinidad de atractivos como toboganes de nieve, bicicleta de nieve, montaña rusa en la nieve, pista de patinaje sobre hielo y
Carlos Pérez-Maldonado, Jennifer ViditzWard, Leticia Martínez y Erika Menzel.
mucho más. Erika Menzel, de Pema Tours, respondió algunas de las dudas de los agentes de viajes sobre este tan variado y atractivo producto de esquí.
PE-TRA TRAE A MONTERREY
SU CARAVANA DE PROMOCIÓN
Publitur • Febrero 2022
Con la confianza de un positivo cierre del 2021 y la certeza de que la contingencia sanitaria entra en una nueva dinámica, la operadora Pe-Tra, realizó su gira de promoción en 12 ciudades del país.
8
Durante febrero, el equipo directivo de Pe-Tra impulsó una serie de encuentros para compartir con las agencias de viajes y apasionados del turismo, los principales destinos, los productos, las condiciones vigentes y todos los detalles necesarios para impulsar la actividad turística de manera responsable. Esta gira fue posible gracias a la colaboración de importantes
patrocinadores como: Universal, Xcaret, CBX, así como las oficinas de Bonjour Quebec, Kissimmee, PROMPERÚ, San Antonio, Visit Florida y The Palm Beaches. De acuerdo con Roberto Trauwitz Echeguren, director de Pe-Tra, los
asesores de viajes representan la puerta de entrada al turismo y la cara frente a los viajeros. Su experiencia, hace posible la conexión entre paseantes, destinos, hoteles, traslados aéreos y terrestres, así como productos y servicios adicionales.
Erwin Romero, de Navitur; Roberto Trauwitz, de Pe-Tra y Miguel Miranda de Experience Kissimmee.
9
Publitur • Febrero 2022
ASPEN SNOWMASS EN OFERTA CON TAC Jennifer ViditzWard, experta en productos de esquí, nuevamente visitó Monterrey, esta vez con su nueva marca: Aspen Snowmass, que celebra su 75 aniversario y en compañía de Tac Tours mostraron su inigualable producto. POR: MILTON GONZÁLEZ
El centro de esquí compuesto por 2 pueblos cercanos, Aspen y Snowmass, albergan en total 4 montañas en Colorado, que se pueden esquiar con un solo pase y ha sido catalogado como el mejor resort de esquí de Norteamérica. Jenny con su gran energía, mostró a los agentes de viajes todo lo que ofrece este centro de esquí, que está festejando 75 años de atraer esquiadores, y que ofrece variedad de hospedaje desde lujo a moderados,
diversidad de restaurantes, compras, vida nocturna y centros de arte. Aspen ofrece montañas de nivel m á s r e t a d o r, a d i f e r e n c i a d e Snowmass que su montaña es ideal para esquiadores nivel principiante o intermedio o familias con niños, quienes por cierto no pagan pase de esquí. Jaime Fast, de Tac Tours describió todas las partes que comprende vender un viaje de esquí, desde el hecho de que requiere una especial labor para ofrecerlo y convencer al
Jennifer ViditzWard de Aspen Snowmass, con Jaime Fast y Jesús Tafich, de Tac Tours.
cliente de parte del agente de viajes, pero una vez que un nuevo pasajero va, la experiencia se le volverá adictiva y querrá regresar, con la ventaja que este tipo de viaje generan altas comisiones de venta. Algunas de las promociones que ofrecen para Semana Santa son: el pase de esquí a solo $75 USD por día, y 5 noches de hospedaje pagando 4.
RECONOCEN TRAYECTORIA
DE OSCAR GARZA
Publitur • Febrero 2022
A principios de febrero, la compañía de cruceros Royal Caribbean otorgó un reconocimiento a Don Oscar Garza, director general de Viamosa, por su gran trayectoria y el legado que ha dejado para la industria de los cruceros en el norte de México.
10
POR: MILTON GONZÁLEZ
El reconocimiento llamado “The Bridge” –en conmemoración al cuarto de mando de un barco–, es ot o rga d o p o r Roya l C a r i bb ea n anualmente, a una persona que haya logrado gran trayectoria en la industria y en 2021 la persona reconocida fue Don Oscar Garza, no
solo por su aportación en la industria del turismo en general durante 59 años, sino especialmente en el tema de los cruceros, por ser el pionero en Monterrey y la zona norte de México. “Para Viamosa representa mucha alegría de haber recibido el reconocimiento y una satisfacción muy grande de parte de él y toda la familia por el legado y todo el trabajo que él ha desempeñado siempre en Monterrey”
Alberto Muñoz, de Royal Caribbean, entrega el reconocimiento “The Bridge” a Don Oscar.
2022 TOUR OPERATOR PROMOTIONS MENORES ESQUIAN GRATIS – Rentando el equipo de ski en Four Mountain Sports Al rentar el equipo de ski de menores de 7 a 12 años de edad por un mínimo de 2 días, obtienen los Lift Tickets gratis durante el número de días de la renta. Válido de Feb 01 a Abr 17, 2022. Se debe reservar antes del día 15 del mes previo a los servicios. PERFECT STORM – Compra 4, obtén 5 - Reservando lifts más alojamiento Válido de Feb 01 a Abr 02, 2022. Se debe reservar y pagar Alojamiento y Lifts antes del día 15 del mes previo a los servicios. Válido para adultos únicamente. No aplica a Teens/ menores /Senior. No aplica con otras promociones. Pueden existir fechas restringidas. Sujeto a disponibilidad. Sólo propiedades participantes. RENTA DE EQUIPO SKI POR 30 DÍAS - Paga 7 días y disfruta del equipo por 30 días consecutivos. Alquilando el equipo de ski Premium en Four Mountain Rentals por 7 días, puedes disfrutarlo hasta 30 días. Aplica a adultos, Seniors y menores. No es reembolsable una vez que se inicia el período de renta. Incluye almacenaje del equipo y traslados. Aplican condiciones. Válido de Febrero 01 a Abril 17, 2022 LATE SEASON – LiftTicket de adulto a $75 USD por día. En el período LATE de Abr 03 al 17, 2022 la tarifa de los lift tickets de adulto es $75 USD. Las Promociones deben incluír alojamiento. Promociones sujetas a disponibilidad. Pueden aplicar blackouts. Por favor consultar.
INVIERNO 2021-2022 PRECIOS DE LIFT TICKETS
CONTAMOS CON RENTA DE AUTOS, MINIVANS Y SUV'S, ASÍ COMO TRANSPORTACIÓN DESDE EL AEROPUERTO DE DENVER
Niños menores de 6 años esquían gratis pero es necesario notificarlos. Se requieren el nombre y la fecha de nacimiento de los pasajeros. Reembolsos: Tickets que no hayan sido utilizados en su totalidad pueden ser reembolsados si se recibe la solicitud antes de 2 semanas posteriores a la fecha de inicio de ski solicitada originalmente. Para pases parcialmente utilizados se otorgará un crédito para compras futuras en Aspen Snowmass. Estos precios son válidos en conjunto con hospedaje.
Publitur • Febrero 2022
CONTAMOS CON CONDOMINIOS Y CASAS DE UNA O VARIAS RECÁMARAS, PIDA INFORMES.
11
Miguel Torruco Marqués cortó el listón, acompañado por la ministra de Industria, Comercio y Turismo de España, María Reyes Maroto.
FITUR 2022 SUMÓ MÁS DE 100 MIL VISITANTES
Publitur • Febrero 2022
A la Feria Internacional de Turismo en su edición 42, asistieron 111,193 visitantes, según datos oficiales del recinto donde se celebra cada año la exhibición y escenario para negocios del sector turístico mundial y donde esta vez República Dominicana como País Socio mantuvo el interés de los inversionistas.
12
Acudieron 81,193 profesionales de 127 países, más de 30 mil en los primeros dos días de feria, muchos participantes de la plataforma LIVE Connect generaron 33,286 registros, equivalente a un 10% por encima de las previsiones. Asistieron delegaciones, representantes de la Organización Mu n d i a l d e Tu r i s m o (OM T ), autoridades españolas como el presidente de España, diplomáticos, empresarios del turismo y la banca, congresistas y representantes de medios de comunicación.
Autoridades españolas estiman que el flujo de visitantes a la FITUR 2022 en Madrid generó al país más de 150 millones de euros. IFEMA indica que la actividad también aumentó en 90% el tráfico por la web de FITUR, “alcanzando 150 mil usuarios únicos, el doble de 2021”. C o n t a b i l i z ó 6 0 0 e xp o s i t o re s titulares y la representación oficial de 70 países, liderado por el país con su slogan “República Dominicana lo tiene todo” y 3,981 periodistas de 40 países, casi el doble que en la anterior feria de mayo 2021. SECTUR PRESENTE EN FITUR Durante su asistencia a la Feria Internacional de Turismo en Madrid, el secretario de Turismo del Gobierno de México, Miguel Torruco Marqués, cumplió con una intensa agenda de trabajo que incluyó reuniones con el secretario general de la OMT y la CEO del WTTC. El pabellón de México abarcó una superficie de mil metros cuadrados y, además de la presencia de destinos nacionales, el proyecto del Tren Maya fue uno de sus principales atractivos. Los estados nacionales representados en Fitur, a través de sus Secretarías de Turismo o de las Oficinas de Convenciones y Visitantes
de sus destinos fueron: Baja California Sur, Chiapas, Chihuahua, Ciudad de Mé x i c o, D u ra n go, G u a n a j u a t o, Guerrero, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Querétaro, Sinaloa, Tabasco, Yucatán y Quintana Roo. A todos ellos, así como a los alcaldes y empresas participantes, el secretario Torruco Marqués externó s u re c o n o c i m i e n t o a l e s fue r z o realiz ad o, ya q ue pa r t i cip a ro n activamente atendiendo sus citas de negocios y, de esta manera, contribuyendo a la reactivación del turismo en nuestro país, por ello condena cualquier intento por demeritar el trabajo llevado a cabo en Fitur 2022.
13
Zurab Pololikashvili, Secretario General de la OMT.
“RESTRICCIONES DE VIAJE GENERALIZADAS NO FUNCIONAN”
Publitur • Febrero 2022
La Organización Mundial del Turismo (OMT) ha acogido con satisfacción el llamamiento de la Organización Mundial de la Salud (OMS) –que forma parte también del sistema de las Naciones Unidas– para que se levanten o suavicen las restricciones a los viajes.
14
Citando las diversas respuestas globales a la irrupción de la variante ómicron de la COVID-19, la OMS ha reiterado que las restricciones a los viajes no son eficaces para evitar la propagación internacional. En sintonía con la advertencia reiterada de la OMT contra el uso de restricciones generalizadas, la 10ª reunión del Comité de Emergencia del Reglamento Sanitario Internacional de la OMS (Ginebra, 19 de enero) expresó su preocupación por el hecho de que tales medidas puedan causar daños económicos y sociales. Además, podrían “desalentar la notificación transparente y rápida de nuevas variantes preocupantes”, agregó la OMS.
El Comité señaló asimismo que las medidas aplicadas a los viajeros internacionales, tales como las pruebas de detección, el aislamiento, las cuarentanas y las vacunas, deberían basarse en “evaluaciones de riesgos y habría que evitar que la carga financiera recayera en los viajeros internacionales, de conformidad con el artículo 40 del Reglamento Sanitario El secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili, afirma: “Cuando se trata de detener la propagación de nuevas variantes del virus, las restricciones generalizadas a los viajes son simplemente contraproducentes. De hecho, al cortar una cuerda de salvamento como es el turismo, estas restricciones hacen más mal que bien, especialmente en los destinos que dependen de los turistas internacionales en términos de empleo, bienestar económico y cambio sostenible”. El informe de las Naciones Unidas sobre la situación y las perspectivas de la economía mundial para 2022 —al que la OMT aportó los datos oficiales relacionados con los viajes— ha señalado que, tanto en los países desarrollados como en los que están en desarrollo, la recuperación de los efectos de la pandemia es “desigual y frágil”. También destaca el “retroceso
sustancial en el progreso hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)”. “Es imprescindible que reactivemos el turismo y, de este modo, iniciemos la recuperación y volvamos a encaminarnos hacia el cumplimiento de los ODS, al tiempo que respondemos a los imperativos climáticos”, añade Pololikashvili. “La OMT acoge con satisfacción las nuevas orientaciones de la OMS, que ponen de relieve la ineficacia de las restricciones generalizadas a los viajes, y también respaldamos sus recomendaciones contra el uso del estado de vacunación como única condición para permitir de nuevo la llegada de turistas, especialmente cuando las tasas de vacunación siguen siendo tan desiguales.”
Alberto Muñoz, Associate Vice President / Latin America & Caribbean de Royal Caribbean.
HORA DEL KICK OFF 2022
DE ROYAL CARIBBEAN Royal Caribbean ofrece su gran evento de arranque en Monterrey, luciendo lo mejor de su oferta –y sus herramientas de venta– para 2022.
Publitur • Febrero 2022
POR: MILTON GONZÁLEZ
16
Al evento asistieron importantes agentes de viajes que han destacado por la venta de cruceros quienes buscan reforzar y actualizarse en sus productos y a la vez conocer las herramientas que ha desarrollado la naviera para estar mejor equipados para la hora de vender a sus clientes. Entre estas herramientas, lanzaron una nueva llamada “ ”, una propuesta de valor del producto de Royal Caribbean, y se trata de una efectiva herramienta online que anticipa el flujo de una venta para que el agente de viajes pueda llevar la conversación con su cliente, desde el primer contacto hasta lograr cerrar la venta. Esta capacitación la realizó Víctor Torres, Senior BDM de Royal Caribbean México. La presentación estelar corrió a cargo de Alberto Muñoz, Associate Vice President / Latin America & Caribbean de Royal Caribbean, quien mostró los planes para la compañía, los nuevos barcos, los reconoci-
mientos que han obtenido en 2021, los proyectos como el del nuevo puerto de Galveston, o la nueva playa privada en Nassau, mostrando la fortaleza de la empresa, con gran empuje para 2022, un año que esperan récords de ventas de cruceros.
, mencionó Muñoz.
El Kick off es un evento que ya se ha hecho una tradición para Royal Caribbean al principio de cada año en México, para reactivar, motivar y presentar las estrategias y los productos principales, esta vez además visitó las ciudades de CDMX, Puebla, Querétaro y Guadalajara.
El equipo de Royal Caribbean Latinoamérica durante el Kick off: Lucas Bueno, Victor Torres, Edgar Quezada, Carlos Rivera, Alberto Muñoz y Sandra Escalona.
Fecha del evento: 10-FEB-21 Lugar: J.W. Marriott Monterrey
Royal Caribbean
@RoyalNewsLATAM @royalnewslatam
7,715
6,626
5,890 Impuestos $7,878 pesos por persona
Impuestos $7,308 pesos por persona
VISÍTANOS EN VIAMOSA.COM O LLAMANOS AL 81-83-56-70-20 81-83-56-52-23 / 24 Río Manzanares 409 Ote., entre Río Rosas y Gómez Morín, Col. Del Valle, SPGG
Viamosa/ViajesMonterrey
viamosa.viajesmty
Publitur • Febrero 2022
5,215
17
TRANSFORMACIÓN MILLONARIA
DE SANDALS ROYAL BAHAMIAN El galardonado resort con lujo Incluido, dio la bienvenida a sus primeros huéspedes después de una renovación de 55 millones de dólares, la primera de una serie de acciones que se han realizado en este año conmemorativo en el marco del 40º aniversario de la marca Sandals Resorts. Corte de listón del Sandals Royal Bahamian Resort and Offshore Island.
Situado en dos extensas hectáreas, Sandals Royal Bahamian, de 404 habitaciones, adopta el espíritu sosegado de Las Bahamas para entretejer cuidadosamente todos los puntos de contacto que conforman su experiencia, desde los tonos rosados
de los flamencos, hasta las tradicionales emociones que ofrece las festividades del Junkanoo. “El nuevo Sandals Royal Bahamian marca una nueva era en el turismo, en el que invitamos a nuestros huéspedes enamorados a conectarse con
la cultura vibrante, las maravillas naturales y las tradiciones auténticas de las hermosas Bahamas y que, al mismo tiempo, se vuelvan a conectar entre sí”, dijo el presidente ejecutivo de Sandals Resorts, Adam Stewart.
NUEVAS RUTAS ENTRE MÉXICO Y COLOMBIA
Publitur • Febrero 2022
Ángela Ospina de Nicholls, embajadora de Colombia en México y Miguel Torruco Marqués, secretario de Turismo del Gobierno de México.
20
El secretario de Turismo del Gobierno de México, Miguel Torruco Marqués, acompañado de la embajadora de Colombia en México, Ángela Ospina de Nicholls, y del director general de Viva Aerobus, Juan Carlos Zuazua, dio a conocer las nuevas rutas Medellín-Ciudad de México-Medellín y Medellín-Cancún-Medellín que operará la aerolínea. Las rutas comenzarán el 8 de abril, con tres frecuencias semanales en la ruta Medellín-Cancún-Medellín y un vuelo diario en la ruta MedellínCiudad de México-Medellín. Torruco Marqués señaló que la conectividad aérea es un elemento clave en la cadena productiva del turismo, ya que facilita el acercamiento entre los pueblos y la posibilidad de que más turistas visiten los atractivos de que dispone un destino e
indicó que la industria de la aviación significa 43.6 por ciento del flujo turístico internacional que viaja hacia nuestro país. e l d i r e c t o r g e n e r a l d e Vi v a Ae r o b u s, Ju a n C a r l o s Z u a z u a , mencionó que con las dos nuevas rutas a Medellín seguirán acercando a dos países que comparten grandes lazos comerciales, culturales y con gran potencial turístico para beneficio de todos los pasajeros.
21
Publitur • Febrero 2022
ANAV RECORRE EL AEROPUERTO INTERNACIONAL FELIPE ÁNGELES
Publitur • Febrero 2022
En el mes de diciembre 2021, una comitiva de presidentes de asociaciones de agencias de viajes pertenecientes al GMA, realizaron un recorrido guiado durante cuatro horas por la nueva terminal, pistas, torre de control, zonas de comercio y museos.
22
El nuevo Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles (AIFA), se construye en lo que hoy es la Base Aérea Militar No. 1 de Santa Lucía en el Estado de México a 45 km. del Centro Histórico de la CDMX y se inaugurará el 21 de marzo de 2022. Tulio Bernal, presidente de la Asociación Nacional de Agencias de Viajes (ANAV) presente en dicho recorrido, comenta que el AIFA es parte de una red aeropuertuaria integral de la Zona Metropolitana de la CDMX. “El proyecto esta basado en un concepto sencillo, austero sin perder de vista la innovación, eficiencia y funcionalidad dentro de un marco de seguridad”, así lo explico el General Isidoro Pastor Román, director general operativo de la terminal.
Bernal señala que definitivamente el AIFA no es un proyecto que viene a suplir al NAIM, mas bien el AIFA es uno mas regional que servirá a todas las comunidades del norte del Valle de Mexico como son Ecatepec, Tecamac, toda la zona metropolitana e incluso estados vecinos como Hidalgo, Tlaxcala, Puebla y Querétaro. Contará con dos pistas civiles y una militar. Las civiles podrán operar de forma simultánea. Tendrán un sistema de luces blancas de eje de pista y de luces verdes de eje de calle de rodaje, único en Mexico con estas ayudas visuales. La torre de control de 88 metros de altura, albergará a 30 especialistas del SENEAM entre controladores , despachadores, meteorólogos e ingenieros. El día de su inauguración se prevén ocho operaciones, llegarán vuelos de Viva Aerobús y de Volaris, provenientes de GDL, TIJ, MTY y CUN, los pasajeros usuarios de estos vuelos disfrutan de un 50% de descuento en los TUAS. Para la conectividad vial se esta trabajando en tres importantes proyectos: La interconexión de más de cuatro km. del camino a Tonanitla con el Circuito Exterior Mexiquense; La modernización y ampliación de carriles en la autopista Mexico -
Pachuca y la interconexión con la Mexico-Pachuca libre. Los servicios de plataformas como Uber, Cabify o Didi, se les permitirá entrar a dejar pasajeros, pero no podrán recoger servicios. Esto, hasta que se logre un acuerdo con los administradores del AIFA. Habrá una base de taxis dando servicio del a e ropue r t o h a c i a a fue ra c o m o también un servicio de camionetas y camiones con traslados desde nueve puntos de la CDMX, a costos bastante razonables para el bolsillo de los usuarios.
Presidentes de asociaciones de agencias de viajes pertenecientes al GMA que hicieron el recorrido.
XCARET PRESENTÓ SU NUEVO HOTEL Con una cena a cinco tiempos en el exquisito restaurante Koli, cocina artesanal, Grupo Xcaret compartió con sus invitados en Monterrey su último lanzamiento: La Casa de la Playa; una atractiva propuesta premium sin comparación. POR: LAURA BURGOS
El exclusivo hotel está ubicado en la mística Riviera Maya y desde su inauguración en diciembre de 2021, no ha dejado de sorprender a quien cruza sus puertas pues se trata de un concepto All Inclusive y Only Adults, pero con espíritu boutique –que te hace sentir en casa– y la calidad que respalda a Grupo Xcaret. Entre las maravillas que se pueden encontrar en La Casa de la Playa está su Chocolatería, su Mezcalería y su ensamble gastronómico con sello de
garantía; conformado por los chefs Martha Ortiz, Virgilio Martínez y los hermanos Rivera-Río. Todo totalmente incluido para disfrutar sin límites. También tours para conocer la cultura maya, cenas románticas en “xenotes” y actividades para explorar la naturaleza de la región. El hotel únicamente tiene 63 suites, lo que permite que cada una tenga su propia piscina privada frente al mar y hasta un mágico criadero de medusas en pecera.
El evento de presentación, estuvo a cargo Lester Romero y Andrea García, de Grupo Xcaret.
Suite del hotel La Casa de la Playa.
EMIRATES Y AMADEUS FIRMAN ACUERDO
Publitur • Febrero 2022
Los agentes de viajes pueden acceder a los contenidos y servicios de Emirates a través de los principales proveedores de GDS, así como a través de su propia plataforma de acceso directo NDC Emirates Gateway.
24
Emirates ha firmado un nuevo acuerdo con Amadeus, ampliando su colaboración para ofrecer a los agentes de viajes más flexibilidad y opciones. Desde 1 de febrero de 2022, todos los agentes de viajes que disponen de GDS Amadeus, pueden acceder a los contenidos de Emirates sin recargo alguno. El nuevo acuerdo también permitirá integrar el contenido NDC (nuevo sistema de distribución) de Emirates en la plataforma de viajes de Amadeus, y el contenido NDC se pondrá a disposición de los agentes de viajes a lo largo de 2022. “Esta renovación es otro hito importante en nuestra estrategia de
distribución y en nuestra trayectoria de venta minorista en curso. Con este nuevo acuerdo con Emirates, comenzamos el año 2022 aprovechando el impulso realizado durante años para apoyar la venta minorista moderna y demostrando una vez más nuestro compromiso de s e g u i r o f r e c i e n d o a t r avé s d e A m a d e u s Travel P la t fo r m m á s contenido de viajes a nivel mundial y a escala”, dijo Decius Valmorbida, presidente de Travel de Amadeus.
LA NUEVA MARAVILLA DEL MUNDO SE UNE A ROYAL CARIBBEAN
Para celebrar la finalización de tres años de construcción, se celebró la tradicional ceremonia de cambio de bandera en Marsella, Francia, con el astillero Chantiers de lʼAtlantique. El Wonder hará su debut oficial en Fort Lauderdale, Florida, el 4 de marzo, para comenzar a navegar en cruceros de siete noches por el Caribe antes de dirigirse a Barcelona, España, y Roma para ofrecer aventuras de verano en el Mediterráneo. El Director General de Royal Caribbean Group, Richard Fain, el Presidente y CEO de Royal Caribbean Group, Jason Liberty, el Presidente y CEO de Royal Caribbean International, Michael Bayley, y Laurent C a s t a i n g , D i re c t o r G e n e ra l d e Chantiers de lʼAtlantique en Saint-
Nazaire, Francia, dieron la bienvenida al Wonder a la familia de Royal Caribbean. “Wonder of the Seas energizará los cruceros de una manera más audaz y más grande. La incorporación de este barco a nuestra flota eleva a la empresa para seguir liderando la industria con nuevas características e innovación», dijo Jason Liberty, presidente y CEO de Royal Caribbean Group. “Esta es una forma más de ofrecer vacaciones memorables y de clase mundial, de forma responsable, a los huéspedes de todo el mundo.” “La entrega del Wonder of the Seas es la culminación de 30 meses de ingenio y colaboración con más de 2 mil miembros comprometidos de la tripulación y trabajadores que están
entre los mejores en lo que hacen”, dijo Michael Bayley, presidente y CEO de Royal Caribbean International. “Además de llevar los revolucionarios barcos de la Clase Oasis a un nuevo nivel de maravilla, innovación y a v e n t u r a , Wo n d e r p r e p a r a e l escenario para las vacaciones de primavera y verano que las familias y todos los viajeros esperan en el nuevo año. La combinación de características totalmente nuevas y las favoritas que abarcan las emociones, el entretenimiento, la restauración y la vida nocturna no tiene igual, y es lo que hará que nuestro último y más innovador barco sea la nueva maravilla del mundo”
Publitur • Febrero 2022
Las aventuras a bordo de la nueva maravilla del mundo están en el horizonte para los vacacionistas de todas las edades. Royal Caribbean International ha recibido la entrega de Wonder of the Seas, el siguiente barco más esperado e innovador de la galardonada línea de cruceros.
The Vue Bar, el happy hour más feliz se puede encontrar en este nuevo bar en una plataforma flotante.
25
David Collado, Ministro de Turismo de República Dominicana.
REP. DOMINICANA PRESENTÓ PROYECTOS TURÍSTICOS
Publitur • Febrero 2022
República Dominicana, en el marco de la Feria Internacional del Turismo, presentó junto con la Organización Mundial del Turismo, los nuevos destinos turísticos del país en los que hay ya proyectos hoteleros en desarrollo y para los que busca inversión hotelera extranjera.
26
En el acto celebrado con la presencia de Zurab Pololikashvili, Secretario General de la OMT y David Collado, ministro de Turismo de República Dominicana, entre otros, se mostró a inversores españoles y extranjeros el objetivo que tiene el país de atraer, promover y retener la inversión en iniciativas de turismo sostenible, presentando las oportunidades más atractivas de este destino que gozan de excelente ubicación geográfica, un sólido marco jurídico, estabilidad económica y modernas infraestructuras. República Dominicana tiene especial interés en el desarrollo de tres proyectos concretos en los próximos años: Costa del Ámbar, Miches y el relanzamiento de la
Ciudad Colonial. En general, los tres destinos resaltan la idea de que es el momento perfecto para invertir en el país, especialmente en estos proyectos. Costa del Ámbar, con casi el 17% de habitaciones turísticas del país, se busca desarrollar e impulsar el turismo de la Costa Norte del país, siendo el proyecto prioritario del estado con 303 proyectos de construcción y remodelación de hoteles, proyector residenciales, comercios, de salud o logísticos, entre otros. En especial interesan los destinos de Puerto Plata o Sosúa. Punta Bergantín tiene ya más de 30 proyectos en 6 componentes: turístico y hotelero, campos de golf, centro urbano, centro de innovación, estudios de cine y bienes raíces. Por su parte el polo de Miches busca posicionarse como el nuevo
destino de lujo sostenible para la inversión turística, con inversiones que sobrepasan los 100 millones de dólares en hoteles y demás atracciones de la zona. El relanzamiento de la Ciudad Colonial de Santo Domingo resaltará la historia y cultura de esta zona. Busca consolidarse como el nuevo destino de ocio y negocios para la que el Estado ha puesto en marcha un programa de revitalización de la ciudad de 100 mil millones de dólares entre 2022 y 2025 en restauración de casas, museos e infraestructuras de la Ciudad Colonial. Con más de 80 mil habitaciones y una inversión de más de 15 mil millones de dólares invertidos, República Dominicana es el destino preferido de la inversión extranjera directa, clasificado como el número uno en América Central y el Caribe.
Luis Abinader, presidente dominicano y el actor Vin Diesel firmaron un acuerdo que busca desarrollar un centro de innovación tecnológica y la construcción de un estudio cinematográfico en Playa Bergantin.
LOS CABOS.
CANCÚN, QUINTANA ROO.
FEBRERO 2022
Índice Anunciantes: ASPEN SNOWMASS
Portada
ASSIST CARD
ASPEN SNOWMASS LA GUÍA TOTAL
4
3a Forros
EUROMUNDO
2a F, 1
EXPO ARLAM 2022
Una edición mensual de
4a Forros
MEGA TRAVEL
S.A. de C.V.
2,3
OPEERADORA PUNTA DEL ESTE PEMA TOURS
13 7
PE-TRA
19
SIERRA MADRE OPERADORA
9
TAC TOURS
11
VIAMOSA
17
VISIT FLORIDA
15
Reportajes: AEROPUERTO FELIPE ÁNGELES ASPEN SNOWMASS - LA GUÍA ATA Y ACI EUROPA RESTRICCIONES
22 4-6
Gerente de administración:
18
DFW VACUNACIÓN GRATUITA
18
EMIRATES ACUERDO AMADEUS
24
FITUR 2022, 100 MIL VISITANTES
12
LA NUEVA MARAVILLA DE ROYAL C. 25
Hoteles: DECAMERON
23
SANDALS
21
NUEVAS RUTAS MÉXICO - COLOMBIA 20 OSCAR GARZA - RECONOCIMIENTO
10
PEMA TOURS - ASPEN SNOWMASS
8
PE-TRA CARAVANA EN MTY
8
REABRE SANDALS ROYAL BAHAMIAN20
ROYAL CARIBBEAN KICK OFF
REP. DOMINICANA PROYECTOS
26
RESTRICCIONES NO FUNCIONAN
14
ROYAL CARIBBEAN KICK OFF
16
TAC TOURS - ASPEN SNOWMASS
10
VIAJEROS POR LAS REDES
27
XCARET CASA DE PLAYA
24
8110-777-315
Publirama, S.A. de C.V. Teotihuacán 303, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L., México, C.P. 64460 info@publitur.com Esta revista es un manual de ventas y se distribuye entre agencias de viajes y otros prestadores de servicios turísticos. No está dirigida al consumidor. Impresa en GRUPO OFFSET MONTERREY S.A. DE C.V. Matamoros 823 Ote, Monterrey, N.L. Publitur es una marca de Publirama, S.A. de C.V. según Título de Registro de Marca (IMPI) No. 613781. Clase 16. Expediente 354087. Cualquier parte del contenido de esta revista, sí puede ser copiado y transmitido por cualquier medio, siempre que esto sea para beneficio de nuestros anunciantes y/o las agencias de viajes.
16
®
Publitur es el medio promoción turística para agentes de viajes de México
Si cambiaste de domicilio
avísanos info@publitur.com
Toda la revista la puedes ver en:
www.Publitur.com Síguenos en:
por 2022
• 5 DE MAYO 2022 •
SAVE THE TE INVITAN LAS LÍNEAS AÉREAS MIEMBROS DE ARLAM:
DATE