หลวงปู่ชอบ

ÀÒ¤ ñ : ªÕÇµÔ Çѵ ¹

ò

- ñ.A

ó

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ : ¾ÃмÙà » ¹·ÕÃè ¡Ñ áË §·ÇÂà·¾

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à» ¹ÈÔÉÂ Ã¹Ø ãË­ ·Ò ¹Ë¹Ö§è ¢Í§ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ·Õäè ´ ÃºÑ ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊÈÃÑ·¸ÒÍ ҧ¡Ç Ò§¢ÇÒ§ ·Ñ§é ã¹áÅй͡ »ÃÐà·È ËÅǧ»Ù · ҹഠ¹ã¹àÃ×èͧķ¸ÔìÍÀÔ­­Ò¨Ñ´ÍÂÙ ã¹ÅíҴѺÊͧÃͧÁÒ ¨Ò¡Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ · Ò¹à¤Ã §¤ÃÑ´ã¹¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ÃÑ¡ÉҸش§¤ÇѵÃÍ ҧÊÁèÒí àÊÁÍ ÁÕã¨à´ç´à´ÕèÂÇ ÁÕ¾Åѧ¨Ôµ·Õèá¢ç§¡Å ÒáÅÐà» ÂÁÅ ¹´ ǤÇÒÁàÁµµÒá¼ ä» ·Ñé§ã¡Å áÅÐä¡ÅäÁ ÁÕ»ÃÐÁÒ³ · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ ä´ à¢Õ¹¡ ͧ ¤Ø³¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ äÇ ã ¹Ë¹Ñ § Ê× Í »¯Ô»·Ò¢Í§ ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ÊÒ· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÑ âµ ã¹ºÒ§Ê Ç¹ ´Ñ§¹Õé : · Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹¤Õé ÇÃà» ¹·Ô¯°Ò¹Ø¤µÔä´ à» ¹Í ҧ´Õ ÂÒ¡¨ÐÁÕ ¼Ù· Òí ä´ Í ҧ· Ò¹ ÀÙÁ¨Ô µÔ ÀÙÁ¸Ô ÃÃÁ· Ò¹¹ Òà¤ÒþàÅ×Íè ÁãÊÁÒ¡ ·Ò§ÊÁÒ¸Ô¡àç ¡ § ÃÙä ´ ·Ñ駢 ҧ㹢 Ò§¹Í¡à¡ÕèÂǡѺ¾Ç¡à»Ãµ ¼Õ à·Ç´Ò ¾­Ò¹Ò¤ ÂÒ¡¨ÐÁÕ ¼Ù ÃÙ àËç¹ä´ Í ҧ· Ò¹

ô ·Ò§» ­­Ò · Ò¹¡ç´Õ ¸Ø´§¤Çѵà ¹ÑºÇ Ò· ҹ໠¹¼Ùà ¡Ñ ªÍºÁÒ¡ áÅÐ ÃÑ¡ÉÒäÇ ´ Ç´յÅÍ´ÁÒ · Ò ¹à» ¹ ¼Ù ÁÕ ¤Ø ³ ¸ÃÃÁÊÙ § 㹺ÃôÒÅÙ ¡ ÈÔ É Â · Ò ¹ÍÒ¨ÒàÁÑè ¹ ´ Ç¡ѹ ÊÁÑ· Ò¹ÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÂѧÍÂÙ · Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁ ªÁàªÂÇ Ò ÁÕ¹ÔÊÑÂ㹡ÒÃʧà¤ÃÒÐË à·Ç´Ò ¾Ù´àÃ×èͧà·Ç´Ò à»Ãµ ¼Õ ¾­Ò¹Ò¤ ÃÙà Ã×Íè §¡Ñ¹ à» ¹¼Ù ÁÑ¡¹ ÍÂÊѹâ´É ªÍºÍÂÙ â´´à´ÕèÂÇã¹» Òã¹à¢Ò¤¹à´ÕÂÇ ÁÕ¹ÊÔ ÂÑ à´ç´à´ÕÂè ÇÍÒ¨ËÒ­´Õ »ÃФͧ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ´Õ äÁ ¤Í µ׹è ൠ¹µÒÁ âšʧÊÒ÷չè ÂÔ Á¹Ñ¹é æ ¹Õæé ¡Ñ¹Í ҧ§ Ò´Ò · Ò¹¶×Í» Òà¢Ò ¶éÒí à§×Íé Á¼Ò à» ¹·ÕÍè ÂÙà Ã×Íè ÂÁÒµÒÁ·Ò§´íÒà¹Ô¹¢Í§ ¤ÃÙÍÒ¨Òà·¾ Õè Ò´íÒà¹Ô¹ ...ÏÅÏ... · Ò¹ªÍº¾Ù´¨ÃÔ§·íÒ¨Ãԧ໠¹¹ÔÊÂÑ ÊÁà» ¹¾Ãл¯ÔºµÑ Ô ¹Ñºáµ ÇѹºÇªÁÒ ¨¹ºÑ´¹Õé (¨¹¶Ö§ÇѹÅҢѹ¸ ) ´Ñ§¹Õé ÊíÒËÃѺ͵ÔàáÅÒÀ · Ò¹äÁ ¤Í ÂÁÕÁÒ¡ áµ ºÃôҾÃÐáÅФ³Ð ÈÔÉ · Ò¹¡ç·Ã񼊫 ´Õ¶Ö§ÊÒà˵طÕè· Ò¹äÁ ¤ ÍÂÁÕÊÔè§àËÅ Ò¹Õé à¹×èͧ¨Ò¡· Ò¹ ªÍºà·ÕÂè ÇÍÂÙá µ »Ò áµ à¢Òà» ¹¹ÔÊÂÑ äÁ ¤Í ÂÍÍ¡ÁÒº Ò¹àÁ×ͧ·ÕÁè ¼Õ ¤Ù ¹ÁÒ¡ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ · Ò¹ÁÕ¹ÔÊÑÂäÁ ªÍºà¡Å×è͹¡Å ¹ÇØ ¹ÇÒ¡Ѻ¼Ù ¤¹ áÅÐà¤Ã×Íè §ä·Â·Ò¹·Ñ§é ËÅÒ ÂÔ§è ¡Ç Ò¡ÒÃʹã¨ã¹¸ÃÃÁ ¨Ö§·íÒãË Á¹Õ ÊÔ ÂÑ ªÍºã¹·Ò§à» ¹¹Ñ¡áÊǧ¸ÃÃÁ áÅÐÍÂÙ µÒÁʶҹ·Õè·ÕèàËç¹Ç Ò¡ÒúíÒà¾ç­ à¾×è͸ÃÃÁ·Õèµ¹ÁØ §ËÁÒ¨ÐÊдǡ

õ

· Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹Õé »¡µÔªÍºà¼ªÔ­¡Ñºà˵ءÒó µÒ §æ à¡ÕÂè ǡѺ ÊÑµÇ Ã Ò «Ö觹 Ò¨Ðà¤ÂÁÕÍÃÔÈѵÃÙµ ͡ѹ¡ÑºÊÑµÇ ·Ñé§ËÅÒÂÁÒáµ Í´ÕµÍÂÙ ÁÒ¡ÁÒ ¨Ö§ªÍºà´ ¹ã¹·Ò§»ÃÐʺÀѺ Í·ÕÊè ´Ø ã¹ªÕÇµÔ áË §¹Ñ¡ºÇª¢Í§ · Ò¹ áµ àÁ×èÍÊѧࡵ´ÙµÒÁà˵ءÒó µ Ò§æ ·Õè¼ Ò¹ÁÒ äÁ Ç ÒÃÒÂã´ ÁÑ¡¨ÐÁÒàÊÃÔÁ¡íÒÅѧ·Ò§¨Ôµã¨· Ò¹ãË à´ ¹¢Ö¹é ·Ø¡¤ÃÒÇ·Õàè ¼ªÔ­ ÁÔä´ ·Òí ãË à¡Ô´¤ÇÒÁÍÒÀѾÍѺà©ÒàÈà Òã¨áÅÐà» ¹ÍѹµÃÒÂá¡ ªÇÕ µÔ ¾ÃËÁ¨Ãà·Ò ¹ áµ »ÃСÒÃã´ ÂÔ§è ༪ԭº Í¡ç§Ôè ·íÒãË ·Ò ¹àª×Íè ºØ­àª×Íè ¡ÃÃÁ àª×Íè ÈÕÅàª×Íè ¸ÃÃÁ áÅÐàª×Íè ÊÁÃöÀÒ¾·Ò§¨Ôµã¨µ¹àͧÁÒ¡¢Ö¹é ¡Ç Ò»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò·Õäè Á »ÃÐʺ ¾º»ÐÊÔ§è ã´æ àÊÕÂàÅ ... ´ Ç¡ÒÃà» ¹¾Ãиش§¤ ·ÕèÁÕÄ·¸ÔìÍÀÔ­­ÒáÅÐÁÕ µÒã¹ ·Õè à©Õº¤Á¹Õàé ͧ ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÚÃÊí Õ ä´ µ§Ñé ©ÒÂÒãË ¡ºÑ ËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò : ¾ÃмÙà » ¹·ÕÃè ¡Ñ áË §·ÇÂà·¾

ö

- ò.A

ªÒµÔ¡Òí à¹Ô´

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ÁÕªÍ×è à´ÔÁÇ Ò º Í à¡Ô´ã¹Ê¡ØÅ á¡ Ç ÊØÇÃó à¡Ô´àÁ×Íè Çѹ·Õè ñò ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. òôôô µÃ§¡ÑºÇѹ¾Ø¸ ¢Ö¹é õ ¤èÒí à´×͹ ó » ©ÅÙ ³ º ҹ⤡Á¹ µíҺżҹ Í ÍíÒàÀÍÇѧÊоا ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ âÂÁºÔ´Òª×Íè ÁÍ âÂÁÁÒôҪ×Íè ¾ÔÅÒ ¹ÒÁÊ¡ØÅ á¡ ÇÊØÇÃó (¨Ò¡¢ ÍÁÙŢͧ¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃ¾Õ ¹Ñ ¸Ø Á³ÕÇµÑ ) Ê Ç¹ã¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ à¢ÕÂ¹Ç Ò âÂÁ¾ ͪ×Íè äÁÅ âÂÁáÁ ªÍ×è »Ò ËÅǧ»Ù ÁÕ¾¹Õè Í §Ã ÇÁºÔ´ÒÁÒôҷѧé ËÁ´ ô ¤¹ â´Â· ҹ໠¹ ºØµÃªÒ¤¹âµ ¤¹·ÕÊè ͧáÅÐÊÒÁà» ¹Ë­Ô§ ª×Íè ¾Ò ¡Ñº á´§ áÅÐ ¤¹ÊØ´· ͧ໠¹ªÒ ª×Íè ÊÔ¹ ºÃþºØÃØɵ ¹µÃСÙŢͧËÅǧ»Ù ÁÕ¶Ôè¹°Ò¹à´ÔÁÍÂÙ ·Õè ÍíÒàÀÍ ´ Ò¹« Ò ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ÁÕÍÒªÕ¾ËÅÑ¡ ·íÒ¹Ò ËÅǧ»Ù ä´ àÁµµÒàÅ ÒàÃ×èͧ¡íÒà¹Ô´¢Í§· Ò¹ «Öè§ÈÔÉ ÍØ» ¯°Ò¡ä´ ºÑ¹·Ö¡äÇ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ...áµ à´ÔÁ¹Ñ¹é ¾ ÍáÁ ¢Í§àÃÒÁÕ¶¹Ôè °Ò¹º Ò¹àÃ×͹ÍÂÙ· Ò§àÁ×ͧ´ Ò¹« Ò ÍÂÙ ·Õè¹Ñè¹ÁѹáË §áÅ §ËÅÒ ¡çàžҡѹ Òº Ò¹àÃ×͹ÁÒÍÂÙ ·Ò§º Ò¹ ⤡Á¹

÷ º ҹ⤡Á¹ µÍ¹·Õ¾è Í áÁ àÃÒ ÒÂÁÒÍÂÙ¹ ¹Ñé ÁÕà¾Õ§ ö ËÅѧ¤Ò àÃ×͹෠ҹÑé¹ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ¾ ÍáÁ àÃÒà» ¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õè ÷ ·Õèä´ Â Ò ࢠÒÁÒÍÂÙº Ò ¹â¤¡Á¹ ¾ ͡ѺáÁ áµ §§Ò¹¡Ñ¹ÁÒ¡ ͹ µÍ¹ÍÂÙà Á×ͧ´ Ò¹« ÒÂâ¹ ¹ áÁ ÁÕ · ͧàÃÒä´ Êͧà´×͹¶Ö§ä´ ¾Ò¡Ñ¹Â ÒÂÁÒÍÂÙº Ò ¹â¤¡Á¹ àÃÒ¨Ö§ä´ µ´Ô · ͧ áÁ ÁÒà¡Ô´ÍÂÙº Ò ¹â¤¡Á¹¹Õáé ËÅÐ áÁ ¢Í§àÃÒàÅ ÒãË àÃÒ¿ §Ç Ò àÃÒà¡Ô´ã¹µÍ¹Ãا ÊÒ§¢Í§ÇѹãËÁ à» ¹àÇÅÒ·Õ¾ è ÃÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµâ»Ã´ÊÑµÇ âÅ¡ ËÁ͵íÒáµѴÊÒÂá¢Í§àÃÒ份 §·ÕèÃÔÁáÁ ¹éíÒÊÇ («Öè§äËż Ò¹ º ҹ⤡Á¹) º ҹࡠҷÕèàÃÒà¡Ô´¹Ñé¹ÍÂÙ µÔ´¡ÑºÅíÒ¹éíÒÊÇ » ¨¨ØºÑ¹¹Õéà¢ÒàÃÕÂ¡Ç Ò ¤ØÁ ˹ͧÍÕ´Í ¹ ÍÂÙã ¡Å ¡ºÑ ÇÑ´» Ò⤡Á¹¹Õáé ËÅÐ µÍ¹·ÕèàÃÒà¡Ô´¹Ñé¹âÂÁ¾ ͺ ä´ ÍÂÙ º Ò¹ ¾ ÍàÃҶ١ࡳ± ä»à» ¹ ·ËÒÃà¾×Íè ä»Ãº¡Ñº¾Ç¡¡º¯¼ÕºÒ»¼Õº­ Ø (¡º¯¼Õº­ Ø à¡Ô´·ÕÁè ³±ÅÍغÅÏ »ÅÒ» ¾.È. òôôó_»°Á) âÂÁáÁ ºÍ¡Ç Ò áÁ ÃÍ §äË àÊÕÂã¨ËÅÒ·վ è Í ä»à» ¹·ËÒà áÁ  ҹ (¡ÅÑÇ) ä»ËÅÒÂæ Í ҧ Â Ò¹Ç Ò¾ ÍÊÔ¶¡Ù à¢Ò¦ Ò Â Ò¹Ç ÒਠҢͧ (µÑÇàͧ) ÊÔà» ¹áÁ Î Ò§¹Ò§ËÁ ÒÂ Â Ò¹Ç ÒàÃÒÊÔà» ¹ÅÙ¡¡íҾà ҡíÒ¾ÅÍ ᵠ¹Í  ¾ ͵Ò¨ ͺ Á Õ µÍ¹àÃÒà¡Ô´ÁÒãËÁ æ âÂÁáÁ µÍ §àÅÕÂé §àÃÒà¾Õ§ÅíҾѧ¤¹à´ÕÂÇ ÍÂÙº Ò ¹¹íҡѹÊͧ¤¹áÁ Å¡Ù

ø

» ·ÕèàÃÒà¡Ô´¹Ñé¹ áÁ ºÍ¡Ç ÒÍÒ¡ÒÈ·Ò§àÁ×ͧàÅÂÁѹ˹ÒÇËÅÒ ¼ ÒË Á¹ÇÁ¡Ñ¹Ë¹Òǡк ¤Í ÂÁÕ ÍÒ¡ÒÈÁѹ˹ÒÇËÅÒ ¢ÕÁé ¡Ù Áѹ¡ÐÁÒÍØ´µÑ¹´Ñ§ (¨ÁÙ¡) àÃÒ¡ÐàÅ ΠͧäË ºË ÂØ´º Ë ͹ áÁ µÍ §àÍÒ»Ò¡¢Í§áÁ ´´Ù àÍÒ¢ÕÁé ¡Ù ÍÍ¡¨Ò¡´Ñ§àÃÒ ºÒ§¤×¹áÁ µ ͧÍØ ÁàÍÒàÃÒÁÒṺ¡ÑºÍ¡áÁ äÇ à¾×èÍãË ¤ÅÒÂ˹ÒÇ Áѹ˹ÒÇËÅÒ àÃÒà ͧ¡Ðà ͧäË ·§Ñé ¤×¹ áÁ ¡Ðà ͧäË ·§Ñé ¤×¹àËÁ×͹¡Ñ¹ àÇÅÒ·Õàè ÃÒà ͧäË ºà «Òà» ¹¨Ñ¡à·×Íè (à ͧäË äÁ ËÂØ´) áÁ ¡¨ç оٴ ¡ÑºàÃÒÇ Ò...ÅÙ¡àÍ Â à¡ ÒÊÔµÒ ÊÔºÊÔµÒ ¡Ð¢ÍãË áÁ ä´ µÒ¡ ͹ÅÙ¡ à´ Í Í ÒÁÒ´ ǹà¨çº Í ÒÁÒ´ ǹµÒÂ仡 ͹áÁ à´ ÍÅÙ¡ ËÅǧ»Ù àÅ ÒªÕÇµÔ ÇÑÂà´ç¡¢Í§· Ò¹µ Íä»Ç Ò : ËÅѧ¨Ò¡àÃÒà¡Ô´ÁÒä´ à¢ Òà´×͹·ÕèÊÕè ¾ Í¶Ö§ä´ ¡ÅѺÁÒ¨Ò¡¡ÒÃä» à» ¹·ËÒÃÃѺ㪠ªÒµÔ·àÕè Á×ͧÍغÅÏ ªÕÇµÔ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ¶Ö§ä´ ÍÂÙ¡ ¹Ñ ¾Ã ÍÁ˹ Ò ¾Ã ÍÁµÒ¾ ÍáÁ Å¡Ù Ë Ò§ÁÒÍÕ¡ ô » áÁ àÃÒ¡çä´ Å¡Ù ÊÒÇÍÕ¡¤¹Ë¹Ö§è ª×Íè ÍÕ¾Ò

ù ÍÕ¾Ò ¡Ñº àÃÒ à¡Ô´·Õºè Ò ¹â¤¡Á¹ ÍÕá´§ ¡Ñº ºÑ¡ÊÔ¹ Êͧ¤¹¹Õé ä»à¡Ô´ÍÂÙº Ò ¹Ë¹Í§ºÑǺҹ àÁ×ͧÍØ´ÃÏ ¾ ÍáÁ ¾Ò Òº ҹ˹ըҡº Ò¹ ⤡Á¹ à¾ÃÒÐÁѹáÅ §µÔ´µ ͡ѹËÅÒ» ½¹º µ¡ ·íÒ¹Ò·íÒäà ¡Ðº ä´ µ ͧ ¢Ø´à¼×Í¡¢Ø´ÁѹÁҡԹ᷹¢ ÒÇ ËÃ×ÍäÁ ¡àç ÍÒà¼×Í¡àÍÒÁѹáÅÐà¹×Íé ÊÑµÇ »Ò ä»áÅ¡àÍÒ¢ ÒÇÍÂÙ· Ò§ ÇѧÊоاº Ò§ ·Ò§àÁ×ͧàź Ò§ ·Ò§àÁ×ͧ˹ͧºÑÇ (ÅíÒÀÙ) º Ò§ àÍÒÁÒ¡Ô¹ ¾Í»ÃзѧËÔÇ»ÃзѧµÒ ¾ ÍàËç¹Ç Ò ¶ ÒÍÂÙ ºÒ ¹â¤¡Á¹µ Íä»ÍÕ¡ ¨Ðµ ͧ¾Ò¡Ñ¹Í´µÒ à¾ÃÒк ÁÕ¢ ÒÇ¡Ô¹ ¾ Í ¡ç à Å廄 ¡ ªÇ¹­ÒµÔ ¾Õè ¹ Í §·Õè Í ÂÙ º ҹ⤡Á¹¡Ñ º ÍÂÙ · Ò§º Ò¹ ¼Ò¹ Í ãË ¾Ò¡Ñ¹Â Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇä»ÍÂÙ ¡Ñº­ÒµÔ¾Õè¹ Í§ ·Ò§º ҹ˹ͧ ºÑǺҹ àÁ×ͧÍØ´ÃÏ Â Ò¤ÃÑǡѹ仵͹¹Ñ¹é ÁÕ·§Ñé ËÁ´¶Ö§ ñó ¤Ãͺ¤ÃÑÇ º ҹ⤡Á¹ µÍ¹·Õ¾è Í àÃÒ Òº ҹ仹ѹé ÁÕà¾Õ§ òò ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ º ä´ ÁºÕ Ò ¹àÃ×͹ËÅÒÂàËÁ×͹¡Ñº·Õàè Ëç¹Í ҧ·Ø¡Çѹ¹Õ é

ñð

- ó.A

;¾ä»ÍÂÙº Ò ¹Ë¹Í§ºÑǺҹ ࢵÍشøҹÕ

àÁ×èÍËÅǧ»Ù ÍÒÂØä´ ø-ù ¢Çº âÂÁºÔ´ÒàËç¹Ç Ò·¹µ ÍÊÀÒ¾ ¤ÇÒÁáË §áÅ §·Õèº Ò¹â¤¡Á¹äÁ äËÇ ¡ÅÑǤÃͺ¤ÃÑǨÐÍ´µÒ ¨Ö§ ¾Ò¡Ñ¹Í¾Â¾Å§ÁÒÍÂÙ ·Õè º ҹ˹ͧºÑǺҹ µíÒºÅàªÔ§¾Ô³ ÍíÒàÀÍ ËÁҡᢠ§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò µÍ¹·Õ¤è Ãͺ¤ÃÑÇ;¾¹Ñ¹é · Ò¹Âѧ¨íÒà˵ءÒó ä´ ´Õ · Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨ã¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒ¡ «Ö觾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡ä´ ºÑ¹·Ö¡µÒÁ¤íҺ͡àŠҢͧËÅǧ»Ù ´Ñ§¹Õé :  Òº Ò¹Áҵ͹¹Ñé¹àÃÒÁÕÍÒÂØä´ á»´-à¡ Ò» áÅ Ç àÃÒ·Ñé§à´Ô¹ ·Ñ駢Õèà¡ÇÕ¹ÊÅѺ¡Ñ¹ä» ÍÕ¾Ò Âѧ໠¹à´ç¡¹ ÍÂÍÂÙ áÁ ¡àç ÅÂàÍÒ¼ Ò¢ÒÇÁ ÒÁÑ´äÇ ´Ò ¹ËÅѧ ÍÍ¡¨Ò¡º ҹ⤡Á¹ ä»·Ò§º Ò¹ÇѧÁ ǧ ࢠҷҧº Ò¹àÍÃÒÇѳ ÁÒº Ò¹¹ÒÇѧ ¤×¹ááÁҾѡ¹Í¹ã¹» ÒÃÐËÇ Ò§º Ò¹àÍÃÒÇѳ ¡Ñº º Ò¹ ¹ÒÇѧ µ×¹è ઠÒÁÒ¡çà´Ô¹·Ò§µ ÍࢠҹÒÇѧ ¹Ò¤íÒäÎ ÁÒËÂØ´¾Ñ¡¤×¹·ÕÊè ͧ ÍÂÙà ÐËÇ Ò§º Ò¹¹Ò¡ÅÒ§ ઠÒÁÒ¡çà´Ô¹·Ò§µ ÍࢠÒࢵ˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ áµ ÁÒ

ññ º ¶Ö§àÁ×ͧ˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ ÁѹÁ×´¤èíÒ¡ ͹ ¡çàžҡѹËÂØ´¾Ñ¡¤×¹·ÕÊè ÒÁ ÍÂÙã ¹» Ò º ¡Å Òà´Ô¹·Ò§¡ÅÒ§¤×¹¡Ñ¹ ¡ÅÑÇàÊ×ͨÐÁÒ¡Ô¹ÇÑÇ¡Ô¹¤ÇÒ à´Ô¹·Ò§µ ÍࢠÒ˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ ¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹Í ÍÁ¢ Ò§ÀÙ¾Ò¹ º ¢Öé¹ ÀÙ¾Ò¹à¾ÃÒÐÁѹÊÙ§à¡Ô¹ä» ÇÑǤÇÒÂÁѹÅÒ¡à¡ÇÕ¹º äËÇ Í ÍÁÀÙ¾Ò¹ ÍÍ¡ä» ¤èÒí ËÂØ´¾Ñ¡¹Í¹¤ Ò§¤×¹¡Ñ¹ÍÂÙ· ¹Õè àÕè » ¹¤×¹·ÕÊè Õè µÍ¹àª Ò¡Ô¹¢ ÒǡѹáŠǨ֧à´Ô¹·Ò§µ Íä» ¨¹¶Ö§º ҹ˹ͧºÑǺҹ àÇÅÒº ÒÂá¡ æ ¾Õ¹è Í §·Õàè ¢ÒÁÒÍÂÙ¡ Í ¹¡çÍÍ¡ÁÒµ ͹ÃѺ¡Ñ¹ àËç¹áÅ ÇÍع ã¨ËÅÒ ËÅǧ»Ù ä´ àÁµµÒàÅ Ò¶Ö§ÊÀÒ¾¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·ÕèÁҡѹ໠¹¤ÒÃÒÇÒ¹ 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é Ç Ò : à» ¹¤Ãѧé áá㹪ÕÇµÔ àÃÒ·Õäè ´ à´Ô¹·Ò§ä¡Å ¤Ô´ÍÂÙ㠹㨵͹¹Ñ¹é Ç Ò ¤×͹ҹÎÍ´¹Ò¹¶Ö§á· ºÒ ¹Ë¹Í§ºÑǺҹ¹Õè ¹Í¹¤×¹ÁҡѺ» Ò Ë¹ÒÇ¡Ð˹ÒÇ Â Ò¹(¡ÅÑÇ)àÊ×Í Â Ò¹¼Õ ä» µÒÁ»ÃÐÊÒà´ç¡¹ Í ¡ÅÒ§¤×¹Áѹ˹ÒÇ µ ͧÁҹ͹ÍÂÙ¢ Ò §æ ¡Í§ä¿ ¹Í¹¼Ô§ä¿ä» ¿ §¾Ç¡¼Ù ãË­ à¢Ò¤Ø¡ѹº Ò§ ¿ §¾ ÍàÅ Ò¹Ô·Ò¹ãË ¿§ º Ò§ Áѹà¾ÅÔ¹´Õ ¨¹ËÅѺ¤ÒµÑ¡¾ ͺ ÎÙ àÃ×èͧ º ÎÙ Ç Ò¾ ÍÍØ Á¢Öé¹Áҹ͹º¹à¡ÇÕ¹µÑé§áµ àÁ×èÍäà ¹Í¹ËÅѺ»Ò¹µÒÂà¾ÃÒÐÁÑ¹Í Í¹à¾ÅÕ¡Ѻ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¾Ç¡à´ç¡¹ Í¡Ѻ¼Ù Ë­Ô§ãË ¢Öé¹Áҹ͹º¹à¡ÇÕ¹ Áѹ¨Ð¨Ñºä»¡Ô¹

à¢Ò¡ÅÑÇàÊ×Í

ñò ¾Ç¡¼Ù ãË­ ·Õèà» ¹¼Ù ªÒ¾ҡѹ¡ Íä¿ à»ÅÕè¹àÇÃའÒÇÑǤÇÒ » ͧ¡Ñ¹àÊ×ÍÁѹ¨Ð¨ÑºÇÑǤÇÒÂ仡Թ ¾Ç¡·ÕèའÒàÇÃÂÒÁà¢Òº ¹Í¹¡Ñ¹àÅ ËÒàÃ×èͧ¹Ñé¹àÃ×èͧ¹ÕéÁÒàÇ ÒÁÒ ¤Ø¡ѹà¾×èͺ ãË Áѹ§ ǧ¹Í¹ ¡Ç Ò¨Ð件֧º ҹ˹ͧºÑǺҹ àÃÒä´ ¿§ ¹Ô·Ò¹¨ºä»ËÅÒÂàÃ×Íè § ÁѹÁ ǹ¹íÒ¿ §¹Ô·Ò¹¹ÕËè ÅÐ (Áѹʹء´ Ç¡Òÿ §¹Ô·Ò¹¹Õáé ËÅÐ) µÍ¹¹Ñ¹é ¨íÒ¹Ô·Ò¹ä´ ËÅÒÂàÃ×Íè § µÍ¹¹Õ¨é Òí º ä´ ¨¡Ñ àÃ×Íè § áÁ ¨Ðà˹×èÍÂÂÒ¡¢¹Ò´ä˹¡çµÒÁ ´ ÇÂÍÒÃÁ³ ¡ÇÕ-ਠҺ· ਠҡÅ͹ ¾Ç¡¼Ùà ² ÒºÒ§¤¹ÂÑ§ä´ ¹Òí ÁÒáµ §à» ¹ ¼­Ò º·¡Å͹ÀÒÉÒ ÍÔÊÒ¹à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹¤ÃÑ§é ¹ÕÇé Ò : àÍÒË ÁäÁ à» ¹«Ò¤ҹ͹ àÍÒà´×͹´ÒÇá·¹áʧµÐà¡ÕÂ§äµ ËÑ¡¾´äÁ »¿Ù ¡Ù µ Ò§¹Í¹ àÍÒäÁ ¢Í¹á·¹ËÁ͹µ ҧ˹ع ·Ò§ËÑǾع áÁ ¹ Á´ÅÔ¹é ·Ò§µÕ¹¾Ø¹ áÁ ¹Á´§ ÒÁ ·Ø¡¢ ÂÒ¡Î ÒÂÍÂÙá Å ÇÂѧÁÒ«éÒí àµÔÁ¡Ñ¹ Ï ¼ÁÅͧ¶Í´ã¨¤ÇÒÁ¨Ò¡ ¼­Ò ¢ Ò§µ ¹ ÍÍ¡à» ¹ÀÒÉÒ ÀÒ¤¡ÅÒ§ ä´ ´§Ñ ¹Õé : àÍÒà ÁäÁ à» ¹ªÒ¤ÒàÃ×͹¹Í¹ àÍÒà´×͹´ÒÇá·¹µÐà¡Õ§᷹ äµ ËÑ¡¡Ô§è äÁ ãºäÁ »¹Ù ͹µ Ò§¿Ù¡ àÍҢ͹äÁ ÁÒ˹عµ Ò§ËÁ͹ ·Ò§´ Ò¹ ËÑǹ͹¡çÁÕÁ´¤Ñ¹ä¿ ·Ò§»ÅÒÂà· Ò¡çÁÕÁ´§ ÒÁ ·Ø¡¢ ÂÒ¡ÍÂÙ áÅ ÇÂѧÁÒ «éÒí àµÔÁ¡Ñ¹ÍÕ¡ Ï âÍ âÎ! ¶ ҾٴẺ¤¹Ãع ãËÁ ¡çÇÒ Ç ÒÇ! âÃáÁ¹µÔ¡ÊØ´æ àÅÂ

- ô.A

ñó

âÂÁºÔ´Ò¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁ

ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ¡ÒÃ;¾â¡ ÒÂ㹤ÃÑ駹Ñé¹ä´ 仡ѹËÅÒ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ àÃÕ¡¡Ñ¹Ç Ò Â Ò¶Թè Ã×Íé ¶Í¹ä»á»Å§àÁ×ͧÊà ҧº Ò¹¡Ñ¹ãËÁ àÅ ·Õà´ÕÂÇ ¡ÒÃ;¾ÁÒÊà ҧº Ò¹ãËÁ ·Õè º ҹ˹ͧºÑǺҹ ࢵ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã ¹Õé ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ· Ò¹ä´ ÁҾà ÍÁ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑǾջè Ò ¹ ÒÍÒÁÒ¡ÁÒ ᵠ¡Âç §Ñ ÁÕ­ÒµÔ¾¹Õè Í §ÍÕ¡¨íҹǹÁҡઠ¹¡Ñ¹ ·ÕÂè §Ñ ÃÑ¡áÅе ͧ¡Òà ÍÂÙ¶ ¹Ôè °Ò¹º Ò¹à¡ Ò ¾Í㨷ըè ÐÍÂÙº Ò ¹â¤¡Á¹ ÍíÒàÀÍÇѧÊоا ¨Ñ§ËÇÑ´ àÅ ¡Ñ¹µ Íä» áÁ ¤Ãͺ¤ÃÑǢͧ ËÅǧ»Ù ¨Ð;¾ ÒÂÁÒÍÂÙ º ҹ˹ͧºÑǺҹ ࢵ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´ÃáÅ Ç¡çµÒÁ · Ò¹¡çÂѧ¾Í㨷Õè¨Ðä»æ ÁÒæ ÃÐËÇ Ò§º Ò¹ ˹ͧºÑǺҹ ¡Ñºº ҹ⤡Á¹ ÍÂÙÁ äÔ ´ ¢Ò´ ËÅǧ»Ùº Í¡Ç Ò · Ò¹¶×ÍÇ Ò·Ñ§é º ҹ˹ͧºÑǺҹ áÅк ҹ⤡Á¹ ¶×Íà» ¹º Ò¹¢Í§· Ò¹·Ñé§ÊͧáË § ´ ÇÂÁÕ­ÒµÔ¾Õè¹ Í§ÍÂÙ ÁÒ¡ã¹ËÁÙ º Ò¹ ·Ñ§é ÊͧáË §¹Õé à¤ÃÒÐË ÃÒ Â㹤Ãͺ¤ÃÑǢͧËÅǧ»Ù ¨Ò¡Â ÒÂÁÒÍÂÙ ºÒ ¹Ë¹Í§ºÑǺҹ

à¡Ô´¢Öé¹äÁ ¹Ò¹ÀÒÂËÅѧ

ñô ¡Å ÒǤ×Í àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÍÒÂؤú ù ¢Çº  ҧ¢Ö¹é » ·ÊÕè ºÔ âÂÁºÔ´Ò ä´ ¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁ ÁÒôÒáµ ¼Ù à´ÕÂǵ ͧ·íÒ˹ Ò·ÕèËÑÇ˹ Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃѺ ¼Ô´ªÍºàÅÕÂé §´ÙÅ¡Ù ·ÕÂè §Ñ àÅ硶֧ ô ¤¹ à´ç¡ªÒº Í ã¹°Ò¹Ð¾Õªè Ò¤¹âµ µ ͧ¡ÅÒÂà» ¹¼Ùª Ò·ÕÁè ÍÕ ÒÂØ ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ã¹º Ò¹ä»â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áÁ ·Ò ¹¨ÐÍÒÂØà¾Õ§ ñð ¢Çº áµ ¡Ãç ¨Ù ¡Ñ ¤Ô´ª ǧҹ¡ÒÃ·Ñ§é »Ç§ 㹺 Ò¹ µ ͧÃѺ˹ Ò·Õºè ҧ͠ҧ¢Í§¾ ͺ Ò¹ â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è §Ò¹ ÍÍ¡áç¡Åҧᨠ§ã¹´ Ò¹àÃ×Í¡Êǹäà ¹Ò à» ¹¡ÒÃẠ§àºÒ§Ò¹¢Í§ÁÒÃ´Ò ä»ä´ Ê Ç¹Ë¹Öè§ ¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡µÃÒ¡µÃíÒ㹰ҹзÕàè » ¹à´ç¡ª¹º·ã¹ËÁÙº Ò ¹Ë Ò§ä¡Å ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ ÁÕÁÒ¡ÍÂÙá Å Ç Âѧ¶Ù¡âª¤à¤ÃÒÐË ¡ÃÐ˹èÒí «éÒí àµÔÁãË ¤Ãͺ¤ÃÑÇ µ ͧ¢Ò´¾ ͺ Ò¹ä»ÍÕ¡ ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÂÒ¡¨Ö§à¾ÔÁè ¢Ö¹é Í ҧÁÒ¡ à»ç¹à˵ØãËéà´ç¡ªÒºèÍ µéͧÁÕÀÒÃÐà¡Ô¹ÇÑ ·Õàè »ç¹à´ç¡¾Ù´¹éÍ ÍÂÙá Å Ç ¡ç´¨Ù Ðà¾ÔÁè ¤ÇÒÁà§Õº¢ÃÖÁÁÒ¡¢Ö¹é ä»ÍÕ¡

- õ.A

ñõ

ÇÒʹҺÒÃÁÕ¨Ðä´ ºÇª

à˵طÕè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¨Ðä´ ºÇªáÅФÃͧà¾È¾ÃËÁ¨ÃਹµÅÍ´ªÕÇµÔ ¶×ÍÇ Òà» ¹àÃ×Íè §âª¤ÇÒʹҺÒÃÁբͧ· Ò¹ ¡Å ÒǤ×Í àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÍÒÂØä´ ñô » ä´ Á¾Õ Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ Ãٻ˹Öè§ä´ ¨ÒÃÔ¡ÁÒ» ¡¡Å´ÃØ¡¢ÁÙÅÍÂÙ ·ÕèÇÑ´º Ò¹µÃФÃÙá« ã¡Å æ ¡Ñº º ҹ˹ͧºÑǺҹ ·ÕËè Åǧ»ÙÍ ÂÙ ¾Ãиش§¤ û٠¹Ñ¹é ª×Íè Ç Ò ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò à» ¹ÈÔÉ ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ ÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹áË §Âؤ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò à» ¹¾ÃзÕÁè ¨Õ ÃÔÂÒÇѵùØÁ ¹ÇÅáÅÐà¤Ã §¤ÃÑ´ã¹ ¾ÃиÃÃÁÇԹѠ¤¹ã¹ËÁÙº Ò ¹ ÃÇÁ·Ñ§é ÁÒôÒáÅЭҵԼãÙ Ë­ ¢Í§ËÅǧ»Ù µ Ò§ àÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò ¾Ò¡Ñ¹ä»»Ã¹¹ÔºÑµÔÍØ» ¯°Ò¡¶ÇÒ¡ѻ» ÂШѧËѹÍÂÙ ÁÔä´ ¢Ò´ ËÅǧ»Ùª ͺ ÊÁÑÂà» ¹à´ç¡ªÒº Í ¡çä´ µÔ´µÒÁâÂÁÁÒôÒä» ´ ÇÂàÊÁÍ ã¹°Ò¹Ð·Õèà´ç¡ªÒº Í à» ¹à´ç¡ªÒÂááÃع ÇÑ¡íÒÅѧ㪠¡Òí ÅѧÊÍ ¨Ö§ä´ ÃºÑ Ë¹ Ò·ÕÁè ͺËÁÒÂãË ¤Í»¯ÔºµÑ ÃÔ ºÑ 㪠¾ÃÐ ¤Í»ÃÐह¢Í§ Å Ò§ ºÒµÃ ÃѺ㪠ã¡Å ª´Ô ¾ÃÐÍÒ¨Òà·¡Ø Çѹ

ñö

ËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà à¾×Íè ¹Ê˸ÃÃÁÔ¡¢Í§ËÅǧ»Ù

ÃÒÇ¡ÑºÇ Ò¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ¨§ã¨¨ÐÁÒâ»Ã´à´ç¡ªÒº Íà» ¹¡Òà ੾ÒÐ · Ò¹¨Ö§» ¡¡Å´ÍÂÙ ³ ·Õáè Ë §¹Ñ¹é ¹Ò¹¾Í¤Çà ¤ÍÂãË ¡ÒÃͺÃÁ ÊÑè§Ê͹¨¹¡ÃзÑè§à´ç¡ªÒº Í à¡Ô´¤ÇÒÁã¡Å ªÔ´¤Ø ¹à¤Â· ҹ໠¹Í ҧ´Õ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò Ê͹ãË à´ç¡ªÒº Í ÃÙ¨ ¡Ñ ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§¾Ãл Ò àª ¹ ÃÙÇ Ò ¢Í§ÊÔ§è ã´¤ÇûÃÐह ¢Í§ÊÔ§è ã´äÁ ¤ÇûÃÐह ¡ÒÃàªç´ºÒµÃ Å Ò§ºÒµÃ ¡ÒáÃÒº¾ÃÐ µÅÍ´¨¹ÁÒÃÂÒ·µ Ò§æ ÂÒÁÇ Ò§ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡àç ÁµµÒÊ͹˹ѧÊ×ÍãË ºÒ § ½ ¡ËÑ´ÊÇ´Á¹µ ¾Ò¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò µÅÍ´¨¹¾Ù´¸ÃÃÁЧ ÒÂæ ãË ¿§ ¨Ôµ¢Í§à´ç¡ªÒº ֧ͨ⹠Á¹ ÒÇä»ÊÙ ·Ò§¸ÃÃÁÁÒ¡¢Öé¹·Ø¡·Õ àÁ×è;ÃÐÍÒ¨ÒààËç¹¹ÔÊѽ ¡ã½ ã¹·Ò§¸ÃÃÁáÅСÔÃÔÂÒÁÒÃÂÒ· ¢Í§à´ç¡ªÒº ÍÇ Ò º Áä´ ·Õè »ÃСͺ¡Ñºä´ áÊ´§ ¹ÔÊÑÂÇÒÊ¹Ò ã¹·Ò§ºÇªÍÍ¡ÁÒÍ ҧà¾Õ§¾ÍáÅ Ç ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡Íç Í¡»Ò¡ªÇ¹ä»ºÇª ä»»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ´ Ç¡ѹ!

- ö.A

ñ÷

ä´ ªÍ×è ãËÁ ÇÒ ªÍº

ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Òä´ àÍ Â»Ò¡ªÇ¹à´ç¡ªÒº Í Ç Ò º Í âµ (à¸Í) ÍÂÒ¡ºÇª¡ÑºàÎÒº ? à´ç¡ªÒº Í µÍºÃÑºÇ Ò ÍÂÒ¡ºÇªÍÂÙ ¢ Ò¹ Í ¾ÃÐÍÒ¨Òà¶ÒÁÂéÒí ¶ ÒàÎÒÊÔ¾Ò仺Ǫ ⵪ͺº ? à´ç¡ªÒÂÂ×¹Âѹ¤íÒà´ÔÁ ªÍºÍÂÙ ¢ Ò¹ Í ¾ÃÐÍÒ¨Òà¶ÒÁãË á¹ ã¨ÍÕ¡ ªÍºàÅ ¹æ ËÃ×ÍÇ ÒªÍºÍÕËÅÕÅÐ? à´ç¡ªÒ Â×¹Âѹ ªÍº ÍÕËÅÕ ¢ Ò¹ Í (ªÍº¨ÃÔ§æ ¤ÃѺ) àÁ×Íè à´ç¡ªÒÂÂ×¹Âѹ¤íҵͺ¡Ñº· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ä»Ç Ò ªÍº ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè· Ò¹¶ÒÁ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡çàžٴËÂÍ¡ä»ÇèÒ ¨ÐáÁ ¹ÁÖ§ªÍºä»àºÔ´è ÊÙÍ Â Ò§ á· ¹Í ºÑ¡ªÍºËÅǧ àÍ Â! (´ÙàËÁ×͹à¸Í¨ÐªÍºä»·Ø¡Í ҧ ਠҤ¹ªÍºÁÒ¡ àÍ Â_ËÅǧ = ãË­ ËÃ×Í ÁÒ¡) ¹Ñºáµ Ç¹Ñ ¹Ñ¹é à» ¹µ ¹ÁÒ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ¨Ö§àÃÕ¡à´ç¡ªÒ º Í Ç Ò ªÍºËÅǧ (ËÁÒ¶֧ ªÍºÁÒ¡ ËÃ×Í ªÍº¢¹Ò´Ë¹Ñ¡)

ñø ¹Ò¹à¢ Ò¤íÒàÃÕ¡ª×Íè ãËÁ ¢Í§· Ò¹ ¡çË´Êѹé ŧ ÂѧàËÅ×Íáµ ¤Òí Ç Ò ªÍº áÅСçàÃÕ¡ª×Íè ¹Õ¡é ¹Ñ µÅÍ´ÁÒ àÁ×Íè ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË à´ç¡ªÒº Í ËÃ×Í à´ç¡ªÒªͺ仢Í͹حҵ âÂÁÁÒÃ´Ò áÅм٠»¡¤Ãͧ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ ÇâÂÁÁÒôҡѺ­ÒµÔæ ä´ ¾ÂÒÂÒÁ·Ñ´·Ò¹äÁ ãË · Ò¹ºÇªà» ¹¼ Ò¢ÒǵԴµÒÁ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò áµ àÁ×èÍà´ç¡ªÒÂÂѧÂ×¹ÂѹÁÑè¹àËÁÒШ֧µ ͧÂÍÁµÒÁ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ¶ ÒäÁ 㪠¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ÒáÅ Ç áÁ àÃÒ¡çäÁ ãË ºÇª § ÒÂæ ËÃÍ¡ à¾ÃÒÐÇ Ò¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò¡ÑºáÁ àÃÒà» ¹ÅÙ¡¾ÕèÅÙ¡¹ ͧ¡Ñ¹ ¤ÇÒÁàª×èͶ×͵ ͡ѹ¨Ö§ÁÕ ¶ Òà» ¹¾ÃÐͧ¤ ͹×è áÁ µÍ §äÁ ͹حҵṠ¹Í¹ âÂÁáÁ ¡ÅÑÇà¢Ò àÍÒÅÙ¡¢Í§µ¹àͧ仢ÒÂ

§Ò¹ºØ­¤Ãº ÷ Ãͺ¢Í§ËÅǧ»Ù ·ÕÇè ´Ñ » ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó àÁ×Íè ù - ñò ¡ØÁÀҾѹ¸ òõòø (ã¹ÀÒ¾ ËÅǧ»Ù¡ Òí ÅѧãÊ ºÒµÃËÅǧ»Ù· Í ¹ ­Ò³¸âÃ)

- ÷.A

ñù

à» ¹¼ Ò¢Òǹ ͵ԴµÒÁ ¾Ãиش§¤

àÁ×èÍà´ç¡ªÒ¼٠ªÍº ºÇª ÅÒâÂÁÁÒôÒáÅЭҵÔæ áÅ Ç ¡çä´ µ´Ô µÒÁ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ä´ ¶ÇÒµÑÇà» ¹ÈÔÉ µ´Ô µÒÁ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÍÍ¡ ¸Ø´§¤ ä»·Ø¡áË §áÅ Çáµ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¨Ð¾Òä» ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò · Ò¹ºÇªà» ¹¼ Ò¢ÒÇ ËÃ×Í µÒ»Ð¢Òǹ Í ¶×ÍÈÕÅ á»´ µÔ´µÒÁ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ¶Ö§ ô » àµçÁ ¼ Ò¢ÒÇªÍºä´ µ´Ô µÒÁ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Òä»ä¡Å¶Ö§àÁ×ͧÍغÅÏ ä´ ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Ò§àÁ×ͧÍغÅÏ áÅÐàÁ×ͧÂâʸà áÅÐä´ ¡ÃÒºËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¤Ãѧé áá·Õàè Á×ͧÍغÅÏ µÍ¹à» ¹¼ Ò¢Òǹմé Ç Â ¼ Ò¢ÒǪͺ ä´ ÃѺ¡Òý ¡½¹ÍºÃÁ·Ñ駴 Ò¹¢ ÍÇѵû¯ÔºÑµÔµ Ò§æ ઠ¹ ¡Òûù¹ÔºµÑ ÃÔ ºÑ 㪠¤ÃÙÍÒ¨ÒàËѴŠҧ෠Òàªç´à· ÒàÇÅÒ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡ÅѺ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµ ËÑ´¾Ñº¼ Ò¨ÕÇÃáÅÐÊѧ¦Ò¯Ô »Ù¼Ò ¹ÔÊ·Õ ¹Ð (¼ Ò»Ù¹§Ñè ) ËÑ´µÑ¡¹éíÒ ¡Ãͧ¹éíÒ ËÑ´»ÃÐह¢Í§ áÅСÒèѴºÃÔ¢ÒöÇÒ¾ÃÐ à» ¹µ ¹ ¼ Ò¢ÒÇ ä´ ½ ¡ËÑ´¡Ò÷ ͧº ¹ÊÇ´Á¹µ ¡Ò÷íÒÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò áÅСÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ

òð · Ò¹ä´ ÍÍ¡ÃØ¡¢ÁÙŵԴµÒÁ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Òä»´ ǤÇÒÁ·ÃË´ Í´·¹ äÁ Ç Ò¨Ðà» ¹¡Òúء¹éíÒÅØÂâ¤Å¹ ºØ¡» Ò½ Ò´§ ¢Öé¹à¢ÒÅ§Ë Ç ¼ Ò¢Òǹ ͪͺ ¡çÁäÔ ´ ÂÍ · Í ÊÀÒ¾» Ò´§¾§ä¾Ãã¹ÊÁѹÑé¹ (¡Ç Òà Í» ÁÒáÅ Ç) ÁÕ¤ÇÒÁ áªÑ¯ áʹÅíÒºÒ¡ÅíÒà¤ç­ã¹àÇÅÒà´Ô¹·Ò§¡ÅÒ§Çѹ áÅÐáʹà§ÕºʧѴ Çѧàǧ áÅй ÒÊÂͧ¡ÅÑÇã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ µÅÍ´ÊÕ»è ¶×ÍÇ Ò ¼ Ò¢Òǹ ͪͺ ä´ ¼Ò ¹¡Ò÷´ÊͺÁÒÍ ҧ ⪡⪹ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÃ×Íè §¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ áÅФÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ㹵͹ áÃ¡æ ¡çÁºÕ Ò § áµ µÍ §¾ÂÒÂÒÁÍ´·¹ µ ͧà¤Òþàª×Íè ¿ § áÅоÂÒÂÒÁ ÈÖ¡ÉÒµÑÇÍ ҧ¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨Òà¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡ ¾ÃÐÍÒ¨Òà·¹ä´ ·íÒäÁàÃҨз¹äÁ ä´ ? ¤ÇÒÁ ¹ ÒËÇÒ´¡ÅÑÇ ¡çઠ¹¡Ñ¹ àÁ×è;ÃÐÍÒ¨ÒàÍÂÙ ä´ ·íÒäÁàÃÒ¨ÐÍÂÙ ÁÔä´ Í ҧ · Ò¹? ¼ Ò¢Òǹ Í ¾ÂÒÂÒÁ¹Ö¡¢ Áã¨àª ¹¹ÕéàÊÁÍ ¨Ö§ÊÒÁÒö¼ Ò¹ » ­ËÒáÅÐÍØ»ÊÃäµ Ò§æ ä»ä´ àÃ×Íè §¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§º Ò¹ ¤Ô´¶Ö§ÁÒÃ´Ò ­ÒµÔ¾Õè¹ Í§ à¾×è͹½Ù§ µÒÁ»ÃÐÊÒà´ç¡¹Ñ¹é ¡çÂÍ Áµ ͧÁÕà» ¹¸ÃÃÁ´Ò㹺ҧ¡ÒźҧàÇÅÒ â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è àÇÅÒàÂ繤èÒí â¾Å à¾Å àÁ×Íè àËç¹¹¡¡ÒºÔ¹¡ÅѺÃѧ ºÒ§¤ÃÑ§é ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö Çѧàǧ ªÐৠÍËÒº Ò¹ ªÐৠÍËÒáÁ ºÒ § áµ ...àÁ×Íè ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§¾ÃÐÍÒ¨Òà¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁÊآʧº ·Õäè ´ ¨Ò¡¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ¡çÊÒÁÒö¢ Á¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§àËŠҹѹé ä´ ËÅǧ»Ù àÅ Ò¶Ö§ÊÀÒ¾¨Ôµã¨¢Í§· ҹ㹵͹¹Ñé¹Ç Ò ã¨ÁѹªÍº ÀÒÇ¹Ò ÁÕ¤ÇÒÁʧºàÂ×Í¡àÂç¹´Õ

- ø.A

òñ

¡ÒþԨÒÃ³Ò ·Ø¡¢

¡ÒõԴµÒÁ¾Ãиش§¤ ÍÍ¡Ã͹áÃÁµÒÁ» Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ãઠ¹¹Õé  ÍÁ¾º¡Ñº¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡Í ҧṠ¹Í¹ áµ ¼Ò ¢ÒǪͺ ¡çä´ ¤´Ô »Åͺ㨵ÑÇàÍ§Ç Ò ¡Ò÷Õàè ÃÒµÔ´µÒÁ· Ò¹ÍÒ¨Òà仾º¡Ñº¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡ à¾Õ§ᤠ¹àÕé » ¹ ·Ø¡¢ ¹Ñ¹é · Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ ä´ ¾ÃèÒí Ê͹àÃÒÇ Ò ¹Õàè » ¹Ë¹·Ò§·Õè ¨ÐãË ¾ ¹·Ø¡¢ µ Ò§ËÒ¡ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàºÍ¡Ç Ò ·Ø¡¢ ãË­ ¢Í§Á¹ØÉ áÅÐÊÑµÇ âÅ¡¹Ñ¹é ÍÂÙ· Õè ¡ÒÃàÇÕÂ¹Ç ÒµÒÂà¡Ô´ áÅлÃÒª­ ¨Ðµ ͧ·íÒµ¹ãË ¾¹ ¨Ò¡·Ø¡¢ ãË­ ¹ Õé ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ÊÁÑ·ÕÍè §¤ ·Ò ¹à» ¹¼ Ò¢ÒÇ¹Ñ¹é · Ò¹ÂѧäÁ ê٠´Ñ Ç Ò ·Ø¡¢ ãË­ ¹Ñ¹é ¨Ðà» ¹¨ÃÔ§©Ñ¹ã´ áµ ...·Ø¡¢ ·àÕè ÃÒàËç¹¹Ñ¹é ¡çª´Ñ à¨¹ÍÂÙá Å Ç ¶ ÒËÒ¡àÃÒÂѧÍÂÙ¡ ºÑ º Ò¹ µÔ´º Ò¹ µÔ´à¾×è͹ µÔ´­ÒµÔ µÔ´¾Õè¹ Í§ äÁ µÔ´µÒÁ· Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ ä» áÊǧËÒ˹·Ò§¾ ¹·Ø¡¢ áÅ Ç ·Ø¡¢ ·Õè»ÃÒ¡¯á¡ àÃÒ·ÕèàË繪ѴਹÍÂÙ ¹Ñé¹ àÃÒ¨ÐÁÕ·Ò§ËÅØ´¾ ¹ä»ä´ Í ҧäÃ? ·Ø¡¢ ·Õè¼Ò ¢ÒǪͺ ä´ àË繪Ѵ´ ǤÇÒÁÃÙÊ ¡Ö àË繨ÃÔ§¢Í§· Ò¹àͧ ¹Ñé¹ ¡ç¤×Í·Ø¡¢ ·Õè· Ò¹ä´ ¾Ò¹¾º¨Ò¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¨Ò¡¾ ÍáÁ ­ÒµÔ¾Õè¹ Í§ áÅШҡµÑǢͧ· Ò¹àͧ

òò ¹Ñ¹è ¤×Í ·Ø¡¢ ·µÕè Í §ÍÂÙÍ Â Ò§¨¹ÂÒ¡µÃÒ¡µÃíÒ µ ͧ·íÒ¹Ò ·íÒäà ËÒ¡Ô¹µÑÇà» ¹à¡ÅÕÂÇÍ ҧäà ¡çäÁ Á·Õ Ò§·Õ¨è Ðà§Â˹ ÒÍ Ò»Ò¡ä´ â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔè§ àÁ×èÍâÂÁºÔ´ÒÊÔ鹪ÕÇԵŧ ¡Òê ÇÂÁÒÃ´Ò ·íÒÁÒËÒ¡Ô¹´ ǤÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡¹Ñé¹ ÂÔ觷íÒãË · Ò¹ÃÙ «Öé§áÅÐàË繪Ѵ¢Öé¹ ¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ · Ò¹à¡Ô´¤íÒ¶ÒÁ㹪 ǧ໠¹¼ Ò¢ÒǹÑé¹Ç Ò ªÕÇÔµà¡Ô´ÁÒà¾×èÍÍÐäÃ? à¡Ô´ÁÒà¾×èͨзíÒ§Ò¹àÇÕ¹ǹÍÂ٠ઠ¹¹ÕéÅÐËÃ×Í? ¼ Ò¢ÒǪͺ ËÅѺµÒÁͧàËç¹ÀÒ¾ÊÁÑÂÍÂÙ¡ ºÑ ¤Ãͺ¤ÃÑÇä´ ª´Ñ ਹ ...àª Ò¢Ö¹é µ ͧÍÍ¡ä»äÃ ä»¹Ò ¡ ͹¨Ðà» ¹¹Ò¡çµÍ §ËÑ¡Ã Ò§¶Ò§¾§ ¢Ø´à¼ÒµÍäÁ µ¡áµ §ãË à» ¹¤Ùà» ¹¤Ñ¹¹Ò àÁ×Íè à» ¹¹ÒáÅ Ç ¶Ö§Ë¹ Ò¹Ò¡çµÍ §ä¶ ¤ÃÒ´ ¡ÅѺ´Ô¹ãË Ë­ Ò µÒ¡ ͹ µ Í仵 ͧ䶫éÒí ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¤ÃÒ´ãË ´¹Ô ᵡ ¾Í·Õ¨è ÐËÇ Ò¹¢ ÒÇ µ¡¡Å Ò ¾Íµ ¹¡Å Òâµä´ ·Õè ¡çµ Í§¶Í¹µ ¹¡Å Ò¹íÒä»» ¡´íÒ µ ͧ䢹éíÒ à¢ Ò¹Ò ãË ÁÕ¹éíÒËÅ ÍàÅÕ駵 ¹¡Å ÒãË àµÔºãË­ µ ͧ´ÙáÅ仨¹µ ¹¢ ÒÇ ÍÍ¡Ãǧ µÑ§é · Í§Í Í¹æ ¡çµÍ §¤ÍÂÃÐáÇ´ÃÐÇѧÈѵÃÙ¢Ò Ç àª ¹ à¾ÅÕÂé »Ù¹Ò ·Õ¨è ÐÁÒ¡Ñ´¡Ô¹µ ¹¢ ÒÇ àÁ×Íè ¢ ÒÇá¡ Ãǧ¤ ÍÁ¤ ÍÁŧ ¡çµÍ §¤ÍÂ䢹éÒí ÍÍ¡¨Ò¡¹Ò ãË ¹ÒáÅ § à¾×Íè àÇÅÒ¢ ÒÇá¡ ¨Ðä´ äÁ µÍ §µ¡· ͧ¹éÒí ÃÐËÇ Ò§ÃÍ¢ ÒÇá¡ ¡çäÁ ãª Ç Ò¨ÐÊдǡʺÒ ËÃ×ÍÁÕàÇÅÒ à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹à¨ÃÔ­ã¨ä´ à·ÕèÂÇàµÃ ¡ÅѺµ ͧÁÕ§Ò¹äà ·Õè¨Ðµ ͧ´Ùáŵ Íä» µ ͧ»ÅÙ¡¼Ñ¡ ¼ÅäÁ à¼Ò¶ Ò¹

òó ºÒ§» ·½Õè ¹´Õ ¹éÒí ´Õ ¡çä´ ¢Ò ÇÁҡ˹ Í ¾Í¡Ô¹¾ÍàËÅ×Í¢Ò ¶ Ò» ä˹½¹áÅ § ¹éÒí ¹ Í ¢ ÒÇ¡çàÊÕÂËÒ ᷺äÁ ¾Í¡Ô¹ ¾Ç¡ ¼Ù¤ ¹ã¹ËÁÙº Ò ¹µ ͧÍÍ¡ä»ÃѺ¨ Ò§µ Ò§¶Ô¹è à¾×Íè à¾ÔÁè ¾Ù¹ÃÒÂä´ ãË ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ¹Í¡¨Ò¡¡Ò÷íÒäà ·Òí ¹Ò ¼ Ò¢ÒǪͺ ÂѧàË繾ǡ¼Ùª ÒÂã¹ËÁÙº Ò ¹ ºÒ§¡ÅØÁ ¡çµÍ ¹ÇÑǵ ͹¤ÇÒÂ仢Ò ໠¹¡Ò÷íÒÁÒËÒ¡Ô¹·Õàè ºÕ´àºÕ¹ ªÕÇµÔ ¢Í§ÊÑµÇ Í¹×è ·Õ·è Ò ¹ÍÒ¨Òà¾ÃèÒí ÊÍ¹Ç Òà» ¹ÊÔ§è äÁ ¶¡Ù µ ͧ໠¹¡ÒüԴÈÕÅ ·íÒãË ·Ø¡¢ ·Õèµ Í§àÇÕÂ¹Ç ÒµÒÂà¡Ô´¹Ñé¹µ ͧ«éíÒ˹ѡ˹ÒࢠÒä»ÍÕ¡ àÁ×Íè ¤Ô´¶Ö§¡Ò÷íÒÁÒËÒ¡Ô¹¢Í§ªÒǺ Ò¹» Òã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¼ Ò¢ÒǪͺ ä´ ¾¨Ô ÒóÒàËç¹Ç Ò » ˹֧è æ á·ºäÁ ÁàÕ ÇÅÒËÂØ´¾Ñ¡¼ ͹ËÒÂ㨡ѹàÊÕÂàÅ µ ͧÅíÒºÒ¡áʹÊÒËÑÊ ¡Ç Ò¨Ðä´ ¼ÅÍÍ¡ÁÒà» ¹¢ ÒÇà»Å×Í¡ ¡Ç Ò¨Ðä´ à» ¹¢ ÒÇÊÒà µ ͧÊÔ¹é ËÂÒ´à˧×Íè ÊÔ¹é áç§Ò¹ àÇÕ¹ǹ¡Ñ¹ ·Ñ§é à´×͹ ·Ñ§é » ÍÒ¨·Ñ§é ªÕÇµÔ äÁ Á¨Õ ºÊÔ¹é ¹Í¡¨Ò¡·Ø¡¢ à¾ÃÒСÒôÔé¹Ã¹·íÒÁÒËÒ¡Ô¹áÅ Ç ¼ Ò¢ÒǪͺÂѧ ¾Ô¨ÒóÒàËç¹·Ø¡¢ ¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´ - áÅ Ç¡çá¡ - áÅ Ç¡çà¨çº - áÅ Ç¡çµÒ ´Ù¨Ò¡ ¼Ù¤ ¹ã¹ËÁÙº Ò ¹ ¡çàËç¹»ÃШíÒ âÂÁ¾ ͧ͢àÃÒ · Ò¹¡çµÒÂä»áÅ Ç áÁ àÃÒà» ¹à´ç¡ à¤ÂàÅÕÂé §ÇÑÇàÅÕÂé §¤ÇÒ ª ÇÂÁÒôҷíÒäà ·Òí ¹Ò ¶ ÒàÃÒÂѧ µÔ´¢ ͧ ¡ÑºÊÀÒ¾ªÕÇµÔ àª ¹¹Ñ¹é àÁ×Íè âµ¢Ö¹é ¡ç¤§äÁ ¾¹ ·Õ¨è е ͧ ࢠÒà·ÕÂÁáÍ¡ à·ÕÂÁä¶áË §ªÕÇµÔ ËÁعǹÍÂÙà ͺ¡Í§·Ø¡¢ ઠ¹¹Õé Í ҧ äÁ ÁÕÇѹËÂØ´ÂÑé§

òô àËÁ×͹¤ÇÒ·Õàè Á×Íè àÃÒàÅÕÂé § ¡ç»¡ ËÅÑ¡äÇ ã¹¹Ò »Å ÍÂÊÒÂàª×Í¡ ·Õ¿è ¹ à˹ÕÂÇäÇ ÂÒÇà¾Õ§ÃÐÂÐ˹֧è Áѹ¨Ð¡Ô¹Ë­ Ò ¡Ô¹¹éÒí ¨Ð¶ Ò ¨ÐàÅ ¹ »ÅÑ¡â¤Å¹ ¡çǹàÇÕ¹ÍÂÙã ¹ÃÐÂФÇÒÁÂÒǢͧàª×Í¡¹Ñ¹é à· Ò¹Ñ¹é ´Ùà¼Ô¹æ àËÁ×Í¹Ç ÒÁѹÁÕÍÊÔ ÃÐ ÍÂÙ¡ ÅÒ§·Ø§ ¹Ò·Õàè ÇÔ§é Ç Ò§ ÍÒ¡ÒÈ´Õ áµ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ Ç ÁѹÁÕǧªÕÇµÔ ¨íÒ¡Ñ´ÍÂÙà ͺæ àÊÒËÅÑ¡¹Ñ¹é ෠ҹѹé äÁ ÊÒÁÒö¿ ¹½ ÒÍÍ¡ä»ãË ËÅØ´¾ ¹à¢µ¤ÇÒÁÂÒǢͧàª×Í¡¹Ñé¹ä´ àÃÒà» ¹Á¹ØÉ »ÃÐàÊÃÔ°¡Ç ÒÊÑµÇ ·íÒäÁ¨ÐÂÍÁÍÂÙ㠹ǧ¨íÒ¡Ñ´ ᤠ¹¹Ñé ¤Ô´ä»áÅ Ç¡çᤠàª×Í¡¤ÇÒ·Õàè ÃÒÁͧàËç¹á¤ ¹¹Ñé àͧ àÃҨе ͧËÅØ´¨Ò¡ ¡Í§·Ø¡¢ ãË ä´ àÁ×Íè ¤Ô´ä´ àª ¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù· Ò ¹ºÍ¡Ç Ò ã¨Áѹ¡ÃÐËÂÔÁè ¤Ô´¨Ð ¢ ÒÁŠǧ ǧ·Ø¡¢ ¹Õäé »ãË ¨§ä´

§Ò¹©ÅͧÍÒÂؤú ÷ Ãͺ¢Í§ËÅǧ»Ù ·Õ¤è ³ÐÈÔÉ ¨´Ñ ¶ÇÒÂÍÕ¡áË §Ë¹Ö§è ·ÕÇè ´Ñ » Ò­Ò³ÇÔàÇ¡ Í.¢Ø¹ËÒ­ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É àÁ×Íè ó ¡ØÁÀҾѹ¸ òõòø

- ù.A

òõ

¡ÅѺÁÒÍÂÙº Ò ¹à¾×Íè ·´ÅͧªÕǵÔ

àÁ×Íè ¼ Ò¢ÒǪͺÍÒÂؤú ñø » · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò àËç¹Ç ÒÈÔÉ ¢Í§· Ò¹¼Ù ¹ÕéÁÕã¨á¹ Çá¹ ÁÑ蹤§ã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅÐä´ ½ ¡½¹ÍºÃÁ º Á¹ÔÊÂÑ ÁÒ¶Ö§ ô » ¹ÑºÇ Ò à¾Õ§¾Íá¡ ¡ÒÃáÅ Ç ¨Ö§ÍÍ¡»Ò¡Í¹Ø­Òµ ãË ºÃþªÒà» ¹ÊÒÁà³Ãä´ áÁ Ç Ò¢³Ð¹Ñ鹨Ե㨢ͧ ¼ Ò¢ÒǪͺ ¨ÐÁØ §ÁÑè¹ä»ÊÙ á´¹ ¡ÒÊÒǾÑʵà áÅ Ç¡çµÒÁ áµ ¾Í¾ÃÐÍÒ¨ÒàÍÍ¡»Ò¡Í¹Ø­ÒµãË ºÇªà³Ã µÒÁ¤ÇÒÁµ ͧ¡ÒÃä´ áÅ Ç · Ò¹¡ÅѺà¡Ô´¡ÒÃÅѧàÅ㨠ʹ·Õ¨è зº·Ç¹ãË Ãͺ¤Íº¡ ͹äÁ ä´ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§ ¼ Ò¢ÒǪͺ ã¹¢³Ð¹Ñ¹é á¡ÍÍ¡à» ¹Êͧ¹Ñ ËÃ×Í Êͧ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁ¤Ô´Ë¹Ö§è ¹Ö¡Î ¡àËÔÁÇ Ò àÃҢͺǪ àÃҪͺÍÂÙã ¹¸ÃÃÁ ÇÔ¹ÂÑ àÃÒ¨Ðà¨ÃÔ­Ã͵ÒÁ· Ò¹ÍÒ¨Òà¢Í§àÃÒ àÃҨкǪà¾×Íè ¢ ÒÁ¡Í§ ·Ø¡¢ àÃҨкǪäÁ Ê¡Ö àÃÒàª×Íè Ç ÒàÃÒÁÕã¨á¹ Çá¹ µÍ ¾ÃÐÈÒʹÒÍ ҧÁÑ¹è ¤§ Ê Ç¹ÍÕ¡¤ÇÒÁ¤Ô´Ë¹Öè§ ÍÍ¡ä»·Ò§ÅѧàÅʧÊÑÂâ´Â¤Ô´Ç Ò · Ò¹ ÍÒ¨Òà¢Í§àÃÒÊÍ¹Ç Ò ¨Ôµ¢Í§Á¹ØÉ àÃÒ¹Ñ鹡ÅѺ¡ÅÍ¡àª×èÍÂÒ¡ Çѹ¹Õé àÃÒÇ ÒàÃҨкǪṠ¹Í¹ ¨ÐºÇªäÁ Ê¡Ö áµ àÃÒ¡çÍÍ¡ÁÒÊÙà Á à§Ò¢Í§ÈÒʹÒáµ àÅç¡ á·º¨ÐäÁ ä´ à¤Â¾ºàËç¹ ªÕÇÔµµÒÁ»¡µÔ¢Í§¦ÃÒÇÒÊÇÔÊÑ¢ͧ¤¹Ë¹Ø Á¤¹ÊÒÇàÅÂ

òö ¶ Òà¡Ô´àÃҺǪáÅ Ç ¡ÅѺ仾ºÊÔè§ÂÑèÇÂǹªÇ¹¡ÔàÅÊãË Áѹ Â͡ ͹« ͹¡ÅàÍÒàÅ Ò àÃҨзíҩѹ㴠àÃÒÁÔ¶¡Ù ÁѹÃØ¡ÅéÒí ¡ÃÐ˹èÒí àÍÒ ¨¹â§ËÑÇäÁ ¢Öé¹ËÃ×Í? ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÁ×Íè ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§· ҹ㹪 ǧ¹Ñ¹é à» ¹´Ñ§¹Ñ¹é à¾×Íè ãË á¹ ã¨ ¡ ͹·Õ¨è е¡Å§»Å§ã¨à¢ ÒÊÙà ¾È¾ÃËÁ¨Ãà· Ò¹¨Ö§¢Í͹حҵ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡ÅѺä»ÍÂÙ º Ò¹ªÑèǤÃÒÇ ¢Í·´Åͧ㪠ªÇÕ µÔ ¦ÃÒÇÒÊÊÑ¡ÃÐÂÐ˹֧è à» ¹¡Ò÷´Êͺ¤ÇÒÁ ÁÑ蹤§¢Í§¨Ôµã¨ãË á¹ ¹Í¹¡ ͹ ¡Ò÷Õè¼Ò ¢ÒǪͺ ¡ÅѺÁÒ㪠ªÇÕ µÔ ¦ÃÒÇÒʹѹé Ê Ç¹Ë¹Ö§è ¨Ö§à» ¹¤ÇÒÁ µ ͧ¡Òâͧ· Ò¹àͧ ·Õèµ Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒªÕÇÔµã¹ÇÑÂË¹Ø Áᵡ¾Ò¹àª ¹¤¹ ¸ÃÃÁ´Ò·ÑèÇä» ÍÕ¡Ê Ç¹Ë¹Öè§ à» ¹¤ÇÒÁµ ͧ¡ÒâͧâÂÁÁÒôҷÕèÍÂÒ¡ãË · Ò¹ ¡ÅѺÁÒª ǧҹ·Ò§º Ò¹¡ ͹ à¹×Íè §¨Ò¡¾Ç¡¹ ꤾ ᄤé ó ¤¹ ÂѧäÁ ÁÕ ¼Ù ã´âµ¾Í·Õè¨Ðà» ¹àÃÕèÂÇà» ¹áçÍÒÈѪ ǧҹª Ç¡Ò÷ҧº Ò¹ä´ àµçÁ·Õè ¼ Ò¢ÒǪͺ¨Ö§ä´ ¡ÅѺÁÒÍÂÙ º Ò¹ 㪠ªÕÇÔµàÂÕèÂ§Ë¹Ø ÁÅÙ¡·Ø §ÍÕ¡ ¤Ãѧé ˹֧è àÁ×Íè ÍÒÂØ ñø  ҧ ñù » àÃ×Íè §§Ò¹¡Òà ˹ØÁ ªÍºä´ ·Òí ª Ç·ҧº ҹ᷺·Ø¡Í ҧ ·Ñ§é §Ò¹ ã¹äÃ ã¹¹Ò · ҹ໠¹¼Ù· Òí ·Ñ§é ËÁ´ à¾×Íè ª Ǽ ͹áç¼Ùà » ¹áÁ áÅР㹪 ǧ¹Õéàͧ ·Õè˹ØÁ ªÍºä´ ¡ ÒÇࢠÒÁÒÊÙ ÍҪվ໠¹¾ ͤ Ò ÇÒ³Ôª¡Ñºà¢Ò â´Âä´ àÍҢͧ» Ò·ÕËè Òä´ á¶º¹Ñ¹é ࢠÒ仢ÒÂã¹àÁ×ͧ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹Ç Ò¹ ÊÁعä¾Ã ¹éÒí ÁѹÂÒ§ ¤Ãѧè áÅТͧ» Ò·Ø¡ Í ҧ·ÕèËÒÁÒä´ ã¹» Ò · Ò¹¨Ðà¡çºÊÐÊÁäÇ áŠǹíÒ仢Ò·Õè˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ

ò÷

ËÃ×ÍäÁ ¡ç¹íÒ仢Ò·ÕèµÅÒ´àÁ×ͧÍØ´ÃÏ ·Õèà» ¹µÅÒ´«×éÍ¢Ò¢ͧ» Ò·ÕèãË­ ã¹á¶º¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ¿ §ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò ¢Í§·Ø¡Í ҧ·ÕèËÒÁÒä´ ¨Ò¡» Ò · Ò¹¨Ð¹íÒ仢Ò·Ñé§ËÁ´ ¡àÇ ¹ÊÑµÇ ÊÒÃÒÊÔ觷ÕèÁѹÁÕªÕÇÔµ¨Ôµã¨à· Ò¹Ñé¹ ·Õè· Ò¹äÁ ÂÍÁ¹íÒ仢Ò · Ò¹ºÍ¡Ç Ò à¾ÃÒз ҹʧÊÒÃà¢Ò áÅСÅÑǨÐà» ¹ºÒ»à» ¹¡ÃÃÁ · Ò¹ãË à˵ؼÅÇ Ò àÃÒà¡Ô´ÁÒ¡íҾà ÒÍÂÙá Å Ç àÃÒàÅÂäÁ ÍÂÒ¡à» ¹ ¼Ù ·Õè·íÒãË ÊÑµÇ µÑÇÍ×è¹à¢Òµ ͧÁÒà» ¹¡íҾà Òà¾ÃÒÐàÃÒà» ¹à赯 ËÅǧ»Ù àÅ Ò¶Ö§¡ÒùíҢͧ仢ÒÂ Ç Ò : àÃÒËÒºàÍҢͧ仢Ò·ÕèàÁ×ͧÍشú Ò§ ·ÕèàÁ×ͧ˹ͧºÑÇÅíÒÀÙºÒ § áÅ Çáµ ¢Í§ áÅ Çáµ âÍ¡ÒÊ·Õäè ´ 仢Òµçä˹ ·Ò§ä˹µ ͧ¡Òë×Íé ÍÐäà àÃÒ¡ç¨ÐàÍÒ仢Ò·ҧ¹Ñ¹é ËÒº¢Í§ä»¢Ò¢ ÒÁÀÙ¢Ò Áà¢Ò ¡Ç Ҩж֧µ ͧ㪠àÇÅÒà´Ô¹à» ¹ÇÑ¹æ º ÒàÃÒ¨¹áµ¡à¢Ôºà» ¹´Ô¹Ë¹ ÒáÅ § à» ¹¼ Ò¢ÒÇ¡çạºÃÔ¢ÒÃãË ÍÒ¨Òà¾Ò ¨¹º Òᵡ à» ¹¾ ͤ Ò ¡çạ¢Í§¢Ò¨¹º Òᵡ ¾ÍÁҺǪ¡çạºÃÔ¢ÒõÑÇàͧ¨¹º Òᵡ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¾Í¡ÔàÅʵ¹àͧᵡáÅ Ç ¡çäÁ µÍ §áº¡ÍÐäÃÍÕ¡àÅÂ

òø

- ñð.A

ÍÂÒ¡à» ¹à¨ Ò˹ØÁ ¢ÒÅÒÂ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ àÅ Ò¶Ö§¡ÒáÅѺä»ãª ªÇÕ µÔ ÇÑÂ˹ØÁ ã¹ ËÁÙ º Ò¹µ Íä»Ç Ò ¤×Í ¼Ùº Ò ÇÇÑÂ˹ØÁ ã¹ÊÁѹѹé à¢Ò¹ÔÂÁªÁªÍºÍÐä÷ Ò¹¡çàÍÒµÒÁ à¢ÒËÁ´ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹àÃ×Íè §´Õ´ÊÕµàÕ » Ò ÊÑ¡ÅÔ§ÊÑ¡ÅÒµÒÁà¹×Íé µÒÁµÑÇ ËÅǧ»Ù · Ò¹Ç Ò · ҹ໠Ò᤹ ´Õ´¾Ô³ à» ¹¡Ñºà¢Òº Ò§à¾Õ§ àÅ硹 Í äÁ ¶Í× Ç Òà¡ § ¾ÍàÅ ¹ãË à¾×Íè ¹ËÃ×ͼÙÊ ÒÇ¿ §ä´ ෠ҹѹé ã¹àÃ×Íè §¢Í§¡ÒÃÊÑ¡Âѹµ ŧÍÑ¡¢ÃеÒÁµÑÇ ¹Ñ¹é · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ä´ Ê¡Ñ àÍÒ¢ÒÅÒÂä´ à¾Õ§¢ Ò§à´ÕÂÇ ¤×Í¢ Ò§« ÒÂ Ê Ç¹¢Ò¢ Ò§¢ÇÒ¹Ñ¹é ¾Ö§è ¡ ÍÃÙ»¢Öé¹ÁÒä´ ¹Ô´Ë¹ ͵ç·Ò§´ Ò¹¢Ò¾Ñº µ ͧËÂØ´ÊÑ¡àÍÒäÇ á¤ ¹Ñé¹ à¾ÃÒз¹à¨çºäÁ ä´ ¡çàÅÂä´ ¢ÒÅÒÂà¾Õ§¢ Ò§à´ÕÂÇ àÊÕ¤ ÒÊÑ¡¢ÒÅÒÂä» õð ʵҧ¤ ËÅǧ»Ù àÅ Ò¶Ö§¡ÒÃÊÑ¡´ ÇÂÇ Ò ...à¨çºà¡×ͺµÒ ¢ÒÍ͡Π͹àºÔ´è ¨¹ä¢ ᵡÍÍ¡ ¡ÐÇ ÒÊÔàÍÒÁÍÁ¨Ñ¡Êͧⵡк ä´ ¹Òí à¢Ò Áѹʹà¨çºº ä´ ¹Õµè Õé

òù ËÁÙ· ÊÕè ¡Ñ ¹íҡѹ à¢Ò¡Ô¹ÂÒ½ ¹ à¢Ò¡ÐàÅ·¹ä´ àÎÒº ä´ ¡¹Ô ÂÒ ½ ¹ ¡Ñºà¢Ò àÅ·¹º ä´ ä´ «Òí ¹Õ¡è ÐàÍÒÅ Ð à¢ç´¨¹Á×Íé µÒº àÍÒÍÕ¡áÅ Ç ÊÃØ»Ç Ò µÍ¹ÊÑ¡¢ÒÅÒÂ¹Ñ¹é · Ò¹ºÍ¡Ç Òà¨çº¨¹·¹äÁ äËÇ ¢ÒÁѹ Í͡à ͹¨¹»Ç´ÃкÁ᷺໠¹ä¢ ¡ÐÇ Ò¨ÐÊÑ¡µÑÇÁÍÁ ÊÑ¡ÊͧµÑÇ¡ç äÁ ä´ à¾ÃÒз¹à¨çºäÁ äËÇ ÊíÒËÃѺ µÑÇÁÍÁ ·ÕÇè Ò ¹Õé · Ò¹ºÍ¡Ç Òà» ¹ÊÑµÇ ·ÁÕè ÅÕ ¡Ñ ɳФŠÒ ÅÐÁÑ觼ÊÁ¡ÑºÃÒªÊÕË à» ¹·Õè¹ÔÂÁÊÑ¡¡Ñ¹ã¹ËÁÙ ÇÑÂÃØ ¹·Ò§ÀÒ¤ÍÔÊҹ㹠µÍ¹¹Ñ¹é ã¤Ã·ÕèÊ¡Ñ ¢ÒÅÒ ¨Ðµ ͧÊÑ¡µÑÇÁÍÁäÇ ÍÇ´ÊÒÇæ ´ Ç ã¤Ã·ÕèÁÕ µÑÇÁÍÁ ËÅÒµÑÇà· Òäà ÊÒÇæ ¡ç¨ÐÂÔ§è ÁͧÁÒ¡à· Ò¹Ñ¹é ¶×Íà» ¹àʹ Ëá ¡ à¾ÈµÃ§¢ ÒÁÍ ҧ˹Ö觢ͧ¤¹ã¹ÊÁѹÑé¹ ¡ÒÃÊÑ¡¢ÒÅÒ ໠¹·Õ¹è ÂÔ ÁÁÒ¡¢Í§¼Ùª ÒÂÍÔÊÒ¹ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¨¹ ¶Ö§¡ÑºÁÕ¤Òí ¡Å͹ ¼­Ò àÍÒäÇ ÇÒ : ¢Òº ÅÒ º ä´ ¡Ò ÂÅÙ¡ÊÒÇà¾Ô¹è ¢ÒÅÒÂáÅ ÇàÍǺ ÅÒ¡к ¢Í § ÊÑ¡¹¡àµç¹¹ Í §ÍÂá¡ ÁµÍ´¢Õµé Ò ¶Í´à» ¹ÀÒÉÒä·Â¡Å񤊫 ¤ÇÒÁÇ Ò (¼Ùª ÒÂ) ·Õ¢è ÒäÁ ÅÒ ¡ç¨Ð äÁ ä´ Å¡Ù ÊÒÇà¢ÒÁÒà» ¹àÁÕ ¹Í¡¨Ò¡ÊÑ¡¢ÒÅÒÂáÅ Ç µ ͧÊÑ¡ÃͺàÍÇãË ÅÒ´ Ç (¤×ÍÊÑ¡ÃͺàÍÇáÅ ÇŧÁÒµÒÁ¢Ò·Ñ§é Êͧ¢ Ò§ áÁ ¶Í´¡Ò§à¡§ ÍÍ¡áÅ Ç ¶ ÒÁͧä¡Åæ ¡çàËÁ×͹¡ÑºÂѧ¹Ø§ ¡Ò§à¡§ÍÂÙà ÅÂ) áÅÐÊØ´· Ò¡çÊÑ¡ÃÙ»¹¡¡ÃÐàµç¹µÑǹ ÍÂæ àÍÒäÇ ·ÕèËÒ§µÒ´ Ç ¡ç¶Í× Ç Òà» ¹àʹ ËÊ ´Ø æ ¢Í§¼Ùª ÒÂã¹ÊÁѹѹé ËÅǧ»Ù · Ò¹àÅ Ò¶Ö§¡ÒÃÊÑ¡¢ÒÅÒ ¢Í§· Ò¹µ Íä»Ç Ò ¹Í¡¨Ò¡ ÊÑ¡·Õè¢ÒáÅ Ç ·Õèᢹ¢ Ò§¢ÇÒ ¡çä´ ÊÑ¡Âѹµ ÂÍ´¸ÃÃÁ àÍÒäÇ ´ ÇÂ

óð àÊÕ¤ ÒÊÑ¡ä» ñ ºÒ· ᾧ¡Ç ÒÊÑ¡¢ÒÅÒÂà· ÒµÑÇ à¾ÃÒÐ ÊÑ¡¢ÒÅÒÂäÁ ä´ Å§¤Ò¶ÒàËÁ×͹¡ÑºÊÑ¡ÂÍ´¸ÃÃÁ·Õáè ¢¹ ¼Ù· àÕè » ¹ÍÒ¨ÒÃÂ Ê¡Ñ ãË ¨§Ö ¤Ô´¤ Ò¡¤Ã٠ᾧ¶Ö§ ñ ºÒ· «Ö§è à§Ô¹ ñ ºÒ·ã¹ÊÁѹѹé ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò«×Íé ¤ÇÒÂä´ à» ¹µÑÇàÅ·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒФ Òà§Ô¹ ÊÁѹÑé¹á¾§¡Ç ÒÊÁѹÕéÁÒ¡ ËÅǧ»Ù ÂѧºÍ¡ÍÕ¡Ç Ò ¡ÒÃÊÑ¡¢ÒÅÒ ËÃ×Í ÊÑ¡Âѹµ ã¹ÊÁÑ ¹Ñ¹é ¾Ç¡Ë¹ØÁ æ ¾Ò¡Ñ¹ÊÑ¡à» ¹¤ Ò¹ÔÂÁà¾×Íè áÊ´§Ç Òµ¹¹Ñ¹é à» ¹ªÒªҵÃÕ ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ¡çÊÑ¡à¾×èÍ˹ѧà˹ÕÂÇ ¡Ñ¹¤ÁÁÕ´ ¤Á» ¹ ¡Ñ¹ÍѹµÃÒ¨ҡÍغµÑ àÔ ËµØàÀ·Àѵ Ò§æ ÁÕ¤Òí ¾Ù´¢Í§¤¹ÊÁѹѹé Ç Ò ¶ ÒäÁ ÁÅÕ ÒÂäÁ 㪠ªÒªҵÃÕ à¾ÃÒÐÍÂÒ¡¨Ðà» ¹ªÒªҵÃÕ¡ºÑ à¢Ò ËÅǧ»Ù· Ò ¹¶Ö§ä´ ä»ÊÑ¡ÅÒ µÒÁ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢Í§¤¹Ë¹ØÁ ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾Íä´ ÁҺǪáÅ Ç ËÅǧ»Ù ä´ ÁÒ¾Ô¨ÒóҶ֧¡ÒÃÊÑ¡¢ÒÅÒ ËÃ×Í ÊÑ¡Âѹµ µÒÁà ҧ¡Ò áÅ ÇàËç¹Ç Ò : ¶Ö§¨ÐÊÑ¡ÍÐäáçµÒÁ ¨Ð¤§¨Ðà˹ÕÂÇÍ ҧäà ÊØ´· ÒÂÁѹ¡ç˹յÒ ä»äÁ ¾¹ äÁ àËç¹Ç ÒÁѹ¨Ð·¹ä¿ä´ àÅ Áѹ໠¹¤ÇÒÁËŧ¢Í§¤¹·ÕÂè §Ñ ËÒ·Õ¾ è §Öè ãË ¡ºÑ µ¹àͧäÁ ä´ ¨Ö§µ ͧ ä»ÍÒÈѾÖ觾ÒÀÒ¹͡ ÍѹäÁ 㪠¸ÃÃÁ·Õè¨Ð·íÒãË µ¹àÍ§ä´ ¾ ¹·Ø¡¢ ÍÐäÃàÅÂ

- ññ.A

óñ

µÒÁà¾×Íè ¹ä» ¨¡ÊÒÇ

àÃ×èͧ¹Õé¼Áà¢Õ¹µÒÁ·Õè ¾ÃÐ · Ò¹ºÑ¹·Ö¡äÇ · Ò¹à¢Õ¹Í ҧäà ¼Á¡çà¢Õ¹仵ÒÁ¹Ñ¹é (à¾ÃÒÐàÃÒàͧ¡çäÁ »ÃÐÊÕ»ÃÐÊҡѺàÃ×Íè §¾Ãä ¹!Õé ) ÊÁÑ·ÕèËÅǧ»Ù ªÍº· ҹ໠¹Ë¹Ø ÁÍÂÙ ¹Ñé¹ · Ò¹¡ç´×éÍàËÁ×͹¡Ñº ªÒÂË¹Ø Á·ÑèÇæ ä»ã¹ÊÁѹÑé¹ à¢Ò¾Òä»à·ÕèÂÇÊÒÇ ªØÁÊÒÇ · Ò¹¡çä» ¡Ñºà¢Ò ÊÁÑ·Õè· Ò¹à» ¹Ë¹Ø Á¹Ñé¹ ¡ÒèպÊÒǵÒÁ· ͧ¶Ôè¹ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ ¾Ç¡¼Ùº Ò Ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹ä»à» ¹¾Ãǹ ¡â¢Â§¡Ñ¹ä» ¶ Òã¤Ãà¡Ô´ä»Ê¹ã¨áÁ ÊÒǤ¹ã´¤¹Ë¹Ö§è áµ µ¹äÁ ¡Å Ò¨Õº ¡ç¨Ð 㪠à¾×è͹¤¹·Õè¡Å Òæ Êѡ˹ Í ࢠÒä»à» ¹¹¡µ ÍãË ¡ ͹ àÃÕÂ¡Ç Ò¤¹ ¢Ö¹é ÊÒÇ (¿ §áÅ Ç¨Ñ¡ê ¨Õ¨é §Ñ ¤ÃѺ!) ¤¹¢Ö¹é ÊÒÇ ¡ç¨Ð·íÒµÑÇ仵ÕʹԷ¡ÑºáÁ ÊÒǤ¹¹Ñ¹é µ ÍÁÒ¡ç¨Ð¾Ò à¾×Íè ¹¤¹·ÕÊè ¹ã¨ä»´ Ç á¹Ð¹íÒãË Ë¹ØÁ ÊÒÇä´ Ã¨Ù ¡Ñ ¤Ø¹ à¤Â¡Ñ¹ áŠǤ¹ ¢Öé¹ÊÒÇ ¡ç¨ÐËÒ·Ò§»ÅÕ¡µÑÇÍÍ¡ä» »Å ÍÂãË à» ¹Ë¹ Ò·Õè¢Í§Ë¹Ø ÁÊÒÇ à¢ÒÇ Ò¡Ñ¹µ Íä» (àÍÍ! ࢠҷÕáÎÐ! Ê Ç¹àÃ×Íè §¡Ãкǹ¡Òèպ·íÒÍ ҧäà ¼Á¤§äÁèµÍé §àÅèҹРà¾ÃÒоÃзèÒ¹¡çäÁèä´éà¢Õ¹ áÅмÁàͧ¡çÅÁ× ä»áÅéÇ Áѹ¼ Ò¹ÁÒ¹Ò¹¹Ö¡äÁ ÍÍ¡¨ÃÔ§æ!)

óò µÍ¹µ Íä» àÁ×èÍÊÒÇ ËÃ×; ÍáÁ ¢Í§½ ÒÂË­Ô§¾Íã¨àË繪ͺ ´ ÇÂáÅ Ç ¡çÂÍÁãË ½Ò ªÒÂ仺͡¼Ùã Ë­ ÁÒÊÙ¢ Í à¾×Íè µ¡áµ §à» ¹àÁÕ µ Íä» ¶ ÒÊÒÇà¨ Ò ËÃ×; ÍáÁ ¢Í§½ ÒÂË­Ô§äÁ àÍÒ´ ÇÂáÅ Ç¡çµÍ §¡Ô¹áË Ç ä»µÒÁÃÐàºÕº! (¾Ãз Ò¹à¢Õ¹Í ҧ¹Õ¨é ÃÔ§æ) ÁÕºÒ §ºÒ§¤Ù· ¤Õè ¹·Ñ§é ÊͧÃÑ¡ã¤Ã ªÍº¾Í¡Ñ¹ áµ ¶¡Ù ¾ ÍáÁ ½Ò Âã´ ½ ÒÂË¹Ö§è ¡Õ´¡Ñ¹ ÊØ´· Ò¡çµÍ §¾Ò¡Ñ¹Ë¹Õ仡 ͹ (¤§ä»µÑ§é ËÅÑ¡) áÅ Ç ¤ Í ͹¡ÅѺÁҢ͢ÁÒµ ; ÍáÁ ½Ò ÂË­Ô§ (µÒÁÊٵà ¡ç¤§µ ͧ¾ÒËÅÒ¹ µÒá» Çæ ÁÒ¡ÃÒº¤Ø³µÒ¤Ø³ÂÒ´ Ç«դÃѺ) »ÃÐàÀ·¹Õé ã¹ÊÁÑ¢ͧ· Ò¹ÁÕ¹Í ÂÁÒ¡ ¹Ò¹æ ¶Ö§¨ÐÁÕÊ¡Ñ ¤Ãѧé à¾ÃÒФ¹ã¹ÊÁÑ¡ ͹à¢ÒÂÖ´¨ÒÃÕµ»ÃÐླÕÍѹ´Õ§ÒÁ äÁ ¤ ͪԧÊØ¡ ¡ Í¹Ë ÒÁ àËÁ×͹¡Ñºàª ¹·Ø¡Çѹ¹Õé ËÅǧ»Ù · Ò¹Ç Ò ¼ÙË ­Ô§ÊÁѹѹé à¢ÒÃÑ¡¹ÇÅʧǹ¹Ò§à» ¹Í ҧ ÁÒ¡ ¡Ò÷ըè Ðä»à´Ô¹¤Ù¡ ºÑ ¼Ùª Ò¡ѹÊͧµ ÍÊͧáÁ ¨Ðà» ¹¡ÅÒ§Çѹà¢Ò¡çäÁ ¡Å Ò·íÒ à¾ÃÒСÅÑǤ¹¨ÐàÍÒ仹Թ·ÒãË àÊÕª×Íè ¾ ÍáÁ Ç§È µÃСÙÅ àÁ×Íè ¼ÙË ­Ô§ÃÑ¡¹ÇÅʧǹ¹Ò§ âÍ¡ÒÊ·ÕËè ¹ØÁ ÊÒǨÐä´ ¾´Ù ä´ ¨ºÕ ¡Ñ¹ ¨Ö§à» ¹¡ÒÃÂÒ¡ ¨Ö§µ ͧÁÕ¡Òà ¨¡ÊÒÇ ¡Ñ¹ (Íѹ¹Õ¼é Áà¢Õ¹àͧà¾ÃÒÐã¨Ã ͹ äÁ ¶§Ö µÍ¹ÊíҤѭÊÑ¡·Õ!) ¼Ùº Ò Çã¹ÊÁÑ¢ͧ· Ò¹¹Ñ¹é ´×Íé ÁÒ¡ÊØ´æ à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃàÍÒà»ÃÕº ¼ÙË ­Ô§ ¨ÐËÒâÍ¡ÒÊáµ ÐÍÑ§ë ¼ÙË ­Ô§â´ÂáͺÁÒ¨¡ÊÒÇ ã¹µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹... (¨¡ ¡ç¤Í× Å Ç§ ¹Ñ¹è áËÅФÃѺ)

óó (¾ÍÁÒ¶Ö§µÍ¹ ¨¡ÊÒÇ ¾ÃмÙà ¢Õ¹· Ò¹¡çÍÒ §Í§¤ ËÅǧ»Ù áÅ Ç¡ç Ç Ò ËÅǧ»Ùà Å ÒÇ Ò : - ) º Ò¹ã¹ÊÁÑ¡ ͹໠¹º Ò¹·ÕèàÍÒ㺵ͧ¡Ø§ ÁÒ¡Ñé¹à» ¹½ÒàÃ×͹ àÃÒ¨Ðä»ÊѧࡵàºÔ§è Ç Ò ¼ÙÊ ÒÇà¢Ò¹Í¹ÍÂÙÁ ÁØ ·Ò§ã´¢Í§º Ò¹ ¾ÍÃÙá Å Ç µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹¡Ð¾Ò¡Ñ¹ä»¡ÑºËÁÙà ¾×Íè ¹ä»áͺ´Ñ¡«ØÁ ÍÂÙ µ¡´Ö¡ÁÒ¡ç¾Ò¡Ñ¹à¨ÒÐÃÙ½Òº Ò¹ àÍÒÁ×ÍŠǧࢠÒ仨ѺµÒÁµÑǢͧ¼Ù Ë­Ô§ ¶ Òà¢Òº á٠Ðä´ ¨ºÑ µÑÇà¢ÒËÅÒÂ·Õ áµ ¶Ò à¢ÒÃÙµ ÇÑ à¢Ò¡çÃÍ §âÇÂÇÒ ¢Öé¹ ¾ ÍáÁ à¢Òµ×è¹¢Öé¹ÁÒ ¾Ç¡àÃÒ¡çµ Í§ÃÕº¾Ò¡Ñ¹áÅ ¹ (ÇÔè§) ˹ÕãË àÃçÇ ·ÕèÊØ´ ÁѹÁ ǹ Áѹµ×¹è ൠ¹¡Ñ¹ËÅÒÂ! ¶ Òà¢ÒÃÙµ ÇÑ ¨Ñºä´ ¡Ð¶Ù¡»ÃѺäËÁäÊ·Òà» ¹à§Ô¹ ËÃ×ÍÇ ÒãË ¤¹ ·Ñé§Êͧ¤¹áµ §§Ò¹¡Ñ¹ä»àÅ¡çÁÕ áµ µ ͧ¢Öé¹ÍÂÙ ¡Ñº¡Ã³Õ·Õè¼Ù Ë­Ô§à¢Ò ªÍº¾Íã¹¼Ù ªÒ¤¹¹Ñé¹´ ÇÂ... (áËÁ ! àÅ ÒẺËÅǧ»Ù¤ Í Â¹ Òµ×¹è ൠ¹Ë¹ Í áŠǾÃз Ò¹¡çÍÒ § ËÅǧ»ÙÍ ¡Õ Ç Ò : - ) ËÅǧ»Ù · Ò¹àÅ ÒàÃ×èͧ¢Í§à¾×è͹· Ò¹ºÒ§¤¹·Õè ¨¡¾ÅÒ´ 件١ à¹×é͵ÑǢͧ¾ ÍËÃ×ÍáÁ ¢Í§½ ÒÂË­Ô§¡çÁÕ ºÒ§¤¹¡çâ´¹äÁ µàÕ ¢ Ò·Õ¢è Í Á×Í¡çÁÕ (⪤´Õ·äÕè Á â´¹ÁÕ´ ËÃ×Í» ¹!) 㹡óշÕèਠҵÑÇà¢ÒÃÙ µÑÇ¡ ͹ Ç Ò : -

·Õ¹Õé¡çÁÒ´ÙÇÕáÃÃÁ¢Í§ ËÅǧ»Ù ¢Í§àÃÒº Ò§ ¾Ãз Ò¹ºÃÃÂÒÂ

Ê Ç¹ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¾Ù´àÃ×Íè §·Õ·è Ò ¹µ ͧ¢ÒÂ˹ Ò·ÕÊè ´Ø ¡çµÍ¹ ·Õ·è Ò ¹¡ÐÇ Ò¨Ð令Í´ѡ¨¡ÊÒÇ ã¹àÇÅÒ·Õèà¢ÒËÅѺ

óô · Ò¹Ç Ò ÁÕÍÂÙ¤ ¹× Ë¹Ö§è · Ò¹µÑ§é 㨨Ð仨¡ÊÒÇã¹àÇÅÒ·Õàè ¢Ò¹Í¹ ËÅѺáÅ Ç áµ ¤¹× ¹Ñ¹é º Ò¹¢Í§ÊÒǾҡѹ¹Í¹´Ö¡ ¤Í¹ҹáÅ Ç¡ç处 äÁ àËç¹Ç Òº Ò¹¢Í§ÊÒǨдѺ俢Õäé µ ÊÑ¡·Õ ¼Ùº Ò ÇªÍº ¨Ö§à¼ÅÍËÅѺ仡 ͹·ÕÊè ÒÇà¢Ò¨ÐËÅѺ ¤×¹¹Ñ¹é ËÅѺ à¾ÅÔ¹¨¹à¡Ô¹ä» ¾ÍÁÒÃÙÊ ¡Ö µÑǵ׹è ÍÕ¡·Õ¡àç Á×Íè ¾ ͧ͢ÊÒÇÁÒ»ÅØ¡ãË µ¹×è à¾ÃÒÐઠÒáÅ Ç! · Ò¹ºÍ¡Ç Ò · Ò¹ÃÙ ÊÖ¡ÍÒ·ÕèÊØ´àÅ ¨ÐÁÒáͺ¨¡ÅÙ¡ÊÒÇà¢Ò áµ ¼ÃÙ Ò Â´Ñ¹ÁÒ¾ÅÒ´· Òà¾ÃÒЧ ǧ¹Í¹ á¼¹¡Òè֧äÁ ÊÒí àÃç¨! (·ÐáÃçÁ - ·ÐáÃçÁ - ·ÐáÃçÁ...ÏÅÏ ¼ÁÇ ÒáÅ Ç ËÅǧ»Ù¢ ͧàÃÒ ·íÒºÒ»äÁ ¢¹Öé ËÃÍ¡! ËÃ×Í· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¨ÐÇ ÒÍ ҧäà ?)

§Ò¹ºØ­©Åͧ¤ÃºÃͺÇѹà¡Ô´¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ¡ÑºËÅǧ»ÙË ÅØ ·ÕÊè Òí ¹Ñ¡Ê§¦ ¡.Á.ò÷ ´Í¹àÁ×ͧ à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ òõóò

- ñò.A

óõ

àÊÕ¼ÕÃÒ¤Òᾧ

·Õ¹ÁÕé Ò¶Ö§µÍ¹µ×¹è ൠ¹ à» ¹µÍ¹ÊíҤѭ·Õ·è Òí ãË ËÅǧ»Ù µ´Ñ ÊԹ㨠¡ÅѺ仺Ǫ áÅСçºÇªµÅÍ´ªÕÇµÔ ¨¹·íÒãË ¾Ç¡àÃÒä´ ÁÕ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¾ÃÐÍÃÔÂਠҼÙÁ ¤Õ ³ Ø ¸ÃÃÁÊÙ§ÂÔ§è ãË ¾Ç¡àÃÒä´ ¡ÃÒºäËÇ ä´ ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÁÒ¨¹» ¨¨Øº¹Ñ áÅеÃÒº¹Ò¹à· Ò¹Ò¹ ¾ÃмÙà ¢ÕÂ¹ä´ ãË ªÍ×è µÍ¹¹ÕÇé Ò ÊÒǾÒàÊÕÂ¼Õ ÁÕàÃ×Íè §ÃÒǴѧ¹Õé ¤ÃѺ : ͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹àÅ ÒÇ Ò ã¹ªÕÇµÔ ¢Í§· Ò¹ · Ò¹äÁ à¤Â áµ §§Ò¹ÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑǡѺà¢ÒÁÒ¡ ͹ äÁ à¤Âä´ à» ¹à¨ Òº ÒǡѺà¢Ò Í ҧ ä´ à©Õ´ã¡Å ਠҺ ÒÇ¡çµÍ¹ä´ à» ¹à¾×Íè ¹à¨ Òº ÒÇ à· Ò¹Ñ¹é àͧ µÍ¹·Õè· Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡¼ Ò¢ÒÇ ÁÒ㪠ªÕÇÔµ¦ÃÒÇÒÊÍÂÙ º ҹ㹪 ǧ Êѹé æ ¹Ñ¹é · Ò¹à¤ÂÃÑ¡ªÍº¾Í¡ÑºÊÒǧÒÁ¹Ò§Ë¹Ö§è ª×Íè Ç Ò ÊÒÇ¾Ò ´Ù·Ò ·Ò§ ÊÒÇ¾Ò à¢Ò¡çÁãÕ ¨ÃÑ¡· Ò¹ÍÂÙà ËÁ×͹¡Ñ¹ ¾ ÍáÁ ½Ò ÂË­Ô§ ¡çäÁ »¯Ôàʸ㹵ÑÇ· Ò¹ ·Ø¡Í ҧ¨Ö§´ÙÃÒºÃ×è¹ à» ¹ã¨ áÅÐà» ¹·Õè·ÃÒº¡Ñ¹â´Â·ÑèÇä» ã¹ËÁÙº Ò ¹Ç Ò Ë¹ØÁ ÊÒǤٹ ¨Õé е ͧŧàÍ´ Ç¡ÒÃáµ §§Ò¹¡Ñ¹á¹ ¹Í¹

óö

ÊÒǾÒ

áµ ...¡çÁÕà˵ءÒó ·Õè·íÒãË ¤ÃÙ ¡Ñ ¤Ù ¹Õé¾ÅÔ¡¼Ñ¹¡Ñ¹¨¹ä´ ¡Å ÒǤ×Í ÁÕÍÂÙÇ ¹Ñ Ë¹Ö§è ¼Ùº Ò ÇªÍº ¨Ð¶×ÍâÍ¡Òʶ١à¹×Íé µ ͧµÑÇ

¼Ùº Ò ÇªÍºÂ×¹è Á×Íä»áµÐ¶Ù¡¹Á·Ò§´ Ò¹« Ò¢ͧÊÒÇ¾Ò ºÑ§àÍÔ­ÁÕà¾×Íè ¹¢Í§ÊÒǾÒà¢ÒàËç¹à˵ءÒó à¢ Ò¾Í´Õ à¾×Íè ¹¢Í§ ÊÒǾҨ֧¾Ù´¢Öé¹ÁÒ·Ñ¡· ǧ ·Ò§½ ÒÂÊÒÇ¾Ò ¡çàÅÂà ͧâÇÂÇÒ áÅд ҷͺ ÒǪͺµ Ò§æ ¹Ò¹Ò à¾×Íè à» ¹¡ÒÃá¡ à¢Ô¹ ¨Ö§·íÒãË à» ¹àÃ×Íè §à» ¹ÃÒǡѹä»ãË­ âµ µÍ¹·Õ¶è ¡Ù ´ Ò¹Ñ¹é º ÒǪͺ·Ñ§é ÍÒ¼٤ ¹ áÅÐâ¡Ã¸¼ÙÊ ÒÇà» ¹ Í ҧÁÒ¡ áµ µÍ §·¹ÂÍÁÍÒ à¾ÃÒеÑÇàͧ໠¹¤¹¼Ô´ à» ¹µ ¹à赯 ¢Í§àÃ×èͧ áµ ¡Í ¹áµ äà ¨Ñºà¹×Íé µ ͧµÑǵ͹·Õäè Á Á¤Õ ¹àËç¹ ¡çäÁ àËç¹ÊÒÇà¨ Ò ¨ÐÇ ÒÍÐäà ¾ÍÁÕ¤¹·Ñ¡à¢ Ò෠ҹѹé ÊÒÇਠҶ֧¡ÑºâÇÂÇÒÂáÅд Ò·Í · Ò¹¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨äÁ ÍÂÒ¡àÍÒÁÒà» ¹ÅÙ¡à» ¹àÁÕ ¢¹Ò´¹ÕÂé §Ñ ´ ÒàÃÒ ä´ ¶§Ö »Ò¹¹Õé ¶ Òáµ §§Ò¹ä»áÅ ÇäÁ ´Ò àÃÒઠÒàÂç¹à¢ Òä»ËÃ×Í? · Ò¹¨Ö§ËÁ´ÃÑ¡ÊÒǾÒã¹Çѹ¹Ñ¹é àͧ àÁ×èÍà» ¹àÃ×èͧ໠¹ÃÒǡѹÁÒẺ¹Õé ·Ò§½ Ò¾ ÍáÁ ¢Í§ÊÒÇ¾Ò ¡çàÃÕ¡âÂÁáÁ ¢Í§· Ò¹ÁҤءѹ·Õèº Ò¹¼Ù ãË­ º Ò¹ ·Ò§½ Ò¢ͧ¼ÙË ­Ô§à¢ÒÂ×¹è ¢ ÍàʹÍÁÒÊÒÁ·Ò§ ¤×Í Ë¹Ö§è ãË ·§Ñé ¤Ù áµ §§Ò¹¡Ñ¹ â´ÂàÃÕ¡¤ ÒÊÔ¹ÊÍ´ õ ºÒ· Êͧ ¶ ÒäÁ áµ §§Ò¹¡ÑºÅÙ¡ÊÒÇ ¢Í§à¢Ò à¢Ò¨Ð»ÃѺ໠¹à§Ô¹ ñò ºÒ· ÊÒÁ ¶ Ò»¯ÔàʸäÁ ÃºÑ ¼Ô´ªÍº¡Ñº ¡ÒáÃзíҢͧµ¹ ¨Ðµ ͧµÔ´¤Ø¡µÔ´µÐÃҧ᷹¤ Ò»ÃѺ áÁ ¢Í§· Ò¹µ ͧ¡ÒÃãË ·Ò ¹ÃѺ»Ò¡áµ §§Ò¹ ¨Ðä´ àÊÕ§à§Ô¹á¤ õ ºÒ·

ó÷ µÍ¹¹Ñé¹· Ò¹Âѧâ¡Ã¸·Õè¶Ù¡¼Ù ÊÒÇ´ ÒÂѧäÁ ËÒ ¨Ö§»¯ÔàʸàÃ×èͧ áµ §§Ò¹ä» ÂÍÁàÊÕ¤ Ò»ÃѺ໠¹à§Ô¹ ñò ºÒ· ´Õ¡Ç Ò àÁ×èÍ· Ò¹»¯ÔàʸäÁ ÂÍÁáµ §§Ò¹àª ¹¹Õé âÂÁáÁ ¢Í§· Ò¹¡ç¨¹ã¨ ¨ÐºÑ§¤Ñº ¨Ö§ÂÍÁàÍÒ¤ÇÒÂ仢Ò õ µÑÇ ä´ à§Ô¹ÁÒ ñò ºÒ· àÍÒÁÒ à» ¹¤ Ò»ÃѺãË ·Ò ¹ ã¹ÊÁѹÑé¹ (¾.È. òôöñ) ¶ ÒÁÒà·Õº¤ Ңͧà§Ô¹ã¹ÊÁѹÕé (¾.È. òõóõ » ·¾Õè Ãз Ò¹à¢Õ¹àÃ×Íè §¹Õ)é ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Òà» ¹à§Ô¹· ҨРËÅÒÂËÁ×蹺ҷ·Õà´ÕÂÇ ËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡àÃ×èͧ»ÃÐʺ¡Òó à¡ÕèÂǡѺ¼Ù ˭ԧ㹪ÕÇÔµ¢Í§ · Ò¹Ç Ò º à¤Âä´ àËç¹ÍÕËÂѧ¡Ñºà¢Ò´Í¡ Í ҧࡠ§¡Ðä´ ¡íÒ¹Á¡Ñºà¢Ò · Í (à· Ò) ¹Ñ¹é ¨¹ä´ ÁҺǪ෠һҹ¹Õ é · Ò¹ÂѧÂéíÒÍÕ¡Ç Ò ¶ Òº ÁÕà˵ءÒó ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÁÒà» ¹àÃ×èͧàµ×͹㨠ãË ¤´Ô àÃҡк ä´ ºÇª§ ÒÂæ ´Í¡ àÃ×Íè §Ã ÒÂáµ ¡ÅÒÂà» ¹´Õ¡ºÑ ਠҢͧ (¼Ù Êѹ·Ñ´¡Ã³ÕÇÔà¤ÃÒÐË Ç Ò · Ò¹¶Ù¡ÇҧἹ´Ñ¡¨Ñº à¼ÍÔ­Ç Ò ´Ô¹é ËÅØ´ÍÍ¡ÁÒä´ à» ¹âª¤´Õ¢Í§¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹¤ÃѺ!)

¾ÃÐʧ¦ ·ÕèÁÒà ÇÁ§Ò¹©ÅͧÇѹà¡Ô´¢Í§ËÅǧ»Ù ·Ñé§Êͧ ·ÕÊè Òí ¹Ñ¡Ê§¦ ¡.Á.ò÷ ´Í¹àÁ×ͧ

óø

óù

ÀÒ¤ ò : ÍÍ¡¤ ¹ËÒ¸ÃÃÁ

ôð

- ñó.A

ôñ

¤×¹ÊÙà ¾È¾ÃËÁ¨ÃÃÂ

¨Ò¡à˵ءÒó ·¶Õè ¡Ù ½ ÒÂÊÒÇÇҧἹ¨ÑºµÑÇ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¼Ùº Ò ÇªÍº ¨Ö§ä´ Ëǹ¡ÅѺä»à» ¹¼ Ò¢ÒÇÍÂÙ ¡Ñº· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×Íè ¼ Ò¢ÒǪͺ ÍÒÂؤú ñù » ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò¡ç¨´Ñ ¡ÒÃãË ÈÔÉ ÃÑ¡ä´ ºÃþªÒà» ¹ÊÒÁà³Ã ³ ÇÑ´º Ò¹¹Òá¡ µíҺŹҡÅÒ§ ÍíÒàÀÍ˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ´ ÇÂà» ¹ÇÑ´·ÕÍè ÂÙã ¡Å ºÒ ¹¢Í§Åا ¼Ù à» ¹¾ÕèªÒ¢ͧâÂÁÁÒÃ´Ò âÂÁÁÒôÒáÅФسÂÒÂä´ ª Ç¡ѹ¨Ñ´ËÒÍÑ°ºÃÔ¢ÒÃ㹡ÒúǪãË ´ ǤÇÒÁÈÃÑ·¸Ò áÅлÅÒº»Å×Áé ã¨à» ¹Í ҧÂÔ§è ÊÒ¸Ø! ËÅǧ»Ù 㪠ªÇÕ µÔ ÃÐËÇ Ò§à» ¹ÊÒÁà³ÃÍÂÙ õ ¾ÃÃÉÒ ã¹ÃÐËÇ Ò§ ¹Ñ¹é · Ò¹ä´ µ´Ô µÒÁ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Òä»ËÅÒÂʶҹ·Õè áÅÐä´ ¾ºàË繤ÃÙºÒ ÍÒ¨Òà·àÕè » ¹ÅÙ¡ÈÔÉÂ Ã¹Ø ãË­ ¢Í§ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ËÅÒÂͧ¤ â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔè§ ËÅǧ»Ù ÊÔ§Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¡Ñº ËÅǧ»Ù ÊØÇÃó Êب³ Ô âÚ ³ Êͧͧ¤ ¹Õé ÊÒÁà³ÃªÍº ä´ ä»¢ÍÍÂÙÍ ÒÈÑÂà¾×Íè ½ ¡ËÑ´¢ ÍÇѵû¯ÔºµÑ µÔ Ò §æ áÅн ¡½¹´ Ò¹¨ÔµÀÒÇ¹Ò ã¹Êíҹѡ¢Í§Í§¤ · Ò¹àËÅ Ò¹Ñé¹´ ÇÂ

ôò ËÅǧ»Ùº Í¡Ç Ò ¶ ÒäÁ ¹ºÑ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ÒáÅ Ç · Ò¹ä´ ÍÂÙ ¡ÑºËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¹Ò¹¡Ç ҷءͧ¤ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÍÒÂؤú òó » ºÃÔºÃÙ ³ ¨Ö§ä´ ࢠҾԸÍÕ »Ø ÊÁº·à» ¹ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ³ ¾ÃÐÍØâºÊ¶ÇÑ´Êà ҧâÈ¡ (ÇÑ´ÈÃÕ¸ÃÃÁÒÃÒÁ ã¹» ¨¨Øº¹Ñ ) ÍíÒàÀÍàÁ×ͧÂâʸà ¨Ñ§ËÇÑ´ÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹ÊÁѹѹé ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ࢠҾԸÍÕ »Ø ÊÁº·àÁ×Íè Çѹ·Õè òñ ÁÕ¹Ò¤Á ¾.È. òôö÷ â´ÂÁÕ ¾ÃФÃÙÇ¨Ô µÔ ÃÇÔâʸ¹Ò¨Òà໠¹¾ÃÐÍØ»ª ¬Ò ¾ÃÐÍÒ¨Òàᴧ à» ¹¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒàËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹ÁÔä´ ÁÕ¹ÔÊÑÂʹ㨡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´ Ò¹»ÃÔÂѵԸÃÃÁ ÁÒ¡¹Ñ¡ Ëҡʹ㨴 Ò¹»¯ÔºµÑ ÀÔ ÒǹÒÁÒ¡¡Ç Ò áÁ áµ ¡Ò÷ ͧ»ÒµÔâÁ¡¢ ¹¹Ñé · Ò¹¡çäÁ ¤Í Âʹ㨷ըè з ͧ · Ò¹ ºÍ¡Ç Ò ÃÙ¤ ÇÒÁ áµ äÁ ä´ ·Í §¨íÒ ËÅǧ»Ù ä´ àÅ ÒãË ÈÔÉ ¿ §áºº¢íÒæ Ç Ò · ҹ㪠àÇÅÒàÃÕ¹· ͧ »ÒµÔâÁ¡¢ ¹Ò¹¶Ö§ ÷ » ¨Ö§¨íÒä´ ËÁ´ àÁ×èÍÅÙ¡ÈÔÉ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁÇ Ò ·íÒäÁËÅǧ»Ù ¨Ö§ãª àÇÅÒ· ͧ ¹Ò¹¹Ñ¡? · Ò¹µÍºáººÁÕÍÒÃÁ³ ¢¹Ñ Ç Ò ¹Ò¹æ · ͧà·×Íè (¤Ãѧé ) Ë¹Ö§è ºÒ§·Õ¡Êç ͧà´×͹· ͧà·×Íè Ë¹Ö§è ºÒ§·Õ¡Êç ÒÁà´×͹· ͧà·×Íè ˹֧è â´Â¹ÔÊÂÑ Ê Ç¹µÑÇ ËÅǧ»ÙÊ ¹ã¨¡Òû¯ÔºµÑ ÀÔ ÒǹÒÁÒ¡¡Ç Ò · Ò¹ ºÍ¡Ç Ò · Ò¹´×èÁ´èíÒ㹡ÒÃÀÒǹÒÁÒ¡ 㹵͹¹Ñé¹· ҹ㪠¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁ ¾Ø·â¸ Í ҧà´ÕÂÇ äÁ ä´ ãª ÍÒ¹Ò»Ò¹ÊµÔ ¤×ÍäÁ ä´ ãª ¡ÒáíÒ˹´ ÅÁËÒÂã¨à¢ ÒÍÍ¡ ¤Çº¤Ù¡ ºÑ ¾Ø·â¸ 㪠à¾Õ§ ¾Ø·â¸ Í ҧà´ÕÂÇ

ôó 㹡óբͧ ͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ ¹Ñ¹é · ҹ㪠ºÃÔ¡ÃÃÁ¾Ø·â¸à¾Õ§ Í ҧà´ÕÂÇ ¡çÃÙ ÊÖ¡Ç Òà¾Õ§¾ÍáÅ ÇÊíÒËÃѺ· Ò¹ ¤×Í ºÃÔ¡ÃÃÁäÁ ¹Ò¹ ¨Ôµ¡ç¨ÐÃÇÁŧÊÙ ¤ÇÒÁʧº ãË ¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡´×èÁ´èíÒÅÖ¡«Öé§ã¹¤ÇÒÁʧº¢Í§ ¨Ôµã¨Í ҧºÍ¡äÁ ¶Ù¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ·é Ò ¹ÂÑ§ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁÃÙ¾ àÔ Èɨҡ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ¤×Í ÊÔ§è ·Õè äÁ à¤ÂàËç¹ ¡çä´ àËç¹ ÊÔ§è ·Õäè Á à¤ÂÃÙ¡ äç ´ ÃÙ ÊÔ§è ·Õàè » ¹¢Í§ÍÊÒ¸ÒóÐá¡ »Ø¶Øª¹¸ÃÃÁ´Ò¡ç¡ÅѺ»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¹ÑºÇ Òà» ¹·Õ¹è Ò ÍÑȨÃà͠ҧÂÔ§è !

¾ÃÐÍÒ¨ÒàÊÇØ Ãó Êب³ Ô âÚ ³ ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÒÊÕ Í.· Òº Í ¨.˹ͧ¤ÒÂ

¾ÃЭҳÇÔÈÔɯ ÊÁÔ·¸ÔÇÕÃÒ¨Òà¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ Ê§Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ÇÑ´» ÒÊÒÅÇѹ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

ôô

- ñô.A

ªÍºÃÙà Ëç¹àÃ×Íè §¾ÔÊ´Òõ Ò§æ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ àÅ Ò¶Ö§¡Òû¯ÔºÑµÔ´ Ò¹¨ÔµÀÒǹÒÇ Ò ¨Ôµ¢Í§· Ò¹ÃÇÁŧÊÙ ¤ÇÒÁʧºä´ â´Â§ ÒÂÁÒ¡ áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙ ¾ÔÊ´Òà µ Ò§æ ÍÕ¡´ Ç »ÃÐʺ¡Òó ઠ¹¹Õé àÃÔèÁ»ÃÒ¡¯á¡ · Ò¹µÑé§áµ ã¹¢³Ð·ÕèÂѧ໠¹ ÊÒÁà³ÃÍÂÙ ¤×Í · Ò¹ÊÒÁÒöÁͧàËç¹ÊÔ觵 Ò§æ ·Õèá»Å¡ÅÖ¡ÅÑºä´ ´Õà¡Ô¹¡Ç Ò ÊÒµÒÁ¹ØÉ ¸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑ­¨ÐÃÙ àËç¹ä´ ÃÇÁ·Ñé§ä´ ŠǧÃ٠件֧¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁ¹Ö¡ã¹¨Ôµã¨¢Í§¼Ù Í×è¹ÍÕ¡´ Ç · Ò¹ºÍ¡Ç Ò äÁ ä´ ¹¡Ö ÍÂÒ¡àË繡çàËç¹¢Ö¹é ÁÒàͧ äÁ ä´ ¹¡Ö ÍÂÒ¡ ÃÙ ¡çâ٠¹Öé ÁÒàͧ ËÅǧ»Ù ÂÑ§ä´ àÅ ÒÍÕ¡Ç Ò · Ò¹ÊÒÁÒöÃÙ àËç¹ÊÔè§á»Å¡æ ઠ¹ ¾Ç¡¡ÒÂ·Ô¾Â ä´ á¡ à·ÇºØµÃ à·Ç¸Ô´Ò ÍÔ¹·Ã ¾ÃËÁ ÂÁ ÂÑ¡É ¹Ò¤ ¤Ãر à» ¹µ ¹ ÃÇÁ件֧ ¡ÒÃÃÙÇ ÒÃШԵ¢Í§¤¹Í×¹è ÃÙã ¹ÊÔ§è ·Õàè ¢Ò¤Ô´à¢Ò¹Ö¡ÍÂÙ㠹㨠¡çÊÒÁÒÃ¶ä´ ÂÔ¹ä´ ÃÙ Í ҧªÑ´à¨¹ µÍ¹áÃ¡æ ·ÕÊè §Ôè àËÅ Ò¹Õ»é ÃÒ¡¯¢Ö¹é · Ò¹¡ç·§Ñé µ¡ã¨·Ñ§é »ÃÐËÅҴ㨠ᵠµ ÍÁÒÊÑ¡ÃÐÂÐ˹Öè§ ¡çä´ ÃÙ Ç ÒÍÐää×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§ áÅÐÍÐää×ÍÀÒ¾ ¹ÔÁµÔ ¡çÃЧѺʵÔä´

ôõ ¤×Í ÁÕʵԡÒí ˹´ÃÙà · Ò·Ñ¹Ç Ò ÊÔ§è àËÅ Ò¹ÕÁé ¤Õ ÇÒÁ¾ÔÊ´ÒèÃÔ§ áµ äÁ ¤ÇèÐãË ¤ÇÒÁʹã¨ÁѹÁÒ¡¹Ñ¡ ¡ÒÃÃÙ¡ ÒÃàËç¹ÊÔ§è á»Å¡æ ¾ÔÊ´Òà à˹×ͤÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¤¹ ¸ÃÃÁ´Ò¹Õéàͧ à» ¹ÊÒà˵Ø˹Ö觷Õè·íÒãË · Ò¹à¡Ô´¡íÒÅѧ㨺ҡºÑè¹ÁØ §ÁÑè¹ µ Íä»ã¹á´¹¾Ø·¸Ò³Ò¨Ñ¡ÃÍ ҧäÁ ÂÍ · Í ËÃ×Íà˹×Íè Â˹ ÒÂàÅÂ

·Õ¶è Òéí ¼ÒºÔ§é Í.ÇѧÊоا ¨.àÅ àÁ×Íè ñõ ÊÔ§ËÒ¤Á òõóð

ÃѺºÔ³±ºÒµªÒǺ Ò¹«íҷͧ ³ ÇÑ´» Ò°Ò¹ÊâÁ µ.¹ÒÁÒÅÒ Í.¹ÒáË Ç ¨.àÅ òð ¾ÄȨԡÒ¹ òõóò

ôö

- ñõ.A

ÇÒʹҺÒÃÁÕ·ÊÕè à ҧÊÁ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¡ÒÃ·Õ¨è µÔ ¢Í§· Ò¹ÃÇÁŧÊÙ ÊÁÒ¸Ôä´ àÃçÇ áÅÐà¡Ô´¡ÒÃÃÙ¡ ÒÃàËç¹ÊÔ§è ÍÑȨÃàµÒ §æ ¹Ñ¹é ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¡çªÇ ÂãË ¤ÇÒÁÁѹè ã¨Ç Ò àÁ×Íè · ҹ໠¹¼ÙÁ ¹Õ ÊÔ ÂÑ ÁÕÇÒʹҷҧ¹Õáé Å Ç ¡ç¤Çà ¨Ðàà §·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂõ Íä» ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂ Â§Ñ àµ×͹· Ò¹Ç Ò äÁ ¤ÇÃãË ¤ÇÒÁʹ㨵 ÍÊÔ§è ·Õàè » ¹ àËÁ×͹ ᢡÀÒ¹͡ àËÅ Ò¹Õé ÍÂ Ò¤Ô´Ç Òµ¹à» ¹¼ÙÇ àÔ ÈÉ à» ¹¼Ù à¡ §¡Å ÒÍÐäà Íѹ¹Õàé » ¹àÃ×Íè §»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò ¼Ùã ´ÁÕÇÒʹҺÒÃÁÕÊà ҧÊÁ ͺÃÁÁÒÍ ҧäà ¡ç¨Ðà» ¹ä»Í ҧ¹Ñ¹é à»ÃÕºàËÁ×͹¡ÒûÅÙ¡µ ¹¼ÅäÁ ËÒ¡àÃÒ¹íÒàÍÒàÁç´ÁÐÁ ǧÁÒ à¾ÒÐ »Å١ŧ´Ô¹ ô¹éÒí ¾Ãǹ´Ô¹ ãÊ »ÂØ ºíÒÃاµ ¹äÁ ¹¹Ñé ä» ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¡ç¨ÐÍÍ¡´Í¡ÍÍ¡ª Í ãË ¼Åà» ¹ÁÐÁ ǧ ¨Ð¡ÅÒÂà» ¹ÁлÃÒ§ ËÃ×Í ÁÐä¿ä»¡çËÒÁÔä´ ËÃ×Í ¼Ù· äÕè Á à¤Âà¾ÒÐàÁç´ÁÐÁ ǧ äÁ à¤Â»ÅÙ¡ÁÐÁ ǧ áµ ¨Ð¹Ñ§è ¡Ãдԡ෠ÒãË à¡Ô´µ ¹ÁÐÁ ǧ ÁÕ¼ÅÁÐÁ ǧ¢Ö¹é ÁÒàͧ¡çäÁ ä´ àª ¹à´ÕÂǡѹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÊ͹ËÅǧ»Ù µ Íä»Ç Ò · ҹ໠¹¼Ù ÁÕÇÒʹҺÒÃÁÕ ¸ÃÃÁÊà ҧÊÁͺÃÁÁÒáµ ºÃþªÒµÔ ¨Ôµ¨Ö§à¡ÃÕ§ä¡ÃÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾ áµ ¡ç¤ÇûÃÐÁÒ³µ¹ÍÂÙ à¾ÃÒФÇÒÁÃÙ ã¹ÊÔ觵 Ò§æ àËÅ Ò¹Õé äÁ 㪠¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ¢Í§¼Ù ¡ÃзíÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÀÒǹÒ

ô÷ ¹Ñ¡»ÃÒª­ ¨ÐäÁ Ëŧ§Á§ÒÂÍÂÙ¡ ºÑ ¤ÇÒÁÃÙÀ Ò¹͡Íѹ໠¹âÅ¡Õ ÍÀÔ­­Ò ¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ¢Í§»Ç§»ÃÒª­ ÃÒªºÑ­±Ôµ¹Ñ¹é ÍÂÙ· ¡Õè Òà ¡íҨѴÍÒÊÇ¡ÔàÅÊ ·ÕËè ÁÑ¡´Í§ÍÂÙã ¹¡ÁÅÊѹ´Ò¹¢Í§àÃÒãË ËÁ´ä» ÊÔ¹é ä» â´ÂäÁ àËÅ×ÍáÁ áµ àª×é͵ Ò§ËÒ¡ ËÅǧ»Ù ä´ ¹ ÍÁÃѺ¤íÒÊ͹àµ×͹ʵԢͧ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà´ ǤÇÒÁ à¤Òþ áÁ ËÁÙ¾ Ç¡à¾×Íè ¹æ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¡Ã§ã¨· Ò¹ÍÂÙÁ Ò¡ áµ ·Ò ¹¡çÁÕ ¤ÇÒÁàʧÕÂè Áà¨ÕÂÁµÑÇÁÒ¡ ÁÔä´ àË ÍàËÔÁÍÇ´µÑÇáµ »ÃСÒÃã´ ÃÐÂÐááæ ËÅǧ»Ù · Ò¹ÃÐÇѧµÑÇÍ ҧÁÒ¡ ´ ÇÂäÁ á¹ ã¨Ç Ò ÊÔ§è ÍÑȨÃàµÒ §æ ·Õ·è Ò ¹àËç¹¹Ñ¹é ¨ÐÁÕ¼ÍÙ ¹×è àËç¹àËÁ×͹¡Ñº·Õ·è Ò ¹àËç¹ËÃ×Í äÁ ËÒ¡ÊÔ§è àËÅ Ò¹Ñ¹é »ÃÒ¡¯ãË ËÅǧ»Ù ä´ àËç¹à¾Õ§ͧ¤ à´ÕÂÇ ¡Òà ·Ñ¡·Ò»ÃÒÈÃÑ ËÃ×Íʹ·¹Ò ¡çÍÒ¨¨Ð·íÒãË · Ò¹¶Ù¡ÁͧàËÁ×͹໠¹ ¤¹º Ò ¤¹»ÃÐËÅÒ´ ¾Ù´¤Ø¤¹à´ÕÂÇä´ · Ò¹¨Ö§à» ¹¼Ùà §Õºʧº »ÃÐËÂÑ´»Ò¡»ÃÐËÂÑ´¤íÒ äÁ ¤Í ¾ٴ ÊاÊÔ§¡Ñºã¤Ãâ´ÂäÁ ¨Òí à» ¹ ´ ÇÂä´ ãª ÀÒÉÒ㨷Õàè » ¹»ÃÐ⪹ ä´ ÁÒ¡¡Ç Ò ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔµ Íæ ÁÒ ËÅǧ»Ù ÁÕ¤ÇÒÁªíÒ¹Ò­ã¹àÃ×èͧàËÅ Ò¹Õé ÁÒ¡¢Ö¹é ¨¹ÊÒÁÒöá¡áÂÐä´ ÇÒ ÊÔ§è ·Õàè Ë繹ѹé à» ¹¹ÔÁµÔ ËÃ×ͤÇÒÁ¨ÃÔ§ Í ҧäáçµÒÁ · Ò¹¨Ðµ ͧàà §·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂõ Íä»´ ǤÇÒÁ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧäÁ »ÃÐÁÒ·

ôø

- ñö.A

Âѧ໠¹¾ÃкǪãËÁ

áÁ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¨Ðà» ¹ ¹Ç¡ÀÔ¡ÉØ (Í Ò¹Ç Ò ¹ÐÇСРÀÔ¡ÉØ) ¤×Í ÀÔ¡ÉؼºÙ ǪãËÁ áµ ·Ò ¹¡çä´ ¼Ò ¹ªÕÇµÔ ¡Òøش§¤ ÁÒËÅÒ» àÃÔÁè áµ ÃÐÂÐáá ·Õ·è Ò ¹ÍÍ¡»¯ÔºµÑ µÔ ´Ô µÒÁ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ã¹ °Ò¹Ð¼ Ò¢Òǹ Í ໠¹àÇÅÒ ô » áÅе ÍÁÒ¡çÍÍ¡¸Ø´§¤ µÍ¹à» ¹ÊÒÁà³Ã ÍÕ¡ õ » ´Ñ§¹Ñé¹ »ÃÐʺ¡Òó 㹡Ò÷ ͧà·ÕèÂǸش§¤ ¢Í§· Ò¹¨Ö§¹ÑºÇ Ò äÁ ¹Í ÂàÅ · Ò¹¸Ø´§¤ ÁÒáŠǶ֧ ù » â´ÂÁÕ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò à» ¹¼Ùã Ë ¡Òý ¡½¹ÍºÃÁµÅÍ´ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù · Ò¹ºÇªà» ¹¾ÃÐáÅ Ç · Ò¹¡ç¾Ñ¡ÍÂÙ ¡Ñº ¾ÃÐ ÍØ»ª ¬Ò áÅоÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨Òà¢Í§· Ò¹ ·Õè ÇÑ´Êà ҧâÈ¡ (ÇÑ´ ÈÃÕ¸ÃÃÁÒÃÒÁ ã¹» ¨¨Øº¹Ñ ) ã¹µÑÇàÁ×ͧÂâʸà à¾×Íè ÈÖ¡ÉÒ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ãË ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ ¾ÍÃÑ¡ÉÒµÑÇä´ ¾Íã¡Å ¨Ð¶Ö§Çѹ»ÇÒóÒࢠҾÃÃÉÒ ã¹¾ÃÃÉÒáá¢Í§· Ò¹ ¤×Í » ¾.È. òôöø ËÅǧ»Ù ä´ ¡ÃÒº¢Í͹حҵ¾ÃÐÍØ» ª¬Ò 仾ѡ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´» Ò¹Ò¤íÒãË­ «Ö§è à» ¹ÇÑ´·ÕÍè ÂÙ¹ Í¡µÑÇàÁ×ͧ ÁÕÊÀҾ໠¹ ÇÑ´» Ò ·ÕÁè ÊÕ ÀÒ¾áÇ´Å ÍÁʧѴʧº àËÁÒÐá¡ ¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò à¾×Íè · Ò¹¨Ðä´ »¯ÔºÑµÔÀÒǹÒä´ Í ҧàµçÁ·Õè

ôù ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ËÅǧ»Ù ¡çÂѧáÇÐàÇÕ¹ÁÒ¡ÃÒºÃѺ¤íÒÊ͹¨Ò¡ ¾ÃÐÍØ» ª¬Ò áÅоÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒàÍÂÙ àÊÁÍæ ´ ÇÂÇÑ´·Ñé§ ÊͧáË §ÍÂÙä Á ä¡Å¡Ñ¹¹Ñ¡ ¤×ÍÍÂÙ㠹ࢵÍíÒàÀÍÂâʸà ´ Ç¡ѹ (» ¨¨Øº¹Ñ ¤×Í ÍíÒàÀÍàÁ×ͧÂâʸÃ) àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡çä´ ÍÍ¡¸Ø´§¤ 仵ÒÁ» Òà¢Òã¹à¢µ ã¡Å à¤Õ§ ÂѧäÁ ¡Å Ò·Õ¨è ÐÍÍ¡ä»ä¡Å â´Â੾ÒÐÂѧäÁ ¤ÇÃË Ò§ä¡Å¨Ò¡ ¤ÃÙÍÒ¨Òà㹾ÃÃÉÒ·ÕèÊͧ » ¾.È. òôöù ËÅǧ»Ù ä´ ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´ÈÃÕÁ§¤Åà˹×Í ÍíÒàÀÍÁØ¡´ÒËÒà ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á (á¡ÁÒà» ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃã¹ÀÒÂËÅѧ) ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉÒ·ÕèÊͧ ­ÒµÔ¾Õè¹ Í§ â´Â੾ÒÐâÂÁÁÒôÒä´ ¹ÔÁ¹µ ãË · Ò¹ä»â»Ã´ºÃôҭҵԺ Ò§ ´Ñ§¹Ñ¹é ã¹¾ÃÃÉÒ·ÕÊè ÒÁ ¾.È. òô÷ð ËÅǧ»Ù ¨§Ö ä´ à´Ô¹·Ò§ ¡ÅѺ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÁҾѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇ´Ñ » Ò˹ͧºÑǺҹ ÍíÒàÀÍ˹ͧ ÇÑÇ«Í ·ÕèÇ´Ñ » Ò˹ͧºÑǺҹ¹Õé ÍÂÙ äÁ ä¡Å¨Ò¡º Ò¹·ÕèÍÂÙ ¢Í§âÂÁÁÒÃ´Ò áÅкÃôҭҵԾ¹Õè Í §¢Í§· Ò¹ ´Ñ§¹Ñ¹é âÂÁÁÒôÒáÅЭҵÔæ ÊÒÁÒö à´Ô¹·Ò§ÁÒ·íҺح¶ÇÒ¨ѧËÑ¹ä´ Êдǡ ÇÑ´» Ò˹ͧºÑǺҹ à» ¹ÇÑ´à¡ Òá¡ ÍÂÙà ÁÔ Ë¹Í§¹éÒí ãË­ à´ÕÂë ǹÕé äÁ ÁÍÕ ÂÙá Å Ç à» ¹¤¹ÅÐÇÑ´¡ÑºÇÑ´» Ò¹Ôâ¤Ã¸ÒÃÒÁ º ҹ˹ͧºÑǺҹ ·Õè ËÅǧ»ÙÍ Í ¹ Ò³ÊÔÃÔ ÁÒÊà ҧ¢Ö¹é ã¹ÀÒÂËÅѧ

õð

- ñ÷.A

â»Ã´âÂÁÁÒôÒ

ã¹¾ÃÃÉÒ·Õè ó » ¾.È. òô÷ð àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ÃѺ¹ÔÁ¹µ ÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´» Ò˹ͧºÑǺҹ ÍíÒàÀÍ˹ͧÇÑÇ«Í ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ «Öè§ÍÂÙ Ë Ò§¨Ò¡º Ò¹¢Í§· Ò¹äÁ ä¡Å¹Ñ¡ âÂÁÁÒôÒáÅÐ­ÒµÔ ¾Õ¹è Í §¨Ö§´Õ㨠´ ÇÂä´ ÁâÕ Í¡ÒÊ任ù¹ÔºµÑ ÇÔ ¯Ñ °Ò¡ ¾ÃÐÅÙ¡¾ÃÐËÅÒ¹ ä´ Êдǡ¢Öé¹ ÃÐËÇ Ò§·ÕèâÂÁÁÒôÒÁÒ¶ÇÒ¨ѧËѹ à ÇÁ¿ §à·È¹ ¿§ ¸ÃÃÁ·ÕÇè ´Ñ ¡ç´Õ áÅÐàÁ×èÍ ¾ÃÐ ä´ ä»â»Ã´ä»àÂÕèÂÁàÂ×͹·Õèº Ò¹à» ¹ºÒ§¤ÃÑ駡ç´Õ ËÅǧ»Ù ¡äç ´ ÁâÕ Í¡Òʵͺ᷹¾ÃФسâÂÁÁÒôҼÙà » ¹ºØ¾¡ÒÃÕä´ µÒÁ¤Çà ᡠÊÁ³ÇÔÊÑ ËÅǧ»Ù ÁÕâÍ¡ÒÊãË ¸ÃÃÁÐ ª Ç¡ŠÍÁà¡ÅÒãË âÂÁÁÒôÒä´ à¾ÔèÁ¾Ù¹ÈÃÑ·¸Òã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÂÔ觢Öé¹ ã¹ÃÐÂÐáá âÂÁÁÒôÒä´ ÁÒÃÑ¡ÉÒÈÕÅá»´ÍÂÙ ·ÕèÇÑ´ã¹Çѹ¾ÃÐ Çѹ⡹¡ ͹ µ ÍÁÒàÁ×Íè ÈÃÑ·¸Ò»ÊҷТͧ· Ò¹à¾ÔÁè ¾Ù¹ÁÒ¡¢Ö¹é àËç¹·Ò§ ÊÇ Ò§ã¹Ã Áà§Ò¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò âÂÁÁÒôҡç»Å§ã¨ÊÅÐà¾È¦ÃÒÇÒÊ â¡¹¼ÁºÇªªÕ ÁÒÍÂÙ» ¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ·ÕÇè ´Ñ ·Õ¾ è ÃÐÅÙ¡ªÒÂÍÂÙ ·Ñé§ËÁ´¹Õéà» ¹ÈÃÑ·¸ÒºÒÃÁբͧâÂÁÁÒôÒàͧ äÁ ä´ ÁÕ¡ÒÃ Í Í¹Ç͹ËÃ×ͺѧ¤Ñºã´æ áµ à» ¹´ Ç¡ÒÃàËç¹¼Å㹡Òû¯ÔºÑµÔÀÒÇ¹Ò »ÃÐ¨Ñ¡É á¡ ã¨¢Í§· Ò¹àͧ

õñ âÂÁÁÒôÒÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ¡ ºÑ ¾ÃÐÅÙ¡ªÒ ·Õè ÇÑ´» Ò˹ͧºÑǺҹ µÔ´µ ͡ѹ ò ¾ÃÃÉÒ à» ¹âÍ¡ÒÊÍѹ´Õ·Õè ËÅǧ»Ù ¨Ðä´ ·Òí ˹ Ò·Õ¡è ÅØ ºØµÃ 㹡Òõͺ᷹¾ÃФس¼Ù à» ¹ºØ¾¡ÒÃÕä´ àµçÁ·ÕèÂÔ觢Öé¹ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ºÔ³±ºÒµ¡ÅѺÁÒ ¡çẠ§ãË âÂÁÁÒôҡ ͹ àÁ×Íè ÁÕ àÇÅÒ¡çãË ¸ÃÃÁÐ Ê͹¡ÒÃÀÒÇ¹Ò âÂÁÁÒôҡç¹Í Áã¨àª×Íè áÅСÃзíÒµÒÁ ¨¹à¡Ô´¤ÇÒÁÍÑȨÃà㹨Ե ·íÒãË ÁÈÕ ÃÑ·¸Òàª×Íè Áѹè 㹸ÃÃÁÂÔ§è ¢Ö¹é ¡ÒÃÀÒǹҢͧâÂÁÁÒôÒà» ¹¼Å ¡ÃзÑè§ã¹àÇÅÒµ ÍÁÒä´ »ÃÐʺÀÒ¾¹ÔÁÔµ áÅÐà» ¹¼Åª ǪÕÇÔµ¢Í§¾ÃкصêÒÂãË ÃÍ´¾ ¹ ÍѹµÃÒÂá¡ ªÇÕ µÔ ä´ Í ҧ¹ ÒÍÑȨÃà§Ôè («Ö§è ¨Ðä´ ¡Å ÒǶ֧ã¹ÀÒÂËÅѧ) âÂÁªÕÁÒôҢͧËÅǧ»Ù ä´ ¾º¡Ñº¤ÇÒÁÊآʧºã¹à¾È ¾ÃËÁ¨ÃàÃÙ· Ò§ÀÒǹÒáÅÐÁѹè ã¨ã¹¡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ºÍ¡ ¡Ñº¾ÃÐÅÙ¡ªÒÂÇ Ò ¾ÃÐäÁ µÍ §Ë ǧ à¾ÃÒе͹¹Õâé ÂÁáÁ ÃÙ áÅ Ç âÂÁÁÒôҢͧËÅǧ»Ùä ´ ºÇªªÕÍÂÙ¨ ¹µÅÍ´ªÕÇµÔ áÅÐä´ ¨Ò¡ä» Í ҧʧºã¹ª ǧ·ÕËè Åǧ»Ù¨ ÒÃÔ¡¸Ø´§¤ ä»ÀÒ¤à˹×Í áÅСíÒÅѧÇÔàÇ¡ÍÂÙã ¹ ࢵ»ÃÐà·È¾Á Ò

õò

- ñø.A

¤ÃٺҪͺµÒÂáÅ Ç !

㹪 ǧ·ÕèËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¾íҹѡÍÂÙ· ÕèÇ´Ñ » Ò˹ͧºÑǺҹ ¹Õé ä´ ÁàÕ ËµØ¡Òó ·¹Õè Ò ÁËÑȨÃàÍÂÙà Ã×Íè §Ë¹Ö§è ¤×Í µ ¹äÁ ãË­ ÅÁ ÁҷѺ¡Ø¯Ô ËÅǧ»Ù¨ ¹áËÅ¡ÅÐàÍÕ´ ËÅǧ»ÙË ÅØ ¤Ô´Ç Ò· Ò¹¤§ÁóÀÒ¾ä»áÅ Ç à˵ØÁËÑȨÃà·ÕèÇ Ò¤×Í âÂÁÁÒôҷÕèºÇªªÕÍÂÙ ä´ ÁÒà ͧàÃÕ¡ãË ËÅǧ»Ù Ãպ仴پÃйҧÁÑ·ÃÕ «Ö§è àÊ´ç¨ÁÒ»ÃÒ¡¯·ÕÈè ÒÅҢͧÇÑ´ ·íÒãË ËÅǧ»Ù ÃÕºÍÍ¡¨Ò¡¡Ø¯Ô¨Ö§ÃÍ´µÒÂÍ ҧà©Õ´©ÔÇ ÊíÒËÃѺ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ ·ÕèÇ Ò¹Ñé¹äÁ »ÃÒ¡¯ àËç¹áµ ÀҾ㹪ش ¾ÃÐàÇÊÊѹ´ÃªÒ´¡ ·Õ»è ÃдѺäÇ ·¼Õè ¹Ñ§ÈÒÅÒà· Ò¹Ñ¹é ¼Á¹íÒÁÒàÅ Ò Íæ à¾×èͤÇÒÁࢠÒ㨡 ͹¨ÐŧÁ×ÍÍ Ò¹àÃ×èͧ ·Õè¾ÃÐ ÍØ»¯ °Ò¡ ä´ º¹Ñ ·Ö¡äÇ ¨Ò¡¤íҺ͡àŠҢͧËÅǧ»Ù àÃ×Íè §·Õè¾Ãз Ò¹à¢Õ¹äÇ ÁÕ´§Ñ ¹Õ¤é ÃѺ ͧ¤ ·Ò ¹ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ àÅ ÒàÃ×Íè §µ ¹äÁ ÂÒ§ãË­ Å ÁŧÁҷѺ¡Ø¯Ô ¢Í§· Ò¹ ã¹» ··Õè Ò ¹¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ· ÕèÇ´Ñ » Ò˹ͧºÑǺҹ Ç Ò » ¹¹Ñé àÃÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ Ç´Ñ » Ò˹ͧºÑǺҹ ÁÕ ÍÒ¨Òà¢ÒÇ (͹ÒÅâÂ) ÍÒ¨ÒàËÅØ (¨¹Ú·ÊÒâÃ) ¡ÑºËÁÙ ¤³Ð·Õè¨íÒ¾ÃÃÉÒ¹íҡѹ (´ Ç¡ѹ) ·Ñ§é àºÔ´è (·Ñ§é ËÁ´) ø ͧ¤ ¡ ͹·Õè¨Ðà¡Ô´ÁÕµ ¹äÁ ÂÒ§ãË­ Å ÁŧÁҷѺ¡Ø¯Ô·ÕèàÃҾѡÍÂÙ ¹Ñé¹ ½¹Áѹµ¡Å§ÁÒËÅÒÂÇѹµÔ´µ ͡ѹà¡×ͺ໠¹ÍÒ·ÔµÂ

õó ½¹µ¡Å§ÁÒ˹ѡ àÃÒ¡çàŹ͹¾Ñ¡ÍÂÙ ã¹¡Ø¯Ô àÃÒËÅѺ仹ҹ ¾ÍÊÁ¤Çà 㹢³Ð·Õè¡íÒÅѧã¡Å ¨Ðµ×è¹ÍÂÙ ¹Ñé¹ ¡íÒÅѧ¾Íà«Ôéºæ (à¤ÅÔéÁæ) ËÙàÃÒ ¡Ðä´ Â¹Ô àÊÕ§âÂÁáÁ ªÕ¢Í§àÃÒàÃÕ¡ª×Íè àÃÒÍÂÙ¹ Í¡¡Ø¯Ô Ç Ò ¤ÃٺҪͺàÍ Â µ×¹è ¶ÐáËÁ (ÃÕºµ×¹è àÃçÇ) ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ à¾Ô¹è ÁҤͷըè жÇÒ¼ ÒÍÒº ¹éÒí ½¹ÍÂÙº ¹ÈÒÅҩѹ¢ ÒÇ ÃÕºµ×¹è ÁÒàÃçÇæ ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕ à¾Ô¹è ÊÔ¿Ò Ç (ÃÕº) ¡ÅѺáÅ Ç ! àÃÒ¡ÐÅØ¡µ×¹è ä»áºº¿Ò§¹Í¹ (§ÑÇà§ÕÂ) ÁÒÃÙÊ ¡Ö µÑÇÍÕ¡à·×Íè ¡ÐµÍ¹ µ ¹äÁ ÂÒ§ÁѹŠÁŧÁҷѺ¡Ø¯àÔ ÊÕ§´Ñ§â¤ÃÁ¡ ͧ·Õ» (´Ñ§ä»ä¡Å) àÃÒµ×¹è ËÂ׺ (Êдا â˧) ·Ñ¹·Õ Ëѹä»àºÔ§è ·Ò§¡Ø¯.Ô ..âÍ Â ! ¡Ø¯Ô Áع áÍ ºáº (¾Ñ§ÂѺ) Â×¹àºÔ觡دÔÍÂÙ ÊÑ¡ºÖê´Ë¹Öè§ ¤Ô´¢Öé¹ÁÒä´ Ç Òä´ ÂÔ¹àÊÕ§âÂÁáÁ ªÕ ÁҺ͡ãË ä»ËÒ¾ÃйҧÁÑ·ÃÕÍÂÙ ÈÒÅÒ µÍ¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡Ø¯ÔãËÁ æ ÂѧàËç¹âÂÁáÁ ªÕ ҧ (à´Ô¹) ¹íÒ˹ Ò àÃÒÍÂÙä ËÇ æ ʧÊÑÂàÃ×Íè §¹ÕËé ÅÒÂ¡Ç Ò ¡Ð¿ ÒÇ (ÃÕº) ä»ÈÒÅÒ à¾Ô¹è ÊÔä» àºÔ§è ¹Ò§ÁÑ·ÃÕÇÒ à¾Ô¹è ÁÒá· º (ÁÒ¨ÃÔ§ËÃ×Í) ¾Íä»ÎÍ´ (¶Ö§) ÈÒÅÒáÅ Ç ¡Ðº àËç¹ÍÕËÂѧàÅ (¡çäÁ àËç¹ÍÐäÃ) àËç¹áµ ÈÒÅÒá» ´àÍÔé´àµÔé´ (âÅ §æ ÍÂÙ ) Í ÒÇ Òáµ º ÁÕ¹Ò§ÁÑ·ÃÕàÅ ¼Õ ¨Ñ¡âµ (ÊÑ¡µÑÇ) འÒÈÒÅҡк àËç¹ àÃÒ¡ÐàÅ¿ ÒÇ (¡çàÅÂÃÕº) ¡ÅѺ¤×¹ÁÒàºÔ§è ¡Ø¯¢Ô ͧàÃÒ

õô ¾ÍÁÒàË繡د·Ô àÕè ¨ Ңͧà¤ÂÍÒÈÑÂÍÂÙ Áѹ¾Ñ§ä»àºÔ´è áÅ Ç Â×¹àºÔ§è áŠǤԴä»Ç Ò ¶ ÒàÃÒÂѧ¹Í¹ÍÂ٠㹡دÔÍÂÙ ¤×Íà¡ ÒÍÂÙ ¨Ñ§«Ñè¹ (ÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹) » Ò¹¹Õ¡é àç » ¹ÁÐÅÒ§ (¼Õ) ¾ÃЪͺä»áÅ Ç àËç¹µ ¹äÁ ·ÕèÁѹ·Ñº¡Ø¯ÔÁØ ¹áÍ ºáºáŠǢ¹¤Õ§ÅØ¡ÂÒºæ (¢¹ÅØ¡ ¢¹¾Í§) ࢠÒ仫͡ËÒ (¤ ¹ËÒ) àÍÒºÃÔ¢ÒÃÍѹ㴷ÕÁè ¹Ñ Âѧ¾Íãª ä´ ÍÂÙ¡ ÐàÍÒ ÍÍ¡ÁÒ ºÒµÃ¡Ñº¡Å´¾Ñ§ÂѺàºÔ´è ¨¹ä´ à»ÅÕÂè ¹¢Í§ãËÁ ã¹ÀÒÂËÅѧ ºÃÔ¢ÒÃÊ Ç¹ÁÒ¡ä´ à»ÅÕÂè ¹ãËÁ à¡×ͺàºÔ´è ! ã¹¢³Ð·Õàè ÃÒ¡íÒÅѧ«Í¡ (¤ ¹) ËҢͧÍÂÙ¹ ¹Ñé à¾Ô¹è ¤ÃÙºÒËÅØ àËç¹ µ ¹äÁ ·ºÑ ¡Ø¯¢Ô ͧàÃҾѧàºÔ´è Ẻ¹Õé à¾Ô¹è (· Ò¹) º àËç¹àÃÒ㹵͹¹Ñ¹é ¡ÐàÅÂ¤Ô´Ç ÒàÃÒ¹Õµè Í §¶×¡ (¶Ù¡) µ ¹äÁ ·ºÑ µÒÂä»áÅ Ç ! ¤ÃÙºÒËÅØ à ͧÅѹè ÇÑ´ àÃÕ¡ãË ¾ÃÐà³Ã¾Ò¡Ñ¹ÁÒàºÔ§è ÁÒª ÇÂàÃÒ àÃÒ¹Ñ§è ¿ §àÊÕ§¤ÃÙºÒËÅØ à ͧàÊÕ§ËŧàÊÕ§ËÅÍ´ àÃÒ¹Ñ§è ¿ §ÍÂ٠㹫ҡ¡Ø¯ÔÎ Ò§ (¡Ø¯Ô¾Ñ§) ¡ÐÍ´ËÑÇàÃÒÐàÍÒäÇ (¡ÅÑé¹ËÑÇàÃÒÐ) ¿ §àºÔè§àÊÕ§ ¤ÃÙºÒËÅØ à¾Ô¹è «ÔÇÒ ¨Ñ§ä´ (· Ò¹¨ÐÇ ÒÍ ҧäÃ) · Ò¹ËÅØÂ Ã Í§Ç Ò µÒÂáÅ Ç ! µÒÂáÅ Ç ! ¤ÃٺҪͺµÒÂáÅ Ç ËÁÙ¤ ³ÐàÍ Â ! ÁÒàºÔ§è ÁÒ«Í¡ѹṠ(ÁÒ´ÙÁÒª Ç¡ѹ·Õ) ¤ÃٺҪͺ¶Ù¡µ ¹äÁ ·ºÑ µÒÂáÅ Ç âÍ Â ! ¤ÃٺҪͺàÍ Â ¤×Í ¨Ñè§ÊÔÁÒµÒÂäǵÒÂÇÒáµ Ë¹Ø Áá· ! (·íÒäÁ¨Ö§µ ͧÁÒµÒµÑé§áµ ÂÑ§Ë¹Ø Á ઠ¹¹Õ)é

õõ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò· Ò¹áͺÍÂÙ ãµ «Ò¡¡Ø¯Ô ¡ÅÑé¹ËÑÇàÃÒзÕèàËç¹ ËÅǧ»ÙË ÅØ à ͧÃíÒ¾Ö§ÃíҾѹ¶Ö§· Ò¹ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ·Ñ§é ¢íÒ·Ñ§é «Òº«Ö§é ã¹ ¹éÒí 㨢ͧËÅǧ»ÙË ÅØ ÊËÒ¢ͧ· ҹ͠ҧÁÒ¡ ËÅǧ»Ù àÅ Òµ Íä»Ç Ò : ÍÒ¨Òà(ËÅǧ»ÙË ÅØÂ) à¾Ô¹è ·Ñ§é àÇ Ò (¾Ù´) ·Ñ§é «Í¡ (¤ ¹) ËÒàÃÒ ä»´ Ç ¾Í· Ò¹ÁͧàËç¹àÃÒ෠ҹѹé áËÅÐ ¡Ðà ͧãÊ àÃÒàÊÕ§´Ñ§Åѹè àÅ âÍ Â ! ¡Ð¹Ö¡Ç ÒµÒ´Ѻá¹Ç (ÊÙ­¾Ñ¹¸Ø) ä»áÅ Ç º ä´ Â¹Ô ¤¹à¢Ò àÍÔ¹é (à ͧàÃÕ¡) ËÒÍÂÙ¹ ºÕè Áҹѧè ÅÕé (Ëź) ÍÂÙ· ¹Õè ºÕè » Ò¡º ¨ÒµÍº¡Ñ¹àÅ ÊÔµÒÂ«Ñ¹è ºÍ ¨Ñ§è º µÍº (¨ÐµÒ¨Ãԧ㪠äËÁ¨Ö§äÁ µÍº) àÅ Ò¶Ö§µÍ¹¹Õé ËÅǧ»Ù ¡çÅØ¡¢Öé¹áÊ´§· Ò·Ò§áÅÐàÅÕ¹àÊÕ§¢Í§ ËÅǧ»ÙË ÅØ 㹵͹¹Ñ¹é · Ò¹¾Ù´ä»ËÑÇàÃÒÐä»´ ǤÇÒÁ¢º¢Ñ¹ ËÅǧ»ÙË ÅØ · Ò¹·Ñ§é µ¡ã¨áÅÐà» ¹Ë ǧËÅǧ»Ùª ͺ ¡ÑÅÂÒ³ÁԵà ¢Í§· Ò¹¨ÃÔ§æ ä´ µÍ Ç ÒËÅǧ»Ù ËÅÒ¤íÒ´ ǤÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁË Ç§ã¨ÃÔ§æ â´Â·ÕËè Åǧ»Ù · Ò¹äÁ ä´ âµ µÍºãË à¾×Íè ¹àÊÕ¹éÒí ã¨àÅ ËÅǧ»Ù ºÍ¡ÈÔÉÂ Ç Ò ÍÒ¨ÒàËÅØ àÊÕÂã¨à¾ÃÒÐ¤Ô´Ç ÒàÃÒµÒ ä»áŠǨÃÔ§æ ! áÅ Ç· Ò¹¡çÊÃØ»à˵ءÒó ··Õè Ò ¹ ½ ¹´Ôº àËç¹âÂÁáÁ ª¢Õ ͧ· Ò¹ ÁÒàÃÕ¡ãË Í͡仨ҡ¡Ø¯ÔµÍ¹¹Ñé¹Ç Ò à·Ç´Ò·Õàè ¢ÒའÒÍÂÙã ¹ÇÑ´ à¢ÒÁÒª ǪÕÇµÔ àÃÒàÍÒäÇ

õö

- ñù.A

ÍÂҡ仡ÃÒºËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè

µÒÁ»ÃÐÇÑµÔ ºÍ¡Ç Ò ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ºÇªà» ¹¾ÃÐáÅ Ç ¶Ö§ ô » ¨Ö§ä´ ÁÕâÍ¡ÒʶÇÒµÑÇà» ¹ÈÔÉ ¢Í§ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­  ͹¡ÅѺä»ÊÁÑ·Õè ËÅǧ»Ù ªÍº · Ò¹µÔ´µÒÁ»¯ÔºÑµÔ¡Ñº¾ÃÐ ÍÒ¨Òà¾Ò µÑ§é áµ Â§Ñ à» ¹¼ Ò¢Òǹ Í ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ºÇªà³Ã áÅкǪ໠¹ ¾ÃÐáÅ Ç¡çµÒÁ · Ò¹ä´ ¿§ àÃ×Íè §ÃÒǢͧ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ÁÒÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ·íÒãË ·Ò ¹ã½ ½¹ ¨Ðµ ͧËÒâÍ¡ÒÊ仡ÃÒº ͧ¤ ËÅǧ»Ù Áѹè ãË ¨§ä´ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò · ҹ໠¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè áÅÐà¤Òþ à·Ô´·Ù¹Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè Í ҧÊÙ§ÊØ´ ã¹Ê ǹ¢Í§ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡çà¤Òþà·Ô´·Ù¹ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ¾ÃÐÍÒ¨Òàͧ¤ áá¢Í§· ҹ͠ҧÊÙ§Êشઠ¹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò à¤Ã §¤ÃÑ´ã¹àÃ×Íè §¢ ÍÇѵà »¯ÔºµÑ ÁÔ Ò¡ áµ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ÂѧºÍ¡Ç Ò · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè à¤Ã §¤ÃÑ´ ã¹àÃ×Íè §¢ ÍÇѵû¯ÔºµÑ ÍÔ Â Ò§ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø

õ÷ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ©ÅÒ´ÃͺÃÙã ¹¡ÒÃà·È¹Ò¸ÃÃÁ ÁÒ¡ÍÂÙá Å Ç áµ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò¡Å ÒÇÇ Ò · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹©ÅÒ´ÃͺÃÙã ¹¡ÒÃà·È¹Ò¸ÃÃÁä´ ¡Ç Ò§¢ÇÒ§¾ÔÊ´Ò÷ÕÊè ´Ø ËÅǧ»Ù àËç¹Ç Ò ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò Í Ò¹ã¨¤¹ä´ ÁÒ¡ÍÂÙá Å Ç áµ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¾ÒÂ×¹ÂÑ¹Ç Ò · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¾ÃÐÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹ Í Ò¹ã¨¤¹ ´Ñ¡ã¨¤¹ ÃÙ¨ µÔ ¤¹ä´ ·¡Ø àÇÅÒ ·Ø¡âÍ¡ÒÊ ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ä´ ¿ §¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò ÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹¡Å ÒǪ×蹪Á ¡ ͧ áÅÐà¤ÒþÈÃÑ·¸Òµ Íͧ¤ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹Í ҧÁҡઠ¹¹Ñé¹áÅ Ç · ҹʹ¤Ô´á»Å¡ã¨äÁ ä´ ÇÒ ã¹âÅ¡» ¨¨Øº¹Ñ Âѧ¨ÐÁÕº¤Ø ¤Å¼Ù» ÃÐàÊÃÔ° àÅÔÈÅÍÂઠ¹¹ÕÍé ÂÙÍ ¡Õ ËÃ×Í ! ËÅǧ»Ù ä´ ¨´¨íÒàÃ×èͧÃÒǵ Ò§æ ·Õèà¡ÕèÂǡѺËÅǧ»Ù ÁÑè¹µÒÁ·Õè ¾ÃÐÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹àÅ ÒãË ¿ § áÅФÍÂÊíÒà˹Õ¡¿ §¢ ÒÇËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ÍÂÙ µÅÍ´àÇÅÒ ÂÔè§¡Ç Ò¹Ñé¹ àÁ×èÍËÅǧ»Ù »ÃÒÃÀ¸ÃÃÁ¡Ñºã¤Ãæ ¡çÁÑ¡¨ÐÁÕ¡Òà ¾Ù´¶Ö§ ¡ÔµµÔ¤³ Ø ¢Í§· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè Ç Òà» ¹·Õàè Å×Íè §Å×ÍÃк×ÍÁÒ¡ ËÅǧ»Ù¨ §Ö ¤ÍÂʴѺµÃѺ¿ §¢ ÒÇ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÁÒµÅÍ´ áÅÐà½ Ò ËÒâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´ à¢ Ò¡ÃÒº¶ÇÒµÑÇà» ¹ÈÔÉ ãË ¨§ä´ ã¹ÊÁÑ¢ͧËÅǧ»Ù ¹Ñé¹ ¡Ò÷Õè¨ÐËÒ¢ ÒÇÇ Ò ËÅǧ»Ù ÁÑè¹· Ò¹¾Ñ¡ ÍÂÙ· ãÕè ´ ´Ù¨Ðà» ¹àÃ×Íè §·ÕÂè Ò¡ÁÒ¡ µ ͧ¾ÂÒÂÒÁÊ׺àÊÒÐËÒ¢ ÒǡѹÍ ҧ ¨ÃÔ§¨Ñ§ áÁ áµ ¨Ð·ÃÒº·ÕÍè ÂÙ¢ ͧËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè Ç Ò· Ò¹¾Ñ¡·Õãè ´áÅ Ç ¡ÒèР仡ÃÒºãË ¾ºµÑÇ· Ò¹ ¡çäÁ 㪠àÃ×Íè §§ ÒÂæ à¾ÃÒÐËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹äÁ ä´

õø ÍÂÙ» ÃШíÒ·Õè · ҹ Ò·ÕÍè ÂÙà Ã×Íè  »ÃСͺ¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¡ç äÁ ãª Ç Òä»ÁÒÊдǡàËÁ×͹ÊÁѹÕé ËÒ¡µ ͧà´Ô¹à· Òà» ¹áÃÁà´×͹¡Ñ¹ ·Õà´ÕÂÇ ã¹ÃÐËÇ Ò§·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ· Ò§Ââʸà ·Ò§ ¹¤Ã¾¹Á ¡çä´ ¢Ò ÇÇ Ò ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃáÅеÃÐàǹͺÃÁ ¾ÃÐà³ÃÍÂÙá ¶ÇÍØ´Ã - ˹ͧ¤Ò ¾ÍËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹ÁҾѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÍ´Ø ÃÏ ¡çä´ ¢Ò ÇÇ Ò ËÅǧ»Ù ÁÑè ¹ · Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡ÍØ´ÃÏ áÅÐà·ÕèÂÇÇÔàǡ仵ÒÁËÁÙ º ҹᶺÍíÒàÀÍ ÇÒÃÔªÀÙÁÔ ¾Ñ§â¤¹ ÊÇ Ò§á´¹´Ô¹ ÇҹùÔÇÒÊ ÍÒ¡ÒÈÍíҹǠã¹à¢µ ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ËÅǧ»Ù ¨Ö§ËҨѧËÇÐáÅÐâÍ¡ÒÊ仡ÃÒºËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÂѧäÁ ä´ Ê¡Ñ ·Õ ÂÔè§¡Ç Ò¢ ÒǤÃÒÇáÅ Ç ¡ÒèеԴµÒÁ仾ºÍ§¤ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ¡ç äÁ 㪠àÃ×èͧ§ Ò à¾ÃÒÐàÊ ¹·Ò§¤Á¹Ò¤ÁÊØ´áʹÅíÒºÒ¡ äÁ µ ͧ¾Ù´¶Ö§ ¶¹¹Ë¹·Ò§Í ҧ·Ø¡Çѹ¹Õé áÁ áµ ·Ò§àª×Íè ÁÃÐËÇ Ò§¨Ñ§ËÇÑ´Âѧµ ͧ㪠·Ò§ à¡ÇÕ¹ áÅзҧà´Ô¹à· ҡѹÍÂÙ ÂÔ§è ¡Ç Ò¹Ñ¹é ÍÕ¡ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹ÁÑ¡¾Ò¾ÃÐà³ÃÍÍ¡»¯ÔºµÑ ãÔ ¹ ËÁÙ º Ò¹·ÕèÍÂÙ ã¹» Òã¹à¢Ò ¡ÒäÁ¹Ò¤Á¡çÂÔè§ÅíÒºÒ¡áʹà¢ç­ÁÒ¡ä»ÍÕ¡ ¡ÒÃä»ÁÒ¡çµ Í§à´Ô¹´ ÇÂà· Ò¼ Ò¹» Ò¼ Ò¹´§·Ñ駹Ñé¹ áµ ...´ ǤÇÒÁÁØ §ÁÑè¹ ËÅǧ»Ù ªÍº¨Ðµ ͧËÒâÍ¡ÒÊ仡ÃÒº ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ãË ¨§ä´

- òð.A

õù

ÍÒÊÒà» ¹Ë¹ Ç¡ŠҵÒÂ

¨Ò¡¡ÒÃÊ׺àÊÒÐËÒ¢ ÒÇ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ Í ҧµ Íà¹×èͧ ã¹·ÕèÊØ´ ËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ·Õè ô (» ¾.È. òô÷ñ) ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ·ÃÒº¢ ÒÇÇ Ò ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ ¾Ñ¡ÍÂÙ· Õè àʹÒʹР» Òº Ò¹ÊÒÁ¼§ ÍíÒàÀÍÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á · Ò¹¨Ö§Áا ÁÑ¹è ·Õè ¨Ð仢ͽҡµÑÇà» ¹ÈÔÉ ãË ¨§ä´ ¤ÃÑé§áá ËÅǧ»Ù ä´ ªÑ¡ªÇ¹ÊËÒ¢ͧ· Ò¹ ¤×Í ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâ áÅÐËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà ãË ä»½Ò¡µÑÇà» ¹ÈÔÉ ËÅǧ»Ù ÁÑ¹è ´ Ç¡ѹ áµ ·Ò§ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ¡Ñº ËÅǧ»ÙË ÅØ à¡Ã§Ç Ò ¶ ÒࢠÒ仡ÃÒº ½Ò¡µÑÇà» ¹ÈÔÉ ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹ËÅÒÂͧ¤ ઠ¹¹Õé ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ · Ò¹ÍÒ¨äÁ ÃѺ ãË ÍÂÙ ã¹Êíҹѡ¢Í§· Ò¹¡çä´ ´ ÇÂä´ ÂÔ¹Ç ÒÅÙ¡ÈÔÉ ÅÙ¡ËҢͧ· Ò¹ÁÕÁÒ¡ ÍÂÙ áÅ Ç ¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ ¨ÐäÁ ÃѺáÅ Ç ÂѧÍҨⴹ· Ò¹äÅ µÐà¾Ô´ÇÔ觨¹¨ÕÇûÅÔÇÍÍ¡ÁÒ¡çä´ àÁ×Íè »ÃÖ¡ÉҡѹáÅ Ç ËÅǧ»Ùª ͺ ¨Ö§ÃѺÍÒÊÒà» ¹Ë¹ Ç¡ŠҵÒ ࢠÒ仡ÃÒºËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè à¾Õ§ͧ¤ à´ÕÂÇ¡ ͹ ãË ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ¡Ñº ËÅǧ»Ù ËÅØ ÃÍ¿ §¢ ÒÇ´Õ áŠǤ ͵ÒÁä»·ÕËÅѧ

öð ËÅǧ»Ù ä´ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§´ ÇÂà· Ò ¨Ò¡ÍíÒàÀÍ˹ͧÇÑÇ«Í ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ µÑ´» Òà¢ÒÁا ˹ Òä»ÂѧࢵÍíÒàÀÍÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á (¶ Ò㪠äÁ ºÃ÷ѴÅÒ¡àÊ ¹µÃ§µÒÁá¼¹·Õ»è ¨ ¨Øº¹Ñ ¨Ðà» ¹ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ òðð ¡ÔâÅàÁµÃ) ËÅǧ»Ù ä»áÇоѡ㹵ÑǨѧËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ áÅ Çà´Ô¹à· Òä»·Ò§ ÍíÒàÀͺ Ò¹´Ø§ ࢠÒÊÙ ºÒ ¹Á ǧ ¤íÒµÒ¡Å Ò à¢µ¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã ÍÒÈÑ ¶ÒÁ·Ò§¨Ò¡¾ÃШҡªÒǺ Ò¹ä»àÃ×Íè  ¨¹¶Ö§ÍíÒàÀÍÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¨Ø´ËÁÒ »ÅÒ·ҧ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò · Ò¹à´Ô¹·Ò§¤ ͹¢ Ò§ª Ò à¾ÃÒÐäÁ ¤¹Ø ¡ÑºàÊ ¹·Ò§ ¼ Ò¹·Õäè ˹¶ ÒÁÕÇ´Ñ ¡ç¢ÍÍÒÈѹ͹·ÕÇè ´Ñ ¶ ÒËÁÙº Ò ¹ä˹äÁ ÁÇÕ ´Ñ ¡çÍÒÈѾѡ ¹Í¹ã¹» Òã¡Å ËÁÙº Ò ¹ ¾Íä´ ÍÒÈѺԳ±ºÒµã¹µÍ¹àª Ò ©Ñ¹àÊÃç¨¡ç¨´Ñ ºÃÔ¢ÒÃÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µ Íä» ËÅǧ»Ù à´Ô¹·Ò§Å§ãµ àÅÕºµÒÁÃÔÁ½ § áÁ ¹Òéí ⢧ࢠÒࢵÍíÒàÀÍ º ҹᾧ (¨.¹¤Ã¾¹Á) áŠǵѴࢠÒÍíÒàÀÍÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¾ÍࢠÒࢵÍíÒàÀÍÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ÍíÒàÀÍà» ÒËÁÒÂáÅ Ç ÃÙÊ ¡Ö Ç Ò· Ò¹ ¨Ðµ×è¹àµ ¹áÅÐÃÙ ÊÖ¡ËÇÒ´¡ÅÑǪͺ¡Å ÂÔè§à¢ Òã¡Å ʶҹ·Õè·ÕèËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ¾Ñ¡ÍÂÙ ËÑÇã¨ÂÔ§è ൠ¹áçËÇÒ´¡ÅÑǵ ͺÒÃÁբͧ· ҹ͠ҧÁÒ¡ 㨹֡¡ÅÑÇÇ Ò¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ ¨ÐäÁ ÃºÑ àÍÒà» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ áÅСÅÑÇ · Ò¹¨Ð¢ÑºäÅ Ë¹Õ äÁ ãË ÍÂÙ´ Ç Â à¾ÃÒÐà¤Âä´ Â¹Ô ¡ÔµµÔÈ¾Ñ · ·¢Õè ¹Öé ª×Íè Å×ͪÒÇ Ò ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ´ØÁÒ¡ ËÅǧ»Ù · Ò¹¤Ô´ÍÂÙã ¹ã¨Ç Ò ¶ ÒËÒ¡ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè äÁ ÃºÑ · Ò¹äÇ à» ¹ ÈÔÉ áÅ Ç · Ò¹¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒÅÒÊÖ¡ à¾ÃÒÐ àÃҵѴÊÔ¹ã¨àÍÒªÕÇµÔ ºÇª¢Í§ àÃÒÁÒ½Ò¡à» ¹½Ò¡µÒ ¡Ñº· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè áÅ Ç àÃÒ¨ÐÍÂÙË Ã×ͨÐÊÖ¡ 㹵͹¹Õé ¢Öé¹ÍÂÙ ¡Ñº¤íÒ»ÃСÒÈÔµ¢Í§· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑè¹ Í§¤ à´ÕÂÇ ¹Õáé ËÅÐ

- òñ.A

öñ

â´¹¿ Ò¼ Ò˹ ÒáÅ §!

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ àÅ Ò¶Ö§¡ÒÃࢠҶÇÒµÑǤÃѧé áá¡Ñº ËÅǧ»Ù ÁÑ¹è ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ µ Íä» ´Ñ§¹Õé : ͧ¤ ËÅǧ»Ù à´Ô¹ÁÒ¶Ö§ º Ò¹ÊÒÁ¼§ àÁ×Íè àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³º Ò ÊÒÁâÁ§ · Ò¹µ ͧËÂØ´ÍÂÙ ã¡Å ·Ò§à¢ ÒÇÑ´» Òº Ò¹ÊÒÁ¼§ªÑèÇ¢³Ð à¾×èÍ ÃǺÃÇÁ¡íÒÅѧã¨ãË ¡Å ÒËÒ­¡ ͹ࢠÒ仡ÃҺͧ¤ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÁ×Íè · ҹ ҧ෠ÒࢠÒä»ã¹à¢µàʹÒʹл Òº Ò¹ ÊÒÁ¼§ ¹Ñ¹é Áѹª Ò§à§ÕºàªÕºàËÅ×Íà¡Ô¹ ¨¹· Ò¹ÃÙÊ ¡Ö »ÃÐËÁ Ò ¢¹ÅØ¡ à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃÇѧàǧªÍº¡Å · Ò¹à´Ô¹à¢ Ò件ÒÁËÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ Á¹Ñè ¡Ñº ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ Ë¹ØÁ ˹ ÒµÒÍ Í¹ÇÑ ÃÙ»Ë¹Ö§è ·ÕÍè ÂÙº ÃÔàdz¹Ñ¹é ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ˹ØÁ ÃÙ»¹Ñ¹é ä´ ¾ÒËÅǧ»Ù ࢠÒä»Âѧ·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò µÍ¹·Õè· Ò¹à¢ Òä»ËÒËÅǧ»Ù ÁÑè¹ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹ Í§¤ ·Ò ¹¾Ñ¡ÍÂÙ· Õè ÊÔÁ¹éÒí (ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¹éÒí ) «Ö§è µÃ§´ ҹ˹ Ңͧ·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§ · Ò¹¨ÐÁÕºÍ ¹éÒí ÍÂÙº Í Ë¹Ö§è (¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¼Ù à¢Õ¹àÅ ÒàÃ×èͧ¹Õé ä´ ËÁÒÂà˵ØäÇ Ç Ò µÍ¹·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ ¾Ò· ҹ仴Ùʶҹ·Õ¹è ¹Ñé ã¹ÀÒÂËÅѧ ¾ºÇ ÒÊÔÁ¹éÒí áË §¹ÕÍé ÂÙ

öò ã¹ÊÀÒ¾·Õ·è ÃØ´â·ÃÁÁÒ¡ ÊÔÁ¹éÒí áÅÐ º ͹éÒí ¹ÕÍé ÂÙµ ç¢ ÒÁ¡Ñº»Ãе٢ͧ ÇÑ´» Òº Ò¹ÊÒÁ¼§ ã¹» ¨¨Øº¹Ñ ) ËÅǧ»Ù ÁͧࢠÒ仢 ҧ㹠¡çàËç¹Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¹Ñ§è ʧº¹Ô§è ÍÂÙ ÀÒÂã¹·Õè¾Ñ¡ ËÅǧ»Ù ËÂØ´ÍÂÙ¢ Ò §¹Í¡ÈÒÅÒ ÇÒ§ºÒµÃ ÇÒ§ºÃÔ¢ÒÃŧ à¾×Íè ·Õè ¨Ð·íÒ¡ÒÃÅ´¼ Ò¨ÕÇÃŧÁÒË Áà©ÇÕ§º Ò àµÃÕÂÁ·Õè¨ÐࢠҡÃÒºËÅǧ»Ù ÁÑè¹ µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§¾Ãл Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹ËÂØ´¤Å Ò ͹¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁËÅѧ áÅ ÇàÅ Òµ Í´ Ç ÊÕ˹ Òà¤Ã §¢ÃÖÁ¨ÃÔ§¨Ñ§ Ç Ò : ¼ÁäÁ ·¹Ñ ¨ÐË Á¼ Òà©ÇÕ§º ÒàÊÃç¨àÃÕºà Í´ÕàÅ ͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¡ç´àØ ¢ ÒãÊ ¡Í ¹·Ñ¹·Õ ẺäÁ Á»Õ Á ¢Õ ÅØ ¶ Òà» ¹½¹µ¡¡çäÁ ÁàÕ ¤ ÒàÁ¦Áҵѧé ãË ¤ÃÖÁé ¡ ͹ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹·Ñ§é §Ø¹§§ ·Ñ§é µ¡ã¨ ·Õâè ´¹ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ´Ø´Ò ¢ÑºäÅ àÊÕ§´Ñ§ ºÍ¡ãË Ë¹ÕÍ͡仨ҡÊíҹѡ äÁ ÂÍÁãË ÍÂÙ´ Ç Â ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹¨íÒ¤íÒ´Ø´Ò ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ä´ ´Õ äÁ à¤Â Å×ÁàÅ×͹àÅ ˹Õä»à´ÕÂë ǹÕé ¾ÃÐ¼ÕºÒ ! ÁÒ·íÒÍÐä÷չè Õè ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàºÁ ºÕ ? ¶Ö§ä´ ´Ñé¹´ ¹ÁÒ¶Ö§¹Õè ¾ÃÐà¤Ò¢Ò´áºº¹ÕéàÃÒº àÍÒäÇ ´Í¡ ˹Õà´ÕëÂǹÕé ! ä»à´ÕÂë ǹÕé ! Í ÒÁÒÍÂÙ¡ ºÑ àÃÒ ¨Ðä»ä˹¡çä»àÅ ! ÁÒ·Ò§ä˹¡çãË ¡ÅÑºä» ·Ò§¹Ñ¹é à´ÕÂë ǹÕé äÁ µÍ §ÁÒ¡ÃÒºàÃÒ ! ÍÍ¡ä» ! ä»à´ÕÂë ǹÕé !...!!!..

- òò.A

öó

¢Í·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾×Íè ¶ÇÒ¤س

ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ àÅ Òµ Íä»Ç Ò µÍ¹¹Ñé¹· Ò¹ÁÕÍÒ¡Òà »ÃÐËÁ Ò¡ÅÑÇËÅǧ»Ù ÁÑè¹Í ҧÊØ´¢Õ´ ¾Ù´ÍÐäÃäÁ ÍÍ¡ ºÍ¡ÍÐäÃäÁ ¶Ù¡ ÁѹÊѹè ä»ËÁ´·Ñ§é µÑǷѧé 㨠àÊÕ§¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÁÕÍÒí ¹Ò¨ÁÒ¡ àÊÕ§¢Í§Í§¤ ·Ò ¹´Ñ§¡Ñ§ÇÒ¹ ªÑ´à¨¹·Ø¡¶ Í·ء¤íÒ àÃÒ¡çäÁ ·ÃÒºÇ ÒàÃÒ·íÒÍÐäüԴ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹¶Ö§ä´ ÁҢѺäÅ äÊÊ § Ẻ´Ø´¹Ñ ઠ¹¹Õé ¾Í»Ò¹¡ÑºÇ ÒàÃҹѹé â´¹¿ Ò¼ ÒáÅ §Å§ÁÒ¡Åҧ㨠ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹¡çäÁ ÃÇÙ Ò ¤ÇèзíÒÍÐäõ Íä»´Õ ä´ áµ ¡ Áŧ¡ÃÒºËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ó ¤ÃÑé§ á˧¹Ë¹ Ò¢Öé¹´ ÇÂÍÂÒ¡¨ÐàËç¹Ë¹ Ò Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ãË ¶¹Ñ´µÒÊÑ¡¤ÃÑé§ ÊÒµҢͧËÅǧ»Ù ä»»ÃÐÊÒ¹¡ÑºÊÒµÒËÅǧ»Ù ÁÑè¹â´ÂäÁ µÑé§ã¨ àÃÒÊÐ´Ø §àÎ Í¡ä»·Ñé§ã¨ ¢¹ÅØ¡«Ù ä»·Ñé§ÊÃþҧ¤ ¡Ò ͸ԺÒ äÁèÍÍ¡ ºÍ¡äÁ趡٠àÃÒÂÔ§è à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃà¡Ã§¡ÅÑÇ¢Ö¹é ÁÒÍÂèÒ§¨Ñº¨Ôµ¨Ñºã¨ ÊÒµҢͧËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¹Ñ¹é äÁ µÒ §ÍÐäáѺµÒ¢Í§àÊ×Í·Õ¨è Í §àËÂ×Íè ãË ¨§Ñ §Ñ§ ᵠᵡµ Ò§¡Ñ¹¡ÑºàÊ×Í ¤×Í áÇǵҢͧËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹« ͹ ¤ÇÒÁàÁµµÒàÍÒäÇ Å¡Ö æ «Ö§è àÃÒÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊä´ ´Ç ¨Ե¢Í§àÃÒàͧ

öô àÁ×èÍËÅǧ»Ù ÁÑè¹· Ò¹äÅ Ë¹Õ äÁ µ ͹ÃѺãË ÍÂÙ Ã ÇÁÊíҹѡ ͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ¢Í§àÃÒ «Ö§è à» ¹¾ÃÐ˹ØÁ ÍÒÂؾÃÃÉÒ ô ¡çà´Ô¹¤Íµ¡ÍÍ¡ ¨Ò¡àʹÒʹл Òº Ò¹ÊÒÁ¼§ ä»Í ҧäÁ Á¨Õ ´Ø ËÁÒ à´Ô¹ä»ä´ »ÃÐÁÒ³ ô-õ ¡ÔâÅàÁµÃ ¡çà¨ÍàʹÒʹл Ò ÍÕ¡áË §Ë¹Ö§è ÍÂÙµ ´Ô ¡ÑºáÁ ¹Òéí ʧ¤ÃÒÁ ¨Ö§à¢ Òä»áÇоѡà¾×è͵Ñé§ËÅÑ¡ãËÁ ËÅǧ»Ù àËç¹Ç ÒàÇÅÒ¡çàÂç¹ã¡Å ¤Òèí áÅ Ç · Ò¹¨Ö§¢ÍÍÒÈѾѡ¤ Ò§¤×¹ ÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè ÊÑ¡¤×¹Ë¹Ö§è ¡ ͹ ËÅǧ»Ù àÅ Ò´ ÇÂÊÕ˹ Ò¤ÃØ ¹¤Ô´Ç Ò ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹· Ò¹ÃÙ ÊÖ¡¹ ÍÂã¨ã¹ ÇÒʹҢͧµ¹à» ¹Í ҧÁÒ¡ ·ÕÍè µØ Ê ÒË ´¹Ñé ´ ¹à´Ô¹·Ò§Ã͹áÃÁ¼ Ò¹» Òà¢Ò ÁÒËÅÒÂÅÙ¡ ¹Í¹Ã Ò§¤ Ò§áÃÁµÒÁ» ÒÁÒ¡çËÅÒ¤׹ à¾×Íè ·Õ¨è ÐÁÒ½Ò¡½ § ªÕÇµÔ ¢Í§µ¹ãË ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹ª ÇÂͺÃÁº Á¹ÔÊÂÑ ªÕáé ¹Ðá¹Ç·Ò§¾ÃйԾҹ ãË ...áÅ Çͧ¤ · Ò¹ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ¡ÅѺÁҢѺäÅ äÊÊ §ãË àÃÒ˹Õä» àÊÕÂÍÕ¡ àÃÒ¹Õªè Ò §à» ¹¼Ù· ÁÕè ºÕ ­ Ø ÇÒʹҹ ÍÂàËÅ×Íà¡Ô¹! ËÅǧ»Ù Ç Ò àÁ×Íè ¹Ö¡¶Ö§µÍ¹¹Õáé Å Ç äÁ ·ÃÒºÇ Ò¹éÒí µÒ¢Í§µ¹àͧ ÁѹäËÅàÍ ÍÅ ¹ÁÒáµ àÁ×Íè äà àÁ×Íè ¢ÍÍÂÙ» ¯ÔºµÑ ¡Ô ºÑ ͧ¤ ·Ò ¹ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè äÁ ä´é àÃÒ¡ç¨Ð¢Í»¯ÔºµÑ Ô ÍÂÙã ¡Å æ ͧ¤ ·Ò ¹·Õ¹è áÕé ËÅÐ áÁ à¾Õ§ᤠªÇÑè ¤×¹à´ÕÂÇ·Õäè ´ ÍÂÙ㠡Šͧ¤ ·Ò ¹ àÃÒ¡ç¾Íã¨áÅ Ç

- òó.A

öõ

´ ÇÂàÁµµÒ¢Í§¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂ

µ×¹è ઠÒÁÒ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡çÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ¡Ñº¡Ãз ÍÁ ªÒÇäà ·ÍÕè ÂÙã ¡Å æ ¡Ñº àʹÒʹл Ò ·Õ·è Ò ¹ÍÒÈѾѡ¹Ñ¹é ©Ñ¹àÊÃç¨ · Ò¹¡ç¨´Ñ ºÃÔ¢ÒÃàµÃÕÂÁµÑǨÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ã¨¤Ô´Ç Ò¨Ð ¡ÅѺ价Õàè ´ÔÁ ¤×Í ÇÑ´» Ò˹ͧºÑǺҹ ÍíÒàÀÍ˹ͧÇÑÇ«Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù ¡íÒÅѧ¨Ñ´ºÃÔ¢ÒÃàµÃÕÂÁµÑǨÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ¡çàËç¹ ¾ÃÐÃٻ˹Ö觡ѺÊÒÁà³ÃÃٻ˹Öè§à¢ ÒÁÒ¶ÒÁËÒ· Ò¹ ¾Í¾ÃÐͧ¤ ¹¹Ñé ࢠÒÁÒã¡Å ËÅǧ»Ù ¡àç Ëç¹Ç Òà» ¹¾ÃÐ˹ØÁ ˹ Ò§ÒÁ ͧ¤ à´ÕÂǡѹ¡Ñº·Õè¾Ò· ҹࢠҡÃÒºËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè àÁ×èÍÇÒ¹¹Õéàͧ ¾ÃÐ˹ØÁ ÃÙ»¹Ñ¹é ¾Ù´¡ÑºËÅǧ»ÙÇ Ò ¤ÃÙºÒ- ¤ÃÙºÒ · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ ºÍ¡ãË ¼ÁÃÕºÁÒµÒÁ· Ò¹¡ÅѺä»ËÒͧ¤ ·Ò ¹à´ÕÂë ǹÕé Âѧ´Õ¹Ð·Õ¼è ÁµÒÁÁÒ à¨Í· Ò¹·Õ¹è ¡Õè Í ¹ ¶ ÒäÁ à¨Í· Ò¹ÍÂÙ· ¹Õè Õè ¼Á¡çäÁ è٠Ð仵ÒÁ· Ò¹·Õäè ˹ · Ò¹ÍÒ¨ÒàÊÑ§è ¡íҪѺÁÒÇ Ò µ ͧ¾Ò· Ò¹¡ÅѺä»ËÒ· Ò¹ãË ä´ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ¾Íä´ Â¹Ô ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹Êѧè ãË µÒÁµÑÇࢠÒä»ËÒ àª ¹¹ÕéáÅ Ç · Ò¹¢¹ÅØ¡«Ù ä»·ÑèÇÊÃþҧ¤ ¡Ò à¡Ô´ÍÑȨÃàã¹ã¨ËÅÒ Í ҧã¹Í§¤ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹Í ҧºÍ¡äÁ ¶Ù¡ !

öö ËÅǧ»Ù äÁ Ãͪ Ò ÃÕº¨Ñ´ºÃÔ¢Òà áÅ ÇÃÕºÍÍ¡à´Ô¹µÒÁ¾ÃÐ˹ØÁ ˹ Ò§ÒÁ 价ѹ·Õ ã¹ÃÐËÇ Ò§·Ò§·Õèà´Ô¹ÁÒ´ Ç¡ѹ¹Õé ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁª×è;ÃÐ˹ØÁ ˹ Ò§ÒÁ ·ÕÁè ÒµÒÁ· Ò¹Ç Ò ¢ÍâÍ¡ÒÊ ¤ÃÙºÒ · Ò¹ÁÕªÍ×è Ç ÒÍÕËÂѧ ¢ Ò¹ ÍÂ? ¾ÃÐ˹ØÁ ͧ¤ ¹¹Ñé µÍºÇ Ò ¼Áª×Íè Ç Ò à·Ê¡ áŠǤÃÙºÒª×Íè ÍÕËÂѧ Å Ð? ¢ Ò¹ ͪ×Íè Ç Ò ªÍº

ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÚÃÊí Õ ÀÒ¾« Ò¶ ÒÂàÁ×Íè ÍÒÂØ óò »

· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤ÃѺ ! à¢Õ¹¶Ö§µÃ§¹Õ¼é Áµ×¹è àÊ ¹ÊØ´æ ¢¹ÅØ¡ ¹éÒí µÒäËÅ ºÍ¡¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡äÁ ¶Ù¡¨ÃÔ§æ ÊíÒËÃѺ¾ÃÐ˹ØÁ Êͧͧ¤ ·àÕè ´Ô¹µÒÁ¡Ñ¹à¾×Íè 仾ºËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¹Ñ¹é ͧ¤ ˹Ö觡ç¤×Í ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÚÃÊí Õ áÅÐÍաͧ¤ ¡ç¤×Í ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ·Ñ§é Êͧͧ¤ ¡¤ç Í× ÈÔÉÂ Ã¹Ø ãË­ ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ·Õè ¾Ç¡àÃÒà¤ÒþÈÃÑ·¸Òà» ¹·ÕèÂÔè§ ·Ñ§é Êͧͧ¤ à» ¹à¾ªÃÂÍ´Á§¡Ø¯ã¹Ç§¡ÒþÃиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ã¹ Âؤ¢Í§¾Ç¡àÃÒ¹Õàé ͧ ! ÊÒ¸Ø !

- òô.A

ö÷

àÁ×Íè ÁÒÍÂÙµ Í Ë¹ Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­

¨Ò¡à˵ءÒó µ×è¹àµ ¹áÅй ÒÂÔ¹´ÕàÁ×è͵͹·ÕèáÅ Ç à˵ءÒó ·áÕè ʹ» µÔ áÅе׹è ൠ¹ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é !

¡çÁÒ¶Ö§

¾ÃÐ˹ØÁ Êͧͧ¤ ¤×Í ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à´Ô¹µÒÁ ËÅǧ»Ù à·Ê¡ à·ÊÚÃÊí Õ ¡ÅѺࢠÒÁÒÂѧàʹÒʹл Ò º Ò¹ÊÒÁ¼§ ·Õ¾ è ¡Ñ ¢Í§Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è àÁ×Íè ÇÒ¹ ËÅǧ»Ùª ͺ · ҹⴹ ¿ Ò¼ ÒáÅ § ࢠҡÅÒ§ËÑÇ㨠Í ҧ¨Ñ§ ª¹Ô´äÁ à¤Â¤Ò´¤Ô´ÁÒ¡ ͹ ! ÁÒÇѹ¹Õé · Ò¹¹Ö¡äÁ ÍÍ¡Ç Ò¨Ðâ´¹ÍÐäõÒÁÁÒ ? · Ò¹àÃÔÁè ¤Ô´ÊѺʹ ¶ ÒËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÁÒ´ØàÃÒÍÕ¡àËÁ×͹¡ÑºàÁ×Íè ÇÒ¹¹Õé àÃÒ¤§¨Ðà» ¹º Ò¢Ö¹é Áҷѹ·Õ ! àÁ×Íè ÁÒà¨Íͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè à» ¹¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ ³ ʶҹ·Õàè ´ÔÁ · Ò¹ ¶Ö§¡Ñº§§ä»ËÁ´ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹ãË ¾ÃÐà³Ã¨Ñ´·Õäè Ç ÊÒí ËÃѺµ ͹ÃѺᢡ ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð »ÙàÊ×Íè ¡¡ ÇÒ§¡ÃÐⶹäÁ ä¼ ÇÒ§¡Ò¹éÒí äÇ ÃÍàÊÃç¨ÊÃþ ͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹Ë Á¼ ÒÍ ҧàÃÕºà ͹ѧè ÃÍÍÂ٠ͧ¤ ·Ò ¹ ÂÔéÁãË ¡ÑºËÅǧ»Ù ªÍºà» ¹àªÔ§µ ͹ÃѺä»ã¹µÑÇ

öø ËÅǧ»Ù ªÍº¢ÍâÍ¡ÒÊ¡ÃÒº ËÅǧ»Ù ÁÑè¹· Ò¹¡ç¾¹ÁÁ×ÍÃѺ¡Òà ¡ÃÒºµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§¾ÃÐ «Ö觵 Ò§¡ÑºàÁ×èÍÇҹ͠ҧÊÔé¹àªÔ§ ·Õè¨Ð¢Í¡ÃÒº· Ò¹¡ÅѺ¶Ù¡· Ò¹ ¢ÑºäÅ ãË Ë¹Õä»àÊÕ ! ͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè àÍ Â¶ÒÁÇ Ò · Ò¹ª×Íè ÍÐäà ? ¡ÃмÁª×Íè ªÍº ¢ÍÃѺ · ҹ໠¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§ã¤Ã? ¡ÃмÁà» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§· Ò¹ÍÒ¨Òà¾Ò ¢ÍÃѺ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ä´ ¾´Ù ¶Ö§¾ÃÐÍÒ¨Òà¾Ò Ç Ò · Ò¹¾Ò ¡çà» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§àÃÒÍաͧ¤ ˹֧è à¤ÂࢠÒÁÒÍÂÙ¡ ºÑ àÃÒà» ¹ÃÐÂÐæ áŠǶÒÁËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò áŠǵÑÇ· Ò¹ÅÐ ºÇªÁÒ¹Ò¹ËÃ×ÍÂѧ ? ¡ÃмÁºÇªÁÒä´ ô ¾ÃÃÉÒáŠǢÍÃѺ ¾Í¶Ö§µÍ¹¹Õé ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹¡ç¹§Ôè áÅÐËÅѺµÒŧ ËÅǧ»Ùª ͺ ¡çËÅѺµÒŧ仴 ÇÂâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¡íÒ˹´¨Ôµ¤Í¿ §Ç Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ · Ò¹¨ÐÇ ÒÍÐäõ Íä» ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ËÅѺµÒ¹Ò¹Ã ÇÁË Ò¹Ò·Õ ¨Ö§àÍ Â»Ò¡¢Ö¹é Ç Ò · Ò¹ ÁÒËÒàÃÒà¾×Íè ¨Ø´Áا ËÁÒÂÍÐäà ? ËÅǧ»Ù µÍºÇ Ò ¡ÃмÁà´Ô¹·Ò§ÁÒ·Õè¹Õè ¡çà¾×èÍËÇÑ§Ç Ò¨ÐÁÒ ½Ò¡µÑÇà» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§· Ò¹ÍÒ¨Òàà¾×Íè ¨ÐãË ·Ò ¹ÍÒ¨ÒÃÂ ä´ à» ¹¼ÙÍ ºÃÁ Êѧè Ê͹ªÕáé ¹Ðá¹Ç·Ò§ãË ¶¡Ù µ ͧ㹡Òû¯ÔºµÑ Ô ¢ÍÃѺ

öù ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ËÅѺµÒŧÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è ... ª ǧ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù· Ò ¹ºÍ¡Ç Ò· Ò¹¶Ö§¡Ñºã¨àµ ¹µÖ¡-µÑ¡ µÖ¡-µÑ¡ ´ Ç ¡ÅÑÇÇ Ò ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¨ÐäÁ ÂÍÁÃѺãË ·Ò ¹à» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ áÅÐäÁ ͹حҵãË ÍÂÙ Ã ÇÁÊíҹѡ´ Ç ໠¹ª ǧàÇÅÒ·Õ·è Ò ¹Ãз֡㨷ÕÊè ´Ø !

ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ

÷ð

- òõ.A

âÍÇÒ·¸ÃÃÁ¤Ãѧé áá

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ àÁµµÒàÅ Òà˵ءÒó µÍ ä»Ç Ò : àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹Å×ÁµÒ¢Ö¹é ÁÒ ¡ç¾´Ù Ç Ò : ¾ÍºÍ¡¾ÍÊ͹¡Ñ¹ä´ ÍÂÙ àÃÒ¨ÐãË ¾ÃÐà³Ã¾Òä»ËÒ·Õ¾ è ¡Ñ ¾Íä´ Â¹Ô ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¾Ù´ÍÍ¡ÁÒઠ¹¹Õé ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò µÑǢͧ · Ò¹àºÒËÇÔÇ¢Öé¹ÁÒ »Ò¹¨ÐàËÒÐÅÍÂä´ à¡Ô´» µÔã¹ã¨Í ҧŠ¹¾ ¹¨¹ ºÍ¡äÁ ¶Ù¡ ËÅǧ»Ù ¨§Ö ¢ÍâÍ¡ÒÊ ¢Í¹ÔÊÂÑ ¡ÑºËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè «Ö§è · Ò¹¡çà» ´âÍ¡ÒÊ ãË ËÅѧ¨Ò¡¡Å ÒǤíÒ ¢Í¹ÔÊÂÑ áÅ Ç ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¡çãË âÍÇÒ·ÈÔÉ ¤¹ãËÁ Í ҧÊѹé æ Ç Ò : · Ò¹à¤ÂÀÒǹÒÁÒÍ ҧäà ¡çãË ·Òí µ Íä»àª ¹¹Ñ¹é Í Òä´ ËÂØ´ ¸ÃÃÁá»´ËÁ×è¹ÊÕè¾Ñ¹¾ÃиÃÃÁ¢Ñ¹¸ ·Õè¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹áÊ´§ àÍÒäÇ ¹¹Ñé ÁѹÍÂÙ· ãÕè ¨àÃÒ¹Õáè ËÅÐ ¶ ÒËÒ¡ÍÂÒ¡ÃÙÍ ÂÒ¡àË繸ÃÃÁàËÅ Ò¹Ñ¹é ¡çãË · Ò¹¤ ¹ËÒàÍÒ·Õè㨢ͧ· Ò¹àͧ ¼Ùà ² Ò¾Ù´ä»à· ÒäáçäÁ à· Ò· Ò¹ÃÙ àͧàËç¹àͧ

÷ñ ËÒ¡Ç Ò¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§· Ò¹à¡Ô´ÁÕ» ­ËÒµÔ´¢Ñ´ÍÐäÃã¹àÃ×èͧ¨Ôµ ÀÒÇ¹Ò ¡çãË ÁÒàÃÕ¹¶ÒÁàÃÒä´ ·¡Ø àÁ×Íè ¼Ùà ² Ò¼Ù¹ ¨Õé Ðà» ¹¼Ùµ ͺ¢ ÍʧÊÑ 㹻 ­Ëҹѹé ãË ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò âÍÇÒ·Êѹé æ ·ÕèËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹¾Ù´ãË ¿§ à» ¹¤íÒ¾Ù´·Õ¡è ¹Ô 㨷 Ò¹àËÅ×Íà¡Ô¹ ËÅǧ»Ùä ´ ¡Á ŧ¡ÃÒºËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÍÕ¡Ãͺ˹֧è áÅ ÇËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¡ç ºÍ¡¾ÃÐà³ÃãË ¾Ò· Ò¹ä»ËÒ·Õ¾ è ¡Ñ ÊíÒËÃѺ·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ 㹵͹¹Ñ¹é à» ¹¡Ø¯¹Ô §Ñè à ҹ ¾×¹é »Ù ¿Ò¡äÁ ä¼ ÍÂÙã µ µ¹ äÁ ÍÐäÃ¹Ñ¹é ¾ÃмÙà ¢Õ¹ºÍ¡Ç Ò ¨íÒª×Íè µ ¹äÁ äÁ ä´ ÁÒã¹ÃÐÂÐËÅѧ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¾Ò¾ÃÐÅÙ¡ÈÔÉ ¼àÙ ¢Õ¹àÃ×Íè §¹Õé ¡ÅѺä»àÂÕÂè ÁÇÑ´» Òº Ò¹ÊÒÁ¼§áË §¹Õé «Ö§è ¾Ãз Ò¹à¢Õ¹ºÃÃÂÒ ´Ñ§¹Õé : ¼Ù à¢Õ¹ (¾ÃÐ) ä´ à¢ç¹Ã¶ãË · Ò¹ ¾Òä»´Ù·Õè¾Ñ¡à¡ Ңͧ· Ò¹ µÍ¹·Õ·è Ò ¹à¤ÂÁҾѡ·Õè º Ò¹ÊÒÁ¼§ ¤Ãѧé áá¹Ñ¹é ÊÀҾ㹻 ¨¨Øº¹Ñ ¢Í§ÇÑ´» Òº Ò¹ÊÒÁ¼§ µÍ¹·ÕÍè §¤ ·Ò ¹¾Ò¼Ùà ¢Õ¹ ä»´Ù¹Ñé¹ ÊÀÒ¾» Ò¶Ù¡à»ÅÕè¹ä»ÁÒ¡ ¨¹á·º¨ÐäÁ ËŧàËÅ×ÍठÒâ¤Ã§ à´ÔÁã¹ÊÁÑ·շè Ò ¹à¢ ÒÁÒÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè àÁ×Íè ¶ÒÁËÒµ ¹äÁ µ¹ à´ÔÁ¡Ñº¾ÃÐà³Ã·ÕÍè ÂÙã ¹» ¨¨Øº¹Ñ µÍ¹¹Ñ¹é äÁ ä´ à¾ÃÒдٵÒÁÍÒÂآͧᵠÅÐͧ¤ áÅ Ç · Ò¹àËÅ Ò¹Ñ¹é µ Ò§¡çà¡Ô´äÁ ·¹Ñ Âؤ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹àÅ¡íÒ˹´¨Ôµ¢Í§· Ò¹´ÙÍÂÙ» ÃÐÁÒ³ ó ¹Ò·Õ áÅ Ç· Ò¹¡çªÕéÁ×Íä»·Ò§ÈÒÅÒ¡ÒÃà»ÃÕ­¢Í§ÇÑ´ã¹» ¨¨ØºÑ¹ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò àŨҡÈÒÅÒ¹Õéä»»ÃÐÁÒ³ÊÔºàÁµÃà» ¹·Õèà¡ Ò·ÕèàÃÒ à¤ÂÁҾѡÍÂÙ ¡ÑºËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè

÷ò ¼Ùà ¢Õ¹ (¾ÃÐ) ¨Ö§ä´ à¢ç¹Ã¶¾Ò· ҹ仴Ùã¡Å æ ¾Í¶Ö§¨Ø´·Õ·è Ò ¹ à¤Â¾Ñ¡ ͧ¤ ·Ò ¹¡çä´ ªÁÕé Í× Å§ä»·Õ¾è ¹×é ´Ô¹áË §¹Ñ¹é · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ·Õ¹è áÕè ËÅÐ ¼Ùà ¢Õ¹ ¨Ö§ä´ ËÂشöͧ¤ ·Ò ¹äÇ ¤ÃÙË ¹Ö§è áÅ Ç¡çä´ ¾Òͧ¤ ·Ò ¹ ࢠÒä»ã¹ÍØâºÊ¶¢Í§ÇÑ´ ͧ¤ · Ò¹¾Ñ¡ÍÂÙ ã¹ÍØâºÊ¶»ÃÐÁÒ³ óð ¹Ò·Õ ä´ àÇÅÒ¾Í ÊÁ¤Çà ¡çä´ ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´» Òº Ò¹ÊÒÁ¼§ ÁÒ·ÕèàʹÒʹл Ò ã¡Å ¡Ñº ÅíÒ¹éÒí ʧ¤ÃÒÁ à¾×Íè ÁÒ´Ùʶҹ·Õ·è ·Õè Ò ¹ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´» Òº Ò¹ÊÒÁ¼§ µÍ¹¶Ù¡ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹äÅ ÍÍ¡ÁÒ » ¨¨Øº¹Ñ ʶҹ·Õáè Ë §¹Õ¡é ÅÒÂà» ¹ÇÑ´¢Ö¹é ÁÒáÅ Ç ª×Íè Ç Ò ÇÑ´» ÒÈÃÕÇªÔ ÂÑ Ç¹ÒÃÒÁ µÑ§é ÍÂÙä Á ä¡Å¡Ñ¹à· Òäùѡ¡ÑºÇÑ´» Òº Ò¹ÊÒÁ¼§ âÍ! ¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس¾ÃФسਠҼ٠ºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧ¹ÕéäÇ ·íÒãË àÃÒä´ ÃàÙ Ã×Íè §·Õàè ¡ÕÂè ǡѺËÅǧ»Ù ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é ¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس¤ÃѺ

- òö.A

÷ó

ä»ä¡ÅÅÔºàÅ !

㹺ÃôÒÈÔÉ ÃØ ¹ãË­ ¢Í§ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ÀÙÃÔ·µÚâµ µ Í§Â¡Ç Ò ËÅǧ»Ùªè ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó à¡ÕèÂǡѺÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì»Ò¯ÔËÒÃÔ ÁÒ¡·ÕèÊشͧ¤ ˹Öè§ â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è àÃ×Íè §¡ÒÃÃÙà Ëç¹ ¡ÒõԴµ ͡ѺÊÔ§è ÅÖ¡ÅѺ·ÕÍè ÂÙ µ Ò§À¾µ Ò§ÀÙÁÔ ·ÕèÁҢͤÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐË ¨Ò¡ËÅǧ»Ù ÁÒ¢ÍÊà ҧºØ­ Êà ҧ¡ØÈÅ ÁҢͷíҺح¡Ñº· Ò¹ áÅТͿ §¸ÃÃÁãË ·Ò ¹à·È¹ â»Ã´ÍÂÙ à» ¹»ÃШíÒ à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ´Ñ§¡Å ÒÇ ¼Á¢Í͹حҵ¤Ñ´ÅÍ¡¢ Íà¢Õ¹¢Í§ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø Á³ÕÇµÑ ÁÒàÊ¹Í ´Ñ§¹Õé : ...¤ÇÒÁÍѹ¹Õé ´Ù¨Ðà» ¹·ÕèÊѧࡵáÅзÃÒºµÑé§áµ àÁ×èÍ· ҹ໠¹ ¾Ãмٹ Í Â à¢ Ò仡ÃÒº· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ãËÁ æ àÇÅÒ· Ò¹ (ËÅǧ»Ù ªÍº) ÀÒǹÒ...·Ø¡¤×¹ ä´ àËç¹àÃ×èͧá»Å¡ Í ҧ˹֧è à» ¹à˵ءÒó »ÃÒ¡¯«éÒí ¤Å Ò¡ѹ᷺·Ø¡¤×¹ Çѹ˹Öè§Í´ã¨äÁ ä´ ¡ç¤ÅҹࢠÒ仡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ¢ ÍʧÊѵ Í Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè

÷ô àÃ×Íè §·Õ¡è ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ¡ç¤Í× àÇÅÒ·ÕËè Åǧ»Ù· Ò ¹à¢ Ò·ÕÀè ÒÇ¹Ò ¡çÁ¡Ñ ¨ÐàËç¹· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑè¹à´Ô¹¶×ÍäÁ à· Òä»à¤ÒдٵÒÁ¡Ø¯Ô¢Í§ÅÙ¡ÈÔÉ ËÅѧ⹠¹ ËÅѧ¹Õé ·Ø¡¤×¹ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ´Ùæ áÅ Ç¡çà´Ô¹¡ÅѺ ËÅǧ»Ù ä´ àÅ Ò¶ÇÒµÒÁ·Õ·è Ò ¹¾ºàËç¹ áÅ Ç¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹ Ç Ò äÁ ·ÃÒºÇ Ò¾ ÍáÁ ¤ÃÙºÒ¨Òà仴 ÇÂà˵ؼšÅã´ ¢ Ò¹ Í ? · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¿ §áŠǡ繧Ôè Áͧ¾Ãй ÍÂÈÔÉ ¼ÁÙ ÒãËÁ ͧ¤ ¹Ñé¹ á·¹·Õè¨ÐµÍº¤íÒ¶ÒÁ · Ò¹¡ç»ÃÒÃÀÍÍ¡ÁÒ´Ñ§æ µ Í˹ Ò ¾ÃÐà³Ãã¹·Õ¹è ¹Ñé Ç Ò : àÍÍ ! ãË ·¡Ø ͧ¤ ÀÒǹÒãË ä´ àËÁ×͹· Ò¹ªÍº«Ô ! ¨Ò¡à˵ءÒó ¹äÕé ´ ¤ÇÒÁÇ Ò ÃÐÂÐ¹Õ·é ¡Ø ¤×¹ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑ¹è µ ͧ¡ÒèеÃǨ´ÙÇÒ ¾ÃÐà³Ãä´ Á¡Õ Ò÷íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÀÒǹҡѹÍ ҧ àµçÁ·Õè ÊÁ¡Ñºà» ¹¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ÈÔÉ ¢Í§· Ò¹ËÃ×ÍäÁ ? ËÃ×ÍÇ Ò ¨ÐÁÕã¤Ã§ ǧà˧ÒËÒǹ͹ ¢Õàé ¡Õ¨ÀÒǹÒáͺ໠¹¨ÃࢠÂÖ´¶×ÍËÁ͹໠¹ËÅÑ¡ ? ËÃ×ÍÇ Ò ÈÔÉ ¤¹ã´Ê §¨ÔµÍ͡仢 Ò§¹Í¡ ¤Ô´ä»ã¹·Ò§äÁ ¶Ù¡ äÁ ¤Çú Ò§ËÃ×ÍäÁ ? ͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¨Ö§µ ͧ¤ÍÂ仵ÃǨ´Ù...à¤ÒСد´Ô .Ù .. áÅÐ...¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ · Ò¹ÁÔä´ ÍÍ¡à´Ô¹ä»´Ù¨ÃÔ§æ · Ò¹à¾ÕÂ§áµ Ê §¨Ôµä»´Ù෠ҹѹé ! áµ ...¾Ãй ÍÂͧ¤ ¹Õé (ËÅǧ»Ùª ͺ) ¡çÊÒÁÒöÁͧàË繡Ò·Ծ ¢Í§· Ò¹ä´ ...!

÷õ ¹Ñºáµ ¹¹Ñé · Ò¹ÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¡çãË ¤ÇÒÁàÁµµÒ· Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) ÁÒ¡¢Ö¹é äÁ ÇÒ ¨Ðá¹ÐÍغÒ¢ Í»¯ÔºµÑ ãÔ Ë àª ¹ä÷ Ò¹¡ç¾ÂÒÂÒÁ·íÒµÒÁÍ ҧ äÁ Å´ÅРઠ¹ ¤ÇÃä»ÍÂÙ» Ò ¹Ñ¹é ¶éÒí ¹Ñ¹é ÀÙà¢ÒÅÙ¡¹Ñ¹é µíÒºÅ¹Ñ¹é ¢ ÒÇÇ Ò ÅíÒºÒ¡Âҡᤠ¹¡Ñ¹´ÒÃÍ ҧäà · Ò¹¨Ðä»â´ÂäÁ Å§Ñ àÅʧÊÑÂÍ ҧäÃàÅ · Ò¹¨ÐµÃ§ä»Í ҧÁØ §ÁÑè¹ µÑé§ã¨ºíÒà¾ç­¤ÇÒÁà¾ÕÂÃã¹» Ò¹Ñé¹ ¶éÒí ¹Ñ¹é ÀÙà¢ÒÅÙ¡¹Ñ¹é µíҺŹѹé Í ҧäÁ ËÇѹè à¡Ã§ËÃ×ÍËÇÒ´¡ÅÑÇÀÑÂã´æ áÅÐ...àÁ×èÍä»áÅ Ç »ÃÐʺ¼ÅÍ ҧäà ÁÕÍغÒ¼ Ò¹¢ ͢Ѵ¢ ͧ ä»ä´ ઠ¹äà ¡ç¨Ð¡ÅѺÁÒàÃÕ¹ªÕáé ¨§¢ÍÊͺ·Ò¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ËÃ×Ͷ Ò ÂѧÁÕ»­ ËÒã´¤ Ò§ÍÂÙ ¡ç¨ÐÁÒàÃÕ¹¢ÍãË ·Ò ¹ÍÒ¨ÒàãË­ ä´ Í¹Øà¤ÃÒÐË ãË ¤ÇÒÁÊÇ Ò§á¡ ÈÔÉ ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òàã¹ÊÁÑ¡ ͹¹Ñ¹é · Ò¹´ÙáŢѴà¡ÅÒ¹ÔÊÂÑ ÈÔÉ Í ҧ àÍÒã¨ãÊ ·Ñ§é ¡ÔÃÂÔ ÒÁÒÃÂÒ· ¨ÃÔµ¹ÔÊÂÑ ÀÒ¹͡ ·Ñ§é ¨ÔµÀÒÂã¹ ·Õ¨è е ͧ ¡Å ÍÁà¡ÅÒãË ÊÒí ÃÇÁÃÐÇѧ ÃÇÁ·Ñ§é ´ÙáÅ·Ø¡¢ 梯 ¤ÇÒÁà» ¹ÍÂÙ· ¡Ø Í ҧ ¢Í§ÈÔÉ ¤×Í ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ · Ò¹·íÒ˹ Ò·Õàè » ¹·Ñ§é ¾ Í à» ¹ ·Ñ§é áÁ à» ¹·Ñ§é ¤ÃÙ áÅÐà» ¹·Ñ§é ÍÒ¨ÒàÃÇÁÍÂÙ㠹ͧ¤ à´ÕÂǡѹ ´Ñ§¹Ñ¹é ÈÔÉ ã¹ÊÒ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨Ö§ãª ¤Òí á·¹¤ÃÙÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹Ç Ò ¾ ÍáÁ ¤ÃÙºÒ¨Òàã¹ÀÒÉÒ¶Ô¹è ÍÔÊÒ¹ ËÃ×Í ¾ ÍáÁ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨Òàã¹ÀÒÉÒÀÒ¤¡ÅÒ§ ´Ñ§·Õ¾è Ç¡àÃÒà¤Âä´ Â¹Ô ä´ ¿§ ¡Ñ¹ ËÅǧ»Ùª ͺ ઠ¹à´ÕÂǡѺºÙþҨÒàͧ¤ Í×è¹æ àª×Íè ¿ §ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè Í ҧÁÒ¡

µ Ò§à¤Òþ

÷ö áÅÐͧ¤ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ¡ç¤§¨ÐའÒÊѧࡵ¤ÇÒÁ¡ ÒÇ˹ Ò㹡Òà ºíÒà¾ç­ÀÒǹҢͧÈÔÉ ¼ÁÙ ÒãËÁ ¼Ù ¹ÕéÍÂÙ µÅÍ´àÇÅÒ Çѹ˹֧è ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ä´ ÍÍ¡»Ò¡¶Ö§ÈÔÉ ¢Í§· ҹͧ¤ ¹ÇÕé Ò : ä»ä¡ÅÅÔºàÅ ¾Ãй ÍÂͧ¤ ¹Õé !

- ò÷.A

÷÷

¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕÇè ´Ñ » Ò˹ͧÇÑÇ«Í

¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÅíҴѺʶҹ·Õ·è Õè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ ·ÃÒºÇ Òã¹¾ÃÃÉÒ·Õè ó, ô áÅÐ õ ¤×Í » ¾.È. òô÷ð, òô÷ñ áÅÐ òô÷ò · Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´» Ò˹ͧºÑǺҹ ÍíÒàÀÍ˹ͧÇÑÇ«Í ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ â´Âà ÇÁ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ áÅÐ ËÅǧ»ÙË ÅØ ´Ñ§¹Ñ¹é ËÅѧ¨Ò¡·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ ࢠҶÇÒµÑÇà» ¹ÈÔÉ ËÅǧ»Ù Áѹè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ·ÕÇè ´Ñ » Òº Ò¹ÊÒÁ¼§ ÍíÒàÀÍÈÃÕʧ¤ÃÒÁ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á áÅ Ç · Ò¹¡ç¡ÅѺÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´» Ò˹ͧºÑǺҹ ÍÕ¡ ËÅǧ»Ù àËç¹Ç ҾѡÍÂÙ· ÕèÇ´Ñ » Ò˹ͧºÑǺҹ ¹Ò¹¶Ö§ ó » áÅ Ç âÂÁ ÁÒôҫÖè§ÁҺǪªÕÍÂÙ ·ÕèÇÑ´¹Õé¡çä´ ¾º¤ÇÒÁʧºàÂç¹ã¹·Ò§¸ÃÃÁ¾Í·Õè¨Ð ÇÒ§ã¨ä´ áÅ Ç ´Ñ§¹Ñ¹é · Ò¹¨Ö§ÊÁ¤ÇèÐÍÍ¡¸Ø´§¤ à»ÅÕÂè ¹Ê¶Ò¹·Õºè Òí à¾ç­ à¾ÕÂõ Íä» à˵ؼÅÊíҤѭÍÕ¡»ÃСÒÃË¹Ö§è ¤×Í · Ò¹ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ·Õ¹è ¹Õè Ò¹¶Ö§ ó » áÅ Ç ÁÕ¤ÇÒÁʹԷʹÁ¤Ø ¹à¤Â¡ÑºÊ¶Ò¹·Õè áÅЭҵÔâÂÁ´Õ ¨Ö§ äÁ àËÁÒÐÊíÒËÃѺ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹·Õè¡íÒÅѧàà §ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃà¾×èÍËÒ·Ò§ ¾ ¹·Ø¡¢ ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐ ¨Ôµ â´Â»¡µÔÁ¡Ñ ¨Ð¾Í㨷ըè Рʺµ ͤÇÒÁ¤Ø¹ à¤Â ¤ÇÒÁÊдǡ ¤ÇÒÁʺÒ ÍÂÙá Å Ç

÷ø ¶ Ò¾ÃÐÍÂÙ ·Õèã´¹Ò¹æ · Ò¹¡ç¤Ø ¹¡Ñº­ÒµÔâÂÁ ¤Ø ¹¡ÑºÊ¶Ò¹·Õè ¨Ôµ¡ç¨ÐÂÍÁŧµ Í¡ÔàÅÊ ÍÍÁªÍÁ¡Ñº¡ÔàÅÊ äÁ à» ¹Íѹ¾ÂÒÂÒÁ·íÒ¤ÇÒÁ ¾Ò¡à¾ÕÂà ¾Ãз Ò¹ªÍºÍÒËÒÃà»ÃÕéÂÇËÇÒ¹Áѹà¤çÁÍ ҧäà ­ÒµÔâÂÁ¡ç¨Ð áÊǧËÒÁÒ¶ÇÒ ªÍºàʹÒʹÐઠ¹äà ªÍºÊдǡʺÒÂÍ ҧäà ­ÒµÔâÂÁ¡ç¨Ð ¨Ñ´Êà ҧ¶ÇÒ àÁ×Íè à» ¹´Ñ§¹Ñ¹é áÅ Ç ¨Ôµ·Õàè ¤ÂÇ Í§äÇ»ÃÒ´à»ÃÕÂÇ ¡ç¨Ð«Ø¡µÑÇà§Õº ŧ...à§Õºŧ ¨¹¢¹Ò´·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ÀÒǹÒäÁ ¢¹Öé ÀÒǹÒäÁ ¡Ò Ç˹ Ò ·ÕÇè Ò ÀÒǹÒäÁ ¢¹Öé ËÃ×Í ÀÒǹÒäÁ ¡Ò Ç˹ Ò ¡çËÁÒ¤ÇÒÁ Ç Ò ¶ÍÂËÅѧ ¹Ñ¹è àͧ áÅÐ...¶ÍÂËÅÑ§ä» ¶ÍÂËÅѧÁÒ ÊØ´· ÒÂ¡ç¶§Ö ¡ÑºÊÖ¡ËÒÅÒà¾Èä» ¡çÁÒ¡µ ÍÁÒ¡áÅ Ç ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¾´Ù ã¹»ÃÐà´ç¹¹ÕÇé Ò : ¹Ñ¡ÀÒÇ¹Ò ¨Ðµ ͧ໠¹¼Ù äÁ µ´Ô µÃСÙÅ äÁ µ´Ô ­ÒµÔâÂÁ äÁ µÔ´¶Ô¹è äÁ µ´Ô ·ÕÍè ÂÙ ËÃ×ÍáÁ áµ µÔ´ÍÒ¡ÒÈ µÔ´Ã ͹ µÔ´Ë¹ÒÇ ¡çäÁ ÊÁ¤ÇÃઠ¹¡Ñ¹ à ͹à¡Ô¹ä»ËÃ×Í...! ˹ÒÇà¡Ô¹ä»ËÃ×Í...! µ ͧ·´ÅͧãË Á¹Ñ Ã٠ᨠ§¡Ñ¹Å§ä» ãË ¨µÔ Áѹª¹Ð¡ÔàÅÊŧä»ãË á¨ §ªÑ´ ¶ Ò­ÒµÔâÂÁ¤Ø¹ à¤Â ¤ÅØ¡¤ÅÕÁÒ¡ä» ¡çµÍ §Ë¹Õ...! ¶ Ò·ÕÍè ÂÙÊ Ð´Ç¡ÊºÒÂà¡Ô¹ä» ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¡¤Ø¹ à¡Ô¹ä»¡çµÍ §Ë¹Õઠ¹¡Ñ¹

÷ù ä»Ê¶Ò¹·Õãè ËÁ ¾º­ÒµÔâÂÁ¡ÅØÁ ãËÁ ¨Ôµ¨Ðµ×¹è ÃÐÇѧµÑÇÍÂÙà ÊÁÍ ¡ÒúíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÀÒǹҨ֧¨Ð¡ ÒÇ˹ Òä»´ ÇÂ´Õ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ä´ ¾¨Ô ÒóҴÕáÅ Ç · Ò¹¨Ö§µ ͧÍÍ¡¨Ò¡ ÇÑ´» Ò˹ͧ ºÑǺҹ ÍÍ¡ËÒ·ÕÊè §Ñ´ÇÔàÇ¡áË §ãËÁ µÍ¹ááµÑ§é 㨨Ð仡ÃÒºáÅкíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÍÂÙã ¡Å æ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè à» ¹¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ áµ ·ÃÒº¢ ÒÇÇ Ò Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹ä´ Ë¹Õ¨Ò¡ËÁÙ ¤³Ð ä»áÊǧÇÔàÇ¡·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ áÅ Ç ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õ¨è Ðä»»¯ÔºµÑ Ô ¸ÃÃÁã¡Å æ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¨Ö§µ ͧÃÐ§Ñºä» áÅÐã¹¾ÃÃÉÒ·Õè ö » ¾.È. òô÷ó ¹Õé ËÅǧ»Ù · ҹ仾ѡ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´» Ò˹ͧÇÑÇ«Í «Ö§è ÍÂÙã ¹ÍíÒàÀÍà´ÕÂǡѹ¡Ñº ÇÑ´» Ò˹ͧ ºÑǺҹ áµ ÁÊÕ ÀҾ໠¹» Òà» ¹´§àËÁÒзըè ÐáÊǧÇÔàÇ¡ÁÒ¡¡Ç Ò

ËÅǧ»Ùª ͺ °Ò¹ÊâÁ ¡Ñº ËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà ྪäÙá ½´º¹ÂÍ´Á§¡Ø® áË § ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ¶ ÒÂ·Õ»è ¹ §Ñ

øð

- òø.A

µÒÁËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ä»¢Í¹á¡ ¹ - â¤ÃÒª

¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ» ¾.È. òô÷ó ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡çÍÍ¡ ¨Ò¡ÇÑ´» Ò˹ͧÇÑÇ«Í ¨ÒÃÔ¡ä»ËÒ» Òà¢ÒÍѹʧѴÇÔàÇ¡·Õ¶è ¡Ù ¡Ñº¨ÃÔµ¹ÔÊÂÑ ¢Í§ · Ò¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹ªÍºà·ÕÂè ÇÍÂÙã ¹» Òã¹à¢Òà» ¹»¡µÔ ¶Ö§àÇÅÒࢠҾÃÃÉÒ ¡ç¡ÅѺࢠҨíÒ¾ÃÃÉÒã¹ÇѴ㹺 Ò¹ã¹àÁ×ͧàÊÕ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ¡çÍÍ¡¨ÒÃÔ¡¸Ø´§¤ µ Íä» ¾ÃÃÉÒ·Õè ÷ ¾.È. òô÷ô ËÅǧ»Ù ÍÒÂØ óð » ä´ ¾¡Ñ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´» Òº Ò¹àËÅ Ò§Ò » ¨¨Øº¹Ñ ¤×Í ÇÑ´» ÒÇÔàÇ¡¸ÃÃÁÇÔ·ÂÒÃÒÁ ÍÂÙ ã¹µÑÇàÁ×ͧ¢Í¹á¡ ¹ (ਠÒÍÒÇÒÊͧ¤ »¨ ¨Øº¹Ñ ¤×Í ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ ¡»Ú»â¡) ÇÑ´» Òº Ò¹àËÅ Ò§Ò à´ÔÁà» ¹» Òª Ò ËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ä´ Áҵѧé à» ¹ Êíҹѡʧ¦ ºÒ ¹àËÅ Ò§Ò à¾×Íè ÍÂÙà ¼Âá¾Ã ¸ÃÃÁâ»Ã´»ÃЪҪ¹ ªÒǢ͹ᡠ¹ Êíҹѡʧ¦ áË §¹Õé¨Ö§à» ¹Èٹ ÃÇÁ¢Í§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÊÒ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ áÅÐà» ¹àÊÁ×͹Èٹ º­ Ñ ªÒ¡Òâͧ ¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ã¹ÊÁѹÑé¹

øñ ËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ¡Ñº¾Ãй ͧªÒ¢ͧ· Ò¹ ¤×Í ËÅǧ»Ù ¾ÃÐÁËÒ» ¹ » Ú Ò¾âÅ à» ¹àÊÁ×͹ÊͧáÁ ·¾ Ñ ãË­ áË §¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ¼Ù· Òí ˹ Ò·Õ»è ¡¤Ãͧ¾ÃÐà³ÃÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ áÅÐà¼Âá¾Ã ¾ÃиÃÃÁÍÍ¡ ÊÙ» ÃЪҪ¹á·¹Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ·Õ»è Åաͧ¤ ÍÍ¡¨Ò¡ËÁÙ¤ ³Ð ä»áÊǧÇÔàÇ¡ÍÂÙ· Ò§ÀÒ¤à˹×͹ҹ¶Ö§ ñò » ÊíÒËÃѺ»ÃÐÇѵԢͧ ËÅǧ»Ùª ͺ 㹪 ǧ¹Õé¢Ò´ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ä» ·ÃҺᵠà¾ÕÂ§Ç Ò· Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇ´Ñ » Òº Ò¹àËÅ Ò§Ò ÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ áÅÐÍÕ¡Êͧ¾ÃÃÉÒµ ÍÁÒ ¤×Í ¾ÃÃÉÒ·Õè ø áÅÐ ù ã¹» ¾.È. òô÷õ áÅÐ òô÷ö ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ µ´Ô µÒÁ ËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ à ÇÁ¡Ñº¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ 仨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´» ÒÊÒÅÇѹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à˵ءÒó 㹪 ǧ¹Ñ¹é ËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ÈÔÉÂ Ã¹Ø ãË­ ¼Ùä ´ ÃºÑ ÁͺËÁÒÂÀÒáԨ¨Ò¡Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ãË à» ¹¼Ùº ÃÔËÒþÃÐà³ÃÊÒ ¡ÃÃÁ°Ò¹ ä´ ¨´Ñ µÑ§é ¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ à¾×Íè ÍÍ¡Êѧè Ê͹»ÃЪҪ¹·Ò§ÀÒ¤ ÍÔÊÒ¹ãË ÃÙ ¨Ñ¡ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèá· ¨ÃÔ§ ãË »ÃЪҪ¹àÅÔ¡¡ÒùѺ¶×Í à« ¹äËÇ ÀÙµ¼Ô »Õ È Ò¨ àÅÔ¡¶×ͼÕä· ¼Õ¿Ò ¼Õ»µÙ Ò áÅÐäÊÂÈÒʵà µÒ §æ ËѹÁÒÃѺ¾ÃÐäµÃÊóҤÁ¹ ¤×ÍãË à¢ Ò¶Ö§ ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ Í ҧᷠ¨ÃÔ§ ÇÑ´» Òº Ò¹àËÅ Ò§Ò ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¨Ö§à» ¹Èٹ ÃÇÁ¢Í§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ áÅе ÍÁÒàÁ×èÍËÅǧ»Ù ÊÔ§Ë áÅФ³ÐÈÔÉ  ÒÂä»ÍÂÙ ·Õè ÇÑ´» ÒÊÒÅÇѹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ·ÕÇè ´Ñ ¹Õ¨é §Ö à» ¹Èٹ ÃÇÁ¢Í§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ã¹ª ǧàÇÅÒ µ ÍÁÒ

øò ÊíÒËÃѺ ÇÑ´» ÒÊÒÅÇѹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¹Õé ÁÕ¡Òí à¹Ô´ÁÒ¨Ò¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃÇ§È (Í Ç¹ µÔÊâÚ Ê) àÁ×Íè ¤ÃÑ§é ´íÒçÊÁ³ÈÑ¡´Ô·ì Õè ¾ÃÐà·¾ àÁ¸Õ ਠҤ³ÐÁ³±Å¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä´ ÁºÕ ­ Ñ ªÒàÁ×Íè Çѹ·Õè ö ¾ÄÉÀÒ¤Á òô÷õ ãË ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹·ÕÍè ÂÙã ¹¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡ ¹ ä»ÃÇÁ¡Ñ¹·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¾×Íè ͺÃÁà·È¹ÒÊѧè Ê͹»ÃЪҪ¹ à ÇÁ¡Ñº¢ ÒÃÒª¡Òà ¤³Ð¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ «Ö§è ÁÕ ËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ à» ¹ËÑÇ˹ Ò ¨Ö§¾ÒËÁÙ¾ Ç¡à´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¾×Íè à¼Âá¾Ã ËÅÑ¡¸ÃÃÁ¢Í§ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒä»ÊÙ »ÃЪҪ¹ ã¹» ¾.È. òô÷õ ¹Õàé ͧ ·Õè ¾.µ.µ. ËÅǧªÒ­¹ÔÂÁࢵ ä´ ¶ÇÒ ·Õ´è ¹Ô ËÅѧʶҹÕö俹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¹×Íé ·Õè øð äà àÈÉ ãË Êà ҧ໠¹ÇÑ´ ËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¨Ö§ä´ ¨´Ñ Êà ҧ ÇÑ´» ÒÊÒÅÇѹ ¢Ö¹é ã¹·Õ´è ¹Ô ·Õäè ´ ÃºÑ ºÃÔ¨Ò¤¹Õé à¾×Íè ãË à» ¹Èٹ ¡ÅÒ§ÊíÒËÃѺͺÃÁ¡ÃÃÁ°Ò¹ãË á¡ ¾ÃÐà³ÃáÅлÃЪҪ¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ÇÑ´» ÒÊÒÅÇѹ ¨Ö§ä´ à» ¹àÊÁ×͹Èٹ º­ Ñ ªÒ¡Òâͧ ¡Í§·Ñ¾ ¸ÃÃÁ ´Ñ§¡Å ÒÇÁÒáÅ Ç (¡ÒõÑé§ÇÑ´¡ÃÃÁ°Ò¹ ËÃ×Í ÇÑ´» Ò µÒÁÍíÒàÀ͵ Ò§æ 㹨ѧËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒã¹ÃÐÂÐàÃÔèÁáá ¼Áä´ ¹íÒàʹÍã¹ ºÙþҨÒààÅ Á ø : ËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà áÅ Ç ¨Ö§¢Í§´¡ÒùíÒàÊ¹Í ³ ·Õ¹è ¤Õé ÃѺ)

¾.µ.µ. ËÅǧªÒ­¹ÔÂÁࢵ (·Í§ ¨Ñ¹·ÈÃ) áÅйҧà¡Êà ¨Ñ¹·Èà ¼Ù ¶ÇÒ·Õè´Ô¹à¾×èÍÊà ҧÇÑ´» ÒÊÒÅÇѹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

- òù.A

øó

ÍÍ¡ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃã¹» ÒÅÖ¡

´ÙµÒÁºÑ¹·Ö¡ ¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ¢Í§ ËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ·ÕÁè Ò à¼Âá¾Ã ¸ÃÃÁ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ㹪 ǧÊͧ» áá (´Ù¨Ò¡àÅ Á ø »ÃÐÇѵÔËÅǧ»ÙËÅØ ¨¹Ú·ÊÒâÃ) äÁ »ÃÒ¡¯ª×Íè ¢Í§ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ 㹪×èͧ͢¤³Ò¨Òà·Õèà» ¹ËÑÇ˹ Ò¤³ÐÍÍ¡ä»à¼Âá¾Ã ¸ÃÃÁáµ ÅÐÊÒ ·íÒãË ¤Ò´¡Òó ä´ ÇÒ ËÅǧ»Ù ¤§Ã ÇÁ㹡ͧ·Ñ¾¸ÃÃÁã¹°Ò¹¢Í§ ¾ÃÐÅÙ¡ÇÑ´¸ÃÃÁ´Ò ÊÃØ»Ç Ò ã¹» ¾.È. òô÷õ áÅÐ òô÷ö ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ø áÅÐ ù ¢Í§· Ò¹ÍÂÙ· Õè ÇÑ´» ÒÊÒÅÇѹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅ ÇÅíҴѺµ ͨҡ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù · ҹ价íÒÍÐä÷Õäè ˹? ¼Á¢Í¤Ñ´ÅÍ¡¢ Íà¢Õ¹¢Í§ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø ÁÒàʹÍàµçÁæ àÅ ¤ÃѺ ´Ñ§¹Õé : ÃÐËÇ Ò§·ÕèËÁÙ ¾Ç¡¡ÃШÒ¡ѹÍ͡仵Ñé§ÇÑ´â´ÂÃͺÇÑ´» ÒÊÒÅÇѹ ઠ¹ Êà ҧ ÇÑ´» ÒÈÃÑ·¸ÒÃÇÁ ¢ Ò§¡ÃÁ·ËÒà µíÒºÅËÑÇ·ÐàÅ Êà ҧÇÑ´» Ò ¤ÕÃÇÕ ÅÑ Â ÍíÒàÀÍ· Òª Ò§ ÇÑ´» ÒÍíÒàÀÍ¡ÃÐâ·¡ ÇÑ´» ÒÍíÒàÀͨѡÃÒª ÇÑ´» Ò ÊÐá¡ÃÒª ÍíÒàÀÍ» ¡¸§ªÑ ÇÑ´» Òº Ò¹ãËÁ ÊÒí âç ÍíÒàÀÍÊÕ¤ÇÔé ÇÑ´» Ò º Ò¹ÁÐÃØÁ ÍíÒàÀÍâ¹¹ÊÙ§ ÏÅÏ ... à» ¹¡Í§·Ñ¾¸ÃÃÁ ¡ÃШÒÂá¡ Ò ¡Ñ¹ä»à·È¹ÒͺÃÁ»ÃЪҪ¹

øô ËÅǧ»Ùª ͺ ¡çᡨҡËÁÙ¾ ǡࢠÒä»ã¹» ÒÅÖ¡Í ҧⴴà´ÕÂè Ç à´ÕÂÇ´Ò â´Â·ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹ÁÕ¹ÊÔ ÂÑ ¢ÃÖÁ ¾Ù´¹ Í äÁ ªÍºà¡ÕÂè Ç¢ ͧ´ Ç ¾ÃÐà³ÃáÅлÃЪҪ¹¨íҹǹÁÒ¡ · Ò¹¨Ö§àËç¹»ÃÐ⪹ ¢Í§¡ÒÃࢠÒä» ÍÂÙ ã¹» Òà¢ÒÍѹʧºà§Õº »ÃÐ⪹ ¹Õé ·Ñ§é ÊíÒËÃѺͧ¤ ·Ò ¹àͧ áÅлÃÐ⪹ ¢Í§¼Ù· ÍÕè ÂÙ ã¹À¾Í×¹è ÍѹÊÒµÒÁ¹ØÉ ¸ÃÃÁ´ÒäÁ ÊÒÁÒö¨ÐÁͧàËç¹ä´ ¾Ù´§ ÒÂæ Ç Ò¢³Ð·ÕËè ÁÙ¾ Ç¡àÁµµÒà·È¹ÒͺÃÁÁ¹ØÉ ã¹ËÁÙº Ò ¹ ËÅǧ»Ù ¡çä´ ªÇ ÂàÁµµÒ͹Øà¤ÃÒÐË à·È¹ÒͺÃÁà·Ç´Òã¹» ÒÅÖ¡ ! ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ÃÐËÇ Ò§·Õ·è Ò ¹¸Ø´§¤ ࢠÒä»ã¹» ÒÅÖ¡ ¨ÐÁվǡ ¡Ò·Ծ ࢠÒÁÒÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µ ãË ÍÂÙ⠻ô¾Ç¡à¢Ò áÁ áµ àÊÕ§·Õ·è Ò ¹ ÊÇ´Á¹µ ÀÒÇ¹Ò ¡ç·Òí ¤ÇÒÁªØÁ ª×¹è Ã×¹è ÃÁÂ á¡ ÊµÑ Ç âÅ¡ä»·ÑÇè ·Ñ§é »°¾Õ á·ºäÁ àÇ ¹áµ ÅФ׹ ¨ÐÁվǡÀ¾ÀÙÁÔÍ×è¹ à» ¹à·Ç´Ò à» ¹¹Ò¤ ÁÒ¡ÃÒºäËÇ ¢Í¿ §¸ÃÃÁ ËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ÈÔÉ ã¡Å ªÔ´¿ §Ç Ò à·Ç´ÒÁÒàÂÕèÂÁ¿ §¸ÃÃÁ¨Ò¡ · Ò¹à¡×ͺ·Ø¡¤×¹ ÁÕ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡º Ò§ ¹ ͺ Ò§ àÃ×Íè §à¡ÕÂè ǡѺà·Ç´Ò㹪 ǧ¹Õé ¼Á¢ÍµÔ´äÇ á¤ ¹¡Õé Í ¹ à¾ÃÒШÐÁÕ ã¹µÍ¹µ Íæ ä»ÍÕ¡àÂÍÐ Ê¹Ø¡æ ·Ñ§é ¹Ñ¹é Í´ã¨ÃÍÊѡ˹ ͹ФÃѺ · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹ÍÒ¨à¡Ô´¢ ÍʧÊÑÂÇ Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹àÃÔÁè ÁÕ µÒã¹ ·Õ¨è Ð ÃѺÃÙà Ã×Íè §à·Ç´Ò áÅÐÀ¾ÀÙÁµÔ Ò §æ µÑ§é áµ àÁ×Íè äà µÍ¹µ ¹æ äÁ àË繡ŠÒÇ ¶Ö§àÅ ? ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø · Ò¹à¢Õ¹äÇ Í ҧ¹Õ¤é ÃѺ : ¡Ò÷Õè ËÅǧ»Ù àÁµµÒÊÑµÇ äÁ Á»Õ ÃÐÁÒ³ ·Ñ§é à·Ç´Ò ÍÔ¹·Ã ¾ÃËÁ ÂÁ ÂÑ¡É ¹Ò¤ Á¹ØÉ à·È¹Òâ»Ã´à¢Òà» ¹»¡µÔ áµ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§

øõ

µÒÁ·Õè¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ ËÅǧ»Ùä ´ à·È¹ â»Ã´à·Ç´ÒÁÒáµ àÁ×Íè ÊÁÑ· Ò¹ Âѧ໠¹ÊÒÁà³ÃáÅ Ç ©Ð¹Ñ¹é ¾Ç¡·Õäè ´ ÃºÑ ¤ÇÒÁàÁµµÒ¡ÃسҨҡ· Ò¹ ¨Ö§ ÁÕ¨µÔ 㨵ͺ ·Ñ§é ´ ǤÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ ÈÃÑ·¸Ò à¤Òþ ÃÑ¡ à·Ô´·Ù¹ ºÙªÒ àÁ×Íè ÂÒÁ·Õ·è Ò ¹µÔ´¢Ñ´ ÁÕÍ»Ø ÊÃäÍѹ㴠à·Ç´Ò¼ÙË Í ÁÅ ÍÁÍÒÃÑ¡¢Ò · Ò¹ ¨Ö§¤Í´ÙáÅ ¾ÂÒÂÒÁ» ´à» Ò¤ÅÕ¤è ÅÒ» ­ËÒ¶ÇÒÂãË ·Ò ¹Í ҧ ¹ ÒÍÑȨÃàâÍ ! ¹ Òʹ㨤ÃѺ ¨ÐÁÕàÃ×Íè §à·Ç´ÒáÅÐÀ¾ÀÙÁµÔ Ò §æ 㹵͹ µ Íæ 令ÃѺ (¤×¹¹ÕÂé Ò §à¢ ÒµÕÊͧáÅ Ç ¼Á¢Í͹حҵ仹͹¡ ͹¤ÃѺ !)

øö

- óð.A

ËÇØ´ËÇÔ´µ ͪÕǵÔ

㹪 Ç §¹Õé ¼ Á¢ÍàʹÍà赯 ¡ Òó ¼ ¨­ÀÑ Â ¢Í§ ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ «Ö§è à¢Õ¹àÅ Òâ´Â · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ · Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹ÃÕé ÊÙ ¡Ö ËÇØ´ËÇÔ´µ ͪÕÇµÔ ÁÒËÅÒ¤ÃÑ§é ¤×Í à¤Â ༪ԭ¡ÑºàÊ×ÍÁÒËÅÒ¤Ãѧé äÁ ÅÁ ·Ñº¡Ø¯áÔ ËÅ¡ÅÐàÍÕ´ ¡çÁàÕ ·ÇºÑ¹´ÒÅ ãË ÃÍ´¾ ¹ÁÒä´ Í¡Õ ¤ÃÑ§é ¹Õ¡é Ëç ÇØ´ËÇÔ´ä»ÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ¤×Í Çѹ¹Ñ¹é à´Ô¹·Ò§ä»¾Ñ¡ã¹ » ÒãË­ ¹Í¡º Ò¹áË §¹Ö§è à¹×Íè §¨Ò¡à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡à¢Ò ¾ÍÁÒ¶Ö§·Õ¹è ¹Ñè ¤èÒí ¾Í´Õ ¨Ö§áÇоѡ㹻 Ò¹Ñ¹é ¾Íµ¡¡ÅÒ§¤×¹ÃÒÇ ó ·ØÁ ·Ñ§é ½¹·Ñ§é ¾ÒÂØâËÁ¡Ñ¹ÁÒÍ ҧ˹ѡ ·Ñ§é ÅÙ¡àËçºàÁç´âµæ ¡çŧ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹ ËÒ·ÕËè źËÅÕ¡äÁ ä´ µ ͧÂ×¹¾Ô§ µ ¹äÁ ãË­ µ ¹Ë¹Ö觴 ǤÇÒÁ¨íÒà» ¹ µÒÁͧäÁ àËç¹ÍÐäà ½¹¡çµ¡àµçÁ·Õè ÅÙ¡àË纡çŧÃÒǡѺ¾Ñ§ËÔ¹ ŧ¨Ò¡ÀÙà¢Ò ¾ÒÂØãË­ ¡âç ËÁÁÒàËÁ×͹µ ¹äÁ ¨Ð¶Í¹ä»·Ñ§é ÃÒ¡·Ñ§é ⤹ ¢³ÐÂ׹໠¡½¹ Á×Í¢ Ò§Ë¹Ö§è ¶×Í¡Å´¡Ò§äÇ º Ò¢ ҧ˹֧è ÊоÒ ºÒµÃ Â׹˹ÒǵÑÇÊѹè ÍÂÙã µ µ¹ äÁ àËÁ×͹ÅÙ¡¹¡¶Ù¡½¹äÁ ¹¡Ö äÁ ½¹ à˵ØäÁ ¤Ò´½ ¹ä´ à¡Ô´¢Ö¹é ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¤×Í ¡Ô§è äÁ ãË­ ¶¡Ù ¾ÒÂؾ´Ñ ·¹äÁ äËÇ ËÑ¡¢Ò´µ¡Å§¶Ù¡¡Å´ã¹Á×Í· Ò¹áËÅ¡ÅÐàÍÕ´ËÁ´ ºÒµÃ ËÅØ´º Òµ¡¡ÃÐà´ç¹ä»¤¹ÅзÔÈÅзҧ

ø÷ ¤ÃÒǹÕàé » ¹ÍÑ¹Ç ÒàËÅ×Íáµ µÇÑ ¡ÑºÅÁËÒÂ㨠·¹Ë¹ÒÇÍÂÙ¤ ÍÂÇÒÃÐ ÊØ´· Ò¨ÐÁÒ¶Ö§ ºÃÔ¢ÒêÔé¹ã´µ¡ä»·Ò§ä˹¡çäÁ ÁÕ·Ò§·Ã񼊫 à¾ÃÒÐà» ¹àÇÅÒ ¡ÅÒ§¤×¹ ½¹¡íÒÅѧµ¡Ë¹Ñ¡ ¾ÒÂØ¡Òí ÅѧáçàµçÁ·Õè µÒÁͧäÁ àËç¹ÍÐäà ÁÕáµ Â¹× ËÅѺµÒ´ÙÅÁËÒÂã¨ÍÂÙà · ҹѹé Ç Ò¨ÐËÂØ´·íÒ§Ò¹¡Ñ¹¢³Ðã´ ÂѧÁÕµÔ´µÑÇ੾ÒÐʺ§¡Ñº¨ÕÇ÷Õè¹Ø §Ë Á»¡» ´¡ÒÂà· Ò¹Ñé¹ µÑÇ à» Â¡»Í¹äÁ ÁÕ´ÕàÅ ¤ÇÒÁ˹ÒÇà˹çºà¨çº»Ç´»ÃÒ¡¯Ç ÒÃÇ´Ã ÒÇä»·Ñé§Ã Ò§ ª¹Ô´¾Ù´ äÁ ÍÍ¡ºÍ¡äÁ ¶¡Ù ¹Ö¡Ç ÒµÑÇàͧµÒÂ令ÃÖ§è ˹֧è áÅ Ç à¹×Íè §¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹ áʹÊÒËÑʨ¹ËÒÍÐäÃà·ÕºäÁ ä´ àÇÅҹѹé Â×¹¹Ö¡¶Ö§¾Ãоط¸à¨ Ò ¼Ù à» ¹ºÃÁ¤ÃÙ ·Õè·Ã§ä´ ÃѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹ÂÔ§è ¡Ç ÒµÑÇ·Õ¡è Òí ÅÑ§ä´ ÃºÑ ÍÂÙà ÇÅҹѹé ÁÒ¡ÁÒ ¾ÃÐͧ¤ ·Ò ¹äÁ àËç¹ à» ¹ÍÐäà ÂѧàÅç´ÃÍ´ÍѹµÃÒ·ѧé ËÅÒÂÁÒ¨¹ä´ µÃÑÊÃÙà » ¹ÈÒÊ´ÒÊ͹âÅ¡ Ê Ç¹àÃÒÁÕ·¡Ø ¢ ºÒ §ªÑÇè ÃÐÂÐàÇÅÒ½¹µ¡à· Ò¹Õé ¶ Ò·¹äÁ äËÇ¡ç¤Çà µÒÂä»àÊÕ Í ÒàÊÕ´ÒªÕÇµÔ àÅ ¾Í½¹áÅоÒÂØʧºÅ§ «Öè§à» ¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ò ªÑèÇâÁ§àÈÉ ¨Ö§¾ÍÁÕÅÁËÒÂ㨤׹ÁÒº Ò§ ·Õáá¹Ö¡Ç ÒµÒÂ仡Ѻ¾ÒÂØáÅÐÅÙ¡àËçº ËÁ´áÅ Ç ¤×¹¹Ñ¹é (ËÅǧ»Ùª ͺ) äÁ ä´ ¾¡Ñ ËÅѺ¹Í¹·Ñ§é ¤×¹ ·Ñ§é Â×¹ ·Ñ§é ¹Ñ§è µÑÇÊѹè ÍÂÙµ ÅÍ´ÊÇ Ò§

øø ¢³Ð·Õ½è ¹¡íÒÅѧµ¡¹Ñ¹é ¡çº§Ñ àÍÔ­ÁÕ§ÊÙ ÒÁàËÅÕÂè ÁãË­ µÇÑ Ë¹Ö§è àÅ×Íé  ࢠÒÁÒËÒ· Ò¹ äÅ ¡äç Á ÂÍÁË¹Õ §ÙÁѹàÅ×éÍÂà©Õ´ÁÒ·Õèà· Ò · Ò¹¡ Áŧ´Ùã¡Å æ¨Ö§·ÃÒºÇ Òà» ¹ §Ù ÊÒÁàËÅÕÂè Á ·Õ¾è ÍÁͧàËç¹ä´ ºÒ §¡çà¾ÃÒÐà» ¹Ë¹ Òà´×͹˧Ò áÁ ¨ÐÁ×´ ´ ÇÂÍÒ¡ÒȽ¹¡çÂѧ¾ÍÁͧàËç¹ä´ §ÙµÇÑ ¹Ñ¹é ¨Ò¡äÅ äÁ ÂÍÁ˹ÕáÅ Ç ÁѹÂѧÁÒ¢´µÑÇÍÂÙ¢ Ò §æ · Ò¹ÍÕ¡ Ë Ò§¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³¤ÃÖè§àÁµÃà· Ò¹Ñé¹ ¨Ö§·íÒãË ¤´Ô »Å§Í¹Ô¨¨Ñ§ Ç Ò ¤ÃÒǹÕéàÃÒà» ¹·Ø¡¢ àµçÁ·¹ áµ §Ù µÑǹÕàé ÇÅÒ½¹µ¡¤§¹Ö¡Ê¹Ø¡ ¨Ö§ÍÍ¡à·ÕÂè ÇËÒÍÒËÒáԹ á·¹·Õ¨è Ðä»à·ÕÂè ÇËÒÍÒËÒà ·íÒäÁ¨Ö§Áҹ͹¢´ÍÂÙ¢ Ò §àÃÒÍ ҧ¹Õé äÅ ¡çäÁ ÂÍÁË¹Õ ªÐÃÍÂÁѹ¤§¨ÐÁÒà» ¹ÁԵáѺàÃÒã¹ÂÒÁ·Ø¡¢ ¡ÃÐÁѧ ? ¾ÍËÅǧ»Ù» ŧ͹Ԩ¨Ñ§µ¡ · Ò¹¡çàÅÂËÂØ´äÅ »Å ÍÂãË Á¹Ñ ¹Í¹ÍÂÙ µÒÁʺÒ ÁѹäÁ áÊ´§¡ÔÃÂÔ Ò· Ò·Ò§¹ Ò¡ÅÑÇÍÐäÃàÅ ¤§ÍÂÙµ ÒÁ¸ÃÃÁ´Ò ¢Í§ÁѹÍ ҧ¹Ñ¹é àͧ ¨Ç¹ÊÇ Ò§Áѹ¶Ö§ä´ ˹Õä» Ê Ç¹ËÅǧ»Ùà ͧ · ҹ˹Õä»ä˹äÁ ä´ à¾ÃÒеÒÂѧÁͧäÁ àËç¹ÍÐäÃ ä¿¡ç¨´Ø äÁ ä´ äÁ ¢´Õ ä¿·Õàè ¡çºäÇ ã¹ºÒµÃ¡ç¶¡Ù ¡Ô§è äÁ ãË­ µ¡Å§ÁҷѺËÅØ´ Á×ÍËÒÂä»ä˹¡çäÁ ÁÕ·Ò§·Ã񼊫 à·Õ¹ä¢áÅÐâ¤Áä¿·ÕÍè ÂÙã ¹ºÒµÃ¡çઠ¹¡Ñ¹ äÁ ·ÃÒºÇ Òµ¡ËÒÂä» ä˹ ¨íÒµ ͧ·¹¹Ñ§è ÅÔ§¹Í¹ÅԧའҧÙÊÒÁàËÅÕÂè Á¨¹¶Ö§ÊÇ Ò§

- óñ.A

øù

·Ñ§é ·Ø¡¢ ÁÒ¡áÅзء¢ «Òéí «Ò¡

· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ä´ à¢Õ¹¶Ö§¡ÒÃ༪ԭà˵ءÒó ÃÒ Âæ ¢Í§¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ Ç Òà» ¹àÃ×Íè §·ÕËè ¹Ñ¡Ë¹ÒÊÒËÑʨÃÔ§æ ¡Ç Òáµ ÅРͧ¤ ¨Ð½ Ò¿ ¹àÍÒªÕÇµÔ ÃÍ´ÁÒä´ «Ö§è · Ò¹ä´ Â¡¡Ã³Õ¢Í§ ËÅǧ»Ùª ͺ ÁÒ à» ¹µÑÇÍ ҧ : ¹ÕèáÅ ªÕÇµÔ ¢Í§¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ·Õè· Ò¹¾ÂÒÂÒÁ¿ ¹½ ÒÁÒ áµ ÅÐͧ¤ ¡ ͹¨Ðä´ à» ¹¤ÃÙÍÒ¨Òà¹íÒ¸ÃÃÁÁÒÊ͹¤³ÐÅÙ¡ÈÔÉ ªÕÇµÔ · ҹ໠¹ÁҡѺ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹´Ñ§·Õ·è ÃÒºÍÂÙ¢ ³Ð¹Õé áÁ ઠ¹¹Ñé¹· Ò¹¡çäÁ ÂÍÁÅ´ÅФÇÒÁà¾ÕÂ÷Õè· Ò¹¹Ñè§ÅÔ§¹Í¹ÅÔ§ ·¹Ë¹ÒǵÅÍ´¤×¹ ¡ç¤Í× ¡ÒÃú¡Ñº¢ ÒÈÖ¡ÍÕ¡ÇÔ¸ËÕ ¹Ö§è ÇÔ¸¹Õ àÕé ÃÕÂ¡Ç Ò ÇÔ¸Õ ¨¹µÃÍ¡ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¶Ù¡¢ ÒÈÖ¡ ¤×Í ½¹µ¡ ¾ÒÂؾ´Ñ ÅÙ¡àË纵¡ áÅСԧè äÁ Ë¡Ñ µ¡Å§ÁҷѺºÃÔ¢ÒÃáËÅ¡¡ÃШØ¡ÃШÒ «Ö§è à» ¹¢ ÒÈÖ¡ª¹Ô´ Å ÍÁÃͺ¢ÍºªÔ´¨¹ËÒ·Ò§ÍÍ¡äÁ ä´ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò Ãº¢ ÒÈ֡ẺÇÔ¸¨Õ ¹µÃÍ¡ µÑÇ· Ò¹à᷺ͧµÒ ᵠ¡Âç §Ñ ¼ Ò¹¾ ¹ÁÒä´ ¹ÑºÇ ÒÂѧäÁ ¶§Ö ¤ÃÒÇ áÅм Ò¹ÁÒ¨¹ä´ à» ¹¤ÃÙÍÒ¨ÒàãË ÍÃöãË ¸ÃÃÁ ¤³ÐÅÙ¡ÈÔÉ ÂÑ§ä´ ¿ §¸ÃÃÁà´¹µÒ¨ҡ· Ò¹

ùð ¶ Òͧ¤ ·Ò ¹äÁ àËÅ×Íà´¹ÁÒ ¸ÃÃÁ¡ç¤§äÁ àËÅ×Íà´¹ÁÒ¶Ö§¾Ç¡àÃÒ àÁ×èͤԴ´ÙáÅ Ç ¤³ÐÅÙ¡ÈÔÉ ÃÙ ÊÖ¡ä´ à»ÃÕº¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà· Ò¹ ÍÂÙ ÁÒ¡ ÍÂÙ à©Âæ ¡çä´ ¿ § äÁ ÂÒ¡àÂç¹à¢ç­ã¨àËÁ×͹· Ò¹¼Ù ¢Ç¹¢ÇÒ ËÒÁÒ

ÁÒ

· Ò¹ËÅǧµÒÏ à¹ ¹ÂéÒí ¶Ö§¡Ã³Õ¢Í§Í§¤ ËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò : · Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹·Õé ¡Ø ¢ ¡Áç Ò¡ ·Ñ§é à» ¹·Ø¡¢ «Òéí «Ò¡¹Ñºáµ àÃÔÁè »¯ÔºµÑ Ô

ÀÙÁ¸Ô ÃÃÁ· Ò¹¡çʧ٠¹ Òà¤ÒþºÙªÒà» ¹¢ÇÑ­µÒ¢ÇÑ­ã¨á¡ ¾Ç¡àÃÒ áÁ ·Ø¡Çѹ¹Õé (ÊÁÑ·ÕèËÅǧ»Ù Âѧ´íÒç¢Ñ¹¸ ÍÂÙ ) · Ò¹ÁÔä´ Å´Ë ͹ ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂà à¾ÃÒз Ò¹à¤Âä´ ¼Å´ ǤÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂà ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ à¾ÕÂÃàÃ×Íè ÂÁÒ äÁ à¤ÂàË繼Ũҡ¤ÇÒÁà¡Õ¨¤Ã Ò¹Í Í¹áÍ · Ò¹¨Ö§äÁ ÂÍÁ Í Í¹áÍ · Ò¹à¤ÂàËç¹¼Å㹷ҧ㴠¡çÁ¡Ñ à¾ÕÂÃã¹·Ò§¹Ñ¹é

¡ÑºËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ ­Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ ÇÑ´» Òº Ò¹µÒ´ ¨.ÍشøҹÕ

- óò.A

ùñ

ºíÒà¾ç­à¾ÕÂ÷նè Òéí ¹ÒÂÁ ྪúÙó

ã¹¾ÃÃÉÒ·Õè ñð » ¾.È. òô÷÷ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ÍÒÂØ óó » ¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ¶éÒí ¹ÒÂÁ 㹨ѧËÇѴྪúÙó ¶éíÒáË §¹Õéä´ »ÃÒ¡¯ãË ËÅǧ»Ù àËç¹ã¹¹ÔÁÔµµÑé§áµ ¤ÃÑ駷Õè· Ò¹ ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»ÙÊ §Ô Ë ¢¹ÚµÂÒ¤âÁ ·ÕèÇ´Ñ » Òº Ò¹àËÅ Ò§Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ ¢Í¹á¡ ¹ ¡ ͹à´Ô¹·Ò§ä»¾íҹѡ·ÕÇè ´Ñ » ÒÊÒÅÇѹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¹Ñ¹è ¤×Í ËÅǧ»Ù ä´ àËç¹áÅÐÃÙ¨ ¡Ñ ¶éÒí áË §¹Õãé ¹¹ÔÁµÔ ¡ ͹·Õ·è Ò ¹¨ÐÁÒ ¾º¶éÒí ¨ÃÔ§æ Šǧ˹ Ò¶Ö§ ó » ËÅǧ»Ù ä´ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁҺء» Һءà¢Ò Áا ä»·Ò§¨Ñ§ËÇѴྪúÙó à¾×Íè Ê׺ËÒ¶éÒí ¹ÒÂÁ µÒÁ·Õ»è ÃÒ¡¯ã¹¹ÔÁµÔ 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù à´Ô¹·Ò§ÁҡѺµÒ¼ Ò¢ÒǤ¹Ë¹Ö§è à» ¹¤¹º Ò¹¹Í¡ ÃÑ¡ÉÒ ÈÕÅ ø ¨Ñ´à» ¹¤¹·ÕÀè ÒǹÒà¡ §¼ÙË ¹Ö§è àÁ×Íè ¶Ö§à¾ªÃºÙó ¶ÒÁËÒ ¶éÒí ¹ÒÂÁ ¡çäÁ Á¼Õ ãÙ ´ÃÙ¨ ¡Ñ ÊØ´· Ò · Ò¹ä´ ¤ ¹ËÒ¨¹¾º à» ¹¶éíÒ·Õè«Ø¡« ͹ÍÂÙ ã¹´§» ÒÅÖ¡ ¨Ò¡º Ò¹ªÒÇ» Ò·ÕèÍÂÙ ã¡Å ·ÕèÊØ´ ¡çµ ͧºØ¡» Òä¼ Íѹ˹ҷֺࢠÒ件֧ õ ¡ÔâÅàÁµÃ ¨Ö§¨Ð¶Ö§¶éÒí ¹ÒÂÁ

ùò ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò µÑ§é áµ àË繶éÒí ÁÒ ÂѧäÁ à¤ÂàË繶éÒí ·Õäè ˹ãË­ âµ áÅЧ´§ÒÁà· Ò¶éÒí ¹ÒÂÁ¹Õé ÀÒÂ㹶éíÒÁÕºÃÔàdzÍѹ¡Ç Ò§ãË­ à» ¹ËÅ׺à¢Ò à» ¹ªÑ¹é ª ͧ»Å ͧà»ÅÇ à¾´Ò¹ËÔ¹ÃРҠͧ´§ÒÁ ºÒ§µÍ¹¡çàÅ×Íè Á¾ÃÒ ÃÐÂÔºÃÐÂѺ»ÃдبᡠÇÁØ¡´Ò áµ ÅÐË Í§¤ÙËÒŠǹãË­ âµÁâËÌÒà µ Íà¹×èͧ¡Ñ¹ä»´Ø¨· ͧ ¾ÃÐâç áÅÐË Í§ËÍã¹»ÃÒÊÒ·ÃÒªÇѧ ºÒ§µÍ¹·Õáè ¡ä»à» ¹«Í¡àÅç¡ ¤ÙËÒ¹ Í áÁ ¨Ð¢Ò´áʧ´Ù·ºÖ Á×´ÁÒ¡ áµ ¡äç Á ÁÍÕ ºÑ ª×¹é ÍÒ¡ÒÈâ»Ã §àÂç¹ÊºÒ ÁÕÅÁ¾Ñ´â¡Ã¡µÅÍ´ àÇÅÒ ªÇ¹ãË ¹§Ñè ÀÒǹÒà» ¹Í ҧÁÒ¡ ËÅǧ»Ù Ç Ò ¶éÒí ¹ÒÂÁ¹Õé à» ¹¶éÒí ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì äÁ ÁÁÕ ´ äÁ ÁáÕ Áŧ »ÃÒ¡¯ ¾ÃÐà³ÃËÃ×Íã¤Ã¡çµÒÁ¨Ðä»·íÒÊ¡»Ã¡¹Ñé¹äÁ ä´ àÅ áÅж Ò ¢Õéà¡Õ¨àËç¹á¡ ËÅѺ¹Í¹¡ç¨Ð¶Ù¡»ÅØ¡¶Ù¡àµ×͹ ´Ö§¢Ò´Ö§á¢¹äÁ ãË »ÃÐÁҷ㹡ÒÃÀÒÇ¹Ò ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ¾Ô¨ÒóÒáÅ Ç à¤Âà» ¹¶éÒí ÍÂÙã µ ·ÐàÅÁÒ¡ ͹ ¨¹à´ÕëÂǹÕé¾×鹶éíÒ¡çÂѧ໠¹·ÃÒ·ÐàÅÍÂÙ áµ ¡ç¹ Ò»ÃÐËÅÒ´ ´Ñ§·Õè¡Å ÒÇÁÒáÅ ÇÇ Ò áÁ ¾×鹶éíÒ¨Ðà» ¹·ÃÒ ᵠÁÔä´ ÁÕÁ´ÁÕáÁŧàÅç¡áÁŧ¹ ÍÂÍÒÈÑÂÍÂÙ ã¹¾×é¹·ÃÒ´ѧ·Õèà¤Â¾ºã¹ ¾×é¹·ÃÒÂᶺÍ×è¹àÅÂÊÑ¡µÑÇà´ÕÂÇ ´ÙÃÒǡѺÁÕ¼ÁÙ Ò» ´¡ÇÒ´ ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãË ´ÃÙ ÒºàÃÕºàÍÕÂè ÁÊíÒÍÒ§ ÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ

- óó.A

ùó

µÒ¼ Ò¢ÒÇ͹ҤÒÁÕ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ àÅ Ò¶Ö§ ¶éÒí ¹ÒÂÁ µ Íä»Ç Ò : ºÃÔàdz˹ Ò¶éÒí ÁÕ¡ÃзÐàËÅç¡ãË­ æ ËÁ Í äË ÁÒ¡ÁÒ ¶ÒÁ´Ù ¡çäÁ ·ÃÒºÇ Òà» ¹¢Í§ã¤Ã ªÒǺ Ò¹ºÍ¡Ç Ò ä´ Â¹Ô »ÙÂ Ò µÒÂÒÂàÅ ÒÊ×ºæ ¡Ñ¹ÁÒÇ Ò à¤ÂàËç¹ ¢ ÒǢͧà¤Ã×èͧ㪠àËÅ Ò¹ÕéÍÂ٠˹ Ò¶éíÒÁÒ¹Ò¹¹Ñ¡Ë¹ÒáÅ Ç àÇÅÒªÒǺ Ò¹¨ÐÁÕ§Ò¹©Åͧ » ˹Ö觡çãË ä´ ãª ¶ ǪÒÁ ËÁ ÍäË ¡ÃзРàËÅ Ò¹Õé¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ãª áÅ Ç¡çà¡çºÅ Ò§ ¹íÒÁҤ׹·Õè˹ Ò¶éíÒ ÇÒ§äÇ à©Âæ äÁ µÍ §à¡çº§íÒ« ͹«Ø¡ÍÐäà äÁ ÁãÕ ¤Ã¡Å Ò©¡ÅÑ¡ ÂÖ´àÍÒÁÒà» ¹ÊÁºÑµÊÔ Ç ¹µÑÇÊÑ¡ÃÒ ÊíÒËÃѺ µÒ¼ Ò¢ÒÇ ·Õäè »ÍÂÙ´ Ç Â¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ä´ ¡Å ÒǪÁàªÂÁÒ¡ Ç Ò»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃä´ Í ҧ¹ ÒÊÃÃàÊÃÔ­ Çѹ˹Öè§ ÃÐËÇ Ò§¹Ñè§ÀÒÇ¹Ò ËÅǧ»Ù àËç¹à·Ç´Òͧ¤ ˹Öè§àËÒÐ ÅÍÂÁÒ áµ ¼Ò ¹Í§¤ ·Ò ¹ä»Í ҧäÁ ʹ㨠áÅÐ仡ÃЫԺÍÐäÃäÁ ·ÃÒº ãÊ ËÙµÒ¼ Ò¢ÒǹÑé¹ ¾ÍàÊÃç¨ÀÒǹÒáÅ Ç µÒ¼ Ò¢ÒÇ¡çÁÒ¶ÒÁËÅǧ»Ù ÇÒ ¶Ö§¢Ñ¹é ÍÐäà áÅ Ç ? ËÅǧ»Ù ¡çàÅ»ÃÒÁÇ Ò Í Òä»Âا ¡ÑºÁѹàÅ ¢Ñ¹é à¢Ô¹é ÍÐäáѹ àÃÒÀÒǹҵ Íä»à¶ÍÐ

ùô áÅ Ç

ËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§âÂÁ¼ Ò¢ÒǼٹ ¹Ñé ä´ à» ¹Í¹Ò¤ÒÁÕ

àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ¨Ð¨Ò¡¶éÒí ¹ÒÂÁä» µÒ¼ Ò¢ÒÇ¡ç处 ´×Áè ´èÒí 㹡ÒÃÀÒÇ¹Ò ÁÒ¡ äÁ ÂÍÁµÒÁ· Ò¹ä» ¢ÍÍÂÙ· Õè¶Òéí ¹ÒÂÁµ Í ¾Ç¡ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§á¡à» ¹Ë ǧ Í Í¹Ç͹ãË ä» à¾ÃÒÐã¹¹Ñé¹ Í´ÍÂÒ¡ÁÒ¡ äÁ ÁÍÕ ÒËÒáԹ áµ µÒ¼ Ò¢ÒÇ¡çäÁ ÂÍÁ¡ÅѺº Ò¹¡ÑºÅÙ¡ ÅÙ¡ªÒÂÅÙ¡ÊÒǨ֧ÍÍ¡ÍغÒ ªÇ¹ãË ÍÍ¡¨Ò¡¶éíÒä»´ÙË Ç«Öè§ÍÂÙ ã¡Å ¶Òéí áÅ Ç¡ç¨ºÑ àÍÒµÑǾ ÍಠҡÅѺ仺 Ò¹ àÁ×Íè µÒ¼ Ò¢ÒÇ¡ÅѺº Ò¹ ¡çäÁ ʹ㨧ҹ¡ÒÃÍÐäà ¤§áµ ÀÒÇ¹Ò áÅÐà´Ô¹¨§¡ÃÁÅÙ¡à´ÕÂÇ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò á¡à» ¹ Í¹Ò¤Ò áÅ Ç ¡íÒ˹´ÃÙÇ ¹Ñ µÒŠǧ˹ Ò áÅÐàÁ×èͶ֧Çѹ·Õè᡺͡Šǧ˹ ÒäÇ Ç Ò ¨Ðà» ¹ÇѹµÒ ÅÙ¡ËÅÒ¹¡çÇ Ò äÁ àËç¹¾ ÍಠÒà¨çºä¢ ä´ »Ç Âáµ Í ҧäà ¤§à´Ô¹¨§¡ÃÁà» ¹»¡µÔ áµ ã¹Çѹ¹Ñ¹é àͧ ÃÐËÇ Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁ ᡵ¡¹Í¡ªÒ¹ «Õâè ¤Ã§ ä»â´¹Å Íà¡ÇÕ¹ËÑ¡ µÒµçµÒÁàÇÅÒ·Õºè Í¡ÅÙ¡ªÒÂÅÙ¡ÊÒÇäÇ ¾Í´Õ

ËÅǧ»Ù¤ Òí ´Õ »ÀÒâÊ ÇÑ´¶éÒí ¼Ò»Ù Í.àÁ×ͧ ¨.àÅ ¡ÃÒºàÂÕÂè ÁáÅжÇÒ¹ǴËÅǧ»Ù

- óô.A

ùõ

·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍ ҧÍØ¡Äɯ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ºÍ¡Ç Ò ·Õè¶Òéí ¹ÒÂÁ¹Õé ÁÕà·¾ÁÒ¡ áÅÐÁÑ¡¨ÐÍÒÃÒ¸¹ÒãË · Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´¾Ç¡à¢ÒÍÂÙ àÊÁÍ ªÒǺ Ò¹» Ò·ÕÍè ÂÙã ¡Å ¶Òéí ¹ÒÂÁ ·ÕÊè ´Ø ¹Ñ¹é ÁÕà¾Õ§ÊͧÊÒÁ¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÁÕ°Ò¹ÐẺËÒઠҡԹ¤èíÒ ·Õè¾ÂÒÂÒÁ¶ÇÒÂÍÒËÒþÃÐ¡ç´ ÇÂã¨à¤Òþ àÅ×Íè ÁãÊ áµ ¤ÇÒÁ·Õàè ¢Òàͧ¡çÅÒí ºÒ¡á·ºäÁ Á¨Õ СԹ ËÅǧ»Ù ¨§Ö äÁ ¤Í ÂÍÍ¡ ºÔ³±ºÒµ¹Ñ¡ àÇ ¹ÊÕ«è Ò Ë ÒÇѹ¨Ö§¨ÐÍÍ¡ÁÒºÔ³±ºÒµÊѡ˹˹֧è ËÃ×Í ºÒ§·Õ¡ÒÃÀÒǹҴ×Áè ´èÒí ÁÒ¡ · Ò¹¡ç¨ÐàÇ ¹¡ÒúԳ±ºÒµ¹Ò¹ ÁÒ¡¢Öé¹ ·íÒÊÁÒ¸Ô·§Ñé ¡ÅÒ§Çѹ ¡ÅÒ§¤×¹ àÇÅÒàª Ò ÊÒ º Ò àÂç¹ Á×´ ËÃ×ÍÊÇ Ò§ á·ºäÁ Á¤Õ ÇÒÁËÁÒ ¨ÔµÊÇ Ò§â¾Å§ äÁ Á¡Õ ÅÒ§Çѹ äÁ ÁÕ ¡ÅÒ§¤×¹ ËÅǧ»Ù àÅ Òµ Íä»Ç Ò ¨ÔµÅ§ä´ ʹԷàµçÁ°Ò¹¢Í§ÊÁÒ¸Ô áÅÐÅ§ä´ ¤Ãѧé ÅÐËÅÒÂæ ªÑÇè âÁ§ ¡Ç Ҩж͹¢Ö¹é ÁÒ àÁ×èͶ͹¢Öé¹ÁÒáÅ Ç ¡ç¾Ô¨ÒóҴ Ç» ­­Ò ¨¹¡Ç Ò» ­­Ò¨Ð ¿Ò´¿ ¹¡ÔàÅʴѺÊÔé¹Å§

ùö àÇÅÒࢠÒÊÁÒ¸Ô¹Ñé¹»ÃÐÁҳṠ¹Í¹äÁ ä´ ¶ Òà» ¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ «Ö§è ÍÒ¡ÒÈÁÑ¡¨Ðà ͹Êѡ˹ Í ¡ç¨ÐÍÂÙã ¹ÃÒÇÊͧËÃ×ÍÊÒÁ ËÃ×ÍÊÕªè ÇÑè âÁ§ áµ ¶ Òà» ¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹â»Ã §ÊºÒ¡çÊÕè¶Ö§Ë ÒªÑèÇâÁ§ à» ¹»ÃШíÒ áµ ¡çº ͤÃÑ駷Õè¨Ôµ¨Ð¶Í¹µ ÍàÁ×èͶ֧àÇÅÒÃØ §àª ÒÊÇ Ò§áÅ Ç ËÅѧ¨Ò¡·íÒÊÁÒ¸ÔáÅ Ç à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹ÍÔÃÂÔ Òº¶ ËÅǧ»Ù¡ ¨ç Ðà´Ô¹ ¨§¡ÃÁµ Íä» ¨Ôµ´×èÁ´èíÒ㹸ÃÃÁ·Õè¼Ø´¢Öé¹ ¸ÃÃÁ¡çṺʹԷ¡Ñº¨Ôµ äÁ àÊ×èÍÁ ¤ÅÒ ËÅǧ»Ù äÁ ä´ Ê¹ã¨¡ÑºàÇÅÒ·Õè¼ Ò¹ä» ËÃ×͡ѺÍÒËÒ÷ÕèäÁ ä´ µ¡ ¶Ö§· ͧ໠¹Çѹæ à» ¹ÍÒ·ÔµÂ Ê Ç¹µÒ¼ Ò¢ÒÇ ·ÕÍè ÂÙµ ç¹Ñ¹é á¡¡çäÁ ä´ ËÇ §ãÂÍÒÅÑ¡ѺÍÒËÒÃઠ¹ à´ÕÂǡѹ ¨Ö§µ Ò§¤¹µ Ò§·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍ ҧÍØ¡Äɯ ËÅǧ»Ù ä´ àÅ ÒãË ÈÔÉ ¼Ù ˹Öè§ ¤×Í ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì »³Ú±âÔ µ (ä»»ÃШíÒà¼Âá¾Ã ¸ÃÃÁà» ¹¡ÒöÒÇ÷Õè»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕÂ) ¿ §ã¹ ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò µÍ¹·Õè· Ò¹¹Ñè§ÀÒǹÒáÅÐàËç¹à·Ç´ÒàËÒм Ò¹· Ò¹ä»â´Â äÁ ʹ㨠ᵠ仡ÃЫԺãÊ ËµÙ Ò¼ Ò¢ÒÇ¹Ñ¹é · Ò¹ÃÙÊ ¡Ö ÅÐÍÒÂã¨Í ҧºÍ¡ äÁ ¶Ù¡ áËÁ !...àÃҺǪÁÒ ñð » áÅ Ç ÂѧÊÙà ¢ÒäÁ ä´ ! ¼ Ò¢Òǹѹé ä´ Í¹Ò¤ÒÁÕáÅ Ç

- óõ.A

ù÷

à·Ç´Ò¢Í¶ÇÒÂÍÒËÒ÷ԾÂ

àÃ×èͧ¹Õé¼ÁàÍÒÁÒ¨Ò¡¢ Íà¢Õ¹¢Í§¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø Á³ÕÇµÑ ¼Ù àÃÕºàÃÕ§»ÃÐÇÑµÔ ËÅǧ»Ùª ͺ â´Âä´ à»ÃÕºà·ÕºàÃ×èͧ¦ÃÒÇÒÊÊíÒàÃç¨ ¢Ñ¹é ͹ҤÒÁÕ ã¹ÊÁѾط¸¡ÒÅ ´Ñ§¹Õé : àÃ×Íè §ã¹ÊÁѾط¸¡ÒÅ¡çà¤ÂÁÕ ·ÕÀè ¡Ô ÉغÒí à¾ç­ÀÒǹÒáÅ ÇÊÙÍ ºØ ÒÊ¡ ÍغÒÊÔ¡ÒäÁ ä´ ÍغÒÊÔ¡Ò ¹Ò§Ë¹Ö§è ÀÒǹÒáÅ Çä´ Í¹Ò¤ÒÁÕ ¹Ò§ÁÕã¨àÁµµÒ àËç ¹ á¡ Ë ÁÙ ÀÔ¡ ÉØ ¼Ù Âѧ äÁ º ÃÃÅØ ¸ ÃÃÁ ¾Ô ¨ ÒóÒÇ Ò ÂѧµÔ´¢Ñ´ÍÒËÒà äÁ Ê»Ñ »ÒÂÐ à» ¹·ÕÊè ºÒÂá¡ ¨µÔ ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´ËÒ»ÃاÍÒËÒÃ·Õ¶è ¡Ù á¡ ¨ÃÔµ ¶ÇÒ ÀÔ¡ÉØàËÅ Ò¹Ñé¹¹Ö¡ÍÒ ·ÕèÍغÒÊÔ¡Òä´ ºÃÃÅظÃÃÁ¶Ö§Í¹Ò¤ÒÁÕáÅ Ç áµ ·Ò ¹·Ø¡Í§¤ Â§Ñ à» ¹¾ÃлضªØ ¹ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁàà §¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍ ҧ˹ѡ ÊØ´· Ò¡çä´ ÊÒí àÃç¨ÍÃËѵ¼Å¡Ñ¹·Ø¡Í§¤ ¢³Ð·Õâè ÂÁÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ · Ò¹¡çÂ§Ñ à» ¹Í¹Ò¤ÒÁÕàËÁ×͹à´ÔÁ ¤Ø³Ë­Ô§Ï ä´ â§àÃ×Íè §¾ÃСѺâÂÁÊÁѾط¸¡ÒÅ¢ Ò§µ ¹ ÁÒ¶Ö§ ¡Ã³Õ¢Í§ ËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò : -

ùø Í ҧäáç´Õ ÊíÒËÃѺàÃ×Íè §¢Í§ËÅǧ»Ù¹ Õé àÃÒäÁ ¡Å ÒÍÒ¨àÍ×Íé Á ¨Ð¤Ô´¨ÐÇÔ¨Òó ઠ¹äà à·Ç´Òͧ¤ ¹Ñé¹ä»¡ÃЫԺãË µÒ¼ Ò¢ÒÇÁÒàÃÕ¹ ¶ÒÁËÅǧ»Ù à» ¹àªÔ§ÊѾÂÍ¡ ËÃ×ÍãË ÍºØ ÒÂËÃ×Íà»Å Ò ·ÕÇè Ò ¶Ö§¢Ñ¹é ÍÐäà áÅ Ç? ¶Ö§¢Ñ¹é ÍÐäÃáÅ Ç ? áµ ¡ç·íÒãË ·Ò ¹àà §¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ˹ѡ¢Öé¹ ¨¹äÁ à» ¹Íѹ¹Ö¡¶Ö§¡Òà ºÔ³±ºÒµËÃ×ͩѹÍÒËÒà ´ ÇÂã¨¹Ñ¹é »ÃЪԴµÔ´¾Ñ¹¡Ñº¡ÒÃËéÒí ËÑ¹è ¡ÔàÅÊÍ ҧ äÁ Å´ÅÐ · Ò¹äÁ ä´ ¹¡Ö ¶Ö§à´×͹ ¹Ö¡¶Ö§µÐÇѹ à¾ÅÔ¹´ Ç¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ·Ñé§ÍÔÃÔÂÒº¶ ô ¨¹äÁ ä´ ¹Ö¡¶Ö§Êѧ¢ÒÃà ҧ¡ÒÂàÅÂÇ Ò«Ùº¼ÍÁÍ Í¹à¾ÅÕ ä»àª ¹äà ᵠáÅ Ç ¡ç : ÍÍ¡»ÃÐËÅҴ㨷ÕÇè ¹Ñ Ë¹Ö§è ä´ àËç¹à·Ç´Òͧ¤ ˹֧è ࢠÒÁÒ¡ÃÒº ¤ÒÃÇТÍ͹حҵ¶ÇÒÂÍÒËÒ÷Ծ à·Ç´Ò¡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ù ÇÒ ·Õ·è Ò ¹ÁÒºíÒà¾ç­¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂÙ ³ ·Õ¹è Õé à·Ç´Òä´ à» ¹¼Ù¤ ÍÂÍÒÃÑ¡¢Ò· Ò¹µÅÍ´àÇÅÒ ´ ǤÇÒÁà¤ÒþàÅ×Íè ÁãÊ ÈÃÑ·¸ÒÍ ҧÊÙ§ÂÔ§è àËÅ Òà·¾ºÃÔàdz¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁÊآʧºÃ ÁàÂç¹â´Â·ÑÇè ¡Ñ¹ ´ Ç¡ÃÐáʸÃÃÁ·Õè· Ò¹á¼ ä»ãË â´ÂäÁ ÁÕ»ÃÐÁÒ³ à·Ç´Ò·Ñé§ËÅÒ¢Í͹ØâÁ·¹Ò´ ǾÃÐ¤Ø³à¨ Ò áµ ÃÐÂйÕé ¾ÃФسਠÒàà §¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍ ҧÍØ¡Äɯ äÁ ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ äÁ ©¹Ñ ÍÒËÒà ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ ¢Ò´ÍÒËÒÃä»ËÅ ÍàÅÕé§à ҧ¡ÒÂÁÒËÅÒÂà¾ÅÒáÅ Ç áÁ 㨢ͧ¾ÃФسਠҨм ͧãÊ ÍÒ¨ËÒ­Ã ÒàÃԧ㹸ÃÃÁ áµ Ã Ò§¡Ò·ÕÍè Í ¹à¾ÅÕ ÍÒ¨¨Ðà» ¹ÍØ»ÊÃäãË ·Ò ¹Å Áà¨çºÅ§ä´ à·Ç´ÒʧÊÒà ·¹´ÙÍÂÙË ÅÒÂÇѹáÅ Ç Í´äÁ ä´ Çѹ¹Õµé Í §¢Í ͹حҵ¶ÇÒ· Ò¹´ ÇÂÍÒËÒ÷ԾÂ

- óö.A

ùù

¶ÇÒÂÍÒËÒ÷Ծ ¾Ã ÍÁÍÒÃÑ¡¢Ò

ËÅǧ»Ù ¶ÒÁÇ Ò ÍÒËÒ÷Ծ ໠¹Í ҧäà ? áÅÐ¹Õ¡è µç ¡º ÒÂáÅ Ç ©Ñ¹äÁ ä´ à» ¹ÍÒºÑµÔ ! à·Ç´Ò ¡çáÊ´§ÍÒËÒ÷Ծ ã¹Á×ͶÇÒÂãË ·Ò ¹´Ù »ÃÒ¡¯àËÁ×͹ á· §´Ô¹Ê;ͧ áµ ÁÅÕ ¡Ñ ɳÐãÊæ à·Ç´Ò͸ԺÒÂÇ Ò äÁ 㪠ÍÒËÒøÃÃÁ´Ò ·Õ¨è Щѹ¨Ðà¤ÕÂé ǨСÅ×¹ µÒÁ»¡µÔ áµ ÍÒËÒ÷Ծ ¹Õé à» ¹à¾Õ§âͪÒÃÊ·Õ¨è ЫÖÁ«Òºà¢ Òä»ã¹Ã Ò§ ¡ÒÂà· Ò¹Ñé¹ à»ÃÕºàËÁ×͹ÂÒ ËÃ×͹éíÒà¡Å×Í ¹éíÒËÇÒ¹ ·Õè¾ÃÐÍÒ¨©Ñ¹ä´ àÁ×Íè àÅÂàÇÅÒà·ÕÂè §Çѹä»áÅ Ç à¾Õ§㪠¶àÙ ºÒæ ¤ÇÒÁà» ¹·Ô¾Â ¡¨ç ЫÖÁ«Òº 仵ÒÁÊ Ç¹¢Í§Ã Ò§¡Ò àËÁ×͹©Õ´ÂÒºíÒÃا¡íÒÅѧ¹Ñ¹è à·ÕÂÇ ã¹µÍ¹áá ËÅǧ»Ù · Ò¹¤Ñ´¤ Ò¹ äÁ ÂÍÁÃѺ «Ö§è à˵ؼŷÕÊè Òí ¤Ñ­ ·ÕÊè ´Ø ¡ç¤Í× à·Ç´Ò¹Ñ¹é à» ¹¼ÙË ­Ô§ · Ò¹à¡Ã§¨Ðà» ¹ÍÒºÑµÔ áÁ ÇÒ ¡Ò·Ծ ¢Í§à·Ç´Ò¹Ñ¹é ¨ÐäÁ à» ¹·ÕÃè àÙ Ë繢ͧ¤¹·ÑÇè ä» ¡çµÒÁ áµ ...ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ùà ͧ¹Ñ¹é · Ò¹ËÅѺµÒ¡çÁͧàËç¹à·Ç´Ò Å×ÁµÒ ¡çÁͧàËç¹à·Ç´Ò

ñðð áÁ ·Ò§¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ ¨ÐäÁ Á¤Õ ÇÒÁàÊÕÂËÒ ᵠ¶Ò ËÒ¡Ç ÒÁÕ¼ÁÙ ÊÕ ÒÂµÒ´Õ ¼ Ò¹ÁÒàËç¹à¢ Ò ¡ç¨Ðà» ¹·Õ¤è ÃËÒ Ç Ò¾ÃÐÍÂÙµ ÒÁÅíҾѧ¡ÑºÊµÃÕ (ã¹·ÕÅè ºÑ ËÙ ÅѺµÒ) à·Ç´Ò¡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ù Ç Ò : ...ÍÒËÒ÷Ծ ·Õè· Ò¹àËç¹¹Ñé¹ · Ò¹àËç¹ä´ ¨Ò¡ã¨·Ô¾Â à·Ç´Ò à¾Õ§¨Ð¹íÒÍÒËÒ÷Ծ ÁÒ¶ÇÒ·ҧ¡Ò·Ծ äÁ 㪠¡ÒÂà¹×Íé ·Õ·è Ò ¹Ç Ò Å×ÁµÒ¡çàËç¹ ËÃ×͵Òà¹×Íé ÁͧàËç¹´ ǹѹé á· ¨Ãԧ໠¹ à¾ÃÒÐ ­Ò³ÀÒÂã¹ ¢Í§¾ÃФسਠÒʹѺʹعãË àËç¹´Í¡ à·Ç´Òà» ¹¼Ùà ¡Ñ áÅÐà·Ô´·Ù¹· Ò¹¼ÙÁ ÈÕ ÅÕ ¸ÃÃÁ »¯ÔºµÑ ´Ô Õ »¯ÔºµÑ Ô ªÍº Í ҧ¾ÃÐ¤Ø³à¨ Ò à·Ç´Ò¡çÍÂÒ¡ä´ º­ Ø ä´ ¡ÈØ Åઠ¹¡Ñ¹ ¨Ö§¢Í¶ÇÒ ÍÒËÒ÷Ծ ºÒ § à·Ç´Òä´ µ´Ñ ¾ ͵ ÍÇ ÒËÅǧ»Ù Ç Ò : ¾ÃФسਠÒÂѧÍÍ¡ºÔ³±ºÒµâ»Ã´ãË Á¹ØÉÂ ä´ ãÊ ºÒµÃä´ º­ Ø ä´ ¡ØÈÅ à·Ç´Ò·íÒäÁ¨Ö§ÍÒÀѾÍѺÇÒÊ¹Ò äÁ ÁÊÕ ·Ô ¸Ô¶ì ÇÒÂÍÒËÒÃËÃ×ÍÂÒºíÒÃا ¡íÒÅѧ à¾×Íè Ê Ç¹ºØ­ Ê Ç¹¡ØÈŢͧµ¹º Ò§ ? ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ¡ÒäԴ ¡ÒþٴⵠµÍº´Ñ§¡Å ÒǹÕé à» ¹ä»ã¹ÊÁÒ¸Ô ÀÒǹҵÅÍ´ ´Ñ§¹Ñ¹é àÇÅÒà¾Õ§äÁ ¡ÇÕè ¹Ô Ò·Õ ¶ ͤíÒ ¡ÃÐáʤÇÒÁ¤Ô´¢Í§Á¹ØÉ ËÃ×ͧ͢à·Ç´Ò ¨Ð»ÃÒ¡¯ä»ä´ Â´× ÂÒÇÁÒ¡ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸ØÏ ä´ à¢Õ¹ºÃÃÂÒÂà˵ءÒó µÍ ä» ´Ñ§¹Õé : -

ñðñ ...»ÃÒ¡¯Ç Ò ËÅѧ¨Ò¡·Õèà·Ç´ÒÁÒ¶ÇÒÂÍÒËÒ÷Ծ ¶ÙãË · Ò¹·Ò§ ¡ÒÂáÅ Ç ¾Í· Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô¡Ãç ÊÙ ¡Ö Ç Òà ҧ¡ÒÂÁÕ¡Òí Åѧʴª×¹è ÃÒÇ¡Ñºä´ ©Ñ¹ÍÒËÒõÅÍ´àÇÅÒËÅÒÂæ Çѹ·Õ¼è Ò ¹ÁÒ à·Ç´Òͧ¤ ¹Õéä´ àÅ Ò¶ÇÒ¶֧ ºØ¾à¾¹ÔÇÒÊ ·Õèä´ à¤ÂÁÕµ ÍËÅǧ»Ù Í ҧÅÐàÍÕ´ (à¤Âà ÇÁà» ¹¤Ùà ÃÕ§à¤Õ§ËÁ͹¡Ñ¹ÁÒã¹Í´ÕµªÒµÔ) ...áÁ ¨ÐÍÂÙ¤ ¹ÅÐÀ¾áÅÐÀÙÁÔ áµ ¡»ç ÃÒö¹Ò¢Í¶ÇÒÂÍÒÃÑ¡¢Ò áÁ ·Ò ¹¨Ð»¯ÔàÊ¸Ç Òͧ¤ ·Ò ¹ÁÔä´ ÅÒí ºÒ¡ µÔ´¢Ñ´ËÃ×Í¢Ò´á¤Å¹ ÊÔè § ã´ ¤ÇÒÁà» ¹ ¤ÇÒÁÍÂÙ ¡ç ¾ Íà» ¹ 仵ÒÁÍÑ µ ÀÒ¾¢Í§¾ÃÐ¸Ø ´ §¤ ¡ÃÃÁ°Ò¹ ¼Ù© ¹Ñ ¹ Í ÍÂÙ¹ Í Â ã¨Áا µ ÍÍÃöµ ͸ÃÃÁà» ¹Ê ǹãË­ ·Õàè ·Ç´ÒÇ Ò· Ò¹¨ÐËÔÇ ¨ÐäÁ Á¡Õ Òí Åѧ · Ò¹¡çÁäÔ ´ ÃÊÙ ¡Ö àÅ Í ҧäáçµÒÁ áÁ ËÅǧ»Ù ¨Ð»¯ÔàʸÍ ҧäà à·Ç´Òͧ¤ ¹¹Ñé ¡ç ¤ÍÂÁÒ´ÙáÅ ÍÒÃÑ¡¢Ò· Ò¹ÍÂÙà ÊÁÍ ºÒ§¤ÃÑ§é · Ò¹ÁÍ§ä» ¨ÐàËç¹à·Ç´Ò¹Ñ§è àÃÕºà ÍÂÍÂÙº ¹â¢´ËÔ¹ Ë Ò§· Ò¹ÊÑ¡ ô-õ ÇÒ ÃÒǡѺ¨Ðà» ¹ÂÒÁÍÒÃÑ¡¢Ò ÁÔãË ¾Ãе ͧ͹ҷà à ͹㨠ËÅǧ»Ùº Í¡Ç Ò ¹Õàè » ¹à˵ءÒó ·¹Õè Ò á»Å¡ÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ¡Ñº· Ò¹àͧ ÃÐËÇ Ò§¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õ¶è Òéí ¹ÒÂÁ ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó

ñðò

- ó÷.A

¹ÔÊÂÑ à´ç´à´ÕÂè ÇÍÒ¨ËÒ­

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ â´Â»¡µÔ·Ò ¹ÁÕ¹ÊÔ ÂÑ à´ç´à´ÕÂè Ç ÍÒ¨ËÒ­ ªÍºä»áÅÐÍÂÙµ ÒÁÅíҾѧͧ¤ à´ÕÂÇ ¹Ò¹æ ¨ÐªÇ¹à¾×Íè ¹ªÇ¹ËÁÙä »´ Ç ¡Ñ¹ÊÑ¡¤Ãѧé ˹֧è áµ ¡àç Å×͡੾Òмٷ ãÕè ¨à´ç´ 㨶֧ µÒÂà» ¹µÒ ෠ҹѹé ËÅǧ»Ù ͸ԺÒÂÇ Ò ¡ÒÃ令¹à´ÕÂÇ ÍÂÙ¤ ¹à´ÕÂÇ ¨Ð·íÒãË ÁÊÕ µÔ ÃÙµ ÇÑ ÊѧÇÃÃÐÇѧÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ äÁ »ÃÐÁÒ·ÁÑÇáµ ¹¡Ö ¨ÐÍÒÈÑÂà¾×Íè ¹ËÃ×Í ¼Ù Í×è¹ ·Ñ§é äÁ µÍ §ÁÕàÃ×Íè §ÁÒ¡ ÍÕ¡·Ñ§é µ ͧ¾Ù´¤Ø ʹ·¹Ò¡Ñ¹ã¹ºÒ§âÍ¡ÒÊ ºÒ§àÇÅÒ ·íÒãË àÊÕÂàÇÅÒ¡ÒúíÒà¾ç­à¾ÕÂÃä» ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ¡ÒÃ令¹à´ÕÂÇäÁ µÍ §Ãѧé Ã͡ѹ ¤Ô´¨Ðä» à¾Õ§à¡çººÃÔ¢ÒÃãÊ ã¹ºÒµÃ ¤Ç Ò¡Å´Ã Áä´ ¡äç »ä´ áÅ Ç äÁ µÍ §àÊÕÂàÇÅÒ ÃÍâ¹ ¹ Ã͹Õè ËÃ×ͤíÒ· ǧµÔ§... Í Òà¾Ô§è ä»àÅ ¡íÒÅѧÍÂÙÊ ºÒÂ...ä»·íÒäÁ? ­ÒµÔâÂÁà¾Ô觷íÒá¤Ã ·ÕèÁاºÑ§ ¶ÇÒÂàÊÃç¨ äÁ ÍÂÙ µ Íä»ËÃ×Í· Ò¹ ?... ¨Ðµ ͧäÁ ä´ ÂÔ¹¤íÒ·Ñ´·Ò¹à˹ÕèÂÇÃÑé§àËÅ Ò¹Õé... ÁÕ¼Ù à¤ÂàÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù Ç Ò ä»Í§¤ à´ÕÂÇà¨çº¨Ð·íÒÍ ҧäà ? µÒ¨зíÒÍ ҧäà ?

ñðó ËÅǧ»Ù ¨ÐÂÔÁé áÅеͺàÃÕºæ Ç Ò à¨çº¡çÃ¡Ñ ÉҸҵآ¹Ñ ¸ 仵ÒÁ ÁÕµÒÁà¡Ô´ ËÒ¡çËÒ µÒ¡çµÒ ¹Ñ¹è «Õ !...µÒ¨зíÒÍ ҧäà ? ¼ÙÊ §ÊÑÂàà §¶ÒÁ · Ò¹µÍº§ ÒÂæ Ç Ò ¡ç»Å ÍÂ仵ÒÁ¤µÔ¸ÃÃÁ´Ò ¶ÒÁ«éÒí µ Íä»ÍÕ¡Ç Ò ¤µÔ¸ÃÃÁ´Ò à» ¹Í ҧäà ? ËÅǧ»Ù ¨Ö§µ ͧ͸ԺÒÂà¾ÔÁè ¢Ö¹é Ç Ò ¸ÒµØ·§Ñé ÊÕàè ¢Ò¡ç¡ÅѺ¤×¹ä»ÊÙ ÊÀÒ¾à´ÔÁ¢Í§à¢Ò ·Õàè » ¹ÅÁ à» ¹ä¿ ¡çËÂØ´áÅ ÇàÁ×Íè ËÁ´ÅÁËÒÂ㨠·Õàè »ç¹¹éÓ áÅдԹ ¡ç¡ÅѺÊÙ¹è Óé áÅдԹ ¹Ð«Õ !

ËÅǧ»Ù ä»àÂÕèÂÁáÅÐʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº ËÅǧ»Ùáè Ëǹ Êب³ Ô âÚ ³ ·ÕÇè ´Ñ ´ÍÂáÁ軧ëÑ Í.¾ÃéÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁè

ñðô

- óø.A

» Òà¢Ò¤×Í·Õ·è ÃÁÒ¹¡ÔàÅÊ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹¨Ð»¯ÔºµÑ àÔ ª ¹à´ÕÂǡѹ¡ÑººÙþҨÒà¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ¤×Í ã¹Ä´Ù¡ÒÅࢠҾÃÃÉÒ· Ò¹¨Ð¾Ñ¡ÍÂÙ »ÃШíÒ·Õè µÒÁ¾Ø·¸ºÑ­­ÑµÔ àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç · Ò¹¡ç¨Ð¨Ò¡ÇÑ´ ¨Ò¡·Õ¾è ¡Ñ ä» áÊǧËÒ·ÕèÇÔàÇ¡ÍÂÙ àÊÁÍ ã¹¾ÃÃÉÒ·Õè ñð (¾.È. òô÷÷) áÁ ËÅǧ»Ù ¨Ð¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ¶éÒí ¹ÒÂÁ ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó «Ö§è ÍÂÙ¡ ÅÒ§» ÒÅÖ¡ à» ¹·ÕÊè §Ñ´ÇÔàÇ¡Í ҧÂÔ§è ÍÂÙ áÅ Ç¡çµÒÁ áµ ´ ÇÂÇÔÊÑ¢ͧ· Ò¹ ·ÕèäÁ ªÍºÍÂÙ ¡Ñº·Õè«éíÒ«Ò¡¨íÒਠ· Ò¹äÁ µÔ´¶Ô¹è äÁ Å§Ñ àÅÍÒÅÑ à·Ç´Ò¼Ù ÍÒÃÑ¡¢Ò· Ò¹ áÅзÕèÍÂÙ â´ÂÃͺºÃÔàdz ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ ÍÒÃÒ¸¹Ò¢ÍãË ·Ò ¹ÍÂÙµ Í ä» à¾×Íè ãË ¤ÇÒÁʧºÃ ÁàÂç¹ à» ¹·Õ¾è §Öè ¾Ñ¡¾Ô§ ·Ò§ã¨¢Í§à·Ç´Ò áÅкÃôҡÒ·Ծ àËŠҹѹé áµ ...ËÅǧ»Ù¡ µç Í §»¯Ôàʸ · Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ¨íÒà» ¹¨Ðµ ͧ¨Ò¡·Õ¹è ¹Ñé ä» ËÅǧ»Ù ä´ Â´Ö ¶×ÍáÅÐàËç¹»ÃÐ¨Ñ¡É ã¹¾Ø·¸ÀÒÉÔµ·ÕÇè Ò ¼ÙÁ ÊÕ µÔÂÍ Á ËÅÕ¡ÍÍ¡ · Ò¹äÁ Â¹Ô ´Õã¹·ÕÍè ÂÙ · ҹ ÍÁÅÐÍÒÅÑÂàÊÕÂä´ ´Ø¨¾­ÒË§Ê ÅÐà» Í¡µÁ ©Ð¹Ñ¹é

ñðõ ¨Ò¡¶éÒí ¹ÒÂÁ ËÅǧ»Ù ÍÍ¡ÇÔàÇ¡µ Íä»ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó áÅШѧËÇÑ´àÅ «Öè§à» ¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè· Ò¹à¤Â· ͧà·ÕèÂÇËÒ¤ÇÒÁʧºµÅÍ´ ÁÒ ä´ á¡ á¶ºÀÙà¢ÕÂÇ ÀÙàÃ×Í ÀÙËÅǧ à» ¹µ ¹ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò àÇÅÒ·Õ·è Ò ¹ÍÂÙã ¹ÇÑ´ ËÃ×Íʶҹ·Õ·è àÕè » ¹» Ò¸ÃÃÁ´Ò ·ÕèäÁ 㪠» Ò´§¾§ÅÖ¡¹Ñé¹ ã¨· Ò¹ÁÑ¡¨ÐÍÖ´ÍÑ´ Í Í¹Å Òä»ã¹·Ò§¢Õéà¡Õ¨ »ÃÐÁÒ· ¹Í¹ã¨ äÁ ¡ÃЩѺ¡ÃÐà©§Ç Í§äÇ ´Ñ§·Õäè »·ÃÁÒ¹µ¹ã¹» ÒÅÖ¡ à¢ÒÊÙ§ ʵԻ­ ­Ò¡çÅÒ ª Ò ´Ø¨¨ÐàÊ×Íè Á ¶ÍÂËÅѧ äÁ ͧÍÒ¨á¡Å Ç¡Å Ò ´Ñè§àÇÅÒ·Õèµ Í§à¼ªÔ­ã¹» Òà¢Ò ÊíÒËÃѺͧ¤ ËÅǧ»Ù áÅ Ç » Òà¢Ò¾§ÅÖ¡ ·Õàè µçÁ´ ÇÂÀÑÂÍѹµÃÒ ¨Ðà» ¹»ÃдبËÔ¹¡Å ÒÊíÒËÃѺÅѺÁÕ´ ¤×Í » ­­Ò ãË ¤Á¡ÃÔº ¾Ã ÍÁ·Õ¨è Ð µÑ´¿ ¹¡ÔàÅÊ·Õ¨è Ðà¼ÂµÑÇ¢Ö¹é ÁÒ ãË ¢Ò´¡ÃÐà´ç¹ä» » Òà¢Ò...ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ù áÅоÃиش§¤ ·§Ñé ËÅÒÂ...¨Ö§à» ¹»Ãдب ¤ÃÙ·ãÕè Ë ÍºØ Ò·ÃÁÒ¹¡ÔàÅÊãË Ê§ºÃÒº¤Òº

ËÅǧ»Ù ä»ÇÒ§´Í¡äÁ ³ àÁÃØà¼ÒȾ ËÅǧ»Ù¤ Òí ´Õ »ÀÒâÊ ÇÑ´¶éÒí ¼Ò»Ù Í.àÁ×ͧ ¨.àÅÂ

ñðö

- óù.A

¸Ø´§¤ ·ÇÑè ·Ø¡ÂÍ´à¢Ò㹠ྪúÙó - àÅÂ

¡Ò÷ÕèËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹ªÍºÍÍ¡¸Ø´§¤ à´ÕÂè Ç ¤×Íä»ÁÒ µÒÁÅíҾѧͧ¤ à´ÕÂÇ äÁ µÍ §¡Ñ§ÇšѺËÁÙ¾ Ç¡à¾×Íè ¹½Ù§ ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂâͧËÅǧ»Ù ÊÒÁÒö¡ÃзíÒµ Íà¹×èͧ¡Ñ¹ä» â´ÂäÁ ËÂØ´Âѧé ËÃ×͵ ͧ¶Ù¡à˹ÕÂè ÇÃÑ§é ¡Ñ§ÇÅà¾ÃÒÐËÁÙ¾ Ç¡ ʵԻ­ ­Ò¡ç à¡Ô´¢Ö¹é §Í¡§ÒÁ¤Ùà ¤Õ§¡Ñº¤ÇÒÁà¾ÕÂà áÅÐ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ÃÐËÇ Ò§·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¡ç处 ¾ÍÁÕàÇÅÒ ãË ¤ÇÒÁ͹Øà¤ÃÒÐË á¡ ¾Ç¡ÊÔ§è ÅÖ¡ÅѺ¡Ò·Ծ à¢Òä´ ´Ç  㹾ÃÃÉÒ·Õè ññ ¾.È. òô÷ø ËÅǧ»Ù ¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕÇè ´Ñ ÊÃФ§¤Ò º Ò¹¤ÅͧÈÃÕ¾¹Ñ àÁ×ͧËÅ ÁãËÁ ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó ¾ÃÃÉÒµ ÍÁÒ ¤×Í ¾ÃÃÉÒ·Õè ñò ¾.È. òô÷ù ËÅǧ»Ù¾ ¡Ñ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´´§¢ÇÒ§ ÍÂÙ㠹ࢵàÁ×ͧËÅ ÁãËÁ ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó àËÁ×͹¡Ñ¹ áµ ÍÂÙË Ò §ä¡Å¡Ñ¹ÁÒ¡ 㹪 ǧ ò » ÃÐËÇ Ò§ ¾.È. òô÷ø - òô÷ù ¹Õé ËÅǧ»Ù ä´ àà §¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍ ҧÍØ¡É®

ñð÷ ÍҨ໠¹à¾ÃÒÐä´ ¶Ù¡à·Ç´Ò仡ÃЫԺ·Ñ¡¡ÑºµÒ¼ Ò¢Òǵ͹ÍÂÙ ¶éÒí ¹ÒÂÁ ¡çä´ · Ò¹Ç Ò àÃÒà» ¹¾ÃÐ ÁÕÈÅÕ ¶Ö§ òò÷ ¢ Í áµ ¼Ò ¢Òǹѹé à¾Õ§ÈÕÅ ø áµ ¡àç » ¹Í¹Ò¤ÒÁÕáÅ Ç ÍÒÂà¢ÒàËÅ×Í㨠! ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸ØÏ à¢Õ¹¶Ö§¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂâͧËÅǧ»Ù 㹪 ǧ ò » ¹Õé ´Ñ§¹Õé : ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¹Ñº¨Ò¡·Õ¨è Ò¡¶éÒí ¹ÒÂÁÁÒáÅ Ç · Ò¹¡çàà §ã¹¡Ò÷íÒ ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂÃÍ ҧÂÔè§àª ¹¡Ñ¹ µÅÍ´àÇÅÒ ò ¾ÃÃÉÒ·Õ¼è Ò ¹ÁÒ ³ ÇÑ´ÊÃФ§¤Ò áÅÐ ÇÑ´´§ ¢ÇÒ§ ÁÕ¡ÒÃÍ´ÍÒËÒÃÁÒ¡¢Ö¹é ¼ ͹ÍÒËÒÃÊÅѺ¡Ñ¹ ºÒ§âÍ¡ÒÊä´ ·Òí ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾Õ§੾ÒÐÍÔÃÂÔ Òº¶ ó ¤×Í à´Ô¹ Â×¹ ¹Ñ§è â´Â͸ÔÉ°Ò¹äÁ ¹Í¹ à¾×Íè àÍÒª¹Ð¡ÔàÅÊ ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡çËÅÕ¡àà ¹ä»ÍÂÙ µÒÁ» ÒµÒÁà¢ÒÊ٧㹠ࢵ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó áÅШѧËÇÑ´àÅ ¨¹à¡×ͺ¨Ð¡Å ÒÇä´ ÇÒ : äÁ ÁÕÀÙà¢Òã´ ´ÍÂÂÍ´ã´ ã¹Êͧ¨Ñ§ËÇÑ´¹Õé ·ÕèËÅǧ»Ù ¨Ð äÁ à¤Â¸Ø´§¤ ¼ Ò¹àÅÂ

àÂÕÂè ÁËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÚÃÊí Õ ·ÕèÇ´Ñ ËÔ¹ËÁÒ¡à» § Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤ÒÂ

ñðø

- ôð.A

¹ÔÊÂÑ ªÍºÍÂÙ» Ò ÍÂÙà ¢Ò ¢Í§ËÅǧ»Ù

· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ä´ à¢Õ¹¶Ö§»¯Ô»·Ò¡ÒêͺÍÂÙ » Ò ÍÂÙà ¢Ò¢Í§ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ´Ñ§µ Í仹Õé : · Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) ¾Ãó¹Ò¤Ø³¢Í§¡ÒÃÍÂÙ» Ò áÅФس¢Í§ ¨Ôµã¨·Õàè ¼ªÔ­à˵ءÒó µÒ §æ ãË ¿§ Í ҧ¨Ñºã¨ áµ ¼àÙ ¢Õ¹ ¨íÒäÁ ä´ ÁÒ¡ à¾ÃÒйÔÊÑ¢ÕéÅ×Á · Ò¹Ç Ò àÇÅÒ¨íÒà» ¹´ ÇÂà˵ءÒó µÒ §æ ºÑ§¤Ñº ã¨ÃÙÊ ¡Ö àËÁ×͹ ÁÕÍÐäû ͧ¡Ñ¹ÍÂÙÀ ÒÂ㹪ͺ¡Å ª¹Ô´ºÍ¡äÁ ¶¡Ù ¡ÒÃÊà ҧµÑǢͧ¨Ôµ ã¹àÇÅÒ¨íÒà» ¹¡ç§Ò  áÅÐÃÇ´àÃçǼԴ¸ÃÃÁ´ÒÍÂÙÁ Ò¡ ¨Ö§·íÒãË ¨Òí µ ͧ ªÍºÍÂÙ ã¹·Õè¤Ñº¢Ñ¹ ·Ñ§é ·Õ»è ¡µÔà» ¹¤¹¢ÕËé ÇÒ´ÃÐáǧ àÇÅÒ༪ԭà˵ءÒó áµ ÅФÃѧé ã¨ÃÙ ÊÖ¡àÅ×è͹°Ò¹Ð¢Öé¹Í ҧ¼Ô´Êѧࡵ¨¹µÑÇàͧ¡çá»Å¡ã¨ áÅÐÍÂÒ¡ãË à˵ءÒó Á¢Õ ¹Öé àÊÁÍ à¾×Íè 㨨Ðä´ ¾ÂÒÂÒÁÊà ҧµÑÇàͧÁÒ¡¢Ö¹é â´ÂÍÒÈÑ à˵ءÒó à» ¹à¤Ã×èͧʹѺʹع

ñðù

· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ ­Ò³ÊÁÚ»¹Úâ³

¡ÒÃÍÂÙ» Ò ÍÂÙà ¢ÒÁÕ´ÍÕ Â Ò§ÅÖ¡ÅѺ ·Õºè Í¡ã¤ÃäÁ ä´ ·Ñ§é äÁ ¤´Ô ÍÂÒ¡ ¾Ù´¤Ø¡Ѻã¤Ãà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÍÂÙ » Ò´ Ç à¾ÃÒÐà» ¹¸ÃÃÁ¨íÒà¾ÒзÕèàËÁÒÐ ¡Ñº¨ÃÔµ¹ÔÊÑ¢ͧᵠÅÐÃÒ ËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ÊíÒËÃѺ· Ò¹àͧ àÇÅÒÍÍ¡ÁÒÍÂÙ¹ Í¡» Ò ËÃ×Í·Õ¸è ÃÃÁ´Ò 㨤ÍÂáµ ¨Ð¢Õàé ¡Õ¨áÅлÃÐÁÒ·¹Í¹ã¨ äÁ ʹ㨪 Ç µÑÇàͧ ¼Åà» ¹·Õ¾è §Ö ã¨äÁ ¤Í »ÃÒ¡¯ ©Ñ¹¡çÁÒ¡¡Ç ÒÍÂÙã ¹·Õàè ¤Â´Ñ´Êѹ´Ò¹ ¹Í¹¡çÁÒ¡ ¤ÇÒÁ¢Õàé ¡Õ¨ ¡çÁÒ¡ ÍÒÃÁ³ ¡Í ¡Ç¹¡ç¤Í Âæ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ Ê Ç¹ÊµÔ»­ ­Ò¤Í ᵠ¨ÐŴŧàÊ×èÍÁŧ ÊÃØ»µÒÁ¹ÔÊÂÑ ¢Í§ËÅǧ»Ùá Å Ç · Ò¹Ç ÒÍÂÙã ¹·Õ¸è ÃÃÁ´Ò äÁ ÁÍÕ Ðäà ´Õ¢¹Öé ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÍÂÙ¤ ÍÂÇѹµÒÂẺà»Å Ò»ÃÐ⪹ à· Ò¹Ñ¹é ¶ ÒäÁ ÍÂÒ¡µÒÂẺâÁ¦ºØÃØÉ ¡ç¤ÇÃÍÍ¡áÊǧ¸ÃÃÁà¾×èÍàÍÒ µÑÇÃÍ´ ¾Í¤Ô´µ¡Å§¡çµÑ´ÊÔ¹ã¨à¢ Ò» ÒࢠÒà¢ÒµÒÁà¤Â 㨷Õèà¤Â»ÃÐʺ ¤ÇÒÁʧºÊØ¢áÅÐá¾ÃǾÃÒÇ´ Ç» ­­Ò à¾ÃÒÐà¢Òà¾ÃÒжéíÒËÃ×Í à§×Íé Á¼ÒÁÒáÅ Ç ¨ÐãË ÍÂÙá ººÍ´æ ÍÂÒ¡æ äÁ Á¸Õ ÃÃÁÊÑÁ¼ÑÊã¨Â ÍÁÍÂÙ äÁ ä´ µ ͧࢠһ ÒࢠÒà¢Ò仵ÒÁ¹ÔÊÂÑ

ññð

- ôñ.A

ÍÂÙ» Ò ÍÂÙà ¢Ò ¶Í´¶Í¹¡ÔàÅÊä´ §Ò Â¡Ç Ò

· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ä´ ¶Ò ·ʹ¤íÒ¾Ù´¢Í§ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à¡ÕÂè ǡѺ¹ÔÊÂÑ ªÍºÍÂÙ» Ò ÍÂÙà ¢Ò¢Í§· Ò¹ µ Í仴ѧ¹Õé : ...àÁ×Íè ࢠÒä»ÍÂÙã ¹·Õàè ª ¹¹Ñ¹é áÅ Ç ã¨ÁÕ¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂ仵ÒÁ ·ÑȹÕÂÀÒ¾â´ÂäÁ µ ͧºÑ§¤Ñº¢Ù à¢ç­ ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¡ÑºÍÔÃÂÔ Òº¶µ Ò§æ ¨Ð¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹ä»àͧ ʵԻ­ ­Ò ·Õàè ¤Âà» ¹¤Ùà ¤Õ§¡Ñº¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¡çà» ¹ÁÒàͧâ´ÂäÁ µÍ §Ã ͧàÃÕ¡¢Ùà ¢ç­ ¤ÇÒÁ¢Õéà¡Õ¨áÅЩѹÁÒ¡ ¹Í¹ÁÒ¡ ¡çÅ´¡Ñ¹ä»àͧ ÍÐäÃæ ·Õèà» ¹ ÍÃö໠¹¸ÃÃÁÃÙÊ ¡Ö µÒÁæ ¡Ñ¹ÁÒ ÊÔ§è ·Õäè Á à» ¹¸ÃÃÁ «Ö§è à¤ÂºÑ§¤Ñº¢ÑºäÅ ÂÒ¡æ àÇÅÒÍÂÙ㠹ʶҹ·Õè ¸ÃÃÁ´Ò ¡ç¤Í Âæ µÒÁ¡Ñ¹ÍÍ¡ä» â´ÂäÁ ¨Òí µ ͧ¢ÑºäÊäŠʧ ãË ÅÒí ºÒ¡ àËÁ×͹ÍÂÙ· ¸Õè ÃÃÁ´Ò ¡Òéѹ ¡Òù͹ËÅѺ ¡Òü ͹ÍÒÃÁ³ ¡Òþҡà¾ÕÂà ¡ÅÒ ໠¹¤ÇÒÁÁÕ»ÃÐÁÒ³ àËÁÒÐÊÁ仵ÒÁæ ¡Ñ¹ ¼Ô´¡ÑºÍÂÙã ¹·Õ¸è ÃÃÁ´ÒÁÒ¡ àÅ·íÒãË ¤´Ô Ç Ò ¡Òöʹ¶Í¹¡ÔàÅʹѹé ÍÂÙã ¹» Òã¹à¢Ò¶Í´¶Í¹ § ÒÂ¡Ç ÒÍÂÙ ã¹·Õè¸ÃÃÁ´ÒÍÂÙ ÁÒ¡

ñññ ËÅǧ»Ù ·Ò ¹Ç Ò ¡ÒÃÍÂÙã ¹·Õ¸è ÃÃÁ´Ò µÒÁ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö áÅ Ç á·¹·Õè ¨Ðà» ¹¡Òöʹ¶Í¹¡ÔàÅʴѧ·ÕèࢠÒ㨠ᵠ¡ÅѺ໠¹¡ÒÃÊÑè§ÊÁ áÅÐ Ê §àÊÃÔÁ¡ÔàÅÊä»·Ø¡æ ÍÔÃÂÔ Òº¶ ¤×Í ©Ñ¹¡çÁÒ¡ à¾ÃÒеѳËÒáͺ¡ÃЫԺãË ©¹Ñ ÁÒ¡æ ºÍ¡Ç Ò ÍÒËÒö١»Ò¡ ¶Ù¡· ͧ ¶Ù¡¸ÒµØ ¶Ù¡ÍѸÂÒÈÑ áÅж١¡Ñº¨ÃÔµ¹ÔÊÂÑ ¢Í§ ¡ÔàÅÊ ¡ÔàÅʪͺÁÒ¡ µ ͧ©ÅͧãË ÁÒ¡æ ¡Òù͹¡çÁÒ¡ à¾ÃÒСÔàÅÊáͺÁÒ¡ÃÐ«ÔºÇ Ò µ ͧ¾Ñ¡¼ ͹ Áҡ˹ Í äÁ §¹Ñé Í Í¹à¾ÅÕ ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃäÁ àµçÁàÁç´àµçÁ˹ Ç ¾Í¶Ö§àÇÅÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂèÐàµçÁàÁç´àµçÁ˹ ÇÂࢠҨÃÔ§ áµ ¡ÅѺ໠¹ àÇÅҾѡ¼ ͹ ¤×Í ¹Í¹ àÊÕÂÍÕ¡ â´ÂäÁ Á¡Õ Òí ˹´Ç ҨФÇõ׹è àÇÅÒã´ ¡ÔàÅÊäÁ ¡Òí ˹´ãË µ¹×è àÍÒàÅ ·ÕÇè Ò àµçÁàÁç´àµçÁ˹ Ç àÅÂäÁ ¤Í Âä´ â¼Å ˹ Ò¢Ö¹é ÁÒãË àË繺 Ò§ Ç Òä´ ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂáÕèªÑèÇâÁ§ã¹ÇѹáÅФ׹˹Öè§æ ¹Í¡¨Ò¡¡ÔàÅÊ¡Å ÍÁãË ËÅѺµÑ§é áµ µÍ¹©Ñ¹àÊÃ稨¹Âѹ¤èÒí äÁ àË繤ÇÒÁà¾ÕÂÃÁÕÍÒí ¹Ò¨á·Ã¡¤ÇÒÁ ¢Õéà¡Õ¨à¾ÃÒЩѹÁÒ¡ä»àÅ ¡ÒäԴ»Ãا ¡çÁÒ¡¨¹äÁ Á»Õ ÃÐÁÒ³ áµ ÅТ³Ð·Õ¤è ´Ô »ÃاŠǹ໠¹ àÃ×Íè §¢Í§µÑ³ËÒ ÊÁØ·ÂÑ ¹íÒ·Ò§¾Ò· ͧà·ÕÂè ǪÁµÒÁʶҹ·Õè µÖ¡ÃÒÁº Ò¹ª ͧ áÅÐ âçÍÐäõ Ò§æ ¢Í§¹Ò§áÅз ÒÇ¡ÒÁµÑ³ËÒ ÀǵѳËÒ ÇÔÀǵѳËÒ ¨Ñ´á¨§ äÇ ÊíÒËÃѺ¹Ñ¡· ͧà·ÕèÂÇ·Õ袺©Ñ¹Í ҧÍÔèÁ˹íÒ¤ÅíҾا áÅ Çà·ÕèÂÇË ͹ ÍÒÃÁ³ ¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁ¢Õàé ¡Õ¨¡çÁÒ¡ ¶ ÒÈÕÃÉÐä´ Å§ËÁ͹áÅ Çà» ¹ËÒÂË Ç§ ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ã¤ÃËÃ×ÍÍÐäÃÍ ÒÁÒÂا ÁÒ»ÅØ¡äÁ à» ¹¼Å

ññò

- ôò.A

©Ñ¹ÁÒ¡ ¹Í¹ÁÒ¡ ¢Õàé ¡Õ¨ÁÒ¡

¤íҺ͡àŠҢͧ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à¡ÕÂè ǡѺ¹ÔÊÂÑ ªÍºÍÂÙ» Ò ÍÂÙà ¢Ò¢Í§· Ò¹ ÁÕµÍ ä»´Ñ§¹Õé : · Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) Ç Ò ¡ÒéѹÁÒ¡ ¡Òù͹ÁÒ¡ áÅФÇÒÁ ¢Õàé ¡Õ¨ÁÒ¡ Áѹ໠¹ÁÔµÃÊËÒ¡ѹÁҴѧé à´ÔÁ äÁ ÁãÕ ¤ÃÊÒÁÒöá¡ÍÍ¡ ¨Ò¡¡Ñ¹ä´ ¤ÇÒÁ¢Õàé ¡Õ¨ ¹Õé à» ¹ÊËÒ¤¹ÊíҤѭ·Õäè ´ ÃºÑ ¡ÒÃʹѺʹع¨Ò¡ ÊËÒ¼٠©Ñ¹ÁÒ¡ ¹Í¹ÁÒ¡ ÊÒÁÊËÒ ¹Õé ¶Ö§ä˹¶Ö§¡Ñ¹ ä»ä˹仴 Ç¡ѹ à» ¹ËÃ×͵Ò äÁ ÂÍÁ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¨Ò¡¡Ñ¹ ¶ ÒäÁ ¨Ñº¶Ùä¶Áѹࢠһ ÒࢠÒà¢ÒãË àÊ×ͪ Ç¢ѺªíÒÃÐäÅ áÅФÇÒÁ Í´ÍÂÒ¡¢Ò´á¤Å¹ª Ç»ÃÒº»ÃÒÁàÊÕº Ò§ à» ¹µ ͧµÒÂã¹à§×Íé ÁÁ×ͧ͢ Áѹ¨¹ä´ ä»äÁ ÃÍ´ à¾×èÍ´Ñ´ÁѹãË àËç¹Ä·¸Ôì¡Ñ¹àÊÕº Ò§ ¨Ö§½ ¹ã¨ÍÂÙ ã¹·Õè·ÕèÁѹäÁ µ ͧ¡Òà ·Õè·ÕèÁѹ¡ÅÑÇæ ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂ÷ء´ Ò¹¨Ö§à» ¹¤ÇÒÁÃÒºÃ×è¹ ÊÁèÒí àÊÁÍ ÍÐäÃæ à» ¹ÍÃö໠¹¸ÃÃÁ仵ÒÁæ ¡Ñ¹ äÁ à» ¹¡ÔàÅʵѳËÒ

ññó ´Ñ§ÍÂÙã ¹·Õ¸è ÃÃÁ´Ò «Ö§è à» ¹·ÕÁè ¹Ñ »¡¤ÃͧàÃÒ§ Ò ᵠàÃÒäÁ ÁâÕ Í¡ÒÊ»¡¤Ãͧ ÁÑ¹ä´ àÅ ËÅǧ»Ù ¾Ù´ºÍ¡· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ Ç Ò : ¼Áà» ¹¤¹¹ÔÊѽ ¡·ÃÁÒ¹ÂÒ¡ ¨Ö§¤ ¹ËÒʶҹ·ÕèáÅÐÊÔ觵 Ò§æ ª Ǻѧ¤ÑºÍÕ¡·Ò§Ë¹Öè§ ¨Ö§¾ÍÁÕ·Ò§ËÒÂã¨ä´ º Ò§ äÁ µÕºµÑ¹ÍÑé¹µÙ â´Â ¶ ÒÂà´ÕÂÇ ¡ÒÃÍÂÙ» Ò ÍÂÙà ¢Ò ÍÂÙã ¹¶éÒí áÅÐà§×Íé Á¼Ò ´Ñ§·Õàè ¤ÂÍÂÙÁ ҹѹé ÃÙÊ ¡Ö àËÁÒСѺ¨ÃÔµ¹ÔÊÂÑ ¼Á¼ÙÁ ¡Õ àÔ ÅÊË¹Ò » ­­Ò·Öº ¾ÍÁÕ¤ÇÒÁʧºÊºÒÂã¨ ä´ º Ò§ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò µÍ¹· Ò¹Âѧ໠¹Ë¹ØÁ ÂÔ§è ·ÃÁÒ¹ÁÒ¡ ·Ñ§é Í´ÍÒËÒà ¼ ͹ÍÒËÒà ·Ñé§à·ÕèÂÇÍÂÙ ã¹» Òà¢Ò äÁ ÍÍ¡ÁÒÍÂÙ ã¹·Õè¸ÃÃÁ´Òä´ Êдǡ ã¨àËÁ×͹¾ÃзÑé§ËÅÒÂàÅ à¹×Íè §¨Ò¡ÊÔ§è ºÑ§¤ÑºãË ¨Òí µ ͧÍÂÙã ¹·Õàè ª ¹¹Ñ¹é Áѹº §ºÍ¡ÍÂÙÍ Â Ò§ ªÑ´à¨¹Ç Òµ ͧ¡Ò÷ÃÁÒ¹¡Ñ¹Í ҧ˹ѡ ¶ ÒÂѧËÇѧ¤ÃͧÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ à» ¹ÊÁºÑµáÔ ¡ ã¨ÍÂÙ ¶ Ò¨ÐäËÅ仵ÒÁÍíÒ¹Ò¨¢Í§µÑ³ËÒÅÐ¡ç ¨§ÍÂÙá ººÊÑµÇ äÁ ÁÕ à¨ Ò¢Í§ äÁ ¡ÇÕè ¹Ñ ¡ç¨ÐàË繼ŢͧÁѹáÊ´§Ä·¸Ôãì Ë ´¨Ù ¹ä´ ¹Õáè Åà» ¹à˵ØãË ÍÂÙÍ Â Ò§¸ÃÃÁ´Òæ äÁ ä´ àÁ×èÍÍØµÊ ÒË ºíÒà¾ç­ä»µÒÁʶҹ·Õè´Ñ§¡Å ÒÇ ã¨¡ÅѺà¡Ô´¤ÇÒÁ à ÁàÂç¹ ÊµÔ»­ ­Ò·Õäè Á à¤Â»ÃÒ¡¯¡ç»ÃÒ¡¯ ÊÔ§è ·Õäè Á à¤ÂÃÙà ¤ÂàË繡çÃàÙ Ëç¹ ä»µÒÁÅíҴѺ ¢Í§¡Òý ¡·ÃÁÒ¹

ññô ¨Ö§·íÒãË ã¨Î ¡ËÒ­ ÊÒÁÒö¿ ¹½ ÒÍØ»ÊÃää»ä´ à» ¹¾Ñ¡æ ¨¹¡ÅÒÂà» ¹¤ÇÒÁ¾Í㨠´Ù´´×Áè ã¹Ê¶Ò¹·Õ·è àÕè Ëç¹Ç Òà» ¹·Õ´è ´Ñ Êѹ´Ò¹¹Ñ¹é Ç Òà» ¹Ê¶Ò¹·ÕèÇÔÁÒ¹¸ÃÃÁ¢Öé¹ÁÒÍ ҧäÁ ¤Ò´½ ¹ µÅÍ´» ¨¨Øº¹Ñ ¹Õé (· Ò¹¾Ù´àÁ×Íè » òõñô ÍÒÂØ ÷ð » ) 㨡çÁ¤Õ ÇÒÁ à¤Òþà·Ô´·Ù¹Ê¶Ò¹·Õ»è Ò ·Õàè ¢ÒàËŠҹѹé ÍÂÙÍ Â Ò§Ê¹Ô·ã¨ ÍÂÒ¡ä»ÍÂÙ¨ ¹ ʶҹ·Õàè ËÅ Ò¹Ñ¹é ¡ÅÒÂà» ¹·Õàè ¼ÒȾ¢Í§µ¹ã¹ÇÒÃÐÊØ´· Ò»ÅÒÂá´¹áË § ªÕÇµÔ äÁ ÍÂÒ¡µÒÂã¹Ê¶Ò¹·Õàè ¡Å×Íè ¹¡Å ¹Çع ÇÒ ¡ÒõÒÂã¹·Õàè ª ¹¹Ñ¹é à» ¹¡ÒõÒ·ÕÊè §º Ã×¹è àÃԧ㹸ÃÃÁ äÁ ÁÍÕ Ðäà ࢠÒÁÒ¡ ͡ǹªÇ¹ãË ÂØ §àËÂÔ§ÇØ ¹ÇÒ ã¨ÁØ §µ ͸ÃÃÁŠǹæ â´ÂÁÕÊµÔ » ­­Òà» ¹à¾×Íè ¹Êͧ ʹءäµÃ µÃͧãË ¶§Ö à˵ض§Ö ¼Å¢Í§ÍÃö¢Í§¸ÃÃÁ ·ÕÁè ÍÕ ÂÙÀ ÒÂ㹨Ե ´ ǤÇÒÁÃͺ¤Íº¢ÍºªÔ´ 㨡Ѻ¸ÃÃÁÊÑÁ¼ÑʡѹÍ ҧ ʹԷṺṠ¹ ¾Í¸ÒµØ¢Ñ¹¸ ËÁ´¡íÒÅѧÊ׺µ ÍÅ§ä» ¡çÊÅлŠÍÂÇÒ§äÇ µÒÁ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§à¢Ò ¶ ÒàÃÒÁÕʵԻ­ ­ÒÃͺ¤Íºã¹·Ø¡Ê羅 ᄤé ÀÒÂã¹ÀÒ¹͡ àÃÒ¡ç à» ¹àÃÒ Í ҧàµçÁÀÙÁÔ äÁ µÍ §ä»ËÂÔºÂ×Á¤íÒÇ Ò àÃÒ ¨Ò¡ÊÁÁµÔÁÒ¤Ãͧ ãË à» ¹ºØ¤¤Åã¹ÊÁÁµÔ ઠ¹âÅ¡ÊÁÁµÔ·ÇÑè æ ä» ÀÒÃÐ ¤×͢ѹ¸ ·Õèà¤ÂµÐà¡Õ¡µÐ¡ÒÂạËÒÁ¡Ñ¹ÁÒ ¡ç»Å ÍÂ Å§ä» ¸ÒµØà´ÔÁ¢Í§à¢Ò àÃÒ¡ç»Å ÍÂ㹸ҵØà´ÔÁ¢Í§à¢Ò ͹ÒÅâ (äÁ ÁÕ ¤ÇÒÁË Ç§ÍÒÅÑÂ) à» ¹ÊÁºÑµ¢Ô ͧ· Ò¹¼Ùã ´¡çʹÔé àÃ×Íè §¡Ñ¹à¾Õ§෠ҹÕé ¨Ðä» à·ÕèÂÇËÒÍÐäÃÁÒµ ÍãË à¡Ô´àÃ×èͧÂØ §àÃ×èͧÂÒǵ Íä»ÍÕ¡ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¡ÔàÅÊÊÔ¹é ¨Ò¡ã¨àÊÕÂÍ ҧà´ÕÂÇ àÃ×Íè §·Ñ§é ËÅÒ¡çʹÔé ä» ã¹¢³Ð¹Ñé¹

ññõ · Ò¹ËÅǧµÒÏ ¼Ù ¶ Ò·ʹ¶ ͤíҢͧ ËÅǧ»Ù ªÍº ä´ ÊÃØ» » ´· ÒÂÇ Ò : ¹Õèà» ¹¤íÒ·Õè· Ò¹¾Ãó¹ÒÊÃÃàÊÃÔ­¤ÇÒÁ´Õ¢Í§» Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ã ÊíÒËÃѺ¨ÃÔµ¹ÔÊÂÑ ¢Í§· Ò¹àͧ · Ò¹äÁ à¤Âàº×Íè ˹ Ò» Òà¢Ò ÊÁ¡ÑºÍ¹ØÈÒʹ ·Õ¾ è Ãоط¸à¨ Ò»ÃзҹäÇ à¾×Íè ¾Ãмٺ ǪáÅ Ç ãË áÊǧËÒ·ÕÇè àÔ Ç¡Ê§Ñ´à¾×Íè ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃã¹» Ò ÁÕÃ¡Ø ¢ÁÙÅà ÁäÁ à» ¹µ ¹

º¹ : ¡ÑºËÅǧ»ÙÈ ÃÕ¨¹Ñ ·Ã ÇÑ´º Ò¹¹Ò⾸Ôì Í.ºÖ§¡ÒÌ ¨.˹ͧ¤Ò Šҧ : ·ÕÊè ǹÊÑµÇ à» ´à¢Òà¢ÕÂÇ ªÅºØÃÕ

ññö

ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ (¾.È. òôñó - òôùò) ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ ½ ÒÂÇÔ» ÊʹҡÃÃÁ°Ò¹

ÀÒ¤ ó : µÒÁÍÒ¨ÒࢹÖé à˹×Í

ññø

º¹ : ËÅǧ»Ù áÊ´§¸ÃÃÁ㹤׹ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ñô ¾ÄÉÀÒ¤Á òõò÷ ³ ÇÑ´» Ò⤡Á¹ Í.ÇѧÊоا ¨.àÅ (â»Ã´ÊѧࡵØà¢çÁ¹ÒÌ ¡Ò áÊ´§àÇÅÒà·ÕÂè §¤×¹áÅ Ç) Å Ò§ : ãË âÍ¡ÒʺÃôÒÈÔÉ «Ñ¡¶ÒÁ¸ÃÃÁÐ ¢ ÍʧÊѵ Ò§æ ä´ àÊÁÍ Ú (ã¹ÀÒ¾ÁÕ ËÅǧ¾ Íà»ÅÕÂè ¹ »­­Ò»·Õ â» ÃÇÁÍÂÙ´ Ç Â)

- ôó.A

ññù

¼¨­àÊ×Íà ÒÂÃÐËÇ Ò§·Ò§

· Ò¹¼Ù Í Ò¹¤§¨íÒä´ ´Õ¹Ð¤ÃÑºÇ Ò ÃÐËÇ Ò§» òô÷ñ - òôøò ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ 仺íÒà¾ç­à¾ÕÂõÒÁ» Òà¢Ò㹠ࢵ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ à» ¹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ñò » ºÃôÒÈÔÉ ÃØ ¹ãË­ ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ËÅÒÂͧ¤ µ Ò§¸Ø´§¤ ¢Öé¹ ÀÒ¤à˹×Í à¾×Íè àÊÒÐáÊǧËÒͧ¤ ·Ò ¹ à¾×Íè ¢ÍÃѺÍغÒ¸ÃÃÁ㹡Òû¯ÔºµÑ Ô ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡çà» ¹Ë¹Öè§ã¹ºÃôҺÙþҨÒàÃØ ¹¹Ñé¹ ·ÕÍè Í¡¸Ø´§¤ ¢¹Öé ÀÒ¤à˹×Í ÍÍ¡µÔ´µÒÁàÊÒÐËÒ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ઠ¹¡Ñ¹ ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉÒ·Õè ñò » ¾.È. òô÷ù ËÅǧ»Ùª ͺ ÍÍ¡ ¸Ø´§¤ à´ÕÂè Ǩҡࢵ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ-ྪúÙó Áا ÊÙ¨ §Ñ ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ · Ò¹ àà §ÃÕºà´Ô¹·Ò§·Ñ§é ¡ÅÒ§ÇѹáÅСÅÒ§¤×¹ 㪠àÇÅÒà´Ô¹·Ò§à¾Õ§ ù Çѹ ù ¤×¹ ¡ç¶§Ö ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ´§Ñ »ÃÐʧ¤ ¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ ¢Í§ËÅǧ»Ù 㹪 ǧ¹Õé ÁÕàÃ×èͧ·Õè¹ Òµ×è¹àµ ¹à¡ÕèÂǡѺ ¡Òü¨­àÊ×ÍãË­ ¢Í§ ËÅǧ»Ù 㹪 ǧ·Õ·è Ò ¹ÍÍ¡¨Ò¡à¢µÍíÒàÀÍËÅ ÁÊÑ¡ ¨Ñ§ËÇѴྪúÙó ¼ Ò¹» Ò·Õèª×èÍÇ Ò ´§ËÅǧ à¾×èÍËÒ·Ò§µÑ´µÃ§¢Öé¹ ÀÒ¤à˹×Í à˵ءÒó 㹵͹¹Õé · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ä´ à¢Õ¹àÅ ÒäÇ àª ¹¡Ñ¹ ¼Á¢Í͹حҵ¤Ñ´ÅÍ¡ÁÒàÊ¹Í ´Ñ§¹Õé : -

ñòð ...àÁ×Íè ¡Å ÒǶ֧µÍ¹¹Õé ¡ç·Òí ãË ÃÐÅÖ¡àÅ×Íè ÁãÊ áÅк٪ҷ Ò¹¾ÃÐ ÍÒ¨Òàͧ¤ Ë¹Ö§è «Ö§è à» ¹ÈÔÉ ¼ãÙ Ë­ ¢Í§· Ò¹ÍÒ¨Òà(ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ) ·ÕÁè Õ ¡ÒÃà·ÕèÂǸش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹áµ¡µ Ò§¨Ò¡ËÁÙ ¤³ÐÍÂÙ º Ò§ ¨Ö§¢Í»Ãзҹâ·É ¹íÒàÃ×èͧ · Ò¹ ÍÍ¡ÁÒŧãË · Ò¹¼Ù Í Ò¹ä´ ·ÃÒºº Ò§ã¹ÊÁÑ» ¨¨ØºÑ¹ Ç Ò ÊÔ§è ·Õàè ¤ÂÁÕ㹤ÃÑ§é ¾Ø·¸¡ÒÅÍѹ໠¹Ê ǹ ÀÒ¹͡ ÍÒ¨ÂѧÁÕã¹ÊÁѹÕäé ´ ÍÂÙº Ò § ËÃ×ÍÍ ҧäà ? ¤×Í àÃÒà¤Âä´ Â¹Ô ËÃ×Íä´ àËç¹ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÇ Ò ª Ò§ÁÒ¶ÇÒÂÍÒÃÑ¡¢Ò áÅÐÅÔ§ÁÒ¶ÇÒÂÃǧ¼Ö§é á´ ¾Ãоط¸à¨ Ò à» ¹µ ¹ àÃ×Íè §¤Å Ò¤ÅÖ§¡Ñ¹ã¹ÊÁѹÕé ¡çÍҨ໠¹àÃ×Íè §¢Í§· Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹Õé · Ò¹ÁÕ¹ÒÁÇ Ò · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàªÍº ÍÒÂØÂ Ò§à¢ Ò ÷ð » ...(· Ò¹ ËÅǧµÒÏ à¢Õ¹àÅ ÒàÃ×Íè §¹Õãé ¹» ¾.È. òõñô àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺÍÒÂØä´ ÷ð » ¾ÃÃÉÒ ô÷) ·ÃÒºÇ Ò· Ò¹ºÇªÁÒ¹Ò¹ ¡Òû¯ÔºÑµÔ· Ò¹ªÍºÍÂÙ ã¹» Òã¹à¢Ò µÅÍ´ÁÒ¨¹» ¨¨Øº¹Ñ ¹ÔÊÂÑ · Ò¹ªÍºà´Ô¹·Ò§ã¹àÇÅÒ¤èÒí ¤×¹ · Ò¹¨Ö§ªÍº à¨ÍÊÑµÇ ¨Òí ¾Ç¡¤èÒí ¤×¹ ÁÕàÊ×Í à» ¹µ ¹ àÊÁÍ º ÒÂÇѹ˹Öè§ · Ò¹ (ËÅǧ»Ù ªÍº) ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¨Ò¡ËÅ ÁÊÑ¡ ྪúÙó Áا ä»·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§-àªÕ§ãËÁ ¾Í¨Ç¹¨ÐࢠҴ§ËÅǧ ¡ç¾ºªÒǺ Ò¹à¢ÒºÍ¡· Ò¹´ ǤÇÒÁà» ¹ Ë Ç§Ç Ò ¢Í¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹¾Ñ¡ÍÂÙË ÁÙº Ò ¹á¶º¹Õ¡é Í ¹ ઠÒÇѹËÅѧ¤ ÍÂà´Ô¹·Ò§ µ Íä» à¾ÃÒд§¹Õ¡é Ç Ò§ÁÒ¡ ¶ Òµ¡º ÒÂáÅ Çà´Ô¹·Ò§äÁ ·ÐÅØ´§ä´ àÅ ¶ Òà´Ô¹·Ò§äÁ ·ÐÅØ»Ò ã¹µÍ¹¡ÅÒ§Çѹ â´ÂÁÒ¡¤¹ÁÑ¡à» ¹ÍÒËÒà àÊ×ÍÍÂÙà ÊÁÍ à¾ÃÒФÇÒÁäÁ ÃÃÙ ÐÂзҧã¡Å ä¡Å ´Ñ§¹Õé

ñòñ ¾Íº ÒÂä»áÅ Çà´Ô¹·Ò§äÁ ·ÐÅØá¹ áÅе͹¡ÅÒ§¤×¹àÊ×ÍÍÍ¡ÁÒ à·ÕÂè ÇËÒ¡Ô¹·Ø¡¤×¹ ¶ Òà¨Í¤¹áÅ ÇÁѹ¡ç¶Í× à» ¹ÍÒËÒâͧÁѹàÅ äÁ ÁÕ ÃÒÂã´¼ Ò¹»Ò¡àÊ×Íä»ä´ ¹Õ¡è ¡ç ÅÑǾÃФسਠҨÐà» ¹àª ¹¹Ñ¹é ¨Ö§äÁ ÍÂÒ¡ãË ä»ã¹àÇÅÒº Ò áÅ Çઠ¹¹Õé » Ò»ÃСÒÈà¢Ò¡ç»´ äÇ à¾×Íè ¼Ùà ´Ô¹·Ò§¨Ðä´ ÍÒ ¹ áÅзÃÒºàÃ×Íè § ¢Í§ ´§ÂÑ¡É ¹Õé áÅ ÇäÁ ¡Å Òä» ÂÑ¡É ¨Ðä´ äÁ ¡¹Ô à» ¹ÍÒËÒâͧÁѹ · Ò¹¶ÒÁà¢ÒÇ Ò ÂÑ¡É ÍÐäáѹ ? à¤Âä´ Â¹Ô áµ âºÃÒ³· Ò¹Ç ÒäÇ áµ ·¡Ø Çѹ¹Õäé Á à¤Âä´ àËç¹ä´ Â¹Ô àÅ à¾Ô§è ÁÒä´ Â¹Ô àÍÒÇѹ¹Õàé ͧ à¢ÒàÃÕ¹· Ò¹Ç Ò ÂÑ¡É àÊ×Íâ¤Ã §ÅÒ¾Ҵ¡Å͹¹Ñè¹àͧ· Ò¹ ÁÔ㪠ÂÑ¡É Í¹×è ·Õäè ˹ËÃÍ¡ ¶ Òä»äÁ ·ÐÅØ´§ àÊ×͵ ͧ¡Ô¹à» ¹ÍÒËÒÃá¹ ¹Í¹ ¨Ö§¢Í¹ÔÁ¹µ · Ò¹¡ÅѺ¤×¹ä»¾Ñ¡¤ Ò§·Õèº Ò¹á¶º¹ÕéàÊÕ¡ ͹ ¾ÃØ §¹Õéàª Ò ©Ñ¹àÊÃ稤 ÍÂà´Ô¹·Ò§µ Íä» áµ ËÅǧ»Ùä Á ÂÍÁ¡ÅѺ áÅШТÍà´Ô¹·Ò§µ Íä»ã¹Çѹ¹Ñ¹é à¢ÒàÃÕ¹· Ò¹´ ǤÇÒÁà» ¹Ë Ç§Ç Ò º Ò¢¹Ò´¹Õéã¤Ã¨Ðà´Ô¹àÃçÇ ¢¹Ò´ä˹ ¡çµÍ §Á×´ÍÂÙ¡ ÅÒ§´§ãË­ ¹Õé äÁ Á·Õ Ò§¾ ¹ä»ä´ àÅ ËÅǧ»Ù äÁ ¿ §àÊÕ§·Ñ´·Ò¹¢Í§ªÒǺ Ò¹ ÁÕáµ ¨Ðä»· Òà´ÕÂÇ ªÒǺ Ò¹¡ç¶ÒÁËÅǧ»ÙÇ Òè · Ò¹¡ÅÑÇàÊ×ÍäËÁ ? · Ò¹µÍºÇ Ò ¡ÅÑÇ ! áµ ¨Ðä» ªÒǺ Ò¹àÃÕ¹· Ò¹Ç Ò ËÒ¡ÁѹÁÒà¨ÍáÅ ÇÍ ҧäÃÁѹ¡çäÁ ˹դ¹ àÅ µ ͧ¡Ô¹à» ¹ÍÒËÒÃá¹ ¹Í¹ ¶ Ò· Ò¹¡ÅÑÇàÊ×Í¡Ô¹¤¹ · Ò¹¡çäÁ ¤ÇÃ ä» à¾ÃÒж Ò¢×¹ä»Áѹ¡ç¡¹Ô · Ò¹¨¹ä´ · Ò¹µÍºÇ Ò ¶ Ò¡ÃÃÁÁÒ¶Ö§µÑÇáÅ Ç ¡çÂÍÁà» ¹ÍÒËÒâͧÁѹ ä»àÊÕ ¶ Ò¡ÃÃÁÂѧÊ׺µ ÍÍÂÙ Áѹ¤§äÁ ¡¹Ô

ñòò àÅÂ

Ç ÒáÅ ÇËÅǧ»Ù ¡Åç Òà¢Ò ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»Í ҧäÁ ÍÒÅÑÂàÊÕ´ÒªÕǵÔ

¾Í¡ ÒÇࢠÒã¹´§ Áͧ´ÙÊͧ¿Ò¡·Ò§ÁÕáµ ÃÍÂàÊ×͵СØ´Թ ·Ñ§é ¢Õ·é §Ñé àÂÕÂè Ç ·Ñ§é ࡠҷѧé ãËÁ àµçÁ仵ÅÍ´·Ò§ · Ò¹¡çà´Ô¹ÀÒÇ¹Ò ¾Ø·â¸ ¾Ø·â¸ àÃ×Íè Âä» ã¨¡çäÁ ¡ÅÑÇ ! ¾ÍÁ×´¡ç¶Ö§¡ÅÒ§´§¾Í´Õ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡çä´ ÂÔ¹àÊÕ§àÊ×Íâ¤Ã §ãË­ ¡ÃÐËÖèÁµÒÁÁÒ ¢ Ò§ËÅѧ µÑÇË¹Ö§è ¡ÃÐËÖÁè ÁÒ·Ò§´ ҹ˹ Ò µ ҧà ͧÁÒËҡѹ !!! µÑÇ·ÕÍè ÂÙ¢è Òé §ËÅѧ¡çÃÍé §ã¡Åéà¢éÒÁҨǹ¨Ð·Ñ¹ËÅǧ»Ù Ê Ç¹µÑÇ·ÕÍè ÂÙ ¢ ҧ˹ Ò ¡çÃÍ §ã¡Å ࢠÒÁÒËÒ· Ò¹ áÅе Ò§µÑǵ ҧà ͧ»ÃЪԴã¡Å ࢠÒÁÒ ·Ø¡·Õ...ã¡Å ࢠÒÁÒ·Ø¡·Õ ! ã¹·ÕÊè ´Ø àÊ×Í·Ñ§é µÑÇ·ÕÍè ÂÙ¢ Ò §Ë¹ Ò áÅеÑÇ·ÕÍè ÂÙ¢ Ò §ËÅѧ ¡çÁÒ¶Ö§ ËÅǧ»Ù¾ à ÍÁ¡Ñ¹! ¾ÍÁÒ¶Ö§µ Ò§¡ç¡ÃÐËÖÁè ãË­ ËÅǧ»Ù àË繨ǹµÑÇ · Ò¹¡çËÂØ´Â×¹¹Ôè§ ¤Ô´»Å§Í¹Ô¨¨Ñ§ Ç Ò ¤ÃÑ§é ¹Õáé ¹ ¤§¶Ö§Âص¢Ô ͧªÕÇµÔ ¢Í§àÃÒ ªíÒàÅ×ͧ´ÙµÑÇ¢ ҧ˹ Ò ¡ç·íÒ· Ò·Ò§¨Ðâ´´ÁҵФÃغ· Ò¹ ªíÒàÅ×ͧ ä»´ÙµÑÇÍÂÙ ¢ Ò§ËÅѧ ¡ç·íÒ· Ò¨Ðâ´´ÁҵФÃغ· ҹઠ¹¡Ñ¹ áµ ÅеÑÇÍÂÙ Ë Ò§¨Ò¡· Ò¹ÃÒÇÇÒàÈÉ෠ҹѹé ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ¢³Ð¹Ñ¹é »ÃÒ¡¯Ç Ò ¨Ôµ¡ÅÑǨ¹àÅ¡ÅÑÇ Â×¹µÑÇ á¢ç§â´ ÍÂÙ¡ ºÑ ·Õè ᵠʵÔ处 ´Õ ¨Ö§¡íÒ˹´¨ÔµãË ´Õ äÁ ãË à¼ÅÍ áÁ ¨ÐµÒ 㹢³Ð¹Ñ¹é à¾ÃÒж١àÊ×Í¡Ô¹ ¡çäÁ ãË àÊÕÂ·Õ ¾Íä´ ÊµÔ ¡ç¡Òí ˹´Â ͹¡ÅѺ¨Ò¡àÊ×Í à¢ ÒÁÒËÒµÑÇâ´Â੾ÒÐ ¨Ôµ¡çÃÇÁŧÍ ҧʹԷ㹢³Ð¹Ñé¹

ñòó ¤ÇÒÁÃÙ ¼Ø´¢Öé¹ÁÒÇ Ò àÊ×Í¡Ô¹àÃÒäÁ ä´ á¹ ¹Í¹ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡çËÒÂà§Õºä»àÅ ·Ñ§é àÊ×Í·Ñ§é ¤¹ äÁ ÃÙ ÊÖ¡Ç Ò µ¹Â×¹ÍÂÙË Ã×͹ѧè ÍÂÙ ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö à¡ÕÂè ǡѺÊÔ§è µ Ò§æ ÀÒ¹͡ µÅÍ´Ã Ò§¡ÒÂ ä´ ËÒÂä»â´ÂÊÔé¹àªÔ§ã¹àÇÅÒ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ Ò àÊ×Í ¡çËÒÂ仾à ÍÁæ ¡Ñ¹ ÂѧàËÅ×ÍÍÂÙà ©¾ÒÐ ¤ÇÒÁÃÙ ·Õàè ´ ¹´Ç§à¾Õ§Íѹà´ÕÂǷçµÑÇÍÂÙã ¹¢³Ð¹Ñ¹é ¨Ôµ ÃÇÁŧÍ ҧàµçÁ·Õè ¤×Í ¶Ö§°Ò¹áË §ÊÁÒ¸Ôá· áÅйҹ໠¹ àÇÅÒËÅÒªÑèÇâÁ§¨Ö§¶Í¹¢Öé¹ÁÒ ¾Í¨Ôµ¶Í¹¢Ö¹é ÁÒ ¡çàËç¹µÑÇ· Ò¹Â×¹ÍÂÙ ·Õèà´ÔÁ º Òạ¡Å´áÅÐ ÊоÒºҵà Á×Í¢ ҧ˹Öè§ËÔéÇâ¤Áä¿à·ÕÂ¹ä¢ Ê Ç¹ä¿´ÑºµÑé§áµ àÁ×èÍäà äÁ ·ÃÒº à¾ÃÒШԵÃÇÁÍÂÙ¹ Ò¹ ËÅǧ»Ù ¨Ø´ä¿à·Õ¹ä¢ÊÇ Ò§¢Öé¹áÅ Ç µÒÁͧ仴ÙàÊ×Í·Ñé§ÊͧµÑÇ ¹Ñ¹é ¡çäÁ àËç¹ÁÕ äÁ ·ÃÒºÇ Ò¾Ò¡Ñ¹ËÒÂä»ä˹ à§Õº! · Ò¹àÅ ÒÇ Ò ¢³Ð·Õ¨è µÔ ¶Í¹¢Ö¹é Áҹѹé ÁÔä´ ¤´Ô ¡ÅÑÇÍÐäÃàÅ ÁÕ áµ ¤ÇÒÁÍÒ¨ËÒ­àµçÁ´Ç§ã¨ ¢³Ð¹Ñ¹é áÁ àÊ×ͨÐÁÒÍÕ¡ÊÑ¡¡ÕÃè Í ÂµÑǾѹµÑÇ ã¨¡çäÁ ÁÕÊз¡Êз Ò¹àÅ à¾ÃÒÐà˵Øä´ àËç¹Ä·¸Ô¢ì ͧã¨áÅТͧ¸ÃÃÁ »ÃÐ¨Ñ¡É áÅ Ç · Ò¹ºÍ¡Ç Ò àÁ×èͨԵ¶Í¹¢Öé¹ÁÒáÅ Ç Âѧà¡Ô´¤ÇÒÁÍÑȨÃàµÑÇàÍ§Ç Ò ÃÍ´»Ò¡àÊ×ÍÁÒä´ Í ҧäáѹ? áÅÐÍÑȨÃਹäÁ ÁÍÕ ÐäÃà·Õº ä´ ! · Ò¹ºÍ¡ÍÕ¡Ç Ò ¢³Ð¹Ñ¹é ·íÒãË ·Ò ¹à¡Ô´¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁʧÊÒÃàÊ×Í ÊͧµÑǹѹé Ç Òà» ¹¤ÙÁ µÔ ÃÁÒãË ÍÃö¸ÃÃÁàÃÒÍ ҧ¶Ö§ã¨ áÅ Ç¡ç¾Ò¡Ñ¹ ËÒÂä»ÃÒǡѺ»Ò¯ÔËÒÃÔ ·íÒãË ¤´Ô ¶Ö§ÁѹÁÒ¡ á·¹·Õ¨è СÅÑÇàËÁ×͹ ¤ÃÑé§áᾺ

ñòô

- ôô.A

à» ¹ÍÀÔ¹ËÔ ÒÃ੾ÒеÑÇ

ËÅǧ»Ù àÅ Òà˵ءÒó àÁ×èͤÃÑ駹Ñé¹Ç Ò àÊ×Íâ¤Ã §·Ñé§ÊͧµÑǹÑé¹ ãË­ ÁÒ¡ µÑÇ¢¹Ò´Á Òᢠ§¢Í§àÃÒ´Õæ ¹Õàé ͧ áµ µÇÑ ÁѹÂÒÇ¡Ç ÒÁ Ò ËÑÇÁѹ ÇÑ´àÊ ¹¼ ÒÈٹ ¡ÅÒ§¤§ä´ ÃÒÇ ôð ૹµÔàÁµÃ ãË­ ¾ÅÔ ¡Ö ! äÁ à¤Â¾º à¤ÂàË繹Ѻᵠà¡Ô´ÁÒ ©Ð¹Ñ¹é àÁ×Íè · Ò¹àËç¹Áѹ·Õáá ¨Ö§Â×¹µÑÇá¢ç§â´ ÃÒǡѺµÒÂä»áÅ Ç à¾Õ§ᵠÂѧÁÕʵԴÕÍÂÙ à· Ò¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡¨Ôµ¶Í¹¢Öé¹ÁÒáÅ Ç ÁÕáµ ¤ÇÒÁÃ×è¹àÃÔ§àÂç¹ã¨ ¤Ô´Ç Òä» ·Õèä˹ä»ä´ ·Ñ駹Ñé¹ äÁ ¤Ô´¡ÅÑÇÍÐäÃàÅÂã¹âÅ¡ áÅÐäÁ ¤Ô´Ç Ò¨ÐÁÕÍÐäà ÊÒÁÒö·íÒÅÒ¸ÃÃÁä´ à¾ÃÒÐä´ àª×èͨԵàª×è͸ÃÃÁÇ Òà» ¹àÍ¡ã¹âÅ¡ ·Ñ§é ÊÒÁ Í ҧàµçÁã¨àÊÕÂáÅ Ç ËÅѧ¨Ò¡à˵ءÒó ¼Ò ¹ä» ËÅǧ»Ù ¡Íç Í¡à´Ô¹·Ò§´ ÇÂÇÔ¸¨Õ §¡ÃÁ ä»ã¹µÑÇ Í ҧàÂ×Í¡àÂç¹àËç¹¼Å㹸ÃÃÁàµçÁ´Ç§ã¨äÁ ËÇÑè¹äËÇ ¨ÔµÁÕ ¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§àÊ×ͤ٠ÁԵ÷Ñé§ÊͧµÑǹÑé¹ÁÔä´ Å×ÁàÅ ¶ Òà¼×Íè àËç¹ÁѹÍÕ¡¤ÃÒǹÕé ¤Ô´Ç Ò¨Ðà´Ô¹à¢ Òä»ÅÙº¤ÅíÒËÅѧÁѹàÅ ¹ ä´ Í ҧʺÒ ÃÒǡѺÊÑµÇ àÅÕÂé §ã¹º Ò¹àÃÒ´Õæ ¹Õàé ͧ áµ Á¹Ñ ¨ÐÂÍÁãË àÃÒÅÙ¡¤ÅíÒËÃ×ÍäÁ ෠ҹѹé ?

ñòõ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ËÅǧ»Ù 㹤׹Çѹ¹Ñé¹ ËÅѧ¨Ò¡¾ºàÊ×ÍáÅ ÇÁÕáµ ¤ÇÒÁÇÔàÇ¡Çѧàǧ áÅÐÃ×¹è àÃÔ§ã¹ã¨µÅÍ´·Ò§ · Ò¹à´Ô¹¨¹ÊÇ Ò§¡ç处 äÁ ·ÐÅØ ´§àÅ ¡Ç Ҩо ¹´§ä»¶Ö§ËÁÙº Ò ¹ ¡çÃÒÇ ù ¹. ¡Ç Ò · Ò¹¨Ö§àµÃÕÂÁ ¤Ãͧ¼ ÒࢠÒ仺Գ±ºÒµã¹ËÁÙ º Ò¹ ¾ÍªÒǺ Ò¹àËç¹ËÅǧ»Ù ࢠÒ仺Գ±ºÒµ µ Ò§¡çà ͧºÍ¡¡Ñ¹ÁÒ ãÊ ºÒµÃ ¾ÍãÊ ºÒµÃàÊÃç¨ ¾Ç¡à¢Ò¡çµÒÁ· Ò¹ÍÍ¡ÁÒ·Õ¾è ¡Ñ «Ö§è · Ò¹ÇÒ§ºÃÔ¢Òà ·ÕèäÁ ¨íÒà» ¹äÇ ·Õè¹Ñè¹ ªÒǺ Ò¹¶ÒÁ¶Ö§ ¡ÒÃÁҢͧËÅǧ»Ù · Ò¹¡çºÍ¡Ç ÒÁÒ¨Ò¡·Õèâ¹ ¹æ ·Õâè ¹ ¹ ¤×Í ¼ Ò¹´§ãË­ ÁÒ·Ñ§é ¤×¹ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¨Ðà·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ä»àÃ×Íè Âæ º ҹᶺ¹Ñé¹à» ¹º Ò¹» Òº Ò¹´§·Ñ駹Ñé¹ àÁ×èÍ·ÃÒºÇ ÒËÅǧ»Ùà ´Ô¹ ¼ Ò¹´§ÁÒµÅÍ´¤×¹ äÁ ä´ ¾¡Ñ ËÅѺ¹Í¹·Õäè ˹àÅ ! ¾Ç¡à¢Ò¾Ò¡Ñ¹µ¡ã¨Ç Ò · Ò¹¼ Ò¹ÁÒä´ Í ҧäà ! à¾ÃÒе Ò§¡ç ·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇ Ò ã¤Ã¡çµÒÁ ¶ Ò¼ Ò¹´§¹ÕéÁÒ¼Ô´àÇÅÒ µ ͧ໠¹ÍÒËÒà àÊ×Íâ¤Ã §ãË­ ã¹´§¹Õé¡Ñ¹á·º·Ñ駹Ñé¹ áÅ Ç· Ò¹¼ Ò¹ÁÒä´ Í ҧäà àÊ×Ͷ֧äÁ àÍÒ· ҹ໠¹ÍÒËÒÃàÅ Ò ! à¢Ò¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ¢³Ð· Ò¹à´Ô¹·Ò§¼ Ò¹´§ãË­ ÁÒ à¨ÍàÊ×ͺ Ò§ ËÃ×Íà»Å Ò µÅÍ´¤×¹·ÕÁè Ò ? · Ò¹ºÍ¡Ç Ò à¨ÍàËÁ×͹¡Ñ¹ áµ Á¹Ñ äÁ ä´ ·Òí ÍÐäÃÍÒµÁÒ ¾Ç¡ªÒǺ Ò¹äÁ ÍÂÒ¡¨Ðàª×Íè · Ò¹ à¾ÃÒÐàÊ×ÍàËÅ Ò¹Ñ¹é ¤Í´ѡ¡Ñ´ ¡Ô¹¤¹·Õµè ¡¤ ҧ㹻 Òã¹àÇÅÒ¤èÒí ¤×¹ÍÂÙà » ¹»ÃШíÒ

ñòö

- ôõ.A

áÁ ä¡ à¹×Íé ¤Ù㠹ʹյªÒµÔ

àÃ×Íè §¹Õäé ´ ÃºÑ ¡Ò贺ѹ·Ö¡â´Â¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¢Í§ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò Í§¤ ËÅǧ»Ù à» ¹¼Ùà Å ÒãË Å¡Ù ËÅÒ¹¾ÃÐà³Ã¿ §´ ǵÑǢͧ· Ò¹àͧ ·ÕÈè ÒÅÒ ºíÒà¾ç­¡ØÈÅ ÇÑ´» Ò⤡Á¹ ÍíÒàÀÍÇѧÊоا ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ໠¹à˵ءÒó ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇ Ò§·Õè ËÅǧ»Ù · Ò¹¸Ø´§¤ ÍÂ٠㹠ࢵ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ¤Ãѧé ˹֧è ä´ ä»¾Ñ¡·ÕÀè àÙ ¢Ò º Ò¹¼Ò¼ÑÇê РࢵÍíÒàÀÍ ¨ÍÁ·Í§ ËÅǧ»Ù · Ò¹àÅ Ò´ ÇÂÊíÒà¹Õ§¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁᵡµ Ò§¨Ò¡ ÊíÒà¹Õ§ÍÔÊÒ¹·ÑèÇä»ÍÂÙ º Ò§ ¼Á¾ÂÒÂÒÁ¤§¤íÒ¾Ù´¢Í§ËÅǧ»Ù àÍÒäÇ ãË ã¡Å à¤Õ§·ÕÊè ´Ø ´ Ç¡ÒÃǧàÅ纤íÒá»Åà» ¹ÀÒÉÒä·Â¡ÅÒ§¡íҡѺäÇ à· Ò·Õè ¨íÒà» ¹ ·íÒãË ´ÃÙ §Ø Ãѧ仺 Ò§ ¡çµÍ §¡ÃÒº¢ÍÍÀѤÃѺ ËÅǧ»Ù ä´ àÁµµÒàÅ Ò»ÃÐʺ¡Òó ¢Í§· ҹ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é Ç Ò àÃÒÍÂÙ ºÒ ¹¼Ò¼ÑÇê Ð ÍíÒàÀͨÍÁ·Í§ º Ò¹¼Ò¼ÑÇê Ðà» ¹º Ò¹¢Í§ ¤¹àÁ×ͧ (ªÒÇà˹×Í) ÁÕÍÂÙ ¤×¹Ë¹Öè§ àÃÒÀÒǹÒÍÂÙ ÁÕ¹ÔÁÔµàËç¹áÁ ä¡ µÑÇ˹Öè§à¢ ÒÁÒ ËÒàÃÒ ¾ÍÁÒËÂØ´ÍÂÙµ Í Ë¹ ҢͧàÃÒáÅ Ç¡çáÊ´§µ¹à» ¹ÃÙ»Á¹ØÉ ¢¹Öé ÁÒ à» ¹¼Ù Ë­Ô§¹Ò§Ë¹Öè§

ñò÷ ¹Ò§¼Ù¹ Õé àÇ Ò (¾Ù´)¡ÑºàÃÒÇ Ò ã¹Í´ÕµªÒµÔà¢Òà¤Âà¡Ô´à» ¹àÁÕ¢ͧ àÃÒÁÒ¡ ͹ áµ ä´ ·Òí ¡ÃÃÁÍѹªÑÇè ª ÒÅÒÁ¡ ¼Ô´ÈÕÅ¢ Í¡ÒàÁ áͺàÅ ¹ªÙã ¹ ªÒµÔ¹¹Ñé áµ ÇÒ àÃÒº ÃÇÙ Ò à¢ÒàÅ ¹ªÙ ¾Íà¢ÒµÒÂä»áÅ Ç¡ç仵¡¹Ã¡ÍÂÙ¹ Ò¹ à¢Ò¾ ¹¨Ò¡¹Ã¡ÁÒ ¡Ð(¡ç)ä´ ä»à¡Ô´à» ¹à´ÃѨ©Ò¹µ ͡ѹàÃ×Íè ÂÁÒ ¨¹ä´ ÁÒà¡Ô´à» ¹áÁ ä¡ ã¹ªÒµÔ¹Õé áÅÐà¢Ò¡çä´ ÁÒ¾º¡Ñ¹¡ÑºàÃÒ à¢ÒÁҺ͡ºØ¾¡ÃÃÁã¹¹ÔÁµÔ ÍÂÙµ Í à¹×Íè §¶Ö§ ô ¤×¹ àÃÒäÅ à¢ÒË¹Õ ä»ÍÂÙà Ã×Íè  Í ÒÁÒú¡Ç¹àÃÒ ¨¹à¢ÒºÍ¡Ç Ò Á×Íé Í×¹è (¾Ãا ¹Õ)é ¶ Òº àª×Íè ã¹àÃ×Íè §·Õàè ¢ÒºÍ¡ à¢Ò¨Ð ÁÒáÊ´§µ¹ãË àÃÒ·ÃÒº â´Â¡ÒÃÁÒ¨Ô¡ªÒ¼ Ò¨ÕÇà ¢Í§àÃÒ µÍ¹·ÕèàÃÒ ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ¼ Ò¹º Ò¹·Õèà¢ÒÍÂÙ µÍ¹àª Ò àÃÒ¡Ð(¡ç)ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµä»µÒÁ»¡µÔ¨¹¼ Ò¹¶Ö§º Ò¹ ËÅѧ·ÕèáÁ ä¡ ¢ÒÇ´ Ò§µÑǹÕéÍÒÈÑÂÍÂÙ ª ǧ·Õè¡íÒÅѧÃÍਠҢͧº Ò¹à¢ÒÍÍ¡ÁÒãÊ ºÒµÃÍÂÙ ¹Ñé¹ áÁ ä¡ ¢ÒÇ´ Ò§âµ(µÑÇ)¹Õé ¡ÐáÅ ¹·ÕÅÕè(¡çÇÔ觵çṠÇ)ࢠÒÁÒËÒàÃÒ ÁÒáÅ ¹(ÇÔè§) ÃͺàÃÒáÅ Çà ͧ¡Ø¡æ ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é º à«Ò»Ò¡(à ͧäÁ ËÂØ´) àÃÒÅͧäÅ Á¹Ñ àÅ ¹æ àºÔ§è (´Ù)Ç Ò ÁѹÊÔàÎ ´¨Ñ§ä´ (Áѹ¨Ð·íÒÍ ҧäÃ) ªÙ Çææ...˹նÐáËÁ (˹Õ仫Ð) ÁÖ§ÁÒǹÍÕËÂѧÍÂÙ ¹Õè Á֧໠¹ ä¡ áÁ (ä¡ µÑÇàÁÕÂ) Í ÒÁÒã¡Å ¾ÃÐ Áѹ¤ÐÅíÒº áÁ ¹á¹Ç(Áѹ¼Ô´äÁ 㪠ÊÔ觤Ç÷íÒ) äÅ Á¹Ñ · Í(à· Ò)ã´Áѹ¡Ðº Ë¹Õ Ã Í§Í Ò¡æ ÍÂÙ¨ §Ñ «Ñ¹è (à ͧÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹) äÅ Á¹Ñ ¡Ðº Ë¹Õ ÁѹáÅ ¹à¢ Ò¨Ô¡¨ÕÇÃàÃÒ ¡Ñº¨Ô¡Ê ¹µ ÍÂ(Ê ¹à· Ò) àÃÒ àÃÒàË繡ÔÃÂÔ Ò¹Ñ¹é ¢Í§áÁ ä¡ ´Ò §áÅ Ç àÃÒ¡ÐࢠÒã¨Áѹ·Ñ¹·Õ

ñòø ਠҢͧº Ò¹à¢ÒàËç¹à¢Ò¡ÐàÅÂÁÒäÅ ãË ÁÑ¹Ë¹Õ Áѹ¡Ð˹ÕÍÍ¡ä» º ä¡ÅàÃÒà· Òäà ਠҢͧº Ò¹ãÊ ºÒµÃàÊÃç¨áÅ ÇàÃÒ¡Ðà´Ô¹¨Ò¡º Ò¹¹Ñ¹é ä» ã¹¤×¹¹Ñé¹ àÃҡйÔÁÔµàËç¹áÁ ä¡ ÍÕ¡ à¢ÒÁÒËÒàÃÒÁÒ¢ÍãË ÍâËÊÔ¡ÃÃÁãË à¢Ò àÃҡСâ·ÉÍâËÊÔ¡ÃÃÁãË ¹Ñºáµ ¤¹× ¹Ñ¹é à» ¹µ ¹ÁÒ ¨¹¶Ö§Çѹ·Õàè ÃÒ¨Ò¡ä» áÁ ä¡ ¢ÒÇ´ Ò§ âµ¹Õé ¡Ðº à¤Â»ÃÒ¡¯ãË àËç¹ÍÕ¡àÅ àÁ×èÍËÅǧ»Ù àÅ ÒàÃ×èͧ¨ºÅ§ ÁÕà³Ã¹ ͪ×èÍÇ Òà³ÃÍ Í¹ ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁµÒÁ»ÃÐÊÒ«×èͧ͢à´ç¡Ç Ò ËÅǧ»Ù ¤ÃѺæ áÁ ä¡ ·Õèà¤Âà¡Ô´à» ¹àÁÕÂËÅǧ»Ù áµ ªÒµÔ¡ ͹ » Ò¹¹Õàé ¢Òº àÍÒÁѹ仵 Á¡Ô¹áŠǺ ? ¾Í¨º¤íÒ¶ÒÁ¢Í§à³Ã ËÅǧ»Ù ¢Í§àÃÒ¶Ö§¡Ñº ËÑÇàÃÒЪشãË­ ¨¹àË繿 ¹·Ñé§ÊÕè«Õè¢Í§Í§¤ · Ò¹ ´ ǤíÒ¶ÒÁ¹Õàé » ¹àËµØ ä´ àÃÕ¡àÊÕ§ËÑÇàÃÒТͧ¾ÃÐÅÙ¡à³ÃËÅÒ¹ ´Ñ§Åѹè Ë Í§¾Ñ¡¢Í§ËÅǧ»Ù à» ¹·ÕÍè ºÍع ¤Ã×¹é à¤Ã§à» ¹Í ҧÂÔ§è !

¡ÑºËÅǧ»Ù· Í ¹ ­Ò³¸âà ÇÑ´» ÒÈÃÕÍÀÑÂÇѹ Í.àÁ×ͧ ¨.àÅÂ

- ôö.A

ñòù

¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õºè Ò ¹»§ áÁ ᵧ

àÁ×Íè ¶Ö§Ä´ÙࢠҾÃÃÉÒ » ¾.È. òôøð ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´» Òº Ò¹»§ ÍíÒàÀÍáÁ ᵧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ à» ¹ ¾ÃÃÉÒ·Õè ñó ¢Í§· Ò¹ áÅÐã¹» ¹¹Ñé ËÅǧ»Ù ÁÕÍÒÂØ ó÷ » ÇÑ´» Òº Ò¹»§ áË §¹Õé ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ à¤Â仾ѡÇÔàÇ¡ ¤Ãѧé áá㹻 ¾.È. òô÷ñ µ ÍÁÒä´ Á¤Õ ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ËÅÒ ͧ¤ à¤ÂáÇÐàÇÕ¹仨íÒ¾ÃÃÉÒ ÇÑ´áË §¹Õ¨é §Ö à» ¹Èٹ ÃÇÁ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ áË §Ë¹Ö§è ã¹ÀÒ¤à˹×Í ÇÑ´» Òº Ò¹»§ ã¹» ¨¨Øº¹Ñ ¤×Í ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ º Ò¹»§ µíҺŠÍÔ¹·¢ÔÅ ÍíÒàÀÍáÁ ᵧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ÁÕ ËÅǧ¾ Íà»ÅÕÂè ¹ » Ú Ò»·Õâ» à» ¹»Ãиҹʧ¦ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¾´Ù ¶Ö§ ÇÑ´» Òº Ò¹»§ áË §¹Õé Ç Ò : ·ÕèÇÑ´¹Õé à» ¹·ÕèÊÑ»»ÒÂÐ àËÁÒÐá¡ ¡ÒÃÀÒǹÒÁÒ¡ ÀÒÇ¹Ò äÁ ¹Ò¹ ¨Ôµ¨ÐʧºÅ§¶Ö§°Ò¹¢Í§ÊÁÒ¸ÔÍ ҧ§ Ò´Ò ¡Òùѧè ÀÒǹҨ¹µÅÍ´ÊÇ Ò§ ÇѹÂѧ¤èÒí ¤×¹ÂѧÃا ¡ç·Òí ä´ â´ÂäÁ ÂÒ¡ àÇÅÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ¡çÃÊÙ ¡Ö àËÁ×͹¡ÑºàËÒÐÅÍÂä»ã¹ÍÒ¡ÒÈ à· Ò·Õäè ´ È¡Ö ÉÒÁÒ¨Ò¡¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàËÅÒ· Ò¹ ÃÇÁ·Ñ§é ¤ÇÒÁàËç¹ ¢Í§¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸ØÏ ¡çä´ ¡Å ÒÇäÇ ÇÒ

ñóð ʶҹ·Õè¹ÕéàËÁÒÐá¡ ¡Ò÷íÒ»ÃÐ⤤ÇÒÁà¾ÕÂà äÁ áµ · Ò¹ (ËÅǧ»Ù ªÍº)àͧ áÁ áµ ¾ÃÐÍ×蹡ç·íÒä´ ¶Ö§ ÍÑ»»¹ÒÊÁÒ¸Ô â´Â§ Ò ઠ¹¡Ñ¹ ¨Ö§à» ¹·Õ«è §Öè ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹¹ÔÂÁ仾íҹѡäÁ ¢Ò´ÊÒ ¨¹à· Ò ·Ø¡Çѹ¹Õé ã¹¾ÃÃÉÒ·ÕèËÅǧ»Ù ¾íҹѡÍÂÙ ·Õè¹Õè ä´ ÁÕ¡ÑÅÂÒ³ÁԵâͧ· Ò¹ ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ´ Ç Â ¤×Í ËÅǧ»Ùà ·Ê¡ à·ÊÚÃÊí Õ «Ö§è à» ¹ËÑÇ˹ ÒÊíҹѡ ä´ à·È¹ÒͺÃÁáÅÐãË ÍºØ Ò¸ÃÃÁÍѹÁÕ¤Ò á¡ ËÁÙà ¾×Íè ¹ àµ×͹ÁÔãË µ´Ô ÊØ¢ ¾Íã¨áµ à¾Õ§¡Ò÷íÒ¨ÔµãË Ê§ºáµ Í ҧà´ÕÂÇ ¡ÒÃà´Ô¹» ­­Òà¾×èÍ ¾Ô¨ÒóҶʹ¶Í¹¡ÔàÅʨе ͧ´íÒà¹Ô¹¤Çº¤Ù¡ ¹Ñ ä» ¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃվѹ¸Ø Ï ä´ à¢Õ¹¶Ö§¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹҢͧËÅǧ»Ù µÍ¹·Õ¾è ¡Ñ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´» Òº Ò¹»§ ¹Õé µÒÁ·Õäè ´ ÃºÑ ·ÃÒº¨Ò¡Í§¤ ËÅǧ»Ù ´Ñ§¹Õé : »¡µÔ¨µÔ ËÅǧ»Ù ¨ÐÃÇÁŧ¶Ö§° µ¨Ô µÔ ËÃ×ÍÍÑ»»¹ÒÊÁÒ¸Ô Ê§º¹Ô§è ÍÂÙà ª ¹¹Ñ¹é à» ¹Çѹ໠¹¤×¹ ËÃ×Í ¶ÍÂÍÍ¡ÁÒÊÙ ÍØ»¨ÒÃÊÁÒ¸Ô «Ö§è à» ¹ÀÒÇе͹·Õè ÍÍ¡ÃÙ ËÃ×Í ÃѺᢡ ÍÂÙà ÊÁÍ ¨ÔµÃÇÁÁÕ¡Òí Åѧ¨ÃÔ§ áµ »­ ­ÒäÁ á¡ ¡Å Ò ©Ð¹Ñ¹é ·ÕèÇ´Ñ » Òº Ò¹»§¹Õé · Ò¹¨Ö§¾Ñ¡¡ÒÃÃѺᢡ¹Í¡ ËѹÁÒ ¤Ô´¤ ¹´ÙᢡÀÒÂã¹ ¢Í§µ¹àͧ Í ҧàÍÒà» ¹àÍÒµÒ ÍغÒ» ­­Ò¡çà¡Ô´¢Ö¹é ·Ñ¹¡ÑºÊµÔ ËÃ×ͨÐËéÒí ËÑ¹è ¡ÔàÅÊãË ¢Ò´Å§ä» à» ¹ÅíҴѺæ àÁ×Íè ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ »ÇÒóÒáÅ Ç ËÅǧ»Ù¡ äç ´ ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´» Òº Ò¹»§ ä»´ ǤÇÒÁÊíҹ֡㹤س¢Í§Ê¶Ò¹·ÕèáË §¹Õéà» ¹·ÕèÊØ´

- ô÷.A

ñóñ

àÃÕ¹¾ÔàÈɡѺÍÒ¨ÒààÊ×Í

¨Ò¡¡ÒõԴµÒÁÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵԢͧ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ äÁ »ÃÒ¡¯Ç Ò· ҹ仡ÃÒº ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ·Õàè ªÕ§ãËÁ ¤Ãѧé áá ³ ʶҹ·Õãè ´ àÁ×Íè äà áÅÐÁÕàÃ×Íè §ÃÒÇÍÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é º Ò§ ¢ ÍÁÙÅ·Õèä´ ¨Ðà» ¹àÃ×èͧÃÒÇáµ ÅÐàÃ×èͧᵠÅе͹ äÁ ÊÒÁÒö ÃкØÇ¹Ñ àÇÅÒ Ê¶Ò¹·Õè ËÃ×ÍÅíҴѺ¡ ͹ËÅÑ§ä´ ¤×Í ·ÃҺ੾ÒÐàÃ×Íè §ÃÒÇ ·Õàè Å Òµ ͡ѹÁÒ ã¹¡ÒùíÒàÊ¹Í ¼Á (¹Ò»°Á) ¾ÂÒÂÒÁà·Õºà¤Õ夂 ÒÍÐäà ¹ ҨРà¡Ô´¡ ͹à¡Ô´ËÅѧ «Ö§è µ ͧÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×Íè ¹Í ҧṠ¹Í¹ áµ ¾Ô¨ÒóҴÙáÅ ÇàËç¹Ç ÒäÁ ¹Ò ¨Ðà» ¹»ÃÐà´ç¹ÊíҤѭ àªÔ­à¡çºà©¾ÒÐàÃ×Íè §ÃÒÇ áÅÐÊÒÃÐÊíҤѭᵠÅе͹æ ä» ¡ç¹ Ò¨Ðä´ »ÃÐ⪹ ÁÒ¡¡Ç Ò ãª äËÁ ¤ÃѺ? àÃ×Íè §¡ÒþºàÊ×Íâ¤Ã § ËÃ×Í ÍÒ¨ÒààÊ×Í ¢Í§ ËÅǧ»Ù 㹵͹¹Õé ¡çäÁ ÃкØʶҹ·Õè áÅÐÇѹàÇÅÒãË ªÑ´à¨¹ à» ¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡ ·Õàè ¢Õ¹µÒÁ¡Òú͡àŠҢͧͧ¤ ËÅǧ»Ù ÁÕà¹×Íé ËҴѧµ Í仹դé ÃѺ : ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ àÁµµÒàÅ ÒàÃ×Íè §ÃÒÇ·Õàè » ¹»ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ ¢Í§· Ò¹ãË ¿ §¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒÃ༪ԭÍѹµÃÒ¡ѺÊÑµÇ ·Õèä´ ª×èÍÇ Ò ´Øà Ò·ÕèÊØ´ã¹¾§ä¾Ã

ñóò ¹Ñ¹è ¡ç¤Í× àÊ×Í ¼Ùä ´ ÃºÑ ÊÁ­Ò¹ÒÁÇ Ò à» ¹ÃҪѹ áË §» ÒãË­ ä¾Ã¾¹Ò à» ¹¹Ñ¡Å Ò ¹Ñ¡¦ Ò µÑ§é áµ Ç¹Ñ à¡Ô´¨¹¶Ö§ÇѹµÒ¢ͧÁѹ áÁ ¤¹·ÑèÇä»Í ҧઠ¹àÃÒæ · Ò¹æ ¶ ÒÅͧÁÕã¤ÃºÍ¡Ç Ò ÍÂ Ò à¢ Ò仹Р» ÒáË §¹ÕÁé ¹Ñ ÁÕàÊ×Í àÃҡ礧¨Ð¹Ö¡àÊÕÂÇÊѹËÅѧÇÒºæ ¡Ñ¹áÅ Ç à¾ÃÒÐà¡Ã§¡ÅÑÇã¹ÍíÒ¹Ò¨¢Í§ ਠһ Ò ¹Ñ¹è àͧ ÊíÒËÃѺ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹¹Ñé¹ · Ò¹ä´ ÍÒÈÑÂàÊ×Íਠһ Ò¹Õé áËÅÐÁÒà» ¹¤ÃÙÍÒ¨ÒઠÇÂͺÃÁÊÑè§Ê͹· Ò¹ãË ÁÕ¤ÇÒÁà´ç´à´ÕèÂÇ ¡Å ÒËÒ­ ¶Ö§áÁ ÇÒ ÊÑµÇ ¼·Ù äÕè ´ ªÍ×è Ç Ò àÊ×Í Áѹ¨ÐäÁ á٠µç ÒÁÇ Ò¤Ãѧé ˹֧è ã¹ ªÕÇµÔ ¢Í§Áѹ¹Ñ¹é à¤Âä´ à» ¹ÍÒ¨ÒàÊ͹¾ÔàÈÉ ãË á¡ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ «Öè§ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡çà» ¹¼ÙË ¹Ö§è ·Õäè ´ à¤Âŧ·ÐàºÕ¹àÃÕ¹¾ÔàÈÉ àÃÕ¹ ÇÔªÒ¡Å ÒµÒ¡ѺÍÒ¨ÒààÊ×Íâ¤Ã §ÅÒ¾Ҵ¡Å͹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ´Ñ§ÁÕàÃ×èͧÃÒǵ͹˹Öè§ ã¹ÊÁÑ·Õè· Ò¹ÍÍ¡¸Ø´§¤ ã¹» Òà¢Ò·Õè àªÕ§ãËÁ ãËÁ æ · Ò¹ä´ à¼ªÔ­Ë¹ ҡѺ àÊ×Íâ¤Ã §ÅÒ¾Ҵ¡Å͹µÑÇãË­ à» ¹¡ÒÃ༪ԭ¡Ñº¤ÇÒÁ¡Å ÒµÒÂÍ ҧÊØ´¢Õ´ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è 㹪ÕÇµÔ ¢Í§· Ò¹ à˵ءÒó à¡Ô´¢Ö¹é àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ä´ ä»¾Ñ¡·Õè¶Òéí áË §Ë¹Ö§è «Ö§è ÍÂÙº ¹ à·×Í¡à¢Òã¹à¢µàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ ¶éÒí áË §¹Õé ËÅǧ»Ù ´ÙáÅ ÇàËç¹Ç ÒàËÁÒÐÊÁá¡ ¡ÒúíÒà¾ç­ÊÁ³¸ÃÃÁ Í ҧÂÔ§è ¡çàŨѴ¡Òáҧ¡Å´à¾×Íè ¨ÐàÍÒà§×Íé Á¶éÒí áË §¹Õàé » ¹·ÕÍè ÒÈѺíÒà¾ç­ à¾ÕÂÃÀÒǹÒ

ñóó µÍ¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ÍÒ¨¨ÐÂѧÁÕ»ÃÐʺ¡Òó äÁ ¾Í㹡ÒÃÍÍ¡ÍÂÙ µÒÁ» ÒµÒÁà¢Ò¡çä´ ¡Òôٷҧ´Ùʶҹ·ÕÂè §Ñ äÁ Á¤Õ ÇÒÁªíÒ¹Ò­¾Í ¶éÒí ·Õ·è Ò ¹ä´ ä»ÍÒÈѾѡ¹Ñ¹é à» ¹¶éÒí à¡ Ò·Õàè Ê×ÍÁѹà¤ÂÍÂÙÁ Ò¡ ͹˹ Ò ¹Õáé Å Ç µÍ¹·Õ·è Ò ¹ä»¾º¶éÒí áË §¹Õé àÊ×ÍÁѹÂѧäÁ ¡ÅѺÁÒ¨Ò¡¡ÒÃÍÍ¡ä» ËÒ¡Ô¹ · Ò¹àËç¹Ç Ò¶éÒí ÁѹÂÑ§Ç Ò§ äÁ ÁÕ¼ãÙ ´ÍÒÈÑÂÍÂÙà » ¹à¨ Ңͧ ¨Ö§¶×Í âÍ¡ÒÊÂÖ´àÍÒ¶éíÒáË §¹Ñé¹à» ¹·Õè¾Ñ¡ÀÒǹÒàÊÕÂàÅ 㹤׹áá·ÕËè Åǧ»Ù¾ ¡Ñ ·Õ¶è Òéí áË §¹Õé µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹· Ò¹¡çÍÍ¡ÁÒ à´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙ ´ ҹ˹ Ңͧ¶éíÒ ¤×¹¹Ñé¹ à» ¹¤×¹¢ Ò§¢Öé¹à´×͹˧Ò ¿ Ò¢ÒÇ´ÒÇÊÇ Ò§ ÍÒ¡ÒÈ¡ç »ÅÍ´â»Ã §âÅ §ÊºÒÂ´Õ · Ò¹à´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙË ¹ Ò¶éÒí Í ҧ´×Áè ´èÒí ¡ÑºÍÒÃÁ³ ¢Í§¡ÒÃÀÒǹÒà» ¹Í ҧÂÔè§ ã¹ª ǧ·Õ·è Ò ¹¡íÒÅѧà´Ô¹¨§¡ÃÁ´ ǤÇÒÁʧºÍÂÙ¹ ¹Ñé ¾Åѹ ! · Ò¹ ÃÙÊ ¡Ö Êдا â˧¢Ö¹é ÁÒ à¾ÃÒÐä´ Â¹Ô àÊÕ§àÊ×Íà ͧ¢Ù¤ Òí ÃÒÁ¢Ö¹é ÁÒã¹ÃÐÂÐ »ÃЪԴµÑÇ àÊÕ§Áѹ¤íÒÃÒÁã¹ÃÐÂÐã¡Å ઠ¹¹Ñ¹é ·íÒãË ·Ò ¹Êдا Êз Ò¹ä» ·Ñ§é µÑÇ ·Ñ§é æ ·ÕÂè §Ñ äÁ ä´ àËç¹µÑǢͧਠҢͧàÊÕ§¹Ñ¹é àÅ !

ñóô

- ôø.A

¢Íª´ãª ˹Õé¡ÃÃÁ

ËÅǧ»Ù Ëѹ价ҧáËÅ §¢Í§àÊÕ§¹Ñé¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¾Åѹ ! ÊÒµҢͧ· Ò¹¡ç任зСѺÊÒµҢͧàÊ×Íâ¤Ã §à¢ ÒÍ ҧ¨Ñ§¾Í´Õ ¾ÍàËç¹Ç Òà» ¹àÊ×ÍÍ ҧªÑ´à¨¹ áÅÐã¹ÃÐÂлÃЪԴµÑÇ · Ò¹ àÊÕÂÇÇÙºàÊÕÂÇÇҺ价Ñ駵ÑÇ ¢¹ÅØ¡«Ù ªÙªÑ¹ä»·ÑèÇÊÃþҧ¤ ¡Ò ËÒÂ㨠ËÒ¤ÍäÁ ·ÑèÇ· ͧ»Ò¹Ç ҨТҴ㨵ÒÂÍÂÙ µÃ§¹Ñé¹ àÊ×Íâ¤Ã §ÁѹÂ×¹¨Ñ§¡ Ò ¨ ͧ˹ Ò·íÒµÒ´ØãÊ · Ò¹ ÁѹÂ×¹Ë Ò§¨Ò¡ · Ò¹»ÃÐÁÒ³ÊÔºÇÒ Â×¹¨ ͧ· Ò¹à¢Á秢Áѧâ´ÂäÁ ÅÐÊÒµÒ仨ҡ· Ò¹ àËÁ×͹¡ÑºÇ Ò ÁѹµÑé§ã¨¨Ð¨ ͧÊС´¨Ôµ· Ò¹´ ǵºÐÊÒµÒÍѹ¤Á¡Å Ò ¢Í§Áѹ ¾ÍÂ×¹¨ ͧ˹ ҡѹÍÂÙÊ ¡Ñ ¾Ñ¡Ë¹Ö§è àÊ×Íâ¤Ã §¡çÃÍ §¤íÒÃÒÁàÊÕ§´Ñ§ ¡ÃÐËÖèÁä»·ÑèÇ» Òà¢Òᶺ¹Ñé¹ àÊÕ§¨Ôé§ËÃÕ´àÃä÷Õèà ͧ¢Ñº¡Å ÍÁ» Òã¹ÂÒÁ ÃÒµÃÕ¹¹Ñé ¡ç¾Åѹà§Õº¡ÃÔº´ ÇÂÍíÒ¹Ò¨¢Í§àÊÕ§àÊ×ÍÊС´·ÑºàÍÒäÇ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò µÍ¹¹Ñ¹é ËÑÇ㨢ͧ· ҹ᷺ËÂشൠ¹àÍÒã¹àÇÅÒ ¹Ñ¹é àͧ µÒ¡ç¤Ò § »Ò¡¡çáË § ¡íÒÅѧàÃÕÂè Çáçᢹ¢Ò´ÙÁ¹Ñ Í Í¹Å Òä»ËÁ´ ʵÔʵѧËÅ ¹Ë¡µ¡ËÒÂä»ä˹ËÁ´¡çäÁ ÃÙ ã¹¢³Ð¹Ñé¹ à¾ÃÒФÇÒÁ¡ÅÑÇÁѹÁÕÍÒí ¹Ò¨ºÑ§¤Ñº¨Ôµã¨· Ò¹ÁÒ¡¹Ñ¹è àͧ

ñóõ àÊ×Íâ¤Ã §à¨ Ò¡ÃÃÁ¹ÒÂàÇâͧ· Ò¹ äÁ à¾Õ§ᵠà ͧ¢Ù · Ò¹à¾Õ§ Í ҧà´ÕÂÇ ÁѹÂѧ¤§à´Ô¹Í ҧͧÍÒ¨ÁҴਠҶÔè¹Í ҧ໠¹Ê§ ÒࢠÒÁÒ ËÒ· Ò¹ ´Ø¨ÁÇ·Õàè » ¹µ Í· Ò¹ËÅÒ¢ØÁ ÊÒÂµÒ·Ñ§é ¤Ù¢ ͧÁѹ¡ç¨ºÑ ¨ ͧÁͧ ÁÒ·Õè· Ò¹ª¹Ô´äÁ ÂÍÁÅÐÊÒµÒËѹä»Áͧ·Ò§Í×è¹ àËÁ×͹¡ÑºÇ ÒÃÍºæ ¡Ò¢ͧÁѹµÍ¹¹Õé äÁ ÁÍÕ Ðä÷չè Ò Ê¹ã¨à· ҡѺ¾ÃÐͧ¤ ¹ÍÕé ¡Õ áÅ Ç Áѹà´Ô¹Â Ò§ÊÒÁ¢ØÁࢠÒÁÒËÒ· Ò¹ àËÅ×ÍÍÕ¡à¾Õ§ÊͧÇÒ Áѹ¡ç ËÂØ´áÅйѧè ŧ¨ ͧ˹ Ò· ҹ͠ҧäÁ ãË ¤ÅÒ´ÊÒµÒä»ä˹àÅ ËÅǧ»Ù àÅèÒÇèÒ µÍ¹áá·Õ·è Òè ¹àËç¹ÁѹÂèÒ§à·éÒà¢éÒÁÒËÒ¹Ñ¹é ·èÒ¹¤Ô´ÍÂÙã ¹ã¨Ç Ò Çѹ¹Õàé ÃÒµ ͧàÊÃç¨ÁѹṠæ ! · Ò¹àŹ֡»Å§ã¨ÂÍÁµÒ ¶ ÒËÒ¡Ç ÒÁѹ໠¹¡ÃÃÁ¢Í§· Ò¹ ÁÒ¡ ͹ · Ò¹¾Ù´ÍÂÙã ¹ã¨Ç Ò : àÍÒÅ Ð ! ¶ ÒàÃÒä´ à¤Â·íÒà ÒÂà¢ÒãË ä´ ÃºÑ ºÒ´à¨çº ËÃ×ÍÅ ÁµÒ ÁÒ¡ ͹ µÑ§é áµ ã¹Í´Õµ ËÒ¡Çѹ¹Õàé ¢Ò¨ÐÁÒ·íÒà ÒÂàÃÒãË ºÒ´à¨çºËÃ×͵Ò à¾×Íè ª´ãª Ë¹Õ¡é ¹Ñ áÅ Ç àÃÒ¡ç¢ÍÂÍÁª´ãª ˹ժé ÇÕ µÔ ¹Ñ¹é ãË à¢Ò â´ÂàÃÒ¨ÐäÁ ¢Í¨Í§àÇÃÍѹ㴡Ѻà¢Òµ Íä»ÍÕ¡àÅ ¢ÍãË Á¹Ñ ¨ºÊÔ¹é ¡Ñ¹ã¹ªÒµÔ¹Õé áµ ¶Ò äÁ à¤ÂÁÕàÇáÃÃÁÍÐäõ ͡ѹÁÒ¡ ͹ ¢ÍÍíÒ¹Ò¨áË §¤Ø³ÈÕÅ ¤Ø³¸ÃÃÁ·Õàè ÃÒà¤ÂºíÒà¾ç­ÁÒáµ ªÒµÔ»Ò§ä˹æ ËÃ×ͨÐà» ¹ã¹ªÒµÔ»¨ ¨Øº¹Ñ ¹Õ¡é µç ÒÁ ¢ÍÍíÒ¹Ò¨¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕàËÅ Ò¹Õé ¨§´ÅºÑ¹´ÒÅãË àÊ×͵ÑǹÕàé Ç ¹Ë¹Õ ¨Ò¡·Õè¹Õèä»àÊÕ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù· Ò ¹¹Ö¡ÃíÒ¾Ö§ÍÂÙã ¹ã¨àª ¹¹Õáé Å Ç · Ò¹¡çÂ¹× Ê§º¹Ô§è à¾×Íè ·Õ¨è ÐËÂѧè àªÔ§¢Í§à¨ ÒàÊ×Íâ¤Ã §µÑǹÕÇé Ò Áѹ¨ÐàÍÒÍ ҧäáѹṠ!

ñóö

- ôù.A

àË繤ÇÒÁÃÑ¡µÑÇ¡ÅÑǵÒÂã¹µ¹

ËÅǧ»Ù Â×¹¨ ͧ˹ ÒÁͧµÒ¡ÑºàÊ×Íâ¤Ã §ÍÂÙ¹ Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà µ Ò§½ Ò µ Ò§äÁ Å´ÅÐÊÒµҨҡ¡Ñ¹áÅСѹ ਠÒÊ×ͤíÒÃÒÁÎ Íæ ÍÂÙã ¹ÅíÒ¤Íà» ¹àªÔ§¢Ù ¾Ã ÍÁ¡Ñºá¡Ç §ËÒ§áÅÐ µÕŧ¾×¹é ´Ô¹à» ¹¨Ñ§ËÇдѧµØºæ áÅФ§ËÂØ´ÍÂÙã ¹ÃÐÂÐÊͧÇҹѹé äÁ ࢠÒÁÒ ã¡Å ÍÕ¡ ËÅǧ»Ù Âѧ¤§Â×¹¨ ͧÁͧ´ÙÁ¹Ñ ÍÂÙ· àÕè ´ÔÁ äÁ ÂÍÁà¤Å×Íè ¹Â Ò¡Ò 价ҧä˹ µ Ò§½ Òµ Ò§¨ ͧÁͧ¡Ñ¹ÍÂÙ¹ Ò¹»ÃÐÁÒ³ ñð ¹Ò·Õ ËÅǧ»Ù ¡çàÃÔÁè µÑ§é ËÅÑ¡ä´ ÁÕ¤ÇÒÁ¡Å Ò¢Ö¹é ÁÒº Ò§ àÁ×Íè · Ò¹¢ Á¤ÇÒÁ¡ÅÑÇÅ§ä´ ºÒ §áÅ Ç ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨Åͧ¤ Í¡ ÒÇà· Ò à¢ ÒËÒàÊ×ͺ Ò§ à»ÅÕÂè ¹¨Ò¡¡Òõѧé ÃѺÁÒà» ¹¡ÒÃÃءࢠÒËÒá·¹ ·Ñ§é æ ·Õãè ¨ ¢Í§· ҹ㹢³Ð¹Ñ¹é ÂѧÃÙÊ ¡Ö àÊÕÂÇÇÙºæ ÍÂÙà ËÁ×͹¡Ñ¹ à¾Õ§ᵠÇÒ ÊµÔ¢Í§ · Ò¹Âѧ´ÕÍÂÙ áÅÐ ÊµÔ ¹Õáé ËÅФÍ¢ Áã¨ãË ¡Å Ò¢Ö¹é ÁÒ ¾Í·Õ¨è ÐÁÕàÃÕÂè Çáç ´Ñ¹á¢ §¢ÒãË ¤Í Âæ à´Ô¹à¢ ÒËÒàÊ×Íä´ ËÅǧ»Ù ¡ ÒÇà· ÒࢠÒËÒàÊ×ÍË¹Ö§è ¡ ÒÇ áÅ ÇËÂØ´à¾×Íè ËÂѧè àªÔ§ÁѹÍÂ٠ਠÒàÊ×ÍÂѧ¤§¹Ñ§è ¨ ͧ˹ Ò· Ò¹ÍÂÙ· àÕè ´ÔÁ¾Ã ÍÁ¡Ñº·íÒàÊÕ§¤íÒÃÒÁÎ Íæ ÍÂÙã ¹ ÅíÒ¤Í àËÁ×͹¡ÑºÊ §àÊÕ§»ÃÒÁäÁ ãË ·Ò ¹¡ ÒÇà· ÒࢠÒä»ã¡Å ¡Ç Ò¹Õé

ñó÷ ËÅǧ»Ù Áѹè ã¨Ç ÒàÊ×ͨÐËÂØ´ÍÂÙá ¤ ¹¹Ñé äÁ ã¡Å ࢠÒÁÒÍÕ¡ · Ò¹¨Ö§ µÑ´ÊԹ㨾ٴÍÍ¡ä»Ç Ò : ·Õ¹è àÕè » ¹·Õ¢è ͧ¾Ãз Ò¹ÁÒ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁºíÒà¾ç­à¾ÕÂà äÁ 㪠ʶҹ·Õè ¢Í§à¨ Ò¨ÐÁÒà·ÕÂè ÇàÅ ¹à¾ ¹¾ Ò¹ÍÂÙÍ Â Ò§¹Õé ¶ ÒËÒ¡Ç ÒÍÂÒ¡¨ÐàÅ ¹ ¡çãË ä» àÅ ¹Ê¹Ø¡¡Ñºà¾×Íè ¹æ ¢Í§à¨ Òâ¹ ¹ Í Òä´ ÁÒú¡Ç¹àÃÒ àÃÒàͧ¡ç¡ÅÑÇਠÒàËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð ˹Õä»·ÕÍè ¹×è «Ð ä» ! ¾Í¾Ù´¨º ËÅǧ»Ù ¡ç·Òí · ÒàËÁ×͹¡Ñº¨Ð仨ѺµÑǢͧÁѹ ਠÒàÊ×Í àËç¹àª ¹¹Ñ鹡çàŵ¡ã¨¢Öé¹ÁÒÍ ҧ¡ÃзѹËѹ ÊÇÁÇÔ­­Ò³àÊ×Í༠¹ ¡ÃÐ⨹¾ÃÇ´·Õà´ÕÂÇËÒÂÇѺ仵 Í˹ Òµ ͵Ңͧ· Ò¹ ¨¹· Ò¹àͧ¡çÁͧ äÁ ·¹Ñ Ç ÒÁѹ¡ÃÐ⨹ËÒÂä»·Ò§ä˹¡Ñ¹á¹ ! µÍ¹·ÕèàÊ×ÍÁѹ¡ÃÐ⨹ËÒÂÇѺ仹ÕèáËÅзíÒãË · Ò¹á»Å¡ã¨áÅÐ §Ø¹§§à» ¹·ÕÊè ´Ø ¤×͹͡¨Ò¡Áѹ¨Ðãª ÇªÔ ÒàÊ×Í༠¹áÅ Ç ÁѹÂѧÁÕÇªÔ ÒŠͧ˹ ËÒµÑÇä´ ÍÕ¡µ Ò§ËÒ¡ ËÅǧ»Ù ÁͧËÒä»ÃÍºæ ºÃÔàdz¶éÒí ¹Ñ¹é ¡çäÁ ¾ºÃ ͧÃÍ¢ͧàÊ×Í µÑǹÕàé Å ·Ñ§é æ ·ÕÊè ¶Ò¹·Õ¹è ¹Ñé àµÕ¹âÅ §â»Ã §ÊÐÍÒ´ äÁ ÁÍÕ ÐäÃÁÒà» ¹à¤Ã×Íè § ¡Õ´¡Ñ¹ÊÒµҷ Ò¹äÁ ãË ÁͧàËç¹ä´ ˹íÒ«éíÒ ÂѧÁÕáʧÊÇ Ò§¨Ò¡â¤Áä¿ áÅÐáʧ¨Ñ¹·Ã ª ÇÂÊ Í§áʧ ãË ¡ÑººÃÔàdz¹Ñé¹ÊÇ Ò§¾Í·Õè¨ÐÁͧàËç¹ÊÔ觵 Ò§æ ä´ ªÑ´à¨¹ áµ ¹Õè¡ÅѺÁͧäÁ àËç¹Ç ÒàÊ×͵ÑǹÑé¹Áѹ¡ÃÐ⨹˹Õ价ҧ㴠á»Å¡·ÕÊè ´Ø ! · Ò¹ÃÙÊ ¡Ö §§æ ¡Ñº¡ÒÃä»-¡ÒÃÁҢͧàÊ×͵Ñǹѹé ÁÒ¡ ÂѧËÒ¤íҵͺ ãË ¡ÑºµÑÇ· Ò¹àͧäÁ ä´ ã¹¢³Ð¹Ñé¹

ñóø

äÁ Á¤Õ Òí µÍº·Õªè ´Ñ ਹ ÁÕáµ ¤ÇÒÁ§Ø¹§§Ê§ÊÑ¡Ѻ¡ÒÃËÒµÑǢͧ àÊ×͵Ñǹѹé ! àÁ×Íè ËÅǧ»Ù Âѧ¤Ô´¤ ¹ËÒ¤íҵͺäÁ ä´ áÅ Ç· Ò¹¡ç·§Ôé ¤ÇÒÁʹ㨠¹Ñ¹é ä»àÊÕ Ëѹ˹ ÒࢠÒËÒ·Ò§¨§¡ÃÁµ Íä» · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¡ÒÃ༪ԭ˹ ҡѺàÊ×Í㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é · Ò¹ä´ àË繤ÇÒÁ ÃÑ¡µÑÇ¡ÅÑǵÒ·ÕèÁÕÍÂ٠㹨Ե㨢ͧµ¹àͧÍ ҧªÑ´à¨¹ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¹Ñ¹é ä´ ¾§Ø ¢Ö¹é ¶Ö§¨Ø´ÊÙ§ÊØ´¢Í§Áѹ áÅ Ç¡ç¾ÅÔ¡¡ÅѺ ÁÒà» ¹¤ÇÒÁ¡Å Ò¢Ö鹷ѹ·Õ ¢ÍãË ÁÕʵԻ ­­Ò¾ÅÔ¡µÒÁ·Ñ¹Áѹ෠ҹÑé¹ Áѹ¡ç¨ÐàËç¹à» ¹¤ÇÒÁ¡Å Ò¢Ö¹é ÁÒàͧâ´Â¸ÃÃÁªÒµÔ àÃÒä´ àËç¹»ÃÐ¨Ñ¡É á¡ ã¨ã¹¤Ø³¢Í§ÈÕÅ ¤Ø³¢Í§¸ÃÃÁÍ ҧ¹ Ò ÍÑȨÃàã¨à» ¹Í ҧÂÔè§ àÃÒ¨Ö§àª×èÍÁÑè¹ã¹¤Ø³¢Í§ÈÕÅ ¤Ø³¢Í§¸ÃÃÁ ä´ Í ҧṺʹԷµÔ´ã¨¹Ñºáµ ¤¹× ¹Ñ¹é à» ¹µ ¹ÁÒ ¤Ø³áË §ÈÕÅ ¤Ø³áË §¸ÃÃÁ ¹Õé ¹ ÒÍÑȨÃàã¨à» ¹Í ҧÂ羅 ᄤé ËÁ´¹Õé ¤×ͤíҺ͡àŠҢͧËÅǧ»Ù ¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس¤ÃѺ !

- õð.A

ñóù

àÊ×Íà·¾ºÑ¹´ÒÅ

ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ÍÂÙº Òí à¾ç­ÀÒǹҷնè Òéí áË §¹Ñ¹é »ÃÐÁÒ³à´×͹àÈÉæ ¹ÑºµÑ§é áµ ¤¹× ¹Ñ¹é ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¶Ö§Çѹ·Õ·è Ò ¹Å§¨Ò¡à¢Ò ¡çäÁ ä´ à¨ÍÐà¨Í¡ÑºàÊ×Í µÑǹѹé ËÃ×ÍàÊ×͵ÑÇÍ×¹è æ ÍÕ¡àÅ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÁÕâÍ¡ÒÊࢠҾѡ¡Ñº ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ·ÕèÊÒí ¹Ñ¡Ê§¦ »Ò àÁÕÂè § áÁ ÊÒ (ã¹à¢µÍíÒàÀ;à ÒÇ) · Ò¹ä´ àÅ ÒàÃ×èͧ¡ÒþºàÊ×͵ÑǹÑé¹ãË ¾ÃÐ ÍÒ¨ÒàãË­ ¿ § ͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ä´ ãË ¤ÇÒÁ¡ÃШ Ò§ã¹àÃ×Íè §¹ÕÇé Ò : àÊ×͵ÑÇ·Õ·è Ò ¹à¨ÍÁҹѹé ÁѹäÁ 㪠àÊ×ͨÃÔ§ËÃÍ¡ Áѹ໠¹àÊ×Í·Õè à·¾à¢Ò¨íÒáŧá»Å§Ã Ò§ÁÒ à¾×Íè ·Õ¨è ÐÁÒ·´Êͺ¨Ôµã¨¢Í§· ҹ෠ҹѹé à¢ÒÍÂÒ¡ÃÙÇ Ò · Ò¹¡Å Òà» ¹¡Å ÒµÒÂ㹡Òû¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁäËÁ à¢ÒàÅ á»Å§à» ¹àÊ×ÍÁÒ¾ÔÊÙ¨¹ ¨Ôµã¨¢Í§· Ò¹´Ù ·Õàè ¢ÒÁÒáÊ´§ÍÒ¡Òâ Á¢Ù¡ àç ¾×Íè ·Õ¨è з´Åͧ¤ÇÒÁ¡Å Ò㹨Ե㨢ͧ · Ò¹ äÁ ä´ ÁàÕ ¨µ¹Ò·Õ¨è зíÒãË ·Ò ¹µÒÂËÃÍ¡ Í ҧÁÒ¡à¢Ò¡ç·Òí ãË ·Ò ¹ ¡ÅÑÇ෠ҹѹé äÁ ä´ ÁàÕ ¨µ¹Ò¨ÐÁÒàÍÒªÕÇµÔ ¢Í§· Ò¹ ¶ Òà» ¹àÊ×ͨÃÔ§æ â´Â¸ÃÃÁªÒµÔáÅ Ç ¶ ÒÁÑ¹ä´ ÁÒËÒẺ¹ÕéáÅ Ç ÅСç áÊ´§Ç ÒÁѹÁÕਵ¹Ò·Õ¨è ШѺ· Ò¹¡Ô¹à» ¹ÍÒËÒâͧÁѹÍ ҧṠ¹Í¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅ Ç¡çäÁ ÁÕਵ¹ÒÍ ҧÍ×è¹áͺὧ ·Ñé§æ ·ÕèÁѹ¡çÃÙ ÍÂÙ Ç Ò· Ò¹ à» ¹¤¹ «Ö§è ÊÑµÇ ·¡Ø ª¹Ô´ äÁ àÇ ¹áÁ áµ àÊ×Í Áѹ¡ç¡ÅÑǤ¹àÃÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ ÒÁѹäÁ ËÇÔ ¨Ñ´¶Ö§¢Ñ¹é ࢠҵҨ¹¨ÃÔ§æ ÁѹäÁ ¡Å Ò·Õ¨è ÐÁÒÅ ÒËÒ¡Ô¹¤¹ËÃÍ¡

ñôð ¾Ç¡à·Ç´Ò¹Õéà¢ÒÁÕÄ·¸Ôìà´ªÁÒ¡¡Ç ÒÁ¹ØÉ à¢ÒÊÒÁÒö·Õè¨Ð ¨íÒáŧá»Å§Ã ҧ໠¹ÍÐäáçä´ µÒÁ·Õàè ¢Ò»ÃÒö¹ÒÍÂÒ¡¨Ðà» ¹ áµ ¡ÒèíÒáŧá»Å§Ã Ò§¢Í§à¢Ò¡çà» ¹ä´ à¾Õ§ªÑèǤÃÒÇà· Ò ¹Ñé ¹ ÊØ´· Ò¡ç¡ÅѺ¤×¹ä»ÊÙ ÍѵÀÒ¾ÀÙÁÔà´ÔÁ¢Í§à¢Ò àÊ×Í·Õ·è Ò ¹Ç ÒÁÒ¹Õé µÍ¹·Õ¡è ÃÐ⨹ÍÍ¡¨Ò¡· Ò¹ä» áÅÐËÒÂÇѺ ÅѺŠͧ˹仵 Í˹ Òµ ͵ҷ Ò¹·Ñ¹·Õ·¹Ñ 㴹ѹé Áѹ໠¹àÊ×Í·Õàè ·¾à¢Ò¨íÒáŧ á»Å§Ã Ò§ÁÒ´ ÇÂÄ·¸Ôìà´ª·ÕèÁÕã¹µÑÇà¢Ò àÇÅÒ·Õàè ¢Òä»à¢ÒÁÒ ¡çà» ¹ä»´ ÇÂÍíҹҨķ¸Ôàì ´ª·Õàè ¢ÒÁÕ ¨Ö§ä»äÇ ÁÒäǼԴ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÑèÇ仢ͧàÊ×Í àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ä´ àÁµµÒ͸ԺÒÂãË ¿§ Í ҧᨠÁᨠ§àª ¹¹Õáé Å Ç ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡çʹÔé ʧÊÑÂã¹àÃ×Íè §àÊ×Í¹Ñ¹é ·Ñ¹·Õ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÂÑ§ä´ áÊ´§àÃ×Íè § ¤Ø³áË §ÈÕÅ ¤Ø³áË § ¸ÃÃÁ ãË ¿ §ÍÕ¡´ Ç ÂÔ觷íÒãË ËÅǧ»Ù «Òº«Öé§áÅÐàª×èÍÁÑè¹ÈÃÑ·¸Òã¹ ¤Ø³ÇÔàÈɢͧÈÕŢͧ¸ÃÃÁÍ ҧṺʹԷµÔ´ã¨à¢ Òä»ÁÒ¡¡Ç Òà´ÔÁÍÕ¡

¡ÑºÊÒÁà³ÃáÅм Ò¢ÒÇ ·Õè ÇÑ´» ÒÈÃÑ·¸Ò¸ÃÃÁ ¨.àÅÂ

- õñ.A

ñôñ

ÍÂÙÀ ÒǹҡѺËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ·Õ¶è Òéí ´Í¡¤íÒ

· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤§¨íÒàÃ×Íè §ÃÒÇà¡ÕÂè ǡѺ¶éÒí ´Í¡¤íÒ µíҺŹéÒí á¾Ã ÍíÒàÀÍ ¾Ã ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ä´ ¹Ð¤ÃѺ à» ¹Ê¶Ò¹·Õ·è ËÕè Åǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹ ºÃÃÅظÃÃÁ¢Ñ¹é ÊÙ§ÊØ´ ¤×ÍÊíÒàÃ稡ԨÍѹ¾Ö§áÊǧËÒµÒÁá¹Ç·Ò§¾Ãоط¸ ÈÒÊ¹Ò ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼Á¤§äÁ µÍ §¡Å ÒÇ ͹¹Ð¤ÃѺ à¾ÃÒÐà¢Õ¹äÇ ËÅÒ áË §-ËÅÒµ͹ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ºÙþҨÒààÅ Á¡ ͹æ áÅ Ç àÃ×Íè §·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ ÁҾѡÀÒǹҡѺ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ ·Õè ¶éÒí ´Í¡¤íÒ ¹Õé äÁ ä´ ÃкØÇ¹Ñ à´×͹» ¢Í§à˵ءÒó ͧ¤ ËÅǧ»Ù ªÍº ä´ àÅ ÒàÃ×èͧ¹Õé áÅоÃÐÍØ» ¯°Ò¡ä´ ºÑ¹·Ö¡äÇ ¹íÒÁÒ¶ Ò·ʹ ´Ñ§¹Õé : ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ àÅ ÒàÃ×Íè §ÃÒǺҧµÍ¹·Õ·è Ò ¹ ä´ ä»¾Ñ¡ÍÂÙ· Õè ¶éÒí ´Í¡¤íÒ ¡Ñº ¾ÃФسਠÒËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ «Ö§è à» ¹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹ ͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ µ´Ô µÒÁ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè 仾ѡÀÒǹÒÍÂÙ· Õè¶Òéí ´Í¡¤íÒ ÍíÒàÀ;à ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ áÅз Ò¹ä´ àÅ Òà˵ءÒó ·Õè à¡Ô´¢Ö¹é ´Ñ§¹Õé : -

ñôò ...à» ¹Ê¶Ò¹·Õ·è àÕè ÃÒà¤Âä»ÀÒǹÒÍÂÙ¡ ºÑ · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ Á¹Ñè ¶éÒí ´Í¡¤íÒ áµ ¡Í ¹à» ¹Ê¶Ò¹·Õàè ËÁÒÐÊÁá¡ ¡ÒÃÀÒǹÒà» ¹Í ҧ ÁÒ¡ àÃÒÀÒǹÒÍÂÙ· ¹Õè äÕè ´ ·§Ñé Çѹ·Ñ§é ¤×¹â´Â·Õäè Á Á¤Õ ÇÒÁà˹ç´à¹×Íè ÂàÁ×Íè ÂÅ Ò ¨ÔµÁÕ¤ÇÒÁ´×Áè ´èÒí ÍÂÙ¡ ºÑ ¡ÒÃÀÒǹÒà» ¹Í ҧÂÔ§è µÔ´¢Ñ´ÍÐäÃã¹¢ ÍÍÃö¸ÃÃÁ¡ç¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ Áѹè ä´ ·¹Ñ ·Õ · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ · Ò¹ªÍºá¹Ðá¹Ç·Ò§ãË äÁ ä´ ·§Ôé » ­ËÒ ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÀÒǹÒäÇ ã¹ã¨ãË àÊÕÂàÇÅÒ ¡ÒÃÀÒǹҡçÁáÕ µ ˹·Ò§·ÕÃè ´Ø Ë¹ Òä»àÃ×Íè Âæ µÍ¹ÍÂÙ· Õè¶Òéí ´Í¡¤íÒ¹Ñ¹é · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ Á¹Ñè ãË ¾ÃÐà³Ã¹Í¹ áµ ËÑǤèíÒ ¾ÍµÍ¹´Ö¡· Ò¹¡ç¨ÐãË ÅØ¡¢Öé¹ÁÒÀÒÇ¹Ò Í Òä´ ¹Í¹¢Õéà«Ò àËÁ×͹ËÁÙàËÁ×͹ËÁÒ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò àÇÅÒ´Ö¡æ à·Ç´ÒÁÑ¡ÁÒàÂÕèÂÁ¿ §¸ÃÃÁ¡Ñº· Ò¹ÍÂÙ àÊÁÍ àÇÅÒ·Õàè ¢ÒÁÒàÂÕÂè Á¿ §¸ÃÃÁ¡Ñº· Ò¹ ¾ÍàËç¹¾ÃÐà³Ã¾Ò¡Ñ¹¹Í¹ àÃÕÂè ÃÒ´áÅ Çà¢Ò¡ç¨ÐµíÒ˹ÔàÍÒ à¢ÒàËç¹áÅ Ç¡ç¨ÐäÁ ÈÃÑ·¸Ò · ҷҧ㹡Òù͹¢Í§¤¹àÃÒ¹Ñé¹ àÇÅÒà¼ÅÍËÅѺä»ÁѹäÁ ÁÊÕ µÔ ºÒ§¤¹¹Í¹àÊÕ§¡Ã¹´Ñ§¡×´é æ ¼ Ò¼ ͹· ͹ÊäºËÅØ´ÅØ 仡ͧÍÂÙ· àÕè ÍÇ ¡çÁÕ ´ÙáÅ ÇÁѹäÁ §ÒÁ à» ¹àÃ×èͧÂÒ¡ÁÒ¡·Õè¨Ðä»á¡ 䢵¹àͧã¹àÇÅҹ͹ËÅѺ à¾ÃÒÐ àÇÅÒ¤¹àÃҹ͹ËÅѺ ÊµÔ ÁѹäÁ ¤Í ÂÁÕ · Ò·Ò§ã¹àÇÅҹ͹ËÅѺÁѹ¡ç àÅÂÍÍ¡ÁÒã¹·Ò§·ÕèäÁ ¤ ÍÂÊǧÒÁ · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ · Ò¹àÅÂá¡ ä¢ãË ¾Ò¡Ñ¹¹Í¹áµ ËÑǤèíÒ ¾Í µ¡´Ö¡¡çãË ÅØ¡¢Öé¹ÁÒ¹Ñè§ÀÒǹÒ

ñôó àÃÒ¡ç¹Í¹áµ ËÇÑ ¤èÒí µÒÁ·Õ·è Ò ¹ÍÒ¨ÒàãË­è · Ò¹ºÍ¡ ¾Íµ¡ µÍ¹´Ö¡¡çÅ¡Ø ¢Ö¹é ÁÒŠҧ˹ ÒÅ Ò§µÒ äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ áÅйѧè ÀÒǹҵ Í ¶ ÒäÁ ·íÒઠ¹¹Ñé¹áÅ Ç àÇÅÒ·Õèà·Ç´Òà¢Ò¼ Ò¹ÁÒàËç¹à¢Ò¨ÐàÍÒä» ¿ ͧ· Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ ä´ àÃÒ·íÒÍÂÙÍ Â Ò§¹Õ¢é ͧàÃÒ¨¹à» ¹¹ÔÊÂÑ ·Õ¶è ÒÇÃÊ §¼ÅÁÒ¶Ö§» ¨¨Øº¹Ñ ¹Õé µÍ¹ÍÂÙ ¡Ñº· Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ ¹Ñé ¹ àÃÒäÁ à¤Â¶Ù¡¿ ͧã¹àÃ×èͧ¹Õé ¡çàÅÂÃÍ´µÑÇä» áµ ËÁÙ¤ ³ÐºÒ§Í§¤ ·Ò ¹ªÍº¹Í¹¡Ã¹¤Ã Í¡æ à·Ç´Òà¢ÒÁÒàËç¹ ¡çàÍÒ仿 ͧ· Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ · Ò¹¡ç¨ÐàÃÕ¡¾ÃÐà³Ãͧ¤ ¹Ñé¹à¢ Òä» Êͺ¶ÒÁ´Ù ¶ Òà» ¹µÒÁ·Õàè ¢ÒÇ Ò · Ò¹¡çãË »ÃѺ»ÃاµÑÇãËÁ Áѹ໠¹¼Å´Õ»ÃСÒÃ˹Öè§ ·íÒãË ¾ÃÐà³Ã·ÕèÍÂÙ ¡Ñº· Ò¹à¡Ô´¡Òà ÅÐÍÒ ·íÒãË äÁ ¡Å ҹ͹ÁÒ¡ µ ͧÅØ¡¢Öé¹ÁÒ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂÙ àÊÁÍ àÅÂà» ¹¼Å´Õµ Í¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§¾ÃÐà³Ãͧ¤ ¹Ñé¹æ · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ ¡çäÁ µ ͧÍÍ¡áçà¤ÕèÂÇà¢ç­ÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡ à¾ÃÒÐà·Ç´Òª ÇÂà» ¹ËÙà» ¹µÒá·¹· Ò¹

¶éÒí ´Í¡¤íÒ µ.¹éÒí á¾Ã Í.¾Ã ÒÇ ¨. àªÕ§ãËÁ

ñôô

- õò.A

¾Ç¡à·¾·ÕÁè ҢͿ §¸ÃÃÁ

ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ àÅ Ò¶Ö§¾Ç¡à·¾·ÕÁè ҢͿ §¸ÃÃÁ¡Ñº ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ Á¹Ñè ¢³Ð·Õ¾è ¡Ñ ·Õè ¶éÒí ´Í¡¤íÒ µ Íä» ´Ñ§¹Õé : ÍÂÙ· ¶Õè Òéí ´Í¡¤íÒ¹Õé ã¹áµ ÅФ׹¨ÐÁÕà·Ç´ÒÁÒ¢ÍãË ·Ò ¹ÍÒ¨ÒàãË­ áÊ´§¸ÃÃÁãË ¿§ ÍÂÙÁ äÔ ´ ¢Ò´ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ·Ø¡Çѹ·Ø¡¤×¹ áÅоҡѹ ÁÒà» ¹¨íҹǹÁÒ¡ ºÒ§¤×¹¾Ò¡Ñ¹ÁÒà» ¹¨íҹǹËÅÒ¾ѹ ºÒ§¤×¹¾Ò¡Ñ¹ÁÒà» ¹¨íҹǹ ËÅÒÂËÁ×¹è ºÒ§¤×¹¹Ñ¹é ÁÒÁÒ¡à» ¹¨íҹǹËÅÒÂáʹàÅ·Õà´ÕÂÇ ¨¹Á×´ ¿ ÒÁÑÇ´Ô¹ä»ËÁ´·Ñ§é ¾×¹é ´Ô¹áÅк¹ÍÒ¡ÒÈ (ÅÙ¡ÈÔÉ à¤ÂàÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù´ Å٠ ͵ØâÅ Ç Ò àÁ×Íè à·Ç´ÒÁҡѹ ¨íҹǹÁÒ¡áŠǨÐä´ ·äÕè ˹ãË ·Ò ¹¹Ñ§è ä´ ¾Í¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù· Ò ¹Ç Ò ã¹à¹×Íé ·Õè Ë¹Ö§è »ÃÁÒ³Ù à·Ç´ÒÍÂÙä ´ ø ͧ¤ - ÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í ÍµØâÅ : äÁ ÁãÕ ´à·ÕÂÁ à¢Õ¹â´Â¼Ùà ¢Õ¹¤¹à´ÕÂǡѹ¹Õ¤é ÃѺ_»°Á) ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹àÅ Òµ Íä»Ç Ò : ¡ÒÃáµ §µÑǢͧ¾Ç¡à·Ç´Ò ·Õ¾è ҡѹÁÒ¿ §¸ÃÃÁ¹Ñ¹é ºÒ§¤ÃÑ§é ¡ç áµ §µÑÇàËÁ×͹¡Ñº¾ÃÐÃÒªÒ¾ÒºÃÔÇÒÃÁÒ¿ §¸ÃÃÁ à¢Ò¨ÐäÁ »ÃдѺྪà ¹ÔŨԹ´ÒÁÒ

ñôõ ¶ Ò¼Ù ·Õèà» ¹ËÑÇ˹ ÒãÊ ªØ´¢ÒÇÁÒ ¾Ç¡ºÃÔÇÒáç¨ÐãÊ ªØ´¢ÒÇ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ Òà» ¹ÊÕá´§ ¡ç¨ÐãÊ ÊáÕ ´§ÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹ àÇÅÒ·Õè¾Ç¡à·Ç´ÒÁÒ ¨Ð»ÃÒ¡¯Ç ÒÁѹᨠ§ÊÇ Ò§ä»·ÑèǺÃÔàdz ¶éÒí ´Í¡¤íÒ áʧÊÇ Ò§¹Ñ¹é ¨Ðà» ¹áʧÊÇ Ò§¹ÇÅãÊàËÁ×͹¡ÑºàÍÒà·Õ¹໠¹ ËÁ×¹è à» ¹áʹàÅ ÁÁҨشäÇ ÃÍºæ ¶éÒí ´Í¡¤íÒ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò · ÒǨµØâÅ¡ºÒÅ ¤×Íà·¾¼Ùà ¡Ñ ÉÒâÅ¡·Ñ§é ÊÕ·è ÈÔ ¡ç à¤ÂÁÒ : áÁ áµ · ÒǨµØâÅ¡ºÒÅ ¡çÂѧà¤ÂÁҢͿ §¸ÃÃÁ¡Ñº· Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ Á¹Ñè ¾Ç¡à¢Ò¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¨Ò¡à¢Ò¨ØÁ¾µ à·Ç´ÒÁÒ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¾Ò¡Ñ¹ÁÒà» ¹¨íҹǹÁÒ¡à» ¹¾ÔàÈÉ Áҡѹ໠¹ áʹæ ͧ¤ àµçÁ¾×é¹·Õè´Ô¹¾×鹿 Òä»ËÁ´ à¢Ò¢ÍãË · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ à·È¹ÒàÃ×Íè § ¹ÐÃÑ¡¡Ñ¹µÑ§ ãË ¾Ç¡à¢Ò¿ § µÍ¹¹Ñ¹é àÃÒ ¡ç处 äÁ ÃàÙ ÅÂÇ Ò àÃ×Íè § ¹ÐÃÑ¡¡Ñ¹µÑ§ ¤×ÍàÃ×Íè §ÍÐäà ¡Ñ¹á¹ ã¹Çѹµ ÍÁÒ àÃÒä´ ä»·íÒ¢ ÍÇѵáѺ · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ àÃÒ¨Ö§ä´ ¢ÍâÍ¡ÒÊ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹ã¹àÃ×Íè § ¹ÐÃÑ¡¡Ñ¹µÑ§ ¹Ñ¹é ¡Å ÒǶ֧àÃ×Íè §ÍÐäà · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò àÃ×Íè § ¹ÐÃÑ¡¡Ñ¹µÑ§ ¹Ñ¹é ¤×ÍàÃ×Íè § ·Õ¡è Å ÒǶ֧ ¡ØÈÅÁÙÅ Í¡ØÈÅÁÙÅ à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §¹Ã¡àÃ×Íè §ÊÇÃä · Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ Ç ÒàÃ×Íè §¹Õàé » ¹àÃ×Íè §à©¾ÒÐ äÁ Á¡Õ ÒáŠÒǶ֧ â´Â·ÑèÇä» ¹Õèà» ¹àÃ×èͧ¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè¾ÔàÈɢͧ· Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ ·ÕèÁÕ੾ÒРͧ¤ ·Ò ¹ ÂÒ¡·Õ¨è ÐËÒ¼Ùã ´ÁÒàËÁ×͹· Ò¹ä´ ã¹Âؤ» ¨¨Øº¹Ñ äÁ ÁÅÕ ¡Ù ÈÔÉ ¢Í§· ҹͧ¤ ã´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ä´ ÅÐàÍÕ´ÅÖ¡«Öé§à· ҡѺ· Ò¹

ñôö ËÅǧ»Ù ªÍº · Ò¹à¤ÒþÈÃÑ·¸ÒáÅСŠÒÇ¡ ͧ¤Ø³¸ÃÃÁ·Õè ¾ÔàÈɢͧͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÁÒ¡ ª ǧ·Õ·è Ò ¹ÍÂÙ· Õè ¶éÒí ´Í¡¤íÒ ÁÕà·Ç´ÒÁÒÁÒ¡¨ÃÔ§æ ä»ÍÂÙ· äÕè ˹ àËç¹à·Ç´ÒÁÒËÒ ÁÒàÂÕèÂÁÁÒ¿ §¸ÃÃÁ ¡çäÁ à¤ÂàËç¹Áҡ෠ҡѺÍÂÙ ·Õè¶éíÒ ´Í¡¤íÒ áÅÐÍաʶҹ·ÕËè ¹Ö§è ¡ç¤Í× º Ò¹» ÒàÁÕÂè §áÁ ÊÒ ÍÂÙ㠹ࢵÍíÒàÀÍ ¾Ã ÒÇ àª ¹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù ÂѧºÍ¡´ ÇÂÇ Ò ·Õàè Á×ͧàªÕ§ãËÁ ¹ÁÕé àÕ ·Ç´ÒÁÒ¡ ÁÕÁÒ¡ ¡Ç Ò·Ò§ÀÒ¤Í×¹è æ ã¹»ÃÐà·Èä·Â áÁ àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÅ §ÁÒÍÂÙ· Ò§ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ ÁÒÍÂÙà Á×ͧàÅÂáÅ Ç¡çµÒÁ 㹺ҧ¤ÃÑ駡çÂѧÁÕà·Ç´Ò¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¨Ò¡·Ò§ÀÒ¤à˹×Í - àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ ÁÒàÂÕèÂÁáÅТͿ §¸ÃÃÁ¨Ò¡· Ò¹ ºÒ§¤ÃÑ§é ¾Ç¡à·Ç´Ò à¢Ò¡ç¾Ò¡Ñ¹ÁÒ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ ºÒ§¤Ãѧé à¢Ò¡ç ¾Ò¡Ñ¹¼Ø´¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡´Ô¹

¡Ñº¾ÃÐÍÒ¨Òàẹ ¸¹Ò¡âà ÇÑ´´Í¸ÃÃÁ਴Õ ¨.ʡŹ¤Ã

- õó.A

ñô÷

ËÅǧ»Ùª Òí ¹Ò­·Ò§ ÇÔªÒ¡Ò·ԾÂ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ªÍ×è Ç Òà» ¹¾ÃзÕÁè ­ Õ Ò³ÊÒÁÒöÃѺÃÙà Ã×Íè § µ Ò§æ ·ÕÊè ÒµÒÁ¹ØÉ ·ÇÑè ä»äÁ ÍÒ¨ÁͧàËç¹ä´ · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ä´ à¢Õ¹àŠҴѧ¹Õé : · Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹Õé (ËÅǧ»Ùª ͺ) ÁÕ¹ÊÔ ÂÑ ªÍºÃÙÊ §Ôè µ Ò§æ ¨íҾǡ ¡Ò·Ծ ·ÕÊè ÒµÒÁ¹ØÉ äÁ ÍÒ¨ÁͧàËç¹ä´ ઠ¹ ¾Ç¡à»Ãµ ¼Õ à·ÇºØµÃ à·Ç¸Ô´Ò ¾­Ò¹Ò¤ ¤Å Ò¤ÅÖ§¡Ñº · Ò¹ÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè àÇÅÒÁÕâÍ¡ÒÊ · ҹʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñ¹¡Ñº · Ò¹ÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè à¡ÕÂè ǡѺ ¾Ç¡¡Ò·Ծ ÃÙÊ ¡Ö ¹ Ò¿ §ÁÒ¡ ·íÒãË à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹äÁ ÍÂÒ¡ãË ¨ºÅ§§ ÒÂæ àÇÅÒ· ҹʹ·¹ÒàÃ×Íè §¾Ç¡¡Ò·Ծ ÁÒ¿ §¸ÃÃÁ áÅжÒÁ» ­ËÒ ÂÔ§è ¹ Ò¿ §ÁÒ¡ à¾ÃÒе Ò§¤¹µ Ò§ÃÙ ¾Ù´äÁ Á¢Õ ´Ñ á §¡Ñ¹àÅ àËÁ×͹¤¹ àÃÕ¹ÇÔªÒᢹ§à´ÕÂǡѹ¾Ù´¤Ø¡ѹàÃ×èͧÇÔªÒᢹ§¹Ñé¹áÅ · Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹Õé (ËÅǧ»Ùª ͺ) ÃÙÊ ¡Ö ªíÒ¹Ò­·Ò§ÇÔªÒ¡Ò·Ծ ¾ÍÊÁ¤Çà ¼Ùà ¢Õ¹ (· Ò¹ËÅǧµÒÏ) àÃÕ¹¶ÒÁà¡ÕÂè ǡѺ¾Ç¡¡Ò·Ծ ઠ¹ ¾­Ò¹Ò¤ à» ¹µ ¹

ñôø · Ò¹ ¾Ù´ä´ ÅÐàÍÕ´ÅÍ͹ Ò¿ § · Ò¹Ç Ò ¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤ÁÕÄ·¸Ôì ÁÒ¡ ¹ÔÃÁÔµ¡ÒÂä´ µÒ §æ àÇÅÒÁÒàÂÕÂè Á¡Ñ¹ · Ò¹ãË à¢Ò¹ÔÃÁÔµãË ·Ò ¹´Ù à¢ÒàÃÕ¹· Ò¹Ç Ò ¡ÒùÔÃÁÔµ¡Ò¢ͧ¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤ äÁ à» ¹¢Í§ ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ÍÐäÃàÅ ¨Ð¹ÔÃÁÔµãË à» ¹Í ҧäáçä´ µÒÁµ ͧ¡Òà áÅ Çà¢Ò¡ç¹ÃÔ ÁÔµ¡Òµ Ò§æ ãË ·Ò ¹´Ùã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¤×Í à¢Òàµ×͹· Ò¹ ãË ¤Í´٢³Ð·Õèà¢Ò¨Ð¹ÔÃÁÔµ¡Ò áÅ Çà¢Ò¡çËÒµÑǨҡ·Õè¹Ñè¹ä»¤Ã٠˹Öè§ áÅ Ç»ÃÒ¡¯à» ¹µÒ»Ð¢ÒÇà´Ô¹ÁÒáµ ä¡ÅࢠÒÁÒËÒ· Ò¹º Ò§ áÅ ÇËÒÂä» ¤ÃÙË ¹Ö§è ä»»ÃÒ¡¯à» ¹¹Ò¾ÃÒ¹ ¶×ÍÍÒÇظÁÒáµ ä¡Å ࢠÒÁÒËÒ· Ò¹º Ò§ áÅ ÇËÒÂ令ÃÙË ¹Ö§è ä»»ÃÒ¡¯à» ¹ª Ò§ãË­ à´Ô¹à¢ ÒÁÒËÒ· Ò¹ º Ò§ à» ¹µ ¹ ¶ Òµ ͧ¡ÒèÐãË à» ¹ÍÐäà ¡ç¹ÔÃÁÔµ¡ÒÂãË à» ¹Í ҧ¹Ñé¹ä´ µÒÁ µ ͧ¡Òà µ ͧ¡ÒèÐãË à» ¹ª Ò§ à» ¹¤¹ ËÃ×Íà» ¹ÍÐäÃã¹·Õ¹è ¹Ñé ¡ç·Òí ä´ à» ¹¢Öé¹ã¹·Õè¹Ñé¹Í ҧÃÇ´àÃçǷѹã¨

¡ÑºËÅǧ¾ Í侺ÙÅ ÊØÁ§Ú¤âÅ ·ÕèÇ´Ñ Ãѵ¹ÇÃÒÃÒÁ Í.àÁ×ͧ ¨.¾ÐàÂÒ

- õô.A

ñôù

¾­Ò¹Ò¤¾ ¹¾ÔÉ ·Õ»è Ò àÁÕÂè §áÁ ÊÒÂ

ã¹»ÃÐÇѵªÔ ÇÕ µÔ ¢Í§Í§¤ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ÁÕàÃ×Íè §à¡ÕÂè Ǿѹ ¡Ñº ¾­Ò¹Ò¤ ËÅÒ¤Ãѧé ËÅÒÂ˹ 㹵͹¹Õàé » ¹à˵ءÒó ·àÕè ¡Ô´¢Ö¹é ·Õè àªÕ§ãËÁ ¤ÃÑ§é ·Õ·è Ò ¹µÔ´µÒÁËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ã¹à¢µÍíÒàÀ;à ÒÇ àÃ×èͧ¹Õéà» ¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ·Õèà¢Õ¹µÒÁ¤íҺ͡àŠҢͧ ËÅǧ»Ù ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò ¤Ãѧé Ë¹Ö§è · Ò¹ä´ ä»à·ÕÂè Ç ÇÔàÇ¡¡Ñº · Ò¹ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ·Õºè Ò ¹» ÒàÁÕÂè §áÁ ÊÒ ࢵÍíÒàÀ;à ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ãËÁ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ºÍ¡¾ÃÐÅÙ¡ÈÔÉ ·µÕè ´Ô µÒÁãË á¡ Ò¡ѹËÒ·Õ¾è ¡Ñ àÍÒ µÒÁÍѸÂÒÈÑ ÊíÒËÃѺ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹àÅ×Í¡àÍÒʶҹ·Õãè µ ÃÁ äÁ µ¹ ˹֧è àÁ×Íè ¨Ñ´á¨§àÃ×Íè §Ê¶Ò¹·Õàè ÊÃç¨áÅ Ç ¡çÃºÕ à¢ Òä»´ÙºÃÔ¢ÒâͧËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè Ç ÒËÁÙ ¤³Ð¨Ñ´äÇ à» ¹ÃÐàºÕºàÃÕºà Ͷ١µ ͧ´ÕáÅ ÇËÃ×ÍÂѧ ¾ÍࢠÒä» ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ä´ ºÍ¡¡ÑºËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò : · Ò¹ªÍº · Ò¹¨§ä»ºÍ¡ËÁÙ ¤³Ð·Ø¡æ ͧ¤ Ç Ò Í ÒÍÒº¹éíÒ Êç¹éíÒ ·Ò§´ Ò¹·ÔÈà˹×ͧ͢ºÖ§áË §¹Õé ¶ ҨкÃÔâÀ¤¹éíÒ㹺֧¹Õé¡çãË

ñõð ä»ãª ·Ò§´ Ò¹·ÔÈãµ ¢Í§ºÖ§¹éÒí ·Ò§´ Ò¹·ÔÈà˹×Í·Õ¾ è Ç¡àÃÒÍÂÙ¡ ¹Ñ ¹ÕÁé ¹Ñ à» ¹¾ÔÉ ¶ Òã¤Ãä»ÍҺ仡ԹÁѹ¨Ðà¨çºä¢ ä´ »Ç Â¡Ñ¹ä´ ã¹¹éÒí ÁÕ ¾Ñ§¾Ò¹ ÁѹÁÒá¼ ¾¹ ¾ÔÉàÍÒäÇ ºÍ¡ËÁÙ· ¡Ø ͧ¤ ÍÂ Ò »ÃÐÁÒ· ãË ¾Ò¡Ñ¹ÍÂÙà §Õºæ á¼ àÁµµÒãË ¡ºÑ ਠҢͧºÖ§à¢ÒÁÒ¡æ àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹ÁÕ¤Òí Êѧè ÍÍ¡ÁÒઠ¹¹Õé ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¡ÃÒº àÃÕ¹¶ÒÁ à¾×Íè ¤ÇÒÁ¡ÃШ Ò§ªÑ´ÍÕ¡¤Ãѧé Ç Ò ¢ÍâÍ¡Òʾ ÍáÁ ¤ÃÙºÒ¨Òà¼Ù ã ´ÁÒá¼ ¾Ñ§¾Ò¹ ÍÂÙ ã ¹ºÖ § ¹Õé à¢ÒÁÒ·í Ò áºº¹Õé à ¾×è Í µ Í §¡ÒÃÍÕ Ë ÂÑ § ¢ Ò¹ ÍÂ? ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè µÍºÇ Ò ¾­Ò¹Ò¤ ÍÂÙã ¹ºÖ§¹Õàé » ¹¾­Ò¹Ò¤ÁÔ¨©Ò·Ô° à¢ÒäÁèµÍé §¡ÒÃãËé¾Ç¡àÃÒÁҾѡÍÂÙ·è ¹èÕ èÕ ´éÇÂà¡Ã§ÇèҾǡàÃÒ¨ÐÁÒ¢èÁà˧Ãѧá¡á §ªÔ§Ê¶Ò¹·Õè¹Õé仨ҡà¢Ò à¢Ò¡çàÅÂÁÒá¼ ¾Ñ§¾Ò¹¾ ¹¾ÔÉàÍÒäÇ ¡ÐÇ Ò¶ ҾǡàÃÒäÁ ÃÙ à¼ÅÍ仡Թä»ãª ¹Òéí à¢ Ò ¾Ç¡àÃÒ¡ç¨Ðà¨çºä¢ ä´ »Ç  ¡Ñ¹ ¾Íà¨çºä¢ ä´ »Ç ÂáÅ Ç ¾Ç¡àÃÒ¡ç¨Ð˹ա¹Ñ ä»àͧ ¾Íͧ¤ ËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ÍÍ¡¤íÒÊÑè§àª ¹¹ÕéáÅ Ç ËÅǧ»Ù ªÍº¨Ö§ÃÕºä» ¡ÃШÒ¢ ÒÇàÃ×èͧ¹ÕéãË ¡ÑºËÁÙ ¤³Ð·ÃÒºâ´Â·Ñèǡѹ àÇÅҾҡѹä»Êç¹éÒí ¡ç¾Ò¡Ñ¹ä»Êç·Ò§´ ҹ㵠¢Í§ºÖ§ â´Âä» ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹ËÅÒÂͧ¤ à¾ÃÒж Òà¡Ô´ÁÕ¼ËÙ ¹Ö§è ¼Ùã ´à» ¹ÍÐäÃŧä»áÅ Ç ¡ç¨Ð ª Ç´ÙáÅá¡ ä¢¡Ñ¹ä´ ·Ñ¹ ËÅǧ»Ù ªÍººÍ¡Ç Ò ·Õè¹Õèà» ¹¤ÃÑé§áá·Õè· Ò¹ä´ àËç¹¾­Ò¹Ò¤ ¾ ¹¾ÔÉãÊ ¹Òéí

ñõñ ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹ÕéའÒÁͧ´ÙËÅǧ»Ù ÁÑè¹ áÅФ³Ð´ ǤÇÒÁ¢Ø ¹ à¤×ͧ㨷Õè· Ò¹áÅФ³ÐࢠÒÁÒú¡Ç¹ã¹à¢µ·Õèµ¹àͧÍÒÈÑÂÍÂÙ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¡Òí ˹´¨Ôµ´Ù¾­Ò¹Ò¤µ¹¹ÕÍé ÂÙà » ¹ÃÐÂÐæ · Ò¹ ÍÂÒ¡·ÃÒºÇ Òà¢Ò¡íÒÅѧ·íÒÍÐäÃÍÂÙ ã¹áµ ÅЪ ǧàÇÅÒ · Ò¹àËç¹Ç Ò ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Õàé ¡Ô´ÁÕâ·ÊÐÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ áµ äÁ ¡Å Ò ·Õ¨è ÐࢠÒÁÒã¡Å ËÃ×Í·íÒÍѹµÃÒ¾ÃÐâ´ÂµÃ§ ä´ áµ ¤Ò¾Ôɢͧµ¹ ãÊ ¹éíÒ㹺֧àÍÒäÇ à· Ò¹Ñé¹ ã¹Çѹáá ͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹·íҤŠÒÂ¡ÑºÇ ÒäÁ ʹ㨠äÁ ÃºÑ ·ÃÒº Ç ÒÁÕ¾­Ò¹Ò¤ÁÒ¾ ¹¾ÔÉãÊ ¹éíÒ㹺֧àÍÒäÇ ¾­Ò¹Ò¤àͧ¡ç¤§¤Ô´Ç Ò ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè áÅФ³ÐäÁ ÃÙ ¶Ö§¡ÒáÃзíÒ ¢Í§µ¹ á· ¨ÃÔ§áÅ Ç· Ò¹·ÃÒºàÃ×èͧ·Ø¡Í ҧâ´ÂµÅÍ´Ç Ò¾­Ò¹Ò¤ ¡íÒÅѧ¤Ô´ ËÃ×Í¡íÒÅѧ·íÒÍÐäÃÍÂÙ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ä´ ¾Ò¾ÃÐà³ÃÊÇ´Á¹µ º·¢Ñ¹¸»ÃÔµµÑ§ ËÃ×Í·Õàè ÃÕ¡ ¡Ñ¹Ç Ò º·ÇÔÃÙ» ¡à¢ «Öè§à» ¹º·à¨ÃÔ­àÁµµÒà¾×èÍà» ¹ÁԵáѺ¾­Ò¹Ò¤ áÅÐàËÅ ÒÍÊþÔÉ·Ñé§ËÅÒ ¾ÃÐà³Ã¡çä´ ¾Ò¡Ñ¹ÊÇ´Á¹µ º·¹Õé áÅÐá¼ àÁµµÒãË ¡ºÑ ¾­Ò¹Ò¤ ¨ÍÁ·Ô° ¼Ù ਠÒãË­ ¹ÒÂâµã¹ºÖ§¹éíÒáË §¹Õé ´ Ç¡ÃÐáʸÒÃáË §àÁµµÒ¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè áÅоÃÐà³Ã·Õè á¼ ãË ¹¹Ñé ·íÒãË ¾­Ò¹Ò¤à¡Ô´«Òº«Ö§é 㹡ÃÐáÊáË §àÁµµÒ¸ÃÃÁ¹Õé Íѹ à» ¹¡ÃÐáÊáË §¤ÇÒÁªØ ÁàÂç¹·Õèµ¹àͧäÁ à¤Âä´ ÊÑÁ¼ÑÊÃÙ ÁÒ¡ ͹ àÁ×èÍä´ ÃѺ¤ÇÒÁªØ ÁàÂç¹áË §ÊÒ¸ÒøÃÃÁઠ¹¹Ñé¹ ¾­Ò¹Ò¤à¡Ô´ ÁÕ¨Ôµã¨âÍ¹Í Í¹¼ ͹·Ô° ÁҹзÕèµ¹ÁÕÍÂ٠ŧ áµ ¡çÂѧ¤§¤ Ò§ÅÇ´ÅÒÂà´ÔÁ

ñõò ·Õµè ¹à¤Âà» ¹ãË­ ã¹Ê¶Ò¹·Õáè Ë §¹Õé ÂѧäÁ ÂÍÁÃѺ·Õ¨è ÐãË ¼ÍÙ ¹×è ÁÒÂÖ´á § ÍÒÈÑÂʶҹ·ÕèáË §¹Õéä´ â´Â§ Ò´Ò ¾­Ò¹Ò¤Âѧ¤§«ØÁ ¨ ͧ´Ù ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè áÅФ³Ð à¾×Íè ¨Ð¤Í¨ ͧ ¨Ñº¼Ô´µÒÁ¹ÔÊѾÒŢͧµ¹µ Íä» ã¹Çѹµ ÍÁÒ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ä´ ¾¨Ô ÒóÒàËç¹Ç Ò ÊÁ¤Ç÷շè Ò ¹¨Ðä´ ÍºÃÁ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹ÕéãË ¤ÅÒ·԰ ŧÁÒº Ò§ · Ò¹¨Ö§¡íÒ˹´¨ÔµºÍ¡ãË ¾­Ò¹Ò¤à» ´à¼ÂµÑÇÍÍ¡ÁÒ ¾­Ò¹Ò¤µ¡ã¨à» ¹Í ҧÁÒ¡ àÁ×Íè ·ÃÒºÇ ÒËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÃÙÇ Ò µ¹àͧ áͺ«ØÁ ´Ù·Ò ¹ÍÂÙ ¢¹Ò´µ¹àͧ໠¹¡Ò·Ծ ·íÒäÁ· Ò¹¨Ö§·Ã񼊫 à¾ÃÒÐ äÁ à¤ÂÁÕÁ¹ØÉ ¼Ù ã´ÁÒÃÙ àËç¹àÃ×èͧ¢Í§µ¹ÁÒ¡ ͹ ¾­Ò¹Ò¤µ¡ã¨à» ¹Í ҧÂÔ§è áÅÐà¡Ô´ÍÒ¡ÒáÅÑÇã¹Ä·¸ÔÍì Òí ¹Ò¨ ¢Í§Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè à» ¹Í ҧÁÒ¡ àÁ×Íè ¾­Ò¹Ò¤áÊ´§¡ÒÂÍÍ¡ÁÒãË »ÃÒ¡¯ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ä´ Êͺ¶ÒÁ Ç Ò ãª à¨ ÒËÃ×ÍäÁ ·ÁÕè Ò¾ ¹¾ÔÉá¼ ¾§Ñ ¾Ò¹ãÊ ¹Òéí 㹺֧áË §¹Õé ? ¾­Ò¹Ò¤ÂÍÁÃÑºÇ Òà¢Òàͧ໠¹¤¹·íÒ áÅ ÇËÅǧ»Ù ¶ÒÁµ Íä» Ç Ò à¾ÃÒÐà˵ØÍ¹Ñ ã´àÅ Ò à¨ Ò¶Ö§ÁÒ·íÒઠ¹¹Õé ? à¢ÒµÍºÇ Ò à¾ÃÒз Ò¹áÅФ³Ðä´ º¡Ø ÃءࢠÒÁÒã¹à¢µ·Õ¢è Ò ¾à¨ Ò »¡¤ÃͧÍÒÈÑÂÍÂÙ ´ ÇÂà¡Ã§Ç Ҿǡ· Ò¹¨ÐÁÒ㪠ÍÒí ¹Ò¨¢ Áà˧Ãѧá¡à¾×Íè á §àÍÒʶҹ·ÕèáË §¹Õéä» ¢ ҾਠҨ֧µ ͧ¾ ¹¾ÔÉàÍÒäÇ à¾×èÍà» ¹¡Òà ¢ÑºäÅ ¾Ç¡· Ò¹ ãË Í͡仨ҡʶҹ·Õ¹è âÕé ´ÂàÃçÇ

- õõ.A

ñõó

ͺÃÁ¾­Ò¹Ò¤ãË Ã´Ù ªÕ ÇÑè

ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¨Ö§ä´ à·È¹ ͺÃÁ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Ñ¹é Ç Ò : ÊÔ§è ·Õàè ¨ Ò·íÒŧ仹ѹé ÁѹäÁ à» ¹»ÃÐ⪹ Í¹Ñ ã´ä»ã¹·Ò§·Õ´è àÕ Å ¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹¼ÙÍ ¹×è ãË ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹·Ñ§é ¡ÒÂáÅÐ㨹ѹé Áѹ à» ¹§Ò¹·ÕèÊà ҧºÒ»¡ÃÃÁãË ¡Ñºµ¹àͧà»Å Òæ µ¹àͧ¡çãª Ç Ò¨Ðä´ ´Õ§ÒÁÍÐäâÖé¹ÁÒàÅ ˹íÒ«éíÒÂѧ·íÒãË µ¹àͧ ¹Ñ¹é µ¡µèÒí ŧä»àÃ×Íè Âæ à¾ÃÒмšÃÃÁÍѹäÁ ´¢Õ ͧµ¹àͧ ÂÔ§è ÁÒàºÕ´àºÕ¹¾ÃÐʧ¦ ͧ¤à¨ Ò¼Ù· ·Õè Ò ¹ºÃÔÊ·Ø ¸Ôáì Å Ç ºÒ»¡ÃÃÁ ¹Ñé¹ÂÔè§Ë¹Ñ¡Ë¹ÒÊÒËÑÊࢠÒä»ÍÕ¡ Ê §¼ÅãË µ¹àͧ¹Ñé¹µ¡¹Ã¡ËÁ¡äËÁ äÁ ä´ ÁҼشÁÒà¡Ô´¡Ñºà¢Òä´ § ÒÂæ ¾ÃÐà³Ã·Õ·è Ò ¹à¢ ÒÁÒÍÂÙ㠹ʶҹ·Õáè Ë §¹Õ¹é ¹Ñé · Ò¹äÁ ä´ Á¨Õ µÔ ¤Ô´ Áا à Ò ËÁÒ·ըè зíÒà Ò·íÒÅÒÂà¸ÍÅ§ä» ·Ø¡æ · Ò¹·Õàè ¢ ÒÁÒ㹺ÃÔàdz ʶҹ·Õ¹è Õé ¡çà¾×Íè ÁÒ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ·Õ¨è о ¹·Ø¡¢ ´Ç ¡ѹ·Ñ§é ÊÔ¹é äÁ ÁÍÕ §¤ ã´ ËÃ×ÍáÁ ¡ÃÐ·Ñ§è µÑÇàÃÒàͧ ·Õ¤è ´Ô ¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÁÒàºÕ´àºÕ¹ ãË à¸Íà¡Ô´¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíҺҡ㨠áÅ ÇãË à¸Í˹Õ仨ҡ·Õè¹Õè ¾Ç¡àÃҾҡѹÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡Ñ¹ áÅÐÁÒà¾×èÍ·Õè¨Ðʧà¤ÃÒÐË ÊÑµÇ âÅ¡ «Ö§è ÁÕà¸Í¼ÙË ¹Ö§è ´ Ç ·Õ¾è Ç¡àÃҾҡѹÁÒâ»Ã´ ¹ÑºÇ Òà» ¹âÍ¡ÒÊÇÒʹҢͧµ¹àͧáÅ Ç ¾ÃÐʧ¦ ÊÁ³Ð¼Ù· ·Õè Ò ¹ ÁÕ¤ÇÒÁàÁµµÒªØ ÁàÂç¹ã¹ËÑÇã¨ÁÒâ»Ã´à¸Í¶Ö§Ê¶Ò¹·ÕèáË §µ¹ÍÒÈÑÂÍÂÙ

ñõô á·¹·Õèà¸Í¨ÐÃѺàÍÒâÍ¡ÒÊÍѹ´Õ¹ÕéÁÒà» ¹ÊÔÃÔÁ§¤Åá¡ µ¹ à¸Í¡ÅѺ¨ÐÁÒ ·íÒÅÒÂâÍ¡ÒÊÍѹ´Õ§ÒÁ¢Í§µ¹ä»àÊÕ à¸ÍäÁ ÅÐÍÒÂã¹¼ÅáË §ºÒ»·Õèµ¹àÍ§ä´ ¡ÃзíÒŧ仺 Ò§ËÃ×Í ? ¢ÍãË à¸Í¾Ô¨ÒóÒãË ´æÕ ´ ÇÂʵԻ­ ­Ò¢Í§à¸Í à¸Í¡ç¨ÐÃѺ·ÃÒº ä´ ´ ǵÑÇà¸ÍàÍ§Ç Ò´ÕËÃ×ÍäÁ ´Õ Í ÒàÍÒʵԻ ­­ÒáË §â·ÊСÔàÅÊÁÒà» ¹à¤Ã×èͧªÕé¹íÒá¹Ç·Ò§ãË µ¹àͧ à¾ÃÒÐÁѹ¨Ð·íÒãË µ¹àͧ¹Ñ¹é µ¡µèÒí Å§ä»¡Ç Ò¹ÕÍé ¡Õ ... àÁ×Íè ¾­Ò¹Ò¤ä´ ¿§ ¡ÒÃà·È¹Ò¢Í§Í§¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè áÅ Ç ä´ à¡Ô´ ¤ÇÒÁÅÐÍÒÂᡠ㨨ҡ¼Å¡ÒáÃзíҢͧµ¹àͧ ¨Ö§ä´ ¡ÃÒº¢Í¢ÁÒâ·É¡ÑºÍ§¤ · Ò¹´ ǤÇÒÁà¡Ã§¡ÅÑǵ ͺһ ¡ÃÃÁ áÅÐÃѺ»Ò¡¡ÑºÍ§¤ ·Ò ¹Ç Ò¨Ð仡Ùà ÍÒ¾ÔÉ·Õµè ¹àÍ§ä´ ¾¹ ãÊ ã¹¹éÒí ÍÍ¡ ãË ËÁ´ áÅ Ç ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Õéä´ ¢Í»ÇÒóÒÃѺ㪠ͧ¤ · ҹ㹪 ǧàÇÅÒ·Õè ͧ¤ · Ò¹áÅФ³ÐÅÙ¡ÈÔÉ ÁҾѡ¡Ñ¹ÍÂÙ ã¹Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ä´ ãË ¾­Ò¹Ò¤ÊÁÒ·Ò¹¾ÃÐäµÃÊóҤÁ¹ »¯Ô­Ò³ µ¹à» ¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡ÐÊ׺µ Íä» ËÅǧ»Ù ªÍº ºÍ¡Ç Ò · Ò¹àͧ¹Ñé¹äÁ ä´ à» ¹¼Ù »ÃÒº¾ÂȾ­Ò ¹Ò¤µ¹¹Ñ¹é · Ò¹à¾Õ§¤ÍÂའÒÊѧࡵ¡Òó ãË ¡ºÑ ͧ¤ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè áÅÐ ËÁÙ¤ ³Ð෠ҹѹé ͧ¤ · Ò¹ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè à» ¹¼Ù »ÃÒº·Ô° ÁҹТͧ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Ñé¹ ´ ÇÂͧ¤ ·Ò ¹àͧ à¾ÃÒÐÇ ÒËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹ÁÕÇÒʹÒã¹·Ò§¸ÃÃÁ·Õàè ¤Â Ê§à¤ÃÒÐË ¡¹Ñ ÁÒ¡ ͹¡Ñº¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Ñ¹é · Ò¹¨Ö§»ÃÒº¾ÂȾ­Ò¹Ò¤ Å§ä´ Í ҧÃÒº¤Òº

ñõõ

ÀÒ¤ ô : àÁ×Íè ¸Ø´§¤ ã¹¾Á Ò

ñõö

¨ÒÃÔ¡ä»ã¹»ÃÐà·È¾Á Ò (àÁÕ¹Á Ò) ã¹ÀҾŠҧ ¶ Ò´ ҹ˹ ÒÁ³±»¾ÃиҵØÁàØ µÒ ³ ¡Ãا ҧ¡Ø§ ¾ÃÐà³Ã¼ÙÃ Ç Á¤³Ð¡ÑºËÅǧ»Ù ÁÕ ËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¾Ò »­þ­ Ú ÒÀÒâÊ ËÅǧ»ÙÊ ÇØ ¨Ñ ¹ ÊØÇâ¨

- õö.A

ñõ÷

¸Ø´§¤ à´ÕÂè ÇࢠÒá´¹¾Á Ò

¡Òâֹé ÀÒ¤à˹×ͤÃÑ§é ¹Õé ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ µÑ§é ã¨Ç Ò¨Ðà·ÕÂè Ç ¸Ø´§¤ ä»ãË ¶Ö§à¢µ¾Á Ò ·Ñé§æ ·Õè·ÃÒºÇ Ò˹·Ò§à» ¹» Òà» ¹à¢Òáʹ¨Ð ·Øáѹ´Òà äÁ à» ¹¡ÒüԴàÅ·ըè СŠÒÇÇ Ò ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ù áÅ Ç » ÒÅÖ¡áÅÐ à¢ÒÊÙ§ ¹Ñ¹è àͧ ¤×Í º Ò¹Íѹáʹ¼ÒÊØ¡ ¢Í§· Ò¹ àÁ×Íè ÁÕâÍ¡ÒÊ· Ò¹¨Ðµ ͧ ࢠһ Ò¢Ö¹é à¢Ò仵ÒÁ¹ÔÊÂÑ ä´ ä»¶Ö§ã¨¡ÅÒ§» ÒÅÖ¡ ¶Ö§º¹´ÍÂà¢ÒÊÙ§áÅ Ç ã¨¨Ö§¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´â»Ã §âÅ §ÊºÒÂ... àÁ×Íè ·ÃÒºÇ ÒËÅǧ»Ù¨ иش§¤ à´ÕÂè ÇࢠÒá´¹¾Á Ò ºÃôÒà¾×Íè ¹¾ÃÐ ´ Ç¡ѹµ Ò§¡ç·Ñ¡· ǧ´ ǤÇÒÁà» ¹Ë Ç§Ç Ò ·Ò§·Õè¨Ð仾Á Ò¹Ñé¹áʹ¨Ð ·Øáѹ´Òà àµçÁä»´ Ç» Ò´§´Ôº ´§Ã Ò äÁ ÁºÕ Ò ¹¤¹ ÁÕáµ ÊµÑ Ç »Ò «Ö§è ÁÑ¡¨Ðà» ¹»ÃÐàÀ·´ØÃÒ Â Í ҧàÊ×Í Í ҧª Ò§ à» ¹µ ¹ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÁ×ͧ¾Á ҹѹé ÁÕÁ¹µ à¾ÃÕ¡ãË ·Ò ¹ä»àÂÕÂè ÁãË ä´ äÁ ÇÒ ¨ÐÁÕÍ»Ø ÊÃäÍÐäâÇÒ§¡Ñ¹é · Ò¹¡ç¨Ðµ Í§ä» ¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃվѹ¸Ø à¢Õ¹µÃ§¹ÕéäÇ Ç Ò Íѹ·Õè¨ÃÔ§¤§à» ¹¤ÇÒÁ »ÃÒö¹ÒÅÖ¡æ ã¹ËÑÇ㨠·Õè· Ò¹µ ͧ¡ÒèÐä»´Ùº Ò¹à¡Ô´áµ Í´ÕµªÒµÔ ÁÒ¡¡Ç Ò ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò Í´ÕµªÒµÔªÒµÔ˹֧è ËÅǧ»Ù à¤Âà¡Ô´·Õàè Á×ͧ¾Á Ò ¹Ñ¹è àͧ

ñõø àÁ×Íè ËÅǧ»Ùµ ´Ñ ÊÔ¹ã¨á¹ Çá¹ ÇÒ ¨Ð¸Ø´§¤ ࢠÒä»ã¹à¢µ¾Á Ò ã¹·ÕÊè ´Ø · Ò¹¡çä´ ¡ÅÑ ÂÒ³ÁԵä٤ ´Ô ·Õ¨è Ðà´Ô¹¸Ø´§¤ ä»´ Ç¡ѹ ¤×Í...ËÅǧ»Ù¾ ÃËÁ ¨ÔÃ»Ø âÚ ÈÔÉ ÍÒÇØâÊÍÕ¡· Ò¹Ë¹Ö§è ¢Í§ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ËÅǧ»Ù¾ ÃËÁ ¡Ñº ËÅǧ»Ùª ͺ ÁÕÍÒÇØâÊã¡Å à¤Õ§¡Ñ¹ µ ҧͧ¤ µ Ò§ÁÕ¹ÊÔ ÂÑ ÍÒ¨ËÒ­ à´ç´à´ÕÂè Ç ã¨à´ç´äÁ ¡ÅÑǵÒÂઠ¹à´ÕÂǡѹ

ËÅǧ»Ù¾ ÃËÁ ¨ÔûحÚâþ ­

ËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧͧ¤ ½ Ò¿ ¹¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡ä»·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´áÁ ÎÍ §Ê͹ àÁ×Íè ࢠÒࢵ¾Á ÒáÅ Ç · Ò¹¡çá¡·Ò§¡Ñ¹ ´ ÇÂËÅǧ»Ù¾ ÃËÁ »ÃÐʧ¤ ¨Ð à·ÕÂè Ç´ÙºÒ ¹àÁ×ͧ㹾Á Ò´ ÇÂ Ê Ç¹ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹»ÃÒö¹Ò¨ÐÍÂÙá µ ã¹» Òà¢Ò äÁ µÍ §¡ÒÃࢠÒàÁ×ͧ · Ò¹¨Ö§¤§¸Ø´§¤ µÒÁ» Òà¢Ò ä´ ÍÒÈѾǡ ÂÒ§ ¾Ç¡¡ÐàËÃÕÂè § 㹡ÒúԳ±ºÒµ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹àÍç¹´ÙªÒǾÁ ÒÁÒ¡ ·ÕÊè Ç ¹ãË­ à» ¹¤¹´ÕÁÕ ÈÕŸÃÃÁ äÁ Å¡Ñ ¢âÁ äÁ ©Í ⡧¡Ñ¹ ·Ñ§é ÁÕ¹Òéí ã¨ÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐÈÒÊ¹Ò Í ҧ´ÕÂÔè§ ºÃôҾǡÂÒ§ ¾Ç¡¡ÐàËÃÕÂè § ä·ÂãË­ ·ÕèÍÂÙ ã¹» Òã¹à¢Ò áÁ ¨Ð¨¹ÂÒ¡µÃÒ¡µÃíÒÍ ҧäà ¡ç¨Ðµ ͧËÒÍÒËÒÃÁÒãÊ ºÒµÃÍ ҧ àËÅ×Íà¿ Í ËÅǧ»Ùª ÁÇ Ò ¾Ç¡à¢ÒÁÕ㨧ÒÁ äÁ ¦Ò ÊÑµÇ µ´Ñ ªÕÇµÔ ¶×ÍÈÕźÃÔÊ·Ø ¸Ôì áÁ à» ´ä¡ ¡Ëç ÒÂÒ¡ äÁ Á¤Õ ¹àÅÕÂé § à¾ÃÒÐà¢Òµ Ò§äÁ ¦Ò ÊѵÇ

- õ÷.A

ñõù

¾ºàÊ×ÍãË­ ÅÒ¾Ҵ¡Å͹

㹪ÕÇµÔ ¸Ø´§¤ ¢Í§ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹µ ͧà¡ÕÂè Ç¢ ͧ¼Ù¡¾Ñ¹ ¡ÑºàÊ×Í ËÅÒ¤Ãѧé ËÅÒ¤ÃÒ ¤ÃÑ駹Õéà» ¹¡ÒþºàÊ×ÍÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ÃÐËÇ Ò§·Õè· Ò¹¸Ø´§¤ ÍÂÙ ·Ò§à¢µ »ÃÐà·È¾Á Ò àÃ×Íè §¹Õé·Ò ¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ à» ¹¼Ù à¢Õ¹àÅ ÒãË ¿§ áÅмÁ¢Í͹حҵ¤Ñ´ÅÍ¡ÁÒàÊ¹Í ³ ·Õ¹è Õé ´Ñ§¹Õ¤é ÃѺ : ...ÍÕ¡¤Ãѧé Ë¹Ö§è · Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) ä»à·ÕÂè Ǹش§¤ »ÃÐà·È¾Á Ò ¾Ñ¡ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÍÂÙã ¹¶éÒí àÊ×ͪͺÁÒËÒ· Ò¹àÊÁÍ áµ äÁ ·Òí ÍÐä÷ Ò¹ Çѹ˹֧è ÃÒÇ õ âÁ§àÂç¹ ËÅǧ»Ù¹ §Ñè ÀÒǹÒÍÂÙã ¹¶éÒí â´ÂÁÔä´ ¤Ò´½ ¹Ç Ò¨ÐÁÕÊÑµÇ ÁÕàÊ×Í·ÕèÍÒ¨ËÒ­¢¹Ò´¹Ñé¹ÁÒËÒ· Ò¹ ¾ÍËÅǧ»Ù ÍÍ¡¨Ò¡·ÕèÀÒÇ¹Ò ¡ç¾Í´ÕµÒÁͧÍ͡仹͡¶éíÒàËç¹ àÊ×Íâ¤Ã §ãË­ ÅÒ¾Ҵ¡Å͹ µÑÇ˹Öè§ à´Ô¹¢Öé¹ÁÒ˹ Ò¶éíÒ·Õè· Ò¹¡íÒÅѧ ¾Ñ¡ÍÂÙ ÁѹµÑÇãË­ ÁÒ¡ ¹ Ò¡ÅÑǾÔÅ¡Ö áµ ËÅǧ»Ù äÁ ¤´Ô ¡ÅÑÇÁѹ ¤§à» ¹ à¾ÃÒз Ò¹à¤ÂàËç¹ÊÑµÇ ¾Ãä ¹ÕéÁÒº ͤÃÑ駡çà» ¹ä´ ¾ÍàÊ×ÍÁѹà´Ô¹à¢ ÒÁÒ Áѹ¡çÁͧàËç¹ËÅǧ»Ù áÅÐËÅǧ»Ù ¡Áç ͧ àËç¹Áѹ¾Í´Õઠ¹à´ÕÂǡѹ

ñö𠢳зÕèÁѹÁͧÁÒàËç¹· Ò¹ á·¹·ÕèÁѹ¨ÐáÊ´§ÍÒ¡ÒáÅÑÇËÃ×Í áÊ´§ÍÒ¡ÒäíÒÃÒÁãË ·Ò ¹¡ÅÑÇ áµ Á¹Ñ ·íÒÍÒ¡ÒÃà©Âæ àËÁ×͹Êع¢Ñ º Ò¹ äÁ áÊ´§ÍÒ¡ÒáÅÑÇáÅÐÍÒ¡Òâ٠¤íÒÃÒÁã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ¾ÍàÊ×Í¢Öé¹ÁÒ¶Ö§¶éíÒáÅ Ç µÒÁѹÁͧ⹠¹Áͧ¹Õè áÅ Ç¡ÃÐâ´´ ¢Öé¹ä»¹Ñè§ÍÂÙ º¹¡ ͹ËÔ¹ãË­ ´ Ò¹·Ò§¢Ö鹶éíÒ ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ ñ àÁµÃ Ë Ò§ ¨Ò¡ËÅǧ»Ù ᤠó ÇÒàÈÉæ Áѹ¹Ñè§àÅÕÂᢠ§àÅÕ¢ÒÍÂÙ ·Õè¹Ñé¹Í ҧʺÒ Ẻ·Í§äÁ Ã٠à ͹ áÅÐäÁ ʹ㨡ѺËÅǧ»Ùà Å ·Ñ§é ·ÕÁè ¹Ñ ¡çàËç¹áÅÐÃÙÍ ÂÙÇ Ò · Ò¹ÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè ¡ÒùÑ觢ͧàÊ×͵ÑǹÑé¹ Áѹ¹Ñè§áººÊعѢº Ò¹ ¾ÍÁѹàÅÕÂᢠ§ àÅÕ¢ҾÍã¨áÅ Ç ¡ç¹Í¹ËÁͺẺÊع¢Ñ Íաઠ¹¡Ñ¹ áÅ ÇàÅÕÂᢠ§¢ÒáÅÐ ÅíÒµÑÇẺäÁ ʹ㨡ѺÍÐä÷Ñé§ÊÔé¹ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹äÁ ¡Å ÒÍÍ¡ä»à´Ô¹¨§¡ÃÁ·Õè˹ Ò¶éíÒã¡Å ªÔ´ ¡Ñº·ÕÁè ¹Ñ ¹Í¹ÍÂÙ à¾ÃÒÐÃÙÊ ¡Ö ËÇÒ´àÊÕÂÇàÅ硹 Í à¹×Íè §¨Ò¡äÁ à¤Â¾º à¤ÂàËç¹ã¹ªÕÇÔµ ·ÕèàÊ×Í» Ò·Ñ駵ÑÇÁÒ·íÒµÑÇà» ¹àËÁ×͹ÊÑµÇ àÅÕé§㹺 Ò¹ ઠ¹¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹¡ç¹Ñè§ÀÒǹÒÍÂ٠㹶éíÒµÒÁ¸ÃÃÁ´Ò äÁ ä´ ¹Ö¡¡ÅÑÇÁѹ ¨ÐÁÒ·íÒÍÐä÷ Ò¹ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò µÍ¹àÊ×Í¢Ö¹é ÁÒ·Õáá · Ò¹¡ç¹§Ñè ÍÂÙº ¹á¤Ã àÅç¡æ ¹Ñ¹è àͧ áÅ Ç· Ò¹¡çäÁ ä´ ä»ä˹ ¹Ñ§è ÀÒǹҵÒÁ»¡µÔ ½ ÒÂਠÒàÊ×ÍÅÒ¾Ҵ¡Å͹¹Ñé¹ ¹Ò¹æ Áѹ¨ÐÁͧÁÒ´ÙËÅǧ»Ù ÊÑ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áÅÐÁͧ¼ Ò¹æ äÁ ä´ Ê¹ã¨¨´¨ ͧ ÁͧÍ ҧ¸ÃÃÁ´Òæ ã¹ÅѡɳÐà» ¹ÁÔµÃÁÒáµ ¤ÃÑé§ä˹¡çÂÒ¡¨Ð¾Ù´¶Ù¡

ñöñ ¹Ñºáµ ÁѹÁÒ¹Ñè§Áҹ͹àÅÕÂᢠ§àÅÕ¢ÒÍÂÙ ·Õè¹Ñ鹡ç¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà ¹Ö¡Ç ÒÁѹ¨Ð˹Õä»·Õäè ˹µ Íä˹ áµ ·äÕè Ë¹ä´ Áѹ¡ÅѺÍÂÙÊ ºÒÂä»àÅ äÁ ʹã¨Ç Ò¨Ðä»ä˹ÍÕ¡ µÍ¹àÊ×ÍÁѹÁÒ·Õáá ËÅǧ»Ù ¹§Ñè ÍÂÙ¹ Í¡Áا ¡Å´ ¨¹¤èÒí Á×´áÅ Ç · Ò¹¨Ö§à¢ Òã¹ÁØ § àÇÅҨشä¿áÅÐáʧÊÇ Ò§ÊÒ´ä»ËÒµÑÇÁѹ Áѹ¡çäÁ ʹ㨡Ѻ· Ò¹ ¤§ÍÂÙ· Òí ¹Í§·ÕÁè ¹Ñ à¤ÂÍÂÙ¹ ¹Ñè áŨ¹´Ö¡´×¹è ¾Íä´ àÇÅҾѡ ËÅǧ»Ù¡ ¾ ç ¡Ñ ¼ ͹µÒÁ»¡µÔ ËÅǧ»Ù µ¹×è ¹Í¹ÃÒÇµÕ ó · Ò¹¨Ø´à·Õ¹ä¢ÊÇ Ò§¢Ö¹é Áͧ仹͡ ¶éÒí àÊ×ÍãË­ 处 ¹Í¹ÍÂÙ· àÕè ¡ ÒẺäÁ ʹ㨡ѺËÅǧ»Ù Í¡Õ àª ¹à¤Â ¾ÍŠҧ˹ ÒÅ Ò§µÒàÊÃç¨ ËÅǧ»Ù ¡ç¹Ñ觢ѴÊÁÒ¸Ô·íÒÀÒǹҵ Íä» ¨¹ÊÇ Ò§ àÇÅÒÍÍ¡¨Ò¡·ÕèÀÒÇ¹Ò · Ò¹¼Ù¡ÃǺÁØ §¢Öé¹à¡çº ÁͧÍÍ¡ä» àÊ×Í Áѹ¹Í¹ÊºÒÂÍÂÙ· àÕè ´ÔÁ àËÁ×͹¡ÑºÊع¢Ñ µÑÇâµæ ¹Í¹ÍÂÙã ¹º Ò¹àÃÒ´Õæ ¹Õàè ͧ àÁ×Íè ¶Ö§àÇÅÒ¨ÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ·Ò§Í͡仺Գ±ºÒµ¡ç¨Òí à¾Òе ͧ à´Ô¹Í͡仵ç·Õàè Ê×͹͹¹Ñ¹è àͧ · Ò¹¹Ö¡¶ÒÁÍÂÙã ¹ã¨Ç Ò : àÇÅÒàÃÒà´Ô¹¼ Ò¹Áѹ价Õè¹Ñé¹ Áѹ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡Í ҧäà áÅ Ç Áѹ¨Ð·íÒÍÐäÃàÃÒº Ò§ËÃ×Íà»Å Ò˹Í? ËÅǧ»Ù ¤Ãͧ¼ ÒàÊÃç¨ àÊ×ÍÁѹ¡ç处 ¹Í¹ÁͧÁÒ·Ò§ËÅǧ»Ù ´ Ç áÇǵÒÍ Í¹æ ´Ù¹Ò Ê§ÊÒÃàËÁ×͹Êع¢Ñ ¹Í¹ÁͧਠҢͧ ËÅǧ»Ù ¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨Ç Ò µ ͧ仵ç¹Ñ¹é ! áÅ Ç¡çà´Ô¹ÊоÒ ºÒµÃÍÍ¡ä» «Ö§è Ë Ò§¨Ò¡µÑÇÁѹª ǧ ñ àÁµÃ¡Ç Òæ à· Ò¹Ñ¹é ¹Í¡¨Ò¡ µÃ§¹Ñ¹é áÅ Ç äÁ Á·Õ Ò§Í×¹è ¨ÐËźËÅÕ¡ä»ä´

ñöò · Ò¹ËÅǧµÒÏ àÅ ÒÇ Ò àÇÅÒà´Ô¹ÍÍ¡ä» ËÅǧ»Ù ä´ ¾´Ù ¡Ñºà¨ Ò ÅÒ¾Ҵ¡ÅÍ¹Ç Ò ¹Õè¶Ö§àÇÅÒ·ÕèàÃÒ¨ÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµáÅ Ç àÃÒ¡çÁÕ· ͧ ÁÕ»Ò¡ ÁÕ¤ÇÒÁËÔÇ¡ÃÐËÒÂàËÁ×͹ÊÑµÇ âÅ¡·ÑÇè ä» àÃҨТͷҧÍÍ¡ä» ºÔ³±ºÒµÁҩѹ˹ Í¹Р¨§ãË ·Ò§àÃÒº Ò§ ¶ ÒਠÒÍÂÒ¡ÍÂÙ· ¹Õè µÕè Í ä»¡çä´ ËÃ×ͨÐä»à¾×Íè ËÒÍÂÙË Ò¡Ô¹·Õäè ˹¡ç µÒÁã¨Êдǡ àÃÒäÁ ÇÒ à¨ ÒÅÒ¾Ҵ¡Å͹¹Í¹¿ §ËÅǧ»Ù àËÁ×͹Êع¢Ñ ¹Í¹¿ §à¨ Ңͧ¾Ù´ ¡ÑºÁѹ©Ð¹Ñ¹é ¾Í¾Ù´¨º¤íÒ ËÅǧ»Ù ¡çà´Ô¹¼ Ò¹ÍÍ¡ÁÒ ½ ÒÂàÊ×Í¡ç¹Í¹Ê§º¹Ô§è ªíÒàÅ×ͧËÒ§µÒ´ÙËÅǧ»Ù à´Ô¹¼ Ò¹´ ÇÂáÇǵÒÍ Í¹ æ àËÁ×͹¨ÐºÍ¡Ç Ò ¹ÔÁ¹µ à¶Íз Ò¹ äÁ µÍ §¡ÅÑÇËÃÍ¡ ·ÕÁè Ò¹Õ¡é Áç Òà¾×Íè འÒÃÑ¡ÉÒÍѹµÃÒ ãË ·Ò ¹¹Ñ¹é àͧ ËÅǧ»Ù à´Ô¹à¢ Ò仺Գ±ºÒµã¹ËÁÙº Ò ¹ · Ò¹äÁ ä´ »ÃÔ»Ò¡ºÍ¡ ãË ã¤ÃÃÙà Ã×Íè §àÊ×Íâ¤Ã §µÑǹѹé àÅ à¾ÃÒСÅÑÇà¢Ò¨ÐÁÒ·íÒÍѹµÃÒÂÁѹ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ¡ÅѺ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµ äÁ ÁàÕ Ê×ÍÍÂÙµ ç¹Ñ¹é áÅ Ç ¡ÇÒ´ ÊÒµҴÙÃÍºæ ¡çäÁ à¨Í äÁ ·ÃÒºÇ ÒÁѹËÒÂä»ä˹ à§Õºä»àÅ ¹Ñºáµ Ç¹Ñ ¹Ñ¹é ¡çäÁ àËç¹ÁѹÁÒËÒ· Ò¹ÍÕ¡ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è · Ò¹¨Ò¡·Õ¹è ¹Ñé ä» ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò Áѹ¤§äÁ 㪠àÊ×Íã¹» Ò¸ÃÃÁ´ÒàÃÒ ÍҨ໠¹àÊ×Í à·¾ºÑ¹´ÒÅ ¨Ö§·íÒµÑÇàËÁ×͹ÊÑµÇ àÅÕÂé §ã¹º Ò¹ä´ ´Õ äÁ ·Òí ãË à» ¹·Õ¹è Ò ¡ÅÑÇ ÍÐäÃàÅ ¹Ñºáµ ¢³Ð·ÕÁè ¹Ñ ¢Ö¹é ÁÒËÒ·Õáᨹ¡Ãзѧè Áѹ¨Ò¡ä» ¹ÑºÇ Òà» ¹ ÊÑµÇ ·¹Õè Ò ÃÑ¡áÅй ÒʧÊÒÃÂÔ§è µÑÇ˹֧è à· Ò·Õ·è Ò ¹à¤Â¾ºÁÒ

ñöó ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹¤Ô´¶Ö§ÁѹÍÂÙ ËÅÒÂÇѹ ¹Ö¡Ç ÒÁѹ¨Ð¡ÅѺÁÒ ËÒ· Ò¹ÍÕ¡ áµ ¡äç Á àËç¹Áѹ¡ÅѺÁÒÍÕ¡àÅÂ ä´ ÂÔ¹àÊÕ§àÊ×Íà ͧã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹´Ö¡Ê§Ñ´á·º·Ø¡¤×¹ ¨Ðà» ¹ àÊÕ§¢Í§à¨ ÒÅÒ¾Ҵ¡Å͹µÑÇ¹Ñ¹é ´ ÇÂËÃ×ÍäÁ ¡äç Á ·ÃÒº à¾ÃÒÐᶺ¹Ñ¹é àÊ×ͪØÁÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¤¹¢Õ¢é ÅÒ´ä»ÍÂÙä Á ä´ ÊíÒËÃѺͧ¤ ËÅǧ»Ùà ͧ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò äÁ ¹¡Ö ¡ÅÑÇÁѹàÅ ÂÔ§è àËç¹ ÁѹÁҹ͹འÒÍÂÙ¨ ¹µÅÍ´Ãا áÅÐÁÕ¡ÃÔ ÂÔ ÒàËÁ×͹¡ÑºÊÑµÇ ºÒ ¹´ ÇÂáÅ Ç ÂÔ觷íÒãË ÃÑ¡áÅÐʧÊÒÃÁѹÁÒ¡¡Ç ҨСÅÑÇÁѹàÊÕÂÍÕ¡ ËÅǧ»Ù ÂéíÒÇ Ò ¨Ò¡¹Ñé¹áÅ ÇÂÔ觷íÒãË àÃÒÁÕ¤ÇÒÁàª×è͸ÃÃÁã¹á§ µ Ò§æ à» ¹¾ÔàÈÉ¢Ö¹é ÍÕ¡àÂÍÐ

ÃÙ»àËÁ×͹¢Í§ËÅǧ»Ù »ÃдÔÉ°Ò¹ã¹à¨´Õ ·ÕèÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó

ñöô

- õø.A

¼¨­§Ù¾ÉÔ à¨ Ò¶éÒí

àÃ×Íè §¹Õé · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ à¢Õ¹äÇ àËÁ×͹¡Ñ¹ · Ò¹äÁ ä´ ÃкØàÇÅÒáÅÐʶҹ·Õè ·ÃÒºà¾Õ夂 Òà¡Ô´¢Ö¹é ã¹à¢µ¾Á Ò àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ 仺íÒà¾ç­à¾ÕÂÃÍÂÙ· ¶Õè Òéí áË §Ë¹Ö§è · Ò¹ËÅǧµÒÏ à¢Õ¹ºÃÃÂÒÂäÇ ´§Ñ ¹Õé : à» ¹·Õáè »Å¡ã¨ ·Õàè Ã×Íè §äÁ ¹Ò à» ¹ä»ä´ áµ ¡àç » ¹ä»ä´ Í ҧ¹ Ò ÍÑȨÃÃÂ Í¡Õ àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ¤×Í ¡ ͹·Õè · Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) ¨Ð¢Ö¹é 仾ѡºíÒà¾ç­ÊÁ³¸ÃÃÁ㹶éÒí áË §Ë¹Ö§è ªÒǺ ҹᶺ¹Ñ¹é ºÍ¡Ç Ò ÁÕ§¾ Ù ÉÔ ÊÕ´Òí µÑÇ˹֧è ãË­ à· Ò¡Ãк͡ ä¿©Ò¢¹Ò´ãË­ ÂÒÇ»ÃÐÁÒ³àÁµÃàÈÉ áµ ´ÁØ Ò¡à» ¹¾ÔàÈÉ ÍÒÈÑ ÍÂÙã ¹¶éÒí à» ¹»ÃШíÒÁÒËÅÒ» §Ù¾ÉÔ µÑǹÕé à¤Â·íÒÍѹµÃÒÂá¡ ¤¹ÁÒáÅ Ç áµ ã¤Ãæ äÁ ¡Å Ò·íÒäÁ Áѹ ¡ÅÑÇÇ Ò¨ÐÁÕÍÐäÃÍÂÙ àº×éͧËÅѧ ¨¹ªÒǺ Ò¹¢¹Ò¹¹ÒÁãË ÁÑ¹Ç Ò à¨ Ò¶éíÒ ã¤Ã¢Ö¹é 仾ѡ¤ Ò§¤×¹·Õ¹è ¹Ñè äÁ ¤Í Âä´ à¢ÒºÍ¡Ç Ò ¶ ÒÁÕ¤¹¢Ö¹é ä» ¾Ñ¡¤ Ò§¤×¹ã¹¶éÒí ¹Ñ¹é µÍ¹àÂç¹ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ ËÃ×͵͹ઠÒæ §ÙµÇÑ ¹Ñ¹é ¨Ð ÍÍ¡ÁÒá¼ áÁ àºÕÂé ¢Ù¿ Í æ ¶ Ò¾Í¡Ñ´ä´ ¡¡ç ´Ñ ¨ÃÔ§æ ¼Ù¤ ¹à¤ÂàÊÕ·ÕãË Á¹Ñ ËÅÒÂÃÒÂáÅ Ç ¨¹à¢ç´¡Ñ¹ äÁ ÁãÕ ¤Ã¡Å Òä» ¾Ñ¡¤ Ò§¤×¹ã¹¶éíÒ¹Ñé¹

ñöõ · Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹Õé (ËÅǧ»Ù ªÍº) ¤Ô´ÍÂҡ仾ѡ¶éíÒ¹Ñé¹ à¾×èÍ »ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¨Ö§ÇÒ¹ãË ªÒǺ Ò¹ä»Ê § áÁ à¢ÒºÍ¡Ç Ò §Ù¾ÉÔ µÑǹմé ÁØ Ò¡ áÅÐÍҨ໠¹ÍѹµÃÒÂä´ «Ö§è äÁ ÁÕ ã¤Ã·Ã񼊫 ¨Ö§äÁ ÍÂÒ¡ãË · ҹ仾ѡ áµ · Ò¹¡ç¢ÍãË ­ÒµÔâÂÁä»Ê § ãË ¨¹ä´ â´ÂãË à˵ؼÅÇ Ò : ¶ Ò¶Ö§¤ÃÒÇáÅ Ç áÁ ¹Í¹ÍÂ٠㹺 Ò¹¡çµÒ äÁ ÁÕã¤ÃË ÒÁä´ ÍÒµÁÒà¤ÂàËç¹ÁÒáÅ Ç ¨¹àª×Íè ¡ÃÃÁÍ ҧʹԷ㨠¡ÒÃÍÂÙ¶ Òéí ¡çà¤ÂÍÂÙÁ Ò¨¹à¤ÂªÔ¹ à ҧ¡Ò ¨Ôµã¨ ¢Í§ÍÒµÁÒ ¶ Ò à» ¹ ÇÔ ÊÑ Â ·Õè ¤ ÇÃà» ¹ ä´ ¡ç ¹ Ò ¨Ð¡ÅÒÂà» ¹ ËÔ ¹ à» ¹ à¢Òä»ËÁ´áÅ Ç ¤§äÁ ·¹à» ¹¡Ò¤¹ 㨤¹ 㨾ÃÐ ´Ñ§·Õàè » ¹ÍÂÙ¹ äÕé ´ àÅ áÁ ÍÒµÁÒä»ÍÂÙã ¹¶éÒí ¹Õé ¶ ÒäÁ ¶§Ö ¤ÃÒ ªÕÇµÔ ¡ç¤§Âѧ໠¹ªÕÇµÔ ¢Í§ ¾ÃÐ ¢Í§ÍÒµÁÒÍÂÙ ´Ñ§·Õàè ¤Âà» ¹ÁÒ äÁ ¹Ò ¨Ðà» ¹Í×¹è ä»ä´ §Ùà» ¹ÊÑµÇ àÃÒà» ¹¤¹ áÅÐà» ¹¾ÃÐ«Ö§è ¶×ÍÈÕŶ×͸ÃÃÁ»ÃШíÒ㨠ÁÔä´ ¶×ͤÇÒÁÍÔ¨©ÒºÑ§àºÕ´·íÒÅÒÂã¤Ã ¶ ҧ٨зíÒÍѹµÃÒ ¡çÂÍÁµÒÂà¾ÃÒСÃÃÁäÁ ´¢Õ ͧµ¹·ÕÍè Ò¨ËÒ­ ·íÒªÑèÇäÇ ´Õ¡Ç Ò¡ÒáÅѺ¡ÅÑǼÅäÁ ´Õ¨ÐµÒÁʹͧã¹ÀÒÂËÅѧ໠¹äË¹æ ¹Ñ¡»ÃÒª­ · Ò¹Âѧ¨ÐªÁàªÂÇ Òà» ¹¼Ùà ª×Íè ¡ÃÃÁ¨ÃÔ§ áÁ µÒ à¾ÃÒÐà˵شѧ¡Å ÒǹÕé àÊÃç¨áÅ ÇËÅǧ»Ù ·Ò ¹¡ç仨ÃÔ§æ â´ÂãË ­ÒµÔâÂÁä»Ê § à´ÕÂÇ

àÁ×èÍ仾ѡÍÂ٠㹶éíÒ¹Ñé¹ ä´ ¤ÇÒÁÊдǡ¡ÒÂʺÒÂã¨à¾Õ§¤×¹

¾Íµ¡Çѹ·ÕèÊͧ µÍ¹àÂç¹ ¡çàË繧ٴíÒµÑǹÑé¹àÅ×éÍÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ «Í¡ËÔ¹ áÅФ ÍÂæ àÅ×Íé µçÁÒÂѧ· Ò¹ «Ö§è ¡íÒÅѧ¹Ñ§è ÃíÒ¾Ö§ÍÃö¸ÃÃÁ ÍÂÙº ¹á¤Ã àÅç¡æ

ñöö ´ ÇÂÊÑ­ªÒµ­Ò³·Õàè ¤Â¶×ÍÍíҹҨ㹡Ò÷íÒÅÒ §ÙÁ¹Ñ àÅ×Íé µç ࢠÒÁÒËÒ· ҹ͠ҧäÁ à¡Ã§¡ÅÑÇ áÅзíÒ· Ò¨ÐàÍÒ¨ÃÔ§¡Ñº· Ò¹¨ÃÔ§æ ËÅǧ»Ù ¡çÃÐÅÖ¡¤íÒ·ÕèªÒǺ Ò¹à¤ÂàÅ ÒãË ¿ §ä´ ·Ñ¹·ÕÇ Ò µ ͧ໠¹§Ù ྪ¬¦Òµ µÑÇ·ÕèÇ Ò¹Ñé¹á¹ æ äÁ ઠ¹¹Ñ鹨ÐäÁ áÊ´§ÍÒ¡ÒÃÍÒ¨ËÒ­¶Ö§ ¢¹Ò´¹ÕéàÅ àÃÒÁÒºíÒà¾ç­¸ÃÃÁÍÂÙ· ¹Õè Õè ¡çÁäÔ ´ ¤´Ô àºÕ´àºÕ¹·íÒÅÒÂã¤Ã áÁ ÊÑµÇ µÇÑ àÅç¡æ ÂѧãË ¤ÇÒÁàÁµµÒµ Íà¢ÒàÊÁÍ´ ǪÕÇµÔ ¢Í§µ¹ äÁ à¤Â¤Ô´ à ÍËÂÔ§è ã¹µÑÇÇ Ò µ¹à» ¹¤¹ à» ¹¾ÃÐ ·ÕÁè ÈÕ ¡Ñ ´ÔÊì §Ù ¡Ç ÒÊÑµÇ ·§Ñé ËÅÒ «Öè§à» ¹à¾×è͹à¡Ô´á¡ à¨çºµÒ´ Ç¡ѹ·ÑèÇäµÃÀ¾ áÁ §Ù´íÒµÑǹÕé ¡çà» ¹ÊÑµÇ ·Õè¹Ñºà¢ Ò㹨íҹǹà¾×è͹ÊØ¢à¾×è͹·Ø¡¢ à¾×Íè ¹à¡Ô´à¾×Íè ¹µÒ ´ Ç¡ѹ áµ à˵Ø䩹 ÍÂÙæ äÁ ÁàÕ Ã×Íè §·ÐàÅÒзغ¶Í§µÐºÍ§µÕÍÐäÃÁѹàÅ §ÙµÇÑ ¹ÕÍé µØ Ê ÒË µ§Ñé ˹ ÒµÑ§é µÒàÅ×Íé ÂࢠÒÁÒ à¾×Íè ¨Ð·íÒÅÒÂàÃÒ «Ö§è à» ¹à¾×Íè ¹·Õè àª×Íè ¶×Í㹤ÇÒÁà» ¹¤ÇÒÁµÒÂä´ ¼ËÙ ¹Ö§è äÁ ÁàÕ ¾×Íè ¹ã´ã¹à¢ÒÅÙ¡¹Õ¨é Ðà» ¹·Õè àª×èͶ×Íä´ ÂÔè§ä»¡Ç Ò àÁ×èÍ ͹ÁÒÃÐÅÖ¡¶Ö§ÈÕŢͧµ¹ ¡çºÃÔÊØ·¸Ôì ¸ÃÃÁ ÁÕàÁµµÒ à» ¹µ ¹ ¡çà» Â Á㹨Ե㨠µÒÁÍíÒ¹Ò¨¢Í§¨Ôµ¢Í§¸ÃÃÁ«Ö§è ÁÕã¹µ¹·ÕÍè ºÃÁÁÒ ¶ ÒÊÑµÇ µÇÑ ¹ÕÂé §Ñ ¨Ð¡Å Ò·íÒÍѹµÃÒÂàÃÒä´ Å§¤ÍáÅ Ç ¡ç¶Í× Ç ÒàÃÒàͧ ã¹Í´ÕµªÒµÔ µ ͧ໠¹¼Ù ·ÒÃسâË´Ã ÒÂàËÅ×Í»ÃÐÁÒ³ ¹ Ò¨ÐäÁ Áչá ¢ØÁã´µ Ò¹·Ò¹äÇ ä´ ãË ¾¹ ¨Ò¡¼Å¡ÃÃÁÍѹ·ÒÃس¹Ñ¹é ÁÒáÅ Ç ¨íÒµ ͧÁÒ à¨Í¡Ñº¤ÇÒÁ·ÒÃس¢Í§§Ù¾ÔɵÑǹÕé ·Õèµ¹à¤ÂÊà ҧ¤ÇÒÁ·ÒÃسᡠà¢ÒÁÒ Í ҧËÅÕ¡àÅÕÂè §äÁ ä´ áÅСçäÁ ¨Òí à» ¹µ ͧËÅÕ¡¡ÃÃÁ¢Í§µÑÇ à¾ÃÒÐ...µÑÇàͧ¡Å Ò·íÒ µÑǵ ͧ¡Å ÒÃѺ¼Å ¨Ö§¨ÐÊÁ¹ÒÁÇ Òà» ¹ ¼Ù àª×èÍ¡ÃÃÁ¨ÃÔ§

- õù.A

ñö÷

à·È¹ â»Ã´§ÙਠҶéÒí

àÃ×Íè §ËÅǧ»Ù ¡Ñº §ÙਠҶéÒí ÁÕµÍ ä»´Ñ§¹Õé ¾Í¤Ô´µ¡ · Ò¹¡ç¾´Ù ¡Ñº§ÙµÇÑ àÅ×Íé ÂࢠÒÁÒËÂØ´ÍÂÙË Ò §¨Ò¡Í§¤ ·Ò ¹ »ÃÐÁÒ³ ñ ÇÒ áÅСíÒÅѧἠáÁ àºÕÂé ÃÍâÍ¡ÒÊÍÂÙ Ç Ò : àÃÒÁÒÍÂÙ· ¹Õè Õè ÁÔä´ ÁÒà¾×Íè ¤ÇÒÁÁا à ÒÂËÁÒÂâ·Éã¤ÃàÅ ᵠÁÒ ºíÒà¾ç­¸ÃÃÁà¾×Íè ¤ÇÒÁÊآᡠµ¹áÅÐà¾×Íè ¹Ã ÇÁªÒµÔ â´ÂäÁ ¹ÂÔ Á»ÃÐàÀ· Ç Òà» ¹ã¤Ã àÃÒá¼ àÁµµÒà¾×Íè ¤ÇÒÁÊØ¢á¡ ÊµÑ Ç ·§Ñé »Ç§ ÁÕà¸Í´ ǼÙË ¹Ö§è ·ÕÍè ÂÙ ã¹¢ Ò¤ÇÃÃÑºä´ ¶ Òà¸ÍÂѧËÇѧ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÒÂʺÒÂã¨àª ¹ÊÑµÇ âÅ¡·ÑÇè æ ä» ¡ç¤Çà ÃѺàÁµµÒ¸ÃÃÁ·Õàè Â繩èÒí ¹Õäé »»ÃдѺµÑǵ Íä» ´Õ¡Ç ÒÁÒ¢Ùà ¢ç­·íÒÅÒ¼ÙÍ ¹×è «Ö§è äÁ à¡Ô´»ÃÐ⪹ ÍÐäà ໠¹ä˹æ áÁ ·íÒ¼Ù Í×è¹ãË à» ¹ÍѹµÃÒÂáÅеÒÂä»´ ǾÔÉʧ¢Í§à¸Í Ê Ç¹ µÑÇàͧ¡çäÁ àËç¹ä´ àÅ×Íè ¹¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ à» ¹¤ÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ãË Â§Ôè ¢Ö¹é ä»ÍÕ¡ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðŧ仨ÁÍÂÙã ¹¡Í§·Ø¡¢ Áչá໠¹µ ¹à· Ò¹Ñ¹é ¹Õàè » ¹¼Å·Õäè ´ ÃºÑ ¨Ò¡¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹·íÒÅÒ¼ÙÍ ¹×è àÃÒäÁ àËç¹´ Ç äÁ ä´ Â¹Ô ´Õ´Ç ¡Ѻ¡ÒáÃзíҢͧà¸Í à¾ÃÒÐà» ¹§Ò¹Ê §àÊÃÔÁ·Ø¡¢ à¾×Íè ºÕººÑ§¤ÑºµÑÇàͧ

ñöø àÃÒàËç¹´ ÇÂ੾ÒмÙä Á àºÕ´àºÕ¹·íÒÅÒ¼ÙÍ ¹×è Íѹ໠¹§Ò¹äÁ Êà ҧ ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹ãË á¡ ã¤Ã µ¹¡çàÂç¹ ¼Ù Í×蹡çàÂç¹ ÁͧàË繡ѹÃÒǡѺ ÁԵ÷Õàè ¤ÂʹԷʹÁ¡Ñ¹ÁÒµÑ§é ¾Ñ¹¡Ñ»» áʹ¡Ñ»» àÃÒÐà» ¹à¾×Íè ¹Ã ÇÁ·Ø¡¢ à¡Ô´á¡ à¨çºµÒ´ Ç¡ѹ äÁ º§Ñ ¤Ç÷ըè Ð ·íÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÃÍ ¹á¡ ¡¹Ñ Íѹ໠¹¡ÒÃà¾ÔÁè ·Ø¡¢ á¡ µÇÑ ÍÕ¡´ Ç àÃÒÁÒÍÂÙ· ¹Õè Õè à¾×Íè ÊÁÒ¹ÁԵáѺà¸ÍáÅÐÊÑµÇ ·ÇÑè ä» ¨§àËç¹ã¨àÃÒ ¼Ùà » ¹ÁԵà ´ ǤÇÒÁ«×Íè ÊÑµÂ Ê¨Ø ÃÔµ à¸ÍÃѺ¤ÇÒÁà» ¹ÁԵà áÅÐàÁµµÒ¸ÃÃÁ¨Ò¡àÃÒáÅ Ç ¡ç¨§ä»ÍÂÙ à» ¹ÊØ¢ à» ¹ÊØ¢ àÁ×Íè ä»áÅ Ç ÍÂÒ¡ÁÒàÂÕÂè ÁàÂÕ¹àÃÒÍÕ¡à» ¹¤ÃÑ§é ¤ÃÒÇ¡çÁÒä´ µÒÁ ÍѸÂÒÈÑ àÃÒÂÔ¹´Õà» ¹ÁԵáѺà¸ÍµÅÍ´ä» äÁ Ã§Ñ à¡Õ嬂 Òà¸Íà» ¹ÊÑµÇ àÃÒà» ¹¤¹áÅÐà» ¹¾ÃÐ àÃÒ¶×ÍÇ ÒàÃÒà» ¹à¾×Íè ¹à¡Ô´à¾×Íè ¹µÒ´ Ç¡ѹ ¨Ö§ÁÔä´ ¶Í× Ç Òã¤ÃÂÔ§è ã¤ÃË ͹¡Ç Òã¤Ã µÅÍ´ÇÒʹҺÒÃÁÕ ¡çµÒ §¤¹µ Ò§ÁÕ µÒÁ¡íÒÅѧ¢Í§ µ¹·ÕèÊà ҧÁÒ ËÃ×Í à¸ÍÍÒ¨ÁÕÇÒʹҺÒÃÁÕá¡ ¡Å ÒÂÔè§¡Ç ÒàÃÒ¡çäÁ ÍÒ¨·Ã񼊫 à¾ÃÒе Ò§¤¹µ Ò§ÁÕ¡ÃÃÁ´ÕáÅЪÑèǵԴṺÍÂÙ ¡ÑºµÑÇ´ Ç¡ѹ ºÒ§·Õ à¸ÍÅШҡªÒµÔà» ¹ÊÑµÇ ¹áÕé Å Ç àÅ×Íè ¹°Ò¹Ð¢Ö¹é ÁÒà¡Ô´à» ¹ Á¹ØÉ ºÃÃÅض§Ö ¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸ÔËì ÅØ´¾ ¹ä»¡ ͹àÃÒ¼Ù¡ Òí Åѧ¡íÒ´íÒ¡íÒ¢ÒǡѺ ¡ÔàÅʵÑÇâÊÁÁÍÂÙà ÇÅÒ¹Õ¡é àç » ¹ä´ ¶ Òà¸ÍäÁ Êà ҧ¤ÇÒÁªÑÇè ·Ñº¶ÁµÑÇࢠÒä»ÍÕ¡ ´Ñ§¨ÐÊà ҧ¡ÃÃÁäÁ ´Õ ¡ÑºàÃÒÍÂÙ ¢³Ð¹Õé

- öð.A

ñöù

¤ÇÒÁÍÑȨÃà¢Í§àÁµµÒ¸ÃÃÁ

¾Í¾Ù´¡Ñº§Ù¨ºÅ§ ËÅǧ»Ù¹ ¡Ö ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ ¢ÍÍíÒ¹Ò¨àÁµµÒ¸ÃÃÁ ·Õàè ¤Â¤éÒí ¨Ø¹âÅ¡ÁÒ»ÃШíÒá¼ ¹´Ô¹ ¨§´ÅºÑ¹´ÒÅãË §µÙ ÇÑ ¹Õ¨é §¡ÅѺ¨Ò¡¤ÇÒÁ à» ¹ÈѵÃÙ ÁÒà» ¹ÁÔµÃʹԷʹÁ¡Ñ¹´ ÇÂà¶Ô´ ´Ñ§¹Õé à» ¹·Õ»è ÃÐËÅÒ´áÅÐÍÑȨÃàà¡Ô¹¤Ò´ Ç ÒÍÐäúѹ´ÒÅ¡çäÁ ¹Ò ¨Ð ¾Ù´ä´ ¶¡Ù µ ͧ ·íÒãË §µÙ ÇÑ ¡íÒÅѧ¨Ð·íÒÍѹµÃÒ· Ò¹ÍÂÙã ¹äÁ ¡ÇÕè ¹Ô Ò·Õ¢Ò §Ë¹ Ò ¡ÅѺÍÒ¡Ò÷Õèà» ¹ÈѵÃÙŧ㹷ѹ·Õ·Ñ¹ã´ ¤×Í §ÙµÇÑ ¹Ñ¹é ¡ÅѺàÍÒÈÕÃÉÐŧËÁͺʧº¹Ô§è ÍÂÙ» ÃÐÁÒ³ ñð ¹Ò·Õ áÅ ÇËѹÈÕÃÉÐàÅ×Íé ¡ÅÑºä» áÅФ ÍÂæ àÅ×Íé ÂËÒÂà§Õºä»ã¹àÇÅҹѹé Çѹµ ÍÁÒ§Ù¡Áç ÒËÒ· Ò¹ÍÕ¡ áÅÐÁÒá·º·Ø¡Çѹ áµ ÁäÔ ´ áÊ´§ÍÒ¡Òà ¹ Ò¡ÅÑÇàËÁ×͹ÇѹááàÅ ໠¹à¾Õ§¤ ÍÂæ àÅ×Íé ÂࢠÒÁÒ¶Ö§·Õàè ¡ Ò áÅ Ç ·íÒµÑÇʧº¹Ôè§ÍÂÙ ¤Ã٠˹Öè§áÅ Ç¡çàÅ×éÍ¡ÅÑºä» ËÅǧ»Ù ·Ò ¹Ç Ò · Ò¹àË繤ÇÒÁÍÑȨÃà¢Í§àÁµµÒ¸ÃÃÁ»ÃÐ¨Ñ¡É ã¹¤ÃÒǹÑé¹Í ҧ¶Ö§ã¨ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¹Ñºáµ Ç¹Ñ ¹Ñ¹é ÁÒ ËÅǧ»Ù ¡Ñº§ÙµÇÑ ¹Ñ¹é àÅÂÍÂÙÃ Ç Á¡Ñ¹´ ǤÇÒÁ ʧºÊØ¢ äÁ ÁÍÕ ÐäÃà» ¹·ÕÃè Ðáǧ¡Ñ¹àÅÂ

ñ÷ð ¶Ö§àÇÅÒ§ÙµÇÑ ¹Ñ¹é ÍÍ¡ÁÒà·ÕÂè Ç» ǹ໠ ¹ÍÂÙá ¶ÇºÃÔàdz˹ Ò¶éÒí ·Õ·è Ò ¹ ¾Ñ¡ÍÂÙ ¡çÁÒã¹°Ò¹ÐÊÑµÇ ·¤Õè ¹Ø à¤Â¡Ñº¤¹´ Ç´ÕáÅ Ç µ Ò§äÁ ÃÐáǧÃÐÇѧ «Ö觡ѹáÅСѹ àÁ×Íè ¤Ô´ÍÂÒ¡ÍÍ¡ÁÒà·ÕÂè ǵÒÁ»ÃÐÊҢͧÁѹàÇÅÒã´¡çÍÍ¡ÁÒµÒÁ ʺÒ äÁ ¤Í ÂÁÕàÇÅèÒí àÇÅÒàËÁ×͹ᵠ¡Í ¹àª ¹·Õªè ÒǺ Ò¹àÅ ÒãË ¿§ · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ¼Ùà ¢Õ¹àÅ ÒàÃ×Íè §¹Õé ä´ áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ » ´· ÒÂàÃ×Íè §Ç Ò : àÃ×Íè §·íҹͧ¹Õé ¼Ùà ¢Õ¹àª×Íè ÁÒ¹Ò¹áÅ Ç ¨ÐÇ Ò⧠¡Âç ÍÁÃѺ à¾ÃÒÐ µÑÇàͧ¡çà¤Â¾ºº Ò§ áÅФÃÙºÒÍÒ¨Òà·§Ñé ËÅÒÂÁÕ·Ò ¹ÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè à» ¹µ ¹ ¡çà¤ÂàÅ ÒãË ¿§ àÊÁÍ Ç Ò ÊÑµÇ ·¡Ø ¨íҾǡ äÁ ¤Í ¡ÅÑǾÃÐ áÅЪͺÁÒÍÒÈѵÒÁºÃÔàdz ·Õ·è Ò ¹¾Ñ¡ÍÂÙà » ¹¾Ç¡æ ½Ù§æ ·Ñ§é ÊÑµÇ ãË­ ઠ¹ ËÁÙ ¡ÇÒ§ ÍÕà¡ § à» ¹µ ¹ ·Ñ§é ÊÑµÇ àÅç¡ àª ¹ ¡ÃШ ͹ ¡ÃÐáµ ÍÕàËç¹ §Ù à» ¹µ ¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÑµÇ Ê Ç¹ÁÒ¡ ÃÙ ÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÔÂҢͧ¼Ù äÁ àºÕ´àºÕ¹áÅÐ ·íÒÅÒÂä´ ´Õ ¾ÃÐ仾ѡÍÂÙ· äÕè ˹¹Ò¹æ ˹ Í ÁÑ¡¨ÐÁÕÊµÑ Ç µÒ §æ ࢠÒÁÒÍÒÈÑ ÍÂÙ´ Ç Â ¾Ãз Ò¹àͧ¡çàÁµµÒ ªÍºàÅ ¹¡ÑºÁѹ áÅЪͺàÍÒÍÒËÒÃãË Áѹ·Ò¹àÊÕ´ Ç ÊÑµÇ ºÒ§ª¹Ô´ªÍº·Ò¹¡Å Ç ¼ÅäÁ ¢ ÒÇ »ÃШíÒªÕÇµÔ ¢Í§Áѹ Ê Ç¹¹éíÒà» ¹ÍÒËÒâͧÊÑµÇ ·Ø¡»ÃÐàÀ· ©Ð¹Ñ¹é àÇÅÒ¾Ãз Ò¹àËç¹ÊÑµÇ µÒ §æ ÁÒÍÒÈÑÂÁÒ¡à¢ Ò ¨íÒµ ͧËÒ ÀÒǪ¹ÐãÊ ¹éíÒ仵Ñé§äÇ ã¹·Õè·Õè¤ÇÃá¡ ÊÑµÇ àËÅ Ò¹Ñ鹨ÐÁÒ´×èÁ¡Ô¹¡Ñ¹ä´

ñ÷ñ à¾ÃÒÐà˵ØáË §¤ÇÒÁÁÕàÁµµÒ¨Ôµà» ¹ÁÙÅ°Ò¹ ·íÒãË ÊµÑ Ç áÅФ¹ ÁÕ¤ÇÒÁʹԷʹÁáÅÐäÇ ã¨¡Ñº¾ÃÐà» ¹¾ÔàÈÉ ÊÁ¡Ñºà» ¹à¾È·Õàè Âç¹ äÁ ÁÕÀÂÑ ¡Ñºã¤Ã ÁÒáµ ¡ÒÅäË¹æ ´Ñ§¹Ñé¹ àÃ×èͧ·Õè¾ÃÐÍÒ¨Òàͧ¤ ¹Ñé¹ (ËÅǧ»Ù ªÍº) àÅ ÒãË ¿ § ¨Ö§à» ¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µÒÁà˵ءÒó ·àÕè ¤Âà» ¹ÁҴѧé à´ÔÁ â´ÂÁÒ¡ ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹·Õ»è ¯ÔºµÑ àÔ ´ç´à´ÕÂè ÇÍÒ¨ËÒ­ ÁÑ¡ ¼¨­ÀÑÂàÊÁÍ áµ ¡àç ÍÒµÑÇÃÍ´ä»ä´ äÁ à» ¹àËÂ×Íè á¡ ÀÂÑ ¹Ñ¹é æ ¨Ö§·íÒãË ¤´Ô áÅÐÁѹè ã¨Ç Ò ¼ÙÁ ¸Õ ÃÃÁã¹ã¨ áÅмÙÁ §Ø ÁÑ¹è µ ͸ÃÃÁ Í ҧÂÔ§è áÁ ¨Ð༪ԭ¡Ñºà˵ءÒó µÒ §æ ¡çÁ¡Ñ ¨ÐÁÕªÂÑ ª¹Ðâ´Â¸ÃÃÁ àÊÁÍ äÁ ¤Í ÂÁÕÍÐä÷íÒà ÒÂãË ÅÁ ¨Á©ÔºËÒÂàËÁ×͹¸ÃÃÁ´Ò·ÑÇè æ ä» ¤Å Ò¡ѺÁÕ»Ò¯ÔËÒÃÔÂÅ ¡Ö ÅѺÍÂÙã ¹µÑÇ áºº¾Ù´ÂÒ¡æ ºÍ¡ã¤Ã äÁ ä´ áµ àÃ×Íè §¡çà» ¹Í ҧ¹Ñ¹é ¨ÃÔ§

ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ ­Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹

· Ò¹ËÅǧµÒÏ Å§· Ò´ Ç¡Òö ÍÁͧ¤ ÇÒ : ...·Ñ§é ¹Õé ·ÃÒº¨Ò¡ËÁÙà ¾×Íè ¹à¤ÂàÅ Òà˵ءÒó ·Òí ¹Í§¹Õãé Ë ¿§ àÊÁÍ ¡ç¢Í¡ÃҺ෠ҷ Ò¹ËÅǧµÒÏ ·ÕèàÁµµÒàÅ ÒàÃ×èͧ´Õæ Í ҧ¹ÕéãË ÅÙ¡ËÅÒ¹ä´ ·ÃÒº¡Ñ¹¤ÃѺ

ñ÷ò

- öñ.A

¸Ø´§¤ 仾Á ÒÊͧ¤Ãѧé

µÒÁ»ÃÐÇÑµÔ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ¸´Ø §¤ ࢠÒ仨íÒ¾ÃÃÉÒ㹠ࢵ»ÃÐà·È¾Á Ò ò ¤ÃÑ§é ¤Ãѧé áá · ҹ仾à ÍÁ¡Ñº ËÅǧ»Ù¾ ÃËÁ ¨ÔÃ»Ø âÚ ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ ò » µ´Ô µ ͡ѹ ¾ÃÃÉÒ·Õè ñô ¾.È. òôøñ ÍÒÂØ ó÷ » ¨íÒ¾ÃÃÉÒº¹´Í º Ò¹ÂÒ§ àÁ×ͧÂҧᴧ ¾ÃÃÉÒ·Õè ñõ ¾.È. òôøò ÍÒÂØ óø » ¨íÒ¾ÃÃÉÒº¹´Í ÍÕµÍ à» ¹à¢ÒÍÂÙ· àÕè Á×ͧÂҧᴧ àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ¡ç¸´Ø §¤ ¡ÅѺàÁ×ͧä·Â à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ÍÂÙá ¶Ç àªÕ§ãËÁ ó » áŠǨ֧Ëǹ¡ÅѺࢠÒ仸ش§¤ ã¹¾Á ÒÍÕ¡¤Ãѧé Ë¹Ö§è ¡ÒÃ仾Á Ò¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ à» ¹ª ǧ·ÕÊè §¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·ÕÊè Í§ä´ ÃÐàºÔ´ ¢Öé¹áÅ Ç ËÅǧ»Ù à´Ô¹·Ò§à¢ Ò¾Á ҵ͹»ÅÒ» ¾.È. òôøõ ËÅѧ»ÇÒÃ³Ò ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç · Ò¹¡çàµÃÕÂÁºÃÔ¢ÒÃáÅ ÇÍÍ¡¸Ø´§¤ Áا â»Ã´ªÒÇÂÒ§ ªÒǾÁ Ò ÍÕ¡ÇÒÃÐË¹Ö§è ¾ÃÃÉÒ·Õè ñù ¾.È. òôøö ÍÒÂØ ôò » ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õèº Ò¹ ¤¹´Í ÍÂÙº ¹à¢Òã¹à¢µ¾Á Ò

ñ÷ó ¾ÃÃÉÒ·Õè òð ¾.È. òôø÷ ÍÒÂØ ôó » ¨íÒ¾ÃÃÉÒº¹´Í à¨Õ§µÍ§ ã¹à¢µä·ÂãË­ ¾ÃÃÉÒ·Õè òñ ¾.È. òôøø ÍÒÂØ ôô » ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè¶éíÒ Ë¹Í§Âǹ º¹´ÍÂà¨Õ§¤íÒ ã¹à¢µ¢Í§ä·ÂãË­ ઠ¹¡Ñ¹ ÃÇÁàÇÅÒ·ÕèËÅǧ»Ùà ·ÕÂè Ǹش§¤ ã¹¾Á ÒÊͧ¤Ãѧé Êͧ˹໠¹àÇÅÒà ÇÁ ö » ·íÒãË ·Ò ¹ÃÙÀ ÒÉÒ¾Á Ò ÀÒÉÒä·ÂãË­ ÊÒÁÒöà·È¹ ·§Ñé ÊͧÀÒÉÒ ä´ ¤Å ͧá¤Å Ç ËÅǧ»Ù ä´ ¾´Ù ¶Ö§¾Ç¡ä·ÂãË­ ÇÒ ÁÕ¼ÇÔ ¢ÒÇàËÅ×ͧ §ÒÁ·Ñ§é ÃÙ» áÅЧÒÁ¨Ôµã¨ · Ò¹Ç Ò à» ¹¼ÅºØ­¢Í§¾Ç¡à¢Ò·ÕÂè ´Ö Áѹè ÃÑ¡ÉÒÈÕÅäÁ ãË ´ Ò§¾Ã Í äÁ ãË ¢Ò´·ÐÅØ ¡ÒÃÍÂÙ â»Ã´¾Ç¡ä·ÂãË­ ã¹à¢µ¾Á Ò¹Õé à¡×ͺ¨ÐäÁ µ ͧ ¾Ãó¹Ò¤Ø³¢Í§ÈÕÅ à¾ÃÒдپǡà¢Ò¨Ð«Òº«Öé§áÅÐÃÙ ÍÒ¹ÔÊ§Ê ¢Í§¡Òà ÃÑ¡ÉÒÈÕšѹÍ ҧ´ÕáÅ Ç ËÅǧ»Ù ä´ à¹ ¹ÂéíҡѺÅÙ¡ÈÔÉÂ Ç Ò ã¤ÃÍÂÒ¡à¡Ô´à» ¹¤¹ÃÙ»§ÒÁ ¼ÔÇ¢ÒÇÊÇ µ ͧ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒÈÕÅË ÒãË ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ªÒµÔ˹ Ò¨Ðä´ à¡Ô´à» ¹ ¤¹ÊÇÂÊÁ㨠·Õ¾è Á Ò ËÅǧ»Ù ä´ ¾´Ù ¶Ö§Ë­Ô§¤¹Ë¹Ö§è ÍÒÂØÃÒÇ óð » ä´ ¹Òí ¼ Ò¢ÒÇÁÒ·íҺح¶ÇÒ·ҹãË · Ò¹·íÒà» ¹¼ ÒÍÒº Ë­Ô§¤¹¹Õé¹Ø §¢ÒÇË Á¢ÒÇ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅá»´ à¸Í·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò à¡ §ÁÒ¡ ¶Ö§¢¹Ò´àËÒÐä»à·ÕÂè ÇÊÇÃä ä´ µ§Ñé áµ Â§Ñ äÁ µÒ ¹Ò§ä´ Êà ҧºØ­ÁÒáµ ªÒµÔ¡Í ¹Í ҧàµçÁ·Õè ¾ÍÁÒ¶Ö§ªÒµÔ¹Õé ¡çä´ »¯ÔºµÑ µÔ ´Ô µ Íà¹×Íè §ä»ÍÕ¡ ·Ñ§é ·Ò¹ ÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò ¡ ÍãË à¡Ô´ ÊÁÒ¸Ô áÅÐ » ­­Ò Í ҧÊÙ§ ¹ÑºÇ Òà» ¹¤¹·Õàè ¡Ô´ÁÒÍ ҧ ÊؤⵠáÅСçä»Í ҧ Êؤⵠઠ¹¡Ñ¹

ñ÷ô

- öò.A

ªÇ¹ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­仾Á Ò

㹵͹¹Õàé » ¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ º¹Ñ ·Ö¡ äÇ ´§Ñ ¹Õé : ¾.È. òôøô ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè Êíҹѡʧ¦ ºÒ ¹áÁ ˹ͧËÒà ÍíÒàÀÍÊѹ·ÃÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ã¹» ¹äÕé ´ ÁÕ ¾ÃÐ¤Ø³à¨ Ò ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ (ÍÒÂØÍÍ ¹¡Ç Ò ËÅǧ»Ùª ͺ ññ » ) ä´ ÁÒÍÂÙÃ Ç Á¨íÒ¾ÃÃÉÒ´ Ç ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ · Ò¹à¤Âä´ ¡Å ÒǶ֧ ËÅǧ»Ùª ͺ ãË ¼àÙ ¢Õ¹ (¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡) ¿ §Ç Ò àÃÒà¤Â¢Í¹ÔÊѨҡËÅǧ»Ùª ͺ áÅÐà¤ÂÍÂÙ Ã ÇÁ¨íÒ¾ÃÃÉҡѺ ·èÒ¹ÁÒ¡è͹ à¤Âä´éÃÇè Áà·ÕÂè Ǹش§¤ì¡ºÑ ·èÒ¹ÁÒºéÒ§à»ç¹ºÒ§¤Ãѧé ËÅǧ»Ùª ͺ· Ò¹ÁÕ¹ÊÔ ÂÑ ä»àÃçÇÁÒàÃçÇ ·íÒÍÐääŠͧá¤Å Çä»ËÁ´ · Ò¹ªÍºä»à´Ô¹¸Ø´§¤ ͧ¤ à´ÕÂÇà» ¹ËÅÑ¡ à» ¹ºÒ§¤ÃÑ§é ·Õ·è Ò ¹¨Ð ͹حҵãË ËÁÙ¤ ³ÐµÔ´µÒÁä»´ Ç · Ò¹ªÍºà·ÕÂè ÇÇÔàǡẺÊÁºØ¡ÊÁºÑ¹ ª¹Ô´àÍÒà» ¹àÍÒµÒÂࢠÒáÅ¡ ¼Ù· äÕè Á Á¤Õ ÇÒÁÍ´·¹¨ÃÔ§æ ¨Ðà ÇÁà´Ô¹·Ò§ 仡Ѻ· Ò¹äÁ ä´

ñ÷õ àÃÒà¤ÂÍÂÙ» ¯ÔºµÑ ¡Ô ºÑ · Ò¹ÁÒ àÃÒä´ àËç¹¢ ÍÇѵáÒû¯ÔºµÑ ¢Ô ͧ· Ò¹ àÃÒ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊÈÃÑ·¸Òã¹µÑÇ· Ò¹ áÅÐÂÍÁÃѺ¹Ñº¶×Í· ҹ໠¹¤ÃÙ ºÒÍÒ¨Òà¢Í§àÃÒÍÕ¡Ãٻ˹Öè§àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÒ¡¨Ð¹ÑºÇ ÒàÃÒà» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ͧ¤ ˹Ö觢ͧ· Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº¡ç äÁ ¼Ô´

¡ÑºËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ ÇÑ´ÍÃÑ­­ºÃþµ Í.ÈÃÕàªÕ§ãËÁ ¨.˹ͧ¤ÒÂ

¾Ãмٺ ¹Ñ ·Ö¡ä´ à¢Õ¹äÇ ÇÒ ¤íÒ¡Å ÒÇ¢ Ò§µ ¹ ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ àÅ Ò ãË ¿§ ·Õè ¡Ø¯ÃÔ ºÑ Ãͧ ÇÑ´· Òᢡ ÍíÒàÀÍàªÕ§¤Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ àÁ×Íè ö Á¡ÃÒ¤Á òõôð (ÇÑ´· Òᢡ ÍÂÙà ÁÔ ½ § áÁ ¹Òéí ⢧ µÃ§·Ò§à¢ Òá¡ §¤Ø´¤Ù à» ¹ÇÑ´ ·ÕËè Åǧ»Ùª ͺ ãË ¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀ ÊÁÑ·շè Ò ¹ÂѧÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙ) ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÂѧºÍ¡ÍÕ¡Ç Ò ÃÐËÇ Ò§¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÊÒí ¹Ñ¡Ê§¦ ºÒ ¹ áÁ ˹ͧËÒà ¹Ñ¹é ͧ¤ ·Ò ¹ÃѺ˹ Ò·ÕÍè »Ø ¯ °Ò¡ËÅǧ»Ùª ͺ ã¹°Ò¹ÐÈÔÉ ¨Ð¾Ö§»¯ÔºµÑ µÔ Í ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂ Ê Ç¹àÃ×Íè §¡ÒÃÀÒÇ¹Ò¹Ñ¹é ·Ñ§é Êͧͧ¤ ¨Ð»¯ÔºµÑ ¡Ô ¹Ñ 仵ÒÁÍØ»¹ÔÊÂÑ áµ Åз Ò¹ÅÐͧ¤ ¡ÒÃÀÒǹÒËÒ¡à¡Ô´ÁÕ»­ ËҢѴ¢ ͧÍÐäà · Ò¹·Ñ§é Êͧ ¡ç¨ÐÍÍ¡ÁÒʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñ¹ ËÃ×Ͷ Òͧ¤ ã´ÁÕ»ÃÒ¡¯¡Òó ÍÐä÷վè àÔ ÈÉ ·Ñ§é ÀÒ¹͡ÀÒÂã¹ · Ò¹·Ñ§é Êͧ¡ç¨Ð à» ´ÍÍ¡ÁÒà¾×Íè áÅ¡à»ÅÕÂè ¹¡Ñ¹

ñ÷ö à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §¡ÒêǹËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ä»ÇÔàÇ¡·Õ¾è Á Ò (¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ) ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ · Ò¹àÅ ÒÇ Ò ¾Íã¡Å ¨ÐÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù ªÍº Ç Ò ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç· Ò¹ÍÒ¨Òà¤´Ô ¨Ðä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Õäè ˹ ? ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹µÍºÇ Ò ¼Á¨Ðä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§»ÃÐà·È¾Á Ò ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¼Áà¤Â仨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õ¹è ¹Ñè ÁÒáŠǤÃѧé Ë¹Ö§è ¼ÁàËç¹Ç Òʶҹ·Õ·è Ò§ àÁ×ͧ¾Á ÒÁÕ»Ò à¢ÒáÅжéÒí ÁÒ¡ÁÒ àËÁÒÐá¡ ¡ÒÃä»ÍÂÙ» ¯ÔºµÑ ÀÔ ÒǹÒà» ¹ Í ҧÂÔè§ · Ò¹àËÃÕ­ÍÂÒ¡Åͧä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§àÁ×ͧ¾Á ҡѺ¼Áº ? ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¶×ÍâÍ¡Òʪǹ ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Õè àÁ×ͧ¾Á ҡѺ· Ò¹ ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ µÍºä»Ç Ò ¡ÃмÁ¹Ñ¹é Âѧº á¹ ã¨Ç Ò¨Ð仡Ѻ· Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ä´ º ¡ÃмÁ¢Í¾Ô¨ÒóÒàÃ×Íè §¹Õ´é ¡Ù Í ¹ Ç Ò¡ÒÃä»àÁ×ͧ¾Á ҹѹé Áѹ¨ÐÁÕà˵ءÒó ÍÐäâѴ¢ ͧäËÁ ¶ Òä´ àÃ×Íè §»ÃСÒÃã´áÅ Ç ¡ÃмÁ ¡ç¨Ðᨠ§ãË · Ò¹ÍÒ¨Òà·ÃÒº ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹äÁ ¢´Ñ ¢ ͧ ä´ ¾´Ù ·Ô§é · ÒÂÇ Ò ¡çãË ·Ò ¹Åͧ¹íÒ àÃ×Íè §¹Õäé »¾Ô¨ÒóҴÙÍ¡Õ ·Õ¡äç ´ ¼Åà» ¹»ÃСÒÃã´áŠǤ ÍÂÁҺ͡¼Á ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ä´ ¹íÒàÃ×èͧ·ÕèËÅǧ»Ùª ͺªÇ¹· Ò¹ä»à·ÕèÂÇÇÔàÇ¡ àÁ×ͧ¾Á ÒÁÒ¾Ô¨ÒóҴ٠· Ò¹ä´ Í¸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ ã¹¢³Ð·Õè¹Ñè§ÀÒǹÒÇ Ò ¢ ҾਠҨÐࢠÒä»à·ÕèÂÇÇÔàÇ¡·Ò§àÁ×ͧ¾Á Ò¨Ðà» ¹Á§¤Å ËÃ×ÍÁÕ ÍØ»ÊÃä¢Ñ´¢ ͧ»ÃСÒÃã´ËÃ×ÍäÁè ¢Í¾ÃиÃÃÁ¨§ªÕéá¹Ðá¹Ç·Ò§á¡ ¢ ҾਠҴ ÇÂà¶Ô´

ñ÷÷ àÁ×èÍä´ Í¸ÔÉ°Ò¹¨Ôµàª ¹¹ÕéáÅ Ç · Ò¹¡çä´ ¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô¾Ô¨ÒóҴÙÍÂÙ ËÅÒÂÇѹµÔ´µ ͡ѹ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò »ÃÒ¡¯àËç¹áµ ¤ÇÒÁÁ×´Á¹¢Ö¹é ÁÒÀÒÂã¹ ¨Ôµ¢Í§· Ò¹ ¾Ô¨ÒóҴ١ÕèÃͺ¡çÂѧÁ×´Á¹àª ¹¹Ñé¹ÍÕ¡ · Ò¹¨Ö§µÑ´ÊÔ¹ã¨äÁ ä» à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§àÁ×ͧ¾Á Ò µÒÁ¤íҪǹ¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ ¾Í¶Ö§ª ǧàÇÅÒ·Õè ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ä´ à¢ Òä»·íÒ¢ ÍÇѵáѺ ËÅǧ»Ù ªÍº · Ò¹¡ç¶¡Ù ¶ÒÁàÃ×Íè §·Õ¨è Ðä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡àÁ×ͧ¾Á Ò´ Ç¡ѹ ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ¨Ö§ä´ ¡ÃÒºàÃÕÂ¹Ç Ò ¡ÃмÁä´ ¾¨Ô ÒóҶ֧àÃ×Íè § ·Õ¨è Ðä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§àÁ×ͧ¾Á ҡѺ· Ò¹ÍÒ¨Òà´ÙËÅÒÂÃͺáÅ Ç »ÃÒ¡¯ àËç¹áµ ¤ÇÒÁÁ×´Á¹¢Ö¹é ÁÒ㹨Ե·Ø¡æ ¤ÃÑ§é ·Õäè ´ ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¡ÃмÁ¤Ô´Ç Ò¡ÒÃä»àÁ×ͧ¾Á Ңͧ¼Á¹Ñé¹ ¨Ðµ ͧà¡Ô´ÍØ»ÊÃä ¢Ñ´¢ ͧäÁ à» ¹Á§¤Åà» ¹á¹ á· àÅ ¡ÃмÁ¨Ö§äÁ ¢Íä»àÁ×ͧ¾Á ҡѺ· Ò¹ ÍÒ¨ÒààÁ×èÍËÅǧ»Ù àËÃÕ­ ͸ԺÒÂà˵ؼšÒõѴÊԹ㨢ͧ· ҹઠ¹¹Ñé¹ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ µÍºÇ Ò Í×Íé ! º à» ¹ÍÕËÂѧ´Í¡ ¶ Ò· Ò¹ÁÕÍ»Ø ÊÃä¡Ðº µ Í§ä» áµ ¼Á¾Ô¨ÒóҴÙáÅ Ç ÁѹäÁ ÁÕÍØ»ÊÃäÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ¨¹à¡Ô¹ ÇÔÊÑ·Õè¨Ðá¡ ä¢äÁ ä´ ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¾ ¹Ä´Ù½¹áÅ Ç ¼Á¡ç¨Ðà´Ô¹·Ò§à¢ ÒàÁ×ͧ¾Á ÒàÅ ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ËÅǧ»Ùª Íºä´ ä»¾Ñ¡ÍÂÙ· Õè ÇÑ´» ÒË Ç¹éÒí ÃÔ¹ ÍíÒàÀÍáÁ ÃÁÔ µ ͨҡ¹Ñ¹é · Ò¹¡çà´Ô¹·Ò§ä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§àÁ×ͧ¾Á Ò (´Ñ§·Õè ¨Ð¡Å Òǵ Íä»)

ñ÷ø

- öó.A

¸Ø´§¤ ࢠҾÁ Ò¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ

»ÅÒÂà´×͹µØÅÒ¤Á ¾.È. òôøô ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ ä´ ÃѺ¹ÔÁ¹µ ¨Ò¡ÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁªÒǺ Ò¹Ë Ç¹éíÒÃÔ¹ ãË ·Ò ¹ä»Ã ÇÁ§Ò¹·íҺح¡° ¹·Õè ÇÑ´» ÒË Ç¹éÒí ÃÔ¹ ÍíÒàÀÍáÁ ÃÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ãËÁ ªÒǺ Ò¹·ÕèÈÃÑ·¸Òã¹Í§¤ ËÅǧ»Ù ä´ ¹ÔÁ¹µ ãË · Ò¹ÍÂÙ â»Ã´ ¾Ç¡à¢Ò·ÕÇè ´Ñ ¹Õãé ¹ª ǧ¹Í¡¾ÃÃÉÒ´ Ç ᵠ·Ò ¹ä´ »¯Ôàʸ¾Ç¡à¢Òä» ËÅǧ»Ù ºÍ¡¾Ç¡ªÒǺ Ò¹Ç Ò ËÅѧàÊÃ稧ҹ¡° ¹¹Õáé Å Ç àÃҨРࢠÒä»ËÒà·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§¾Á Ò ¢ ÒÇ·ÕÇè Ò ËÅǧ»Ù ¨ÐࢠÒä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Õàè Á×ͧ¾Á ҹѹé ä´ ä»à¢ ÒËÙ ¾ÃÐ˹ØÁ ÊͧÃÙ» ·ÕÁè Òà ÇÁ§Ò¹¡° ¹ã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¾ÃÐ˹ØÁ ÊͧÃÙ» ÁÕªÍ×è Ç Ò ¾ÃÐÊÕ ¡Ñº ¾ÃÐÊѧ¢ (äÁ ·ÃÒº©ÒÂÒ áÅÐàÃ×Íè §ÃÒǢͧ· Ò¹) ·Ñ§é Êͧͧ¤ ÁÍÕ ÒÂؾÃÃÉÒ õ ¾ÃÃÉÒ෠ҡѹ áµ ¾ÃÐÊѧ¢ ÍÒÇØâÊà´×͹ÁÒ¡¡Ç Ò (ËÁÒ¶֧ºÇª¡ ͹ ¶ ҹѺà´×͹) ·Ñ§é · Ò¹ÊÕ áÅÐ · Ò¹Êѧ¢ ¾Íä´ Â¹Ô Ç Ò ËÅǧ»Ùª ͺ ¨ÐࢠÒà·ÕÂè Ç ÇÔàÇ¡àÁ×ͧ¾Á Ò ¡çä´ »ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í¡Ñ¹Ç ÒÍÂÒ¡¨ÐࢠÒä»à·ÕÂè Ç»ÃÐà·È¾Á Ò ¡ÑºËÅǧ»Ù ´Ç  ໠¹¡ÒÃËÒ»ÃÐʺ¡Òó ¤ÇÒÁµ×¹è ൠ¹ã¹ÀÒ¤»¯ÔºµÑ Ô µÒÁ »ÃÐÊÒ¾ÃÐË¹Ø Á·Õè¡íÒÅѧàËÔÁÎ ¡¤Ö¡¤Ð¹Í§´Ø¨Á ÒÈÖ¡

ñ÷ù µ¹Ç Ò

¾ÃÐ˹ØÁ ·Ñ§é ÊÍ§ä´ ¾Ò¡Ñ¹à¢ Ò仡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ù ¶Ö§à¨µ¹Ò¢Í§

¢ÍâÍ¡ÒÊ¢ÍÃѺ· Ò¹ÍÒ¨Òà¾Ç¡¡ÃмÁ·ÃÒº¢ ÒÇÁÒÇ Ò · Ò¹ ÍÒ¨Òà¨ÐࢠÒä»à·ÕèÂÇÇÔàÇ¡·Ò§»ÃÐà·È¾Á Ò ¾Ç¡¡ÃмÁʹã¨ÍÂÒ¡ à ÇÁà´Ô¹·Ò§ä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡¡Ñº· Ò¹ÍÒ¨Òàà¾ÃÒоǡ¡ÃмÁÂѧÁÔà¤Âä´ ä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡àÁ×ͧ¾Á ÒàÅ ¨Ö§ÍÂÒ¡¨ÐµÔ´µÒÁ· Ò¹ÍÒ¨Òà仴 Ç · Ò¹ ÍÒ¨Òà¨Ð¢Ñ´¢ ͧäËÁ¤ÃѺ? ËÅǧ»Ù ¶ÒÁà» ¹¡ÒÃËÂѧè àªÔ§Ç Ò ¾Ç¡· Ò¹¾Ò¡Ñ¹¤Ô´´ÕáÅ ÇËÃ×Í ·Õ¨è оҡѹà´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧ¾Á ҡѺ¼Á ? ¾ÃÐÊѧ¦ ¡ÃÒºàÃÕÂ¹Ç Ò ¾Ç¡¡ÃмÁ»ÃÖ¡ÉҡѹáÅ ÇÇ Ò¨Ð µÔ´µÒÁ· Ò¹ÍÒ¨ÒàࢠÒàÁ×ͧ¾Á ÒãË ä´ ¾Ç¡· ҹṠã¨ã¹µÑÇàͧäËÁ ? ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§ã¹à¾È¾ÃËÁ¨Ãà¢Í§µ¹àͧËÃ×ÍäÁ ? à¾ÃÒСÒÃä»ÍÂÙ àÁ×ͧ¾Á Ò¹Ñé¹ÁѹÅíÒºÒ¡¡Ç Ò·Ò§ àÁ×ͧä·ÂàÃÒËÅÒÂ෠ҹѡ ÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè ÁѹÁÕÍ»Ø ÊÃäËÅÒÂÊÔ§è ËÅÒÂÍ ҧÁÒ¡ Áѹ¢Ñ´¢ ͧä»ËÁ´ ·Ø¡æ àÃ×Íè § ÍÒ¡ÒÈ·Õè¹Ñè¹Áѹ¡ç˹ÒÇ¡Ç Ò·Ò§àÁ×ͧä·ÂàÃÒÁÒ¡ ÀÙà¢Ò·Õè¹Ñè¹Áѹ ÁÕáµ ÀàÙ ¢ÒÊÙ§æ ¢Ö¹é ŧºÒ§Å١㪠àÇÅÒà» ¹ÇѹÊͧÇѹ¡çÁÕ ÍÒËÒáÒáԹ¢Í§¤¹·Õè¹Ñè¹ à¢Ò¾Ò¡Ñ¹¡Ô¹áµ ¶ÑèÇáµ §Ò àÃÒ¼Ù äÁ à¤Â¡Ô¹ÍÒËÒÃẺ¹Ñ鹡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡·Ò§Ã Ò§¡ÒÂàÍÒä´ ÊíҤѭ·ÕÊè ´Ø ¤×Í ¼ÙË ­Ô§ ªÒǺ Ò¹» Òº Ò¹à¢Ò·Õ¹è ¹Ñè àÇÅҾǡà¢Ò ¾Ò¡Ñ¹ÍÒº¹éíÒ à¢Ò¨Ð¾Ò¡Ñ¹á¡ ¼ Òá¡ ¼ ͹ÍÍ¡ËÁ´ ¨¹àËÅ×Íáµ µÑÇ

ñøð Š͹¨ ͹ ¨Ñ¡¹Á¨Ñ¡¡ ¹à¢Ò¡Ðº ä´ Ê¹ã¨àÍÒ à¢Ò¡Ðº ä´ ÍÒ¡ѹ¹Ð¤¹ ·Õ¹è ¹Ñè à¾ÃÒиÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐླբͧ¾Ç¡à¢Òà¤Â»¯ÔºµÑ ¡Ô ¹Ñ ÁÒẺ¹Ñ¹é àËç¹¾ÃÐà´Ô¹¼ Ò¹à¢Ò¡Ðá¡ ¼Ò ÍÒº¹éÒí à©ÂµØ ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é àÃÒ¹Õµè Õé ÊÔÁÒÍÒÂá·¹à¢Ò ¶ Ò¨Ð仡Ѻ¼Á¨ÃÔ§æ ¡çãË ¾Ò¡Ñ¹¤Ô´ãË ´àÕ ÊÕ¡ ͹ ¶ ÒäÁ àª×Íè Áѹè 㹪ÕÇµÔ ¾ÃËÁ¨Ãà¢Í§µ¹àͧáÅ Ç Í Òä»àÁ×ͧ¾Á Òà» ¹Íѹ¢Ò´ ! ËÅǧ»Ù ¾Ù´ÍÍ¡ÁÒãË ¿ §àª ¹¹Õé à¾×èÍ·Õè¨Ð´Ù¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§¢Í§ ¾ÃÐÊÕ ¡Ñº ¾ÃÐÊѧ¢ 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¾Ç¡¡ÃмÁ¤Ô´àÍÒäÇ áÅ ÇÇ Ò ¶Ö§¨ÐÂÒ¡ÅíÒºÒ¡¢¹Ò´ä˹¡ç¨Ð ¢ÍµÔ´µÒÁ· Ò¹ÍÒ¨ÒàࢠÒä»àÁ×ͧ¾Á ÒãË ä´ Âѧ䧡ç¢ÍãË ·Ò ¹ÍÒ¨Òà໠´âÍ¡ÒÊãË ¾Ç¡¡ÃмÁä´ µÔ´µÒÁ· Ò¹ÍÒ¨Òàä»àÁ×ͧ¾Á Ò´ Ç¹Р¢ÍÃѺ ·Ñ§é · Ò¹ÊÕ · Ò¹Êѧ¢ µ Ò§ª Ç¡ѹÂ×¹Âѹã¹à¨µ¹ÒÃÁ ¢Í§¾Ç¡ · ҹ͠ҧäÁ à»ÅÕè¹㨠ËÅǧ»Ù ä´ ¾´Ù ¶Ö§¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ÍÕ¡ËÅÒÂàÃ×Íè §ËÅÒÂÍ ҧãË ¿§ áµ · Ò¹ÊÕ · Ò¹Êѧ¢ ¡ç处 Â×¹¡ÃÒ¹·Õ¨è еԴµÒÁËÅǧ»Ùä »ãË ä´

·ÕèÊÒÁàËÅÕÂè Á·Í§¤íÒ Í.àªÕ§áʹ ¨.àªÕ§ÃÒÂ

- öô.A

ñøñ

ÊѨ¨ÐÊÑ­­ÒÅÙ¡¼Ùª ÒÂ

àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹Ë ÒÁ¤ÇÒÁµÑ§é 㨨ÃÔ§¢Í§· Ò¹ÊÕ · Ò¹Êѧ¢ äÁ ä´ áÅ Ç · Ò¹¡çàÅÂãË ¾ÃÐ˹ØÁ ·Ñ§é Êͧ µÑ§é ¢ Í»¯Ô­Ò³µ¹¡Ñº· Ò¹¡ ͹ ¶ ÒÍÂÒ¡¨Ð仡ѹ¨ÃÔ§ àÍÒÅ Ð ! ¶ Ҿǡ· Ò¹ÍÂÒ¡¨ÐࢠÒä»àÁ×ͧ¾Á ҡѺ¼Á¨ÃÔ§áÅ Ç ¾Ç¡· Ò¹·Ñé§Êͧ¨Ðµ ͧµÑé§ÊѨ¨Ð»¯Ô­Ò³ ¡Ñ¹¡Ñº¼Á¡ Í¹ä´ äËÁ? ¶ Ҿǡ· Ò¹¤Ô´Ç ҨзíÒµÒÁÊÑ­­Ò·ÕèãË äÇ ¡Ñº¼Áä´ ¼Á¡ç¨Ð ͹حҵãË ¾Ç¡· ҹࢠÒ仾Á ҡѺ¼Áä´ áµ ¶ Ò·íÒäÁ ä´ áÁ ¢ Íã´¢ Í˹Öè§áÅ Ç ¡çà» ¹ÍÑ¹Ç Ò¡àÅÔ¡àÃ×èͧ ¡Ò÷Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº¼Á ¾Ç¡· Ò¹àÍÒµÒÁ¹Õäé ËÁ? ËÅǧ»Ù Â×¹è ¤íÒ¢Ò´¡Ñº¾ÃÐ˹ØÁ ·Ñ§é Êͧ · Ò¹Êѧ¢ ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ¶Ö§¢ ÍÊÑ­­Ò ¢ ÍÊÑ­­Ò¹ÕÁé ÍÕ Ðäà º Ò§ ¢Í¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹ÍÒ¨ÒàºÍ¡¾Ç¡¡ÃмÁàÅ¢ÍÃѺ ¶ ÒÍ ҧ¹Ñ鹾ǡ· Ò¹¡çãË ¾Ò¡Ñ¹µÑé§ã¨¿ §ãË ´Õ ¢ ÍÊÑ­­Ò¹ÕéÁÕÍÂÙ ÊÕËè Ò ¢ Í෠ҹѹé ËÅǧ»Ù à¡ÃÔ¹è ¹íÒà ͧ ¢ Í·ÕËè ¹Ö§è ¾Ç¡· Ò¹¨Ðµ ͧ äÁ ¢´Ñ ¢ ͧàÃ×Íè §ÍÒËÒà ໠¹Íѹ¢Ò´ à¢ÒàÍÒÍÐäÃÁÒãÊ ºÒµÃãË ¡µç Í §©Ñ¹ä»µÒÁ¹Ñ¹é ¢ ͹վé Ç¡· Ò¹¢Ñ´¢ ͧäËÁ ? ¢ ͹ÕéäÁ ¢Ñ´¢ ͧ¢ÍÃѺ

ñøò ¢ Í·ÕÊè ͧ ¾Ç¡· Ò¹¨Ðµ ͧ äÁ ¢´Ñ ¢ ͧã¹àÃ×Íè §ÍÒ¡ÒÈáÅÐʶҹ·Õè à¾ÃÒÐÍÒ¡ÒÈ·Ò§àÁ×ͧ¾Á ÒÁѹ¨Ð˹ÒÇ¡Ç Ò·Ò§àÁ×ͧä·ÂÁÒ¡ ºÒ§¤Ãѧé Áѹ ˹ÒÇÁÒ¡ ¢¹Ò´·Õàè ´Ô¹ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµäÁ ä´ µ ͧ¡ Í俼ԧÍÂÙµ ÅÍ´ ¢ ͹Õé ¾Ç¡· Ò¹¢Ñ´¢ ͧäËÁ ? ¢ ͹ÕéäÁ ¢Ñ´¢ ͧ¢ÍÃѺ ¢ Í·ÕÊè ÒÁ ÀÒÉÒ¾Ù´·Ò§¹Ñ¹é ¡Ñº·Ò§¾Ç¡àÃÒÁѹ໠¹¤¹ÅÐÀÒÉҡѹ ¡ÒÃÊ×Íè ÊÒþٴ¤Ø¡ѹ¹Ñ¹é ¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡ ÍҨࢠÒ㨼Դ¡Ñ¹ä´ ¢ ͹Õé ¾Ç¡· Ò¹¢Ñ´¢ ͧäËÁ ? ¢ ͹ÕéäÁ ¢Ñ´¢ ͧ¢ÍÃѺ ¢ Í·ÕÊè Õè ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧ¾Á ҹѹé ˹·Ò§ÁѹÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ ¨Ðµ ͧà´Ô¹ÅÑ´àÅÒТֹé à¢Òŧà¢ÒËÅÒÂÅÙ¡ ÀÙà¢ÒºÒ§ÅÙ¡µ ͧ㪠àÇÅÒ¢Ö¹é à» ¹ Çѹæ¡çÁÕ ºÒ§ÅÙ¡¢Ö¹é ÊͧÊÒÁÇѹ¡çÁÕ ºÒ§ÅÙ¡¢Ö¹é Çѹ˹֧è ŧÊͧÇѹ¡çÁÕ ¶ ÒàÃÒäÁ ¾ÒËÂØ´¾Ñ¡¨Ð¾Ò¡Ñ¹¾Ñ¡äÁ ä´ ¹Ð ¨ÐÁÒáÊ´§¤ÇÒÁ · Íá· ÍÍ ¹áÍà¾×Íè ¨Ðµ ÍÃͧ¡ÑºàÃÒ¡çäÁ ä´ ¢ ͹վé Ç¡· Ò¹¢Ñ´¢ ͧäËÁ ? ¢ ͹Õé¡çäÁ ¢Ñ´¢ ͧ¢ÍÃѺ ¢ Í·ÕèË Ò ¢ ͹ÕéÊíҤѭÁÒ¡·ÕèÊØ´ ËÒ¡Ç ÒäÁ ÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹ à¾È¾ÃËÁ¨Ãà¢Í§µ¹àͧáÅ Ç Í ÒࢠÒä»à» ¹Íѹ¢Ò´ ¤¹·Ò§àÁ×ͧ¾Á Ò àÇÅÒà¢ÒÍÒº¹éÒí ¾Ç¡à¢Ò¨Ð¶Í´àÊ×Íé ¼ Ò·Ô§é äÇ ·Õºè ¹½ § à¢Ò¨Ðà´Ô¹á¡ ¼Ò â·§æŧä»ã¹¹éÒí àÅ äÁ ÇÒ Ë­Ô§ªÒÂ˹ØÁ ÊÒÇ à² Òá¡ à¢Ò¡ç¨Ð·íÒàËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´â´ÂäÁ ÍÒ¡ѹàÅÂ

ñøó ¾ÃÐà³ÃÍÒº¹éíÒÍÂÙ ´Õæ ¶ Òà¢ÒÍÂÒ¡¨ÐÍÒº¹éíÒáÅ Çà¢Ò¡ç¨Ðá¡ ¼ Ò Å§ä»ÍÒºÍÂÙ ã¡Å æ àÃÒ¹Ñè¹áËÅÐ à¢ÒäÁ ä´ ÍÒ¾ǡàÃҹРäÁ ÃÙ Ç Òà» ¹ ËÍà» ¹¹Í¡ç¨Ðä´ àË繡ѹËÁ´¡çµÍ¹¹Õáé ËÅÐ ºÑ´¹ÕÅé Ð (·Õ¹ÅÕé Ð) ¾Ç¡· Ò¹ ÊÔä´ µÒàËÅ×Í¡àÍÒ ÃÐÇѧºÑ¡¡Ð¨ ͹ºÑ¡¡Ð¨Ù¾ Ç¡· Ò¹¨Ð仡ÇÑ¡Á×ÍàÃÕ¡à¢Ò à´ Í ! ¢ ͹ÕÊé Òí ¤Ñ­ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¾Ç¡· Ò¹¨Ð¢Ñ´¢ ͧäËÁ ? ¢ ͹Õé¡çäÁ ¢Ñ´¢ ͧ¢ÍÃѺ ·Ø¡¢ Í·Ø¡¤íÒ·ÕËè Åǧ»Ù · Ò¹ãË µ§Ñé ÊѨ¨ÐÊÑ­­ÒÅÙ¡¼Ùª Ò¡ѹäÇ · Ò¹ÊÕ · Ò¹Êѧ¢ µ¡»Ò¡ÃѺ¤íÒàÍÒ·Ø¡¢ Í äÁ àÍÒ¢ Íã´ÁÒà» ¹ÍØ»ÊÃä¢Ñ´¢ ͧàÅ àÍÒÅÐ ! à» ¹ÍÑ¹Ç Òµ¡Å§¡Ñ¹µÒÁ¹Õé ËÅѧ¨Ò¡àÊÃ稧ҹ¡° ¹·Õ¹è Õè áÅ Ç ¾Ç¡· Ò¹¨Ñ´àµÃÕÂÁºÃÔ¢Òâͧµ¹àͧãË ¾Ã ÍÁ¡çáŠǡѹ àÊÃ稧ҹ ¡° ¹¼Á¡ç¨Ðä»àÁ×ͧ¾Á ÒàÅ ËÅǧ»Ù ʧÑè ¡íҪѺ · Ò¹ÊÕ · Ò¹Êѧ¢ à» ¹ àªÔ§¹Ñ´á¹Ðà¾×Íè àµÃÕÂÁµÑÇãË ¾Ã ÍÁ ¢ÍâÍ¡ÒÊ¡ÃÒºàÃÕ¹· Ò¹ÍÒ¨ÒàÍÕ¡àÃ×èͧ˹Öè§ä´ äËÁ¢ÍÃѺ ? · Ò¹Êѧ¢ ¢ÍâÍ¡ÒÊ ËÅǧ»Ù ¶ÒÁÇ Ò ÁÕÍËÕ ÂѧÍÕ¡ÅкҴ·Õ¹Õè ? · Ò¹Êѧ¢ ¡ÃÒºàÃÕÂ¹Ç Ò ¤×Í¡ÃмÁÍÂÒ¡¨Ð¢ÍâÍ¡ÒÊ· Ò¹ÍÒ¨Òà¡ÃмÁÇ Ò¨ÐàÍÒµÒ¼ Ò¢ÒÇáËÅ «Ö§è à» ¹âÂÁ¾ ͧ͢¡ÃмÁ µÔ´µÒÁࢠÒä» àÁ×ͧ¾Á Ò´ Ç ¨Ðä´ àÍÒ仪 ÇÂạ¢Í§»ÃÐह¢Í§ äÁ ·ÃÒºÇ Ò· Ò¹ ÍÒ¨Òà¨Ð͹حҵËÃ×ÍäÁ ¢ÍÃѺ ? º à» ¹ÍÕËÂѧ àÃÒ͹حҵãË µÒÁä»ä´ ËÅǧ»Ù ͹حҵãË âÂÁ ¾ ͧ͢· Ò¹Êѧ¢ µ´Ô µÒÁä»´ ÇÂä´

ñøô à» ¹Íѹµ¡Å§Ç Ò ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ùà ¢ Òä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§àÁ×ͧ¾Á Ò ¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ¢Í§· Ò¹¹Õé ÁÕ¾ÃÐ ó ÃÙ» áÅеҼ Ò¢ÒÇÍÕ¡ ñ ¤¹ ¤×Í ñ. ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ò. ¾ÃÐÊÕ äÁ ·ÃÒº©ÒÂÒ ·ÃÒºáµ Ç Ò· ҹ໠¹¤¹·Ò§àÁ×ͧ ¢Í¹á¡ ¹ ¡ÅѺ¨Ò¡àÁ×ͧ¾Á Ò¡ç¢ÍÅÒÊÖ¡ ó. ¾ÃÐÊѧ¢ äÁ ·ÃÒº©ÒÂÒ · ҹ໠¹¤¹·Ò§àÁ×ͧªÑÂÀÙÁÔ ¡ÅѺ ¨Ò¡àÁ×ͧ¾Á Ò¡ç¢ÍÅÒÊÖ¡ µ ÍÁÒä´ ¡ÅѺÁҺǪÍÕ¡¤ÃÑ§é ¨¹ÁóÀÒ¾ã¹à¾È ºÃþªÔµ ô.µÒ¼ Ò¢ÒÇáËÅ âÂÁºÔ´Ò¢Í§¾ÃÐÊѧ¢ ºÇªà» ¹µÒ¼ Ò¢ÒÇ ¨¹ÇÒÃÐÊØ´· Ò¢ͧªÕÇÔµ

³ Êоҹ¢ ÒÁáÁ ¹Òéí ÊÒ àª×Íè Á¾ÃÁá´¹ä·Â - ¾Á Ò ·ÕÍè Òí àÀÍáÁ ÊÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ

- öõ.A

ñøõ

¼ÕµÒÂ·Ñ§é ¡ÅÁ·Õ´è ÍÂÂҧᴧ

àÃ×Íè §¹Õàé » ¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¢Í§ ËÅǧ»Ù àÅ Òà˵ءÒó ·Õè ËÅǧ»Ù ¾Ò¤³Ð仸ش§¤ ã¹»ÃÐà·È¾Á Ò àÃ×Íè §ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ¾Ò¤³ÐÁҾѡÀÒǹҷÕè ÇÑ´Ã Ò§ ÍÂÙº ¹ ´ÍÂÂҧᴧ (Âҧᴧ à» ¹ªÒÇà¢Ò༠Ò˹֧è ) ä´ à¡Ô´à˵ءÒó ¹Ò µ×¹è ൠ¹ ·Õ·è Òí ãË ¤³ÐÈÔÉ µ´Ô µÒÁ ¤×Í · Ò¹ÊÕ · Ò¹Êѧ¢ áÅÐ µÒ¼ Ò¢ÒÇáËÅè ä´ ¾Ò¡Ñ¹µ×¹è ൠ¹µ×¹è ¡ÅÑÇ¢Ö¹é ÁÒ «Ö§è ¡ÅѺ໠¹¼Å´ÕµÍ ¡Òû¯ÔºµÑ ÀÔ ÒǹÒã¹ àÇÅÒµ ÍÁÒ à¾ÃÒФÇÒÁ¡ÅÑÇà» ¹à˵ØËÅÑ¡ ·íÒãË ¨µÔ Áѹµ×¹è µÑÇÍÂÙà ÊÁÍ äÁ ¡Å Òà¼ÅÍä¼Åä»· ͧà·ÕÂè ǵÒÁÍÒÃÁ³ ·ÁÕè ¹Ñ ¨Ðä» »ÃÒ¡¯Ç Ò · Ò¹ÊÕ · Ò¹Êѧ¢ µÒ¼ Ò¢ÒÇáËÅ µ Ò§¾Ò¡Ñ¹ äÁ »ÃÐÁÒ· µ Ò§¡çàà §½ ¡»¯ÔºÑµÔÀÒǹÒâ´Â·Õè ËÅǧ»Ù äÁ µ ͧÍÍ¡áç à¤ÕèÂÇà¢ç­ÍÐäÃÁÒ¡¹Ñ¡ à˵ءÒó ÁÍÕ ÂÙÇ Ò ¤×¹Ë¹Ö§è ã¹¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù ¡íÒÅѧÀÒǹÒÍÂÙ¹ ¹Ñé »ÃÒ¡¯ÁÕ¼Ù Ë­Ô§· ͧᡠ¤¹Ë¹Öè§à¢ ÒÁÒËÒ áÊ´§¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ áç¡Å Ò Ç Òµ ͧ¡ÒèТÍàʾ¡ÒÁ¡Ñº· Ò¹

ñøö Ë­Ô§· ͧᡠ¤¹¹Ñ¹é ÁÒ¾Ù´¾ÃèÒí ÃíÒ¾Ñ¹Ç ÒÃÑ¡· Ò¹ªÍº· Ò¹µ Ò§æ ¹Ò¹Ò ÍÂÒ¡·Õ¨è Ðä´ ·Ò ¹ÁÒà» ¹¼ÑǢͧÁѹ áÅÐÍÕ¼·Õ Í §á¡ ºÒ µÑ³ËÒ¹Ò§¹ÕÁé ¹Ñ ¡ç áÊ´§àÅ Ë ÁÒÂÒà ÒÂǹ· Ò¹à¾×èÍ·Õè¨ÐãË · Ò¹à¡Ô´ÁÕÍÒÃÁ³ à ÇÁ仡ѺÁѹ ËÅǧ»Ù àËç¹ÁѹáÊ´§¡ÔÃÂÔ ÒáË觡ÒÁÃÒ¤ÐãËé·Òè ¹´Ùàªè¹¹Ñ¹é á·¹·Õè · Ò¹¨ÐÂÔ¹´Õ仡Ѻ¡ÒÃÂÑèÇÂǹ¢Í§Áѹ · Ò¹¡ÅѺÃÙ ÊÖ¡·ØàÃÈ áÅÐÊÐÍÔ´ ÊÐàÍÕ¹¡Ñº¡ÒáÃзíҢͧÁѹ ¨Ö§´ ÒÁѹÍÍ¡ä»´ ǤíÒ·ÕÃè ¹Ø áçà¾×Íè ãË Á¹Ñ ÃÙÊ Òí ¹Ö¡Ç Ò ÍÕ¼ºÕ Ò ! ÁÖ§¨Ðä»ãË ¼ãÙ ´ÊÕÁé §Ö ÁÖ§¡Ðä»ËÒà¢ÒâÅ´ Í ÒÁÒ ÂØ §¡Ñº¡Ù á·¹·Õ¼è ¹Õ Ò§¹Ñ¹é ¨Ð¡ÃдҡÍÒÂ㹤íÒ´ Ңͧ· Ò¹ Áѹ¡ÅѺáÊ´§ ¤ÇÒÁ˹ Ò´ ҹà ҹµÑ³ËÒ˹ѡ¢ ÍÂÔ觢Öé¹ Áѹ¾ÂÒÂÒÁ¡ÃÐ⨹ãÊ · Ò¹ à¾×èͨлÅØ¡»ÅéíÒ¢ Á¢×¹· Ò¹ãË ä´ áµ Áѹ¡çá»Å¡»ÃÐËÅÒ´àËÅ×Íà¡Ô¹ Áѹ¡ÃÐ⨹ࢠÒãÊ · Ò¹·Õäà ¡ ͹¨Ð¶Ö§µÑÇ· Ò¹ à¾Õ§ᤠ·Ò ¹Ê §ÊÒµÒÁÍ§ä» Ã Ò§¢Í§Áѹ¡ç¡ÃÐà´ç¹ ¡Ãд͹¤Å Ò¶١¶ÕºÍ ҧáçÍÍ¡ä»·Ø¡¤ÃÑé§ ·Õèà» ¹´Ñ§¹Õéà¾ÃÒÐÍíÒ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§ËÅǧ»Ù àÁ×Íè Áѹ¾ÂÒÂÒÁËÅÒ¤Ãѧé àËç¹Ç ÒäÁ Á·Õ Ò§ÊíÒàÃç¨ä´ ã¹·ÕÊè ´Ø Áѹ ¡çÅÒ ¶ÍÂÍÍ¡ä» áÅ ÇËÅǧ»Ù ¡àç ¢ Ò·ÕÀè ÒǹҢͧ· Ò¹µ Íä» ã¹¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù ¹§Ñè ÀÒǹÒÍÂÙ¹ ¹Ñé ¹Ò§¼ÕºÒ ¡ÒÁ¡ç¡ÅѺÁÒËÒ· Ò¹ ÍÕ¡ ¤ÃÒǹÕÁé Òú¡Ç¹· Ò¹ã¹ÊÁÒ¸Ô ¾ÂÒÂÒÁáÊ´§· ÒÂÑÇè ÂǹãË ·Ò ¹à¡Ô´ ÍÒÃÁ³ ã¤Ã 仡ѺÁѹ ËÅǧ»Ù ä´ ¡Òí ˹´¨Ôµá¼ àÁµµÒä»ãË áµ Áѹ¡çäÁ ÂÍÁ·Õ¨è ÐÃѺ àÍҺح¡ØÈŨҡ· Ò¹ ÂѧÂ×¹ÂѹÍ ҧà˹ÕÂÇá¹ ¹Ç Òµ ͧ¡ÒÃàʾ¡ÒÁ¡Ñº · ҹ෠ҹѹé

ñø÷ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹à¤Âä´ ¾ºàËç¹ÀÙµ¼Ô »Õ È Ò¨ÁÒÁÒ¡ÁÒ¨¹ ¹Ñº¤ÃÑé§äÁ ¶ ǹ ·Ñ駷Õè´Øà Ò¹ÔÊÑÂÍѹ¸¾ÒÅ ÃÇÁ·Ñ駷ÕèÍ Í¹¹ ÍÁ¶ ÍÁµ¹ àÁ×èÍä´ ÃѺ¡ÃÐáÊàÁµµÒ¨Ò¡· Ò¹áŠǼÕàËÅ Ò¹Ñ鹡çËÒÂä» ËÃ×Í ¶ Ò· ҹἠàÁµµÒãË áÅ Çà¢ÒÃѺäÁ ä´ à¾ÃÒÐäÁ ÁÇÕ ÒʹҷÕàè ¤Â Ê§à¤ÃÒÐË à¡×éÍ¡ÙšѹÁÒ¡ ͹ ¼Õ¾Ç¡¹Ñ鹡ç¨ÐäÁ ˹ Ò´ Ò¹ÁÒú¡Ç¹· Ò¹ ¾ÃèÒí à¾Ã×Íè àËÁ×͹¡Ñº ÍÕ¼ºÕ Ò µÑ³ËÒµÑÇ¹Õ é àÁ×èÍËÅǧ»Ù á¼ àÁµµÒãË áÅ ÇÁѹÂѧäÁ ÂÍÁÃѺàÍҼźحઠ¹¹Õé · Ò¹¨Ö§¡íÒ˹´¨Ôµ¶ÒÁÁѹä»Ç Ò ·ÕèàÃÒá¼ àÁµµÒãË à¨ Òä»áÅ Ç ·íÒäÁ äÁ ÂÍÁÃѺàÍҺح¡ØÈŹÑé¹àÅ Ò ? àÃÒá¼ àÁµµÒãË à¨ Ò¡çà¾×èÍËÇѧ¨ÐãË à¨ Ò¹Ñ¹é ä´ ÃºÑ ºØ­¡ØÈÅ áÅÐä´ ä»ÊÙ¤ µÔÍ¹Ñ à» ¹ÊØ¢ áµ ¼Õº Ò¡ÒÁ¹Ò§¹Õé¡ÅѺµÍº· Ò¹ä»Ç Ò ©Ñ¹äÁ ÍÂÒ¡ä´ ºØ­¡ØÈÅ ¨Ò¡· Ò¹ áµ ©¹Ñ ÍÂÒ¡¨Ðä´ ·Ò ¹ÁÒà» ¹¼ÑǢͧ©Ñ¹ ©Ñ¹ÃÑ¡· Ò¹µÑ§é áµ Ç¹Ñ áá·Õàè Ëç¹· ҹࢠÒÁÒÍÂÙ· ËÕè ÁÙº Ò ¹¹Õé µÑǢͧ· Ò¹ª Ò§ÁÕÃÈÑ ÁÕ§´§ÒÁàËÅ×Íà¡Ô¹ §ÒÁà¡Ô¹¡Ç Ò¼Ùª Ò¤¹ã´·Õ©è ¹Ñ ä´ à¤ÂàËç¹ÁÒ ¢Í· Ò¹ÁÒÍÂÙà » ¹¼ÑÇàÁÕ¡Ѻ ©Ñ¹à¶Ô´ ©Ñ¹ÍÂÒ¡ÍÂÙà » ¹¼ÑÇàÁÕ¡Ѻ· Ò¹ ¹Ò§¼Õµ¹¹Ñé¹ÁѹÂѧäÁ ·Ôé§ÅÇ´ÅÒÂÁÒÃÂÒÅ§ä» Áѹ¾ÂÒÂÒÁ Í Í¹Ç͹áÅÐÂÑÇè Âǹ· Ò¹ãË ã¨Í ͹ ÂÍÁà» ¹¢Í§Áѹ ËÅǧ»Ù · Ò¹ÊØ´¨ÐàÍ×ÍÁÃÐÍҡѺÁÒÃÂÒÊÒä¶Â¢Í§Áѹ ¨Ö§¾Ù´ Ãعáç¡ÑºÁѹµ Íä»ÍÕ¡Ç Ò ¼Õ¡ºÑ ¤¹¨ÐÁÒÃÑ¡ÁÒÊÁÊÙ¡ ¹Ñ ä´ Í ҧäà Áѹ ¼Ô´ÇÔÊÑÂáË §¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§ ¶ ÒÁÖ§ÍÂÒ¡ÁÕ¼Ñǹѡ ÁÖ§¡çä»ËÒàÍÒ¼ÑǼմ Ç¡ѹ«Ô Á֧໠¹¼Õ¨Ð ÁÒÊÕ¡é ºÑ ¤¹ä´ Â§Ñ ä§ ÁÖ§ÊÔä»ËÒÊÕËé Òà«Ô§¡Ñº¼Õâµã´ÁÖ§¡Ðä»âÅ´ Í ÒÁÒÂا ¡Ñº¡Ùà» ¹Íѹ¢Ò´ ! àÁ×Íè àËç¹Ç Ò· Ò¹äÁ àÅ ¹´ Ç Áѹ¡çàÅÂ˹Õä»à¾ÃÒФÇÒÁ¡ÅÑÇã¹ ÍíÒ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§· Ò¹

ñøø

- öö.A

ËÁҺѡ´ Ò§ ÈÔÉ ¡¹ ¡Ø¯Ô

ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÁ×Íè ¹Ò§¼ÕºÒ ¡ÒÁ˹Õä»áÅ Ç · Ò¹ÁÒ¹Ñ§è ¾Ô¨ÒÃ³Ò »Å§ÊѧàǪ¡Ñº¡ÒáÃзíҢͧÁѹ · Ò¹ÃÙ ÊÖ¡ÊÁྷÁѹÁÒ¡ã¹àÃ×èͧ¢Í§ ¤ÇÒÁº Ò¡ÒÁÃҤТͧÁѹ ¢Ö鹪×èÍÇ ÒµÑ³ËÒÃҤйÕé äÁ à¤ÂàÇ ¹Ë¹ ÒÍÔ¹·Ã ˹ Ò¾ÃËÁ ˹ Ò¤¹Ë¹ ÒÊÑµÇ µÑÇã´àÅ áÁ ¡ÃзÑè§Ë¹ Ò¾ÃÐËÑÇâÅ ¹æ ¹Õé Áѹ¡ç äÁ à¤Â»ÃÒ³Õ àÇ ¹äÇ áµ · Ò¹¼Ù ·ÕèàËç¹â·ÉáË §¡ÒÁÃÒ¤Ðà· Ò¹Ñé¹ ¼Ù ·Õè· Ò¹ÅСÒÁ ä´ áÅ Çà· Ò¹Ñ¹é ¡ÒÁÃҤйÕÁé ¹Ñ ¶Ö§¨ÐäÁ ÁÄÕ ·¸Ôàì ´ªÁÒÂèÒí ÂÕº±Õ ÒËÑÇ㨢ͧ· Ò¹ ãË à» ¹·Ø¡¢ ÃÍ ¹¡ÑºÁѹÍÕ¡ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ¾Ô¨ÒóҶ֧¤ÇÒÁÁ×´ºÍ´ã¹¨Ôµã¨¢Í§¹Ò§¼ÕºÒ ÃҤРµÑǹѹé áÅ Ç · Ò¹¡çä´ áµ ÊÅ´ÊѧàǪã¨ã¹¤ÇÒÁÁ×´ºÍ´áË §¨Ôµã¨¢Í§Áѹ ¾ÍËÅǧ»Ù ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸ÔáÅ Ç · Ò¹¡çÁÒ¹Ñ§è ¼Ô§ä¿ÍÂÙ· Ò§´ ҹ˹ Ò ¢Í§ÈÒÅÒ·Õè· Ò¹áÅФ³Ð¾Ñ¡ÍÂÙ · Ò¹¹Ñ§è ¼Ô§ä¿ÍÂÙ¡ ºÑ ËÁÒµÑǼٵ ÇÑ Ë¹Ö§è ·Õ·è Ò ¹àÃÕ¡ÁÑ¹Ç Ò ËÁҺѡ´ Ò§ ËÃ×Í à¨ Ò´ Ò§ à¾ÃÒÐÊÕµÒÁµÑǢͧÁѹ໠¹ÊÕ´Òí ÊÅѺ¢ÒÇà» ¹´ ҧ໠¹Ç§ä» ·Ñ駵ÑÇ

ñøù ËÁҺѡµ Ò§ à» ¹ËÁҢͧªÒǺ Ò¹Âҧᴧ¹Õáé ËÅÐ µÍ¹ÁѹàËç¹ · ҹࢠÒÁÒÍÂÙ· ¹Õè ÁÕè ¹Ñ ä´ Ç§Ôè µÒÁ· ҹࢠÒÁÒã¹ÇÑ´´ Ç áÅ ÇÁѹ¡çäÁ ÂÍÁ¡ÅѺ º Ò¹¢Í§ÁѹàÅ ÁÒÍÂÙÍ ÒÈÑ¡Թ¢ ÒÇ¡ ¹ºÒµÃ¢Í§· Ò¹ ËÅǧ»Ù ÂÑ§ä´ ¾´Ù µÔ´µÅ¡Ç Ò µÍ¹·ÕèÍÂÙº Ò ¹Âҧᴧ¹Ñ¹é · Ò¹ä´ ÅÙ¡ÈÔÉ ¡¹ ¡Ø¯Ô ¤×Í ËÁҺѡ´ Ò§ Áѹ໠¹ÅÙ¡ÈÔÉ ·¹Õè ͹ÍÂÙ¡ ¹ ¡Ø¯¢Ô ͧ· Ò¹ ¨ÃÔ§æ äÁ à¤Â¢Ö¹é 仹͹º¹¡Ø¯·Ô ·Õè Ò ¹¾Ñ¡àÅ ËÅǧ»Ù ¹Ñ§è ¼Ô§ä¿äŠ˹ÒÇÍÂÙË ¹ ÒÈÒÅÒ â´ÂÁÕ ËÁҺѡ´ Ò§ ÈÔÉ ¡ ¹¡Ø¯Ô¢Í§· Ò¹¹Í¹à½ ÒÍÂÙ ¢ Ò§¡Ò · Ò¹ºÍ¡Ç ÒÍÒ¡ÒÈ·Õè¹Ñè¹Áѹ˹ÒÇÁÒ¡¨¹µ ͧ¡ Í俼ԧ·Ø¡Çѹ ã¹¢³Ð·Õè· Ò¹¹Ñ觼ԧä¿ÍÂÙ ¡Ñº ËÁҺѡ´ Ò§ ¹Ñé¹ ä´ ÂÔ¹àÊÕ§ ËÁÒË͹ÁÒ¨Ò¡·Ò§ËÁÙº Ò ¹ ÁѹàË ÒË͹µ ͡ѹ໠¹ÊÒÂÃѺª ǧ¡Ñ¹ÁÒà» ¹ ·Í´æ ã¡Å ࢠÒÁҷҧ˹ ÒÇÑ´ ËÁҺѡ´ Ò§ ä´ ÂÔ¹àÊÕ§à¾×è͹ËÁÒ´ Ç¡ѹàË ÒË͹ Áѹ¡çàÅ ÅØ¡¢Öé¹ä»àË ÒË͹ÃѺ ËÅǧ»Ù ÃíÒ¤Ò­¨Ö§´ØÁ¹Ñ ä»Ç Ò Í Òä»àË Ò à§Õºà´ÕÂë ǹÕéº¡Ñ ´ Ò§ ËÁҺѡ´ Ò§¡çà§ÕºàÊÕ§ŧ仺 Ò§ ËÅǧ»Ù àËç¹Ç ÒàÊÕ§ËÁÒã¹ËÁÙ º Ò¹¾Ò¡Ñ¹àË ÒË͹äÁ ÂÍÁËÂØ´ áÅÐàË ÒË͹Í ҧ¼Ô´ÊѧࡵÍ ҧÁÒ¡ · Ò¹¡çàÅ¡íÒ˹´¨Ôµ´Ù »ÃÒ¡¯àËç¹ ÁÕ¤Ò §¤ÒǵÑÇ˹֧è ãË­ ¢¹Ò´à· ҡѺáÁ ä¡ ºÔ¹¢ ÒÁÈÕÃÉТͧ· ҹࢠÒä»ã¹ ÈÒÅÒ¢ Ò§ËÅѧ· Ò¹ áÅ Ç¡çà§ÕºËÒÂä»

ñùð

- ö÷.A

· Ò¹Êѧ¢ ¡âç ´¹´ ÇÂ

ËÅǧ»Ù ¶Í¹¨ÔµÍÍ¡ÁÒ´Ù·ËÕè ¹ ÒÈÒÅÒ¡çäÁ àËç¹ÁÕ¤Ò §¤ÒÇàËÁ×͹¡Ñº ·ÕèàËç¹ã¹¢³Ð¡íÒ˹´¨Ôµ´Ù ËÁҺѡ´ Ò§ Áѹ¡çàË Ò¢Ö¹é ÁÒÍ ҧ´Ø´¹Ñ ÁѹËѹ˹ Òä»·Ò§ºÑ¹ä´ ¢Ö¹é ÈÒÅÒ áÅ Ç¡çàË ÒÍ ҧàÍÒà» ¹àÍÒµÒ·Õà´ÕÂÇ ËÅǧ»Ù ·íÒàÊÕ§»ÃÒÁãË Áѹà§ÕºàÊÕ§ŧ ËÁҺѡ´ Ò§¡çäÁ ÂÍÁ à§Õº · Ò¹µ ͧàÍÒÁ×ͨѺ»Ò¡ÁѹäÇ à¾×Íè ¨Ðä´ ¿§ àÊÕ§Í×¹è ãË ¶¹Ñ´¢Ö¹é · Ò¹ä´ Â¹Ô àÊÕ§àËÁ×͹¤¹¤Ø¡ѹÍÂÙã ¹Ë Í§º¹ÈÒÅÒË Í§·Õè · Ò¹ÊÕ · Ò¹Êѧ¢ áÅÐ µÒ¼ Ò¢ÒÇáËÅ ¾Ñ¡ÍÂÙà ÇÁ¡Ñ¹ àÁ×Íè ¿ §ãË ª´Ñ æ ¡çä´ Â¹Ô à» ¹àÊÕ§¢Í§· Ò¹Êѧ¢ ¾Ù´¡Ñºã¤Ã¡çäÁ ÃÙ àÊÕ§ÍÕ¡½ ÒÂà» ¹àÊÕ§¢Í§¼Ù Ë­Ô§ ! · Ò¹Êѧ¢ ¾Ù´¤Å Ò¡Ѻ¢Ùµ Ф͡àÊÕ§´Ñ§ Ç Ò ÍÂ Ò ! Í ÒࢠÒÁҹРÍÍ¡ä»à´ÕÂë ǹÕé âÂÁà» ¹¼ÙË ­Ô§¨ÐࢠÒÁÒ ã¹Ë ͧ¢Í§ÍÒµÁÒäÁ ä´ ÍÐäáѹ¹Õè ! Âѧ¨ÐÁҪǹàÃÒãË ÃÇ Áàʾ¡ÒÁ´ Ç¡ѹ¡Ñºà¨ ÒÍÕ¡ Áѹ¨Ðä»·íÒä´ Í ҧäáѹ ÍÒµÁÒà» ¹¾ÃйР¶ Ò·íÒઠ¹¹Ñé¹ÍÒµÁҨе ͧµ¡¹Ã¡ ËÁ¡äËÁ äÁ ä´ ¼´Ø ä´ à¡Ô´¡Ñºà¢ÒÅ Ð ä» ! ÍÍ¡ä» æ ! àÊÕ§¢Í§· Ò¹Êѧ¢ ´Ñ§ÅÑ蹨¹ËÅǧ»Ù ÍÂÙ ¹Í¡ÈÒÅÒ¡çÂÑ§ä´ ÂÔ¹ Í ҧªÑ´à¨¹

ñùñ ËÅǧ»Ù ¹Ñ§è ¹Ô§è ¿ §ÍÂÙ· àÕè ´ÔÁ ´ÙÇÒ ¨ÐÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ ÊíÒËÃѺ ͧ¤ ËÅǧ»Ù àͧ¹Ñ¹é · Ò¹ÃÙá Å ÇÇ Ò · Ò¹Êѧ¢ ¨Ðµ ͧⴹÍÕ¼ºÕ Ò ÃҤйըé РࢠÒ仢 Á¢×¹¡ÃзíÒªíÒàÃÒ· ҹ㹤ÇÒÁ½ ¹ Í ҧṠ¹Í¹ ËÅǧ»Ù ʧº¹Ô§è ¿ §ÍÂÙÊ ¡Ñ ¾Ñ¡Ë¹Ö§è ¡çä´ Â¹Ô àÊÕ§· Ò¹Êѧ¢ ÃÍ §´Ñ§ ¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ ¤ÃÒǹÕàé » ¹¡ÒÃà ͧ¢Í¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ×ͨҡËÅǧ»Ù · Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ æ ª ǼÁ´ Ç æ ! ÁÕ¼ËÙ ­Ô§Áѹ¡íÒÅѧ¨Ð¢ Á¢×¹ ¼ÁÍÂÙµ ͹¹Õé · Ò¹ÍÒ¨ÒàÁÒª ǼÁ´ Ç · Ò¹ÍÒ¨Òàæ ! àÊÕ§· Ò¹Êѧ¢ ÃÍ §ÅÑ¹è ¤Ñº·Õ»¤Ñºá´¹ à ͧ àÊÕ§ËŧàÊÕ§äËÅ ãË ËÅǧ»Ù ÃºÕ ä»ª Ç · Ò¹àËç¹Ç ÒÃͪ Ò¨ÐäÁ ä´ ¡Òà ¨Ö§Ãպ价ÕËè Í §¢Í§ · Ò¹Êѧ¢ ·¹Ñ ·Õ · Ò¹Êѧ¢ ! · Ò¹Êѧ¢ ! · ҹ໠¹ÍÐäÃä» ? ËÅǧ»Ù àÃÕ¡´Ñ§æ à¾×Íè ¨ÐãË ·Ò ¹Êѧ¢ ÃÙ µÑǵ×è¹¢Öé¹ · Ò¹Êѧ¢ ¡çÃÙ ÊÖ¡µÑǵ×è¹¢Öé¹ÁÒ¹Ñ觵ÑÇÊÑ蹧ѹ§¡ â¼à¢ Ò仡ʹ¢Ò ËÅǧ»Ù à ͧãË ·Ò ¹ª Ç · Ò¹Êѧ¢ ! · ҹ໠¹ÍÐäÃä»¶Ö§ä´ ÃÍ §àÃÕ¡ãË ¼ÁÁÒª ÇÂàÊÕ§´Ñ§ àªÕÂÇ? ËÅǧ»Ù ¶ÒÁ · Ò¹ÍÒ¨Òà¤ÃѺ àÁ×Íè ÊÑ¡¤ÃÙ ¼Á¡íÒÅѧ¨Ð¹Í¹ ¾Íà¤ÅÔÁé æ ¡çàËç¹ Ë­Ô§¤¹Ë¹Ö§è ÁѹࢠÒÁÒã¹Ë ͧ ÁѹࢠÒÁÒà¾×Íè ¨Ð¢Íàʾ¡ÒÁ¡Ñº¼Á ¼ÁäÅ Á¹Ñ ˹Õä» äÅ à· ÒäÃÁѹ¡çäÁ ÂÍÁË¹Õ á¶ÁÁѹÂѧ¶Í´àÊ×Íé ¼ ÒÍÍ¡ËÁ´áŠǢÖé¹ÁҷѺµÑǼÁ Áѹ¾ÂÒÂÒÁ·Õ¨è Ðàʾ¡ÒÁ¡Ñº¼ÁãË ä´ ¼ÁäÁ ÁàÕ ÃÕÂè Çáç·Õ¨è дԹé ù ¢Ñ´¢×¹Áѹ ¼Á¡çàŹ֡¶Ö§ÍÒ¨ÒàáÅÐàÃÕ¡ãË ·Ò ¹ÍÒ¨ÒÃÂ ÃºÕ ÁÒª Ç àËÅ×Í

ñùò · Ò¹Êѧ¢ ÅÐÅèíÒÅÐÅÑ¡àÅ ÒàÃ×èͧÃÒÇ¡Òü¨­ÀÑÂÍѹ¹ Òµ×è¹àµ ¹ Ê´ÊÂͧ·Õè· Ò¹à¾Ôè§à¨ÍÁÒãË ËÅǧ»Ù ¿ § «Öè§àÃ×èͧ·ÕèàÅ ÒÁÒ¡çµÃ§¡ÑºàÊÕ§ ¢ÑºäÅ áÅÐàÊÕ§à ͧ¢Í¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ×Í·ÕËè Åǧ»Ùä ´ Â¹Ô ÁÒ ËÅǧ»Ù ¾Ù´à» ¹àªÔ§µÑ¡àµ×͹áÅлÅͺ㨠· Ò¹Êѧ¢ Ç Ò äÁ µÍ § 仵¡ã¨¡ÅÑÇÁѹËÃÍ¡ ÁѹäÁ ÁÍÕ ÐäÃÁÒ¡ä»¡Ç Ò¹Õé ÊÇ´Á¹µ áŠǹѧè ÀÒÇ¹Ò ãË ÁÒ¡æ ãË ¹Í¹¹ ÍÂæ ˹ Í Áѹ¨Ðä´ äÁ ÁÒú¡Ç¹· Ò¹ÍÕ¡ · Ò¹Êѧ¢ «Ñ¡¶ÒÁËÅǧ»Ù ´ ǤÇÒÁʧÊÑÂÇ Ò · Ò¹ÍÒ¨Òà¤ÃѺ ¼Ù Ë­Ô§·ÕèࢠÒÁÒáÅоÂÒÂÒÁ¢ Á¢×¹¼ÁàÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙ ¹Õé Áѹ໠¹ã¤Ã¡Ñ¹á¹ ¤ÃѺ ? ËÅǧ»Ù ¾Ù´µÑ´º·Ç Ò Áѹ¨Ðà» ¹ã¤Ã¡çäÁ µÍ §ä»Ê¹ã¨ÁѹËÃÍ¡ ´Ù¨Ôµ´Ùã¨à¨ Ңͧ¹Ñé¹áËÅÐà» ¹¾Í ËÅǧ»Ù ¾Ù´àÊÕ§´Ñ§¢Ö¹é ·Ø¡¤¹ÅØ¡à´ÕÂë ǹÕé ¾Ò¡Ñ¹ÅØ¡¢Ö¹é ÁÒäËÇ ¾ÃÐ ÊÇ´Á¹µ áÅÐá¼ àÁµµÒ µÍ¹¹Ñé¹à» ¹àÇÅÒ´Ö¡àÅÂà·Õ觤׹ä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¾Ò¾ÃÐáÅÐ µÒ¼ Ò¢ÒÇÅØ¡¢Öé¹ÊÇ´Á¹µ µÃ§¢ Ò§¡Í§ä¿´ ҹ˹ ÒÈÒÅÒ ã¹¤×¹¹Ñ¹é · Ò¹¾ÒËÁÙ¤ ³ÐÊÇ´Á¹µ º·¡Ã³ÕÂàÁµµÊٵà ¶Ö§ ó ¨º ´ Ç¡ѹ ËÅǧ»Ùº Í¡Ç Ò º·¡Ã³ÕÂàÁµµÊٵùÕàé » ¹Êٵ÷Õãè ª ÊÇ´¡Ñ¹¼ÕÊÒ§ à·Ç´Ò·Õàè » ¹Íѹ¸¾ÒÅ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡ç¾Ò¡Ñ¹¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¨¹ä´ àÇÅÒÍѹÊÁ¤Çà · Ò¹ ¨Ö§ºÍ¡ãËéËÁÙ¡è ÅѺ仾ѡ¡Ñ¹ä´é áÅоÍä´éàÇÅÒÃاè ÍÃس·èÒ¹¡ç¾ÒËÁÙ¤è ³ÐÍ͡仺Գ±ºÒµã¹ËÁÙ º Ò¹µÒÁ¡Ô¨Çѵû¡µÔ¢Í§¾Ãе Íä»

- öø.A

ñùó

àÃ×Íè §¢Í§¹Ò§¼ÕµÒÂ·Ñ§é ¡ÅÁ

ªÒǺ Ò¹·ÕèÁÒ´Ñ¡ÃͤÍÂãÊ ºÒµÃ ËÅǧ»Ù áÅФ³Ðä´ àÃÕ¹¶ÒÁ · Ò¹Ç Ò ÍÒ¨Òà¾¡Ñ ÍÂÙ· ÇÕè ´Ñ ÁÕ¼ÁÕ Òú¡Ç¹º Ò§ËÃ×Íà»Å Ò ? ËÅǧ»Ù µÍºáººàÅÕÂè § æ Ç Ò ÁÕáµ ¡àÔ ÅʹÕáè ËÅÐÁѹÁÒú¡Ç¹ ·Ø¡Çѹ äÅ à· ÒäÃÁѹ¡çäÁ ˹ի¡Ñ ·Õ ªÒǺ Ò¹¶ÒÁà« Ò«ÕéµÒÁ»ÃÐÊҢͧ¤¹ÍÂÒ¡ÃÙ µ Íä»Ç Ò ¹Ò§¼Õ µÒÂâ˧· ͧ¡ÅÁ ÁѹäÁ ä»ËÒ· Ò¹º Ò§ËÃ×Í ? ËÅǧ»Ù µÍºáººµÑ´º·Ç Ò ÁÕÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹ áµ àÃÒäÁ 夯 ¡ÑºÁѹ ¡ç෠ҹѹé ÍÂÙã ¤ÃÍÂÙÁ ¹Ñ µ Í ¨Ò¡¹Ñé ¹ËÅǧ»Ù ¡ç¶ÒÁàÃ×èͧÃÒǢͧ¹Ò§¼Õµ¹¹Ñé¹Ç Ò àÍÍ! ¢Í¶ÒÁÍÐäÃ˹ Í ¤¹·ÕèµÒ· ͧ¡ÅÁÁѹÁÕ­ÒµÔ¾Õè¹ Í§ÍÂÙ ã¹ËÁÙ º Ò¹¹Õé º Ò§äËÁ ËÃ×ͼÑǢͧÁѹàͧ? äÁ ÁխҵԢͧÁѹ·ÕèÍÂÙ ã¹ËÁÙ º Ò¹¹Õé Áѹ໠¹¤¹º Ò¹Í×è¹·Õè Ò ࢠÒÁÒÍÂÙ¡ ºÑ ¼ÑǢͧÁѹ ¼ÑǢͧÁѹ˹ըҡä»ÁÕàÁÕÂãËÁ µÑ§é áµ Á¹Ñ àÃÔÁè · ͧãËÁ æ ¹Ù¹ ! ªÒǺ Ò¹àÅ ÒàÃ×Íè §ÃÒÇ Íæ ¢Í§¼Õµ¹¹Ñ¹é àÁ×Íè ÃÙà Ã×Íè §ÃÒǾÍÊÁ¤Çà áÅ Ç· Ò¹¡çà´Ô¹¨Ò¡ä» ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµä»àÃ×Íè Âæ ¨¹ÊØ´ËÁÙº Ò ¹ áÅ Ç· Ò¹ ¡ç¾Ò¤³Ð¡ÅѺࢠÒÇÑ´

ñùô

- öù.A

¶Ö§¤ÃÒǢͧ· Ò¹ÊÕ

àÃ×èͧ¢Í§¹Ò¼Õº ҵѳËÒÂѧäÁ ¨ºà¾Õ§ᤠ¹Ñé¹ ã¹¤×¹µ ÍÁÒ ¤ÃÒǹÕàé » ¹¤ÔǢͧ · Ò¹ÊÕ º Ò§ · Ò¹à¨Íà˵ءÒó à´ÕÂǡѺ·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº · Ò¹Êѧ¢ì à¨ÍÁÒáÅ Ç ¹Ò§¼Õº ҵѳËÒ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð»ÅØ¡»ÅéíÒ¢ Á¢×¹ · Ò¹ÊÕ · Ò¹¡çà ͧ àÊÕ§ÅÑè¹ ¢ÍãË ËÅǧ»Ù ࢠÒ仪 ÇÂàËÅ×ÍàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù ¡çࢠÒä» ª ÇÂàËÅ×ÍàËÁ×͹à´ÔÁ ¹Ò§¼ÕÃÒ Â¡çÅÒ ¶ÍÂÍÍ¡ä» àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ¡ÅѺÁÒ·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§· Ò¹ ¹Ò§¼ÕºÒ ¡ÒÁ¡ç¡ÅѺä»Ãº¡Ç¹ ¾Ãзѧé ÊͧÍÕ¡ à» ¹ÍÂÙÍ Â Ò§¹Õ«é Òéí æ «Ò¡æ ¨¹· Ò¹ÊÕ ¡Ñº · Ò¹Êѧ¢ äÁ ¡Å Ò ËÅѺäÁ ¡Å ҹ͹㹵͹¡ÅÒ§¤×¹ à¾ÃÒÐ ¶ ÒÅ ÁµÑÇŧ¹Í¹àÁ×Íè äà ¾ÍàÃÔÁè à¤ÅÔÁé æ à· Ò¹Ñ¹é · Ò¹ ·Ñ§é Êͧ¡çËÇÔ´¨Ðä´ à» ¹¼ÑǢͧ¹Ò§¼Õµ¹¹Ñ¹é ࢠҨÃÔ§æ áµ à˵ءÒó ·§Ñé ËÁ´ ÍÂ٠㹤ÇÒÁ½ ¹ áÅÐ ¾Ãзѧé Êͧͧ¤ ¡½ç ¹ ä´ µÃ§¡Ñ¹ (㹺ѹ·Ö¡äÁ ä´ ¾´Ù ¶Ö§ µÒ¼ Ò¢ÒÇáËÅ Ç Ò¶Ù¡¼Õ¾ÂÒÂÒÁ¨ÐàÍÒá¡ ·íÒà» ¹¼ÑÇËÃ×ÍäÁ ËÃ×ÍÇ ÒÁѹÃѧà¡Õ¨¤¹á¡ Í ҧ¹Õéµ Í§¶×ÍÇ Ò¼ÕÁѹ ÅíÒàÍÕ§ àÅ×Í¡»¯ÔºµÑ Ô ãª äËÁ¤ÃѺ ?)

ñùõ ÊíÒËÃѺͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ¹Ñ¹é ¼ÕÁ¹Ñ ¤§äÁ ÍÂÒ¡ÁÒÂا ÍÐäáѺ· Ò¹ ÍÕ¡áÅ Ç à¾ÃÒÐÁѹà¡Ã§¡ÅÑÇÍíÒ¹Ò¨¨Ôµ¢Í§· Ò¹ Áѹ¡çàÅÂËѹ仾ÔÈÇÒÊ · Ò¹ÊÕ ¡Ñº · Ò¹Êѧ¢ á·¹ Ê Ç¹µÒ¼ Ò¢ÒÇáËÅ ¹Ñé¹ÁѹäÁ ä»Ãº¡Ç¹¢Íàʾ¡ÒÁ´ Ç ÍÒ¨ à» ¹à¾ÃÒÐÇ ÒµÒ¼ Ò¢ÒÇáËÅ ¹Ñé¹äÁ 㪠¼Ù ªÒ·ÕèÁѹªÍº¡çà» ¹ä´ (¹Ñ¹è ä§ÅФÃѺ àËÁ×͹·Õ¼è ÁÇ ÒäÁ ¼´Ô àÅ Í ҧ¹Õàé » ¹¡Òà àÅ×Í¡ »¯ÔºµÑ Ô Í ҧṠ¹Í¹ !) ËÅǧ»Ù · Ò¹àÅ ÒÇ Ò ·Õè´Íº Ò¹Âҧᴧ à» ¹Ê¶Ò¹·Õ·è ÀÕè ÒÇ¹Ò ä´ ´ÕÍաʶҹ·Õè˹Öè§ ¨ÐÁÕµÔ´¢Ñ´º Ò§¡çµÃ§àÃ×èͧ ÍÕ¹Ò§¼Õº ҵѳËÒ ¹Õé ෠ҹѹé à¹×Íè §¨Ò¡¼ÕÁ¹Ñ ÁÒú¡Ç¹¾ÃÐÊÕ ¡Ñº ¾ÃÐÊѧ¢ º Í ËÅǧ»Ù ÃÙÊ ¡Ö ʧÊÒ÷ Ò¹·Ñ§é ÊͧÁÒ¡ ·Õµè Í §ÁÒà» ¹·Ø¡¢ à» ¹¡Ñ§ÇÅÍÂÙ¡ ºÑ àÃ×Íè §¹Õàé Ã×Íè §à´ÕÂÇ ¤×Í ¼Õ¹Ò§¹ÕÁé Òú¡Ç¹· Ò¹·Ñ§é Ê᷺ͧ·Ø¡¤×¹ ¨¹· Ò¹·Ñ§é ÊͧÍÍ¡ÃÐáǧ äÁ à» ¹ÍѹÀÒǹһ¯ÔºµÑ ãÔ Ë à» ¹ªÔ¹é à» ¹ÍÑ¹ä´ ËÅǧ»Ù ¨Ö § µÑ ´ ÊÔ ¹ 㨾ÒËÁÙ ¤ ³ÐÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ ´ Ã Ò §º¹´Íº Ò ¹ Âҧᴧ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»·ÕÍè ¹×è à¾ÃÒÐʧÊÒþÃÐÊÕ ¡Ñº ¾ÃÐÊѧ¢ ·Õ¶è ¡Ù ¹Ò§¼ÕºÒ Áѹú¡Ç¹ ´ ÇÂà˵ةйÕáé Å!

â»Ã´­ÒµÔâÂÁã¹¾Á Ò

ñùö

- ÷ð.A

ÇÔ­­Ò³àÈÃÉ° ¤Òí á´§

àÃ×èͧ¹Õéà» ¹à˵ءÒó ·Õèà¡Ô´¢Ö鹵͹·Õè ËÅǧ»Ù ªÍº áÅФ³Ð ¾Ñ¡ÍÂÙ· ÇÕè ´Ñ Ã Ò§º¹´ÍÂÂҧᴧ ·Õàè ´ÕÂǡѹ¡ÑºàÃ×Íè §¢Í§ ¼ÕµÒÂ·Ñ§é ¡ÅÁ ·Õèà¢Õ¹ÁÒáÅ Ç àÃ×Íè §¹Õ¡é àç ª ¹à´ÕÂǡѹ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù à» ¹¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡äÇ ÀÒÂãµ ªÍ×è µÍ¹Ç Ò »Ùâ ÊÁའҷÃѾ ¼Á¢Í¤Ñ´ÅÍ¡ÁÒàÊ¹Í ´Ñ§µ Íä» ¹Õé : ª ǧ·Õè ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ ä´ ¾ÒËÁÙ ¤³Ð¾Ñ¡ÍÂÙ ·ÕèÇÑ´Ã Ò§ º Ò¹Âҧᴧ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÕà˵ءÒó ·Õè¼Õ¼Ù Ë­Ô§¨ÐÁÒ¢ Á¢×¹¾ÃÐáÅ Ç ÂѧÁÕÍÕ¡à˵ءÒó ˹Ö觷ÕèÍÂÒ¡¨Ðà¢Õ¹ÁÒãË Í Ò¹¡Ñ¹ à» ¹à˵ءÒó ·ÁÕè ÇÕ ­ Ô ­Ò³µ¹Ë¹Ö§è ÁÒËÒËÅǧ»Ù ÇÔ­­Ò³¹ÕéÁÕ ª×Íè Ç Ò àÈÃÉ° ¤Òí á´§ à¤Âà¡Ô´à» ¹ÊËÒ¡Ѻ· Ò¹ÁÒ¡ ͹ µÑ§é áµ ã¹Í´Õµ à¢Òä´ ÁҺ͡· Ò¹Ç Ò ãË ä»àÍÒÊÁºÑµàÔ ¡ Ңͧ· Ò¹·Õäè ´ ½§ àÍÒäÇ àÁ×Íè ã¹Í´ÕµªÒµÔ µÍ¹·Õàè ¤Âà¡Ô´à» ¹ªÒÇä·ÂãË­ ·àÕè Á×ͧ¾Á Ò µÑǢͧà¢Òàͧ¹Ñ¹é à¤Âà¡Ô´Ã ÇÁªÒµÔà» ¹ÊËÒ¡ѹ¡Ñº· Ò¹ÁÒ¡ ͹ áµ ÇÒ µÍ¹¹Õàé ¢ÒÂѧäÁ ä´ ä»à¡Ô´à» ¹Á¹ØÉ àËÁ×͹¡Ñº· Ò¹ à¾ÃÒÐÂѧÁÑÇËŧ µÔ´ÂÖ´ÍÒÅÑÂã¹ÊÁºÑµ¢Ô ͧµ¹

ñù÷ ÇÔ­­Ò³ºÍ¡ËÅǧ»Ù Ç Ò ¶ Ò· Ò¹äÁ àª×èÍã¹àÃ×èͧ·Õè¼ÁàÅ ÒãË · Ò¹ ¿ §¹Õé ¢ÍãË ·Ò ¹ä»¾Ôʨ٠¹ ÊÁºÑµ·Ô ÇÕè Ò ¹Õäé ´ ÊÁºÑµàÔ ¡ Ңͧ· Ò¹¹Ñ¹é ¶Ù¡½ §àÍÒäÇ ãµ ¡Í ¹ËÔ¹ÃÔÁ· Ò¹éÒí ·Õ·è Ò ¹ÍÒÈÑ Êç¹éíÒÍÂÙ ·Ø¡Çѹ ÊÁºÑµ¹Ô ¹Ñé ¨ÐÁÕäËà§Ô¹ä˷ͧÊͧäË ÇÔ­­Ò³ä´ ÂéíҺ͡ãË ËÅǧ»Ù ä»àÍÒÊÁºÑµÔ¹Ñé¹ÁÒãË ä´ ¾ÍÇÔ­­Ò³àÈÃÉ° ¤íÒá´§ ÁÒàÅ ÒàÃ×èͧ¹ÕéãË ËÅǧ»Ù ¿ §áÅ Ç à¢Ò¡çÅÒ¨Ò¡ä» ËÅǧ»Ù ¾Ô¨ÒóÒàÃ×Íè §¹Õáé Å Ç · Ò¹¡çÇÒ§à©Âä»àÊÕ äÁ ʹ㨠àÁ×Íè äÁ ʹ㨠· Ò¹¡çäÁ 仾Ôʨ٠¹ ´ÇÙ Ò ÊÁºÑµ·Ô ÇÕè Ò ¹ÕÁé ¨Õ ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ ¨ÃÔ§ µÒÁã¹¹ÔÁÔµ·ÕèÇÔ­­Ò³ÁҺ͡ ËÅǧ»Ù · ҹᤠä»Êç¹éÒí ·Õ·è Ò ËÔ¹¹Ñ¹é µÒÁ»¡µÔ·¡Ø Çѹ 㹤׹µ ÍÁÒ ÇÔ­­Ò³àÈÃÉ° ¤Òí á´§¡çÁÒËÒËÅǧ»Ùã ¹¹ÔÁµÔ ÍÕ¡ à¢Òàà §àà ÒãË ËÅǧ»Ù ä»´ÙÊÁºÑµÔࡠҢͧ· Ò¹ãË ä´ àÁ×Íè à¢ÒÁÒàà §«éÒí ઠ¹¹Õé · Ò¹¡çàÅÂÃѺ»Ò¡à¢ÒÇ Ò àÃÒ¨Ð仾Ôʨ٠¹ ã¹Çѹ¾ÃØ §¹Õé â´Â¹ÔÊÂÑ ¢Í§ËÅǧ»Ù ¹¹Ñé · Ò¹ªÍº¨Ð¾Ôʨ٠¹ ÍÐäõ Ò§æ ÍÂÙá Å Ç àÁ×èÍà¢ÒÁÒ¡ÃÐµØ ¹àµ×͹ áÅÐàà §àà ÒãË · ҹ仴ÙÊÁºÑµÔࡠҢͧ· Ò¹·Õè¶Ù¡ ½ §´Ô¹à» ¹àÇÅÒ¹Ò¹áÅ Çઠ¹¹Õé · Ò¹¡çàŵ¡Å§ã¨¨ÐÍ͡仾ÔÊÙ¨¹ ´ÙãË àËç¹á¹ ªÑ´¡Ñ¹ä»àÅ ÍÕ¡Í ҧËÅǧ»Ù ¡çÍÂÒ¡·Õ¨è оÔʨ٠¹ ´ÇÙ Ò ¹ÔÁµÔ ·Õ·è Ò ¹àËç¹¹Ñ¹é ¨Ð à» ¹¹ÔÁµÔ ¨ÃÔ§ËÃ×͹ÔÁµÔ ËÅÍ¡¡Ñ¹á¹ ?

ñùø

- ֖.A

仾Ôʨ٠¹ ãË àË繨ÃÔ§

Çѹµ ÍÁÒ ÂÒÁ»ÅÍ´¤¹ ËÅǧ»Ù ¡çà´Ô¹ä»·Õ·è Ò ËÔ¹·Õ·è Ò ¹Êç¹éÒí à» ¹»ÃШíÒ · Ò¹ºÍ¡Ç ÒÍÂÙË Ò §¨Ò¡·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§· Ò¹à¾Õ§ÊÒÁà ÍÂàÁµÃàÈÉæ ෠ҹѹé ËÅǧ»Ù ÍÍ¡ä»·Õ·è Ò ¹éÒí à¾Õ§ͧ¤ à´ÕÂÇ äÁ ºÍ¡ãË ã¤ÃÃÙ áÅÐäÁ µ ͧ¡ÒÃãË ÁÕã¤ÃµÔ´µÒÁ à¾ÃÒж ÒÁÕÊÁºÑµÔµÒÁ·ÕèÇÔ­­Ò³¹Ñ鹺͡¨ÃÔ§ ¤¹·Õàè Ëç¹ÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁâÅÀÍÂÒ¡ä´ ÊÁºÑµ¹Ô ¹Ñé ä´ · Ò¹¨Ö§» ´àÃ×Íè §¹Õäé Ç äÁ ä´ ºÍ¡ãË ËÁÙ¤ ³Ð·ÃÒºã¹àÇÅҹѹé àÁ×Íè ËÅǧ»Ùä »¶Ö§· ÒËÔ¹ÃÔÁ½ § ¹éÒí · Ò¹ä´ ¾¨Ô ÒÃ³Ò´Ù¡Í ¹ËÔ¹·ÕÇè Ò ÁѹÁÕ¢¹Ò´ãË­ ෠ҡѺâÍ §Áѧ¡Ã¾Í¨Ð§Ñ´ãË ¢ÂѺà¢Â×éÍ¹ä´ ËÅǧ»Ù ä´ ËÒ· ͹äÁ ¢¹Ò´à· ÒÅíÒ¢ÒÁÒà» ¹¤Ò¹ÊíÒËÃѺ§Ñ´ãË ¡ ͹ËÔ¹à¤Å×Íè ¹·Õè · Ò¹ÍÍ¡áç§Ñ´ÍÂÙÊ ÒÁÊÕàè ·ÕÂè Ç Áѹ¡ç¢ÂѺà¢Â×Íé ¹ÍÍ¡ ä´ äÁ ÂÒ¡¹Ñ¡ ¾Í¡ ͹ËÔ¹¢ÂѺàÅ×Íè ¹ä»¨Ò¡·Õàè ´ÔÁáÅ Ç ËÅǧ»Ù¡ Áç ͧàËç¹äË¢¹Ò´ à· Òä˹éÒí »ÅÒÍÂÙ ô 㺠»Ò¡äËÁÕ´¹Ô ÍØ´äÇ ¤§¨Ðà» ¹´ ÇÂÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ÁÒ¡·ÕèäËàËÅ Ò¹Õé¶Ù¡½ §äÇ àÈÉ´Ô¹ àÈÉ·ÃÒ¨֧äËÅŧä»ÍØ´»Ò¡äÇ áÅШѺµÑǨ¹á¢ç§

ñùù · Ò¹ËÒäÁ àÅç¡æ ¢Ø´¤Ø ´Ô¹·Õ»è ´ »Ò¡äËãºááÍÍ¡ ¾Í´Ô¹ËÅØ´ · Ò¹¡çàËç¹Çѵ¶Øà» ¹á· §æ ¶Ù¡¨Ñ´àÃÕ§äÇ à» ¹Í ҧ´Õ äËÍÕ¡ÊÒÁ㺡çàËÁ×͹¡Ñ¹ ÁÕá· §âÅËÐàÃÕ§äÇ Í ҧ໠¹ÃÐàºÕº ¢¹Ò´ÂÒÇ෠Ҥ׺¡çÁÕ ¢¹Ò´ÂÒÇÊÒÁÊÕ¢è Í ¹ÔÇé ¡çÁÕ ËÅǧ»Ù ËÒ¡ ͹ËÔ¹·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¤Á àÍÒÁÒ¢Ù´¤ÃÒº´Ô¹áÅФÃҺʹÔÁ ÍÍ¡¨Ò¡á· §âÅËзÕèÍÂÙ ã¹äË´Ù ¾Í¤ÃÒºàËÅ Ò¹Ñé¹ËÅØ´ÍÍ¡ä»· Ò¹¡ç¾º Ç Òà» ¹·Í§àËÅ×ͧÍà ÒÁ« ͹ÍÂÙ ÀÒÂã¹Ê¹ÔÁà¢ÕÂǹÑé¹ Áѹ໠¹á· §·Í§¤íÒ¨ÃÔ§æ ! · Ò¹µÃǨ´Ù·¡Ø äË ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¾º·Í§¤íÒáÅÐà§Ô¹·Õàè » ¹á· §áÅ Ç ¡ç处 ÁվǡÊà ÍÂà§Ô¹ Êà Í·ͧ ¡íÒäÅà§Ô¹ ¡íÒäŷͧ à¤Ã×Íè §»ÃдѺ·Õè ·íÒ´ ÇÂÍÑ­Á³ÕÊÕµ Ò§æ ÃÇÁÍÂÙ ´ Ç ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ¶ Ò¨ÐàÍÒ·ÃѾ ÊÁºÑµàÔ ËŠҹѹé ÍÍ¡ÁÒ¢Ò ¶ Òà» ¹ Í ҧÊÁÑ» ¨¨Øº¹Ñ (· Ò¹àÅ ÒãË ¿§ àÁ×Íè ¾.È. òõóõ) ¡ç¤§¨Ðä´ à§Ô¹ËÅÒ ŠҹºÒ· ÊÒÁÒö¹íÒÁÒÊà ҧÈÒÅÒËÅѧãË­ ·ÇÕè ´Ñ » Ò⤡Á¹ä´ Í ҧʺÒ àÁ×èÍËÅǧ»Ù ä´ ¾ÔÊÙ¨¹ àË繡ѺµÒ· Ò¹àͧáÅ Ç Ç ÒÊÁºÑµÔµÒÁ·Õè ÇÔ­­Ò³ÁҺ͡㹹ÔÁµÔ ¹Ñ¹é ÁÕÍÂÙ¨ ÃÔ§ ÁÔ㪠à¡Ô´¨Ò¡¹ÔÁµÔ ËÅÍ¡àÍÒ · Ò¹ä´ ¹Òí ÊÁºÑµ·Ô §Ñé ËÁ´¡ÅѺࢠҷÕàè ´ÔÁ 㪠äÁ §´Ñ ¡ ͹ËÔ¹ãË à¤Å×Íè ¹ ä»ÍÂÙã ¹µíÒá˹ §à´ÔÁ áÅ Ç· Ò¹¡çà´Ô¹¡ÅѺ·Õ¾è ¡Ñ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò· Ò¹äÁ ä´ ¹íÒÊÁºÑµÔàËÅ Ò¹Ñé¹µÔ´µÑÇÍÍ¡ÁÒàÅ áÁ áµ ª¹Ôé à´ÕÂÇ áÅÐäÁ ä´ »ÃÔ»Ò¡ºÍ¡ã¤ÃàÅÂáÁ áµ ¤¹à´ÕÂÇ

òðð

- ÷ò.A

ÂѧÁÕÁÒ¡¡Ç ҹѹé ÍÕ¡

ËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÅǧ»Ù ªÍº ä´ ä»¾ÔÊÙ¨¹ ´ÙÊÁºÑµÔà¡ Ò·Õè½ §äÇ ãµ ËÔ¹ ·Õè· ÒÍÒº¹éíÒáÅ Ç Çѹµ ÍÁÒ ÇÔ­­Ò³àÈÃÉ° ¤Òí á´§ ¡çä´ ÁÒËÒËÅǧ»Ù ÍÕ¡ à¢Ò ÁҺ͡· Ò¹Ç Ò ÊÁºÑµ·Ô ·Õè Ò ¹¾º¹Ñ¹é ¶×ÍÇ ÒÁÕ¨Òí ¹Ç¹¹ ͹Դ ÂѧÁÕÊÁºÑµÍÔ ¡Õ ÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂà· Ò ·Õ¾ è Ç¡à¢ÒàÍÒ仫ء« ͹äÇ ã¹ ¶éíÒ ¶éíÒ·ÕèÇ Ò¹Õé¡çÍÂÙ äÁ ä¡Å¨Ò¡·Õè·ÕèËÅǧ»Ù ¾Ñ¡ÍÂÙ ÇÔ­­Ò³ä´ ªãÕé Ë ·Ò ¹´ÙÀàÙ ¢ÒÍÕ¡ÅÙ¡Ë¹Ö§è «Ö§è ÍÂÙ¤ ¹Åпҡ¡Ñº´Í ·Õ·è Ò ¹¾Ñ¡ à¢ÒºÍ¡ãË ·Ò ¹à´Ô¹·Ò§ä»¾Ôʨ٠¹ ä´ àÅ à¢Òá¹ÐÇÔ¸·Õ ¨Õè Ðä» ºÍ¡Ç Ò àÁ×Íè 件֧ÀÙà¢ÒÅÙ¡·ÕÇè Ò áÅ Ç ãË ·Ò ¹ Êѧࡵ´Ùµ¹ ÂÒ§ãË­ ÍÂÙµ ¹ Ë¹Ö§è »Ò¡¶éÒí ·ÕÇè Ò ÍÂÙ» ÃÐÁÒ³ÃдѺÂÍ´¢Í§ µ ¹ÂÒ§¹Ñ¹é ¾Í´Õ ¶ Ò» ¹¢Öé¹ä»º¹ÂÍ´µ ¹ÂÒ§ãË­ ¹Ñ鹡ç¨ÐÁͧàËç¹»Ò¡¶éíÒ ·Õ»è Ò¡¶éÒí ÁÕà¶ÒÇÑÅ »¡¤ÅØÁàÍÒäÇ ãË ·Ò ¹à» ´à¶ÒÇÑÅ ÍÍ¡ ÁØ´ ࢠÒä»ã¹¹Ñ¹é àÅ áÅ Ç· Ò¹¨Ðä´ àËç¹ÊÁºÑµ·Ô àÕè ¡çº« ͹äÇ ã¹¶éÒí ¹Ñ¹é

òðñ ËÅǧ»Ù ä´ ºÍ¡»¯Ôàʸ·Õ¨è Ð令 ¹ËÒÊÁºÑµµÔ ÒÁ·ÕÇè ­ Ô ­Ò³ºÍ¡ · Ò¹¾Ù´¡Ñºà¢ÒÇ Ò : ÊÁºÑµ¾Ô Ç¡¹Õàé ÃÒäÁ ä»àÍÒËÃÍ¡ àÍÒÁÒ¡çà» ¹·Ø¡¢ ¡ºÑ µÑÇਠҢͧ àÃÒÁÒÀÒǹҷչè àÕè ¾×Íè ËÒ¤ÇÒÁʧº àÃÒÁÒËÒÍÃÔ·ÃѾ «Öè§à» ¹ÊÁºÑµÔÀÒÂã¹Íѹ¼Ù ˹Ö觼٠ã´äÁ ÊÒÁÒöÍÒ¨ËÒ­ÁÒÂ×éÍᠧᢠ§ªÔ§ÇÔ觢âÁÂàÍҢͧàÃÒä»ä´ áÅÐàÃÒ¡çäÁ à» ¹¡Ñ§ÇÅÇ Ò ÍÃÔ·ÃѾ ¹Õé¨ÐÊÙ­ËÒµÒ¨ҡàÃÒ ä»ä´é Áѹµ Ò§¡Ñ¹¡Ñº·ÃѾ ¢Í§à¨ Ò ·ÕèÁҺ͡ãË àÃÒä»àÍÒ ·ÃѾ àËÅ Ò¹Õ¹é ¹Ñé ਠҢͧµ ͧÁÒà» ¹¡Ñ§ÇšѺÁѹ ¡ÅÑÇÁѹ¨ÐÊÙ­·ÃѾ áÅСÅÑÇÇ Ò¤¹Í×¹è ¨ÐÁÒá §¢âÁÂàÍÒä» ·íÒãË à» ¹·Ø¡¢ à» ¹¡Ñ§ÇšѺÁѹÁÒ¡ µÒÂä»áÅ Ç ¨ÔµÂѧÁÒ¢ ͧµÔ´¡ÑºÊÁºÑµàÔ ËÅ Ò¹ÕÍé ÂÙ àËÁ×͹¡Ñº·Õè ਠҡíÒÅѧµÔ´¢ ͧÍÂÙ¹ Õé µÒÂä»áÅ ÇÂѧÁÒའÒËǧá˹ÊÁºÑµ¹Ô ÍÕé ÂÙ ·Ø¡¢ ÍÂÙã ¹À¾ªÒµÔ¢Í§¡ÒÃà» ¹Á¹ØÉ äÁ ¾Í µ ͧÁÒà» ¹·Ø¡¢ ã¹ À¾ÀÙÁÔáË §¼ÕÍÕ¡ áÅ ÇàÃÒ¨ÐàÍÒÊÁºÑµÔ·Ø¡¢ ¹Ñé¹ÁÒ¡¡¡Í´ÊÍ´´ÁàËÁ×͹ਠÒÍÕ¡ ·íÒäÁÅ Ð ? ÊÁºÑµ·Ô àÕè ÃÒÁÕÍÂÙ¹ Õé à» ¹ÊÁºÑµáÔ Ë §ÍÃÔ·ÃѾ Íѹ໠¹ÊÁºÑµ·Ô Õè ÊÙ§¤ ÒËÒ»ÃÐÁÒ³ÁÔä´ ËÒ¡¨ÐÁÒà·Õº¡ÑºÊÁºÑµ·Ô àÕè ¨ ÒÁҺ͡ãË àÃÒä»àÍҹѹé áÁ ÁÁÕ Ò¡ ÁÒ ¡çàÍÒÁÒà·Õºà»ÃÕº»ÃÐÁÒ³¡Ñ¹äÁ ä´ àÅÂ

òðò àÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹡ÒÃà» ¹à¨ ҢͧÍÃÔ·ÃѾ ¹¢Õé ͧàÃÒ àÃÒ¾Íà¾Õ§ áÅ Çã¹·ÃѾ ÀÒ¹͡·Ø¡Í ҧ ¨Ö§äÁ ¨Òí à» ¹·Õ¨è е ͧÍÍ¡ä»áÊǧËÒÊÔ§è ·Õàè » ¹¢Í§ÀÒ¹͡ÁÒà¾ÔÁè ÍÕ¡ ¶ ÒਠÒÂѧàËç¹Ç Ò¡ÒäÃͧÊÁºÑµÔÀÒ¹͡ÍѹਠÒÁÕÍÂÙ ¹Ñé¹Áѹ໠¹ ¤ÇÒÁÊØ¢áÅ ÇÅÐ¡ç ¢ÍਠҨ§¤ÃͧÊÁºÑµ¹Ô ¹Ñé µ Íä» áµ à¾Õ§¼Ùà ´ÕÂÇà¶Ô´ Í Òä´ ÁҪѡªÇ¹´ ǹ¢ÍÁÒãË àÃÒä»àÍÒÊÁºÑµµÔ ÒÁ·Õàè ¨ Һ͡ÍÕ¡ àÅÂ... áÁ ËÅǧ»Ù ¨ÐµÍº»¯Ôàʸ·Õ¨è Ð令 ¹ËÒÊÁºÑµàÔ ËŠҹѹé â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ áÅÐäÁ ã´ÕáÅ Ç ÇÔ­­Ò³¡ç处 ÁÒúàà ÒãË ·Ò ¹ä»àÍÒÊÁºÑµ¹Ô ¹Ñé ÍÕ¡ «Ö§è ËÅǧ»Ù ¡ç»¯Ôàʸà¢Òä»·Ø¡¤ÃÑé§ ¨¹ÊØ´· Ò ÇÔ­­Ò³¡çàÅԡúàà ҷ Ò¹ã¹àÃ×Íè §¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¨ÐÁÒ ¢ÍãË ·Ò ¹á¼ º­ Ø ¡ØÈÅãË à¢Òº ҧ໠¹ºÒ§¤ÃÒÇ àÃ×Íè §ÇÔ­­Ò³àÈÃÉ° ¤Òí á´§ ·ÕÂè §Ñ à» ¹»Ùâ ÊÁའҷÃѾ µÒÁ·Õè ËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ¿§ ¡ç¨ºá¤ ¹Õé ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡àÃ×Íè §¹Õäé ´ à¢Õ¹µ Í· ÒÂÇ Ò : ¢ ҾਠÒàͧÂѧà¤ÂàÃÕ¹¶ÒÁͧ¤ ·Ò ¹Ç Ò ÊÁºÑµ¾Ô Ç¡¹Ñ¹é ·Ø¡Çѹ¹Õé ÁÕ¤¹à¢ÒàÍÒä»ËÃ×ÍÂѧ ËÃ×ÍÇ ÒÂѧÍÂÙ¤ úàËÁ×͹à´ÔÁ ËÅǧ»Ù µÍº¢ ҾਠÒÇ Ò ·Ø¡Çѹ¹Õ¡é Âç §Ñ ÍÂÙ· àÕè ´ÔÁ ÂÑ§ä´ àÃÕ¹ËÂÍ¡àÅ ¹¡ÑºÍ§¤ · Ò¹Ç Ò ¶ Òà¢ÒÁҺ͡¼ÁẺ¹Õé ÅÐ¡ç ¼Á¨ÐạàÍÒÁѹÁÒàÁ×ͧä·Â´ ÇÂàÅ ËÃ×Ͷ ÒÊÁÁصÔÇ Ò ¼Áä´ ä»à·ÕèÂÇàÁ×ͧ¾Á ҡѺËÅǧ»Ù 㹪 ǧ¹Ñé¹ ¶ ÒËÅǧ»Ù ºÍ¡¼ÁàÃ×èͧÊÁºÑµÔ¹ÕéÅС Í ¼Á¨ÐÃѺÍÒÊÒạàÍÒÊÁºÑµÔ¹Ñé¹ ÁÒẠ§¡Ñ¹·Õàè Á×ͧä·Â » Ò¹¹Õ¼é ÁÃÇÂà» ¹ àÈÃÉ° 仹ҹáÅ Ç

òðó ¾Ù´¨º¡çà¨Íͧ¤ ·Ò ¹Êǹ´ØࢠÒãË ÇÒ ÃÇÂà» ¹ àÈÉ¼Õ ÅÐäÁ ÇÒ ! ạàÍÒºÒ»ÁÒÅÐ«Ô ÊÁºÑµ¾Ô Ç¡¹Õàé » ¹ÊÁºÑµ¢Ô ͧἠ¹´Ô¹ä»áÅ Ç ¶ Ò¢×¹ ä»àÍÒÁÒÁѹ¡ç¼´Ô ¸ÃÃÁ¼Ô´ÇÔ¹ÂÑ ÅÐ«Ô ·íÒãË à¨ Ò¢Í§à» ¹ºÒ»à» ¹ÍҺѵäÔ » à»Å Òæ ÀÒǹҺ ¢¹Öé º à¡Ô´ ÁÕáµ ¨Ð¨Áŧ¹Ã¡¶ ÒÂà´ÕÂÇ àÃÒä»ÀÒǹÒËÒÊÁºÑµÀÔ ÒÂã¹à· ҹѹé àÃÒäÁ ä´ ä»ÀÒǹÒËÒÊÁºÑµÔ ÀÒ¹͡ à» ¹¾ÃÐâÅÀ¾ÃÐËŧàËÁ×͹· Ò¹¹Õè ¾Ù´¨ºÍ§¤ ·Ò ¹ËÅǧ»Ù ¡çÂÁÔé ÍÍ¡ÁÒ · Ò¹àÍÒ¡íÒ» ¹ ª¡à¢ Ò·Õ»è Ò¡ ¢Í§¢ ҾਠÒàÅ ¹àºÒæ à¾×Íè à» ¹¡ÒÃËÂÍ¡Å Í à¨ÍËÁÑ´ ºÇ¡¡Ñº¤ÒÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ùà ¢ Òä»áºº¹Õé ¡çä´ áµ ËÇÑ àÃÒР仡Ѻͧ¤ · Ò¹ ·íÒãË ¡ÒÃʹ·¹Ò¡Ñ¹¡ÑºÍ§¤ ·Ò ¹ã¹Çѹ¹Ñ¹é ÍÍ¡ÃʪҵÔà¾ÔÁè ¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ à» ¹¾ÔàÈÉ... · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤ÃѺ ·Õ¼è Á¤Ñ´ÅÍ¡Áҷѧé ËÁ´¹Õàé ¾×Íè ¨ÐãË àË繺ÃÃÂÒ¡ÒÈ ¤ÇÒÁã¡Å ª´Ô ÃÐËÇ Ò§ËÅǧ»Ù ¡ºÑ ¾ÃÐÅÙ¡à³ÃËÅÒ¹·Õäè ´ ÍÂÙà ºÑ 㪠ã¡Å ª´Ô · Ò¹ Ç Òà» ¹Í ҧäà ÊØ´ÇÔàÈÉ ãª äËÁ¤ÃѺ?

òðô

- ÷ó.A

à·Ç´ÒÁÒ͹ØâÁ·¹Ò

· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤ÃѺ Í Ò¹àÃ×Íè §¼Õæ ÁÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅ Ç ÅͧÁÒ´ÙàÃ×Íè § à·¾à·Ç´ÒµÒÁ·ÕèËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹ä´ »ÃÐʺ¾ºÁÒ áŠǹíÒÁÒàÅ Ò¶ Ò·ʹ ãË ÈÔÉ ÅÙ¡ÈÔÉ ËÅÒ¹ä´ ÃѺÃÙ ¡Ñ¹ àÃ×èͧ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÊÁÑ·Õè· Ò¹à·ÕèÂÇÇÔàÇ¡ã¹»ÃÐà·È¾Á Ò¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¢Í§ËÅǧ»Ù ä´ à¢Õ¹àÅ ÒµÒÁ¤íҺ͡àŠҢͧËÅǧ»Ù ´Ñ§µ Í仹դé ÃѺ ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ àÅ Ò¶Ö§àÃ×Íè §¡ÒÃÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐãË ¾ÃÐà³Ã¿ §Ç Ò ¡ÒÃÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐ¹Ñ¹é ¶Ö§áÁ ÇÒ àÃÒ¨ÐÍÍ¡àÊÕ§ËÃ×ÍäÁ ÍÍ¡ àÊÕ§¡çµÒÁ ¾Ç¡à·¾à¨ ÒàËÅ Òà·Ç´Òà¢ÒÁÕË·Ù ¾ Ô Â µÒ·Ô¾Â à¢Ò¡ç¨Ðä´ ÂÔ¹àÊÕ§·ÕèàÃÒÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾Ãд ǾÃÐÊٵõ Ò§æ àÁ×Íè à¢Òä´ Â¹Ô à¢Ò¡ç¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁ» µÂÔ ¹Ô ´Õ㹡ÒÃÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐ ¡ÑºàÃÒ à¢Ò¡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÁÒà ÇÁ͹ØâÁ·¹ÒºØ­¡ÑºàÃÒ´ Ç ¶ Ò¨ÔµàÃÒʧºÅ§ä»º Ò§ÊÑ¡àÅ硹 Í àÃÒ¡ç¨Ðä´ ÂÔ¹àÊÕ§·Õèà¢ÒÁÒ Í¹ØâÁ·¹Ò¡ÑºàÃÒ àÊÕ§·Õàè ¢Òà»Å §ÊҸءÒùѹé Áѹ´Ñ§»Ò¹¿ ÒÊԶŠÁ·ÅÒ ŧÁҷѺ´Ô¹ ËÅǧ»Ù ä´ àÅ ÒàÃ×Íè §·Õ·è Ò ¹à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ã¹àÁ×ͧ¾Á Ҵѧ¹Õé

òðõ ¤Ãѧé ˹֧è àÃҾѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèºÒ ¹Âҧᴧ »ÃÐà·È¾Á Ò ÇÑ´·Õàè ÃÒÍÂÙ¹ ¹Ñé ÁѹÁÕÈÒÅÒÍÂÙà ¾Õ§ËÅѧà´ÕÂÇ áÅÐÈÒÅÒ¹Õ¡é Áç àÕ ÊÒ ÍÂÙµ ç¡ÅÒ§µ ¹à´ÕÂÇ àÃÒãË à¢Ò¡Ñ¹é Ë Í§à» ¹ÊÍ§Ë Í§ Ë Í§Ë¹Ö§è àÃÒàÍÒ äÇ ¾¡Ñ ÍÕ¡Ë Í§Ë¹Ö§è àÃÒ¡çàÍÒäÇ ¹Í¹ µÃ§¡ÅÒ§ÈÒÅÒ¨ÐÁÕá· ¹ºÙªÒ¾Ãоط¸ÃÙ» ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÍÂ٠˹֧è ͧ¤ ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ÈÍ¡Ë¹Ö§è ¾Ãоط¸Ãٻͧ¤ ¹áÕé ¡ÐÊÅÑ¡¨Ò¡äÁ Ê¡Ñ ã¹áµ ÅÐÇѹàÃÒ¡çÍÒÈÑÂÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐÍÂÙË ¹ Ò¾ÃлÃиҹͧ¤ ¹Õáé ËÅÐ ¤×¹¹Ñé¹ àÃÒ¡íÒÅѧäËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ ÍÂÙ ´Õæ ¾ÍÊÇ´º·¸ÑÁÁÐ ¨Ñ¡¡Ñ»»ÐÇѵµ¹ÐÊٵà ¶Ö§· ͹·ÕÇè Ò ¨ÒµØÁÁËÒÃÒªÔ¡Ò à·ÇÒ ÊÑ··ÐÁÐ ¹ØÊÊÒàÇÊØ§Ï ¨ÒµØÁÁËÒÃҪԡҹѧ à·Çҹѧ ÊÑ··Ñ§ ÊصÇÒ Ï. ª ǧ· ͹·Õ¡è Òí ÅѧäÅ ªÍ×è ÊÇÃä ª¹Ñé µ Ò§æ ÍÂÙ¹ ¹Ñé »ÃÒ¡¯ÁÕàÊÕ§´Ñ§ Êз ҹ价ÑèÇ à» ¹àÊÕ§·Õè´Ñ§¡ÃÐËÖèÁŧÁÒ¨Ò¡·Ò§¿ Ò àÊÕ§´Ñ§¡ÃÐËÖèÁ ¹Ñ¹é ·íÒãË ÈÒÅÒ·Õàè Ãҹѧè ÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐÍÂÙ¹ ¹Ñé à¡Ô´¡ÒÃÊѹè äËÇ¢Ö¹é ÁÒ àÊÕ§ ÈÒÅÒÁѹÅѹè àÍÕÂê ´Í Ò´æ â¡äËÇä»ÁÒàËÁ×͹¡ÑºÇ Òá¼ ¹´Ô¹ÁѹäËÇ àÃÒ¡çàÅÂËÂØ´ÊÇ´Á¹µ àÍÒäÇ ¡ ͹ ÁÒ¹Ñ觿 §àÊÕ§´ÙÇ ÒÁѹ໠¹ àÊÕ§ÍÐäáѹṠàÃÒÁÒ¹Ñè§ÃíÒÅÖ¡ã¹ã¨¢Í§àÃÒÇ Ò âÎ æ ! à¡Ô´ÍÕËÂѧ¢Öé¹Ë¹Í·Õè¹Õè àÊÕ§´Ñ§Ê¹Ñ¹è ËÇѹè äËǻҹ¹Õé ÁѹÊÔàÎ ´ãË ÈÒÅÒÁѹ¾Ñ§Å§Áҫк ¹Í ! àÃÒ¨Ö§´Ñºä¿à·Õ¹·Õè˹ Ò¾ÃлÃиҹ ¹Ñ觿 §àÊÕ§´Ñ§¡ÃÐËÖèÁ¹Õé Í ҧà´ÕÂÇ ¾ÍàÃÒÁÒ¹Ñ§è ¿ § àÊÕ§´Ñ§æ ¹Ñ¹é Áѹ¡çà§ÕºËÒÂä» º ÁÍÕ ËÕ ÂѧÍÕ¡...

òðö àÁ×Íè àÊÕ§´Ñ§¹Ñ¹é ËÒÂä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù· Ò ¹¡çÊÇ´Á¹µ µÍ ÍÕ¡ · Ò¹ àŠҴѧ¹Õé : ...àÃÒ¡çàÅÂÊÇ´Á¹µ µÍ ¾ÍÊÇ´¶Ö§· ͹äÅ ªÍ×è ÊÇÃä ª¹Ñé µ Ò§æ ¹Ñ¹é àÊÕ§´Ñ§¡ÃÐËÖÁè Áѹ¡ç¡ÅѺÁÒÍÕ¡Ãͺ àÃÒº ¹ÍÍ¡àÊÕÂ§Ç Ò Î Ç ! Áѹ໠¹ÍÕËÂѧÍÕ¡¹ ͺҴ¹Õè ! ¾ÍÇ Ò¨Ñ§«Ñ¹è Å Ð ¢¹¤Õ§è (¢¹µÒÁµÑÇ µÒÁᢹ¢Ò) ¢¹ËÑÇ ¡Ð¾Ò¡Ñ¹ ÅØ¡ÂÒºæ àÍÒÁ×ÍÅÙºäÇ ¡Ðº ÍÂÙ Î ÇÂ! Î ÇÂ! ÍÕËÂѧ¡Ñ¹¹ ͺҴ¹Õè á¼ ¹´Ô¹ÁѹäËǺ ͹ Í ? àÃÒ¹Ñ觿 §àÊÕ§¹Ñé¹ÍÂÙ ÍÕ¡¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà àÊÕ§¹Ñ鹨֧à§ÕÂºÅ§ä» àÃÒ¡çàÅÂÊÇ´Á¹µ µÍ 仨¹¨º¤ÃºÊٵà ÃÐËÇ Ò§·ÕÊè Ç´¹Ñ¹é ¡çäÁ »ÃÒ¡¯ ÁÕà˵ءÒó ÍÐäâÖé¹ÁÒÍÕ¡ ÊÇ´Á¹µ àÊÃç¨àÃÕºà ÍÂáÅ Ç àÃÒ¡ç¡ÅѺࢠÒä»·Õãè ¹Ë Í§¾Ñ¡à¾×Íè ·Õè ¨Ð¹Ñè§ÀÒǹҵ Í µÍ¹·ÕÁè ҹѧè ÀÒǹҹÕáé ËÅÐ ¶Ö§ä´ ÁÒÃÙÇ Ò àÊÕ§·ÕÁè ¹Ñ ´Ñ§¡ÃÐËÖÁè »Ò¹¿ ҨжŠÁŧÁҷѺ´Ô¹¹Ñ¹é Áѹ¤×ÍàÊÕ§͹ØâÁ·¹ÒÊҸءÒÃ¢Í§à·¾à¨ Ò àËÅ Òà·Ç´Ò ¾Ç¡à¢Òä´ Â¹Ô àÊÕ§àÃÒÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐ ¾Í¾Ç¡à¢Òä´ Â¹Ô áÅ Ç ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁ» µÂÔ ¹Ô ´Õ¢¹Öé ÁÒ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹à»Å §àÊÕ§͹ØâÁ·¹ÒÊҸءÒáѹ àÊÕ§͹ØâÁ·¹Ò¢Í§¾Ç¡à·¾à¨ ÒàËÅ Òà·Ç´ÒÁÕÍÒ¹ØÀÒ¾ÁÒ¡ ¨¹ ·íÒãË á¼ ¹´Ô¹à©¾Òеç·Õàè ÃÒÍÂÙ¹ ¹Ñé à¡Ô´¡ÒÃÊѹè äËÇ¢Ö¹é ÁÒªÑÇè ¢³Ð à·Ç´Òà¢ÒÁÒáÊ´§»Ò¯ÔËÒÃÔÂã Ë àÃÒÃѺÃÙ !

- ÷ô.A

òð÷

ÊÇ´Á¹µ µÍ §µÑ§é 㨨ÃÔ§

ËÅǧ»Ù ä´ àÅ ÒáÅк͡àµ×͹ÅÙ¡ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒàÃ×èͧ¡ÒÃÊÇ´Á¹µ µ Íä»Ç Ò : à·Ç´Òã¹áµ ÅÐʶҹ·Õàè ¢ÒªÍºº·ÊÇ´Á¹µ ·áÕè µ¡µ Ò§¡Ñ¹ ºÒ§Ê¶Ò¹·Õè¡çªÍºº·¸ÑÁÁШѡ¡Ñ»»ÐÇѵ¹Êٵà ºÒ§Ê¶Ò¹·Õè¡ç ªÍºº·¡ÐÃгÕÂÐàÁµµÐÊٵà ºÒ§Ê¶Ò¹·Õ¡è ªç ͺº·ÁÒµÔ¡Ò ºÒ§Ê¶Ò¹·Õè ¡çªÍºº· àÁµµÒÊѧ¹ÐÊٵà ¾ÍÊÇ´ÎÍ´ (¶Ö§) º··Õè¾Ç¡à¢Òª×蹪ͺÅСçà¢Ò¨Ð¾Ò¡Ñ¹à»Å § àÊÕ§ÊҸءÒôѧʹÑè¹ËÇÑè¹äËÇä»·ÑèÇ à·Ç´Òà¢Ò¾Ò¡Ñ¹Í͹«Í¹ÊÐÍ͹ËÅÒ (¾Ò¡Ñ¹ª×蹪ͺ໠¹Í ҧÂÔè§) ËÅǧ»Ù ºÍ¡à¹ ¹ÂéÒí àÃ×Íè §¡ÒÃÊÇ´Á¹µ ÇÒ : àÇÅÒÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐ Í Ҿҡѹ·íÒà» ¹àÅ ¹àËç¹à» ¹¢Í§Ê¹Ø¡ ¤Ð¹Í§»Ò¡ ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨ Òà» ¹¢Í§ÊÙ§¤Çä Òµ Í¡ÒÃà¤Òþ໠¹ Í ҧÂÔè§ ËÒ¡¾Ò¡Ñ¹àËç¹à» ¹¢Í§àÅ ¹áÅ Ç ¡ç¨Ðà» ¹ºÒ»à» ¹¡ÃÃÁ¡ÑºµÑÇàͧ ¹Ñ¡»ÃÒª­ ä´ Â¹Ô · Ò¹¡çµÒí Ë¹Ô à·Ç´Òà¢Ò¡ç¾Ò¡Ñ¹µíÒ˹Ô

òðø àÇÅÒäËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ ãË ¾Ò¡Ñ¹µÑ§é ã¨ÊÇ´¨ÃÔ§æ àÇÅÒÊÇ´¡ç ãË ÁÊÕ ÁÒ¸Ô¨´¨ Íŧä»ã¹º·ËÃ×ÍÊٵùѹé æ Áѹ¶Ö§¨ÐÁÕÍÒ¹ÔÊ§Ê à¡Ô´¢Ö¹é ¡Ñº µÑÇਠҢͧ (µÑÇàÃÒàͧ) ¡ÒÃÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐà» ¹¡Ò÷íÒÊÁÒ¸Ôä»ã¹µÑÇ ºÒ§·Õ¢Í ÍÃö ¸ÃÃÁµ Ò§æ Áѹ¡ç¨Ð¼Ø´¢Ö¹é ÁÒã¹¢³Ð·ÕÊè Ç´Á¹µ ¡Áç Õ à·Ç´Ò·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹ à¢Ò¡çà» ¹Á¹ØÉ àËÁ×͹¡Ñº¾Ç¡àÃÒÁÒ¡ ͹ ÁÕ¨µÔ 㨽 ¡ã½ 㹺ح¡ØÈÅ ¾ÍµÒ·íÒÅÒ¢ѹ¸ ¨Ò¡âÅ¡¹Õäé »áÅ Ç ¡çä´ ä» ¨ØµÔã¹ÊÇÃä ªÑé¹µ Ò§æ ÊÙ§º Ò§µèíÒº Ò§ ¡ç¢Öé¹ÍÂÙ ¡ÑººØ­¡ØÈÅ·Õèµ¹àÍ§ä´ ÊÑè§ÊÁÁÒ㹵͹໠¹Á¹ØÉ ¶Ö§áÁ Ç Ò¨Ðà» ¹à·Ç´ÒÍÂÙ ¡çµÒÁ ¨Ôµ¢Í§¾Ç¡à¢ÒÂѧ½ §äÇ ã¹ºØ­ ¡ØÈÅ ¾Íä´ ÂÔ¹ËÃ×Íä´ àËç¹¼Ù ã´à¢Ò·íҤس§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ ¾Ç¡à¢Ò¡ç¨Ð¾Ò ¡Ñ¹ÁÒà ÇÁ͹ØâÁ·¹Ò´ Ç ËÒ¡Ç ÒàÃÒÁÕ¨µÔ ·ÕÅè ÐàÍÕ´໠¹ÊÁÒ¸ÔºÒ § àÃÒ¡ç¨ÐàËç¹à¢ÒÁÒà ÇÁ ͹ØâÁ·¹Ò¡ÑºàÃÒ´ Ç Í ҧËÂÒºæ ·Õ¾è Ç¡àÃÒ¨ÐÃѺ·Ã񼊫 ¡ç¤Í× ¢¹¾Í§ÊÂͧà¡Å Ò à» ¹µ ¹ ´ ÇÂËÅǧ»Ù ·Ò ¹ãË ¤ÇÒÁÊíҤѭàÃ×Íè §¡ÒÃÊÇ´Á¹µ äÁ ¹Í Â¡Ç Ò¡Òà ·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¨Ö§¨ÐàËç¹Ç Ò áÁ 㹪 ǧ» ¨©ÔÁÇÑ¢ͧͧ¤ · Ò¹ ÂÒÁ ¡ÅÒ§¤èÒí ¡ÅÒ§¤×¹ · Ò¹¡ç处 ÍÍ¡Áҹѧè öà¢ç¹¨§¡ÃÁä»ã¹ºÃÔàdzÇÑ´ ¿ § ¾ÃÐà³ÃÅÙ¡ËÅÒ¹ÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃСѹ àËÁ×͹¡Ñºà» ¹¡ÒÃãË ¡Òí Åѧ㨠ÅÙ¡ËÅÒ¹¾ÃÐà³Ãä»ã¹µÑÇ

òðù ¾ÍËÅѧ¨Ò¡äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ ¡¹Ñ àÊÃç¨áÅ Ç㹺ҧ¤×¹ ÅÙ¡ËÅÒ¹ ¾ÃÐà³Ã¡ç¨Ðä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹Êͺ¶ÒÁͧ¤ ·Ò ¹ ËÅǧ»Ù¤ ÃѺ ! Çѹ¹Õàé ·Ç´Ò à¢ÒÁÒà ÇÁÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾Ãд ÇÂäËÁ¤ÃѺ ? ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çÁ¡Ñ ¨ÐµÍºÇ Ò ÁÕÁÒ·Ø¡Çѹ ã¹Çѹä˹ÁÕÁÒ¡à· Òäà · Ò¹¡ç¨ÐºÍ¡¨íҹǹãË ·ÃÒº´ Ç ËÃ×Í ºÒ§¤ÃÑ§é · Ò¹¨ÐÃкتÍ×è ¾ÃÐà³Ãà» ¹ÃÒ¤¹´ Ç à·Ç´Òà¢ÒªÁÇ Ò ¾ÃÐ..... à³Ã..... ͧ¤ ¹Õé ÊÇ´Á¹µ Á ǹËÅÒ àÊÕ§´Ñ§¡Ñ§ÇÒ¹ä»ä¡Å à·Ç´Òà¢Òä´ Â¹Ô à¢Ò¢Í͹ØâÁ·¹Ò´ Ç ¾Íä´ ÂÔ¹ËÅǧ»Ù · Ò¹Ç ÒãË ¿ §àª ¹¹Õé ¾ÃÐà³ÃÅÙ¡ËÅÒ¹¡ç¾Ò¡Ñ¹ »Å×éÁÍ¡»Å×éÁã¨à» ¹Í ҧÂÔè§ ¾Í¶Ö§àÇÅÒäËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ µÑé§Í¡µÑé§ã¨ÊÇ´¡Ñ¹Í ҧàµçÁ·Õè ÊҸؤÃѺ !

ÃÐËÇ Ò§¨ÒÃÔ¡ã¹¾Á Ò

òñð

- ÷õ.A

¼Õ·ËÒýÃѧè 㹤 ÒÂà ҧ

¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ä´ º¹Ñ ·Ö¡ºÍ¡àÃ×Íè §ÃÒÇ ´Ñ§¹Õé : ¤Ãѧé Ë¹Ö§è ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹¾Ñ¡ÍÂÙ· Ò§ àÁ×ͧ¾Á Ò ä´ ÁÕ­ÒµÔâÂÁÁÒ¡ÃÒº¹ÔÁ¹µ ãË · Ò¹áÅФ³Ð ª ÇÂÀÒÇ¹Ò á¼ àÁµµÒãË ¡ºÑ ʶҹ·Õáè Ë §Ë¹Ö§è ʶҹ·Õáè Ë §¹Õé ã¹Í´Õµ¹Ñ¹é à¤Âà» ¹·Õµè §Ñé ¤ Ò¢ͧ·ËÒÃÍѧ¡ÄÉ ÁÒ¡ ͹ ·ËÒÃÍѧ¡ÄɾҡѹÁÒµÑ§é ¤ ÒÂÍÂÙ· ¹Õè àÕè ¾×Íè ·Õ¨è ÐÂѹ·Ñ¾¢Í§·ËÒÃ­Õ»è ¹Ø äÁ ãË ºØ¡à¢ Ò仵ÕàÁ×ͧ¾Á Ò ã¹ÃÐËÇ Ò§·ÕÁè ÒµÑ§é ¤ ÒÂ ä´ Á·Õ ËÒû ÇÂáÅеÒÂŧä»à¾ÃÒоÔÉʧ ¢Í§ä¢ » ÒÁÒàÅàÃÕÂà» ¹¨íҹǹËÅÒ¹Ò à¾ÃÒз ͧ¶Ôè¹á¶Ç¹Ñé¹ã¹ ÊÁÑ¡ ͹¹Ñ¹é ä¢ »Ò ÁÒàÅàÃÕÂÁÕª¡Ø ªØÁ ·Ñ§é ªÒǺ Ò¹áÅзËÒÃÍѧ¡Äɵ Ò§¡ç¾Ò¡Ñ¹Å ÁµÒÂà¾ÃÒÐä¢ ÁÒàÅàÃÕ ¡Ñ¹à» ¹¨íҹǹÁÒ¡ ·Ò§½ ÒÂÍѧ¡Äɨ֧µ ͧ¶Í¹¡íÒÅѧÍÍ¡¨Ò¡¾×é¹·Õèä» ¨Ö§·íÒãË ·Õè áË §¹Ñ鹶١»Å ÍÂãË Ã¡Ã Ò§

òññ ¾Í¤ Ò·ËÒö١»Å ÍÂáà ҧ ªÒǺ Ò¹¡çä´ ÍÒÈÑÂà» ¹·Õè·íÒÁÒ ËÒ¡Ô¹¢Í§¾Ç¡à¢Ò ࢠÒ仵ѴäÁ ËÃ×ÍÅ ÒÊÑµÇ áµ ÁÕà˵ءÒó á»Å¡»ÃÐËÅÒ´ÍÂÙ Í ҧ˹Öè§ ·Õè·íÒãË ªÒǺ Ò¹ à¢Ò¡ÅÑǡѹ ¡Å ÒǤ×Í ¶ Òã¤ÃࢠÒä»ËÒ¡Ô¹ËÃ×ÍࢠÒä»·íÒÍÐäÃ㹤 Ò ·ËÒÃà¡ ÒáË §¹Õé äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ËÃ×Í¡ÅÒ§Çѹ¡çµÒÁ ÂÔ§è â´Â੾Òе͹¡ÅÒ§¤×¹áÅ Ç ÂÔ§è 仡ѹãË­ ÁÑ¡¨Ðà¨ÍàÃ×Íè §á»Å¡æ ·Õàè ËÁ×͹¡Ñ¹ÍÂÙÍ Â Ò§Ë¹Ö§è ¤×Í ¾Ç¡à¢Ò¨Ð àËç¹·ËÒýÃÑè§Íѧ¡ÄÉ· Ò·Ò§¢Ö§¢Ñ§ÁҢѺäÅ ãË Ë¹Õ â´ÂÁÒ·íÒ· Ò¢ Á¢Ùã Ë ¡ÅÑǵ Ò§æ ¹Ò¹Ò àª ¹ ¨Ðä´ Â¹Ô àÊÕ§¤¹à´Ô¹ Å§Ê ¹à· Ò˹ѡæ àËÁ×͹¡Ñº·ËÒáíÒÅѧà´Ô¹ÊǹʹÒÁ ËÃ×ÍäÁ ¡ç¨Ðä´ ÂÔ¹àÊÕ§¤¹à´Ô¹¿Ò´äÁ àÃÕÂÇáËÇ¡ÍÒ¡ÒÈÁÒµÒÁ ·Ò§ ºÒ§¤ÃÑ駡çÁÒáÊ´§µ¹à» ¹Ãٻ໠¹Ã Ò§ãË àË繡ѹ¨Ðæ ¨¹·íÒãË ªÒǺ Ò¹à¢ç´ËÅÒº äÁ ¡Å ÒࢠÒä»Âا ã¹Ê¶Ò¹·Õáè Ë §¹Õé ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¡ÃÒº¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ùá ÅФ³ÐãË ä»¾Ñ¡ÀÒÇ¹Ò ËÅǧ»Ùá ÅФ³Ðä´ µ¡Å§ÃѺ¹ÔÁ¹µ ! ¤³Ð¼Ùµ ´Ô µÒÁËÅǧ»Ù ¡çÁÕ ¾ÃÐÊÕ ¾ÃÐÊѧ¢ µÒ¼ Ò¢ÒÇáËÅ ªØ´à´ÕÂǡѹ¹Ñé¹áËÅÐ ªÒǺ Ò¹ä´ ¾Ò ËÅǧ»Ù áÅФ³ÐࢠÒä»Âѧ¤ ÒÂࡠҢͧ·ËÒà Íѧ¡ÄÉ ¾Ç¡à¢Òª Ç¡ѹ·íÒ·Õ¾è ¡Ñ à» ¹¡Ãз ÍÁ¹Ñ§è à ҹãË ¾¡Ñ ªÑÇè ¤ÃÒǵÒÁ ¨íҹǹ¾ÃÐ ¾Í·íÒ·Õ¾è ¡Ñ àÊÃç¨ ¨Ç¹¤èÒí ¾Ç¡à¢Ò¡ç¢ÍÅÒ· Ò¹¡ÅѺ ( ºÃ×Íë ! )

òñò àÁ×èͪÒǺ Ò¹¡ÅѺä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù ãË ¾ÃÐáÅеҼ Ò¢ÒÇàÅ×Í¡ ·Õè¾Ñ¡àÍÒµÒÁʺÒ · Ò¹Êѧ¢ ä´ ÁҨѴ¡Òáҧ¡Å´ áÅШѴºÃÔ¢ÒöÇÒÂËÅǧ»Ù àÊÃç¨áÅ Ç¡ç仨Ѵ¡ÒáѺºÃÔ¢Òâͧ· Ò¹àͧ àÁ×Íè ¨Ñ´á¨§·Õ¾è ¡Ñ ¡Ñ¹àÃÕºà ÍÂáÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡ç¹Òí ¤³ÐÊÇ´Á¹µ ¡ ͹á¡ Ò¡ѹä»ËÒ·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§áµ Åз Ò¹ ËÅǧ»Ù ä´ ¡Òí ªÑº ËÁÙ ¤³Ðà» ¹¾ÔàÈÉÇ Ò Ê¶Ò¹·Õáè Ë §¹ÕÁé ¹Ñ Ã ÒÂàÍÒ¡ÒÃÍÂÙà ´ Í ãË ¾Ò¡Ñ¹ÀÒÇ¹Ò á¼ àÁµµÒ ãË ¡ºÑ ¼Ù· ÍÕè ÂÙã ¹¹Õ´é Ç Â Í Ҿҡѹ»ÃÐÁÒ·à» ¹Íѹ¢Ò´ !

â»Ã´ÍغÒÊÔ¡ÒªÒǾÁ Ò㹡Ãا ҧ¡Ø §

- ÷ö.A

òñó

à¨ÍÇÔ­­Ò³à¨ Ңͧ¤ ÒÂ

µÍ¹¹Õµé Í §¢Ö¹é µ ¹´ ÇÂàÊÕ§ áÍ ¹-áÍç¹-áÍ ¹¹¹! áÅ Ç¡çµÒÁ´ Ç àÊÕÂ§Ë ÒÇæ ÁÕàÍç¤â¤ ´Ñ§¹Õé : ¾Íµ¡¤èÒí »ÃÐÁÒ³Ë¹Ö§è ·ØÁ ¾ÃÐÊÕ áÅÐ ¾ÃÐÊѧ¢ ä´ Â¹Ô àÊÕ§ ¤Å Ò¡ѺÁÕ¤¹à´Ô¹à¢ ÒÁÒËÒ àÊÕ§¨Ñ§ËÇÐà· Ò˹ѡṠ¹ à´Ô¹Å§Ê ¹àÊÕ§ ´Ñ§ µØº ...µØº ¾Ã ÍÁ¡ÑºàÊÕ§ à¿ Â Ç-à¿ Â Ç ¤Å Ò¡ѺÁÕ¤¹àÍÒáÊ µáÕ ËÇ¡ ÍÒ¡ÒÈÁÒ àÊÕ§½ à· ÒË¹Ñ¡æ ¹Ñ¹é ÁÒËÂشŧµÃ§Ë¹ Ò¡Å´¢Í§¾ÃÐÊÕ áÅÐ ¾ÃÐÊѧ¢ · Ò¹Êѧ¢ ʧÊÑÂã¹àÊÕ§¹Ñ¹é ¨Ö§ä´ ÃÍ×é Áا ¡Å´¢Í§· Ò¹¢Ö¹é áÅ ÇÍÍ¡ ÁÒ´ÙÇÒ à» ¹àÊÕ§ÍÐäáѹṠ· Ò¹¾ÂÒÂÒÁÁͧ¤ ¹ËÒä»ÃÍºæ ¡çäÁ ¾º ÍÐäüԴÊѧࡵàÅ · Ò¹¤ ¹ËÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çá羺ᵠ¤ÇÒÁÇ Ò§à»Å Ò àÁ×Íè äÁ ¾ºÍÐäÃáÅ Ç · Ò¹¡ç¡ÅѺ价աè Å´ àÍÒÁا ŧ ࢠҷÕàè µÃÕÂÁ ·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¾Åѹ ! · Ò¹¡çä´ Â¹Ô àÊÕ§½ à· Ò áÅÐàÊÕ§áÊ µáÕ ËÇ¡ÍÒ¡ÒÈÍÕ¡ áµ ¤ÃÒǹÕéàÊÕ§¹Ñé¹à´Ô¹Ë Ò§ÍÍ¡ä» Áѹº ÒÂâ©Á˹ ҵç价ҧ ¡Å´·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§ËÅǧ»Ù áÅ Ç¡çä»ËÂØ´Â×¹ÍÂÙ ³ ·Õ¹è ¹Ñé (àÍÒÅФÃѺ à¢ÒÂѧäÁ è٠¡Ñ ËÅǧ»Ùª ͺ¢Í§àÃÒ !)

òñô

·Ò§ËÅǧ»Ù · Ò¹¹Ñ§è ÀÒǹÒÍÂÙÀ ÒÂ㹡Ŵ · Ò¹àËç¹¼Ù· àÕè ´Ô¹à¢ Ò ä»ËÒ· ҹ໠¹·ËÒýÃÑè§áµ §à¤Ã×èͧẺ·ËÒà µÔ´ÂÈ µÔ´ºÑé§àµçÁÂÈ ÊÇÁËÁÇ¡ ãÊ Ãͧ෠ÒàÃÕºà Í ÁÒËÂØ´Â×¹¹Ô§è ÍÂÙ¢ Ò §¡Å´ · Ò¹´Ù¨Ò¡ÊÕ˹ Ò· Ò·Ò§ àËç¹à¢ÒÁÒÂ×¹¨ ͧ· Ò¹´ Ç· Ò·Ò§¢Ö§¢Ñ§ àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ ËÅǧ»Ù ä´ ¡Òí ˹´¨Ôµ¶ÒÁÍÍ¡ä»Ç Ò à¨ ÒÁÒ·íÒÍÐäÃÍÂÙ· ¹Õè Õè ? à§Õº! äÁ ÁÕàÊÕ§µÍº¨Ò¡¹Ò·ËÒä¹¹Ñé¹ (à¢ÒÍÒ¨¿ §ÀÒÉÒä·ÂÍÔÊÒ¹ ¢Í§ËÅǧ»Ùä Á ÍÍ¡Áѧé ?) áµ Â§Ñ ¤§Â×¹¨ ͧËÅǧ»Ù ÍÂÙ· àÕè ´ÔÁ äÁ ä´ ¢ÂѺ ࢠÒÁÒÍÕ¡ ËÅǧ»Ù ¡íÒ˹´¨Ôµ¶ÒÁä»ÍÕ¡Ç Ò ¶ ÒਠҨÐÁÒ¢ÍãË àÃÒÍØ·ÈÔ Ê Ç¹ ¡ØÈÅãË à¨ Ò¨§¶Í´Ãͧ෠ÒáÅжʹËÁÇ¡ÍÍ¡àÊÕ¡ ͹ à¾×Íè à» ¹¡Òà ¤ÒÃÇйͺ¹ ÍÁá´ ¸ÃÃÁ ÇÔ­­Ò³·ËÒýÃÑ觹Ñé¹Âѧ·íÒ· Òà©ÂàÁÂàËÁ×͹¡ÑºäÁ ʹã¨ã¹¤íÒ ¾Ù´¢Í§ËÅǧ»Ù (· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤§¤Ô´ã¹ã¨Ç Ò à´ÕÂë Çà¶ÍÐÁÖ§! 㪠äËÁ¤ÃѺ ?)

- ÷÷.A

òñõ

ÇÔ­­Ò³àÃÔÁè ¤ÅÒÂÁÒ¹Ð

àÁ×èÍÇÔ­­Ò³¹Ò·ËÒü٠¹Ñé¹·íÒ· Òà©Âæ ¤Å ÒÂäÁ ʹ㨤íÒ¾Ù´ ¤íÒ¶ÒÁ¢Í§ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çäÁ ʹ㨷ըè оٴ¨Ð¶ÒÁà¢ÒÍÕ¡ ËÅǧ»Ù ¹Ñ§è ÀÒǹÒáÅ ÇÊ §¡ÃÐáʨԵἠàÁµµÒä»ãË à¢ÒàÃ×Íè Âæ ªÑÇè àÇÅÒäÁ ¹Ò¹ÇÔ­­Ò³¹Ñ¹é ¡ç¤ÅÒÂÁÒ¹Ðŧ ÂÍÁ¶Í´ËÁÇ¡ ¶Í´ÃÍ§à· Ò áŠǤÅÒ¹ÁÒ¹Ñ§è ¢ Ò§¡Å´¢Í§ËÅǧ»Ù àÁ×èÍàËç¹Ç Òà¢ÒàÃÔèÁ¤ÅÒÂÁҹРáÅÐÂÍÁµÑÇŧáÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡ç¡Òí ˹´¨Ôµ¶ÒÁà¢Òä»Ç Ò à¨ Òà» ¹·ËÒýÃѧè ÁÒ·íÒÍÐä÷չè Õè ? à¢ÒµÍº· Ò¹Ç Ò ¢ ҾਠÒÁÒµÑ駤 ÒÂà¾×èÍ» ͧ¡Ñ¹½ 񵍢 ÒÁ¨Ð ºØ¡à¢ ÒÁÒµÕ½Ò Â¢Í§¢ Ò¾à¨ Ò » ͧ¡Ñ¹ÁÔãË ÈµÑ ÃÙ㪠໠¹àÊ ¹·Ò§à¢ Òä»â¨ÁµÕ àÁ×ͧ¾Á Ò ¢ Ҿਠҵ ͧÁÒµÒÂÍÂÙ· ¹Õè àÕè ¾ÃÒÐà» ¹ä¢ »Ò ÁÒàÅàÃÕ ¨Ôµ¢Í§¢ Ò¾à¨ Ò µÔ´ÂÖ´Ëǧá˹ã¹Ê¶Ò¹·ÕèáË §¹Õé ¢ ҾਠÒäÁ ÃÙ Ç Ò¨Ðä»ÍÂÙ ·Õèä˹ ¨Ö§ ǹàÇÕ¹ÍÂÙ㠹ʶҹ·Õáè Ë §¹Õé ÍÒÈÑ·չè àÕè » ¹·ÕÍè ÂÙ¢ ͧ¢ Ò¾à¨ Ò ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁà¢Òä»ÍÕ¡Ç Ò ·Õàè ¨ ÒÁÒËÒàÃÒ ËÃ×ÍÁÒú¡Ç¹ ªÒǺ Ò¹à¢Ò¹Ñ¹é à» ¹à¾ÃÒÐà˵ØÍÐäà ?

òñö à¢ÒµÍº· Ò¹Ç Ò ¢ ҾਠÒä´ ÃºÑ ¤íÒÊѧè ãË ´áÙ Åʶҹ·Õáè Ë §¹Õé ·Õ¹è Õè à» ¹·Õèµ Í§Ë ÒÁ¢Í§·Ò§½ ÒÂàÃÒ äÁ Ç ÒÁѹ¨Ðà» ¹¼Ù ã´ ËÒ¡ä´ Å Ç§ÅéíÒࢠÒÁÒ ã¹à¢µËÇ§Ë ÒÁ¹Õé Áѹ¼Ù¹ ¹Ñé ¡ç¨ÐÁÕâ·É·Ñ³± ¨Ðµ ͧⴹ¢ÑºäÅ ÍÍ¡ä»ãË ¾ ¹¨Ò¡Ê¶Ò¹·ÕèáË §¹Õé ¾Ç¡· Ò¹ËÃ×ͪÒǺ Ò¹·ÕèࢠÒÁÒÍÂÙ ã¹·ÕèËÇ§Ë ÒÁ¢Í§·Ò§½ ÒÂàÃÒ àÃÒäÁ ¾Í㨠¨Ö§µ ͧÁҢѺäÅ ãË Ë¹Õ仨ҡ·Õ¹è Õè â´ÂÁÒáÊ´§¡ÔÃÂÔ Ò· Ò·Ò§ ãË ¾Ç¡· Ò¹ä´ ËÇÒ´¡ÅÑÇ áµ àÃÒ¡çäÁ ÁÍÕ Òí ¹Ò¨¾Í·Õ¨è зíÒà Ò¼Ùã ´ä´ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð·íÒãË à¢Ò ¡ÅÑÇà¾Õ§ᤠ¹Ñé¹ à¨ ÒÇ Òʶҹ·Õáè Ë §¹Õàé » ¹¢Í§à¨ Ò㪠äËÁ ? ËÅǧ»Ù µÑ§é ¤íÒ¶ÒÁ à¢ÒµÍº 㪠· Ò¹¨Ö§«Ñ¡à¢ Òä»ÍÕ¡Ç Ò ã¹àÁ×èÍà» ¹à¨ Ңͧʶҹ·ÕèáË §¹ÕéáÅ Ç à¨ ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ËÃ×ͤÇÒÁ·Ø¡¢ 㹡ÒÃà» ¹à¨ ҢͧŠР? à¢ÒµÍº· Ò¹Ç Ò à» ¹·Ø¡¢ à» ¹¡Ñ§ÇÅÁÒ¡¡Ç Ò à» ¹·Ø¡¢ à» ¹¡Ñ§ÇÅà¾ÃÒÐàÃ×Íè §ÍÐäÃÅ Ð ? ËÅǧ»Ù ¶ÒÁÃءࢠÒä» ÍÕ¡ à¢ÒµÍºÇ Ò à» ¹·Ø¡¢ ¡Ñ§ÇÅà¾ÃÒСÅÑǼ٠Í×蹨ÐࢠÒÁÒᠧʶҹ·Õè áË §¹Õé仨ҡàÃÒ ¡ÒáÅÑǤ¹Í×è¹ÁÒá §àÍÒʶҹ·ÕèáË §¹Õéä»Áѹ·íÒãË à¨ Òà» ¹·Ø¡¢ à´×ʹà ͹áÅ Ç à¨ Ò¨ÐÁÒÍÂÙ㠹ʶҹ·Õáè Ë §¹Õäé »·íÒäÁ ·íÒäÁਠÒäÁ ä»ÍÂÙ ã¹·Õæè Áѹ´Õ¡Ç Ò¹ÕÅé Ð ? ËÅǧ»Ù ¶ÒÁãË à¢Òä´ ¤´Ô

òñ÷ ÇÔ­­Ò³¹Ñ¹é ËÂØ´ªÐ§Ñ¡ä»¾Ñ¡Ë¹Ö§è áÊ´§· ҤŠÒ¡ѺàÃÔÁè ©Ø¡¤Ô´ ¡Ñº¤íÒ¾Ù´¢Í§ËÅǧ»Ù áŠǨ֧µÍº· Ò¹ä»Ç Ò ¢ ҾਠÒäÁ è٠Ðä»ÍÂÙ· äÕè ˹ ·ÕÁè ¹Ñ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡¡Ç Ò¹Õé ¢ ҾਠÒÁ×´Á¹ã¹Ë¹·Ò§·Õ¨è Ðä» »ÃСÒÃÊíҤѭ¤×Í ¢ ҾਠҵѴÍÒÅѨҡʶҹ·Õáè Ë §¹Õäé »äÁ ä´ ¢ ҾਠҼ١¾Ñ¹¡ÑºÊ¶Ò¹·ÕèáË §¹Õéà» ¹ÍѹÁÒ¡ ÇÔ­­Ò³ä´ ÂÍÁÃѺ´ ǵÑǢͧà¢ÒàÍ§Ç Ò à¢Ò¡çÍÂÒ¡ä»ËÒ·ÕÍè ÂÙ ãËÁ áµ äÁ ÃÇÙ Ò ¨Ðä»·Õäè ˹ áÅШÐä»ä´ Í ҧäÃ

³ ÇÑ´¾Á Ò ·Õ»è ¹ §Ñ

òñø

- ÷ø.A

ª ÇÂãË ä´ ä»à¡Ô´ãËÁ

àÁ×Íè ÇÔ­­Ò³¹Ò·ËÒÃÍѧ¡ÄÉÂÍÁÃÑºÇ Òà¢Òàͧ¡çÍÂÒ¡ä»ËÒ·ÕÍè ÂÙ ãËÁ áµ äÁ ÃÇÙ Ò ¨Ðä»ä˹ áÅШÐä»ä´ Í ҧäà ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¨Ö§¡íÒ˹´¨Ôµ¾Ô¨ÒóҶ֧ÇÒʹҢͧ· Ò¹¡Ñº ÇÔ­­Ò³¹Ò·ËÒüٹ Õé Ç ÒÁÕÇÒʹҨÐʧà¤ÃÒÐË ¡¹Ñ ä´ ËÃ×Íà»Å Ò ? ¤ÇÒÁ ÃÙ ¢Í§· Ò¹»ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒÇ Ò ÁÕÇÒʹҷÕè¨Ðʧà¤ÃÒÐË à¢Òä´ · Ò¹¨Ö§ºÍ¡ÇÔ­­Ò³ä»Ç Ò à¨ ÒÍÂÒ¡¨Ðä»ÍÂÙ㠹ʶҹ·Õáè Ë §Í×¹è ·ÕèÁѹ´Õ¡Ç Ò¹ÕéäËÁ? à¢ÒµÍº· Ò¹Ç Ò ÍÂÒ¡ä» ËÅǧ»Ù ¨Ö§ºÍ¡Ç Ò ¶ ÒਠÒÍÂÒ¡¨Ðä»ÍÂÙ㠹ʶҹ·Õè ·Õ´è ¡Õ Ç Ò¹Õé ¡çãË à¨ Ò¨§µÑé§ã¨ãË ´Õ ÃÐÅÖ¡¶Ö§àÃ×èͧ¤ÇÒÁ´Õ·Õèµ¹àÍ§ä´ ·íÒÁÒáµ ã¹Í´Õµ àÃÒ¨Ðá¼ àÁµµÒà¾×Íè à» ¹¡ÒÃʧà¤ÃÒÐË ¢ÍãË à¨ Ò¨§µÑ§é ã¨ÃѺàÍҺح¡ØÈÅ ¹Õ é µ ͨҡ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ¡çºÍ¡ãË à¢ÒÊÁÒ·Ò¹ÃѺàÍÒ¾ÃÐäµÃÊóҤÁ¹ µÒÁ·Õ·è Ò ¹ºÍ¡ · ҹἠàÁµµÒáÅ ÇãË ÈÅÕ ãË ¾Ã¡ÑºÇÔ­­Ò³¹Ñ¹é à¢Òʧº¹Ô§è µÑ§é ã¨ÃѺÈÕÅÃѺ¾Ã¨Ò¡· Ò¹ »ÃÒ¡¯Ç Òà ҧ¡Ò¢ͧà¢Ò ÁÕ¤ÇÒÁ¼ ͧãÊ¢Ö¹é ÁҺѴà´ÕÂë ǹѹé

òñù àÁ×Íè à¢ÒÊÒÁÒöÃѺàÍҺح¡ØÈÅ·ÕèËÅǧ»Ù ä´ á¼ àÁµµÒãË áÅ Ç · Ò¹ ¡çºÍ¡Ë¹·Ò§¡Ñºà¢ÒÇ Ò ãË à¨ Òà´Ô¹ÍÍ¡ä»·Ò§ËÁÙº Ò ¹ ËÒ¡Ç Òà˹×Íè ÂËÃ×Í ÍÂÒ¡¨ÐËÂØ´¾Ñ¡·Õèº Ò¹ËÅѧ㴠¡çãË à¢ Òä»ËÂØ´¾Ñ¡·Õèº Ò¹ËÅѧ¹Ñé¹ä´ àÅ ¨ÐÁÕ¤¹ÍÍ¡ÁҤ͵ ͹ÃѺਠÒÍÂÙË ÃÍ¡ ËÅǧ»Ù ä´ ªºÕé Í¡·Ò§ãË ¡ºÑ à¢Ò áÅ ÇÇÔ­­Ò³¡ç¢ÍÅÒ· Ò¹ä» à¢Ò à´Ô¹Í͡仵ÒÁ·Ò§à¢ ÒËÁÙº Ò ¹ ËÅǧ»Ù ä´ ¡Òí ˹´¨ÔµµÒÁä»´Ù ´ Ç· Ò¹ÍÂÒ¡ÃÙÇ Ò à¢Ò¨Ðà´Ô¹ä» ¶Ö§ä˹ àËç¹à¢Òä»ËÂØ´ÍÂÙ· ËÕè ¹ Òº Ò¹ËÅѧ˹֧è áÅ Ç¡çËÒÂࢠÒä»ã¹º Ò¹ ËÅѧ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùä ´ ¡Òí ˹´¨´¨íÒàÊ ¹·Ò§ áÅШíÒº Ò¹·ÕÇè ­ Ô ­Ò³¹Ñ¹é à´Ô¹ ËÒÂࢠÒä»àÍÒäÇ ¾ÍÇÔ­­Ò³ä´ ¨Ò¡ÅÒä»áÅ Ç · Ò¹¡ç·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒǹҢͧ· Ò¹ µ Íä» àÇÅÒ»ÃÐÁҳˡ·ØÁ · Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸Ô áÅ Çà´Ô¹ä»ËÒËÁÙ¤ ³Ð áŠǾٴ¡Ñº¾ÃÐÊÕ áÅоÃÐÊѧ¢ Ç Ò µÍ¹¹Õé·Ø¡Í ҧ໠¹»¡µÔáÅ Ç ¾ÃØ §¹ÕéઠÒàÃҨоҾǡ· Ò¹ä» ºÔ³±ºÒµµÒÁ·Ò§·Õèà¢Òä» ºÍ¡àÊÃç¨ËÅǧ»Ù ¡çà´Ô¹¡ÅÑºä»·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§· Ò¹ 㹤׹¹Ñ¹é ¡çäÁ ÁÕ à˵ءÒó ÍÐäÃá»Å¡æ ÁÒú¡Ç¹¤³Ð¢Í§· Ò¹ÍÕ¡àÅ µÅÍ´¨¹¶Ö§ ÃØ §ÊÒ§¢Í§ÇѹãËÁ ઠÒÇѹãËÁ ËÅǧ»Ù ä´ ¾ÒËÁÙ¤ ³ÐÍ͡仺Գ±ºÒµã¹ËÁÙº Ò ¹ · Ò¹¾Ò¤³Ðà´Ô¹ä»µÒÁ·Ò§·ÕèÇÔ­­Ò³·ËÒýÃÑ觼٠¹Ñé¹ä»

òòð ËÅǧ»Ù ¾Ò¤³ÐºÔ³±ºÒµä»àÃ×Íè Âæ áÅ Çä»ËÂØ´·ÕËè ¹ Òº Ò¹ËÅѧ ·ÕèàËç¹ÇÔ­­Ò³¹Ñé¹ËÒÂࢠÒä» à¨ Ò¢Í§º Ò¹àËç¹¾ÃÐʧ¦ ÁÒÂ×¹ÍÂ٠˹ Òº Ò¹ à¢Ò¡çÃÕºä»àÍÒ¢ ÒÇ áÅСѺÁÒãÊ ºÒµÃ ¼Ù· ÍÕè Í¡ÁÒãÊ ºÒµÃ à» ¹¼ÙË ­Ô§· ͧᡠËÅǧ»Ù ä´ ¾´Ù ¨Ò·Ñ¡·Ò¶ÒÁÊÒ÷ء¢ Ê¡Ø ´Ôºà¾×Íè Êà ҧ¤ÇÒÁ¤Ø¹ à¤Â áÅ Ç¡ç¶ÒÁÇ Òà¢ÒµÑ駷 Í§ä´ ¡Õèà´×͹áÅ Ç à¸ÍµÍºÇ Ò · Í§ä´ à¨ç´á»´à´×͹áÅ Ç áÅ Ç· Ò¹¡çÍÍ× æ ÍÍæ ¡Ñº ¤íҵͺ¢Í§à¸Í áÅ Ç· Ò¹¡ç¾Ò¤³ÐÍÍ¡à´Ô¹ºÔ³±ºÒµâ»Ã´º Ò¹ËÅѧÍ×è¹µ Íä» ËÅǧ»Ù ä´ ¾Ò¤³Ð¾Ñ¡ÍÂÙ· ÊÕè ¶Ò¹·Õ¹è ¹Ñé µ ÍÍÕ¡ÃÐÂÐàÇÅÒ˹֧è áÅ Ç ¡çÅÒªÒǺ Ò¹ÍÍ¡ÇÔàÇ¡ä»·ÕèÍ×è¹ Ç Ò¡Ñ¹Ç Ò ¹ÑºµÑ§é áµ ¤¹× áá·ÕËè Åǧ»Ùá ÅФ³ÐࢠҾѡ㹷Õáè Ë §¹Ñ¹é à» ¹µ ¹ä» äÁ ÁãÕ ¤Ãà¤Âä´ Â¹Ô ËÃ×;º¼Õ·ËÒýÃѧè ÁÒú¡Ç¹ÍÐäÃÍÕ¡àÅ àÃ×Íè §¡ç¨ºÅ§á¤ ¹Õé áÅ ÇÁÕËÁÒÂàËµØµÍ · ÒÂÇ Ò ¢ ÍÁÙŢͧàÃ×Íè §¹Õé ä´ ÃºÑ ¡Òö Ò·ʹ¨Ò¡ËÅǧµÒÊѧ¢ì «Ö§è ã¹Í´Õµ· Ò¹à¤Âà» ¹¾ÃеԴµÒÁ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ࢠÒä»»ÃÐà·È¾Á Ò µ ÍÁÒ· Ò¹ä´ ÅÒÊÔ¡¢ÒÍÍ¡ä» ¤Ãͧà¾È¦ÃÒÇÒÊ áÅСç¡ÅѺÁҺǪÍÕ¡¤Ãѧé ã¹ºÑ¹é »ÅÒªÕÇµÔ ¢Í§· Ò¹ » ¨¨Øº¹Ñ ËÅǧµÒÊѧ¢ ÁóÀÒ¾áÅ Ç àÁ×Íè à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõôö ·Õè ÇÑ´» Òº Ò¹à©ÅÕ§ÅѺ µ.¹Ò» Ò Í.ËÅ ÁÊÑ¡ ¨.ྪúÙó

- ÷ù.A

òòñ

¾Ñ¡¡ÑºÄåÉմҺʵͧ«Ù

¡Òøش§¤ ࢠҾÁ Ò¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ¢Í§ ËÅǧ»Ùª ͺ ¹Ñ¹é ÁÕ¾ÃеԴµÒÁ ò ÃÙ» ¡ÑºµÒ¼ Ò¢ÒÇÍÕ¡ ñ ¤¹ ´Ñ§·Õ¾è Ç¡àÃÒ·ÃÒº¡Ñ¹áÅ Ç ¤³Ð¼Ùµ ´Ô µÒÁËÅǧ»Ù ÍÂÙã ¹¾Á Òä´ äÁ ¹Ò¹ ¡ç¢Í¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ¡ ͹ ËÅǧ»Ù ¨Ö§ÍÍ¡· ͧ¸Ø´§¤ ä»Í§¤ à´ÕÂÇÍÂÙã ¹¾Á Ò¤Ãѧé ËÅѧ¹Õ»é ÃÐÁÒ³ ô » ¨Ö§ä´ ¡ÅѺàÁ×ͧä·Â à˵ءÒó ·¹Õè Òí ÁÒà¢Õ¹㹵͹¹Õé à» ¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ ËÅǧ»ÙÍè ¡Õ àªè¹¡Ñ¹ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ àÅ Ò¶Ö§àÃ×Íè §·Õ·è Ò ¹¾Ñ¡ÍÂÙ¡ ºÑ ÄåÉÕ´ÒºÊ µ¹Ë¹Ö§è ã¹à¢µàÁ×ͧµÍ§«Ù »ÃÐà·È¾Á Ò ´ÒºÊ ¼Ù ¹ÕéÂѧ໠¹Ë¹Ø ÁÍÒÂØà¾Õ§ òõ » ºÇªà» ¹´ÒºÊä´ ñó » áÅ Ç à» ¹ªÒÇä·ÂÅ×Íé ÀÙÁÅÔ Òí à¹Òà´ÔÁÍÂÙà Á×ͧàªÕ§µØ§ à¡Ô´¤ÇÒÁ àº×Íè ˹ ÒªÕÇµÔ ¦ÃÒÇÒÊ ¨Ö§ÍÍ¡ÁÒÍÂÙ» Ò à» ¹´ÒºÊµÑ§é áµ ÍÒÂØ ñò » ¹ÑºÇ Òà» ¹´ÒºÊ·ÕÍè ÒÂØ¹Í ÂÁÒ¡à· Ò·ÕèËÅǧ»Ù ä´ à¤Â¾ºàËç¹ÁÒ µÍ¹·ÕèËÅǧ»Ù 仾º ´ÒºÊ¼Ù ¹ÕéÍÒÈѾѡÀÒǹÒÍÂÙ ·Õè¶éíҵͧ«Ù ã¹à¢µàÁ×ͧµÍ§«Ù »ÃÐà·È¾Á Ò ËÅǧ»Ù ä´ à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ä»ËÅÒ·Õè ¼ Ò¹ËÅÒÂËÁÙº Ò ¹ ÁÕ·§Ñé ËÁÙº Ò ¹ ªÒÇä·ÂãË­ ËÁÙº Ò ¹ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè § áÅЪÒÇà¢Ò༠ÒÍ×¹è æ

òòò ºÒ§ËÁÙ º Ò¹à¢Ò¡çäÁ ãÊ ºÒµÃãË · Ò¹à¾ÃÒÐà¢ÒäÁ ÃÙ ¨Ñ¡¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ºÒ§ËÁÙº Ò ¹¡ç¾ÍÍÒÈѺԳ±ºÒµ»ÃзѧªÕÇµÔ ä´ à¾Õ§¢ ÒÇà»Å Òæ ¡çÁÕ ËÅǧ»Ù ¸Ø´§¤ ÁÒ¶Ö§ º Ò¹µÍ§«Ù «Ö§è à» ¹ËÁÙº Ò ¹¢¹Ò´ãË­ ÁÕ »ÃÐÁÒ³ öð ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ ã¹ÊÁѹÑ鹨֧¨Ñ´Ç Òà» ¹ËÁÙ º Ò¹¢¹Ò´ãË­ àÍÒ¡ÒÃàÅ·Õà´ÕÂÇ àÁ×è Í ÁÒ¶Ö §ËÁÙ º Ò ¹µÍ§«Ù 㹵͹àÂç¹ · Ò¹ä´ ¾Ñ¡» ¡¡Å´ÍÂÙ ã¹» ҹ͡ËÁÙº Ò ¹ ¶Ö§µÍ¹àª Ò· Ò¹¨Ö§à¢ Ò仺Գ±ºÒµã¹ËÁÙº Ò ¹ ËÅǧ»Ù ä´ Êͺ¶ÒÁªÒǺ Ò¹Ç Ò º¹ÀÙº¹´ÍÂá¶Ç¹Ñ¹é ÁÕ·äÕè ˹ à» ¹¶éíÒà» ¹¼Òº Ò§ ªÒǺ Ò¹àÅÂá¹Ð¹íÒãË ·Ò ¹ä»¾Ñ¡·Õè ¶éÒí µÍ§«Ù áÅÐ·Õ¹è ¹Ñè ÁÕ´ÒºÊ Ë¹ØÁ µ¹Ë¹Ö§è ä´ ÍÂÙ¾ ¡Ñ ÍÒÈÑÂÁÒ ó » áÅ Ç ´ÒºÊ¼Ù¹ àÕé » ¹·Õàè ¤ÒþÈÃÑ·¸Ò ¢Í§ªÒǺ Ò¹ÁÒ¡ ·ÕèËÁÙº Ò ¹µÍ§«Ù äÁ ÁÕÇÑ´ÇҾͷÕè¨Ð¾Ñ¡ÍÒÈÑÂä´ · Ò¹¨Ö§µÑ´ÊԹ㨠¨Ð仾ѡ¡Ñº´ÒºÊ·Õè¶Òéí µÍ§«Ùµ ÒÁ·Õªè ÒǺ Ò¹á¹Ð¹íÒ Í ҧ¹ Í¡çÅͧ仾ѡ ´ÙÊÑ¡ÃÐÂÐ˹Ö觡 ͹ ËÅѧ¨Ò¡©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃàÃÕºà ÍÂáÅ Ç · Ò¹¡ç¨´Ñ ºÃÔ¢Òà à´Ô¹·Ò§ ÁØ §Ë¹ Òä»ËҴҺʷÕè¶éíҵͧ«Ù 㪠àÇÅÒà´Ô¹·Ò§¢Öé¹à¢Ò仨¹¶Ö§·ÕèÍÂÙ ¢Í§ ´ÒºÊ»ÃÐÁÒ³ªÑèÇâÁ§¡Ç Òæ àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§ ´ÒºÊµÍ§«Ù ÁͧàËç¹· Ò¹¡çÃºÕ ÍÍ¡ÁÒµ ͹ÃѺ ¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹¹Ñ§è ã¹·ÕÊè Á¤Çà áŠǨѴ¹éÒí · ÒࢠÒÁÒ¶ÇÒ´ ǤÇÒÁ¹Íº¹ ÍÁÂÔ§è ´ÒºÊä´ àÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù Ç Ò äËÇ ÊÒ¤ÃÙºÒà¨ Ò ¢ Ò¹ ͺ ÎÙ Ç Ò ¤ÃÙºÒà´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡º Ò¹ã´àÁ×ͧ㴠º à¤ÂàËç¹ÁÒ¡ ͹àÅ ¢ Ò¹ Í ? ÊíÒà¹Õ§¾Ù´ÍÍ¡à˹ Íæ à» ¹ ÀÒÉÒÅ×Íé

òòó ËÅǧ»Ù µÍºÇ Ò ÍÒµÁÒà´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ ÁÒËÒ à·Õè  ÇÀÒǹҷҧàÁ× Í §¾Á Ò ¹Õé á ËÅÐ ¾Í´Õ ¼ Ò ¹ÁÒ·Ò§º Ò ¹µÍ§«Ù ¹ Õ é ªÒǺ Ò¹à¢ÒºÍ¡Ç ÒÁÕÄåÉÕ´ÒºÊ ÍÂÙ ·Õè¶éíÒ¹Õé ÍÒµÁÒ¡çàÅÂÍÂÒ¡¨ÐÁÒ¢Í ÍÒÈѾѡÀÒǹÒÍÂÙ´ Ç Â¤¹ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ᨠ§à¨µ¹ÒãË à¢Ò·ÃÒº à¢Ò¡çÂ¹Ô ´Õà» ¹Í ҧÂÔ§è ·Õ·è Ò ¹ ¨ÐÁҾѡ·Õè¶éíÒáË §¹Õé´ Ç ¢Í¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹¤ÃÙºÒਠÒÍÂÙÀ ÒǹÒà» ¹ËÁÙ¢ Ò ¹ ÍÂÍÂÙ¶ Òéí ¹Õäé »¹Ò¹æ ¡çáŠǡѹ ËÅǧ»Ù ͹ØâÁ·¹Ò¡Ñºà¢Ò áÅ ÇµÍºÇ Ò ¢Í¾Ñ¡·Õ¹è ¡Õè Í ¹ Ê Ç¹¨Ð ÍÂÙ ¹Ò¹à· ÒäùÑ鹨Т;ԨÒóҴÙÍÕ¡¤ÃÑé§ ´ÒºÊµÍ§«Ù ¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù ¢Ö¹é 仾ѡÍÂÙ· ¶Õè Òéí ´ Ò¹º¹ «Ö§è à» ¹·Õè ·Õ´è ÒºÊÍÒÈÑÂÍÂÙ Ê Ç¹µÑÇ´ÒºÊàÍ§ä´ Å§ÁҾѡ·Õ¶è Òéí ´ ҹŠҧ ËÅǧ»Ù àÅ Ò¶Ö§¶éÒí Ç Ò ¶éÒí µÍ§«Ù à» ¹¶éÒí ¢¹Ò´ãË­ ¤¹à¢ Ò仾ѡ ä´ à» ¹Ã Í ÍÒ¡ÒÈ¡ç¶Ò Âà·´Õ ¤ Ò§¤ÒÇ¡çäÁ ÁÒú¡Ç¹ã¹¶éÒí à¾ÃÒÐ´ÒºÊ à¢ÒàÍÒäÁ ä¼ ÁÒÊÒ¹¢Ñ´à» ¹»Ãеٻ´ à» ´ à¾×Íè » ͧ¡Ñ¹¤ Ò§¤ÒÇáÅÐÊÑµÇ Í¹×è ·Õè¨ÐࢠÒÁÒú¡Ç¹ ÀÒÂ㹶éÒí áË §¹Õé ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»ÍÂÙÁ Ò¡ÁÒ·ѧé ẺäÁ ËÃ×ÍâÅËÐ ÁÕËÁ´ à» ¹¾Ãзշè Òí ¨Ò¡ÊíÒÃÔ´¡çÁÕ ·íÒ¨Ò¡·Í§¤íÒá· ¡Áç Õ ¢¹Ò´à· ҡѺ ½ ÒÁ×ÍËÃ×ÍÊÙ§¢¹Ò´ÈÍ¡¡çÁÕ ´ÒºÊà¢ÒàÍÒ¾Ãоط¸ÃÙ»·Í§¤íÒÁÒ¶ÇÒÂàÃÒ àÃÒ»¯Ôàʸ·Õè¨ÐàÍÒ àÃҺ͡à¢ÒÇ ÒäÁ ÍÂÒ¡ä´ ËÃÍ¡¾Ãоط¸ÃÙ»·Í§¤íÒ ÁѹÅíÒºÒ¡ËÍºä» ËͺÁÒ àÃÒàÍÒ¸ÃÃÁ¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò´Õ¡Ç Ò äÁ à˹×Íè ÂäÁ ÅÒí ºÒ¡ 㹡Òà ÂÖ´¶×Í à¢Ò¤ØÁãË àÃÒàÍÒ¾ÃÐÍÂÙË ÅÒ¤Ãѧé àÃҡ绯Ôàʸà¢Òä»·Ø¡¤Ãѧé à¢Ò ¡çàÅÂäÁ ¶ÒÁàÃÒÍÕ¡ã¹àÃ×èͧ¹Õé

òòô

- øð.A

©Ñ¹á¡§¶ÑÇè ¢Í§ÄåÉÕ

ËÅǧ»Ùª ͺ àÅ Ò¶Ö§ ÄåÉմҺʵͧ«Ù µ Íä»Ç Ò : ÄåÉմҺʼٹ àÕé ¢ÒäÁ ¡¹Ô à¹×Íé ÊÑµÇ ÍÒÈÑ¡Թ¼Ñ¡¼ÅäÁ ·ÁÕè ÍÕ ÂÙÃ Íºæ ºÃÔàdz¶éíÒáË §¹Ñé¹ à¢Ò»ÅÙ¡¶ÑèÇ »ÅÙ¡§Ò »ÅÙ¡¼Ñ¡µ Ò§æ àÍÒäÇ ÃÍºæ ºÃÔàdz¶éíÒ ¶ÑèǧҷÕèà¢Ò»ÅÙ¡àÍÒäÇ ¹Ñé¹ ÁѹÊǧÒÁà» ¹Í ҧÁÒ¡ àËç¹áÅ Ç ÍÂÒ¡¨Ð¡Ô¹·Ñ¹·Õ à» ¹ºÒ§¤ÃÑ§é ·Õ¨è ÐÁÕªÒǺ Ò¹à¢ÒàÍҼѡ¼ÅäÁ ã¹ËÁÙº Ò ¹ÁÒ·íҺح¡Ñº ´ÒºÊ áÅ ÇËÅǧ»Ù · Ò¹¡çä´ ÍÒÈѺԳ±ºÒµ¡Ñº´ÒºÊµÍ§«Ù áÅÐ´ÒºÊ µÍ§«Ù¹ áÕé ËÅзշè Òí ÍÒËÒöÇÒ· Ò¹ã¹áµ ÅÐÇѹ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò µÍ¹·ÕÍè ÂÙ ¶Òéí µÍ§«Ù ¹àÕé ÃҩѹÍÒËÒÃÁÒ¡¨ÃÔ§æ Áѹ Í´ÍÂÒ¡ÁÒ¨Ò¡ËÅÒ·Õè ¾ÍÁÒÍÂÙ ¹Õè´ÒºÊà¢Ò¡ç·íÒÍÒËÒÃÁÒ¶ÇÒÂãË ©Ñ¹ Áѹ᫺ËÅÒÂÍÕËÅÕ ÍÒËÒ÷Õàè ¢Ò·íÒ¹Ñ¹é ¨ÐàÍÒ¶ÑÇè ÁҼѴãÊ ¹Òéí Áѹ§Ò àÍÒà¡Å×Íà·Å§ãÊ á·¹¹éÒí »ÅÒ ËҼѡ¹Ò§ÍÒ§ Ë­ Òá¶Ç¹Ñ¹é ÁÒ¼ÊÁãÊ ¡¹Ñ ä»

òòõ ¢ ÒÇá¡¡ç»ÅÙ¡àͧ à» ¹¢ ÒÇäà àÁç´¢ ÒÇà» ¹»ØÁ æ » ÍÁæ àÇÅÒàÍÒ ÁÒËاÁѹΠÍÁËÍÁ ¡ÅÔè¹ÍÒËÒÃÂÒÁµÍ¹àª Ò·Õè´ÒºÊá¡·íÒ¹Ñé¹ÁѹËÍÁËǹÂǹ㨠ËÅÒ àÃÒ¹Ñ§è ¤ÍÂà¢Ò·íÒÍÒËÒÃÍÂÙ ¡ÅÔ¹è ÁѹÅÍÂÁÒàµÐ´Ñ§ (¨ÁÙ¡) áµ ÅÐ·Õ ¹éÒí ÅÒÂàÎÒ¨¹áµ¡»Ò¡áµ¡¤Í ¢Õ¡é Ãеס (µÑǾÂÒ¸Ô) ÍÂÙã ¹· ͧà ͧ´Ñ§ â¡ ¡¡ Ò¡-â¡ ¡¡ Ò¡ º à«Ò (à ͧäÁ ËÂØ´) âÎ ! ¨ÐáÁ ¹ÁѹËÔǤѡᷠ¹Í ! (·íÒäÁÁѹËÔǨÃÔ§ËÔǨѴ¶Ö§¢¹Ò´ ¹Õ)é àÁ×Íè ÍÒËÒ÷íÒàÊÃç¨áÅ Ç ´ÒºÊ¡ç¹Òí ÁÒ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù · Ò¹ÃѺ»ÃÐह áÅ Çà·ÍÒËÒ÷ѧé ËÁ´Å§ã¹ºÒµÃ ´ÒºÊÁͧ´Ù·Ò ¹´ ǤÇÒÁÍÔÁè 㨷Õàè Ëç¹ · Ò¹ÃѺÍÒËÒÃäÇ ·Ñé§ËÁ´ àÁ×Íè ¨Ñ´á¨§à·ÍÒËÒÃŧºÒµÃàÊÃç¨àÃÕºà ÍÂáÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡çãË ¾Ã ÂÐ¶Ò ÊѾ¾ÕÏ ´ÒºÊ¡ç»ÃгÁÁ×ÍÃѺ¾Ã´ ǤÇÒÁʧºÊíÒÃÇÁ ¡ Á¡ÃÒº · Ò¹áÅ Ç¡ç»ÅÕ¡µÑÇÍÍ¡ä» ¤§»Å ÍÂãË ·Ò ¹¨Ñ´¡ÒéѹÍÒËÒõÒÁÅíҾѧ ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çŧÁ×ͩѹÍÒËÒÃ㹺ҵùÑé¹´ ÇÂÍÒ¡ÒÃÊíÒÃÇÁ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ÍÒËÒÃÇѹ¹Ñ¹é ÁѹÍà ÍÂÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¢ ÒÇ¡çËÇÒ¹ ÍÒËÒáçÍà Í · Ò¹©Ñ¹àÊÕÂËÁ´à¡ÅÕÂé §ºÒµÃ¨ÃÔ§æ áÁ ©¹Ñ ËÁ´áÅ Ç¡ç处 äÁ ÍÁÔè ËÅǧ»Ù ¨Ö§¶ÒÁ´ÒºÊÇ Ò ÄåÉÕ-ÄåÉÕ ÍÒËÒÃÂѧÁÕàËÅ×ÍÍÕ¡º ¶ ÒÁÕ ¡çãË àÍÒÁÒÍÕ¡! ÂѧÁÕàËÅ×ÍÍÂÙ¤ ÃÙºÒ ÃÍà´ÕÂë Ç¡ ͹ ¢ Ò¹ ÍÂÊÔä»àÍÒÁÒË×Íé ÄåÉÕ´ÒºÊÊØ´áʹ»Å×éÁ ·ÕèàËç¹ËÅǧ»Ù ©Ñ¹ÍÒËÒ÷Õèµ¹¶ÇÒ¨¹ ËÁ´à¡ÅÕÂé § à¢ÒÃÕºä»àÍÒ¢ ÒÇáÅÐÍÒËÒ÷Õáè º §äÇ ÁÒ»ÃÐह· Ò¹ÍÕ¡

òòö ËÅǧ»Ù ¡çà·¢ ÒÇáÅÐÍÒËÒÃŧ㹺ҵè¹ËÁ´àËÁ×͹¤ÃÑé§áá áÅ Ç· Ò¹¡çŧÁ×ͩѹ仨¹ËÁ´à¡ÅÕ駺ҵÃÍÕ¡ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ËÁ´ä»ÊͧºÒµÃáÅ Ç¡ç处 äÁ ÍÁÔè ÍÕ¡ · Ò¹¨Ö§¶ÒÁ¶Ö§ ÍÒËÒÃÍÕ¡ ¤ÃÒǹÕÄé ÒÉպ͡· Ò¹Ç Ò àºÔ´è áÅ Ç ¢ Ò¹ Í àÁ×Íè ´ÒºÊºÍ¡Ç ÒÍÒËÒÃËÁ´áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡ç¨Òí à» ¹µ ͧ àÍÇѧ ¨Ñ§Ëѹ ä» ¾Í©Ñ¹àÊÃç¨ ´ÒºÊ¡çàÍҺҵâͧ· Ò¹ä»Å Ò§àªç´ãË áË § áÅ Ç àÍÒä»à¡çº·Õè¶éíÒ·Õè¾Ñ¡¢Í§ËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÁ×Íè · Ò¹©Ñ¹ Í ҧàµçÁ¤ÃÒºàµçÁ·Õ è áÅ Ç · Ò¹ ¡çà¡Ô´ÍÒ¡Òç ǧà˧ÒËÒǹ͹¢Öé¹ÁÒÍ ҧ˹ѡ˹ ǧà¾ÃÒÐÄ·¸Ôìà´ª¢Í§ ÍÒËÒùѹé (¶ Òà» ¹àÃÒæ ¡ç¤§ ạËÁ͹ ä»ÊºÒÂáÅ Ç㪠äËÁ¤ÃѺ) ËÅǧ»Ù · Ò¹ÍÍ¡ä»à´Ô¹¨§¡ÃÁ à¾×èÍ»ÅØ¡àÃÕ¡¸ÒµØä¿ÁÒª Ç ¡ÃÐµØ ¹à¼Ò¼ÅÒ­ÍÒËÒà · Ò¹à´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙ ¹Ò¹¨¹¶Ö§º ÒÂÊÒÁºÒÂÊÕè ¨¹¤ÇÒÁ§ ǧËÁ´ ä»áÅ Ç · Ò¹¡ç¡ÅѺࢠÒä»ã¹¶éÒí à¾×Íè ¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҵ Íä»

- øñ.A

òò÷

à·Ç´ÒÁÒ͹ØâÁ·¹ÒºØ­

¡ ͹· Ò¹¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô ËÅǧ»Ù ä´ ¹Ñè§ÊºÒÂæ à» ¹¡ÒþѡÂ×´àÊ ¹ Â×´ÊÒ¡ ͹ ÃÐËÇ Ò§¹Ñ¹é ¡çä´ Â¹Ô àÊÕ§áÇ Çæ ÁÒáµ ä¡Å ¤Å Ò¡ѺàÊÕ§´¹µÃÕ àÊÕ§¹Ñ鹴ѧࢠÒÁÒã¡Å à» ¹àÊÕ§µÕ¦ ͧµÕ¡Åͧ¤Å Ò¡Ѻ¢ºÇ¹áË ´Ñ§ÁÒ ¨Ò¡¶éíÒ·Õè´ÒºÊµÍ§«Ù ¾Ñ¡ÍÂÙ ËÅǧ»Ù ࢠÒã¨Ç Ò ¤§ÁÕ¤¹à¢ÒÁÒ·Í´¼ Ò» ÒãË ¡ºÑ ´ÒºÊ · Ò¹¨Ö§ ÍÍ¡¨Ò¡¶éÒí à¾×Íè ¨Ð仪 Ç´ҺʻÙÊÒ´àÊ×Íè µ ͹ÃѺ¤³Ð¼ Ò» Ò µÒÁ·Õ·è Ò ¹ ࢠÒã¨ã¹µÍ¹¹Ñ¹é ¾Í· ҹ໠´»ÃеٶÒéí ÍÍ¡ÁÒ´Ù àÊÕ§¹Ñ¹é ¡çËÒÂà§Õºä»à©Âæ · Ò¹à´Ô¹ÍÍ¡ÁÒ´Ù˹ Ò¶éÒí Áͧŧä»Âѧ¶éÒí ·Õ´è ҺʾѡÍÂÙ´ Ò ¹Å Ò§ ·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§´ÒºÊ¡ç»´ à§Õº äÁ Á¤Õ ¹äÁ ÁãÕ ¤ÃÁÒàÅ Â×¹Ê Í§« ÒÂÊ Í§¢ÇÒäÁ àËç¹ÁÕã¤Ã áÅ Ç· Ò¹¡çà´Ô¹¡ÅѺä»Âѧ¶éíÒ ·Õè¾Ñ¡ ¾Í¡ÅѺࢠÒÁÒ㹶éÒí ¡çä´ Â¹Ô àÊÕ§µÕ¦Í §µÕ¡Åͧ´Ñ§¢Ö¹é ÁÒÍÕ¡ áµ ¤ÃÒǹÕéàÊÕ§áË á˹¹Ñ鹴ѧ¢Öé¹ÁÒ·Ò§¶éíÒ·Õè· Ò¹¾Ñ¡ÍÂÙ àÊÕ§áË á˹ âË -ËÔÇé -âË ¹Ñ¹é ÁÒËÂØ´à§ÕºÍÂÙ· ËÕè ¹ Ò¶éÒí ·Õ·è Ò ¹ ¾Ñ¡¹Ñè¹àͧ

òòø ËÅǧ»Ù ¡ç¹¡Ö Ç ÒªÒǺ Ò¹à¢ÒáË ÍÐäÃÁÒ·Ò§·Õ·è Ò ¹ÍÂÙ ¡çàÅÂÍÍ¡ ÁÒ´ÙÍ¡Õ ¤Ãѧé Ë¹Ö§è »ÃÒ¡¯Ç Ò à§Õº! äÁ ÁÍÕ ÐäÃàÅ Áͧä»ÃÍºæ ¡çäÁ àËç¹ÁÕ¼ÁÙ ¤Õ ¹ÊÑ¡¤¹àÅ ! ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çá»Å¡ã¨ÁÒ¡ àÍ ! ËÙàÃÒ¡çäÁ ä´ ¿¹ ࿠͹àÅ×Íè ¹ÅÍ ÍÐäùչè Ò àÊÕ§¹Ñ¹é àÃÒ¡çä´ Â¹Ô àµçÁÊͧÃÙËÙ äÁ ä´ ¿§ ¼Ô´à¾ÕÂé ¹ÍÐäà ᵠ·Òí äÁäÁ àËç¹à¨ Ңͧµ ¹àÊÕ§¹Ñ¹é ? ËÅǧ»Ù ¡ÅѺࢠÒ仹ѧè 㹶éÒí ªÑÇè Íִ㨨Ե¡çʧºÅ§ · Ò¹ä´ Â¹Ô àÊÕ§ ¡Å ÒÇÊҸءÒâֹé ÁҴѧʹѹè ËÇѹè äËÇä»·ÑÇè ¢Ø¹à¢Ò ÊÒÒÒÒ ¸Ø ! ËÅǧ»Ù ä´ Â¹Ô áµ àÊÕ§ äÁ ÁÀÕ Ò¾ÍÐäÃãË àËç¹ · Ò¹¨Ö§¡íÒ˹´¨Ôµ ¶ÒÁ·Ò§µ ¹¡íÒà¹Ô´àÊÕ§ÊҸءÒùѹé Ç Ò ¾Ç¡· ҹ໠¹ã¤ÃÁÒ¨Ò¡ä˹¡Ñ¹ ? àÊÕ§¹Ñ¹é ¡çµÍº· Ò¹Ç Ò ¾Ç¡¢ ҾਠÒà» ¹à·Ç´Ò ÍÒÈÑÂÍÂÙ Ë Ò§ ¨Ò¡·Õè¹ÕèäÁ ä¡Åà· Ò㴹ѡ ¾Ç¡¢ ҾਠҾҡѹÁÒ͹ØâÁ·¹ÒºØ­¡Ñº´ÒºÊ ·Õäè ´ ·Òí ºØ­¶ÇÒÂÍÒËÒÃàÁ×Íè ઠÒÇѹ¹Õ é ËÅǧ»Ù ¶ÒÁà¢Òä»ÍÕ¡Ç Ò ¾Ç¡· Ò¹ÃÙä ´ Í ҧäÃÇ Ò´ÒºÊà¢Òä´ ·íҺح¶ÇÒÂÍÒËÒÃá¡ ÍÒµÁÒàÁ×Íè ઠҹÕé ? à¢ÒµÍº· Ò¹Ç Ò ¾Ç¡¢ ҾਠÒÃÙä ´ ¨Ò¡¤íÒ͸ÔÉ°Ò¹ÍØ·ÈÔ Ê Ç¹¡ØÈÅ ¢Í§´ÒºÊ áÅШҡàÊÕ§ãË ¾Ã¢Í§· Ò¹ àÊÕ§¹Ñ¹é Áѹ´Ñ§ÊÐà·×͹àÅ×Íè ¹Åѹè ä»·ÑèÇá´¹ ¨¹¾Ç¡¢ ҾਠÒÍ´·Õè¨Ðà ÇÁ͹ØâÁ·¹ÒÂÔ¹´Õ仡ѺºØ­¡ØÈÅ·Õè ´ÒºÊ¼Ù ¹Õé·íÒäÁ ä´ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹áË á˹ÁÒ¢Íà ÇÁ͹ØâÁ·¹ÒºØ­ã¹¤ÃÑ駹Õé ´ ÇÂ

òòù áÅ ÇàÊÕ§¦ ͧàÊÕ§¡Åͧ·ÕèÍÒµÁÒä´ ÂÔ¹¹Ñé¹Áѹ໠¹àÊÕ§·Õè¾Ç¡ · Ò¹¾Ò¡Ñ¹·íÒ¢Ö¹é ÁÒ㪠äËÁ? ËÅǧ»Ù · Ò¹¶ÒÁ¶Ö§àÊÕ§·Õ·è Ò ¹ä´ Â¹Ô ÁÒ¡ ͹ ˹ Ò¹Õé à¢ÒµÍº· Ò¹Ç Ò ¶Ù¡µ ͧáŠǾÃÐ¤Ø³à¨ Ò àÊÕ§·Õ·è Ò ¹ä´ Â¹Ô ¹Ñ¹é à¡Ô´¨Ò¡¡ÒáÃзíҢͧ¾Ç¡¢ ҾਠÒàͧ ¾Ç¡¢ ҾਠÒà¡Ô´» µãÔ ¹ºØ­¡ØÈŹÕé ¡çàÅÂ¾Ò¡Ñ¹Ê §àÊÕ§ÍÍ¡ÁÒãË · Ò¹ä´ ÂÔ¹ ËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò ¡ÒÃʹ·¹Ò¢Í§· Ò¹¡Ñºà·Ç´Ò¹Ñ¹é à» ¹¡Òà ʹ·¹Ò¡Ñ¹·Ò§¨ÔµÅ ǹæ â´ÂäÁ ä´ àËç¹µÑǡѹàÅ ÁÕáµ àÊÕ§ⵠµÍº¡Ñ¹ ä»ÁÒà· Ò¹Ñ¹é ¤Å Ò¡Ѻ¤¹àÃÒʹ·¹Ò¡Ñ¹·Ò§â·ÃÈѾ· äÁ Á¼Õ ´Ô à¾ÕÂé ¹ ¡ ͹·Õ¨è Шҡ¡Ñ¹ä» ¾Ç¡à·Ç´Òà¢Ò¡ç¾Ò¡Ñ¹¢ÍãË ·Ò ¹ãË ÈÅÕ ãË ¾Ã ¡Ñºà¢Ò´ Ç ËÅǧ»Ù· Ò ¹¡çãË ÈÅÕ ãË ¾Ã¡ÑºËÁÙà ·Ç´Ò ¾Í¨º¡ÒÃãË ¾Ã à¢Ò ¡ç¾Ò¡Ñ¹à»Å §àÊÕ§͹ØâÁ·¹ÒÊҸءÒ蹴ѧÊÐà·×͹àÅ×Íè ¹Åѹè ä»·ÑÇè ¢Ø¹à¢Ò µÍ§«Ù

òóð

- øò.A

¢ÍãË ËÅǧ»Ù Ê͹ÀÒǹÒ

¾ÍµÍ¹¤èÒí æ ËÅǧ»Ù ¡çŧÁÒËҴҺʵͧ«Ù ·¶Õè Òéí ´ ҹŠҧ à¾×Íè Áҩѹ¹éÒí à ͹ ¹éÒí ÂÒÊÁعä¾Ã ·Õ´è Һʵ ÁàÍÒäÇ ¶ÇÒ· Ò¹ ã¹ÃÐËÇ Ò§·Õ©è ¹Ñ ¹éÒí à ͹ÍÂÙ¹ ¹Ñé ¡çä´ Ê¹·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñ¹ä»´ Ç ´ÒºÊµÍ§«Ù ä´ ¶ÒÁËÅǧ»Ù Ç Ò · Ò¹¤ÃٺҾѡÍÂÙ· ¹Õè ÊÕè дǡ äËÁ ? ËÅǧ»Ù µÍºÇ Ò ÊдǡʺÒ´շ¡Ø Í ҧ à¢ÒàŶ×ÍâÍ¡ÒʹÔÁ¹µ ãË ËÅǧ»Ù ¾¡Ñ ÍÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹·Õ¹è ¹Ñè ¶ Ò· Ò¹ ¤ÃÙºÒÍÂÙ· ¹Õè ÊÕè ºÒÂ´Õ ¢ Ò¹ Í¡ç¢Í¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹¤ÃÙºÒÍÂÙ¡ ºÑ ¢ Ò¹ ÍÂä»¹Ò¹æ ¢Ò´àËÅ×ÍÍÐäÃã¹àÃ×èͧ·ÕèÍÒÈÑ » ¨¨ÑÂÊÕè ¢ Ò¹ ͨÐà» ¹¼Ù ÍÒÊÒËÒÁÒãË ¤ÃÙºÒàͧ ¢ÍãË ·Ò ¹¤ÃٺҺ͡ÁÒàÅÂÍ Òä´ à¡Ã§ã¨ ËÅǧ»Ù ä´ µÍº´ÒºÊµÍ§«Ù ä»Ç Ò ÍÒµÁÒÍÂÙ· ¹Õè µÕè ͹¹Õ¡é Êç ºÒ ´Õä»ËÁ´·Ø¡Í ҧ ·Ñ§é ÍÒËÒà ·Õ¾è ¡Ñ ÍÒ¡ÒÈ áÅм٤ ¹ µÅÍ´·Ñ§é ¾Ç¡ ÀÙÁ·Ô ¹Õè àÕè ¢Ò¡ç´ÁÕ Ò¡ Ê Ç¹¨ÐÍÂÙ¹ ҹ෠ÒäÃ¹Ñ¹é ¨Ð¢Í¾Ô¨ÒóҴÙÍ¡Õ ¤ÃÑ§é ¡ ͹ ¾ÍËÅǧ»Ù¾ ´Ù ¶Ö§ ¾Ç¡ÀÙÁÔ ËÃ×Í à·Ç´Ò ෠ҹѹé áËÅÐ ´ÒºÊ µÍ§«Ù ¶Ö§¡ÑºËÙ¼Ö觵֧µÑ§¢Öé¹Áҷѹ·Õ·Ñ¹ã´ à¢Òʹã¨àÃ×èͧ෾à·Ç´ÒÁÒ¡¡Ç ÒàÃ×èͧã´æ ·ÕèËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ¿ § à¢Òä´ «Ñ¡¶ÒÁ· ҹ໠¹¡ÒÃãË­

òóñ · Ò¹¤ÃÙºÒ·ÃÒº´ ÇÂËÃ×ÍÇ Ò·Õ¹è ÁÕè àÕ ·Ç´ÒÍÒÈÑÂÍÂÙ ¢ Ò¹ ÍÂÍÂÙ· ¹Õè Õè ÁÒ ó » áÅ Ç ÂѧäÁ »ÃÒ¡¯àËç¹à·Ç´Ò¡Ñºà¢ÒàÅ · Ò¹¤ÃÙºÒ·ÃҺ͠ҧäÃ Ç ÒÍÂÙ· ¹Õè ÁÕè àÕ ·Ç´Ò ? ËÅǧ»Ù · Ò¹àÅÂàÅ ÒàÃ×Íè §à·Ç´ÒãË ´ÒºÊµÍ§«Ù ¿§ áµ ·Ò ¹ãª ¤Òí Ç Ò ½ ¹ á·¹¤íÒÇ Ò ¹ÔÁµÔ Ç Ò àÁ×Íè µÍ¹¡ÅÒ§Çѹ¢Í§Çѹ¹Õé ÍÒµÁҹѧè ËÅѺ áÅн ¹ä»Ç ÒÁÕà·Ç´Ò à¢ÒÁÒËÒÍÒµÁÒ à¢ÒÁҺ͡àÃ×Íè §·Õ¤è ³ Ø ÄåÉÕ·Òí ºØ­àÁ×Íè ઠҹÕé à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ ÂÔ¹´ÕÃÇ Á͹ØâÁ·¹Ò㹺ح¡ØÈŤÃÑ§é ¹Õ´é Ç Â ¾Ç¡à·Ç´Òà¢ÒÁÒàÅ ÒàÃ×Íè §¹Õãé ¹½ ¹¢Í§ÍÒµÁÒ ÍÒµÁÒ¡çàÅÂàÍÒàÃ×Íè § ¹ÕÁé ÒàÅ ÒãË ¤Ø³ÄåÉÕ ¿ §¹Õáé ËÅÐ àÁ×Íè ´ÒºÊµÍ§«Ù ä´ ¿§ àÃ×Íè §ÃÒÇ·Õè ËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ¿§ ઠ¹¹Ñ¹é áÅ Ç à¢Ò¡çÁ¤Õ ÇÒÁÂÔ¹´Õà» ¹Í ҧÂÔ§è ¡Á×Í¢Ö¹é · ÇÁËÑÇ͹ØâÁ·¹ÒÊҸءÒáѺàËÅ Ò à·Ç´Ò´ ǤÇÒÁ» µÔà» ¹Í ҧÂÔè§ ´ÒºÊµÍ§«Ù ¡ ͧ ¤ÇÒÁÃÙÀ ÒÂã¹ ¢Í§ËÅǧ»Ù ¡ ͧ㹠¤ÇÒÁÃÙ· ¾ Õè àÔ ÈÉ ¢Í§· Ò¹ à¢ÒºÍ¡Ç Òµ¹àͧ¹Ñ¹é ºÇªà» ¹ÄÒÉÕ´ÒºÊÁÒ¹Ò¹ËÅÒ» áÅ Ç áµ ¡ÒÃÀÒǹҡç处 äÁ ÃäÙ Á àËç¹à» ¹ÍÐäáѺà¢ÒàÅ à¢ÒàÅ¢ÍãË ËÅǧ»Ùª Ç Â à» ¹ÍÒ¨ÒàÊ͹à¢Òã¹àÃ×Íè §¡ÒÃÀÒǹҹմé Ç Â ËÅǧ»Ù ä´ á¹Ð¹íÒÇÔ¸¡Õ ÒÃÀÒǹÒã¹àº×Íé §µ ¹¡Ñº´ÒºÊµÍ§«Ù áµ · Ò¹Ç Ò ¨ÃÔµ¹ÔÊÑ¢ͧ´ÒºÊ¼Ù ¹ÕéÁÑ¡ÍÂÒ¡¨ÐÃÙ àÃ×èͧÀÒ¹͡ à» ¹ËÅÑ¡ ઠ¹àÃ×Íè §à·Ç´Ò à»Ãµ ¼Õ ¹Ã¡ ÊÇÃä à» ¹µ ¹

òóò ËÅǧ»Ù ¨Ö§ä´ ¾´Ù »ÃÒÁæ à¢ÒàÍÒäÇ ºÒ § · Ò¹ºÍ¡Ç Ò Í Òä» Ê¹ã¨ã¹àÃ×Íè §áºº¹ÕÁé Ò¡¹Ñ¡ Áѹ¨Ð·íÒãË µ´Ô Ëŧ¡Ñ¹ä»ä´ Í Ò仴٢ͧ ÀÒ¹͡ÁÒ¡¹Ñ¡ ãË ´ÀÙ ÒÂã¹µÑÇàͧ໠¹ËÅÑ¡ ËÅǧ»Ù ¾¡Ñ ÍÂÙ· Õè¶Òéí µÍ§«Ù à¾Õ§ ø-ù Çѹ෠ҹѹé à˵ط·Õè Ò ¹ÍÍ¡ ¨Ò¡·Õ¹è ¹Ñè 仡çà¾ÃÒз Ò¹µ ͧ¡ÒèШíÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙà ¾Õ§ͧ¤ à´ÕÂÇ à¾ÃÒÐ µÍ¹¹Ñé¹· Ò¹àËÅ×Í¡Ô¨à¾Õ§˹Öè§Í ҧ·Õè¨Ðµ ͧ·íÒãË àÊÃç¨ (¤§à´ÒÍÍ¡ ¹Ð¤ÃÑºÇ Ò¡Ô¨ÍÐäà ?) ¨Ö§µ ͧ¡ÒÃÍÂÒ¡ÍÂÙà ¾Õ§ÅíҾѧ෠ҹѹé áÁ ÇÒ ´ÒºÊµÍ§«Ù ¨Ð¢Í¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹äÇ «¡Ñ à¾Õ§äà · Ò¹¡çäÁ ÃºÑ ¹ÔÁ¹µ à¢Ò à¾Õ§ᵠºÍ¡Ç Ò ¶ ÒÁÕâÍ¡Òʼ Ò¹ÁÒ·Ò§¹Õé ÍÒµÁÒ¡ç¨ÐáÇÐ ÁҾѡ´ Ç ËÅǧ»Ù · Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡¶éÒí µÍ§«Ù áÅ Ç¡çà·ÕÂè Ǹش§¤ ä»àÃ×Íè Âæ 仾ѡ ·ÕËè ÁÙº Ò ¹µ Ò§æ ËÅÒÂËÁÙº Ò ¹ ઠ¹ º Ò¹Ë Ç¤ Ò º Ò¹¶éÒí µÍ§ (·Í§) áÅÐÊØ´· ÒÂã¡Å ¨ÐࢠҾÃÃÉÒ àËÅ×ÍàÇÅÒÍÕ¡ ù-ñð Çѹ · Ò¹¡ç仾ѡ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ¶éÒí º ҹ˹ͧÂǹ áÅзÕè ¶éÒí º ҹ˹ͧÂǹ ¹Õáé ËÅзÕè ËÅǧ»Ù ä´ ¨Òí ¾ÃÃÉÒà» ¹ ¾ÃÃÉÒÊØ´· ÒÂã¹»ÃÐà·È¾Á Ò (¨íÒª×Íè ʶҹ·Õáè Ë §¹Õãé Ë ´¹Õ ФÃѺ à¾ÃÒÐ ÁÕ¤ÇÒÁÊíҤѭµ Í¡Òö֧ËÅÑ¡ªÑ¢ͧËÅǧ»Ù ) ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¹Ñé¹áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡çµ ͧà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â à¾ÃÒÐʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè ò à» ¹à˵ع¹Ñè àͧ

- øó.A

òóó

¨íÒ¾ÃÃÉÒÊØ´· Ò ·Õ¶è Òéí ˹ͧÂǹ

¶éÒí º ҹ˹ͧÂǹ à» ¹Ê¶Ò¹·Õè·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¾Ñ¡ ¨íÒ¾ÃÃÉÒà» ¹¾ÃÃÉÒÊØ´· ÒÂã¹»ÃÐà·È¾Á Ò ¡ ͹¨Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ »ÃÐà·Èä·Â ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù ä´ º¹Ñ ·Ö¡àÃ×Íè §ÃÒÇ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ·Õè ¶éÒí º Ò¹ ˹ͧÂǹ µÒÁ¤íҺ͡àŠҢͧËÅǧ»Ù ´Ñ§µ Í仹Õé : ¾.È. òôø÷ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè òð ¢Í§· Ò¹·Õè ¶éÒí º ҹ˹ͧÂǹ »ÃÐà·È¾Á Ò º ҹ˹ͧÂǹ à» ¹ËÁÙº Ò ¹¢Í§ªÒÇä·ÂãË­ àÁ×èÍ ËÅǧ»Ù ÍÍ¡¨Ò¡¶éÒí µÍ§«Ù áÅ Ç · Ò¹¡ç¸Ø´§¤ 仾íҹѡÂѧ ʶҹ·Õµè Ò §æ ËÅÒÂáË § àÁ×Íè ¨Ç¹¨Ð¶Ö§àÇÅÒࢠҾÃÃÉÒ · Ò¹ÁÒàËç¹Ç Ò ¶éÒí ˹ͧÂǹ ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÊíÒËÃѺ· Ò¹ÁÒ¡ ·Õè ¶éÒí ˹ͧÂǹ¹Õé ä´ à¤ÂÁÕ¾ÃÐÁÒÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒáÅШҡ仹ҹ áÅ Ç ËÅǧ»Ù ä´ Í¸ÔÉ°Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè¹Õè áŠǪÒǺ Ò¹ä´ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ·íÒ ·Õ¾è ¡Ñ ãË ·Ò ¹ãËÁ à¾ÃÒÐ·Õ¾è ¡Ñ à´ÔÁ·Õ¾è ÃÐͧ¤ ͹×è à¤ÂÍÂÙä ´ ªÒí ÃØ´·ÃØ´â·ÃÁ ¨¹äÁ ÊÒÁÒö¨ÐÍÂÙ ä´ µ Íä»

òóô ËÅǧ»Ù ä´ àÁµµÒàÅ Òà˵ءÒó ´Ñ§¹Õé : º Ò˹ͧÂǹ ¹Õé ÁÕºÒ ¹ÍÂÙã ¹ÃÒÇ öð ¡Ç ÒËÅѧ¤ÒàÃ×͹ ¶×ÍÇ Ò à» ¹ËÁÙº Ò ¹ãË­ ËÁÙº Ò ¹Ë¹Ö§è ãË­ ¾Í¡Ñ¹¡ÑºàÁ×ͧà¨Õ§µÍ§·Õàè ÃÒà¤Â仨íÒ¾ÃÃÉÒÁÒ ¤¹º Ò¹ ˹ͧÂǹ໠¹ªÒÇä·ÂãË­ ·Ñé§ËÁ´ ¶éíÒ·ÕèàÃÒÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ äÁ ä¡Å¨Ò¡ËÁÙ º ҹ෠Òäùѡ »ÃÐÁÒ³ ÃÐÂзҧ¡ÔâÅ¡Ç Òæ äÁ à¡Ô¹Êͧ¡ÔâÅ ¤¹·Õ¹è àÕè ¢Ò¨Ð¡Ô¹áµ ¾ª× ¼Ñ¡¶ÑÇè §Òà» ¹ÍÒËÒÃËÅÑ¡ à¢ÒäÁ ¤Í ¡Թ à¹×éÍÊÑµÇ à· Òäùѡ ¾Ç¡à¹×Íé ÊÑµÇ ¹Ò¹æ ¨ÐàÍÒÁÒãË ©¹Ñ ·ÕË¹Ö§è ¾Ç¡ä·ÂãË­ à¢ÒäÁ ¤Í ¡Թà¹×Íé ÊÑµÇ ¡¹Ñ ÁÒ¡¹Ñ¡·Ñ§é æ ·Õãè ¹ÊÁѹѹé ÂѧÁÕÊµÑ Ç »Ò ÍÂÙÁ Ò¡ÁÒ ᵠ¾Ç¡à¢Ò¡çäÁ ¤Í Âࢠһ ÒÅ ÒÊÑµÇ ¡¹Ñ à· Òäà ¶×ÍÇ Ò¾Ç¡ä·ÂãË­ ¹àÕé ¢Ò·íÒ¡ÃÃÁ»Ò³ÒµÔ»Òµ¹ ÍÂÁÒ¡ ÍÒËÒéѹÍÂÙ ·Õè¹Ñ蹡çäÁ ¶×ÍÇ ÒÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ ¾ÍÍÂÙ ¾Í©Ñ¹ä´ µÒÁ ÍѵÀÒ¾ äÁ à´×ʹà ͹ÍÐäà ʶҹ·ÕÍè ÂÙ¡ ¶ç Í× Ç Ò´ÕÁÒ¡ Ê §àÊÃÔÁ´ Ò¹¨Ôµã¨´Õ

- øô.A

òóõ

à´ç¡ªÒ¼ÙÍ »Ø ¯ °Ò¡ËÅǧ»Ù

Ç Ò : -

ËÅǧ»Ù àÅ Ò¶Ö§à˵ءÒó ¤ÃÑ§é ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè¶Òéí ˹ͧÂǹ µ Íä»

àÃÒÍÂÙ· ÕèºÒ ¹Ë¹Í§Âǹ ÁÕÅ¡Ù ÈÔÉ ÁÒ¤ÍÂÍØ»¯ °Ò¡àÃÒÍÂÙÊ Í§¤¹ ¤¹Ë¹Ö§è à» ¹Ë¹ØÁ ¹ ÍÂÍÒÂØ ñõ » ÍÕ¡¤¹à» ¹à´ç¡ÍÒÂØᤠù » ·Ñ§é Êͧ¤¹¹Õ¨é ÐÁҤ͵ Á¹éÒí à ͹ ¹éÒí ÂÒÊÁعä¾Ã ãË ©¹Ñ ·Ø¡Çѹ µÍ¹àª Ò ºÑ¡¤¹âµ Áѹ¨ÐÁÒàÍÒºÒµÃàÃÒáÅоÒàÃÒÍÍ¡ä» ºÔ³±ºÒµã¹ËÁÙº Ò ¹ ºÑ¡¤¹àÅç¡ ¨Ð¤ÍÂÍÂÙã ¹ËÁÙº Ò ¹ ¾Í¡ÅѺ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµ Í Ò¤¹âµÁѹ¨Ð (ÊÐ) ¾ÒºҵÃÁÒÊ § Í Ò¤¹àÅç¡Áѹ¨Ðà¡çº¼Ñ¡ÁÒµÒÁ·Ò§ ¾ÍÁÒ¶Ö§·Õ¾è ¡Ñ ¡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹·íÒÍÒËÒà ¶ÇÒ ÍÒËÒ÷Õàè ¢Ò·íҡѹ¹Ñ¹é ¨Ðà» ¹á¡§âÎРᡧâÎÐ ¤×Í¡ÒÃàÍÒÍÒËÒ÷ءÍ ҧ·ÕÁè Õ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹à¹×Íé ËÃ×ͼѡ ËÅÒÂæ Í ҧ ·Ñ§é ·Õàè » ¹ÍÒËÒÃÃÊªÒµÔµÒ §¡Ñ¹ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹à»ÃÕÂé ÇËÇÒ¹ Áѹà¤çÁÍÐäáçµÒÁ à¢Ò¨ÐàÍÒÁÒà·ÃÇÁ¡Ñ¹Å§ä»ã¹ËÁ Íà´ÕÂÇ áÅ Ç¡çµÁ à¤ÕèÂÇ¢Öé¹ÁÒãËÁ ÍÕ¡¤ÃÑé§

òóö ·Ò§ÀÒ¤à˹×ͨÐàÃÕ¡ÍÒËÒûÃÐàÀ·¹ÕéÇ ÒᡧâÎÐ «Öè§á»ÅÍÍ¡ ÁÒáÅ Ç¡ç¤×Í ¡ÒÃàÍÒÍÒËÒÃËÅÒÂÍ ҧÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ (·ÕèÀÒ¤¡ÅÒ§àÃÕ¡ ᡧÃÇÁ ËÃ×Í á¡§ÊíÒÃÇÁ ¹Ñ¹è áËÅФÃѺ) à´ç¡¼Ù ªÒÂÊͧ¤¹·ÕèÁÒ´ÙáÅàÃÒ ËÅѧ¨Ò¡à¢Ò·íÒÍÒËÒÃãË àÃҩѹ ¾ÍàÃҩѹàÊÃç¨ à¢Ò¨Ð¹íÒÍÒËÒ÷Õàè ËÅ×ÍÍÂÙã ¹ºÒµÃ¢Í§àÃÒÁÒ¡Ô¹¡Ñ¹ àÍÒºÒµÃä»Å Ò§ä»à¡çºàÃÕºà Í ¶Ö§ä´ ¾Ò¡Ñ¹¡ÅѺº Ò¹¢Í§µ¹ ¾Íµ¡º Ò¡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÁÒµ Á¹éÒí ÊÁعä¾Ã·ÕËè ÒàÍÒµÒÁÀÙà¢Òá¶Ç¹Ñ¹é ÁÒµ ÁãË àÃҩѹ à¢Ò¨ÐäÁ ÁÒÂØ §ÁÒú¡Ç¹ã¹àÇÅÒàÃÒÀÒÇ¹Ò ¾Ç¡¹Õéà¢Ò¨ÐÃÙ Ç Ò àÇÅÒ¹ÕéàÃÒ¡íÒÅѧ·íÒÍÐäÃÍÂÙ ºÒ§¤ÃÑ§é ¡ç¨ÐãË à¢Ò¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҡѹ à» ¹¡Òý ¡¹ÔÊÂÑ ·Ò§¸ÃÃÁ ãË à¢Ò à´ç¡¹ ÍÂÊͧ¤¹¹Õàé ¢Ò·íҡѺàÃÒ´ÕÁÒ¡ ·Ø¡Çѹ¹Õàé ÃÒÂѧ¤Ô´¶Ö§Áѹ ·Ñ§é Êͧ¤¹ÍÂÙ ËÅǧ»Ù àÅ ÒàÃ×Íè §¹Õàé Á×Íè » òõóõ áÅоÃмÙà ¢Õ¹àÃ×Íè §¹Õé ä´ àÃÕ¹ ¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ·Ñ§é Êͧ¤¹ÂѧÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙË Ã×ÍÇ ÒµÒ¡ѹËÁ´áÅ Ç ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò µÍ¹¹ÕÂé §Ñ ÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙ· §Ñé Êͧ¤¹ à¾ÃÒЩйѹé ã¹» òõóõ ¤¹âµ¹ Ò¨ÐÁÕÍÒÂØä´ öó » áÅÐ ¤¹àÅç¡ (·ÃÒºÀÒÂËÅÑ§Ç Òª×Íè ¨ÐÊÒ) ¡ç¹Ò ¨ÐÁÕÍÒÂØä´ õ÷ » ¶ Ò· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹ÍÂÒ¡ÃÙÇ Ò ¶Ö§» »¨ ¨Øº¹Ñ ¤×Í òõôø à¢Ò¨ÐÁÕÍÒÂØ à· Òäà ¡çàÍÒ ñó ºÇ¡¡ÑºµÑÇàŢ㹺Ã÷Ѵ¢ Ò§º¹ä´

- øõ.A

òó÷

à·Ç´ÒàÂÕÂè Á¿ §¸ÃÃÁ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à» ¹¾ÃÐà¶ÃÐÊÒ¾Ãл Òͧ¤ Ë¹Ö§è ·ÕÁè Õ à·Ç´ÒÁÒàÂÕèÂÁ¿ §¸ÃÃÁ¨Ò¡· Ò¹ÍÂÙ àÊÁÍ · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ ä´ à¢Õ¹àÅ ÒàÃ×èͧ¹Õé ´Ñ§¹Õé : · Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) Ç Ò à·Ç´ÒÁÒàÂÕÂè Á¿ §¸ÃÃÁ· ҹᵠÅФÃѧé ÁÕ¨íҹǹÁÒ¡º Ò§¹ ͺ Ò§ áµ äÁ ÁÒ¡àËÁ×͹·ÕèÁÒàÂÕèÂÁ¿ §¸ÃÃÁ· Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ºÒ§¤Ãѧé ÁÒã¹ÃÒÇ õð-öð ºÒ§¤Ãѧé ÃÒÇ ñðð-òðð ºÒ§¤Ãѧé ÃÒÇ õðð-öðð ºÒ§¤ÃÑ§é ¡çà» ¹¾Ñ¹æ áµ ËÒ §æ ÁÒ à¤Ã×èͧ¹Ø ÁË Á¢Í§à·Ç´Ò ·Ñé§àº×éͧº¹àº×éͧŠҧ·ÕèÁÒ㹺ҧ¤ÃÑé§ ÁÕÊ¢Õ ÒÇŠǹº Ò§ ÊÕᴧŠǹº Ò§ à» ¹áººà´ÕÂǡѹËÁ´ äÁ ¡Ò Ç¡ Ò¡ѹ (à·Ç´Ò) ·Ø¡¾Ç¡ áÅзء¤ÃÑ§é ·ÕÁè Ò äÁ ÁàÕ ¤Ã×Íè §»ÃдѺµºáµ § ã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é àÇÅÒࢠÒÁÒËÒ¾Ãмٷ çÈÕŷç¸ÃÃÁ à» ¹·Õàè ¤ÒþÁÒ¡ à·Ç´Ò ¶×͡ѹ

òóø ËÑÇ˹ Ò»ÃСÒÈË ÒÁäÁ ãË ãÊ à¤Ã×èͧ»ÃдѺµ¡áµ §à¢ Òä»ËÒ¾ÃÐ ãË ¹Ø §Ë ÁẺàÃÕºæ àËÁ×͹¾Ø·¸ÁÒÁ¡ÐªÒǾط¸ ÁÕ¡ÔÃÔÂÒÁÒÃÂÒ· ÊǧÒÁÁÒ¡ µÔ´µÒµÔ´ã¨ àËç¹áÅ ÇäÁ ¨´× äÁ ¨Ò§ Á¹ØÉ àÃÒ¹ ÒÂÖ´àÍÒẺÍ ҧ¢Í§à¢ÒÁÒ㪠àÁ×Íè àÇÅÒࢠÒä»ËÒ¾ÃÐ ËÒʧ¦ ã¹ÇÑ´ËÃ×Í·Õãè ´¡çµÒÁ ¨Ð¹ Ò´ÙäÁ Í¨Ø Ò´ºÒ´µÒºÒ´ã¨à¡Ô¹ä» àËç¹áÅ Ç·ØàÃÈ »Å§äÁ µ¡ ¡ÅÑǵ¡¹Ã¡ÁÒ¡¡Ç Ò áµ ã¤ÃÅ Ð ¨ÐÊÒÁÒö¹íÒàÃ×Íè §¢Í§à·ÇºØµÃà·Ç´ÒÁÒàÅ ÒÁÒÊѧè Ê͹ Á¹ØÉ ãË àª×Íè ¶×ÍáÅÐÂÍÁÃѺ»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁä´ ºÒ § ã¤Ã¨Ð¡Å ÒÂÍÁÃѺ·íÒ Ë¹ Ò·Õ¹è àÕé Å Ò à¾ÕÂ§ä´ ÂÔ¹ã¤ÃàÅ ÒàÃ×èͧà·Ç´Ò à»Ãµ ¼Õ ãË ¿ §º Ò§ äÁ ·ÃÒºÇ Ò àÅ ÒàÅ ¹àÅ Ò¨ÃÔ§ ¡ç¨Ð¶Ù¡ËÑÇàÃÒÐàÂÒÐà  ¢×¹àÍÒ¡®ÃÐàºÕº¢Í§àÁ×ͧ෾àÁ×ͧ¼ÕÁÒ㪠ã¹àÁ×ͧÁ¹ØÉ à¢Ò ¡ç¨ÐËÒÇ Òº ÒäÁ ÁÕÊµÔ âç¾ÂÒºÒź Ò¡ç¨ÐäÁ ÂÍÁÃѺ໠¹¤¹ä¢ áŠǨРäÁ µÒ·Ôé§à»Å Òæ ·Ñ駷Õèº ÒÂѧµÔ´µÑÇä»´ ÇÂÅÐËÃ×Í àÁ×èÍËÅǧ»Ùª ͺ· Ò¹¾Ù´áÅ Ç¡çËÑÇàÃÒСѹ仾ѡ˹Öè§ µ Í仹Õàé » ¹¡ÒÃʹ·¹Ò㹺ÃÃÂÒ¡ÒÈʹءʹҹÃÐËÇ Ò§ ËÅǧ»Ù ªÍº ¡Ñº · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ «Ö§è · Ò¹ËÅǧµÒÏ ä´ à¢Õ¹àÅ ÒäÇ ´Ñ§¹Õé : ¼Ùà ¢Õ¹ ¡ç»Ò¡ÍÂÙä Á à» ¹ÊØ¢ ¨Ö§àÃÕ¹ẺàÅ ¹º Ò§¨ÃÔ§º Ò§ à» ¹ ¡ÒÃËÂÑè§àÊÕ§´ÙÇ Ò· Ò¹¨ÐÇ ÒÍ ҧäà · Ò¹ËÅǧµÒÏ ¡ç· Ò¹ÍÒ¨Òààͧ-áŠǢ׹àÍÒ¡®ÃÐàºÕº¢Í§ àÁ×ͧ෾àÁ×ͧ¼ÕÁÒ㪠ã¹àÁ×ͧÁ¹ØÉ à¢Ò¨ÐËÒÇ Òº ÒäÁ ÁÕÊµÔ ¨Ðà» ¹äÃ ä» âÅ¡à¢Òä»àËç¹ÍÐäÃã¹àÁ×ͧ¹Í¡àÁ×ͧ¹Ò à¢ÒÂѧ¹íÒÁÒàÅ Ò¿ §¡Ñ¹ä´

òóù áÅйíÒàÍÒ¡Ô¨¡ÒèҡàÁ×ͧ¹Í¡ÁÒ»ÃÑ»ºÃاᡠä¢ã¹º Ò¹àÁ×ͧ¢Í§µ¹ â´ÂÍÍ¡¡®à¡³± ãË ¤¹ã¹»ÃÐà·È»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁä´ àª ¹àÁ×ͧä·ÂàÃÒ ¡ÒÃáµ §à¹×Íé áµ §µÑÇàÇÅÒ¹Õé ¡ç¡Òí Åѧ¨Ð¡ÅÒÂà» ¹ àÁ×ͧ¹Í¡ä»ËÁ´áÅ Ç ·Ñé§Ë­Ô§·Ñ駪Ò·Ñé§Ë¹Ø ÁÊÒÇಠÒá¡ à¾ÃÒФ¹ä·ÂàÃÒÊѧè Ê͹§ Ò äÁ à» ¹¤¹ËÑÇá¢ç§´×Íé Ãѹé àËÁ×͹¤¹ àÁ×ͧÍ×¹è æ ÂÔ§è ¡ÒÃáµ §à¹×Íé áµ §µÑÇ´ ÇÂáÅ Ç ¤¹ä·ÂÂÔ§è ªÍº áÅжʹẺ ¢Í§ã¤Ãæ ÁÒ»¯ÔºµÑ äÔ ´ Í ҧ¶Ù¡µ ͧáÁ ¹ÂíÒ ËÃ×ÍÂÔ§è ¡Ç Ò¤ÃÙàÊÕÂÍÕ¡ ·Ñ§é ¨íÒÍÐäÃæ ·Õáè »Å¡ËÙá»Å¡µÒä´ Í ҧÍÑȨÃàÂÔ§è ¡ÒÃáµ §¡ÒÂẺàÁ×ͧ෾ «Ö§è ã¤Ãæ äÁ à¤Âä»àËç¹ áÁ ¾Ç¡ ¹Ñ¡· ͧà·ÕèÂÇÍÇ¡ÒÈ¡çäÁ ÁÕËÇѧ¨Ðä´ à¨Íä´ ªÁ¡ÒÃáµ §¡Ò¢ͧ¾Ç¡à·¾ ¾Í¨Ð¹íÒÁÒÍÇ´âÅ¡ä´ àÅ´ ÇÂáÅ Ç ¶ ÒÁ¹ØÉÂ ä´ ÃѺ¡ÒÃá¹Ðá¹Ç·Ò§ º Ò§áÅ Ç à¢ Òã¨Ç Ò¨ÐÁÕ¼ÊÙ ¹ã¨äÁ ¹Í  à¾ÃÒÐà» ¹áºº¢Í§¤¹ªÑ¹é ÊÙ§ ¾Í· Ò¹ËÅǧµÒÏ ¾Ù´¨º µ ҧͧ¤ µÒ §ËÑÇàÃÒСѹ¾Ñ¡ãË­ áÅ Ç ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡çµÍºÇ Ò ¤íÒ¾Ù´¢Í§· Ò¹Áѹ¾ÔÊ´ÒÃà¡Ô¹ä» ¶ Ò¢×¹·íÒ µÒÁ· Ò¹ ¼Áµ ͧäÁ ä´ ÍÂÙà Á×ͧä·Âá¹ ¨Ðµ ͧ¶Ù¡à¹Ãà·Èä»ÍÂÙ¡ ºÑ ¾Ç¡ à»Ãµ¾Ç¡¼Õâ´ÂäÁ µ ͧʧÊÑ à¾ÃÒÐà¢Ò¨ÐËÒÇ Ò ¼Áà» ¹à¾×Íè ¹¡Ñº¾Ç¡¹Ñ¹é áŠǨТѺäÅ ãË ä» ÍÂÙ ¡Ñº¾Ç¡à»Ãµ¾Ç¡¼Õ¹Ñé¹á¹ ¹Í¹ Ê Ç¹¨ÐãË ä»ÍÂÙ ¡Ñº¾Ç¡à·¾¾Ç¡ ¾ÃËÁ¤§äÁ ÁËÕ ÇѧṠæ à¾ÃÒÐÀÙÁ¹Ô àÕé » ¹ÀÙÁ·Ô ÁÕè ÈÕ ¡Ñ ´ÔÊì §Ù áµ ÀÙÁÔà»Ãµ¼Õ¹Ñé¹«Ô ·Õèà¢Ò¨ÐäÅ ¼Áä»ÍÂÙ ´ Ç à¾ÃÒÐà» ¹ÀÙÁÔ·Õè µèÒí µ Í´ ÍÂÈÑ¡´ÔÈì ÃÕ äÁ ÁãÕ ¤Ã»ÃÒö¹Ò à¾×Íè à» ¹¡ÒûÃгÒÁ ¶ ÒàÃ×èͧ໠¹Í ҧ¹Õé· Ò¹¨ÐÇ ÒÍ ҧäà ?

òôð ¾Ñ¡Ë¹Öè§

µÍ¹¹Õé·Ñé§ËÅǧ»Ù ªÍº áÅзÑ駷 Ò¹ËÅǧµÒÏ µ Ò§ËÑÇàÃÒСѹ

áÅ ÇËÅǧ»Ù ¡ç¾´Ù µ Íä»Ç Ò · Ò¹¡ÃسÒÍ ÒËÒ­¤Ô´¨ÐãË ¼ÁàÍÒ ÃÐàºÕº¢Í§à·¾¢Í§¾ÃËÁÁÒ㪠ã¹àÁ×ͧÁ¹ØÉ àÅ áÁ áµ ¾Ç¡´Ñ§¡Å ÒǹÕé ¡çÂѧà¤ÒþÈÒÊ¹Ò à¤Òþ¾Ãоط¸à¨ Ò Í ҧà·Ô´·Ù¹ ¸ÃÃÁ ´Ñ§¡Å ÒÇ ¡çÍÂÙã ¹Á¹ØÉ àÃÒ¹Õàé ͧ ¶ Òã¤Ã¨Ðʹ㨻¯ÔºµÑ Ô µÒÁ ¡çäÁ àËç¹ÍÐäú¡¾Ã ͧ 㹺ÃôҸÃÃÁÊ͹âÅ¡·ÕÁè ÍÕ ÂÙ㠹ᴹÁ¹ØÉ àÃÒ ¶ ÒàÃÒäÁ ⧠¨¹à¡Ô¹ä» à· Ò·Õè¼ÁàÅ ÒãË ¿ § ¡ç¶×Íà» ¹¡Ñ¹àͧ ÁÔä´ ¤Ô´¨Ð仾ٴä»àÅ Ò ·Õèä˹ áµ ¾ÍàÅ ÒãË ¿§ µÒÁà˵ءÒó ·»Õè ÃÒ¡¯º Ò§ · Ò¹¡ÅѺ¢ÍãË ¼Á¹íÒ àÍÒ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§à·Ç´ÒÁÒÊÑè§Ê͹Á¹ØÉ «Öè§à» ¹àÃ×èͧ«Ç·ÕèÊØ´ ÊíÒËÃѺ¼Ù ¨ÐàÃÔèÁ¤Ô´¹íÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÅÖ¡ÅѺÁÒÊ͹âÅ¡ ¼Á·íÒäÁ ŧ áÁ áµ ¤´Ô ¡çäÁ à¤Â¤Ô´ · Ò¹ËÅǧµÒÏ ¡ÃÒºàÃÕ¹· Ò¹Ç Ò ¡ÃмÁ¡çàÃÕ¹仵ÒÁ»ÃÐÊÒ Í ҧ¹Ñ¹é àͧ ¶ Ò· Ò¹ÍÒ¨ÒàäÁ Êдǡ¡çäÁ ¤Çý ¹ àÃҤءѹʹءµÒÁ Ẻ¾ÃÐâ´ÂÅíҾѧ·Õè¶×Íà» ¹¡Ñ¹àͧ · Ò¹ËÅǧµÒÏ ä´ àÅ ÒàÃ×Íè §à·Ç´ÒÁÒ¢ÍãË ËÅǧ»Ùª ͺáÊ´§¸ÃÃÁ µ Íä»Ç Ò : ºÃôÒà·Ç´ÒËÅÒ¾ǡ·ÕÁè ÒàÂÕÂè Á· Ò¹ã¹ÇÒÃе Ò§æ ¡Ñ¹¹Ñ¹é ÁÕ ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ÃÑ¡ªÍº¸ÃÃÁµ Ò§æ ¡Ñ¹

òôñ ºÒ§¾Ç¡ªÍºÃѺÈÕÅ¡ ͹¿ §¸ÃÃÁ ºÒ§¾Ç¡¢Í¿ §¸ÃÃÁàÅ·Õà´ÕÂÇ ºÒ§¾Ç¡ªÍº¸ÃÃÁ Êѧ⪹ àº×Íé §º¹ ºÒ§¾Ç¡ªÍº¿ § Êѧ⪹ àº×Íé §µèÒí áµ ·ªÕè ͺ¿ §Êѧ⪹ àº×Íé §µèÒí ¹Ñ¹é ÁÒ¡¡Ç Ò ºÒ§¾Ç¡ªÍº¿ § ¸ÑÁÁ¨Ñ¡¡Ñ»»Çѵ¹Êٵà ºÒ§¾Ç¡ªÍº¿ § ¡Ã³Õ àÁµµÊٵà ºÒ§¾Ç¡ªÍº¿ §Êѧ¤Ë¸ÃÃÁà¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐË ¡¹Ñ ªÍºá»Å¡æ µ Ò§æ ¡Ñ¹µÒÁ¨íҹǹ¢Í§¾Ç¡à·¾·ÕÁè ҹѹé æ µ Ò§ ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ ªÍº¸ÃÃÁ 仵ÒÁ¹ÔÊÂÑ àËÁ×͹Á¹ØÉ àÃÒ ºÒ§¾Ç¡ªÍº¿ § àÁµµÒ¾ÃËÁÇÔËÒà ºÒ§¾Ç¡ªÍº¿ §Êٵ÷ÕèàÃÒäÁ à¤Âä´ ÂÔ¹ä´ ¿ §ÁÒ¡ ͹àÅ¡çÁÕ àÃÒ ¨¹ã¨ µ ͧºÍ¡¡Ñºà¢ÒÇ Ò äÁ à¤ÂÃÙä Á à¤ÂàÃÕ¹ÁÒ à¢Ò¡ç¢Í¿ §ÊÙµÃÍ×¹è æ ·Õàè ¢ÒªÍºµ Íä» ËÅǧ»Ù ÇÒ à·Ç´Òà¤Òþ· Ò¹ÁÒ¡ äÁ ÍÂÒ¡ãË ·Ò ¹Ë¹Õä»·Õäè ˹ àÅ ÍÂÒ¡ãË ·Ò ¹¾Ñ¡ÍÂÙ¡ ºÑ à¢Ò¹Ò¹æ ¢³Ð·Õ·è Ò ¹¾Ñ¡ÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè à·Ç´ÒÇ Ò ÁÕ¤ÇÒÁʧºàÂç¹ã¨ÁÒ¡ ¡ÅÒ§¤×¹¡çä´ ÂÔ¹àÊÕ§· Ò¹ÊÇ´Á¹µ áÅÐà¨ÃÔ­ ¸ÃÃÁº·àÁµµÒ à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁ«Òº«Ö§é 㹸ÃÃÁ·Õ·è Ò ¹ÊÇ´ÁÒ¡ äÁ ÍÂÒ¡ ãË ¨ºÅ§§ ÒÂæ ËÅǧ»Ù Ç Ò ¡ÒÃÊÇ´Á¹µ ¡àç ¾Õ§¹Ö¡ÍÂÙ㠹㨠ÁÔä´ ÊÇ´àÊÕ§´Ñ§ ¾Í¨Ðä´ Â¹Ô ¶Ö§ã¤Ãæ áµ àÇÅÒà·Ç´ÒÁÒàÂÕÂè Á à¢Ò¢ÍãË ÊÇ´Á¹µ ʵ٠ùѹé ÊٵùÑé¹ãË ÁÒ¡¡Ç ÒÊÙµÃÍ×è¹æ à¢Òà» ¹ÊØ¢ã¨áÅЪͺ¿ §ÁÒ¡¡Ç ÒÊÙµÃÍ×è¹æ ¢³Ð· Ò¹ÊÇ´Á¹µ à¢Òʹ㨿 §Í ҧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ´Ñ§¹Õé ¹Ñ¹é æ ?

ËÅǧ»Ù ¶ÒÁà·Ç´ÒÇ Ò ·Ã񼊫 Í ҧäÃÇ ÒÍÒµÁÒÊÇ´Á¹µ ʵ٠Ã

òôò à·Ç´ÒµÍº·Ñ¹·ÕÇÒ àÊÕ§ÊÇ´Á¹µ ¢Í§¾ÃФس· Ò¹ÊÐà·×Í¹ä» ·ÑÇè ¾ÔÀ¾ ¨ÐäÁ ãË ä´ Â¹Ô Í ҧäÃä´ ¸ÃÃÁà» ¹¢Í§ÅÐàÍÕÂ´Í Í¹ÍÂÙá Å Ç àÁ×èÍ¡¢Öé¹»ÃСÒÈ´ Ç¡ÒÃÊÇ´ ËÃ×Í ÊѧÇѸÂÒ ¡çµ ͧ´Ñ§¡Ñ§Çҹ价ÑèÇ ¾ÔÀ¾ ãË Ã·Ù ÇÑè ¶Ö§¡Ñ¹ ·ÑÇè âÅ¡¸ÒµØ ºÃôҼ٤ ÇèзÃÒºä´

¨ÒÃÔ¡ä»»ÃÐà·È¨Õ¹ àÁ×Íè à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõóñ

- øö.A

òôó

¾ÃÐÍÃËѹµ ¾Ò¡ØÅÐ áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´

¼Á¢Í͹حҵ¤Ñ´ÅÍ¡¢ Íà¢Õ¹¢Í§· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè § ¾ÃÐÍÃËѹµ ¾Ò¡ØÅÐ ÁÒáÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ ËÅǧ»Ùª ͺ 㹤ÃÒÇ·Õ·è Ò ¹ÇÔàÇ¡ÍÂÙã ¹¶éÒí áË §Ë¹Ö§è ã¹»ÃÐà·È¾Á Ò ´Ñ§¹Õ:é · Ò¹ (ËÅǧ»Ù ªÍº) ¾Ñ¡ÍÂ٠㹶éíÒáË §Ë¹Öè§ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ÂÒÁ ´Ö¡Ê§Ñ´ · Ò¹¡íÒÅѧࢠҷÕè·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒÍÂÙ ÁÕ¾ÃÐÍÃËѹµ ͧ¤ ˹Ö觪×èÍ ¾ÃоҡØÅÐ Ãٻà ҧ¢ÒÇ ÊÙ§ ÊǧÒÁÁÒ¡ ÁͧàËç¹áŠǹ Òà¤ÒþàÅ×Íè ÁãÊ ·Ñ¹·Õ · Ò¹àËÒзҧÍÒ¡ÒÈÁÒàÂÕÂè ÁËÅǧ»Ù· Ò§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҵ͹¡ÅÒ§´Ö¡ ¤×¹Ë¹Ö§è «Ö§è àÁ×Íè µÍ¹¡ÅÒ§ÇѹÇѹ¹Ñ¹é ºÃÔ¢ÒêԹé Ë¹Ö§è ¢Í§ËÅǧ»Ù à¡Ô´ËÒ ËÒ Âѧ䧡çäÁ ¾º ¾Íµ¡¡ÅÒ§¤×¹ ¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¾ÃÐÍÃËѹµ ͧ¤ ¹Õé¡ç àËÒÐÁÒàÂÕÂè Á· Ò¹¾Í´Õ ¾ÍàËÒÐŧÁÒ¶Ö§¾×é¹ ¹Ñè§àÃÕºà ÍÂáÅ Ç · Ò¹¡ç¶ÒÁ¢Ö鹷ѹ·ÕÇ Ò ·ÃÒºÇ ÒºÃÔ¢Òê×è͹Ñ鹢ͧ· Ò¹ËÒÂàÁ×è͵͹¡ÅÒ§Çѹ㪠äËÁ? ËÅǧ»Ù àÃÕ¹µÍºÇ Ò ãª

òôô ¾ÃÐÍÃËѹµ ͧ¤ ¹¹Ñé ¡çªÁÕé Í× ºÍ¡Ç Ò ¹Ñ¹è ÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè ÁÔä´ ËÒ · Ò¹ Å×Á·ÕèäÇ µ Ò§ËÒ¡ ¾ÍઠÒÇѹµ ÍÁÒ ä»´Ù··Õè ¾Õè ÃÐÍÃËѹµ ªºÕé Í¡¡çàË繺ÃÔ¢ÒÃªÔ¹é ¹Ñ¹é ¨ÃÔ§æ ËÅǧ»Ù á»Å¡ã¨Ç Ò · Ò¹¡çÁäÔ ´ º¹ºÒ¹ÈÒÅ¡Å ÒÇÍÐäÃàÅ ᵠ· Ò¹ (¾ÃоҡØÅÐ) ·íÒäÁ·Ã񼊫 ºÃÔ¢ÒÃ¹Ñ¹é ¡çä´ ¤¹× ÁÒ¨ÃÔ§æ µÒÁ¨Ø´·Õè · Ò¹ªÕºé Í¡ ¨Ö§¹ ÒÍÑȨÃàÍÂÙÁ Ò¡ ËÅǧ»Ù ÇÒ Í ҧ¹Ñ¹é ¢³Ð·Õè¾ÃÐÍÃËѹµ · Ò¹àËÒÐÁÒàÂÕèÂÁËÅǧ»Ù ¹Ñé¹ä´ ªÁàªÂáÅÐ ÊÃÃàÊÃÔ­· Ò¹·Õ¶è Í× ¸Ø´§¤Çѵà áÅл¯ÔºµÑ ´Ô »Õ ¯ÔºµÑ ªÔ ͺ ¹ Òà¤ÒþàÅ×Íè ÁãÊ ¨Ö§´ÅºÑ¹´ÒÅãË · Ò¹µ ͧÁÒàÂÕèÂÁ¶Ö§·ÕèÍÂÙ ¨Ò¡¹Ñ¹é ¾ÃÐÍÃËѹµ ¡áç Ê´§¸ÃÃÁà¾×Íè ¤ÇÒÁÃ×¹è àÃԧᡠ·Ò ¹ áÅÐÊ͹ ๠¹Ë¹Ñ¡ã¹¸Ø´§¤ÇѵÃÇ Ò ¨§¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉҸش§¤ äÇ ãË Á¹Ñè ¤§µ Íä» Í ÒãË àÊ×Íè Áà ǧâàä»àÊÕ ¸Ø´§¤ÇѵÃàÊ×Íè Á¡ç෠ҡѺÈÒʹÒàÊ×Íè Á áÁ ¤ÁÑ ÀÕø ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒÂÂѧÁÕÍÂÙ ¡çäÁ ÍÒ¨·Ã§¤Ø³¤ Òá¡ ¼ÊÙ ¹ã¨ ä´ à· Ò·Õè¤Çà ¸Ø´§¤ÇѵÃà» ¹¸ÃÃÁ¢Ñé¹ÊÙ§ÁÒ¡ ¼Ù ÃÑ¡ÉҸش§¤ ä´ µ ͧ໠¹¼Ù ÁÕ ¨Ôµã¨ÊÙ§ · Ò¹¤Ç÷ÃÒºÇ Ò ¾ÃÐÍÃÔÂਠҷء»ÃÐàÀ·ä»¨Ò¡¸Ø´§¤ÇÑµÃ¹Õ·é §Ñé ¹Ñ¹é à¾ÃÒиش§¤ à» ¹¸ÃÃÁà¤Ã×Íè §·íÒÅÒ¡ÔàÅÊä´ ·¡Ø »ÃÐàÀ· ¸Ø´§¤Çѵè֧໠¹·Ò§à´Ô¹à¾×Íè ÍÃÔ¸ÃÃÁ ÍÃÔºؤ¤Å ¤¹äÁ Á¸Õ ´Ø §¤Çѵä×Í ¤¹ÇѵÃà ҧ ઠ¹à´ÕÂǡѺº ҹà ҧ àÁ×ͧà ҧ ÍÐäáçµÒÁ ¶ ÒÅ§ä´ ÃÒ §áÅ Ç äÁ à» ¹ÊÔ§è ·Õ¾è §Ö »ÃÒö¹ÒàÅÂ

òôõ · Ò¹¨§ÃÑ¡ÉҸش§¤ Íѹ໠¹à¤Ã×èͧ·íÒÅÒ¡ÔàÅÊäÇ ãË ´ÕáÅÐÁÑ蹤§ Í ÒãË à» ¹¾ÃÐÇѵÃà ҧ ¨Ðà» ¹·Ò§ÃÑÇè äËÅᵡ«ÖÁáË §ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ ·Õè¤ÇèÐä´ ¨Ð¶Ö§ ¾Ãоط¸à¨ Ò áÅÐÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒ ºÃôҷÕàè ÅÔÈáÅ ÇŠǹᵠ·Ò ¹ ÃÑ¡ÉҸش§¤Çѵáѹ·Ñ駹Ñé¹ ã¤Ã»ÃÐÁÒ·¸Ø´§¤ Ç ÒäÁ ÊíҤѭ ¼Ù ¹Ñ鹤×ͼ٠ËÁ´ÊÒÃÐÊíҤѭ㹠µÑÇàͧ · Ò¹¨§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊíҤѭ¢Í§µ¹äÇ ´ Ǹش§¤Çѵà ¼Ù Áոش§¤Çѵà ໠¹¼Ù ÁÕÍíÒ¹Ò¨·Ñé§ÀÒ¹͡ÀÒÂã¹Í ҧÅÖ¡ÅѺ ¨Ñºã¨·Õºè Í¡ã¤ÃäÁ ä´ à» ¹¼Ùà ´ ¹ã¹Ç§áË §·ÇÂà·¾ªÒÇäµÃÀ¾·Ñ§é ËÅÒ Á¹ØÉ áÅÐà·Ç´Ò·Ø¡ªÑ¹é ·Ø¡ÀÙÁàÔ ¤ÒþÃÑ¡¼ÙÁ ¸Õ ´Ø §¤ÇѵûÃШíÒµÑÇÍÂÙ áÅÐä»·Õèä˹äÁ à» ¹ÀÑÂá¡ µÑÇáÅм٠Í×è¹ ÁÕáµ ¤ÇÒÁàÂ繩èíÒÀÒÂã¹·Ñé§ ¡ÅÒ§ÇѹáÅСÅÒ§¤×¹ ¸Ø´§¤Çѵà ໠¹¸ÃÃÁÅÖ¡ÅѺ ÂÒ¡·Õ¨è ÐÁͧàË繤ÇÒÁÊíҤѭ ·Ñ§é ·Õè ¸Ø´§¤ÇѵÃà» ¹¸ÃÃÁÊíҤѭã¹ÈÒʹÒÁÒ´Ñé§à´ÔÁ ¸Ø´§¤ÇѵÃà» ¹ËÅÑ¡ãË­ áË §¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ¼Ù Áոش§¤ »ÃШíÒµÑÇ ¤×ͼÙà ¤Ù ÇÒÁÊíҤѭ¢Í§µÑÇ áÅÐÃÑ¡ÉÒ¶Ù¡¨Ø´áË §¤ÇÒÁÊíÒ¤Ñ­ä´ ´Õ à» ¹ ·Õè¹ ÒªÁàªÂÍ ҧ¶Ö§ã¨ ¼Ù Áոش§¤ÇѵôÕà» ¹¼Ù ÁÕ¨Ôµã¨àÁµµÒÍ Í¹â¹ã¹ÊÑµÇ ·Ñé§ËÅÒ ¶ ÒÂѧÁÕ¼»Ù ¯ÔºµÑ ¸Ô ´Ø §¤ÇѵÃÍÂÙµ ÃҺ㴠ÈÒʹҡç处 ·Ã§´Í¡·Ã§ ¼ÅÍÂÙµ ÃÒº¹Ñ¹é

òôö à¾ÃÒÐ ¸Ø´§¤ à» ¹·Ò§·ÕèäËÅÁÒáË §ÁÃäáÅмŷءªÑé¹ äÁ ÁÕ Ê¶Ò¹·Õè ¡ÒÅàÇÅÒ ËÃ×ÍÊÔ§è ã´æ ÁÒà» ¹ÍØ»ÊÃä ¡Õ´¢ÇÒ§·Ò§à´Ô¹à¾×Íè ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ä´ ¶ Ҹش§¤ÇѵÃÂѧ໠¹ä»ÍÂÙ¡ ºÑ ¼Ù» ¯ÔºµÑ ·Ô §Ñé ËÅÒ · Ò¹¨§¨´¨íÒãË ¶§Ö ¨Ôµ ¤Ô´äµÃ µÃͧãË ¶§Ö ¸ÃÃÁ ¶×͸ش§¤Çѵà ´Ñ§¡Å ÒÇÁÒ ÍÂÙ· ãÕè ´ä»·Õãè ´¨ÐªØÁ àÂç¹ÍÂÙ¡ ºÑ µÑÇ· Ò¹àͧ ¸Ø´§¤ÇѵùÕáè Ť×ͺ Íà¡Ô´áË §¸ÃÃÁ·Ñ§é ËÅÒ ´Ñ§¹Õ é

·Õ¡è Òí ᾧàÁ×ͧ¨Õ¹ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóñ

- ø÷.A

òô÷

¸ÁÚÁ» µÔ ÊØ¢í àʵÔ

àÁ×è;ÃÐÍÃËѹµ ¾Ò¡ØÅÐáÊ´§¸ÃÃÁ¨ºÅ§ · Ò¹¡çÅÒ¨Ò¡ä»â´Â ·Ò§ÍÒ¡ÒÈà§ÕºËÒÂä»àÅ àÁ×Íè ¾ÃÐÍÃËѹµ ·Ò ¹¨Ò¡ä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù ä´ ¹Òí ¸ÃÃÁ·Õ·è Ò ¹áÊ´§ Êѧè Ê͹ÁÒ¤Ô´Í Ò¹äµÃ µÃͧ à¡Ô´¤ÇÒÁÍÑȨÃà㨵ÑÇàͧ ·Õäè Á ¤Ò´½ ¹Ç Ò ¨ÐÁÕ¾ÃÐÍÃËѹµ ¼ÇÙ àÔ ÈÉ áÁ ¹¾Ô ¾Ò¹áÅ ÇÂѧÍØµÊ ÒË ÁÒàÁµµÒͺÃÁÊѧè Ê͹ à¡ÕÂè ǡѺ¸Ø´§¤Çѵà áÅиÃÃÁÍ×¹è æ ÁÒ¡ÁÒ · Ò¹à¡Ô´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂ Ç ÒäÁ àÊÕ·շÕèà¡Ô´ÁÒà» ¹ Á¹ØÉ ·Ñé§ªÒµÔ ä´ ¨ÍÁ»ÃÒª­ ÁÒàÁµµÒÊѧè Ê͹ «Öè§à» ¹¾ÃТճÒʾ (¼ÙË Á´¡ÔàÅÊ)·Ñé§Í§¤ àËÒÐÁÒ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ àÃÒ¤§ÁÕÇÒʹҺÒÃÁÕÍÂÙº Ò § ·Õäè ´ àËç¹ÊÔ§è ·Õäè Á ¹Ò ¨ÐàËç¹ áÅÐä´ ¿§ ÊÔ觷ÕèäÁ ¤Ò´½ ¹Ç Ò¨Ðä´ ÂÔ¹ä´ ¿ §¹Ñºáµ à¡Ô´ÁÒ ¡ÒôíÒà¹Ô¹¢Í§àÃÒ¤§äÁ à» ¹âÁ¦Ðã¹Ç§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ÁԩйÑé¹ ¾ÃÐÍÃËѹµ ͧ¤ ÇÔàÈɤ§äÁ àËÒÐÁÒâ»Ã´àÁµµÒãË àÊÕÂàÇÅÒ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ¤×¹Çѹ¹Ñ¹é ¾ÍÍÍ¡¨Ò¡·Õ·è Òí ÊÁÒ¸Ô · Ò¹¡çÁÒà´Ô¹ ¨§¡ÃÁ ÃÒǡѺµÑǨÐàËÒÐÅÍ¢Ö鹺¹ÍÒ¡ÒȵÒÁ¾ÃÐÍÃËѹµ · Ò¹ä» ¨¹ä´ ·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃäÁ ÃÙ ÊÖ¡à˹ç´à˹×èÍÂàÁ×èÍÂÅ Òã´æ àÅ ÁÃä¼Å ¹Ô¾¾Ò¹àËÁ×͹¡ÑºÍÂÙª ÇÑè àÍ×Íé ÁÁ×Ͷ֧ ·Ñ§é ·Õ¨è µÔ ¡ç处 ÁÕ¡àÔ ÅÊÍÂÙ㠹㨹ѹè áÅ

òôø ¨Ôµã¨Ê§ºàÂç¹ ¡Ò¡çàºÒ Áͧä»ã¹·ÔÈ·Ò§ã´ÃÙÊ ¡Ö »ÅÍ´â»Ã § âÅ §ä»ËÁ´ äÁ »ÃÒ¡®ÊÔè§áÅÐÍÒÃÁ³ ã´æ ÁÒà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¾ÑǾѹ¨Ôµã¨ãË ÅíÒºÒ¡ÃíÒ¤Ò­àËÁ×͹·Õèà¤Âà» ¹ÁÒõ ͡ѹÁÒàÅ à´Ô¹¨§¡ÃÁ¨¹¶Ö§ÊÇ Ò§â´ÂäÁ ÃÙ ÊÖ¡àÁ×èÍ¢ºã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ·Õèà¤Â ä´ Â¹Ô ¸ÃÃÁ· Ò¹áÊ´§Ç Ò ¸ÁÚÁ» µÔ ÊØ¢í àÊµÔ ¼ÙÁ ¤Õ ÇÒÁ» µãÔ ¹¸ÃÃÁ  ÍÁÍÂÙË ÅѺ¹Í¹à» ¹ÊØ¢ ¡çà¾Ô§è ÁÒ»ÃÒ¡¯ªÑ´¡Ñºã¨ã¹¤×¹¹Ñ¹é ´Ñ§¹Õé · Ò¹ËÅǧµÒÏ ¡Å ÒÇ» ´· ÒÂàÃ×Íè §¹ÕÇé Ò : ¿ §áŠǢ¹ÅØ¡«Ùà ¾ÃÒФÇÒÁ» µÂÔ ¹Ô ´Õã¹»ÃÐʺ¡Òó ¢Í§· Ò¹ ·ÕÁè Õ ÇÒʹҺÒÃÁÕºÒí à¾ç­¸ÃÃÁ¨¹àËç¹ÁÃäàË繼ŠÍÂÑÁÀ·Ñ¹µÒ ·Ñ§é ÀÒ¹͡ ÁÕ¾ÃÐÍÃËѹµ ͧ¤ ÇàÔ ÈÉàËÒÐÁÒâ»Ã´àÁµµÒ ·Ñ§é ÀÒÂ㹡çä´ ´Á×è ¸ÃÃÁÃÊ »ÃÒ¡¯«Òº« Ò¹ä»·Ñ§é ¡Ò·ѧé 㨠Íѹ໠¹¤ÇÒÁàÂç¹·ÕËè Òä´ ÂÒ¡ ¿Ò¡¿ Ò á´¹´Ô¹¶Ô¹è ã¡Å ¶¹Ôè ä¡ÅËÃ×ͶԹè äË¹æ ¡çäÁ ÁãÕ Ë à¨Í ¶ ÒäÁ à¨Í¨Ò¡¤ÇÒÁ à¾ÕÂþÂÒÂÒÁ»¯ÔºµÑ ÍÔ ºÃÁ㹸ÃÃÁ¹Õàé · Ò¹Ñ¹é · Ò¹·Õàè ¾ÕÂ÷ҧ¹Õé  ÍÁÁÕÇ¹Ñ à¨Í à¾ÃÒÐÊÔ§è ·Õ¨è ÐãË à¨ÍÍÂÙ¡ ºÑ ¸ÃÃÁ áÅиÃÃÁ¡çÍÂÙ¡ ºÑ 㨠äÁ á¡ËÃ×ÍÍÂÙË Ò §ä¡Å¡Ñ¹ÍÐäÃàÅÂ

â»Ã´­ÒµÔâÂÁ·Õè » ¹§Ñ

- øø.A

òôù

¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»ÐÁÒâ»Ã´

àÃ×Íè §¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻзÕÁè ÒàÂÕÂè ÁËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ã¹ µÍ¹¹Õàé » ¹¢ Íà¢Õ¹¢Í§· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ · Ò¹ à¢Õ¹ºÃÃÂÒÂäÇ ´Ñ§¹Õé : µ Í仹Õé · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¡ç¨Ðä´ ¹¡Ö ÇÒ´ÀҾ仵ÒÁ¤ÇÒÁà» ¹ä»áË § àÃ×èͧ¢Í§· Ò¹(ËÅǧ»Ù ªÍº)µ Íä»ÍÕ¡ ¤×Í · Ò¹¾Ñ¡·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂÙã ¹¶éÒí áË §ÀÙà¢ÒÅÙ¡Ë¹Ö§è ·ÃÒºÇ Ò Ë Ò§¨Ò¡ËÁÙº Ò ¹ÁÒ¡ ¼Ô´·Õàè ¤ÂÍÂÙÁ Ò¡ ͹ ºÔ³±ºÒµ·Ñ§é ä»áÅСÅѺ¡ç¡¹Ô àÇÅÒÃÒÇÊͧªÑèÇâÁ§¡Ç Ò ¨¹à˧×èÍᵡ⪡᷺äÁ àËÅ×͵ԴµÑÇ ¡Ç ҨР¡ÅѺ¶Ö§·Õè¾Ñ¡áµ ÅФÃÑé§ áµ · Ò¹¡ç¾Í㨷Õè¨ÐÍÂÙ ºíÒà¾ç­´ ǤÇÒÁÊÁѤà 㨠äÁ ¤´Ô ¶Ö§¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡¡Ñ¹´ÒÃã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ¡çà» ¹ä»´ ǤÇÒÁ´Ù´´×Áè äÁ ¨´× ¨Ò§ ¤×¹ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¾Í¨ÔµÊ§ºµÑÇŧäÁ ¹Ò¹¹Ñ¡¡ç»ÃÒ¡¯àËç¹¾ÃÐÍÃËѹµ ͧ¤ ˹Öè§ «Ö觷 Ò¹Ç Ò¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ðà¶ÃÐ àËÒÐÅÍÂÁÒ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ Áا ˹ ÒÁÒËÒ· Ò¹ áÅФ ÍÂæ àËÒÐŧÁÒ ÃÒǡѺÁÕàºÃ¤Ë ÒÁÅ ÍàËÁ×͹ ö¹µ àÃÒ

òõð áÅ Ç¡ç¤Í Âæ Ë ͹ͧ¤ ·Ò ¹Å§ÁÒ¨¹¶Ö§¾×¹é àÊÃç¨áÅ Ç¹Ñ§è ¾Ñºà¾Õº àÃÕºà Í·յè ç˹ Ò· Ò¹ ´ ÇÂÊÕ˹ ÒÂÔÁé á Á·Õàè µçÁä»´ ÇÂÃÑÈÁÕá¾ÃǾÃÒÇ Ãͺͧ¤ ÁÕÅѡɳз Ò·Ò§Í Í¹â¹´ ÇÂàÁµµÒ ÃÒǡѺËÁͼ٠ÁÕÍѸÂÒÈÑ ã¨àÍ×éÍÍÒÃÕµ ͤ¹ä¢ ࢠÒÁÒ¶ÒÁ´ÙÍÒ¡Òô ǤÇÒÁà» ¹Ë ǧ ËÇѧ¨Ðª Ç ͹Øà¤ÃÒÐË ´Ç ÂËÂÙ¡ÂÒáÅÐÇÔ¸¡Õ Òõ Ò§æ Í ҧàµçÁʵԡÒí Åѧ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ·ÕÁè ÍÕ ÂÙ© Ð¹Ñ¹é ¾ÃÐÍÃËѹµ ͧ¤ ¹¹Ñé ¡çઠ¹¡Ñ¹ ¾Í¹Ñ§è ¾Ñºà¾ÕºàÃÕºà Í ´ Ç·ѧé ÍѸÂÒÈÑ·Õàè µçÁä»´ ÇÂàÁµµÒ ËÇѧ¸ÃÃÁÒ¹Øà¤ÃÒÐË á¡ ·Ò ¹ áÅ Ç¡ç¶ÒÁ´ ǤÇÒÁàÍ×Íé à¿ Í Ç Ò à» ¹Í ҧäà ¢Ñ¹¸» ­¨¡ ¡Ñº 㨠·Õàè » ¹à¨ ҢͧáË §Çѯ¯Ð¢Í§ · Ò¹ ¾Íà» ¹ä»ÍÂÙÅ ÐËÃ×Í ¨Ôµ¾Í¨ÐàËç¹â·ÉáÅÐàº×Íè ˹ Òµ Í¡ÒÃà¡Ô´ µÒº Ò§ËÃ×ÍÂѧ ¼Áà» ¹Ë ǧ· Ò¹ ¡ÅÑÇÇ Ò¨Ôµ ·Õàè ¤Â¹Í¹äÁ µ¹×è ÁÒà» ¹Í¹Ñ¹µ¡ÒÅ ¨¹¹Ñº»ÃÐÁÒ³ÁÔä´ ¨ÐäÁ ʹã¨ÍÂÒ¡µ×¹è ¾ÍÁͧàËç¹·Ò§à¾×Íè ¾ÃйԾ¾Ò¹ Íѹ໠¹á´¹ÅÖ¡ÅѺÊíÒËÃѺÊÑµÇ âÅ¡¼Ù äÁ ʹ㨨е×蹨ҡËÅѺ ¤×ͤÇÒÁ à¾ÅÔ¹Ëŧã¹ÊÔè§ËÅÍ¡Åǧ·Ñé§ËÅÒ·ÕèÁÕ»ÃШíÒÍÂÙ ã¹á´¹¢Í§ÊÑµÇ âÅ¡ ¼Ùª ͺÅØÁ Ëŧ ÂÔ§è ¡Ç Ò¤ÇÒÁªÍºÃÙ¨ ÃÔ§àË繨ÃÔ§·Ñ§é ËÅÒ «Ö§è ÁÕÍÂÙ㠹ᴹ à´ÕÂǡѹ ¨Ö§ä´ Á§Ø ÁÒ àÁ×Íè ÁÒ¶Ö§áÅ Ç¡ç¹Ò ͹ØâÁ·¹Ò㹡íÒÅѧÈÃÑ·¸Ò áÅÐ ¢ Í»¯ÔºµÑ ·Ô ·Õè Ò ¹ºíÒà¾ç­ÍÂÙà ÇÅÒ¹Õ é ¹Õàè » ¹»ÃÐâ¤áá·Õ·è Ò ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻзѡ·ÒÂäµ ¶ÒÁ´ ǤÇÒÁ à» ¹Ë ǧáÅÐàÁµµÒ

òõñ Ê Ç¹· Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹¹Ñé (ËÅǧ»Ù ªÍº) · Ò¹»ÃÒ¡¯ã¹¹ÔÁÔµ ÀÒǹÒÇ Ò · Ò¹ÅØ¡¢Ö鹡ÃÒºäËÇ · Ò¹´ ǤÇÒÁµ×鹵ѹ㨠·Ñ駷Õèã¨ÂѧÍÂÙ ã¹ÊÁÒ¸Ô ¢³Ð·Õ·è Ò ¹àËÒÐŧÁÒ¶Ö§·Õáá · Ò¹ (ËÅǧ»Ù ªÍº) àÃÕ¹µÍº¾ÃÐÍÃËѹµ â´Â·Ò§ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò Ç Ò ¢Ñ¹¸ ¢Í§à¡Å Ò¡ÃмÁ¡ç¾Í·¹¡Ñ¹ä»áººâÅ¡æ à¢Ò·¹¡Ñ¹ Ê Ç¹ ¨Ôµ¡ç¾ÂÒÂÒÁµÐà¡Õ¡µÐ¡Ò»ÅØ¡»ÅéÒí ¡Ñ¹ä» à¾×Íè ¤ÇÒÁàËç¹â·ÉáË §¡Òà Å×ÁµÑÇÁÑèÇÊØÁ¡ÑºÊÔ觷Õèà» ¹¾ÒÅÀÒÂã¹ «Ö觤ÍÂËÅÍ¡ËÅ͹ãË ÅØ ÁËÅ§ä» µÒÁµÅÍ´àÇÅÒ ¾Íä´ ÃѺ¤ÇÒÁà ÁàÂç¹àËç¹â·ÉáË §Çѯ¯Ðº ҧ෠ҷÕèÊµÔ » ­­ÒÊÒÁÒö

·Õ»è Ò ËÔ¹§ÒÁ àÁ×ͧ¤Ø¹ËÁÔ§ òö ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóñ

òõò

- øù.A

¸Ø´§¤ÇѵÃà» ¹ÍÃÔ»ÃÐླÕ

ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù ªÍº¡ÃÒºàÃÕ¹¨ºÅ§áÅ Ç · Ò¹¾ÃÐÍÃËѹµ ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻСçàÃÔèÁáÊ´§¸ÃÃÁ๠¹Ë¹Ñ¡ä»·Ò§¸Ø´§¤Çѵà áÅÐáÊ´§ ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ à» ¹ÇÒÃÐÊØ´· Ò 㨤ÇÒÁáË §¸ÃÃÁ·Õè ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»ÐáÊ´§¹Ñé ¹ · Ò ¹Â¡àÍÒ ¸Ø´§¤Çѵ÷ÕèÍÒ¨Òàͧ¤ ¹¹Ñé (ËÅǧ»Ùª ͺ) ¡íÒÅѧ»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂÙ¢ ¹Öé áÊ´§ Ç Ò : ·Õ·è Ò ¹»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂÙ· ¡Ø Çѹ¹Õ¹é ¹Ñé à» ¹ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁÍѹªÍºáÅ Ç ¾Ãоط¸à¨ ÒáÅоÃÐÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒ·Õèà» ¹ÍѨ©ÃÔÂкؤ¤Å · Ò¹ ªÍºÍÂÙã ¹» Òà»ÅÕÂè Ç ÍÂÙã ¹¶éÒí à§×Íé Á¼Ò ÃØ¡¢ÁÙÅ Ã ÁäÁ ÍÂÙã ¹» Ҫѯ ÍÂÙã ¹» Òª Ò Íѹ໠¹Ê¶Ò¹·Õàè µ×͹ºÍ¡àÃ×Íè §¤ÇÒÁµÒ ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ à¡ÕÂè ǡѺ¡Ò÷ջè ÃЪҪ¹ÁÒ·Ô§é ¼Õ ·Ñ§é ¼ÕË­Ô§¼ÕªÒ ¼ÕªÒÂ˹ØÁ ¼ÕË­Ô§ÊÒÇ ¼Õà´ç¡ ¼Õ¤¹à² Ò¤¹á¡ ÍÂÙ· ¡Ø ÇѹàÇÅÒ · Ò¹ ÍÂÙ´ Ç Â¤ÇÒÁÁÕʵԻ­ ­ÒäµÃ µÃͧ¡Ñºà˵ءÒó µÒ §æ «Ö§è ÁÕÍÂÙµ ÅÍ´àÇÅÒ à¾×Íè ʵԻ­ ­Ò¨Ðä´ Á·Õ Ò§µ×¹è µÑÇáÅÐËÒ·Ò§ÍÍ¡ · Ò¹ÍÂÙÍ Â Ò§·Õ·è Ò ¹¡íÒÅѧÍÂÙº Òí à¾ç­àÇÅÒ¹Õáé Å ¡ÒÃÍÂÙ¢ ͧ· Ò¹¨Ö§ à» ¹ ¤ÇÒÁ¶Ù ¡ µ Í § äÁ à ¡Å×è Í ¹¡Å ¹ ÇØ ¹ ÇÒ´ Ç ÂàÃ×è Í §Ê § àÊÃÔ Á ÇÑ ¯ ·Ø ¡ ¢ ãË ¾Í¡¾Ù¹ËÑÇ㨨¹ËÒ·Õè»Å§ÇÒ§ÁÔä´ áµ ÊÑµÇ âÅ¡äÁ ¤ ͤԴËÒ·Õè»Å§

òõó ÇÒ§¡Ñ¹ ¹Í¡¨Ò¡µ Ò§¤¹µ Ò§¤Ô´Êѧè ÊÁáÅÐÊ §àÊÃÔÁãË àª×Íé áÅзء¢ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨¹à» ¹ÁËѹµ·Ø¡¢ à· Ò¹Ñ¹é ©Ð¹Ñ¹é ¡ÒÃà¡Ô´µÒ¢ͧÊÑµÇ âÅ¡¨Ö§à¡Å×Íè ¹ä»·ÑÇè ´Ô¹á´¹ äÁ ÁÕ ÍÐä÷Õèä˹¨ÐÁÒ¡¡Ç Ò» Òª ҢͧÊÑµÇ ·ÕèµÑé§Ë¹ ÒµÑ駵Òà¡Ô´µÒ¡ѹ áÁ ·àÕè ÃÒ¡íÒÅѧ¹Ñ§è ÍÂÙ¹ Õé ¡ç¤Í× » Òª ҢͧÊÑµÇ ª¹Ô´µ Ò§æ ·Ñ§é ÊÔ¹é äÁ ÁÕ ·ÕèÇ Ò§Ç ÒäÁ ÁÕ» Òª ҢͧÊÑµÇ á·Ã¡ÍÂÙ áÁ ã¹µÑÇàÃÒ µÑÇ· Ò¹ ¡ç¤Í× » Òª ҢͧÊÑµÇ àÃÒ´Õæ ¹Õáè Å ¡çàÁ×èͷء˹·Ø¡áË § ÁÕáµ ·Õèà¡Ô´µÒ¢ͧÊÑµÇ àª ¹¹Õé àÃÒ¨ÐËÒ ¤ÇÒÁʺÒ·Õèä˹¡Ñ¹ · Ò¹ä´ ¾¨Ô ÒóÒËÃ×ÍÂÑ§Ç Ò áÁ ã¹µÑÇ· Ò¹àͧ¡çà» ¹» Òª Ò·Õàè ¡Ô´ µÒ¢ͧÊÑµÇ ª¹Ô´µ Ò§æ ઠ¹à´ÕÂǡѺÀÒ¹͡ ¶ ÒÂѧäÁ ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¡çáÊ´§Ç Ò» ­­ÒÂѧäÁ Ãͺ¤Íº¾Í·ÕÇè ¯Ñ ¯Ð¨Ð à¡Ã§¡ÅÑÇ áÅÐËÒ·Ò§ÍÍ¡ äÁ ÁÒú¡Ç¹ªÇ¹ãË à¡Ô´ãË µÒ«éÒí æ «Ò¡æ ·Õè¹ ÒÃíÒ¤Ò­¢Í§¹Ñ¡»ÃÒª­ ·Ñé§ËÅÒ ¤íÒÇ Ò » ­­Ò ¡çä´ á¡ ¤ÇÒÁẤҢͧã¨àͧ µ ͧÊÍ´á·Ã¡ ä»ËÁ´ äÁ ÁÕàÇ ¹áÁ ¢¹Ò´à· ÒàÁç´ËÔ¹àÁç´·ÃÒ «Öè§Å ǹ໠¹ÊÁÁµÔ ÊÔ觷Õè·íÒãË µÔ´¢ Í§ä´ ´ Ç¡ѹ »ÃÒª­ ·Ò ¹¨Ö§¾Ô¨ÒóÒáÅÐÃ×Íé ¶Í¹ÍÍ¡¨¹ËÁ´ÊÔ¹é äÁ ÁàÕ ËÅ×Í ÍÂÙ àÅ · Ò¹¡çà» ¹¼ÙË ¹Ö§è ã¹Ç§¢Í§¾Ãиش§¤ ·ÕÁè ãÕ ¨Áا ÁÑ¹è µ Íá´¹¾ ¹·Ø¡¢ áÅл¯ÔºÑµÔµÒÁàÂÕè§Í ҧ»¯Ô»·Ò¢Í§ÍÃÔºؤ¤ÅÍѹÊÙ§ÊØ´ ¨Ö§¤ÇÃ㪠ʵԻ ­­ÒẺ· Ò¹º Ò§ ¨Ðà» ¹¡Òö١µ ͧàËÁÒÐÊÁ µÒÁ¹âºÒ¢ͧ¸Ø´§¤Çѵà ·Õ·è çºÑ­­ÑµäÔ Ç à¾×Íè Ê §àÊÃÔÁʵԻ­ ­Ò¢Í§

òõô ¼Ù´ Òí à¹Ô¹µÒÁ ãË à¡Ô´¤ÇÒÁ©ÅÒ´ÃͺÃÙã ¹·Ø¡á§ ·¡Ø ÁØÁ·Õàè ¡ÕÂè ǡѺµ¹ áÅÐ ¶Í´¶Í¹ÍÍ¡ä´ à» ¹ªÔ¹é à» ¹Íѹ äÁ ¹Ñè§à½ Ҹش§¤Çѵõ Ò§æ ÍÂÙ â´ÂäÁ ·ÃÒº¤ÇÒÁÁØ §ËÁÒÂÇ Ò ¸Ø´§¤ ¹Ñé¹æ à¾×èÍá¡ ¡ÔàÅʺһ¸ÃÃÁµ Ò§¡Ñ¹Í ҧäú Ò§ áÅÐÍíҹǠ»ÃÐ⪹ á¡ ¼Ù ´íÒà¹Ô¹µÒÁâ´Â¶Ù¡µ ͧ㹷ҧ㴺 Ò§ «Ö觤ÇÒÁ¨ÃÔ§¸Ø´§¤ áµ ÅТ Í ÁÕ¤ÇÒÁÁØ §ËÁÒÂ㹡ÒÃá¡ ËÃ×Í ¶Í´¶Í¹¡ÔàÅÊÍÂÙã ¹µÑÇÍ ҧ¾Ã ÍÁÁÙÅáÅ Ç äÁ ÇÒ ¡ÔàÅÊ»ÃÐàÀ·ã´·ÕÁè ÍÕ ÂÙ ã¹ã¨ÊÑµÇ âÅ¡ ¸Ø´§¤ ¹¹Ñé æ ÊÒÁÒöÃ×Íé ¶Í¹ä´ â´ÂÊÔ¹é àªÔ§ ¶ Ò¼Ù» ¯ÔºµÑ ÊÔ ÒÁÒö ÃÙ· ÇÑè ¶Ö§¤ÇÒÁÁا ËÁÒ¢ͧ¸Ø´§¤ ä´ â´Â¶Ù¡µ ͧ à¾ÃÒиش§¤ àËÅ Ò¹Õàé » ¹ à¤Ã×Íè §¡ÅÑ¹è ¡ÃͧÊÒÁÑ­Á¹ØÉ ãË ¡ÅÒÂà» ¹ÍѨ©ÃÔÂÁ¹ØÉ ÁÒÁÒ¡µ ÍÁÒ¡ áÅ Ç à· Ò·Õè·Ò ¹»¯ÔºµÑ ÍÔ ÂÙà ÇÅÒ¹Õ¡é ¹ç Ò ªÁàªÂÍÂÙá Å Ç áµ ·ÍÕè ¸ÔºÒÂà¾ÔÁè àµÔÁ º Ò§ ¡çà¾×Íè à» ¹¡ÒÃÊ §àÊÃÔÁʵԻ­ ­ÒãË Â§Ôè æ ¢Ö¹é ä» ÊÁ¡Ñº¸Ø´§¤ à» ¹ à¤Ã×Íè §¡ÅÑ¹è ¡Ãͧ¤¹ãË ©ÅÒ´áËÅÁ¤Á¢Ö¹é ä»â´ÂÅíҴѺ äÁ µ´Ô ÍÂÙà ¾Õ§ᤠ¤íÒÇ Ò ¸Ø´§¤ à· Ò¹Ñ¹é «Ö§è à» ¹¤ÇÒÁ⧠à¢Åҹ͹㨠äÁ ¤´Ô Í Ò¹·Ò§» ­­ÒËÒ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ ãÊ µ¹ ¸Ø´§¤ áµ ÅТ Í ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÅÖ¡«Ö§é ÁÒ¡ÁÒ·ըè ÐÃÙ· ÇÑè ¶Ö§ ¨Ö§¤Çà 㪠ʵԻ ­­ÒäµÃ µÃͧãË ÅÐàÍÕ´¶Õè¶ Ç¹à» ¹¢ Íæ ä» · Ò¹¨Ðä´ ÃѺ »ÃÐ⪹ ¨Ò¡¸Ø´§¤ äÁ ÁÕ»ÃÐÁÒ³ áÁ ¤ÇÒÁÊÔé¹ÊØ´¶Ö§ÇÔÁصµÔ¾ÃйԾ¾Ò¹ ¡çäÁ ¹Í¡à˹×Í仨ҡ ¸Ø´§¤ ´Ñ§¡Å ÒÇà» ¹à¤Ã×èÍ§Ê §àÊÃÔÁàÅÂ

òõõ · Ò¹ÍѨ©ÃÔÂЪ¹·Ñé§ËÅÒÂÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ªÍº¸ÃÃÁàËÅ Ò¹ÕéÁÒ¡ áÅÐ · Ò¹½Ò¡ªÕÇÔµ¨Ôµã¨äÇ ¡Ñº¸ÃÃÁàËÅ Ò¹Õé¡Ñ¹·Ñ駹Ñé¹ ·Ñ駪ÁàªÂ¡ ͧ· Ò¹ ¼Ù ʹ㨻¯ÔºÑµÔ¸Ø´§¤ Ç Ò à» ¹¼Ù ¨ÐÂѧ»ÃÐ⪹ µ¹ãË ÊíÒàÃç¨ä»´ Ç´ÕäÁ ÁÕ ÍØ»ÊÃä áÅдíÒçÍÃÔ»ÃÐླÕäÇ ä´ à¾ÃÒйÕàé » ¹ÍÃÔ»ÃÐà¾³Õ ·Õ·è Ò ¹´íÒà¹Ô¹ÁÒ·Ø¡Âؤ·Ø¡ÊÁÑÂäÁ ÇÒ ¾Ãоط¸ÈÒʹҢͧ¾Ãоط¸à¨ Ò¾ÃÐͧ¤ ã´ÁÒµÃÑÊäÇ ã¹ÊÁÑÂã´ áÅÐ ·Õãè ´ ¨íÒµ ͧÁÕ¸´Ø §¤ÇѵÃÍѹ໠¹¤Ùà ¤Õ§¾ÃÐÈÒʹÒàÊÁÍÁÒ Í ÒࢠÒã¨Ç Ҹش§¤ÇѵÃàËÅ Ò¹Õé ¨ÐÁÕ੾ÒÐÈÒʹҢͧ¾Ãоط¸à¨ Ò Í§¤ ã´Í§¤ ˹֧è ෠ҹѹé àÅ ᵠÁ»Õ ÃШíҡѹ·Ø¡æ ÈÒʹҢͧ¾Ãоط¸à¨ Ò Í§¤ ¹¹Ñé æ µÅÍ´ÁÒ¨¹¶Ö§¾Ø·¸ÈÒʹһ ¨¨Øº¹Ñ ¨Ðà» ¹¾Ãоط¸à¨ Ò¾ÃÐͧ¤ ã´ÁÒµÃÑÊã¹¾ÃйÒÁ¢Í§¤ÇÒÁ ºÃÔÊ·Ø ¸ÔËì Á´¨´¨Ò¡¡ÔàÅÊ ¾Ãоط¸à¨ ҹѹé æ ¨íÒµ ͧ»ÃСÒȸش§¤Çѵà ᡠÀ¡Ô ÉغÃÔÉ·Ñ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ ઠ¹à´ÕÂǡѹ·Ø¡æ ÈÒÊ¹Ò à¾ÃÒиش§¤ÇѵÃà» ¹»¯Ô»·Ò·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¹Ñ¡ºÇªÍ ҧÂÔè§ ¼Ù ËÇѧ¤ÇÒÁËÅØ´¾ ¹Í ҧàµçÁã¨ÍÂÙ áŠǨÐä´ »¯ÔºÑµÔµÒÁ¸Ø´§¤Çѵô Ç ¤ÇÒÁÁا ÁÑ¹è ¡ÅÑ¹è ¡Ãͧ¡ÔàÅÊÍÍ¡¨Ò¡ã¨ä´ ·¹Ñ ¡Ñºà˵ءÒó äÁ à¹Ô¹è ª Ò Å ÒËÅѧ

òõö

- ùð.A

ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ÂѧÁÕÍÂÙË Ã×Í ?

¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻРâ»Ã´ËÅǧ»Ùª ͺ ã¹·Ò§ ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒÂѧ´íÒà¹Ô¹µ Íä» «Ö§è · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ä´ à¢Õ¹áÊ´§ µ Í仴ѧ¹Õé : · Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹¹Ñé (ËÅǧ»Ùª ͺ) àÃÕ¹¶ÒÁ¢ Í¢ ͧã¨ã¹ÃÐËÇ Ò§ ¾ÃÐÍÃËѹµ ·Ò ¹ËÂØ´ªÑÇè ¢³Ð Ç Ò ÁÕ¼ÊÙ §ÊÑÂÇ Ò ¹Ñºáµ ¾Ãоط¸Í§¤ »ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹¨¹¶Ö§ÊÁѹÕé ¶ ҹѺ àÇÅÒ¡çä´ Êͧ¾Ñ¹¡Ç Ò» áÅ Ç ¶ Òà» ¹¼ÅäÁ áÅÐÊÔ觵 Ò§æ ¡ç¨íÒµ ͧà ǧâÃÂ仵ÒÁ¡® ͹Ԩ¨Ñ§ äÁ ÁÍÕ ÐäÃàËÅ×ÍÍÂÙ áÁ «Ò¡áË §ÅíÒµ ¹¢Í§Áѹ ¶ Òà» ¹ºÃÔÉÑ·Ë Ò§Ã Ò¹µ Ò§æ ¡çà» ¹¼Ø¼§¢Í§´Ô¹ä»ËÁ´áÅ Ç äÁ ÁÕÍÐäÃàËÅ×;Íà» ¹à¤Ã×èͧËÁÒÂáË §ºÃÔÉÑ·áÅе֡ÃÒÁº Ò§àÅ áÁ áµ ÀÙà¢Òá· §·Öº ÂѧÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´ äÁ ÁÕÍÐäÃà˹×Í ÍíÒ¹Ò¨¡®Í¹Ô¨¨Ñ§ Ê Ç¹¸ÃÃÁÒÀÔÊÁÑ·Õè¾Ãоط¸à¨ ÒáÅоÃÐÊÒÇ¡·Ñé§ËÅÒµÃÑÊÃÙ áÅкÃÃÅØã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾Íµ¡ÁÒÊÁѹչé Ò ¨ÐäÁ ÁàÕ ¤ Òâ¤Ã§áË §ÁÃä¼Å ¹Ô¾¾Ò¹àËÅ×ÍÍÂÙ ¾Í¡Øźص÷Ñé§ËÅÒÂä´ ´×èÁº Ò§´ Ç»¯Ô»·Ò¢ Í»¯ÔºÑµÔ ¢Í§µ¹ ¹ ҨФ ÍÂæ àÊ×Íè ÁÊÙ­ä»àª ¹à´ÕÂǡѺÊ羅 ᄤé ËÅÒ©йѹé

òõ÷ ¡ÃмÁàͧäÁ ÁÕ» ­­ÒÊÒÁÒöᡠä¢à˵ءÒó ã¹·íҹͧ¹ÕéãË Ê§ºÅ§ä´ áµ Ç¹Ñ ¹Õé à» ¹âÍ¡ÒÊÇÒʹÒÊØ´·Õ¨è ÐÍÑȨÃà¢Í§¡ÃмÁàͧ·Õ¤è Ò´ äÁ ¶Ö§ «Ö觾Ãм٠»ÃÐàÊÃÔ°àÅÔÈâÅ¡àËÒÐÅÍÂŧÁÒâ»Ã´´ ǤÇÒÁàÁµµÒ ʧÊÒà ¨Ö§¢Í»Ãзҹ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ¢ Í¢ ͧ㨷Õàè » ¹ÁÒÇ Ò àÃ×Íè §ÁÃä¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ã¹Ç§¾ÃÐÈÒÊ¹Ò Íѹ໠¹·Ò§»¯ÔÇѵԡѺÊÔè§ÊÁÁµÔ·Ñé§ËÅÒ Âѧ ¨Ð¡ÅѺ໠¹¸ÃÃÁÒ¹ØÇµÑ äÔ »µÒÁâÅ¡áË § ͹Ԩ¨Ñ§ ÍÂÙË Ã×Í»ÃСÒÃã´ ? ¤×Í àÁ×Íè âÅ¡á»Ã»Ãǹ âÅ¡àÊ×Íè Á ¸ÃÃÁ¡çàÊ×Íè Á âÅ¡ÊÙ­ ¸ÃÃÁ ¡çÊÙ­ ÊÔ觵 Ò§æ ËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂŧ ¸ÃÃÁ¡çÍÒ¨¨ÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒ 仵ÒÁ áÅÐ ÍÒ¨¡ÃÐà·×͹¶Ö§ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹Ç Ҩе ͧÊÔ¹é ÊØ´ ¡Ø´´ ǹ 仵ÒÁ¡ÒÅʶҹ·Õè áË §¡ÒûÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò´ ÇÂËÃ×Í »ÃСÒÃã´ ? à· Ò·Õè·ÃÒºÁÒ ¡ÒûÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¢Í§¾ÃÐͧ¤ ¹Ñé¹à» ¹àÃ×èͧ¢Í§ ¾ÃÐͧ¤ â´Â੾ÒÐ ÁÔä´ à¡ÕèÂǡѺËÅÑ¡¸ÃÃÁÇԹѠ·Õè·Ã§»ÃСÒÈÊ͹ äÇ à¾×èÍÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹áµ Í ҧ㴠ᵠá Å Ç ¼Ù ·Õè Ê §ÊÑ Â à¡Õè Â Ç¡Ñ º ¡ÒÅàÇÅÒáË § ¡ÒûÃÔ ¹Ô ¾ ¾Ò¹¢Í§ ¾ÃÐͧ¤ ·íÒãË ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹¡ÃÐà·×Í¹ä» ¡çÂѧÁÕÍÂÙ ´Ñ§¤íÒÇ Ò ¾ÃÐͧ¤ »ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ä´ Êͧ¾Ñ¹¡Ç Ò» áÅ Ç ÈÒʹҢͧ¾ÃÐͧ¤  ÍÁ¨Ð ¤ ÍÂæ à ǧâàáÅÐËÁ´ÁÃä¼Åä»´ Ç áÁ »¯ÔºµÑ ¡Ô ¹Ñ 仡çÅÒí ºÒ¡à»Å Ò â´ÂäÁ Á¼Õ ŵͺ᷹Í ҧã´àÅ ´Ñ§¹Õé

òõø ¿ §áÅ ÇÃÙ ÊÖ¡¢Ñ´¡Ñ¹¡Ñº¾Ø·¸¾¨¹ ÍÂÙ ÁÒ¡ ·Ñé§à» ¹¡ÒÃÊà ҧ¤ÇÒÁ ÊÐà·×͹ã¨á¡ ǧ¾ÃÐÈÒʹÒáÅлÃЪҪ¹¾Ø·¸ºÃÔÉÑ· ãË à¡Ô´¤ÇÒÁ ÅѧàÅʧÊÑÂä´ ¾Í´Ù «Ö§è ¤ÇÒÁ¤Ô´àËÅ Ò¹Õäé Á à¡Ô´»ÃÐ⪹ áµ Í ҧã´àÅ ¹Í¡¨Ò¡à¢Â ÒÈÒʹÒáÅШԵ㨻ÃЪҪ¹ãË ¢Ø ¹ÁÑÇà· Ò¹Ñé¹

- ùñ.A

òõù

¸ÃÃÁÊÒÃÐà» ¹Í¡ÒÅÔâ¡

¨Ò¡¤íÒ¶ÒÁã¹ÊÁҸԢͧËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ÂѧÁÕ ÍÂÙÍ ¡Õ ËÃ×Í ? µÒÁ¤ÇÒÁࢠÒ㨢ͧ¤¹¨íҹǹ˹֧è ã¹» ¨¨Øº¹Ñ ·ÕÇè Ò ¸ÃÃÁ àËÅ Ò¹Õé¨Ðµ ͧàÊ×èÍÁÊÅÒÂ仵ÒÁ¡®Í¹Ô¨¨Ñ§? ¾ÃÐÍÃËѹµ (¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ð) µÍº· Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) Ç Ò : ¶ Ò ¸ÃÃÁ à» ¹àËÁ×͹¼ÅäÁ à» ¹àËÁ×͹ºÃÔÉ·Ñ Ë Ò§Ã Ò¹ à» ¹ àËÁ×͹ÊÔ§è µ Ò§æ ã¹á´¹ÊÁÁµÔ ·Õµè ¡ÍÂÙã ¹¡®áË § ͹Ԩ¨Ñ§ ¸ÃÃÁ¡çËÒ«ҡ仹ҹáÅ Ç äÁ ÁãÕ ¤Ãä´ ´Á×è ÃÊáÁ à¾Õ§¼ Ò¹ªÔÇËÒ »ÃÒÊÒ· ¤×Í ã¨ ªÑÇè ¢³ÐàÅ ¾Ãоط¸à¨ ҷѧé ËÅÒ áÅÐÊÒÇ¡¢Í§¾Ãоط¸à¨ Òáµ ÅÐͧ¤ ·ÕÁè Õ ¨íҹǹÁËÒÈÒÅäÁ ÊÒÁÒö¨Ð¹Ñº»ÃÐÁÒ³ ¡çäÁ ÁÕâÍ¡ÒÊ»ÃÒ¡¯¢Öé¹ã¹ âÅ¡áË §Í¹Ô¨¨Ñ§¹Õéä´ áÁ ·¨Õè ÐÁÒµÃÑÊÃÙá ÅкÃÃÅØºÒ §Ê Ç¹Ë¹Ö§è «Ö§è äÁ Á»Õ ÃÐÁÒ³ ¡çà» ¹ Íѹ´Ñº´Ô¹é ÊÔ¹é ÍÃÔªҵÔÍÃÔÂÇÒʹ ÍÃÔÂÇ§È ä»µÒÁæ ¡Ñ¹ à· Ò·Õ¾è Ãоط¸à¨ ÒáÅÐÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒ ·Ñ§é Í´Õµ ͹Ҥµ Âѧ»ÃÒ¡¯ Ê׺à¹×Íè §¡Ñ¹ÁÒà» ¹ÅíҴѺ äÁ ¢Ò´ÁÙÅÊÙ­ÃÒ¡ Âѧ»ÃÒ¡¯¤ÇÒÁ´ÕáÅФ¹ ´ÕÇàÔ ÈÉà» ¹Ã Ò§àËÅ×ÍÍÂÙã Ë ÊµÑ Ç âÅ¡ä´ ¡ÃÒºäËÇ ºªÙ Ò à» ¹¢ÇÑ­µÒ¢Çѭ㨠Ê׺ÁÒ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé

òöð ¡çà¾ÃÒиÃÃÁÁÔä´ à» ¹àËÁ×͹µÖ¡ÃÒÁº Ò¹ª ͧ ·Õ¤è ÍÂáµ ¨ÐÅ Á·Ñº ¤¹µÒ´ Ç¡¯áË § ͹Ԩ¨Ñ§ ºÑ§¤Ñº¹Ñ¹è àͧ ¤íÒÇ Ò ¸ÃÃÁ à» ¹ Í¡ÒÅÔâ¡ ¶ ÒäÁ ËÁÒÂàÍÒ¿Ò¡á´¹ÊÁÁµÔºÃÔÊØ·¸ÔìÊØ´Ê Ç¹áÅ Ç ¨ÐËÁÒ ÍÐäÃà» ¹¸ÃÃÁÊÒÃÐàÅ Ò ? ¸ÃÃÁÊÒÃÐ ·Õàè » ¹ Í¡ÒÅÔâ¡ ¹Ñ¹é áÅ ¤×Í ¸ÃÃÁá· äÁ ÍÂÙã ¹ ¢Íºà¢µáË §¡ØÈŸÃÃÁáÅÐÍ¡ØÈŸÃÃÁ à» ¹µ ¹ ·ÕèÁÕ Í¹Ô¨¨Ñ§ à» ¹ ·Ò§à´Ô¹ ઠ¹à´ÕÂǡѺÊÔ§è ·ÑÇè æ ä» àª ¹ ¸ÃÃÁà¨ÃÔ­º Ò§ ¸ÃÃÁàÊ×Íè Áº Ò§ à» ¹µ ¹ Íѹ໠¹¡®à´ÕÂǡѹ¡ÑºâÅ¡·ÑÇè æ ä» «Ö§è äÁ ¨´Ñ ࢠÒä»ã¹¸ÃÃÁÊÒÃÐ ´Ñ§¸ÃÃÁã¹¾ÃзÑ¢ͧ¾Ãоط¸à¨ Ò áÅиÃÃÁã¹ã¨¢Í§¾ÃТճÒʾ·Ñ§é ËÅÒ·Õàè » ¹Í¡ÒÅÔ¡¸ÃÃÁŠǹæ äÁ ÁÕ ¡®ã´æ ࢠÒä»ÍÒ¨àÍ×Íé Á·íÒÅÒÂä´ ¸ÃÃÁ»ÃÐàÀ·¹Ñ¹é áŤ×͸ÃÃÁÊÒÃÐá· à» ¹¸ÃÃÁ äÁ ÁàÕ ËµØ»¨ ¨Ñ»Ãاᵠ§ãË à» ¹µ Ò§æ àËÁ×͹Ê羅 ᄤé ËÅÒ ÍÐäèÐËÁ´¤ÇÒÁËÁÒÂä»ÁÒ¡¹ ÍÂà¾Õ§äà ¨ÐàÊ×Íè ÁÊÙ­ä»ä˹ ¡çµÒÁ áµ ¸ÃÃÁÊÒÃйÕÂé §Ñ à» ¹¸ÃÃÁ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁËÁÒÂã¹µÑÇàͧ ·Ñ§é ·Õãè ¤Ã ¨Ðà¤ÒþËÃ×ÍäÁ à¤Òþ¡çµÒÁ ¸ÃÃÁ¹ÕéÂѧÊÒÁÒö·Ã§µÑÇÍÂÙ ´ ǤÇÒÁ ÊÁºÙó áÅÐà» ¹Í¡ÒÅÔ¡¸ÃÃÁÍÂÙµ ÅÍ´¡ÒÅ ¾Ãоط¸à¨ ÒáÅоÃÐÊÒÇ¡·Ñ§é ËÅÒ ·Ã§¡ÃÒºäËÇ áÅСÃÒºäËÇ ºÙªÒ¡ç´Õ âÅ¡ÃÐÅÖ¡¶Ö§áÅСÃÒºäËÇ ºªÙ ҡѹ¡ç´Õ ¡ç¡ÃÒº ¸ÃÃÁÊÒÃÐ ¹Õáé Å ¡ÒûÃÔ¹Ô¾¾Ò¹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò·Ñé§ËÅÒ äÁ à¾Õ§¾ÃÐͧ¤ ã´ ¾ÃÐͧ¤ ˹֧è ÁÕ¾ÃÐÊÁ³â¤´Á¢Í§àÃÒ à» ¹µ ¹ ¹Ñ¹è à» ¹à¾Õ§àÃ×͹à ҧ ¢Í§¾Ø·¸Ð ¡ ÒÇà´Ô¹ä»µÒÁÊÒ·ҧ¢Í§äµÃÅѡɳ ·ÕÁè »Õ ÃШíÒÊÑµÇ Ê§Ñ ¢Òà ·ÑÇè ä»à· ҹѹé

òöñ ÁÔä´ à» ¹¤ÇÒÁ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¶Ö§Í§¤ ¾·Ø ¸Ð·Õºè ÃÔÊ·Ø ¸Ôì Íѹ໠¹ ¸ÃÃÁÊÒÃÐá· ãË àÊ×Íè Á¤ÅÒÂËÃ×Í¢Ò´ÊÙ­ä»áµ Í ҧ㴠¾Ãоط¸à¨ ҨлÃÔ¹¾ Ô ¾Ò¹ ³ ʶҹ·Õãè ´ ¡ÒÅàÇÅÒã´¡çäÁ ¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¶Ö§ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹·Õè¨ÐºÃÃÅآͧ· Ò¹¼Ù »¯ÔºÑµÔ´ Ç ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁ ¤×Í ªÍºÂÔ§è ઠ¹à´ÕÂǡѹ · Ò¹¼Ù ¹Ñ鹨о֧ÁÕËÇѧ㹼ÅÍѹà¡Ô´áµ ¢ Í»¯ÔºÑµÔ¢Í§µ¹Í ҧ ÊÁèíÒàÊÁÍ àª ¹à´ÕÂǡѺ¾Ãоط¸à¨ ÒÂѧ·Ã§¾ÃЪ¹Á ÍÂÙ äÁ ÁÕÍÐäà à»ÅÕÂè ¹á»Å§à» ¹Í ҧÍ×¹è áÁ »ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ä»áÅ Ç¡Õè¾Ñ¹¡ÕèËÁ×è¹» ¡çà» ¹à¾Õ§àÇÅÒ¹Ò·Õ·ÕèâÅ¡ ¶×͡ѹ෠ҹѹé Ê Ç¹¸ÃÃÁ¹Õé ÁÔä´ ÍÂÙ¡ ºÑ ¡ÒŠʶҹ·Õè ´Ñ§·Õàè ¢ Ò㨡ѹ áµ ¸ÃÃÁÍÂÙ¡ ºÑ ¸ÃÃÁ ÁÔä´ ÍÂÙ¡ ºÑ ÍÐäà Íѹ໠¹¡ÒÃÍÒÈÑ «Ö§è äÁ ࢠÒÅѡɳТͧ¸ÃÃÁá· ¸ÃÃÁÊÒÃйÕáé Åà» ¹ÊÔ§è ÁËÑȨÃàÍÂÙã ¹âÅ¡µÅÍ´ÁÒ ·Ñ§é ¹Õé ã¤Ã¨Ð ÃÙË Ã×ÍäÁ ÃÙ ¤ ¹¾ºËÃ×ÍäÁ ¤¹ ¾º Ç Ò¸ÃÃÁ¤×ÍÍÐäà ÁÕÍÂÙã ¹âÅ¡ËÃ×ÍËÒäÁ ¡çµÒÁ ¸ÃÃÁ¡ç¤Í× ¸ÃÃÁÍÂÙ⠴¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§µ¹ ©Ð¹Ñ¹é ¡Ò÷Õãè ¤Ãæ ¨Ð¾Ù´Ç Ò¾Ãоط¸à¨ Ò»ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹ä»¹Ò¹áÅ Ç µÑé§Êͧ¾Ñ¹» ÊÒÁ¾Ñ¹» ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ä´ à ǧâÃÂËÁ´à¢µËÁ´ÊÁÑ 仵ÒÁâ´ÂÊÔ¹é àªÔ§áÅ Ç áÁ ¨Ð¾Ò¡Ñ¹»¯ÔºµÑ àÔ ¤Ã §¤ÃÑ´ËÃ×Í´ÕàÂÕÂè Áà¾Õ§äà ¡çà» ¹¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡à»Å Ò â´ÂäÁ Á¼Õ Åã´æ à» ¹à¤Ã×Íè §Ê¹Í§µÍºàÅ ´Ñ§¹Õé ¹Ñé¹ÁÔ㪠¾ÃлÃÐʧ¤ ¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ¼Ù ·Ã§»ÃСÒÈÊ͹âÅ¡ ´ ÇÂÊѨ¸ÃÃÁ

òöò ¹Ñ¹é ÁÔ㪠·Ò§à´Ô¹ ¤×ͤÇÒÁÁا ËÁÒ¢ͧ¾ÃÐÈÒʹҷվè ÃÐÈÒÊ´Ò Í§¤ ÊÔ鹡ÔàÅʶ֧¤ÇÒÁ»ÃÐàÊÃÔ°¢Í§âÅ¡»ÃзҹäÇ ¹Ñé¹ÁÔ㪠ËÅÑ¡ÇÔªÒ¸ÃÃÁã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ¾Í·Õè¼Ù ¹Ñº¶×;ÃÐ ÈÒʹÒáÅоÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¨Ð¹íÒÁÒ¤Ô´áÅÐÈÖ¡ÉÒãË ¶Ç §àÇÅÒÅ ÒÊÁÑ áÅÐ Êà ҧÍØ»ÊÃäᡠµ¹â´ÂäÁ à¡Ô´¼Å´Õã´æ àÅ ¹Í¡¨Ò¡à» ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅÐÈÖ¡ÉÒ·Õè» ´¡Ñé¹·Ò§à´Ô¹¢Í§µ¹¨¹ËÒ·Ò§ÍÍ¡äÁ ä´ à· Ò¹Ñé¹ ¼Ùà ª×Íè ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò Íѹ໠¹¸ÃÃÁ¢Í§ÈÒÊ´Òͧ¤ ºÃÔÊ·Ø ¸Ô»ì Ãзҹ äÇ ¨Ö§äÁ ¤ÇùíÒ¤íÒ¾Ù´¢Çҡ˹ÒÁ¹Ñé¹ÁÒàÊÕºᷧµÑÇàͧ ÃÒǡѺ¤¹ ÊÔ¹é · ÒËÒ·Ò§ÍÍ¡ÁÔä´ ·Ñ§é ·Õ·è Ò§ÍÍ¡ÂѧÁÕÍÂÙ áÅШСÅÒÂà» ¹ºØ¤¤Å·Õè ¹ ÒÊѧàǪËÁ´ËÇѧ ·Ñ§é ·Õªè ÇÕ µÔ ¤ÇÒÁÊ׺µ Íã¹Ã Ò§ÂѧÁÕÍÂÙ «Ö§è ¤ÇùíÒä»·íÒ »ÃÐ⪹ ÍÐäÃä´

§Ò¹ºØ­ÍÒÂؤú øù » ¢Í§ËÅǧ»Ù ·ÕèÇ´Ñ » Ò⤡Á¹ Í.ÇѧÊоا ¨.àÅÂ

- ùò.A

òöó

¸ÃÃÁµ ͧ໠¹¸ÃÃÁ áÅÐãË ¼ÅµÅÍ´ä»

¾ÃÐÍÃËѹµ (¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ð) · Ò¹ãË âÍ¡ÇÒ·µ Íä»Ç Ò : ¡ÒöÒÁà¾×Íè »ÃЪҪ¹¡ç¶¡Ù áµ ¨ÐãË ¶¡Ù á· · Ò¹ (ËÅǧ»Ù ªÍº) ¤ÇôÙÇÒÃШԵ·Õ¤è ´Ô à» ¹ÀÑÂá¡ µÇÑ àͧ áÁ ¹´Ô ¡ç¤Ç÷ÃÒºÇ Òà» ¹ÀÑ áÅÐÁÕ·Ò§¡íҨѴãË Ê¹Ôé ä»ä´ à¾ÃÒÐÀÑÂÀÒÂã¹ÁÕ¾ÉÔ Ê§ÂÔ§è ¡Ç ÒÀÑÂÀÒ¹͡ ´Ñ§¡Å ÒÇÁҹѹé ÁÒ¡ »ÃÒª­ ·§Ñé ËÅÒ· Ò¹¶×͡ѹ à¾×èͤÇÒÁṠ㨠¨Ö§¢ÍÂéíÒ¸ÃÃÁº·µ ¹ãË · Ò¹·ÃÒºÍÕ¡¤ÃÑé§Ç Ò äÁ Á¼Õ ãÙ ´áÅÐÊÔ§è ã´ã¹ÊÒÁÀ¾ ¨ÐÁÕÍÒí ¹Ò¨ÁҺѧ¤Ñº¸ÃÃÁ ãË äà ¼Åá¡ ¼Ù» ¯ÔºµÑ àÔ » ¹ÊÒÁÕ¨¡Ô ÃÃÁ äÁ à¾Õ§ᵠ¡ÒŠʶҹ·Õè ´Ñ§¡Å ÒÇÁÒ෠ҹѹé áÁ ÍÐäÃæ ·Ñ§é ÊÒÁ âÅ¡¸ÒµØ ¨Ð¡¾Ç¡Â¡¾ÅÁҺѧ¤ÑºäÁ ãË ¸ÃÃÁà» ¹¼Åá¡ ¼Ù »¯ÔºÑµÔªÍº ÍÂÙ ÍÐäÃæ ·Ñ§é ÊÒÁâÅ¡¹Ñ¹é ¨ÐäÁ ÁËÕ Çѧ´Ñ§ã¨ËÁÒÂàÅ ¸ÃÃÁµ ͧ໠¹¸ÃÃÁ áÅÐãË ¼Åâ´Â¸ÃÃÁÍÂÙµ ÅÍ´ä» àÁ×Íè ¡Òà »¯ÔºÑµÔ¶Ù¡µ ͧ´Õ§ÒÁÂѧÁÕÍÂÙ ÊÔ§è ·ÕÁè ÍÕ Òí ¹Ò¨ÊÒÁÒö» ´¡Ñ¹é ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ä´ â´ÂäÁ àÅ×Í¡¡ÒŠʶҹ·Õè áÅкؤ¤Å¹Ñ¹é ÁÔ㪠ÍÐäÃæ Í×¹è ·Õäè ˹ Í Ҿҡѹ¤Ô´§ÁµÁ§Á

òöô â¤Å¹àËÂÕº˹ÒÁãË à» ¹·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹µ¹«Öè§à» ¹ÊÔè§Áդس¤ ÒÁÒ¡ ãË ©ÔºËÒÂä»à»Å Ò ´ ÇÂÍíÒ¹Ò¨¤ÇÒÁ⧠à¢ÅÒºÕººÑ§¤Ñº©Ø´ÅÒ¡ä» ¹Ñ蹤×Í ÊѨ¸ÃÃÁ·ÕÁè ÍÕ ÂÙã ¹µÑÇàͧᵠÅÐÃÒ ÊѨ¸ÃÃÁàº×Íé §µ ¹Íѹ໠¹½ Ò¼١ÁÑ´ ¤×Í ·Ø¡¢ ¡Ñº ÊÁØ·ÂÑ ·Ñé§Êͧ¹ÕéáÅ ·ÕèÊÑµÇ âÅ¡¼Ù äÁ ÃÙ ¨Ñ¡à» ¹¨Ñ¡µÒ à¾ÃÒÐÄ·¸ÔìÁѹ ºÕº¤Ñ¹é ªÍºÊѧè ÊÁ¡Ñ¹ÁÒ¡ äÁ ÁÇÕ ¹Ñ ÍÔÁè ¾Í ¤×Í µÑÇ» ´¡Ñ¹é ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ â´Âá· äÁ ãË à¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹ã¨ÊÑµÇ àÁ×èÍÂѧÁÕ¤ÇÒÁªÍº¾ÍÊ §àÊÃÔÁ ÁѹÍÂÙ ·Ø¡¢ àÇÅÒà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹ã¨ÊÑµÇ Â ÍÁ·íÒãË ËÁ´ÊµÔ» ­­Ò ¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèà¤Âà©ÅÕÂÇ©ÅÒ´¡ç¡ÅÒÂà» ¹¤ÇÒÁ» ´µÑ¹ÍÑé¹µÙ ä»ËÁ´ äÁ ÁÕ ·Ò§ÍÍ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ§è འҹ͹འҷء¢ áÊ´§¤ÇÒÁ·Øù·ØÃÒÂ仵ÒÁàÃ×Íè § ¤¹äÁ Á·Õ Ò§ÍÍ¡ äÁ ʹã¨áÊǧËÒ·Ò§ÍÍ¡â´Â¶Ù¡·Ò§à· ҹѹé ÊÁØ·Ñ ¤×ͤÇÒÁ¤Ô´»ÃاËÃ×ÍÇÒ´ÀÒ¾µ Ò§æ à¡ÕèÂǡѺµÑ³ËÒ ÊÒÁµÑÇ ¤×Í ¡ÒÁµÑ³ËÒ ÀǵѳËÒ ÇÔÀǵѳËÒ à» ¹¼Ù¹ Òí áÅйíÒãË ¤´Ô »ÃاẺäÁ ÁÕ»ÃÐÁÒ³¨¹àÅ¢ͺࢵ áÅТ¹·Ø¡¢ ÁÒà¼ÒŹ¨Ôµã¨ãË ¡ÅÒÂà» ¹ä¿ª¹Ô´·Õ¡è Í áŠǴѺäÁ ŧ ËÃ×ÍäÁ ʹ㨨дѺ ¹Í¡¨Ò¡àÊÃÔÁãË áÊ´§à»ÅÇ¢Öé¹ ¨¹¡ÅÒÂà» ¹ä¿à¼ÒâÅ¡ä»ä´ äÁ ÁÕ·Ò§ÊÔé¹ÊØ´ ÊÁØ·ÂÑ ä´ á¡ µÑ³ËÒÊÒÁ ¹Õáè Å ¤×Íà¤Ã×Íè §» ´¡Ñ¹é ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ ä´ Í ҧÁÔ´ªÔ´» ´µÒ äÁ ÁÇÕ ¹Ñ ÁÕ¤¹× ËÃ×ͤÇÒÁÊÇ Ò§ã´ÊÒÁÒö¡íÒ¨Ñ´ä´ áÅСçÁÕÊѨ¸ÃÃÁ¹Õéà· Ò¹Ñé¹ ·ÕèÊÒÁÒöÃ×éͶ͹ÊÁØ·ÂÑ ¤ÇÒÁÁ×´Á¹ ãË ÊÙ­ÊÔé¹ä»ä´ Í ҧäÁ ÁÕ» ­ËÒ ÊѨ¸ÃÃÁ·Õàè » ¹½ ÒÂá¡ àº×Íé §»ÅÒ¤×Í ¹Ôâø ¡Ñº ÁÃä

òöõ ¹Õ¤è Í× à¤Ã×Íè §Á×Íá¡ ÊÁØ·ÂÑ ·Ø¡ª¹Ô´ äÁ ÁÊÕ §Ôè ã´àÊÁÍàËÁ×Í¹ä´ ¹Ôâø  ÍÁ·íÒ˹ Ò·Õ´è ºÑ ·Ø¡¢ ä»à» ¹ÅíҴѺµÒÁÍíÒ¹Ò¨¢Í§ÁÃä ¤×Í ÈÕÅ ÊÁÒ¸Ô » ­­Ò ·ÕÁè ¡Õ Òí Åѧ àÁ×èÍ ÁÃä ÁÕ¡íÒÅѧ¾Í ¡ÔàÅÊ Â ÍÁËÒ·Õè« Í¹µÑÇÍÂÙ äÁ ä´ ¡ÅÒÂà» ¹¤ÇÒÁ´Ñº·Ø¡¢ ä»â´ÂÊÔé¹àªÔ§ äÁ ÁÕ¡ÒÅʶҹ·ÕèËÃ×ÍÊÔè§ã´ÁÒ à¡ÕèÂÇ¢ ͧ´Ñ§·ÕèࢠÒ㨡ѹ ÁÕ¹âÔ Ã¸ ¡Ñº ÁÃä ¹Õàé · ҹѹé à» ¹¼Ù· Òí ˹ Ò·ÕÃè Í×é ¶Í¹¡ÔàÅÊáµ ¼Ù à´ÕÂÇ ¤ÇÒÁàª×è Í ÊÑ ¨ ¸ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐ¾Ø · ¸à¨ Ò ·Õè ¼ Á (¾ÃÐÁËÒ¡Ñ Ê Ê»Ð) ͸ԺÒÂãË ¿ §ÍÂÙ ¢³Ð¹Õé «Öè§àµçÁä»´ ǸÃÃÁ¢Í§¨ÃÔ§¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍÅÁ·Õè äÁ Á¹Õ Òéí ÁÕà¹×Íé »ÃÒ¡¯áµ àÊÕ§´Ñ§¡Å ÒÇÁҹѹé Áռŵ Ò§¡Ñ¹Í ҧäú Ò§ ¤ÇõÃǨ¾Ô¨ÒóҴ Ç» ­­Ò áÅж×ÍàÍÒ»ÃÐ⪹ ¨Ò¡¸ÃÃÁ Í ÒãË ÊÑÁ¼ÑÊáŠǼ Ò¹ä»à»Å Ò · Ò¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑÂÍÐäÃÍÂÙ ÍÕ¡¡ç¤ÇÃáÊ´§ÍÍ¡à¾ÃÒÐâÍ¡ÒÊ áË §¸ÑÁÁÑÊÊҡѨ©Ò·Õèà» ¹Á§¤ÅÍ ҧ¹ÕéËÒÂÒ¡äÁ ÁÕ㹡ÒÅ·ÑèÇä» (¸ÑÁÁÑÊÊҡѨ©Ò ËÃ×Í ¸ÃÃÁÊҡѨ©Ò á»ÅÇ Ò ¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁ)

ËÅǧ»Ùã Ë ¤ÇÒÁàÍç¹´Ù á¡ à´ç¡æ àÊÁÍ

òöö

- ùó.A

๠¹àÃ×Íè §¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ

· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ä´ à¢Õ¹¶Ö§¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¢Í§ ¾ÃÐ ÁËÒ¡ÑÊʻР¾ÃÐÍÃËѹµÊÒÇ¡ ·Õáè Ê´§â»Ã´ ËÅǧ»Ùª ͺ ã¹ÊÁÒ¸Ô µ Íä» ´Ñ§¹Õé : àÁ×Íè ¾ÃÐÍÃËѹµ ·Ò ¹ËÂØ´¹Ô§è 仪ÑÇè ÃÐÂÐ˹֧è äÁ àËç¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹Õé (ËÅǧ»Ùª ͺ) àÃÕ¹¶ÒÁÍÐä÷ Ò¹¨Ö§Í¸ÔºÒ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ µ Íä» Ç Ò : ¾ÃÐÇԹѠ໠¹à¤Ã×èͧ»ÃдѺÊÁ³ÐãË ÊǧÒÁ·Ò§¤ÇÒÁ »ÃÐ¾ÄµÔ ÁÃÃÂÒ· ¼Ù à¤Ã §¤ÃÑ´ã¹¾ÃÐÇԹѠ¤×ͼ٠ÁÕÁÃÃÂÒ··Ò§¡Ò ÇÒ¨Ò ã¨ §´§ÒÁ ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ÊÁ³Ð ¤×Í ¤ÇÒÁ»ÃÐ¾ÄµÔ ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ ·Ø¡ ÍÒ¡ÒÃäÁ Á·Õ µÕè Í §µÔ ÊÁ³ÐÁÕ¾ÃÐÇÔ¹ÂÑ à» ¹¤Ùª ÇÕ µÔ ¤ÇÒÁà» ¹ÍÂÙ ¤×ÍÊÁ³Ð·Õàè Âç¹ àÂç¹ ·Ñ§é ÍÂÙ¤ ¹à´ÕÂÇ àÂ繷ѧé ÍÂÙ¡ ºÑ ËÁÙ¤ ³ÐáÅÐÊѧ¤Á·ÑÇè ä» ÍÂÙã ¹» Òã¹à¢Ò ËÃ×Í༪ԭÍѹµÃÒµ Ò§æ ¡çäÁ ÁÍÕ ÐäáŠҷíÒÅÒ à·Ç´ÒÍÒÃÑ¡¢Ò »ÃЪҪ¹ÃÑ¡ªÍº

òö÷ ᵡ«ÖÁ

¾ÃÐÇԹѠ໠¹·Ñé§»Ø Â à» ¹·Ñé§ÃÑéÇ¡Ñé¹ÁÃä¼Å ÁÔãË ÃÑèÇäËÅ

ªÕÇµÔ ¢Í§ÊÁ³Ð ¤×Í ¤ÇÒÁà» ¹¼ÙÁ ÈÕ ÅÕ ºÃÔÊ·Ø ¸Ôàì » ¹ªÕÇµÔ Íѹʴª×¹è àÃÒà» ¹ ÊÁ³ÈÒ¡ÂºØ µ ÷Õè ÁÕ ÈÕ Å ºÃÔ ÊØ · ¸Ôì äÁ ¨í Ò µ Í §à¡Ô ´ ·Ñ ¹ ¾Ãоط¸à¨ Òâ´Â¶ ÒÂà´ÕÂÇ áÁ à¡Ô´¡ÒÅã´Ê¶Ò¹·Õãè ´ ËÃ×Íà» ¹Å١ൠÒàËÅ Ò ªÒµÔª¹Ñé ÇÃóÐã´ ¡ç¤Í× ÊÁ³Èҡºصà ¤¹ËÑÇ» ¤¹¡ÅÒ§ áÅФ¹ ÊØ´· ͧâ´ÂÊÁºÙó ÍÂÙ ¹Ñè¹àͧ ઠ¹à´ÕÂǡѺ¾ ÍáÁ ÁÅÕ ¡Ù ËÅÒ¤¹ «Ö§è µ Ò§à¡Ô´ã¹Ê¶Ò¹·Õáè ÅÐàÇÅÒ µ Ò§¡Ñ¹ áµ ¡àç » ¹ÅÙ¡¢Í§¾ ÍáÁ â´ÂÊÁºÙó ´Ç ¡ѹ©Ð¹Ñ¹é

¾Í¨º¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ · Ò¹ (¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ð) ¾Ù´à» ¹àªÔ§Êѧè àÊÕ ´ ǤÇÒÁà» ¹Ë ǧ¾ÃÐÈÒÊ¹Ò áÅз Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹¹Ñé (ËÅǧ»Ùª ͺ) Í ҧ¨Ñºã¨ Ç Ò : ¨Ò¡¹Õé¼Á¨Ðä´ ÅÒ· Ò¹â´Â·Ò§ÀÒ¾ÊÁÁµÔ · Ò¹¨§à» ¹¼ÙÁ ÈÕ ÒÊ´Ò ¤×;ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ÍÂÙ¡ ºÑ 㨠¡Ò ÇÒ¨Ò ã¹·Ø¡ÍÔÃÂÔ Òº¶à¶Ô´ äÁ ÁÕ ÊÔè § ã´¨Ðá¹ ¹ ͹áÅеÒÂã¨ä´ ã ¹¤ÇÒÁËÅØ ´ ¾ ¹ ÂÔè § ¡Ç Ò ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÑÂÍѹ໠¹¹ÔÂÂÒ¹Ô¡¸ÃÃÁ¹ÕéàÅ · ҹ͠ÒÁͧ Í ҤԴàÃ×Íè §ÍÐäÃÁÒ¡ä»¡Ç Ò¡ÒäԴà¾×Íè ¸ÃÃÁà¾×Íè ÇÔ¹ÂÑ Íѹ໠¹¾ÃйÒÁ¢Í§ÈÒÊ´Ò ¹ ÍÁʧà¤ÃÒÐË à¢ ÒÊÙµ ¹ ¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ËÅØ´¾ ¹¨Ðà» ¹ÊÁºÑµÍÔ ¹Ñ Å ¹¤ Ңͧ· ҹᵠ¼àÙ ´ÕÂÇ ´Ñ§¹Õ é

òöø

- ùô.A

àÁ×Íè ¾ÃÐÍÃËѹµ ¨Ò¡ÅÒ

¢ Íà¢Õ¹¢Í§· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ à¡ÕÂè ǡѺ ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻР¾ÃÐÍÃËѹµÊÒÇ¡ ÁÒàÂÕÂè ÁáÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ ËÅǧ»Ùª ͺ ã¹ÊÁÒ¸Ô «Ö§è à» ¹ µÍ¹ÊØ´· Ò ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¢³Ð¨Ðà¤Å×è͹ ÒÂͧ¤ ¨Ò¡·ÕèáÅÐàËÒÐÅÍ¢Ö鹺¹ÍÒ¡ÒÈ · Ò¹ (¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊÊ»Ð) ä´ Áͧ´Ù · Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹¹Ñé (ËÅǧ»Ùª ͺ) ´ Ç ¤ÇÒÁÍ Í¹â¹ ´ ǤÇÒÁàÁµµÒÍÂÙ¤ ÃÙË ¹Ö§è ¨Ö§¤ ÍÂæ àËÒÐÅÍ¢ֹé Í ҧ àª×Íè §ª Ò Íѹ໠¹àªÔ§àÃÕ¡¤ÇÒÁʹã¨ã½ ½¹ ÂÖ´Áѹè à» ¹ÍµÕµÒÃÁ³ ä»¹Ò¹æ · Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹Ñé¹ (ËÅǧ»Ù ªÍº) ¹Ñè§à¾ §àÅ秷 Ò¹´ ǤÇÒÁ àÅ×èÍÁãÊ ÍÒÅÑÂàÊÕ´Ò·ҧ¨ÔµÀÒǹÒÃÒǡѺäÁ ¡ÃоÃÔºµÒã¨àÅÂã¹ ¢³Ð¹Ñé¹ ¨Ò¡¹Ñ¹é ÀÒ¾· Ò¹¡çËÒÂä»ã¹· ÒÁ¡ÅÒ§ÍÒ¡ÒÈ äÁ ÁÍÕ ÐäÃàËÅ×ÍÍÂÙ ¹Í¡¨Ò¡ÀÒ¾áË §¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ·Õè½ §ÅÖ¡ÍÂÙ ÀÒÂã¹äÁ ÁÕÇѹźàÅ×͹µÅÍ´ ÍÇÊÒ¹áË §ªÕÇµÔ · ҹ෠ҹѹé Íѹ໠¹·Õ¹è Ò ÍÑȨÃ૧Öè äÁ ¤Í »ÃÒ¡¯á¡ ·Ò ¹ º ͹ѡ · Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) Ç Ò : -

òöù ¤×¹¹Õ·é Ò ¹¡çÀÒǹҨ¹ÊÇ Ò§àª ¹à´ÕÂǡѺ¤×¹Çѹ ¾ÃÐÍÃËѹµ ¾Ò¡ØÅÐ àËÒÐÁÒàÂÕèÂÁáÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´àª ¹¡Ñ¹ ¤×Í ¾ÍÀÒ¾ ¾ÃÐÍÃËѹµ ÁËÒ¡ÑÊʻР· Ò¹¨Ò¡ä»áÅ Ç «Ö§è ¹Ñº áµ ·Ò ¹ÁÒáÊ´§¸ÃÃÁãË ¿§ áÅÐʹ·¹Ò¡Ñ¹ÍÂÙ à» ¹àÇÅÒ ó ªÑÇè âÁ§àÈÉ ¨Ôµ¨Ö§¶Í¹ÍÍ¡ÁÒ ÅíҴѺµ Íä» · Ò¹ä´ ¹Òí ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ·Õäè ´ ÃºÑ àÁµµÒ¨Ò¡¾ÃÐ ÍÃËѹµ ·Ò ¹ÁÒ¢º¤Ô´ÍÕ¡µ ÍË¹Ö§è ·íÒãË à¡Ô´¤ÇÒÁ«Òº« ҹ价ÑÇè ÊÃþҧ¤ à ҧ¡ÒÂáÅШԵ㨨¹Å×ÁËÅѺ¹Í¹ã¹¤×¹Çѹ¹Ñé¹ à¾ÃÒиÃÃÁ·Õäè ´ ÃºÑ ¨Ò¡¹ÔÁµÔ ·Õ·è Ò ¹ÁÒáÊ´§ãË ¿§ ÃÙÊ ¡Ö ´×Áè ´èÒí ÅéÒí ¤ Ò ÂÒ¡·Õè¨Ð¾Ãó¹ÒãË ¶Ù¡µ ͧµÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä´ áÁ àÇÅÒÍ×è¹æ ·ÕèäÁ ä´ à¢ ÒÊÁÒ¸ÔÀÒǹҡç·íÒãË ¨Ôµ»ÃÐËÇÑ´¶Ö§· Ò¹ äÁ ÇÒ §àÇ ¹áµ ÅÐàÇÅÒ ÃÙÊ ¡Ö à» ¹¡íÒÅѧã¨ä»¹Ò¹ ¡ÒûÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂáçࢠÁá¢ç§ ¤ÇÒÁÁØ §ÁÑè¹ã¹¸ÃÃÁ·Õè¨Ð ¾Ö§ä´ ¾Ö§¶Ö§´Ñ§· Ò¹àÁµµÒáÊ´§ãË ¿ § ¡çÃÙ ÊÖ¡¨´¨ ͵ Íà¹×èͧ¼Ô´¸ÃÃÁ´Ò ÍÂÙ ÁÒ¡ ÃÒǡѺ¨Ðä´ ¶Ö§¸ÃÃÁá´¹¾ ¹·Ø¡¢ ÍÂÙ ·Ø¡¢³Ð·ÕèËǹÃÐÅÖ¡¶Ö§ ¤íÒÊÑè§àÊÕ· Ò¹ · Ò¹ËÅǧµÒÏ ä´ ËÁÒÂàËµØµÍ · ÒÂàÃ×Íè §¹ÕÇé Ò ºÒ§µÍ¹· ҹ๠¹ ¤íÒÊíÒ¤Ñ­æ ¡Ñº · Ò¹ÍÒ¨Òàͧ¤ ¹¹Ñé â´Â੾ÒСçÁÕ áµ ¼àÙ ¢Õ¹äÁ ¡Å Ò ¹íÒŧ à¡Ã§¨Ðà» ¹¡ÒáÃÐà·×͹· Ò¹ áÅÐáÊŧ㨷 Ò¹¼Ù Í Ò¹ÁÒ¡ä» ¨Ö§¢ÍÍÀÑÂäÇ ´ Ç·ÕèäÁ ä´ ¹íÒŧãË ºÒ§· Ò¹ä´ Í Ò¹Í ҧ¨Ø㨠(ã¤Ã·Õèʹ㨨Ðà» ¹Ë¹ Ç¡ŠҵÒ ࢠÒ仡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹ ËÅǧµÒÏ ã¹àÃ×Íè §¹Õé ¡ç¢ÍàªÔ­¤ÃѺ ¼Á¨Ð¤ÍÂÃѺ¿ §· Ò¹àÅ Ò¶ Ò·ʹ µ Í¡çáŠǡѹ - »°Á)

ò÷ð

- ùõ.A

¹ÔÁµÔ âÂÁáÁ ºÍ¡ãË ¡ÅѺ

ËÅǧ»Ù ä´ àÅ ÒàÃ×Íè §¡ÒèíÒ¾ÃÃÉÒÊØ´· Ò·ÕèºÒ ¹Ë¹Í§Âǹ áÅÐ à˵ؼÅÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ·Õµè Í §¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ´Ñ§¹Õé : ËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò ÍÂÙ· Ò§àÁ×ͧ¾Á Ò ¶ Òª ǧĴٽ¹ ½¹¨Ð µ¡ªØ¡áÅк ÍÂÁÒ¡ ¨¹·íÒãË ·¾Õè ¡Ñ ª×¹é ÍÂÙà ÊÁÍ µ ͧ¡ Íä¿äÅ ¤ÇÒÁª×¹é ·Ø¡Çѹ ¶ ÒäÁ ·Òí Í ҧ¹Ñ¹é à ҧ¡Ò¨Ðà¡Ô´ÍÒ¡Òû ÇÂä¢ ä´ §Ò Âæ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ä¢ »Ò ÁÒàÅàÃÕ ã¹ÊÁÑ¡ ͹¹Ñ鹡çªØ¡ªØÁáÅÐ ÃعáçÁÒ¡ ¤¹·Õ¹è ¹Ñè ¨Ðà» ¹ä¢ »Ò ÁÒàÅàÃÕ¡ѹÍÂÙº Í Âæ ·Õè¶Òéí ˹ͧÂǹ¹Õé ËÅǧ»Ùä Á ä´ à» ¹ä¢ »Ò ÁÒàÅàÃÕ¡Ѻà¢Ò áµ ·Ò ¹ à¤Âà» ¹Í ҧ˹ѡ µÍ¹ÍÂÙº ¹´ÍÂà¨Õ§µÍ§ (àªÕ§·Í§) ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é à» ¹ ÁÒàÅàÃÕ¢ֹé ÊÁͧà¡×ͺµÒÂÍÂÙ· ¾Õè Á Ò áµ ·Ò ¹ÃÍ´ÁÒä´ ¡´ç Ç ÂÂÒ ¸ÃÃÁ âÍʶ ¹Ñ¹è àͧ ËÅǧ»Ù ä´ àÅ Ò¶Ö§¹ÔÁµÔ µÍ¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè¶Òéí ˹ͧÂǹ Ç Ò ã¹» ¹ÕéàÃÒ¹ÔÁµÔ àËç¹âÂÁáÁ ¢Í§àÃÒÁÒ¹ÔÁ¹µ ãË àÃÒ¡ÅѺº Ò¹ ¹ÔÁµÔ ·Õàè Ë繹ѹé âÂÁáÁ ÁÒºÍ¡Ç Ò ¢Í¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹¡ÅѺº Ò¹àÃÒ à¶ÍÐÅÙ¡ âÂÁáÁ »Ç Â˹ѡËÅÒ àË繷ըк ÃÍ´´Í¡ ¢Í¹ÔÁ¹µ ÅÙ¡ ¡ÅѺº Ò¹àÃÒà¶ÍÐ ãË ¡ÅѺ¤×¹ÁÒº Ò¹àÃÒàÃçÇæ

ò÷ñ àÃÒ¾Ô¨ÒóҴ٠¶Ö§ä´ ÃÙ Ç ÒâÂÁáÁ ¢Í§àÃÒ» ÇÂ˹ѡ¨ÃÔ§æ ¹ÔÁµÔ àËç¹âÂÁáÁ ¹Õé ¨Ð¹ÔÁµÔ àËç¹ÍÂÙË ÅÒ¤Ãѧé ÁÒ¡ ºÒ§¤ÃÑ§é ¹Í¹ËÅѺ ÍÂÙ¡ ¨ç н ¹àËç¹âÂÁáÁ ¹ÁÔ ¹µ ãË ¡ÅѺº Ò¹ ¨Ðà» ¹ÍÂÙá ºº¹Õàé ¡×ͺ·Ñ§é ¾ÃÃÉÒ ¾Íã¡Å ¨ÐÍÍ¡¾ÃÃÉÒ âÂÁáÁ ¢Í§àÃÒ¡çÁÒËÒÍÕ¡¤Ãѧé ã¹¹ÔÁµÔ áÁ àÃÒä´ µÒÂä»áÅ Ç à¢ÒÁÒÅÒàÃÒ ÁÒᨠ§àÃ×Íè §ÃÒÇãË ·ÃÒº àÃÒ¡ç͹ØâÁ·¹Ò´ Ç ·Õâè ÂÁáÁ ä´ µÒ¤Ҽ Ò¢ÒÇ (à» ¹áÁ ª)Õ àÃÒ¡ç àÅÂäÁ à» ¹¡Ñ§ÇšѺàÃ×Íè §¢Í§âÂÁáÁ ¨Ö§äÁ ä´ ÃºÕ àà §·Õ¨è СÅѺº Ò¹ ¨Ðä» ¶Ö§ª Ò¶Ö§àÃçÇᤠä˹ âÂÁáÁ ¢Í§àÃÒ¡çµÒÂä»áÅ Ç àÃÒ¡ç·Òí ¤ÇÒÁà¾ÕÂâͧ àÃÒµ Íä» · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤§¨Ð¨íÒä´ ÇÒ ËÅǧ»Ùª Íºä´ â»Ã´àÍÒâÂÁáÁ ¢Í§· Ò¹ ºÇªà» ¹áÁ ª·Õ Õè ÇÑ´» Ò˹ͧºÑǺҹ ÍíÒàÀÍ˹ͧÇÑÇ«Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ µÑ§é áµ ËÅǧ»Ùº Çªä´ ó ¾ÃÃÉÒ · Ò¹ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒâ»Ã´âÂÁáÁ ÍÂÙ ò » µ ͨҡ¹Ñé¹· Ò¹ä´ ÇÔàǡ仨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÍ×è¹ ÃÇÁ¶Ö§» ·ÕèâÂÁáÁ · Ò¹àÊÕ ໠¹àÇÅÒ¶Ö§ ñô » ·ÕèËÅǧ»Ù ¨Ò¡ âÂÁáÁ · Ò¹ÁÒ äÁ à¤Â¡ÅѺº Ò¹áÅÐäÁ à¤ÂÊ §¢ ÒǵԴµ ͡Ѻ­ÒµÔ¾Õè¹ Í§ ¤¹ä˹àÅÂ

ò÷ò

- ùö.A

à˵طËÕè Åǧ»Ùà ºÕ ¡ÅѺàÁ×ͧä·Â

¢ ͤÇÒÁµ Í仹Õéà» ¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ 㹠˹ѧÊ×Í ÍѵµÐªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧ· Ò¹ ä´ ¡Å ÒǶ֧ÊÒà˵طÕè ËÅǧ»Ù ªÍº ¨íÒµ ͧ¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ´Ñ§¹Õ:é ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ¢ Ò¾à¨ Ò (ËÅǧ»Ù àËÃÕ­) ä´ ¾º¡Ñº· Ò¹ (ËÅǧ»ÙªÍº) ä´ àÃÕ¹¶ÒÁ¶Ö§¡ÒÃä»ÍÂÙ ¾Á Ò¤ÃÒǹÑé¹Ç Òà» ¹Í ҧäà · Ò¹ä´ àÅ ÒãË ¢Ò ¾à¨ Ò¿ §Ç Ò ä´ ¾º¡Ñº·ËÒèչ ·Õàè ¢Ò¡ࢠÒÁÒ¾Á Ò à¾×Íè µ Ò¹·Ò¹¡Ñº­Õ»è ¹Ø à¾×Íè äÁ ãË ­»Õè ¹Ø Å Ç§ÅéÒí ࢠÒä»ã¹à¢µ¨Õ¹ ã¹» ¾.È. òôøò ­Õ»è ¹Ø ä´ Â¡·Ñ¾à¢ ÒÁÒàÁ×ͧä·Â áÅÐÊ § ·ËÒÃࢠÒä»ã¹»ÃÐà·È¾Á Ò ¾Ç¡¨Õ¹à¢Ò¶×ÍÇ Ò¤¹ä·ÂࢠҡѺ­Õ»è ¹Ø ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè ·ËÒèչ¾º¡Ñº¤¹ä·ÂÍÂÙã ¹¾Á Ò à¢Ò¨Ðµ ͧ¨Ñºà» ¹àªÅ (¨Ò¡áËÅ §Í×¹è ºÍ¡Ç Òà» ¹·ËÒÃÍѧ¡ÄÉ µ ҧ仨ҡºÑ¹·Ö¡¢Í§ ËÅǧ»Ù àËÃÕ­·ÕèÇ Ò ·ËÒèչ ¼Á¡ç¹íÒàʹÍ仵ÒÁ·Õèáµ ÅÐͧ¤ ºÍ¡¡ç áŠǡѹ ¢ÍãË ¾Ç¡àÃÒÃѺÃÙà Ã×Íè §ÃÒÇÁÒ¡¡Ç Ò·Õ¨è ÐÁͧ¤ÇÒÁ¢Ñ´á §´ Ò¹ ¢ ÍÁÙšѹ´Õ¡Ç Ò - »°Á) · Ò¹ÍÒ¨Òà(ËÅǧ»Ùª ͺ) àÅ ÒÇ Ò ¾Ç¡ä·ÂãË­ ·¹Õè ºÑ ¶×Í· Ò¹ à¢Ò¾Ò· ҹ仫 ͹ÍÂÙ µÒÁ¶éíÒ áÅ Çà¢Ò件ÇÒÂÍÒËÒÃãË · Ò¹©Ñ¹ äÁ ãË · ҹ仺Գ±ºÒµ¡ÅÑÇ·ËÒèШѺ· Ò¹

ò÷ó · Ò¹àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò ä»¾Ñ¡ÍÂÙ· äÕè ˹ ¶ Ò·Õ¹è ¹Ñè ¨ÐÁաͧ·ËÒèչ¼ Ò¹ ä» àÇÅÒ¹Ñè§ÀÒǹҨÐÁÕ¹ÔÁÔµ»ÃÒ¡¯ãË àËç¹ àÁ×èÍ»ÃÒ¡¯àª ¹¹Ñé¹áÅ Ç · Ò¹¡çÂÒ Â·Õ·è ¹Ñ ·Õ áÅ Ç¡ç»ÃÒ¡¯Ç ÒÁաͧ·ËÒèչ¼ Ò¹ÁÒ·Ò§¹Ñ¹é ¨ÃÔ§æ à» ¹ ઠ¹¹ÕéÍÂÙ ËÅÒ¤ÃÑé§ µ ÍÁÒÇÑ¹Ë¹Ö§è µÍ¹àª Ò ­ÒµÔâÂÁä·ÂãË­ à¢Ò¾Ò¡Ñ¹ä»¶ÇÒÂÍÒËÒà à¢ÒÁÕÍÒÇظµÔ´µÑÇä»´ Ç àÇÅÒ¹Ñ¹é · Ò¹¹Ñ§è ©Ñ¹ÍÒËÒÃÍÂÙË ¹ Ò¶éÒí ¾Ç¡­ÒµÔâÂÁ¡çÂ¹× ÍÒÃÑ¡¢Ò ÍÂÙâ ´ÂÃͺ »ÃÒ¡¯Ç ÒàËç¹·ËÒèչËÁÙË ¹Ö§è à´Ô¹ÁÒËÒ· Ò¹Ë Ò§¡Ñ¹»ÃÐÁÒ³ÊÒÁ ÇÒ à¢Ò¡çËÂØ´Â×¹¨ ͧ´Ù· Ò¹ÍÂÙ à©Âæ äÁ áÊ´§¡ÔÃÔÂÒÍÒ¡Ò÷Õè¨Ð·íÒà Ò ᵠÍ ҧ㴠㹢³Ð¹Ñ¹é · Ò¹¡ç¹¡Ö ã¹ã¨Ç Ò ªÕÇµÔ ¢Í§àÃÒàË繨ÐÁÒ¨ºÅ§ã¹·Õ¹è Õé áËÅÐ · Ò¹¡çÊÒí ÃÇÁ¨ÔµÍ ҧÁÑ¹è ¤§áÅ Ç¡ç©¹Ñ ¢ ÒÇä»àÃ×Íè Âæ ·íÒàËÁ×͹¡Ñº äÁ ÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹àÅ ·ËÒÃàËÅ Ò¹Ñ¹é ¨ ͧ´Ù·Ò ¹ÍÂÙª ÇÑè ¢³Ð˹֧è áÅ Ç¡çà´Ô¹¼ Ò¹ä»à©Âæ äÁ ä´ ·íÒÍÐäÃá¡ · Ò¹ · Ò¹¡ç¹¡Ö Ç Ò àÃÒ¾ ¹ÀÑÂáŠǺѴ¹Õ é ·ÕèäË¹ä´ ... ÊÑ¡¤ÃÙË ¹Ö§è ·ËÒèչÍÕ¡¾Ç¡Ë¹Ö§è ¡çà´Ô¹·Ò§ÁÒ·Ò§à´ÕÂǡѹ¡Ñº¾Ç¡ ¡ ͹¹Ñ¹é áËÅÐ áÅ Ç¡çÁÒÂ×¹¨ ͧ´Ù·Ò ¹ÍÕ¡ äÁ ¾´Ù ÍÐäà à¾ÃÒоٴ¢Ö¹é ¡ç äÁ ÁÕã¤ÃࢠÒã¨

ò÷ô · Ò¹¡ç ÇÔµ¡ àËÁ×͹à´ÔÁÍÕ¡ (¤íÒÇ Ò ÇÔµ¡ ã¹·Õ¹è Õé äÁ ä´ ËÁÒ¶֧¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ ¹Ð¤ÃѺ áµ ËÁÒ¶֧ µÃÖ¡ ¤×Í ¹Ö¡ã¹ã¨ ઠ¹ 㹡ÒÃÀÒÇ¹Ò àÃÒ¹Ö¡ ËÃ×Í¡¤íÒ Ç Ò ¾Ø·â¸ ¢Ö¹é ÁÒ㹤ÇÒÁ¤Ô´ ¡ç¤Í× ÇÔµ¡ ¢Ö¹é ÁÒ ¡Ãкǹ¡Òõ Í仡ç à» ¹ ÇÔ¨Òà ÇÔµ¡ · Ò¹á»ÅÇ Ò ¤ÇÒÁµÃÖ¡ ÍÒÃÁ³ ÇÔ¨Òà · Ò¹á»ÅÇ Ò ¤ÇÒÁµÃͧ ËÃ×;ԨÒóÒÍÒÃÁ³ ¢ÍÍÀÑ·Õáè Ê´§· ÒÍÇ´ÀÙÁµÔ ç¹Õ¹é ФÃѺ - »°Á)

ÁÒÍÕ¡

...· Ò¹ÇÔµ¡àËÁ×͹à´ÔÁÍÕ¡ à¢Ò¨ ͧ´ÙÍÂÙ ¤Ã٠˹Öè§áÅ Ç¡çà´Ô¹¼ Ò¹ä» áÅСçäÁ ÁÕ·ËÒÃËÁÙ Í×è¹

ÀÒÂËÅѧ · Ò¹¤Ô´Ç Ò ¶ Ò¢×¹ÍÂÙ¾ Á Ò¹Õµé Í ä» ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¨Ñºà» ¹ àªÅÂá¹ ¹Í¹ à¾ÃÒÐà˵عÑé¹ · Ò¹¨Ö§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ»ÃÐà·Èä·Â¾Ã ÍÁ¡Ñº ¤¹ÅÒǤ¹Ë¹Ö觫Öè§à¢Òä»·íÒ§Ò¹» ÒäÁ ÍÂÙ ¡ÑºªÒÇÍѧ¡ÄÉ àÁ×èÍÍѧ¡ÄÉ¡ ¾Á ÒãË à» ¹àÍ¡ÃÒªáÅ Çà¢Ò¡çÂѧÍÂÙ ã¹¾Á Ò ´Ñ§¹Ñ¹é · Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº¨Ö§ä´ à¾×Íè ¹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â · Ò¹ä´ ¨Òí ¾ÃÃÉÒ·Õè Êíҹѡʧ¦ ËÇ Â¹éÒí ÃÔ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ã¹ ¾ÃÃÉÒ¹Ñ¹é · ҹ໠¹ä¢ µÅÍ´¾ÃÃÉÒ ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁºÍºªéÒí ¨Ò¡ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¾Á ÒÁÒ»ÃÐà·Èä·Âã¹» ¹¹Ñé

- ù÷.A

ò÷õ

ÊØ´ÍÒÅÑÂã¹ËÅǧ»Ù

ËÅǧ»Ù ä´ àÅ Ò¶Ö§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ ¶éíÒ˹ͧÂǹ à¾×èÍ¡ÅѺ àÁ×ͧä·Â ´Ñ§¹Õé : ËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ (» òôø÷) áÅ Ç ËÅǧ»Ù· Ò ¹àµÃÕÂÁ¨Ð ¡ÅѺàÁ×ͧä·Â à¾ÃÒÐÀÑÂáË §Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ໠¹à˵ØÊÒí ¤Ñ­ ËÅǧ»Ù ä´ ºÍ¡à´ç¡ªÒ·Ñé§Êͧ¤¹ãË ÃÙ Ç Ò· Ò¹¨Ð¡ÅѺàÁ×ͧä·Â (· Ò¹¼Ù Í Ò¹¤§¨íÒä´ ¹Ð¤ÃÑºÇ Ò ÁÕà´ç¡ªÒÂÊͧ¤¹ÍÒÂØ ñõ ¡Ñº ù » ¤Í»ù¹ÔºµÑ ÃÔ ºÑ 㪠·Ò ¹ÍÂÙ) ¾Í¾Ç¡à¢Òä´ Â¹Ô Ç Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹¨Ð¡ÅѺàÁ×ͧä·Âà· Ò¹Ñ¹é ¾Ç¡ à¢Ò¡ç¾Ò¡Ñ¹à˧Ò˧ÍÂŧä»Í ҧ¶¹Ñ´µÒ 㹪 Ç §· Ò Â¡ Í ¹·Õè · Ò ¹¨Ð¡ÅÑ º à´ç ¡ ·Ñé § Êͧ¨Ð¤ÍÂÍÂÙ ÃÑ º 㪠ã¡Å ª´Ô ËÅǧ»Ù µÅÍ´àÇÅÒ áÁ ªÇ §·Õ·è Ò ¹à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¾Ç¡à¢Ò¡ç¨Ð¤Í འҴÙẺäÁ ãË ¤ÅÒ´ÊÒÂµÒ à¢ÒའÒÍÂÙà §ÕÂºæ ´ ÇÂäÁ ÍÂÒ¡ãË ·Ò ¹¨Ò¡ä» ¾Í¶Ö§Çѹ·ÕèËÅǧ»Ù ¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ¾Ç¡à¢Ò¾Ò¡Ñ¹¨Ñ´ºÃÔ¢ÒÃãË ¢³Ð¨Ñ´áµ §¢Í§¡çÃÍ §äË ¡¹Ñ ä»´ Ç ໠¹·Õ¹è Ò àÇ·¹ÒÂÔ§è ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÃҡЫÍÁàºÔ§è (¤ÍÂÊѧࡵ´Ù) ¾Ç¡Áѹ·Ñ§é ÊͧÍÂÙ Ç ÒÁѹÊԾҡѹ໠¹¨Ñ§ä´ á¹ (à» ¹ÍÐäáѹ)

ò÷ö ºÑ¡¨ÐÊÒ ¼Ù¹ Í Â (ਠҨÐÊÒ¤¹àÅç¡) Áѹ¡Ðà ͧäË ÍÂÙº à «Ò (äÁ ÂÍÁ ËÂØ´) ºÑ¡¤¹ãË­ Áѹº à ͧäË ÍÍ¡àÊÕ§ ÁÕáµ ¹éíҵҠ;ÃÖºæ (äËÅË´) ÍÍ¡ÁÒà· Ò¹Ñ¹é ¾ÍÁѹ¨Ñ´¢Í§àÊÃç¨áÅ Ç àÃÒ¡Ð (¡ç) ºÍ¡¾Ç¡ÁѹãË ¾Ò¡Ñ¹¡ÅÑºä» º Ò¹àÊÕ ¾ ÍáÁ ÊÔ (¨Ð) ¤Í ¾Ç¡Áѹ¡Ðº ÂÍÁ¡ÅѺº Ò¹ ºÍ¡ÍÂÒ¡ä»Ê §·Ò§àÃÒ àÃÒ¡Ð͹حҵ ãË ¶Í× ¢Í§ÍÍ¡ÁÒÊ § ¾ÍÁÒ¶Ö§¹Í¡ËÁÙº Ò ¹ àÃҡк͡à¢ÒàÍҢͧÁÒàÃÒ ¨Ð¶×Íàͧ áÅÐãË ¾Ò¡Ñ¹¡ÅѺº Ò¹« Ð Áѹ¡Ðº ÂÍÁ¡ÅѺÍÕ¡ ºÍ¡Ç ÒÍÂÒ¡ä»Ê §·Ò§àÃÒÍÕ¡ àÃÒࢠÒ㨠¡ÐàÅÂ͹حҵãË à¢Ò¶×ͧ͢µÒÁÁÒÊ § ¾Íà´Ô¹ÍÍ¡ÁÒÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ÊÕèà ÍÂàÊ ¹ (ÃÒÇ ñö ¡ÔâÅàÁµÃ) àÃÒ ¡ÐºÍ¡ãË ¾Ò¡Ñ¹ËÂØ´ÍÂÙá ¤ ¹¾Õé Í àÃÒËÂØ´¹Ñè§ÊÙººØËÃÕèÍÂÙ º¹¡ ͹ËÔ¹¡ ͹˹Öè§ ºÑ¡¤¹ãË­ ÁÑ ¹ ËÅÕ¡ÍÍ¡ä»Â׹à ͧäË ÍÂÙã µ µ¹ äÁ µ¹ Ë¹Ö§è ºÑ¡¨ÐÊÒ Áѹ¨ ͧ§ ÒäÁ (à˹ÕÂè Ç ¡Ô§è äÁ ) à ͧäË àÃÒàËç¹áŠǡй֡àÇ·¹Òà¢ÒËÅÒ ºÑ¡¹ Í Áѹ¶ÒÁàÃÒÇ Ò ÍÒ¨Òà¨Ð¡ÅѺ¤×¹ÁÒËÒÁѹÍÂÙÍ ¡Õ º ? àÃҺ͡ÁÑ¹Ç Ò ¶ ÒÁÕâÍ¡ÒÊàÃҨСÅѺ¤×¹ÁÒ áµ µÍ¹¹ÕéÂѧº ÃѺ»Ò¡á¹ ¹Í¹ ÁÑ¹ä´ Â¹Ô àÃÒÇ ÒẺ¹Õé ÁѹáΧ (ÂÔ§è ) ¾Ò¡Ñ¹Ã ͧäË §Ò¡æ (à ͧÃЧÁ) àÃÒ¨¹ä´ ÍÍ (»Åͺ) ÁÑ¹Ç Ò à«Òæ (ËÂØ´æ) Í Ҿҡѹà ͧäË àÍҺҵà  ÒÁ »ÃÐहàÃÒä´ áÅ Ç àÃÒ·íÒ· ÒàÊÕ§´ØãÊ ¾Ç¡Áѹà¾×Íè µÑ´º·

ò÷÷

àÃҺ͡¾Ç¡Áѹ ¨¡ (Šǧ) àÍÒà§Ô¹ÍÂÙã ¹¶Ø§ºÒµÃ àÃÒÁÕà§Ô¹ÍÂ٠㹹ѹé ÊÔºÊÕÃè »Ù àÃҺ͡ÁѹãË ¾Ò¡Ñ¹àÍÒà§Ô¹äÇ ãª ¤¹ÅÐË ÒÃÙ» ÍÕ¡ÊÕÃè »Ù ã Ë àÍÒãÊ ¤¹× äÇ ãË àÃÒ¤×Íà¡ Ò (àËÁ×͹à´ÔÁ)... Áѹ¾Ò¡Ñ¹ä´ à§Ô¹áÅ Ç¡ÐÂѧº ÂÍÁ¡ÅѺ¡Ñ¹ÍÕ¡ ¨¹àÃÒä´ àÇ Ò (¾Ù´) ¢Ù ¾Ç¡ÁÑ¹Ç Ò ¶ ҾǡÁÖ§º ¾Ò¡Ñ¹¡ÅѺº Ò¹ àÃҺ͡º ä´ (ºÍ¡äÁ àª×èÍ) Ẻ¹Õé àÃҨк ¡ÅѺ¤×¹ÁÒÍÕ¡à´ Í ºÒ´¹Õè (·Õ¹)Õé ¶Ö§ä´ ¾Ò¡Ñ¹ÂÍÁ¡ÅѺº Ò¹ ¾Ç¡Áѹ ҧ (à´Ô¹) ä» àÃҡйѧè àºÔ§è ¾Ç¡Áѹ·Ò§ËÅѧ ÁѹÂѧ¾Ò ¡Ñ¹ËÂØ´ËѹÁÒàºÔ§è ·Ò§àÃÒÍÕ¡ àÃÒ¡ÐàÅÂÅØ¡¢Ö¹é à´Ô¹Ë¹Õ¨Ò¡¹Ñ¹é ä» à´Ô¹ÁÒä´ ¨¡Ñ ˹ Í àÃÒËѹ¡ÅѺä»àºÔ§è ¾Ç¡Áѹ¡ÐÂѧàË繾ǡÁѹ ËÂØ´àºÔ§è àÃÒÍÂÙ¤ Í× à¡ Ò (àËÁ×͹à´ÔÁ) àÃÒ¡ÐÍ´¤Ö´ËÅÙâµ¹«Ò´ (Í´¤Ô´Ê§ÊÒÃ) ¾Ç¡à¢Òº ä´ àÇ ÒÁҵ͹¹ÕéÂѧ¤Ö´ÎÍ´¾Ç¡ÁѹÍÂÙ ¤×Íà¡ Ò (áÁ ¢³Ð·Õè¾Ù´¹Õé¡çÂѧ ¤Ô´¶Ö§¾Ç¡à¢ÒÍÂÙà ËÁ×͹à´ÔÁ) ËÅǧ»Ù· Ò ¹àÅ ÒàÃ×Íè §¹Õ´é Ç ÂÊÕ˹ ÒàÈà Òæ · Ò¹ÂѧÃÙÊ ¡Ö ÃÑ¡áÅФԴ¶Ö§ ¾Ç¡à¢Ò·Ñ§é ÊͧÍÂÙ áÁ àÇÅҨм Ò¹ÁÒà ÇÁ õð » áÅ Ç¡çµÒÁ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¨íÒà˵ءÒó áÅФÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ä´ ´Õ Í ҧäÁ ÁÇÕ ¹Ñ Å×ÁàÅÂ

ò÷ø

- ùø.A

à´Ô¹Ëŧ» Ò Í´¢ ÒÇÊÒÁÇѹ

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¾Á Ò¡ÅѺàÁ×ͧä·Â¢Í§ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ 㹪 ǧ¹Õé ¹ Ò¨Ðà» ¹µÍ¹·Õ·è Ò ¹á¡·Ò§¡Ñºà´ç¡ªÒ·ѧé Êͧ¤¹ ´Ñ§·Õ¡è Å ÒÇ ¶Ö§ã¹µÍ¹·Õ¼è Ò ¹ÁÒ áÅÐà» ¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ª ǧÊØ´· Ò¢ͧ· Ò¹ ઠ¹à´ÕÂǡѹ µÍ¹¹Õàé » ¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ à¢Õ¹µÒÁ·Õè ËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ¿§ ´Ñ§¹Õé : ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò µÍ¹·Õàè ÃÒà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ ¾Á Ò¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·Â¹Ñ¹é àÃÒÍÍ¡ÁҾà ÍÁ¡Ñº¤¹àÁ×ͧÅÒǤ¹Ë¹Ö§è ª×Íè Ç Ò ºÑ¡ºÑé§ ºÑ¡ºÑ§é Áѹ价íÒ§Ò¹µÑ´äÁ ÍÂÙà Á×ͧ¾Á Ò ¾Í´Õà¡Ô´Ê§¤ÃÒÁâÅ¡Áѹ àÅÂ˹ÕÀÑÂʧ¤ÃÒÁ¡ÅѺ¤×¹ÁÒº Ò¹¢Í§Áѹ àÃҡѺºÑ¡ºÑé§ÁÒá¡·Ò§¡Ñ¹µÍ¹¢ ÒÁáÁ ¹éíÒ¤§ (áÁ ¹éíÒÊÒÅÐÇÔ¹) Áѹ¡Ðä»·Ò§º Ò¹Áѹ àÃÒ¡ÐÁÒ·Ò§º Ò¹àÃÒ ËÅѧ¨Ò¡á¡·Ò§¡Ñ¹¡ÑººÑ¡ºÑ§é áÅ Ç àÃÒ¡Ðà´Ô¹·Ò§ÁÒàÃ×Íè Âæ àÃÒ à¡Ô´à´Ô¹Ëŧ·Ò§Ëŧ·ÔÈËÒ·Ò§ÁÒº ä´ à´Ô¹Ëŧ·Ò§ÍÂÙÊ ÒÁÇѹ ¡ÐËÒ·Ò§ ÍÍ¡º ä´ º àË繺 Ò¹àÁ×ͧ¢Í§¤¹àÅ ¢ Òǡк ä´ ©¹Ñ ÁÒÊÒÁÇѹ ä´ ©¹Ñ áµ ¹Òéí ¾Í»ÃзѧËÔÇ෠ҹѹé

ò÷ù àÁ×èÍÁѹËŧ·Ò§¡Ðº ÃÙ Ç Ò¨Ñ¡ÊÔàÎ ´¨Ñ§ä´ (äÁ ÃÙ Ç Ò¨Ð·íÒÍ ҧäÃ) àÃҡШ Á(º ¹)ã¹ã¨à¨ Ò¢Í§Ç Ò à·Ç´Ò¿ Ò´Ô¹¼Ù ÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÈÒʹÒàÍ Â º ¤Ô´àËç¹ã¨ÅÙ¡ÈÔÉ ¾ÃÐ µ¶Ò¤µá¹º Í (º ҧ˹Í) ÍÒµÁÒËŧ·Ò§ ËÒ·Ò§ÍÍ¡¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·Â º ä´ ¢ Òǡк ä´ ©¹Ñ Í´ÍÂÒ¡ÁÒËÅÒÂÁ×Íé áÅ Ç ËÃ×ÍÇ ÒÍÒµÁÒ¹ÕÊè Ô (¨Ð) ÁÒËŧ·Ò§Í´µÒÂÍÂÙã ¹» Ò¹Õºé Í (¹ÕËé Ã×Í) ¶ ÒÁÕ¡ÃÃÁÊÔãË µÒÂẺ¹Õáé Å Ç ¡ÐãË Á¹Ñ µÒÂÍÂÙã ¹» Ò¹Õàè ÊÕ ᵠ¶Ò ÍÒµÁÒº Á¡Õ ÃÃÁ·Õ¨è ÐÁÒµÒÂÍ´µÒÂÍÂÒ¡ÍÂÙã ¹» Ò¹Õè ¡ÐãË àËç¹Ë¹·Ò§ÍÍ¡ ËÃ×;º¼Ù¤ ¹·Õ¾ è ÍÊÔ¶ÒÁ·Ò§¡Ñºà¢Òä´

òøð

- ùù.A

ÊØÀÒ¾ºØÃÉØ ¼ÙÁ ҵѡºÒµÃ

ËÅǧ»Ù ä´ Í¸ÔÉ°Ò¹ã¹ã¨¢Í§· Ò¹àÁ×è͵͹¡ÅÒ§¤×¹ ¾ÍÃØ §ÊÒ§ ¢Í§Çѹ·ÕèÊÕè·Õèà´Ô¹ËŧÍÂÙ ã¹» Ò¹Ñé¹ · Ò¹ ¡ç¾ÂÒÂÒÁà´Ô¹·Ò§µ Íà¾×èͨÐËÒ ·Ò§¡ÅѺ¶Ö§àÁ×ͧä·ÂãË ä´ àÇÅÒ»ÃÐÁҳࡠÒâÁ§àª Ò ã¹¢³Ð·Õè· Ò¹¡íÒÅѧà´Ô¹ÍÂÙ ¹Ñé¹ ¡ç¾Í´Õ àËÅ×ͺàËç¹âÂÁ¼Ùª Ò¤¹Ë¹Ö§è ¡ÐÍÒÂؤ§äÁ à¡Ô¹ÊÒÁÊÔº» ªÒ¼ٹ ¹Ñé ÁÒÂ×¹´Ñ¡Ë¹ ÒËÅǧ»Ù ÍÂÙã ¹ÃÐÂÐË Ò§ÃÒÇÊÒÁÊÔº¡Ç ÒÇÒ à¢ÒÂ׹ʧº¹Ôè§ÃÍÍÂÙ àÁ×Íè à¢ÒÃÙÇ Ò ËÅǧ»ÙÁ ͧàËç¹à¢ÒáÅ Ç à¢Ò¡çÂÁÔé ãË ·Ò ¹¹Ô´Ë¹Ö§è à» ¹ ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡«Ö觤ÇÒÁà» ¹ÁԵà ËÅǧ»Ù · Ò¹Áͧ´ÙªÒ¼ٹ ÍÕé  ҧá»Å¡ã¨ÃФ¹Ê§ÊÑÂà» ¹Í ҧÂÔ§è ã¹» ÒẺ¹Õé Âѧ¨ÐÁÕ¼áÙ µ §µÑÇ´ Ǽ ÒÍÒÀó Í¹Ñ ÊǧÒÁàÃÕºà Í à¾Õ§¹ÕéËÃ×Í ¼ÔǾÃóÇÃóСç´ËÙ Á´¨´§´§ÒÁ ÁÕʧ ÒÃÒÈÕ ¡ÔÃÂÔ Ò¡ç´ÊÙ ÀØ Ò¾ àÃÕºà Í ໠¹ÊØÀÒ¾ºØÃÉØ á¶Áã¹Á×ͧ͢à¢ÒÂѧ¶×͢ѹ¢ ÒÇàÍÒäÇ ´ ÇÂ

òøñ ËÅǧ»Ù à´Ô¹à¢ Òä»ËÒªÒ¼٠¹Õéà¾×èÍ·Õè¨ÐÊͺ¶ÒÁ·Ò§ÍÍ¡ä»Âѧ àÁ×ͧä·Â · Ò¹àÍ Â»Ò¡¶ÒÁà» ¹¡Ò÷ѡ·ÒÂÇ Ò âÂÁÁÒ·íÒÍÐäÃÍÂÙ¹ Õè ? à¢ÒµÍºÍ ҧ¹Íº¹ ÍÁÇ Ò ÁÒ¤ÍÂãÊ ºÒµÃ¾ÃÐ àÁ×Íè ·ÃҺਵ¹Ò¢Í§ªÒ¼ٹ áÕé Å Ç ËÅǧ»Ù ¡ç¨´Ñ ¡ÒÃá¡ ºÃÔ¢ÒÃà¾×Íè ¨ÐÃѺºÔ³±ºÒµ àÁ×Íè · Ò¹¾Ã ÍÁà¢Ò¡ç»ÃШ§ãÊ ¢Ò ÇãÊ ¡ºÑ ŧ㹺ҵô Ç ÍÒ¡Ò÷ÕèàÃÕºà ÍÂÂÔè§ ËÅǧ»Ù ÊѧࡵÍÒËÒ÷Õàè ¢Ò¹íÒÁÒãÊ ºÒµÃ· Ò¹¹Ñ¹é à» ¹»ÅÒ¢ÒÇ » § Ë¹Ö§è µÑÇ áÅТ ÒÇÊÇÂÂѧÁÕäÍÍع æ ÍÂÙà Å à¢ÒµÑ¡¢ ÒÇŧºÒµÃ· ҹ˹Ö觷Ѿ¾Õ àÍÒ»ÅÒ¢ÒÇ» §µÑÇ¢¹Ò´à· Ò Êͧ¹ÔÇé Á×ÍãÊ Å§ã¹ºÒµÃ àÊÃç¨áŠǡ繧Ñè »ÃйÁÁ×ÍÃÍÃѺ¾Ã¨Ò¡· Ò¹ ËÅѧ¨Ò¡ãË ¾Ãà¢ÒàÊÃç¨áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡äç ´ ¶ÒÁà¢ÒÇ Ò âÂÁÃÙ· Ò§ ä»àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ ÍÂÙº ? à¢ÒµÍº· Ò¹Ç Ò ÃÙ ¨Ñ¡ÍÂÙ ãË · Ò¹à´Ô¹ä»·Ò§·ÔȹÕé à¢ÒªÕéÁ×Í »ÃСͺ »ÃÐÁÒ³º ÒÂÊÒÁâÁ§· Ò¹¡ç¨ÐàËç¹ËÁÙº Ò ¹ ¾Í¶Ö§ËÁÙº Ò ¹áÅ Ç ¡çãË ·Ò ¹à¢ Ò件ÒÁ·Ò§¨Ò¡ªÒǺ Ò¹ÍÕ¡·ÕË¹Ö§è ¶ Ò· Ò¹à´Ô¹ä»µÒÁ·Ò§·Õ¼è Á ºÍ¡ ÃѺÃÍ§Ç Ò· Ò¹¨ÐäÁ Ëŧ·Ò§ÍÕ¡ à¢Ò͸ԺÒ¶֧àÊ ¹·Ò§«éÒí ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è à¾×Íè ãË ËÅǧ»Ù Ṡ㨡 ͹·Õàè ¢Ò ¨ÐÍíÒÅÒ ËÅǧ»Ù ä´ ¡Å ÒǢͺ㨷Õèà¢ÒÁÒãÊ ºÒµÃáÅЪ Çº͡·Ò§ãË ¡ ͹·Õ¨è Ðá¡·Ò§¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁà¢ÒÇ Ò º Ò¹âÂÁÍÂÙ· äÕè ˹ ¡Ñ¹á¹ ÍÒµÁÒà´Ô¹ÁÒÊÒÁÇѹáÅ ÇÂѧäÁ àË繺 Ò¹¤¹àÅ ¨Ùæ ¡çàËç¹âÂÁ ÁҤʹѡãÊ ºÒµÃÍ ҧ¹Õé ÍÒµÁҨ֧ʧÊÑ !

òøò à¢ÒÂÔÁé ãË ·Ò ¹´ Ç· Ò·Ò§à¢Ô¹ÍÒ¹Դæ áÅÐáÊ´§¡ÔÃÂÔ ÒÍÖ¡ÍÑ¡ã¹ ¡Ò÷ըè еͺ¤íÒ¶ÒÁ¢Í§· Ò¹ â´ÂµÍº¾Íà» ¹¾Ô¸ÇÕ Ò º Ò¹¡ÃмÁÍÂÙ ã¡Å æ ºÃÔàdz¹Õáé ËÅÐ ! ¾Ù´ä»¾Ã ÍÁ¡ÑºªÕÁé Í× ä»´ Ò¹ËÅѧ¢Í§à¢Ò ËÅǧ»Ù Áͧ仵ÒÁ·Ò§·Õàè ¢ÒªÕÁé Í× ¡çàËç¹áµ »Ò áµ µ¹ äÁ äÁ àËç¹Ç Ò ¾Í¨ÐÁÕº Ò¹ÊÑ¡ËÅѧµÒÁ·Õèà¢ÒºÍ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé · Ò ¹¡ç Ê §ÊÑ Â ÍÐäÃæ ËÅÒÂÍÂ Ò §ã¹µÑ Ç ¢Í§ªÒ¼٠¹Õé áµ ¡àç ¡çºàÍÒäÇ ã¹ã¨ äÁ ¶ÒÁµ Í´ ÇÂàËç¹Ç ÒäÁ àËÁÒÐ ¾Ù´¡Ñ¹á¤ ¹¹Ñé áÅ Çà¢Ò¡çÍÒí ÅÒËÅǧ»Ù

- ñðð.A

òøó

à·ÇÒ»Ò¯ÔËÒÃÔÂ

· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ¡çä´ à¢Õ¹àÅ ÒàÃ×Íè §ºØÃÉØ ÅÖ¡ÅѺ·ÕÁè Ò¶ÇÒ ÍÒËÒúԳ±ºÒµËÅǧ»Ùª ͺ ¹Õàé ËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡àÅ Òà˵ءÒó ¨º¡ç ÁÕº·ÊÃØ»µÍ¹· Ò ´Ñ§¹Õé : · Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) Ç Ò ºØÃÉØ ¹Ñ¹é µ ͧ໠¹·ÇÂà·¾ªÒÇäµÃÀ¾ á¹ ¹Í¹ äÁ 㪠¤¹¸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑ­·Õµè §Ñé º Ò¹àÃ×͹ÍÂÙá ¶º¹Ñ¹é àÅ ¤Ô´´Ù àÇÅÒ¨Ò¡ÊØÀÒ¾ºØÃÉØ ¤¹¹Ñ¹é ÁÒáÅ Ç ¡çäÁ »ÃÒ¡¯Ç Òä´ ¾º º Ò¹àÃ×͹·Õäè ˹ÍÕ¡àÅ ·Ò§ÊÒÂ¹Õ¡é ¹ç Ò á»Å¡ã¨ «Ö§è ¹ Ò¨ÐÁÕËÁÙº Ò ¹ÍÂÙº Ò §ã¹ÃÐËÇ Ò§·Ò§ Í ҧ¹ ÍÂÊÑ¡áË §Ë¹Ö§è áµ ¡ÅѺäÁ ÁàÕ Å·íÒãË ·Ò ¹Ê§ÊÑÂÁÒ¡ áÁ ¡Ãзѧè ˹·Ò§à´Ô¹à¾×Íè ËźÀÑ (¨Ò¡·ËÒÃÍѧ¡ÄÉ) ¡çËźàÍÒ àÊÕ¨ÃÔ§æ Ëź¨¹¡ÃÐ·Ñ§è ¼Ù¤ ¹¡çäÁ à¨Í ¨Ñ§Ëѹ¡çäÁ à¨Í Ëź¨¹á·º à¨ÍÀѤ×ͤÇÒÁÍ´µÒ ¶Ö§¼ Ò¹¾ ¹ÁÒä´ ËÅǧ»Ù · Ò¹Ç Ò ¡Ò÷ռè Ò ¹¤ÇÒÁµÒÂáÅФÇÒÁÃÍ´µÒÂÁÒä´ ¤ÃÑ§é ¹Õé ·íÒãË ·Ò ¹Í´¤Ô´ä»ã¹á§ à·ÇÒ»Ò¯ÔËÒÃÔ äÁ ä´ à¾ÃÒзҧ·ÕÁè Ò Å Ç¹àµçÁä»´ ÇÂÍѹµÃÒÂÃͺ´ Ò¹ ·Ñ駪 Ò§ àÊ×Í ËÁÕ §Ù ªØ¡ªØÁÁҡ㹠ᶺ¹Õé áµ ¡ç¹ Òá»Å¡ µÅÍ´àÊ ¹·Ò§·Õè· Ò¹¼ Ò¹ÁÒ¡ÅѺäÁ à¨Í¾Ç¡ ÊÑµÇ ÃÒ ÂàËÅ Ò¹Õàé Å ¹Í¡¨Ò¡¨íҾǡà¹×Íé ·Õäè Á à» ¹Àѵ ͪÕÇµÔ à· Ò¹Ñ¹é

òøô ¶ Òà» ¹àÃ×èͧ»¡µÔ¸ÃÃÁ´ÒáÅ Ç · Ò¹Ç Ò ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Í ҧ¹Õé Í ҧ¹ ÍÂã¹Çѹ˹Ö觤׹˹Ö觹 Ҩе ͧà¨ÍÊÑµÇ Ã ÒÂàËÅ Ò¹ÕéÊÑ¡ÊÕèË Ò¾Ç¡ â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ觾ǡàÊ×͡Ѻª Ò§¨Ðµ ͧà¨ÍÍ ҧṠ¹Í¹ ÂÔ觵͹ ¡ÅÒ§¤×¹´ ÇÂáÅ ÇäÁ ¹ Ò¨ÐÃÍ´¾ ¹àÍÒªÕÇÔµÁÒä´ áµ · Ò¹¡çÊÒÁÒö¼ Ò¹ÁÒä´ ÃÒǡѺ»Ò¯ÔËÒÃÔ ઠ¹¹Õé ¨ÐäÁ ¹ Ò ÍÑȨÃà͠ҧäà µ ͧ໠¹àÃ×Íè §¢Í§ ¸ÃÃÁºÑ¹´ÒÅ ËÃ×Í à·ÇÄ·¸Ôºì ¹Ñ ´ÒÅ Í ҧ㴠Í ҧ˹֧è ËÃ×ͷѧé ÊͧÍ ҧ Í ҧṠ¹Í¹ ËÅǧ»Ù  ͹¡ÅѺä»Ëǹ¤Ô´¶Ö§µÍ¹¡ ͹¨ÐÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ªÒǺ Ò¹ µ Ò§¡çÇÔµ¡Ë ǧã´ Ç¡ѹ·Ñ駺 Ò¹Ç Ò¡ÅÑÇ· Ò¹¨Ðä»äÁ ÃÍ´ÍѹµÃÒ·Õèà¡Ô´ ¨Ò¡ÊÑµÇ ÃÒ Â ÁÕàÊ×Í ª Ò§ à» ¹µ ¹ ¾Ç¡ªÒǺ Ò¹ÃÙ¶ §Ö ÍѹµÃÒÂàËÅ Ò¹Õé áµ ¾Ç¡à¢Ò¡çäÁ Á·Õ Ò§ËÅÕ¡àÅÕÂè § Í×è¹·Õè¨Ðª Ç· Ò¹ä´ à¾ÃÒж Ò¢×¹ãË · Ò¹Ëź« ͹µÑÇÍÂÙ ã¹¾Á Òµ Íä» ¡ç¨Ðµ ͧà¨ÍÍѹµÃÒ¨ҡ·ËÒÃÍѧ¡ÄÉÍ ҧṠ¹Í¹ ÁÕ·Ò§à´ÕÂÇà· Ò¹Ñ¹é ·Õ¨è е ͧàÊÕÂè § â´ÂÊ §· Ò¹ãË ÃÍ´¾ ¹ÍѹµÃÒ ¨Ò¡Á¹ØÉ ¡ÃÐËÒÂàÅ×Í´¾Ç¡¹Ñ¹é à¾×Íè ͹Ҥµ¢Í§ËÅǧ»Ù· ÍÕè Ò¨¨ÐÂѧÊ׺ µ Íä»ÍÕ¡¹Ò¹ ¶ ÒËÒ¡· Ò¹ÃÍ´µÒ¨ҡà˵ءÒó ¤ºÑ ¢Ñ¹ã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ä´ ¶×Íà» ¹¡ÒÃÃÍ´µÒ¨ҡ¡ÒÃàÊÕ觺حàÊÕ觡ÃÃÁ㹤ÃÑ駹Ñé¹

- ñðñ.A

òøõ

¶Ö§ªÒÂá´¹ä·ÂÍ ҧ»ÅÍ´ÀÑÂ

àÁ×èͺØÃØɹÔùÒÁ¼Ù ¹Ñ鹡ŠÒǤíÒÍíÒÅÒ · Ò¹¡çÊíÒÃÇÁ¨Ôµá¼ àÁµµÒ ÊÒµҷ Ò¹·Í´Å§µèíÒäÁ ä´ ÁͧµÒÁà¢Ò àÁ×Íè à¢Òà´Ô¹Ë Ò§ÍÍ¡ä»àÅ硹 Í »ÃÐÁÒ³Ç ÒÊÑ¡ òð ¡ ÒÇ ËÅǧ»Ù ¡çà§Â˹ Ò¢Ö¹é ÁͧµÒÁËÅѧà¢Òä» àËç¹à¢Òà´Ô¹ËÒÂä»´ Ò¹ËÅѧµ ¹äÁ ãË­ áÅ Ç¡çäÁ àËç¹à¢ÒÍÕ¡àÅ ËÅǧ»Ù à´Ô¹µÒÁä»´Ùà¢Ò ô-õ ¡ ÒÇ Áͧ¤ ¹ËÒ´ÙÃÍºæ ¡çäÁ àËç¹ ªÒ¼٠¹Ñé¹ Í§¤ ·Ò ¹àͧ¡çô٠ÇÕ Ò à¢Òà» ¹ã¤ÃáÅ Ç ¨Ö§äÁ ä´ Ê§ÊÑÂáÅÐäÁ ʹ㨠¤ ¹ËÒµ Íä» ËÅǧ»Ù àÅ×Í¡ËÒʶҹ·Õàè ËÁÒÐ áŠǨѴᨧ©Ñ¹ÍÒËÒ÷ÕÊè ÀØ Ò¾ºØÃÉØ · Ò¹¹Ñé¹ãÊ ºÒµÃãË ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç ÒÍÒËÒÃã¹Çѹ¹Ñ¹é ÁÕÃʪҵÔËÍÁËÇÒ¹¡ÅÁ¡Å ÍÁ Í ҧ¹ Ò»ÃÐËÅҴ㨠ºÃÃÂÒÂäÁ ¶¡Ù · Ò¹äÁ à¤Â©Ñ¹ÍÒËÒ÷Õäè ˹ÁÕ ÃʪҵԴÕàÅÔȻҹ¹Õé ËÃ×ÍÍҨ໠¹à¾ÃÒÐÇ Ò· Ò¹äÁ ä´ ©¹Ñ ÍÐäÃÁÒàŵԴµ ͡ѹ¶Ö§ÊÒÁÇѹ àµçÁæ ÃÇÁ·Ñ§é à˹ç´à˹×Íè ÂàÁ×Íè ÂÅ Ò¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§Ëŧ» Ò´ ÇÂ

òøö ËÅǧ»Ù ·Ò ¹Å§Á×ͩѹä»àÃ×Íè ´ ǤÇÒÁÊíÒÃÇÁµÒÁẺ©ºÑº¢Í§ ¾Ãл Ò ·Õ¼è ´Ô Êѧࡵ¡çµÃ§·Õ¢è Ò Çà¾ÕÂ§Ë¹Ö§è ·Ñ¾¾Õ·àÕè ¢ÒãÊ ºÒµÃ¶ÇÒÂ¹Ñ¹é · Ò¹©Ñ¹ä»àÃ×èÍ´٨ÐäÁ ÁÕËÁ´ áµ ¡çËÁ´à¡ÅÕé§àÁ×èÍ· Ò¹ÃÙ ÊÖ¡Ç ÒÍÔèÁ àÃÕºà ÍÂ¾Í´Õ àÁ×Íè ©Ñ¹áÅ ÇÃÙÊ ¡Ö ÁÕ¡Òí ÅѧÇѧªÒ¢Ö¹é ÁÒÁÒ¡ ÍÒ¡ÒÃà¨çº» ÇÂàÁ×Íè ÂÅ Ò ·Ò§¡Ò»ÃÒ¡¯Ç ÒËÒÂä»Í ҧ»ÅÔ´·Ô§é ·Õà´ÕÂÇ ©Ñ¹àÊÃç¨ËÅǧ»Ù¡ ¨ç ´Ñ ºÃÔ¢Òà áÅ ÇÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»µÒÁ·ÔÈ·Ò§·Õªè Ò ¼Ù¹ ¹Ñé ºÍ¡ · Ò¹à´Ô¹ä»àÃ×Íè Âæ ¨¹¶Ö§àÇÅÒº ÒÂÊͧâÁ§¡Ç Òæ ¡çä´ Â¹Ô àÊÕ§ ËÁÒàË ÒáÅÐàÊÕÂ§ä¡ ¢Ñ¹ÁÒáµ ä¡Å · Ò¹ËÂØ´à§ÕÂè ËÙ¿§ àÊÕ§ËÁÒ àÊÕÂ§ä¡ à¾×Íè ¡íÒ˹´·ÔÈ·Ò§¢Í§àÊÕ§ ãË á¹ ª´Ñ áÅ Ç¡çà´Ô¹µÃ§ä»µÒÁ·ÔÈ·Ò§¢Í§àÊÕ§¨¹ä»¾ºËÁÙº Ò ¹áË §Ë¹Ö§è µÒÁ·ÕèºØÃØɹÔùÒÁºÍ¡äÇ ¨ÃÔ§ ËÁÙº Ò ¹¹Õàé » ¹ËÁÙº Ò ¹ÊØ´· ÒÂã¹à¢µ¾Á Ò¡ ͹·Õàè ¢ ÒÁÒÂѧàÁ×ͧä·Â ª×Íè Ç Ò àÁ×ͧËÒ§ ÍÂÙµ ´Ô ࢵÍíÒàÀͽҧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ËÅǧ»Ù ÁÒ¶Ö§àÁ×ͧËÒ§µÍ¹º ÒÂÊÒÁàÈÉæ â´Â· Ò¹¶ÒÁàÇÅҡѺ ·ËÒ÷ÕÁè ÒµÑ§é ¤ ÒÂÍÂÙª ÒÂá´¹ à» ¹·ËÒý ÒÂä·Â ·ËÒÃä´ ¢ÍµÃǨ˹ѧÊ×ÍÊØ·¸Ô (ÊÁØ´»ÃШíÒµÑǢͧ¾ÃÐ) ¢Í§· Ò¹ àÁ×èÍ·ÃÒºÇ Òà» ¹¾ÃÐÀÔ¡Éؽ ÒÂä·Â à¢Ò¨Ö§Í¹Ø­ÒµãË · ҹࢠÒÁÒÊÙ »ÃÐà·Èä·Âä´ ¾Ã ÍÁ¡Ñº¡íҪѺ· Ò¹äÁ ãË à¢ Òä»ã¹à¢µ¾Á ÒÍÕ¡ à¾ÃÒÐ à» ¹ª ǧ·ÕÍè ÂÙã ¹ÃÐËÇ Ò§Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹµÃÒÂá¡ ·Ò ¹ä´

òø÷

ÀÒ¤ õ : ÊÁ»ÃÒö¹Ò¡ÅѺä·Â

òøø

- ñðò.A

òøù

à¨Í¼Õà¨ Ò¶Ô¹è ·Õ´è ÍÂÁ¹ Í.½Ò§

㹪 ǧáá·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡ÅѺ¤×¹à¢ ÒÁÒ·Ò§½ § ä·Â · Ò¹à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡á¶ÇÍíÒàÀͽҧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ à˵ءÒó 㹵͹¹Õàé » ¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ä´ àÅ Ò ͹ ¶Ö§ÊÒà˵طÕèËÅǧ»Ù µ ͧà´Ô¹·Ò§¡ÅѺàÁ×ͧä·Â ¡Ñº¡ÒÃ༪ԭ¼ÕਠҶÔè¹ ´ÍÂÁ¹ ÁÕ´§Ñ µ Í仹Õé : ËÅѧ¨Ò¡·Õè ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ËÅѧ¨Ò¡ä»ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ(¤ÃÑ§é ·Õè ò) ·Õ»è ÃÐà·È¾Á ÒµÔ´µ ͡ѹ ó ¾ÃÃÉÒ µÑ§é áµ » ¾.È. òôøõ-òôø÷ à˵طÍÕè §¤ ·Ò ¹µ ͧ¤×¹¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Â à¾ÃÒл ­ËÒÊ׺à¹×Íè §¨Ò¡ ʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ à» ¹ÊÒà˵ØÊÒí ¤Ñ­ áÅÐÍÕ¡»ÃСÒÃË¹Ö§è · Ò¹ ä´ ¹ÁÔ µÔ àËç¹áÁ ªâÕ ÂÁÁÒôҢͧ· Ò¹ÁÒ¹ÔÁ¹µ ãË ¡ÅѺº Ò¹ «Ö§è ÀÒÂËÅѧ¡ç ·ÃÒºÇ ÒâÂÁÁÒôÒä´ » ÇÂ˹ѡáÅж֧ᡠ¡ÃÃÁáÅ Ç ´ ÇÂÊÒà˵ØÊͧ»ÃСÒÃËÅÑ¡¹Õé ËÅǧ»Ù ¨§Ö µÑ´ÊÔ¹ã¨à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ࢠÒàÁ×ͧä·Â ËÅǧ»Ù ࢠÒàÁ×ͧä·ÂÁÒ·Ò§àÁ×ͧËÒ§ ½ §¾Á Ò áÅ ÇࢠÒÁÒ½ § ä·Â·Ò§à¢µªÒÂá´¹ÍíÒàÀͽҧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ

òùð Çѹáá·Õàè ¢ Ò¶Ö§àÁ×ͧä·Â ËÅǧ»Ù 仾ѡ·Õ»è Ò ª Òº Ò¹Á ǧªØÁ ·ÕÍè ÂÙ µÔ´¡ÑºàªÔ§´ÍÂáË §Ë¹Ö§è · Ò¹¾Ñ¡ÍÂÙ· ¹Õè Õè ò ¤×¹ à» ¹¡Òõѧé ËÅÑ¡à¾×Íè ʴѺ µÃѺ¿ §¢ ÒǤÃÒǵ Ò§æ ¡ ͹µÑ´ÊÔ¹ã¨Ç Ҩиش§¤ ä»·Ò§ä˹µ Í ËÅǧ»Ù ·ÃÒº¢ ÒǨҡªÒǺ Ò¹Ç Ò ÁÕ¾ÃÐ ò ÃÙ»ÁҾѡÍÂÙº ¹´Í ã¡Å æ ¡Ñº·Õ·è Ò ¹¾Ñ¡ÍÂÙ · Ò¹¨Ö§à´Ô¹¢Ö¹é ä»´Ù à¾×Íè ¨Ð´ÙÇÒ à» ¹ËÁÙ¤ ³Ðà¡ Ò ·Õèà¤ÂÃÙ ¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒËÃ×Íà»Å Ò àÁ×Íè ¢Ö¹é 件֧»ÃÒ¡¯Ç Òà» ¹¾Ãзշè Ò ¹äÁ à¤ÂÃÙ¨ ¡Ñ ÁÒ¡ ͹ à» ¹¾ÃÐ ¤¹ÅйԡÒÂ ä´ ¢ºÑ äÅ äÁ ãË ËÅǧ»Ù ¾¡Ñ ÍÂÙº ¹´ÍÂ¹Ñ¹é · Ò¹¨Ö§µ ͧŧ¨Ò¡ ´ÍÂÁÒ ËÅǧ»Ù ä´ ¢ÍãË ªÒǺ Ò¹Á ǧªØÁ ¾Òä»ËÒʶҹ·Õè¾Ñ¡áË §ãËÁ à¢Òä´ á¹Ð¹íÒʶҹ·Õºè ¹ÀÙà¢ÒÅÙ¡Ë¹Ö§è «Ö§è ¤¹á¶Ç¹Ñ¹é àÃÕÂ¡Ç Ò ´ÍÂÁ¹ áµ ªÒǺ Ò¹äÁ ¡Å ÒµÔ´µÒÁ· Ò¹¢Ö¹é ä»´ Ç à¾ÃÒÐÂíÒà¡Ã§ÍíÒ¹Ò¨ÅÖ¡ÅѺº¹´Í ¨Ð·íÒÍѹµÃÒ¾ǡà¢Òä´ ªÒǺ Ò¹ºÍ¡Ç Ò äÁ ÁãÕ ¤Ã¡Å Òä»áµÐµ ͧµ ¹äÁ º¹´ÍÂÁ¹¹Õàé Å ¶ Òã¤Ã¢×¹ºØ¡ÃءࢠÒ仡ç¨Ðä´ ÃѺÍѹµÃÒ¨ҡÊÔè§ÅÖ¡ÅѺ·ÕèÁͧäÁ àËç¹µÑÇ ªÒǺ Ò¹àÃÕÂ¡Ç Òਠһ ÒਠÒà¢Ò¼Ù ¾Ô·Ñ¡É ´ÍÂÁ¹ ÁÕªÒǺ Ò¹ºÒ§¤¹ÂÍÁ¢Öé¹ä»Ê §ËÅǧ»Ù º¹´Í ËÅǧ»Ù ºÍ¡ãË ¾Ç¡à¢Òª Ç·íÒ·Õ¾è ¡Ñ ªÑÇè ¤ÃÒÇãË ·Ò ¹â´ÂµÑ´äÁ ä¼ »Ò á¶Ç¹Ñ¹é ÁÒ»ÅÙ¡à» ¹¡Ø¯Ô ¡Ãе ͺ¾ÍÍÒÈÑ¡ѹÅÁ¡Ñ¹½¹ä´ ·ÕááªÒǺ Ò¹äÁ ¡Å ҵѴäÁ ä¼ à¡Ã§¨Ðä´ ÃѺÍѹµÃÒ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ËÒ¡ÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é · Ò¹¨Ðà» ¹¼Ùà ºÑ ¼Ô´ªÍºàͧ ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§µÑ´ ´ Ç· Ò·Ò§¡Å Òæ ¡ÅÑÇæ

òùñ ªÒǺ Ò¹ª Ç¡ѹÊà ҧ¡Ø¯Ô¹Ñè§Ã Ò¹ËÅѧ˹Öè§ Â¡¾×é¹ÊÙ§¨Ò¡´Ô¹ »ÃÐÁÒ³ ñ àÁµÃ ¾×¹é »Ù´Ç ¿ҡäÁ ä¼ ËÅѧ¤ÒÁا´ ÇÂ㺵ͧµÖ§ (㺠µ ¹Ãѧ) ½Ò¢Ñ´áµÐ·íÒ¡Ãͺ´ ÇÂäÁ ä¼ ÊͧªÑé¹ ¢ Ò§ã¹ãª 㺵ͧµÖ§ 㪠໠¹·Ñ駽ҡÑé¹áÅÐà» ¹Ë¹ Òµ Ò§ÃкÒÂÅÁä»ã¹µÑÇ ¡Å ÒǤ×Í ½Ò¡¡Ãе ͺ´ ҹ˹Ö觶١ÂÖ´µÃÖ§àÍÒäÇ ¡ÑºËÅѧ¤Ò ´ Ò¹º¹ ´ Ò¹¢ Ò§áÅд ҹŠҧ»Å ÍÂãË ËÍ ÂŧÁÒà©Âæ ãË »´ à» ¹½Ò¼¹Ñ§ ¶ Òµ ͧ¡ÒÃà» ´ãË ÍÒ¡ÒÈÃкÒ ¡ç㪠· ͹äÁ ä¼ ¤éíÒÂѹµÃ§Ê ǹ Å Ò§ ãË ½Ò¹Ñ¹é à¼ÂÍÍÍ¡ä» ¹Í¡¨Ò¡Êà ҧ¡Ø¯¡Ô Ãе ͺáÅ Ç ªÒǺ Ò¹Âѧª Ç·íÒ·ÕÍè Òº¹éÒí â´Â 㪠äÁ ä¼ ÊÒ¹»ÙÂ×è¹Å§ä»ã¹ºÖ§¹éíÒÍÂÙ µÔ´¡ÑºàªÔ§à¢Ò à» ¹·ÕèÊç¹éíÒÊíÒËÃѺ ËÅǧ»Ùâ ´Â੾ÒÐ ã¡Å ¡Ø¯Ô ËÅǧ»Ù ¢ÍãË ¾Ç¡à¢Òª Ç´ÒÂË­ ÒãË àµÕ¹à¾×èÍ㪠໠¹ ·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁªÑèǤÃÒÇä´ àÁ×èͪÒǺ Ò¹·íÒ·Õè¾Ñ¡¶ÇÒÂËÅǧ»Ù àÊÃç¨áŠǾǡà¢Ò¡çÃÕºÅÒ¡ÅѺ »Å ÍÂãË ËÅǧ»ÙÍ ÂÙà ¼ªÔ­Ë¹ ҡѺਠһ ÒਠÒà¢Ò¼Ù¾ ·Ô ¡Ñ É ´Í µÒÁÅíҾѧ ͧ¤ à´ÕÂÇ

òùò

- ñðó.A

ËÁÙ»Ò µÑÇà· Ò¤ÇÒ !

µÍ¹àÂç¹æ ËÅѧ¨Ò¡Êç¹éíÒáÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡çÍÍ¡ÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ·Õè ·Ò§à´Ô¹·Õªè ÒǺ Ò¹·íÒãË ÍÂÙ¢ Ò §æ ·Õ¾è ¡Ñ à´Ô¹ÍÂÙ¨ ¹¶Ö§»ÃÐÁÒ³ ô ·ØÁ · Ò¹¨Ö§ä´ ËÂØ´¾Ñ¡ ËÅǧ»Ù ¡ÅÑºà¢ Ò·Õ¾è ¡Ñ à¾×Íè ·Õ¨è ÐäËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ áÅйѧè ÀÒÇ¹Ò µ Íä» ã¹¢³Ð·Õè· Ò¹¡íÒÅѧÊÇ´Á¹µ ÍÂÙ ¹Ñé¹ ä´ ÂÔ¹àÊÕ§ÊÑµÇ ¡íÒÅѧµ ÍÊÙ ¡Ñ¹ÍÂÙ ·Ò§µ ¹ÁС͡ãË­ ·ÕèÍÂÙ äÁ ä¡Å¨Ò¡·Õè¾Ñ¡ ËÅǧ»Ù ËÂØ´ÊÇ´Á¹µ à¾×Íè à§ÕÂè ËÙ¿§ àÊÕ§¹Ñ¹é ´Ñ§ÍÖ¡·Ö¡¤ÃÖ¡â¤ÃÁ ÊÐà·×͹àÅ×è͹ÅÑè¹ä»·ÑèÇà¢Òᶺ¹Ñé¹ · Ò¹¨Ñºä´ ÇÒ à» ¹àÊÕ§ËÁÙ»Ò ÊÙ¡ ¹Ñ Í ҧàÍÒà» ¹àÍÒµÒ ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Ö§è àÊÕ§¹Ñ鹡çà§ÕºËÒÂä» ËÅǧ»Ù ¨§Ö ÊÇ´Á¹µ µÍ 仨¹¨ºÊٵõ Ò§æ ·Õ·è Ò ¹ÊÇ´ÍÂÙµ ÒÁ»¡µÔ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÊÇ´Á¹µ àÊÃç¨ · Ò¹¡çËÂØ´¾Ñ¡¼ ͹´Ñ´á¢ §´Ñ´¢Ò¤Å Ò ¡ÑººÃÔËÒÃà ҧ¡Ò à¾×Íè ãË àÊ ¹ÊÒÂÂ×´ËÒ»ǴàÁ×Íè  ª ǧ¹Ñé¹àͧ· Ò¹ä´ ÂÔ¹àÊÕ§½ à· ÒÊÑµÇ ¢¹Ò´ãË­ ÇÔè§ÁØ §Ë¹ ҵçÁÒ ·Ò§·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§· Ò¹ ÁѹÁÒËÂØ´à§ÕºÍÂÙã ¡Å ¡ºÑ ·Õ¾è ¡Ñ

òùó ËÅǧ»Ù Ëѹä»ÁͧµÒÁµíÒá˹ §àÊÕ§ · Ò¹àËç¹ËÁÙ» Ò ¢¹Ò´ãË­ ÁÒÂ×¹¨Ñ§¡ ÒÍÂÙ¢ Ò §¡Ø¯Ô áÊ´§ÍÒ¡Ò÷ Ò·Ò· ҹ͠ҧàËç¹ä´ ª´Ñ ËÃ×;ٴ ÍÕ¡¹ÑÂ˹Ö觡ç·íÒ· ҤŠÒ»ÃСÒÈ· Ò´ÇšѺ· Ò¹µÑǵ ͵ÑÇ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÃÒà¤ÂàËç¹ËÁÙ» Ò ÁÒ¡çËÅÒµÑÇ áµ µÇÑ ·Õàè Ëç¹ã¹ Çѹ¹Ñ¹é ·Õè´ÍÂÁ¹ ÁѹµÑÇãË­ ËÅÒÂÍÕËÅÕ (ÁѹµÑÇãË­ ÁÒ¡) ËÁÙ» Ò ÍÕËÂѧ ¡Ðº ÎÙ (ËÁÙ»Ò ÍÐäáçäÁ Ã)Ù âµ· ͤǹÕè (µÑÇÂѧ¡Ð¤ÇÒ¹Õàè ͧ) ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ¤×¹¹Ñ¹é à» ¹¤×¹à´×͹˧Ò¢ֹé ñó ¤èÒí ¾ÃШѹ·Ã ã¡Å ¨ÐàµçÁ´Ç§ ¨Ö§ÊÇ Ò§¾Í·Õ¨è ÐÁͧàËç¹ËÁÙ»Ò µÑǹѹé ä´ ª´Ñ ਹ ਠÒËÁÙ» ÒÂÑ¡É ÁÒÂ×¹¨Ñ§¡ Ò·íÒ· Òà¡ÃÕéÂÇ¡ÃÒ´· Ò·Ò· Ò¹ Áѹ Ê §àÊÕ§¿ ´¿Ò´æ ¤Å ÒÂà» ¹¡Òâ Á¢Ù· Ò ¹ä»ã¹µÑÇ ´Ù·Ò ·Ò§Áѹ¤§¨Ð¾ÒÅ àÍÒàÃ×Íè §à» ¹á¹ ËÅǧ»Ù ËÒä´ ÃÙ ÊÖ¡¡ÅÑÇÁѹäÁ à¾ÃÒз ҹ༪ԭ¡Ñº¤ÇÒÁµÒ ÁÒáŠǹѺ¤Ãѧé äÁ ¶Ç ¹ · Ò¹¨Ö§Ã ͧºÍ¡Áѹä»Ç Ò ä»ËÒàÅ ¹¡ÑºËÁÙà ¾×Íè ¹ àÍ§ä» Í ÒÁÒÊ §àÊÕ§ú¡Ç¹àÃÒÍÂÙ¹ Õè àÃÒ¨ÐÀÒÇ¹Ò ä»ËÒàÅ ¹ÍÂÙ· ÍÕè ¹×è ä» ä´ Â¹Ô àÊÕ§· Ò¹ á·¹·ÕÁè ¹Ñ ¨Ðµ×¹è ¡ÅÑÇàËÁ×͹¡ÑºÊÑµÇ »Ò ¡ÅÑǤ¹ ¨Ð·íÒà ÒÂàÍÒ Áѹ¡ÅѺáÊ´§· Ò·Ò§´Øà ÒÂÍÍ¡ÍÒ¡Òâ Á¢Ù ãË ËÅǧ»Ù ËÇÒ´¡ÅÑÇ á¶ÁàÍÒà¢ÕÂé Ç⧠§áËÅÁ¢Í§Áѹä»àʧѴµ ¹ÁС͡ãË­ ¤Å Ò ÍÇ´¾ÅѧÍÒÇظ¢Í§Áѹ ËÅǧ»Ù ËÒä´ ¡ÅÑÇÁѹäÁ àÁ×Íè ¾Ù´¡Ñ¹´Õæ äÁ ÃàÙ Ã×Íè §· Ò¹¨Ö§Ê §àÊÕ§ ´ØÁ¹Ñ ˹Õä»à´ÕÂë ǹÕé ! ÁÖ§ÊÔÁÒàÎ ´ÍÕËÂѧ (¨ÐÁÒ·íÒÍÐäÃ) ÍÂÙ¹ ÍÕè ¡Õ á·¹·ÕèਠÒËÁÙÂÑ¡É Áѹ¨Ð¡ÅÑÇ Áѹ¡ÅѺÇÔ觵çࢠÒÁÒËÒ· Ò¹´ Ç · Ò·Ò§àÍÒ¨ÃÔ§

òùô áµ ¾Íã¡Å ¨Ð¶Ö§·Õè¾Ñ¡Áѹ¡ÅѺËÂØ´¡Ö¡àËÁ×͹¨Ðª¹ÍÐäà Áѹ ·íÒ· ÒÎ ´Î ´äÁ ¾Í㨠áÅÐáÊ´§· Ò· Ò·ÒÂãË ËÅǧ»Ù ŧä»ÊÙ¡ ºÑ Áѹ àÁ×èÍàËç¹ÍÒ¡ÒâͧਠÒËÁÙÂÑ¡É àª ¹¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù àÃÔèÁàÍÐã¨Ç Òµ ͧ äÁ 㪠ËÁÙ»Ò ¸ÃÃÁ´Òá¹ ÁѹÁÕ¢¹Ò´ãË­ âµ¼Ô´¡ÑºËÁÙ»Ò ·ÑÇè ä» á¶ÁÂѧ ´Øà ÒÂÍÕ¡à» ¹¾ÔàÈÉ ËÅǧ»Ù ¨Ø´à·Õ¹ä¢ãË ÊÇ Ò§ à¾×Íè ¨Ð´ÙÁ¹Ñ ãË ª´Ñ ¢Ö¹é ÁѹÂ×¹Ë Ò§ ¨Ò¡ËÅǧ»Ù» ÃÐÁÒ³ õ ÇÒ · Ò¹¶Ö§¡ÑºÍÍ¡ÍØ·Ò¹ã¹ã¨Ç Ò âÍ âÎ ! ÁѹãË­ ¡Ç Ò·ÕèàÃÒàË繤ÃÑé§áá·ÕèÁѹÍÂ٠⤹µ ¹ÁС͡ µÍ¹¹Õäé Á 㪠¤ÇÒÂáÅ Ç ¹ Í§æ ¢Í§ª Ò§àÃÒ´Õæ ¹Õàè ͧ ! ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ã¨Ç ÒÁѹ໠¹ËÁÙ¼·Õ ¨Õè Òí áŧÁÒ ËÇѧ·Õ¨è Т Á¢Ùá ÅТѺäÅ ãË · Ò¹Í͡仨ҡʶҹ·Õè¹Ñé¹

ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÁعÇÕ §È ÇÑ´¹Ã¹Ò¶Êع·ÃÔ¡ÒÃÒÁ à·àÇÈà ¡ÃØ§à·¾Ï ãÊ ºÒµÃËÅǧ»Ù

- ñðô.A

òùõ

ÅͧäÁ ¡Ãкͧ·Õ«Ô

ËÅǧ»Ù à¤Â¼¨­¡ÑºÀÙµ¼Õ» ÈÒ¨ÁҹѺ¤ÃÑé§äÁ ¶ ǹ ¨Ö§äÁ ÃÙ ÊÖ¡ à¡Ã§¡ÅÑÇਠÒËÁÙ¼µÕ ÇÑ ¹Ñ¹é ¹Í¡¨Ò¡ÃíÒ¤Ò­·Õ·è Òí ãË ·Ò ¹µ ͧàÊÕÂàÇÅÒÀÒÇ¹Ò àÁ×Íè ¾Ù´¡Ñ¹´Õæ äÁ ä´ · Ò¹¡çµÍ §àÅ ¹º·àÍÒ¨ÃÔ§¡ÑºÁѹº Ò§ ËÅǧ»Ù ¤Ç ÒàÍÒ· ͹äÁ ä¼ ·ªÕè ÒǺ Ò¹à¢Ò·íÒäÇ ãË ãª ¤Òéí Âѹ˹ Òµ Ò§ ½Ò¼¹Ñ§¡Ø¯Ô áÅ ÇÅØ¡¢Ö¹é Â×¹ à§×Íé Á×Í·íÒ· Ò¨Ð¢Ç Ò§Áѹ ਠÒËÁÙÂ¡Ñ É Â§Ôè áÊ´§ÍÒ¡ÒÃâ¡Ã¸¡Ð¿ ´¡Ð࿠´ãË­ ÁѹàÍÒ¨ÁÙ¡ áÅÐà¢ÕÂé Ç⧠§áËÅÁ¢Í§ÁѹàʧѴ´Ô¹·ÕËè ¹ Ò·Õ¾è ¡Ñ · Ò¹¨¹¡ÃШØ áÊ´§· Ò · Ò·ÒÂãË · ҹŧä»ÊÙ ¡ÑºÁѹ ËÅǧ»Ù ¾Ù´´ Ç· Ò·Ò§¢Ö§¢Ñ§ »Ò´µÔ⸠! (» ´â¸ ) ÁÖ§ÍÂÒ¡¨Ð Åͧ´Õ¡ºÑ ¾ Íá¡ Á§Ö º ? áÅ Ç· Ò¹¡ç¢Ç Ò§· ͹äÁ ä¼ ãÊ Áѹ·Ñ¹·Õ à»ÃÕÂé § ! áµ äÁ â´¹ ÁѹËźàÃçÇÁÒ¡ ´ÙÁ¹Ñ á¤Å Ç¤Å Í§Ç Í§äÇ Âѧ¡ÑºÅ ͧ˹ËÒµÑÇä´ ÁѹËź¨Ò¡¨Ø´·ÕèÁѹÂ×¹ áÇ ºà´ÕÂÇ¡çÍÍ¡ä» Â×¹ÍÂÙ ·Õèµ ¹ÁС͡áÅ Ç ÁѹÂѧáÊ´§ÍÒ¡ÒÃâ¡Ã¸à¡ÃÕéÂÇ· Ò·Ò· Ò¹ÍÂÙ ËÅǧ»Ù ËÂÔºàÍÒäÁ ä¼ ·Í ¹·ÕÊè ͧ (äÁ ·ÃÒºÇ Ò· Ò¹àÊ¡¤Ò¶ÒãÊ äÁ ËÃ×Íà»Å ҹФÃѺ) ¢Ç Ò§ãÊ Á¹Ñ ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è

òùö à»ÃÕÂé § ! ÁѹàÍÕÂé ǵÑÇËź·Ñ¹Íաઠ¹à¤Â ÁѹáÊ´§· ÒàËÁ×͹ àÂÒÐàÂ Â Ç ÒäÁ ËÅǧ»Ù ·Òí ÍÐäÃÁѹäÁ ä´ á¶Á¡ÃÐâ´´¡Ñ´· ͹äÁ ¹¹Ñé ¿Ò´¿ ´Í ҧàÁÒÁѹ áÅ Ç¡çà¤ÕÂé Ç ´Ñ§¡Ã ÇÁæ ¨¹äÁ áËÅ¡ÅÐàÍÕ´ËÁ´ áÊ´§· ÒãË àËç¹Ç ÒÁѹâÁâËÍ ҧ ÊØ´¢Õ´ ËÅǧ»Ù ¾Ù´¡Ñºà¨ ÒËÁÙ¼ÇÕ Ò »Ò´µÔ⸠! ÁÖ§Âѧº ˹ÕÍ¡Õ «Ñ¹è º (Í ҧ ¹Ñ¹é ËÃ×Í) ŠСÙÊ¹Ô Òí ä»àÁÕÂé ¹ÁÖ§¡ÑºËÁ ͧ (¨ÐµÒÁ仨Ѵ¡ÒÃãË ¶§Ö ·Õ)è ¾Ù´¨º ËÅǧ»Ù¡ ¡ç Ò Çŧ¨Ò¡¡Ø¯Ô à´Ô¹µÃ§ä»ËÒਠÒËÁÙ¼¹Õ ¹Ñé ·Ñ¹·Õ àÁ×Íè ÁѹàËç¹· Ò·Ò§ËÅǧ»Ù ÇÒ àÍÒ¨ÃÔ§ Áѹ¡çǧÔè ᨠ¹Ë¹ÕËÒÂࢠһ Òä» ·Ñ¹·Õ ËÅǧ»Ù Í´¢íҡѺÍÒ¡ÒÃÇÔè§Ë¹ÕÍ ҧŹÅÒ¹¢Í§à¨ ÒËÁÙÂÑ¡É µÑǹÑé¹ äÁ ä´ ÃÇÁ·Ñ§é ¢íҡѺäÁ ä¼ ÊÒí ËÃѺ¤éÒí ½Ò¼¹Ñ§·Õâè ´¹ËÁÙ¡´Ñ ¨¹áËÅ¡ÅÐàÍÕ´ 㪠§Ò¹ÍÕ¡äÁ ä´ · Ò¹àÍÒâ¤Áä¿à·Õ¹ä¢Ê ͧ´Ùµ¹ ÁС͡ àËç¹à»Å×Í¡äÁ ©¡Õ ÍÍ¡ à» ¹·Ò§¢Ö¹é ä»Ã ÇÁÊͧÇÒ ÃÍ©ա¹Ñ¹é ÊÙ§¾ ¹ÈÕÃÉТͧ· Ò¹ «Ö§è áÊ´§¢¹Ò´ ÊÙ§ãË­ ¢Í§ËÁÙµÇÑ ¹Ñ¹é Í ҧªÑ´à¨¹ !

- ñðõ.A

òù÷

仵ÒÁà¾×Íè ¹ÁÒÊÙ

àÁ×èÍਠÒËÁÙ» ÒÂÑ¡É µÑǹÑé¹Ë¹Õä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡ç¡ÅѺÁÒÂѧ·Õè¾Ñ¡ ¨Ñ´á¨§¹Ñè§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҵ Í ¾Í· Ò¹¹Ñ§è ä´ ªÇÑè »ÃÐà´ÕÂë Çà´ÕÂÇ à¨ ÒËÁÙÂ¡Ñ É ¡Âç Í ¹¡ÅѺÁÒËÒ· Ò¹ ÍÕ¡¤Ãѧé Ë¹Ö§è ¤ÃÑ§é ¹ÕÁé ¹Ñ ¾Òà¾×Íè ¹ËÁÙÍ¡Õ µÑÇÁÒ´ Ç ¢¹Ò´ãË­ Â¡Ñ É ¾Íæ ¡Ñ¹ ¨¹ËÅǧ»Ù á¡äÁ ÍÍ¡Ç ÒµÑÇä˹໠¹µÑÇà´ÔÁ áÅеÑÇä˹໠¹µÑÇãËÁ àÁ×èÍËÁÙÁѹÁÕà¾×è͹ ÁÒ¶Ö§Áѹ¡çàÃÔèÁÍÒÅÐÇÒ´ â´ÂÊ §àÊÕ§áÅ Ç ÇÔè§Ç¹ä»ÃÍºæ ¡Ø¯Ô·Õè¾Ñ¡¢Í§· Ò¹ áµ äÁ ¡Å ÒࢠÒÁÒ¶Ö§µÑÇ¡Ø¯Ô ä´ áµ ÇÔè§ Ç¹ÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù ä´ ¡Òí ˹´¨Ôµá¼ àÁµµÒãË ¡ºÑ ਠÒËÁÙ¼áÕ »Å§·Ñ§é ÊͧµÑǹѹé áµ Á¹Ñ äÁ ÂÍÁÃѺ¡ÃÐáÊàÁµµÒ·Õ·è Ò ¹á¼ ä»ãË ËÅǧ»Ùº Í¡Ç Ò ¶ ÒÁͧ´ ǵÒà¹×Íé ¡çàËç¹à» ¹ËÁÙÂ¡Ñ É ÊͧµÑÇ áµ µÒ㹨ÐàËç¹à» ¹¼Ùª ÒÂÊͧ¤¹ µÑÇ´íÒ Ã Ò§¡ÒÂÊÙ§ãË­ ÃÇ Á ó àÁµÃ ¾Ò¡Ñ¹ÇÔ§è ǹÃͺ¡Ø¯¡Ô Ãе ͺ¢Í§· Ò¹ ªÒ·ѧé Êͧ¾ÂÒÂÒÁ·Õ¨è Тֹé ÁÒº¹¡Ø¯¢Ô ͧ· Ò¹àËÁ×͹¡Ñ¹ áµ àÁ×Íè ࢠÒÁÒã¡Å ¡çàËÁ×͹¡ÑºÁÕÍÐäöպËÃ×ÍÂѹÁѹãË ¡ÃÐà´ç¹ÍÍ¡ä»·Ø¡·Õ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò µÑÇ· Ò¹àͧ¡çäÁ ä´ ãª ÍíÒ¹Ò¨¨Ôµ¢ÑºäÅ ÁѹᵠÍ ҧ㴠µÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁ· Ò¹¡ÅѺἠàÁµµÒÊ §¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õä»ãË Áѹ ·Ñ§é Êͧ áµ ¾Ç¡ÁѹäÁ ÂÍÁÃѺàÍҺح¡ØÈÅ·Õ·è Ò ¹á¼ ãË µÒ §ËÒ¡

òùø · Ò¹¾Ô¨ÒóҴÙÇ Ò ÍÐä÷Õè·íÒãË Áѹ·Ñé§Êͧ¡ÃÐà´ç¹¡Ãд͹ ÍÍ¡ä» àÁ×Íè ÇÔ§è ÁÒã¡Å ¡¯Ø Ô · Ò¹·ÃÒº´ ǤÇÒÁÃÙ¢ ͧ· Ò¹Ç Ò Áѹà¡Ô´¨Ò¡ÍíÒ¹Ò¨¢Í§ÈÕŢͧ ¸ÃÃÁ·Õ·è Ò ¹ä´ ºÒí à¾ç­Áҹѹè àͧ àÁ×Íè · ҹἠàÁµµÒãË áŠǾǡÁѹäÁ ÂÍÁÃѺ ËÅǧ»Ù ¨§Ö ä´ ÅÁ× µÒ ¢Ö¹é ÁÒ´ÙÅÅÕ Ò¢Í§¾Ç¡Áѹ Ç Ò¨Ð·íÒÍÐäÃÍÕ¡µ Íä» ËÁÙ»Ò ¼Õá»Å§·Ñ§é ÊͧµÑÇä´ ¾Ò¡Ñ¹ä»¢Ø´¤Ø ·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁ¢Í§· Ò¹ Í ҧàÁÒÁѹ àÍÒ¨ÁÙ¡áÅÐà¢ÕÂé Ç⧠§¢Ø´à¨Òзҧà´Ô¹¨¹´Ù¾Ãعä»ËÁ´ ËÅǧ»Ù ´ÙÁ¹Ñ ¢Ø´ÍÂÙ¾ ¡Ñ Ë¹Ö§è · Ò¹¨Ö§Ê §àÊÕ§ÍÍ¡ä»Ç Ò ¾Ç¡àÍ秷Ñé§ÊͧäÁ ¾Ò¡Ñ¹¡ÅÑǺһ¡ÅÑÇ¡ÃÃÁ¡Ñ¹º Ò§ËÃ×Í ·ÕèÁÒ Ãº¡Ç¹àÃÒ¼Ù à» ¹¾ÃÐ ·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁ¹Ñ¹é âÂÁà¢Ò·íÒàÍÒäÇ ãË àÃÒà´Ô¹·íÒ¤ÇÒÁ¾Ò¡à¾ÕÂà à¢Ò·íÒãË àÃÒ¡çà¾ÃÒÐà¢ÒÍÂÒ¡ä´ ºØ­¡ÑºàÃÒ ¾Ç¡à¨ ҷѧé Êͧ ¹Í¡¨Ò¡¨ÐäÁ ͹ØâÁ·¹ÒàÍҺحàÍÒ¡ØÈšѺà¢Ò áÅ Ç Âѧ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ·íÒÅÒ·ҧä»ÊÇÃä 仹Ծ¾Ò¹ÍÕ¡ à´ÕëÂÇ¡çä´ ¾Ò¡Ñ¹ µ¡¹Ã¡ËÁ¡äËÁ äÁ ä´ ¼Ø´ä´ à¡Ô´¡Ñºà¢Ò§ ÒÂËÃÍ¡ äÁ 㪠à¾ÃÒФÇÒÁÁ×´ºÍ´áË §¨Ôµã¨µ¹àͧ¹Ñ¹é ËÃ×Í ·Õäè ´ ¾ÒµÑÇàͧ ÁÒà¡Ô´à» ¹¼Õ»Ò ¼Õ´ÍÂẺ¹Õé äÁ ä´ ¾ºàËç¹áʧÊÇ Ò§·Ò§ã¨¡Ñºà¢ÒàÅ áÁ ¾Ãоط¸à¨ Ò·Õàè Ê´ç¨ÁÒâ»Ã´ ¡ç处 äÁ ä´ ä»ÊÙÊ ¤Ø µÔ¡ºÑ à¢Ò ¹Õ¡è àç ¾ÃÒФÇÒÁÁ×´ºÍ´áË §¨Ôµã¨µ¹àͧÁÒ» ´¡Ñ¹é äÇ äÁ ãË ¾º¡Ñº áʧÊÇ Ò§ÊÑ¡·Õ µÍ¹· Ò¹¾Ù´Áѹ¡çËÂØ´¿ § áµ ¾Í· Ò¹¾Ù´¨ºÁѹ¡ç¡ÅѺ¢Ø´¤Ø ´Ô¹ Í ҧàÁÒÁѹµ Íä» áÊ´§· ÒÇ ÒäÁ áÂáʤíÒ¾Ù´¢Í§· Ò¹àÅÂ

òùù ËÅǧ»Ù äÁ ÍÂÒ¡àÊÕÂàÇÅÒÁÒµ ÍŠ͵ Íà¶Õ§¡Ñº¾Ç¡ÁѹÍÕ¡ ¨Ö§¡ ÒÇ Å§¨Ò¡¡Ø¯Ô à¡çºàÍÒ¡ ͹ËÔ¹¡ ͹¡ÃÇ´á¶Ç¹Ñ¹é Êͧ¡ ͹ ¢Ç Ò§ãÊ à¨ ÒËÁÙ ÂÑ¡É ¼Õá»Å§·Ñé§ÊͧµÑǷѹ·Õ ä´ ¼Å¤ÃѺ ! ¾Ç¡ÁѹÇÔ§è ˹ÕËÇÑ «Ø¡ËÑǫعËÒÂà§Õºä»àÅ ! · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤ÃѺ ËÅǧ»Ù ¡äç Á ä´ àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò· Ò¹àÊ¡¤Ò¶ÒËÃ×Í·íÒ ÍÐäáѺ¡ ͹ËÔ¹Êͧ¡ ͹¹Ñ¹é à» ¹¾ÔàÈÉËÃ×ÍäÁ áµ ... à¾Õ§¡ ͹ËÔ¹¡ ͹àÅç¡æ ¡ç·Òí ãË ËÁÙ»Ò µÑÇâµ¢¹Ò´¹ Í§æ ª Ò§ ¡ÅÑǡѹ¹Ñ¡Ë¹Ò ¾Ò¡Ñ¹ÇÔ§è ˹ÕËÇÑ «Ø¡ËÑǫعËÒÂà§Õºä»àÅ ! Áѹ¹ Ò §Ö´ 㪠äËÁ¤ÃѺ? (ÀÒÉÒà˹×Íà¢ÒÇ Ò §×´! ¤ÃѺ¼Á)

ä»àÂÕÂè Á ¾ Í· Ò¹à¿ Í § ·Õè ÇÑ´» Ò¸ÃÃÁʶԵ ¨.ÃÐÂͧ ¾.È. òõòô

óðð

- ñðö.A

¼Õਠһ ÒÁÒ¿ ͧâ·É

¾Íʧ¤ÃÒÁ¡Ñ º ËÁÙ » Ò ÂÑ ¡ É ¼Õ ¨í Ò áŧ¤ÃÑé § ·Õè Ê Í§ÂØ µÔ Å §ä»áÅ Ç ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡ÅÑºä»·Õ¡è ¯Ø ¡Ô Ãе ͺ · Ò¹¤Ô´Ç Ò ¶ ҾǡÁѹ ͹¡ÅѺ ÁÒÍÕ¡ · Ò¹¡ç¨ÐäÁ ʹã¨ÍÐäáѺ¾Ç¡ÁѹÍÕ¡áÅ Ç ÁѹÍÂÒ¡¨Ð·íÒÍÐäà ¡çª Ò§ËÑÇÁѹ àÃÒ¨ÐÀÒǹҢͧàÃÒµ Íä» Áѹà˹×èÍ¡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹ËÂØ´ ä»àͧ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ¤´Ô ´Ñ§¹Õáé Å Ç · Ò¹¡çŧ¹Ñ§è ËÅѺµÒÀÒÇ¹Ò â´ÂäÁ ʹ㨠¡ÑºÊÔ§è ÀÒ¹͡ã´æ ·Ñ§é ÊÔ¹é Ãا ¢Ö¹é ઠÒÇѹãËÁ ¡ ͹·ÕËè Åǧ»Ù ¨Ðŧ¨Ò¡´ÍÂ仺Գ±ºÒµ·ÕèºÒ ¹ Á ǧªØÁ · Ò¹ä´ à´Ô¹ÊíÒÃǨºÃÔàdzâ´ÂÃͺ à¾×èͨдÙà ͧÃÍÂ¢Í§à¨ Ò ËÁÙ»Ò ÂÑ¡É ¼¨Õ Òí áŧÊͧµÑǹѹé ÍÕ¡·Õ à¾ÃÒдٵ͹¡ÅÒ§¤×¹äÁ ¶¹Ñ´à· Òäà ´ÙµÍ¹àª ÒËÙᨠ§µÒãÊÁѹ ÍÁªÑ´à¨¹¡Ç Ò ËÅǧ»Ù à´Ô¹´ÙÃͺæ à ͧÃÍ·ÕÁè ¹Ñ ·íÒäÇ Â§Ñ ÍÂÙ¤ ú¶ ǹ·Ø¡Í ҧ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹· ͹äÁ ä¼ ¢Í§· Ò¹·Õ¶è ¡Ù Áѹ¡Ñ´¨¹áËÅ¡ÅÐàÍÕ´ ÃͤÁà¢ÕÂé Ç ·Õèµ ¹ÁС͡ãË­ ÃÇÁ件֧ÃÍ¢ش¤Ø ·ҧà´Ô¹¨§¡ÃÁ¨¹¾Ãعä»ËÁ´ ¹ÑºÇ ÒÄ·¸Ô¢ì ͧÁѹ¡çàËÅ×Íà ÒÂàÍÒ¡Òà ·Õ·è §Ôé à ͧÃÍ¡Ò÷íÒÅÒ¢ͧÁÑ¹ä´ ÁÒ¡¶Ö§¢¹Ò´¹Õé

óðñ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ࢠÒÁÒºÔ³±ºÒµã¹ËÁÙº Ò ¹Á ǧªØÁ ªÒǺ Ò¹·ÕÁè ÒÃÍ ãÊ ºÒµÃä´ àÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò µØà ¨ Òæ àÁ×Íè ¤×¹¹Õµé ºÕé ¹´ÍÂÁÕÍÐËÂѧà¡Ô´¢Ö¹é ¡ Í ? ËÅǧ»Ù µÍºà¢Òä»Ç Ò àÁ×Íè ¤×¹·Õ¼è Ò ¹ÁÒÁÕËÁÙ»Ò ÊͧµÑÇ µÑÇÁѹ ãË­ à· ÒÇÑÇà· Ò¤ÇÒÂÁѹÁÒú¡Ç¹àÎÒ àÎÒ¡çàÅÂàÍÒº ÐËÔ¹ (¡ ͹ËÔ¹) ¢Ç Ò§äÅ ãË Á¹Ñ ˹Õä» Áѹ¡ç¾Ò¡Ñ¹âÅ ¹Ë¹Õ (ÇÔ§è ˹Õ) ŧ´ÍÂä» áŠǪÒǺ Ò¹¡çàÅ ÒàÃ×èͧÃÒÇãË · Ò¹¿ §Ç Ò àÁ×Íè ¤×¹µÕ¼é Ò ¹ÁÒ¹Õè ¼Õ»µÙ ÒÁѹŧÁÒ¤Õ (ú¡Ç¹) ¨ÒǺ Ò¹ º à» ¹ ÍѹËÅѺÍѹ¹Í¹ ÁѹÁÒºÍ¡Ç ÒµØ à¨ ÒàÍÒº ÐËÔ¹ (¡ ͹ËÔ¹) àÍÒËÅÑÇ (· ͹äÁ ) ÁÒ¢Ç Ò§ãÊ äÅ ÎÍ (ãË ) Áѹ˹Õŧ´ÍÂÁÒ Áѹº »Í㨠µÕËé ÁÙà ÎÒ¨ÒǺ Ò¹»Ò (¾Ò) µØà ¨ Ò¢Ö¹é ä»ÍÂÙº ¹´ÍÂ ä» Ãº¡Ç¹Áѹ ¶ Òº ÍÂÒ¡Î Í Áѹ⢴ (â¡Ã¸) µ ͧàÍҢͧä»äËÇ ÊÒ¢ÍÊØÁÒ (¢Í ¢ÁÒâ·É) ¶ Òº  еÒÁµÕéÁѹºÍ¡ Áѹ¨Ð ÐΠͨÒǺ Ò¹ÁÕÍѹ໠¹ä»µ Ò§æ ¹Ò¹Ò ªÒǺ Ò¹Á ǧªØÁ ÃÒ§ҹ· Ò¹µ Íä»Ç Ò ¼ÕÁѹ⢴µÕé仵ѴࡠÒäÁ (µ ¹äÁ ) àÍÒä»á»§µ Òủ·Ò§ÍÒº¹éíÒ (àÍÒäÁ ä»·íÒ· ÒÍÒº¹éÒí ) ÁѹàÅÂ⢴¢¹Ò´ (â¡Ã¸¨Ñ´) µ Í§Î Í ËÁÙà ÎÒàÍÒ ¢Í§ä»à« ¹ÊÃǧäËÇ ÊÒ¢ÍÊØÁÒÁѹµÖ§¨ÐÂÍÁ ÁѹºÍ¡Î Í àÍÒ¢ Òǵ ÁÊͧÁÑ´ ¡Ñº¡Å ÇÂÊͧËÇÕàÍÒ仢ÍÊØÁÒÁѹ ªÒǺ Ò¹¢Í͹حҵËÅǧ»Ù Ç Ò Çѹ¹Õé¾Ç¡à¢Ò¨Ð¢Í¢Öé¹ä»àÅÕé§¼Õ º¹´ÍÂÁ¹·Õè· Ò¹¾Ñ¡ÍÂÙ ËÅǧ»Ù· Ò ¹¡çäÁ ÇÒ ÍÐäà ¶ ÒËÒ¡ÊÔ§è ·Õ¾ è Ç¡à¢Ò·íҨзíÒãË ¾Ç¡à¢Ò ʺÒÂã¨áÅйíÒ¤ÇÒÁʧºÊØ¢ÁÒãË ËÁÙº Ò ¹ · Ò¹¡çäÁ ¢´Ñ ¢ ͧ

óðò

- ñð÷.A

·Õ¾è §Öè ¢Í§¤¹äÁ ÁËÕ ÅÑ¡ã¨

ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¡Å ÒǶ֧àÃ×èͧã¹ÅѡɳÐẺà´ÕÂǡѹ¹ÕéÇ Ò ¤¹·Õäè Á ÁËÕ ÅÑ¡ã¨à» ¹¢Í§µ¹àͧáÅ Ç ¡ç¨Ðä¢Ç ¤Ç ÒËҢͧ(ÀÒÂ) ¹Í¡ÁÒà» ¹·Õè¾Ö觢ͧµ¹àͧÍÂÙ àÊÁÍ ¢Í§(ÀÒÂ)¹Í¡¹Ñ¹é Ê Ç¹ÁÒ¡¡ç¨ÐàÍÒᵠʧÔè ·Õäè Á ¤Í Âà» ¹»ÃÐ⪹ ÁÒà» ¹à¤Ã×Íè §ÂÖ´à˹ÕÂè ǨԵ㨠Áѹ¡ç·Òí ¨Ôµã¨¢Í§µ¹àͧãË Á´× Á¹Ëŧ·Ò§ ä»àÃ×Íè Âæ ¡íÒ´íÒ¡íÒ¢ÒÇ ¶×ͼԴ¶×Ͷ١ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é ·Õ¾ è §Öè Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°¢Í§¨Ôµã¨¹Ñ¹é ¡ç¤Í× äµÃÊóҤÁ¹ ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ÊÒÁÊÔ§è ¹Õàé · Ò¹Ñ¹é ·Õàè » ¹¢Í§¨ÃÔ§ ¾Ö§è ¾Ô§ÍÒÈÑÂä´ ã¹ÂÒÁ·Õ¨è µÔ ã¨à» ¹·Ø¡¢ ¨Ôµã¨ÁÕÊóÐÍѹ¶Ù¡µ ͧ ·Ø¡¢ ã¹ã¨¡ç¨Ð¹ ÍÂŧ áµ ¤¹àÃÒ ¡Ç Ò¨ÐËÒ·Õ¾ è §Öè ·Õáè · ¨ÃÔ§ã¹ã¨¢Í§µ¹àÍ§ä´ ¹¹Ñé Áѹ ¡çÂÒ¡àÍÒ¡ÒÃÍÂÙà ËÁ×͹¡Ñ¹ áµ ¡äç Á à¡Ô¹ÇÔÊÂÑ ËÒ¡ (àÃÒ) ÁÕ¤ÇÒÁµÑ§é 㨨ÃÔ§ àÁ×èͪÒǺ Ò¹Á ǧªØÁä»·íÒ¾Ô¸ÕäËÇ ÊҢͧ¢ÁҡѺਠҶÔè¹à¨ Ò·ÕèáÅ Ç ¡çäÁ ÁÕÍÐäÃà ÒÂæ ä»Ãº¡Ç¹¾Ç¡à¢ÒÍÕ¡àÅ ÊíÒËÃѺ·Ò§ËÅǧ»Ù ¡çäÁ ÁàÕ ËµØ¡Òó ÍÐäÃÁÒú¡Ç¹· Ò¹àËÁ×͹¡Ñº ·ÕÁè Ҿѡ㹤׹áá ËÅǧ»Ù ¾Ñ¡ºíÒà¾ç­à¾ÕÂú¹´ÍÂÁ¹ ÍíÒàÀͽҧ ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ãËÁ à» ¹àÇÅÒ ñô Çѹ áÅ Ç· Ò¹¡çÅÒªÒǺ Ò¹ ÍÍ¡áÊǧËÒ·Õè ÇÔàÇ¡áË §Í×¹è µ Íä»

óðó ¨Ò¡¡ÒÃÊ׺àÊÒлÃÐÇѵԢͧËÅǧ»Ù 㹪 ǧ¹Õé·ÃÒºà¾ÕÂ§Ç Ò· Ò¹ à·ÕèÂǾѡÀÒǹÒ仵ÒÁàÊ ¹·Ò§áÅÐʶҹ·Õè·Õè· Ò¹à¤ÂµÔ´µÒÁËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ÁÒ¡ ͹áÅ Ç àª ¹ ·Õàè ¢µÍíÒàÀ;à ÒÇ ¡çÁÕ ¶éÒí ´Í¡¤íÒ » ÒàÁÕÂè §áÁ ÊÒ º Ò¹âËÅ §¢Í´ ÇÑ´Ã Ò§» Òá´§ º Ò¹áÁ ¡Í ໠¹µ ¹ ¨Ò¡ÍíÒàÀ;à ÒÇ ËÅǧ»Ù ¸Ø´§¤ ŧÁÒ·Ò§ÍíÒàÀÍáÁ ᵧ ¾Ñ¡·Õè º Ò¹»§ (ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡) áÅзÕè»Ò§ª Ò§ áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡ç ¸Ø ´ §¤ Å §ãµ Á ÒàÃ×è Í Âæ ¨¹à¢ Ò à¢µÍíÒàÀÍáÁ ÃÔÁ ·ÃÒº¢ ÒÇÇ Ò ËÅǧ»Ù áËǹ ÊبԳÚâ³ ¾Ñ¡ÍÂ٠ͧ¤ à´ÕÂÇ·Õè Êíҹѡʧ¦ Ë Ç¹éíÒÃÔ¹· Ò¹¨Ö§áÇÐä»àÂÕèÂÁáÅÐËÂØ´¾Ñ¡´ Ç ËÅǧ»Ùá Ëǹ ÂÔ¹´Õà» ¹Í ҧÁÒ¡ ·Õäè ´ µÍ ¹ÃѺÊËÒÂࡠҢͧ· Ò¹ áÅÐà» ¹¤¹àÁ×ͧàÅÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ùá Ëǹ ä´ Ê¹·¹ÒÊͺ¶ÒÁËÅǧ»Ù ªÍºàÃ×èͧ¡ÒÃä»à·ÕèÂÇ ÇÔàÇ¡áÅШíÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèàÁ×ͧ¾Á Ò ·Ñé§Êͧͧ¤ ÁÕ¤ÇÒÁʹءʹҹÃ×è¹àÃԧ㹠ÍÃö¸ÃÃÁà» ¹Í ҧÁÒ¡ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¾´Ù ¶Ö§ÊØ¢ÀҾà ҧ¡Ò¢ͧ· ҹ㹪 ǧ¹Ñ¹é Ç Ò » ¹Õé ¼ÁäÁ ¤Í ÂʺÒ à ҧ¡ÒÂÁÑ¹Í Í¹Å ÒÁÒ¡ ÍÒ¡ÒÃà¨çºä¢ ä´ »Ç ÂÁѹú¡Ç¹ ¸ÒµØ¢¹Ñ ¸ ÍÂÙµ ÅÍ´ à ҧ¡ÒÂÁѹäÁ àÍ×Íé ÍíҹǷըè ÐÍÂÙã ¹·Õ¡è ¹Ñ ´ÒÃáÅ Ç ËÅǧ»Ù áËǹ ¡çàŶ×ÍâÍ¡ÒÊàªÔ­ªÇ¹ËÅǧ»Ù ªÍº ãË ÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ´ Ç¡ѹ·Õè Ë Ç¹éÒí ÃÔ¹ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡çµÍºµ¡Å§ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ´ Ç 㹾ÃÃÉÒ» ¾.È. òôøø à» ¹¾ÃÃÉÒ·Õè òò áÅÐËÅǧ»ÙÁ ÍÕ ÒÂØä´ ôô »

óðô

- ñðø.A

µ ҧͧ¤ µÒ §ÍÒ¾Ò¸

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ àÅ Ò¶Ö§à˵ءÒó ªÇ §·Õ·è Ò ¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ ÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»Ùá Ëǹ Êب³ Ô âÚ ³ ·ÕèÇ´Ñ » ÒË Ç¹éÒí ÃÔ¹ ÍíÒàÀÍáÁ ÃÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ãËÁ ã¹» ¾.È. òôøø ´Ñ§¹Õé : ÇÑ´áá

¾ÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ¾Á Ò àÃÒ¡çÁÒÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ·ÕèËÇ Â¹éÒí ÃÔ¹ à» ¹

à¹×èͧ¨Ò¡Ã Ò§¡Ò¢ͧàÃÒÁѹºÍºªéíÒ¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ àÁ×ͧ¾Á Ò àÃÒ¡çÃ¡Ñ ÉÒµÑÇàͧÁÒµÅÍ´¡çäÁ ËÒ«ѡ·Õ ÁÕáµ ·Ã§µÑÇáÅ Ç¡ç ·Ãشŧä»ÍÕ¡ ãË à¨çº» ÇÂË¹Ñ¡æ ¶Ö§¢Ñ¹é Å ÁËÁ͹¹Í¹àÊ×Íè Áѹ¡çäÁ à» ¹¶Ö§ ¢¹Ò´¹Ñ¹é » ǾÍÃíÒ¤Ò­ ä»ä˹ÁÒä˹¡çäÁ Êдǡ ¨Ð·íÒÍÐäÃ˹ѡæ à ҧ¡ÒÂÁѹ¡ç¿ ͧàÃ×èͧ¤ÇÒÁà¨çº» ÇÂãË àËç¹ ¶ Òà» ¹ÅÙ¡à¢Âà¢Ò » Ò¹¹Õé ¾ ͵Òà¢ÒäŠ˹ÕÍÍ¡¨Ò¡º ҹ仹ҹáÅ Ç à¢Ò¨ÐËÒÇ ÒÁѹ¢Õàé ¡Õ¨·íÒ§Ò¹ ¾ÃÃÉÒ¹Õàé ÃÒ¡çàż١¾ÃÃÉÒ» ÇÂ·Ñ§é » ¨¹ÁÒÃíÒ¾Ö§¡ÑºµÑÇàÍ§Ç Ò ¡Ù¹ÁÕé ¹Ñ à² Òä»ËÅÒÂáÅ ÇË¹Í ! » ¹¡Õé àç ŨíÒ¾ÃÃÉҡѺ¼Ùà ² ÒáËǹ·ÕËè Ç Â¹éÒí ÃÔ¹ ËÅǧ»Ù ä´ àÅ Ò¶Ö§¡Òþѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒã¹» ¹¹Ñé µ Íä»Ç Ò : -

óðõ ·ÕèÇ´Ñ » ÒË Ç¹éÒí ÃÔ¹áË §¹Õé áµ ¡Í ¹àÃÒ¡çà¤ÂáÇÐࢠÒÁÒà·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ µÑé§áµ ÊÁÑ·ÕèÂѧäÁ ä´ µÑé§ÇÑ´¹Ù ¹ àÃҪͺ·Õ¹è àÕè ¾ÃÒÐÁѹÁÕ»Ò äÁ áÅÐÀÙà¢ÒÅ ÍÁÃͺ ·ÕËè ¹ ÒÇÑ´áË §¹Õé ¨ÐÁÕº§Ö ÍÂÙË ¹Ö§è ºÖ§ à» ¹ºÖ§¢¹Ò´¾Í´Õ äÁ àÅç¡ äÁ ãË­ ·Õºè §Ö áË §¹Õ¨é ÐÁÕãºàÊÁÒà¡ Ò¨ÁÍÂÙã ¹ºÖ§¹Ñ¹é ʶҹ·Õáè Ë §¹Õàé ¤Â à» ¹ÇÑ´ÁÒáµ ¡Í ¹ àÃÒ¡çà¤Âä´ ÍÒÈÑÂ㪠¹éíÒ¨Ò¡ºÖ§¹Õéà» ¹ºÒ§¤ÃÑé§ ­ÒµÔâÂÁ·Ò§Ë ǹéÒí ÃÔ¹à¢Ò¡ç´áÙ ÅàÃÒ ¡Ñº ¼Ùà ² ÒáËǹ à» ¹Í ҧ´Õ ÁÕâÂÁ¾ ͧ͢¾ ÍàÅÕÂé §ª×¹è à» ¹âÂÁÍØ»¯ °Ò¡ËÅÑ¡ ¡ÒþѡÍÂÙ ·Õè¹Õè¹ÑºÇ ÒÊдǡʺÒ´Õã¹ËÅÒÂæ Í ҧ ÍÍ¡¨Ò¡ àÁ×ͧ¾Á ÒàÃÒ¡çÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè¹Õèà» ¹áË §áá ÍÂÙ¡ ºÑ ¼Ùà ² ÒáËǹ¡Ñ¹Êͧͧ¤ äÁ Ç¹Ø ÇÒÂ´Õ µ Ò§½ Òµ Ò§¡çÀÒÇ¹Ò µÒÁÍѸÂÒÈÑ¢ͧã¤Ã¢Í§Áѹ â´ÂÊ Ç¹ÁÒ¡àÃÒ¨ÐãË · Ò¹ÍÒ¨ÒàáËǹ à» ¹¼Ùà ·È¹ Ê͹âÂÁ ã¹Çѹ¾ÃÐÇѹÈÕÅ ·Ñ§é Ê͹âÂÁä»´ Ç ·Ñ§é ÀÒǹÒä»´ Ç ·Ñ§é » ÇÂä»´ Ç » ¹¹Ñé ¼Ùà ² ÒáËǹ ¡ç»Ç Âà» ¹âä¤Ñ¹µÒÁà¹×Íé µÒÁµÑÇ µ Ò§½ Ò ¡çµÒ §ª Ç¡ѹÃÑ¡Éҡѹ仵ÒÁ»ÃÐÊÒ µÒÁÁÕµÒÁà¡Ô´ » ¹¹Ñé ¡çàÅÂä´ »Ç «íҡѹ à» ¹§ÑǧÒÁ¤Ù »ÃÐâ¤ÊØ´· Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹Ç Òã¹¾ÃÃÉÒ¹Ñ¹é ·Ñ§é ͧ¤ ·Ò ¹áÅÐ ËÅǧ»Ùá Ëǹ µ Ò§¡çÍÒ¾Ò¸¾Íæ ¡Ñ¹ à»ÃÕÂºä´ ¡ºÑ ⤤٧ ÒÁ ¹Ñ¹è àͧ ·Ñé§Êͧͧ¤ ¨Ö§à» ¹à¾×è͹¤Ù ËÙ·Õèà ÇÁà¨çº» ÇÂÍÂÙ ´ Ç¡ѹµÅÍ´ ¾ÃÃÉÒ

óðö

- ñðù.A

ºØÃØɪش¢ÒÇÃÑ¡ÉÒÈÕÅ

ËÅǧ»Ùª ͺ àÅ ÒàÃ×Íè §»ÃÐËÅÒ´·Õàè ¡Ô´·Õè ÇÑ´Ë Ç¹éÒí ÃÔ¹ ´Ñ§¹Õé : ã¹» ¹Õé µÍ¹ã¡Å ¨Ð¶Ö§ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ Çѹ¹Ñ¹é à» ¹Çѹ¢Ö¹é á»´¤èÒí à´×͹ÊÔºàÍç´ ã¹ª ǧ¡ÅÒ§¤×¹¢Í§Çѹ¹Ñé¹½¹µ¡à¡×ͺµÅÍ´·Ñ駤׹ ¾Íã¡Å ¨Ð ÊÇ Ò§½¹¶Ö§ä´ ËÂØ´µ¡Å§ÁÒ ËÅѧ¨Ò¡àÃÒäËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ µÍ¹àª ÒàÊÃç¨ àÃÒ¡çÅ¡Ø ÍÍ¡ÁÒÅ Ò§ ˹ Òº ǹ»Ò¡á»Ã§¿ ¹ µÍ¹¹Ñ¹é Áѹ¡çÊÇ Ò§¾Í·Õ¨è Ð·Ô§é ¼ Ò¤ÃÍ§ä´ áÅ Ç àÃÒ¡çÁͧàËç¹¼Ùª Ò ÇÑ¡ÅÒ§¤¹æ ˹֧è áµ §µÑǹا ¢ÒÇË Á¢ÒǤŠÒ¤¹¨ÐÁÒ¶×ÍÈÕÅá»´ã¹ ÇѹÍØâºÊ¶ ã¹Á×Íà¢Ò¶×Í´Í¡ºÑÇà¨ç´´Í¡ à´Ô¹¾¹ÁÁ×Íä»Ãͺæ ÈÒÅÒ áººàÇÕ¹»ÃзѡÉÔ³ ¡Ø¯Ô¢Í§àÃÒÍÂÙ ´ ҹ˹ ÒÈÒÅÒäÁ ä¡Åà· Òäùѡ àÃÒ¡çàÅÂÁͧàËç¹ à¢Òä´ Í ҧªÑ´à¨¹¶¹Ñ´µÒ à¢Ò¡çàËÁ×͹äÁ ʹ㨷Õè¨ÐËѹÁÒ´ÙàÃÒ à¢Ò¡çà´Ô¹ä»Ãͺæ ÈÒÅÒ ¾Í¤Ãº ó ÃͺáÅ Çà¢Ò¡çà´Ô¹à¢ Òä»ã¹ÈÒÅÒËͩѹ àÃÒŠҧ˹ Òº ǹ»Ò¡àÊÃç¨áÅ Ç ¡çàÍÒºÃÔ¢ÒÃä»·ÕèÈÒÅÒà¾×èͨÐä» ÃͼÙà ² ÒáËǹ

óð÷ ¾ÍàÃÒà´Ô¹à¢ Òä»ã¹ÈÒÅÒ àÃÒ¡çÁͧËÒâÂÁ¤¹¹Ñ¹é ¡çäÁ àËç¹ äÁ ÃÙ Ç Òà¢Òä»ä˹ ¡ÇÒ´ÊÒµÒä»ÃÍºæ ¡çäÁ àËç¹à¢ÒàÅ àÃÒ¡ç¤´Ô Ç Òà¢ÒÍÍ¡¨Ò¡ÈÒÅÒä»áÅ Ç áµ ¡Áç Ò¤Ô´ÍÕ¡·Õ àÃÒ¡çµÒÁ à¢ÒÁÒµÔ´æ áÅ Ç à¢Ò¨ÐÍ͡仵͹ä˹ ? ÈÒÅÒ¡çÁÕ»ÃеÙࢠÒÍÍ¡à¾Õ§·Ò§à´ÕÂÇ ¶ ÒÍÍ¡ÁÒ¡çµ Í§à¨Í¡Ñ¹ ¡ÑºàÃÒ áµ ¹ºÕè à Ëç¹ÁÕ àÃÒ¡çʧÊÑÂà» ¹ÍѹÁÒ¡ àÃÒ¡çàÅÂà´Ô¹ä»´Ù·Õèá· ¹Ë¹ Ò¾ÃлÃиҹ ¡çäÁ àËç¹ÁÕ´Í¡ºÑÇ à¨ç´´Í¡Í ҧ·Õàè ÃÒàËç¹à¢Ò¶×ÍÁÒã¹Á×Í áÁ áµ ¸»Ù à·Õ¹¡çäÁ àËç¹ÁÕáʧÁÕ¤Çѹ ÍÐäÃàÅ àÃÒ¡çàÅÂÍÍ¡ä»´Ù·ÃÕè ͺæ ÈÒÅÒ Ç Ò¨ÐÁÕÃÍ §ÃÍÂÍÐäÃäËÁ à´Ô¹´Ù ä»ÃÍºæ µÒÁ·Ò§·Õàè ¢Òà´Ô¹¡çäÁ àËç¹ÁÕÃÍÂ෠Ңͧ¤¹àÅ Áѹ¹ Ò¨ÐÁÕÃÍÂà· ÒãË àË繺 Ò§ áµ ¹äÕè Á ÁÃÕ ÍÂ෠Ңͧã¤ÃàÅ ÁÕáµ ÃÍÂ෠ҢͧàÃÒà· Ò¹Ñ¹é ·Õ»è ÃÒ¡¯ãË àËç¹ àÁ×Íè äÁ àËç¹ÁÕÃÍÂà· Ò àÃÒ¡çà´Ô¹¡ÅѺࢠÒÁÒã¹ÈÒÅÒ à¾×Íè Áҹѧè ÃÍ ¼Ùà ² ÒáËǹ ¨ÐÍ͡仺Գ±ºÒµ´ Ç¡ѹ ¼Ùà ² ÒáËǹ àÍÒºÒµÃÁÒÈÒÅÒ¡ç¾´Ù ¤Ø¡ѹä»àÃ×Íè §Í×¹è æ ä´ àÇÅÒ áÅ Ç¡ç¾Ò¡Ñ¹Í͡仺Գ±ºÒµ´ Ç¡ѹ ¡ÅѺÁÒ¡ç©¹Ñ ÍÒËÒà ŠҧºÒµÃ àÊÃç¨áÅ Ç¡ç¡ÅѺ¡Ø¯äÔ »ËÒÀÒÇ¹Ò ¢Í§ã¤Ã¢Í§Áѹ ÍÒ¨ÒàáËǹ¡çä»ËÒÀÒǹҢͧ· Ò¹ àÃÒ¡çä»ËÒÀÒǹҢͧàÃÒ àÃÒ¡çÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁÍÂÙ· ·Õè Ò§à´Ô¹ã¡Å ¡ºÑ ¡Ø¯·Ô àÕè ÃҾѡ áÅ Ç¡çÁҹѧè ÀÒǹÒÍÂÙ ·Õè¡Ø¯Ôµ Íä»

óðø ã¹¢³Ð·Õè¹Ñè§ÀÒǹÒÍÂÙ ¹Ñé¹ àÃÒ¡çä´ Â¡àÍÒàÃ×èͧ·ÕèàËç¹ÍغÒÊ¡ àÁ×èÍઠҹÕéÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¡çàÅ·ÃÒºÇ Ò ¼Ù ªÒ·ÕèàÃÒàËç¹¹Ø §¢ÒÇË Á¢ÒÇ àÁ×Íè àª Ò¹Õ¹é ¹Ñé à¢Òà» ¹¾­Ò¹Ò¤ÍÒÈÑÂÍÂÙã ¹Ë Ç¹éÒí ÃÔ¹¹Õàé ͧ à¢Ò¢Ö¹é ÁÒÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍØâºÊ¶º¹âÅ¡Á¹ØÉ ã¹Çѹ¾ÃÐ à¢Ò¡çÍÂÒ¡ ·Õ¨è ÐÊà ҧºØ­ºÒÃÁբͧà¢ÒãË Ê§Ù ÂÔ§è æ ¢Ö¹é ä» ¾Í·ÃÒºàÃ×Íè §¹Õáé Å Ç àÃÒ¡çÇÒ§àÃ×Íè §¹Õäé »àÊÕ ¹Ñ§è ÀÒǹÒ仨¹ä´ àÇÅÒÍѹÊÁ¤Çà áÅ ÇàÃÒ¡çä´ ¾¡Ñ ¼ ͹

¾ÃÐÍØâºÊ¶ ÇÑ´» ÒË Ç¹éÒí ÃÔ¹

ËÅǧ»Ùä »àÂÕÂè Á ËÅǧ»Ùá Ëǹ ·Õè ÇÑ´´ÍÂáÁ »§

- ññð.A

óðù

¿ §ËÅǧ»Ùá ËǹàÅ Ò

ËÅǧ»Ùª ͺ àÅ ÒàÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤·ÕËè Ç Â¹éÒí ÃÔ¹ µ Íä»Ç Ò : µÍ¹¤èÒí æ ËÅѧ¨Ò¡Êç¹éÒí àÊÃç¨áÅ Ç àÃҡѺ· Ò¹ÍÒ¨ÒàáËǹ ¡ç¾Ò¡Ñ¹Å§ÁÒ·ÕÈè ÒÅÒ ÁÒ¹Ñ§è ¤ÍÂâÂÁ·ÕÁè Ò¨íÒÈÕÅã¹Çѹ¹Õé à¾×Íè ·Õ¨è оÒà¢Ò äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ áÅйÑè§ÀÒǹҡѹ µÍ¹·Õ¹è §Ñè ÃÍâÂÁà¢ÒÁÒà ÇÁ·íÒÇѵÃÍÂÙ¹ ¹Ñé ¼Ùà ² ÒáËǹ · Ò¹¡ç ä´ àÅ ÒàÃ×Íè §á»Å¡æ ã¹Çѹ¹Õ¢é ͧ· Ò¹ãË ¿§ · Ò¹ÍÒ¨ÒàáËǹ àÅ ÒÇ Ò - àÁ×Íè µÍ¹àÂ繢ͧÇѹ¹Õ·é Ò ¹à´Ô¹ä» Êç¹éíÒ·Õèº Í¹éíÒã¹ÇÑ´ º ͹éÒí ¹Õé ªÒǺ Ò¹à¢Ò¢Ø´àÍÒäÇ ãË ¾ÃÐà³Ãä´ ãª ÃÍºæ ¢Íºº Í à¢Ò¨ÐàÍһٹ⺡¡ ÍäÇ à¾×Íè à» ¹à¤Ã×Íè §ËÁÒ¡ѹ¤¹¡Ñ¹ÊÑµÇ µ¡¹éÒí ÍÒ¨ÒàáËǹ · Ò¹à´Ô¹ÁÒÊç¹éÒí · Ò¹àËç¹¼Ùª ÒÂÇÑ¡ÅÒ§ ¤¹æ Ë¹Ö§è ¹Ø§ ¢ÒÇË Á¢ÒÇàËÁ×͹¡Ñº·Õàè ÃÒàËç¹ã¹µÍ¹àª Ò Áҹѧè àÅ ¹ ÍÂÙ¢ ͺ»Ò¡º ͹éÒí ¹Ñ§è ËѹËÅѧÁÒ·Ò§· Ò¹ÍÒ¨ÒàáËǹ 㹵͹áá · Ò¹ÍÒ¨ÒàáËǹࢠÒã¨Ç Ò âÂÁ·Õàè ¢ÒÁÒ¨íÒÈÕÅà¢Ò ÁÒ¹Ñè§àÅ ¹·Õèº Í¹éíÒ ¾Í· Ò¹à´Ô¹à¢ Òä»ã¡Å æ · Ò¹¡çàÅÂà ͧ·Ñ¡¢Öé¹ÁÒÇ Ò Í ÒÇ! âÂÁÁҹѧè àÅ ¹ÍÐä÷բè ͺº ͹éÒí ¹Õé º ¡ÅÑǵ¡º ͹éÒí ËÃ×Í ?

óñð ¾Í· ҹà ͧ·Ñ¡¢Öé¹à· Ò¹Ñé¹áËÅÐ ÍغÒÊ¡¼Ù ¹Ñ鹡çËѹÁÒÁͧ· Ò¹ áÅÐáÊ´§· Ò˹ ÒµÒÊÐ´Ø §µ¡ã¨ à¢Ò¡çÃÕº¡ÃÐⴴŧä»ã¹º ͹éíҷѹ·Õ ÍÒ¨ÒàáËǹ · Ò¹¡çµ¡ã¨·Õàè Ëç¹à¢Òµ¡Å§ä»ã¹º ͹éÒí à¾ÃÒÐã¹ µÍ¹¹Ñé¹· ҹࢠÒã¨Ç Òà¢Ò¤§µ¡ã¨ã¹àÊÕ§à ͧ·Õè· Ò¹Ã Í§·Ñ¡ ¡çàžÅÑ´ µ¡Å§ä» · Ò¹ÍÒ¨ÒàáËǹ ¡çàÅÂÃÕº¨éÒí ࢠÒä»·Õºè Í ¹éÒí à¾×Íè ËÇѧ¨Ðª ÇÂàËÅ×Í · Ò¹¡ ÁÁͧŧ仡çäÁ àËç¹ÁÕã¤ÃàÅ ¹éÒí 㹺 Í¡çäÁ ¡ÃÐà¾×Íè ÁäËÇãË àËç¹ áµ àÊÕ§µ¡¹éÒí Áѹ´Ñ§ µÙÁ! àËÁ×͹¡Ñº¤¹àÃÒµ¡¹éÒí ´Õæ ¹Õàè ͧ · Ò¹¡çàÅÂàÍÒäÁ ä¼ ·ãÕè ª à» ¹µÐ¢ÍÊíÒËÃѺµÑ¡¹éÒí àÍÒÁÒ¤Çҹŧä»ã¹ º Í ·Ñ§é ¤ÇÒ¹·Ñ§é á·§Å§ä»·Õ¡è ¹ º Í ¡çäÁ â´¹ËÃ×ÍÊдشÍÐäþͷըè ÐÃÙÇ Ò ÁÕ¤¹¨ÁÍÂ٠㹡 ¹º Í ÁÕáµ ·ÔèÁŧ仡ç¶Ù¡´Ô¹·Õè¡ ¹º Íà· Ò¹Ñé¹ · Ò¹¡ç á»Å¡ã¨ã¹¤ÇÒÁäÁ ªÍºÁÒ¾Ò¡Å · Ò¹ÍÒ¨ÒàáËǹ· Ò¹àÅÂËÂØ´¡íÒ˹´¨Ôµ¾Ô¨ÒóҴ٠· Ò¹àÅ ·ÃÒºÇ Ò ¼Ù ªÒ¤¹·Õè· Ò¹àËç¹¹Õéà¢ÒÁÔ㪠Á¹ØÉ àËÁ×͹àÃÒ à¢Òà» ¹ ¾­Ò¹Ò¤·Õ¢è ¹Öé ÁÒ· ͧà·ÕÂè Ǻ¹âÅ¡Á¹ØÉ à¢ÒÃÙÇ Ò · Ò¹àËç¹à¢Ò ¡çàŵ¡ã¨ áÅÐÃպ˹Õŧä»ÂѧàÁ×ͧºÒ´ÒÅ ·Ñ¹·Õ · Ò¹àÅÂÊç¹éÒí µÒÁ»¡µÔ àËÁ×͹¡ÑºÇ ÒäÁ ÁÍÕ ÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é ¨¹ÁÒ¶Ö§µÍ¹·Õè¨Ð·íÒÇѵáѹ à¾×èÍ·Õè¨Ðª Ç¡ѹ¾Ô¨ÒóҴÙ...

· Ò¹¶Ö§àÍÒàÃ×èͧ¹ÕéÁÒàÅ ÒãË ¿ §

óññ ...àÃÒ¡çàÅÂàÅ ÒàÃ×Íè §·Õàè Ëç¹ÁÒàÁ×Íè µÍ¹àª ÒãË ·Ò ¹¿ § ¶Ö§ä´ ¾Ò¡Ñ¹ à ͧ Í Í ! à» ¹µÑÇà´ÕÂǡѹ¡Ñº·Õàè ÃÒàËç¹ · Ò¹ÍÒ¨ÒàáËǹ ä´ ¶ÒÁàÃÒÇ Ò à¢Ò¢Ö¹é ÁÒàÁ×ͧÁ¹ØÉ à¾×Íè ·íÒÍÐäà ? àÃÒ¡çºÍ¡· Ò¹Ç Ò ·Õàè ¢Ò¢Ö¹é ÁÒº¹âÅ¡Á¹ØÉ ¹¹Ñé à¾ÃÒÐà¢Òµ ͧ¡Òà ¢Öé¹ÁÒ·íҺح¶×ÍÈÕÅã¹ÇѹÍØâºÊ¶ ¶Ö§áÁ Ç Ò¨Ðà» ¹¾­Ò¹Ò¤¡çµÒÁà¶ÍÐ à¢Ò¡çµ ͧ¡Ò÷ÕèÍÂÒ¡¨Ð·íҺح¡ØÈÅàËÁ×͹¡Ñ¹¡ÑºàÃÒ áµ à´ÔÁ¹Ñ¹é à¢Ò¡çà» ¹Á¹ØÉ àËÁ×͹¡Ñ¹¡ÑºàÃÒÁÒ¡ ͹ ÁÕ¨µÔ 㨽 ¡ã½ 㹺ح¡ØÈÅàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶Ö§áÁ à¢Ò¨Ðä»à¡Ô´à» ¹¾­Ò¹Ò¤ÍÂÙà Á×ͧºÒ´ÒÅ áµ ¨Ôµã¨·Õè½ ¡ã½ 㹺ح¡ØÈŢͧà¢ÒÂѧÁÕÍÂÙ ¾Í¶Ö§Çѹ¾ÃÐÇѹÈÕÅ à¢ÒàÅÂÁÒÊÁÒ·Ò¹ÈÕÅÍØâºÊ¶º¹âÅ¡Á¹ØÉ ÍÂÙ· ÕèàÁ×ͧºÒ´ÒÅ ÁѹäÁ ÁÇÕ ´Ñ ÁÕÇҾͷըè ÐÍÒÈÑÂà» ¹áËÅ §ºØ­¡ØÈÅ ¹Õè à¢ÒàÅÂÁÒÍÒÈÑ·íҺحº¹âÅ¡Á¹ØÉ àÃÒ à¾ÃÒк¹âÅ¡Á¹ØÉ àÃÒ¹Õé à» ¹áËÅ §´Ô¹áËÅ §¹Ò·ÕèÍØ´ÁÊÁºÙó 㹡Ò÷íҺح¡ØÈÅÁÒ¡¡Ç ÒÀ¾ÀÙÁÔ Í×è¹æ ·Õàè ¢ÒàËç¹ (ËÅǧ»Ùá Ëǹ) áÅ ÇÃÕº¡ÃÐⴴŧä»ã¹º ͹éÒí ·Ñ¹·Õ ¹Ñ¹é à¾ÃÒÐÇ Òà¢Òµ¡ã¨ ·Õè·Ò ¹ÍÒ¨ÒàáËǹ ÁͧàËç¹à¢Ò à¢Òà¡Ã§ÍíÒ¹Ò¨ÈÕÅ ÍíÒ¹Ò¨¸ÃÃÁ¢Í§· Ò¹¡çàÅ»ÃÐËÁ Ò àËÁ×͹¡Ñ¹¡Ñº¤¹àÃÒ·ÕÂè §Ñ äÁ ¤Í ¤ع à¤Â¡Ñº¾ÃÐͧ¤ ¹¹Ñé æ ¾ÍàËç¹ áÅ Ç¡çà¡Ô´ÍÒ¡ÒûÃÐËÁ ÒäÁ ¡Å ÒࢠÒã¡Å ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Õ¡é àç » ¹áºº·ÕÇè Ò ¹Õáé ËÅÐ àÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤·ÕËè Ç Â¹éÒí ÃÔ¹¹Õé ÂѧÁÕÍ¡Õ áµ ¼Á¢Í¹íÒàʹ;Íà» ¹ µÑÇÍ ҧà¾×èÍàÃÕ¡¹éíÒ ÍÂäÇ à¾Õ§ᤠ¹Õé ÊíÒËÃѺ· Ò¹·Õèʹã¨ä»ËÒÍ Ò¹ä´ äÁ ÂÒ¡¹Ñ¡ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø ¡çÁËÕ ÅÒµ͹

óñò

- ñññ.A

à» ´¸ÃÃÁ¸ÒµØãË ¡¹Ñ ¿ §

· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹·Õàè ¤Òþ ¤íÒÇ Ò à» ´¸ÃÃÁ¸ÒµØ ¨Ò¡ª×Íè àÃ×Íè §¹Õé ¼ÁÃÙÊ ¡Ö Ç Òà» ¹¤íÒ·Õäè ¾àÃÒÐ ÅÖ¡«Ö§é ÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì ¡Ô¹ã¨¼Áà» ¹¾ÔàÈÉ ¼ÁÍÂÙ ã¹Ç§ÇÔªÒ¡ÒÃÁÒà ÇÁ ôð » ÂѧäÁ à¤Â¾º¤íÒÈѾ· ·Ò§ ÇÔªÒ¡ÒäíÒã´·Õè ÅÖ¡«Ö§é ¡Ô¹ã¨ ÁÒ¡à· ÒÈѾ· ¤Òí ¹Õàé Å µ ͧ¡ÃÒº¢Íº¤Ø³ áÅЪÁàªÂ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¢Í§ËÅǧ»Ù ·Õµè §Ñé ª×Íè àÃ×Íè § áÅкѹ·Ö¡àÃ×Íè §¹Õäé Ç ãË ¾Ç¡àÃÒä´ ÃºÑ ÃÙ¡ ¹Ñ · Ò¹¼Ù Í Ò¹¨ÐÃÙ Ê֡ઠ¹à´ÕÂǡѺ¼ÁËÃ×ÍäÁ ¡çÅÍ§Í Ò¹ºÑ¹·Ö¡ àÃ×Íè §ÃÒǵ Íä»¹Õ´é ¤Ù ÃѺ ËÅѧ¨Ò¡ÍÍ¡¾ÃÃÉÒã¹» ¾.È. òôøø áÅ Ç ¾Í¾ ¹à¢µÄ´Ù½¹ ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ ÍÂÒ¡¨ÐÍÍ¡ä»à·ÕèÂÇÇÔàÇ¡ã¹à¢µ ÍíÒàÀÍáÁ ÃÁÔ ¡ ͹ ¡ ͹·Õ¨è Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÍÔÊÒ¹º Ò¹à¡Ô´ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ªÇ¹ ËÅǧ»Ùá Ëǹ ãË ÍÍ¡à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡´ Ç¡ѹ áµ ËÅǧ»Ùá Ëǹ· Ò¹ÂѧÍÂÒ¡ÍÂÙ Ç´Ñ » ÒË Ç¹éÒí ÃÔ¹ µ Íä»ÍÕ¡ÊÑ¡ÃÐÂС ͹ ¾Í´Õ¡ºÑ ·Õè ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâ «Ö§è ¾íҹѡÍÂÙ· ÕèºÒ ¹âËÅ §¢Í´ ÍíÒàÀ;à ÒÇ ·ÃÒºÇ ÒÊËÒ· Ò¹Êͧͧ¤ ¤×Í ËÅǧ»Ùá Ëǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù ªÍº ¾Ñ¡ÍÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹·Õè ÇÑ´» ÒË Ç¹éÒí ÃÔ¹ ÍíÒàÀÍáÁ ÃÁÔ

óñó ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ¨Ö§ä´ à´Ô¹·Ò§ÁÒàÂÕèÂÁ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ·Õè¨ÐªÇ¹ ËÅǧ»Ùá Ëǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ùª ͺ ¡ÅѺÍÔÊÒ¹º Ò¹à¡Ô´´ Ç¡ѹ à¾ÃÒÐ µ ҧͧ¤ µ Ò§ÁÒ¾íҹѡÍÂÙ ·Ò§à˹×ÍËÅÒ» áÅ Ç (· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤§¾Í¨íÒä´ ÇÒ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâ · Ò¹ºÃÃÅظÃÃÁ ¤×Íä´ ºÃÃÅØà» ¹¾ÃÐÍÃËѹµ àÍÒª¹Ð¡ÔàÅÊä´ Í ҧÃÒº¤ÒºáÅ Ç ·ÕèºÒ ¹ âËÅ §¢Í´ ÍíÒàÀ;à ÒÇ ª ǧÍÍ¡¾ÃÃÉÒ» ¾.È. òôø÷ ¨Ø´Êѧࡵ ¢Í§Ê¶Ò¹·Õè ¤×Í ÇѴਵÔºÃþµ ¶ Òà´Ô¹·Ò§¨Ò¡àªÕ§ãËÁ ä»ÍíÒàÀÍ ¾Ã ÒÇ ¨Ð¶Ö§ÇÑ´¹Õ¡é Í ¹ ÇÑ´´ÍÂáÁ »§ ñð ¡Ç Ò¡ÔâÅàÁµÃ â»Ã´Êѧࡵ «ØÁ »ÃеÙÊ¢Õ ÒÇÍÂÙà ÁÔ ¶¹¹´ Ò¹« ÒÂÁ×Í ÁÕ»Ò Âª×Íè ÇÑ´à» ¹ÃÙ»àÃ×ÍÊؾÃÃ³Ë§Ê ªÑ´à¨¹ ਠÒÍÒÇÒʤ×Í ¾ÃФÃÙÊÃÔ ºÔ ­ Ø ÇѲ¹ ËÃ×Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒààÊÇ¡ ¶ ÒÁÕ âÍ¡ÒÊÅͧáÇÐÇÑ´¹Õé´Ù«Õ¤ÃѺ ¨Ðä´ ÃѺ·ÃÒºàÃ×èͧÃÒÇÍÐäôÕæ à¡ÕèÂǡѺ ºÙþҨÒààÂÍÐáÂФÃѺ - ¢ÍÍÀÑ·վè Ò· Ò¹áÇТ Ò§·Ò§ä»Ë¹ Í - »°Á) ËÅǧ»Ù· §Ñé ÊÒÁͧ¤ ¤×Í ËÅǧ»Ùá Ëǹ ËÅǧ»Ùª ͺ áÅÐ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ · Ò¹ÁÒ¾º¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑ§é ·ÕÇè ´Ñ » ÒË Ç¹éÒí ÃÔ¹ ËÅѧ¨Ò¡µ ҧͧ¤ µ ҧᡠÒÂ仺íÒà¾ç­à¾ÕÂÃà¾×èÍËÒ·Ò§¾ ¹·Ø¡¢ µÒÁá¹Ç¤íÒÊ͹¢Í§ ¾Ãоط¸Í§¤ âÍ ! ª ҧ໠¹à˵ءÒó ·ÂÕè §Ôè ãË­ ¨ÃÔ§æ ¤ÃѺ à¢Õ¹仢¹ÅØ¡ä» àËÁ×͹¡Ñº¡íÒÅѧ¡ÃÒºËÅǧ»Ù· §Ñé ÊÒÁͧ¤ ¾Ã ÍÁ˹ ҡѹ ! àÁ×Íè ËÅǧ»Ù· §Ñé ÊÒÁͧ¤ ä´ ÁâÕ Í¡ÒÊÁÒà¨ÍÐà¨Í¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑ§é µ ҧͧ¤ ¡ç¤§´Õ㨷Õèä´ ¾ºÊ˸ÃÃÁÔ¡·Õèà¤Â»¯ÔºÑµÔà ÇÁ¡Ñ¹ÁÒ¡ ͹ · ҹͧ¤ ã´ÁÕ»ÃÐʺ¡Òó ã¹àÃ×èͧ¡Òû¯ÔºÑµÔ·Ñ駷ҧ¹Í¡·Ò§ã¹ µ Ò§¡çä´ ¹Òí ÁÒáÊ´§àÅ ÒÊÙ¡ ¹Ñ ¿ § à» ¹¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹¢ ÍÍÃö¢ ͸ÃÃÁ¡Ñ¹ µÒÁ·Õèáµ ÅÐͧ¤ ä´ »ÃÐʺÁÒ

óñô 㹪 ǧ·ÕèËÅǧ»Ù· §Ñé ÊÒÁͧ¤ ʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñ¹ÍÂÙ¹ ¹Ñé µÍ¹Ë¹Ö§è ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ä´ àÍ Â¶ÒÁ ËÅǧ»Ùª ÍºÇ Ò · Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍºä»ÍÂÙ· Ò§àÁ×ͧ¾Á ҹѹé à» ¹Í ҧäú Ò§ ÀÒÇ¹Ò ´Õº ? ËÅǧ»Ùª ͺ µÍºÇ Ò ÀÒǹÒÍÂÙ· Ò§àÁ×ͧ¾Á Ò¹Ñ¹é ´ÕÁÒ¡ ¡Òû¯ÔºµÑ Ô ÁÕáµ ·Ò§¡ ÒÇ˹ Òä»àÃ×Íè Âæ ¨¹Êش˹·Ò§·Õ¼è Á¨Ðµ ͧà´Ô¹µ Íä»ÍÕ¡ ·Ø¡Çѹ¹Õé¼ÁÍÂÙ áµ ¡Ñº» ¨¨ØºÑ¹à· Ò¹Ñé¹ äÁ Áշҧ㴷Õè¼Á¨Ðµ ͧ Í͡令 ¹ËÒÍÕ¡ äÁ ÁÀÕ ÒÃÐÍÐäÃàËÅ×ÍãË ¼Áä´ ·Òí ÍÕ¡áÅ Ç ÀÒÃзѧé ËÁ´ ¶Ù¡»Å´Çҧŧ仨¹ËÁ´ÊÔ¹é äÁ ÁàÕ ËÅ×ÍãË ä´ áº¡ä´ ËÒÁÍÕ¡µ Íä» ¼ÁÁÕ» ­­Òà» ¹¢Í§µ¹àͧáÅ Ç ¡ÒÃà¡Ô´¢Í§¼Á¹Ñºáµ ¹Õé à» ¹µ ¹ä» à» ¹ÍÑ¹Ç ÒÂصäÔ Ç ·ªÕè ÒµÔ¹àÕé · ҹѹé (· Ò¹·ÕÂè §Ñ äÁ ࢠÒ㨠â»Ã´¡ÅѺä»Í Ò¹¤íÒ¾Ù´¢Í§ËÅǧ»Ù «éÒí Í ҧª Òæ áÅ Ç ¤§à¢ Ò㨤ÇÒÁËÁÒ¹ФÃѺ - àª×Íè Ç Ò· Ò¹¤§¶Í´ÃËÑÊÍÍ¡ä´ äÁ ÂÒ¡¹Ñ¡ 㪠äËÁ ?)

àÁ×Íè ËÅǧ»Ùá Ëǹ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ä´ ¿§ ¤íҵͺ¢Í§ ËÅǧ»Ù ªÍº ઠ¹¹Ñ¹é µ ҧͧ¤ µÒ §¡çࢠÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂ㹷ѹ·Õ ·Ñé§Êͧͧ¤ ä´ ¾Ò¡Ñ¹Í¹ØâÁ·¹Ò ÂÔ¹´Õ¡ÑºËÅǧ»Ù ªÍº·ÕèÊÒÁÒö ¢ ÒÁ¾ ¹Çѧǹä»ä´ áÅ Ç ÊÒ¸Ø ! ÊÒ¸Ø ! ÊÒ¸Ø ! ÊíÒËÃѺ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ · Ò¹ºÍ¡ÊËÒ¸ÃÃÁ¢Í§· Ò¹Ç Ò ¾Ñ¹¸Ø¢ Ò Ç¢Í§¼ÁÊØ¡ËÁ´áÅ Ç äÁ ÁàÕ ª×Íé àËÅ×;ͷըè ÐàÍÒÁÒ»ÅÙ¡ ãË Áѹà¡Ô´¢Öé¹ÁÒä´ ÍÕ¡ ·Ø¡Çѹ¹Õ¼é Á¡Ô¹áµ ¢Ò ÇÊØ¡·Ñ§é ËÁ´ äÁ ä´ ¡¹Ô ¢ ÒÇÊÒà (·Ø¡¢ ) »¹¡Ñº ¢ ÒÇÊØ¡ (ÊØ¢) àËÁ×͹ᵠ¡Í ¹

óñõ (· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤§¨íÒä´ ÇÒ µÍ¹·ÕËè Åǧ»Ù¢ ÒÇ · Ò¹ºÃÃÅظÃÃÁ¹Ñ¹é · Ò¹¾Ô¨ÒÃ³Ò Ãǧ¢ ÒǢͧªÒǹÒ㪠äËÁ¤ÃѺ? Åͧä»Í Ò¹·º·Ç¹´Ùä´ )

ã¹Ê ǹ¢Í§Í§¤ ËÅǧ»Ù áËǹ㹵͹¹Ñé¹ · Ò¹¹Ñ觿 §ÊËÒ·Ñé§ Êͧͧ¤ ¢Í§· ҹʹ·¹Ò¡Ñ¹ · Ò¹¡ç͹ØâÁ·¹ÒÂÔ¹´Õ¡ºÑ ËÁÙ¤ ³Ð·Ñ§é Êͧ໠¹ Í ҧÂÔè§ ·Õ¾ è ҡѹ¡ ÒǾ ¹Ë ǧ·Ø¡¢ ¡¹Ñ ä»ä´ ËÁ´ àÊÃ稡ԨÍѹ·Õµè ¹¨Ð µ ͧ·íҡѹËÁ´áÅ Ç ÂѧàËÅ×Íᵠͧ¤ ·Ò ¹à· Ò¹Ñ¹é ·ÕÂè §Ñ ÁÕ§Ò¹ÍÕ¡àÅ硹 ÍÂäÇ ãË ÊÐÊÒ§ àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ªÇ¹ãË · Ò¹ÍÍ¡ä»à·ÕèÂÇÇÔàÇ¡ ´ Ç¡ѹ · Ò¹¢ÍµÑÇäÁ ä»´ Ç · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¶ ÒÍÍ¡¨Ò¡Ë ǹéÒí ÃÔ¹ · Ò¹ ¡ç¨Ð仺 Ò¹»§ (ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ Í.áÁ ᵧ) ¨Ðä»ÀÒǹÒÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè 㹰ҹзÕàè » ¹ ÅÙ¡àÁ×ͧàÅ ´ Ç¡ѹ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ àÍ Â»Ò¡ ªÇ¹ ËÅǧ»Ùá Ëǹ ãË ¡ÅѺº Ò¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹´ Ç¡ѹ à¾ÃÒе ҧͧ¤ µ Ò§¡ç¨Ò¡ÁÒ¹Ò¹áÅ Ç ÊÁ¤Ç÷ըè СÅѺä»â»Ã´­ÒµÔ¾¹Õè Í §·Ò§àÁ×ͧàÅ º Ò§ ͧ¤ ËÅǧ»Ùá Ëǹ ä´ µÍº»¯Ôàʸ â´ÂµÍºÍ ҧà´ç´à´ÕÂè ÇÇ Ò µÃҺ㴷Õè¼Áº ä´ à» ¹¾ÃÐÍÃËѹµ ¼Á¨Ðº ¡ÅѺä»àÁ×ͧàÅ â´Âà´ç´¢Ò´ ! àÁ×Íè ä´ Â¹Ô àª ¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ¡çäÁ ¤Ò´¤Ñ¹é ãË ËÅǧ»Ùá Ëǹ ¡ÅѺä»ÍÔÊÒ¹´ Ç¡ѹ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¾´Ù ¶Ö§ ËÅǧ»Ùá Ëǹ ÀÒÂËÅѧ·Õ·è Ò ¹¡ÅѺä»ÍÂÙ »ÃШíÒ·Õè ÇÑ´» Ò⤡Á¹ ÍíÒàÀÍÇѧÊоا ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ áÅ Ç Ç Ò : -

óñö

ËÅǧ»ÙªÍº °Ò¹ÊâÁ

ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâÂ

ËÅǧ»Ùá Ëǹ Êب³ Ô âÚ ³

µÍ¹¹Ñé ¹ · Ò ¹ÍÒ¨Òàá Ëǹ· Ò ¹¡ç à à § ¢Í§· Ò ¹à» ¹ ÍÂ Ò §ÁÒ¡ àÃҪǹ· Ò¹¡ÅѺÁÒàÁ×ͧàÅ´ Ç · Ò¹¡çäÁ ÂÍÁ¡ÅѺÁÒà» ¹Íѹ¢Ò´ àÃÒ¡çàÅÂäÁ ú¡Ç¹ÍÐä÷ Ò¹ÁÒ¡ ÍÒ¨ÒàáËǹ · ҹ໠¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà´ç´¢Ò´ÁÒ¡ ¶ Òä´ àÍ ÂÇ Ò äÁ áÅ Ç ¡ç¤Í× äÁ ¨ÐäÁ à»ÅÕÂè ¹à» ¹Í ҧÍ×¹è àÅ áÁ ÇÒ ã¹ÀÒÂËÅѧ· Ò¹¨ÐàÊÃ稡ԨáÅ Ç àÃҪǹ· Ò¹¡ÅѺÁÒàÁ×ͧàÅ · Ò¹¡çäÁ ÂÍÁ¡ÅѺÁÒÍÕ¡ ÁÕáµ ºÍ¡Ç Ò ·Ò§ÍÔÊÒ¹ÁÕ¾ÃÐÍÂÙÁ Ò¡áÅ Ç ·Ò§àÁ×ͧà˹×;ÃÐ ÂѧÁÕ¹ ÍÂÍÂÙ ¼Á¨ÐÍÂÙ ·Ò§àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ µ Í仨¹µÒ¤Òá¼ ¹´Ô¹¹ÕéáËÅÐ áÅ Ç· Ò¹ÍÒ¨ÒàáËǹ¡çä´ ¹¾ Ô ¾Ò¹·Õàè Á×ͧàªÕ§ãËÁ ÊÁ¡Ñº¤íÒ¾Ù´ ¢Í§· Ò¹ à» ¹ä§º Ò§ Í Ò¹µÃ§¹Õáé Å ÇÃÙÊ ¡Ö ᪠Áª×¹è ã¹ËÑÇã¨äËÁ¤ÃѺ· Ò¹ ? ¨ÐÅͧ¡ÅѺä»Í Ò¹·º·Ç¹´ÙÍÕ¡¡çä´ ¹Ð¤ÃѺ

- ññò.A

óñ÷

à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡¡ÑºËÁÙ¤ ³Ð ã¹à¢µáÁ ÃÁÔ

ã¹ Íѵµâ¹»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ ä´ à¢Õ¹àÃ×Íè § ¡ÒÃÍÍ¡à·ÕèÂÇÇÔàÇ¡¤ÃÑ駹ÕéäÇ àËÁ×͹¡Ñ¹ ä´ ÃкØà˵ءÒó 㹤ÃÑ駹ÕéÇ Ò à¡Ô´¢Ö¹é ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉÒ» ¾.È. òôùð áµ à¹×éÍËÒáÅÐàÃ×èͧÃÒÇ·Õèà¢Õ¹㹵͹¹Õé¼Á¹íÒÁÒ¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¢Í§ ËÅǧ»Ùª ͺ «Ö§è ¹ Òʹ㨠áÅЪǹãË ¤´Ô ´Ñ§¹Õé : ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùª ͺ °Ò¹ÊâÁ ä´ ¾ÒËÁÙ¤ ³ÐÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´» Ò Ë Ç¹éÒí ÃÔ¹ à¾×Íè à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡µÒÁ» Òà¢Òã¹à¢µÍíÒàÀÍáÁ ÃÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ¤³Ð·ÕÃè Ç Á¸Ø´§¤ ¤ÃÑ§é ¹ÕÁé Õ ô ͧ¤ ´Ç ¡ѹ ¤×Í ñ. ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ò. ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâ ó. ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ ô. ¤ÃÙºÒÇ§É (äÁ ·ÃÒº©ÒÂÒ) ·Ñ§é ô ͧ¤ ä´ ä»¾Ñ¡ÇÔàÇ¡·ÕÀè àÙ ¢ÒÅÙ¡Ë¹Ö§è «Ö§è ÍÂÙä Á ä¡Å¨Ò¡ËÁÙº Ò ¹ ¾ÍÍÒÈѺԳ±ºÒµä´ à¢ÒÅÙ¡¹Ñé¹ÁÕ¶éíÒÍÂÙ Êͧ¶éíÒ áµ à» ¹¶éíÒ·ÕèÍÂÙ ÊÙ§¨Ò¡µÕ¹à¢Ò¢Öé¹ä» »ÃÐÁÒ³ ñõ ÇÒ (óð àÁµÃ) ·Ò§¢Ö¹é ªÑ¹ÁÒ¡µ ͧà˹ÕÂè ǵ ¹äÁ ¢¹Öé ä» ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ¾Ñ¡ÍÂÙ· Ò§´ ҹŠҧ¢Í§ÀÙà¢Ò Ê Ç¹ ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ¡Ñº ¤ÃÙºÒÇ§É «Ö§è Âѧ໠¹¾ÃÐ˹ØÁ ä´ ¢¹Öé 仾ѡ㹶éÒí ´ Ò¹º¹

óñø àÇÅÒºÔ³±ºÒµ¨Ö§äµ à¢ÒŧÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ ËÃ×ÍàÁ×Íè ÁÕ»­ ËÒ¢ ͢Ѵ¢ ͧã¹àÃ×Íè § ¡ÒÃÀÒǹҡç¨ÐŧÁҢͤíÒá¹Ð¹íÒ¨Ò¡ËÅǧ»Ù ·Ñé§Êͧͧ¤ ʶҹ·Õ¹è ¹Ñé ÍØ´ÁÊÁºÙó ä»´ ǵ ¹äÁ ÍÒ¡ÒÈ¡ç´Õ àËÁÒÐá¡ ¡Òà ºíÒà¾ç­ÀÒǹÒÁÒ¡ ªÒǺ Ò¹ã¹á¶Ç¹Ñ¹é àÁ×Íè ·ÃÒºÇ ÒÁÕ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÁҾѡÍÂÙ ¡çÁÕ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õà» ¹Í ҧÂÔ§è ãË ¡Òõ ͹ÃѺáÅÐÍØ»¯ °Ò¡ª ÇÂàËÅ×Íà» ¹Í ҧ´Õ ¾Ç¡à¢Òä´ ª Ç·íÒ·Õè¾Ñ¡ãË â´ÂµÑ´äÁ ä¼ ÁÒ·íÒà» ¹¡Ãе ͺ ËÅѧ¤ÒÁا´ ÇÂ㺵ͧµÖ§ ¾×¹é »Ù´Ç ¿ҡäÁ ä¼ ¾ÍãË ¾ÃÐä´ ¾¡Ñ ÍÒÈÑ ໠¹¡ÒêÑèǤÃÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¾Ç¡à¢ÒÂѧ㪠µ ¹äÁ ä¼ ¼ Ò¤ÃÖè§ àÍÒ¢ ÍÍÍ¡ ·íÒà» ¹ ÅíÒÃÒ§µ ͡ѹ àÍÒä»ÃͧÃѺ¹éíҼش·ÕèÍÂÙ ¢ Ò§à¢Ò µ ÍÁÒÂѧ·Õè¾Ñ¡¢Í§¾ÃÐ ·íÒãË ·Ò ¹ÁÕ¹Òéí 㪠Í ҧÊдǡʺÒ ໠¹Ãкº»ÃлҸÃÃÁªÒµÔ ¡ÒÃä»ÍÂÙ ÃÐÂÐáá¡çÊдǡʺÒ·ءÍ ҧ ·Ñé§àÃ×èͧÍÒ¡ÒÈ ÍÒËÒà ʶҹ·Õè áÅСÒÃÍØ»¶ÑÁÀ ¤Òéí ªÙ¨Ò¡ªÒǺ Ò¹á¶Ç¹Ñ¹é ¡ç¨´Ñ Ç Ò´Õ ÍÂÙ µ ÍÁÒä´ äÁ ¹Ò¹¡çÁÕà˵ءÒó ·ÕèäÁ ¤ Í´Õà¡Ô´¢Öé¹ ¤×Í ¾ÃÐ ã¹ÇÑ´ã¹ËÁÙº Ò ¹¾Ò¡Ñ¹ÊÖ¡ËÁ´ ÃÇÁ·Ñ§é ¤¹ã¹ËÁÙº Ò ¹¡çà¨çº» Ç´ Ç ¡íҹѹ«Öè§à» ¹ËÑÇ˹ Ò»¡¤ÃͧËÁÙ º Ò¹¹Ñé¹ ä´ ä»»ÃÖ¡ÉÒËÁÍ¼Õ ËÁÍ¼ÕºÍ¡Ç Òà» ¹à¾ÃÒоÃСÃÃÁ°Ò¹ä»¾Ñ¡ÍÂÙº ¹ÀÙà¢Ò ·íÒãË ¼àÕ ¨ Ò» Òà¨ Ò à¢ÒÍÍ¡ÁÒú¡Ç¹ªÒǺ Ò¹ áÅÐú¡Ç¹¾ÃÐʧ¦ ¨¹ÍÂÙ äÁ ä´ µ ͧ ¾Ò¡Ñ¹ÊÖ¡¨¹ËÁ´ÇÑ´ ¡íҹѹ¨Ö§ä´ »ÃСÒÈË ÒÁäÁ ãË ªÒǺ Ò¹ãÊ ºÒµÃ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¤³Ð ¹Ñ¹é ÃÇÁ·Ñ§é ãË ¤¹ä»¿ ¹ÅíÒÃÒ§äÁ ä¼ à» ¹¡ÒõѴ¹éÒí äÁ ãË ¾ÃÐä´ Á¹Õ Òéí 㪠¨Ðä´ ¾Ò¡Ñ¹Â ÒÂÍÍ¡ä»

óñù ËÅǧ»Ùª ͺ ¾Ò¤³ÐŧÁÒºÔ³±ºÒµã¹ËÁÙº Ò ¹¡çäÁ ÁãÕ ¤ÃãÊ ºÒµÃ · Ò¹¨Ö§ä»ºÔ³±ºÒµ·ÕËè ÁÙº Ò ¹Í×¹è ¾Íä´ ©¹Ñ äÁ ¶§Ö ¡ÑºÍ´·Õà´ÕÂÇ áÁ ¨Ð µ ͧà´Ô¹ä»ä¡ÅÍա˹ Í ¾Ç¡¤¹¢Í§¡íÒ¹Ñ¹ä´ ¢Öé¹ä»¢ÑºäÅ ãË ¾ÃÐ˹Õä»ÍÂÙ ·ÕèÍ×è¹ ÃÇÁ·Ñé§ Ê §àÊÕ§´Ñ§Ãº¡Ç¹àÇÅÒ· Ò¹·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ËÅǧ»Ù áÅФ³Ðà¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ㹤ÇÒÁàËç¹¼Ô´¢Í§¤¹ Ê Ç¹¹ Í ᵠ·Òí ãË ¤¹·Ñ§é ËÁÙº Ò ¹µ ͧÁÒ¾ÅÍÂàÊÕ»ÃÐ⪹ áÅСçÊà ҧ ºÒ»Êà ҧ¡ÃÃÁ´ Ç ËÅǧ»Ù ªÍº ä´ »ÃÖ¡ÉҡѺËÁÙ ¤³Ð «Ö觷Ñé§ÊÕèͧ¤ ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ µÃ§¡Ñ¹Ç Ò ¾Ç¡àÃÒ¨ÐäÁ ÂÍÁ˹Õ仨ҡ·Õè¹Õè à¾ÃÒÐà˵طÕèà¡Ô´¨Ò¡¾Ç¡ ªÒǺ Ò¹¢ÑºäÅ áµ ¨ÐÍÍ¡¨Ò¡·Õ¹è ¡Õè µç Í àÁ×Íè ·Ø¡Í ҧ¤ÅÕ¤è ÅÒÂáÅСÃШ Ò§ ÍÍ¡ÁÒáÅ Ç෠ҹѹé àÁ×Íè à˵ءÒó ¼Ò ¹ä»äÁ ¡ÇÕè ¹Ñ ªÒǺ Ò¹¡çàÃÔÁè ÃÙÇ Ò ÍÐäö١ÍÐäüԴ ¨Ö§¡ÅѺÁÒÍØ»¶ÑÁÀ ¤éíÒªÙáÅÐãÊ ºÒµÃ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹µÒÁ»¡µÔ ÃÇÁ·Ñé§¾Ò ¡Ñ¹ä»« ÍÁá«ÁÃÒ§¹éÒí ãË ¾ÃÐä´ Á¹Õ Òéí 㪠¹Òéí ÊÃ§ä´ ÊдǡʺÒÂàËÁ×͹à´ÔÁ áÅд ÇÂà˵طäÕè Á Á¾Õ Ãк Ò¹àËÅ×ÍÍÂÙ ªÒǺ Ò¹¡çË¹Ñ ÁÒ·íҺح¡Ñº ¤³Ð¾Ãиش§¤ ÃÇÁ·Ñ§é ¹ÔÁ¹µ ãË ¾ÃÐÍÂÙ⠻ô¾Ç¡à¢Ò¹Ò¹æ ËÅǧ»Ùª ͺ ã¹°Ò¹ÐËÑÇ˹ Ò¤³Ðä´ µÍºªÒǺ Ò¹Ç Ò àÃÒ¨ÐÍÂÙ ·Õ¹è äÕè »àÃ×Íè Âæ ¨¹¶Ö§Çѹ·Õ¨è Ð仡çáŠǡѹ ! (âÍ âÎ ! ËÅǧ»Ù · Ò¹ª Ò§©ÅÒ´à¨Ã¨Ò¨ÃÔ§ 㪠äËÁ¤ÃѺ ? äÁ µÍºÃѺ äÁ »¯Ôàʸ Íѹ໠¹¡Òü١ÁÑ´µÑÇàͧ)

óòð ÊíÒËÃѺàÃ×èͧÃÒǢͧ¾Ãк Ò¹·Õè¾Ò¡Ñ¹ÊÖ¡ËÁ´ÇÑ´¹Ñé¹ ä´ ¤ÇÒÁ ÀÒÂËÅÑ§Ç ÒäÁ ä´ à¡ÕèÂǡѺ¼Õ» Ò¼Õà¢ÒÍÐäÃàÅ ᵠà¡ÕèÂǡѺ¡Òû¯ÔºÑµÔµÑÇ ¢Í§¾ÃÐàͧµ Ò§ËÒ¡ ·Õè¾Ò¡Ñ¹ÊÖ¡ËÁ´ÇÑ´¡çà¾ÃÒÐà ͹¼ ÒàËÅ×ͧà¹×èͧ¨Ò¡¾Ò¡Ñ¹»¯ÔºÑµÔ ¹Í¡ÃÕ´¹Í¡ÃÍ ઠ¹ ¾Ò¡Ñ¹¡Ô¹¢ ÒÇàÂç¹ àÅ ¹ËÑÇàÂÕÂè §¦ÃÒÇÒÊ àÁ×Íè ÁÕ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹·Õ»è ÃоĵÔÍÂÙã ¹¡Ãͺ¾ÃиÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ¨Ö§´Ù ᵡµ Ò§¡Ñ¹ã¹ÊÒµҢͧªÒǺ Ò¹·Õè¾Ç¡à¢ÒÁͧàËç¹ ªÒǺ Ò¹Ëѹ价íҺح¡Ñº¾Ãл Ò ¾ÃÐÇÑ´º Ò¹¨Ö§äÁ ¾Í㨠Âا ãË ¡Òí ¹Ñ¹áÅоǡ仢ѺäÅ ¾Ãл ÒãË Ë¹Õ àÁ×Íè ¡ÒâѺäÅ äÁ à» ¹¼Å ¾ÃÐ ÇÑ´º Ò¹¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÊÖ¡ËÁ´ÇÑ´ à» ¹¡ÒûÃз ǧ¾Ç¡ªÒǺ Ò¹¹Ñ¹è àͧ âÍ ! ¹ Ò͹Ҷã¨àËÅ×Íà¡Ô¹

- ññó.A

óòñ

ËÅǧ»Ù ¢ÒÇ» Ç à¾ÃÒмԴÍÒ¡ÒÈ

à¹×Íé ËÒ㹵͹¹Õ¼é Á¹íÒÁÒ¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í Íѵµâ¹»ÃÐÇÑµÔ ¢Í§· Ò¹ ´Ñ§¹Õé : µ ÍÁÒËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ªÇ¹¢ Ò¾à¨ Ò (ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­) ¢Ö¹é ä»ÇÔàÇ¡ º¹´ÍÂáÁ Ç Ê Ç¹ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ¾ ÍÇ§É ÂѧÍÂÙ· àÕè ´ÔÁ àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§¢Ö¹é 件֧ º Ò¹áÁ Ç áÅ Ç¡çä»ËÒ¼Ùã Ë­ ºÒ ¹ á¹Ð¹íÒ ãË à¢ÒÃÙÇ Ò àÃÒà» ¹¹Ñ¡ºÇª ¤×Íà» ¹¾ÃÐã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐ à¢ÒäÁ à¤ÂàËç¹¾ÃÐÁÒ¡ ͹àÅ ÊíÒËÃѺ¡Òþٴ¨Ò¡Ñ¹¹Ñ¹é ¼Ùª ÒÂà· Ò¹Ñ¹é ¾Í¾Ù´ÃÙà Ã×Íè §¡Ñ¹º Ò§ Ê Ç¹ ¼Ù Ë­Ô§¾Ù´äÁ ÃÙ àÃ×èͧ¡Ñ¹àÅ â´Â¾Ù´¡Ñºà¢ÒÇ Ò ¾Ç¡àÃÒÁÒ¹Õäé Á ä´ ÁÒËÒà§Ô¹·Í§ËÒÍÐäà àÃÒ ÁҾѡÀÒǹÒËÒ¤ÇÒÁʧº·Ò§¨Ôµã¨à· ҹѹé ËÇÑ§Ç Ò¤§äÁ ¢´Ñ ¢ ͧ ¼Ùã Ë­ ºÒ ¹µÍºÇ Ò äÁ ¢´Ñ ¢ ͧ ÂÔ¹´ÕãË ¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ×Í·Ø¡Í ҧ ·Õè¾Ç¡· Ò¹µ ͧ¡Òà ¶ Òઠ¹¹Ñ¹é ¡ç¢ÍãË ¾Òä»ËÒʶҹ·Õ¾ è ¡Ñ ã¹» Òº Ò§ ·Õäè ˹໠¹·Õè ʧѴáÅÐÁÕ¹Òéí ¾Íä´ ÍÒºáÅЩѹ

óòò ¼Ùã Ë­ ºÒ ¹(» ÍËÅǧ) ¡çàÃÕ¡ÅÙ¡º Ò¹ÁÒ ô - õ ¤¹ áŠǾÒä» ËÒ·Õ¾è ¡Ñ ·íÒ·Õ¾è ¡Ñ ¶ÇÒÂáÅ Ç¡ç¡ÅѺ¡Ñ¹ Ãا àª Ò ä»ºÔ³±ºÒµ à¢ÒäÁ ä´ ·Òí ÍÒËÒà ÁÕáµ Ë§Ø ¢ ÒÇäÇ à· Ò¹Ñ¹é à¢Ò¡çàÍÒà¹×Íé ËÁÙ·ÅÕè Ç¡¹éÒí à¡Å×͡ѹ๠ҷÕàè ¡çºäÇ ÁÒãÊ ºÒµÃãË ä´ ªãÕé Ë âÂÁ·Õµè ´Ô µÒÁä»ÃѺ᷹ äÁ ãË ãÊ ã¹ºÒµÃ àÁ×èͺԳ±ºÒµàÊÃç¨áÅ Ç ¡çãË âÂÁ¼Ù µÔ´µÒÁ¢ÍÂ×ÁËÁ ͡зР¢¹Ò´àÅ硢ͧà¢Òä»ÊÙ· ¾Õè ¡Ñ áÅ ÇâÂÁ¡ç¨´Ñ ¡Ò÷íÒãË Ê¡Ø áŠǩѹ¡Ñ¹ ã¹Çѹµ Íä» ªÒǺ Ò¹·Õäè »¨Ò¡¢ ҧŠҧ á¹Ð¹íÒà¢Ò à¢Ò¨Ö§·íÒ ÍÒËÒÃÊØ¡ãÊ ºÒµÃãË ¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒǹҡçÃÙ ÊÖ¡Ç Òà» ¹ä»ä´ ´Õ ÍÒ¡ÒÈ¡çàÂç¹ÊºÒ äÁ à ͹ÁÒ¡ ÅÁ¾Ñ´ÍÂÙà ÊÁÍ ºíÒà¾ç­ÍÂÙä ´ ñð Çѹ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇäÁ ¤Í ÂʺÒ ¼Ô´ÍÒ¡ÒÈ µ ͧ¡ÅѺÁҾѡÍÂÙË ÇÑ à¢Ò·Õàè ´ÔÁ

ËÅǧ»Ùª ͺ

ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­

- ññô.A

óòó

ä»ÀÒǹҺ¹´Í¼մØ

Ç Ò : -

ºÑ¹·Ö¡¸Ø´§¤ ¢Í§ ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ ¡ç´Òí à¹Ô¹µ Íä»ÍÕ¡

ÍÂÙµ Í ÁÒ ËÅǧ»Ùª ͺ ªÇ¹¢Ö¹é ä» (´ÍÂáÁ Ç) ÍÕ¡ ¤ÃÒǹÕäé Á ÁÕ ­ÒµÔâÂÁä»´ Ç µ ͧ¨ Ò§¤¹Êͧ¤¹ËÒººÃÔ¢Òâֹé 仪 Ç áÅлÃÐʧ¤ ¨ÐãË à¢Òä»·íÒ·Õ¾è ¡Ñ ãË º¹à¢ÒÊÙ§ÅÙ¡Ë¹Ö§è «Ö§è àÁ×Íè ÍÂÙ¢ Ò §Å Ò§ÁͧàËç¹ÍÂÙ ¤Ô´Ç Ò ¨ÐÇÔàÇ¡´Õ à´Ô¹·Ò§ä»ÇѹÂѧ¤èíÒ¶Ö§µÕ¹à¢ÒÅÙ¡¹Ñé¹ ·ÕèµÕ¹à¢Ò¹Ñé¹ÁÕº Ò¹¹ Í ËÅѧ˹Öè§ ä´ Ê¹·¹Ò¡Ñºà¨ Ңͧº Ò¹áÅк͡¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ãË à¢Ò·ÃÒº Ç Ò àÃÒµ ͧ¡ÒèÐ仾ѡÀÒǹÒÍÂÙË Åѧà¢ÒÅÙ¡¹Õé ¨Ð¢Ñ´¢ ͧ»ÃСÒÃã´ ? à¢ÒµÍºÇ Ò Í Òä»àÅ· Ò¹ ¼Õ´ÁØ Ò¡ ¶ÒÁà¢ÒÇ Ò ÃÙä ´ Í ҧäÃÇ Ò¼Õ´Ø ? à¢ÒºÍ¡Ç Ò ¾Ç¡¼Ùª ÒÂáÁ ÇÊÒÁ¤¹ÁÒà·ÕÂè Çà¢ÒÅÙ¡¹Õàé Á×Íè äÁ ¡ÇÕè ¹Ñ ÁÒ¹Õé ¼ÕÁ¹Ñ ·íÒàÍÒµÒÂä»Êͧ¤¹ ÍÕ¡¤¹Ë¹Ö§è ˹ÕÁÒËÒ¼Á ¢ÍãË ¼Áä» ¾Ù´¡Ñº¼Õ ãË ¼Áä»à¨Ã¨Ò¡Ñº¼ÕãË ¨Ö§äÁ µÒ ¢ Ò¾à¨ Ò (ËÅǧ»Ù àËÃÕ­) ¾Ù´Ç Ò ¤¹àËÅ Ò¹Ñé¹ä»·íÒÍ ҧ㴠Í ҧ˹֧è ãË à¢ÒäÁ ¾Í㨡ÃÐÁѧ ?

óòô à¢Ò¾Ù´Ç Ò áÁ ÇàËŠҹѹé à¢Ò§Ñ´¡ ͹ËÔ¹ãË µ¡Å§ã¹àËÇÅÖ¡«Ö§è ÍÂÙ ¢ Ò§ËÑÇà¢Ò¹Ñ¹é àͧ ·íÒàÍÒàÊÕ§´Ñ§Ê¹Ñ¹è ËÇѹè äËÇ㹺ÃÔàdz¹Ñ¹é áÅ Ç¡ç¾Ò¡Ñ¹ à ͧàÍÔ¡à¡ÃÔ¡áÊ´§¤ÇÒÁʹءʹҹ¡Ñ¹àµçÁ·Õè ¢ Ò¾à¨ Ò¨Ö§Ç Ò ¡çà¾ÃÒÐà˵عÑ鹨֧à¡Ô´¤ÇÒÁÇԺѵԡѹ à¹×èͧ¨Ò¡ ¾Ç¡ÀÙµ¼Õ»È Ò¨·ÕÍè ÒÈÑÂÍÂÙµ ÒÁ·Õ¹è ¹Ñé à¢ÒªÍºÊ§º àÁ×Íè ã¤Ãä»·íÒÇع ÇÒÂà¢Ò äÁ ªÍº áÅÐà¢Ò¶×ÍÇ Òä»Å ǧà¡Ô¹à¢Òâ´ÂäÁ ÂÒí à¡Ã§¨Ö§·íÒà ÒÂàÍÒ ÊíÒËÃѺ¾Ç¡ÍÒµÁÒ ä»ÍÂÙÍ Â Ò§Ê§º ¤§äÁ à» ¹äÃËÃÍ¡ ¢ÍãË âÂÁ¾Ò仺 Ò§à¶Ô´ ¨Ðä´ à» ¹ºØ­¡ØÈŢͧâÂÁ´ Ç à¢ÒµÍºÇ Ò ¶ Ҿǡ· Ò¹äÁ ¡ÅÑÇ ¼Á¡ç¨Ð¾Òä» ! à¢Ò¡ç¾Ò¢Ö¹é 仡ѹ ¾Í¶Ö§ËÅѧà¢Ò¡çà¡×ͺ¤èÒí ¾Ç¡·Õäè »Ê觡çÅÒ¡ÅѺ àËÅ×ÍÍÂÙ áµ ËÅǧ»Ù Êͧͧ¤ ¡ÑºÅÙ¡ËÒºÊͧ¤¹ ÇѹÃØ §¢Öé¹ ¡ç仺Գ±ºÒµº Ò¹à´ÔÁ·ÕèÁÒÍÂÙ ¤ÃÒÇ¡ ͹¹Ñé¹áËÅÐ áµ ÃÐÂзҧä¡ÅÁÒ¡ »ÃÐÁÒ³ÊÕ¡è âÔ ÅàÁµÃ àË繨Ðä´ ¤ÃÒǹÕéäÁ ÅíÒºÒ¡à¾ÃÒÐà¢Òà¤ÂãÊ ºÒµÃáÅ Ç ¾Íà» ¹ÇѹãËÁ ¡äç » àÁ×Íè ¡ÅѺÁÒ¶Ö§·Õ¾è ¡Ñ ¡ç»ÃÐÁÒ³ÊÒÁâÁ§àª Ò âÂÁÊͧ¤¹·ÕËè Òº¢Í§ä»Ê §¹Ñ¹é à¢Ò¡çªÇ ·íÒ¡Ãз ÍÁãË Ã»Ù ÅÐËÅѧ ·íҡѹÍÂÙÊ ÒÁÇѹ àÊÃç¨áÅ Ç¡ç¡ÅѺ¡Ñ¹ µ ͨҡ¹Ñ鹡çµÑé§ã¨»ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂáѹàµçÁ·Õè

- ññõ.A

óòõ

¹ÔÁµÔ Ç ÒàÊ×ÍãË­ ÁÒ

ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ ¡çÍÂÙº Òí à¾ç­à¾ÕÂà º¹à¢ÒÅÙ¡¹Ñ鹡ѹÊͧͧ¤ ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÁÕµÍ ä»Ç Ò : µ ͨҡ¹Ñ¹é ¡çµ§Ñé 㨻ÃСͺ¤ÇÒÁà¾ÕÂáѹàµçÁ·Õè ¤×¹ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÍÂÙà ¡Ô´¤ÇÒÁÃÙ¢ ¹Öé ã¹¨ÔµÇ Ò ÃÐÇѧ ! ÍÂ Ò »ÃÐÁÒ· ¤×¹¹Õàé Ê×ÍãË­ ÁÒ àÍ ! ¹ÕÍè Ðäáѹ ? ¤ÇÒÁ¤Ô´ËÅÍ¡µÑÇàͧËÃ×ÍÍ ҧäà àª×Íè º Ò§ äÁ àª×Íè º Ò§ áµ ¡¹ç ¡Ö »Å§Êѧ¢ÒÃÅ§Ç Ò àÍÒà¶Ô´ àÊ×ͨСԹ¡ç¡¹Ô à¶Ô´ àÃÒ ¶ÇÒªÕÇµÔ ºÙªÒ¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂáÅ Ç ¨Ö§ÁÒÊÙÊ ¶Ò¹·Õàè ª ¹¹Õé ¶ Ò¡ÃÃÁàÇÃËÒ¡ÁÕ ¡ç¨Ð¢ÍÃѺ¡ÃÃÁàÇÃä»äÁ ¢´Ñ ¢ ͧ ¶ ÒËÒ¡¡ÃÃÁàÇÃäÁ ÁÕ ¡ç¢ÍãË »ÅÍ´ÀÑ ¤Ô´à· Ò¹Õáé Å Ç¡çʧº¨Ôµ¤Í¿ §ÍÂÙÇ Ò àÊ×ÍÁѹ¨ÐÁÒ·íÒÍ ҧäà ¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÍÂÙ¹ ҹ෠ҹҹ¡çà§Õº äÁ ÁàÕ ÊÕ§ÍÐäôѧ¢Ö¹é àÅ à˹×Íè ÂÁÒ¡ç¨Òí ÇÑ´ (¹Í¹) Å§ä» â´Â¤Ô´Ç ÒÁѹ¨ÐàÍÒ仡Թã¹àÇÅÒ ¹Í¹ËÅѺ¡çáÅ Çáµ Á¹Ñ µ ͨҡ¹Ñ¹é ¡çËÅѺä»

óòö ¾Íµ×è¹¢Ö鹡çÅØ¡¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô¿ §ÍÂÙ ¡çäÁ »ÃÒ¡¯Ç ÒÁÕ»¯Ô¡ÔÃÔÂÒÍÐäà ºÑ§à¡Ô´¢Öé¹ ¾ÍÊÇ Ò§ ¡çä»»¯ÔºµÑ Ô · Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº áÅÐàÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ¢ÍâÍ¡ÒÊ àÁ×Íè ¤×¹¹Õ·é Ò ¹ÍÒ¨ÒÃÂ ä´ àËç¹ÍÐäú Ò§ ? · Ò¹µÍºÇ Ò ä´ ÊÔ ! ¾ÍÀÒǹÒàÊÃç¨áÅ Ç¡ç¨Òí ÇÑ´ ¾Íà¤ÅÔÁé ä» à· Ò¹Ñ¹é áËÅÐ ¡ç»ÃÒ¡¯Ç ÒÁÕ꼯 ÒÊ¡¹Ø§ ¢ÒÇË Á¢ÒǤ¹Ë¹Ö§è ÁÒºÍ¡Ç Ò ¤×¹¹Õé àÊ×ÍãË­ ÁҹР· ҹ͠һÃÐÁÒ·¹Ð ¾Í·ÃҺ͠ҧ¹Ñ鹡çÃÕºÅØ¡¢Öé¹¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô ¤Í¿ §ÍÂÙ Ç ÒÁѹ¨ÐÁÒ Í ҧäáѹ ¹Ñè§ÍÂÙ µÑ駹ҹ¡çäÁ àËç¹àÊ×ÍÁÒÊÑ¡·Õ ¡ç¨íÒÇÑ´µ Íä» µ×è¹¢Öé¹ ¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô¿ §ÍÂÙ ¡çäÁ àËç¹ÁѹÁÒàÅ äÁ ·ÃÒºÇ Ò¹ÔÁÔµÁѹËÅÍ¡àÅ ¹ËÃ×Í Í ҧäà ? ¢ ҾਠҨ֧àÃÕ¹· Ò¹Ç Ò ¼Á¡ç»ÃÒ¡¯àËÁ×͹¡Ñ¹ áµ ¡äç Á àËç¹Áѹ ä»ËÒàÅ ! ·Õè¾Ñ¡ÍÂÙ

à¾×Íè ¾Ôʨ٠¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¢ ҾਠҡçࢠÒä»ã¹» ÒË­ Òὡ«Ö§è Å ÍÁÃͺ

·Ñ¹ã´¹Ñ¹é ¡çàËç¹ÃÍÂàÊ×ͤØ ´Ô¹à» ¹¢ØÁæ à» ¹ÃÐÂÐä»ã¹» Ò Ë­ Òὡ¹Ñé¹àͧ ¨Ö§ä´ àÃÕ¹ãË · Ò¹ÍÒ¨Òà·ÃÒº · ҹࢠÒä»´Ù · Ò¹¨Ö§Ç Ò áËÁ! ÁѹÁҹѧè འҾǡàÃÒÍÂÙµ ÅÍ´ ¤×¹¡ÃÐÁѧ áµ Á¹Ñ äÁ ÊÒÁÒö¨Ð·íÒÍÐäáѺàÃÒä´ ¤Ãѹé áÅ Ç¡ç¾Ò¡Ñ¹Ë Á¼ Ò ä»ºÔ³±ºÒµ ¾Íà´Ô¹µÒÁ·Ò§ä» àËç¹ÃÍ¢ͧàÊ×ÍãË­ »ÃÒ¡¯ä»àÃ×Íè Âæ

óò÷ ÍÂÙ

¾Íŧà¢Ò件֧ÅíÒ¸Òà »ÃÒ¡¯Ç Ò¹éÒí ã¹ÅíÒ¸Òõç¢ ÒÁ Âѧ¢Ø¹ æ

¨Ö§¾Ù´Ç Ò Áѹ¾Ö§è ¢ ÒÁ¹éÒí ä»äÁ ¹Ò¹¹Õé ºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ð¾º¡Ñ¹ÃÐËÇ Ò§ ·Ò§¹Õ¡é äç ´ ! µ ͨҡ¹Ñ鹡çµÑé§ÊµÔÊíÒÃÇÁ¨ÔµÍ ҧàµçÁ·Õè áÅСçäÁ Å×ÁàÁµµÒ à¨ÃÔ­àÁµµÒä»àÃ×èÍÂæ à¨ÃÔ­Í ҧäà ? ¤×Í ¹Ö¡ã¹ã¨Ç Ò ¢ÍãË ÊµÑ Ç ·§Ñé ËÅÒ ¨§à» ¹Êآ໠¹ÊØ¢à¶Ô´ Í Òä´ ÁàÕ Çõ ͡ѹáÅСѹàÅ ¨§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ÃÑ¡ÉÒµ¹ãË ¾¹ ¨Ò¡ÀÑ ÍѹµÃÒÂà¶Ô´ ´Ñ§¹Õé » ҹѹé

¾Íà´Ô¹ä»¶Ö§» Ò (µ ¹) àÅÒá¡ áË §Ë¹Ö§è àËç¹ÃÍÂÁѹáÇÐࢠÒä»ã¹ ¨Ö§¾Ù´Ç Ò á¡¨§ä»à» ¹ÊØ¢à¶Ô´ Í ҡÅѺä»ËÒàÃÒÍÕ¡à¹ Í ! µÑ§é áµ Ç¹Ñ ¹Ñ¹é ÁÒ Áѹ¡çäÁ ä»ËÒàÅÂ

óòø

- ññö.A

¾­Ò¹Ò¤à·¾¹Ò¤Ò

¡Òøش§¤ ¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ã¹· ͧ·ÕèÍíÒàÀÍ áÁ ÃÁÔ àªÕ§ãËÁ 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ¡çÁàÕ Ã×Íè §¢Í§ ¾­Ò¹Ò¤ ÁÒà¡ÕÂè Ç¢ ͧ´ Ç ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ à¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡äÇ ´Ñ§¹Õé : ÍÂÙÁ ÒÇÑ¹Ë¹Ö§è · Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº àÅ Ò¹ÔÁµÔ ãË ¿§ Ç Ò ÀÒǹÒä» ¨ÔµÊ§ºÅ§ à¡Ô´áʧÊÇ Ò§¾Ø§ ä»ÊÙ· Ò§¨§¡ÃÁ ¢³Ð¹Ñé¹ »ÃÒ¡¯àËç¹¾­Ò¹Ò¤µÑÇ˹Öè§ â¼Å ¢Öé¹ÁÒ·ÕèËÑÇ·Ò§ ¨§¡ÃÁ¹Ñé¹ · Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) ¶ÒÁ¾­Ò¹Ò¤Ç Ò ÁÒ¨Ò¡ä˹ ? ¾­Ò¹Ò¤µÍºÇ Ò ÁÒ¨Ò¡àªÔ§à¢ÒÅÙ¡¹Õé ¢ ҾਠÒÍÂÙ àªÔ§à¢ÒÅÙ¡¹Õé áËÅÐ ã¹à¢ÒÅÙ¡¹ÕéÁÕÅíÒ¸Òü Ò¹àªÔ§à¢ÒÍÍ¡ÁÒáÅ ÇäËÅä»ÊÙ · ͧ¹Ò¢Í§ ªÒǺ Ò¹ ¾Ç¡· Ò¹à´Ô¹·Ò§ÁÒ¡ç¤§ä´ ¢ ÒÁÅíÒ¸ÒùÕéÁÒËÅÒ¤ÃÑé§äÁ 㪠ËÃ×Í ? · Ò¹ÍÒ¨Òà¶ÒÁÇ Ò · Ò¹ª×Íè Ç ÒÍ ҧäà ? ¾­Ò¹Ò¤µÍºÇ Ò ¢ ҾਠҪ×Íè à·¾¹Ò¤Ò

óòù · Ò¹ÍÒ¨Òà(ËÅǧ»Ùª ͺ) àÅ ÒÇ Ò ¾­Ò¹Ò¤àÁ×Íè â¼Å ËÇÑ ¢Ö¹é ·Õ·è Ò§ ¨§¡ÃÁáÅ Ç ¡çàÍÒËÒ§¾Ò´à¢ÒÍÕ¡Å١˹֧è ãË ·Ò ¹´Ù ÃÙÊ ¡Ö µÑÇÂÒÇÁÒ¡ ¢ Ò¾à¨ Ò (ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­) ¶ÒÁÇ Ò ÅѡɳÐÊբͧ¾­Ò¹Ò¤à» ¹ Í ҧäà · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¾­Ò¹Ò¤¹Ñ¹é ÁÕ˧͹ÊÕá´§ áÅÐÁÕἧàËÁ×͹¡Ñº ¢Í§Á Òઠ¹¹Ñ¹é áÅÐÅíÒµÑÇà» ¹à¡Åç´ÊÕ´Òí àÅ×Íè Á áÊ´§µÑÇãË ´ÍÙ ÂÙ¤ ÃÙË ¹Ö§è áÅ Ç¡ç¨Áŧ价Õèà´ÔÁ¹Ñé¹àͧ àÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤¡çà» ¹ÍÑ¹Ç Ò¨ºÅ§à· Ò¹Õé µ ÍÁÒÍÕ¡ÊͧÇѹ ¢ Ò¾à¨ Ò (ËÅǧ»Ù àËÃÕ­) ¹Ñè§ÊÁÒ¸Ô ã¹¤×¹ Çѹ¹Ñé¹ÃÙ ÊÖ¡Ç Ò»ÅÍ´â»Ã §´Õ¾ÍÊÁ¤Çà àÁ×Íè ÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸ÔáÅ Ç ¡ç¹Í¹µÐᤧ¢ Ò§¢ÇÒŧ à» ¹¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ ÍÔÃÂÔ Òº¶ áÅÐÁÕʵÔÊÁÑ »ªÑ­­ÐãË µ§Ñé Áѹè ÍÂÙÀ ÒÂã¹µÒÁà´ÔÁ ã¹¢³Ð¹Ñ鹡ÃÐáʨԵ¡ç¼ ͧãÊ´Õ ¤ÃÑé¹áÅ Ç ¡ç»ÃÒ¡¯àËÁ×͹ÁÕà§ÒÁ×´äËÅࢠÒÊÙ ¡ÃÐáʨԵ·Õè¼ Í§ãÊ ÍÂÙ¹ ¹Ñé ãË Á´× ࢠҷÕÅй Í àËÁ×͹¡ ͹àÁ¦äËÅࢠҺѧ´Ç§¨Ñ¹·Ã ©Ð¹Ñ¹é ¨Ö§´íÒÃÔã¹ã¨Ç Ò àÃ×Íè §¹Õàé » ¹àÃ×Íè §ÍÐäÃË¹Í ? ¡çäÁ ÃÇÙ Ò à» ¹àÃ×Íè §ÍÐäÃã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙ¢ ¹Öé ÁÒÇ Ò ·Ø¡ÊÔ§è ·Ø¡Í ҧ¤§äÁ ¾¹ ¨Ò¡ ¹ÒÁÃÙ» ¨Ö§ºÃÔ¡ÃÃÁ¢Ö¹é ã¹¨ÔµÇ Ò ¹ÒÁÐÃÙ»§ ͹Ԩ¨Ñ§ ¹ÒÁÐÃÙ»§ ·Ø¡¢Ñ§ ¹ÒÁÐÃÙ»§ ͹ѵµÒ ¾ÍºÃÔ¡ÃÃÁà· Ò¹Ñé¹ ¡ÃÐáʨԵ·ÕèÁ×´ÍÂÙ ¹Ñ鹤 ÍÂÊÇ Ò§ÍÍ¡·ÕÅÐ ¹ ÍÂæ àËÁ×͹¡Ñº¡ ͹àÁ¦äËÅÍÍ¡¨Ò¡¾ÃШѹ·Ã ©Ð¹Ñ¹é

óóð µ Í¨Ò¡¹Ñ鹨֧à¤Å×è͹äËÇà ҧ¡ÒÂä´ »ÃÒ¡¯¡Òó ઠ¹¹ÕéäÁ à¤ÂÁÕÁÒáµ ¡ ͹àÅ à¾Ô觻ÃÒ¡¯à» ¹ ¤Ãѧé áá ¨Ö§àŹ֡件֧àÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤·Õ·è Ò ¹ÍÒ¨ÒàªÍº¹ÔÁµÔ àËç¹ ªÐÃÍÂÇ Ò¾­Ò¹Ò¤¨ÐÁÒàÂÕèÂÁËÃ×ÍÍ ҧäà ¡çà» ¹àÃ×èͧ·ÕèÃÙ äÁ ä´ ÍÂÙ¹ ¹Ñè àͧ áµ Ç Òâ´Â¸ÃÃÁÒ¸ÔÉ°Ò¹ ¤×Í Â¡àÍÒ¸ÃÃÁà» ¹·ÕèµÑé§áŠǡ礧 ä´ ¤ÇÒÁÇ Ò àÃ×Íè §¢Í§ÍÇÔªªÒ µÑ³ËÒ áÅ Ç ÁѹÁÕÅ¡Ñ É³ÐÁ×´Á¹ àËÁ×͹Áѹ ¤Ãͺ§íÒ¨Ôµ ¨Ö§·íÒãË ¨µÔ ÁÑÇËÁͧäÁ ¼Í §ãÊ áµ àÁ×Íè à¨ÃÔ­ÇÔ»Ê Ê¹ÒãË à¡Ô´¢Ö¹é áŠǤÇÒÁÁ×´¡ç¨ÐËÒÂä» ¡ÒúíÒà¾ç­ÊÁ³¸ÃÃÁÍÂÙº ¹à¢ÒÅÙ¡¹Ñ¹é ÃÙÊ ¡Ö Ç Òä´ ¼Å´ÕÁÒ¡ µ ͨҡ¹Ñé¹ÁÒ¡çäÁ ÁÕà˵ءÒó ÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡ ¨¹ÇѹàÇÅÒ¼ Ò¹ ä»ä´ òò Çѹ · Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº à¡Ô´äÁ ʺÒ ¤×Íà¨çºàÊÕ´ ÁÕÅÁã¹ · ͧ äÁ ÊÒÁÒö¨Ðà´Ô¹ºÔ³±ºÒµä´ à¾ÃÒÐÁѹä¡Å · Ò¹¨Ö§ªÇ¹¡ÅѺÇÑ´ (ÇÑ´» ÒË Ç¹éÒí ÃÔ¹ Í.áÁ ÃÁÔ ¨.àªÕ§ãËÁ )

ËÅǧ»Ù ¡Ñº ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ

- ññ÷.A

óóñ

àÃ×Íè §¼ÕÂÒ Âº Ò¹

ª ǧ·ÕèËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ÍÂÙµ ÒÁ» Òà¢Òã¹à¢µ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ · Ò¹ä´ ¾ºàËç¹àÃ×Íè §á»Å¡æ ÁÒ¡ÁÒ · Ò¹ä´ ¹Òí ÁÒ àÅ ÒãË ÅÙ¡ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒ¿ §ÀÒÂËÅѧ àÃ×Íè §¹Õ¡é àç » ¹àÃ×Íè §·ÕèËÅǧ»Ù ä´ àÁµµÒàÅ ÒãË Å¡Ù ÈÔÉ š٠ËÒ¿ § à» ¹ àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺ¼Õæ ÊÒ§æ · Ò¹Ç ÒÁѹ¡çÁÕÍÐäúҧÍ ҧ¤Å Ò¡ѺÁ¹ØÉ àÃÒàËÁ×͹¡Ñ¹ àÃ×Íè §·Õ·è Ò ¹àÅ Ò¹Õàé » ¹àÃ×Íè § ¡ÒÃ;¾ ÒÂ¶Ô¹è °Ò¹º Ò¹àÃ×͹¢Í§ ºÃôҼշ§Ñé ËÅÒ àÁ×èÍËÅǧ»Ù àÅ ÒàÃ×èͧ¹ÕéáÅ Ç Í§¤ · Ò¹¡ç¢íÒä»´ Ç · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¿ §´ÙÁ¹Ñ ¡çà» ¹àÃ×Íè §·ÕÍè Í¡¨Ðá»Å¡æ ¾Í¤Ç÷ÕËè ÁÙ¼ ¨Õ е ͧÁÒ Òº Ò¹àÃ×͹ àËÁ×͹¡Ñº¤¹àÃÒ·ÑÇè ä» ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¼Ù¹ Òí àÃ×Íè §¹ÕÁé Òà¢Õ¹¶ Ò·ʹ ãË ¤ÇÒÁàË繡 ͹àÃÔÁè àÃ×èÍ§Ç Ò ...áµ àÃ×èͧ¹ÕéÁѹ¡çä´ à¡Ô´¢Öé¹ÁÒáŠǨҡ»ÃÐʺ¡Òó ¡ÒÃà´Ô¹ ¸Ø´§¤ ¢Í§Í§¤ ·Ò ¹ · Ò¹¨Ö§ä´ ¹Òí àÃ×Íè §¹ÕÁé Ò¶ Í·ʹãË ¡ºÑ ÅÙ¡ËÅÒ¹¿ § àÃ×Íè §ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¤Ãѧé ˹֧è ͧ¤ ·Ò ¹ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ à´Ô¹¸Ø´§¤ 仾ѡ ÍÂÙ· ËÕè ÁÙº Ò ¹ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §ËÁÙº Ò ¹Ë¹Ö§è ª×Íè Ç Ò º Ò¹áÁ ÃЧͧ (· Ò¹äÁ ä´ ÃкØÇÒ ÍÂÙ㠹ࢵÍíÒàÀÍÍÐäÃ)

óóò º Ò¹áÁ ÃЧͧ ã¹ÊÁÑ·շè Ò ¹à¢ Ò仾ѡÍÂÙ¹ ¹Ñé ÁÕÍÂÙà ¾Õ§ ô ËÅѧ¤Ò àÃ×Í¹à· Ò¹Ñ¹é ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §¾Ç¡¹ÕÁé ÍÕ ÒªÕ¾·íÒäà ໠¹ËÅÑ¡ ªÒÇ¡ÐàËÃÕè§àËç¹¾Ãиش§¤ ࢠÒ仾ѡã¡Å æ ¹Ñ鹾ǡà¢Ò¡ç´Õ㨠¾Ç¡à¢Òä´ ªÇ ¡ѹ·íҹѧè à ҹäÇ ãË ·Ò ¹¾Ñ¡Ë¹Ö§è ËÅѧ áÅзíÒÍÕ¡ËÅѧÊíÒËÃѺ · Ò¹¹Ñ§è ©Ñ¹ÀѵµÒËÒà ¹Ñè§Ã Ò¹ËÃ×Í¡Ãе ͺ·Õè¾Ç¡à¢Ò·íÒ¶ÇÒ¡ç㪠äÁ ä¼ à» ¹â¤Ã§Êà ҧ áÅо׹é ËÅѧ¤ÒÁا´ ÇÂ㺵ͧµÖ§ áÅÐÁÕ½Ò·íÒ´ ÇÂ㺵ͧµÖ§àª ¹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹àÅ ÒÇ Ò ·Õºè Ò ¹¡ÐàËÃÕÂè §áÁ ÃЧͧ¹Õé · Ò¹¹Ö¡¢íÒÍÂÙ àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ¤×Í Çѹáá·ÕÍè §¤ ·Ò ¹à¢ Ò仾ѡ 㹵͹ઠÒÁ×´ · ͧ¿ ÒÂѧ äÁ ÊÇ Ò§àÅ ªÒǺ Ò¹ä´ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ»ÅØ¡· Ò¹µÑ§é áµ ä¡ Â§Ñ äÁ ·¹Ñ ÅҤ͹ µØà ¨ Ò ! µØà ¨ Ò ! µ×¹è æ àÎÒàÍÒࢠÒÁÒàÎ Í¡Ô¹ë ªÒǺ Ò¹¡ÐàËÃÕè§ÁÒà ͧàÃÕ¡ãË ËÅǧ»Ù µ×è¹ ¾Ç¡à¢ÒàÍÒ¢ ÒÇÁÒ Ê § ãË · Ò ¹©Ñ ¹ ¾Ç¡à¢Ò¾Ù ´ÀÒÉÒ¤¹àÁ×ͧ ´ Ç ÂÊí Ò à¹Õ  §¡ÐàËÃÕè  § ËÅǧ»Ù àÅ Òâ´ÂàÅÕ¹àÊÕ§¾Ç¡à¢Ò · Ò¹ºÍ¡Ç Ò¿ §´Ù¡¹ç Ò ÃÑ¡ä»áººË¹Ö§è ËÅǧ»Ù ä´ Ê§ àÊÕ§à ͧ¶ÒÁ¾Ç¡à¢Ò¡ÅѺ¤×¹ä»Ç Ò ÊٻҡѹÁÒ ÍÐËÂѧᵠ¨Ò ÇÁ×´ ¨ÐÍÕé ? ËÁÙà ÎÒàÍÒࢠÒÁÒÊ §àË ÍµØà ¨ Ò àÎÒ¡ÑÇë µØà ¨ ÒËÔÇà¢ Ò àÎÒ¡çàÅ¿ § àÍÒÁÒÊ §áµ ¨ ÒÇÁ×´ ËÅǧ»Ù ¹Ö¡¢íҡѺ¤ÇÒÁ«×Íè áÅФÇÒÁÈÃÑ·¸Ò¢Í§¾Ç¡ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè § · Ò¹ä´ àËç¹¹éÒí ãÊ㨴շ¾Õè Ç¡à¢ÒÁÕµÍ Í§¤ ·Ò ¹ ¨Ö§ä´ ºÍ¡¾Ç¡à¢ÒÇ Ò àË ÍÁѹᨠ§¡ ͹¡ Ð µÖ§àÍÒࢠÒÁÒÊ §àÎÒ · Ò¹ºÍ¡Ç ÒÃÍãË ÊÇ Ò§ ¡ ͹ ¨Ö§¤ ÍÂàÍÒ¢ ÒÇÁÒ¶ÇÒ¡çä´

óóó ¾Ç¡à¢Òä´ ºÍ¡ËÅǧ»Ù ¶Ö§à˵ؼŷÕàè ¢ÒÃÕºàÍÒÍÒËÒÃÁÒ¶ÇÒ· Ò¹ ᵠઠÒÇ Ò àÎÒ¿ § ä»­ Ðäà ¡çàÅÂàÍÒࢠÒÁÒÊ §µØà ¨ Ò¡ ͹ ËÅǧ»Ù ¨Ö§¾Ù´ã¹·íҹͧ¡ÃÐઠҾǡà¢ÒÇ Ò ÊپҡѹÁÒáµ ¨Ò Ç ¨ÐÍÕé ÊÙº¡ ÇÑë àÊ×ÍÁѹ¢ºàÍÒ¡ Ð ? à¢ÒµÍº· Ò¹µÒÁ»ÃÐÊÒ«×Íè Ç Ò àÎҡСÑÇë àÊ×ÍàËÁ×͹¡Ñ¹ë àÎÒÁҡѹ ËÅÒ¤¹ àÊ×ÍÁѹàź ¡Å ÒÁÒ¢ºËÁÙà ÎÒ ËÅǧ»Ù ¾Ù´àÅ ¹¡Ñº¾Ç¡à¢Òઠ¹¹Õé · Ò¹Ç Ò à¾ÃÒе ͧ¡Òö ǧ àÇÅÒÃÍãË ÊÇ Ò§¹Ñ¹è àͧ ¶ ÒäÁ ÊÇ Ò§· Ò¹¡ç处 äÁ ÊÒÁÒöÃѺÍÒËÒúԳ±ºÒµ ä´ · Ò¹Ç Ò ¶ Ò¨Ðä»Í¸ÔºÒÂà˵ؼÅãË ¾Ç¡à¢Ò¿ §Ç Ò ¡ÒÃÃѺ»ÃÐह ÍÒËÒÃã¹àÇÅÒÇÔ¡ÒŹѹé Áѹ໠¹ÍÒºÑµÔ ¾Ç¡à¢Ò¤§äÁ ࢠÒã¨àÃ×Íè §ÇÔ¹ÂÑ ¢Í§¾ÃÐ ä´ áÅÐÁѹ¡ç¨Ðà» ¹àÃ×Íè §Â×´ÂÒÇÊÒǡѹãË §¹Ø §§ä»à©Âæ à¾ÃÒоǡà¢Ò ÂѧäÁ ¤Ø ¹à¤Â¡Ñº¡Òû¯ÔºÑµÔµ ;ÃÐʧ¦ ͧ¤à¨ Ò ËÅǧ»Ù ä´ ¾´Ù ¹Ñ¹è ¾Ù´¹Õ¡è ºÑ ¾Ç¡à¢Òä»àÃ×Íè Âæ ¤Ø¡ѹ仨¹· ͧ¿ Ò ÊÇ Ò§ áÅ Ç· Ò¹¡ç¨´Ñ á¨§Ë Á¨ÕÇõÒÁẺ©ºÑº¢Í§¾ÃÐ áÅ ÇãË ¾Ç¡à¢Ò ¹íÒÍÒËÒÃÁÒãÊ Å§ã¹ºÒµÃ àÊÃç¨áÅ Ç¡çãË ¾Ç¡à¢Ò¶×ͺҵõÒÁàÍÒä»·Õ©è ¹Ñ ãË ¾Ç¡à¢ÒàÍÒºÒµÃÁÒ»ÃÐह· Ò¹ÍÕ¡µ Í˹֧è ËÅǧ»Ù Ê͹ãË ¾Ç¡à¢ÒÃÙ ¨Ñ¡¡ÃÒº¾Ãд ÇÂອ¨Ò§¤»ÃдÔÉ° Ê͹¢ Í»¯ÔºµÑ àÔ Å硹 Í ãË ¾Ç¡à¢ÒÃѺ¾Ã áÅ Ç¡çºÍ¡ãË ¾Ç¡à¢ÒÅÒ¡ÅѺ ä»·íÒÁÒËÒ¡Ô¹µÒÁ»¡µÔ Âѧ¤ÇÒÁ»ÅÒº»Å×Áé ãË á¡ ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §º Ò¹áÁ ÃЧͧ໠¹Í ҧÂÔ§è (àÃ×Íè §¼ÕÂÒ Âº Ò¹ ¡çµÍ §¹íÒä»àÅ Ò㹵͹µ Í令ÃѺ)

óóô

- ññø.A

¼Õ;¾ÁÒ¨Ò¡ÍÔÊÒ¹

ËÅǧ»Ù àÅ ÒàÃ×èͧ¼ÕÂÒ Â¶Ô¹è ¡ÐàËÃÕÂè §áÁ ÃЧͧ ´Ñ§¹Õé : -

«Ö觷 Ò¹¾ºµÍ¹¾Ñ¡ÍÂÙ ·ÕèËÁÙº Ò ¹

¤×¹Ë¹Ö§è ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù ÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐàÊÃç¨ · Ò¹¡ç¹§Ñè ÀÒÇ¹Ò ÍÂÙ¨ ¹´Ö¡ ä´ àÇÅÒ¾ÍÊÁ¤Ç÷ Ò¹¨Ö§¾Ñ¡¼ ͹ ËÅǧ»Ù à͹µÑÇŧ¹Í¹· ÒµÐᤧ¢ÇÒ ¡íÒ˹´ÊµÔä»àÃ×èÍÂæ ¾ÍÃÙÊ ¡Ö Ç Òà¤ÅÔÁé ä»à· Ò¹Ñ¹é · Ò¹¡çàËç¹¼Ù¤ ¹¨íҹǹÁҡạËÒÁ¢Í§¾ÐÃا ¾ÐÃѧ áË á˹¡Ñ¹ÁÒ¨Ò¡·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¢Í§·Õ·è Ò ¹¾Ñ¡ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àË繤¹¾Ò¡Ñ¹ÁÒËÅÒ¤¹Ëͺ¢Í§¾ÐÃا¾ÐÃѧÁÒ ÁÒ¡ÁÒ ËÒº¡ÃкاµÐ¡Ã ÒÁÒ¡çÁÕ ¢ÕèÁ Ò¢Õèà¡ÇÕ¹ÁÒ¡çÁÕ ËͺÅÙ¡ ¨Ù§ËÅÒ¹¡çÁÕ ´Ùâ¡ÅÒËÅÇع ÇÒ¡ѹä»ËÁ´ äÁ µÒ §ÍÐäáѺ¤¹àÃÒ ËÅǧ»Ù ä´ ¡íÒ˹´¨Ôµ¶ÒÁ¼Ù Ë­Ô§¹Ò§Ë¹Ö觷ÕèÁÒã¹¢ºÇ¹¹Ñé¹Ç Ò áÁ ÍÍ¡! áÁ ÍÍ¡! ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¨Ò¡·Ò§º ҹ㴠¶Ö§ä´ Ëͺ¢Í§¾ÐÃا¾ÐÃѧ ÁҡѹẺ¹ÕéÅ Ð? ¼Õ¼ËÙ ­Ô§µÍº· Ò¹Ç Ò âÍ Â! · Ò¹ÍÒ¨ÒààÍ Â! ¾Ç¡¢ Ò¹ ;ҡѹ ÁÒ¨Ò¡ËÅÒº Ò¹ËÅÒÂàÁ×ͧ ¾Ç¡¢ Ò¹ ;ҡѹÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¢Í¹á¡ ¹ ¾Ù ¹ËÅÐ

óóõ Å Ð ?

ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁµ Íä»Ç Ò ÍÂÙ· Ò§àÁ×ͧ¢Í¹á¡ ¹¹Ñ¹é ÍÂÙº Ò ¹ÍÕËÂѧ

¹Ò§µÍº· Ò¹Ç Ò ¾Ç¡¢ Ò¹ ;ҡѹÁÒ¨Ò¡º Ò¹à¾Õ¡¿Ò¹¡çÁÕ ÁÒ¨Ò¡º Ò¹ÊíÒÃÒ­¡çÁÕ ÁÒ¨Ò¡·Ò§º Ò¹¡§ËÑ¡ ¡çÁ Õ ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁ¶Ö§àÃ×Íè §¡ÒÃ;¾¢Í§¾Ç¡à¢ÒÇ Ò áŠǨоҡѹ ä»ÍÂÙ· äÕè ˹ŠР¶Ö§ä´ ¾Ò¡Ñ¹Í¾Â¾Áҵѧé ÁÒ¡ÁÒ»ҹ¹Õ?é à¢ÒºÍ¡· Ò¹Ç Ò ¾Ç¡¢ Ò¹ ͨоҡѹä»ÍÂÙ· Ò§¶éÒí àªÕ§´ÒÇ¡çÁÕ ¨Ðä»ÍÂÙ· Ò§¶éÒí µÑºàµÒ (ÍíÒàÀͽҧ) ¡çÁ Õ ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁ¶Ö§à˵ؼŷյè Í §¾Ò¡Ñ¹Â Òº ҹ ÒÂàÃ×͹¨Ò¡ÀÒ¤ ÍÔÊÒ¹ÁÒÀÒ¤à˹×ÍÇ Ò Áѹ໠¹Âѧ䧡ѹ¶Ö§ä´  Ò¨ҡàÁ×ͧ¢Í¹á¡ ¹ ÁÒÍÂÙ· Ò§àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ ¹Õé ? à¢ÒµÍºÇ Ò âÍ Â! · Ò¹ÍÒ¨ÒààÍ Â! ÍÂÙ· Ò§àÁ×ͧ¢Í¹á¡ ¹ ¹Ñé¹ÁѹÅíÒºÒ¡ËÅÒÂÍ ҧËÅÒ»ÃСÒà ·Ò§¹Ñé¹ÁѹáË §ÁѹáÅ §½¹¡Ðº ¤ ͵¡ ¼Ù¤ ¹·Ò§¹Ñ¹é ¡ç¾Ò¡Ñ¹µÑ´äÁ ¶Ò§» Òà¾×Íè ·íÒäà ·Òí ¹Ò¡Ñ¹ËÅÒ º ÁÕ µ ¹äÁ ¾Í·Õ¨è Ðä´ ÍÂÙä ´ ÍÒÈÑ¡ѹ ¤¹à¢Ò仵ѴäÁ ·¾Õè Ç¡¢ Ò¹ ÍÂÍÒÈÑ¡ѹ ÍÂÙÍ Í¡ËÁ´ ¾Ç¡¢ Ò¹ ÍÂàź Á·Õ ÍÕè ÂÙ ¨Ö§ä´ ¾Ò¡Ñ¹Â Ò¤Ãͺ¤ÃÑÇÁÒ ÍÂÙ· Ò§àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ ¹Õé ·Ò§¹Õé (·Ò§àªÕ§ãËÁ ) ÁѹÂѧÍØ´ÁÊÁºÙó ÍÂÙ ËÅÒÂæ Í ҧ àÁ×èÍ¿ §à˵ؼŷÕè¾Ç¡¼Õµ ͧ;¾ Ò¶Ôè¹áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¶Ö§¡Ñº ÍØ·Ò¹µ ;ǡ¼ÕÇÒ Î ÇÂ! ¼Õ¡Ð Ò¤ÃÑÇà» ¹¤×͡ѹ¡Ñº¤¹µÑÇë ¹Õ!è ¡ÒÃʹ·¹Ò¢Í§ËÅǧ»Ù ¡Ñº¾Ç¡¼Õ¹Ñé¹à» ¹¡ÒÃʹ·¹ÒÊ×èÍÊÒáѹ ·Ò§¨ÔµÅ ǹæ à¢Òä´ àÅ ÒàÃ×Íè §ÃÒÇãË ·Ò ¹ä´ ·ÃÒºËÅÒÂ᧠ËÅÒÂÁØÁ

óóö

(¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ºÍ¡Ç Ò äÁ ¡Å Òà¢Õ¹ºÃÃÂÒÂàÃ×Íè §·ÕèËÅǧ»Ù ·Ò ¹àÅ Ò à¾ÃÒÐà¡Ã§¨Ð仡Ãзº¡ÃÐà·×͹¼ÙË ¹Ö§è ¼Ùã ´ä´ ¨Ö§µ ͧ¢Í¼ Ò¹ä»Í ҧ ¹ ÒàÊÕ´Ò ) ¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡ à¢Õ¹µ Íä»Ç Ò ËÅǧ»Ù ¡Å ÒǶ֧¼Õ»ÃÐàÀ·¹ÕéÇ Ò ¾Ç¡¹Õéà» ¹¼Õº§Ñ º´ «Öè§ÁÕÍÐäÃËÅÒÂæ Í ҧ·ÕèÁÕÊ Ç¹¤Å Ò¡ѹ¡ÑºÁ¹ØÉ àÃÒ áµ À¾ÀÙÁ¢Ô ͧà¢ÒµèÒí µ ÍÂ¡Ç ÒÀ¾ÀÙÁÁÔ ¹ØÉ ¾Ç¡¹Õé¨Ñ´à» ¹¾Ç¡¼Õ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁà» ¹ÍÂÙ ·Õè´Õ¡Ç Ҿǡà»Ãµ ËÃ×Í ÊÑÁÀàÇÊÕÁÒ¡ ¨ÐÍÒÈÑÂà¹ÃÁÔµº Ò¹àÃ×͹¢Í§µ¹ÍÂÙ µÒÁµ ¹äÁ » ÒäÁ áÅÐÀÙà¢Ò à» ¹µ ¹ ¾Ç¡ºÑ§º´ áÅоǡÃØ¡¢à·Ç´Ò äÁ 㪠»ÃÐàÀ·à´ÕÂǡѹ à» ¹ ¤¹ÅлÃÐàÀ· ÃØ¡¢à·Ç´Ò¨ÐÁÕÄ·¸Ôàì ´ªáÅФÇÒÁà» ¹ÍÂÙ´ ¡Õ Ç ÒºÑ§º´ÁÒ¡ ËÅÒÂà· Ò (· Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ ¡çä´ à¢Õ¹àÃ×èͧ¼Õ;¾µÒÁ·Õè· Ò¹ ä´ Ê¹·¹Ò¡ÑºËÅǧ»Ùª ͺ äÇ ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í»¯Ô»·Ò¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ÊÒ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ÁÒ¡¡Ç Ò¹Õé · Ò¹·ÕÊè ¹ã¨ä»ËÒÍ Ò¹ ä´ ¤ÃѺ_»°Á)

- ññù.A

óó÷

¾Ò¤³Ðà·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ ã¹à¢µàªÕ§´ÒÇ

àÃ×Íè §¹Õàé » ¹à˵ءÒó ·ÕèËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ¾Ò¤³ÐÍÍ¡ ¸Ø´§¤ 仵ÒÁ» Òà¢Òã¹à¢µÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ùä ´ º¹Ñ ·Ö¡à˵ءÒó â´ÂàÃÔÁè µ ¹ÍÒÃÑÁÀº· ´Ñ§¹Õé : ¢Ö¹é ª×Íè Ç Ò àÊ×Í ¹Ñ¹é äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹ã¤Ã¡çµÒÁ¾Íä´ Â¹Ô ª×Íè àÊ×Í ¹Õ¡é ç ¨Ðà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃà¡Ã§æ ¢Ö¹é Áҷѹ·Õ ¨ÐÁÕÍÒ¡ÒÃÁÒ¡ËÃ×͹ ͵ Ò§¡Ñ¹à· ҹѹé àͧ ¢¹Ò´àËç¹àÊ×ÍÍÂ٠㹡ç¢Ñ§Í ҧṠ¹Ë¹Ò ¶ Òã¤Ãä´ àË繡ÔÃÔÂÒ · Ò·Ò§¢Í§ÁѹáÅ Ç ¡ç处 ¹Ö¡ËÇѹè à¡Ã§ä»ä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ àÊ×͹Õé ¤¹·ÑÇè 仨й֡¶Ö§áµ ¤ÇÒÁ´ØÃÒ Â㹤Áà¢ÕÂé ǤÁàÅ红ͧÁѹ ¢¹Ò´¤¹·Õ´è ÃØ Ò Âà¢ÒÂѧàÍÒª×Íè ¤íÒÇ Ò àÊ×Í ¢Ö¹é µ ¹àÅ ઠ¹ â¨Ã¼ÙÃ Ò Â·Õªè ͺ »Å ¹¨Õ¤é ¹Í×¹è à¢Ò¡çàÍÒ¤íÒÇ Ò àÊ×Í µÑ§é à» ¹ª×Íè ¹íÒ˹ ÒãË ËÃ×ÍáÁ áµ ¼ªÙ Ò ·Õàè » ¹¤¹à¨ ÒªÙ» Ãеٴ¹Ô à¢ÒÂѧ¡ÊÃþ¹ÒÁãË ÇÒ à» ¹ àÊ×ͼÙË ­Ô§ áµ àÊ×ÍÊíÒËÃѺ¾Ãл Ò¡ÃÃÁ°Ò¹¹Ñ¹é · Ò¹¶×ÍÇ Òà» ¹ÍÒ¨ÒહÑé àÅÔÈ·Õ¤è ͽ ¡¤ÇÒÁ¡Å ÒãË á¡ ·Ò ¹

óóø ¨Ò¡»ÃÐÇѵԢͧ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàËÅÒ· Ò¹ËÅÒÂͧ¤ · Ò¹àËÅ Ò¹Õé à¡×ͺ¨Ð·Ñé§ËÁ´¹Ñé¹ÁÑ¡¨ÐÁÕÍÒ¨ÒààÊ×Í ÁÒà» ¹¤ÃÙÊ͹¨Ôµã¨¢Í§· Ò¹ãË à¢ Áá¢ç§¡Å ÒËÒ­ ÊíÒËÃѺ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òàã¹ÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹Âؤ¢Í§ ËÅǧ»Ù ªÍº¹Ñé ¹ · Ò¹ÁÑ¡¨Ðä´ ¾ºà¨ÍàÊ×Íà¡×ͺ¨Ð·Ø¡·Õè·Õè· Ò¹ä´ à´Ô¹¸Ø´§¤ ¼ Ò¹æ ä» ¨¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹à¤Â¡Å ÒÇàÍÒäÇ Ç Ò ÍÒ¨ÒààÊ×͹Õáé ËÅзÕàè ¤ÂÊ͹àÃÒãË ¨µÔ ʧºÅ§ä´ ÊíÒËÃѺà˵ءÒó µÍ¹ à¨ÍàÊ×Íâ¤Ã §·Õàè ªÕ§´ÒÇ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ÁÕÍÂÙ¤ Ãѧé ˹֧è ã¹ÊÁÑ·ÕèËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹Âѧà·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§àÁ×ͧ àªÕ§ãËÁ 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÁÕ¾ÃÐ仡Ѻ· Ò¹ õ ÃÙ» 㹨íҹǹ¾ÃзÕäè »ÇÔàÇ¡ ¡Ñº ËÅǧ»Ù 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÁÕ ËÅǧ»ÙÊ ÁÔ ¾Ø·¸Ú Ò¨Òâà à ÇÁà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº ¤³Ð´ Ç ËÅǧ»Ùª ͺ· Ò¹ÁÕ¾ÃÃÉÒÁÒ¡¡Ç ҷءͧ¤ · Ò¹¨Ö§à» ¹ËÑÇ˹ Ò ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¸Ø´§¤ ªØ´¹Õé 㹡ÒÃä»à·ÕèÂÇÇÔàǡ㹤ÃÑ駹Ñé¹ ËÅǧ»Ù áÅФ³Ðä´ ¾Ò¡Ñ¹ ÍÍ¡ä»à·ÕèÂÇÇÔàÇ¡·Ò§à¢µÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ´Ñ§ä´ ¡Å ÒÇÁÒáµ µ ¹ ã¹ÊÁѹѹé äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹Ê¶Ò¹·Õáè Ë §ã´ã¹à¢µàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ µ Ò§ ¡çÍ´Ø ÁÊÁºÙó ä»´ Ç» ÒäÁ áÅÐÀÙà¢Ò µÅÍ´¨¹ÊÑµÇ »Ò ¹Ò¹Òª¹Ô´ ·Ñ§é ÃØ ¹àÅ硾ѹ¸Ø ãË­ ÍÂÙ ¡ÃШѴ¡ÃШÒÂàµçÁ» Òä»·ÑèÇ áµ ·¢Õè Ò´äÁ ä´ ¡¤ç Í× àÊ×ͼÙà » ¹¾ÂѤ¦ ÃÒ ÂਠÒáË §¾§ä¾Ã ¶ Ò» ÒáË §ã´ÂѧÁÕàÊ×ÍËŧàËÅ×ÍÍÂÙ ¡çáÊ´§Ç Ò» ÒáË §¹Ñé¹Âѧ໠¹ » Ò´§´Ôº·ÕèÊÁºÙó ºÃÔºÙó à¾Õº¾Ã ÍÁä»ËÁ´·Ø¡Í ҧ

óóù áÅÐ¡ç » Ò ´Ô º ´§Ë¹Ò·Õè ÁÕ à Ê× Í ÍÂÙ Í ÒÈÑ Â ¹Õé á ËÅÐ à» ¹ ʶҹ·Õè ·Õè ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹· Ò¹ªÍº·Õ¨è ÐÍ͡份 ¡½¹µ¹àͧÂÔ§è ¹Ñ¡ à¾×Íè ·Õ¨è Ð份 ¡½¹ ¨Ôµã¨ÍѹÁÕ¡ÔàÅÊÁѹ¤ÍÂͺÃÁ¨Ôµã¨ãË ËÇÒ´¡ÅÑǹÕé ãË ÁÕ¤ÇÒÁࢠÁá¢ç§ ¢Ö¹é ÁÒ ÊíÒËÃѺͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ¹Ñ¹é àÇÅÒÍÍ¡ÇÔàÇ¡ã¹» Ò· Ò¹ÁÑ¡¨ÐÍÍ¡ à´Ô¹¹íÒ˹ Ò¤³Ð ÊíÒÃǨàÊ ¹·Ò§ä»àÃ×Íè Âæ ¶ Òà» ¹àÊ ¹·Ò§·Õ·è Ò ¹à¤Â¼ Ò¹ ÁÒáÅ Ç · Ò¹¡ç¨Ðà´Ô¹ä»àÃ×Íè Âæ ÇÒ§ÍÒÃÁ³ ʺÒÂæ ¶ Òà» ¹àÊ ¹·Ò§·Õè· Ò¹ÂѧäÁ à¤Âä» ËÃ×ÍÂѧÍÂÙ Ë Ò§ä¡Åº Ò¹àÃ×͹ ËÃ×ÍË Ò§ä¡Å¨Ò¡¨Ø´ËÁÒ·ըè Ðä» · Ò¹¡ç¨Ðµ ͧÃÕºà´Ô¹ä»ãË ·¹Ñ ¡ ͹àÇÅÒ ¨ÐÁ×´¤èÒí

ËÅǧ»ÙÊ ÁÔ ¾Ø·¸Ú Ò¨Òâà ÇÑ´¶éÒí ¼Ò»Å Í§ Í.àªÕ§´ÒÇ ¨.àªÕ§ãËÁ

óôð

- ñòð.A

ʺ§Ù¨§ÍÒ§

¡ÒÃÍÍ¡¸Ø´§¤ ã¹à¢µÍíÒàÀÍàªÕ§´ÒÇ㹤ÃÑ駹Ñé¹ ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ · Ò¹ÁÒà» ¹ËÁÙ¤ ³Ð ä´ Á¾Õ ÃÐÃѺÍÒÊÒ¶×ͺÃÔ¢ÒÃãË ·Ò ¹ · Ò¹ ¨Ö§à¾Õ§ᵠ¶×ÍäÁ à· Òà´Ô¹ÀÒǹÒÇÒ§ÍÒÃÁ³ ẺʺÒÂæ Ê Ç¹¾ÃÐ˹ØÁ æ à ÇÁ¤³Ð¡çÍÍ¡à´Ô¹¹íÒ˹ ÒËÅǧ»Ù 仡 ͹ áÅÐ ªØ´·Õàè ´Ô¹Í͡˹ Ò仹աé äç »à¨Í¡Ñº ÃҪѹ áË §ÊÑµÇ àÅ×Íé ¤ÅÒ¹ ¤×ͧ٠¨§ÍÒ§µÑÇË¹Ö§è «Ö§è ¶×Í¡Ñ¹Ç Òà» ¹§Ù·ÃÕè Ò Â¡Ò¨·ÕÊè ´Ø ã¹ºÃôҧٷ§Ñé ËÅÒ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ¨§ÍÒ§µÑǹյé ÇÑ Áѹ¡ç¢¹Ò´¾Íæ ¡Ñº¢Ç´¹éÒí »ÅÒ àÃÒ´Õæ ¹Õéàͧ ¶ Òà·Õº¡Ñº§Ù¨§ÍÒ§·ÑèÇ仡ç¨Ñ´Ç ÒãË­ ¾Í·Õè¨ÐàÃÕÂ¡Ç Ò ¾­Ò¨§Í񤊫 ¾ÃÐ˹ØÁ ªØ´·Õàè ´Ô¹¹íÒ˹ Òä»à¨Í¡Ñº¾­Ò¨§ÍÒ§¡íÒÅѧÂ×´ÅíÒµÑǪÙËÇÑ á¼ ¾§Ñ ¾Ò¹´Ñ¡Ë¹ ÒÍÂÙ ¾Ãе ҧͧ¤ µÒ §¡ç¾Ò¡Ñ¹¶ÍÂà ¹¡ÅѺÁÒËÒËÅǧ»Ù ºÒ§Í§¤ ¡Êç § àÊÕ§à ͧàÃÕ¡ËÅǧ»Ù Ẻ»Ò¡Êѹè ã¨ÊÑ¹è · Ò¹ÍÒ¨Òà! · Ò¹ÍÒ¨Òà! ࢠÒÁÒàºÔ§è ·Ò§¹ÕËé ¹ Í ÁÒàºÔ§è §Ù ºÑ¡¨§ÍÒ§ ÁѹÁÒ¢ÇÒ§·Ò§äÇ àÁ×Íè ä´ Â¹Ô àÊÕ§àÃÕ¡ ËÅǧ»Ù ¨§Ö à´Ô¹µÒÁࢠÒä»´Ù àÁ×Íè àË繧٨§ÍÒ§ ¡íÒÅѧἠáÁ àºÕéÂÍÂÙ Í ҧ¨Ðæ ઠ¹¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù ¡ç¾Ù´ã¹·íҹͧ´Ø¾ÃÐ ÅÙ¡ÈÔÉÂ Ç Ò

óôñ âÍ Â ! »ÃÐÊÒ§Ùᤠ¹¡Õé Ãç Í §àÃÕ¡ Âѧ¡ÑºÇ Ò¶Ù¡ÁѹµÍ´ËÑÇàÍÒáÅ Ç Â Ò¹º ¢Í §º ¤Í× ËÅÒ (¡ÅÑÇäÁ ࢠҷ Ò) äÅ Á¹Ñ ä»Áѹ¡çä»áÅ Ç ¨Ð仡ÅÑÇ ÍÐäáѺÁѹÁÒ¡ÁÒ¹ѡ ´ÙËÅǧ»Ù ¾Ù´áººäÁ Êз¡Êз Ò¹¡Ñº§Ù¨§ÍÒ§·ÕèàËç¹Í ҧ¨Ð¨Ð ઠ¹¹Ñé¹àÅ · Ò¹à´Ô¹à¢ Òä»ã¡Å §Ù¨§ÍÒ§µÑǹÑé¹ ã¹¢³Ð·Õè§Ù¡çªÙ¤Íá¼ ¾Ñ§¾Ò¹¾Ã ÍÁ·Õ¨è Щ¡ä´ ·¡Ø àÁ×Íè ËÅǧ»Ù à´Ô¹à¢ Òä»ã¡Å ¾Ã ÍÁ¡ÑºÂ¡äÁ à· Ò¢Ö¹é ã¹ÃдѺÊÙ§¡Ç ÒËÑÇ ¢Í§§Ù áŠǤ ÍÂæ ¡´äÁ à· ÒŧãË ÊÁÑ ¼ÑʡѺËÑǧÙàºÒæ ËÅǧ»Ù ¾Ù´¡ÑºÁÑ¹Ç Ò ËÅÕ¡·Ò§ä»àÊÕ Í Òä´ ÁÒ¢ÇÒ§·Ò§¾Ç¡ àÃÒ ¾Ç¡àÃҾҡѹÁÒ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁà¾×Íè ËÒ¤ÇÒÁʧº ÁÔä´ ÁàÕ ¨µ¹Ò·Õ¨è ÐÁÒ àºÕ´àºÕÂ¹à¨ Ò ËÃ×ÍáÁ áµ ¨ÐàºÕ´àºÕ¹¼ÙÍ ¹×è ¡çäÁ ÁÕ ¡ÒÃÁÒ¡Õ´¢ÇÒ§·Ò§¼Ù ·Õè· Ò¹ºíÒà¾ç­¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ¹Ñé¹ Áѹ໠¹ ºÒ»Í ҧãË­ ËÅǧ Áѹ¨Ð·íÒãË µÑÇàͧµ¡µèíÒÅ§ä»¡Ç Ò¹ÕéÍÕ¡ËÅÒÂà· Ò ËÅÕ¡·Ò§¾Ç¡àÃÒä»àÊÕ à¾×Íè ¨Ðä´ à» ¹ºØ­à» ¹¡ØÈšѺµÑǢͧ à¨ Ò áÅТÍãË à¨ Ò¨§ÁÕáµ ¤ÇÒÁ¼ÒÊØ¡µÅÍ´ä» ´ÙàËÁ×͹§Ù¨§ÍÒ§¨ÐࢠÒ㨤íÒ¾Ù´¢Í§· Ò¹ ¾Í· Ò¹¾Ù´¨ºÁѹ¡çÂÍÁ Å´ËÑÇŧä»ËÁͺṺ¹Ôè§ÍÂÙ ·Õè¾×é¹´Ô¹ªÑèÇ¢³Ð˹Öè§ ¤Å Ò¡Ѻ¡ÒÃËÁͺ ¡ÃÒºÂÍÁÊÔâÃÃÒº áÅ Ç¡çàÅ×Íé ÂËźÍÍ¡¢ Ò§·Ò§ä»Í ҧª Òæ ËÁÙ ¤³Ð·ÕèµÔ´µÒÁËÅǧ»Ù µ Ò§¡ç§Ø¹§§áÅÐá»Å¡ã¨·ÕèËÅǧ»Ù ÊÒÁÒöà¨Ã¨Ò¡Ñº§Ù¨§ÍÒ§·ÕèÁÕ¾ÔÉà ÒÂáçãË ÂÍÁàª×èÍ¿ §¤íÒ¾Ù´¢Í§· Ò¹ ´ÙÃÒǡѺ§ÙµÇÑ ¹Õ¨é ÐࢠÒã¨ÀÒÉҢͧÁ¹ØÉÂ ä´ !

óôò

- ñòñ.A

àÊ×Íâ¤Ã §à¨ Ò¶Ô¹è ÁÒáÅ Ç !

ËÅѧ¨Ò¡¼ Ò¹´ Ò¹§Ù¨§ÍÒ§ä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡çºÍ¡ãË ËÁÙ ¤³Ð à´Ô¹·Ò§µ Íä» à¾×èÍ·Õè¨Ðä»ãË ¶Ö§·ÕèËÁÒ·ÕèµÑé§ã¨¨Ðä»ËÂØ´¾Ñ¡» ¡¡Å´ ¤ Ò§¤×¹ ¤³Ð¾Ãиش§¤ ¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹ÅÑ´àÅÒÐ仵ÒÁ» Òà¢Ò¨Ö§¶Ö§·ÕËè ÁÒ«֧è ÍÂÙ ã¡Å ¡ÑºËÁÙ º Ò¹ªÒÇà¢Ò·ÕèµÑé§ÍÂÙ ·Ò§´ Ò¹ËÅѧ¢Í§´ÍÂàªÕ§´ÒÇ àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§¶Ö§·ÕËè ÁÒ ËÅǧ»Ù ¡ºç Í¡ËÁÙ¤ ³ÐãË á¡ Ò¡ѹËÒ ·Õè» ¡¡Å´µÒÁÍѸÂÒÈÑ ¾ÃÐáµ ÅÐͧ¤ ä´ àÅ×Í¡·íÒàŵÒÁ·Õ·è Ò ¹àËç¹Ç ÒÊÁ¤Ç÷ÕÊè ´Ø áµ ÅРͧ¤ ÍÂÙ Ë Ò§ä¡Å¡Ñ¹¾Í·Õè¨ÐµÐ⡹àÃÕ¡¡Ñ¹ä´ ÂÔ¹ ÁÕ¾ÃÐÃٻ˹Öè§ä´ àÅ×Í¡àÍÒ·íÒàÅ·ÕèµÔ´¡ÑºÅíÒ¸ÒÃà» ¹·Õè¾Ñ¡» ¡¡Å´ · Ò¹ãË à˵ؼÅÇ Òã¡Å ¡Ñº·ÕèÊç¹éíÒ´Õ àÇÅÒÊç¹éíÒ¨Ðä´ äÁ µ ͧà´Ô¹ä¡Å ËÅǧ»Ù· Ò ¹ºÍ¡ãË ËÒ·Õãè ËÁ à¾ÃÒеç¹Ñ¹é ÍÂÙã ¡Å ÃÁÔ ¹éÒí à¡Ô¹ä» à» ¹·Õ·è ÊÕè µÑ Ç ¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÁÒËÒ¡Ô¹¹éÒí µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹ Áѹ¨Ðà» ¹¡ÒÃú¡Ç¹ÊÑµÇ ËÃ×ÍäÁ ¡¨ç ж١ÊÑµÇ Á¹Ñ ú¡Ç¹ËÃ×Í·íÒÍѹµÃÒÂàÍÒä´ ¶ Òà» ¹â¢Å§ª Ò§·ÕèÁѹ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¡Ô¹¹éíÒ ¶ ÒÁѹàËç¹Ç ÒÁÕÍÐäÃá»Å¡ »ÅÍÁÁÒ¡Õ´¢ÇÒ§·Ò§¢Í§Áѹ Áѹ¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÁÒÃ×Íé ·íÒÅÒ ·íÒãË ¾ÃÐà» ¹ ÍѹµÃÒÂä´

óôó áµ ...¾ÃÐÃÙ»¹Ñ¹é · Ò¹ã¨à´ç´ Â×¹¡ÃÒ¹Ç Ò· Ò¹¨ÐäÁ ÂÍÁ¶Í¹¡Å´ à» ¹Íѹ¢Ò´ à¾ÃÒеÑÇ· Ò¹ä´ Í¸ÔÉ°Ò¹ä»áÅ ÇÇ Ò ¶Ö§àÊ×ͨÐÁÒ ¶Ö§¿ Ò¨Ðà ͧ ËÃ×ͽ¹µ¡Ë¹Ñ¡«Ñ¡à· Òäà ¢ Ò¾à¨ Ò ¡ç¨ÐäÁ ¢Íà»ÅÕè¹ʶҹ·Õè ¨¹¡Ç Ҩж֧Çѹ·Õè¨Ðµ ͧ ÒÂÍÍ¡¨Ò¡Ê¶Ò¹ ·ÕèáË §¹Õé ËÅǧ»Ù äÁ ÊÒÁÒö¨ÐªÕéᨧà˵ؼÅÍÐäõ Íä»ÍÕ¡ä´ à¾ÃÒÐ ¾ÃÐͧ¤ ¹¹Ñé ¡ç¶Í× ÊѨ¨Ð µÒÁẺ¢Í§¾Ãиش§¤ â´Âà¤Ã §¤ÃÑ´ (áµ · Ò¹äÁ ä´ ¤Ô´ãË Ãͺ¤Íº¡ ͹¨Ð͸ÔÉ°Ò¹» ¡¡Å´Å§ä») ËÅǧ»Ù¨ §Ö µ ͧ»Å ÍÂãË ¾ÃÐͧ¤ ¹¹Ñé ·íÒµÒÁÊѨ¨Ð¢Í§· Ò¹µ Íä» µÍ¹ËÑǤèÒí ËÅѧ¨Ò¡¾Ò¡Ñ¹Êç¹éÒí Êç· ҡѹàÃÕºà ÍÂáÅ Ç ËÅǧ»Ù ºÍ¡ËÁÙ¤ ³ÐãË ÊÇ´Á¹µ ·Òí Çѵà ËÃ×Í·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂ÷աè Å´¢Í§áµ ÅÐͧ¤ µÒÁÍѸÂÒÈÑ ºÃôҾÃиش§¤ á¡ Ò¡ѹ任ÃШíÒ¡Å´¢Í§áµ Åз Ò¹ äÁ ÁÕ ¡ÒÃú¡Ç¹¡Ñ¹ ·Ò§´ Ò¹ËÅǧ»Ù ä´ ¹Ñ觷íÒÇѵÃÊÇ´Á¹µ ÍÂÙ ÀÒÂ㹡Ŵ¢Í§· Ò¹ äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ àÊÃç¨ ËÅǧ»Ù ¡çà͹ŧ¹Í¹´Ñ´àÊ ¹áººâ¤Рà¾×Íè ãË àÊ ¹ÊÒÂáÅСŠÒÁà¹×éÍË ͹¤ÅÒ ãË ËÒÂàÁ×èÍÂÅ Ò¨Ò¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒ ·Ñé§Çѹ ËÅǧ»Ùº Í¡Ç Ò â¤Ðä» â¤ÐÁÒ ÊØ´· ÒÂàÎÒ¡çâ¤à ͡æ ä» ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§! ¾Íµ¡»ÃÐÁÒ³Êͧ·ØÁ ËÅǧ»Ù¡ µç ¹×è ¢Ö¹é ÁÒà¾ÃÒÐä´ Â¹Ô àÊÕ§ àÊ×ÍÁѹÁÒà ͧ·Ò§·ÕËè Åǧ»ÙÊ ÁÔ · Ò¹» ¡¡Å´ÍÂÙ

óôô àÊÕ§Áѹà§Õº仾ѡ˹֧è áÅ Ç¡çà´Ô¹Ã ͧÁÒµÒÁ·Ò§àÃ×Íè Âæ à´Ô¹ à ͧ¤ÃÒ§ Î Í! Î Í! ¨Ò¡à¢ÒŧÁÒ·Ò§·ÕèËÅǧ»Ù ¾¡Ñ ÍÂÙ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò µÍ¹¹Ñ¹é · ҹࢠÒ㨸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§àÊ×;ÍÊÁ¤Çà áÅ Ç àÊÕ§·ÕÁè ¹Ñ Ã Í§ÍÍ¡ÁÒáµ ÅÐàÊÕ§¨Ðº §ºÍ¡ÍÒÃÁ³ ¢Í§ÁÑ¹ä´ ´Õ àÊÕ§àÊ×Íâ¤Ã §·Õ¡è Òí Åѧà ͧÍÂÙ¹ Õé Áѹà¾Õ§ᤠÃÍ §·Ñ¡·ÒÂà¾×Íè ¤ÇÒÁ ʹء¢Í§Áѹ෠ҹÑé¹ Áѹà ͧà¾×Íè ºÍ¡à¢µá´¹·ÕÁè ¹Ñ à» ¹à¨ Ò¶Ô¹è ¤ÃͧÍÂÙ à¾×Íè ãË ÃºÑ ·ÃÒº à· Ò¹Ñé¹ äÁ 㪠¡ÒÃà ͧáÊ´§Ç Ò¨ÐࢠÒÁÒ·íÒà ÒÂࢠ¹¦ ÒÅ ÒàÍÒà» ¹ÍÒËÒà ¢Í§Áѹ ËÅǧ»Ù¡ àç ÅÂÇҧ㨠¹Í¹¿ §àÊÕ§àÊ×Íà ͧ·Ñ¡·ÒÂÍÂÙÀ ÒÂã¹Áا ¡Å´¢Í§· Ò¹ ·Ô§é ª ǧä»äÁ ¹Ò¹ ËÅǧ»Ù ¡àç Ëç¹àÊ×Íâ¤Ã §ÁÒ»ÃÒ¡¯µÑÇã¡Å ¡ºÑ ¡Å´ ¢Í§· Ò¹ ÁѹÁҹѧè ÍÂÙË Ò §¨Ò¡¡Å´¢Í§· Ò¹»ÃÐÁÒ³ÊÑ¡Ë ÒÇÒ (ñð àÁµÃ) ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹¹Í¹´ÙÁ¹Ñ ¹Ô§è æ ÍÂÙÀ ÒÂ㹡Ŵ àÊ×Íâ¤Ã § µÑǹѹé Áѹ¹Ñ§è ¤Å ÒÂæ ¡ÑºËÁҢͧàÃÒ¹Õàé ͧ ¹Ñ§è ËͺáÎ ¡æ äÁ µÒ §ÍÐäáѺ ËÁÒ·Õàè ÃÒàÅÕÂé §äÇ ã¹º Ò¹ Áѹ¹Ñ§è ÁͧÁÒ·Ò§¡Å´¢Í§· Ò¹ ËÅǧ»Ù ÁͧàËç¹ÁѹªÑ´à¨¹ à¾ÃÒÐÁØ §¡Å´¢Í§· Ò¹ºÒ§ · Ò¹ ºÍ¡Ç Ò Áا ¡Å´¢Í§· ҹ໠¹Áا ¡Ñ¹Âا äÁ 㪠Á§Ø ¡Ñ¹àÊ×Í Áѹ¡çàźҧ à» ¹¾ÔàÈÉ ÁͧàËç¹ÍÐäâ Ò§¹Í¡ä´ ª´Ñ ਹ´Õ àÊ×͹Ñè§ÁͧËÅǧ»Ù ÍÂÙ »ÃÐÁÒ³ÊÔº¹Ò·Õ Áѹ¤§Ê§ÊÑÂÇ ÒµÑÇÍÐäà ¹Í¹ÍÂÙã ¹Áا ¡Ñ¹á¹ ËÃ×ÍäÁ Á¹Ñ ÍҨࢠÒä»·Ñ¡·Ò´١äç ´ àÊ×Íà´Ô¹à¢ Òä»ã¡Å æ ÁØ §¢Í§ËÅǧ»Ù àÍÒ¨ÁÙ¡¢Í§ÁѹÊÙ´´Áä» ÃÍºæ ¡Å´ à» ¹¡ÒÃÊÙ´¡ÅÔ¹è Ç ÒÊÔ§è ·ÕÁè ¹Ñ àËç¹ÍÂÙà » ¹ÍÐäÃá¹

óôõ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç ÒÁѹ¨Ðµ Í§ä´ ¡ÅÔ¹è ¢Í§¤¹Í ҧªÑ´à¨¹ ÁѹËÂØ´ ¹Ô§è ä»¾Ñ¡Ë¹Ö§è ¾Ã ÍÁ¡Ñº¤ÃÒ§ Î Í æ ã¹ÅíÒ¤Í ¤Å Ò¡ѺµÑ§é ¤íÒ¶ÒÁ ËÃ×Í ·Ñ¡·Ò¡Ѻ¤¹·ÕèÁÑ¹ä´ ¡ÅÔè¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹¹Í¹¹Ôè§à§Õº´ÙÁѹÍÂÙ ´ ÇÂÍÂÒ¡ÃÙ àËÁ×͹¡Ñ¹Ç Ò àÊ×ÍÁѹ¨Ð·íÒÍÐäõ Íä» àÊ×ÍÁѹàÃÔèÁ´Á仵ÒÁÁØ §¡Å´ÍÕ¡ ¤ÃÒǹÕéÁѹàÍÒ¨ÁÙ¡ÁÒ´ÁµÃ§ ½ Ò෠ҢͧËÅǧ»Ù · Ò¹ÃÙÊ¡Ö ¨Ñ¡ê ¨Ð¨Õé ¨Ö§¤ ÍÂæ ´Ö§à· ÒࢠÒÁÒãË ¾¹ ¨ÁÙ¡ ¢Í§àÊ×Í àÊ×ÍàËç¹Ç ÒÊÔ§è ·ÕÁè ¹Ñ ´Á¡íÒÅѧà¤Å×Íè ¹Ë¹Õ Áѹ¡çàÅÂÁش˹ ÒµÒÁ´Á ࢠÒÁÒàÃ×Íè Âæ ËÅǧ»Ù¡ §ç ÍࢠÒ˹ÕࢠÒÁÒàÃ×Íè  Áѹ¡ç处 µÒÁ´Áà· Ò· Ò¹ÁÒ Í ҧ¡ÃЪÑ鹪Դ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹§ÍࢠÒÁÒ¨¹àµçÁ·ÕèáÅ ÇäÁ ÃÙ ¨Ð§Íä»·Õèä˹ ä´ Í¡Õ ¨ÁÙ¡àÊ×Í¡ç处 µÒÁࢠÒÁÒ´Á ËÅǧ»Ùà Ë繨ǹµÑÇ ¨Ö§àËÂÕ´෠Ҽ֧ÍÍ¡ä» ! µÃ§¹Õé ¼ Á ¢ÍÃÑ º ÃÍ§Ç Ò · Ò ¹äÁ ä ´ ¶Õ º ¹Ð¤ÃÑ º ! à¼ÍÔ ­ · Ò ¹ àËÂÕ´෠Òáçä»Ë¹ Í àÊ×ÍäÁ ·¹Ñ ÃÐÇѧµÑÇ ½ Ò෠ҢͧËÅǧ»Ùä »»Ð·Ð µÃ§¨ÁÙ¡àÊ×ÍࢠÒÍ ҧ¨Ñ§ à»ÃÕé§ !...¶ ÒÀÒÉÒáÁ äÁ ÁÇÂä·ÂàÃÕÂ¡Ç Ò ºÒ·ÒÅÙº¾Ñ¡µÃ ¹Ð¤ÃѺ· Ò¹ àÁ×Íè àÊ×ÍਠҶԹè â´¹· ÒºÒ·ÒÅÙº¾Ñ¡µÃ ¢Í§ ËÅǧ»Ù Í ҧäÁ ÃÙ à¹×éÍ ÃÙµ ÇÑ Áѹ¡çÃÍ §ÍÍ¡ÁÒà» ¹ÀÒÉÒàÊ×ÍÇ Ò âÎ ¡ ! áÅ Ç¡ç༠¹Ë¹ÕËÒÂä»ã¹ ¤ÇÒÁÁ×´

óôö ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÁ×Íè àËç¹àÊ×ÍÁѹµ¡ã¨·Õ·è Ò ¹¶ÕºÁѹ ! (Í ÒÇ ! áŠǡѹ ·Õ¼è ÁÃѺÃÍ§Ç Ò· Ò¹äÁ ä´ ¶ºÕ ¡çäÁ ¨ÃÔ§ÅÐ«Ô ¼Á¢Í ¶Í¹¤ÃѺ) ¢Í§Áѹ

ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹ËÑÇàÃÒЪͺ㨠¹Ö¡¢íÒã¹· ÒàÊ×Í༠¹ ¢¹Ò¹á·

· Ò¹Ç Ò µÑ§é áµ àËç¹àÊ×ÍÁÒËÅÒµÑÇ ¡çÁàÕ Ê×Íâ¤Ã §µÑǹÕáé ËÅзչè ÊÔ ÂÑ ´Õ·ÕèÊØ´ áÅдÙÁѹ¨ÐÍ Í¹»ÃÐʺ¡Òó 㹤ÇÒÁà» ¹ ¨ ÒÇáË §¹Ñ¡Å Ò Í ҧÁÒ¡ ËÅǧ»Ù àŹ֡àÍç¹´ÙàÊ×͵ÑǹÕéà» ¹Í ҧÂÔè§

âΡ !

- ñòò.A

óô÷

ÍÒ¨ Ò¹...ª ǼÁ´ ÇÂ!

ËÅǧ»Ù ªÍº àÅ Òµ Íä»Ç Ò àÁ×èÍàÊ×͵ÑÇ·Õè¹ ÒÃÑ¡¹ ÒàÍç¹´Ù¹Ñé¹Ë¹Õ ä»áÅ Ç Áѹ¡çà´Ô¹Áا ˹ Òä»·Ò§ÅíÒ¸ÒùéÒí µÃ§·Õ¾ è ÃÐÃÙ»Ë¹Ö§è · Ò¹» ¡¡Å´ ÍÂÙ ·Ò§´ Ò¹¾ÃÐàͧ · Ò¹¡ç¹Í¹¿ §àÊÕ§àÊ×ÍÍÂÙ¹ Ò¹áÅ ÇàËÁ×͹¡Ñ¹ áÅÐ¡ç¹¡Ö Åع ÍÂÙã ¹ã¨Ç Ò ¢ÍÍ ÒãË àÊ×ÍÁѹ¼ Ò¹ÁÒ·Ò§¹Õàé Å ! áµ ...¡ÒÃÅØ ¹Ãз֡¢Í§· ҹͧ¤ ¹Ñé¹äÁ à» ¹¼Å à¾ÃÒÐàÁ×èÍàÊ×Í ÍÍ¡¨Ò¡ËÅǧ»Ù áÅ Ç Áѹ¡çà´Ô¹ÁÒ·Ò§Áا ¡Å´·Õ¾è ÃÐͧ¤ ¹ÍÕé ÂÙ¾ Í´Õ Áѹ¤§à´Ô¹ÁÒËÒ¹éÒí ¡Ô¹µÒÁ»ÃÐÊҢͧÁѹ¹Ñ¹è áËÅÐ àÊ×ÍÁѹ¤§ÂѧäÁ ËÒÂʧÊÑÂËÅѧ¨Ò¡â´¹ ºÒ·ÒÅÙº¾Ñ¡µÃ ·Õè ËÅǧ»Ù ÁͺãË Á¹Ñ ¡çä´ (Íѹ¹Õ¼é ÁÇ Ò¤ÃѺ) àÁ×Íè ÁѹÁÒã¡Å ¡Å´¢Í§¾ÃÐͧ¤ ¹Õé Áѹ¤§Âѧ¹Ö¡Ê§ÊÑÂÍÂÙÇ Ò ÊÔ§è ·Õè ÍÂÙã ¹¡Å´¹Ñ¹é à» ¹ÊÑµÇ ÍÐäÃË¹Í ? Áѹ¨Ö§ÁÒËÂØ´Áͧ´ÙÍÂÙ¤ ÃÙË ¹Ö§è áÅ Ç ¡çà´Ô¹à¢ ÒÁÒ´Ùã¡Å æ à¾×Íè ãË ËÒÂʧÊÑ (¤ÃÒǹÕàé Ê×ͤ§ÃÐÇѧµÑÇ ËÅѧ¨Ò¡ä´ ÃºÑ º·àÃÕ¹ÁÒáÅ Ç ¤§äÁ ¡Å Ò àÍÒ¨ÁÙ¡ä»´Á·Õ¡è Å´¹Ð¤ÃѺ)

óôø ¾ÃÐÍÒ¨Òàͧ¤ ¹Ñé¹· Ò¹àµÃÕÂÁµÑÇÍÂÙ áÅ Ç ã¨· ҹൠ¹áç ¤§¹Ö¡ã¹ã¨Ç Ò äÁ á٠§¡ÃÃÁ¡§à¡ÇÕ¹ÍÐäâͧ· Ò¹ äÁ ÍÂÒ¡ãË àÊ×ÍÁÒ ã¡Å Áѹ¡ç处 µÃ§à¢ ÒÁÒËÒ¨¹ä´ àÁ×Íè àÊ×Í»ÃЪԴã¡Å ࢠÒÁÒ · Ò¹¡çà¡Ô´ÍÒ¡ÒáÅÑÇá·º¢Ò´ã¨µÒ ä»àÅÂã¹¢³Ð¹Ñ¹é ÅÁËÒÂã¨á·º¨Ð¢Ò´ËÒÂä»à©Âæ àÁ×Íè àÊ×ÍàÍÒ˹ Ò ÁÒṺªÔ´¡ÑºÁØ §¡Å´¢Í§· Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ Í §¤ ¹Ñé ¹ Ã Í §àÊÕ Â §´Ñ § ÍÂ Ò §ª¹Ô ´ ¡ÅÑ Ç µÒ¢Öé ¹ ·Ñ ¹ ·Õ ÁÔ˹íÒ«éíÒ· Ò¹ÂѧÅØ¡ÇÔè§Ë¹ÕàÊ×Íä»Í ҧäÁ ¤Ô´ªÕÇÔµ · Ò¹¤§Å×Áä»Ç Ò· Ò¹ÍÂ٠㹡Ŵ¸Ø´§¤ «Öè§à˹纪Ò¡ŴäÇ Í ҧ ÁÔ´ªÔ´ ¾Í· Ò¹ÅØ¡ÇÔ§è ෠ҹѹé áËÅÐ ¡Å´·Õáè ¢Ç¹äÇ ¡Ëç ÅØ´µ¡Å§ÁÒ Áا ¡Å´ ¡ç¾¹Ñ àÍÒµÑǢͧ· Ò¹äÇ · Ò¹¡çàÅÂÅ Áŧà¾ÃÒÐâ´¹Áا ¡Å´¾Ñ¹ Å Á¡ÅÔ§é Å Á˧ÒÂä¶Åµ¡Å§ä»ã¹ÅíÒ¸Òà ᪠¹Òéí ÍÂÙ¤ ÃÖ§è µÑÇ ¤ÃÖ§è º¹ÍÂÙº ¹º¡ · Ò¹¨Ö§Ã ͧµÐ⡹àÊÕ§ÅÑ¹è » ÒãË ËÅǧ»Ù áÅÐ ËÁÙ ¤³ÐÃÕºÁÒª Ç ÍÒ¨Òà...ÍÒ¨ Ò¹...! ª ǼÁ´ ÇÂ...æ.... àÊ×ÍÁѹ¤Òº¼ÁáÅ Ç àÊ×ÍÁѹ¨Ð¡Ô¹¼ÁáÅ Ç... ¾Ãз Ò¹µÐ⡹仴 Ç ·Ñé§Ã ͧäË ä»´ Ç ¨¹¿ §á·ºäÁ à» ¹ àÊÕ§¤¹ (¾Ãз Ò¹ºÃÃÂÒÂÍ ҧ¹Ñé¹ ¼Á¹Ö¡Ê§ÊÒÃàÊ×Í Áѹ¤§ÂÔ觧§ ˹ѡ¢Ö¹é áÅ Ç¡ç༠¹á¹çºËÒÂä») ËÅǧ»Ùª ͺ ËÅǧ»ÙÊ ÁÔ áÅФ³Ð¡çÃºÕ ¾Ò¡Ñ¹ä»´Ù àÁ×Íè àËç¹ ¾ÃÐÍÒ¨Òàͧ¤ ¹¹Ñé à ͧµÐ⡹ÍÂÙã ¹¹éÒí ÁÕÁ§Ø ¡Å´¾Ñ¹µÑǨ¹á¹ ¹ µ Ò§

óôù ͧ¤ µÒ §¡ç¹¡Ö ¢íÒ áµ ¡µç Í §¡Åѹé ËÑÇàÃÒÐàÍÒäÇ ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ¹Ö¡Ê§ÊÒþÃÐͧ¤ ·Õè¡ÅÑÇàÊ×ͨ¹äÁ ä´ ÊµÔʵѧ àÊ×Í·ÕÇè Ò Áѹ¤§Ë¹Õ仹ҹáÅ Ç áµ ·¾Õè Ãз Ò¹¶Ù¡Áا ¡Å´¾Ñ¹µÑǨ¹ á¹ ¹ áÅз Ò¹ËÅ ¹Å§ä»ÍÂÙã ¹¹éÒí ¤ÃÖ§è µÑÇ · Ò¹¨Ö§à¢ Òã¨Ç Ò· Ò¹¶Ù¡àÊ×Í ¤Òºä»áÅ Ç á· ¨ÃÔ§ÁØ §¡Å´·Õè໠¡¹éíҾѹàÍÒµÑÇ· Ò¹äÇ µ Ò§ËÒ¡! ËÁÙ¤ ³Ðä´ ªÇ ÂàËÅ×Í ©Ø´· Ò¹¢Ö¹é ÁÒ¨Ò¡¹éÒí á¡ Á§Ø ¡Å´·Õ¾è ¹Ñ µÑÇ ÍÍ¡ áÅÐà ͧºÍ¡Ç Ò · Ò¹...· Ò¹...àÊ×ÍÁѹä»áÅ Ç ËÂØ´Ã Í§ä´ áÅ Ç... áµ ¾ÃÐͧ¤ ¹Ñ鹡çäÁ ÂÍÁËÂشà ͧãË ª Ç áÅÐÂѧËÅѺµÒ» ÍÂÙ Í ҧ¹Ñ¹é ¨¹ËÁÙ¤ ³Ðµ ͧàÍÒÁ×͵º· Ò¹ËÅÒ¤Ãѧé à¾×Íè àÃÕ¡ʵÔãË ¡ÅѺ ¤×¹ÁÒ àÁ×Íè · Ò¹ÃÙÊ ¡Ö µÑÇ Å×ÁµÒ¢Ö¹é ÁÒ àËç¹ËÅǧ»Ù áÅÐËÁÙ¤ ³Ð·Ø¡Í§¤ ÁÒË ÍÁÅ ÍÁ· Ò¹ · Ò¹¡ç¤§ã¨ª×é¹¢Öé¹ÁÒº Ò§ â¼à¢ Ò¡Í´¢ÒËÅǧ»Ùª ͺ áÅÐËÅǧ»ÙÊ ÁÔ »Ò¡¡ç¾ÃèÒí áµ àÃ×Íè §¢Í§àÊ×ͨÐࢠҨѺ· ҹ仡Թ ¾Ãз Ò¹¡ÅÑÇàÊ×ÍÁÒ¡¨¹äÁ ÍÂÒ¡ÍÂÙ ·Õè¹Ñé¹ ÍÂÒ¡¨Ð¡ÅѺä»ÇÑ´ à´ÕÂë ǹѹé ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò¡ÅѺäÁ ä´ ÁѹÂѧäÁ ÊÇ Ò§ ÁѹÂѧ໠¹¡ÅÒ§¤×¹ ÍÂÙ ÁͧäÁ àËç¹Ë¹·Ò§ à´ÕÂë ǨÐä´ ÃºÑ ÍѹµÃÒ àÍÒäÇ ãË àª Ò¡ ͹¨ÐãË ¾ÃÐä»Ê § ¤×¹¹Ñ¹é ¨Ö§µ ͧãË ¾ÃÐͧ¤ ¹¹Ñé 仾ѡ㹡Ŵà ÇÁ¡Ñº¾ÃÐÍաͧ¤ ˹֧è à¾ÃÒСŴ¢Í§· Ò¹¾Ñ§ËÁ´áÅ Ç áÁ ¡Å´ÂѧÍÂÙ · Ò¹¡çäÁ ÊÒÁÒö¾Ñ¡ ͧ¤ à´ÕÂÇä´ Ãا ઠÒÇѹãËÁ ËÅǧ»Ù ¡ãç Ë ¾ÃÐÍաͧ¤ ˹֧è à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡ä»Ê §· Ò¹ ¨¹¶Ö§ÇÑ´

óõð ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ¹Ñºáµ Ç¹Ñ ¹Ñ¹é ÁÒ ¾ÃÐÍÒ¨Òàͧ¤ ¹¹Ñé · Ò¹¡ç¡ÅÑÇ àÊ×Íà» ¹Í ҧÁÒ¡ ËÅǧ»Ù ·Ò ¹µÑ§é ©ÒÂÒãË ¾ÃÐͧ¤ ¹¹Ñé Ç Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒààÊ×Íà ͧäË

ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ¾ÃÐÍÒ¨Òàͧ¤ ¹Ñé¹· Ò¹¡ÅÑÇàÊ×ÍÁÒ¡¨ÃÔ§æ ¡ÅÑǨ¹á·º¨ÐàÊÕÂʵÔà» ¹º Òä»àÊÕÂãË ä´ µÑ§é áµ ËÅǧ»Ùà Ëç¹¾ÃСÅÑÇàÊ×ÍÁÒËÅÒÂͧ¤ ¡çÁÍÕ §¤ ¹áÕé ËÅзաè ÅÑÇ àÊ×ÍÁÒ¡·ÕèÊØ´ ¹Ñºáµ Ç¹Ñ ¹Ñ¹é à» ¹µ ¹ÁÒ ¾ÃÐÍÒ¨Òàͧ¤ ¹äÕé Á ¡Å ÒÍÍ¡¸Ø´§¤ µÒÁ » ÒãË­ æ àÅ ¨Ðä»áµ ã¹·Õæè äÁ ÁàÕ Ê×ÍÍÒÈÑÂÍÂÙ àÃ×Íè §¼ÕÊÒ§¹Ò§äÁ àÃ×Íè §ÊÑµÇ ãË­ ÊµÑ Ç ¹Í ÂÍ×¹è æ ¾ÃÐÍÒ¨Òàͧ¤ ¹·Õé Ò ¹äÁ à¤Â¡ÅÑÇ Â¡àÇ ¹ àÊ×Í áÅСç¡ÅÑÇÊØ´ªÕÇµÔ ¢Í§· Ò¹ · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹ÍÂÒ¡·ÃÒºÇ Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒààÊ×Íà ͧäË Í§¤ ¹àÕé » ¹ã¤Ã 㪠äËÁ¤ÃѺ? ËÅǧ»Ù · Ò¹äÁ ºÍ¡ ä´ áµ ÂÁÔé æ ¼Áàͧ¨Ö§äÁ ÃáÙ ÅСçäÁ 㪠àÃ×Íè § ·Õàè ÃҨе ͧ仵ÒÁÃÙ´ Ç Â ¨ÃÔ§äËÁ¤ÃѺ?

- ñòó.A

óõñ

ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹

ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ à» ¹ÇѴ˹Öè§ã¹¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ·ÕèËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ à» ¹¼ÙÊ Ã Ò§¢Ö¹é áÅз Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹¡ÑºÇÑ´áË §¹ÕÁé Ò¡ ä´ áÇÐàÇÕ¹仾ѡº Í áÁ ã¹» ¨©ÔÁÊÁÑ àÁ×Íè à ҧ¡Ò¢ͧ· ҹ໠¹ÍÑÁ¾Òµ à´Ô¹äÁ äËÇáÅ Ç ¡ç处 ãË Å¡Ù ÈÔÉ ËÒÁ· Ò¹¢Ö¹é 仨¹ä´ ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ ËÃ×Í·Õ¾è ÃСÃÃÁ°Ò¹ÁÑ¡¨ÐàÃÕ¡¡Ñ¹Ç ÒÇÑ´» Òº Ò¹ ÂÒ§¼Òá´ ¹ µÑ§é ÍÂÙ· ÕèºÒ ¹¼Òá´ ¹ µíÒºÅÊѹ» ÒÂÒ§ ÍíÒàÀÍáÁ ᵧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ µÑ§é ÍÂÙ㠹ࢵÍØ·ÂÒ¹áË §ªÒµÔ´ÍÂÊØà·¾-»Ø ÍÂÙº ¹ à¢ÒÊÙ§µÔ´à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´áÁ ΠͧÊ͹ ªÒǺ Ò¹¼Òá´ ¹à» ¹ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè § à¡×ͺ·Ñ§é ËÁÙº Ò ¹ ¤¹·Ò§à˹×Í àÃÕ¡ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §¾Ç¡¹ÕÇé Ò ªÒÇÂÒ§ áµ ¶Ò ¨ÐàÃÕ¡ãË ¶¡Ù áÅÐà» ¹¡Òà ÊØÀÒ¾¨ÐàÃÕ¡¾Ç¡à¢ÒÇ Ò »Ò¡Ð­Í ËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ ¡ØÊŸâà ÈÔÉ ÊÒí ¤Ñ­Í§¤ Ë¹Ö§è ¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ ·Õäè ´ ÃÇ Áà´Ô¹¸Ø´§¤ µ´Ô µÒÁ· Ò¹ÁÒ¹Ò¹ ä´ ÃºÑ ÁͺãË ÍÂÙ´ áÙ ÅÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ áË §¹Õé ËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ ä´ ¨Òí ¾ÃÃÉÒÍÂÙ· Õè ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹¹ÕÂé Òǹҹ¡Ç ÒÈÔÉ ͧ¤ ͹×è æ «Ö§è · Ò¹ºÍ¡ÅÙ¡ÈÔÉ µÍ ÁÒÇ Òà˵ط·Õè Ò ¹µ ͧÍÂÙÇ ´Ñ » Ò¼Òá´ ¹ ¹Ò¹¡Ç Ò·ÕÍè ¹×è à¾ÃÒÐËÅǧ»Ùª ͺºÍ¡äÁ ãË ·Ò ¹ä»ä˹ ¨¹¡Ç Ò· Ò¹ ¨ÐºÍ¡ãË ä»·ÕÍè ¹×è ËÃ×ÍãË ¡ÅѺä»ÍÂÙ¨ §Ñ ËÇÑ´àÅ¡Ѻ· Ò¹

óõò àÁ×èͤÃÙºÒÍÒ¨Òà· Ò¹äÁ ÁÕ¤íÒÊÑè§ãË Â Ò ËÅǧ»Ù ¤íҼͧ ¨Ö§ä´ ÍÂÙ ·ÕèÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹µÅÍ´ÁÒ ¨¹ã¹ÃÐÂÐËÅѧ· Ò¹» ÇÂà» ¹ÍÑÁ¾Ä¡É ¨Ö§ä´ ŧÁҾѡÃÑ¡ÉÒµÑÇ·ÕèÇ´Ñ » Ò¹Ôâ¤Ã¸ÒÃÒÁ ÍíÒàÀÍ˹ͧÇÑÇ«Í ¨Ñ§ËÇÑ´ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ (ÇÑ´¢Í§ËÅǧ»ÙÍ Í ¹ ­Ò³ÊÔÃ)Ô ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è · Ò¹ÁóÀÒ¾·ÕÇè ´Ñ áË §¹Õé àÁ×Íè äÁ ¹Ò¹ÁÒ¹Õàé ͧ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ µ§Ñé ÊÁ­Ò¹ÒÁãË ¡ºÑ ËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ Ç Ò ­Ò ¾ ÍÂÒ§ «Ö§è ËÁÒ¶֧ ËÅǧ¾ ͧ͢¾Ç¡ÂÒ§¡ÐàËÃÕÂè § ¹Ñ¹è àͧ ËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ ¡ØÊŸâà à¤ÂàÅ Ò¶Ö§ÁÙÅà˵آͧ¡ÒÃÊà ҧÇÑ´» Ò ¼Òá´ ¹Ç Ò àÁ×èͤÃÑ駷ÕèËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹Âѧ· ͧ¸Ø´§¤ ÍÂÙ ·Ò§àªÕ§ãËÁ ¹Ñé¹ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觷 Ò¹à¤Â¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè àʹÒʹл Òã¡Å ¡ÑºÇÑ´Êѹ» ÒµÖ§ ÍíÒàÀÍáÁ ÃÁÔ ÇÑ´Êѹ» ÒµÖ§ µÍ¹¹Ñ¹é ÁÕ ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙà ¾Õ§ͧ¤ à´ÕÂÇ ËÅǧ»Ùª ͺÃÐÅÖ¡ªÒµÔä´ ÇÒ Í§¤ ·Ò ¹àͧ¡ÑºËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô à¤Â à¡Ô´à» ¹ÊËÒÂà ÇÁ¡Ñ¹ÁÒáµ ã¹Í´ÕµªÒµÔ ÁÒªÒµÔ¹Õé¨Ö§¶Ù¡ÍѸÂÒÈÑ¡ѹ ä´ ÁÒÃÙ¨ ¡Ñ áÅÐÁÒ¾íҹѡÍÂÙÃ Ç Á¡Ñ¹ ä´ ¾§Öè ¾ÒÍÒÈÑ¡ѹµÅÍ´ÁÒ ã¹¾ÃÃÉÒ¹Ñé¹ Çѹ˹Öè§ÁÕªÒÇ¡ÐàËÃÕ觪×èÍâÂÁàÊÒà «Öè§ÍÂÙ ·Õè º Ò¹¼Òá´ ¹ ä´ Å§¨Ò¡à¢ÒÁÒ·íҺح¡ÑºËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ·Õè ÇÑ´Êѹ» ÒµÖ§ ´Ñ§¡Å ÒÇ ã¹Çѹ¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù ªÍº ¡çä´ ÁÒ·ÕèÇÑ´Êѹ» ÒµÖ§´ ÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹ áÅÐä´ ¾º¡ÑºâÂÁàÊÒà ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §º Ò¹¼Òá´ ¹ ËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ¿§ ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò âÂÁàÊÒà ¤¹¹Õàé ͧ໠¹¤¹·Õè ËÅǧ»Ù ä´ ¾ÂÒÂÒÁàÊÒÐËÒÁÒ¹Ò¹áÅ Ç à¾ÃÒÐ ËÅǧ»Ùä ´ ÃÐÅÖ¡ªÒµÔÇÒ ÁÕ ¾Õªè Ò¢ͧ· Ò¹ã¹Í´ÕµªÒµÔ¤¹Ë¹Ö§è ä´ ÁÒà¡Ô´ÍÂÙ· àÕè ªÕ§ãËÁ ¹Õé

óõó ËÅǧ»Ùä ´ ¾ÂÒÂÒÁµÔ´µÒÁ¤ ¹ËÒà¾×Íè ¨Ðä´ Ê§à¤ÃÒÐË ¾ªÕè Ò ´ Ç ªÒµÔ¹àÕé » ¹ªÒµÔÊ´Ø · Ò¢ͧ· Ò¹ áÅÐ ºØ¤¤Å·Õè· Ò¹¤ ¹ËÒ¡ç¤×Í âÂÁàÊÒà ªÒÇ¡ÐàËÃÕ觺 Ò¹ ¼Òá´ ¹¼Ù ¹Õéàͧ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ µ´Ô µÒÁâÂÁàÊÒà 价ÕèºÒ ¹¼Òá´ ¹ ä´ µÑé§ÇÑ´» Ò ¼Òá´ ¹ ¢Ö¹é áÅÐÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒã¹» ¾.È. òôùò à¾×Íè ·Õ¨è Ðʧà¤ÃÒÐË âÂÁàÊÒà ໠¹¡Ã³Õ¾àÔ ÈÉ µ ÍÁÒâÂÁàÊÒÃ ä´ ºÇªà» ¹¾ÃÐ - à» ¹ ËÅǧ¾ ÍàÊÒà ¾íҹѡ ÍÂÙ· ÇÕè ´Ñ » Ò¼Òá´ ¹ ÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»Ùª ͺ ËÅǧ¾ ÍàÊÒà ¨Ö§à» ¹¾ÃЪÒÇ¡ÐàËÃÕè§ͧ¤ áá·Õèä´ ÁҺǪ áÅоѡÍÂÙ ¡ÑºËÅǧ»Ù ªÍº áÅз Ò¹¡çà» ¹¾ÃзÕ軯ԺѵԴջ¯ÔºÑµÔªÍº ä´ ÃѺ¤ÇÒÁàÅ×èÍÁãÊÈÃÑ·¸Ò¨Ò¡ªÒÇ¡ÐàËÃÕè§໠¹Íѹ´Õ ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÅǧ»Ù ªÍº ä´ Â ÒÂÍÍ¡¨Ò¡º Ò¹¼Òá´ ¹ ä» äÁ ¹Ò¹ ËÅǧ¾ ÍàÊÒà ¡çä´ Ê¡Ö ÁÒà» ¹¦ÃÒÇÒÊàËÁ×͹à´ÔÁ ÀÒÂËÅѧàÁ×èÍ ËÅǧ»Ù ªÍº ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ·Õè ÇÑ´¼Òá´ ¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ · Ò¹¨Ö§ãË âÂÁàÊÒà ¡ÅѺÁҺǪÍÕ¡ ¤ÃÒǹÕéä´ ãË · Ò¹µÑé§ÊѨ¨ÐÇ Ò¨ÐºÇª ÍÂÙà » ¹¾ÃÐ仨¹µÒ ¨Ò¡¹Ñ¹é ËÅǧ¾ ÍàÊÒà ¡çÍÂÙà » ¹¾ÃеÅÍ´ÁÒ¨¹¶Ö§ÇѪÃÒ à» ¹ ËÅǧ»Ùà ÊÒà ¾ÃЪÒÇ¡ÐàËÃÕÂè § ÍÂÙ¨ ¹ÁóÀҾ㹼 ÒàËÅ×ͧµÒÁ·Õ·è Ò ¹ µÑé§ÊѨ¨ÐäÇ Â Í¹¡ÅѺ任 ¾.È. òôùò » ·ÕèËÅǧ»Ù ªÍº ¢Öé¹ÁÒµÑé§ÇÑ´» Ò ¼Òá´ ¹ · Ò¹¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙà ¾Õ§ͧ¤ à´ÕÂÇ ä´ â»Ã´ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §ãË

óõô ÃÙ¨ ¡Ñ äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ ࢠҹѺ¶×;ÃÐäµÃÊóҤÁ¹ ÃÙ¨ ¡Ñ ·íҺح·íÒ·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ áÅн ¡ºíÒà¾ç­ÀÒǹҵÒÁ¤Çà ÍÍ¡¾ÃÃÉÒã¹» òôùò áÅ Ç ËÅǧ»Ùª ͺ ¡çÍÍ¡ä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ ÀÒǹҵÒÁʶҹ·Õµè Ò §æ ¾Íã¡Å ¨ÐࢠҾÃÃÉÒ» ¾.È. òôùó · Ò¹¨Ö§ ¡ÅѺÁÒ»ÇÒóÒࢠҾÃÃÉÒ·ÕèÇ´Ñ » Ò¼Òá´ ¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹¾ÃÃÉÒ¹Õé ä´ ÁÕ ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì »³Ú±âÔ µ (¾ÃÐ˹ØÁ äÎâ« ¨Ò¡àÁ×ͧ¡Ãا) à´Ô¹·Ò§ÁÒ½Ò¡µÑÇà» ¹ÈÔÉ áÅÐÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ´ Ç ¼Á¢Í¡àÃ×Íè §ÃÒǢͧ ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì ä»àÅ Ò㹵͹µ Íä»ÍÕ¡ ÊÑ¡ ó-ô µÍ¹ ¹Ð¤ÃѺ - àªÔ­µÔ´µÒÁ

ËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ ¡ØÊŸâÃ

- ñòô.A

óõõ

àÃ×Íè §¨Ò¡ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì

ËÅǧ»Ù ºØ­Ä·¸Ôì »³Ú±Ôâµ à» ¹ÈÔÉ ÊíҤѭͧ¤ ˹Ö觢ͧ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ·Õè·Ñ駾ÃÐáÅÐâÂÁã¹Ç§¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ÃÙ ¨Ñ¡ · ҹ໠¹Í ҧ´Õ àÃ×Íè §ÃÒǢͧËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì ¹ Òʹã¨áÅй ÒàÅ×Íè ÁãÊÈÃÑ·¸Òà» ¹ Í ҧÂÔ§è ã¹Í´Õµ· ҹ໠¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ­­Ò¨Ò¡µ Ò§»ÃÐà·È à» ¹¢ ÒÃÒª¡Òà ˹ØÁ ·ÕÁè ÍÕ ¹Ò¤µÊ´ãÊ áµ ´Ç ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ»¯Ô»·Ò¾Ãл ÒÊÒÂËÅǧ»Ù Áѹè ÀÙÃ·Ô µÚâµ · Ò¹¨Ö§ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃáÅ ÇÍÍ¡ºÇªáÅл¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ Ẻ¶ÇÒªÕÇµÔ µ ;ÃÐÈÒÊ¹Ò ÍÍ¡¸Ø´§¤ ÍÂÙµ ÒÁ» ÒµÒÁà¢Òâ´ÂµÅÍ´ · ҹ໠¹ÈÔÉ ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡Ù ¸ÁÚÁ·Ô¹âÚ ¹ · Ò¹¾ Í ÅÕ ¸ÁÚÁ¸âà áÅÐÍÍ¡» ÒµÔ´µÒÁ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¹Ò¹¶Ö§ ù » 㹪 ǧËÅѧ · Ò¹ä´ ÃѺºÑ­ªÒ¨Ò¡¤³Ðʧ¦ ¸ÃÃÁÂصãË · Ò¹ä» à¼Âá¼ ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕè»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ µÑé§áµ » ¾.È. òõñö ¨¹¶Ö§» ¨¨Øº¹Ñ ¡çà» ¹àÇÅÒ óð ¡Ç Ò» áÅ Ç ¹Ò¹æ · Ò¹¨Ö§¨Ð¡ÅѺÁÒàÂÕÂè ÁàÁ×ͧä·ÂÊÑ¡¤Ãѧé Ë¹Ö§è ·íÒãË Å¡Ù ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒã¹àÁ×ͧä·Âä´ ÁâÕ Í¡ÒÊ¡ÃÒºäËÇ áÅÐÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ»¯ÔºµÑ ¨Ô Ò¡· Ò¹ ¹íÒ¤ÇÒÁ»ÅÒº»Å×Áé áÅФÇÒÁªØÁ ª×¹è ËÑÇã¨à» ¹Í ҧÂÔ§è (¾Ç¡àÃÒä´ ¡ÃÒº · Ò¹¤ÃÑé§ËÅѧÊش㹧ҹ¶ÇÒÂà¾ÅԧȾËÅǧ»Ù à¨ÕêÂÐ ¨Ø¹Úâ· ·ÕèÍíÒàÀÍ ÊÒÁ⤡ »·ØÁ¸Ò¹Õ àÁ×Íè òó ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõô÷ ¹Õàé ͧ ´ÙËÅǧ»Ù· Ò ¹ªÃÒ ÁÒ¡ áµ ´·Ù Ò ¹Ê´ãÊÁÒ¡ ¹Ñ§è öà¢ç¹ãË ÈÉÔ Â ·àÕè » ¹½Ãѧè à» ¹¼Ùà ¢ç¹ - »°Á)

- ñòô.A

óõõ !##

àÃ×Íè §¨Ò¡ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì

ËÅǧ»Ù ºØ­Ä·¸Ôì »³Ú±Ôâµ à» ¹ÈÔÉ ÊíҤѭͧ¤ ˹Ö觢ͧ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ·Õè·Ñ駾ÃÐáÅÐâÂÁã¹Ç§¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ÃÙ ¨Ñ¡ · ҹ໠¹Í ҧ´Õ àÃ×Íè §ÃÒǢͧËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì ¹ Òʹã¨áÅй ÒàÅ×Íè ÁãÊÈÃÑ·¸Òà» ¹ Í ҧÂÔ§è ã¹Í´Õµ· ҹ໠¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ»ÃÔ­­Ò¨Ò¡µ Ò§»ÃÐà·È à» ¹¢ ÒÃÒª¡Òà ˹ØÁ ·ÕÁè ÍÕ ¹Ò¤µÊ´ãÊ áµ ´Ç ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊ»¯Ô»·Ò¾Ãл ÒÊÒÂËÅǧ»Ù Áѹè ÀÙÃ·Ô µÚâµ · Ò¹¨Ö§ÅÒÍÍ¡¨Ò¡ÃÒª¡ÒÃáÅ ÇÍÍ¡ºÇªáÅл¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ Ẻ¶ÇÒªÕÇµÔ µ ;ÃÐÈÒÊ¹Ò ÍÍ¡¸Ø´§¤ ÍÂÙµ ÒÁ» ÒµÒÁà¢Òâ´ÂµÅÍ´ · ҹ໠¹ÈÔÉ ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡Ù ¸ÁÚÁ·Ô¹âÚ ¹ · Ò¹¾ Í ÅÕ ¸ÁÚÁ¸âà áÅÐÍÍ¡» ÒµÔ´µÒÁ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¹Ò¹¶Ö§ ù » 㹪 ǧËÅѧ · Ò¹ä´ ÃѺºÑ­ªÒ¨Ò¡¤³Ðʧ¦ ¸ÃÃÁÂصãË · Ò¹ä» à¼Âá¼ ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕè»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ µÑé§áµ » ¾.È. òõñö ¨¹¶Ö§» ¨¨Øº¹Ñ ¡çà» ¹àÇÅÒ óð ¡Ç Ò» áÅ Ç ¹Ò¹æ · Ò¹¨Ö§¨Ð¡ÅѺÁÒàÂÕÂè ÁàÁ×ͧä·ÂÊÑ¡¤Ãѧé Ë¹Ö§è ·íÒãË Å¡Ù ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒã¹àÁ×ͧä·Âä´ ÁâÕ Í¡ÒÊ¡ÃÒºäËÇ áÅÐÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁ»¯ÔºµÑ ¨Ô Ò¡· Ò¹ ¹íÒ¤ÇÒÁ»ÅÒº»Å×Áé áÅФÇÒÁªØÁ ª×¹è ËÑÇã¨à» ¹Í ҧÂÔ§è (¾Ç¡àÃÒä´ ¡ÃÒº · Ò¹¤ÃÑé§ËÅѧÊش㹧ҹ¶ÇÒÂà¾ÅԧȾËÅǧ»Ù à¨ÕêÂÐ ¨Ø¹Úâ· ·ÕèÍíÒàÀÍ ÊÒÁ⤡ »·ØÁ¸Ò¹Õ àÁ×Íè òó ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõô÷ ¹Õàé ͧ ´ÙËÅǧ»Ù· Ò ¹ªÃÒ ÁÒ¡ áµ ´·Ù Ò ¹Ê´ãÊÁÒ¡ ¹Ñ§è öà¢ç¹ãË ÈÉÔ Â ·àÕè » ¹½Ãѧè à» ¹¼Ùà ¢ç¹ - »°Á)

óõö !#$ ËÅǧ»Ù ºØ­Ä·¸Ôì ä´ à» ´à¼ÂàÃ×èͧÃÒǵ Ò§æ ·Õè· Ò¹ä»ÍÂÙ »¯ÔºÑµÔ ¸ÃÃÁ¡Ñº ËÅǧ»Ùª ͺ ã¹» Òà¢Ò·Ò§ÀÒ¤à˹×Í ·íÒãË ¾Ç¡àÃÒä´ ·ÃÒº »¯Ô»·ÒáÅФÇÒÁÁËÑȨÃàµÒ §æ ¢Í§ËÅǧ»Ù ÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é àÃ×Íè §¢Í§ ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì ¹Õé ¼Á¹íÒ¢ ÍÁÙÅÁÒ¨Ò¡ ò áËÅ § ¤×Í º·¤ÇÒÁã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍâÅ¡·Ô¾Â ©ºÑº·Õè ñó𠩺Ѻáá¢Í§à´×͹ÁÔ¶¹Ø Ò¹ òõóñ «Ö§è à¢Õ¹â´Â¤Ø³´íÒç¤ ÀÙà ÐÂ Ò ¡ÑºÍÕ¡áËÅ §Ë¹Ö§è à» ¹¢ Íà¢Õ¹ ¢Í§ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø Á³ÕÇµÑ à¹×éÍËÒ·Õè¼Á¹íÒàʹÍã¹·Õè¹Õé ÍÂÒ¡ãË · Ò¹¼Ù Í Ò¹ä´ ÃѺ·ÃÒº·Ñé§ àÃ×èͧÃÒǢͧËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì ¼Ù à» ¹ÈÔÉ ¡Ñº»¯Ô»·Ò¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ ¼Ù à» ¹¾ÃÐÍÒ¨Òà仴 Ç¡ѹ à» ¹¡ÒÃÂÔ§» ¹¹Ñ´à´ÕÂÇä´ ¹¡ÊͧµÑÇ Í ҧ·Õ¾è ´Ù ¡Ñ¹¹Ñ¹è áËÅФÃѺ àÃ×Íè §ÃÒÇ·Õ¹è Òí àÊ¹Í ¨Ö§ÁÕËÅÒµ͹µÔ´µ ͡ѹ ¡ç¤§µ ͧ¢Íà ͧ ãË Í´·¹Í Ò¹¡Ñ¹Ë¹ Í¡çáŠǡѹ ¹Ð¤ÃѺ !

â´ÂÊ Ç¹µÑÇ ¼ÁàÃÕ¡· Ò¹Ç Ò ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì áµ à¾×Íè äÁ ãË ÊѺʹ ¨Ö§¢Í㪠¤Òí á·¹· Ò¹Ç Ò ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì µÒÁ·Õè ¤Ø³´íÒç¤ ÀÙà ÐÂ Ò ¡Ñº ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø · ҹ㪠àÃÕ¡¢Ò¹¡çáŠǡѹ¹Ð¤ÃѺ

óõ÷ !#% àÃ×Íè §¢Í§ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì ¹Ñ¹é ¤Ø³´íÒç¤ ÀÙà ÐÂ Ò àÃÔÁè µ ¹´ Ç ¡ÒõÑ駤íÒ¶ÒÁÇ Ò ...µÅÍ´ªÕÇµÔ ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàÅ ÒàÃÕ¹ÁÒÃдѺÊÙ§ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ã¹·Ò§âÅ¡ËÅÒÂæ Í ҧ ÊÒÁÒö»ÃСͺÍÒªÕ¾¡ÒçҹãË à¡Ô´¤ÇÒÁ ÃèíÒÃÇÂä´ à» ¹Í ҧ´Õ áµ ...·íÒäÁ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è ¨Ö§Ëź˹ժÇÕ µÔ ·Ò§âšࢠÒÁͺà ҧ ¢Í§µ¹àͧÊÙ á¹Ç·Ò§¸ÃÃÁ µ ͧ¡ÒúǪÍØ·ÔȪÕÇԵᡠ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Í ҧÊÔ¹é àªÔ§ ? ¨Ò¡¢ ͤíÒ¶ÒÁ¢Í§¤Ø³´íÒç¤ ¢ Ò§µ ¹ ¼Á¢ÍµÑ´Â ÍÁÒ¶Ö§¤íÒ ºÍ¡àŠҢͧ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì àͧ ¶Ö§àÃ×Íè §ÃÒÇàº×Íé §µ ¹¢Í§· Ò¹ ´Ñ§¹Õé ÍÒµÁҵ͹໠¹¹Ñ¡àÃÕ¹ ¡çä´ ÃºÑ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹÒ) ÁÒº Ò§áÅ Ç àÇÅҹѹé àÃÕ¹ÍÂÙ· ÕèâçàÃÕ¹à«ç¹µ ¤ÒàºÃÕÂÅ ¡ÃØ§à·¾Ï ¾Íä´ àÃÕ¹ÃÙ¡ àç ¡Ô´ªÍºã¨ áµ àÇÅÒä´ ÁͧàË繤ÇÒÁ»ÃоĵԢͧ ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ¡àç ¡Ô´Ê§ÊÑÂÇ Ò àÍ...·íÒäÁäÁ àËÁ×͹¡Ñº·Õàè ÃÒÈÖ¡ÉÒàÅ ÒàÃÕ¹ÁÒ ¹Ñ¡¸ÃÃÁµÃÕ¡çÊ͹äÇ ´ÕÁÒ¡ (áµ ¾Í) ÁͧàË繡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§¾ÃÐà³Ã ÁѹäÁ ࢠҡѺËÅÑ¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Ñé¹àÅÂ! áµ ÍÒµÁÒ¡çäÁ ÅÐàÅÂ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁÐã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÊÁÑÂà» ¹à´ç¡¹Ñ¹é ¢ÂѹÁÒ¡¹Ð µ ÍÁÒ ä´ È¡Ö ÉÒ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò (¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í) ¢Í§ÍÒ¨ÒààÃÕ¡ · Ò¹Ç Ò ºÒ·ËÅǧ (ã¹ÈÒʹҤÃÔʵ ) à¾ÃÒÐÁÕ¤ÇÒÁʹԷʹÁ ÊÒÁÒö ࢠÒä´ ¶Ö§Ë ͧ· Ò¹àÅ·Õà´ÕÂÇ

óõø !#& ÊÒà˵طÕèä´ ÈÖ¡ÉÒ Í Ò¹Ë¹Ñ§Ê×;Ãоط¸ÈÒʹÒáÅ Çà¡Ô´¤ÇÒÁ ࢠÒã¨´Õ ¡ç¢Í§· Ò¹ºÒ·ËÅǧ¹Õáé ËÅÐ ¤ ¹Ë ͧÊÁØ´¢Í§· Ò¹ ¡çä»à¨Í ˹ѧÊ×ÍàÅ Á´Ñ§¡Å ÒÇ Ë¹Ñ§Ê×͵íÒÃÒà» ¹ÀÒÉÒ½Ãѧè àÈÊ âÍ...à¢Ò͸ԺÒ´ÕÁÒ¡ ÁÕ¤Òí ¾Ù´ ¤íÒâÇËÒà ¡çࢠÒã¨´Õ àËÁ×͹¡ÑºÍ Ò¹ÇÔÊ·Ø ¸ÔÁÃä¹Ñ¹è áËÅÐ áµ à» ¹à˵ؼŠÀÒÉÒ¸ÃÃÁ´Òæ áÅСçࢠÒ㨧 Ò ´ÙÍ ҧ㹻 ¨¨ØºÑ¹¹Õé«Õ...·íÒäÁ¤¹ä·Â ÍÂÙ ¡Ñº¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ÍÂÙã ¡Å ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·íÒäÁ¨Ö§äÁ ¤Í ¨ÐࢠÒ㨤íÒÊ͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò ¡çÁ·Ô ÃÒº ? àÇÅҾǡ½ÃÑè§à¢Òä´ Í Ò¹µíÒÃÒà» ¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ·Ñ§é ·Õàè ¢ÒäÁ à¤ÂàËç¹¾ÃÐʧ¦ äÁ à¤ÂÃÙ¨ ¡Ñ »ÃÐླÕàÅ ¤Ãѹé ä´ ÍÒ ¹µíÒÃÒ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ·íÒäÁà¢ÒࢠÒã¨ä´ ? Íѹ¹Õáé ËÅÐ ·íÒãË ÍÒµÁÒ¤Ô´¾Ô¨ÒóÒáÅСçÁ¹Ñè ã¨Ç Ҿǡµ Ò§ªÒµÔ ¹Ñ¹é ¶ Ò¨Ðä»Ê͹ËÅÑ¡¾ÃÐÈÒʹҡѺà¢ÒÅСçÍÂ Ò - Í Òä»Ê͹à¢ÒàÅ äÁ ÊíÒàÃ稼ÅËÃÍ¡ áµ ·ÕèÊ͹à¢Òä´ ¡çà¾ÃÒÐà¢ÒÀÒǹÒäÁ à» ¹à· Ò¹Ñé¹ ·Õèà¢Òʹ㨠¢³Ð¹Õ¤é Í× ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò Ê Ç¹¹Ñ¡à·È¹ ¹Ñ¡ÍÐäÃæ ¹Ñ¹è Í ÒàÅ ! à¢ÒÃÙ´ ËÕ Á´áÅ Ç äÁ ÊíÒàÃç¨ ! ´Ñ§¹Ñ¹é ËÅѧ¨Ò¡ä´ È¡Ö ÉÒàÅ ÒàÃÕ¹ÁÒ ¡çʹã¨ÁÒ¡ã¹àÃ×Íè §ÀÒÇ¹Ò ¡ÃÃÁ°Ò¹¹Õªè ͺ㨠ÍÂÒ¡¾Ôʨ٠¹ ãË ÊÒí àÃ稴 ÇÂ´Õ ¹Õªè ÇÕ µÔ ÊÁѹѡàÃÕ¹¹Ð ä´ È¡Ö ÉÒàÅ ÒàÃÕ¹ÁÒ·Ñ§é ·Ò§âÅ¡ áÅÐ¡ç ·Ò§¸ÃÃÁ ¤Çº¡Ñ¹ÁÒµÅÍ´ ·íÒãË à¢ Òã¨ËÅÑ¡¾Ãоط¸ÈÒʹҾÍÊÁ¤ÇÃ

- ñòõ.A

óõù !#'

¡ÒÃࢠÒÁÒ·Ò§¸ÃÃÁ

¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì »³Ú±âÔ µ · Ò¹ÈÖ¡ÉÒàÅ ÒàÃÕ¹ÁÒÃдѺÊÙ§ ¨Ò¡µ Ò§»ÃÐà·È ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ´ ·Õ §Ñé ÀÒÉÒ½Ãѧè àÈÊ áÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¨ºÁÒáÅ Ç · Ò¹¡çä´ ·Òí §Ò¹ã¹¡ÃзÃǧ áÅж١ ÒÂãË ä»»ÃШíÒÍÂÙ· ¨Õè §Ñ ËÇѴ˹ͧ¤Ò ·íÒãË ·Ò ¹ä´ ࢠÒÊÙ· Ò§¸ÃÃÁ ´Ñ§·Õ·è Ò ¹àÅ ÒãË ¿§ ´Ñ§¹Õé : ¤ÃÑ駹Ñé¹ ÍÒµÁÒ·íÒ§Ò¹ÍÂÙ ·Õè¡ÃзÃǧÃÔÁ¤ÅͧËÅÍ´¹ÕèáËÅÐ ·íÒ§Ò¹ÍÂÙ» ¡ Ç Ò ¹Ñ§è ·íÒ§Ò¹ªÑ¹é º¹Ë¹ ÒË Í§»ÅÑ´¡ÃзÃǧ µ ÍÁÒ¼Ùã Ë­ ÊÑè§Â ÒÂÍÍ¡ä»ÍÂÙ ·Õè˹ͧ¤Ò ¡çµÍ¹·ÕÊè § 仨ѧËÇѴ˹ͧ¤Ò¹Õáè ËÅÐ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§¤Ãѧé ãË­ ¨Ö§à¡Ô´¢Ö¹é ¶ ÒÍÂÙã ¹¡ÃØ§à·¾Ï ¹Õ¤é §äÁ ä´ ºÇªËÃÍ¡ à˵Øà¾ÃÒÐäÁ à¨Í ¾ÃÐ´Õ ËÃ×ÍäÁ ¡¤ç §µÒÂä»áÅ ÇÁÑ§é ¾Íà¢ÒÊÑè§Â ÒÂÍÍ¡ä»ÍÂ٠˹ͧ¤Ò ¾Ç¡à¾×èÍ¹æ ·Õè·íÒ§Ò¹ÍÂÙ ´ Ç¡ѹ¡çºÍ¡Ç Ò âÍ...仼١¤ÍµÒÂ´Õ¡Ç Ò¹Ð¾Ç¡àÃÒ! áËÁ! Áѹ¡ç¹Ò ¨Ð¼Ù¡¤ÍµÒ¨ÃÔ§æ ¹Ð àÇÅҹѹé à» ¹ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁ ä¿¿ Ò¡çäÁ ÁÕ ·Õ·è Òí §Ò¹ËÅѧ¤ÒÊѧ¡ÐÊÕ ÅíÒºÒ¡ÁÒ¡¹Ð ¾.È. òôøö ¹ Ð ¡çä»ÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè ¤Ãͺ¤ÃÑÇäÁ ÁÕ ÍÂÙº Ò ¹ËÅǧ µÍ¹àª Ò¡çà´Ô¹µÒÁ ·Ø§ ¹Ò ÁͧàËç¹¾ÃÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ¡çä»Â×¹Áͧ´Ù ¤Ô´Ç Ò à¢ÒÁҺǪ ¡Ñ¹·íÒäÁ?

óöð !$ ¹Ñ¹è ! ¤Ô´Ç Ò ¤¹ÁҺǪ໠¹¾ÃÐÀÔ¡ÉعÕéà» ¹¤¹ÂÒ¡¨¹ á¹ Ð ! ´Ù¶¡Ù à¢Ò¹Ð ÁѹäÁ ÃÙ - àŤԴä»Í ҧ¹Ñ¹é ¢³ÐÂ×¹»Å§Áͧ´Ù¾Ãз Ò¹ÍÍ¡ÃѺºÔ³±ºÒµÍÂÙ ¡ç¤´Ô 仵 Ò§æ ¹Ò¹Ò - àÃÒÂѧ⧠äÁ ä٠ÇÒÁà» ¹¨Ãԧ͠ҧ¹Ñ¹é ¡çà¾ÃÒÐÇ Òááæ ÁѹäÁ ¤´Ô ¨ÐºÇªÍ ҧ¹Õé äÁ à¤Â¤Ô´àÅ ¾Ãоط¸ÈÒʹҡçàÃÕ¹ÃÙÍ ÂÙ äÁ 㪠ÇÒ äÁ ÃÙ ËÅÑ¡¸ÃÃÁ ÍÒµÁÒäÁ ä´ Ê¹ã¨ÍÐäÃàÅÂàÇÅÒ¹Ñé¹ ¡çÂѧ໠¹¦ÃÒÇÒÊÍÂÙ ¹Ð ä»·íÒ§Ò¹·Õè¨§Ñ ËÇѴ˹ͧ¤Ò ·Õ¹¢Õé ³ÐÁͧ´Ù¾ÃÐÀÔ¡ÉØÃºÑ ºÒµÃÍÂÙ¹ ¹Ñé Áѹ¡çà¡Ô´¤ÇÒÁÍÑȨÃà¢Ö¹é ¡ÑºµÑÇàͧ ¤×Í ÁÕàÊÕ§¡ÃЫԺ¢Ö¹é Íѹ¹ÕÊé Òí ¤Ñ­ÁÒ¡¹Ð ¤¹Í×¹è ÍÒµÁÒäÁ ÃËÙ ÃÍ¡ áµ ÍÒµÁÒÁѹ໠¹ Í ҧ¹Ñ¹é ·Õàè ¢ÒàÃÕÂ¡Ç Ò ÊѧËó ¹Ñ¹è áËÅÐ Áѹà¡Ô´¢Ö¹é ¡Ñº¤¹ºÒ§¤¹ µ Ò§»ÃÐà·Èà¢ÒÈÖ¡ÉҡѹÁÒ¡àÃ×èͧ¹Õé Áѹ໠¹ÊÔè§äÁ ãª ÇµÑ ¶Ø¹ÂÔ Á ·Õàè ¢ÒÈÖ¡Éҹѹé ÁÕÁÒ¡ ¾Ç¡½Ãѧè à¢ÒàÃÕÂ¡Ç Ò SPIRITUAL ¤×Í ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Ò§¨Ôµã¨ ËÃ×Í ·Ò§ã¨ ¡Ñ¹ÁÒ¡ ÂÔ§è ¾Ç¡ÇÔ­­Ò³ áÅС礹·Ã§¹Õ¹è Ð à¢ÒÈÖ¡ÉÒàÅ ÒàÃÕ¹¡Ñ¹ÁÒ¡ ઠ¹ SPIRITUALITY ¤ÇÒÁàª×Íè àÃ×Íè §ÇÔ­­Ò³ áÅÐàÃ×Íè §¨Ôµã¨ ¹Õè à¢Ò ÈÖ¡ÉҡѹÁÒ¡ÁÒ¨ÃÔ§æ Í ҧ¡Ñº»ÃÐà·Èä·ÂàÃÒ¹Õé ÁÑ¡ÈÖ¡ÉҡѹẺÇѵ¶Ø¹ÂÔ Áà¡Ô¹¾Ç¡ ½Ãѧè à¢ÒÁÒ¡ ¨Ö§à» ¹Çѵ¶Ø¹ÂÔ Áà ÍÂà»Íà à«ç¹µ ä§Å Ð ! ÍÒµÁÒà¤Âä»ÈÖ¡ÉÒÁÒ à¢ÒàÍÒ¨ÃÔ§¹ÐàÃ×Íè §àËÅ Ò¹Õé ·íÒà» ¹µíÒÃÒ ÍÍ¡ÁÒ ·Õàè Á×ͧä·ÂàÃÒàÃÕÂ¡Ç Ò »­Ò³ÈÒʵà ËÃ×Í »Ã¨ÔµÇÔ·ÂÒ à¢ÒàÃÕ¹ ¡Ñ¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂãË­ æ ઠ¹ã¹Íѧ¡ÄÉ ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò ÁÕ»ÃÔ­­Ò¹Ðã¹ àÃ×Íè §¹Õé

óöñ !$ ...(¾ÃÐÍÒ¨Òà· ҹ¡µÑÇÍ ҧ¡Ò÷´ÅͧàÃ×èͧ¹Õéã¹µ Ò§»ÃÐà·È áµ ¼Á¢Í§´àÇ ¹äÇ ¹Ð¤ÃѺ)... Ê Ç¹àÃÒ¹Ñé¹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·Ñé§ËÅÒ· Ò¹ä´ ÈÖ¡ÉÒä»ä¡ÅáÅ Ç ½Ãѧè à¾Ô§è ¨Ð ¡.¢. à· Ò¹Ñ¹é ·Õ¹ÂÕé Í ¹¡ÅѺÁÒã¹àÃ×Íè §¢Í§ÍÒµÁÒ ·Õäè ´ Â¹Ô àÊÕ§¡ÃЫԺ Íѹ¹Õé Í ҧ㹾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò¨Ñ´Ç Òà» ¹¼Ù ÁÕÍØ»¹ÔÊÑÂáµ »Ò§¡ ͹ áÅÐàÊÕ§ ¡ÃЫԺ¹Ñ¹é ºÍ¡Ç Ò ¶ ÒàÃҺǪáÅ Ç¡ç¨ÐäÁ Ê¡Ö ! Áѹá §¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´¤ÃÑé§áá àÁ×èÍÁͧ´Ù¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ ÍÍ¡ÃѺ ºÔ³±ºÒµÇ Ò à¢ÒÁҺǪ¡Ñ¹·íÒäÁ ? ...¾ÃÐÍÒ¨ÒࡵÑÇÍ ҧ »Ã¨ÔµÇÔ·ÂÒ ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÅÙ¡ ÈÔÉ ÊÒ¢ͧËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ áÅ Çâ§ÁÒ¶Ö§Êѧ¤Áä·ÂàÃÒ Ç Ò : Íѹ¹Õàé ÃÒàÃÕ¹ÃÙ¡ ¹Ñ ÁÒ¹Ò¹áÅ Ç àÇ ¹áµ ¤¹ä·ÂäÁ ¤Í ¨зíÒ¨ÃÔ§ ¡Ñ¹ àÍÒáµ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ໠¹ãË­ äÁ ½¡ ½¹ ã¡Å à¡Å×Í¡Ô¹´ Ò§ ¹Ð Íѹ¹Õé¡Å Ò¾Ù´ ã¤Ã¨Ðâ¡Ã¸¡çªÒ §à¶Ô´ Çѵ¶Ø¹ÂÔ ÁÁÒ¡ÁÒÂà¡Ô¹½ÃÑ§è ¨ÃÔ§æ ä»´Ùà¶ÍÐ ! ¾ÃÐÍÒ¨Òྴ٠¶Ö§ ËÅǧ»Ùª ͺ 㹵͹¹ÕÇé Ò : ¾ÃÐÍÒ¨Òà¢Í§ÍÒµÁÒàͧ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä§Å Ð âÍ!...¨Ôµ· Ò¹Ç Í§äÇàËÅ×Íà¡Ô¹ à» ¹·Õàè Å×Íè §Å×ͤÇÒÁ©ÑºäÇ·Ò§¨Ôµ¹Õè ¾Ç¡¾ÃСÃÃÁ°Ò¹¶×ÍÇ Ò · ҹ໠¹Ãͧ¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹ ¤×Í ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¹Ñ¹è àͧ ¨Ö§à¡Ã§¡ÅÑǡѹÁÒ¡

óöò !$ Íѹ¹ÕÂé ¹× ÂÑ¹Ç ÒÁÕ¨ÃÔ§¹Ð · Ò¹¾ ÍÅÕ¡ºç Í¡Ç ÒàÍÍæ...Í Òä»Çع ¡Ñº ÁѹàÅ ¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔµÍ ä»à¶Ô´! ÊíÒËÃѺÍÒµÁÒ¹Õ¹è Ð àÃ×Íè §àÊÕ§¡ÃЫԺ¹ÕÁè ¡Ñ ¨ÐáÁ ¹ÂíÒÁÒ¡ ¾Í ÍÂÙ¹ §Ôè æ Áѹ¡çºÍ¡» º ¢Ö¹é ÁÒ ¹Ñ¹è áËÅÐ ¢³ÐàËç¹¾ÃÐà´Ô¹ÁÒºÔ³±ºÒµ ¡ç¹¡Ö Ç ÒºÇªÁÒ·íÒäÁ Áѹ¡çà¡Ô´¡ÃЫԺ¢Öé¹ÁÒÍ ҧ¹Õé¹ÐâÂÁ... ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì · ҹ໠¹¤¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍصôԵ¶ à¡Ô´àÁ×Íè » ¾.È. òôõø (» à¶ÒÐ) ³ º Ò¹· ÒÍÔ° µ.· ÒÍÔ° Í.àÁ×ͧ ­ÒµÔâÂÁä´ ¶ÒÁ¶Ö§¢ Í»¯ÔºÑµÔ ËÃ×ͤÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢ ͧ㹾Ãоط¸ ÈÒʹÒÁҵѧé áµ à´ç¡ã¹ªÕÇµÔ ¢Í§· Ò¹ «Ö§è · Ò¹àÅ ÒãË ¿§ ´Ñ§¹Õé µÍ¹à» ¹à´ç¡¹ Ð àÃÔÁè µ ¹¤Ãѧé áá ÍÒµÁÒäËÇ à·Ç´Ò âÂÁáÁ · Ò¹Ê͹ µ ÍÁÒ¡çÊÇ´Á¹µ ÍÔµ»Ô â Ê À¤ÇÒÏ ÊÇ´à¡ § á¶ÁÂѧá¶Áº· ¡ÃÃÁ°Ò¹ÍÕ¡¹ÐâÂÁ ËÅѺàŹÐâÂÁÁѹÁÒ¡ä» à´ÕÂë ǹÕÍé ÒµÁÒäÁ ¤Í ªͺÊÇ´ àÍÒ·Ò§´ Ò¹¡ÃÃÁ°Ò¹Í ҧà´ÕÂÇ ÍÒµÁÒà¡Ô´º Ò¹¹Í¡¹Õ¹è Ð àÃ×Íè §äËÇ à·Ç´Ò¹Õ·è Òí Áҵѧé áµ à´ç¡æ àÅ ·Õà´ÕÂÇ... ¡ÒÃäËÇ à·Ç´Ò¹Ñ¹é ·íÒ¡ ͹¹Í¹·Ø¡¤×¹æ áµ ¡Áç ¼Õ ÅÁÕ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì ÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ·ÕÁè ÒàËç¹¼Å¹Õ¡é µç ͹ÁÒÍÂÙ¡ ÃØ§à·¾Ï ¹Ð µÍ¹¹Ñ¹é âµáÅ Ç ÇÔ¸Õ»¯ÔºÑµÔ¡ç¡ÃÒºÊÒÁ˹ áÅ Ç¡çÃÐÅÖ¡¶Ö§¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ ºÔ´ÒÁÒÃ´Ò »ÙÂ Ò µÒÂÒ ¼ÙÁ ¾Õ ÃФس ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¡ç¹Í Á ¹Ö¡àÍÒà©Âæ ¹Ð

óöó !$! ¾ÍàµÔºâµ¡çä´ ¾º¤ÇÒÁÍÑȨÃà¤×Í ´Õá¹ àª×Íè ä´ à» ¹·Õ¾è §Öè ÂÒÁ¤Ñº¢Ñ¹ä´ µÑ§é ã¨ãË á¹ Çá¹ - à·Ç´Òª Ç·Õ...¡çà» ¹¼Å à» ¹¨ÃÔ§æ à» ¹Í ҧäùѹé ÍÒµÁÒ¡çÍÂÒ¡ãË âÂÁÀÒǹҴ٠¡ç¨ÐÃÙ¤ ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¹Ñ¹è áËÅÐÁѹ໠¹Í ҧ¹Ñ¹é áµ ¡ ͹áÁ ºÑ§¤ÑºãË ÊÇ´Á¹µ ¤Å ͧá¤Å Ç´Õ ÇÔÊÑÂà´ç¡ÁѹªÍº ·Ò§¹ÕéÍÂÙ º Ò§ ¶Ö§Ç ÒÍÒµÁÒ⪤´Õ·Õèà¡Ô´ÍÂÙ º Ò¹¹Í¡ ¶ ÒÍÒµÁÒà¡Ô´à» ¹à´ç¡ ¡ÃØ§à·¾Ï ¡çàÊÃç¨á¹ àÅ à¾ÃÒÐÇѲ¹¸ÃÃÁ·Ò§´ Ò¹¨Ôµã¨ÁѹËÒÂä» ËÁ´áÅ Ç... ÏÅÏ

¾ÃÐÍÒ¨Òà¡Ù ¸ÁÚÁ·Ô¹âÚ ¹, · Ò¹¾ ÍÅÕ ¸ÁÚÁ¸âÃ, áÅÐËÅǧ»Ùª ͺ °Ò¹ÊâÁ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÊ͹¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ËÅǧ»Ù ºØ­Ä·¸Ôì

óöô !$"

- ñòö.A

àËç¹ËÅǧ»Ùª ͺ¤Ãѧé áá

· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàºØ­Ä·¸Ôì · Ò¹ÊÅЪÕÇÔµÃÒª¡ÒõÑé§áµ Âѧ ˹ØÁ á¹ ¹ ¹íÒµÑÇࢠҺǪ ³ ÇÑ´ÈÃÕàÁ×ͧ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò àÁ×èͺǪáÅ Ç· Ò¹¡çáÊǧËÒ¤ÃÙÍÒ¨Òà¼Ù Ê͹¡ÃÃÁ°Ò¹ ÍÒµÁÒà¤ÂàËç¹¾Ãиش§¤ ạ¡Å´ºÃÔ¢Òà à´Ô¹ä»Í ҧʧº ÁÕ¤ÇÒÁÁا Áѹè á¹ Çá¹ ·Ñ§é ÊÒµÒáÅСÔÃÂÔ Ò·Õàè ´Ô¹¨Ö§·íÒãË àËç¹ÀÒ¾»ÃзѺ㨠µ ÍÁÒàÁ×Íè ä´ ºÇªáÅ Çä´ ó ¾ÃÃÉÒ ÍÒµÁÒ¡çà´Ô¹·Ò§¢Ö¹é ÀÒ¤à˹×Í ä»ÍÂÙ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ à» ¹» ¾.È. òôùó ËÅѧ¨Ò¡¶ÇÒÂà¾ÅԧȾ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ áÅ Ç µÍ¹ä»ÀÒ¤à˹×͹ѹé ÍÒµÁÒÍÂÒ¡¨ÐÍÍ¡» Òà´Ô¹¸Ø´§¤ àËÅ×Íà¡Ô¹ ä´ Â¹Ô ¾ÃÐÃع ¾Õ·è Ò ¹àÅ ÒÍ ҧ¹Ñ¹é àÅ ÒÍ ҧ¹Õé ¾Ù´¤ØÂã¹àÃ×Íè §¨ÔµàÃ×Íè §¸ÃÃÁ ¡ç·Òí ãË ¨µÔ ã¨Î ¡àËÔÁãË­ áµ ¡Âç §Ñ äÁ ä´ ÍÍ¡¸Ø´§¤ Ê¡Ñ ¤Ãѧé à´ÕÂÇ ¡çº§Ñ àÍÔ­ä´ ÁÒ¾º¤ÃÙÍÒ¨ÒàࢠÒÍÕ¡ Çѹ¹Ñ¹é à» ¹ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ä´ Â¹Ô à¾×è͹¾Ãд Ç¡ѹºÍ¡Ç Ò ¤Ø³ÍÂÒ¡¨Ðà´Ô¹¸Ø´§¤ ¤Ø³¤ÇÃä»àËç¹»¯Ô»·Ò¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒààÊÕ¡ ͹ Çѹ¹Õ·é Ò ¹¨ÐÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹·ÕèÇ´Ñ à¨´ÕÂË Åǧ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ãËÁ ¾Íä´ Â¹Ô á¤ ¹Õé ¡ç´ãÕ ¨ÁÒ¡ äÁ Ãͪ Ò ÃÕºàà §ä»àÅ·Õà´ÕÂÇ àÇÅÒ¹Ñ¹é ¨Ôµã¨ÁѹÁÕ¤ÇÒÁàÅ×Íè ÁãÊÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡

óöõ !$# àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§¡çÁͧàËç¹ÀÒ¾»ÃзѺã¨à¢ ÒÍÕ¡ âÍ! ¹éÒí µÒ¤ÅÍ àÅ·Õà´ÕÂÇ ¾Ãл Ò¤ÃÙÍÒ¨Òà· Ò¹ÁÒ»ÃЪØÁ¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒ äÁ ä´ ¹´Ñ ËÁÒ ¡Ñ¹ËÃÍ¡ · Ò¹ÁҢͧ· Ò¹àͧ¶Ö§ ù÷ ͧ¤ ¹Ñ§è àÃÕ§ÃÒ¡ѹàµçÁÅÒ¹ÇÑ´ ¹Ñ¹é ÁͧáÅ ÇÁѹª×¹è µÒª×¹è 㨠¹Ñºà» ¹Á§¤Åá¡ µ¹àͧÁÒ¡ ÍÒµÁÒà» ¹¾ÃÐà´ç¡ ¡çà·ÕÂè Ç«Í¡á«¡ä»àÃ×Íè  ¶ÒÁà¾×Íè ¹¾ÃзÕè ºÇª¡ ͹ áÅÐà¤ÂÃÙ¡ µÔ µÔÈ¾Ñ · ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàᵠÅÐͧ¤ · Ò¹¡çµÍº ãË ¿§ - ͧ¤ ¹¹Ñé ª×Íè ¹Ñ¹é ͧ¤ ¹ªÕé Í×è ¹Õ.é ..ͧ¤ ¹¹Ñé ¨Ôµ· Ò¹Ç Í§äÇ ÃÙÇ ÒÃШԵ ¢Í§¼ÙÍ ¹×è ä´ ËÁ´ ¤Ô´ÍÐäù֡ÍÐäÃÃÙË Á´... ͧ¤ ¹¹Ñé · Ò¹¡çà¡ § ¨Ôµ· Ò¹¡íÒ˹´ÃÙÇ Í §äÇÁÒ¡...ͧ¤ ¹¹Ñé · Ò¹¨Ð ¹Ñ§è ã¹» Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ã·Õäè ˹¡çµÒÁ ¾Ç¡ÇÔ­­Ò³ à·Ç´Ò·Ñ§é ËÅÒ ÁÑ¡ ¨Ð仿 §¸ÃÃÁШҡ· Ò¹ ͧ¤ ¹·Õé Ò ¹ÁÕ¡ÃÐáʨԵàÂ×Í¡àÂç¹ ¶ ÒáÁ ·Ò ¹ä» ÍÂÙ áË §ã´¡ÃÐáʨԵàÁµµÒ¢Í§· Ò¹¹Õéá¼ ä»¡Ç Ò§ä¡Å ã¤ÃÁÒ¾ºàË繡ç äÁ ÍÂҡ˹Õä»ä˹...ÏÅÏ ÍÒµÁÒ¡ç¶ÒÁ´Ðä»àÅ à¾ÃÒÐäÁ è٠¡Ñ · Ò¹¨ÃÔ§æ ¹Ñ¹è ËÅǧ»Ùá Ëǹ ¹Ñ¹è ËÅǧ»Ùµ Í×é ËÅǧ»Ù· µÕè ÇÑ àÅç¡æ ¼ÍÁ´íÒ ¹Ñ¹è à» ¹ã¤Ã? ¾ÃÐà¾×Íè ¹¡çäÁ è٠¡Ñ à¾Õ§ᵠºÍ¡Ç Ò Í§¤ ¹ªÕé ͺÍÂÙá µ ã¹» Ò äÁ ¤Í ¨Ðä´ ¾º· Ò¹ËÃÍ¡ · Ò¹ªÍºÍÂÙº ¹´ÍÂÊÙ§æ ¡Ñº¾Ç¡¡ÐàËÃÕÂè § ¾Ç¡ÂÒ§ Çѹ¹Ñé¹ä´ ·íÒÇѵÃÊÇ´Á¹µ ¡Ñ¹ àÊÃç¨áÅ Ç¡çÁÕ¡ÒùÔÁ¹µ ¾ÃÐ ¢Ö¹é à·È¹ ¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»ÙÍ §¤ ¹¹Ñé ...¹ÔÁ¹µ ¾ÃÐÍÒ¨Òàͧ¤ ¹.Õé .. ·ÕÊè ´Ø ¡ç»ÃСÒȹÔÁ¹µ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ àÃÕ¡¡Õ¤è Ãѧé æ ¡çà§Õº äÁ Á¾ Õ ÃШÐà´Ô¹ä»·Õ¸è ÃÃÁÒʹ

óöö !$$ ÍÒµÁÒ¡ç¶ÒÁ¾Ãл Òͧ¤ ˹֧è Ç Ò ¾ÃФس· Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàªÍº ¹ Ð ¤×Íã¤Ã¡Ñ¹¤ÃѺ ¡ÃмÁàËç¹àÃÕ¡ÍÂÙ¹ Ò¹áÅ Ç ? ¾ÃÐͧ¤ ·ÍÕè ÒµÁÒ¶ÒÁ ¡ç¾´Ù Ç Ò Í ÒÇ ! ¡ç¾ÃеÑÇàÅç¡´íÒæ ¹Ñ§è ÍÂÙ á¶Çµ ¹æ ¹Ñ¹è áËÅÐ · Ò¹ËÒÂä»áÅ Ç äÁ ÃÇÙ Ò ¨Ðࢠһ ÒáÅ ÇÁÑ§é ¹Õ.è .. ÍÒµÁÒ¡çÁÔä´ µÔ´ã¨ÍÐäõ͹¹Ñé¹ ¨Ð¾Ù´¤Ø¡Ѻ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¡ç äÁ ¡Å Ò »Å ÍÂàÇÅÒä»·Ñ§é ¤×¹¹Ñ¹é Ãا àª Ò Í ÒÇ ! · ҹࢠһ ҡѹËÁ´áÅ Ç !

ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¡Ñº¤³ÐÈÔÉ ¤³ÐÈÔÉ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ·ÕÇè ´Ñ » Òº Ò¹»§ (ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡) Í.áÁ ᵧ ¨.àªÕ§ãËÁ ¾.È. òôøð ¢ÇÒÊØ´ ¤×ÍËÅǧ»Ùà ·Ê¡ ਠÒÊíҹѡ ͧ¤ ·ÊÕè ͧ ¤×Í ËÅǧ»Ùª ͺ

- ñò÷.A

óö÷ !$%

仨íÒ¾ÃÃÉҡѺËÅǧ»Ù ªÍº

ËÅѧ¨Ò¡ä´ ¾º¾Ãл Ò·ÕÇè ´Ñ à¨´ÕÂË Åǧ 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é áÅ Ç ¾ÃÐÍÒ¨ÒàºØ­Ä·¸Ôì ¡çà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¡ÃØ§à·¾Ï · Ò¹àÅ ÒàÃ×Íè §µ Íä» ´Ñ§¹Õé : ÍÒµÁÒà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¡ÃØ§à·¾Ï ä´ ÁҾѡÍÂÙ· ÇÕè ´Ñ ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ¡ç·ÇÕè ´Ñ ¹Õé ÍÒµÁÒä´ ÁÒ¾º¡Ñº· Ò¹¾ ÍÅÕ ¸ÁÚÁ¸âà · Ò¹ÁҾѡ ¶ÇÒ¸ÃÃÁá´ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃÇ§È µÔÊÊà¶Ã (µÔÊâÚ Ê Í Ç¹) Çѹ˹֧è ÍÒµÁÒËÒâÍ¡ÒÊࢠÒ任ù¹ÔºµÑ Ô · Ò¹¾ ÍÅÕ ¸ÁÚÁ¸âà ¡çä´ ¶ÒÁ¢Öé¹Ç Ò · Ò¹ÍÒ¨Òà¤ÃѺ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàªÍº¹ Ð ¤×Íã¤Ã¤ÃѺ¼Á? âÍ! ¹Ñè¹áËÅÐÅÙ¡ÈÔÉ ÁÕÍÀÔ­­Ò¢Í§· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑè¹ ÀÙÃ·Ô µÚâµ....¶ÒÁ·íÒäÁÅ Ð à¤ÂàËç¹· Ò¹ËÃ×Í ? ÍÒµÁҵͺ· Ò¹ä»Ç Ò ¤ÃѺ...à¤ÂàËç¹· Ò¹·ÕÇè ´Ñ à¨´ÕÂË Åǧ... ¶ Ò§Ñ¹é ¡ÃмÁ¡ÃÒºÅÒ· Ò¹ÍÒ¨Òàä»àªÕ§ãËÁ Í¡Õ ¢Íä»»¯ÔºµÑ ¡Ô ºÑ · Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº ¡ÃÒºÅÒáÅ Ç ¡çà» ¹Íѹà¡çººÒµÃ ¡Å´ ÊÔ§è µ Ò§æ ÍÕ¡¤ÃÑ§é ¢Ö¹é ä» àªÕ§ãËÁ ·ÕÃè ºÕ àà §à¾ÃÒÐä´ Â¹Ô ¤íÒÇ Ò ÍÀÔ­­Ò àÃ×Íè § ÍÀÔ­­Ò ­Ò¹ÊÁÒºÑµÔ ¾ÃйԾ¾Ò¹ ¹Õµè Í §ã¨ÁÒ¡ ¡çàÃÒ ºÇªà¢ ÒÁÒ¡ç¾Ö§ËÇѧ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢ ͹Õé

óöø !$& ¡ ͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ · ҹਠÒÍÒÇÒÊÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ · Ò¹¡ç·¡Ñ · Ç§Ç Ò Í ÒÇ ! ¨Ðä»ä˹ŠР¹Õ¡è ¨ç ǹ¨ÐࢠҾÃÃÉÒáÅ Ç · Ò¹¨Ðä»ä˹ äÁ ÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ´ Ç¡ѹËÃ×Í䧡ѹ ? ÍÒµÁÒ¡çàÃÕ¹· Ò¹ä»Ç Ò ¡ÃмÁ¨Ð仨íÒ¾ÃÃÉҡѺ· Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº ¤ÃѺ ! àÎ Â ! à´ÕÂë ǡ綡٠ËÒÁÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡» ÒËÃÍ¡¹Ð ä¢ »Ò ¨ÐàÅ ¹§Ò¹àÍÒ Í Òä»àÅ ÍÒµÁÒäÁ ¿ §àÊÕ§ à´Ô¹·Ò§á¹ Çä»àÅ ¢Öé¹Ã¶ä¿ä»àªÕ§ãËÁ ¨Ôµã¨àÇÅҹѹé äÁ Á¡Õ Òàͷ Í ËÒÁÍÍ¡¨Ò¡» Ò¡çªÒ § µÒ¡çªÒ § ¢ÍãË ä´ È¡Ö ÉÒÍÂÙ¡ ºÑ · Ò¹ãË ä´ ÍÀÔ­­Ò¡çáŠǡѹ Áѹµ ͧàÃÕ¹àÍÒãË ä´ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì »³Ú±âÔ µ · Ò¹ÍÂÙã ¹¡Ãا ·íҧҹ໠¹ ¢ ÒÃÒª¡ÒÃËÅÒ» ªÕÇµÔ ·Õàè ¤ÂÍÂÙã ¹¤ÇÒÁÊдǡʺÒ ÁÕ¹Òéí ÁÕä¿Êдǡ ·Ø¡Í ҧ äÁ à¤Âà´×ʹà ͹㹡ÒÃÍÂÙ¡ ÒáԹ àÁ×Íè µ ͧä»ÍÂÙ» Ò ¡ç¨Ð·íÒãË à¡Ô´¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡ áŠǢ³Ð¹Õé ¤ÇÒÁ µÑ§é 㨢ͧ¾ÃÐÀÔ¡ÉØ˹ØÁ Áا ÊÙ» Ò ´§¾§ä¾Ã ä»ÍÂÙ¡ ºÑ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¼ÂÙ §Ôè § 㹡Òøش§¤ 㪠ªÇÕ µÔ Ẻ» Òæ ÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ËÅÒ¤¹µÑ§é » ­ËÒ¶ÒÁÇ Ò Áѹ¨ÐäËÇËÃ×Í· Ò¹ ? á¹ ã¨ËÃ×Í · Ò¹ ? ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì ºÍ¡¡ÑºµÑÇ· Ò¹àͧ㹢³Ð¹Ñ¹é Ç Ò äÁ Åͧ ¨ÐÃÙË Ã×Í ! ¨ÐËÒÁÍÍ¡¨Ò¡» ÒÍ ҧÊÔ¹é · Ò ËÃ×ÍÇ Ò¨ÐÍÂÙ» Ò Í ҧÊдǡ ʺÒÂà ¡ÔàÅʵѳËÒ ¡ç¨ÐÃÙ¡ ¹Ñ ¤ÃÒǹÕáé ËÅÐ

óöù !$' ¾ÃÐÍÒ¨ÒààÅ Ò¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö áÅÐà˵ءÒó 㹵͹¹Ñ¹é Ç Ò ã¤Ãæ à¢ÒË ÒÁ»ÃÒÁ¡Ñ¹ à¾ÃÒÐà¡Ã§Ç ÒÍÒµÁҨеÒÂàÊÕ¡ ͹ à¾ÃÒж Òä»ÍÂÙ¡ ºÑ · Ò¹ËÅǧ»Ùª ͺ ÅСçµÍ §ºØ¡Ë¹Ñ¡·Õà´ÕÂÇ · Ò¹ªÍº ä»ÍÂÙ » ҡѺ¾Ç¡¡ÐàËÃÕ觾ǡÂÒ§

ËÅǧ»Ùá Ëǹ

ËÅǧ»Ùµ Í×é

ÍÒËÒáÒáԹ¡çäÁ ¤ ͨÐÁÕ ¡Ô¹ãºË­ ÒãºäÁ áÅ Ç¡ç»ÅÒÃ Ò Å١˹Ùá´§æ ¹ Ð ÍÒµÁÒÍÂÒ¡ä´ ÍÀÔ­­Ò äÁ ¿§ àÊÕ§ áÅ ¹ä»¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ¡ç仾º¡Ñº ËÅǧ»Ùµ Í×é ͨŸÁÚâÁ ¾ÃмÙÁ ¾Õ Åѧ¨ÔµÊ٧ͧ¤ ˹֧è àÇÅÒ¹Ñé¹ÍÒµÁÒäÁ ÃÙ ¡çä´ ÃѺ¡Ò÷ѡ· ǧ¨Ò¡· Ò¹Ç Ò Í Òà¾Ôè§ ä»àÅ ÃÍ˹ ÒáÅ §¡ ͹à¶ÍÐ àÇÅÒ¹ÕÍé Ò¡ÒȪ׹é ÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ à¸Í¨Ð·¹ äÁ ä´ äÁ ¿§ àÊÕ§ ä»Í ҧà´ÕÂÇ à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ÇÑ´» ÒË Ç¹éÒí ÃÔ¹ áÇÐ ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òà ËÅǧ»Ùá Ëǹ Êب³ Ô âÚ ³ · Ò¹¡çËÒ ÁÍÕ¡Ç Ò ÍÂÙ· ¹Õè ¡Õè Í ¹ Í Òà¾Ôè§ä»! áËÁ...ÍÒµÁÒäÁ ¿ §àÊÕ§· Ò¹¼Ù à» ¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒààÅ µÑé§ã¨ä» ãË ä´ äÁ ÂÍ · Í ÅíÒºÒ¡¡çªÒ § à» ¹¡Ò÷ÃÁÒ¹µÑÇàͧ ·ÕÁè âÕ Í¡Òʾº· Ò¹

ó÷ð !% ·ÕèÇ´Ñ à¨´ÕÂË ÅǧÍÂÙ áÅ Ç áµ ¡ç¾ÅÒ´âÍ¡ÒÊàÁ×èÍÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ÁÔ˹íÒ«éíÒ Âѧ¹Ö¡»ÃÒÁÒÊ· Ò¹àÊÕÂÍÕ¡ ©Ð¹Ñ¹é µ ͧ·íÒâ·ÉµÑÇàͧ ·ÃÁÒ¹ãË Á¹Ñ ÃÙÊ ¡Ö ·Õäè Á è٠¡Ñ ÍÐäÃà» ¹ ÍÐäà ¹Ñ¹è ¤Ô´Í ҧ¹Ñ¹é ¡ç·Òí ãË à¡Ô´¡íÒÅѧ㨨Ðà´Ô¹·Ò§ä»¡ÃÒº· Ò¹ãË ¨§ä´ ­ÒµÔâÂÁä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíҺҡ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÃÇÁ·Ñ§é ¡ ͹¾ºÍ§¤ ËÅǧ»Ùª ͺ ¹Ñ¹é · Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒþÈÃÑ·¸ÒÁÒ¡¹ ÍÂᤠä˹ ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì · Ò¹àŠҴѧ¹Õé : Í ÒÇ! ¡ç¨µÔ ÁѹÃÙä ´ ·¹Ñ ·ÕÇÒ ·Õ¤è ÃÙºÒÍÒ¨Òà·Ò ¹·Ñ¡· ǧÁҵѧé áµ ¡ÃØ§à·¾Ï ¨¹ÁÒ¶Ö§àªÕ§ãËÁ · Ò¹¼Ùà » ¹¾ ÍáÁ ¤ÃÙÍÒ¨Òà¡·ç ¡Ñ · ǧÍÕ¡ ·íÒãË ÍÒµÁÒÂÔ§è á¹ ã¨ã¹»¯Ô»·Ò¢Í§· Ò¹ËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò¨Ðµ ͧ à» ¹ªÕÇµÔ ·ÕÅè Òí ºÒ¡Âҡᤠ¹ÁÒ¡ áÅÐʶҹ·Õ·è ·Õè Ò ¹ä»ÍÂÙº Òí à¾ç­ÀÒÇ¹Ò¹Ñ¹é ¨Ðµ ͧ໠¹Ê¶Ò¹·Õ¡è ¹Ñ ´Òà ä»ÁÒÅíÒºÒ¡ ¢Ö¹é à¢ÒÅ§Ë Ç ÂÒ¡µÅÍ´·Ñ§é ä»áÅÐÍÂÙ· àÕ ´ÕÂÇ ÍÒµÁÒ¤Ô´»Å§µ¡ µÒÂà» ¹µÒ ¢Í仵Ò¡Ѻ· Ò¹à¾×Íè àÍÒ ÍÀÔ­­ÒãË ä´ ¨Ðä´ ÃÇÙ Ò ¤¹ÁÕÍÀÔ­­Ò¹ÐÁѹ໠¹ÅѡɳÐä˹¡Ñ¹á¹ ...

ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì

- ñòø.A

ó÷ñ !%

ÊÀÒ¾¤ÇÒÁà» ¹ÍÂÙ· ¼Õè Òá´ ¹

¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì àÅ ÒàÃ×Íè §¡ÒÃä»ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉҡѺ ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ ·Õè ¼Òá´ ¹ ÍíÒàÀÍáÁ ᵧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é µ Íä» ´Ñ§¹Õé ...àÍÍ! ÁѹªÍºã¨¤íÒÇ Ò ÍÀÔ­­Ò · Ò¹¾ ÍÅÕ ¾Ù´¨º ÍÒµÁÒ ¡çÍÂÒ¡ÁÒãË ¶Ö§àªÕ§ãËÁ àÅ âÍ! ¡çà» ¹´Ñ§·Õèà¢ÒàÅ ÒÅ×͡ѹ¨ÃÔ§æ ÍÒµÁÒ´Ñé¹´ ¹ä»¨¹¾º¡Ñº · Ò¹... ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÍÒµÁÒ仾º· Ò¹·Õ¼è Òá´ ¹ ¡ç¡ÐÍغÒÂäÇ ÇÒ ä»¾º¡Ñº ËÅǧ»Ù· Ò ¹ãË à¢ Ò¾ÃÃÉÒ¾Í´Õ à¼×Íè Ç Ò· Ò¹¨Ðä´ äÅ àÃÒ˹ÕäÁ ä´ ¡çÁ¹Ñ ࢠҾÃÃÉÒáŠǹÕè¹Ð ÇҧἹ¡çŧÅçÍ¡àÅÂâÂÁ · Ò¹¡çÃ´Ù Ç Â¨Ôµá¹ æ · Ò¹àËç¹Ë¹ Ò ¡çÂÁÔé ¾Ù´¹Ô´æ ˹ ÍÂæ ¨Ò¡¹Ñ¹é · Ò¹¡çá¹ÐãË ä»¾Ñ¡àÅ×Í¡àÍÒʶҹ·Õàè ËÁÒÐæ ÍÂÙÀ ÒÇ¹Ò ¡Ñº· Ò¹... ¾ÃÐÍÒ¨Òྴ٠¶Ö§ÊÀÒ¾¢Í§¼Òá´ ¹ ´Ñ§¹Õé : à¤Âä´ ÂԹᵠ¤¹Í×è¹àÅ Ò¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡¡Ñ¹´Òáçä´ ¾º ¤ÃÑ駹Õéàͧ

ó÷ò !% ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ ÇÁѹÅíÒºÒ¡ÂÔè§¡Ç Ò¤Ô´àÊÕÂÍÕ¡ âÍ...ÃʪҵÔÁѹ àËÅ×ÍËÅÒ ÍÒµÁÒä´ ä»àÃÕ¹ÃÙË Á´áÅ Ç âÂÁ¤§ä»äÁ äËǹÐàÇÅÒ¹Õé (· Ò¹ àÅ ÒãË ¿ §àÁ×èÍ» ¾.È. òõóð) ·ÕèÀÙ¼Òá´ ¹ » ¨¨ØºÑ¹Áѹ¡ç´ÕÁÒ¡áÅ Ç äÁ ÅÒí ºÒ¡ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¤§à¢ Ò¶Ö§¡Ñ¹ËÁ´äÁ Á¤Õ ÇÒÁÂÒ¡ÅíҺҡઠ¹¤ÃÑ§é ¡ ͹ µÍ¹¹Ñ¹é ÁѹÊÒÁÒö¨Ð·íÒä´ »¯ÔºµÑ äÔ ´ ¡çà¾ÃÒÐÇ ÒÈÃÑ·¸Ò㹠ͧ¤ ·Ò ¹ áÅÐ¡ç¤´Ô ¨Ð»¯ÔºµÑ ãÔ Ë ä´ ÍÀÔ­­Ò´ ǹРÊÙÊ ´Ø ªÕÇµÔ àÅ àÍÍ! ÁѹʺÒ´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ¶ ÒËÒ¡àÃÒÊÒÁÒö»Å ÍÂÇ񤊫 ... ÃÐÂÐáá·Õäè ´ ä»ÍÂÙã ¹» Ò´§¾§ä¾Ã â´Â੾ÒзÕè¼Òá´ ¹ ÁÕ ¤ÇÒÁÂØ §ÂÒ¡ÅíÒºÒ¡áÅСѹ´Òà ¡çàËÁ×͹µÍ¹àª Ò ÍÒµÁÒà´Ô¹µÒÁËÅѧËÅǧ»Ù 仺Գ±ºÒµ¨Ò¡ ªÒǺ Ò¹ «Ö§è ¡çà» ¹¾Ç¡ÂÒ§ à» ¹ªÒǺ Ò¹» Ò¡ÅØÁ Ë¹Ö§è ·Õàè ªÔ§à¢Ò ä´ ÃѺÍÒËÒúԳ±ºÒµ·Õèà¢ÒãÊ ÁÒ ¡çÍÒµÁÒà» ¹¾ÃЪÒÇ¡Ãا¹Õè àË繤ÃÑé§áá¡çá·ºÊÐÍÖ¡ ÍÐäÃÃÙä ËÁÅ Ð ? ÍÒËÒÃà¢Ò§ ÒÂæ ¹Ð à¢ÒàÍҺ͹Áһ͡ áÅ Ç¡çµÒí ¡Ñº¹éÒí àÍÒ à¡Å×ÍãÊ »ÐáÅ Áæ º Ò§ ãºäÁ ºÒ§ª¹Ô´µíҡѺà¡Å×Í ãÊ ¹Òéí ¢ÅØ¡¢ÅÔ¡º Ò§ à¡Å×͡Ѻ¾ÃÔ¡µíÒáÅ ÇàÍÒ¹éíÒãÊ âËçàËç ´ÙáÅ Ç¡çäÁ ÃÙ Ç ÒÁѹ¨Ð àÍÒÃʪҵÔẺä˹¡Ñ¹ ºÒ§¤ÃÒÇä»à¨ÍàÍÒÅ١˹ÙËÁÑ¡´Í§´ ÇÂà¡Å×Í à¢Ò¹íÒàÍÒÁÒ»Ãا ÍÒËÒÃáµ ÅФÃÑ駡çàËÁ繤ÅØ §ä»ËÁ´ ááæ ÍÒµÁÒÃÙÊ ¡Ö ¾ÐÍ×´¾ÐÍÁ Áͧ´ÙËÅǧ»Ù ·Ò ¹¹Ñ§è ©Ñ¹Ë¹ ÒµÒ à©Â àÍ! ¨Ð·íÒÍ ҧäôÕ

ó÷ó !%! ¢ ÒÇà˹ÕÂǹÑé¹äÁ ÁÕ» ­ËÒÍÐäÃËÃÍ¡ ¡Ñº¢ ÒǹÕè«Õ Áѹáʹ¨Ð ·ÃÁÒ¹ ·ÕÊè ´Ø ¡ç¡ÅéÒí ¡Å×¹©Ñ¹º Ò§ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹Ê͹àÊÁÍæ Ç Ò ÍÒËÒúԳ±ºÒµä´ ÁÒ¡ç©¹Ñ ä»µÒÁÁÕµÒÁä´ ©Ñ¹¾Í»ÃзѧãË ¸ÒµØ¢Ñ¹¸ ÍÂÙ ä´ ¡ç¹Ñºä´ Ç Ò´ÕáÅ Ç ÁÕ¾Åѧ㹡ÒúíÒà¾ç­¸ÃÃÁµ Íä» àÍÒÅÐ - ¤Ô´Í ҧ¹Ñ¹é ¹Ð · Ò¹©Ñ¹ä´ àÃÒ¡çµÍ §©Ñ¹ä´ ! ÍÒµÁÒ©Ñ¹ä´ »ÃÐÁҳ˹֧è à´×͹ ¸ÒµØ¢¹Ñ ¸ Á¹Ñ äÁ à¤Â · ͧà ǧ ¶ ÒµÅÍ´·Ñé§à´×͹ ·íÒ䧴Õ? ¹Í¹Ëͺ«Õâè ¤Ã§ºÒ¹æ ÁÑ¹Í Í¹à¾ÅÕ ¶ ÒÂÁÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ áµ ¡äç Á à» ¹äà ÊÙä ´ ! ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¾Ç¡ÂÒ§à¢Ò·íÒ¾Ô¸ÍÕ ÐäáçäÁ ÃãÙ ¹ËÁÙº Ò ¹à¢Ò àÊÃç¨áŠǧҹ ¹ÕÁé äÕ ¡ ÁÒ¶ÇÒÂà» ¹ÍÒËÒà ¾Íä´ ä¡ ÁÒ ËÅǧ»Ù ·Ò ¹¡çʧÑè ¾ÃзÕÍè ÂÙ´ Ç ÂÇ Ò à¡çºäÇ ãË º­ Ø Ä·¸Ôì ÂÒÁÒáŠǤÃÒÇ¹Õ é · Ò¹¾Ù´áÅ Ç¡çãË ¾ÃÐ仵ÒÁÍÒµÁÒ «Ö§è ¾Ñ¡» ¡¡Å´ÍÂÙ¡ äç ¡Å¾Í ÊÁ¤Çà à´Ô¹ä»ÁÒËҡѹÃÒÇæ ¡ÔâÅàÁµÃ¡Ç Òæ ÍÒµÁÒà´Ô¹ÁÒÃÑºä¡ ¹¹Ñé à» ¹ÍÒËÒÃઠÒã¹Çѹ¹Ñ¹é Áѹ¡çá»Å¡ÁÒ¡ ¾ÍÍÒµÁÒ©Ñ¹ä¡ ·ËÕè Åǧ»Ùº Í¡Ç Òà» ¹ÂÒ ÍÒµÁÒ ¡ç©¹Ñ ËÁ´ âä· ͧà ǧ¡çËÒÂÁҵѧé áµ º´Ñ ¹Ñ¹é àÅ·Õà´ÕÂÇ Íѹ¹Õéà» ¹àÃ×èͧÍÑȨÃàÁÒ¡¹Ð àÍÍ! ä¡ à» ¹ÂÒ¡ç´àÕ ËÁ×͹¡Ñ¹ ¹ÐâÂÁ

ó÷ô !%"

- ñòù.A

¡Ô¨Çѵê ǧÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»Ù

¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì »³Ú±âÔ µ ä»ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉҡѺ ËÅǧ»Ùª ͺ ¤Ãѧé áá·ÕèÀ¼Ù Òá´ ¹ Í.áÁ ᵧ ¨.àªÕ§ãËÁ ¹Ñ¹é · Ò¹Âѧ໠¹¾ÃкǪ ãËÁ ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò ¾ÃйǡРÍÂÙ à¾ÃÒÐà¾Ô§è ºÇªä´ ô ¾ÃÃÉÒ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ ä´ àÅ Ò¶Ö§ à˵ءÒó 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é Ç Ò : ã¹» ¹Ñé¹ ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÊÀÒ¾ªÕÇÔµà¤Âä´ ÊÑÁ¼ÑʡѺ ¤ÇÒÁ˹ÒǨҡ»ÃÐà·È·Ò§ÂØâûÁÒáÅ Ç áµ ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÍØ»¡Ã³ ¡¹Ñ ˹ÒÇ´Ù ¤Ãº¤Ãѹ ¤ÃÑ§é ¹Õé áÁ ÍÒ¡ÒȨÐ˹ÒÇäÁ à· ÒÂØâû áµ ÍÒÈѨÕÇà ÍѧÊÐ ºÒ§æ ᤠ¹¹Ñé ¡çÂÍ ÁÊз ҹࢠÒ件֧¨Ôµã¨ ¹Í¡¨Ò¡¤ÇÒÁ˹ÒÇáÅ Ç ÂѧÁÕ¹Òéí ¤ Ò§¾ÃÑ§è ¾ÃÁÊ §àÊÃÔÁ¤ÇÒÁª×¹é àÂ×Í¡àÂç¹à¢ Òä»ÍÕ¡ ¡Ô¨ÇѵâͧÍÒµÁÒµ ͧ»Ã¹¹ÔºµÑ ËÔ Åǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇᤠä˹¡çµÒÁ ¡ ͹ÊÇ Ò§ÍÒµÁҨе ͧµ Á¹éÒí ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ðµ ͧ¡ Íä¿àÊÕ¡ ͹ àÇÅÒ·íÒ§Ò¹¨Ðµ ͧà§Õº¹ÐäÁ ÁàÕ ÊÕ§àÅ ¡ÒÃä»ËÒ¿ ¹ÁÒÊíÒÃͧäÇ ¹Ñé¹ ·íÒàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ º¹à¢Ò¹ ÐÁѹ Á×´ÁÒ¡¹ÐâÂÁ ËÒ¿ ¹¹ е ͧ¤ ÍÂæ ¤ÅíÒËÒ áÅ Ç¡çà¡çºÁÒÃÇÁäÇ

ó÷õ !%#

ä´ ÁÒáŠǵ ͧÁÒ¼ ÒäÁ ¿¹ µÑ¡¹éÒí ¶ÇÒ ¶Ñ§¹éÒí à» ¹Êѧ¡ÐÊÕµÍ § à§ÕºäÁ ¡ÃзºãË ´§Ñ µ ͧÁÕʵÔÃÐÇѧµÑÇäÁ à¼ÅÍ ÍÒµÁÒµ Á¹éÒí -¡ Íä¿àÊÃç¨ ¡ç¾Í´Õã¡Å ÊÇ Ò§ ¼ÊÁ¹éÒí Íع 件ÇÒ à´Ô¹¡ç¤Í Âæ ·íÒ ¡ÃÐⶹäÁ ÁãÕ ª µ ͧµÑ´äÁ ä¼ ¡Ãк͡ÁѹàÍÒÁÒ·íÒ ¡ÃÐⶹ ÍÒµÁÒ¹íÒàÍÒä»à· áÅ Ç¡çÅ Ò§ ¨Ò¡¹Ñ鹡çµÒ¡á´´äÇ ¾ÍáË § µÍ¹ÊÒ¡ç¡ÇÒ´ãºäÁ ÀÒǹÒä»´ Ç ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ËÅǧ»Ù· Ò ¹äÁ Ê͹ÍÐäÃÁÒ¡ àÁ×Íè ºÍ¡ãË ÀÒÇ¹Ò áŠǵ ҧͧ¤ ¡µç Ò §ÀÒÇ¹Ò · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ·íÒ¨ÔµãË àËÁ×͹¸ÃÃÁªÒµÔ¹Õé àËç¹äËÁ¸ÃÃÁªÒµÔʧº ÇÔàÇ¡ ¨Ôµ ÇÔàǡʧºµÒÁä»´ Ç ᵠàÁ×Íè ¹Ñ§è ÀÒǹÒä»æ ¨ÔµÁѹáźÍ͡令Դ⹠¹¤Ô´¹Õè ËÅǧ»Ù µÒÁ´Ù¨ÔµÃÙ ·Ñ¡àÍÒÇ Ò àÎ Â! ºØ­Ä·¸Ôì ·íҨԵ͠ҧ¹Ñ¹é äÁ ¶¡Ù àÁ×Íè · Ò¹µÑ¡àµ×͹ãË ¡çµ§Ñé ʵÔãËÁ ·íÒ¨Ôµ¡íÒ˹´ÃÙà ©¾ÒÐ˹ Ò ¾ÂÒÂÒÁµ Íä» áÅСç·Òí ʵÔäÁ ãË ¾Åѧé à¼ÅÍÍÕ¡ ¡íÒ˹´ÃÙÍ Â Ò§à´ÕÂÇ

ó÷ö !%$

- ñóð.A

ËÁÕ¡¹Ô ¼Ö§é áÅÐàÊÕ§¾­Ò¹Ò¤

¾ÃÐÍÒ¨ÒàºØ­Ä·¸Ôì àÅ Ò¶Ö§¡ÒÃä»ÍÂÙ ÀÒǹҡѺ ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ ·Õè ÀÙ¼Òá´ ¹ µ Íä»Ç Ò : ÃÐÂÐ¹Ñ¹é ¾Ç¡» ÒäÁ àͧ¡ç处 ä»äÁ ¶§Ö µ ¹äÁ áµ Åе ¹ãË­ ÁËÖÁÒ Êͧ¤¹âͺäÁ Ãͺ ËÁÕ仡Թ¼Ö§é á¶Ç¡Ø¯¹Ô ¹Ñè àͧ àÊÕ§º ¹¾ÖÁ¾íÒ·íÒãË ÍÒµÁÒࢠÒ㨠㹵͹¹Ñ¹é àͧ ·ÕÇè Ò º ¹à» ¹ËÁÕ¡¹Ô ¼Ö§é ¹Ñ¹é à» ¹Í ҧäà àÇÅÒËÁÕä»áÅ Ç Á¹ØÉ ¡çä´ ÍÒÈѹéíÒ¼Ö駨ҡÃǧÃѧàËÅ Ò¹Ñé¹ÁÒ à» ¹¤ÔÅÒ¹àÀÊѪ (ÂÒ) µ Íä» ¾Ç¡¼Öé§ÁÒ·íÒÃǧÃѧ¡Ñ¹ÁÒ¡ºÃÔàdz¹Ñé¹ · Ò¹àÅ Òµ Íä»Ç Ò Ê¶Ò¹·Õ·è ºÕè Òí à¾ç­ÀÒǹҹѹé àÃÕÂ¡Ç Ò¼Òá´ ¹ ã¡Å æ ¡Ñ¹¹Ñ¹é ÁÕ´ÍÂÍÕ¡áË §Ë¹Ö§è ¾Ç¡ÂÒ§àÃÕÂ¡Ç Ò ¼Òà´ § ÍÒµÁÒ¢Ö¹é ä»·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂáçàËç¹Ç Ò´ÕÁÒ¡ àËÁÒÐá¡ ¡ÒúíÒà¾ç­ ÀÒÇ¹Ò ¨Ö§ä´ ¢Í͹حҵ¨Ò¡ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çºÍ¡Ç Ò ´Õ ä»ÀÒǹÒà¶Ô´ ÁѹÇÔàÇ¡´ÕÁÒ¡ ÍÒµÁÒä»·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂÙ (·Õ¼è Òà´ §) ¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÁÒ¡áÅ Ç¡çà´Ô¹ ¨§¡ÃÁ à´Ô¹¨§¡ÃÁ·Õ¹è ´Õè ÁÕ Ò¡·Õà´ÕÂÇ ÅÁâªÂÍ Í¹æ á´´äÁ ÃÍ ¹

ó÷÷ !%% áµ ÁÍÕ ÂÙÍ Â Ò§Ë¹Ö§è ÍÂÒ¡¨Ð¹íÒÁÒàÅ ÒãË âÂÁä´ ¿§ ¡Ñ¹ ¤×Í...¢³ÐÀÒǹÒÍÂÙ¹ ¹Ñé ºÒ§ÇÑ¹ä´ Â¹Ô àÊÕ§´Ñ§àËÁ×͹ËÇÙ´Ã¶ä¿ âÂÁà¤Âä´ Â¹Ô äËÁ ËÇٴö¨Ñ¡ÃËÑÇä͹éÒí ¹ Ð ´Ñ§Í ҧ¹Ñ¹é áËÅÐ ÍÒµÁÒʧÊÑÂ¨Ö§ä´ à¢ Ò¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¹Ñ¹è áËÅÐàÊÕ§¾­Ò¹Ò¤ ! ­ÒµÔâÂÁ¶ÒÁÇ ÒàÊÕ§¹Ñ¹é ´Ñ§ÁÒ¡äËÁ ·íÒäÁ¾­Ò¹Ò¤¨Ö§à·ÕÂè Çä» ÍÂÙµ ÒÁ» Ò´§¾§ä¾Ãઠ¹¹Ñ¹é ? ¾ÃÐÍÒ¨ÒàµÍºÇ Ò ¾­Ò¹Ò¤ÁÕ·¡Ø áË § à¾ÃÒÐà» ¹ÇÔÊÂÑ ¾Ç¡ à·¾ÃÐ´ÑºË¹Ö§è ¹ÔÁµÔ ÍÂÙ· äÕè ˹¡çä´ ¤¹Ê ǹÁҡࢠÒã¨Ç Ò ¾­Ò¹Ò¤ÍÂÙ ã¹¹éÒí à· Ò¹Ñ¹é ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à¢Ò¡ç¾Ç¡à·¾àËÁ×͹¡Ñ¹ àÊÕ§¾­Ò¹Ò¤·ÕÃè Í §¹Ñ¹é ´Ñ§ÁÒ¡ ¨¹ÍÒ¡ÒÈÊ Ç¹¹Ñ¹é ÊÐà·×͹·Õà´ÕÂÇ ÂÒÁº ÒÂæ ˹ Í ÍÒ¡ÒÈ´ÕÁÒ¡ áʧᴴ¨ÐÊ Í§µÒÁ·ÔÇà¢Ò ¼Òµ Ò§æ ·ÕÊè ÅѺ«Ñº« ͹ ¨¹à¡Ô´à» ¹ÊÕÊ¹Ñ ·ÕÊè ǧÒÁÁÒ¡ ઠ¹ ÊÕÁÇ § ÊÕ¹Òéí à§Ô¹ ÊÕáÊ´ ÊÕªÁ¾Ù Áͧ´Ù§ÒÁÁÒ¡¨ÃÔ§æ ÍÒµÁÒ仿 §àÊÕ§¾­Ò¹Ò¤Ã ͧãË ä´ Â¹Ô ËÅÒ¤ÃÑ§é ¶ Ò¨Ð¾Ù´Ç Ò àÊÕ§Í×¹è æ ¡çäÁ ¹Ò ¨Ðà» ¹ä»ä´ ÁѹÍÂÙã ¹» Ò´§ àÍÒàÊÕ§ÍÐäÃÁÒÅ Ð ¤ÃÑ§é ¡ÃйÑé¹ÁÕáµ » ÒË Ò§ä¡Å¤ÇÒÁà¨ÃÔ­´ Ç ­ÒµÔâÂÁ¶ÒÁÇèÒ ·èÒ¹äÁè¤Ô´ÇèÒ¨Ðà»ç¹àÊÕ§Ãéͧ¢Í§ªéÒ§»èÒËÃ×Í ÊÑµÇ »Ò Í ҧÍ×¹è º Ò§ËÃ×Í ? ¾ÃÐÍÒ¨ÒàµÍºÇ Ò àÊÕ§ª Ò§àÊÕ§àÊ×͹ѹé Áѹà ͧ¡ç¨Òí ä´ äÁ 㪠ÊÑµÇ » Ҿǡ¹Õéá¹ æ ÍÕ¡Í ҧàÇÅÒÁѹà ͧ ¡ç¿§ ä´ Â¹Ô ÍÂÙà ÊÁͨíÒä´ ´Õ áÅÐÍÒµÁÒ ¤Ô´Ç ÒäÁ ãª ÊµÑ Ç ¾Ç¡¹ÕËé ÃÍ¡ !

ó÷ø !%&

- ñóñ.A

àÃ×Íè §ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ô·ì Ò§ã¨

à» ¹·Õ·è ÃÒº¡Ñ¹¡Ç Ò§¢ÇÒ§Ç Ò ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à» ¹¾ÃÐÁÕ ÍÀÔ­­Ò ÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì·Ò§ã¨ ·Õèà» ¹·ÕèÃèíÒÅ×Íã¹ËÁÙ ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ·ÑèÇä» áµ â´Â»¡µÔ ¤ÃÙÍÒ¨Òà¾ÃСÃÃÁ°Ò¹·Ñé§ËÅÒ · Ò¹äÁ ¹ÔÂÁ àÅ ¹Ä·¸ÔìÍíÒ¹Ò¨·Ò§¨Ôµã¨ àÇ ¹áµ ºÒ§¡Ã³Õ· Ò¹µ ͧ㪠㹡ÒÃÊÑè§Ê͹ 㹡ÒûÃÒºÈÔÉ ´×éÍ ËÃ×Í㪠ᡠ» ­ËÒ©Ø¡à©Ô¹ã¹ºÒ§¤ÃÑ駺ҧ¤ÃÒǺ Ò§ ෠ҹѹé 㹡óբͧ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹ÃѺÈÔÉ äÇ ÁÒ¡ÁÒ ËÅÒÂÃÙ» ÁÕ·§Ñé ÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³Ã áÅÐÂѧÁÕ꼯 ÒÊ¡µÔ´µÒÁä»ÍÕ¡Ê Ç¹Ë¹Ö§è ´ Ç ¡Ò÷íÒÍÔ·¸ÔÄ·¸Ô·ì ҧ㨹ѹé ÁÕËÅÒÂ˹·Ò§ áÁ ¡ÒáíÒ˹´ÃÙÇ ÒÃÐ ¨Ôµ ¢ÍÈÔÉ ·¤Õè ´Ô ¼Ô´äÁ ¶¡Ù µ ͧ·íҹͧ¤Åͧ¸ÃÃÁ¡çà» ¹ÇÔ¸ËÕ ¹Ö§è ·Õàè Ëç¹à» ¹ µÑÇÍ ҧÁÒÁÒ¡ ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì ä´ àÅ ÒãË ¿§ ´Ñ§¹Õé : ¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ ã¹» Òã¹à¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ã ¢Öé¹ÂÍ´´Í à·×Í¡à¢Ò ࢠһ Ò´§¾§ä¾Ã¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹ÁÑ¡àµ×͹ÈÔÉ ãË ÃÐÇѧÊѧÇà ÁÔãË à¡Ô´¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·

ó÷ù !%' ËÅǧ»Ù · Ò¹¾Ù´¶Ö§¡ÒáÃзíҢͧ¾ÃмÙÁ ÈÕ ÅÕ à» ¹à¤Ã×Íè §¤ØÁ ¤Ãͧ áÁ ã¤Ã»ÃÐÁÒ··íÒ¤ÇÒÁÁÑÇËÁͧãË á¡ ¨µÔ 㨵¹àͧÁÒ¡¹ ÍÂᤠä˹¡çµÒÁ äÁ ÁãÕ ¤Ãæ àË繡çµÒÁ äÁ ä´ Â¹Ô ¡çµÒÁ... ...ᵠʧÔè ÍѹÅÖ¡ÅѺà¡Ô¹¡Ç Ò¨Ôµ¢Í§Á¹ØÉ »¶Ø ªØ ¹¸ÃÃÁ´Òæ ¡çÂÍ Á ÃÙà Ëç¹ä´ áÅÐÂѧÁÕÍ¡Õ ÁÒ¡ à¾ÃÒÐÇ Ò¼ÙÁ ¨Õ µÔ ÅÐàÍÕ´¨ÃÔ§æ ÂѧÁÕÍÂÙ ¨§ÍÂ Ò »¯Ôàʸ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㹢 ͹Õé ¼Ù »ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ¨§·íÒà¾×èͤÇÒÁäÁ »ÃÐÁÒ· ¨§ÊíÒÃÇÁÃÐÇѧ㹷ءÍÔÃÔÂÒº¶·íÒ¤ÇÒÁ§´§ÒÁµÅÍ´àÇÅÒ áµ àÁ×Íè ÈÔÉ ¤´Ô ¼Ô´ ·íÒ¼Ô´ ËÅǧ»Ù · Ò¹¨ÐÃÙ¡ Í ¹ áÅÐ¡ç´¡Ñ ã¨ ÈÔÉ ¤¹¹Ñ鹨¹ºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁà¡Ã§¡ÅÑÇÁÒ¡ Íѹ¹ÕÍé ÒµÁÒ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁàÃÕ¹ÃÙ» èԵÇÔªÒ ËÃ×Í¡ÒáíÒ˹´ÃÙã ¨¢Í§ ¼Ù Í×è¹Í ҧáÁ ¹ÂíҢͧ· Ò¹ãË ä´ Íѹ¹ÕÍé ÒµÁÒ¶×ÍÇ Ò à» ¹ ÍÔ·¸ÔÄ·¸Ô·ì ҧ㨠Íѹ˹֧è à¾ÃÒФ¹ ¸ÃÃÁ´Òæ ¤§äÁ ü٠Åá¹ æ ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ùª ͺ · ҹŠǧÃÙä ´ Í ҧÃÇ´àÃçÇ · Ò¹ÊÒÁÒö ´Ñ¡¨Ôµã¨¢Í§ÈÔÉ ¼Ù ¤Ô´¼Ô´ Ëŧ¼Ô´ ä´ Í ҧ¶Ù¡µ ͧ äÁ ÁÕ¼Ô´àÅ ÊÑ¡ÃÒÂà´ÕÂÇ ÁÒã¹ÃÐÂÐËÅÑ§æ ¹Õé ´ÙÇÒ · Ò¹äÁ ·¡Ñ ã¤ÃÍÕ¡ · Ò¹¨Ð»Å ÍÂÇÒ§ äÁ ÍÂÒ¡¨Ð·Ñ¡ã¤ÃÍÕ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÅÙ¡ÈÔÉ ·§Ñé ËÅÒµ Ò§¡çÁ¤Õ ÇÒÁµÑ§é 㨠ÊíÒÃÇÁÃÐÇѧãË §´§ÒÁÁÒµÅÍ´ÍÂÙ áÅ Ç àÃ×Íè §¢Í§ ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì »³Ú±âÔ µ ¹ Òʹã¨áÅй ÒÈÖ¡ÉÒà» ¹ Í ҧÂÔ§è ¼ÁËÂԺ¡ºÒ§»ÃÐà´ç¹·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ ͧ¡ÑºÍ§¤ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ

óøð !& ÁÒàʹÍ෠ҹѹé Ëҡʹã¨àÃ×Íè §ÃÒÇà¾ÔÁè àµÔÁ¡ç¤ÇÃä»Í Ò¹»ÃÐÇѵáÔ ÅФíÒÊ͹ ¢Í§· Ò¹â´ÂµÃ§ áËÅ §¤ ¹¤Ç Ò·Õáè ¹ ¹Í¹·ÕÊè ´Ø ¤×Í Ë Í§ÊÁØ´¢Í§ÇÑ´µ Ò§æ ã¹ÊÒ¢ͧ¾ÃиÃÃÁÂص ઠ¹ ÇÑ´ºÃÁ¹ÔÇÒÊ ÇÑ´ºÇùÔàÇÈ ÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ à» ¹µ ¹ ¢ÍÍÀѤÃѺ ! ¼ÁÁÒ¹Ö¡ä´ ·ËÕ Åѧ ¢ÍâÍ¡Òʾٴ¶Ö§ ËÅǧ»Ù ºØ­Ä·¸Ôì (µÒÁ·Õ¼è ÁàÃÕ¡· Ò¹¨ÃÔ§æ) á¶ÁÍÕ¡¹Ô´Ë¹Ö§è ¤×Í · Ò¹ä´ ÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉҡѺËÅǧ»Ùª ͺã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¹Ò¹¶Ö§ ù » à¾ÃÒÐ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹ä´ Êà ҧÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ ÇÑ´» Òâ» §à´×Í´ áÅÐ ÇÑ´» Ò»Ò§Âҧ˹Ҵ âÍ! âÂÁàÍ Â áµ ÅÐÇÑ´·Õ·è Ò ¹ä»Êà ҧ¹Ñ¹é ÍÂÙº ¹ à¢ÒÊÙ§·Ñ駹Ñé¹àÅÂ... âÍ! · Ò¹à¤Ã §¤ÃÑ´ÁÒ¡¹ÐâÂÁ ËÅǧ»Ù ªÍº· Ò¹ äÁ ¤Í ¾ٴÍÐäùѡ Ê͹¸ÃÃÁÐáÅ Ç¡çãË ÀÒǹÒàÍÒàÅÂ... ËÅǧ»Ùº ­ Ø Ä·¸Ôì · ҹ㪠ªÇÕ µÔ Ê Ç¹ãË­ ¸´Ø §¤ ÍÂÙã ¹» Òã¹à¢Ò à¤Â ¸Ø´§¤ ŧ㵠ä»Êà ҧÇÑ´ÍÂÙã ¹» ÒÅ֡ࢵ¨Ñ§ËÇѴʵÙÅ · ҹŠÁ» Ǩ¹¶Ù¡ ËÒÁÍÍ¡ÁÒÃÑ¡ÉÒã¹àÁ×ͧ · Ò¹¸Ø´§¤ Í ҧÍØ¡Äɯ ã¹» Òà¢Òࢵ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ áÅÐËÅѧÊØ´ · Ò¹ÁÒÊà ҧ ÇÑ´» ÒáÁ ÎÍ §Ê͹ áÅ Çä´ ÃºÑ ºÑ­ªÒãË ä»à¼Âá¼ ¾Ãоط¸ ÈÒʹҷÕè»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ · Ò¹¡çÍÂÙ µÑé§ÇÑ´ áÅÐÊ͹¾ÃÐÈÒʹÒÍÂÙ ·ÕèÍÍÊàµÃàÅÕµÑé§áµ » ¾.È. òõñö ÁÒ¨¹¶Ö§» ¨¨Øº¹Ñ ¹Ò¹æ ¨Ö§¨Ð¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·ÂãË ÅÙ¡ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒä´ ¡ÃÒºäËÇ ÊÑ¡¤ÃÑé§ ¹Ñº¶Ö§» »¨ ¨Øº¹Ñ (¾.È. òõôø) · Ò¹ÁÕÍÒÂØ ùð » ¤ÃѺ

- ñóò.A

óøñ !&

¹éÒí äËÅàªÕÂè Ç¡çËÂØ´ä´

àÃ×Íè §¹Õàé » ¹àÃ×Íè §·Õ¹è Ò Ê¹ã¨ÁÒ¡ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ÊÁÑ·ÕÍè §¤ ËÅǧ»Ùª ͺ ¾Ñ¡ÍÂÙ· ÕèÇ´Ñ ¼Òá´ ¹ «Ö§è ¼Á¤Ñ´ÅÍ¡ÁÒ¨Ò¡¢ Íà¢Õ¹¢Í§ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø Á³ÕÇµÑ ´Ñ§µ Í仹Õé : ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è áµ ¤ÃÑ§é ¹ÕÁé ãÔ ª à» ¹¡ÒûүÔËÒÃÔ¾ º¹éÒí ¼Ø´¢Ö¹é à¡Ô´¢Ö¹é Í ҧ·Õè¡Å ÒǶ֧ÁÒáÅ Ç... àÃ×èͧ¹Õéà» ¹àÃ×èͧ·Õè· Ò¹ÍÒ¨ÒàÍաͧ¤ ˹Ö觪×èÍ · Ò¹ÍÒ¨ÒàÂ. à» ¹¼Ù »ÃÐʺ´ ǵÑÇ· Ò¹àͧ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø àÃÔÁè µ ¹´ Ç¢ ͤÇÒÁ¢ Ò§º¹áÅ Çà´Ô¹àÃ×Íè §µ Íä» µÒÁÅíҴѺ Ç Ò : ÃÐËÇ Ò§¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ¾Ñ¡ÍÂÙ· Õè ¼Òá´ ¹ (ÍíÒàÀÍáÁ ᵧ) ¨Ñ§ËÇÑ´ àªÕ§ãËÁ ¾Ã ÍÁ´ ǾÃÐà³Ã·Õµè ÒÁ¢Ö¹é ä»ÍÂÙ· Òí ¤ÇÒÁà¾ÕÂú¹ÂÍ´à¢Ò ¹Ñ¹é Çѹ¹Ñ¹é à» ¹Çѹ¾ÃÐ ¨Ðµ ͧŧà¢Òä»Ã ÇÁŧÍØâºÊ¶·ÕèÇÑ´ã¡Å ¹Ñé¹ · Ò¹¡ç¹íÒ¾ÃÐà´Ô¹Å§ÁÒ¨Ò¡¼Òá´ ¹ àÇÅÒà´Ô¹ä»¶Ö§ÅíÒ¸ÒÃáË §Ë¹Öè§ »ÃÒ¡¯Ç Ò¹éÒí ¡íÒÅѧäËÅáçÁÒ¡ ´ Ǥ׹¹Ñ¹é ½¹µ¡Ë¹Ñ¡ÁÒ¡ áÅе¡µÔ´µ Í ¡Ñ¹à» ¹àÇÅÒ¹Ò¹

óøò !& ¾Ù´¶Ö§Ä´Ù½¹ ·Õµè ¡µÒÁ» Òº¹ÂÍ´à¢Ò à» ¹·Õ·è ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇÒ ¾Í½¹ ËÒ¨ÐÁÕ¹Òéí » ÒäËź ÒÁÒÍ ҧÃعáç ËÃ×ͺҧ·Õ¸ÒùéÒí àÅç¡æ ¡çÍÒ¨¨Ð¡ÅÒ ໠¹áÁ ¹éíÒ¢¹Ò´Â ÍÁ ÁÕ¹éíÒäËÅàªÕèÂÇ¡ÃÒ¡º Ò· ÇÁÅ ¹µÅÔè§Êͧ¢ Ò§ ¨¹ ¡ÅÒÂà» ¹áÁ ¹éíÒä´ ... ¤ÃÒǹաé àç ª ¹¡Ñ¹ ·Ò§à´Ô¹¨Ò¡ÂÍ´à¢Ò·Õ¨è м Ò¹ÅíÒ¸Òùѹé ä»Âѧ ÇÑ´·Õ¨è Ðä»Ã ÇÁŧÍØâºÊ¶ä´ ¶¡Ù µÑ´¢Ò´ä»àÊÕÂáÅ Ç ´ ÇÂÅíÒ¸Òùѹé ÁÕ¡ÃÐáÊ ¹éÒí äËÅàÍ Í º ÒÅ ¹µÅÔ§è ¨¹¡ÅÒÂà» ¹áÁ ¹Òéí ¢¹Ò´Â ÍÁ ¡ÃÐáʹéÒí àªÕÂè Ç¡ÃÒ¡ äÁ ÁãÕ ¤Ã¡Å Ò¢ ÒÁÊÑ¡¤¹´ ǹéÒí ÅÖ¡ÁÒ¡ »ÃСÒÃ˹֧è ÍÕ¡»ÃСÒÃË¹Ö§è ¹éÒí àªÕÂè ÇÁÒ¡ ¶Ö§¨Ð¡Å ÒÅͤ͢ ÒÁ ¡çäÁ á¹ ¹Ñ¡Ç Ò¨ÐÊÙ ¡ÃÐáʹéíÒä´ ÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¾Ñ´¾Ò仡ÃзºËÔ¹à¡ÒÐá¡ §¢ ҧŠҧ ä´ ËÅǧ»Ùä »Â×¹¾Ô¨ÒóÒÍÂÙà ¾Õ§ÍÖ´ã¨à´ÕÂÇ ¡ÃÐáʹéÒí ·Õäè ËÅàªÕÂè Ç ¡ÃÒ¡ ¨¹· Ò¹ÍÒ¨ÒàÂ. àÅ ÒÇ Ò àÊÕ§´Ñ§ «Ùæ ¡ç¡ÅѺËÂØ´¡Ö¡Å§ ·Ñ¹·Õ ! ·Ø¡· Ò¹µ Ò§µ¡µÐÅÖ§¡Ñ¹ËÁ´ µ Ò§¡ç¤´Ô ¡Ñ¹Ç Ò à¤Âä´ Â¹Ô àÃ×Íè § ÍÑȨÃà¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ ÁÒ¡çÁÒ¡áÅ Ç áµ ¡äç ´ ¾º¡ÑºµÒµÑÇàͧ¤ÃÑ§é ¹Õé àͧ ! ËÅǧ»Ù¡ Ò Ç¢ ÒÁÅíÒ¸ÒùéÒí 仡 ͹ àËç¹ÈÔÉ ᵠÅФ¹ÂѧäÁ áÊ´§ ÍÒ¡ÒäÅÒ¨ҡ¤ÇÒÁ§Ç§§ · Ò¹¡çàà §ãË µÒÁ· Ò¹ä» · Ò¹ÍÒ¨ÒàÂ. àÅ ÒÇ Ò · Ò¹àͧ¢³Ð·Õ¡è Ò Ç¢ ÒÁÅíÒ¸Òùѹé ÂѧÍÂÙ ã¹ÍÒ¡ÒáÖ觡ÅÑÇ¡Ö觡ŠÒÍÂÙ ...

óøó !&! ¡Ö觡ÅÑÇ...¤×Í¡ÅÑÇÇ ÒÀÒ¾·ÕèÁͧàËç¹¹éíÒËÂØ´äËÅáÅÐáË §¼Ò¡¹Ñé¹ ¨Ðà» ¹ÀÒ¾ÅǧµÒ ¡Ö§è ¡Å Ò...¤Ô´Ç ÒàÃÒ¡çÈÔÉ ÍÒ¨ÒààÃÒÁҡѺ· Ò¹ÍÒ¨Òà¾ÃÐ ¤Ø³· Ò¹¤§¨Ð¤ØÁ ¡Ñ¹àÃÒä´ á¹ ¹Í¹ áµ ÇÒ ...¹éÒí ·ÕËè ÂØ´äËÅ¡Ö¡¹Õé ËÒ¡àÃÒ¡íÒÅѧà´Ô¹¢ ÒÁÍÂÙ ¨Ùæ Áѹ ¾ÃÇ´¾Ø §ÁÒ»Ãдبà·ÍÍ¡¨Ò¡¡Ãк͡ à ҧ¡ÒÂàÃÒ¨ÐäÁ áËÅ¡ÅÒ­ä» ËÃ×Í...! ¡Ç Ò¾ÃШÐä´ ÊµÔ¡¹Ñ ¡ç¢Ò ÁÅíÒ¸ÒáѹÁÒä´ ËÁ´·Ø¡Í§¤ áÅÐ...àÁ×Íè à´Ô¹¾ ¹ÁÒà¾Õ§ÍÖ´ã¨à´ÕÂÇ ¡ÃÐáʹéÒí ¡çäËź ÒàªÕÂè Ç ¡ÃÒ¡µ Í仴ѧà´ÔÁ...! · Ò¹ÍÒ¨ÒàÂ. àÅ ÒÇ Ò · Ò¹àͧʹã¨äÇ äÁ ä´ µ ÍÁÒ¨Ö§ä´ áͺ 仡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù ... ¾ ÍáÁ ¤ÃÙºÒ¨Òà·Òí Í ҧäùéÒí ¨Ö§ËÂØ´ä´ ? ËÅǧ»Ù µÍº´ ÇÂÍÒÃÁ³ ´ÇÕ Ò ÁÕº·ºÃÔ¡ÃÃÁ¹Ð«Õ º·ºÃÔ¡ÃÃÁÍ ҧäâÍÃѺ ? ÀÒǹÒ仡çÃà٠ͧ ! ËÅǧ»Ù µÍº 仡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ · Ò¹ÍÒ¨ÒàÂ. ä´ ¤ÃѺ ª×Íè ¹ÕÁé äÕ Á ¡ÍÕè §¤

óøô !&"

- ñóó.A

ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ã¹ÃÐÂÐËÅѧ

¼Á¢Í¡Å ÒǶ֧ ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ à¾ÔÁè àµÔÁÍÕ¡ÊÑ¡µÍ¹¹Ð¤ÃѺ ¤§äÁ ·íÒãË ·Ò ¹¼ÙÍ Ò ¹ÃíҤҭ㨠ËÒÇ Ò¼Áà¢Õ¹«éÒí «Ò¡¹Ð¤ÃѺ ¶ ÒàÇ ¹µÍ¹¹Õé ä»àÃ×Íè §¡çäÁ ÊÁºÙó µ ͧ¢ÍÍÀÑ´ Ç ã¹ÊÁÑ·Õèͧ¤ ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ ÂѧÁÕÊØ¢ÀҾà ҧ¡Ò á¢ç§áçÍÂÙ¹ ¹Ñé (ËÁÒ¶֧ àÁ×Íè · Ò¹¡ÅѺÁÒ» ¡ËÅÑ¡ÍÂÙ· ¨Õè §Ñ ËÇÑ´àÅÂáÅ Ç) àÇÅÒ·Õè· Ò¹ä´ ¢Öé¹ÁÒà·ÕèÂÇÇÔàÇ¡·Ò§àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ · Ò¹¡çÁÑ¡ËÒâÍ¡ÒÊ ¢Öé¹ä»¾Ñ¡ÀÒÇ¹Ò áÅÐâ»Ã´­ÒµÔâÂÁªÒÇ¡ÐàËÃÕ觷Õè º Ò¹¼Òá´ ¹ àÊÁÍ · Ò¹ÁØ §ËÇѧ·Õè¨Ð»ÅÙ¡½ §¤Ø³¸ÃÃÁ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒãË ¡ÑºªÒǺ Ò¹ ¼Òá´ ¹ ´ ÇÂã¨àÁµµÒÍ ҧᷠ¨ÃÔ§ ÁÒ㹪 ǧ» ¨©ÔÁÊÁÑ áÁ ÃÒ §¡Ò· Ò¹¨Ðà» ¹ÍÑÁ¾Òµ äÁ ÊÒÁÒö ¨Ðà¤Å×Íè ¹äËÇà ҧ¡ÒÂä´ ¡çµÒÁ àÁ×Íè ÁÕ­ÒµÔâÂÁ·Ò§àªÕ§ãËÁ ¡ÃÒº¹ÔÁ¹µ · Ò¹ ËÅǧ»Ù ¡ç¨Ð¶×ÍâÍ¡ÒÊä»àÂÕÂè ÁªÒǺ Ò¹¼Òá´ ¹´ ÇÂàÊÁÍ Í§¤ ·Ò ¹ËÅǧ»Ù ¨ÐãË Å¡Ù ÈÔÉ ạËÒÁ· Ò¹¢Ö¹é ä» áÁ 㹪 ǧ Ä´Ù½¹ ö¹µ äÁ ÊÒÁÒö¢Ö¹é ä»ä´ · Ò¹¡ç¨ÐãË ÈÉÔ Â áº¡ËÒÁ· Ò¹ºØ¡» Ò ¢Öé¹à¢ÒÅØÂâ¤Å¹¢Öé¹ä»¨¹¶Ö§ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¼Ù ºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧ¹Õé ãË ¤ÇÒÁàËç¹Ç Ò Í§¤ ·Ò ¹·íÒ àª ¹¹Õé ¡ç·Òí ãË àÃÒÍ´·Õ¨è ФԴäÁ ä´ ÇÒ ·ÕèÇ´Ñ » Ò¼Òá´ ¹ áÅЭҵÔâÂÁªÒÇ

óøõ !&# º Ò¹¼Òá´ ¹ áË §¹Õé¨Ðµ ͧÁÕÍÐä÷Õè¾ÔàÈÉÊíÒËÃѺͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ¨ÃÔ§æ äÁ ઠ¹¹Ñ¹é áÅ Ç ËÅǧ»Ù ·Ò ¹¨ÐäÁ º¡Ø » Ò½ Ò´§¢Ö¹é ä»ËÒËÃÍ¡ ·Ò§¡çÂÒ¡ áʹÂÒ¡ ÅíÒºÒ¡¡çÅÒí ºÒ¡ áµ ËÅǧ»Ù ·Ò ¹¡çªÍºÁÒ à¾ÃÒз Ò¹ªÍº·Õ¹è Õè ¨ÃÔ§æ ã¹» ¾.È. òõòð ËÅǧ»Ù ä´ ÁͺËÁÒÂãË ËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ ¡ØÊŸâà «Ö§è à» ¹à¨ ÒÍÒÇÒÊÇÑ´¼Òá´ ¹ ã¹ÊÁѹѹé ä´ Êà ҧÈÒÅÒ»¯ÔºµÑ Ô ¸ÃÃÁ¢Öé¹ÁÒá·¹ÈÒÅÒËÅѧࡠҷÕèªíÒÃØ´·ÃØ´â·ÃÁä»ÁÒ¡µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ ÈÒÅÒËÅѧãËÁ ¡àç » ¹ËÅѧ·Õàè Ë繡ѹÍÂÙã ¹» ¨¨Øº¹Ñ Êà ҧàÊÃç¨ã¹» ¾.È. òõòñ áÅ Ç¡ç·Òí ¡ÒéÅͧ¢Ö¹é ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ à´Ô¹·Ò§¢Ö¹é ä»Ã ÇÁ¾Ô¸©Õ Åͧ â´Âä´ ¹ÁÔ ¹µ ËÅǧ»Ù ËÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà ÊËÒ¸ÃÃÁ¢Í§· Ò¹¢Ö¹é ä»´ Ç ËÅǧ»ÙË ÅØÂ ä´ ÃºÑ ¹ÔÁ¹µ ¢¹Öé ä»à» ¹»Ãиҹ㹾Ը©Õ Åͧ áÅÐ ä´ áÊ´§¸ÃÃÁ㹡ÒéÅͧÈÒÅÒËÅѧãËÁ ¹´Õé Ç Â §Ò¹ºØ­©ÅͧÈÒÅÒÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ 㹤ÃÑ駹Ñé¹ä´ ÁÕ­ÒµÔâÂÁ¨Ò¡ ¡ÃØ§à·¾Ï áÅШѧËÇÑ´µ Ò§æ µÔ´µÒÁËÅǧ»Ùª ͺ áÅÐ ËÅǧ»ÙË ÅØ ¢Öé¹ä»Ã ÇÁ¾Ô¸ÕÍ ҧÁÒ¡ÁÒ ÁÕ·§Ñé ·Õäè »¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï àªÕ§ãËÁ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¢Í¹á¡ ¹ àÅ áÅÐÍÕ¡ËÅÒ¨ѧËÇÑ´ ä´ ¢¹Öé ä»Ã ÇÁ·íҺح¡Ñº ËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧͧ¤ ¡Å ÒÇä´ Ç Ò§Ò¹©ÅͧÈÒÅÒÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹ ÁÕ­ÒµÔâÂÁ ¢Öé¹ä»Ã ÇÁ§Ò¹ÁÒ¡¡Ç Ò§Ò¹ºØ­·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà¤ÂÁÕÁÒàÅ·Õà´ÕÂÇ ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ ¶×Íà» ¹ÇÑ´ÊíҤѭáË §Ë¹Ö§è ·Õ¾è Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨Ð¢Ö¹é ÁÒ»¯ÔºµÑ ÀÔ ÒǹÒÍÂÙµ ÅÍ´ â´ÂäÁ ÁªÕ Ç §Ç Ò§àÇ ¹àÅ ¹ÑºµÑ§é áµ ÊÁÑ·Õè

óøö !&$ ËÅǧ»Ùª ͺ Âѧ´íÒç¢Ñ¹¸ ÍÂÙ ¡ÃÐ·Ñ§è ¶Ö§ÊÁÑ» ¨¨Øº¹Ñ ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ Âѧ¤§¤ÇÒÁʧºÇÔàÇ¡ÍÂÙÍ Â Ò§à´ÔÁäÁ à»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¹Ñºà» ¹·Õè´Ö§´Ù´ã¨¢Í§¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹áÅЦÃÒÇÒʼ٠»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ Áا ËÒ¤ÇÒÁʧº·Ò§ã¨ ¨Ðä´ ËÒâÍ¡ÒÊ仾ѡÀÒǹҡѹàÊÁÍ áÅéÇ·èÒ¹¼ÙéÍèÒ¹·ÕèÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂÂѧäËÇ ¨ÐäÁèÅͧ¢Öé¹ä»¾Ñ¡ÀÒÇ¹Ò ËÃ×Íä»ãË ¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀ ¤Òéí ¨Ø¹ ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ áË §¹Õºé Ò §ËÃ×ͤÃѺ ? (·Õàè ¢Õ¹¹Õ¼é Á¡ç处 ¢Ö¹é ä»äÁ ¶§Ö ¤ÃѺ ä´ áµ à©Õ´ä»à©Õ´ÁÒ ¡ç¤§ µ ͧ件֧ÊÑ¡ÇѹÍ ҧṠ¹Í¹ Åͧ· Òᢠ§¡Ñ¹¡çä´ ã¤Ã¨Ð件֧¡ ͹¡Ñ¹ ? ¼Á·ÃÒºÇ ÒºÒ§ª ǧ ºÒ§Ä´Ù ö¿Íà ÇÅÕ - ¢Ñºà¤Å×Íè ¹ÊÕÅè Í ¡ç处 ¢Ö¹é äÁ ¶§Ö àËÁ×͹¡Ñ¹¤ÃѺ)

ñ

ò

ó

ô

ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ ñ. ¶¹¹áÅйҢ ÒÇ¡ÅÒ§Ëغà¢Ò ò. ºÃÔàdzÇÑ´ ó. ¡Ø¯ËÔ Åǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ ô. ÈÒÅҩѹ áÅÐ·Õ¾è ¡Ñ âÂÁ

- ñóô.A

óø÷ !&%

ËÅǧµÒàÊÒà ¾Õªè ÒÂã¹Í´ÕµªÒµÔ

¢Í͹حҵ· Ò¹¼Ù Í Ò¹  ͹仾ٴ¶Ö§ ËÅǧµÒàÊÒà ¾ÃÐ ¡ÐàËÃÕÂè §ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ ¼Ùà ¤Âà» ¹¾Õªè Ò¢ͧ ËÅǧ»Ùª ͺ ã¹Í´ÕµªÒµÔ ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÃ×Íè §¹Õé ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù à» ¹¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡äÇ àª ¹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Õé : ¾.È. òôùñ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ¾¡Ñ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õàè ʹÒʹР» Òã¡Å ¡ºÑ ÇÑ´Êѹ» ÒµÖ§ µíÒºÅÊѹ» ÒÂÒ§ ÍíÒàÀÍáÁ ÃÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ³ ʶҹ·Õáè Ë §¹Õé ËÅǧ»Ù ä´ ÁâÕ Í¡Òʾº¡Ñº¤¹æ Ë¹Ö§è ·ÕèËÅǧ»Ù འÒà¾ÕÂõÒÁËÒÁÒ¹Ò¹ à¢Òª×Íè ¹ÒÂàÊÒà ໠¹ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §º Ò¹¼Òá´ ¹ µíҺŻ Òá» ÍíÒàÀÍáÁ ᵧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ËÅǧ»Ù ä´ ¾º¡ÑºâÂÁàÊÒà µÍ¹·Õáè ¡Å§¨Ò¡à¢ÒÁÒ·íҺح¡Ñº ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ·ÕèÇ´Ñ Êѹ» ÒµÖ§ ¾Íà¨ÍâÂÁàÊÒà ¤Ãѧé áá ËÅǧ»Ù¡ Ãç äÙ ´ ·¹Ñ ·ÕÇÒ ¤¹æ ¹Õáé ËÅÐ ·Õàè ÃÒµÒÁËÒÁÒ¹Ò¹áÅ Ç ËÅǧ»Ù ºÍ¡ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò Í§¤ · Ò¹ÃÐÅÖ¡ªÒµÔä´ Ç Ò· Ò¹¡ÑºâÂÁ àÊÒà ¤¹¹Õàé ¤Âà» ¹¾Õ¹è Í §Ã ÇÁ¡Ñ¹ÁÒã¹Í´ÕµªÒµÔ «Ö§è 㹪ҵԹ¹Ñé · Ò¹à¡Ô´

óøø !&& à» ¹ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §ÍÂÙã ¹»ÃÐà·È¾Á Ò áÅÐâÂÁàÊÒà à¡Ô´à» ¹¾Õªè Ò¢ͧ· Ò¹ 㹪ҵԻ¨ ¨Øº¹Ñ ËÅǧ»Ù ¨§Ö µ ͧ¡Ò÷ըè Ðâ»Ã´à¢ÒãË ÁÍÕ »Ø ¹ÔÊÂÑ ã¹ ·Ò§¸ÃÃÁãË Â§Ôè æ ¢Ö¹é ä» àÁ×Íè ËÅǧ»Ù áÅÐâÂÁàÊÒÃ ä´ ¾º¡Ñ¹¤Ãѧé áá µ Ò§¡ç¶¡Ù ÍѸÂÒÈÑ ¡Ñ¹à» ¹¾ÔàÈÉ ¤Ø ¹à¤ÂáÅÐʹԷʹÁ¡Ñ¹Í ҧÃÇ´àÃçÇ ·Ñ駹Õéà» ¹à¾ÃÒÐ ÇÒʹÒà¡ Ò·Õèà¤Â¤ÅØ¡¤ÅÕáÅÐà» ¹¾Õè¹ Í§¡Ñ¹ÁÒ¡ ͹ ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡µç ÒÁâÂÁàÊÒà ¢¹Öé ä»·ÕèºÒ ¹¼Òá´ ¹ · Ò¹ä´ ªÇ¹­ÒµÔâÂÁªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §Êà ҧÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ áÅ ÇÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ â»Ã´­ÒµÔâÂÁ ³ ·Õ¹è ¹Ñé à» ¹àÇÅÒµÔ´µ ͡ѹ ò » ¤×Í » ¾.È. òôùò áÅÐ òôùó «Ö§è à» ¹¾ÃÃÉÒ·Õè òõ áÅÐ òö ¢Í§· Ò¹ áÅÐÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ ¡çà» ¹·ÕèÃÙ ¨Ñ¡´Õ¢Í§¾Ãл ÒÊÒÂËÅǧ»Ù ÁÑè¹ ÀÙÃ·Ô µÚâµ ÁÒ¨¹» ¨¨Øº¹Ñ ´Ñ§ä´ ¡Å ÒÇÁÒáÅ Ç ËÅǧ»Ùª Íºä´ ¢¹Öé 仾íҹѡ·ÕÇè ´Ñ » Ò¼Òá´ ¹ à¾×Íè ¨Ðâ»Ã´âÂÁàÊÒà ໠¹¡ÒÃ੾ÒÐã¹Ê ǹ˹Öè§ áÅÐâÂÁàÊÒà ¼Ù¹ ¡Õé àç » ¹âÂÁÍØ»¯ °Ò¡¤¹ÊíҤѭ¢Í§ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ ËÅǧ»Ù ¡äç ´ ½¡ Ê͹âÂÁàÊÒà áÅЪÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §º Ò¹¼Òá´ ¹ãË ÁÕ ÍØ»¹ÔÊÑÂã¹·Ò§¸ÃÃÁ ÃÇÁ·Ñé§Í§¤ ËÅǧ»Ù àͧ¡çä´ ·íÒµÑÇà» ¹áººÍ ҧ 㹡Òû¯ÔºµÑ ãÔ Ë á¡ âÂÁàÊÒà áÅЪÒǺ Ò¹ä´ »¯ÔºµÑ µÔ ÒÁ âÂÁàÊÒÃ ä´ ãË ¤ÇÒÁà¤ÒþÈÃÑ·¸Ò áÅÐÍØ»¯ °Ò¡ËÅǧ»ÙÍ Â Ò§´Õ ÂÔè § µ ÍÁÒÀÒÂËÅѧ ËÅǧ»Ù ä´ ¨´Ñ ¡ÒÃãË âÂÁàÊÒà ºÇªà» ¹ ËÅǧ¾ Í àÊÒà ÍÂÙ» ÃШíÒÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹áË §¹Ñ¹é

óøù !&' àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÍÍ¡à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ä»Ê¶Ò¹·ÕÍè ¹×è áÅСÅѺÁÒÍÂÙ· Ò§ àÁ×ͧàÅÂáÅ Ç ËÅǧ¾ ÍàÊÒà ¡çÍÂÙä Á ä´ ¨Ö§ä»¢ÍÅÒµ ;ÃÐÍØ»ª ¬Ò Ê֡令ÃͧàÃ×͹´Ñ§à´ÔÁ àÁ×èÍ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¢ ÒÇ¡ÒÃÊÖ¡¢Í§ ËÅǧ¾ ÍàÊÒà ͧ¤ · Ò¹¡ç ä´ ¢¹Öé ä»·ÕèÇ´Ñ » Ò¼Òá´ ¹ ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è âÂÁàÊÒà ¡çä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹ ËÅǧ»Ù Ç Ò ¡ÃмÁ¤Ô´¶Ö§· Ò¹ÍÒ¨Òà¹Ö¡Ç Ò· Ò¹ÍÒ¨Òà¨ÐäÁ ÂÍ ¹¡ÅѺÁÒ·Õ¹è Õè ÍÕ¡ ¡ÃмÁÍÂÙ¤ ¹à´ÕÂÇäÁ ä´ ¡çàÅÂä»ÅÒÊÖ¡¡Ñº¾ÃÐÍØ»ª ¬Ò ËÅǧ»Ù ä´ ¾Ù´ªÑ¡ªÇ¹ãË âÂÁàÊÒà ¡ÅѺÁҺǪÍÕ¡¤ÃÑé§ à¢Ò¢Í ¼ ͹¼Ñ¹¡ÑºËÅǧ»Ù Ç Ò¢ÍÊÐÊÒ§ÀÒÃÐ㹤Ãͺ¤ÃÑÇãË àÃÕºà Í¡ ͹ áÅ ÇÊÑ­­ÒÇ Ò¨Ð¡ÅѺÁҺǪÍÕ¡Í ҧṠ¹Í¹ ËÅǧ»Ù ¡çäÁ ä´ Ç ÒÍÐäà à¾Õ§¾Ù´¡íҪѺ¡ÑºâÂÁàÊÒÃ Ç Ò àÁ×èÍä´ »¯Ô­Ò³áÅÐÊÑ­­ÒºÍ¡Ç ҨСÅѺÁҺǪáÅ Ç ¡çãË ÃÑ¡ÉÒÊÑ­­ÒäÇ ãË ´Õ¡çáŠǡѹ àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÁ Ò¨Ò¡àÁ×ͧàÅ¢ֹé ÁÒàªÕ§ãËÁ áÅÐÁÒ·ÕÇè ´Ñ » Ò¼Òá´ ¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¨Ö§ä´ ·Ç§ÊÑ­­Ò¡ÑºâÂÁàÊÒà ·ÇÕè Ò ¨ÐºÇª âÂÁàÊÒà äÁ ÁÕ¡Òú ÒÂàºÕè§ ¨Ö§à¢ Ò¾Ô¸ÕÍØ»ÊÁº·ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áµ ¤ÃÑ§é ¹ÕéËÅǧ»Ù ¢ÍãË ËÅǧµÒàÊÒà µ§Ñé ÊѨ¨Ðã¹àÃ×Íè §ºÇª´ Ç ËÅǧµÒàÊÒÃ ä´ µ§Ñé ÊѨ¨ÐÇ Ò ¨Ð¢ÍºÇªä»¨¹ÇѹµÒ ¨ÐäÁ ¢Í ÊÖ¡ÍÕ¡áÅ Ç㹪ҵԹÕé ËÅѧ¨Ò¡ºÇª¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧáÅ Ç ËÅǧ»Ù ä´ ¾Ò ËÅǧµÒàÊÒà ŧÁÒ »¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ¡Ñº· Ò¹·Õàè Á×ͧàÅÂÍÂÙà ÐÂÐ˹֧è áÅ ÇãË ¡ÅѺ¢Ö¹é 仨íÒ¾ÃÃÉÒ ·ÕèÇ´Ñ »èÒ¼Òá´è¹ â´ÂãË ËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ ¡ØÊŸâà ÈÔÉ ÍÒÇØâÊͧ¤ Ë¹Ö§è ¢Öé¹ä»¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ ´ ÇÂ

óùð !'

ËÅǧ»Ùª ͺ °Ò¹ÊâÁ

ËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ àÅ ÒÇ Ò ã¹¡ÒÃÊ͹ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §º Ò¹¼Òá´ ¹¹Õé ¡çä´ ÍÒÈÑÂËÅǧµÒàÊÒà ໠¹ËÅѡ㹡Òê ÇÂͺÃÁªÒǺ Ò¹ à¾ÃÒз Ò¹ à» ¹ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §àËÁ×͹¡Ñ¹ àÇÅÒà·È¹ÒËÃ×ÍãË ¡ÒÃͺÃÁÊѧè Ê͹· ҹ㪠ÀÒÉÒà´ÕÂǡѹ¶ Ò·ʹ ·íÒãË ªÒǺ ҹࢠÒã¨ä´ §Ò ¢ֹé ËÅǧµÒàÊÒà · Ò¹ºÇªà» ¹¾ÃÐÍÂÙ¨ ¹¶Ö§ÇÒÃÐÊØ´· Ò¢ͧ· Ò¹ µÒÁ·Õäè ´ ¶ÇÒÂÊѨ¨ÐäÇ ¡ºÑ ËÅǧ»Ù ¹Ñºä´ Ç Ò ¹Í¡¨Ò¡ËÅǧ»Ù ªÍº ¨Ð¢Öé¹ä»â»Ã´ËÅǧµÒàÊÒà «Ö§è à» ¹¾Õªè ÒÂã¹Í´Õµ¢Í§· Ò¹â´ÂµÃ§áÅ Ç ÂÑ§ä´ â»Ã´ªÒÇ¡ÐàËÃÕÂè §º Ò¹ ¼Òá´ ¹ ãË Ã¨Ù ¡Ñ ËÅÑ¡¸ÃÃÁ·Ò§¾Ãоط¸ÈÒʹÒÍÕ¡´ Ç ͹ØâÁ·¹ÒÊÒ¸Ø ¤ÃѺ!

- ñóõ.A

óùñ !'

¶Ù¡¢ÑºäÅ áÅÐÊͺ·Ò§ÇÔ¹ÑÂ

àÃ×Íè §¹Õ¼é Á¡ç¢Í͹حҵà¢Õ¹ ͹ËÅѧÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è à˵ءÒó ¹Õé ¶×Íà» ¹àÃ×èͧ»¡µÔ·Õè¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÑ¡¨Ð¶Ù¡¾ÃÐਠҶÔè¹ ÂاãË ªÒǺ Ò¹µ ͵ Ò¹ áÅТѺäÅ ãË ÍÍ¡¨Ò¡¾×¹é ·Õàè ÊÁÍ áÁ ¡ÃÐ·Ñ§è » ¨¨Øº¹Ñ ¡ç处 ÁÕ»ÃÒ¡¯ÍÂÙ ãË àËç¹à» ¹»¡µÔÍÂÙ á·º·Ø¡áË §¡çÇ Òä´ (àÃ×Íè §¹Õé ¼Á - ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ¢Í Â×¹Âѹ´ ÇÂà¡ÕÂõÔÇÒ à» ¹àÃ×Íè §¨ÃÔ§ áÅоºàË繺 ͨ¹ªÔ¹ ¤ÃѺ¼Á) 㹡óբͧ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ ºÙþҨÒàͧ¤ ͹×è æ ·Õ¢è ¹Öé ä»»¯ÔºµÑ ÀÔ ÒǹҷҧÀÒ¤à˹×Í · Ò¹¡ç¶¡Ù ¢ÑºäÅ ËÅÒ¤Ãѧé ËÅÒÂ˹ áÅÐËÅÒÂʶҹ·Õàè ª ¹¡Ñ¹ àÃ×Íè §·Õ¼è Á¹íÒÁÒàÅ Ò¹Õàé » ¹à¾Õ§µÑÇÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ·Õ¾ è ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§· Ò¹ ä´ º¹Ñ ·Ö¡äÇ àÃ×Íè §ÃÒÇÁÕ´§Ñ ¹Õé : ã¹» ¾.È. òôùñ ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ ä´ Í¸ÔÉ°Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õàè ʹÒʹл Òº Ò¹Êѹ» ÒµÖ§ «Ö§è ÍÂÙã ¡Å ¡ºÑ ÇÑ´Êѹ» ÒµÖ§ µíÒºÅÊѹ» ÒÂÒ§ ÍíÒàÀÍáÁ ÃÁÔ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤§¨íÒä´ ÇÒ ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ÊËÒÂã¹Í´ÕµªÒµÔ¢Í§ ËÅǧ»Ù à» ¹à¨ ÒÍÒÇÒʨíÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙÍ §¤ à´ÕÂÇ·ÕèÇ´Ñ Êѹ» ÒµÖ§ áË §¹Õé áÅÐ · Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´áË §¹Õ騹ÇÒÃÐÊØ´· ÒÂ㹪ÕÇÔµ¢Í§· Ò¹

óùò !' ËÅǧ»Ùª ͺàÅ ÒÇ Ò ª ǧ·Õ·è Ò ¹¾íҹѡ·Õàè ʹÒʹл Òº Ò¹Êѹ» ÒµÖ§ ¹Õé à» ¹ª ǧ·Õ·è Ò ¹¶Ù¡Ãº¡Ç¹áÅÐâ´¹¢ÑºäÅ ·ËÕè ¹Ñ¡Ë¹ ǧ·ÕÊè ´Ø à· Ò·Õàè ¤Â ¾ºÁÒ áµ ¡çà» ¹âª¤´Õ¢Í§· ҹ͠ҧÁÒ¡ ·ÕèËÅǧ»Ù ¤ÃÙºÒ¸Ô áË §ÇÑ´ Êѹ» ÒµÖ§ ä´ ÁÒà» ¹¾ÂÒ¹ÃѺÃͧáÅл¡» ͧ· Ò¹ ¨¹ä´ ¡ÅÒÂà» ¹ à¾×Íè ¹á· á¡ ¡¹Ñ áÅСѹµÃÒºªÑÇè ÍÒÂØ¢ÂÑ ã¹µÍ¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùª ͺ ¶Ù¡¡Å ÒÇËÒÇ Òà» ¹¾ÃÐà¶×Íè ¹àÅ×Íè ¹ÅÍ äÁ ÁÊÕ §Ñ ¡Ñ´äÁ ÁÇÕ ´Ñ ÍÂÙÍ ÒÈÑ ¨¹ä´ ÁÕ͸ԡó (¢ Í¡Å ÒÇâ·É) áÅÐä´ µ§Ñé ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃʧ¦ ½ ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò¢Öé¹ÁÒµÃǨÊͺáÅÐÊͺÊǹ· Ò¹ ਠҤ³ÐµíÒºÅáÁ ÃÔÁ½ ÒÂÁËÒ¹Ô¡ÒÂã¹ÊÁѹÑé¹à» ¹¼Ù ·íÒ¡Òà ÊͺÊǹ áÅÐä´ ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ÁÒà» ¹¼Ùà ºÑ ÃͧʶҹÀÒ¾¡ÒÃà» ¹¾ÃÐ ãË ¡ºÑ · Ò¹ ¨¹ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ¶Ù¡·Ò§ËÁÙ¤ ³Ð¹Ô¡ÒÂà´ÕÂǡѺ· Ò¹µÑ§é ¢ Í Ãѧà¡Õ¨ äÁ ÍÂÒ¡·Õ¨è ФºËÒÊÁÒ¤Á´ Ç 㹰ҹ·Õ»è ¡» ͧ¾Ãе Ò§¶Ô¹è à» ¹¾ÃШèѴ äÃ Ê§Ñ ¡Ñ´ ࢠÒÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙã ¹¾×¹é ·Õ è à˵ءÒó ÁÇÕ Ò µÍ¹·ÕËè Åǧ»Ùª ͺ ÁÒ¾íҹѡ·Õàè ʹÒʹРº Ò¹ Êѹ» ÒµÖ§ ¹Ñ¹é ªÒǺ Ò¹àË繡Òû¯ÔºµÑ ´Ô ¢Õ ͧ· Ò¹ ¨Ö§ãË ¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Í áÅÐÈÃÑ·¸Ò· Ò¹ ·íÒãË ¾ÃÐਠҶÔ蹺ҧÃÙ»äÁ ¾Í㨠·Õè·íÒãË ¾Ç¡µ¹àÊÕ ¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×ͨҡªÒǺ Ò¹Å§ä» ÃÇÁ¶Ö§µ ͧÊÙ­àÊÕÂÅÒÀÊÑ¡¡ÒÃРŧ仴 Ç ¨Ö§à¡Ô´¤ÇÒÁäÁ ¾Í㨷ÕèËÅǧ»Ù 仾ѡÍÂÙã ¹¾×¹é ·Õ¹è ¹Ñé ã¹àº×Íé §µ ¹ ¾ÃÐਠҶԹè ä´ ¨Ò §¤¹ãË ÁÒú¡Ç¹¢ Á¢Ù áÅТѺäÅ · Ò¹ áµ äÁ à» ¹¼Å ËÅǧ»Ù Â¹× Âѹ·Õ¨è ÐÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè ¨¹µÅÍ´¾ÃÃÉÒ à¾ÃÒÐ ä´ Í¸ÔÉ°Ò¹¾ÃÃÉÒáÅ Ç

óùó !'! àÇÅÒËÅǧ»Ù ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ¡çÁÕ¼Ù µÒÁàÍÒ¡ ͹ËÔ¹ àÍÒ¡Ôè§äÁ ¢Ç Ò§»Ò· Ò¹ áÅÐÇ Òà Ò· Ò¹µ Ò§æ ¹Ò¹Ò ÃÇÁ·Ñé§ÂاªÒǺ Ò¹äÁ ãË ãÊ ºÒµÃ· Ò¹ àÁ×Íè ¢ÑºäÅ äÁ à» ¹¼Å ªÒǺ Ò¹¡ÅØÁ ¹Ñ¹é ¨Ö§ä»¢ÍãË ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ÁÒà» ¹¼Ù ¢ÑºäÅ áµ ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô · Ò¹äÁ àÅ ¹´ Ç ˹íÒ«éíÒÂѧ¡Å ÒǤíÒÃѺÃͧ Ç Ò àÃÒàͧ໠¹¼Ù ¹ÔÁ¹µ ãË · Ò¹ÁÒÍÂÙ ·Õè¹Õè ¶ Ò¨ÐäÅ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàªÍº ãË Ë¹Õ ¡çãË ¾Ò¡Ñ¹ÁÒäÅ àÃÒãË Ë¹Õ仡 ͹ ! àÁ×Íè ਠҷÕàè ¨ Ò¶Ô¹è ·íÒÍÐäà ËÅǧ»Ùª ͺ äÁ ä´ á¶ÁËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ÂѧÍ͡˹ ÒÁÒÃѺÃͧÍÕ¡ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹äÁ ¾Íã¨ÁÒ¡¢Ö¹é ä´ ¾Ò¡Ñ¹ä»Ã ͧàÃÕ¹ ãË à¨ Ò¤³ÐµíÒºÅÁÒ·íÒ¡ÒõÃǨÊͺËÅǧ»Ù ਠҤ³ÐµíÒºÅà¡Ô´à¡Ã§ã¨ ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô àŹíÒàÃ×Íè §¹Õäé »¿ ͧà ͧ ¶Ö§à¨ Ò¤³ÐÍíÒàÀÍáÁ ÃÁÔ à¨ Ò¤³ÐÍíÒàÀÍáÁ ÃÔÁ¨Ö§ÁÕ¤íÒÊÑè§ãË à¨ Ò¤³ÐµíҺŠà ÇÁ¡Ñ¹¡Ñº àÅ¢ÒਠҤ³ÐÍíÒàÀÍ ä»µÃǨÊͺ˹ѧÊ×ÍÊØ·¸Ô¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ ¾Ã ÍÁ·Ñ§é µÃǨÊͺ¤ÇÒÁ»ÃоĵԢͧ· ҹ㹷ҧ¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ àÍÒÅФÃѺ àÃ×Íè §àÃÔÁè ࢠÁ¢ ¹¢Ö¹é áÅ Ç ¼Á¡ç¢Í¾Ñ¡µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ à¾×èÍãË · Ò¹µÔ´µÒÁ㹵͹µ Íä» (¡ç·íÒÂÕÂǹãË ËÁÑè¹äÊ àÅ ¹º ҧʹء´Õ ¤ÃѺ !)

óùô !'"

- ñóö.A

¹ÔÁµÔ Šǧ˹ Ò áÅСÒõÃǨÊͺ

¡Å ÒÇ·Ò§½ Ò¢ͧ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¼Ùà » ¹¨íÒàÅ·ըè ж١ µÃǨÊͺáÅж١ÊͺÊǹã¹ÇѹÃØ §¢Öé¹ ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¢³Ð·ÕËè Åǧ»Ù¹ §Ñè ·íÒÊÁÒ¸ÔÀÒǹҵÒÁ»¡µÔ ¡çà¡Ô´ ¹ÔÁµÔ »ÃÒ¡¯àËç¹¾ÃШíҹǹÁÒ¡ ¡ÃÙ¡¹Ñ ࢠÒÁÒËÒ· Ò¹ · Ò·Ò§¢Í§¾ÃÐ áµ ÅÐͧ¤ áÊ´§ÍÒ¡Òâ֧¢Ñ§äÁ à» ¹ÁÔµÃàÅ àÁ×èÍÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸ÔáÅ Ç ËÅǧ»Ù ä´ ¹íÒàÃ×èͧÃÒÇã¹¹ÔÁÔµ¹Ñé¹ÁÒ ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨Ö§ä´ ÃÇÙ Ò ÇѹÃا ¢Ö¹é ¨ÐÁÕ¾ÃÐÁÒµÃǨÊͺ· Ò¹·Ò§¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ËÅǧ»Ù ¨Ö§ä´ µ§Ñé ¨ÔµÍ¸ÔÉ°Ò¹Ç Ò : ÊÒ¸Øà´ Í ! µÑǼ٢ Ò ¹ÕÁé ÒËÒÇÔàÇ¡ÀÒÇ¹Ò à¾×Íè ¤ÇÒÁËÅØ´¾ ¹ ¨Ò¡¡Í§·Ø¡¢ º ä´ Á¨Õ µÔ ¤Ô´»ÃÐÁҷ㹸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ áµ »ÃСÒÃã´ º ä´ ÁÒ ÍÂÙà ¾×Íè àºÕ´àºÕ¹¼ÙË ¹Ö§è ¼Ùã ´ã¹·Ò§¼Ô´·íҹͧ¤Åͧ¸ÃÃÁ ¼Ù¢ Ò ÁÒÍÂÙ· Õè ¹Õ¡é àç ¾×Íè ʧà¤ÃÒÐË ¼ÍÙ ¹×è ËÒ¡¨ÐÁÒµÃǨÊͺ ËÃ×ÍÁÒÊͺ¶ÒÁÍѹ㴡ѺµÑǼ٢ Ò ¢ÍãË µÑǼ٠¢ ҵͺà¢Òä´ ËÁ´·Ø¡¤íÒ¶ÒÁ Í Òä´ ÁÕ¢ ͵Դ¢Ñ´ã¹¤íÒ·Õèà¢Ò¶ÒÁ áµ Í ҧã´àÅ ÊÒ¸Ø!

óùõ !'# ઠÒÇѹÃا ¢Ö¹é ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù ©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃàÊÃç¨áÅ Ç · Ò¹ ¡çÍÍ¡à´Ô¹¨§¡ÃÁµÒÁ»¡µÔ¢Í§· Ò¹ áÅзíÒÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò µÒÁàÇÅÒ·Õ·è Ò ¹ à¤Â·íÒÍÂÙ ·Ø¡Çѹ ¨¹àÇÅÒº Ò¤ŠÍ ËÅǧ»Ù àËç¹ÁÕ¾ÃÐʧ¦ ¡ÅØÁ Ë¹Ö§è ¤Ãͧ¨ÕÇà ÊÕàËÅ×ͧ·Í§Íà ÒÁ Ê´ãÊ à´Ô¹Áا ˹ ҵçࢠÒÁÒËÒ· Ò¹ ¾ÃзÕÁè ҹѹé ÁÕ ô ÃÙ» â´ÂÁÕ ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ÃÇÁÍÂÙã ¹¡ÅØÁ ´ Ç ËÅǧ»Ù ä´ ÍÍ¡¨Ò¡·Ò§¨§¡ÃÁ ÁÒ·íÒ¡Òõ ͹ÃѺ¾ÃÐÍҤѹµØ¡Ð µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¾ÃÐ ËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡ÒáÃÒºäËÇ µÒÁÅíҴѺÍÒÇØâʾÃÃÉÒ áÅе ͹ÃѺ àÃÕºà ÍÂáÅ Ç à¨ Ò¤³ÐµíҺŠ¡Ñº àÅ¢ÒਠҤ³ÐÍíÒàÀÍ ¡ç¢Í´Ù˹ѧÊ×Í ÊØ·¸Ô (ÊÁØ´»ÃШíÒµÑÇ) à¾×Íè µÃǨ´ÙËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃà» ¹¾ÃÐ ËÅǧ»Ù ä´ àµÃÕÂÁ·Ø¡Í ҧäÇ áÅ Ç ¨Ö§ÁͺãË µÃǨÊͺᵠâ´Â´Õ ਠҤ³ÐµíÒºÅáÁ ÃÁÔ ÃѺ˹ѧÊ×ÍÊØ·¸Ôä»´Ù áÅ ÇµÑ§é ¤íÒ¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò · Ò¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ? ã¤Ãà» ¹ÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹ ? ËÅǧ»Ù µÍºÇ Ò ¡ÃмÁÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧÍØ´Ã¸Ò¹Õ à» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚⵠਠҤ³ÐµíҺžٴÊǹ¢Ö¹é ÁÒÇ Ò · ҹ໠¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§ · Ò¹¾ÃÐ ÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ËÃ×Í ? ¢ÍÃѺ · Ò¹ÁÒ·íÒÍÐä÷չè Õè ? ¡ÃмÁÁÒËÒʶҹ·Õè¨íÒ¾ÃÃÉÒ»¯ÔºÑµÔÀÒǹҢÍÃѺ ·íÒäÁ· Ò¹äÁ ࢠÒ仨íÒ¾ÃÃÉÒã¹ÇÑ´Å Ð ?

óùö !'$ ¡ÃмÁ¤Ø¹ à¤Â¡Ñº¡ÒÃÍÂÙá µ ã¹» Ò ¡ÒèíÒ¾ÃÃÉÒã¹» Ò¹Ñ¹é ¡çäÁ ¼Ô´¸ÃÃÁÇԹѷÕè¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹·Ã§Áվط¸Ò¹Ø­ÒµàÍÒäÇ äÁ 㪠ËÃ×Í ¤ÃѺ? ਠҤ³ÐµíÒºÅáÅСÃÃÁ¡ÒÃʧ¦ ä´ ·Òí ¡ÒÃÊͺ»Ò¡¤íÒ· Ò¹ËÅÒ àÃ×Íè § ÃÇÁ·Ñ§é Êͺ¶ÒÁ¢ Í¡Å ÒÇËÒ ·Ø¡¢ Í ËÅǧ»Ù ¡µç Íºä´ ËÁ´ ÁÔ˹íÒ«éÒí ËÅǧ»Ù ÂѧÃÙ´ Ç ÂÇ Òà¢Ò¨Ð¶ÒÁàÃ×Íè §ÍÐäà à¢Ò¨Ð¾Ù´Ç Ò ÍÐäà ºÒ§¤ÃÑ§é · Ò¹¡çµÍºä»¡ ͹·Õàè ¢Ò¨Ð¶ÒÁ仡çÁÕ áÅз Ò¹¡ç¾´Ù â´Â·Õè à¢ÒäÁ µ ͧ¶ÒÁËÅÒ¤ÃÑé§ ¡ÅØÁ ¾ÃзÕÁè Ò¡ç§¹Ø §§Ê§ÊѾÍÊÁ¤Çà ·Õàè Ëç¹ ËÅǧ»Ù ´Ñ¡ã¨· Ò¹ àËŠҹѹé ä´ ¶¡Ù ËÁ´ á¶Á¡Òõͺ¤íÒ¶ÒÁ¡çª´Ñ ਹ äÁ ÊÒÁÒöàÍÒ¼Ô´· Ò¹ µÒÁ¢ Í¡Å ÒÇËÒ¹Ñé¹ä´ áÁ áµ »ÃÐà´ç¹à´ÕÂÇ ÂÔ§è ¡Ç Ò¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ¡çä´ ¡Å ÒÇÃѺÃͧáÅÐʹѺʹع ËÅǧ»Ù ªÍº·Ø¡àÃ×èͧ ËÅǧ»Ù ªÍº¨Ö§¾ ¹Í¸Ô¡Ã³ - ¢ Í¡Å ÒÇËÒ·Ø¡àÃ×èͧäÁ ÊÒÁÒöàÍÒ ¼Ô´áÅТѺäÅ · Ò¹ä´ àÁ×èÍ¡ÒõÃǨÊͺ¼ Ò¹ä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡çÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ ³ ʶҹ·Õ¹è ¹Ñé Í ҧ໠¹»¡µÔ梯 ªÒǺ Ò¹ÂÔ§è à¾ÔÁè ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Òã¹µÑÇ· Ò¹ÁÒ¡ ÂÔ觢Öé¹ ã¹µÍ¹àÂç¹ ºÒ§ÇѹËÅǧ»Ù ¤ÃÙºÒ¸Ô¡çà´Ô¹ÁÒàÂÕèÂÁàÂÕ¹áÅРʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº· Ò¹ ºÒ§Çѹ ͧ¤ ËÅǧ»Ùà ͧ¡çà» ¹¼Ùä »àÂÕÂè ÁàÂÕ¹ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ôã¹ÇÑ´

óù÷ !'% ·Ñ§é Êͧͧ¤ ä´ Ê¹·¹ÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹¢ ÍÍÃö¢ ͸ÃÃÁ¡Ñ¹à» ¹»ÃШíÒ ·íÒãË ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§ËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧͧ¤ à» ¹ä»Í ҧṠ¹á¿ ¹ ËÅǧ»Ùª ͺ ¾Ù´¶Ö§ ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ãË Å¡Ù ÈÔÉ š٠ËÒ¿ §ÀÒÂËÅѧ Ç Ò ¤ÃÙºÒ¸Ôà» ¹Ê˸ÃÃÁÔ¡á· ¢Í§àÃÒÍաͧ¤ ˹Öè§ Í ҧ´Õ

àÃ×èͧ͸ԡó ·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ ËÅǧ»Ù

¡çä´ ÃѺ¡ÒäÅÕè¤ÅÒÂà» ¹

¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç · Ò¹¡ç¡ÃÒºÅÒËÅǧ»Ù ¤ÃÙºÒ¸Ô áÅÐÅÒ ªÒǺ Ò¹à¾×Íè ÍÍ¡ÇÔàÇ¡ä»Âѧʶҹ·ÕÍè ¹×è ÍÕ¡µ Íä» ¤ÃѺ¼Á !

ä»àÂÕÂè Á ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô ·ÕÇè ´Ñ Êѹ» ÒµÖ§ º Ò¹Êѹ» ÒÂÒ§ µ.ÊÐÅǧ Í.áÁ ÃÁÔ ¨.àªÕ§ãËÁ àÁ×Íè ñò ¸Ñ¹ÇÒ¤Á òõóò

óùø !'&

óùù !''

ÀÒ¤ ö : ¤×¹ä»ÊÙÍ ÊÔ Ò¹

ôðð "

ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâ ÇÑ´¶éÒí ¡Åͧà¾Å ¨.˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ

- ñó÷.A

ôðñ "

¡ÅѺÍÔÊÒ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ·Í §à·ÕÂè ÇÇÔàǡ㹶Թè ᶺÀÒ¤à˹×Í ÃÇÁ·Ñ§é ã¹à¢µ»ÃÐà·È¾Á Ò à» ¹àÇÅÒ¹Ò¹¶Ö§ ñô » ¾Í´Õ¡ºÑ ¡ÑÅÂÒ³ÁԵà ¢Í§· Ò¹ ¤×Í ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâÂ ä´ ª¡Ñ ªÇ¹ãË ·Ò ¹¡ÅѺÍÔÊÒ¹ · Ò¹¨Ö§µ¡Å§ã¨¡ÅѺÀÒ¤ÍÔÊÒ¹¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¡ÑºËÅǧ»Ù¢ ÒÇ (¹ ҨРÍÂÙã ¹ª ǧ¡ÅÒ§» ¾.È. òôøù ¶Ö§µ ¹» ¾.È. òôùð - »°Á) ·Ñ§é ͧ¤ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ áÅÐ ËÅǧ»Ùª ͺ µ ҧͧ¤ µÒ §¨Ò¡¶Ô¹è °Ò¹ º Ò¹à¡Ô´áÅÐǧÈÒ¤³Ò­ÒµÔ à¾×Íè ÍÍ¡µÔ´µÒÁËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ áÅÐ áÊǧËÒ·ÕÊè »Ñ »ÒÂкíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÀÒǹҷҧÀÒ¤à˹×Íà» ¹àÇÅÒã¡Å à¤Õ§¡Ñ¹ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø · Ò¹à¢Õ¹ºÃÃÂÒÂÇ Ò áÅе ҧͧ¤ µÒ §ä´ ÃÙà Ë繸ÃÃÁ....µÒÁÊíҹǹÍѹ¶ ÍÁͧ¤ ¢Í§· Ò¹¡çÇÒ ...¸ÃÃÁÍѹÊÁ¤ÇÃà» ¹ ·Õ¾ è §Öè áË §µ¹ä´ ... áµ ÊÒí ËÃѺ»Ø¶ªØ ¹¸ÃÃÁ´ÒÍ ҧàÃÒ ¡ç¤§¨Ðáͺ¹Ö¡ áͺà´Ò¡Ñ¹à꤂ Òà» ¹¸ÃÃÁÍѹÊÙ§¢Ñ¹é ã´... ÊÁ¤ÇèСÅѺä»àÂÕÂè Á¶Ô¹è °Ò¹ º Ò¹à´ÔÁ áÅÐâ»Ã´Ç§ÈÒ¤³Ò­ÒµÔàÊÕÂ·Õ ÊíÒËÃѺµÑǼÁàͧ (¹Ò»°Á ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ) ¢Í¾Ù´ª¹Ô´¿ ¹¸§ 仵ÒÁ¤íҺ͡àŠҢͧ · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ ­Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ Ç Ò ËÅǧ»Ù ¢ÒÇ · Ò¹ºÃÃÅظÃÃÁ¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´ ¤×Í ºÃÃÅØÍÃËѵ¼Å à» ¹·Õè àÃÕºà ÍÂáÅ Ç·Õè µíÒºÅâËÅ §¢Í´ ÍíÒàÀ;à ÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ »ÃÐÁÒ³» ¾.È. òôøö-òôø÷ àÁ×Íè · Ò¹ÍÒÂØ õõ-õö » ÍÒÂؾÃÃÉÒ

ôðò " 㹸ÃÃÁÂص¡Ô ¹Ô¡Ò ñö-ñ÷ ¾ÃÃÉÒ (´Ùà¾ÔÁè àµÔÁã¹ â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×Í ºÙþҨÒààÅ Á ô : ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅ⠵͹·Õè ñò÷-ñòø) ÊíÒËÃѺͧ¤ ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ ¼ÁÁÑè¹ã¨Ç Ò· Ò¹ºÃÃÅØ ¸ÃÃÁ¢Ñ¹é ÊÙ§ÊØ´·Õè¶Òéí º ҹ˹ͧÂǹ ʶҹ·Õ·è ·Õè Ò ¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ» Ê´Ø · ÒÂã¹ ¾Á Ò ¤×Í» ¾.È. òôø÷ à» ¹¾ÃÃÉÒ·Õè òð áÅÐËÅǧ»Ù ÍÒÂØ ôó » ¡ ͹à´Ô¹·Ò§¡ÅѺࢠһÃÐà·Èä·Â áÅФس˭ԧÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø ¡çÂ×¹ÂÑ¹Ç Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹ºÃÃÅØÍÃËѵ¼Åà» ¹·Õàè ÃÕºà ÍÂáÅ Ç àÁ×Íè ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ªÑ¡ªÇ¹ ·Ñ§é Êͧͧ¤ ¨§Ö ä´ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÍÔÊÒ¹ ´ Ç¡ѹ à˵ؼŷÕè ËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧͧ¤ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÍÔÊÒ¹à¾ÃÒÐ : Ë¹Ö§è ·Ñ§é Êͧͧ¤ ä´ ÃàÙ Ë繸ÃÃÁ ÍѹÊÁ¤ÇÃà» ¹·Õ¾ è §Öè áË §µ¹ ä´ µÒÁ·Õ·è Ò ¹µÑ§é ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ äÇ áÅ Ç Êͧ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ ä´ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ÍÔÊÒ¹áŠǵÑé§áµ ¡ÅÒ§» ¾.È. òôøó ËÅǧ»Ù ·Ñé§Êͧͧ¤ ¨Ðä´ ÁÕ âÍ¡ÒÊ仡ÃÒºàÂÕèÂÁ¾ÃÐÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹´ Ç ¨Ò¡¢ ÍÁÙÅ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ä´ ä»ªÑ¡ªÇ¹ ËÅǧ»Ùá Ëǹ Êب³ Ô âÚ ³ ãË ¡ÅѺä»ÍÔÊÒ¹´ Ç¡ѹ ¢³Ð¹Ñé¹ËÅǧ»Ù áËǹ ¾íҹѡÍÂÙ ·Õè º Ò¹»§ (ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡) Í.áÁ ᵧ · Ò¹ä´ µÍº»¯Ôàʸ¤íҪǹâ´Â¾Ù´¡ÑºËÅǧ»Ù¢ ÒÇÇ Ò · Ò¹àͧ àÁ×èÍä´ ºÃÃÅØÍÃËѵáÅ Ç ¨Ð¹íÒ¸ÃÃÁä»á¨¡¾ÃÐᨡªÒǺ Ò¹·Õèº Ò¹à¡Ô´ ¼Á¡ç¢Í͹ØâÁ·¹Ò... áÅ ÇËÅǧ»Ùá Ëǹ ¾Ù´¶Ö§Í§¤ ·Ò ¹àÍ§Ç Ò · Ò¹¨ÐÂѧäÁ ¡ÅѺÀÒ¤ ÍÔÊÒ¹ ¶ ÒÂѧäÁ ºÃÃÅØÍÃËѵ¼ÅµÒÁ¤ÇÒÁÁØ §ËÇѧÍ ҧàµçÁËÑÇ㨠µ ͧ

ôðó " !

ºíÒà¾ç­ÍÂÙã Ë ¶§Ö ÍÃËѵ¡ ͹ ¨Ö§¨Ðä»ä˹ÁÒä˹¨Ò¡àªÕ§ãËÁ ¶ ÒÍÂÒ¡ä» áµ ¶ ÒäÁ ÍÂҡ仡ç¨ÐÍÂÙ àªÕ§ãËÁ µ Í仨¹µÒÂ... ¶ Ò ¶ÒÁÇ Ò ËÅǧ»Ù á Ëǹ· Ò ¹ºÃÃÅØ Í ÃËÑ µ ¼ÅàÁ×è Í äà ? ¹Ñé ¹ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø · Ò¹à¢Õ¹äÇ ã¹Ë¹Ñ§Ê×Í»ÃÐÇѵÔËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò Çѹ˹֧è ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ «Ö§è ÍÂÙ· Õè ÇÑ´¶éÒí ¡Åͧà¾Å ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¡ç»ÃÒÃÀãË ÈÉÔ Â ã¡Å ª´Ô ¿ §Ç Ò· Ò¹ä´ ¹ÁÔ µÔ àËç¹ËÅǧ»Ùá Ëǹ ãÊàËÁ×Í¹á¡ Ç ã¹·ÕÊè ´Ø ÊÇ Ò§äÊÇ ·Ñ§é ͧ¤ ´Ç§ã¨¢Í§· Ò¹¡çãÊ»ÃÐ´Ø¨á¡ Ç (áÅ Ç) ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ (¡ç) ÃíÒ¾Ö§ Ç Ò · Ò¹áËÇ¹ä´ ÍÃËѵáÅ ÇÅÐË¹Í ÊíÒËÃѺàÃ×Íè §» ¾.È. ·ÕËè Åǧ»Ùá Ëǹ · Ò¹ºÃÃÅع¹Ñé ËÅǧ¾ Í à»ÅÕÂè ¹ » Ú­Ò»·Õâ» ÇÑ´ÍÃÑ­­ÇÔàÇ¡ Í.áÁ ᵧ ¨.àªÕ§ãËÁ ºÍ¡ ¼ÁÇ Ò ¹ Ò¨Ðà» ¹» ¾.È. òõñò ã¹» ¹¹Ñé ËÅǧ»Ùá Ëǹ ¾Ù´Ç Ò ...àÍÍ! á¼ àÁµµÒä´ ÃͺâÅ¡áÅ Ç à¨ Ò¢Í§º ÁÕ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÍѹËÂѧ«Ñ¡Í ҧ... (´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´㹠â¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒààÅ Á ÷ : ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ ÊÙÅ Ò ¹¹Ò µÍ¹ ò ã¹àÃ×Íè §·Õè òõô : ËÅǧ»Ùá ËǹºÃÃÅظÃÃÁàÁ×Íè äà ?) ¡Å ÒÇâ´ÂÊÃػ㹵͹¹Õé ¤×Í ËÅǧ»Ù ¢ÒÇ Í¹ÒÅ⠡Ѻ ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ · Ò¹µ¡Å§à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÍÔÊÒ¹´ Ç¡ѹ Ê Ç¹ ËÅǧ»Ùá Ëǹ Êب³ Ô âÚ ³ · Ò¹¢ÍÍÂÙà ªÕ§ãËÁ µÍ ä»

ôðô " "

- ñóø.A

ࢠҡÃÒº¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­

àÃ×Íè §ã¹µÍ¹¹Õäé ´ ÃºÑ ¡Òö Ò·ʹ¨Ò¡ ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ à¢ÁÒÀÔÃⵠਠÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´¶éÒí ¡Åͧà¾Å ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ ÊÁÑ Â ¹Ñé ¹ ËÅǧ»Ù ºØ ­ à¾ç § ÂÑ § à» ¹ ÊÒÁà³Ã¹ Í Â»Ã¹¹Ô ºÑ µÔ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÍÂÙ· Õè ÇÑ´» Òº ҹ˹ͧ¼×Í áÅз Ò¹àÅ ÒãË ¿§ ´Ñ§¹Õé : ...ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹àËÅ×ͺàËç¹ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ¡Ñº ËÅǧ»Ùª ͺ ÈÔÉ ÍÒÇØâʢͧ· ҹࢠÒÁÒ㹺ÃÔàdzÇÑ´ · Ò¹¡çÍØ·Ò¹´ ǤÇÒÁÂÔ¹´Õ ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ºÍ¡¾ÃÐà³Ã ³ ·Õ¹è ¹Ñé Ç Ò ¹Ñ¹è · Ò¹¢ÒÇ · Ò¹ªÍº ÁÒáÅ Ç ! ä»... 仵 ͹ÃѺ· Ò¹ ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã¼Ù ·Õèà¤ÂÃÙ ¨Ñ¡· Ò¹·Ñé§Êͧ µ Ò§¡çáÊ´§¤ÇÒÁµ×è¹àµ ¹ ÂÔ¹´Õ·äÕè ´ ¾ºË¹ Ò ¾Õªè ÒÂãË­ ·§Ñé Êͧ ¤×Í · Ò¹ÍÒ¨Òà¢ÒÇ · Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¡ØÅաبÍÃѺà¤Ã×èͧºÃÔ¢Òèҡ· Ò¹ ¾Ã ÍÁÃÕºËÒ ¹éíÒ· ÒÁÒ¶ÇÒÂ Ê Ç¹ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã·Õàè ¾Ô§è ࢠÒÁÒÍÂÙã ¹ÊíҹѡÃÐÂÐËÅѧ äÁ à¤ÂàËç¹ Ë¹ Ò· Ò¹·Ñé§ÊͧÁÒ¡ ͹ ¡çáͺ¹Ö¡¡Ñ¹Ç Ò ...¹Õèàͧ· Ò¹ÍÒ¨Òà¢ÒÇ ! ¹Õèàͧ· Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº ! àÃÒà¤Âä´ ÂÔ¹ª×èÍ· Ò¹·Ñé§Êͧ¡Ñ¹ÁÒ¹Ò¹áÅ Ç

ôðõ " # ¾ ÍáÁ ¤ÃÙÍÒ¨Òà(¤íÒ·Õ¾è ÃÐà³Ã·Ñ§é ËÅÒÂàÃÕ¡¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ) à¤Â¾Ù´ ¶Ö§´ ǤÇÒÁ¡ ͧº ÍÂæ àÃ×Íè §ÃÒǢͧ· ҹ໠¹·Õ¡è Å ÒÇ¢ÇÑ­¡Ñ¹ã¹ËÁÙ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÁÒ¡ÁÒ Çѹ¹Õàé ÃÒÁÕº­ Ø ä´ àËç¹Í§¤ ·Ò ¹áÅ Ç ! ºÒ§Í§¤ áͺ¹Ö¡Ç Ò ¹Õàè ¤ÃÒÐË ´·Õ àÕè ÃÒäÁ ä´ ¹¡Ö ËÁÔ¹è · Ò¹...ã¤Ã¨Ð ¹Ö¡Ç Ò ¾ÃÐÃٻà ҧ¼ÍÁÊÙ§ â»Ã § ºÒ§ ͧ¤ ¹¨Õé Ðà» ¹· Ò¹ÍÒ¨Òà¢ÒÇ áÅÐͧ¤ àÅç¡æ ´íÒ¤ÅéÒí ¹Ñ¹é ¨Ðà» ¹· Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº ÊÕ¨ÇÕ Ã´Ùà¡ Ò¤ÃèÒí ¤Ã Ò ¡Å´¡ç´Ù¢Ò´ÇÔè¹... ¤íҺ͡àŠҢͧ ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ à¢ÁÒÀÔÃâµ ÁÕµÍ ä» ´Ñ§¹Õé : ...¾ÃÐà³Ã ³ ·Õ¹è ¹Ñé ¤§¹Ö¡¶Ö§à˵ءÒó ã¹ÊÁѾط¸¡ÒÅä´ àÁ×Íè ¤Ãѧé ÊÁà´ç¨¾ÃмÙÁ ¾ Õ ÃÐÀÒ¤ »ÃзѺÍÂÙ ³ àÇÌØǹÒÃÒÁ ã¡Å ¡ÃاÃÒª¤ÄË ä´ Á¾Õ ÃÐÀÔ¡ÉتÃÒͧ¤ ˹֧è ࢠÒ件ÇÒºѧ¤Áá·ºàº×Íé § ºÒ·ÁÙŢͧÊÁà´ç¨¾ÃоԪԵÁÒà ÀÔ¡ÉتÃÒÃÙ»¹Ñ¹é áÁ ÁÃÕ Ò §¡Ò«ٺ¼ÍÁ àÊ ¹àÍç¹ÊоÃÑ§è ¹Ø§ Ë Á ´ Ǽ Ò¨ÕÇÃà¡ Ò¤ÃèÒí ¤Ã Ò áµ ¼ÇÔ ¾ÃóÇÃóм ͧãÊ ¡ÔÃÂÔ Ò· ҷҧʧº àÂç¹ àÁ×è Í ¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ ª ÃÒ¶ÇÒ弄 § ¤ÁÊÁà´ç ¨ ¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò´ Ç Â àº­¨Ò§¤»ÃдÔÉ° ¤ÃºÊÒÁ¤Ãѧé áŠǡ繧Ôè ÃͤÍ¿ §¾Ãоط¸®Õ¡Òâ´Â ´ØÉ³Õ àÁ×Íè ·Ã§ÁÕ¾·Ø ¸ºÃÃËÒà ¡ç¡ÃÒº·ÙŵͺÍ ҧʧºàʧÕÂè Á à½ Ò ÍÂÙ ä´ ÃÐÂÐ˹Ö觡ç¡ÃÒº¶ÇÒºѧ¤ÁÅÒ¡ÅѺä»

ôðö " $ ºÃôÒÀÔ¡ÉØ·§Ñé ËÅÒ «Ö§è ࢠÒÁÒã¹ÊíҹѡÊÁà´ç¨¾ÃзȾÅã¹ÃÐ ÂÐËÅѧ äÁ à¤ÂàËç¹ÀÔ¡ÉتÃÒá»Å¡Ë¹ Ò¼Ù¹ ÁÕé Ò¡ ͹ ¨Ö§¶ÒÁ¡Ñ¹à«ç§á« ÇÒ ÀÔ¡ÉتÃÒ¼ÙÁ ÃÕ Ò §¡Ò«ٺ¼ÍÁ àÊ ¹àÍç¹ÊоÃÑ§è ¹Ø§ Ë Á´ Ǽ Ò¨ÕÇà ÍÑ¹à¡ Ò ¤ÃèÒí ¤Ã Ò¹Õàé » ¹¼Ùã ´ ·íÒäÁÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁ¤ÃÙ¨§Ö ´Ù·Ã§àÁµµÒáÅáÊ´§¤ÇÒÁ ¤Ø ¹à¤Â¹Ñ¡ »¡µÔÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒʴҷç ÇÒ§ ·Ø¡Í ҧ äÁ ·Ã§ áÊ´§ ¡ÔÃÂÔ Ò´Õ㨠äÁ ·Ã§áÊ´§ ¡ÔÃÂÔ ÒàÊÕÂ㨠ãË »ÃÒ¡¯ áµ àÁ×Íè ·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹ÀÔ¡ÉتÃÒ¼ÙÁ ÃÕ Ò §¡Ò«ٺ¼ÍÁ àÍç¹ÊоÃÑ§è ¹Ø§ Ë Á¨ÕÇà ÍѹࡠҤÃèíÒ¤Ã Ò ¡çä´ àËç¹ÊÕ¾ÃоѡµÃ ᪠Áª×è¹´ ǤÇÒÁÂÔ¹´Õ»ÃÐ˹Öè§ ºÔ´Òä´ »ÃÐʺ˹ ҺصÃÊØ´·ÕÃè ¡Ñ ·Õ¨è Ò¡ä»á´¹ä¡Å ¡ÅѺÁÒàÂÕÂè Áº Ò¹©Ð ¹Ñé¹ ã¤Ã·ÃÒºº Ò§äËÁ? · ҹ໠¹ã¤Ã ÁÒáµ ä˹? àÊÕ§¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ¶ÒÁ¡Ñ¹ áµ ¡äç Á ÁÀÕ ¡Ô ÉØͧ¤ ã´µÍºä´ à¾ÃÒе ҧͧ¤ ¡àç ¾Ô§è ࢠÒÁÒÊÙÊ Òí ¹Ñ¡ ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´Òã¹àÇÅÒäÁ ¹Ò¹ÁÒ¡¹Ñ¡ ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁ¤Ãٷç·ÃÒºÇÒÃШԵ¢Í§àËÅ ÒÀÔ¡ÉØ·§Ñé ËÅÒ ¨Ö§ àÊ´ç¨ÁÒã¹·Õ»è ÃЪØÁ¹Ñ¹é áÅÐÃѺÊѧè Ç Ò ¹Õáè ËÅРય°ÀҴҢͧ¾Ç¡à¸Í ÁËÒ¡ÑÊʻР¼Ù à» ¹¾ÕèªÒ ãË­ ¢Í§à¸Í·Ñ§é ËÅÒ à¸ÍÍÍ¡¨Ò¡» Ò¨Ò¡à¢ÒÁÒËÒàÃÒ áŠǷçÊÃÃàÊÃÔ­Çѵâͧ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻРµ Íä»Ç Ò à¸Íà» ¹ ¼Ù ʹã¨ã¹àʹÒʹл Òà¢ÒÍѹà§ÕºʧѴ à¸ÍÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¡¹ Í Êѹâ´É 㪠ᵠ¼Ò ºÑ§ÊØ¡ÅØ ¨ÕÇà ó ¼×¹ à» ¹Çѵà äÁ ªÍºÃФ¹´ ÇÂËÁÙ à¸Í¼Ùº µØ à ¢Í§àÃÒ à¸Íà» ¹·ÕÃè ¡Ñ ¢Í§àËÅ Òà·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂ

- ñóù.A

ôð÷ " %

¤ÃÑ§é ¹Õ¡é àç ª ¹¡Ñ¹

¤íҺ͡àŠҢͧ ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ à¢ÒÁÒÀÔÃâµ ¡çÁµÕ Í ä»Ç Ò : Çѹ¹Ñ¹é ઠ¹¡Ñ¹ ÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ³ ÇÑ´» Òº ҹ˹ͧ¼×Í - ¹Òã¹ ¡ç¤íÒ¹Ö§¡Ñ¹Ç Ò àª ¹à´ÕÂǡѺ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻРàÁ×èÍÁÒà½ Ò ÊÁà´ç¨¾ÃШÍÁ Áع¹Õ Ò¶ ¾ÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ Ò ¡çÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡» Ò¨Ò¡à¢Ò ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ áÅÐ ËÅǧ»Ùª ͺ àÁ×Íè ÁÒ¡ÃÒº· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ͧ¤ ºÃÙ ¾Ò¨Òà¢Í§· Ò¹ ¡çà¾Ô§è ÍÍ¡¨Ò¡» Ò¨Ò¡à¢ÒÁÒ àÃÒ (¾ÃÐà³Ã) µ Ò§ä´ Â¹Ô ¤íÒÊÃÃàÊÃԭ¡ ͧÁÒ¹Ò¹áÅ ÇÇ Ò · Ò¹ ·Ñ§é ÊͧºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃà¨ÃÔ­Ã͵ÒÁ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻР¼Ùà ÅÔÈã¹·Ò§¸Ø´§¤ àÃÒä´ ÂÔ¹ä´ ¿ §ÁÒ¹Ò¹áÅ ÇÇ Ò · Ò¹·Ñé§Êͧ¾Íã¨ã¹àʹÒʹР» Òà¢ÒÍѹà§ÕºʧѴ · Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¡¹ Í Êѹâ´É 㪠ᵠ¼Ò ºÑ§ÊØ¡ÅØ ¨ÕÇà ó ¼×¹à» ¹Çѵà · Ò¹äÁ ªÍºÃФ¹´ ÇÂËÁÙ · Ò¹¼Ùà » ¹¾Õªè ÒÂãË­ · Ò¹ ¼Ù à» ¹·ÕèÃÑ¡¢Í§à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉ · Ò¹ÁÒ㹤ÃÑ駹Õé àÃÒ¤§ÁÕâÍ¡ÒÊä´ ¿ §ÍÐäôÕæ ãË à» ¹¢ÇÑ­µÒ ¢Çѭ㨠¢ÇÑ­ËÙ ¢Í§¾Ç¡àÃÒá¹ á¹ ¹Í¹ ·Õ¾è ÃÐà³Ã·Ø¡Í§¤ ¨Ð¹Ö¡¤Ò´¤ÍÂઠ¹¹Ñ¹é à¾ÃÒÐàÇÅÒ ã´·ÕÁè ¾Õ ÃÐà¶ÃмÙã Ë­ ¼ÙÁ ÀÕ ÁÙ ¸Ô ÃÃÁ¢Ñ¹é ÊÙ§ÍÍ¡¨Ò¡» Ò·Õ¾è ¡Ñ ºíÒà¾ç­ÀÒǹÒ

ôðø " & ËÃ×Í仸ش§¤ ³ àÁ×ͧä¡Å ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙ¤ ÇÒÁàË繨ҡ¡ÒÃÀÒǹÒÁÒàÅ Ò ¶ÇÒ · Ò¹ÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹ àÇÅÒ¹Ñ¹é ¨Ðà» ¹àÇÅÒ·Õ¾è ÃÐà³Ã·Ñ§é ËÅÒ¡ÃÐËÂÔÁè 㨠¤Íµѧé 㨿 § ¡Ñ¹ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø à¾ÃÒФÇÒÁÃÙ¤ ÇÒÁàË繨ҡ¡ÒÃÀÒǹҢͧ· Ò¹àËŠҹѹé à» ¹ ¢Í§¨ÃÔ§ ·Õáè µ ÅÐͧ¤ ä´ »ÃÐʺ¾ºàËç¹ÁÒ áÅСçÁ¡Ñ ¨Ðá»Å¡áµ¡µ Ò§ ¡Ñ¹ä»µÒÁ¨ÃÔµ¹ÔÊÂÑ ¢Í§áµ ÅÐͧ¤ ÂÔ§è ¤ÃÒǹÕé ËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧ «Ö§è à» ¹¼Ùä ´ ÃºÑ ¤íÒ¾Âҡó ¨Ò¡· Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑè¹ÁÒáÅ Ç à» ¹¼Ù ä´ ÃѺ¤íÒ¡ ͧÊÃÃàÊÃÔ­ÍÂÙ àÊÁÍ... ¡ÅѺ¨Ò¡¸Ø´§¤ ÁÒ¡ÃÒº¤ÒÃÇФÃÙºÒÍÒ¨Òà¾Ã ÍÁ¡Ñ¹ »Ãдب¤Ù ¾­Òª Ò§¡ÅѺ¨Ò¡¡ÒõÃÐàǹä¾ÃÁÒ´ Ç¡ѹ©Ð¹Ñé¹ á¹ ¹Í¹ ËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧ¤§¨ÐÁÕàÃ×Íè §·ÕÃè àÙ Ë繨ҡ¡ÒÃÀÒǹÒŠǹæ à¡ÕÂè ǡѺÍÃÔÂÊѨÀÒÂ㹺 Ò§ à¡ÕÂè ǡѺ¾Ç¡à·¾ ¾Ç¡ÍÔ¹·Ã ¾ÃËÁ ÂÁ ÂÑ¡É ¾­Ò¹Ò¤ ÀÒ¹͡º Ò§ ÁÒàÅ Ò¶ÇÒÂãË ¿§ Í ҧÁÒ¡ÁÒ ¤§ä´ ¿ §¡Ñ¹Í ҧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹µÅÍ´ÃØ § Í Í ! Í ÒÅ×Á¹Ð¤ÃÑºÇ Ò µÍ¹¹Ñ¹é (¾.È. òôøù-òôùð) ËÅǧ»Ù ºØ­à¾ç§ · Ò¹Âѧ໠¹ÊÒÁà³Ã¹ ͵ԴµÒÁÍØ»¯ °Ò¡ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¹Ð¤ÃѺ (ÊÒÁà³ÃºØ­à¾ç§ à» ¹¼ÙÍ »Ø ¯ °Ò¡ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè µ ͨҡ ËÅǧ¾ Í ÇÔÃÂÔ §Ñ ¤ ·Õäè ´ ÍÍ¡¸Ø´§¤ ¡ÅѺ仨ѧËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¡ §ÁÒ ¤ÃѺ¼Á) ºØ­à¾ç§ ä»»Ùà Ê×Íè · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè Êѧè ÊÒÁà³ÃºØ­à¾ç§ áÅ Ç¡íÒªÑºÇ Ò · Ò¹¢ÒÇ · Ò¹ªÍº · Ò¹ªÍº» ҹРàÃÒ仨Ѵ» ÒãË ·Ò ¹¹Ð

ôðù " '

ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ à¢ÁÒÀÔÃâµ ÇÑ´¶éÒí ¡Åͧà¾Å ¨.˹ͧºÑÇÅíÒÀÙ

ÊÒÁà³ÃºØ­à¾ç§ Ãպ仨Ѵʶҹ·Õãè Ë Í ҧ¡ØÅ¡Õ ¨Ø Í · Ò¹àÅ ÒÇ Ò à» ¹¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷Õè· Ò¹äÁ Å×ÁàÅ ã¹ã¨¾Í§âµ´ ǤÇÒÁ»Å×éÁ» µÔ·Õè ¨Ðä´ ÁâÕ Í¡Òʻù¹ÔºµÑ ÃÔ ºÑ 㪠ÈÉÔ Â Ã¹Ø ¾Õãè Ë­ ¼Ùà » ¹¾ÃÐà¶ÃмÙã Ë­ · Ò¹ (ËÅǧ»Ù ºØ­à¾ç§) ¨íÒä´ äÁ Å×ÁÇ Ò · Ò¹¨Ñ´ãË ËÅǧ»Ù ¢ÒÇ ¼Ù¡¡Å´ÍÂÙã µ ÃÁ µ ¹ÁÐä¿ Ê Ç¹ËÅǧ»Ùª ͺ¹Ñ¹é · Ò¹¨Ñ´ãË ä»ÍÂÙã µ ÃÁ äÁ ËÒ §ä»ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö§è ¤×ͼ١¡Å´ãµ µ¹ ËÁÒ¡àÁ Ò µ ҧͧ¤ µÒ §ÍÂÙã ¹» Ò äÁ ÃФ¹¡ÑºËÁÙ áÅСçà» ¹Í ҧ·Õè¾ÃÐà³Ã¹ ÍÂãË­ ¤Ò´¤Í ¡Å ÒǤ×Í ä´ ÁÕ âÍ¡ÒÊ¿ §ËÅǧ»Ùã Ë­ ¤×Í · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¡ÑºÈÔÉÂ Ã¹Ø ãË­ ·Ñ§é Êͧͧ¤ ¤×Í ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ËÅǧ»Ùª ͺ ʹ·¹Ò¡Ñ¹Í ҧÅÖ¡«Ö§é áÅÐÃ×¹è àÃÔ§ 㹸ÃÃÁ (¹ ÒàÊÕ´Ò·ÕËè Åǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ · Ò¹äÁ ä´ ãË ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´Ç Ò ËÅǧ»Ù ·Ñé§ÊÒÁͧ¤ ·Õèà» ¹¾ÃÐÍÒ¨Òà¡ÑºÈÔÉ ʹ·¹Ò¡Ñ¹àÃ×èͧÍÐäú Ò§ ¼ÁÇ Ò µ ͧ¹ Òʹã¨Áҡ㪠äËÁ¤ÃѺ ?)

ôñð "

- ñôð.A

áÁ àÅ硹 Í¡çµÍ §àµ×͹

ËÅǧ»Ù ºØ­à¾ç§ à¢ÁÒÀÔÃâµ Â Í ¹ä»àÅ Ò ¶Ö § ª Ç §ááÊØ ´ ·Õè ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¾ºË¹ ÒÅÙ¡ÈÔÉ ÍÒÇØâʷѧé Êͧͧ¤ ´Ñ§¹Õé : Í ҧäáç´Õ µÒÁÇÔÊѤÃÙºÒÍÒ¨Òà«Öè§à» ¹»Ãдب¾ ÍáÁ ¢Í§ ÈÔÉ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¡çäÁ ÇÒ·Õè¨Ð »ÃÐ˹ Ò ÈÔÉ àÍ¡·Ñ駤٠´ ÇÂà·È¹Ò¡Ñ³± ãË­ ¡Í ¹ â´ÂàÃÔÁè Ç Ò : ...¡ÅÑÇáµ ¤¹Í×蹨ÐàË繵ѺäµäÊ ¾Ø§¢Í§µÑÇ áµ µÑÇàͧäÁ ʹ㨠´ÙµºÑ äµäÊ ¾§Ø áÅШԵ㨢ͧµÑÇ Ç ÒÁѹÁÕÍÐäÃÍÂÙÀ ÒÂ㹹ѹé ÁÑÇà¾ÅÔ¹´Ù à¾ÅÔ¹½ ¹ à¾ÅÔ¹¤Ô´ áµ àÃ×Íè §¤¹Í×¹è ¡ÅÑÇà¢Ò¨ÐÁÒàË繵ѺäµäÊ ¾§Ø ¢Í§ àÃÒ ¤Ô´Ê §ÍÍ¡ä»ÀÒ¹͡ äÁ ʹ㨤ԴࢠÒÁÒÀÒÂã¹ ¹Ñ¡»¯ÔºµÑ àÔ ÃÒ...äÁ ʹ㨴١Ò´Ù㨢ͧµÑÇàͧ ¨ÐËÒ¤ÇÒÁ©ÅÒ´ ÃͺÃÙÁ Ò¨Ò¡ä˹ ? ËÅǧ»Ù¢ ÒǡѺËÅǧ»Ùª ͺËѹÁÒʺµÒ¡Ñ¹àÅ硹 Í áŠǡ繧Ôè ÍÂÙ ´ ÇÂÍÒ¡ÒÃÊíÒÃÇÁ à˵ءÒó ÁÍÕ ÂÙÇ Ò : ÃÐËÇ Ò§·Ò§ ¡ ͹¨Ð¶Ö§ ÇÑ´» Òº ҹ˹ͧ¼×Í ËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧͧ¤ ËÂØ´¾Ñ¡¤ Ò§¤×¹ ³ ·Õáè Ë §Ë¹Ö§è µ ҧͧ¤ µÒ §à¢ Ò·Õè ºíÒà¾ç­¨ÔµÀÒÇ¹Ò ¶ÇÒ ໠¹¾Ø·¸ºÙªÒ ¸ÃÃÁºÙªÒ Êѧ¦ºÙªÒ ºÙªÒ¾ÃФس· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè

ôññ " ÍÒ¨ÒàãË­ ¼ÙÊ Í¹¡Å ÍÁà¡ÅÒÈÔÉ ãË à¢ ÒÁÒÊÙà Ê ¹·Ò§ÁÃäÍѹ¶Ù¡µ ͧ ·Õàè ·ÕÂè §á· µÃ§ áÅÐá¹ ÇṠࢠÒÊÙ¤ ÇÒÁËÅØ´¾ ¹ ËÒ¡äÁ ä´ ¤ÇÒÁ¡ÃØ³Ò àÁµµÒªÕáé ¹ÐÍ ҧ¶Ù¡µ ͧ¢Í§· Ò¹ ¡ç¤§ ¨Ð¢Ò´»ÃÐ⪹ ÊÙ­»ÃÐ⪹ Íѹ¤ÇÃÁÕ¤ÇÃà» ¹ä»Í ҧ¹ ÒàÊÕ´Ò ¾ÃФس¢Í§· Ò¹ËÒ»ÃÐÁÒ³ÁÔä´ ... 㹤׹¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧͧ¤ µÑé§ã¨¾Ô¨ÒóҡÒÂ...¡Ò¤µÒ¹Ø ʵԻ¯ °Ò¹ ¶ÇÒÂºÙªÒ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè à» ¹¾ÔàÈÉ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ËÅØ´»Ò¡»ÃÒÃÀ¡Ñº ËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò àÃÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¡Ò¡ѹÍÂÙ· Ò§¹Õé ·Õâè ¹ ¹...» Ò¹¹Õ·é Ò ¹ÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¤§¹Ñ§è ÀÒǹÒÁͧ´Ù µÑºäµäÊ ¾§Ø ¢Í§àÃÒ·ÐÅØ»ÃØâ»Ã §ËÁ´áÅ Ç ¡ ͹·Õàè ÃÒ¨Ð件֧· Ò¹ à¤Ã×Íè §ã¹ µÑºäµ äÊ ¾§Ø ã¹µÑÇàÃÒ¤§ äÁ ÁÍÕ ÐäÃàËÅ×Í · Ò¹¤§¢ÂÕ¤é ÅÕ´è áÙ ËÅ¡ÅÒ­à» ¹¨Ø³ä»ËÁ´áÅ Ç´ Ç­ҳ ¢Í§· Ò¹... ¤Ô´à¾ÅÔ¹...à¾ÅÔ¹¤Ô´ ¡Ñ¹ä»à¾Õ§àÅ硹 ÍÂÂѧäÁ ÇÒ¶١àµ×͹...!!

ÇÑ´» Òº ҹ˹ͧ¼×Í Ê¶Ò¹·Õ¾è Òí ¹Ñ¡¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè

ôñò "

- ñôñ.A

ª ǾÃÐÍÒ¨ÒàµÍ ¹ÃѺᢡ !

¶éÒ´ÙËÇÑ ¢éÍàÃ×Íè §¡çäÁè¹Òè ¨Ðà»ç¹ÀÒÃзչè Òè ʹã¨ÍÐäÃàÅÂãªèäËÁ¤ÃѺ ? ÅͧµÔ´µÒÁÍ Ò¹µ Íä» ã¹¡ÒáÅѺÁÒ¡ÃÒºàÂÕÂè Á · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ·ÕèÇ´Ñ » Òº Ò¹ ˹ͧ¼×Í ¹Õé ¤Ãѧé áá ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¤Ô´Ç ҨСÅѺ仺 Ò¹à¡Ô´¢Í§ · Ò¹·Õè¨§Ñ ËÇÑ´àÅ â´ÂàÃçÇ à¾ÃÒÐä´ àËÔ¹Ë Ò§á´¹ÁÒµØÀÁÙ ÁÔ Òà» ¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÁÒ¡áÅ Ç ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹֧è ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâ ¡ÑÅÂÒ³ÁԵ÷ÕÁè Ò¨Ò¡ ÀÒ¤à˹×Í´ Ç¡ѹ ¡çä´ ¡ÃÒºÅÒ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¡ÅѺ仨ѧËÇÑ´ÍغÅÏ º Ò¹à¡Ô´¢Í§· Ò¹áÅ Ç ´Ñ§¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ¤ÇèÐä´ ¡ÃÒºÅÒ¾ÃÐÍÒ¨Òà¡ÅѺä»àÂÕÂè Á ǧÈÒ¤³Ò­ÒµÔ¢Í§· Ò¹º Ò§ áµ ...ËÅǧ»Ùä ´ ÁÒ¤Ô´¤íÒ¹Ö§´ÙÇÒ µÑÇ· Ò¹¹Ñ¹é ä´ à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡Ë Ò§¨Ò¡ ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òàä»à» ¹àÇÅÒ¹Ò¹ äÁ à¤Âä´ ÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒà¾×èͪ ÇÂẠ§àºÒ ÀÒÃЧҹ· Ò¹º Ò§àÅ ¤ÃÑ駹Õé · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑè¹ ¡çÁÕÍÒÂØÁÒ¡áÅ Ç (÷ø » ) ÁÕ ¾ÃÐà³ÃÍÂÙ ÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¨Ò¡· ҹ໠¹¨íҹǹÁÒ¡ à» ¹ÀÒÃÐá¡ · Ò¹ Í ҧÂÔè§

ôñó " ! ËÅǧ»Ù¨ §Ö ¤Ô´¨ÐÍÂÙà ºÑ 㪠µÍºá·¹¾ÃФس· Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ Ê¡Ñ ÃÐÂÐ Ë¹Ö§è µ ͨҡ¹Ñ¹é ¨Ö§¤ Í¡ÅѺä»àÂÕÂè Áº Ò¹ ÃÒǡѺ· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑè¹ ¨ÐŠǧÃÙ ¶Ö§´íÒÃÔ·ÕèáÊ´§¶Ö§¡ÒÃÁÕ ¹éÒí 㨢ͧËÅǧ»Ù (ÀÒÂËÅѧ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹ÍÒ¨Òà·Ò ¹ÃÙá ¹ ¹Í¹ Í ҧäÁ Á»Õ ­ ËÒ) ¨Ö§ä´ Áͺ˹ Ò·Õãè Ë ËÅǧ»Ùª Ç Â´ÙáÅËÅÒÂàÃ×Íè § ·ÕÊè Òí ¤Ñ­ ä´ á¡ Ë¹Ö§è ª ǵ ͹ÃѺᢡº Ò§ áÅÐ Êͧ ª Ç´ÙážÃÐà³Ã ˹ Ò·ÕÍè  ҧáá ª ǵ ͹ÃѺᢡ ´Ùà» ¹àÃ×Íè §¸ÃÃÁ´Ò äÁ ¨íÒà» ¹¨Ðµ ͧ㪠¾ÃÐà¶ÃмÙÁ ¤Õ ³ Ø ¸ÃÃÁÊÙ§ÃдѺ¹Õ¡é äç ´ ! áµ ...¶ Òà» ¹ÀÒÃÐ˹ Ò·Õè¸ÃÃÁ´Òæ · Ò¹ÍÒ¨ÒàÁÑè¹ ¡ç¤§äÁ ÁͺãË ¾ÃÐÃдѺ ËÅǧ»Ùª ͺ Í ҧṠ¹Í¹ ¡Òê ǵ ͹ÃѺᢡ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§´Ö¡ «Ö§è àÇÅÒ·Õè Á¹ØÉ ·ÇÑè 令Çèоѡ¼ ͹ËÅѺ¹Í¹¹Ñ¹é »ÃÒ¡¯Ç Ò · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÁÑ¡¨ÐÁÕᢡÁÒàÂÕèÂÁ ÁҢͿ §¸ÃÃÁÍÂÙ àÊÁÍ ºÒ§¤×¹ÁҡѹÁÒ¡ÁÒ ËÅÒ¤³Ð ᢡ¤³Ð¹Õé¡ÅÑºä» á¢¡¤³ÐÍ×蹡çÁÒµ Í ·íÒãË · Ò¹ à˹ç´à˹×èÍÂÍ ҧÂÔè§ · Ò¹¨Ö§µ ͧ¢ÍãË ËÅǧ»Ù ª Ç· Ò¹ÃѺᢡ´ ÇÂ...! á¹ ¹Í¹ äÁ 㪠ᢡÁ¹ØÉ ᵠ໠¹á¢¡à·¾! ¡ÒÃÁͺãË ËÅǧ»Ù ªÇ ÂÃѺᢡ¹Õé · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè äÁ ä´ àÍ Â»Ò¡â´ÂµÃ§ à¾Õ§ᵠ...àÁ×Íè ËÅǧ»ÙÍ ÂÙã ¹ÊÁÒ¸Ô ¨ÐÁÕ¤³Ðà·¾ÁÒ ¡ÃÒº¢Í¿ §¸ÃÃÁáÅÐàÃÕ¹· Ò¹Ç Ò ¾Ç¡à¢Òä´ ä»¡ÃÒº· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè áÅ Ç áµ ·Ò ¹à˹ç´à˹×Íè ´ Ǥ׹¹ÕÃé ºÑ á¢¡ÁÒÁÒ¡¤³ÐáÅ Ç · Ò¹ºÍ¡ ãË ¾Ç¡à¢ÒÁÒ¿ §¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»Ù á·¹...

ôñô " " àÁ×Íè ËÅǧ»Ùä ´ à·È¹ áÅÐáÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ªÒÇà·¾áÅ Ç ¾ÍµÍ¹ ઠҡç¢ÍâÍ¡ÒÊ¡ÃÒºàÃÕ¹àÃ×èͧÃÒÇãË ·Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¿ § ¾Ã ÍÁ·Ñé§ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁÇ Ò · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ ä´ ºÍ¡ãË ¾Ç¡à·¾ä»¢Í¿ §¸ÃÃÁ¨Ò¡ · ҹ㪠ËÃ×ÍäÁ ËÃ×ÍÇ Òà·¾¤³Ð¹Ñé¹æ ÊÁÍ Ò§ª×èͧ͢· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒààÍÒàͧ? · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑ蹡çÃÑºÇ Ò · Ò¹ä´ ºÍ¡à·Ç´Òઠ¹¹Ñ鹨ÃÔ§æ à¾ÃÒз Ò¹à˹×Íè Â㹡ÒÃÃѺᢡ¾Ç¡¹Ñ¹é Í ҧÂÔ§è ´ ÇÂÁҡѹÁÒ¡ÁÒ ËÅÒ¤³Ð áÅТ ͸ÃÃÁ·Õ¨è ÐáÊ´§ ¡çµÍ §¡íÒ˹ᵡµ Ò§¡Ñ¹ä»µÒÁÀÙÁÔ µÒÁªÑ¹é áÅШÃÔµ¹ÔÊÂÑ ·Õ¤è ÇÃá¡ ¡ÒÃÃѺ¡ÒÃͺÃÁ·Õäè Á àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù ¨Ö§ÁÕ˹ Ò·Õªè Ç ÂÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹ÃѺᢡ´ Ç»ÃСÒéйÕ.é .. (äÁ ¸ÃÃÁ´ÒàÅÂ㪠äËÁ¤ÃѺ?) ¡ÒÃÃѺᢡ·Õàè » ¹à·¾¹Õé 㪠¡ÒÃʹ·¹ÒáÅÐáÊ´§¸ÃÃÁ¡Ñ¹´ Ç ã¨Å Ç¹æ ·Ñ§é 㨢ͧ¼Ù¿ § ¸ÃÃÁ áÅÐ㨢ͧ¼Ùá Ê´§¸ÃÃÁ ÊÑÁ¼ÑÊáÅÐ ¡ÅÁ¡Å×¹¡Ñ¹à» ¹Í ҧ´Õ áÅÐ...ઠ¹à´ÕÂǡѹ¡Ñº·ÕèºÃôÒᢡ෾·Ñé§ËÅÒ¿ §¸ÃÃÁ¨Ò¡ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè áŠǨÐ͹ØâÁ·¹ÒÊҸءÒáѹÊÐà·×͹àÅ×Íè ¹ÅÑ¹è ´ Ç ¤ÇÒÁà¤ÒþàÅ×èÍÁãÊà» ¹Í ҧÂÔè§ · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇÏ à¢Õ¹àÅ ÒÇ Ò àÇÅÒ¿ §· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁѹè ʹ·¹Ò¡Ñº ËÅǧ»Ùª ͺ à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §¾Ç¡¡Ò·Ծ àÃ×Íè §á¢¡ ÀÒ¹͡ àÃ×Íè §à·Ç´Ò ÀÙµ¼Ô ·Õ §Ñé ËÅÒ ·ÕÁè Ò¢Í¾Ö§è ºÒÃÁÕ ¿ §¸ÃÃÁ áÅÐ ¶ÒÁ» ­ËÒ¸ÃÃÁ ºÃôҾÃÐà³Ã·ÕÍè ÂÙ ³ ·Õ¹è ¹Ñé µ Ò§ÃÙÊ ¡Ö à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ µ×¹è µÒµ×¹è 㨠äÁ ÍÂÒ¡ãË ¡ÒÃʹ·¹Ò¨ºÅ§àÅ · Ò¹·Ñ§é Êͧͧ¤ ¾´Ù ÊÍ´¤Å ͧ¡Ñ¹ áÅÐà» ¹ä»ã¹á¹Çà´ÕÂǡѹ ÃÒÇÍÂÙã ¹à˵ءÒó ´Ç ¡ѹ àËç¹´ Ç¡ѹ ¿ §´ Ç¡ѹ ©Ð¹Ñ¹é

- ñôò.A

ôñõ " #

˹ Ò·Õªè Ç Â´ÙážÃÐà³Ã

˹ Ò·ÕèÊíҤѭ»ÃСÒ÷ÕèÊͧ ·Õè· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑè¹ä´ ÁͺãË ËÅǧ»Ùª ͺ ¤×Í ãË ªÇ ´ÙážÃÐà³Ã ¶ Ò¤ÇÒÁࢠÒ㨢ͧ¤¹¸ÃÃÁ´ÒÊÒÁÑ­·ÑèÇ仡ç¨Ðµ ͧ¤Ô´Ç Ò.... á¹ ¹Í¹ 㹰ҹзÕèËÅǧ»Ù à» ¹ÈÔÉÂ Ã¹Ø ¾Õãè Ë­ ¡çµÍ §¤Í´Ùáŵѡàµ×͹ ÈÔÉ ÃØ ¹¹ ͧãË »ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔÍÂ٠㹡ÃͺÍѹ´Õ§ÒÁ ãË ÁÕ¤ÇÒÁ¢Âѹ ËÁѹè à¾ÕÂÃ㹡ÒúíÒà¾ç­ÀÒÇ¹Ò Í Ҷ×ÍàÍÒ¤ÇÒÁà¡Õ¨¤Ã ҹ໠¹ÊóÐ... áÅ Ç¡çäÁ àËç¹á»Å¡ÍÐäÃàÅ 㪠äËÁ¤ÃѺ ? ¡Ò÷íÒ˹ Ò·Õè ª Ç´ÙážÃÐà³Ã ·ÕËè Åǧ»Ùª ͺ ä´ ÃºÑ ÁͺËÁÒ ¹Ñé¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò »¡µÔ·Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ÁջèԵÇÔªÒÍÂ Ò§Ç Í§äÇ ¾ÃÐà³Ãͧ¤ ã´¤Ô´äÁ ¶Ù¡äÁ ¤Çà ¨Ðµ ͧ¶Ù¡· Ò¹·Ñ¡ËÃ×Íà·È¹ µÑ¡àµ×͹ àÊÁÍ à¢ Òã¨Ç Ò· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤§·ÃÒºàÃ×Íè §àËÅ Ò¹Õ´é áÕ Å Ç µÑÇÍ ҧઠ¹ áÁ áµ àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¨Ð¡íÒ˹´ ¨Ôµ´ÙÇÒ ÁÕÅ¡Ù ÈÔÉ ͧ¤ ä˹à¡Õ¨¤Ã Ò¹ äÁ ·Òí ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ËÃ×Í ¤Ô´Êà ҧ º Ò¹Êà ҧàÃ×͹ ¹Í¡ÅÙ¹ Í¡·Ò§ Íѹ໠¹¡ÒüԴÊÁ³ÇÔÊÂÑ º Ò§ËÃ×ÍäÁ àÇÅÒËÅǧ»Ùª ͺ¡íÒ˹´¨Ôµ´Ù ¡ç¨Ð»ÃÒ¡¯à» ¹ÀÒ¾¹ÔÁµÔ ¢Í§· Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ä»à´Ô¹à¤ÒСدÅÔ ¡Ù ÈÔÉ ºÍ Âæ ´Ñ§¹Õàé » ¹µ ¹ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑè¹ ÁÑ¡¨Ð¡íÒ˹´¨ÔµµÒÁ´ÙàÇÅÒÅÙ¡ÈÔÉ ÍÍ¡ ºÔ³±ºÒµµÍ¹àª Ò ËÃ×Íã¹àÇÅÒ·Õè· Ò¹¡íÒÅѧà·È¹ ͺÃÁÍÂÙ ¶ ÒÈÔÉÂ

ôñö " $ ¤¹ä˹¤Ô´ÍÐäÃÍÂÙ ¼Ô´»¡µÔ ¤Ô´ÍÍ¡¹Í¡ÅÙ¹ Í¡·Ò§ ÁÑ¡¨Ð¶Ù¡· Ò¹·Ñ¡ ËÃ×Í´ØàÍÒº ÍÂæ ÁÒã¹ÃÐÂÐËÅѧ ¾ÃÐà³ÃÁÕ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡¢Ö¹é â´Â੾ÒÐã¹ÃÐËÇ Ò§ ·Õ¾ è ÃÐÍÒ¨Òà· Ò¹à·È¹ áÊ´§¸ÃÃÁ¹Ñ¹é ¡ÃÐáʸÃÃÁ¢Í§· Ò¹¨ÐËÅѧè äËÅ µ Íà¹×Íè §¡Ñ¹Í ҧà¼ç´Ã ͹ ËÒ¡ÁÕÍÐäÃÁÒ·Ñ¡ÁҢѴ¨Ñ§ËÇзíÒãË ¡ÒÃà·È¹ ¢Í§· Ò¹µ ͧÊдشËÂشŧäÁ µÍ à¹×Íè § ¡ç¨Ðà» ¹¡ÒÃàÊÕÂËÒÂä´ ´Ñ§¹Ñ¹é · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¨Ö§ä´ ÁͺãË ËÅǧ»Ù ª Ç´ÙáÅ ¾ÃÐ ¨Ñº¢âÁÂãË ¼Á´ Ç ¢âÁ µÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¹Õé ¤×Í ¢âÁ¤Դ Í ҧäÁ ¶¡Ù µ ͧµÒÁ ¤ÃÃÅͧ¢Í§¾Ãм٤ Çö×ÍÈÕÅ òò÷ ãË ºÃÔÊ·Ø ¸Ô ì à» ¹·Õ¡è Å ÒÇ¢Ò¹ã¹ËÁÙ¾ ÃÐà¶Ãн Ò»¯ÔºµÑ ÇÔ Ò »Ã¨ÔµÇÔªÒ ËÃ×Í ¡ÒÃÃÙ ÇÒÃШԵ¼Ù Í×è¹ ËÅǧ»Ù ªÍº ¡çÇ Í§äÇäÁ á¾ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑè¹ ÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹àËÁ×͹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ¾ÃÐà³Ã·Ñ§é ËÅÒ ¨Ö§à¡Ã§ËÅǧ»ÙÁ Ò¡ áÅÐà¤Òþ· Ò¹ ÃͧŧÁÒ¨Ò¡· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ·Õà´ÕÂÇ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø à¢Õ¹ºÃÃÂÒ ´Ñ§¹Õé : ¼Ùà ¢Õ¹à¤Â¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ·ÕèËÅǧ»Ù ¨ºÑ ¾ÃÐ ¨Ñº¢âÁ ·ÕÇè Ò ¢âÁ¤ԴäÁ ¶¡Ù µ ͧ¹Õé · Ò¹¤Ô´¡Ñ¹àÃ×Íè ÍÐäà ? ËÅǧ»Ù àÅ ÒÂÔÁé æ Ç Ò Ê Ç¹ÁÒ¡¡ç¤´Ô ÎÍ´¼ÙÊ ÒÇ ä´ ¤ÇÒÁÇ Ò ºÒ§·Õ仺Գ±ºÒµ ä»àËç¹¼ÙÊ ÒÇÍÒº¹éÒí ËÃ×ÍÁÒ ãÊ ºÒµÃ ·íÒµÒËÇÒ¹ãÊ ¾ÃÐË¹Ø ÁºÒ§Í§¤ ʵÔäÁ ·¹Ñ ¨Ôµ ¡çÍÒ¨¨Ð à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä»ä´ ºÒ§·Õ¡àç » ¹¡ÒäԴ»ÃÐÁÒ·¸ÃÃÁ »ÃÐÁÒ·¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà«Ö§è à» ¹¡ÒÃäÁ ¶¡Ù µ ͧáÅкһÍ ҧÂÔ§è ¡ç¨Òí µ ͧ·Ñ¡· ǧ¡Ñ¹

- ñôó.A

ôñ÷ " %

ÅíҴѺʶҹ·Õ¨è Òí ¾ÃÃÉÒ ¢Í§ËÅǧ»Ù

´ ÇÂËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · ҹ໠¹¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ · Ò¹ ªÍºà·ÕÂè Çä»ã¹» Òã¹à¢ÒÍÂÙä Á »ÃШíÒ·Õè ¡ÒÃÊ׺àÊÒÐËÒʶҹ·Õ¨è Òí ¾ÃÃÉÒ µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒÂÒǹҹ·Õè· Ò¹· ͧ¸Ø´§¤ ÍÂÙ ¹Ñé¹ ¨Ö§à» ¹àÃ×èͧ·ÕèÅíÒºÒ¡ ÂÒ¡ÂÔ§è ÂÔ§è ¡Ç Ò¹Ñ¹é 㹪 ǧ· Ò ËÅǧ»Ù· Ò ¹» ÇÂà» ¹ÍÑÁ¾Òµ·Ñ§é µÑÇ ¡Òà ¨Ðà»Å §¤íÒ¾Ù´áµ ÅоÂÒ§¤ à» ¹ä»´ ǤÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ ¡ÒèÐãË ËÅǧ»Ù ºÍ¡àÅ Ò´ Ç»ҡ¢Í§· Ò¹àͧ¨ÐÂÔè§à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡Í ҧÂÔè§ÂÇ´ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø Á³ÕÇµÑ ¼Ùà ¨¹Ò»ÃÐÇѵ¢Ô ͧËÅǧ»Ù ä´ ãª ¤ÇÒÁ ÍصÊÒËÐÇÔÃÂÔ ÐÍ ҧ·ÕÊè ´Ø ¨Ö§ä´ àÃ×Íè §ÃÒǵÅÍ´¨¹Ê¶Ò¹·Õ·è ÕèËÅǧ»Ù à¤Âä» áÅÐà¤Â¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒÁÒãË ¾Ç¡àÃÒä´ ÃÙ ä´ ÈÖ¡Éҡѹ ¹Ñºà» ¹¤Ø³Ù»¡Òà ·ÕèÊÙ§ÂÔ觢ͧ¤Ø³Ë­Ô§Ï ¼Å¡ÒÃÊ׺¤ ¹¢Í§¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø à¡ÕÂè ǡѺÅíҴѺ¡ÒèíÒ¾ÃÃÉÒ ¢Í§ËÅǧ»Ù â´ÂàÃÔÁè ¨Ò¡¾ÃÃÉÒ·Õè ñö ¢Í§· Ò¹ ÁÕµÍ ä»´Ñ§¹Õé : ¾ÃÃÉÒ·Õè ñö ¾.È. òôøó ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè º Ò¹ÂÒ§ àªÕ§ãËÁ ¾ÃÃÉÒ·Õè ñ÷ ¾.È. òôøô ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇ´Ñ Ë Ç¹éÒí ÃÔ¹ ÍíÒàÀÍ áÁ ÃÁÔ àªÕ§ãËÁ ¡Ñº¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùá Ëǹ Êب³ Ô âÚ ³

ôñø " & ¾ÃÃÉÒ·Õè ñø ¾.È. òôøõ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÊÒí ¹Ñ¡Ê§¦ áÁ ˹ͧËÒà Êѹ·ÃÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ¡Ñº· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒààËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ à¾Õ§ ò ͧ¤ ´Ç ¡ѹ ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ Ç· Ò¹ (ËÅǧ»Ùª ͺ) ¡çàµÃÕÂÁ¡ÅѺä»ËÒ·ÕÀè ÒÇ¹Ò ÍѹʧѴ·Õè¾Á ÒÍÕ¡ â´Â¼ Ò¹ä»ÇÔàÇ¡·ÕèáÁ ÎÍ §Ê͹¡ ͹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§· Ò¹ªÇ¹· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒààËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ ãË ä»´ Ç · Ò¹ áµ ·Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒààËÃÕ­ ¾Ô¨ÒóÒã¹Ê ǹͧ¤ ·Ò ¹ (ËÁÒ¶֧ ¡ÒÃࢠҷÕÀè ÒÇ¹Ò ¾Ô¨ÒóÒ) áÅ ÇàËç¹Ç Ò ¨ÐÁÕÍ»Ø ÊÃä · Ò¹¨Ö§¢ÍµÑÇ äÁ ä»´ Ç µ¡Å§ËÅǧ»Ù ¨Ö§à´Ô¹·Ò§µ Íä»à¾Õ§ÅíҾѧ · Ò¹àÅ ÒÇ Ò ÃÐËÇ Ò§ÍÂÙ· áÕè Á ÎÍ §Ê͹ Áվǡâ¨ÃÁһŠ¹ ¨ÐàÍÒ à§Ô¹ áÅÐ ¢Í§´Õ ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¾Ãиش§¤ ºÒ§Í§¤ ¡Áç »Õ ¨ ¨ÑµԴµÑÇÁÒÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ áµ ËÅǧ»Ù à» ¹¾ÃиÃÃÁÂصäÁ à¤Â¨Ñºà§Ô¹ · Ò¹¡ç»Å ÍÂãË â¨Ã¤ ¹ºÒµÃµÒÁ㨠Áѹ¤ ¹ËÒà§Ô¹äÁ ä´ ¨ÐËÒ ¢Í§´Õ »ÃÐàÀ·µÐ¡ÃØ´ ¾ÃÐà¤Ã×Íè § ¾Ãиش§¤ ͧ¤ ¹¡Õé äç Á ÁÊÕ ¡Ñ Í ҧ â¨ÃÁѹ¤§¨Ð¹Ö¡·ØàÃÈàµçÁ»ÃдҷÕè¾Ãиش§¤ ͧ¤ ¹ÕéäÁ ÁÕ · Ò·Õ ¢Í§¾Ãиش§¤ µÒÁâÅ¡à¢Ò¹ÔÂÁàÅ Áѹ¨Ö§º ¹¾ÖÁ¾íÒáÅÐÊØ´· Ò¡ç»Å Í · Ò¹ä» ËÅǧ»Ùà ´Ô¹·Ò§¨Ò¡áÁ ÎÍ §Ê͹ ô Çѹ ¨Ö§à¢ Òࢵ¾Á Ò «Ö§è à˵ءÒó ªÇ §·Õ·è Ò ¹ÍÂÙã ¹¾Á ҵ͹ÃͺËÅѧ¹Õé ¡çä´ ¡Å ÒÇÁÒ㹵͹µ ¹ áÅ Ç Íѹ໠¹àÇÅÒÃÐËÇ Ò§¾ÃÃÉÒ·Õè ñù - òñ ¾.È. òôøõ - òôøø

ôñù " ' · Ò¹¡ÅѺ¨Ò¡¾Á Òã¹»ÅÒ» òôøø áÅФ§à·ÕÂè Ç仵ÒÁ» Òà¢Ò ã¹à¢µàªÕ§ãËÁ µ Í仵ÒÁÍѸÂÒÈÑÂâ´Âä´ ÁâÕ Í¡ÒÊà·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡¡Ñºà¾×Íè ¹ Ê˸ÃÃÁÔ¡¢Í§· Ò¹ ઠ¹ ËÅǧ»Ùá Ëǹ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ËÅǧ»ÙÊ ÁÔ ËÃ×Í à¾×è͹ÃØ ¹¹ ͧÍ ҧ¾ÃÐÍÒ¨ÒààËÃÕ­ » òôøù ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ «Öè§àÊÃç¨ÀÒáԨ·Ò§¸ÃÃÁáÅ Çઠ¹¡Ñ¹ ¡çªÇ¹· Ò¹¡ÅѺÍÔÊÒ¹ ¾ÃÃÉÒ·Õè òò (ËÅǧ»Ù) ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè»Ò ª ÒÇѧËԹ⧠¹ (ËÔ¹ªÐ⧡) «Ö§è » ¨¨Øº¹Ñ ¤×Í ÇÑ´» Ò⤡Á¹ ÍíÒàÀÍÇѧÊоا ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ¾ÃÃÉÒ·Õè òó - òô - òõ - òö ¾.È. òôùð - òôùñ - òôùò áÅÐ òôùó ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ´ÇѧÁ ǧ ã¡Å ºÒ ¹â¤¡Á¹ · Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ ÍÂÙ· ¹Õè µÕè ´Ô µ ͡ѹ¶Ö§ ô » áÅзչè Õè · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàºÇÑ ¤íÒ Í´Õµà¨ ÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó «Ö§è ÁóÀÒ¾ä»áÅ Ç ä´ ÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ´ Ç Â ò ¾ÃÃÉÒ ¤ÇèзÃÒºäÇ ´Ç ÂÇ Ò àÁ×Íè ¡Å ÒǶ֧¡ÒèíÒ¾ÃÃÉÒ ô » ¹Õé ÁÔä´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ ÒËÅǧ»Ù¨ ÐÍÂÙ· ÕèÇ´Ñ ÇѧÁ ǧµÅÍ´àÇÅÒ ô » ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅéÇ·èÒ¹¡ç¨ÐÍÍ¡ÇÔàÇ¡·èͧà·ÕÂè Çä»ËÒ·Õºè Óà¾ç­ÀÒÇ¹Ò ÍѹʧѴà§Õºµ Íä» µÒÁÇÔÊÂÑ ¢Í§¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ÃÐËÇ Ò§ ô » ¹Õé ËÅǧ»Ù ä´ ¸Ø´§¤ ä»æ ÁÒæ ÃÐËÇ Ò§àÅÂáÅÐ àªÕ§ãËÁ áÅÐàÅÂ件֧àªÕ§ÃÒÂáÅоÐàÂÒ´ Ç ÃÐËÇ Ò§ÁÒà·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§àªÕ§ãËÁ ¹Õé · Ò¹ä´ ¾ºÊ¶Ò¹·ÕÍè ¹Ñ Ê§Ñ´ ʧºº¹ÂÍ´à¢ÒÊÙ§ËÅÒÂáË § ¾Ô¨ÒóÒàËç¹ÊÁ¤ÇèÐÊà ҧ໠¹ÇÑ´ãË à¨ÃÔ­ ÊÁ³¸ÃÃÁ ·ÕÊè Òí ¤Ñ­«Ö§è · Ò¹ÁÑ¡¨ÐÁҾѡËÃ×ͨíÒ¾ÃÃÉÒã¹ÀÒÂËÅѧ ¤×Í·Õè ¼Òá´ ¹ áÅлҧÂҧ˹Ҵ (ÍÂÙ ã¹ÍíÒàÀÍáÁ ᵧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ µ Íá´¹¡Ñº¨Ñ§ËÇÑ´áÁ ÎÍ §Ê͹)

"ôòð

੾Òзռè Òá´ ¹ «Ö§è àÃÕ¡¡Ñ¹Ç Ò ÇÑ´» Òº Ò¹ÂÒ§¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ãË · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÊÁºÙó »Ê¹Ú¨µÔ âÚ µ ª ÇÂÊà ҧ ËÅǧ»Ùà ͧÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒËÅÒ¤ÃÑ§é · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÅÕ ¸ÁÚÁ¸âà ¡çà¤Â¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õ¹è ¹Ñè ¾ÃÃÉÒ·Õè ò÷ ¾.È. òôùô ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇ´Ñ » Òº Ò¹ÂÒ§ ¼Òá´ ¹ àªÕ§ãËÁ ¾ÃÃÉÒ·Õè òø ¾.È. òôùõ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ¶éÒí áÁ ᨠÁ àªÕ§ãËÁ ઠ¹¡Ñ¹ ¾ÃÃÉÒ·Õè òù ¾.È. òôùö ¡ÅѺÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õâè ¤¡Á¹ (Í.ÇѧÊоا ¨.àÅÂ) ¾ÃÃÉÒ·Õè óð ¾.È. òôù÷ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè ¶éÒí ¾ÃÐʺÒ (Í.áÁ ·Ð) ÅíÒ»Ò§ ¾ÃÃÉÒ·Õè óñ ¾.È. òôùø ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇ§Ñ Á ǧ ÇÑ´» Ò· ÒÊÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ

¡Ø¯Ô¡Ãе ͺ·ÕèËÅǧ»Ù à¤Â¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ

- ñôô.A

ôòñ "

àÃÔÁè ¾Ñ¡»ÃШíÒ·Õè

¨Ò¡µÍ¹·Õáè Å Ç ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø · Ò¹¤ ¹¤Ç ÒÊ׺àÊÒÐʶҹ·Õ·è Õè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ¶Ö§ ÅíҴѺ¾ÃÃÉÒ·Õè óñ » ¾.È. òôùø ¤Ø³Ë­Ô§Ï · Ò¹à¢Õ¹¶Ö§¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíҺҡ㹡ÒÃÊ׺¤ ¹ µ Íä» Ç Ò :...¨Ò¡¹Õéä»ËÅǧ»Ù ¨Ð¹Ö¡¹Ò¹Ë¹ Í ¨¹¼Ù à¢Õ¹ (¤Ø³Ë­Ô§Ï) ¤Ô´Ç ÒäÁ ¤Ø Á¡Ñº¡Ò÷ÕèàÃÒ¨Ðä»Ãº¡Ç¹· Ò¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õ·è Ò ¹¡Ãسҹ֡ ¡ÃسҵͺÁÒä´ ¶§Ö óñ ¾ÃÃÉÒ ¡çà» ¹ ¤ÇÒÁàÁµµÒËÒ·ÕèÊØ´ÁÔä´ ÍÂÙ áÅ Ç · Ò¹à¨ÃÔ­ÍÒÂض֧ øõ ¾ÃÃÉÒáÅ Ç (àÁ×Íè » ¾.È. òõòù) à» ¹»Ø¶ªØ ¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò¡çÂÍ Á¨ÐËŧàÅ×͹ ÂÒ¡¨Ð ¨íÒÊÔè§ã´ä´ áµ ·Ò ¹¡ç¨Òí à˵ءÒó µÒ §æ ·Õ·è Ò ¹»ÃÐʺ¾ºàËç¹ÁÒä´ ´·Õ §Ñé ·Õàè » ¹ Ê Ç¹ÀÒ¹͡ áÅÐ·Ñ§é ·Õàè » ¹Ê ǹÀÒÂã¹ ¶ Òà» ¹àÇÅÒÍѹ¤ÇÃáÅÐʶҹ·ÕèÍѹ¤Çà ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ¤ÃÑé§ã´ · Ò¹¨ÐµÍº·Ñ¹·ÕáÅзء¤ÃÑ§é ¡çµÃ§¡Ñ¹ â´Â੾ÒÐà˵ءÒó ÊÒí ¤Ñ­æ ઠ¹ ¡Òþº¡Ñº· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ËÃ×Íà¾×Íè ¹Ê˸ÃÃÁÔ¡¢Í§· Ò¹·ÕÃè Ç Á¸Ø´§¤ ¡Ñ¹ÁÒÍ ҧ⪡⪹ ËÃ×Íà˵ءÒó ··Õè Ò ¹»ÃÐʺÍѹ໠¹·Õàè Å×Íè §Å×ÍàŠҡѹ ÁÒ¨¹»ÃÐ˹Ö觹ÔÂÒÂ...àËÅ Ò¹Õé · Ò¹¨ÐµÍº·Ñ¹·Õâ´ÂäÁ ÅѧàÅÇ Òà¡Ô´·Õèã´ ¨Ñ§ËÇÑ´ã´ ºÇªÁÒ¡Õ¾è ÃÃÉÒ

"ôòò µÑÇàÃÒàͧ Åͧ¹Ö¡Â Í¹ä» ãË µÍºÇ Ò» ¹¹Ñé à´×͹¹Ñ¹é ÍÂÙ· äÕè ˹ ¤§ÂÒ¡¨ÐµÍº à¾ÃÒÐàÃÒ ÍÁ¨Ð¨íÒä´ à¾Õ§à˵ءÒó »ÃзѺã¨à· Ò¹Ñ¹é ´Ñ§¹Ñ¹é àÃÒ¨Ö§¤ÇþÍã¨ã¹ÊÔ§è ·Õäè ´ ÃºÑ ¤ÇÒÁ¡ÃسÒÁÒáŠǨҡ· Ò¹ ã¹ ¾.È. òõðñ ¼Ùã Ë­ ¶¹Ñ ǧÉÒ ¼Ùã Ë­ ºÒ ¹º ҹ⤡Á¹ (Í.ÇѧÊоا ¨.àÅÂ) ã¹ÊÁѹѹé ä´ «Òº«Ö§é ã¹Çѵû¯ÔºµÑ ¢Ô ͧ· Ò¹ »ÃÒö¹Ò ¨ÐãË · Ò¹ä´ ÍÂÙ à» ¹¢ÇÑ­µÒ¢Çѭ㨢ͧªÒÇá´¹ÁÒµØÀÙÁԢͧ· Ò¹¹Ò¹æ à¾ÃÒз Ò¹ÁÑ¡¨Ðà·ÕÂè Ǹش§¤ ä»ã¹·Ò§¶Ô¹è Í×¹è á´¹Í×¹è ÁÒ¡¡Ç Ò ¶ ÒÁÕÇ´Ñ ¶ÒÇà · Ò¹¤§¨ÐàÁµµÒÍÂÙ» ÃШíÒãË ÁÒ¡¢Ö¹é ¼Ù ãË­ ¶Ñ¹ ¨Ö§ÍØ·ÔÈ·Õè´Ô¹¶ÇÒÂËÅǧ»Ù ãË Êà ҧÇÑ´ ä´ ÁÕªÒǺ Ò¹ ÊÁ·º¶ÇÒÂÍÕ¡ÁÒ¡ ¨¹à» ¹à¹×Íé ·Õè ñðð äà «Ö§è ¤×Í ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ã¹¢³Ð¹Õé (ÊÑÁÁÒ á»ÅÇ Ò ªÍº ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ¨Ö§ËÁÒ¶֧ÇÑ´·Õè à» ¹Í¹ØÊó ¢Í§ËÅǧ»Ù ªÍº¤ÃѺ) áÅÐ....ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁ·Ñ§é ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´àÅ ¨Ñ§ËÇÑ´ ã¡Å à¤Õ§ ÃÇÁ·Ñ§é ªÒÇ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¡çä´ ËÅѧè äËšѹÁÒºíÒà¾ç­¡ØÈÅ Ã ÇÁÊà ҧÇÑ´ ¨¹ÁÕ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¢Ö鹴ѧ㹻ÃѵÂغѹ¹Õé ÁÕâºÊ¶ ¡ÅÒ§¹éíÒ à¨´ÕÂã Ë­ áÅÐÈÒÅÒàÁµµÒ°Ò¹ÊâÁ ÏÅÏ ÃÐÂÐËÅѧ¹Õé ËÅǧ»Ù ¨§Ö ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ· ÕèÇ´Ñ » Ò⤡Á¹ áÅÐÇÑ´» Ò ÊÑÁÁÒ¹ØÊó à» ¹Ê ǹãË­ (ÊͧÇÑ´¹ÕÍé ÂÙ· ÕèºÒ ¹â¤¡Á¹ àËÁ×͹¡Ñ¹) áÅÐ㹵͹ÃÐÂÐËÅѧ àÁ×èÍ· Ò¹ÂÍÁŧÁÒâ»Ã´­ÒµÔâÂÁ·Ò§ ¡ÃØ§à·¾Ï «Ö§è · Ò¹àÅ ÒÇ Ò · Ò¹ÃѺ¹ÔÁ¹µ ÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï ¤Ãѧé áá ÍÒÂØ ÷ð » (äÁ ä´ ¹ºÑ ¡ÒÃÁÒÃÐËÇ Ò§à´Ô¹·Ò§ä»ÁÒ àª ¹ËÒ¡¨Ðµ ͧà´Ô¹·Ò§ ¨Ò¡àªÕ§ãËÁ ¡ÅѺÍÔÊÒ¹â´ÂÃ¶ä¿ ¡çä´ ÁÒáÇоѡ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï ¡Ñº ËÁÙ¾ Ç¡¡ ͹) · Ò¹¡çä´ ÁÒ¨íÒ¾ÃÃÉÒâ»Ã´ªÒÇ¡ÃØ§à·¾Ï ´ ÇÂ

- ñôõ.A

ôòó " !

ª ǧ· Ò¢ͧªÕǵÔ

ÅíҴѺ¡ÒèíÒ¾ÃÃÉҢͧ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ 㹪 ǧÊØ´· Ò ¢Í§· Ò¹ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : à· Ò·Õè·ÃÒº ã¹¾ÃÃÉÒ·Õè óõ ¾.È. òõðò · Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè º Ò¹º§ ÍíÒàÀÍ´ Ò¹« Ò ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ໠¹ÂÍ´à¢ÒÊÙ§à·ÕÂÁ¿ Ò àª ¹ à´ÕÂǡѺ·Õè¼Òá´ ¹ (Í.áÁ ᵧ ¨.àªÕ§ãËÁ ) (ÊíÒËÃѺ·Õè¼Òá´ ¹¹Õ)é ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø Ä·¸Ôì »³Ú±âÔ µ ÈÔÉ àÍ¡ ͧ¤ Ë¹Ö§è ¢Í§· Ò¹àÅ ÒÇ Ò à» ¹·Õàè Ê×Í´ØÁÒ¡ ºÒ§ÇѹàÍÒ¤ÇÒªÒǺ ҹ仡Թ¶Ö§ õ µÑÇ ·Õ¨è Òí ¾ÃÃÉÒà» ¹ÈÒÅÒâÅ §µÅÍ´ á·º¨ÐäÁ Á·Õ ¡Õè ¹Ñ ÅÁ ¨Ö§Ë¹ÒÇ ºÒ´¨ÔµºÒ´ã¨ ÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ªÒÇ⤡Á¹ ¡ç仵ÒÁ ËÅǧ»Ù (¨Ò¡º Ò¹º§ Í.´ Ò¹« Ò ¨.àÅÂ) · Ò¹¨Ö§µ ͧ¡ÅѺä»â¤¡Á¹ (Í.ÇѧÊоا) ¾ÃÃÉÒ·Õè ôð áÅÐ ôñ ¾.È. òõð÷ áÅÐ òõðø · Ò¹ä´ ¡ÅѺ 仨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèºÒ ¹º§ (Í.´ Ò¹« Ò ¨.àÅÂ) ÍÕ¡ (ª ǧ¾ÃÃÉÒ·Õè ôò-ôö ¾.È. òõðù-òõñó äÁ ÁÕ¢ ÍÁÙÅàÃ×èͧ ʶҹ·Õè¨íÒ¾ÃÃÉҢͧËÅǧ»Ù )

"ôòô " ¾ÃÃÉÒ·Õè ô÷ ¾.È. òõñô ¨íÒ¾ÃÃÒ·ÕèºÒ ¹ÊÒ¹µÁ (» ¨¨Øº¹Ñ ¤×Í ÇÑ´» ÒÊÒ¹µÁ Í.ÀÙàÃ×Í ¨.àÅ µÑ§é ÍÂÙº ¹ÀÙà¢ÒÊÙ§ ÃÔÁ¶¹¹ÊÒÂàÅ ´ Ò¹« ÒÂ) ¾ÃÃÉÒ·Õè õð ¾.È. òõñ÷ áÅоÃÃÉÒ·Õè õõ ¾.È. òõòò ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·Õè Êíҹѡʧ¦ ¡.Á. ò÷ ¢Í§ ¾Å.Í.Í.¾âÂÁ àÂç¹Êش㨠¾ÃÃÉÒ·Õè õ÷ ¾.È. òõòô ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´ÍâÈ¡ÒÃÒÁ (ÍÂÙ ÃÔÁ½ § ·ÐàÅ µ.· Òº Ò¹ Í.àÁ×ͧ ¨.ÊÁطûÃÒ¡ÒÃ) ÊíÒËÃѺ·Õè » Òª ÒÇѧËԹ⧠¹ «Ö§è ÍÂÙ· ÕèºÒ ¹â¤¡Á¹ ઠ¹à´ÕÂǡѹ äÁ ä¡Å仨ҡ ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ¹Ñºà» ¹·Õ«è §Öè · Ò¹¡ÅѺÁÒ¨Ò¡àªÕ§ãËÁ ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é (¾.È. òôøù) ¡çáÇÐÁÒºíÒà¾ç­ÊÁ³¸ÃÃÁà» ¹áË §áá ËÅѧ¨Ò¡ 仾íҹѡ¡Ñº ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ·ÕÇè ´Ñ » Òº ҹ˹ͧ¼×Í Í.¾ÃóҹԤÁ ¨.ʡŹ¤Ã ÃÐÂÐ˹֧è ËÅǧ»Ù àËç¹Ç Ò » Òª ÒÇѧËԹ⧠¹ ¹Õé à» ¹·Õ¤è ÇÃÇÔàÇ¡ ä´ ·Òí ¹Ø ºíÒÃاãË à» ¹ÇÑ´µ Íä» » ¨¨ØºÑ¹¹Õé¨Ö§¡ÅÒÂÁÒà» ¹ ÇÑ´» ÒÈÃÑ·¸ÒǹÒÃÒÁ (º ҹ⤡Á¹) µÑé§áµ ¾ÃÃÉÒ·Õè õø ¶Ö§¾ÃÃÉÒ·Õè öö ¤×͵Ñé§áµ » ¾.È. òõòõ ¶Ö§ » ¾.È. òõóó · Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕÇè ´Ñ ¹Õâé ´ÂµÅÍ´ ¾ÃÃÉÒ·Õè ö÷ ¾.È. òõóô ËÅǧ»Ù ä´ ÃºÑ ¹ÔÁ¹µ ¨Ò¡­ÒµÔâÂÁ ·Ñ駪ÒÇä·Â ÅÒÇ à¢Áà áÅЭǹ ·Õè¾Ñ¡ÍÂÙ ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ãË ä» ¨íÒ¾ÃÃÉÒâ»Ã´¾Ç¡à¢Ò·ÕËè Ò §ä¡Å´Ô¹á´¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒ¡ · Ò¹¡çä´ àÁµµÒÃѺ¹ÔÁ¹µ 仨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ ³ ÇÑ´¾Ø·¸Ãѵ¹ÒÃÒÁ «Öè§à» ¹ÇÑ´·Õè ÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁä´ ä»Êà ҧÍÂÙ· ÕèàÁ×ͧà¤ÅàÅÍà ÃÑ°à·ç¡«ÑÊ áÅÐ ¡çÍ ҧ·Õèä´ ¡Å ÒÇäÇ áµ µ ¹ Ç Ò¡ÒèíÒ¾ÃÃÉÒ·Õèã´ ÁÔä´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò ÍÍ¡¾ÃÃÉÒáÅ ÇËÅǧ»Ù ¨ÐÍÂÙ »ÃШíÒ ³ ÇÑ´¹Ñé¹µÅÍ´

ôòõ " # ·Ñ§é » · Ò¹Âѧ¶×͸ش§¤ÇѵÃÍÍ¡ä»à·ÕÂè Ǹش§¤ µÅÍ´ ·Ò§ÀÒ¤à˹×Íà» ¹·Õ·è ËÕè Åǧ»Ù¡ ÅѺä»àÂÕÂè Áà» ¹»ÃШíÒ Ê Ç¹·Ò§ ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ ÀÒ¤¡ÅÒ§ ÀҤ㵠· Ò¹¡çä»àÂÕÂè Áâ»Ã´â´Â·ÑÇè ¡Ñ¹ à» ¹·Õ¹è Ò ÊÑ§à¡µÇ Ò ã¹ÃÐÂÐËÅѧ¹Õé ËÅǧ»Ù äÁ ä´ ¶Í× àÃ×Íè §Í¸ÔÉ°Ò¹ ¾ÃÃÉÒà¤Ã §¤ÃÑ´¹Ñ¡ · Ò¹à¤Â¾Ù´Ç Ò ºÇªÁÒº ä´ ºÇªàÍÒ¾ÃÃÉÒ...àÎÒ ºÇªà¾×è; ¹·Ø¡¢

+

+

+

+

+

¼Á¡ç¢Í¤Ñ´¢ Íà¢Õ¹¢Í§¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃվѹ¸Ø à¡ÕèÂǡѺÅíҴѺ¡Òà ¨íÒ¾ÃÃÉҢͧËÅǧ»Ù ÁÒÍ ҧ¤Ãº¶ ǹ (áµ ¤´Ñ äÁ ËÁ´àÅ·Õà´ÕÂÇ) ¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس ¤Ø³Ë­Ô§Ï à» ¹Í ҧÊÙ§¤ÃѺ

"ôòö $

- ñôö.A

ÇÑ´·ÕËè Åǧ»Ùä ´ ¹Òí Êà ҧ¢Ö¹é

àÁ×è;ٴ¶Ö§Ê¶Ò¹·Õè·ÕèËÅǧ»Ù à¤Â¾Ñ¡¨íÒ¾ÃÃÉÒ ¡ç¤Çèоٴ¶Ö§ ÇÑ´·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é â´Â¡ÒùíҢͧËÅǧ»Ù ´Ç  à¾ÃÒÐʶҹ·Õàè ËŠҹѹé à» ¹Á§¤Å áÅÐËÅÒÂáË §ä´ ¡ÅÒÂÁÒà» ¹Êíҹѡʧ¦ à» ¹ÇÑ´ ã¹àÇÅÒµ ÍÁÒ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃվѹ¸Ø ä´ ¤ ¹¤Ç Ò¹íÒÁÒà¢Õ¹ã¹àÃ×èͧ¹Õé ÀÒÂãµ ª×èÍ ËÑÇ¢ Í ÇÑ´·ÕËè Åǧ»Ùä ´ Êà ҧÁÒáÅ Ç ´Ñ§µ Í仹Õé : ª ǧÃÐÂÐàÇÅÒ ÷õ ¾ÃÃÉÒ ·Õ¾è ÃÐ¤Ø³à¨ Ò ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ºÇªáÅÐà´Ô¹¸Ø´§¤ à¾×èͺíÒà¾ç­ÊÁ³¸ÃÃÁà¾×èÍ»ÃÐ⪹ áË §µ¹àͧ áÅе ÍÁÒ¡çà¾×Íè â»Ã´»ÃЪҪ¹ªÒǾط¸ à» ¹»ÃÐ⪹ á¡ ÊÇ ¹ÃÇÁÁÒâ´Â ÅíҴѺ¹Ñ¹é ã¹·Õ«è §Öè · Ò¹ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÀÒÇ¹Ò áÅÐàËç¹Ç Òà» ¹Ê¶Ò¹·ÕÍè ¹Ñ à» ¹ ÊÑ»»ÒÂÐ ¤ÇÃá¡ ¡ÒÃà¨ÃÔ­ÊÁ³¡Ô¨ à» ¹Èٹ ÃÇÁ¨Ôµã¨ªÒǾط¸ãË ÂÖ´Áѹè ÍÂÙã ¹¤ÇÒÁ´Õ · Ò¹¨Ö§ä´ ¹Òí ¨Ñ´µÑ§é à» ¹ÇÑ´¢Ö¹é ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ÁÕ ñ. ÇÑ´» ÒË ÇÂÅÒ´ ò. ÇÑ´» Òº Ò¹º§ ó. ÇÑ´» ÒÊÒ¹µÁ ô. ÇÑ´» ÒÁ Ç§ä¢ õ. ÇÑ´» Ò⤡Á¹ ö. ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ ¹ØÊó ÷. ÇÑ´» Ò°Ò¹ÊâÁ º Ò¹«íҷͧ ÍíÒàÀ͹ÒáË Ç

ôò÷ " % ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ÁÕ ñ. ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ ò. ÇÑ´» Òâ» §à´×Í´ ó. ÇÑ´» Ò»Ò§Âҧ˹Ҵ ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ä´ á¡ ÇÑ´» Ò­Ò³ÇÔàÇ¡ Í.àÁ×ͧ

ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃ ä´ á¡ ÇÑ´» ÒÁ ǧËÑ¡ µ.¡Ø´â§ § ã¹à¢µ»ÃÐà·ÈÅÒÇ ÇÑ´ËÅÑ¡¡ÔâÅ·Õè ñóö (º¹·Ò§ä»àÇÕ§¨Ñ¹·¹ )

ÅÑ¡É³Ð·Õµè §Ñé ¢Í§ÇÑ´ ÁÕ¢Í ÊÑ§à¡µÇ Ò ¶ ÒäÁ µ§Ñé ÍÂÙã ¹ºÃÔàdzࢵ » Òª Ò ¡çµÒ §µÑ§é ÍÂÙã ¹» ÒÅÖ¡º¹à¢ÒÊÙ§à·ÕÂÁàÁ¦·Ñ§é ÊÔ¹é ઠ¹ ·Õè ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó áÅÐ ÇÑ´» Ò⤡Á¹ «Ö§è ÍÂÙã ¹ËÁÙº Ò ¹ ·Õèà¡Ô´¢Í§· Ò¹ ¤×Í ·Õèº Ò¹â¤¡Á¹ µíҺżҹ Í ÍíÒàÀÍÇѧÊоا ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ µ Ò§à¤Âà» ¹à¢µ» Òª ÒÁÒ¡ ͹ ઠ¹à´ÕÂǡѺ ÇÑ´» Ò­Ò³ÇÔàÇ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É áÅÐ ÇÑ´» ÒÁ ǧËÑ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´ÁØ¡´ÒËÒÃ Ê Ç¹·Ø¡ÇÑ´·Õàè ËÅ×ͨҡ¹Ñ¹é ¤×Í ÇÑ´» ÒË ÇÂÅÒ´ ÇÑ´» Òº Ò¹º§ ÇÑ´» Òº Ò¹ÊÒ¹µÁ ÇÑ´» Òº Ò¹Á Ç§ä¢ ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´àÅ áÅÐ ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ ÇÑ´» Òâ» §à´×Í´ ÇÑ´» Ò»Ò§Âҧ˹Ҵ ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ ŠǹÍÂÙº ¹ ÂÍ´à¢Ò ·Ø¡¤¹·Õàè ¤Â仡ÃÒº· Ò¹ ¨Ðµ ͧ¾º·Ò§¢Ö¹é à¢ÒÊÙ§àÂÕÂè Áà·ÕÂÁ¿ Ò àËç¹Á Ò¹àÁ¦ÅÍÂÃÐàÃÕÂè ÁÒ¡Ãзº¾×¹é ´Ô¹·Ñ§é ¹Ñ¹é ºÒ§áË § ËÅǧ»Ù ¨ÐÍÂÙ¨ Òí ¾ÃÃÉÒ â»Ã´ÊÑµÇ âÅ¡·Ñ§é ·Õàè Ëç¹ä´ ´ ÇÂµÒ Í ҧÁ¹ØÉ ÊÑµÇ áÅзѧé ÊÔ§è ÅÖ¡ÅѺ ઠ¹ ¾Ç¡¡Ò·Ծ à·Ç´Ò

"ôòø & ¾­Ò¹Ò¤ à» ¹µ ¹ ˹֧è ËÃ×ÍÊͧ¾ÃÃÉÒ Í ҧÇÑ´» ÒÊÒ¹µÁ ¨.àÅ ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ ¨.àªÕ§ãËÁ ËÃ×Í·Õ»è ÃШíÒÍÂÙà » ¹¡ÒöÒÇùҹ¡Ç Ò·ÕÍè ¹×è Í ҧ·Õè ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó áÅÐ ÇÑ´» Ò⤡Á¹ ·Õºè Ò ¹â¤¡Á¹ ¨.àÅ Íѹ໠¹º Ò¹à¡Ô´¢Í§· Ò¹ áµ ºÒ§áË § · Ò¹¡çÊà ҧäÇ à¾×Íè »ÃÐ⪹ 梯 ¢Í§ªÒǺ ҹ㹺ÃÔàdz ¹Ñé¹ â´ÂºÒ§¤ÃÑ駺ҧ¤ÃÒÇËÅǧ»Ù ¨ÐËź àÁ×ͧ ÍÍ¡ÁÒÇÔàÇ¡ «Öè§ ªÒǺ Ò¹¡ç¨Ðä´ ÁÕâÍ¡ÒÊ·íҺح¡Ñºà¹×é͹ҺحÍѹ»ÃÐàÊÃÔ°º Ò§ áÅÐ »ÃÐ⪹ á¡ ËÁÙ ¾Ç¡¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÃØ ¹µ Íæ ä» ¨Ðä´ ÁÕ·ÕèʧѴÇÔàÇ¡ ÊíÒËÃѺ໠¹·Õè¾Ñ¡ÀÒǹÒã¹àÇÅÒÍÍ¡¸Ø´§¤ ËÅǧ»Ù ·Ò ¹Ç Ò ¹ÑºÇѹ» Òà»ÅÕÂè Ç ´§ÅÖ¡ ¡ç¨ÐËÒÂÒ¡à¢ Ò ËÁ´ä» ÊÔ¹é ä» ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­Í ҧ¶¹¹Ë¹·Ò§ º Ò¹àÁ×ͧ ÃØ¡äÅ ãË »Ò ¡ÅÒÂà» ¹ àÁ×ͧÁÒ¡¢Ö¹é µ ¹äÁ ʧ٠ãË­ ·àÕè ¤ÂÂ×¹µ ¹àÊÕ´¿ Ò á¼ ÃÁ à§Ò¤ÃÖÁé ¨¹à» ¹ » ÒáªÑ¯ ¡ç¶Ù¡Á¹ØÉ «Í¡«Í¹à¢ Òä»áͺµÑ´·íÒÅÒ ¨¹ÀÙà¢Òµ Ò§æ ¡ÅÒÂà» ¹à¢Ò·Ø §Ë­ Ò仡çÁÒ¡ ¶ ÒäÁ ¨´Ñ Êà ҧÇÑ´äÇ ºÒ § » Ò¡ç¨Ð¶Ù¡·íÒÅÒÂËÁ´ÊÔ¹é ä» ÇÑ´ÍÂÙ· ãÕè ´ ºÃÔàdz㴠» Òᶺ¹Ñ¹é ºÃÔàdz¹Ñ¹é ¨ÐÂѧ¤§ÊÀÒ¾ » Ò ·ÕÍè ´Ø Á´ ÇÂäÁ ¹Í ÂäÁ ãË­ ʧº§´§ÒÁÍÂÙÍ Â Ò§à´ÔÁ áÅÐáÁ áµ ÊÑµÇ » Ò¡ç¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙ º Ò§ à¾ÃÒоǡÊÑµÇ à¢ÒÃÙ Ç Ò ã¹ºÃÔàdzÇÑ´à» ¹·Õ«è §Öè ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÍÒÈÑÂÍÂÙä ´ ´Ç ¤ÇÒÁʧºÃ ÁàÂç¹ áÅÐ »ÅÍ´ÀÑ »ÃÐ⪹ Ê´Ø · Ò¹Õàè » ¹»ÃÐ⪹ ÊÒí ËÃѺº Ò¹àÁ×ͧ «Ö觹 ͤ¹ ¨ÐÃíÒÅÖ¡ä´ ¶§Ö ¤ÇÒÁ¢ ͹Õé Ç Ò ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñ¹é ÇÑ´» Ò ¹Ñ¹é µ Ò§ËÒ¡ ·Õàè » ¹¼Ùª Ç Â㹡Òà ʧǹ » Ò áÅРʧǹ¾Ñ¹¸ØÊ µÑ Ç »Ò

ôòù " '

ÀÒ¤ ÷ : à» ¹¤³Ò¨ÒàÊ͹ÈÔÉÂ

ôòù

ÀÒ¤ ÷ : à» ¹¤³Ò¨ÒàÊ͹ÈÔÉÂ

ôóð

- ñô÷.A

ôóñ

ÇѵÃáÅл¯Ô»·Ò¢Í§ËÅǧ»Ù

㹺ÃôҺÙþҨÒàÊÒ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ÈÔÉ ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ à» ¹·ÕÂè ¡Â Í§¡Ñ¹Ç Ò ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à» ¹ÈÔÉ ·ÊÕè Òí ¤Ñ­ ·ÕèÊشͧ¤ ˹Ö觷Õèà´ç´à´ÕèÂÇ¡Å ÒËÒ­·Ò§¤ÇÒÁà¾ÕÂà ÁÕ¹ÔÊÑ·ҧÁÑ¡¹ Í Êѹâ´É ªÍºáÊǧËÒ¤ÇÒÁʧѴÇÔàÇ¡ÍÂÙµ ÒÁ» ÒµÒÁà¢ÒµÅÍ´ÁÒ ¢ Í»¯ÔºÑµÔáÅиÃÃÁÀÒÂ㹢ͧ· ҹ໠¹·ÕèÊÃÃàÊÃÔ­áÁ ¨Ò¡»Ò¡ ¢Í§ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ àͧ ã¹àÃ×èͧ¸Ø´§¤Çѵà ñó ·Õèà» ¹áºº¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢Í§¾Ãиش§¤ ¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÒáµ ÊÁѾط¸¡ÒŹÑé¹ ËÅǧ»Ù ä´ ¶×Í»¯ÔºÑµÔÍ ҧࢠÁ§Ç´ ÁÒà» ¹»ÃШíÒµÑé§áµ ¾ÃÃÉÒáá·ÕèºÇª ¸Ø´§¤ ñó ¢ Í ·ÕèËÅǧ»Ù ¶Í× »¯ÔºµÑ Ô ä´ á¡ ... ¶×ͼ ҺѧÊØ¡ÅØ à» ¹ ÇѵÃ... ¶×ͼ ÒäµÃ¨ÕÇÃà» ¹ÇѵÃ... ¶×Íà·ÕÂè ǺԳ±ºÒµà» ¹ÇѵÃ... ¶×Íà·ÕÂè Ç ºÔ³±ºÒµä»µÒÁá¶Çà» ¹ÇѵÃ... ¶×ͩѹ˹à´ÕÂÇà» ¹ÇѵÃ... ¶×ͩѹ㹺ҵà ໠¹ÇѵÃ... ¶×ÍË ÒÁÍÒËÒ÷ÕèÊ §µÒÁÁÒÀÒÂËÅѧ໠¹ÇѵÃ... ¶×ÍÍÂÙ » Òà» ¹ ÇѵÃ... ¶×ÍÍÂÙ ÃØ¡¢ÁÙÅà ÁäÁ à» ¹ÇѵÃ... ¶×ÍÍÂÙ ã¹·Õèᨠ§à» ¹ÇѵÃ... ¶×ÍÍÂÙ » Òª Òà» ¹ÇѵÃ... ¶×Í¡ÒÃÍÂÙ àʹÒʹзÕè¨Ñ´äÇ ãË Í ҧäáçÍÂÙ Í ҧ¹Ñé¹à» ¹ ÇѵÃ... áÅж×Íà¹ÊѪªÔ¡ ¡ÒÃäÁ ¹Í¹µÒÁáµ ¨Ð¡íÒ˹´à» ¹¤×¹æ ä»à» ¹ ÇѵÃ

ôóò ¢ Ͷ×ͼ ҺѧÊØ¡ÅØ ¨ÕÇÃà» ¹Çѵà ËÅǧ»Ù¶ Í× à» ¹»ÃШíÒÁÒµÅÍ´ à¾Ô§è ÁÒ͹ØâÅÁÀÒÂËÅѧàÁ×èÍࢠÒÊÙ ÇѪÃÒáÅ Ç à¹×èͧ¨Ò¡­ÒµÔâÂÁÍ Í¹Ç͹¢Í ÁÕÊÇ ¹ºØ­ · Ò¹¨Ö§ä´ ͹ØâÅÁÂÍÁÃѺäµÃ¨ÕÇÃÊíÒàÃ稷Õâè ÂÁ¹íÒÁÒ¶ÇÒ ÁÒ㹪 ǧËÅѧ ËÅǧ»Ù ÍҾҸ໠¹ÍÑÁ¾Òµ ©Ñ¹äÁ ä´ ÁÒ¡ á¾·Â ä´ ¢ÍãË · Ò¹©Ñ¹à¾Åª Ç · Ò¹¨Ö§ÂÔ¹ÂÍÁ ¡Òö×ͩѹ˹à´ÕÂǨ֧µ ͧ àÅÔ¡ä» µÒÁ¤íҺ͡àŠҢͧ¤ÃÙÍÒ¨Òà·Õèà¤Âà·ÕèÂǸش§¤ ÁҡѺËÅǧ»Ù áµ ÊÁÑÂááæ àÅ ÒÇ ÒËÅǧ»Ù à» ¹¼Ù ÍÂÙ§ Ò Â ÁÒ§ Ò 仧 Ò »¡µÔËÅǧ»Ùª ͺÍÂÙÍ §¤ à´ÕÂÇ ä»Í§¤ à´ÕÂÇ áµ ¶Ò ¨ÐÁÕËÁÙ¾ Ç¡ ¡ç¨Ðµ ͧàÅ×͡੾Òм٠ÁÕ¹ÔÊÑÂã¨à¾ªÃà´ç´à´ÕèÂÇ ÊÙ Í´ÊÙ ·¹ ÊÙ ÅíÒºÒ¡ àËÁ×͹Í ҧͧ¤ ·Ò ¹ ·ÕÇè Ò ËÅǧ»Ù ÍÂÙ§ Ò Â ¹Ñ¹é · Ò¹äÁ àÅ×Í¡àÃ×Íè §·Õ¾è ¡Ñ ¹Í¹ ¶ Òà» ¹ ã¹» Òã¹à¢Ò ¡ç㪠ãºäÁ áË §ËÃ×ÍãºäÁ Ê´ÁÒÃͧ »Ù¼ ÒÍÒº·ÑºÅ§ä»¡ç㪠໠¹·Õãè ª ¹Í¹ä´ ¶ Òã¡Å ËÁÙ º Ò¹ÁÕ¿Ò§¡ç㪠¿Ò§ ÁÕãºäÁ ãºË­ Ò¡ç㪠ãºäÁ ãºË­ Ò ËÃ×ÍÍ ҧ´ÕªÒǺ Ò¹¡çª ǨѴ·íÒá¤Ã ËÃ×Íà ҹàÅç¡æ ¾Íä´ ÍÒÈѪÑèǤÃÒÇ ¾ÍãË Ëź¾ ¹¾Ç¡Á´ ¾Ç¡áÁŧµÒÁ¾×¹é ´Ô¹ä´ ºÒ § áÅж ÒÍÂÙº ¹ÂÍ´à¢Ò ÂÒÁ˹ÒÇàÂ繡çä´ ÍÒÈѪÒÇ» ÒªÒÇà¢Òª ÇÂÊØÁä¿ãË ä´ ÃѺ¤ÇÒÁͺÍØ ¹ä´ ´ Ç ¡Òà ÁÒ§ Ò 仧 Ò ¢Í§ËÅǧ»Ù¹ ¹Ñé à» ¹·Õàè Å×Íè §Å×Í ºÒ§¤Ãѧé àÁ×èÍ· Ò¹ÍÂÙ ã¹» ÒÅÖ¡ ªÒǺ Ò¹à¤ÒþÈÃÑ·¸ÒÍØµÊ ÒË ·íÒ¡Ãе ͺãË à» ¹

ôóó Í ҧ´Õ ÁÕ½Ò ÁÕ˹ Òµ Ò§ ÁÕªÒ¹¤Ãº «Ö§è ¨Ñ´Ç Òà» ¹àÅÔÈÍ ҧÂÔ§è à¾ÃÒÐ ã¹» ÒÅÖ¡ º¹à¢ÒÊÙ§ ¡ÒèÐËÒ·ÕÁè §Ø ·Õºè §Ñ ä´ ¤Ãºà» ¹¡Ø¯·Ô ¾Õè ¡Ñ ¹Ñ¹é µ ͧ ¹ÑºÇ Òà» ¹¾ÔàÈɨÃÔ§æ ! ºÒ§·ÕËÅǧ»Ù ¾¡Ñ ÍÂÙà ¾Õ§ ò - ó Çѹ ¡çºÍ¡à¾×Íè ¹ ä»à¶ÍÐ...! à¾×Íè ¹ÍØ·¸Ã³ ÇÒ ·ÕÊè ºÒÂઠ¹¹Õé ¹ Ò¨ÐÍÂÙ© ÅͧÈÃÑ·¸Ò¢Í§à¢ÒÍ ҧ¹ Í ÊÑ¡à´×͹˹Öè§ áµ ... · Ò¹¡çä» ä»»Ãдب¾­ÒË§Ê ·ÕèÅÐÊÃÐÁبÅÔ¹·Ã ÍѹâÍÌÒÃâ´ÂäÁ Ë Ç§ËÒÍÒÅÑÂàÅ Ĵٽ¹ ´Ù¨Ðà» ¹» ­ËÒ ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒÊ´Ò¨Ö§·Ã§¡íÒ˹´ ãË ÀÔ¡ÉØʧ¦ ÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ áµ ÃÐËÇ Ò§·Õàè ·ÕÂè Ǹش§¤ à¾Õ§ËÁ´Ë¹ ÒáÅ §½¹¡çàÃÔÁè áÅ Ç ·Ò§ ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹½¹àÃÔÁè µ¡áµ à´×͹àÁÉÒ¹ ¡ ͹ࢠҾÃÃÉÒ¹Ò¹·Õà´ÕÂÇ ÂÒÁ½¹µ¡ ¶ ÒËÒ·Õè¾Ñ¡µÒÁ¶éíÒËÃ×Íà§×éÍÁ¼ÒäÁ ä´ ¡çäÁ à» ¹Íѹ Ëź½¹ä´ ¼ ÒÊѧ¦Ò¯Ô áÅÐà·ÕÂ¹ä¢ äÁ ¢´Õ 俵 ͧà¡çºäÇ ã¹ºÒµÃÃÐÇѧ » ´½ÒãË ´Õ ºÒ§·Õµ ͧÊÙ ·Ñé§ÅÁ·Ñ駽¹ ͧ¤ · ҹ໠¡˹ÒÇÊÑè¹à» ¹ÅÙ¡¹¡ ¡Ò§¡Å´ ¡Å´¡çÊäÙ Á äËÇ µ ͧµÒ¡½¹¨¹¡Ç Ò½¹¨ÐËÂØ´ ʺ§ ÍѧÊÐ ¨ÕÇà ·Õàè » ¡⪡¡çµÍ §Ë ÁµÔ´µÑǨ¹ãË áË §ä»àͧ ºÒ§¤×¹½¹µ¡µÅÍ´¤×¹¶Ö§àª Ò ¼ Ò¨ÕÇÃË ÁÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ¡çÂѧ äÁ áË § à» ¹¤ÇÒÁÅíÒºÒ¡·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é à» ¹»¡µÔÇÊÔ ÂÑ ¢Í§¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ «Ö§è ËÅǧ»ÙÁ ¡Ñ ¤Ø¹ ¨¹ªÔ¹¡ÑºÊÀÒ¾·ÕÊè ´Ø áʹÅíҺҡઠ¹·Õ¡è Å ÒÇÁÒ

ôóô

- ñôø.A

ªÍºà´Ô¹·Ò§µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹

¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ ¢Í§ËÅǧ»Ù ªÍº ¹Ñé¹ à» ¹¡Òà à´Ô¹ ¸Ø´§¤ ¡ÃÃÁ°Ò¹¨ÃÔ§æ à» ¹¡ÒÃà´Ô¹´ ÇÂà· Òâ´ÂµÅÍ´ à¾ÃÒÐÊÁѹѹé öÃÒËÒÂÒ¡ áÅзҧ·Õ·è Ò ¹Áا ´íÒà¹Ô¹¹Ñ¹é ¡çÁ§Ø à¢ Ò ä»ã¹» ÒÅÖ¡ «Ö§è Í ÒÇ Òáµ ·Ò§Ã¶Â¹µ ËÃ×Í·Ò§à¡ÇÕ¹àÅ áÁ áµ ·Ò§à´Ô¹ à· Ò¡çá·ºäÁ ÁÕ ËÃ×ͺҧ·ÕÍÒ¨¨ÐÁÕ·Ò§ÊíÒËÃѺ¾ÃÒ¹ËÃ×ͤ¹à´Ô¹» ÒÍÂÙ º Ò§áµ Ê Ç¹ãË­ ¡Ëç Òà ͧÃÍÂÂÒ¡ â´Â੾ÒÐàÇÅÒËÁ´½¹ËÅѧÍÍ¡¾ÃÃÉÒãËÁ æ µ ¹äÁ ¡Òí ÅѧÃкѴãºãËÁ à¢ÕÂÇ¢¨Õ´Ç Âä´ ÃºÑ ¹éÒí ½¹ÁÒ¨¹àµçÁÍÔÁè ¨Ö§àµÔºâµ §Í¡§ÒÁ ¨¹ÅºÃ ͧÃͤ¹à´Ô¹ËÁ´ ¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ ¹Õé ËÅǧ»Ù · Ò¹ªÍºà´Ô¹·Ò§ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ÁÒ¡¡Ç Ò¡ÅÒ§Çѹ ¤ÇÒÁ¢ ͹Õàé » ¹·ÕÃè ¡Ù ¹Ñ ã¹ËÁÙà ¾×Íè ¹ËÁÙÈ ÉÔ Â ¢Í§· Ò¹·Ñ§é ¹Ñ¹é àŠҡѹ Ç Ò äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹¡Òâֹé à¢Ò Å§Ë Ç ºØ¡à¢ Òä»ã¹» Ò´§¾§·Öº · Ò¹¡ç ¨ÐªÇ¹ËÁÙà ¾×Íè ¹à´Ô¹·Ò§¡ÅÒ§¤×¹àÊÁÍ ËÅÒÂͧ¤ ¨Ðà ͧÍØ·¸Ã³ Ç Ò ·íÒäÁäÁ ÃÍÃØ §àª Ò¡ ͹ à´Ô¹·Ò§ ¡ÅÒ§¤×¹¹Ñ¹é ¹ Ò¡ÅÑÇÊдشÃÒ¡äÁ µÍäÁ áÅкҧ·Õ¡Áç ÀÕ ÂÑ ¨Ò¡ÍÊþÔÉ ´ ÇÂàÃÒä»à¼ÅÍàËÂÕºÁÑ¹à¢ Ò à¾ÃÒÐÁ×´ÁͧäÁ àËç¹ÍÐäÃ

ôóõ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ¡ÅÒ§¤×¹Âѧ໠¹àÇÅÒ·ÕÊè Òèí ÊÑµÇ ÍÍ¡ËÒ¡Ô¹ ·Ñ§é àÊ×Í ·Ñ§é ª Ò§ ·Ñ§é ¡Ãзԧ ËÁÕ àÁ ¹ ÍÂÙ´ äÕ Á ÇÒ ´Õ¨Ðµ ͧ任зСѺ¾Ç¡à¨ Ò» Ò à¨ Ò´§à¢Ò·íÒäÁ ? ËÅǧ»Ù ¡çËÇÑ àÃÒÐÇ Ò ¼ÁªÍºà´Ô¹·Ò§¡ÅÒ§¤×¹ÁѹàÂç¹´Õ ÍÒ¡ÒÈ äÁ ÃÍ ¹ ¡ÅÒ§ÇѹÂѧ¾Íä´ àËç¹ÍÐäú Ò§ ¡ÅÒ§¤×¹äÁ Ëŧ·Ò§ËÃ×ͤÃѺ ? ¡ç´´Ù ÒÇä´ · Ò¹ªÕáé ¨§ ÊíÒËÃѺàÃ×Íè §¢ Íá¡ à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃÊдشµÍäÁ àËÂÕºÊÑµÇ ÃÒ Â àª ¹ §Ù áÁ§» ͧ µÐ¢Òº ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ¨ÐÂÔÁé à©ÂàÊÕ ÁÔä´ Í¸ÔºÒÂÍ ҧäà ໠¹·Õèàª×èÍ¡Ñ¹Ç Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹ àËç¹ ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ä´ ઠ¹à´ÕÂǡѺ·Õ¾è Ç¡àÃÒÊÒÁÒö㪠µÒà¹×Íé àËç¹ ÍÐäÃæ ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§Çѹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ Ç ËÅǧ»Ù · Ò¹ àËç¹ ÁÒ¡¡Ç Ò·Õàè ÃһضªØ ¹¤¹ ¸ÃÃÁ´Ò¨Ð àËç¹ ã¹àÇÅÒ¡ÅÒ§ÇѹàÊÕÂÍÕ¡ à¾ÃÒÐ · Ò¹ àËç¹ ÃÇÁ·Ñ§é ÊÔè§ÅÖ¡ÅÑºä´ ´ Ç ໠¹µ ¹Ç Ò ¾Ç¡¡Ò·Ծ ·ÕèäÁ »ÃÒ¡¯á¡ µÒàÃÒ ¤¹¸ÃÃÁ´Ò·ÑèÇä» ´Ñ§¹Ñé¹ àÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ËÃ×Í¡ÅÒ§Çѹ ¨Ö§äÁ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ ᵡµ Ò§¡Ñ¹ÊíÒËÃѺ· Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéàÇÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒÂ¡Ç Ò äÁ Ã Í¹ÍºÍ ÒÇàËÁ×͹¡ÅÒ§Çѹ ¨Ö § äÁ ¹ Ò á»Å¡ã¨·Õè Ë Åǧ»Ù ¨ Ъͺà´Ô ¹ ·Ò§¡ÅÒ§¤× ¹ ÁÒ¡¡Ç Ò ¡ÅÒ§Çѹ à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ ¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¹Ñ¹é · Ò¹ àÅ ÒÇ Ò ÃÐËÇ Ò§à´Ô¹¡ç¡Òí ˹´¨ÔµÀÒǹÒ仵ÅÍ´àÇÅÒ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Ñ§é ¤×¹ ¨Ö§à· ҡѺà´Ô¹¨§¡ÃÁÀÒǹÒä»·Ñ駤׹

ôóö 㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ËÅǧ»Ù ¡ç à ª ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º ¾ÃÐ¸Ø ´ §¤ ·Ñé § ËÅÒ º¹º Ңͧ· Ò¹ÁÕºÃÔ¢Òâͧ¾Ãиش§¤ ¤Ãº¤Ãѹ ઠ¹ ºÒµÃ ¡Å´ Áا ¡Å´ ¡Ò¹éÒí ·Õ¡è Ãͧ¹éÒí ¼ ÒÊѧ¦Ò¯Ô ÃÇÁ·Ñ§é ¢Í§¨íÒà» ¹ã¹¡ÒÃà´Ô¹» Ò àª ¹ ÁÕ´ â¤Áä¿ à·ÕÂ¹ä¢ äÁ ¢´Õ ä¿ à» ¹µ ¹ ºÃÔ¢Òõ Ò§æ àËÅ Ò¹Õé ËÒ¡¾Ç¡àÃÒµ ͧ¶×Íạ¡Ñ¹àͧ¡ç´Ù¨Ðº ¹ ˹ѡ᷺á ÍÂÙ áÅ Ç ¹Ö¡äÁ ÍÍ¡Ç Ò¶ Ҩе ͧạ¢Í§àËÅ Ò¹Õé仺¹º Ò µÅÍ´àÇÅÒ àÊ ¹·Ò§à» ¹¡ÕÃè Í Â¡Õ¾è ¹Ñ àÊ ¹ ºØ¡» ÒáËÇ¡¾§Ë­ Ò¾§Ë¹ÒÁ ¢Ö¹é à¢ÒÅÙ¡áÅ ÇÅÙ¡àÅ Ò ¢ ÒÁË Ç¢ ÒÁ¹éÒí ËÅÒÂæ áË § áÅ ÇàÃҨзíÒÍ ҧäà ¨Ðà» ¹Í ҧäà áÁ áµ ¨Ð¾ÒµÑÇàÃÒàͧãË à´Ô¹ä»¶Ö§¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧãË µÅÍ´ ÃÍ´½ § ¡ç᷺ŠÁ»ÃдҵÒÂÍÂÙá Å Ç ¹ÕÂè §Ñ µ ͧạÍÑ°ºÃÔ¢Òà áÅТͧ Í×¹è æ ä»´ Ç á¶ÁºÒ§¤ÃÑ§é ¡çµÍ §Í´ÍÒËÒÃà» ¹Çѹæ ËÃ×ÍËÅÒÂÇѹµÔ´µ Í ¡Ñ¹ÍÕ¡´ Ç ᵠ·Õ¾è ´Ù ¹Õé ËÁÒ¶֧¾Ç¡àÃÒ »Ø¶ªØ ¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò ! ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ù · Ò¹ÁÔ㪠Í ҧ¹Ñ¹é ! ËÅǧ»Ù · Ò¹à´Ô¹·Ò§ä»´ ǤÇÒÁʧºÊºÒ º Ò¢ ҧ˹֧è ạ ¡Å´ º ÒÍÕ¡¢ ҧ˹֧è ÊоÒºҵà «Ö§è ºÃèغÃÔ¢Òõ Ò§æ äÇ ÀÒÂã¹Í ҧ ¤Ãº¤Ãѹ á¶Áµ ͧËÔÇé ¡Ò¹éÒí ÍÕ¡´ Ç · Ò¹ºÍ¡Ç Ò : ... ¨Ôµ·ÕÀè ÒǹÒà» ¹ÊÁÒ¸Ô ¡çÁáÕ µ ¤ÇÒÁʧºÃíҧѺ àÂ×Í¡àÂç¹ â»Ã §ÊºÒ ᷺¨ÐäÁ ÃÊÙ ¡Ö ¶Ö§¤ÇÒÁ˹ѡ˹ҢͧºÃÔ¢Òõ Ò§æ àËŠҹѹé àÅÂ

ôó÷ ¨ÔµÊ§º ¡ÒÂʧº ¨ÔµÇÔàÇ¡ ¡ÒÂÇÔàÇ¡

¨ÔµÊºÒ ¡ÒÂʺÒ ¨ÔµàºÒ ¡ÒÂàºÒ

¨ÔµáÅСÒµ ҧʧºÍÂÙ ã¹µÑǢͧµÑÇàͧ µ Ò§ÁÕ˹ Ò·Õè¢Í§µ¹ ºÒ§àÇÅÒàÁ×Íè ¤Ô´¤ ¹¸ÃÃÁÐ »ÃÒ¡¯¢Ö¹é ᨠÁᨠ§ ʧº ÊÇ Ò§ à· Òá·º ÁÔä´ ÃÊÙ ¡Ö Ç Ò¨ÐÊÑÁ¼ÑÊ´Ô¹àÅ äÁ ÇÒ à» ¹´Ô¹·Õáè µ¡ÃÐá˧ àÁç´¡ÃÇ´ àÁç´·ÃÒ ËÔ¹áËÅÁ¤Á ÁÔä´ ÃÊÙ ¡Ö ¶Ö§¤ÇÒÁá¢ç§ ËÃ×Í᧠¤Á·Õàè ¤ÂºÒ´à· ÒÅÖ¡àÅ ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö á·º¨ÐàËÁ×͹¡Ñºà´Ô¹ä»º¹¾ÃÁ¡íÒÁÐËÂÕèÍÍ ¹ ¹ØÁ ¹ÇÅ µÑÇàºÒËÇÔÇÃÒǡѺàËÒÐÅÍÂä»ã¹»ØÂàÁ¦©Ð¹Ñ¹é

ôóø

- ñôù.A

¡ÒúíÒà¾ç­ÀÒǹҢͧËÅǧ»Ù

¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸ ä´ à¢Õ¹¶Ö§¡ÒúíÒà¾ç­à¾ÕÂâͧËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è ã¹àÇÅÒ· Ò¹à´Ô¹¸Ø´§¤ µÒÁ» Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ã ´Ñ§¹Õé : ËÅǧ»Ù ºÒí à¾ç­à¾ÕÂ÷ءÍÔÃÂÔ Òº¶ ¹Ñ§è ¹Í¹ Â×¹ à´Ô¹ ¤Ãº ÍÔÃÂÔ Òº¶ ô äÁ ÇÒ ¨Ð¡íÒÅѧà´Ô¹·Ò§´Ñ§¡Å ÒÇáÅ Ç ËÃ×ÍàÁ×Íè 件֧·Õ«è §Öè àË繤Çà ËÂØ´¾Ñ¡ªÑÇè ¤ÃÒÇ ËÃ×;ѡáÃÁà¾×Íè ºíÒà¾ç­ÊÁ³¸ÃÃÁ äÁ Ç Ò¨Ðà» ¹µÒÁ㵠⤹äÁ ËÃ×Í¡Åҧᨠ§ º¹ÂÍ´à¢ÒËÃ×Í à§×Íé Á¼Ò ÃÔÁàËÇËÃ×Í㹶éÒí ¡ÒúíÒà¾ç­à¾ÕÂâͧ· Ò¹ÁÔä´ Å´ÅÐ ·Ñ§é ¡ÅÒ§ÇѹáÅСÅÒ§¤×¹ ¢³ÐÍÂÙº ¹à¢Ò ËÃ×Í㹶éÒí ¡ÅÒ§» ÒÅÖ¡ «Ö§è ÁÕªÒÇà¢ÒËÃ×ͪÒÇäà µÑé § º Ò ¹àÃ× Í ¹ÍÂÙ Ë Ò §æ áÅÐâ´Â»¡µÔ ¡ç ¨ ÐÁÕ Ã ÒÇ ò - ó ¤Ãͺ¤ÃÑ Ç ·ÕèËÅǧ»Ù ÊÒÁÒöÍ͡⤨úԳ±Òµä´ ËÅǧ»Ù ¨Ð´×Áè ´èÒí 㹡ÒúíÒà¾ç­ÀÒǹÒÁÒ¡ ÁÑ¡¨ÐäÁ ¤Í Âʹ㨠¡ÑºÍÒËÒáÒ⺩ѹ àÇ ¹ ô - õ Çѹ¨Ö§¨ÐÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ·ÕË¹Ö§è ¡ÒÃÀÒǹÒã¹» Òà¢Òઠ¹¹Õé · Ò¹Ç Ò ÁÕáµ ¡Ò Ç˹ Ò ¨Ôµà» ¹ÊÁÒ¸Ô ·Ñ§é ¡ÅÒ§Çѹ ¡ÅÒ§¤×¹ ·Ñ§é ÍÔÃÂÔ Òº¶ ô ¹Ñ§è à´Ô¹ Â×¹ ¹Í¹

ôóù áµ ÊÇ ¹ãË­ ËÅǧ»Ù ¨ÐÍÂÙã ¹ÍÔÃÂÔ Òº¶ ó ¤×Í ¹Ñ§è à´Ô¹ Â×¹ Ê Ç¹¡Òù͹¹Ñ¹é · Ò¹à¾Õ§¡ÃзíÒà¾×Íè ãË ¸ÒµØ¢¹Ñ ¸ ä´ ¾¡Ñ ¼ ͹¤ÅÒº Ò§ ෠ҹѹé ÂÒÁ¡ÅÒ§Çѹ ÍÒ¡ÒÈà ͹ ËÅǧ»Ù ÁÑ¡¨Ð¾Ñ¡ÁÒ¡¡Ç Ò Ê Ç¹ ¡ÅÒ§¤×¹ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒÂ¡Ç Ò ¨Ôµ¨ÐÅ§ä´ Ê¹Ô·àµçÁ°Ò¹¢Í§ÊÁÒ¸Ô áÅÐ Å§ä´ ¤ÃÑé§ÅÐËÅÒÂæ ªÑèÇâÁ§¡Ç Ҩж͹¢Öé¹ÁÒ ºÒ§àÇÅÒ¤Ô´àÁµµÒà·Ç´Ò · Ò¹¡ç¶Í¨ԵÍÍ¡ÁÒÍÂÙã ¹ÃдѺÍØ»¨Òà ÊÁÒ¸Ô µ ͹ÃѺàÁµµÒà¢ÒµÒÁ¤Çà â´Â¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ ËÃ×͵ͺ» ­ËÒ àÊÃ稸ØÃÐáÅ Ç· Ò¹¡ç ͹¨Ôµà¢ ÒÊÙ ÊÁÒ¸Ô¨¹¡Ç Ҩж֧àÇÅÒ·Õè¨Ð ¶Í¨Ե¢Ö¹é ÁÒà¾×Íè ¾Ô¨ÒóÒÀÒ¤» ­­Ò - äµÃÅѡɳ ÍÃÔÂÊѨ µ Íä» ËÅǧ»Ù¹ §Ñè ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҤÃѧé Åйҹæ ò - ô ªÑÇè âÁ§ ËÃ×Í ô - õ ªÑÇè âÁ§ ËÃ×ͨ¹µÅÍ´Ãا áÅ Çáµ ¨µÔ ¨ÐʧºáŠǶ͹¢Ö¹é ÁÒ ¾ ¹¨Ò¡¡ÒùÑè§ · Ò¹¡çà»ÅÕè¹ÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁ «Ö觡ÒÃà´Ô¹áµ ÅÐ ¤ÃÑ§é ¡ç¹Ò¹æ ËÅÒªÑÇè âÁ§àª ¹¡Ñ¹ (áÁ ã¹» ¨©ÔÁÊÁÑ ÍÒÂØÁÒ¡¡Ç Ò ùð áÅ Ç · ҹ໠¹ÍÑÁ¾Òµ ·Ñ駵ÑÇ à´Ô¹àͧäÁ ä´ ¡çÂѧãË ¾ÃÐà³Ãà¢ç¹Ã¶¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ·íÒ¨§¡ÃÁ ¤Ãѧé ÅÐ ò - ó ªÑÇè âÁ§à» ¹»¡µÔ) ºÒ§¤ÃÑ駢 ͸ÃÃÁ¡ç¼Ø´¢Öé¹ÁÒÃÐËÇ Ò§¡íÒÅѧà´Ô¹¨§¡ÃÁ·íÒãË · Ò¹ µ ͧËÂØ´Â×¹¾Ô¨ÒóҨ¹¡ÃШ Ò§ ÃÙ áŠǨ֧à´Ô¹µ Íä» ¸ÃÃÁ·Õè¼Ø´¢Öé¹·Ñé§àÇÅÒ·Õèà´Ô¹¨§¡ÃÁËÃ×͹Ñè§ÊÁÒ¸Ô¹Õé · Ò¹à¤Â ¨´äÇ à» ¹àÅ Áæ ÁÕÈÔÉÂ ä´ à¤ÂàËç¹ËÅÒ¤¹ áµ ¹ ÒàÊÕ´Ò·ÕèàÇÅÒ¹Õé äÁ ·ÃÒºÇ ÒÍÂÙ· ãÕè ´ ¤Ø³Ë­Ô§Ï ÊÃػŧ· ÒÂ

ôôð

- ñõð.A

ËÅǧ»Ù Ê͹ÈÔÉÂ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ Ê͹¾ÃÐà³Ã·Õàè » ¹ÈÔÉ àÊÁÍ ãË áÊǧËÒ ·ÕÊè §Ñ´ÇÔàÇ¡ àà §·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍ ҧ˹ѡ Í һÃÐÁÒ· ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ãË »¯ÔºµÑ ÊÔ ÁèÒí àÊÁͨ¹à» ¹¤ÇÒÁà¤ÂªÔ¹ ÍÂ Ò ¤Í¡ÒŤÍÂàÇÅÒ ËÃ×ÍàÅ×͡ʶҹ·Õè ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ Ç¡ÒÃÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù á·ºäÁ µ ͧ¾Ù´àÊÕ´ Ç«éíÒ à¾ÃÒÐͧ¤ ·Ò ¹ä´ ·Òí à» ¹µÑÇÍ ҧ à» ¹áººÍѹÂÔ§è ÂÍ´¢Í§¼Ùº Òí à¾ç­à¾ÕÂà à¾×èÍÁØ §ÇÔÁصµÔËÅØ´¾ ¹Í ҧᷠ¨ÃÔ§ · ҹ໠¹áºº©ºÑºÍѹÂÔè§ÂÍ´¢Í§¼Ù áÊǧËÒ·ÕèÍѹʧѴÇÔàÇ¡Í ҧ á· ¨ÃÔ§ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹à¢ÒÊÙ§ » ÒÅÖ¡ ¶éÒí ÍѹʧºÊ§Ñ´ÅѺÅÕé ·Õáè ·º¨ÐäÁ à¤Â ÁÕÃÍÂà· ÒÁ¹ØÉ à¤ÂàÂÕèÂÁ¡ÃÒÂ件֧ Šǹ໠¹·Õè·ÕèËÅǧ»Ù à¤Â´Ñé¹´ ¹¸Ø´§¤ ¼ Ò¹ä»áÅ ÇÍ ҧ⪡⪹ · Ò¹ÊÃÃàÊÃÔ­ÍÂÙà ÊÁÍÇ Ò ¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÀÒǹҨÐä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁ ¡ ÒÇ˹ Ò·Ò§¨Ôµ Í ҧ´Ù´´×Áè ÅÖ¡«Ö§é ¡çã¹Ê¶Ò¹·ÕÍè ¹Ñ Ê§Ñ´ÇÔàÇ¡Í ҧᷠ¨ÃÔ§ à¾×Íè ¤ÇÒÁ¡ ÒÇ˹ Ò·Ò§ÀÒÇ¹Ò ¨Ö§¤ÇÃáÊǧËÒ» Òà¢ÒÍѹʧºÊ§Ñ´ ÅÖ¡ÅéÒí à» ¹·Õºè Òí à¾ç­à¾ÕÂà ᵠËÅǧ»Ù ¡çàµ×͹ºÃôÒÈÔÉ àÊÁÍÇ Ò Í ÒãË Ê§Ôè ¹Õé (ʶҹ·Õ)è ÁÒà» ¹¡Ñ§ÇŨ¹àÊÕ»ÃÐ⪹ ¢Í§à¨ Ңͧ ´ ÇÂÁÑÇáµ µÃÖ¡¹Ö¡áÊǧËÒ Ê¶Ò¹·ÕèãËÁ àÃ×èÍÂä»

ôôñ àÁ×Íè ËÒʶҹ·ÕÍè ¹Ñ à» ¹ÊÑ»»ÒÂÐá¡ ¨µÔ ã¨ä´ áÅ Ç ¡ç¤ÇþÍ㨾íҹѡ à¾×Íè ºíÒà¾ç­ÀÒǹҵ Íä» ¨¹¡Ç Ò¨Ôµ¨ÐÃÙÊ ¡Ö ¨×´¨Ò§ ËÃ×Í à¤ÂªÔ¹ ¡ÑºÊ¶Ò¹·Õè¹Ñé¹ ¨Ôµ¢Í§¼ÙÀ ÒǹҨе ͧ µ×¹è ÃÐÇѧÀÑ ÃÐÇÑ§ÊµÔ àÁ×Íè ã´à¡Ô´ ÍÒ¡ÒêԹªÒ ¤Ø¹ à¤Â ·Õàè ÃÕÂ¡Ç Ò µÔ´ ·ÕÍè ÂÙ ¡çµÍ §áÊǧËÒ·Õãè ËÁ µÍ ä» ËÅǧ»Ù ÊÍ¹Ç Ò ÍÒ¡Òà µÔ´ ·ÕÊè Áà´ç¨¾ÃкÃÁÈÒʴҷçãË ºÃôÒÀÔ¡ÉؤÇÃÃÐÇѧ ÁÕÍÂÙ ô »ÃСÒÃ ä´ á¡ µÔ´ÍÒËÒà µÔ´ÍÒ¡ÒÈ µÔ´µÃСÙÅ áÅÐ µÔ´·ÕÍè ÂÙ µÔ´ÍÒËÒà ËÁÒ¶֧ ¡ÒõԴã¹ÃÊÍÒËÒÃ Ç Ò»Ãгյ Íà Í ËÃ×͵Դã¹ÃÊà»ÃÕÂé Ç ËÇÒ¹ Áѹ à¤çÁ µ Ò§æ µÔ´ÍÒ¡ÒÈ ¤×Í ¡ÒõԴÍÒ¡ÒÈà ͹ ˹ÒÇ â»Ã § àÂç¹ ÊºÒ äÁ ª¹×é äÁ á©Ð à» ¹µ ¹ µÔ´µÃСÙÅ ¤×Í ¡ÒõԴ ¡Òþ֧㨷Õè¨ÐÍÂÙ ã¡Å ªÔ´­ÒµÔâÂÁ ¼Ù ÍØ» ¯°Ò¡ãË ÁÕáµ ¤ÇÒÁÊдǡʺÒ µÔ´·ÕèÍÂÙ ¤×Í ¡ÒõԴ¶Ôè¹ µÔ´Ê¶Ò¹·Õè ÂÖ´à» ¹·ÕèÍÂÙ »ÃШíÒ ¨¹¡ÅÒÂà» ¹à¨ ÒࢠÒਠҢͧʶҹ·Õ¹è ¹Ñé æ ä» ËÅǧ»Ù ÊÍ¹Ç Ò ¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨Ðµ ͧÊÒÁÒö ÅÐ ä´ äÁ ÁÕ¡ÒõԴàËÁ×͹¾­ÒË§Ê ·ÕèºÔ¹¨Ò¡ÊÃÐÁبÅÔ¹· ä»â´Â»ÃÒȨҡ¡Òà âÈ¡àÈà ÒË Ç§ËÒÍÒÅÑ©йѹé

ôôò

- ñõñ.A

µ ͧÀÒǹÒä´ ·¡Ø âÍ¡ÒÊ

à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¨Ðàµ×͹ÈÔÉ ¢Í§ · Ò¹àÊÁÍÇ Ò ¨ÐÍ ҧäáçµÒÁ ¨ÐÍÂÙ· ãÕè ´¡çµÒÁ ºÑ³±ÔµÂ ÍÁÃÙ¨ ¡Ñ 㪠ʶҹ·Õè áÅÐàÇÅÒãË à» ¹»ÃÐ⪹ ·¡Ø ¨Ñ§ËÇÐáÅзءâÍ¡ÒÊ äÁ ੾ÒÐáµ àÇÅÒ·Õ¹è §Ñè ÀÒÇ¹Ò ËÃ×Í·Õàè ´Ô¹¨§¡ÃÁ෠ҹѹé áÁ áµ ÃÐËÇ Ò§ä»ºÔ³±ºÒµ ÃÐËÇ Ò§©Ñ¹ ÃÐËÇ Ò§·íÒ¡Ô¨ÇѵûÃШíÒÇѹ ä» Ë Í§¹éÒí Šҧ˹ Ò ÃÐËÇ Ò§à´Ô¹·Ò§ äÁ àÅ×͡ʶҹ·ÕèÇ Ò¨Ðµ ͧÍÂ٠㹡ÅÒ§» Ò ã¹¶éíÒ ã¹¤ÙËÒ º¹ ÂÍ´à¢Ò ÃÐËÇ Ò§â¤¨ÃºÔ³±ºÒµä»ã¹ËÁÙº Ò ¹ ¡ç¤Çèе ͧµÑ§é ÊµÔ Áͧ´Ù¨µÔ ¢Í§µ¹µÅÍ´àÇÅÒ äÁ àÅ×Í¡¡ÒÅ äÁ àÅ×͡ʶҹ·Õè äÁ àÅ×͡˹ÒÇ àÅ×͡à ͹ àÅ×Í¡½¹µ¡ àÅ×Í¡á´´ÍÍ¡ àÅ×͡ʺÒ ËÃ×ÍàÅ×Í¡» ÇÂä¢ µ ͧ໠¹¼ÙÁ ÊÕ µÔÍÂÙ· ¡Ø àÇÅÒ ·Ø¡Ê¶Ò¹·Õè áÅзءÍÔÃÂÔ Òº¶ ʵԡÒí ¡Ñº¨Ôµ ÊµÔµÍ §ÍÂÙµ ÅÍ´ äÁ ÇÒ ¨Ôµ¨ÐÍÂÙã ¹¢Ñ¹é ã´ - ¢Ñ¹é àÃÔÁè ½ ¡ËÑ´ ¢Ñ¹é ¨Ôµà» ¹ÊÁÒ¸Ô ¢Ñ¹é àÃÔÁè ½ ¡ËÑ´·Ò§» ­­Ò - ¨Ðà¨ÃÔ­ÊÁ¶ÐËÃ×Í ÇÔ»Ê Ê¹Ò¢Ñ¹é ã´¡çµÒÁ µ ͧÍÒÈÑÂʵԡÒí ¡Ñº´ÙáÅÍÂÙµ ÅÍ´ ËÒ¡¢Ò´ÊµÔ ÊÁÒ¸ÔáÅл ­­Ò¡ç¨¡Ñ äÁ à¨ÃÔ­ä»ä´

ôôó

㹡ÒÃÀÒǹҹѹé ËÅǧ»Ù ãË ¾ÃÐà³ÃÁا µÃ§µ ÍʵԻ¯ °Ò¹ ô (¾Ô¨ÒóҰҹ¡Ò àÇ·¹Ò ¨Ôµ áÅиÃÃÁ) áÅÐ ÍÃÔÂÊѨ ô · Ò¹Ç Ò ·Ò§¹Õàé » ¹ ÁÃä - àÍâ¡ Á¤Ú⤠·Ò§àÍ¡·Ò§à´ÕÂÇ ·Ò§Áا µÃ§ä»ÊÙ ¼Å ¤×Í ¡ÒôѺ·Ø¡¢ ËÃ×͹Ծ¾Ò¹ ¾Ãоط¸à¨ ҷçÃѺÃͧÁÒµÅÍ´ ËÅǧ»ÙÍ ¸ÔºÒÂÇ Ò àÃ×Íè § ÊµÔ àÃ×Íè §ÁËÒʵԻ¯ °Ò¹ ô àÃ×èͧ äµÃÅѡɳ áÅÐÍÃÔÂÊѨ ô ·Õè· Ò¹à¹ ¹ãË ¾ÃÐà³Ã»¯ÔºÑµÔ¹Õé · Ò¹ ¡ç¡Å ÒǵÒÁá¹Ç·Õè· Ò¹»¯ÔºÑµÔâ´Âä´ ÃѺâÍÇÒ·ÊÑè§Ê͹ÁÒ¨Ò¡¾ ÍáÁ ¤ÃÙºÒ ÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹ ¡Å ÒǤ×Í ·íÒµÒÁ·Õè¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ Á¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ ä´ Ê͹ÊÑ§è · Ò¹Áҹѹè àͧ Ç Ò à» ¹ËÑÇ㨢ͧ¡Òû¯ÔºµÑ ¹Ô Òí ä»ÊÙ¡ ÒÃËÅØ´¾ ¹ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ¶ ÒÁѹè ã¹ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ »¯ÔºµÑ äÔ »Í ҧ àµçÁÊµÔ àµçÁ» ­­Ò àµçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒö äÁ ÂÍ · ÍÃÍÃÕ Ê§ÊѹÕÊè §ÊÑ ⹠¹... ¡ç¨ÐËÒÂʧÊÑÂ㹸ÃÃÁ¤íÒÊÑè§Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Òâ´ÂÊÔé¹àªÔ§ ËÁ´¡ÒõÃÖ¡¶Ö§Í´Õµ ͹Ҥµ ÊÒÁÒö»Å ÍÂÇÒ§·Ø¡¢ ¡Ñ§ÇÅ·Ñ駻ǧ ÇÒ§À¾ ÇÒ§ªÒµÔ ä´ ËÅǧ»Ù¡ »ç ¯ÔºµÑ äÔ »µÒÁ¤íÒ·Õ¤è ÃÙºÒÍÒ¨Òà¾Ò· Ò¹´íÒà¹Ô¹ÁÒ áÅ Ç · Ò¹¡ç¹Òí ¤íÒÊѧè Ê͹¹Ñ¹é ÁÒ¶ Ò·ʹãË ËÁÙÈ ÉÔ Â Í¡Õ ·Í´Ë¹Ö§è

ôôô

- ñõò.A

¸ÃÃÁÍÂÙà ÁÔ µÒÂ

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ๠¹àÃ×Íè §¡Ò÷íÒ¨ÃÔ§ ¡Òû¯ÔºµÑ ¨Ô ÃÔ§ ¨Ö§ ¨ÐÃÙ ¨ÐàË繸ÃÃÁµÒÁ¤íÒÊ͹¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ Òä´ ËÅǧ»Ù · Ò¹¾Ù´Ê͹´Ñ§¹Õé : ¡Ò÷íÒ¨ÃÔ§  ÍÁä´ ÃºÑ ¼Å¨Ãԧ͠ҧäÁ µÍ §Ê§ÊÑ ÊíҤѭᵠÇÒ ·Ø¡¤¹¨ÐÂÍÁ·íÒ¨ÃÔ§ ËÃ×ÍäÁ à· Ò¹Ñ¹é ¾Ãоط¸à¨ ÒÊź仡դè Ãѧé ? · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¡çÊź仡դè Ãѧé ? »ÃÐÇѵ¤Ô ÃÙºÒÍÒ¨Òà¼ãÙ Ë­ ·ÕÀè ÒǹÒÊÅеÒ «Ç¹«ºÊÅºä» áµ ÅÐͧ¤ ... ͧ¤ ÅСդè Ãѧé ? ¼Ù ·ÕèÁÒÃÙ ¨Ñ¡ ÁÒ¡ÃÒºäËÇ ã¹ÀÒÂËÅѧ ¡çàË繵͹·Õè· Ò¹¼ Ò¹ á´¹µÒ¡ѹÁÒáÅ Ç ¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃվѹ¸Ø ¼Ù ¹íÒ¤íÒÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù ÁÒ¶ Ò·ʹ ä´ ãË ¤ÇÒÁàËç¹ã¹»ÃÐà´ç¹¢ Ò§µ ¹Ç Ò : ...¨ÐÁÕ¡¤Õè ¹·Õàè ¢ Òã¨«Ö§é ¶Ö§¤íÒ·Õ·è Ò ¹¡Å ÒÇÊѹé æ ¡Ñ¹Ç Ò µ ͧ·íÒ¤ÇÒÁ ¾Ò¡à¾ÕÂÃÍ ҧàµçÁ·Õè Í ҧÍØ¡Äɯ ? äÁ 㪠·Òí ẺÂçÍ¡æ áÂç¡æ ... áÅ Ç¡ç½¹ ¶Ö§ÊÇÃä ¹¾Ô ¾Ò¹àÍÒ ½ ¹ ¡çä´ á¤ ½ ¹ ä´ á¤ à§Ò ¤Ç Òä´ áµ à§Ò ·Õ¨è Ðà» ¹ÊÁºÑµÔ ¢Í§µ¹Í ҧàµçÁÀÒ¤ÀÙÁÔ¹Ñé¹Í Òä´ ½ ¹ä»

ôôõ

µÒÁÊíҹǹ¢Í§ËÅǧ»Ù ... · Ò¹Ê͹ÈÔÉ ã¡Å ª´Ô Ç Ò ¸ÃÃÁÍÂÙ ÃÔÁµÒ ¿Ò¡» ÒËÁÒ¡àÂÒ¹ ÍÂà´ÕÂÇ ¡Ç Ҩо ¹·Ø¡¢ ¡Ãд١à¾Õ§ »ÅÒÂä¼ (ÁÕËÁÒÂà˵Ø͸ԺÒ¤íÒÇ Ò ËÁÒ¡àÂÒ ã¹¤íÒ¡Å ÒÇ¢ Ò§µ ¹Ç Ò µ ¹ ʺٴ Òí «Ö§è ¼Á¡çäÁ ࢠÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹¤ÃѺ Ê Ç¹ÇÅÕÊ´Ø · Ò·ÕÇè Ò ¡Ãд١à¾Õ§»ÅÒÂä¼ ¼Áà´ÒàÍÒÇ Ò· Ò¹ËÁÒ¶֧µ ͧ¾ÂÒÂÒÁËÅÒÂªÒµÔ µÒÂáÅ Çà¡Ô´ µÒÂáÅ Çà¡Ô´ ¨¹¡Ãд١¡Í§·Ñº¶Á¡Ñ¹ÊÙ§· ÇÁÂÍ´ä¼ ¼Áà´ÒÍ ҧ¹Ñ¹é äÁ ·ÃÒºÇ Ò¼Ô´ËÃ×Ͷ١ _ »°Á) ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ¹Ô¾¾Ò¹äÁ ä´ Ê­ Ù äÁ ä´ ÍÂÙµ ÒÁ·Õâè Å¡¤Ò´¤Ð๠ËÃ×Íà´Ò¡Ñ¹ ·íÒ¨ÃÔ§¨Ðä´ àË繢ͧ¨ÃÔ§ ÃÙ ¨ÃÔ§ áÅШÐàËç¹¹Ô¾¾Ò¹àͧ àËç¹¾Ãоط¸à¨ Ò ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ àË繤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·ºÕè ÃÔÊ·Ø ¸Ôàì ͧ áÅÐËÒÂʧÊÑÂâ´Â»ÃСÒ÷Ñ駻ǧ ËÅǧ»Ù ºÍ¡ÈÔÉ ¼ãÙ ¡Å ª´Ô áÅÐÁا ÁÑ¹è µ Í¡ÒÃËÅØ´¾ ¹Ç Ò ¹Õáé ËÅÐà» ¹¤íÒÊ͹¨Ò¡· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè áÅФÇÒÁ¨Ãԧ໠¹ ¸ÃÃÁ·Õè·Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè àÁµµÒÁÒáÊ´§â»Ã´¼Á·Ò§¹ÔÁµÔ ÀÒÇ¹Ò !

ôôö ËÅǧ»Ùª ͺ ¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ¡ÑººÙþҨÒàÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹Í§¤ ͹×è æ ઠ¹ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâ ໠¹µ ¹ ·Õàè Å Ò¶Ö§ ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè · Ò¹ÁÒÊ͹ÁÒ àµ×͹ÁÒàÂÕèÂÁ·Ò§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒàÊÁÍæ ËÅǧ»Ù· Ò ¹àÅ ÒÇ Ò · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ Á¹Ñè ÁÒ¡´ ǤÇÒÁàÁµµÒ µ ÍÈÔÉ â´Â੾Òе ÍËÅǧ»Ù áÅ Ç àÇÅÒ· Ò¹µÔ´¢Ñ´ã¹¡ÒÃÀÒÇ¹Ò ¾ÃÐÍÒ¨ÒàãË­ ¨ÐàÁµµÒÁÒáÊ´§¸ÃÃÁÊ͹· Ò¹·Ò§ÊÁÒ¸ÔÀÒǹÒàÊÁÍ äÁ àÅ×͡ʶҹ·ÕèÇ Ò¨Ðà» ¹àÇÅÒ·Õè· Ò¹ÍÂ٠㹶éíÒ ËÃ×ÍÍÂÙ ¡ÅÒ§» Ò ËÃ×ÍÍÂÙ º¹à¢Ò áÅÐäÁ àÅ×Í¡Ç Ò¨Ðà» ¹àÁ×ͧ㴠»ÃÐà·Èã´ ·Ñ§é ä·Â ÅÒÇ áÅоÁ Ò ºÒ§·ÕËÅǧ»Ù ÁÑ蹡ç¨ÐàËÒÐÅÍÂÁÒ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ áµ ºÒ§·Õ¡ç¨Ðà´Ô¹ ÁÒÍ ҧ¸ÃÃÁ´Ò ËÃ×Í»ÃÒ¡¯Ã Ò§¢Öé¹ã¹·Ñ¹·Õ àÁ×èÍ· Ò¹àÁµµÒÊÑè§Ê͹ ¨ºÅ§ ËÅǧ»Ù ¡ç¨Ð¡ Áŧ¡ÃÒº´ ǤÇÒÁà¤ÒþÍ ҧÊÙ§ÊØ´ áÅÐàµçÁµ×é¹ ´ ǤÇÒÁÃÙ ÊÖ¡¶Ö§¾ÃФس¢Í§¾ ÍáÁ ¤ÃÙºÒ¨Òà·ÕèÁÕÍ ҧŠ¹¿ ÒÅ ¹´Ô¹ äÁ à¤Â·Í´·Ôé§ÈÔÉ ´ÙáÅË Ç§ãÂÊÍ´Ê Í§ãË ¤ÇÒÁÃÙ á¡ ÈÔÉ µÅÍ´ÁÒ ...áÁ áµ àÁ×Íè · Ò¹ (ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ) ¹Ô¾¾Ò¹ä»áÅ Ç · Ò¹¡çÂ§Ñ à» ¹ ¾ Í à» ¹ áÁ à» ¹ ¤ÃÙÍÒ¨Òà·ÕèÊÙ§´ ÇÂàÁµµÒµ ÍÈÔÉ Í ҧäÁ àÊ×èÍÁ¤ÅÒ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸ØÏ ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù ¤Ãѧé ÊØ´· Ò àÁ×Íè » ¾.È. òõóõ ËÅǧ»Ù ¡çºÍ¡Ç Ò · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁÑè¹ÂѧÁÒàÂÕèÂÁÍÂ٠ઠ¹à´ÔÁ

- ñõó.A

ôô÷

àË繨ÃࢠÍÂÙà µçÁ¡Ø¯Ô

àÃ×Íè §¹Õé ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø · Ò¹à¢Õ¹àÅ ÒàÍÒäÇ ´Ñ§¹Õé : ¡ÅÒ§´Ö¡¤×¹Ë¹Ö§è ¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù ¡Òí Åѧ¨íÒÇÑ´ÍÂÙ · Ò¹ä´ Êдا ¢Ö¹é Í ҧáç ¾Ãм٠»¯ÔºÑµÔÍÂÙ ã¡Å æ µ Ò§ÃÕº¨Ñ´ËÁ͹áÅм ÒË Á¶ÇÒ· Ò¹ ͧ¤ ˹֧è ʧÊѨ֧¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò · Ò¹Êдا µ×¹è ´ ÇÂà˵Øã´ ? ËÅǧ»Ù àź͡¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡Ç Ò ´ÙàÁ×Íè ¡Õ¹é äÕé Á àËç¹¾ÃÐ ÁÕáµ ¨ÃࢠÍÂÙà µçÁ¡Ø¯Ô ! ä»´Ù«Ô ¹Í¹ÍÂÙã µ ¶¹Ø µÑÇË¹Ö§è ¹Í¹ÍÂÙº ¹àµÕ§µÑÇË¹Ö§è µÑÇãË­ æ ¹Í¹ÍÂÙµ ç¡ÅÒ§ ä»´Ù«Ô ãª äËÁ ! ¾ÃÐà³ÃÃպ仴٠¡ç¨ÃÔ§´Ñ§· Ò¹Ç Ò ! ¡Å Ò Ç¤× Í ... á·¹·Õè ¨ ÐàËç ¹ ÀÒ¾¾ÃÐà³ÃÈÔ É Â ¢ ͧ· Ò ¹¡í Ò ÅÑ § ¹Ñè§ÀÒǹÒÍ ҧàÍÒà» ¹àÍÒµÒ ãË ÊÁ¡Ñº·Õè»ÇÒóҵÑǶÇÒÂà» ¹ÈÔÉ ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ áµ ¡ÅѺÁÕ¾ÃÐà³Ã¹Í¹ÍÂÙã µ ¶¹Ø ¡Ø¯Ô ...¹Í¹º¹àµÕ§ ... ͧ¤ ãË­ ¹Í¹µÃ§¡ÅÒ§ ...! ¨Ò¡¡Ã³Õ¹Õé áÊ´§ãË àËç¹Ç Ò äÁ ¹Ò »ÃÐËÅҴ㨷ÕÇè Ò ·íÒäÁºÃÃ´Ò ÈÔÉ ¨Ö§à¡Ã§¡ÅÑÇËÅǧ»Ù ¡Ñ¹¹Ñ¡ ËÅǧ»Ù äÁ µÍ §ÅØ¡à´Ô¹ä»µÃǨµÃÒ´Ùã¤Ã · ҹ໠¹ÍÑÁ¾Òµ ¹Í¹ ÍÂÙ¡ ºÑ ·Õè áµ ·Ò ¹¡ç·Ã񼊫 ´ÇÕ Ò ÈÔÉ ¤¹ä˹ÀÒǹÒËÃ×ÍäÁ Í ҧäà áÅÐ㹡óչÕé ËÅǧ»Ùà Ëç¹ÀÒ¾¨Ãࢠ¹Í¹¡ÅÔ§é à¡Å×Í¡¡Í§¡ÔàÅÊ ÍÂÙ !

ôôø áÅШҡàÃ×Íè §·Õºè Í¡Ç Ò àËç¹áµ ¨ÃࢠÍÂÙà µçÁ¡Ø¯Ô ¹Õàé ͧ ËÅǧ»Ù ªÍº ä´ â§¤íÒÊ͹·ÕÁè ÍÕ ÂÙã ¹¾ÃÐäµÃ» ®¡ ¡àÍÒÁÒÊѧè Ê͹ÈÔÉ ¾Ù´¶Ö§ ÀÑ ô Í ҧ¢Í§¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ · Ò¹ºÍ¡ÈÔÉ ¶Ö§ÊÔ觷Õè¤ÇÃÃÐÇÑ§Ç Ò ÃÐÇѧàËÁ×͹¶ ÒàÎÒ¨ÐÅ§ä» ã¹Î ǧ¹éÒí ¢ ÒÁâͦʧÊÒà ¡çµÍ §ÃÐÇѧÀÑ ô Í ҧ ¤×Í ¤Å×¹è Ë¹Ö§è ¨Ãࢠ˹֧è Çѧ¹éÒí ǹ ˹֧è áÅÐ »ÅÒà Ò ÍÕ¡Ë¹Ö§è ¤×Í · Ò¹ºÍ¡ã¹àªÔ§à»ÃÕºà·ÕºãË ÈÉÔ Â ¼ºÙ Òí à¾ç­à¾ÕÂÃà¾×Íè Áا ËÒ ¸ÃÃÁÍ ҧᷠ¨ÃÔ§ ãË ÃÐÇѧ·Ñ§é ¤Å×¹è ·Ñ§é ¨Ãࢠ·Ñ§é Çѧ¹éÒí ǹ áÅÐ ·Ñ§é »ÅÒà Ò ¤íÒ͸ԺÒÂÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¤ÇÒÁ´×Íé ´Ö§ äÁ Í´·¹µ ÍâÍÇÒ··Õ¤è ÃÙºÒÍÒ¨Òà¾ÃèÒí Ê͹á¹Ð¹íÒ à»ÃÕº´ Ç ÀÑ ¤×Í ¤Å×¹è ¤ÇÒÁàËç¹á¡ »Ò¡á¡ ·Í § àËç¹á¡ ËÅѺᡠ¹Í¹ äÁ ¢ÂѹºíÒà¾ç­ à¾ÕÂà à»ÃÕº´ Ç¡Ѻ ÀÑ ¤×Í ¨Ãࢠ¡ÒÁ¤Ø³ õ Í ҧ ÁÕ ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔ¹è àÊÕ§ ÊÑÁ¼ÑÊ à»ÃÕº ´ Ç ÀÑ ¤×Í Çѧ¹éÒí ǹ ã¤ÃËŧµÔ´¡ÒÁ¤Ø³·Ñ§é õ ¹Õé ¡ç¨Ð µÔ´ àËÁ×͹ ÅÔ§µÔ´µÑ§ ÍÂÙã ¹Çѧ¹éÒí ǹ áÅÐÁÕáµ ¨Ð¶Ù¡¡ÃÐáʹéÒí ´Ù´¨Áŧ Í ҧäÁ µ ͧʧÊÑ ÁҵؤÒÁ (¼ÙË ­Ô§, à¾ÈË­Ô§) ·Õ¾è Ãоط¸à¨ ÒÊ͹¾ÃÐÍÒ¹¹· äÇ ¡Í ¹¨Ðàʴ稻ÃÔ¹¾Ô ¾Ò¹Ç Ò ...¤ÇÃËÅÕ¡àÅÕÂè §äÁ ¾º»Ð´ Ç ...ËÒ¡¨íÒµ ͧ ¾º»Ð¡çäÁ ¤Çþٴ´ Ç ...ËÒ¡¨íÒµ ͧ¾Ù´´ Ç¡çµÍ §¾Ù´´ ǤÇÒÁÊíÒÃÇÁ ÁÕÊµÔ ...· Ò¹à»ÃÕºÁҵؤÒÁ ´ Ç ÀÑ ¤×Í »ÅÒà ÒÂ

ôôù ËÅǧ»Ù Ê͹àÃ×Íè § ÀÑ ô Í ҧ¢Í§¼ÙÀ Òǹҵ Íä»Ç Ò : ¼Ù¨ м Ò¹¾ ¹ âͦʧÊÒà ËÃ×Í Ë Ç§¹éÒí ãË­ 件֧ ½ § ¤×Í ¾ÃйԾ¾Ò¹ ä´ ¨Ðµ ͧÍÒÈÑÂËÅÑ¡¢Í§¤ÇÒÁàª×Íè µ ͧàª×Íè Áѹè ã¹ËÅÑ¡¤íÒÊѧè Ê͹¢Í§¾Ãоط¸à¨ Ò àª×Íè Áѹè ã¹»¯Ô»·Ò ·Ò§´íÒà¹Ô¹¢Í§¤ÃÙÍÒ¨Òà¨Ðµ ͧÁÕ¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè á¹ ¹Í¹Ç Ò ÁÃä¼Å ¹Ô¾¾Ò¹ à» ¹¢Í§ÁÕÍÂÙ¨ ÃÔ§ àÁ×Íè àÃÒàª×Íè Ç Ò ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ ÁÕÍÂÙ¨ ÃÔ§ àÃҡ绯ԺµÑ ÁÔ §Ø µ Í ÁÃä¼Å¹Ô¾¾Ò¹ä´ àÁ×Íè àÃÒàª×Íè Ç Ò Á¹ØÉÂÊÁºÑµÁÔ Õ ÊÇÃäÊÁºÑµÁÔ Õ àÃÒ¡ç·Òí ·Ò¹ ÃÑ¡ÉÒ ÈÕÅ äËÇ ¾ÃÐ à¨ÃÔ­àÁµµÒÀÒǹÒãË Â§Ôè æ ¢Ö¹é ä» àÃÒàª×Íè Ç Ò ¨Ôµ¢Í§àÃÒà» ¹¸ÃÃÁªÒµÔ·äÕè Á µÒ Ãٻà ҧ¡ÒÂàÃÒµ Ò§ËÒ¡ ·Õáè µ¡´Ñº àÃÒàª×èÍâÍÇÒ·¤íÒÊ͹¢Í§¤ÃÙÍÒ¨ÒààÃÒ¡ç¢Ç¹¢ÇÒ Êà ҧ ¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ Êà ҧºØ­¡ØÈÅ à» ¹ÍÃÔ·ÃѾ ÍÃÔºÒÃÁÕ ½ §äÇ ÊÒí ËÃѺ µÔ´µÑÇàÃÒä»·Ø¡ªÒµÔ·Ø¡À¾¨¹¡Ç Ҩж֧¾ÃйԾ¾Ò¹ ¶ ÒàÃÒäÁ àª×Íè âÍÇÒ· äÁ àª×Íè ¡ÃÃÁ´Õ¡ÃÃÁªÑÇè ¨Ôµã¨¡çËÇѹè äËÇ à» ¹ ÅÙ¡¤Å×¹è ÁÒ¡Ãзº¨Ôµã¨ ÊÙ¤ Å×¹è áç·Õ«è ´Ñ â¶ÁÁÒäÁ äËÇ ¡çÍÒ¨¨Ð¨Á¹éÒí µÒ ¼ Ò¹¤Å×è¹ÁÒä´ ËÒ¡ÁÒµÔ´¡ÒÃàËç¹á¡ »Ò¡á¡ · ͧ äÁ »ÃÒÃÀ ¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¶Ù¡¨ÃࢠÃÒ Â ¿Ò´¿ ¹§ÑºÅ§ÊÙã µ ·Í §¹éÒí ËÃ×Í¡ÅÒÂà» ¹¨Ãࢠä»àÊÕÂàͧ (´Ñ§¹ÔÁµÔ à¡Ô´¢Ö¹é ¿ ͧËÅǧ»Ù) ¡çä´

ôõð ¼ Ò¹¤Å×¹è ¼ Ò¹¨Ãࢠ¡çÁÒµÔ´Çѧ¹éÒí ǹ ÁÑÇÃÑ¡ÁÑǪͺ ÁÑÇËǧ ÁÑÇË Ç§ ÁÑÇÍÒÅÑ ã¹ÃÙ» ÃÊ ¡ÅÔ¹è àÊÕ§ ÊÑÁ¼ÑÊ à¡Ô´¤ÇÒÁÂÖ´¶×ÍÁÑè¹ËÁÒÂÇ Òà» ¹¢Í§àÃÒ à´ÕëÂÇà¨çº à´ÕëÂÇ» Ç ¡ÅÑÇà» ¹Ë¹Ñ¡ ¡ÅÑÇÅ ÁµÒ ¡ÅÑÇá¡ ¡ÅÑǵÒ äÁ áµ ÃÒ §¡Ò¢ͧàÃÒ áÁ ·ÍÕè ÂÙ· ÍÕè ÒÈÑ ¡çËÇ §¡çËǧ ¡ÅÑǪíÒÃØ´ ·ÃØ´â·ÃÁ à ҧ¡Ò¢ͧ¤¹Í×¹è ¡çËÇ § ¡çËǧ ¡çÍÒÅÑÂä»´ Ç ¨Ôµã¨¡çËÇѹè äËÇ áËÇ¡Ç ÒÂÍÂÙ¡ ÅÒ§Çѧ¹éÒí ǹ ËŧÂÖ´ ËŧµÔ´ ¡ç¶¡Ù ¡ÃÐáʹéÒí ´Ù´Å§ÊÙÇ §Ñ ¹éÒí ǹ à» ¹ÇѯǹµÅÍ´ä» Ëź¤Å×¹è Ëź¨ÃࢠËźÇѧ¹éÒí ǹ à¼ÅÍæ ÍÒ¨¶Ù¡»ÅÒà Ò ¨Ñº¡Ô¹à» ¹ÀÑ¡ÉÒËÒà µ ͧÊÖ¡ËÒÅÒà¾ÈÍ͡仹ѡµ ͹ѡáÅ Ç... ËÅǧ»Ù¨ §Ö ä´ àµ×͹ÈÔÉ àÊÁͶ֧ÀÑ ô Í ҧ¢Í§¼ÙÀ ÒǹÒ

ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»Ù¤ ÃÙºÒ¸Ô à» ¹µÑÇÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ¢Í§­Ò³ ÃÐÅÖ¡ªÒµÔä´ ¢Í§ËÅǧ»Ù

- ñõô.A

ôõñ

­Ò³ÃÐÅÖ¡ªÒµÔä´

ã¹àÃ×Íè § »Ø¾à¾¹ÔÇÒÊÒ¹Øʵԭҳ ËÃ×Í ­Ò³ÃÐÅÖ¡ªÒµÔä´ ¹¹Ñé äÁ µÍ §Ê§ÊÑÂÇ Ò ËÅǧ»Ù ¨ÐÁÕËÃ×ÍäÁ ¹Õàé » ¹¤íÒÂ×¹Âѹ¢Í§ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø ÈÔÉ ã¡Å ª´Ô ¼Ùà ¨¹Ò »ÃÐÇѵԢͧËÅǧ»Ù à¡ÕèÂǡѺ »Ø¾à¾¹ÔÇÒÊÒ¹Øʵԭҳ ËÃ×Í ­Ò³ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ ¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§ä´ ­Ò³¹Õàé Á×Íè ¤×¹ÇѹµÃÑÊÃÙã ¹àÇÅÒ»°ÁÂÒÁ à» ¹­Ò³ ÅíҴѺáá·Õè·Ã§ºÃÃÅØ µÒÁ·ÕèࢠÒ㨠¤×Í ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ÃÙ ÃÐÅÖ¡¶Ö§ªÒµÔ˹ËÅÑ§ä´ ·Ñé§ ªÒµÔ˹ËÅѧ¢Í§¾ÃÐͧ¤ àͧáÅÐÊÑµÇ âÅ¡Í×è¹æ µÑé§áµ ˹Öè§ªÒµÔ ¨¹¶Ö§ Í๡ªÒµÔ ¤×ÍËÒ»ÃÐÁÒ³ÁÔä´ ­Ò³¹Õé ·íÒãË ·Ã§·ÃÒº¶Ö§Í´ÕµªÒµÔ··Õè Í §à·ÕÂè Ç à¡Ô´ á¡ à¨çº µÒ ໠¹·Ø¡¢ ÍÂÙ ÃèíÒä» ·íÒãË ¾ÃÐͧ¤ ÃÙ ÊÖ¡ÊÅ´ Ãѹ·´ à¡Ô´¤ÇÒÁ ÊѧàǪ¾ÃзѨ¹¹éíÒ¾ÃÐ๵ÃäËÅ ·Ã§ÊÅ´ ÊѧàǪ ʧÊÒà ªÒµÔ¢Í§¾ÃÐͧ¤ ªÒµÔ¢Í§ÊÑµÇ Í¹×è ·Õ·è Í §à·ÕÂè Ç à¡Ô´ á¡ à¨çº µÒ ·¹·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹ÁÒ äÁ ÇÒ ¨Ðà¤ÂàÊÇ ¾ÃЪҵÔà» ¹à·Ç´Ò ÍÔ¹·Ã ¾ÃËÁ ÂÁ ÂÑ¡É ¹Ò¤ Á¹ØÉ 㹪ҵÔÁ¹ØÉ ·Ã§à¤Âà» ¹·Ñ§é · ÒǾÃÐÂÒ ÁËÒ¡ÉѵÃÔ ¾ÃÐà¨ Ò ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô ÃÇÁ·Ñ§é à¤Âà¡Ô´à» ¹¤¹ÂÒ¡¨¹ à¢ç­ã¨ ¡çÅÇ ¹áµ Á·Õ ¡Ø ¢ ·§Ñé ¹Ñ¹é

ôõò ¹Í¡¨Ò¡à¤ÂàÊǾÃЪҵÔà» ¹ÊÑµÇ à´ÃѨ©Ò¹µ Ò§æ ÁÒ¡ÁÒÂáÅ Ç áÁ áµ ¡Òõ¡¹Ã¡ËÁ¡äËÁ ¡ç·Ã§à¤Â¼ Ò¹¢ØÁ¹Ã¡µ Ò§æ ÁÒáÅ Çઠ¹¡Ñ¹ ¡ÒÃä´ ­Ò³ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ ËÃ×Í »Ø¾à¾¹ÔÇÒÊÒ¹Øʵԭҳ ¹Õé ·íÒãË ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§àº×Íè ˹ ÒÂ㹪ҵԡÒí à¹Ô´ àº×Íè ˹ Ò¡ÒÃàÇÕÂ¹Ç ÒµÒÂà¡Ô´à» ¹ ·ÕèÂÔè§ ¡ÒÃ¨ØµÔ á»Ã¼Ñ¹ µÒ - à¡Ô´ à¡Ô´ - µÒ ¢Í§ÊÑµÇ âÅ¡ äÁ Á·Õ Õè ÊÔé¹ÊØ´ ­Ò³ÃÐÅÖ¡ªÒµÔ ¹Õàé ͧ à» ¹àº×Íé §µ ¹ à» ¹ºÑ¹ä´¢Ñ¹é áá㹤׹ Çѹà¾ç­à´×͹ˡ àÁ×èÍÊͧ¾Ñ¹Ë Òà ÍÂÊÕèÊÔºà¨ç´¾ÃÃÉÒ¡ÒÅ·Õè¼ Ò¹ÁÒ ·Õè ·íÒãË ¾ÃÐͧ¤ ÊÒÇ·Í´µ Íä»ÊÙ¡ ÒõÃÑÊÃÙ¾ ÃÐ͹صµÃÊÑÁÁÒÊÑÁ⾸ԭҳ㹠¡Òŵ ÍÁÒ ­Ò³ÃÐÅÖ¡ªÒµÔä´ àª ¹¹Õé à» ¹­Ò³·Õè»Ç§»ÃÒª­ · Ò¹¶×Íà» ¹ à¤Ã×èͧàµ×͹ã¨ãË ÊÅ´ÊѧàǪã¹À¾ªÒµÔ áÅÐàà §¾Ô¨ÒóÒãË ÃÙ ¶Ö§·Ø¡¢ ÃÙà ˵ØãË à¡Ô´·Ø¡¢ ÃÙ¸ ÃÃÁà» ¹·Õ´è ºÑ ·Ø¡¢ áÅÐÃÙ¢ Í »¯ÔºµÑ ãÔ Ë ¶§Ö ¸ÃÃÁà» ¹ ·Õè´Ñº·Ø¡¢

- ñõõ.A

ôõó

­Ò³ÃÐÅÖ¡ÃÙÍ ´ÕµªÒµÔ ¢Í§ËÅǧ»Ù

ã¹àÃ×èͧ¢Í§ ­Ò³¡ÒÃÃÐÅÖ¡ÃÙÍ ´ÕµªÒµÔ ¢Í§Í§¤ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¹Õé ä´ ÃѺ¡ÒÃà» ´à¼Â¨Ò¡ÈÔÉ ¼Ù ã¡Å ªÔ´ ¼Ù 㽠㹡Òû¯ÔºÑµÔ à¾×è; ¹·Ø¡¢ ä´ à¤Â¢ÍâÍ¡ÒÊ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ áÅ ÇËÅǧ»Ù ¡çÂÍÁàÅ Ò ãË ¿ §º Ò§ ¡ÒÃä´ Â¹Ô ä´ ¿§ ¢Í§ÈÔÉ ¡ç¶¡Ù ¹íÒÁҺ͡àÅ Ò¶ Ò·ʹÊ׺µ ͡ѹÁÒ à· Ò·Õè ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø ÃǺÃÇÁÁÒà¢Õ¹ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : · Ò¹ (ËÅǧ»Ù) àÅ ÒÇ Ò · Ò¹äÁ ä´ ÃÐÅÖ¡ªÒµÔä´ ÁÒ¡ÁÒÂÍÐäà ·Õè ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸Í§¤ ·Ã§ÃÐÅÖ¡ä´ Í๡ªÒµÔËÒ»ÃÐÁÒ³ÁÔä´ ¹Ñé¹ à¾ÃÒÐ ¾ÃÐͧ¤ ·Ò ¹·Ã§ÁËÒÊµÔ ÁËÒ» ­­Ò ÁËÒºÒÃÁÕ ÊíÒËÃѺͧ¤ ËÅǧ»Ùà ͧ à· Ò·ÕÃè ÐÅÖ¡ä´ · Ò¹äÁ à¤Âà» ¹¡ÉѵÃÔ ÁÑ¡¨Ðà» ¹áµ ¤¹·Ø¡¢ ÂÒ¡àÊÕÂÁÒ¡¡Ç Ò ËÅǧ»Ù à¤Âà» ¹¾ ͤ Ò¢Ò¼ ÒªÒµÔÅÒÇ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÁҡѺ ¾ ÍàªÕ§ËÁع (âÂÁÍØ»¯ °Ò¡ã¹ªÒµÔ»¨ ¨Øº¹Ñ ) ¢ ÒÁáÁ ¹Òéí ⢧ÁÒ·Ò§½ § ä·Â

ôõô ÁÒ (¶ÇÒÂ) ·Ò¹¼ Ò¢ÒÇ˹Öè§ÇÒáÅÐà§Ô¹à» ¹ÁÙŤ Ò෠ҡѺ õð ʵҧ¤ ã¹ » ¨¨Øº¹Ñ ºÙªÒ¶ÇÒ¾Ãиҵؾ¹Á ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ͸ÔÉ°Ò¹¢ÍãË ä´ ºÇª ä´ ¾ ¹·Ø¡¢ ËÅǧ»Ùà Å ÒÇ Ò · Ò¹à¤ÂÁÒª ÇÂÊà ҧ¾Ãиҵؾ¹Á´ Ç ÊÁѾÃÐ ÁËÒ¡ÑÊÊ»Ðà¶Ãà¨ Ò ¾Ãиҵؾ¹Á¹ÕÊé à ҧ¡ ͹¾Ãл°Á਴Õ ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´¹¤Ã»°Á ËÅǧ»Ùà ¤Âà¡Ô´à» ¹ ¤¹ÂÒ§ (ªÒÇà¢Ò༠ÒÂÒ§) ÍÂÙã ¹» Ò à¤Âà¡Ô´à» ¹·ËÒþÁ Ò ÁÒú¡Ñºä·Â ÂѧäÁ ·¹Ñ ¦ Ò¤¹ä·Â ¡çµÒ àÊÕ¡ ͹ à¤Âà¡Ô´ÍÂÙ àÁ×ͧ» ¹ ã¹à¢µ»ÃÐà·È¾Á Ò ÁÒªÒµÔ¹Õé· Ò¹¡çä´ ¡ÅѺ仴ٺ Ò¹à¡Ô´ã¹ªÒµÔ¡ ͹·ÕèàÁ×ͧ» ¹´ Ç ËÅǧ»Ùà ¤Âà¡Ô´à» ¹·ËÒà ä»ËźÀÑ·Õè¶Òéí ¾ÃÐ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ áÅÐà¤ÂµÒÂà¾ÃÒÐÍ´¢ ÒÇ·Õè¹Ñè¹ ËÅǧ»Ùà ¤Âà» ¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍÂÙ¡ ºÑ ¾ÃÐ͹ØÃ·Ø ¸Ð à¤Âà» ¹ÊÒÁà³Ã¹ Í ÅÙ¡ÈÔÉ ¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻРËÅǧ»Ùà ¤Âà¡Ô´à» ¹· ÒÇÁËÒ¾ÃËÁã¹¾ÃËÁâÅ¡´ Ç ÊíÒËÃѺ¡ÒÃà¡Ô´à» ¹ÊÑµÇ ¹¹Ñé ËÅǧ»Ùà Å ÒÇ Ò· Ò¹¡ç¼Ò ¹¾ ¹ÁÒÍ ҧ ·Ø¡¢ ÂÒ¡áʹà¢ç­àª ¹¡Ñ¹ ઠ¹ : à¤Âà¡Ô´à» ¹¼ÕàÊ×Íé ¶Ù¡¤ Ò§¤ÒÇäÅ ¨ºÑ àÍÒ仡Թ·Õè ¶éÒí ¼Ò´Ô¹

ôõõ à¤Âà¡Ô´à» ¹¿Ò¹ ËÃ×Í à¡ § ä»áͺ¡Ô¹¼ÅÁС͡ ¡Ô¹äÁ ·¹Ñ ÍÔÁè ÊÁÍÂÒ¡ ¡ç¶¡Ù Á¹ØÉ äÅ Â§Ô ·Õè º ҹ⤡Á¹ (º Ò¹à¡Ô´¢Í§ËÅǧ»Ù) ¶Ù¡ÂÔ§·Õ¢è Ò ÇÔ§è ˹աÃÐà«ÍСÃÐà«Ô§ä»µÒ·ÕèºÒ ¹Á ǧ àÁ×Íè ¤Ãѧé à¡Ô´à» ¹ËÁÕ ä»¡Ô¹áµ§ª Ò§ (ᵧà ҹ) ¢Í§ªÒǺ Ò¹ ¶Ù¡ ਠҢͧà¢ÒàÍÒÁÕ´äÅ ¿¹ ¶Ù¡ËÑÇáÅÐËÙ à¤ÃÒÐË ´äÕ Á ¶§Ö µÒ ᵠ¡ºç Ò´à¨çº ÁÒ¡ µ ͧ·¹·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹¨¹¡Ãзѧè á¼ÅËÒÂä»àͧ ËÅǧ»Ù à¤Âà¡Ô´à» ¹ä¡ ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ÃÑ¡ªÍº¡Ñº¹Ò§áÁ ä¡ ÊÒÇ ¨Ö§Í¸ÔÉ°Ò¹ãË ä´ ¾º¡Ñ¹ÍÕ¡ ·íÒãË ¡ÅѺÁÒà¡Ô´à» ¹ä¡ «Òéí ÍÕ¡¶Ö§ ÷ ªÒµÔ · Ò¹à¤Âà¡Ô´à» ¹»ÅÒ¢ÒÇ ÍÂÙ ã¹ÊÃÐ ³ ºÃÔàdz«Ö觻 ¨¨ØºÑ¹¤×Í ·ÕÊè ǹº Ò¹ ¾Å.Í.Í. ¾âÂÁ àÂç¹Êش㨠ËÅǧ»Ù àÅ ÒªÕÇµÔ ¢Í§¡ÒÃà» ¹ÊÑµÇ ¹¹Ñé áʹÅíÒà¤ç­ Í´ÍÂÒ¡»Ò¡ áË § ÁÕ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö à ͹ ˹ÒÇ ËÔÇ ¡ÃÐËÒ àËÁ×͹Á¹ØÉ ᵠ¡ºç Í¡ äÁ ä´ ¾Ù´äÁ ä´ µ ͧ«Í¡«Í¹ä»ÍÂÙµ ÒÁ» Ò µÒÁà¢Ò µÒÁ»ÃÐÊÒÊÑµÇ ½¹µ¡¡ç໠¡ ¡ç˹ÒÇÊѹè á´´ÍÍ¡¡çÃÍ ¹ ¡çäËÁ à¡ÃÕÂÁ ÍÒÈÑ ¶éÒí ÍÒÈÑÂà ÁäÁ 仵ÒÁà¾Å§ ºÒ§·ÕÁÒÍÂÙã ¡Å ËÁÙº Ò ¹ ËÔÇ ¡ÃÐËÒ àË繾ת¼Å·Õ¤è ÇÃ¡Ô¹ä´ à» ¹ÍÒËÒÃä´ ¾Í¨ÐËÂÔº©Ç¨ѺãÊ »Ò¡ãÊ ·Í §ä´ ºÒ § ¡ç¡ÅѺ¡ÅÒÂà» ¹ ¢Í§·Õàè ¢ÒËÇ§Ë ÒÁÁÕਠҢͧ µ ͧ¶Ù¡à¢Ò¢ÑºäÊäÅ ·Òí à Ò ÁС͡Êѡ˹ Ç ¡Å ÇÂÊÑ¡ÅÙ¡ Ê ÁÊÙ¡ÅÙ¡äÁ ᵧÊÑ¡¼Å... ËÂÔº»ÅÔ´ÁÒãÊ »Ò¡ ¡Ô¹ÂѧäÁ ·¹Ñ ÍÔÁè · ͧ Á¹ØÉ ¡äç Å Â§Ô äÅ ¿¹

ôõö ¢Í§à¾Õ§¹ ͹Դ áµ µÍ §áÅ¡´ ǪÕÇµÔ ·Ñ§é ªÕÇµÔ ªÕÇµÔ ... äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹ªÕÇµÔ ¢Í§¤¹ ªÕÇµÔ ¢Í§ÊÑµÇ ¢Í§ÊÑµÇ ãË­ ËÃ×Í ¢Í§ÊÑµÇ àÅç¡ ¡ç¤Í× ªÕÇµÔ ´Ç§Ë¹Ö§è àËÁ×͹¡Ñ¹ (¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù ä´ ÃǺÃÇÁàÃ×Íè §ªÒµÔµÒ §æ ã¹Í´Õµ¢Í§ ËÅǧ»Ù µÒÁ·Õè· Ò¹àŠҺ͡µ Ò§¡ÃÃÁµ Ò§ÇÒÃСѹ â´ÂÃкØÇ ÒËÅǧ»Ù à¤Âà¡Ô´à» ¹ÍÐäà ·Õäè ˹ ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ÃкتÍ×è ¤¹ ·Ñ§é ¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒÊ·Õè à¤Âà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº· Ò¹ã¹Í´ÕµªÒµÔ ÃÇÁ·Ñ駪ҵԵ Ò§æ ¢Í§ºØ¤¤ÅºÒ§¤¹ ·Ñ駷ÕèÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙ áÅÐàÊÕªÕÇÔµä»áÅ Ç ¢ ÍÁÙÅÊ Ç¹¹Õ¹é Ò ¨Ð¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¡ÑººØ¤¤Å·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ Í§ä´ ·Ñ§é ã¹á§ ´ÕáÅÐ᧠àÊÕ ¼Á¨Ö§¢Í§´àÇ ¹¡ÒùíÒàÊ¹Í ³ ·Õè¹Õé µ ͧ¢ÍÍÀÑ ¤ÃѺ-»°Á)

¾ÃÐÁËÒ਴Õ· ¹Õè ¤ÃàÇÕ§¨Ñ¹·¹

- ñõö.A

ôõ÷

¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹·Ø¡¢ ÀÂÑ ã¹À¾ªÒµÔ

àÃ×Íè §¡ÒÃÃÐÅÖ¡ÃÙÍ ´ÕµªÒµÔ ¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ µÒÁ·Õàè ¢Õ¹ÁÒ¢ Ò§µ ¹ ËÅǧ»Ù ä´ Ê͹ÈÔÉ à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §¹Õé ´Ñ§¹Õé : ªÕÇµÔ ·Õàè ÇÕÂ¹Ç Ò ǹÍÂÙã ¹¡Í§·Ø¡¢ µÒÁÍíÒ¹Ò¨¡ÃÃÁ·Õµè ¹àͧà¤Â ¡ÃзíÒÁÒ¹Õé ºÒ§·ÕÀ¾ªÒµÔ¹¹Ñé ¡çÂ´× ÂÒǵ Íä»´ ÇÂÍíÒ¹Ò¨¡ÔàÅʵѳËÒ Â¡µÑÇÍ ҧઠ¹ µÍ¹·ÕËè Åǧ»Ù à¡Ô´à» ¹ä¡ 㨹֡»¯Ô¾·Ñ ¸ Ã¡Ñ ã¤Ã ¹Ò§áÁ ä¡ ª×蹪ͺÀ¾ªÒµÔ·Õèà» ¹ä¡ ¢Í§µ¹ »ÃÒö¹Ò¢ÍãË ä´ ¾º¹Ò§ áÁ ä¡ Í¡Õ ¡çµÍ §Ç¹àÇÕ¹¡ÅѺÁÒà¡Ô´à» ¹ä¡ ÍÂÙà ª ¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ä´ àÅ Ò¶Ö§¾ÃÐÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹ ¤×Í ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè Ç Ò áÁ ·Ò ¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè àͧ àÁ×Íè · Ò¹ÃÐÅÖ¡ªÒµÔä´ àËç¹À¾ªÒµÔ ·Õàè ÇÕ¹ǹ¡ÅѺä»à¡Ô´à» ¹Êع¢Ñ ¶Ö§ËÁ×¹è ªÒµÔ · Ò¹ºÑ§à¡Ô´¤ÇÒÁÊÅ´ÊѧàǪ ¶Ö§¡Ñº¢Í͸ÔÉ°Ò¹àÅÔ¡»ÃÒö¹Ò¾Ø·¸ÀÙÁÔ à¾ÃÒСÒèкíÒà¾ç­ºÒÃÁÕà» ¹¾Ãоط¸à¨ Ò¾ÃÐͧ¤ ã´¾ÃÐͧ¤ ˹֧è ã¹Í¹Ò¤µ¹Ñ¹é · Ò¹¨Ðµ ͧºíÒà¾ç­µ Íä»ÍÕ¡à» ¹áʹ¡Ñ»áʹ¡ÑÅ» áÅÐËÒ¡à¡Ô´¡ÔàÅʵѳËÒ µÔ´¢ ͧ ¼Ù¡¾Ñ¹ÃÑ¡ã¤Ã »ÃÒö¹Ò¾ºÃÑ¡ ¾º·Ø¡¢ ÍÂÙ ¹Ñè¹áÅ Ç ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹À¾ªÒµÔ¡ç¨ÐÂ×´àÂ×éÍàÂÔè¹ÂÒǵ Íä» à» ¹Í¹Ñ¹µ¡ÒÅ

ôõø à¤ÃÒÐË ´Õ ·Õ·è Ò ¹à¡Ô´ÊÅ´ÊѧàǪ ¤Ô´ä´ ¢ÍµÑ´¢Ò´ äÁ »ÃÒö¹Ò ¾Ø·¸ÀÙÁÔ · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨ÒàÁ¹Ñè ¨Ö§ÊÒÁÒö´íÒà¹Ô¹¤ÇÒÁà¾ÕÂÃàà §ÃÑ´µÑ´µÃ§ ࢠÒÊÙ ¾ÃйԾ¾Ò¹ à» ¹¼ÅÊíÒàÃç¨ä´ (â»Ã´Í Ò¹à¾ÔÁè àµÔÁä´ ¨Ò¡»ÃÐÇѵ¢Ô ͧËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ µÍ¹ ºíÒà¾ç­à¾ÕÂ÷Õè ¶éÒí ÊÒÃÔ¡Ò ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¹Ò¡ _ »°Á) ¾Ã ÍÁ¡Ñº·Õàè Å ÒãË ÈÉÔ Â ¿§ àÃ×Íè §¡ÒÃÃÐÅÖ¡ªÒµÔ ËÅǧ»Ù ¨ÐªÕÀé ÂÑ ¢Í§¡Ò÷ ͧà·ÕÂè Ç à¡Ô´ á¡ à¨çº µÒ ä»ã¹À¾ªÒµÔµÒ §æ ãË ¿§ àÊÁÍ ËÅǧ»Ù àµ×͹ÂéÒí Ç Ò : ¡ÒáíÒ˹´ÃÐÅÖ¡ÃÙä ´ àËŠҹѹé à» ¹à¾Õ§¼Å¾ÅÍÂä´ ¨Ò¡¡Òà ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÀÒǹÒãË ¨ÔµÊ§º ËÒ¡à¡Ô´¢Ö¹é ¡çÃºÑ ÃÙ ¹íÒÁÒ¾Ô¨ÒóÒãË àËç¹·Ø¡¢ àËç¹â·É¢Í§ äµÃÅѡɳ ¤×Í Í¹Ô¨¨Ñ§ ·Ø¡¢Ñ§ ͹ѵµÒ àËç¹ÍÃÔÂÊѨ ô ¶×Íà» ¹à¤Ã×èͧÁ×Í·Õè¨Ðª ÇÂਠҢͧ¿Ò´¿ ¹¡ÔàÅÊãË Â ÍÂÂѺÍÑ»ÃÒ ä»â´ÂàÃçÇ äÁ 㪠ÁÑǹ֡Ëŧ ¹Ö¡´Õ㨠à¡Ô´ÁÒ¹Ð Ç ÒàÃÒà¡ §¡Å ÒÊÒÁÒö ¡Ç Ò¤¹Í×¹è ... ¹Ñ¹è à» ¹·Ò§ËÒ¹Р! à¾ÃÒÐ... »Ø¾à¾¹ÔÇÒÊÒ¹Øʵԭҳ à» ¹à¾Õ§âÅ¡Õ­ҳ äÁ 㪠âšصµÃ­Ò³...! ¶ ÒਠҢͧäÁ àà §´íÒà¹Ô¹à¢ ÒÊÙ· Ò§ä»ÊÙÍ ÒÊÇÑ¡¢Â­Ò³ ËÃ×Í ­Ò³ «Ö§è ¶Í´¶Í¹ÍÒÊÇ¡ÔàÅÊãË Ê¹Ôé ä» ´Ñºä» áÁ ­Ò³ÃÐÅÖ¡ÃÙÍ ´ÕµªÒµÔ «Ö§è à» ¹âÅ¡Õ­ҳ¡ç ÍÁ¨ÐàÊ×èÍÁä´

- ñõ÷.A

ôõù

ËÅǧ»Ù¾ ´Ù ¶Ö§¾­Ò¹Ò¤

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹à¤ÂàÅ ÒàÃ×Íè §ÃÒÇà¡ÕÂè ǡѺ¾­Ò¹Ò¤ ãË ÈÉÔ Â ã¡Å ª´Ô ¿ § áÅÐä´ ÃºÑ ¡Òö Ò·ʹÁÒ ´Ñ§µ Í仹Õé : · Ò¹ àÅ ÒÇ Ò ¾­Ò¹Ò¤¹Ñ¹é ÁÕÄ·¸ÔÁì Ò¡ à» ¹à·Ç´Ò¨íҾǡ˹֧è à¢ÒÊÒÁÒöà¹ÃÁÔµ¡ÒÂä´ µÒ §æ ¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù à¤Â¶ÒÁ¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤Ç Ò ¾Ç¡à¢Òµ ͧ¡ÒÃÍÐäà ? à¢Ò ¡çàÃÕ¹· Ò¹Ç Ò : ÇÔÊÂÑ ¾­Ò¹Ò¤¹Ñ¹é ÁÕ¤ÇÒÁà¤Òþ¼Ù· çÈÕÅ ¼Ù· ç¤Ø³¸ÃÃÁ Á¹ØÉ ¼Ù à» ¹¡ÑÅÂÒ³ª¹ »ÃÒö¹Ò㹡ÒúíÒà¾ç­·Ò¹ ÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò àª ¹äà ¾­Ò¹Ò¤ ¡ç»ÃÒö¹Ò㹡ÒúíÒà¾ç­·Ò¹ ÈÕÅ ÀÒÇ¹Ò àª ¹¹Ñ¹é àËÁ×͹¡Ñ¹ 㹡ÒÅ¡ ͹ ¾Ãоط¸à¨ ÒÊÁÑÂàÊǾÃЪҵÔà» ¹¹Ò¤ ÁÕ¹ÒÁÇ Ò ¾ÃÐÀÙÃ·Ô µÑ ¡çÂѧÊÙ ºíÒà¾ç­ºÒÃÁÕÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ºíÒà¾ç­·Ò¹ ÀÒÇ¹Ò ¨¹ µÑǵÒ 㹡ÒÅ» ¨¨ØºÑ¹ ¡ÅÔè¹ÈÕÅÍѹºÃÔÊØ·¸Ôì¢Í§¾ÃÐ¤Ø³à¨ Ò ËÍÁ¹Ñ¡ ËÍÁ·Ñ§é ã¡Å ËÍÁ·Ñ§é ä¡Å ËÍÁ·Ç¹ÅÁ ËÍÁä»ä¡Å ¾Ç¡¡ÃмÁ¡ç¢ÍâÍ¡ÒÊÁÒ·íҺح¶ÇÒ·ҹ¡Ñº¾ÃÐ¤Ø³à¨ Ò à¾×Íè à» ¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¾Ù¹ºÒÃÁբͧµ¹Ê׺仺 Ò§

ôöð ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁàÃ×èͧ ¡ÒÃà¹ÃÁÔµ¡Ò à¾ÃÒз Ò¹à¤ÂàËç¹ ¾­Ò¹Ò¤ã¹ÃÙ»¨íÒáŧµ Ò§æ ËÅÒ¤ÃÑé§ËÅÒ¤ÃÒ à¢Ò¡ÃÒºàÃÕ¹· Ò¹Ç Ò ¡ÒÃà¹ÃÁÔµ¡Ò¢ͧ¾­Ò¹Ò¤¹Ñ¹é § Ò´Ò ÁÒ¡ ¨ÐãË à» ¹Í ҧäáç·Òí ä´ ·§Ñé ¹Ñ¹é áŠǾ­Ò¹Ò¤·ÕèÇ Ò¡çà¹ÃÁÔµ¡Ò¶ÇÒÂãË · Ò¹´Ù â´Â¡ÃÒºàÃÕ¹ àµ×͹· Ò¹Ç Ò ¹Õàè » ¹ÀÒ¾¹ÔÁµÔ ·Ñ§é ¹Ñ¹é à¢ÒËÒµÑÇ仨ҡ·Õ¹è ¹Ñè ¤ÃÙà ´ÕÂÇ ¡ç¡ÅÒÂà» ¹ÁÒ³¾Ë¹ØÁ ¹ ÍÂà¢ Ò ÁÒËÒ... »ÃÐà´ÕÂë Ç¡çà» ¹ªÒªÃÒà´Ô¹§¡æ à§Ô¹è æ ࢠÒÁÒËÒ ºÑ´à´ÕëÂÇ¡çËÒÂä» áÅ Ç¡ÅѺ໠¹Ë­Ô§ÊÒÇÊÇÂ... ËÒÂä»ÍÕ¡¤ÃÙ Ë¹Ö§è »ÃÒ¡¯Ç Ò¡ÅѺÁÒà» ¹àÊ×ÍãË­ ¹Ò à¡Ã§¢ÒÁ ¡íÒÅѧàÂ×Íé §Â Ò§à¢ ÒÁÒ ¨Ò¡Ã Ò§àÊ×Í ¡ÅÒÂà» ¹¾ÃÒ¹¢Áѧ¸¹Ù ¶×ÍÍÒÇظࢠÒÁÒ... ¾­Ò¹Ò¤¡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ù Ç Ò ¡ÒÃà¹ÃÁÔµ¡Ò¹Ñé¹äÁ ÂÒ¡àÂç¹ ÍÐäà à¾Õ§¤Ô´¡çà»ÅÕÂè ¹ä»ä´ µÒÁµ ͧ¡Òà ¨Ðà» ¹Á¹ØÉ ໠¹ÊÑµÇ Í ҧã´Í ҧ˹Ö觡çä´ ¶ Òà» ¹Á¹ØÉ ¨Ðà» ¹¤¹à´ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒ¤¹áµ ÅФ¹µ Ò§áÊ´§ ÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÔÂÒµ Ò§¡Ñ¹¡çä´ ¶ Òà» ¹ÊÑµÇ ÍҨ໠¹µÑÇà´ÕÂÇ ËÃ×ÍËÅÒµÑÇ ·Ñ§é ÍҨ໠¹ÊÑµÇ µ Ò§ª¹Ô´¡Ñ¹¡çä´ àª ¹ àËç¹à» ¹ÀÒ¾·Ñ§é ª Ò§·Ñ§é àÊ×;à ÍÁæ ¡Ñ¹ «Ö§è äÁ ä´ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Òà» ¹¹Ò¤ ò µÑÇ ËÒ¡à» ¹¹Ò¤µÑÇà´ÕÂǨíÒáŧ¡ÒÂà» ¹ÊÑµÇ ò Í ҧ ò à ҧ¡Ñ¹ à¢ÒÂѧºÍ¡ËÅǧ»Ù ÍÕ¡Ç Ò µÑÇà¢ÒàͧÊÒÁÒöà¹ÃÁÔµ¡ÒÂä´ Í ҧ ¹ Ò¾ÔÈǧ áÅÐÃÇ´àÃçǷѹã¨ÁÒ¡ ËÅǧ»Ù àÅ Ò¶Ö§¡ÒÃá»Å§¡Ò¢ͧ¾­Ò¹Ò¤Ç Ò àÃÒä´ »ÐÁÒáÅ Ç ·Ø¡Í ҧ à» ¹§ÙµÑǹ ÍÂæ ¼ Ò¢ÒÇ ¼Ù Ë­Ô§ àÊ×Í Á¹ØÉ ¡ÉѵÃÔ ÊÒþѴ...

ôöñ ÊíÒËÃѺÃÙ»¡Ò¢ͧ¾­Ò¹Ò¤¨ÃÔ§æ ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò · Ò¹¡ç à¤ÂàËç¹ÍÂÙ Ãٻà ҧàËÁ×͹·Õàè ¢Ò·íÒäÇ µÒÁâºÊ¶ µÒÁÇÔËÒà ઠ¹à´ÕÂǡѹ ¹Ñ¹é áËÅÐ ÁÕ˧͹ÊÒÁ˧͹º Ò§ Ë Ò˧͹º Ò§ à¨ç´Ë§Í¹º Ò§ ¤Ãѧé Ë¹Ö§è · Ò¹à¤ÂàËç¹à¢ÒÁÒ´ Ç¡ѹ໠¹¤ÙÊ Í§¼ÑÇàÁÕ ¤×ÍàËç¹ ·Ñ§é ¾­Ò¹Ò¤ áÅÐ ¹Ò§¹Ò¤¼Ùà » ¹ÀÃÔÂÒ ºÒ§·Õ ¾ ­Ò¹Ò¤¡ç à ¢ Ò ÁÒËÒ· Ò ¹ã¹Ã Ò §¢Í§Á¹Ø É Â á µ § µÑ Ç ´ Ç Â à¤Ã×èͧ·Ã§Í ҧ¡ÉѵÃÔ ÁÕ¢ ÒÃÒªºÃÔ¾ÒÃའÒá˹áÇ´Å ÍÁÁҴѧ¢ºÇ¹ àʴ稢ͧ¾ÃÐÃÒªÒ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃվѹ¸Ø à¢Õ¹ºÃÃÂÒÂÇ Ò · Ò¹à¤Â¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ ËÅǧ»Ùà ¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤ áÅмÁ¢Í¤Ñ´ÅÍ¡¤íÒʹ·¹Ò¢Í§¤Ø³Ë­Ô§Ï ÁÒ¹íÒàʹÍâ´ÂµÃ§´Ñ§µ Í仹Õé : à¤ÂàÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹ÇÒ ¾­Ò¹Ò¤µÑǨÃÔ§ãË­ ¢¹Ò´ä˹ ? · Ò¹µÍºÇ Ò ãË­ ÁÒ¡ ¢³Ð¹Ñ¹é àÃÒ¡íÒÅѧÍÂÙ¡ ¹Ñ ˹ Òâç¤ÃÑÇ ¨Ö§àÃÕ¹¶ÒÁÇ Ò ãË­ à· Ò âç¤ÃÑǹÕäé ËÁ ? · Ò¹Ç Ò ãË­ ¡Ç ÒÍÕ¡ ! ¾Ç¡àÃÒÍÕ¡¤¹¶ÒÁàÊÃÔÁÇ Ò ãË­ à· ÒÈÒÅÒ¹Õäé ËÁ ? · Ò¹ºÍ¡ÂÔÁé æ Ç Ò ãË­ ÁÒ¡¡Ç Ò¡çä´ àÅç¡¡Ç Ò¡çä´ áÅ Çáµ à¢Ò¨ÐáÊ´§ãË àËç¹ ÅíÒµÑÇÅ ÐਠҤРÂÒÇᤠä˹ ? ÂÒǻҹÀÙà¢Ò !

ôöò

- ñõø.A

ÁËÑȨÃàà¡ÕÂè ǡѺ ¹éÒí

¨Ò¡¡ÒõԴµÒÁÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵ¢Ô ͧ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¨Ð ¾ºÇ ÒÁÕàÃ×Íè §ÁËÑȨÃàà¡ÕÂè ǡѺ ¹éÒí áÅÐàÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤ ÁÒà¡ÕÂè Ç¢ ͧ ËÅÒµ͹ ·ÕÅè ¡Ù ÈÔÉ ã¡Å ª´Ô ¹íÒä»àÅ Ò¢Ò¹Ê׺·Í´¡Ñ¹µ Íæ ÁÒ àÃ×Íè §·Õ¹è Òí àʹÍ㹵͹¹Õé ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø ä´ ÃкتÍ×è ¤ÃÙÍÒ¨Òà·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ ͧ ò ͧ¤ â´Â㪠ªÍ×è  ÍÇ Ò· Ò¹ÍÒ¨Òà¿. ¡Ñº · Ò¹ÍÒ¨Òà¨. ´ Ç· Ò¹¤§äÁ ÍÂÒ¡¨Ðà» ´à¼Âª×Íè ¨ÃÔ§ ¶ Ò¨ÐäÅ àÅÕ§Ê׺¤ ¹´Ù¡¾ç ͨÐÃÙÇ Ò ¾ÃÐÍÒ¨Òà·¶Õè ¡Ù ¡Å ÒǶ֧¹Ñ¹é à» ¹Í§¤ ã´ áµ ¤§äÁ ¨Òí à» ¹ãª äËÁ¤ÃѺ ? àÃ×Íè §ÁÕ´§Ñ ¹Õé : àÃ×Íè § ¹éÒí ¡Ñº ËÅǧ»Ù ¹Õé ¾Ç¡ÅÙ¡ÈÔÉ µÒ §à¤Â¾º´ Ç ¤ÇÒÁÍÑȨÃààÅ ÒÊÙ¡ ¹Ñ ¿ §µ Íæ ¡Ñ¹ÁÒ¡çËÅÒµ ÍËÅÒÂàÃ×Íè § ¤Ø³Ë­Ô§Ï ¼Ù à¢Õ¹àÃ×èͧ¹ÕéºÍ¡Ç Ò ¨Ð¢ÍËÂԺ¡¹íÒÁÒ¡Å ÒÇ à©¾ÒÐ·Õ¼è ¾Ù ºàË繹ѹé à» ¹¾ÃÐÀÔ¡Éؼ»Ù ¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁ áÅТ³Ð¹Õ¡é àç » ¹¤ÃÙºÒ ÍÒ¨Òà·Õèà¤Òþ¢Í§»ÃЪҪ¹à· Ò¹Ñé¹ ÃÐÂÐ¹Ñ¹é · Ò¹ÍÒ¨Òà¿. áÅÐ · Ò¹ÍÒ¨Òà¨. ä´ µ´Ô µÒÁ ËÅǧ»Ù ä»ÇÔàÇ¡´ Ç ÁÒ¶Ö§¡ÅÒ§» ÒáË §Ë¹Öè§ ËÅǧ»Ù ¡çºÍ¡ãË · Ò¹ÍÒ¨Òà·Ñé§ÊÍ§ä» ËÒ¹éíÒ ¾ÃÐÍÒ¨Òà·§Ñé Êͧ ÍÍ¡ä»ËÒµÒÁºÃÔàdzã¡Å à¤Õ§ ¡çäÁ ¾º áËÅ §¹éÒí áµ Í ҧ㴠áÁ áµ ¨ÐÍÍ¡ä»ãË ä¡Å¡Ç ҹѹé à» ¹¡ÔâÅæ ¡ç处 äÁ ¾º ¨Ö§µ ͧ¡ÅѺÁÒÃÒ§ҹËÅǧ»Ù´ Ç Â¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ

ôöó ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ê¶Ò¹·Õè·Õè¨Ð¾º¹éíÒä´ ¾Ã ÍÁ·Ñ駡íÒ«ÑºÇ Ò · Ò¹ä» ´Ùà¶ÍÐ ¹éÒí ÍÂÙµ ç¹Ñ¹é áËÅÐ ! ¤ÃÑé§áá ËÅѧ¨Ò¡¾ÃÐÍÒ¨Òà·Ñé§Êͧ·ÃҺʶҹ·ÕèµÒÁ·Õè ËÅǧ»Ùº Í¡á¹ ¹Í¹áÅ Ç · Ò¹¡çÃºÕ µÃ§ä»Âѧʶҹ·Õ¹è ¹Ñé äÁ 㪠ä»Í ҧà´ÒÊØÁ ᵠ仵ÒÁ·ÕèËÅǧ»Ù ºÍ¡ áÅоºÊÔ§è µ Ò§æ µÒÁ·ÕèËÅǧ»Ù á¹Ð¹íÒ¨ÃÔ§ áµ ...ËÒÍ ҧäáçäÁ ¾º¹éÒí ·Ñ§é ·ÕÊè ¶Ò¹·Õ¹è ¹Ñé µÃ§µÒÁËÅǧ»Ùº Í¡ ·Ø¡Í ҧ àÁ×Íè ¡ÅѺÁÒ¡ÃÒºàÃÕ¹ ËÅǧ»Ù ¡Âç ¹× ÂÑ¹Ç Ò ÁÕ«Ô ! ¹éÒí ÁÕá¹ ¹Í¹ ¤ÃÑ駷ÕèÊͧ ¾ÃÐÍÒ¨Òà·Ñé§ÊͧÍ͡令 ¹ËÒÍÕ¡à¾ÃÒÐÂѧʧÊÑÂ Ç Ò ¨Ðà» ¹ä»ä´ äËÁÇ Ò ¿ §· ҹ͸ԺÒ·ҧä»Ê¶Ò¹·Õ¹è ¹Ñé äÁ ª´Ñ ËÃ×ÍÇ Ò ¹éÓ¤§¨Ð«Ø¡«è͹ÍÂÙµè ÒÁáÍè§àÅç¡æ ·ÕÁè âÕ ¢´ËÔ¹ ÁÕ¾ÁèØ äÁé»´Ô ºÑ§ â´Â·Õ·è Òè ¹·Ñé§ÊͧäÁ ·Ñ¹ÊѧࡵàËç¹ ¤ÃÒǹÕäé »ãËÁ ¨Ðµ ͧ¾ºá¹ áµ ...¡çÍ¡Õ ¹Ñ¹é áËÅÐ ¤ ¹ËÒà· ÒäáçäÁ ¾º¹éÒí ¨Ö§¡ÅѺÁÒ¡ÃÒºàÃÕ¹ ËÅǧ»Ù áµ ·Ò ¹¡çÂ¹× Âѹ˹ѡṠ¹Ç Ò µÃ§¹Ñ¹é áËÅÐÁÕ¹Òéí á¹ ãË ¡ÅÑºä» ´ÙÍ¡Õ ·Õ ¤ÃÑ§é ·ÕÊè ÒÁ · Ò¹ÍÒ¨Òà·§Ñé Êͧ¡ÅѺ价Õàè ´ÔÁÍÕ¡ ¡ç·àÕè ¡ ҹѹé áËÅÐ ! áµ ¤ÃÒǹÕÁé ¹Õ Òéí àµçÁ àËç¹ä´ ª´Ñ ਹ à» ¹¨ÃÔ§ µÒÁ·ÕËè Åǧ»Ùº Í¡ ! ¾ÃÐÍÒ¨Òà·§Ñé ÊÍ§ä´ µ¡Ñ ¹éÒí ÁÒ㪠·Ñ§é ÍÒº·Ñ§é ©Ñ¹Í ҧà¾Õ§¾Í á¡ ËÁÙ¤ ³Ð !

ôöô

- ñõù.A

à·Ç´ÒÁÒ¿ §¸ÃÃÁ·Õè »Ò§Âҧ˹Ҵ

à» ¹·Õ·è ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇÒ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à» ¹¾ÃÐÍÀÔ­­Ò · Ò¹ÁÕÄ·¸Ô·ì ҧ㨠·ÕÊè Òí ¤Ñ­Í§¤ ˹֧è ÊÁÑ· Ò¹ÍÍ¡¸Ø´§¤ ÊÁÑÂááæ àÃ×Íè §ÁËÑȨÃàµÒ §æ ·Õàè ¡ÕÂè ǡѺ · Ò¹äÁ à» ¹·Õèà» ´à¼Â ¤§·ÃÒº¡Ñ¹à©¾ÒÐà¾×è͹¾ÃзÕèÍÍ¡¸Ø´§¤ à ÇÁ¡Ñº · Ò¹ ઠ¹ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ËÅǧ»Ùá Ëǹ à» ¹µ ¹ ÁÒã¹ÃÐÂÐËÅѧ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù· Ò ¹ÂÍÁÃѺãË ÈÉÔ Â µ´Ô µÒÁ ÃÐÂÐ ¹Õéàͧ·Õè¢ ÍÇѵû¯ÔºÑµÔ·Õèà» ¹ ÊÔè§ÀÒ¹͡ ¢Í§· Ò¹ ä´ à» ¹·ÕèÃÙ àËç¹ ËÃ×ÍÁÕâÍ¡ÒÊ·ÕèÁÕ¼Ù ä´ ÂÔ¹ä´ ¿ §ÁÒ¡¢Öé¹ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃվѹ¸Ø ¼Ù àÃÕºàÃÕ§»ÃÐÇѵԢͧËÅǧ»Ù à¢Õ¹äÇ Ç Ò ÈÔÉ ÃØ ¹¹ ͧ ÃØ ¹ÅÙ¡ ÃØ ¹ËÅÒ¹ ä´ »ÃÐʺ¡ÑºµÒµ¹àͧ ¡çàÅ Òµ Íæ ¡Ñ¹ä»... ¨Ö§ä´ ÁÕ µ ¹à¤ Ò ãË ÊÒÁÒöÊ׺ÊÒÇÃÒÇàÃ×Íè §¡ÅѺÁÒàÃÕ¹«Ñ¡¶ÒÁ ਠҢͧ»ÃÐÇÑµÔ (¤×Í ËÅǧ»Ù) ä´ ... àÃ×Íè §·Õ褳 Ø Ë­Ô§Ï ä´ ÃǺÃÇÁà¢Õ¹äÇ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¤Ãѧé ˹֧è ã¹ ¾.È. òôùð ËÅǧ»Ù ä»ÇÔàÇ¡·Õè»Ò§Âҧ˹Ҵ «Ö§è ÍÂÙË Ò §¨Ò¡ÀÙ¼Òá´ ¹ ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹµ¡ÃÒÇ ó ¡ÔâÅàÁµÃ ÁÕÊÒÁà³Ã ¹ Í ª×Íè àÅ×Íè ¹ ¡Ñº ¼ Ò¢ÒǤ¹Ë¹Ö§è ª×Íè ÊÁ¼Å µÔ´µÒÁä»´ ÇÂ

ôöõ 仾ѡ·Õ¹è ¹Ñé ËÅǧ»Ù äÁ ¤Í Âä´ ÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ · ҹʹÍÒËÒà ¤Ãѧé ÅÐ ÷ Çѹº Ò§ ñõ Çѹº Ò§ ÊÒÁà³ÃáÅм Ò¢ÒǨ֧µ Ò§ËÒÍÒËÒáԹ ¡Ñ¹àͧ ¤×¹Ë¹Ö§è ÊÒÁà³Ã ¡Ñº¼ Ò¢ÒÇ ÁͧàË繡دËÔ Åǧ»ÙÁ áÕ Ê§ÊÇ Ò§âÃ á´§ä»·Ñ§é ¡Ø¯Ô ÊÇ Ò§¨ Ò¨¹ºÍ¡äÁ ¶¡Ù µ¡ã¨¡Ñ¹Ç ÒáʧÍÐäà ËÃ×ÍÇ Òà¡Ô´ ä¿äËÁ ? ªÇ¹¡Ñ¹ÇÔ§è 仴٠件֧¡Ø¯¡Ô ¡ç ÅѺÁ×´ äÁ àËç¹ÁÕáʧÍÐäà ¾Í¡ÅѺÍÍ¡ä» ¡çàËç¹áʧÊÇ Ò§¨ Ò·Õ¡è ¯Ø ¢Ô ͧËÅǧ»ÙÍ ¡Õ ! ÇÔ§è ¡ÅÑºä» ¡ÅѺÁÒ ËÅÒ¤ÃÑ§é ¨¹ÁÒ¹Ñ§è §§¡Ñ¹ ¨ÐÇ ÒµÒ½Ò´ ¡çàËç¹àËÁ×͹¡Ñ¹·Ñ§é Êͧ¤¹ ! Ãا ¢Ö¹é ÁÕâÍ¡ÒÊ¡ç¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù Ç Òà¡Ô´ÍÐäâֹé ? ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò àÁ×Íè ¤×¹¹Õàé ·Ç´ÒÁÒàµçÁËÁ´ÁҢͿ §à·È¹ · Ò¹ÍÒ¨Òàà·È¹ ËÃ×Íà»Å Ò¤ÃѺ ? à·È¹ · Ò¹µÍº áÅÐÃÒǡѺ¨ÐÃÙ ã¨ÈÔÉ ·Ñé§Êͧ·Õè¹Ñ觹Ôè§Í Ò»Ò¡µÐÅÖ§ ᵠ㨤§ ÍÂÒ¡ÃÙà Ã×Íè §µ Í ËÅǧ»Ù ¡àç ź͡µ ÍãË ÇÒ àÎÒà·È¹ àÃ×Íè §¾ÃÐäµÃÊóҤÁ¹ ãË ¿§

ôöö

- ñöð.A

ËÅǧ»Ùà µ×͹ÈÔÉÂ

àÇÅÒ¾Ù ´ ¶Ö § ¾Ç¡¡ÒÂ·Ô ¾  ËÃ× Í ÊÔè § ÅÖ ¡ ÅÑ º ÁËÑ È ¨Ãàµ Ò §æ ºÃôҾÃÐà³ÃÅÙ¡ÈÔÉ ·ÍÕè Í¡µÔ´µÒÁà ÇÁ¸Ø´§¤ ¡ºÑ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ÁÑ¡¨Ð¾Ù´µÔ´»Ò¡¡Ñ¹Ç Ò : àÃÒàͧäÁ àËç¹ÍÐäà ᵠËÅǧ»Ù· Ò ¹àËç¹ ! àÃÒàͧäÁ ÃÍÙ Ðäà ᵠËÅǧ»Ù· Ò ¹ÃÙ ! ´ ÇÂà˵عÕéàͧ àÇÅÒà·ÕèÂǨÒÃÔ¡¸Ø´§¤ 仵ÒÁÂÍ´´Í º¹ à·×Í¡à¢Ò µÒÁ» Ò´§¾§ÅÖ¡ ËÅǧ»Ù¨ §Ö àµ×͹ÈÔÉ ãË ÊÒí ÃÇÁÃÐÇѧàÊÁÍ äÁ ãË »ÃÐÁÒ· ÍÂ Ò¤Ô´Ç Ò ã¹Ê¶Ò¹·Õàè ª ¹¹Ñ¹é ¶ ÒäÁ Á¼Õ ¤Ù ¹àËç¹ äÁ Á¼Õ ¤Ù ¹ä´ Â¹Ô áÅ Ç ¨ÐäÁ ÁÍÕ ÐäÃÍÕ¡àÅ ËÒ¡áµ ÇÒ ÊÔ§è ÅÖ¡ÅѺà¡Ô¹¡Ç Ò·Õ¨è µÔ ¢Í§Á¹ØÉ »¶Ø ªØ ¹¸ÃÃÁ´Ò ¨Ð ÃÙà Ëç¹ä´ ¹¹Ñé ÂѧÁÕ ºÃôÒÊÔè§àËÅ Ò¹Ñé¹ · Ò¹Ç Ò áÁ ¨ÐÁÕÍÂÙ ÁÒ¡ÁÒÂà¾Õ§äáçµÒÁ ÊíÒËÃѺ¼Ù· äÕè Á àËç¹ äÁ ÃÙ ¡çà» ¹àËÁ×͹äÁ ÁÕ ·Ñ§é æ ·Õ¤è ÇÒÁ¨ÃÔ§ âÅ¡¹Õäé Á à¤ÂÇ Ò§àÇ ¹¨Ò¡ÁÇÅÊÑµÇ ª¹Ô´µ Ò§æ ·Ñ§é ËÂÒºáÅÐÅÐàÍÕ´ «Ö§è ÁÕÀ¾ÀÙÁáÔ µ¡µ Ò§¡Ñ¹

ôö÷ äÁ ¨ÃÔ§

¼Ù §Ñ äÁ à¤Â¾º à¤ÂàËç¹ à¤ÂÃÙ ¨Ö§ÂѧäÁ ¤Çû¯ÔàÊ¸Ç ÒäÁ ÁÕ

â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è ¼Ù» ¯ÔºµÑ ¸Ô ´Ø §¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ¨Ðµ ͧäÁ »ÃÐÁÒ· ¨Ðµ ͧÊíÒÃÇÁÃÐÇѧã¹ÍÔÃÔÂÒº¶µ Ò§æ ãË §´§ÒÁµÅÍ´àÇÅÒ äÁ Ç Ò¨ÐÍÂÙ ¤¹à´ÕÂÇ ËÃ×ÍÍÂÙÃ Ç Á¡Ñº¼ÙÍ ¹×è ãË §ÒÁ·Ñ§é ¡Ò ¤×Í¡ÔÃÂÔ Ò·Õ»è ÃÒ¡¯ÀÒ¹͡ ãË §ÒÁ·Ñ§é ÇÒ¨Ò ¤×ͤíÒ¾Ù´¤íÒ¨Ò·Õàè »Å §ÍÍ¡ÁÒ ãË §ÒÁ·Ñ§é 㨠·Õ¤è ´Ô ¹Ö¡ »Ãاᵠ§ ÍÂ Ò¹Ö¡Ç ÒäÁ ÁãÕ ¤ÃÃÙ ã¤Ã ä´ Â¹Ô ã¨ ¢Í§àÃÒ ! »Ã¨ÔµÇÔªÒ ËÃ×Í¡íÒ˹´ÃÙã ¨¼ÙÍ ¹×è ¹Õé ËÅǧ»Ù · Ò¹ÃÙà ǴàÃçÇÁÒ¡ ·Ñ¡¨Ôµ¢Í§ÈÔÉ ¼¤Ù ´Ô ¼Ô´ÇÒ§¼Ô´ä´ â´Â¶Ù¡µ ͧ äÁ Á¾Õ ÅÒ´ ã¹ÃÐÂÐËÅѧæ àÁ×Íè · Ò¹ªÃÒÁÒ¡áÅ Ç · Ò¹ÁÑ¡¨Ð »Å ÍÂÇÒ§ äÁ ¤Í ÂÍÂÒ¡·Ñ¡ã¤Ã !

ôöø

- ñöñ.A

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»»ÃÐà·Èã¡Å à¤Õ§

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à» ¹¤ÃÙÍÒ¨ÒàÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ÃÙ»Ë¹Ö§è ·ÕÁè Õ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»·Õµè Ò §æ ÁÒ¡ ÊÁÑÂÂѧ໠¹¾ÃÐ˹ØÁ · Ò¹· ͧ¸Ø´§¤ 仵ÒÁ » Òà¢ÒÅíÒà¹Òä¾Ã ·Ñ§é ã¹»ÃÐà·ÈáÅлÃÐà·Èà¾×Íè ¹º Ò¹ áÁ ã¹ÇѪÃÒ · Ò¹ ÁÕ»­ ËÒ´ Ò¹ÊØ¢ÀÒ¾» ÇÂà» ¹ÍÑÁ¾Òµ·Ñ§é µÑÇ · Ò¹¡ç处 ÁÕ¡¨Ô ¹ÔÁ¹µ ä»·Õµè Ò §æ ÍÂÙà ÊÁÍ ·Ñ§é ÀÒÂã¹»ÃÐà·È »ÃÐà·Èã¡Å à¤Õ§ µÅÍ´¨¹¶Ö§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¨Ñ´à» ¹¤ÃÙÍÒ¨Òà·ÁÕè ¡Õ ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒ¡ µÑé§áµ ÊÁÑ·ÕèËÅǧ»Ù Âѧ໠¹¾ÃÐË¹Ø Á · Ò¹ä´ ¸Ø´§¤ ࢠһ ÒÅÖ¡ ¢Öé¹à¢ÒÊ٧໠¹»ÃШíÒ ËÅÒµ ÍËÅÒ¤ÃÑ駷Õè· Ò¹ä´ à´Ô¹·Ò§à¢ Òä»ã¹à¢µ»ÃÐà·È·ÕèÁÕ ªÒÂá´¹µÔ´µ ͡Ѻ»ÃÐà·Èä·Â ä´ á¡ ÅÒÇ áÅоÁ Ò »ÃÐʺ¡Òó áÅÐàÃ×èͧÃÒÇà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà´Ô¹¸Ø´§¤ ¢Í§ËÅǧ»Ù ä´ à» ¹·Õàè Å Ò¢Ò¹¡Ñ¹µ Íæ ÁÒ ´Ñ§·Õ·è Ò ¹¼ÙÍ Ò ¹·ÃÒº´Õ¡¹Ñ áÅ Ç ã¹ª ǧ»ÅÒÂáË §ªÕÇµÔ áÁ ·Ò ¹¨Ð» ÇÂà» ¹ÍÑÁ¾ÒµäÁ ÊÒÁÒö¢ÂѺ à¢Â×Íé ¹Ã Ò§¡ÒÂä´ · Ò¹¡ç处 à´Ô¹·Ò§ ¤×Í ã¹» ¾.È. òõòö ËÅǧ»Ù ä´ ÃѺ¹ÔÁ¹µ ãË ¡ÅѺä»àÂÕèÂÁ»ÃÐà·È¾Á ÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¾Á ҢͧËÅǧ»Ùã ¹¤ÃÑ§é ¹Õé ÁÕ¾ÃÐà¶ÃÐÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ à ÇÁà´Ô¹·Ò§ä»¡Ñº· Ò¹ËÅÒÂͧ¤ ઠ¹ ËÅǧ»Ù ËÅØ ¨¹Ú·ÊÒâÃ

ôöù ËÅǧ»Ùà ËÃÕ­ ÇÃÅÒâÀ ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¾Ò »Ø­ Úþ ÒÀÒâÊ ËÅǧ»ÙÊ ÇØ ¨Ñ ¹ ÊØÇ⨠áÅоÃÐʧ¦ ͧ¤ ͹×è æ ÍÕ¡Ã ÇÁ ñð ÃÙ» ËÅǧ»Ù ä´ ¾´Ù ¶Ö§Ê¶Ò¹·Õàè ¡ Òæ ã¹¾Á Ò ·Õ·è Ò ¹à¤Â¸Ø´§¤ ¼Ò ¹ä» áÅШíÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ¶ §Ö ò ¤Ãѧé ÃÇÁàÇÅÒà¡×ͺ ö ¾ÃÃÉÒ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ÍÂÒ¡¨ÐàËç¹Ç Ò à´ÕÂë ǹÕàé »ÅÕÂè ¹ä»Í ҧäà ᵠ¡ÒÃ令ÃÑé§ËÅѧ¹Õéà» ¹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§â´Âà¤Ã×èͧºÔ¹¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ä»Å§·Õè¡Ãاà ҧ¡Ø§ â´ÂµÃ§ ä´ ÁÕâÍ¡ÒÊà¾Õ§¡ÃÒº¾ÃÐ਴Õ ªÐàǴҡͧ áÅЪÁʶҹ·Õè â´ÂÃͺ¡Ãاà ҧ¡Ø§ áÅÐàÁ×ͧ˧ÊÒÇ´Õ à· Ò¹Ñ¹é ·Ò§¡ÒþÁ ÒÂѧ¨íҡѴࢵ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¢Í§ªÒǵ Ò§ªÒµÔÍÂÙ ËÅǧ»Ù ¨Ö§äÁ ÁâÕ Í¡ÒÊ¡ÅѺä»àÂÕÂè Áʶҹ·Õ·è ·Õè Ò ¹à¤Â仨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ «Ö§è Ê Ç¹ãË­ à» ¹» Ò´§áÅÐà¢ÒÊ٧ࢠÒ仨ҡ·Ò§ÀÒ¤à˹×ͧ͢»ÃÐà·Èä·Â ᶺàÁ×ͧ» ¹ àÁ×ͧÂͧ ÍÂÙ· Ò§à˹×Í¢Ö¹é 仨ҡàÁ×ͧà ҧ¡Ø§ àÁ×ͧËÅǧ ÁÒ¡ ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÃѺ¹ÔÁ¹µ ä»ã¹»ÃÐà·ÈÅÒÇ¡çä´ ¡Å ÒÇä»áÅ Ç ¹Í¡¨Ò¡¾Á ÒáÅÐÅÒÇ ã¹ÀÒÂËÅѧ ËÅǧ»Ù ¡çä´ ÃѺ¹ÔÁ¹µ ä» » ¹Ñ§ ÁÒàÅà«Õ áÅлÃÐà·È·ÕèÍÂÙ Ë Ò§ä¡ÅÍ͡仡çÁÕ ÊÒ¸ÒóÃÑ° »ÃЪҪ¹¨Õ¹ áÅÐ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ÊÑ§à¡µÇ Ò ¡ÒÃÃѺ¹ÔÁ¹µ ¹¹Ñé ËÅǧ»Ù Á§Ø ¨Ðä»â»Ã´­ÒµÔâÂÁ·Õè ÍÂ٠㹴ԹᴹàËÅ Ò¹Ñé¹´ Ç «Öè§ËÅÒ¤ÃÑ駷Õè· Ò¹ÂÍÁÃÑºÇ Ò à¤ÂÁÕªÇÕ µÔ ¼Ù¡¾Ñ¹à¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº· Ò¹ÁÒáµ ã¹À¾ªÒµÔ¡ ͹æ

ô÷ð

- ñöò.A

ä»â»Ã´­ÒµÔâÂÁ ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

·Õ»è ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ à´Ô¹·Ò§ ä»â»Ã´­ÒµÔâÂÁ¶Ö§ ó ¤ÃÑ§é ¤Ãѧé áá ã¹à´×͹àÁÉÒ¹ ¶Ö§ ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾.È. òõóó ä» ã¹§Ò¹ÇÒ§ÈÔÅÒÄ¡É ÈÒÅÒ ÇÑ´ÀÙÃԷѵµÇ¹ÒÃÒÁ àÁ×ͧÍ͹µÒÃÔâÍ ÃÑ° á¤ÅÔ¿Íà à¹Õ ¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ à´×͹µØÅÒ¤Á ¶Ö§ ¾ÄȨԡÒ¹ òõóó ã¹» à´ÕÂǡѹ à¾×èÍà» ¹»Ãиҹ㹧ҹ·Í´¼ Ò¾ÃС° ¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃÐਠÒÍÂÙ ËÑÇ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ³ ÇÑ´ ÀÙÃ·Ô µÑ µÇ¹ÒÃÒÁ ·Õàè ´ÕÂǡѹ¡Ñº¤Ãѧé áá «Ö§è ·Í´ã¹Çѹ·Õè òò µØÅÒ¤Á ¾.È. òõóó ¤ÃÑ駷ÕèÊÒÁ ËÅǧ»Ù ÃѺ¹ÔÁ¹µ àÁµµÒ仨íÒ¾ÃÃÉÒãË ³ ÇÑ´ ¾Ø·¸Ãѵ¹ÒÃÒÁ àÁ×ͧà¤ÅàÅÍà ÃÑ°à·ç¡«ÑÊ ã¹» ¾ÃÃÉÒ ¾.È. òõóô ¤×Í» Ã§Ø ¢Ö¹é ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òà» ¹»ÃÐà·È·ÕÁè ´Õ ¹Ô á´¹¡Ç Ò§ãË­ ä¾ÈÒÅ ã¹ÃÐÂÐ ËÅѧ¹Õé ÁÕ¤¹ä·Â ÅÒÇ à¢Áà ;¾仵Ñ駶Ôè¹°Ò¹º Ò¹ª ͧÍÂÙ ÁÒ¡ á¡ Ò¡ѹ任ÃСͺÍÒªÕ¾¡ÃШÒ¡ѹ价ÑèÇ·Ñ駻ÃÐà·È

ô÷ñ ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·Õè;¾价íÒÁÒËÒ¡Ô¹·ÕèÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¨Ö§ÁÕÁÒ¡ ¨Ö§ä´ ÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ ¨Ò¡ä·ÂÃѺ¹ÔÁ¹µ ãË ä»µÑé§ÇÑ´¾Ãоط¸ÈÒʹÒà» ¹ ÊÔºæ ÇÑ´ ¡ÃШÒÂÍÂÙã ¹àÁ×ͧµ Ò§æ ÇÑ´¨Ö§à» ¹Èٹ ÃÇÁ¨Ôµã¨¢Í§ªÒÇä·ÂáÅÐà¾×è͹ªÒǾط¸ªÒµÔ Í×¹è æ ´ Ç àÁ×Íè ªÒǾط¸·ÕÍè ÂÙã ¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò·ÃÒº¢ ÒÇ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»â»Ã´ ¢Í§ËÅǧ»Ù áµ ÅФÃÑé§ ¡çä´ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¡ÃÒºäËÇ áÅÐÃ͵ ͹ÃѺÍ ҧ à¹×ͧṠ¹·Ø¡¤ÃÑé§ ÃÐËÇ Ò§·ÕËè Åǧ»Ù ¾¡Ñ ÍÂÙã ¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ­ÒµÔâÂÁä·Â - ÅÒÇ ·Õè à¤ÒþàÅ×Íè ÁãÊÈÃÑ·¸Òã¹Í§¤ ·Ò ¹¡çÁ¡Ñ ¨ÐÁÒ¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹ä»â»Ã´µÒÁʶҹ ·Õµè Ò §æ áÅ Çáµ âÍ¡ÒÊÍѹ¤Çà ËÅǧ»Ùä ´ àÁµµÒàÅ ÒãË ºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉ ã¡Å ª´Ô ·Õµè ´Ô µÒÁ· Ò¹ä» Ç Ò : ·ÕÇè ´Ñ ·Õ·è Ò ¹ä»¾Ñ¡ ઠ¹ ÇÑ´ÀÙÃ·Ô µÑ µÇ¹ÒÃÒÁ àÁ×ͧÍ͹µÒÃÔâÍ ÇÑ´àÁµµÒǹÒÃÒÁ àÁ×ͧ᫹´ÔàÍâ¡ ÇÑ´­Ò³ÃѧÉÕ ã¡Å ¡ÃاÇͪԧµÑ¹ ´Õ.«Õ. ÃÑ°àÇÍà ¨àÔ ¹Õ µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹Áվǡ෾à·Ç´ÒÁÒ¹ÁÑÊ¡ÒÃáÅÐ¢Í ¿ §¸ÃÃÁ¡Ñº· Ò¹ ºÒ§·Õ¡Áç ÒÁÒ¡ ºÒ§·Õ¡Áç Ò¹ Í ÊíÒËÃѺ·ÕèÇÑ´¾Ø·¸Ãѵ¹ÒÃÒÁ «Öè§à» ¹ÇÑ´·Õè· Ò¹ÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒ¹Ñé¹ à·Ç´ÒÁÒ·Ø¡ÇѹàÅ ¶ ÒäÁ Áҵ͹¡ÅÒ§¤×¹ ¡çÁҵ͹¡ÅÒ§Çѹ â´Â ÁÒ¡¨Ð¾Ò¡Ñ¹Áҵ͹¡ÅÒ§¤×¹ ¡Ò÷Õàè ·Ç´Ò¨ÐÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ùµ ÒÁÇÑ´µ Ò§æ ¹Õé áÁ àÇÅÒ·íÒÇѵà ÊÇ´Á¹µ à¢Ò¡çÁÒà ÇÁ͹ØâÁ·¹Ò´ Ç ÍÂÙã ¹ºÃÔàdzÈÒÅÒ¡çÁÕ ÍÂÙ¹ Í¡ ÈÒÅÒ¡çÁÕ ÁҡѹÁÒ¡ÁÒÂ Ê Ç¹ÁÒ¡¡çà» ¹à·Ç´Ò¼ÙË ­Ô§ÁÒ¡¡Ç Òà·Ç´Ò ¼Ùª Ò ÏÅÏ

ô÷ò

- ñöó.A

ËÅǧ»Ù» Ç Âà» ¹ÍÑÁ¾Òµ

»¡µÔ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹ªÍº ÍÂÙ» Ò ÍÂÙà ¢Ò à» ¹ ¹ÔÊÂÑ ÊÁ¡Ñº· Ò¹¶×͵¹à» ¹ÈÔÉ ·Ò ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÑÊʻРäÁ ¤Í ¨ÐÍÍ¡ ÁÒÊÙ àÁ×ͧ áÅÐäÁ ¤Í ¨ÐÍÂÙ» ÃШíÒ·Õè áÁ áµ ÍÂÙµ ÒÁ» Òà¢ÒáÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡Âç §Ñ ÇÔàÇ¡µ Íä»àÃ×Íè  ¨Ò¡» Ò¹Õé ä»» Òâ¹ ¹ ¨Ò¡à¢Ò´Í¹Õäé »à¢Ò´ÍÂâ¹ ¹ ¨Ò¡¶éÒí ¹Õäé »ÊÙ¶ Òéí â¹ ¹ æ æ ä» àÃ×Íè  ÁÔä´ ÍÂÙ» ÃШíÒ·Õè ËÅǧ»Ù à¤ÂàÅ ÒãË ÈÔÉ ã¡Å ªÔ´¿ §ÊÁÑ·Õè· Ò¹ÂѧÁÕÊÀҾà ҧ¡Ò á¢ç§áç໠¹»¡µÔÇÒ : ¶ ÒàÃÒà´Ô¹äÁ äËÇ¡ç¨ÐãË à¾×Íè ¹ËÒÁä» ¶ ÒäÁ ÁãÕ ¤ÃËÒÁ¡ç¨Ð¡ÅÔ§é ä» ¶ Ò¡ÅÔ§é ä»äÁ äËÇ ¡ç¨ÐàÍÒ¤Ò§¡ÃÐ´Öºä» ã¹» ¾.È. òõñô ËÅǧ»ÙÀ ÒǹÒàË繡Ãд١¢Í§µÑÇàͧᵡ ÅÐàÍÕ´¢ Ò§Ë¹Ö§è ·Ò§´ Ò¹« Ò · Ò¹ÂѧäÁ ·¹Ñ ¾Ô¨ÒóÒá¹ ¹Í¹Ç Ò¨Ðà» ¹ Í ҧäà àÂç¹Çѹ¹Ñ¹é · Ò¹àÃÔÁè ÁÕÍÒ¡ÒûǴÍ ҧÁÒ¡µÒÁµÑÇâ´Â੾Òзҧ ᢹ¢Ò¢ Ò§« Ò ¾ÃÐà³Ã仪 ǹǴ áµ · Ò¹¡çÃÙ ÊÖ¡à¾Õ§ʺÒ¢Öé¹àÇÅҹǴ ËÂØ´¹Ç´¡ç¡ÅѺ»Ç´ äÁ ·àØ ÅÒ · Ò¹ÃÙÊ ¡Ö Ç Òà ҧ¡Ò·ҧ«Õ¡« ÒªÒÁÒ¡¢Ö¹é áµ ·Ò ¹¡ç处 ½ ¹à´Ô¹

ô÷ó ÇÑ¹Ë¹Ö§è ¡ÅѺÁÒ¨Ò¡ºÔ³±ºÒµ · Ò¹»ÃФͧµÑÇÁÒä´ ¾Í¶Ö§ÇÑ´ ¡çµÍ §Å Áŧ à¾ÃÒÐà ҧ¡Ò ᢹ ¢Ò·Ò§«Õ¡« ÒÂ¹Ñ¹é ªÒËÁ´¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ä» ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò · Ò¹ä´ ¹ÁÔ µÔ àË繤¹Ã Ò§ÊÙ§ãË­ ÁÒ¢ÇÒ§»ÃеÙäÇ ¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ¨Ðä»Çѹ¹Õáé ¹ ËÃ×Í ? · Ò¹µÍºÇ Ò à´ÕÂë Ç¡ ͹ â»Ã´ÊÑµÇ Ê¡Ñ Ë¹ ÍÂàÊÕ¡ ͹ ¤³ÐÈÔÉÂ ä´ ¾ÒËÅǧ»Ù ä»ÃÑ¡ÉÒµÒÁâç¾ÂÒºÒŵ Ò§æ ·Ñé§ã¹ µ Ò§¨Ñ§ËÇÑ´áÅСÃØ§à·¾Ï ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕ¼à٠ʹ͡ÒÃÃÑ¡Éҷѧé Ẻ» ¨¨Øº¹Ñ áÅÐ á¼¹âºÃÒ³ ¡Ò÷íÒ¡ÒÂÀÒ¾ºíҺѴ ¹Ç´àÊ ¹ ÏÅÏ áµ ¡äç Á ·Òí ãË ËÒ áÅÐà´Ô¹ä´ Í ҧà¤Â µ ÍÁÒ ¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ä´ ·àØ ÅÒËÒÂä» ËÒ¡áµ ·Ò ¹¤§à» ¹ÍÑÁ¾Òµ ·Ò§«Õ¡« ÒÂÁÒáµ ¹¹Ñé µ ͧÁÕÈÉÔ Â ¤Í¾ÂاÅØ¡ ¾Âا¹Ñ§è ª ÇÂàËÅ×Í·Ø¡ ÍÔÃÔÂÒº¶ ËÅǧ»Ù· Ò ¹» ÇÂà» ¹ÍÑÁ¾ÒµàÁ×Íè » ¾.È. òõñô àÁ×Íè · Ò¹ÁÕÍÒÂØ à¾Õ§ ÷ð » à· Ò¹Ñ¹é áÁ ËÅǧ»Ù· Ò ¹¨ÐÍÒ¾Ò¸ÁÒ¡à¾Õ§¹Õé áµ ¸´Ø §¤¹ÔÊÂÑ ¢Í§· Ò¹¡çÁÔ ä´ ÅÐŴŧ · Ò¹Âѧ¤§àÁµµÒà·ÕÂè Çâ»Ã´­ÒµÔâÂÁ ÅÙ¡ÈÔÉ š٠ËÒ ·Ñ§é 㹡ÃØ§à·¾Ï áÅзյè Ò §æ ÍÂÙà » ¹»ÃШíÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé· Ò¹Âѧ¤§¡ÅѺä»ÇÔàÇ¡µÒÁʶҹ·Õèµ Ò§æ ·Õèà¤Âà´Ô¹ ¸Ø´§¤ ÁÒ àª ¹ ·ÕèºÒ ¹Á Ç§ä¢ º Ò¹ÊÒ¹µÁ ã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ·ÕèÀ¼Ù Ò á´ ¹ ¼Òà´ § Ë Ç¹éÒí ÃÔ¹ 㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ãËÁ à» ¹µ ¹ µ Ò§¡Ñº¡Òøش§¤ ã¹Í´ÕµµÃ§·Õè ÁÔä´ à» ¹¡Òøش§¤ ´ ÇÂà· Ò àËÁ×Í¹à¡ Ò áµ ¸´Ø §¤ ´Ç Âö áÅÐöà¢ç¹

ô÷ô

- ñöô.A

¡Ô¨ÇѵûÃШíÒÇѹ¢Í§ËÅǧ»Ù

ËÅѧ¨Ò¡·ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹ÍҾҸ໠¹ÍÑÁ¾Òµ·Ò§«Õ¡« Ò¢ͧà ҧ¡Ò µÒÁ·Õ¡è Å ÒÇÁÒáÅ Ç ¡Ô¨ÇѵÃáÅл¯Ô»·Ò¢Í§· Ò¹¨Ö§µ ͧ»ÃѺà»ÅÕÂè ¹ä» »¡µÔã¹µÍ¹àª Ò ËÅǧ»Ù ¨ÐãË ¾ÒÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ÁÕ¾ÃÐà³ÃËÃ×Í ¼ Ò¢ÒÇ ËÃ×ͦÃÒÇÒÊ à¢ç¹Ã¶ãË ·Ò ¹¹Ñ§è ÍÍ¡â»Ã´­ÒµÔâÂÁãË ä´ ãÊ ºÒµÃ · ҹ໠¹»ÃШíÒ ã¹ÃÐÂл ¨©ÔÁÊÁÑ »ÃÐÁÒ³» ¾.È. òõóó à» ¹µ ¹ÁÒ ËÅǧ»Ù ¨ÐãË ¾ÒÍÍ¡à» ¹ºÒ§Çѹ ËÃ×Í੾ÒÐã¹âÍ¡ÒÊÊíҤѭæ ઠ¹ Çѹ ࢠҾÃÃÉÒ ÇѹÍÍ¡¾ÃÃÉÒ ÇѹÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ÇѹÁÒ¦ºÙªÒ ËÃ×Í㹧ҹ¡° ¹ §Ò¹·Í´¼ Ò» Ò à» ¹µ ¹ áµ ·¡Ø Çѹ µÍ¹àª Ò ¾Íµ×¹è ¹Í¹ · Ò¹ÁÑ¡¨Ð¶ÒÁ¾ÃÐà³Ã ¼ Ò¢ÒÇ àÊÁÍÇ Ò ä»ºÔ³±ºÒµáŠǺ ? ¡ ͹ËÅǧ»Ù ÍÒ¾Ò¸· Ò¹¨Ð©Ñ¹Á×éÍà´ÕÂǵÒÁ»¯Ô»·Ò·Õè¤ÃÙÍÒ¨ÒàÊÒ¾Ãл Ò¾Ò´íÒà¹Ô¹ áÅÐËÅѧ¨Ò¡· Ò¹ÍÒ¾Ò¸¨Ö§ä´ ÂÍÁ¼ ͹»Ã¹©Ñ¹ ÊͧÁ×é͵ÒÁ¤íҢͧ͢ËÁÍáÅÐÅÙ¡ÈÔÉ ã¡Å ªÔ´ ËÅǧ»Ù ¨Ð©Ñ¹àª ÒàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ ÷.ðð ¹. ©Ñ¹àÊÃ稷 Ò¹¨Ð ¨íÒÇÑ´»ÃÐÁÒ³ òð - óð ¹Ò·Õ ¾ÃÐÅÙ¡ÇÑ´¨Ð©Ñ¹ÀÒÂËÅѧËÅǧ»Ù àÊÁÍ

ô÷õ µÍ¹à¾Å ËÅǧ»Ù¨ Ð©Ñ¹ä´ ¹´Ô ˹ Í äÁ ä´ ÁÒ¡à· ÒÁ×Íé àª Ò ´Ñ§ä´ àÃÕ¹ÁÒáµ µ¹ áÅ ÇÇ Ò ¡ ͹ÍÒ¾Ò¸ËÅǧ»Ù ·Ò ¹©Ñ¹Á×Íé à´ÕÂÇ ÁÒâ´ÂµÅÍ´ ËÅѧ¨Ò¡· Ò¹ÍÒ¾Ò¸áÅ ÇËÁÍä´ ¹ÁÔ ¹µ ãË ·Ò ¹©Ñ¹ ò Á×Íé à ҧ¡Ò¢ͧ· Ò¹·Ò§«Õ¡¢ Ò§« Ò µÑ§é áµ äËŠᢹ ¢Ò Á×Í ãª ¡ÒÃäÁ ä´ àÅÂ Ê Ç¹·Ò§«Õ¡¢ÇÒ Âѧ㪠¡ÒÃä´ ´Õ áµ ·¡Ø Ê Ç¹¢Í§Ã Ò§¡Ò· Ò¹Âѧ ÃÙÊ ¡Ö à¨çº ÃÙÊ ¡Ö ¤Ñ¹ â´Â੾ÒÐàÇÅÒÁ´ áÁÅ§äµ · Ò¹¡ç处 ÃÙÊ ¡Ö µÒ ËÙ ¢Í§· Ò¹ ÂѧàËç¹ä´ ä´ Â¹Ô ä´ ´Õ àÇÅҩѹÍÒËÒà ÅÔ¹é ¿ ¹ · Ò¹à¤ÕÂé Çä´ ÅÒí ºÒ¡ ©Ñ¹ÍÒËÒÃäÁ ä´ ÁÒ¡ á¾·Â ¨§Ö ¹ÔÁ¹µ ãË ©¹Ñ à¾Åª Ç à¾×Íè ¨Ðä´ ÁÍÕ ÒËÒÃàÂÕÂÇÂҸҵآ¹Ñ ¸ à¾Õ§¾Í · Ò¹¨Ö§ä´ ͹ØâÅÁµÒÁ ºÒ§¤Ãѧé áÅÐËÅÒÂæ ¤Ãѧé ËÅǧ»Ù ·Ò ¹äÁ ÍÂÒ¡©Ñ¹à¾Å´ Ç«éÒí áµ ·Ò ¹µ ͧ͹ØâÅÁ©Ñ¹ãË ´ ÇÂäÁ ÍÂÒ¡¢Ñ´ÈÃÑ·¸Òã¤Ãæ ©Ñ¹à¾ÅàÊÃç¨ ËÅǧ»Ù ¨Ð¾Ñ¡¼ ͹â´Â§ÕºÊÑ¡¤ÃÙË ¹Ö§è àÁ×Íè µ×¹è ¢Ö¹é ËÅǧ»Ù ¨Ðµ ͧà»ÅÕÂè ¹·Õäè »·ÕÍè ¹×è ËÃ×ÍäÁ ¡ãç Ë ¤¹à¢ç¹Ã¶ ä»´ÙÃÍºæ ºÃÔàdzÇÑ´ ªÒǺ Ò¹áÅÐÅÙ¡ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒ¨ÐÁҤ͡ÃÒº· Ò¹ 㹵͹¹Õäé ´ Í¡Õ ¤Ãѧé Ë¹Ö§è µÍ¹àÂç¹»ÃÐÁÒ³º Ò ô âÁ§ ÅÙ¡ÈÔÉ ¨Ð¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹Êç¹éÒí ´ Ç ¹éÒí Íع ·Ø¡¤Ãѧé àÊÃ稡ÒÃÊç¹éíÒ ¨Ð¶ÇÒ¹éíÒà ͹ ¹éíÒªÒ áÅйǴ¶ÇÒ· Ò¹ ¾Ã ÍÁä»´ Ç ¶ ÒÁÕᢡ ËÅǧ»Ù ¨ÐÃѺᢡª ǧ·ÕÊè ç¹éÒí àÊÃç¨ ËÅѧ¨Ò¡ÃѺᢡáÅ Ç ËÅǧ»Ù ¨ÐãË à¢ç¹Ã¶¾Òä»Ãͺæ ÇÑ´ «Ö§è Ê Ç¹ÁÒ¡¨Ðà» ¹¡ÒÃà¢ç¹ ¨§¡ÃÁ ¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ ÀÒÂã¹ÈÒÅÒ·ÕèÁÕ ¾×¹é àÃÕºµÔ´´Ô¹

ô÷ö ¡Òà ¨§¡ÃÁ ´ ÇÂöà¢ç¹¢Í§ËÅǧ»Ù ¹Õé 㪠àÇÅÒ¹Ò¹»ÃÐÁÒ³ ò - ó ªÑÇè âÁ§ ¨¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¼àÙ ¢ç¹Ã¶µ ͧà»ÅÕÂè ¹ªØ´¡Ñ¹ ¡íÒ˹´ÃÐÂÐàÇÅÒ¢¹Ò´¹Õé »ÃÐÁÒ³Ç Ò෠ҡѺàÇÅÒ·Õ·è Ò ¹à¤Âà´Ô¹ ¨§¡ÃÁµÍ¹·ÕÊè ¢Ø ÀÒ¾¢Í§· Ò¹Âѧ´ÕÍÂÙ ¤×Í Âѧ  ҧ à´Ô¹ä´ àͧ ª ǧ¡ÅÒ§¤×¹ ËÅǧ»Ù ¨ÐࢠҾѡ»ÃÐÁÒ³ òð.óð ¹. 㹡ÒûÃЪØÁ·íÒÇѵÃàÂç¹ ¶ ÒÁÕ­ÒµÔâÂÁÁÒÁÒ¡ ËÅǧ»Ù¨ ÐÍÍ¡ÁÒ ¹Ñè§à» ¹»Ãиҹ · Ò¹¨Ð¡Á×Í¢ Ò§´Õ¢Öé¹´ Ç·ء¤ÃÑ駵͹¡ ͹·íÒÇѵà ÊÇ´Á¹µ áÅе͹ÊÇ´¨º ËÅǧ»Ù ¨íÒÇÑ´äÁ µÃ§àÇÅÒàÊÁÍä» ºÒ§¤×¹ òò.ðð ¹. ºÒ§¤×¹ òó.ðð ¹. ºÒ§¤×¹ÊͧÂÒÁËÃ×Í´Ö¡¡Ç Ò¹Ñ¹é ¡çÁÕ ¶ ÒÁÕ­ÒµÔâÂÁÁÒʹ·¹Ò ¸ÃÃÁ´ Ç· Ò¹¨ÐàÁµµÒÍÂÙ ´ Ǩ¹´Ö¡´×è¹ÍÂÙ º ͤÃÑé§ ·Õ¡è Å ÒÇÁÒ¹Õàé » ¹¡Ô¨Çѵ÷ÕËè Åǧ»ÙÍ ÂÙÇ ´Ñ µÒÁ»¡µÔ ᵠ㹡óշÁÕè Õ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¡Ô¨ÇѵûÃШíÒÇѹ¢Í§· Ò¹¡çÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ä»ãË ÊÍ´ ¤Å ͧ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó µÍ¹àª Ò ËÅǧ»Ù¨ Ðµ×¹è ¡ ͹ÅÙ¡ÈÔÉ àÊÁÍ áÅШÐàà §ãË àµÃÕÂÁ ¢Í§¢Ö¹é ö ã¤Ãª ÒËÃ×͵׹è ÊÒ¡çäÁ ä´ ä»¡Ñº· Ò¹ ¹Õ¾è ´Ù ¶Ö§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´áµ àª Ò ä»©Ñ¹àª Ò¢ ҧ˹ Ò ä»©Ñ¹ ³ ¨Ø´ã´ ¨Ø´Ë¹Ö§è ¢ ҧ˹ Ò ©Ñ¹àÊÃ稡ç仵 Í ËÅǧ»Ù 㪠ö໠¹·Õ©è ¹Ñ àª Ò áÅШíÒÇÑ´ä»´ Ç ¾Í¶Ö§à¾Å·Õäè ˹ ¡ç©¹Ñ ·Õ¹è ¹Ñè ºÒ§·Õ¡ãç ª ·ãÕè µ ÃÁ äÁ ¢Ò §·Ò§ ºÒ§·Õ¡©ç ¹Ñ º¹Ã¶

- ñöõ.A

ô÷÷

¡Ø¯·Ô ¾Õè ¡Ñ áÅСÒ⺩ѹ

àÃ×è Í §¡Ø ¯Ô ·Õè ¾Ñ ¡ ¢Í§ËÅǧ»Ù ¹Ñé ¹ ä´ ÁÕ ­ ÒµÔ â ÂÁÈÃÑ · ¸Ò·Ñé § ¨Ò¡ ¡ÃØ§à·¾Ï áÅШҡ¨Ñ§ËÇÑ´µ Ò§æ ä´ Êà ҧ¡Ø¯ÔÊǧÒÁÁÙŤ ҹѺáÊ¹æ ¹ÑºÅ Ò¹æ ºÒ· ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù àÁ×èÍ·íÒ¾Ô¸Õ¶ÇÒÂàÊÃç¨ · Ò¹¡ç¨ÐàÁµµÒÍÂÙ ãË à¾×èÍ©ÅͧÈÃÑ·¸Ò ã¹ÃÐÂÐáá äÁ ¹Ò¹· Ò¹¨Ð ÒÂ仾ѡÂѧ¡Ø¯ËÔ ÅѧÍ×¹è ¡Ø¯Ô·ÕèËÅǧ»Ù â»Ã´¾Ñ¡ ÁÑ¡¨Ðà» ¹¡Ø¯ÔËÅѧàÅç¡æ Áا´ ÇÂË­ Ò¤Ò ËÃ×Íὡ ¾×é¹»Ù´ ÇÂäÁ ä¼ ·Øº ·ÕèàÃÕÂ¡Ç Ò»Ù¿Ò¡ ¡¾×é¹à˹×;×é¹´Ô¹ àÅ硹 ;ÍãË ¢ Ò§Å Ò§ä´ ÁÕ·ÕèÊØÁä¿äÅ Âا ËÃ×ÍãË ¤ÇÒÁͺÍØ ¹ä´ â´Â ੾ÒÐàÇÅÒ· Ò¹¾Ñ¡º¹ÂÍ´´Í·ҧ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂËÃ×ÍàªÕ§ãËÁ «Öè§ÁÕ ÍÒ¡ÒÈ˹ÒÇá·ºµÅÍ´» äÁ à¤ÂÁÕ˹ Òà ͹¡çÇÒ ä´ ËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò ÊÁÑ· Ò¹ÍÒ¨ÒàãË­ (¤×Í ËÅǧ»ÙÁ ¹Ñè ) ¡çÍÂÙÍ Â Ò§¹Õé ÊØÁä¿Í ҧ¹Õàé ËÁ×͹¡Ñ¹...·Õäè ´ ¸ÃÃÁÐÁÒÊѧè Ê͹ͺÃÁËÁÙ¤ ³Ð ¡çä´ ÁÒ¨Ò¡¡Ø¯·Ô ÁÕè §Ø ´ ÇÂË­ ÒËÅѧàÅç¡æ »Ù¾¹×é ´ Ç¿ҡÍ ҧ¹Õáé ËÅÐ ! ËÅǧ»Ù äÁ ä´ Ê¹ã¨ËÃ×ÍãË ¤ÇÒÁÊíҤѭã¹àÃ×èͧàʹÒʹзÕèÍÂÙ ÍÒÈÑÂàÅ ÊÀҾ͠ҧä÷ Ò¹¡ç¾¡Ñ ä´ ÍÂÙä ´ ºÒ§¤Ãѧé à¢Ò¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹ä»¾Ñ¡ã¹ÇÑ´·Õàè ¾Ô§è àÃÔÁè ¡ ÍÊà ҧ ¡Ø¯ÇÔ ËÔ Òà ¶ÒÇÃÂѧäÁ ÁÕ áÁ áµ ¡Ò§àµ ¹· ¡Ò§¡Å´ · Ò¹¡ç¾¡Ñ ä´ Í ҧÊдǡʺÒ äÁ ÁÕ» ­ËÒ»ÃСÒÃã´

ô÷ø àÃ×Íè §¡Ò⺩ѹ ËÅǧ»Ù¡ Áç äÔ ´ àÍ Â»Ò¡¢ÍÊÔ§è ¹Ñ¹é ÊÔ§è ¹Õáé µ Í ҧ㴠ÊØ´á· áµ ÈÃÑ·¸Ò­ÒµÔâÂÁ¨Ð¹íÒÁÒ¶ÇÒ »¡µÔ¨Ðà» ¹ÀÒÃÐ˹ Ò·Õè¢Í§ áÁ ¤ÃÑÇ ¡Ñº ÈÔÉ ¼µÙ ´Ô µÒÁ·Õ¨è ФÍ´ÙáÅÊÑ§à¡µÇ Ò ËÅǧ»Ù© ¹Ñ ÍÐäÃä´ ËÃ×Í ÍÒËÒÃÍ ҧ㴶١¡Ñº¸ÒµØ¢¹Ñ ¸ ¢Í§· Ò¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹äÁ ªÍº ãÊ ¿¹ · Ò¹Ç Ò Áѹà¤×ͧ ã¹» ¨©ÔÁÊÁÑ· Ò¹àËÅ×Í¿ ¹¨ÃÔ§ÍÂÙ à¾Õ§ ô «Õèà· Ò¹Ñé¹ ÍÒËÒ÷Õè ©Ñ¹ä´ ¨§Ö µ ͧ໠¹ÍÒËÒÃÍ Í¹æ ¹ÔÁè æ ËÃ×ÍàËÅÇæ Ê Ç¹ÃÊÍÒËÒùѹé ËÅǧ»Ù ©¹Ñ à¼ç´äÁ ä´ ¨Ö§äÁ ¤ÇÃãÊ ¾ÃÔ¡àÅ ÊíÒËÃѺ¢ ÒÇ ¨Ðà» ¹¢ ÒÇà˹ÕÂÇ ¢ ÒÇà¨ Ò ËÃ×Í¢ Òǵ Á · Ò¹©Ñ¹ ä´ ·Ñ駹Ñé¹ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà¨çº» Ç ËÅǧ»Ùä Á ªÍº©Ñ¹ÂÒàÅ â´Â੾ÒÐÂÒ·ÕÁè Õ ÃÊ¢Á · Ò¹ºÍ¡Ç Ò º Ê Ù ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¾ÂÒºÒÅ · Ò¹»Å ÍÂãË à» ¹Ë¹ Ò·Õ¢è ͧᾷ ᵠ¶Ò ÁÕ ¡Ò÷íÒãË à¨çº ઠ¹ ©Õ´ÂÒ à¨ÒÐàÅ×Í´ ãË ¹Òéí à¡Å×Í · Ò¹¡çäÁ àÍÒ à¤ÂÁÕ¤¹àÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ¶ ÒËÁͨм ҵѴ¨ÐãË ¼Ò º ËÅǧ»Ù ? · Ò¹ºÍ¡Ç Ò º ãË ¼Ò ¹Í¡¨Ò¡º ÃÊÙ ¡Ö µÑÇ »¡µÔËÅǧ»Ù ¨Ð©Ñ¹¹éÒí ¹ ÍÂÁÒ¡ à©ÅÕÂè â´Â»ÃÐÁÒ³Çѹ˹֧è äÁ à¡Ô¹ ò á¡ Ç Íѹ¹ÕÃé ÇÁ·Ñ§é ¹éÒí à ͹ ¹éÒí ªÒ´ Ç · Ò¹¨Ð©Ñ¹à©¾ÒйéÒí ÊÐÍÒ´¸ÃÃÁ´Ò ¶ Òà» ¹¾Ç¡¹éÒí ÍÑ´ÅÁ ¹éÒí Ê Á ¤Ñé¹ ËÃ×͹éíÒ¼ÅäÁ µ Ò§æ · Ò¹¨Ð¨ÔºàÅ硹 ÍÂãË ¼Ù ¶ÇÒÂä´ ÁÕÈÃÑ·¸Òª×è¹ã¨ ෠ҹѹé ÏÅÏ

- ñöö.A

ô÷ù

ËÅǧ»Ù¼ ªÙ ͺ ä»

㹪 ǧ· Ò àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÁÍÕ ÒÂØ¡Ç Ò ùð » áÅ Ç · Ò¹ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ Í´·¹à» ¹ÂÍ´ · Ò¹¨ÐäÁ à¤Âº ¹ãË ã¤Ãä´ Â¹Ô àÅÂÇ Ò »Ç´ËÑÇ µÑÇà ͹ à» ¹ä¢ à» ¹ËÇÑ´ à¨çº¹Ñ¹è à¨çº¹Õè ÏÅÏ ¹Í¡¨Ò¡¾Ãмٻ ¯ÔºµÑ ¨Ô е ͧÊѧࡵàͧ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁàͧ ºÒ§¤Ãѧé ËÅǧ»Ù» Ç´ËÑÇÍÂÙµ §Ñé ó à´×͹ ÁÕ¾ÃÐ件ÒÁ¢Ö¹é · Ò¹ ¨Ö§ÂÍÁºÍ¡ àÇÅҹѧè öà´Ô¹·Ò§ä»ä˹ÁÒä˹ · Ò¹¡ÅÑ¹é » ÊÊÒÇФÃѧé Åйҹæ ઠ¹ µÑé§áµ ¡ÃØ§à·¾Ï µÅÍ´¶Ö§àÁ×ͧàÅ ¾ÔɳØâÅ¡µÅÍ´àªÕ§ãËÁ à» ¹µ ¹ ¹Ñ§è ö¹Ò¹æ äÁ ÇÒ ¨Ð¡Õªè ÇÑè âÁ§ ËÅǧ»Ù ¡äç Á à¤Â»ÃÔ»Ò¡º ¹ · Ò¹¹Ñ§è ÍÂÙ㠹ö໠¹»ÃШíÒ ¨Ò¡àÁ×ͧàÅ - ¡Ãا෾Ï, àÁ×ͧàÅ - àªÕ§ãËÁ , àªÕ§ãËÁ - ¾ÐàÂÒ, ¾ÐàÂÒ - àªÕ§ÃÒÂ, àªÕ§ÃÒ - àªÕ§ãËÁ , ËÒ´ãË­ - » ¹§Ñ , ËÒ´ãË­ - ÀÙà¡çµ, àÁ×ͧàÅ - ÈÃÕÊÐà¡É, àÁ×ͧàÅ º ҹᾧ, º ҹᾧ - ¹¤Ã¾¹Á, ¹¤Ã¾¹Á - ÁØ¡´ÒËÒÃ, ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ñ¹·ºØÃÕ ÏÅÏ ËÅǧ»Ù ¨Ð¹Ñè§ÍÂÙ · Òà´ÔÁ äÁ ¢ÂѺà¢Â×é͹ ¾ÃÐà³Ã¼Ù µÔ´µÒÁ äÁ ¾Ò¾Ñ¡¡çäÁ ¾¡Ñ ¹Ñ§è Ã¶ä´ ¶§Ö ä˹¶Ö§¡Ñ¹

ôøð ËÅǧ»Ù · Ò¹ªÍº ä» ¨ÃÔ§æ ÂÔè§ÅíÒºÒ¡·Øáѹ´Ò÷ Ò¹ÂÔè§ ÁÑ¡ ä» ¨ÐÍØÁ ¨ÐËÒÁä» · Ò¹¡çäÁ ÇÒ · Ò¹¹Ñ§è Ã¶ä´ ·¡Ø Ãкº áÅ Ç áµ ¨Ð¨Ñ´¶ÇÒ µÑ§é ᵠöÃÒ¤Òà» ¹Å Ò¹æ ¨¹¡Ãзѧè Ã¶ä¶ Ã¶ÍÕáµ ¹ · Ò¹ ¡ç¹§Ñè áÅÐà¤Â¹Ñ§è ÁÒáŠǷѧé ÊÔ¹é ·Ñ§é æ ·Õ·è Ò ¹ÍÂÙã ¹ÊÀÒ¾ÍÒ¾Ò¸ à ҧ¡ÒÂà» ¹ÍÑÁ¾Òµ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÂÔ§è ÅíÒºÒ¡ÁÒ¡à· Òã´ · Ò¹ÂÔ§è ªÍº ÂÔ§è ʹء ÂÔÁé ÍÒÃÁ³ ´äÕ ´ º¹¤ÇÒÁ ÅíÒºÒ¡¹Ñé¹ ¶ ÒËÅǧ»Ùµ Í §¡ÒÃ¨Ð ä» áÅ Ç µ ÍãË ½¹µ¡ ¿ Òà ͧ á´´à»ÃÕÂé § ¾ÒÂØ¡ÃÐ˹èÒí ãË Ë¹Ñ¡Ë¹ÒÊÒËÑÊà¾Õ§ä÷ Ò¹¡ç¨Ðä» áÅе ͧä»ãË ä´ ËÅǧ»Ù ¨ÐÍÂÙ »ÃШíÒã¹ÇÑ´ä´ äÁ ¹Ò¹ ÍÂÙ ÊÑ¡ÇѹÊͧÇѹ· Ò¹¡ç ä» áÅ Ç ¾ÃÐà³ÃË¹Ø Á¹ ÍÂÂѧµ ͧÂÍÁá¾ · Ò¹ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ µ ͧà»ÅÕè¹ÇÒÃСѹ仡Ѻ· Ò¹ àÃ×èͧ§Ò¹¹ÔÁ¹µ §Ò¹¾Ô¸Õµ Ò§æ ËÅǧ»Ù äÁ â»Ã´ · Ò¹ªÍºä» µÒÁʺÒ¢ͧ· Ò¹ àÁ×èÍÁÕ¤¹ÁÒ¹ÔÁ¹µ · Ò¹ÁÑ¡¾Ù´Ç Ò ¶ ҢѴ¢ ͧ¡Ðº ä» ¶ Òº ¢Ñ´¢ ͧ¡Ðä» (¶ ÒÁÕ»­ ËÒµÔ´¢Ñ´¡çäÁ ä» ¶ ÒäÁ µ´Ô ¢Ñ´ÍÐäáçä») ËÃ×Í ¶ ÒÍÂÙ´ Õ ÊºÒ ¡Ðä» (¶ ÒäÁ à¨çºä¢ ¡äç ») áÅÐ ¶ ÒàÍÒöÁÒÃѺ¡Ðä» º àÍÒöÁÒÃѺ¡Ðº ä» · Ò¹µÍºã¹·íҹͧ¹Õàé » ¹µ ¹ à¤ÂÁÕÅ¡Ù ÈÔÉ àʹͨ͢ѴÃÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¶ÇÒÂËÅǧ»Ù ÁÕ¡Òí ˹´ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õáè ¹ ¹Í¹ ªÑ´à¨¹ ઠ¹ ¹ÔÁ¹µ ÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè ෠ҹѹé Çѹ ÍÂÙ· ¹Õè Õè ෠ҹѹé Çѹ ¨Ò¡·Õ¹è ¹Ñè ä»·Õ¹è Õè µ Íä»·Õ¹è Õè ã¹Çѹ¹Ñ¹é æ ¼Ù ¨Ñ´ÃÒ¡ÒöÇÒµ ͧÅíÒºÒ¡ÁÒáÅ Ç à¾ÃÒÐ º·· Ò¹¨Ðä» · Ò¹¡çäÁ ä´ ¹Ö¡¶Ö§§Ò¹¾Ô¸ÕËÃ×Í¡íÒ˹´¡ÒÃÍÐä÷Ñé§ÊÔé¹

ôøñ ¶ ÒËÒ¡ÁÕ¤¹ÁÒªÕáé ¨§Í¸ÔºÒÂà˵ؼŠ¢Í¹ÔÁ¹µ ãË ·Ò ¹ÍÂÙ à¾ÃÒÐ ¨ÐÁÕ­ÒµÔâÂÁÈÃÑ·¸Ò¨ÐÁÒ¨Ò¡·Õâè ¹ ¹ ·Õ¹è Õè ÁÒ·Í´¼ Ò» Ò ÁÒ¶ÇÒÂÊѧ¦·Ò¹ ÁÒ¶ÇÒ¢ͧ ¢ÍãË ËÅǧ»Ù ÍÂÙà » ¹»Ãиҹ¡ ͹ · Ò¹ÁÑ¡¨ÐºÍ¡Ç Ò ¼ÙÍ ÂÙ¡ ÐÃÑºä» ¼Ùä »¡Ðä» ´Ñ§¹Õé à» ¹µ ¹... ¡ÒÃä» - ¡ÒÃÍÂÙ¢ ͧËÅǧ»Ù ÁÔä´ ¡íÒ˹´á¹ ¹Í¹Ç Ò¨ÐÍÂÙ ·Õè¹Õè ËÃ×Í·Õ¹è ¹Ñè ෠ҹѹé à· Ò¹Õ¤é ¹× ÊØ´á· áµ ·Ò ¹¨ÐÊдǡʺÒ äÁ ÇÒ ã¹ ¾ÃÃÉÒËÃ×͹͡¾ÃÃÉÒ· ҹ价Ñ駹Ñé¹ áµ ¶ Òà» ¹ª ǧÍÂÙ ã¹¾ÃÃÉÒ ËÅǧ»Ù ¨Ð¶×͵ÒÁ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂÍ ҧ à¤Ã §¤ÃÑ´ ¤×Í ¡íÒ˹´äÇ äÁ à¡Ô¹ ÷ Çѹ · Ò¹µ ͧ¡ÅѺÁÒàÍÒÃÒµÃÕ㹠ʶҹ·ÕÍè ¸ÔÉ°Ò¹¾ÃÃÉÒàÊÕ¡ ͹ ¾Ñ¡·Õ¹è ¹Ñé ÊÑ¡¤×¹Êͧ¤×¹áŠǨ֧仵 Í àÁ×èÍ仡ѹÁÒ¡æ ¨¹¤Ãº·Ø¡·Õè·Õè· Ò¹à¤Âä» ºÒ§¤ÃÑ駾ÃÐà³Ã ¡çàÃÕ¹¶ÒÁÇ Ò ¨Ðä»ä˹µ ͤÃѺËÅǧ»Ù ? · Ò¹ÁÑ¡µÍºÇ Ò ä»ä˹¡Ðä» ËÃ×Í áÅ Çáµ ËÁÙ¤ ³Ð¨Ð¾Òä» ºÒ§âÍ¡ÒÊÈÔÉ ¶ÒÁÇ Ò ¨Ðä»ËÃ×ͨÐÍÂÙ¤ ÃѺËÅǧ»Ù ? · Ò¹ÁÑ¡¨ÐµÍºÇ Ò ËÁÙ¾ Ò仡Ðä» ËÁÙ¾ ÒÍÂÙ¡ ÐÍÂÙ ºÒ§¤Ãѧé àÇÅÒ¢Ö¹é ¹Ñ§è öáÅ Ç ÁÕ··Õè ÊÕè ÒÁÒöàÅ×Í¡ä»ÇÔàÇ¡ä´ ËÅÒ·Õè àÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ¨Ðä»ä˹´Õ¤ÃѺ ËÅǧ»Ù ? · Ò¹µÍºÇ Ò áÅ Çᵠö¨Ð¾Òä» ! ´ Ç¡ÒÃä» - ¡ÒÃÁÒẺ» ¨¨ØºÑ¹·Ñ¹´ ǹ¢Í§ËÅǧ»Ù ·íÒàÍÒ ÅÙ¡ÈÔÉ š٠ËÒ¼Ùµ ´Ô µÒÁµÑ§é µÑÇäÁ µ´Ô ËÅÒµ ÍËÅÒ¤Ãѧé à¾ÃÒÐäÁ ä´ Á¡Õ Òà ºÍ¡¡Å ÒÇŠǧ˹ Òà» ¹Ê ǹÁÒ¡

ôøò º·· Ò¹¨Ð任غ» º ã¤ÃàÃçÇ¡ç·¹Ñ ã¤Ãª Ò¡ç¾ÅÒ´ áÁ áµ ¾ÃÐà³Ã¼ÙÁ ËÕ ¹ Ò·Õµè ´Ô µÒÁËÅǧ»Ù¡ àç ¶ÍÐ ! µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ ¡ÒèÐ仨ÐÍÂÙµ Í §àµÃÕÂÁ¢Í§ ¨Ñ´ÍÑ°ºÃÔ¢Òâͧ¤ÃÙÍÒ¨ÒàãË àÃÕºà Í àÊÕ¡ ͹ ¢Í§µÑǤ ÍÂÁҨѴ·ÕËÅѧ áµ ¡Ã³Õ¢Í§ËÅǧ»Ù äÁ 㪠ઠ¹¹Ñ¹é ¾ÃÐà³Ã¼ÙÁ ËÕ ¹ Ò·Õµè ´Ô µÒÁµ ͧ àµÃÕÂÁ¢Í§µÑÇàͧãË àÃÕºà ÍÂäÇ ¡ ͹໠¹»ÅÍ´ÀÑ à¾ÃÒÐ ¶ Ò仨Ѵ¢Í§ãË ËÅǧ»Ùà ÊÃ稡 ͹ áŠǨ֧¨ÐÁҨѴ¢Í§ µÑÇàͧ · Ò¹¨Ð仡 ͹â´ÂäÁ çÑé ÃÍàÅ ËÃ×ͺҧ¤ÃÑé§ ÁÑÇáµ ¨Ñ´ºÃÔ¢ÒâͧµÑÇàͧÍÂÙ áµ ÁÕ¤¹ä»ª ǨѴ ¢Í§ãË ËÅǧ»Ù àÊÃ稡 ͹ ¾ÍàÊÃç¨...· Ò¹¡ç仡 ͹àÅ ! ¾ÃÐà³ÃºÒ§Í§¤ ÁÇÑ ª Ò ÊоÒºҵÃÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡Ø¯Ô Í ÒÇ ! · Ò¹ Í͡仡 ͹áÅ Ç ! ËÅǧ»Ù· Ò ¹ÁÒàÃçÇ - ä»àÃçÇ à» ¹¹ÔÊÂÑ »ÃШíҢͧ· Ò¹Áҵѧé áµ à» ¹¾ÃÐ˹ØÁ Âѧà´Ô¹ä»ä˹ÁÒäË¹ä´ ÍÂÙá Å Ç !

¢ ÒÁ½ §â¢§ä»»ÃÐà·ÈÅÒÇ

- ñö÷.A

ôøó

¾ÅѧàÁµµÒáç¹Ñ¡

áÁ ËÅǧ»Ù ¨ÐÍҾҸ㹻 ¨©ÔÁÊÁÑ ¡ÔµµÔÈѾ· ¢Í§· Ò¹¡çÃк×Í ä»ä¡Å ¼Ù ÁÒ¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Ò÷ Ò¹¹Ñé¹ÁÕÁÒ¨Ò¡·ÑèÇ»ÃÐà·È ·Ñé§ÀÒ¤à˹×Í ÀÒ¤¡ÅÒ§ ÀҤ㵠ÀÒ¤ÍÔÊÒ¹ áÅлÃÐà·Èà¾×Íè ¹º Ò¹ã¡Å à¤Õ§ ¼ÙÁ Ò¡ÃÒºËÅǧ»Ù ¨ÐÁÕ·¡Ø à¾È ·Ø¡ÇÑ ·Ø¡ÃдѺªÑ¹é à» ¹¤¹ãË­ ¤¹âµ ¹Ò¾Š¹Ò¾ѹ ¢ ÒÃÒª¡ÒÃªÑ¹é ¼Ùã Ë­ ¡Áç Õ à» ¹¤¹ÂÒ¡¨¹ ªÒÇäà ªÒÇ¹Ò ¾ ͤ ÒáÁ ¤Ò ¤¹¸ÃÃÁ´Ò ¡çÁÕ ËÅǧ»Ù¨ ÐãË ¤ÇÒÁ»ÃÒ³ÕàÁµµÒ â´ÂàÊÁÍ˹ Ò »¡µÔËÅǧ»Ù ·Ò ¹¨ÐäÁ ¤Í ¾ٴ¨Ò»ÃÒÈÃÑ´ Ç à¾ÃÒÐÅíÒºÒ¡ã¹ Êѧ¢ÒÃà¹×èͧ¨Ò¡» ÇÂà» ¹ÍÑÁ¾Òµ´Ñ§·Õè·ÃÒºáÅ Ç áÅÐ áµ ä˹ᵠäÃÁÒ · Ò¹¡çÁ¹Õ ÊÔ ÂÑ ¾Ù´¹ ÍÂÍÂÙá Å Ç àÁ×Íè ÁÕ¤¹ä»¡ÃÒº ËÅǧ»Ù ¨Ð¹Ô§è Áͧà©ÂÍÂÙ ¼Ù· äÕè »ãËÁ áÅÐ ÂѧäÁ è٠¡Ñ · Ò¹´Õ ºÒ§¤¹äÁ ·ÃÒº¡ç仺 ¹Ç Ò äÁ àËç¹ËÅǧ»Ù¾ ´Ù ´ Ç ·íÒäÁ · Ò¹äÁ ¾´Ù ?... ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ËÅǧ»Ù· Ò ¹Ê§º¹Ô§è ÊíÒÃÇÁã¨á¼ àÁµµÒãË ¼Ù· ÃÕè ºÑ ä´ ÃÙä ´ ¹Ñ¹é ºÍ¡¡Ñ¹Í ҧ´Õã¨ Ç Ò ¾ÅѧàÁµµÒ¢Í§ËÅǧ»Ù¹ ¹Ñé áç¹Ñ¡ ¡ÃÐáʾا ÁÒàÂ繩èÒí á·º¨Ð¼§ÐÅ ÁÅ§ä» !

ôøô áÅСçઠ¹à´ÕÂǡѹ ¼Ù· Õè ÃÙä ´ ÃÑºä´ ¨ÐªÍºÁÒÀÒÇ¹Ò ¢Í¸ÃÃÁ ¨Ò¡ËÅǧ»Ù äÁ ä´ ¾´Ù ÍÐäáѺ· Ò¹ áÅз Ò¹¡çäÁ ä´ ¾´Ù ÍÐäô ÇÂàÅ ᵠàÁ×èÍÍÍ¡¨Ò¡ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¡ç¡ÅѺä»Í ҧÂÔéÁá ÁᨠÁãÊ ä´ ¸ÃÃÁШҡ· Ò¹áÅ Ç · Ò¹àËÅ Ò¹Ñ¹é ¨ÐºÍ¡àŠҡѹÍ ҧ»ÅÒº»Å×Áé ÂÔ¹´Õ !

ÍÍ¡ÃѺºÔ³±ºÒµ ³ ÇÑ´ÀÙÃ·Ô µÑ µÇ¹ÒÃÒÁ àÁ×ͧÍ͹µÒÃÔâÍ ÃÑ°á¤ÅÔ¿Íà à¹Õ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò àÁ×Íè à´Ô¹·Ò§ä»à» ¹ »Ãиҹʧ¦ 㹧ҹÇÒ§ÈÔÅÒÄ¡É Êà ҧÈÒÅÒ à´×͹àÁÉÒ¹ òõóó

- ñöø.A

ôøõ

àÁ×Íè ËÅǧ»Ùä ´ ࢠÒའÒ

àÃ×èͧµ Í仹Õé ó - ô µÍ¹ ¼Á¢Í¤Ñ´ÅÍ¡¨Ò¡¢ Íà¢Õ¹¢Í§ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø Á³ÕÇµÑ ÀÒÂãµ ËÇÑ ¢ ÍàÃ×Íè §Ç Ò ËÅǧ»Ù¡ ºÑ ÂÍ´¤¹ áË §á¼ ¹´Ô¹ àÃ×Íè §áá ¼Á¢Í͹حҵµÑ§é ª×Íè Ç Ò àÁ×Íè ËÅǧ»Ùä ´ ࢠÒà½ Ò ÁÕà¹×Íé ËÒ ´Ñ§¹Õé : ËÅǧ»Ù à» ¹¾Ãл Ò ÍÂÙ áµ ã¹» Òã¹à¢Ò¨¹ªÔ¹áÅдÙàËÁ×͹¨Ð äÁ ÃÙ ¨Ñ¡âÅ¡ÀÒ¹͡·ÕèÇ Òà¨ÃÔ­¢Í§¤¹¡Ãا · Ò¹ÁÑ¡¨ÐÍÂÙ ¡Ñº¾Ç¡ÂÒ§ ¾Ç¡¡ÐàËÃÕè§ ¾Ç¡ªÒÇäà ໠¹ »¡µÔ äÁ ¤Ø ¹à¤Âµ Í¡Òþº¤¹ãË­ ¤¹âµÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ËÃ×Í º Ò¹àÁ×ͧàÅ ´Ñ§¹Ñ¹é Çѹ˹֧è àÁ×Íè · Ò¹ä»àÂÕÂè ÁËÅǧ»Ù¢ ÒÇ Í¹ÒÅâ ·ÕÇè ´Ñ ¶éÒí ¡Åͧà¾Å ¢³Ð¹Ñ¹é ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙË ÇÑ ¨Ðàʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ ÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ù¢ ÒÇ à» ¹ÇÒÃÐáá ·Ò§º Ò¹àÁ×ͧ¨Ö§ÁÒÊ §¢ ÒÇãË ·Ò§ÇÑ´ àµÃÕÂÁµÑÇÃѺàÊ´ç¨ ËÅǧ»Ù ·ÃÒºÇ Ò à¨ Ò¿ ÒਠÒá¼ ¹´Ô¹¨Ðàʴ稡çàµÃÕÂÁ˹շ¹Ñ ·Õ ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ «Ö§è º ¹àª ¹¡Ñ¹Ç Ò äÁ ·ÃÒº¨Ð ¾Ù´ ´ ÇÂÍ ҧäà ¢ÍãË ËÅǧ»Ù ÍÂÙ´ Ç Â¡Ñ¹à» ¹à¾×Íè ¹

ôøö Í Í¹Ç͹¡Ñ¹ ¨¹ÊØ´· ÒÂËÅǧ»Ù ¡ãç ¨Í Í¹ ÂÍÁÍÂÙ´ Ç Â â´Â à» ¹·Õàè ¢ Òã¨Ç Ò · Ò¹¨ÐäÁ µÍ §¾Ù´ÍÐäÃàÅ áÅÐËÅǧ»Ù¢ ÒÇ¡çµÍ §äÁ ¾´Ù ÍÐäÃà· Òäùѡ ´ Ç·ҧº Ò¹àÁ×ͧ¨ÐÁÒª Ç´ÙáÅ¡íҡѺ´ Ç ¶Ö§Çѹ¡íÒ˹´ ËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧͧ¤ ¡ç¤Ãͧ¨ÕÇÃÍ ҧàÃÕºà Í ÃÍÍÂÙ¨ ¹àÂç¹ · Ò¹¡çº¹ ¡Ñ¹Ç Ò äÁ àËç¹ÁÒ ãË ÃÍÍÂ٠ͧ¤ Ë¹Ö§è º ¹ ¹Ñ¹è «Õ äÁ àËç¹ÁÒ ÁÕáµ ·ËÒÃÊͧ¤¹¾ ÍÅÙ¡ÁÒ¤ØÂà» ¹¹Ò¹Êͧ ¹Ò¹ ¤¹¾ Íà¾Ô¹è §ÒÁ¡Ç ÒÅÙ¡¹Ð · Ò¹ÇÔ¨Òó ¡¹Ñ ËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧͧ¤ ËÇÑǡѹ¨¹Í§¤ §Í àÁ×Íè ¾ÃÐà³Ãª Ç¡ѹªÕáé ¨§Ç Ò ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙË ÇÑ ... àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹áÅ Ç...! ¾Ã ÍÁ´ ÇÂÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒª... ·ÕËè Åǧ»ÙÇ Ò ·ËÒà ò ¤¹¾ ÍÅÙ¡¹Ñ¹è áËÅÐ...! ! à» ¹àÃ×èͧ·ÕèàŠҡѹÍ ҧ¢º¢Ñ¹µÅÍ´ÁÒ ¼Ù à¢Õ¹ (¤Ø³Ë­Ô§Ï) »Ò¡ÍÂÙä Á 梯 ÀÒÂËÅÑ§ä´ âÍ¡ÒÊ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ·íÒäÁËÅǧ»Ù äÁ ÃÙ ¨Ñ¡¾ÃÐਠÒÍÂÙ ËÑÇ áÅзÙÅ¡ÃÐËÁ ÍÁ¿ ÒªÒ ŠÐਠҤР(¢³Ð¹Ñ¹é · Ò¹ÂѧÁÔä´ ´Òí ç¾ÃÐÂÈÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒª) · Ò¹Ç Ò äÁ àËç¹ÁÕ¢ºÇ¹áË ! Ê Ç¹ËÅǧ»Ùª ͺ àÁ×Íè ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ¤íÒ¶ÒÁà´ÕÂǡѹ¹Ñ¹é · Ò¹ ¡çÂÁÔé ÍÒÂæ µÍº¼Ùà ¢ÕÂ¹Ç Ò ¹Ö¡Ç Ò¨ÐãÊ ª®Ò !

- ñöù.A

ôø÷

´ ǾÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³ Ø

¤Ø³Ë­Ô§ÊØþ Õ ¹Ñ ¸Ø · Ò¹ºÑ¹·Ö¡àÃ×Íè §¹Õäé Ç ´§Ñ µ Í仹Õé : ËÅѧ¨Ò¡¡ÒÃàʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹¤ÃÑ駹Ñé¹ ÀÒÂËÅѧ¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙË ÇÑ ä´ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ä»¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ·ÕèÇÑ´¶éíÒ¡Åͧà¾ÅÍÕ¡¹Ñº¤ÃÑé§äÁ ¶ ǹ áÅÐá·º·Ø¡¤Ãѧé ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ¨Ð â´Âàʴ稴 Ç ¨¹à» ¹·Õè·ÃÒº¡Ñ¹Ç Ò ·Ñé§Êͧ¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ÁÕ¾ÃзѼ١¾Ñ¹µ Í ËÅǧ»Ù áÅÐËÅǧ»Ù¢ ÒÇ¡çÁÕ ¨Ôµ ¼Ù¡¾Ñ¹µ Í ¾ ͨ ÒÇ áÁ ¨Ò Ç á¼ àÁµµÒ ¶ÇÒ·ءàÇÅÒáÅзءâÍ¡ÒÊ ·Ñ§é Êͧ¾ÃÐͧ¤ áÅÐËÅǧ»ÙÁ Õ ¨Ôµ ¶Ö§¡Ñ¹ ÊíÒËÃѺËÅǧ»Ùª ͺ ·Ã§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³ Ø ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¢Í§ 件ÇÒÂÊÑ¡¡ÒÃÐàÊÁÍ àª ¹ ´Í¡äÁ ¹éÒí ¼Ö§é öà¢ç¹ Çѹ¹Ñ¹é ¨íÒä´ ÇÒ à» ¹àÇÅÒµ ¹à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òõòñ Á.Å. ·ÇÕÊ¹Ñ µ Å´ÒÇÑÅ ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃâ·ÃÈѾ· ÁÒ·Õºè Ò ¹ÅÒ´¾Ã ÒÇ (º Ò¹¢Í§ ¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃ¾Õ ¹Ñ ¸Ø) Ç Ò ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ·Ã§ÁÕ ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹÕ¶ ÒÁÇ Ò ·Ã§ä´ ¢Ò ÇÇ Ò ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡íÒÅѧ ÁҾѡâ»Ã´ÅÙ¡ÈÔÉ ÍÂÙ ·ÕèºÒ ¹àÃ×͹ä·Â ÅÒ´¾Ã ÒÇ äÁ ·ÃÒºÇ Ò¢³Ð¹Õé · Ò¹Âѧ¤§¾Ñ¡ÍÂÙ ËÃ×ÍäÁ

ôøø ࢠÒã¨Ç Ò ·ÕÁè ¾Õ ÃÐÃÒª¡ÃÐáʶÒÁÁÒઠ¹¹Õé ¡ÔµµÔÈ¾Ñ · ·ÇÕè Ò ËÅǧ»Ù à» ¹¼ÙÁ ÒàÃçÇ - ä»àÃçÇ ¤§¨Ðà» ¹·Õ·è ÃÒº¶Ö§¾ÃÐ๵þÃСÃó໠¹Í ҧ´Õ à¾ÃÒÐà» ¹·Õ·è ÃÒº¡Ñ¹´ÕÇÒ Çѹ¹Õ·é Ò ¹ÍÂÙ ¾Ãا ¹Õ·é Ò ¹ÍÒ¨¨ÐäÁ ÍÂÙ ËÃ×ÍઠҹÕ.é ..ÍÂÙ º ÒÂ...äÁ ÍÂÙ ªÑÇè âÁ§¹ÕÍé ÂÙ. ..ªÑÇè âÁ§Ë¹ ÒäÁ ÍÂÙ. ..ä»áÅ Ç... ¡çä´ àÊÁÍ Í ҧäáç´Õ Çѹ¹Ñ¹é ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹· Ò¹ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃä»Ç Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹Âѧ¤§¾Ñ¡ÍÂÙ áÅФÇÒÁ¨ÃÔ§ àÇÅÒ¹ÕéËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà ¡ç¡Òí Åѧ ¾Ñ¡ÍÂÙ ´ ÇÂઠ¹¡Ñ¹ ÇѹÃØ §¢Öé¹ ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹÕ ãË ¹ÒÂàªÒǹ ³ ÈÕÅÇѹµ ͧ¤Á¹µÃÕ ÍÑ ­ àªÔ ­ á¨¡Ñ ¹ ´Í¡ºÑ Ç ÊÑ µ º§¡ª áÅйéí Ò ¼Öé § ºÃÔ ÊØ · ¸Ôì ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÁÒ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù ·Ñé§Êͧͧ¤ áÅÐà¾Õ§ ò - ó Çѹµ ÍÁÒ · Ò¹ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡Òáçä´ â·ÃÈѾ· ÁÒ ÍÕ¡Ç Ò ¨Ð·Ã§ãË ËÍ §à¤Ã×Íè §ã¹ÇÑ§Ê §ÍÒËÒÃÁÒ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧ·Ø¡Çѹ ¨Ö§¨Ð¢Í·ÃÒºàÇÅҩѹ¨Ñ§Ëѹ¢Í§· Ò¹ à¾×èÍãË ¨Ñ´Ê §ÁÒãË ¾ÍàËÁÒСѺ àÇÅҩѹ ¼Ùà ¢Õ¹ (¤Ø³Ë­Ô§Ï) ä´ àÃÕ¹µÍº · Ò¹ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ä»Ç Ò ËÅǧ»Ù ·Ñé§Êͧͧ¤ ä´ ÍÍ¡¨Ò¡º Ò¹àÃ×͹ä·Â¡ÅѺä»áÅ Ç ËÅǧ»Ùª ͺ ä»ä˹...? ¡ÅѺÇÑ´¢Í§· Ò¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ࢠÒã¨Ç Ò ¢³Ð¹Ñ¹é · Ò¹ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ¤§¡íÒÅѧའÒàº×Íé §Âؤźҷ ÍÂÙ · Ò¹¹Ô§è ä»ÃÐÂÐ˹֧è áÅ Ç¡çºÍ¡¼Ùà ¢ÕÂ¹Ç Ò ÊÁà´ç¨Ï ÁÕ¾ÃÐÃÒª ¡ÃÐáʶÒÁÇ Ò àÇÅÒ¹ÕéËÅǧ»Ùª ͺ ÁÕà¡ ÒÍÕÃé ¶à¢ç¹ËÃ×ÍäÁ ?

ôøù ¼Ùà ¢Õ¹ àÃÕ¹· Ò¹ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ Ç Ò ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÇÅÒ¹ÕéËÅǧ»Ù ªÍº ÁÕà¡ ÒÍÕÃé ¶à¢ç¹áÅ Ç áµ ËÅǧ»Ù à» ¹à¹×Íé ¹ÒºØ­ÍѹàÅÔÈ »ÃÐàÊÃÔ° ·ÕÊè ´Ø Í§¤ Ë¹Ö§è ¢Í§àÁ×ͧä·Â ËÒ¡¨Ð·Ã§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҾÃÐÃÒª·Ò¹à¡ ÒÍÕé öà¢ç¹ÍÕ¡¤Ñ¹Ë¹Öè§ à¾×èͶÇÒÂËÅǧ»Ù ¾ÃÐÃÒª¡ØÈš礧¨Ðà¾ÔèÁ¾Ù¹ ÁËÒÈÒÅ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à¾Õ§ÊÒÁÇѹ à¼ÍÔ­¼Ù à¢Õ¹ (¤Ø³Ë­Ô§Ï) ä´ ÁÕ âÍ¡ÒÊà´Ô¹·Ò§ä»¡ÃÒºËÅǧ»Ù ·Õè ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó µíÒºÅ⤡Á¹ ÍíÒàÀÍÇѧÊоا ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ¨Ö§¶×ÍâÍ¡ÒÊ¡ÃÒºàÃÕ¹ãË ·Ò ¹·ÃÒºÇ Ò áÁ ¨ ÒÇËÅǧ ¤§¨Ð¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¡ ÒÍÕéöà¢ç¹ÁÒ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù àÃçÇæ ¹Õáé ËÅÐਠҤ Ð ¾ÃÐà³Ã·ÕèË ÍÁÅ ÍÁËÅǧ»Ù Áͧ˹ Ò¼Ù à¢Õ¹ Í ҧäÁ ¤ Í ࢠÒ㨹ѡ àÁ×Íè ¾ÃÐͧ¤ Ë¹Ö§è ¶ÒÁÇ Ò ÊÁà´ç¨Ï ¨Ðâ»Ã´ãË Ê§ à¡ ÒÍÕÃé ¶à¢ç¹ÁÒÍÕ¡¤Ñ¹Ë¹Ö§è ËÃ×Í ? ¨Ö§ä´ ¤ÇÒÁÇ Ò à¡ ÒÍÕéöà¢ç¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ä´ ÁҶ֧Šǧ˹ ÒáÅ Ç ¡ ͹˹ Ò¼Ùà ¢Õ¹à´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ÇÑ´ ¶Ö§ÊͧÇѹ ! ¹Õäè § ! áŠǾÃмٻ ù¹ÔºµÑ ËÔ Åǧ»Ù · Ò¹¡çà¢ç¹à¡ ÒÍÕÃé ¶à¢ç¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÍÍ¡ÁÒãË ´Ù ¼Ù à¢Õ¹¹Ô觹ѺÇѹ´Ù àÇÅÒË Ò§¨Ò¡Çѹ·ÕèàÃÕ¹· Ò¹ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡Òà à¾Õ§ ó Çѹ෠ҹÑé¹...! àÃÒÇ ÒàÃÒÃÕºÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ù â´ÂàÃçÇáÅ Ç...! áµ ´ÙàËÁ×Í¹Ç ÒÇѹ¹Ñé¹àͧ... ¾Í· Ò¹ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡ÒáÃÒººÑ§¤Á·ÙÅáÅ Ç ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ¡ç¤§ÁÕ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹÕÂã Ë ¨´Ñ à¡ ÒÍÕÃé ¶à¢ç¹Ê §ÁÒ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù ³ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ·ѹ·Õ

ôùð ¶ ÒäÁ 㪠à¾ÃÒзçà¨ÃÔ­¾ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸ÒÍ ҧÂÔè§ÂÇ´áÅ Ç ¨Ð ÃÇ´àÃçǶ֧ઠ¹¹ÕËé Ã×Í ? ¹Ö¡¶Ö§·Õè· Ò¹ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃà¤Â»ÃÒÃÀãË ¿ § ·Ã§à¤ÒþÃÑ¡áÅÐÁÕ¾ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸ÒËÅǧ»Ù áÅз Ò¹ÍÒ¨Òà·Ø¡Í§¤ ÁÒ¡ àÇÅÒÃѺÊÑ§è ¶Ö§ãª ¤Òí Ç Ò ¾ÃÐÍÃÔÂà¨ Ò ·Ø¡¤Ãѧé

ÊÁà´ç¨à¨ Ò¿ ÒÍغÅÃѵ¹ÃÒª¡Ñ­­Ò áÅоÃÐâÍÃÊ ¾ÃÐ¸Ô´Ò àʴ稷çºÒµÃáÅзíҺح¡ÑºËÅǧ»Ù ã¹àÁ×ͧ«Ò¹´ÔàÍâ¡ ÃÑ°á¤ÅÔ¿Íà à¹Õ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò àÁ×Íè à´×͹µØÅÒ¤Á òõóó

- ñ÷ð.A

ôùñ

㹹ѹé ÁÕà·Ç´ÒÁÒ¡ !

ºÑ¹·Ö¡ÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觢ͧ¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃվѹ¸Ø à¡ÕèÂǡѺ ¾ÃÐÁËÒ ¡ÃسҸԤ³ Ø ·Õ»è Ãзҹᴠͧ¤ ËÅǧ»Ù ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¤ÃÒÇ˹Öè§ · Ò¹ÃÒªàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ÍÑ­àªÔ­¾ÃÐÃÒª¡ÃÐáÊÁÒÇ Ò ä´ ·Ã§ãË Êà ҧ¡Ø¯äÔ Ç ã¹à¢µºÃÔàdz¾ÃеíÒ˹ѡ¨ÔµÃÅ´ÒÃâË°Ò¹ áÅ Ç ºÃÔàdz¹Ñé¹à» ¹·Õèʧº µ ¹äÁ àÃÕ§ÃÒÂâ´ÂÃͺ ÁÕÅѡɳÐà» ¹ » ÒÍ ҧ·ÕèËÅǧ»Ù ¤§¨ÐªÍº ·Ã§¹ÔÁ¹µ ¢ÍãË ËÅǧ»Ùä »¾Ñ¡ ³ ¡Ø¯¹Ô ¹Ñé º Ò§ àÁ×Íè àÇÅÒ·Õ·è Ò ¹ ࢠÒÁÒ㹡ÃØ§à·¾Ï àÁ×Íè ¹íÒ¤ÇÒÁ¡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»Ù · Ò¹µÍºÇ Ò· Ò¹à¤Âáµ ÍÂÙã ¹» Ò à¢ Òä»ã¹à¢µ¾ÃÐÃÒª°Ò¹¨ÐÅíÒºÒ¡à¾ÃÒоǡÈÔÉ µÔ´µÒÁ¡çà» ¹áµ ¤¹º Ò¹¹Í¡ äÁ ø٠ÃÃÁà¹ÕÂÁÍÐäÃ... àÁ×èÍàËç¹¼Ù à¢Õ¹ (¤Ø³Ë­Ô§Ï) ·íÒ˹ ÒÊÅ´º ¹Í ÍÁáÍ ÁÇ Ò áÁ ¨Ò Ç ¨ÐàÊÕ¾ÃзÑ ¹ ;ÃзÑ ·Ã§ÍØµÊ ÒË Êà ҧ¡Ø¯¶Ô ÇÒ · Ò¹ (ËÅǧ»Ù) ¡çÂÁÔé Í ҧ»Åͺ㨠ºÍ¡Ç Ò ÍÂÙ¢ Ò §¹Í¡ ¡ç á¼ àÁµµÒ (¶ÇÒÂ) ãË ÍÂÙá Å Ç á¼ ·¡Ø ÇѹãË ·¡Ø ͧ¤ ...㹹ѹé ËÅǧ»Ù¤ §¨ÐËÁÒ¤ÇÒÁ¶Ö§ äÁ ੾ÒШÐá¼ àÁµµÒ¶ÇÒ¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙË ÇÑ áÅÐ ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶

ôùò áÅ Ç ÂѧἠàÁµµÒ¶ÇÒ ·Ø¡Í§¤ ... 㹹ѹé ...! ´ Ç áÅ ÇËÅǧ»Ù · Ò¹¡çàÊÃÔÁ´ ÇÂãºË¹ Ò·Õèà¡Å×è͹´ ÇÂÃÍÂÂÔéÁÍ ҧ àÁµµÒ àÊÕ§¢Í§· Ò¹á¼ Ç àºÒ µÒÁ»¡µÔ áµ ¡¿ç § ªÑ´áʹªÑ´Ç Ò ã¹¹Ñ¹é ...ÁÕà·Ç´ÒÁÒ¡¹ Í ÁÒ¡...á¹ ¹ä»ËÁ´

³ ÇÑ´¸ÃÃÁºÙªÒ àÁ×ͧ «Ò¹ á͹ⷹÔâ ÃÑ°à·ç¡«ÑÊ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

- ñ÷ñ.A

ôùó

¡ÃÒº¾ÃÐÍÃÔÂਠÒáŠǪ׹è ã¨

àÃ×èͧÊØ´· Ò¨ҡ¢ Íà¢Õ¹¢Í§¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃվѹ¸Ø ÀÒÂãµ ª×èÍàÃ×èͧ ËÅǧ»Ù¡ ºÑ ÂÍ´¤¹áË §á¼ ¹´Ô¹ ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ËÅǧ»Ùá ¼ àÁµµÒ¶ÇÒ¾ÃÐͧ¤ ·Ò ¹ 㹰ҹзÕàè » ¹¾ ͨ ÒÇËÅǧ áÁ ¨Ò ÇËÅǧ ·Õ·è ç໠¹ÂÍ´¤¹áË §á¼ ¹´Ô¹áÅзç໠¹» ¹ » ¡ÃÑ¡ÉÒ á¼ ¹´Ô¹ ¾ÃÐͧ¤ ¨ÃÔ§æ ¢Í§¾ ͨ ÒÇËÅǧ áÅÐáÁ ¨Ò ÇËÅǧ ¹Ñ¹é ´ÙàËÁ×͹ Ç ÒËÅǧ»Ù¨ ÐäÁ è٠¡Ñ ´Ñ觡óբͧ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙ ËÑÇ ·Õè价ç¡ÃÒº ¹ÁÑÊ¡ÒÃËÅǧ»Ù ¾Ã ÍÁ¡Ñº ËÅǧ»Ù¢ ÒÇ ³ ÇÑ´¶éÒí ¡Åͧà¾Å ´Ñ§·Õäè ´ ¹íÒàʹÍÁÒáÅ Ç Êí Ò ËÃÑ º àÃ×è Í §·Õè ËÅǧ»Ù ªÍº ä´ à Ëç ¹ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ áÅз Ò¹äÁ ·ÃÒºÇ Ò¾ÃÐͧ¤ ¤Í× áÁ ¨Ò ÇËÅǧ·Õ·è Ò ¹ ä´ ÃѺ¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¶ÇÒÂÍØ»¡ÒÃÐà¹×Í§æ ¡ç´Ù¨Ðà» ¹àÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò ¢Í§¾Ãл ҡѹ¨ÃÔ§æ µ ÍÁÒ ¨íÒä´ ÇÒ à» ¹¤×¹Çѹ·Õè òù àÁÉÒ¹ ¾.È. òõòó ÊÁà´ç¨ ¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ä»à» ¹Í§¤ »Ãиҹ

ôùô 㹡ÒÃÊÇ´¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ ·Õè·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å ÒÏ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¾ÃоԸ¸Õ ÃÃÁÊÇ´ãË à» ¹¡ÒúíÒà¾ç­¡ØÈŶÇÒ¾ÃФ³Ò¨Òà·ÁÕè óÀÒ¾ ´ ÇÂÍغµÑ àÔ ËµØà¤Ã×Íè §ºÔ¹µ¡ ³ ÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÁËÒ¸ÒµØ ºÒ§à¢¹ àÁ×Íè ·Ã§·ÃÒºÇ Ò ËÅǧ»Ùª Íºä´ ÁÒ㹧ҹ¹Õé ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ¡çàʴ稨ҡ¾ÃÐà¡ ÒÍÕäé »·Ã§¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡Òô ǤÇÒÁ à¤Òþ ·Ã§»ÃзѺº¹ÅÒ´¾Ãкҷ ·Ã§ËÁͺ¡ÃÒº áÅзç»ÃгÁ ¾ÃÐËѵ¶ µÅÍ´àÇÅÒ·ÕÁè ¾ Õ ÃÐÃÒª¡ÃÐáÊÃѺÊÑ§è ¡ÑºËÅǧ»Ù ¼Ùà ¢Õ¹ (¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃվѹ¸Ø ) ¹Ñè§ÍÂÙ ÍÕ¡´ ҹ˹Öè§ ã¨äÁ ´Õ´ Ç à¡Ã§Ç Ò¨ÐäÁ ·Ã§·ÃÒºÇ ÒËÅǧ»Ù à» ¹ÍÑÁ¾Òµ¾Ù´äÁ ¤ ÍÂä´ · Ò¹¼ÙË ­Ô§ ࡹËŧ Ê¹Ô·Ç§È ¨Ö§Êѧè ãË ¼àÙ ¢Õ¹ä»à½ Ò áÅÐ ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙŤÇÒÁãË ·Ã§·ÃÒº à¾ÃÒдٷ ҹʹ¾ÃзÑÂÁÕ¾ÃÐÃÒª ¡ÃÐáʵÅÍ´àÇÅÒ ÊÁà´ç¨Ï ·Ã§¾ÃÐÊÃÇÅ ÃѺÊѧè Ç Ò ÁÔ¹Ò ËÅǧ»Ù äÁ ¾´Ù ´ ÇÂàÅ · Ò¹ä´ áµ Áͧ¹Ôè§ÍÂÙ ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅÇ Ò ¹Ñè¹· Ò¹¡íÒÅѧἠàÁµµÒ¶ÇÒÂྤР»¡µÔ ËÅǧ»Ù ¨Ðá¼ àÁµµÒãË àÇÅÒ¤¹ÁÒ¡ÃÒº ·Õ·è Ò ¹Áͧ¹Ô§è ÍÂÙ¹ ¹Ñé · Ò¹¡íÒÅѧ ¶ÇÒ¾Ãоà ÊÁà´ç¨Ï ·Ã§¾ÂÑ¡¾ÃоѡµÃ ¾Í¾ÃÐͧ¤ ¨Ðàʴ稡ÅѺ价Õè¾ÃÐà¡ ÒÍÕé à¾×èͷç·íÒ˹ Ò·Õèͧ¤ »Ãиҹ¾Ô¸Õµ Íä» áµ ¡çäÁ Å×Á·Õè·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª¡ÃÐáÊãË ¼Ù à¢Õ¹ ÍÂ Ò Å×Á¨Ñ´¹éíÒ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù ãË ´Õ ·Ã§¡ÃÒºÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¨Ö§àʴ稡ÅѺ任ÃзѺ·Õè¾ÃÐà¡ ÒÍÕéÍÕ¡ ´ ҹ˹֧è

ôùõ ÍÂÙ ·Ò§¹Õé ËÅǧ»Ù ËѹÁÒ¶ÒÁ¼Ù à¢Õ¹ (¤Ø³Ë­Ô§Ï) àºÒæ Ç Ò ã¤Ã...? ¼Ùà ¢Õ¹ÂѧµÑ§é µÑÇäÁ µ´Ô ´ ÇÂäÁ ¤´Ô Ç Ò ËÅǧ»Ù ¨ÐäÁ è٠¡Ñ ÊÁà´ç¨ ¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ¨Ö§¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁÇ Ò ËÅǧ»Ù¶ ÒÁ ¶Ö§ã¤Ã ? · Ò¹Ç Ò ·ÕÁè ÒàÁ×Íè ¡Õ¹é ¹Õé Ð à¾Ô¹è §ÒÁ¹Ð ¨Ö§ÃÕºàÃÕ¹· Ò¹Ç Ò ÊÁà´ç¨Ï ਠҤ Ð ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ¡ÃÒºàÃÕ¹ä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡ç处 ·íÒ˹ Ò§§ ¤Ô´Ç ÒàÊÕ§àÃÒ¤§ äÁ ª´Ñ ¨Ö§àÃÕ¹«éÒí ä»ÍÕ¡ áµ ÊËÕ ¹ Ò§§¢Í§· Ò¹¡ç处 äÁ ´¢Õ ¹Öé · ҹਠҤس¾ÃиÃÃÁºÑ³±Ôµ áË § ÇѴ⾸ÔÊÁÀó ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¹Ñè§ÍÂÙ ã¡Å æ ¨Ö§µ ͧºÍ¡ËÅǧ»Ù àÊÕ§´Ñ§... àÁÕ¾ÃÐਠÒá¼ ¹´Ô¹ ! ¹Ñè¹áÅ Ç ÊÕ˹ ҢͧËÅǧ»Ù ¨Ö§ºÍ¡¤ÇÒÁ¡ÃШ ҧࢠÒã¨Í ҧ ¶ ͧᷠÂÔÁé áŠǪÁ«éÒí à¾Ô¹è §ÒÁ¹ Í ! àÊÕÂáçàÃÒà¤ÂÀÙÁÔã¨Ç Ò ãª ÃÒªÒÈѾ· ä´ Í ҧ¶Ù¡µ ͧµÅÍ´ ÁÒ áµ ¤ÃÒǹÕé µ ͧ¹Ö¡¢Ñ¹µÑÇàͧ·Õ·è Òí ãË äÁ à» ¹·Õàè ¢ Òã¨á¡ ËÅǧ»Ù àÅ ...! ÀÒÂËÅѧÁÕâÍ¡ÒÊä´ à½ Òàº×éͧ¾ÃÐÂؤźҷ¨Ö§ä´ ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ àÃ×Íè §·Ñ§é ËÁ´ ÃÇÁ·Ñ§é ·ÕèËÅǧ»Ù ªÁ¾ÃÐâ©Á à¾Ô¹è §ÒÁ¹ Í ! ´ Ç ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ á Á¾ÃÐÊÃÇÅ àÁ×Íè ·Ã§ÃíÒÅÖ¡¶Ö§à˵ءÒó ¤ÃÑ駹Ñé¹ ÃѺÊÑè§Ç Ò ¤×¹¹Ñé¹ äÁ ·ÃÒºÇ ÒËÅǧ»Ù · Ò¹¾Ù´äÁ ã¤Ã ä´ áµ ¹Ñè¹áËÅÐ... ¡ÃÒº¾ÃÐÍÃÔÂਠÒÍ ҧËÅǧ»Ù áŠǪ×è¹ã¨

ôùö

ôù÷

ÀÒ¤ ø : ÍíÒ¹Ò¨¨Ôµ - ÍíÒ¹Ò¨¸ÃÃÁ

ôùø

- ñ÷ò.A

ôùù

¤Ñ¹¨¹Êź !

ª×Íè àÃ×Íè §¹Õµé §Ñé µÒÁµ ¹©ºÑº·Õè ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù à¢Õ¹àÍÒäÇ ºÍ¡Ç ÒÍÒ¡ÒäѹµÒÁà¹×é͵ÒÁµÑÇà» ¹âä»ÃШíÒµÑÇÍ ҧ˹Ö觢ͧËÅǧ»Ù «Ö§è · Ò¹ºÍ¡Ç Òà» ¹ âäàÇÃâä¡ÃÃÁ ¢Í§· Ò¹ àÃ×Íè §ÃÒÇÁÕ´§Ñ ¹Õé : àÁ×èÍ» ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òôù÷ ͧ¤ · Ò¹ËÅǧ»Ùª ͺ à¡Ô´ÍÒ¾Ò¸ » ÇÂà» ¹âä¤Ñ¹µÒÁ¼ÔÇ˹ѧÃعáçÁÒ¡ · Ò¹¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒ´ ÇÂÊÁعä¾Ã ¾×鹺 Ò¹ËÅÒÂÍ ҧÍÒ¡Òäѹ¡çäÁ ËÒ Í ҧ´Õà¾Õ§ᤠ·ØàÅÒŧ仺 Ò§ ෠ҹѹé 㹪 ǧ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù §Ñ à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ÍÂÙ· Ò§ÀÒ¤à˹×Í µÑ§é 㨨Ðà´Ô¹·Ò§ ÁÒÃÑ¡ÉÒâä¹Õ·é Ò§àÁ×ͧàÅ º Ò¹à¡Ô´¢Í§· Ò¹ ËÅǧ»Ù à´Ô¹·Ò§ÁҶ֧ᤠàÁ×ͧÅíÒ»Ò§ ¡çà¡Ô´ÍÒ¡ÒäѹÍ ҧÃعáç ÁÒ¡ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò àÁ×Íè ¤Ñ¹¢Ö¹é ÁÒ· Ò¹¡çà¡ÒáËÅ¡à¡ÒÅÒ¹ ¨¹µÒÁà¹×Íé µÒÁµÑǢͧ· Ò¹à¡Ô´à» ¹á¼Åà» ¹µØ Á¹éíÒàËÅ×ͧäËÅàÂÔéÁÍÍ¡ÁÒ àÁ×èÍà¡Ô´ÍÒ¡Òäѹ¢Öé¹Í ҧÃعáçઠ¹¹Ñé¹ · Ò¹¨Ö§áÇÐࢠÒä»ËÒ ËÅǧ»Ùá Ç ¹ ¸¹»ÒâÅ «Ö觾íҹѡÍÂÙ ·ÕèÇ´Ñ ¶éÒí ¾ÃÐʺÒ µíҺŹҤÃÑÇ ÍíÒàÀÍáÁ ·Ð ¨Ñ§ËÇÑ´ÅíÒ»Ò§ (ËÅǧ»Ùá Ç ¹ à» ¹ÅÙ¡¾ÕÅè ¡Ù ¹ ͧ¡Ñº ËÅǧ»ÙÊ ÁÔ ¾Ø·¸Ú Ò¨Òâà · Ò¹ à» ¹ªÒÇʡŹ¤Ã ÁóÀÒ¾àÁ×Íè » ¾.È. òõôñ ÍÒÂØ øø » ¾ÃÃÉÒ öø)

õðð ËÅǧ»Ùª ͺ àÅ Ò¶Ö§ÍÒ¡Òäѹ¢Í§· Ò¹àÁ×èͤÃÑ駹Ñé¹ à» ¹ÀÒÉÒ àÁ×ͧàÅÂÇ Ò : àÃÒࢠÒä»ËÒ· Ò¹áÇ ¹ ·Õè ¶éíÒ¾ÃÐʺÒ · Ò¹áÇ ¹àËç¹àÃÒÁÕ ¼×¹è ¤Ñ¹àµçÁµÑÇËÅÒ ¡ÐËÒÂÒÁÒÃÑ¡ÉÒàÃÒ àÍÒÂҹѹé ÁÒ¡ÐºÍ¡Ç Òà» ¹ÂÒ´Õ·ËÕè ¹Ö§è º Á·Õ ÊÕè ͧ¨Ñ¡à·×Íè àÍÒÂÒÍѹ ã´ ÁÒÃÑ¡Éҡк ËÒ¨ѡà·×èÍ ÂҺҧ͠ҧàÍÒÁÒ·ÒÁÒ¡Ô¹¡Ð«èÒí (¡çàËÁ×͹) »ÅØ¡¼Õ¤¹Ñ ÁѹÅØ¡¢Ö¹é ÁÒ ¤Ñ¹àºÔ´è µ¹àºÔ´è âµ (¤Ñ¹·Ñ§é à¹×Íé ·Ñ§é µÑÇ) ËÒ·Õ» (ʶҹ·Õ)è ÍÂÙ¡ к ä´ ¤Ñ¹ËÅÒÂæ ¡Ðà¡Òæ à¡Òä»ËÅÒÂæ à¹×Íé ˹ѧÁѹ¡Ð¢Ò´ÍÍ¡µÒÁ àÅçºÁ×Í àÃҤѹËÅÒ¨¹ÊÇÍ (Êź) ä»à» ¹ºÒ´ (ºÒ§¤Ãѧé ) ¤Ñ¹ËÅÒÂæ ÁѹµÕ¢¹Öé Í¡ ËÒÂã¨à¡×ͺº ·¹Ñ à¡×ͺµÒ ͹ (à¾ÃÒÐ) ¤Ñ¹ · Ò¹áÇ ¹ àËç¹àÃҤѹ¨¹Êź ¨Ñ§è (¨Ö§) ¶ÒÁàÃÒÇ Ò Áѹ¤Ñ¹»Ò¹ ¹Ñ¹é º ÍÍÒ¨Òà¤×ͤѹº ¾Í´Ñº¾Í´Õá· (¤Ñ¹ÁÒ¡ÁÒÂÍÐäûҹ¹Ñ¹é ) àÃÒÇ Ò ¶ ÒÍÂÒ¡ÃÙ¡ ÐãË Åͧ¤Ñ¹áººàÃÒàºÔ§è ÊÔÃà٠ͧ · Ò¹¼Ù Í Ò¹¤§¹Ö¡àËç¹ÀÒ¾¶Ö§¡ÒäѹµÒÁ·ÕèËÅǧ»Ù àŠҹФÃѺ ¤×Í· Ò¹¤Ñ¹¨¹¡Ãзѧè Êź¡çÁÕ «Ö§è ËÅǧ»Ùá Ç ¹ · Ò¹¡çá»Å¡ã¨ ¶ÒÁÇ Ò ¤Ñ¹ÍÐäÃÁÒ¡ÁÒ¶֧¢¹Ò´¹Ñ¹é áººÇ ÒäÁ à¤Â¾ºäÁ à¤ÂàËç¹ ËÅǧ»Ù àÃÒ¡çºÍ¡Ç Ò ¶ ÒÍÂÒ¡¨ÐÃÙÇ Ò ¤Ñ¹á¤ ä˹¡çãË ËÅǧ»Ùá Ç ¹ Åͧ¤Ñ¹´Ù · Ò¹¼Ù Í Ò¹¤ÃѺ ¨Ò¡»ÃÐ⤷ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡ËÅǧ»Ùá Ç ¹ áÅ Çà˵ءÒó ·ÕèäÁ ¹ Òàª×èÍ¡çà¡Ô´¢Öé¹

õðñ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò : µ ÍÁÒ · Ò¹áÇ ¹à¡Ô´à» ¹âä¤Ñ¹¢Ö¹é ÁÒ¤×Í (àËÁ×͹) ¡Ñ¹¡ÑºàÃÒ · Ò¹áÇ ¹ ¤Ñ¹ËÅÒº Á·Õ »Õ (·Õ)è ÍÂÙ ËÒÂҹѹè ÂÒ¹ÕÁè ÒÃÑ¡Éҡк ËÒ ÊØ´· ÒÂà¾Ô¹è (· Ò¹) ä»ä´ ʵ٠ÃÂÒÁÒáµ äÊ ºØ (áµ ä˹¡çäÁ Ã)Ù · Ò¹áÇ ¹ ãË à³Ã¡Ñº¼ Ò¢ÒÇä»àÍҺ͹ÁÒµíÒ¼ÊÁ¹éÒí áÅ ÇàÍÒ ÁÒ·ÒµÒÁµ¹µÒÁâµ (µÑÇ) ਠҢͧ ºÍ¹ Áѹ໠¹¢Í§¤Ñ¹ÍÂÙá Å Ç àÍÒÁÒ·ÒµÒÁâµÁѹáΧ (ÂÔ§è ) ¤Ñ¹µ×Áè (à¾ÔÁè ) ¡Ñ¹à¢ Òä»ÍÕ¡ · Ò¹àÍÒ¼ ÒÍÒº¹éÒí ÁÑ´µÑÇàͧäÇ ¡ºÑ àµÕ§ ÁѴᢹÁÑ´¢Ò´Ô¹é ¡Ðº ä´ ä´ áµ ¡´Ñ á¢ Ç (¡Ñ´¿ ¹) ¤ÃÒ§Í×Íè æ Áѹ¤Ñ¹¢Ö¹é ËÅÒ¨¹· Ò¹áÇ ¹Êź仡ѺÁ ͧ (Êź¤Ò·Õ)è â´¹àµÔº (¹Ò¹ÁÒ¡) ¡Ç ÒÊÔ¿¹ ¤×¹ÁÒä´ ¾Í¿ ¹ ¤×¹ÁÒáÅ Ç ÍÒ¡Òâͧ· Ò¹áÇ ¹¡ÐËÒÂä»àÅÂ

¾ÃФÃÙÀÒǹҷÑȹÇÔÊØ·¸Ô (¾ÃÐÍÒ¨ÒàáÇ ¹ ¸¹»ÒâÅ) ÇÑ´¶éÒí ¾ÃÐʺÒ Í.áÁ ·Ð ¨.ÅíÒ»Ò§

· Ò¹áÇ ¹ ÁÒá¹Ð¹íÒÊÙµÃÂÒá¡ ¤¹Ñ ãË àÃÒ·´ÅͧàºÔ§è (Åͧ´Ù) âÍ ! àÃÒº àÍÒ¹íÒ (´ ÇÂ) áÅ Ç á¤ ¹¡Õé Фѹ¾Í (à¡×ͺ) µÒÂáÅ Ç ÂѧÊÔ (¨Ð) àÍҺ͹ÁÒµíÒãÊ ¡¹Ñ ÍÕ¡ áΧÊÔ¤¹Ñ µ×Áè (¡ç¨ÐÂÔ§è ¤Ñ¹à¾ÔÁè ) ¡Ñ¹à¢ Ò ä»ÍÕ¡ Êٵ÷ Ò¹áÇ ¹¡ÐãË à» ¹Êٵâͧà¾Ô¹è ÊÒ («Ð) àÃÒ·íÒµÒÁº ä´ ´Í¡

õðò · Ò¹áÇ ¹Ç Ò Ë¹ÒÁÂÍ¡àÍÒ˹ÒÁº § ¤Ñ¹ÂÍ¡àÍҤѹº § ¶ ÒÁѹ ÊÔà» ¹áºº¹Ñ¹é àÃҡк àÍÒ¹íÒ (´ ÇÂ) ´Í¡ ãË Á¹Ñ µÒ¤Ҥѹ¹ÕÅé Ð ! à» ¹ÍÑ¹Ç Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹äÁ ÂÍÁ㪠ʵ٠ÃÂÒá¡ ¤¹Ñ ¢Í§ËÅǧ»Ùá Ç ¹ â´ÂºÍ¡Ç Ò · Ò¹¨ÐÂÍÁµÒÂà¾ÃÒÐÍÒ¡Òäѹ¹Õé áÅоٴ¶Ö§âä¤Ñ¹¢Í§ · Ò¹µ Íä»Ç Ò ...âä¤Ñ¹¢Í§àÃÒÁѹº ËÒ´͡ ÁѹÊÔËÒÂä´ ¡ÐàÁ×Íè µÒ¨ҡ¡Ñ¹ 令¹ÅТ Ò§ ãË ä¿à» ¹¼Ùà ¡Ñ ÉÒÁѹàÍÒ âä¡ÃÃÁÁѹᡠºä ´ ËÅǧ»Ù ¡çäÁ ä´ ºÍ¡Ç Ò · Ò¹à¤Â·íÒ¡ÃÃÁÍÐäÃäÇ ¨§Ö µ ͧÁÒ¾º ¡ÑºÍÒ¡ÒäѹÁÒ¡¤Ñ¹ÁÒ¶֧¢¹Ò´¹Ñé¹ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ä´ º¹Ñ ·Ö¡µÍ¹· ÒÂàÃ×Íè §Ç Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹ÁÕâä»ÃШíÒͧ¤ ·Ò ¹ ¹Í¡¨Ò¡âäÍÑÁ¾ÒµáÅ Ç ¡çÁÕâä¤Ñ¹µÒÁ¼ÔÇ˹ѧ ¹Õáé ËÅÐ ·Õàè Ëç¹ä´ ª´Ñ ਹ à¾ÃÒÐàËç¹· Ò¹à¡ÒãË ´Ù·Ø¡Çѹ ÂÔ§è µÍ¹¡ÅÒ§¤×¹Ë¹ Ò˹ÒÇ · Ò¹¨Ð¤Ñ¹ÁÒ¡à» ¹¾ÔàÈÉ ´Ö¡æ ´×¹è æ ÂÑ§ä´ µ¹×è ¢Ö¹é ÁÒª Ç· Ò¹à¡Ò àÍÒÂÒÍÐä÷ÕÇè Ò ´Õ ·Ñ§é ÂÒà·ÈÂÒä·Â ãÊ ä» à· ÒäáçäÁ ËÒ Í ҧ´Õ¡¾ç Í·ØàÅÒàºÒºÒ§Å§à· ҹѹé áµ ¤¹Ñ ÃдѺàËç¹· Ò¹ÊÅºä» äÁ à¤ÂàËç¹ àËç¹áµ ·Ò ¹¤Ñ¹ÁÒ¡æ áÅ Ç´Ô¹é ä»´Ô¹é ÁҡѺ·Õ¹è ͹෠ҹѹé Çѹä˹·Õ¤è ¹Ñ ÁÒ¡æ ËÅǧ»Ù · Ò¹¨Ðà¡ÒÍ ҧáçæ áÅÐͧ¤ ·Ò ¹ ¨Ðà¡Òä»áÅоٴÍÍ¡ÁÒÇ Ò Áѹ¤×ͤѹ⤵þ Í⤵ÃáÁ Á¹Ñ á· ÍÖê ! ÍÖê ! äÍ ¤Òí ÍÖê ! ÍÖê ! ÊØ´· Ò¹Õé · Ò¹¨Ð¾Ù´ä»´ ÇÂáÅÐà¡ÒÍ ҧáç ẺÍÍ¡ÃÊÍÍ¡ªÒµÔ ¤Ñ¹¨ÃÔ§æ

- ñ÷ó.A

õðó

¾­Ò¹Ò¤áÁ ¹Òéí ⢧áÊ´§Ä·¸Ôì

àÃ×Íè §¹Õàé » ¹à˵ءÒó »ÃÐËÅÒ´àÃ×Íè §Ë¹Ö§è à¡Ô´¢Ö¹é ·Ò§½ § »ÃÐà·È ÅÒÇ ºÑ¹·Ö¡äÇ â´Â¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù ã¹» ¾.È. òõðó ä´ Á­ Õ ÒµÔâÂÁ·Ò§½ § »ÃÐà·ÈÅÒǾҡѹ¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡Ñº ËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà ä»â»Ã´­ÒµÔâÂÁ ·Ò§½ § « Ò¢ͧáÁ ¹Òéí ⢧ (½ § »ÃÐà·ÈÅÒÇ) ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù ·äÕè »ÅÒǤÃÑ§é ¹Ñ¹é ÁÕ ñ. ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ò. ËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà ó. ËÅǧ¾ ͺÑǤíÒ ÁËÒÇÕâà (ʹյਠÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ÁóÀÒ¾áÅ Ç) ô. ËÅǧ¾ ͺح¾Ô¹ ¡µ»Ø­Úâ (» ¨¨Øº¹Ñ ¤×Í ËÅǧ»Ùº ­ Ø ¾Ô¹ ÇÑ´¼Òà·¾à¹ÃÁÔµ Í.¹Ô¤Á¹éÒí ÍÙ¹ ¨.ʡŹ¤Ã) õ. ¾ÃФŠÒ ÊØdzڳÁÒ⨠ö. ¾ÃÐÁ Í ÷. ÊÒÁà³Ã·Í§Ãѵ¹ ø. ÊÒÁà³ÃºØ­à¾ç§ ÁÕâÂÁÍØ»¯ °Ò¡µÔ´µÒÁä»´ ÇÂ ó ¤¹ ¤×Í ¾ ÍÍÍ¡ä¢ ¾ ÍÍÍ¡ à¡ÅÕÂé § ¾ ÍÍÍ¡Âѧ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¾Ò¤³Ð仾ѡÀÒǹҷÕè ¼ÒË Á· ÒÇ ÍÂÙ㠹ࢵ ÍíÒàÀÍÊҹФÒÁ ¡íÒᾧ¹¤ÃàÇÕ§¨Ñ¹·Ã ʶҹ·Õ·è ªÕè Í×è ¼ÒË Á· ÒÇ ¹Õé ÍÂÙµ ç¢ ÒÁ¡Ñº º Ò¹¤¡ä¼ µíҺŠ»Ò¡ªÁ ÍíÒàÀÍàªÕ§¤Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ¢Í§½ § ä·Â

õðô

ËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâÃ

¾ÃÐÍÒ¨ÒàºÑǤíÒ ÁËÒÇÕâà ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø ¾Ô¹ ¡µ»Ø­âþ ­

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¤ÃÑ駹ÕéÁÕàÃ×ͨҡ·Ò§ÅÒÇÁÒÃѺ¤³ÐËÅǧ»Ù ¢ ÒÁ ¹éíÒâ¢§ä» àÁ×èÍàÃ×Í件֧½ §ÅÒÇ ËÅǧ»Ù ¡çÊоÒºҵÃà´Ô¹¹íÒ˹ Ò¤³Ðä» ¡ ͹ ·Ô§é ¡Ãеԡ¹éÒí ãË ÊÒÁà³Ãà¾ç§¶×͵ÒÁä» ËÅǧ»Ù à´Ô¹ä»ä´ Ê¡Ñ ÃÐÂÐ˹֧è äÁ àËç¹¾ÃÐà³Ãà´Ô¹µÒÁËÅѧÁÒ · Ò¹¨Ö§ËÂØ´Â×¹ÃÍ·Õ¡è Í ¹ËÔ¹¡ Í¹Ë¹Ö§è ·ÕÂè ¹×è ŧä»ã¹áÁ ¹Òéí ⢧ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¡ ͹ËÔ¹¡ ͹¹ÕÁé ÅÕ ¡Ñ ɳСÅÁÁ¹ ¢¹Ò´ãË­ à· Òª Ò§ ¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù Â×¹Ãͤ³ÐÍÂÙ ¹Ñé¹ · Ò¹ËѹÁͧ价ҧ¡ÅÒ§ÅíÒ áÁ ¹Òéí ⢧ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò àËç¹ËÑÇÍÐäáçäÁ ÃÁÙ ¹Ñ à» ¹ËÑÇ´íÒæ ¢¹Ò´ãË­ ෠ҡѺ¦ ͧ·ÕÁè àÕ Ê ¹¼ ÒÈٹ ¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ ñ ÇÒ äÍ ËÇÑ ´íÒæ ·ÕÇè Ò ¹ÕÁé ¹Ñ ¼Ø´ ¢Ö鹼شŧÍÂÙ ¡ÅÒ§ÅíÒ¹éíÒ⢧... ËÅǧ»Ù Â×¹´ÙÍÂÙ¹ Ò¹¡Ç Ò ñð ¹Ò·Õ äÍ ËÇÑ ´íÒæ ãË­ æ ¹Ñ¹é ¶Ö§ä´ ¨ÁËÒÂ仡ÅÒ§ÅíÒ¹éÒí ⢧ · Ò¹¤Ô´ã¹ã¨ÍÂÙÇ Ò Áѹ໠¹µÑÇÍÐäÃ¡Ñ¹Ë¹Í ? àÁ×Íè ËÁÙ¤ ³ÐµÒÁÁÒ¶Ö§ ËÅǧ»Ù ¡¾ç Ò¤³Ð·Ñ§é ËÁ´ä»¾Ñ¡·Õè ¼ÒË Á · ÒÇ ãË áµ ÅÐͧ¤ áµ ÅФ¹àÅ×Í¡ËÒ·Õ¾è ¡Ñ ÀÒǹҡѹµÒÁÍѸÂÒÈÑ ͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺàÍ§ä´ àÅ×Í¡¾Ñ¡ã¹¹Ñ§è à ҹÈÒÅÒµÔ´¡ÑºÃÔÁáÁ ¹Òéí ⢧

õðõ ઠÒÇѹÃØ §¢Öé¹ ËÅǧ»Ù ä´ ¾ÒËÁÙ ¤³ÐÍ͡仺Գ±ºÒµ·Õèº Ò¹ ¹éÒí Çѧ ½ § »ÃÐà·ÈÅÒÇ ËÅѧ¨Ò¡©Ñ¹ÍÒËÒÃàÊÃç¨áÅ Ç ÁÕâÂÁ¼Ùª Ò¨ҡº Ò¹¹éÒí Çѧ ¤¹Ë¹Ö§è ÁÒËÒ ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁâÂÁ¼Ù¹ ÇÕé Ò ¾ ÍÍÍ¡ ਠÒà¤ÂàËç¹ÍÐä÷ÕÁè ¹Ñ ÁÕËÇÑ ¡ÅÁæ ´íÒæ ãË­ »ÃÐÁҳ෠ҡѺ¦ ͧ·Õàè ÃÒµÕ¡¹Ñ ¹Õáé ËÅÐ à¤ÂàËç¹ÊÑµÇ ·ÕÁè ÅÕ ¡Ñ ɳÐẺ¹ÕÁé ¹Ñ ÁÒàÅ ¹¹éÒí ã¹áÁ ¹Òéí ⢧ÍÂÙº ? âÂÁ¼Ù¹ ¹Ñé µÍºÇ Ò ¢ Ò¹ ͺ à¤ÂàËç¹µÑÇÊÑµÇ ·ÁÕè ÅÕ ¡Ñ ɳÐẺ·Õ·è Ò ¹ ÍÒ¨ÒàÇÒ ãË ¿§ ¹ÕÁé Ò¡ ͹àÅ ᵠà¤Âä´ Â¹Ô à¢ÒÇ ÒÁѹÁÕ»ÅÒ½Òäà ÍÂÙã ¹ ¹éÒí ¢Í§ µÑǼ٢ Ò àͧ¡Ðº à¤ÂàËç¹»ÅÒ½Òäèѡà·×Íè ¡Ðàź ÎÇÙ Ò ÁѹÊÔáÁ ¹ (㪠) Áѹº ·Õ·è Ò ¹ÍÒ¨ÒààË繹ѹé ÍÒ¨¨Ðà» ¹»ÅÒ½ÒäáÐä´ ¢ Ò¹ Í (»ÅÒ½Òäà ¤×Í »ÅÒ¡ÃÐູ¹éÒí ¨×´ áÅзҧÅÒÇàÃÕ¡ áÁ ¹Òéí ⢧ Ç Ò ¹éÒí ¢Í§ ¤ÃѺ¼Á) ¾ÃмÙà ¢Õ¹àÃ×Íè §¹Õºé Í¡Ç Ò : (¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ Ç) ËÅǧ»Ù ·Ò ¹¶ÒÁ¡çà¾×Íè ·ÕÍè ÂÒ¡¨Ð¿ §¤ÇÒÁࢠÒ㨠¢Í§¤¹ã¹· ͧ¶Ô¹è Ç Òà¢Ò¨ÐࢠÒã¨ã¹àÃ×Íè §¹Õàé ª ¹äÃ Ê Ç¹Í§¤ ËÅǧ»Ùª ͺ¹Ñ¹é · Ò¹ÃÙà Ã×Íè §¹Õµé §Ñé áµ àÁ×Íè ¤×¹¹Õáé Å Ç Ç ÒÊÔ§è ·Õ·è Ò ¹àËç¹ÁÒàÁ×Íè µÍ¹¡ÅÒ§Çѹ¢Í§ ÇÒ¹¹Õé Áѹ¤×ÍÍÐäáѹṠàÍÍ ! áÅ ÇÁѹ໠¹µÑÇÍÐäáѹÅФÃѺ â»Ã´µÔ´µÒÁµÍ¹Ë¹ Ò ¤ÃѺ

»ÅÒ½Òäà ·Õªè ÒÇÀÒ¤¡ÅÒ§àÃÕÂ¡Ç Ò »ÅÒÃÒËÙ ËÃ×Í »ÅÒ¡ÃÐູ¹éÒí ¨×´

õðö

- ñ÷ô.A

·ÕÁè àÕ ¨ ÒÁÕ¨ÍÁ

¤×¹áá·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ ¾ÒËÁÙ ¤³ÐÁҾѡÀÒǹҷÕè¼ÒË Á· ÒÇ ½ § »ÃÐà·ÈÅÒǹÕé · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ÁÕ¼ÇÑ àÁÕ¤ÙË ¹Ö§è ¢Ö¹é ÁÒËÒ· Ò¹ ÁҢʹ٠ÅÒÂÁ×ÍãË ¡ºÑ · Ò¹ ËÅǧ»Ù ä´ ºÍ¡»¯ÔàÊ¸ä» · Ò¹ºÍ¡Ç Ò äÁ µÍ §ÁÒ´ÙÅÒÂÁ×ÍãË àÃÒËÃÍ¡ àÃ×Íè §ÍÐäèÐà¡Ô´¢Ö¹é ¡ÑºµÑÇàÃҹѹé àÃÒ¨ÐÀÒǹҴ٢ͧàÃÒàͧ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù äÁ ÂÍÁãË ´ÅÙ ÒÂÁ×Í ¼ÑÇàÁÕ¤ٹ ¹Ñé ¡çÅÒ· Ò¹¡ÅÑºä» ËÅǧ»Ù ä´ ÊÑ觾ÃÐà³ÃáÅÐâÂÁ·ÕèµÔ´µÒÁ · Ò¹Ç Ò Ê¶Ò¹·Õè áË §¹ÕÁé ¹Ñ ÁÕਠÒÁÕ¨ÍÁÃÑ¡ÉÒÍÂÙ¹ Ð ¶ ҨзíÒÍÐäÃŧ仡ç¢ÍãË ¾Ò¡Ñ¹ÃÐÇѧ àÍÒäÇ º Ò§ àÇÅÒÅ Ò§ºÒµÃÅ Ò§¾¡¹Ñé¹ ¹éÒí áá·ÕÅè Ò §ºÒµÃÍ Ҿҡѹà·ÊÒ´ ŧä»ã¹¹éÒí ⢧·Ñ¹·Õ ãË à·ÊÒ´¢Ö¹é ÁÒº¹º¡¡ ͹ ¹éÒí µ Í仨֧¨ÐàÍÒ෠ŧä»ã¹¹éíÒâ¢§ä´ ãË ¾Ò¡Ñ¹¨íÒ¤íÒàÃÒäÇ ãË ´Õ Í Ҿҡѹ¹Ö¡Ê¹Ø¡¤Ð¹Í§Åͧä»àÅ ¹ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ä´ ¡Òí ªÑºäÇ à» ¹Áѹè àËÁÒÐઠ¹¹Õáé Å Ç ¾ÃÐà³ÃáÅÐ âÂÁ·Õµè ´Ô µÒÁ· Ò¹¡ç¾Ò¡Ñ¹»¯ÔºµÑ µÔ ÒÁà» ¹Íѹ´Õ à˵ءÒó ·¡Ø Í ҧ¨Ö§à» ¹ »¡µÔ äÁ ÁÍÕ ÐäüԴá»Å¡áµ Í ҧã´

õð÷

¾Í¶Ö § ÇÑ ¹ ¨Ðà´Ô ¹ ·Ò§¡ÅÑ º ½ § ä·Â ¾ÃÐµÔ ´ µÒÁͧ¤ Ë ¹Öè § ¤× Í ¾ÃФŠÒ à¡Ô´¹Ö¡Ê¹Ø¡¤Ð¹Í§ÍÂÒ¡¨ÐÅͧ´ÙÇÒ ·ÕËè Åǧ»Ùº Í¡Ç Òʶҹ·Õè ¹Õàé ¢ÒÁÕਠÒÁÕ¨ÍÁÃÑ¡ÉÒÍÂÙ ¹¹Ñé ਠҨÍÁ ·ÕÇè Ò ¹Ñ¹é Áѹ¤×ÍÍÐäáѹṠ? áÅзíÒäÁµ ͧà¡ÕÂè ÇÍÐäô Ç¡Ѻ¡ÒÃà·¹éÒí Å Ò§ºÒµÃŧä»ã¹áÁ ¹Òéí ⢧µÃ§ ¨Ø´¹Õé ? · Ò¹¾ÃФŠÒ à¡Ô´¤ÇÒÁʧÊÑÂÍÂÒ¡ÃÙÁ ÒËÅÒÂÇѹáÅ Ç Çѹ¹Õé äË¹æ ¡ç¨Ð¡ÅѺ½ §ä·ÂáŠǹ Ò¨ÐÅͧ´ÙãË àË繡ѺµÒµ¹àͧ ¨Ðä´ ËÒ ʧÊÑÂÇ ÒÁѹ໠¹ÍÐäáѹṠઠÒÇѹ¹Ñ¹é ¾Í©Ñ¹àÊÃç¨ ·Ñ§é ¾Ãзѧé à³ÃáÅÐâÂÁ·Õµè ´Ô µÒÁ¡çÅ§ä» Å Ò§ºÒµÃ·ÕèÃÔÁ½ §áÁ ¹éíÒ⢧µÒÁ»¡µÔ · Ò¹¾ÃФŠÒ ÅͧàÍÒ¹éÒí Å Ò§ºÒµÃ¹éÒí áá·ÕÂè §Ñ ÁÕàÈÉÍÒËÒõԴ ÍÂÙ ÊҴŧä»ã¹áÁ ¹Òéí ⢧... â¤ÃÁ ! ·Ñ§é ¾ÃÐ à³Ã áÅÐâÂÁµ ҧའҴÙÇÒ ÍÐäèÐà¡Ô´¢Ö¹é »ÃÒ¡¯Ç Ò ...à§Õº... ÊÒ¹éÒí ã¹ÅíÒ¹éÒí ⢧ÂѧäËÅàÃ×Íè µÒÁ»¡µÔ ÊÃØ» äÁ ÁÍÕ ÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é à˵ءÒó »¡µÔ¤ÃѺ¼Á !

õðø

- ñ÷õ.A

¾­Ò¹Ò¤á¼Å§Ä·¸Ôì

àÍÒáÅ Ç«Õ¤ÃѺ ᤠÍÒ ¹ª×Íè àÃ×Íè §¡çÃз֡ã¨áÅ Ç㪠äËÁ¤ÃѺ ? ã¤Ã ã¨Í ͹ ͹حҵãË ¢Ò Áä»ä´ · Ò¹ËÅǧ»Ù ªÍº ÊÑè§ãË ¾ÃÐà³ÃáÅÐâÂÁ¾Ò¡Ñ¹¨Ñ´àµÃÕÂÁ¢Í§ áÅ Çä»ÃÍàÃ×ÍÁÒÃѺ·Õè· ÒÃÔÁ¹éíÒ⢧ ãË ¾Ò¡Ñ¹àµÃÕÂÁ¢Í§ãË ¾Ã ÍÁ áÅ Çŧ令ÍÂàÃ×Í·Õ·è Ò ¹éÒí ¶ ÒàËç¹ àÃ×ÍÁÒ¡çãË ¾Ò¡Ñ¹âº¡àÃ×ÍãË à¢ÒÃÙ à¢Ò¨Ðä´ àÍÒàÃ×ÍÁÒÃѺ¶Ù¡¨Ø´ Çѹ¹Õàé » ¹Çѹ·Õè ËÅǧ»Ù ä´ ¹´Ñ á¹ÐãË âÂÁàÍÒàÃ×ÍÁÒÃѺ¢ ÒÁ¡ÅѺ ÁÒ·Ò§½ §ä·Â · Ò¹¾ÃФŠÒÂ ä´ àÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù Ç Ò ¢ÍâÍ¡Òʾ ÍáÁ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒචÒà¡Ô´âº¡àÃ×ÍáÅ Çà¢Òº àËç¹Å Ð ¨Ð·íÒÂÑ§ä§ ? ¶ Ò¡ÅÑÇà¢Òº àËç¹ ¡çãË àÍÒ¼ Ò¼Ù¡µÔ´äÁ àÍÒäÇ âº¡ä»âº¡ÁÒ ¶ ÒàÃ×ÍÁÒ¶Ö§áÅ ÇãË ã¤Ã¡çä´ ¢¹Öé ÁҺ͡àÃÒ àÃҨФÍÂÍÂÙº ¹ÈÒÅÒ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÊÑ§è ¤íÒàÃÕºà ÍÂáÅ Ç ¾ÃÐà³ÃáÅÐâÂÁ¡çŧ令Í àÃ×ÍÍÂÙ· ·Õè Ò ¹éÒí ÁÕà¾Õ§¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé § ÃÍÍÂÙº ¹ÈÒÅҡѺËÅǧ»Ù ã¹¢³Ð·Õè¾ÃÐà³ÃáÅÐâÂÁ¤ÍÂàÃ×ÍÍÂÙ ¹Ñé¹ à¡Ô´ÁÕà˵ءÒó ·Õè äÁ ¤Ò´¤Ô´ ¨Ùæ ¹éÒí 㹡ÅÒ§ÅíÒáÁ ¹Òéí ⢧à¡Ô´ËÁعǹ໠¹ÇѧËѹµÒä¡ (ËÁع à» ¹à¡ÅÕÂÇ µÃ§¨Ø´Èٹ ¡ÅÒ§àËÁ×͹¡ÑºµÒ¢Í§ä¡ )

õðù ¢Öé¹ÁÒ

¹éÒí ⢧ËÁع໠¹Çѧǹ´ ǤÇÒÁàÃçÇ ¨¹·íÒãË ¹Òéí µÃ§¨Ø´¹Ñ¹é ¢Ø¹ ÁÑÇ

·Ò§¤³Ð·Õèä»Â×¹¤ÍÂàÃ×ÍÍÂÙ ¹Ñ鹾ҡѹ¨ ͧÁͧ´ ǤÇÒÁʹ㨠ÁÕ¼ËÙ ¹Ö§è 㹤³Ð¾Ù´¢Ö¹é Ç Ò Ê§ÊѨÐà» ¹»ÅÒ½ÒäÃÁѹàÅ ¹¹éÒí ! ¾ÍÊÔé¹àÊÕ§¾Ù´ ¡çà¡Ô´à» ¹ÅíÒ¹éíÒ¾Ø §¢Ö鹨ҡ¨Ø´¹Ñé¹ ¾Ø §à¢ Òª¹ ÃÔÁ½ § ·Ò§º Ò¹¤¡ä¼ ·Ò§½ § ä·ÂÍ ҧáç µÅÔ§è ·Ò§½ § º Ò¹¤¡ä¼ ¾§Ñ ŧ㹹éÒí ·Ñ¹·Õ ¡Ô¹ºÃÔàdz¡Ç Ò§¾ÍÊÁ¤Çà ¾ÃÐà³ÃáÅÐâÂÁÁͧ´ÙµÅÔ觴 Ò¹»ÃÐà·Èä·Â¾Ñ§Å§´ ÇÂã¨Ãз֡ · Ò¹¾ÃФŠÒ ¾Ù´¢Ö¹é Ç Ò àÍ Ò ! ¶ ÒËÒ¡à» ¹à¨ Òà» ¹¨ÍÁ·Õàè » ¹ ãË­ ã¹Ê¶Ò¹·Õáè Ë §¹Õµé Í §¡ÒÃÍÂÒ¡¨ÐáÊ´§ÍÐäÃÍÍ¡ÁÒãË ´áÙ Å Ç ¡ç¢Í ãË áÊ´§ÍÍ¡ÁÒä´ àÅ ᵠÍ ÒÁÒ·íÒÍѹµÃÒ¡ѹãË ä´ ÃºÑ ºÒ´à¨çº ËÃ×Í ¡ÃзÑ觶֧ªÕÇԵ໠¹¾Í ¾Í· Ò¹¾ÃФŠÒ¾ٴ¢Ò´¤íÒ ¾Åѹ ! ¡ÅÒ§ÅíÒ¹éÒí ⢧¡çà¡Ô´à» ¹ ¹éÒí ËÁعǹÇѧµÒä¡ ¢¹Öé ÁÒÍÕ¡ áµ ¹Òéí ǹ¤ÃÒǹÕàé ¡Ô´áç¢Ö¹é ¡Ç Òà´ÔÁ áÅÐ ¢ÂÒÂǧ¡Ç Ò§ÍÍ¡ä»äÁ ¹Í Â¡Ç Ò òð àÁµÃ ¡Ç Ò§¡Ç Òà´ÔÁËÅÒÂà· Ò àËÁ×͹¤ÃÑé§áá ·Õè¡ÅÒ§¹éíÒǹà¡Ô´à» ¹ÅíÒ¹éíÒ¾Ø §à¢ Òª¹½ §µÃ§ ࢠÒËҨش·Õ褳ÐÂ×¹ÍÂÙ ´ ǤÇÒÁàÃçÇáÅÐáç ¾ÃÐà³ÃáÅÐâÂÁ¡ÃÐâ´´¶ÍÂ˹ա¹Ñ ¨ ÒÅÐËÇÑ¹è µ Ò§Ãպ ÒºÃÔ¢Òà ËźÍÍ¡ä»ËÒ·ÕèË Ò§½ §ÍÍ¡ä» ¾Åѹ ! ½ § ⢧µÃ§¹Ñ¹é ¾Ñ§Å§¹éÒí äÅ ¡¹Ñ à» ¹·Ò§ÂÒÇ â¤ÃÁ ! â¤ÃÁ ! â¤ÃÁ ! ... áÅÐ ... â¤ÃÁ ! â¤ÃÁ ! ... (¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÊÕ§ÍÒ¨äÁ ´§Ñ Í ҧ¹ÕËé ÃÍ¡ ¼ÁäÁ è٠Ðà¢Õ¹ àÊÕ§ ¹Ñ¹é ÍÍ¡ÁÒÍ ҧäà ¨ÐÇ Ò ¾ÃÖº ! ¾ÃÖº ! ¾ÃÖº ! ¡çäÁ ¶¹Ñ´ à¾ÃÒÐäÁ ä´ ÍÂÙ ã¹à˵ءÒó ·Õºè ÃÃÂÒÂÁÒ¡ç àÇ Íà ¾Í¤ÇÃáÅ Ç)

õñð ·Ò§½ Ò ËÅǧ»Ù «Ö§è ¹Ñ§è ÍÂÙº ¹ÈÒÅÒÃÔÁ½ § ÁͧàËç¹à˵ءÒó ã¹ ÅíÒ¹éÒí ⢧ªÑ´à¨¹ ä´ ªÁÕé Í× ãË ¾Í ÍÍ¡à¡ÅÕÂé § ´Ù ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé § áÊ´§· Ò·Ò§µ¡ã¨Í ҧàËç¹ä´ ª´Ñ ÃպŹÅÒ¹ ŧÁÒ·Õ·è Ò ¹éÒí ÁÒà¡çºàÍÒ¼ Ò·Õµè Ò¡äÇ ÍÍ¡ä» áÅ ÇÃÕºÇÔ§è ¡ÅѺä»ËÒËÅǧ»Ù ·ÕèÈÒÅÒ ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕé§ÇÔè§ áÅеÐ⡹Í ҧ»Ò¡ÊÑè¹ µÑÇÊÑè¹ Ã Í§àÃÕ¡ ËÅǧ»Ù à¾Ô¹è ¨Òà! à¾Ô¹è ¨Òà! ŧä»àºÔ§è ·Ò§ãµ ¹Òí ¡Ñ¹´Ù Áѹ໠¹ ÍÕËÂѧ¡Ñ¹á¹ ÁÒàºÔ§è ´Ù ÁÒàºÔ§è ´Ù ! ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé § µÐ⡹àÊÕ§ÅÑ¹è ºÍ¡ãË ËÅǧ»Ù Ãպŧ仴ÙÇÒ ÍÐäà à¡Ô´¢Öé¹·ÕèÃÔÁ· Ò¹éíÒ´ ҹŠҧ ËÅǧ»Ù · Ò¹´Ø ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé § Ç Ò Î Í§áË¡»Ò¡ÍÂÙ¹ ¹Ñè áËÅÐ »Ò¹º à¤ÂàËç¹ËÅÒ (àËÁ×͹¡ÑºäÁ à¤Âä´ ¾ºàËç¹) ËÅǧ»Ù ´Ø ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé § à¾×Íè àµ×͹ʵÔÅ¡Ù ÈÔÉ äÁ ãË Å¹ÅÒ¹ à¡Ô¹¡Ç Òà赯 áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ¡ÅÑǨ¹¢Ò´ÊµÔ ËÅǧ»Ù ä´ à´Ô¹Å§ÁÒ¢ ҧŠҧ ÁÒÃÇÁ¡ÅØ ÁÈÔÉ ·Õè¡íÒÅѧÂ×¹ã¨àµ ¹ Ãз֡ÍÂÙ áŠǾٴ´ØÈÉÔ Â ÇÒ àÃҺ͡áÅ Ç Áѹ¡çº¾ ҡѹàª×Íè 㹤íÒ¾Ù´ ¢Í§àÃÒ ÁÒ·íÒãË à¢Ò¼Ô´ã¨¨¹ä´ àËç¹ËÃ×ÍÂѧŠзչÁÕé ¹Ñ à» ¹ÂÑ§ä§ ? ËÅǧ»Ù ¾Ù´à» ¹¡ÒôØÈÉÔ Â ·¡Ø ¤¹ áµ ÊÒµҢͧ· Ò¹ » ¡©Ö¡ ࢠÒãÊ ·Ò ¹¾ÃФŠÒ ໠¹¾ÔàÈÉ¡Ç Òͧ¤ ͹×è æ · Ò¹¾ÃФŠÒ à¡Ô´ÍÒ¡ÒÃÊз Ò¹¡ÅÑǨҡ¡ÒáÃзíҢͧµ¹ ä´ áµ Â׹˹ Ò«Õ´µÑÇÊÑè¹ÍÂÙ

- ñ÷ö.A

õññ

¶Ö§¤ÃÒǢͧ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé §

¾Í´ØÈÉÔ Â ¤×Í ¾ÃФŠÒ ¨ÍÁ¢Õ´é Í×é µÒÁ·ÕËè Åǧ»Ùà ¤ÂµÑ§é ©ÒÂÒ ãË àÊÃç¨ · Ò¹¡çÊÑè§ãË ¤³Ðà»ÅÕ蹨شÃÍàÃ×Í â´Â Ò¨ҡ¨Ø´à´ÔÁ¢Öé¹ä» ·Ò§à˹×͹éÒí ä»ÍÕ¡ÃÒÇ ÷ð àÊ ¹ (à¡×ͺ ó ¡ÔâÅàÁµÃ) ËÅǧ»Ù ºÍ¡ ãË ¾Ò¡Ñ¹¤ÍÂàÃ×ÍÍÂÙ· ¹Õè Õè áÅ ÇÍ ҾҡѹàÅ ¹«Ø¡«¹ ÍÐäáѹÍÕ¡ ¤íÒÇ Ò «Ø¡«¹ µÒÁ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧËÅǧ»Ù ¤×Í Í Ҿҡѹ àÅ ¹¡Ñ¹ Åͧ¡Ñº¢Í§·Õàè ÃÒäÁ àËç¹µÑÇàËç¹µ¹ ! àÁ×èÍà»ÅÕè¹ʶҹ·Õè¤ÍÂàÃ×ÍáÅ Ç äÁ ¹Ò¹¡çÁÕàÃ×Í ò ÅíÒÁÒÃѺ ÊÁҪԡ㹤³Ð¡çẠ§¡Ñ¹¢Ö¹é àÃ×ͷѧé ò Åíҹѹé ËÅǧ»Ù ¡ ÒÇ¢Ö¹é àÃ×ÍÅíÒ˹֧è â´ÂÁÕ ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé §à¡ÒеԴËÅǧ»Ù Í ҧäÁ ÂÍÁË Ò§ áÅТ͹ѧè àÃ×ÍÅíÒà´ÕÂǡѺ· Ò¹ µÅÍ´·Ò§·Õàè Ã×Íá¨Çä»àÃ×Íè Âæ ¹Ñ¹é ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé §áÊ´§ÍÒ¡ÒáÅÑÇ àÍÒÁÒ¡æ ¶Ö§¢Ñ¹é ¡Í´àÍÇËÅǧ»Ùä Ç µÅÍ´ ¨¹ËÅǧ»Ù µÍ §¤Í´ØàÍÒº ÍÂæ  ҹµÒº ¤ ͧº ¤×ÍËÅÒ (¡ÅÑǵÒÂÍ ҧäÁ à¤Â¾ºà¤ÂàËç¹) ÊÇ´Á¹µ º·¢Ñ¹¸»ÃÔµÇÔû٠¡ ࢠ«íÒ æ ࢠÒ仵Õé Í ÒÁÒ¡Í´¡Ñ¹ËÅÒÂÁѹ ¨Ñê¡¡Ðà´ÕèÂÁࢠÒ㨺 ËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡ãË ÊÇ´Á¹µ º·¢Ñ¹¸»ÃÔµÇÔû٠¡ ࢠÊÇ´«éÒí æ ࢠÒä»ËÅÒÂæ Ãͺ ¨Ðä´ ËÒ¡ÅÑÇ

õñò áµ ... ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕé§ ¡çÂѧäÁ ÂÍÁ»Å ÍÂÁ×ÍÍÍ¡¨Ò¡àÍǢͧ ËÅǧ»Ù á¶Á¹Ñ§è µÑÇÊѹè à·Ò仵ÅÍ´ àÃ×ͷѧé ÊͧÅíÒÁÒÊ §¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù ãË ¢Öé¹½ §·Õè º Ò¹¼ÒẠ¹ «Ö§è ÍÂÙË Ò §¨Ò¡µÑÇÍíÒàÀÍàªÕ§¤Ò¹äÁ ä¡Å¹Ñ¡ àÁ×Íè ¶Ö§·ÕËè ÁÒÂáÅ Ç ¾ ÍÍÍ¡ à¡ÅÕÂé § ¨Ö§¤ ÍÂËÒÂã¨ËÒ¤ÍâÅ §»Í´Ë¹ Í ¾Ãз Ò¹à¢Õ¹ºÃÃÂÒÂÇ Ò ...¨Ò¡»Í´·Õáè Ë¡ ¡çä´ ¡ÅѺ¤×¹ÁÒ à» ¹ »Í´Ëغ àËÁ×͹à´ÔÁàÊÕ·Õ... ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé § ä´ ÁÒÊÒÃÀÒ¾¡ÑºËÅǧ»Ù ã¹ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò µ¹àͧ ¹Ñ鹡çä´ à·¹éíÒÅ Ò§ºÒµÃ¹éíÒááŧä»ã¹áÁ ¹éíÒ⢧ à¾ÃÒÐàË繤ÃٺҤŠÒ ¾Ò·íÒ á¡¡çàÅ·íÒµÒÁ ¤ÃÑé§áÃ¡á¡¤Ô´Ç Ò¤§¨ÐäÁ à» ¹ÍÐäÃËÃÍ¡ ¾Íà¡Ô´àÃ×èͧẺäÁ ¤Ò´¤Ô´¢Ö¹é ÁÒ á¡¡ç¡ÅÑÇàÃ×ͨÐÅ Á¨Á¹éÒí ´ ÇÂÄ·¸Ôàì ´ª¢Í§à¨ Ò¶Ô¹è ਠҷÕáè Ë § áÁ ¹éíÒ⢧ ËÅǧ»Ù ¨Ö§ä´ µ¡Ñ àµ×͹¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé § ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ËÁÙ¤ ³ÐÇ Ò ¶ Ò àÃҺ͡äÁ ãË ·Òí ¡çµÍ §äÁ ·Òí ¶ Òµ Í仢׹·íÒẺ¹ÕÍé ¡Õ àÃÒ¡çªÇ ÂÍÐäà äÁ ä´ àËÁ×͹¡Ñ¹ ¾ ÍÍÍ¡à¡ÅÕÂé §¡ç ¨ Í ŧ仫դÃѺ äÁ ¹Ò ¶ÒÁàÅ _ ¾Ñºà¼×Íè  !

ÃÙ»ËÅ ÍàËÁ×͹¢Í§ËÅǧ»Ù ÀÒÂã¹à¨´ÕÂÇ ´Ñ » ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó º ҹ⤡Á¹ Í.ÇѧÊоا ¨.àÅÂ

- ñ÷÷.A

õñó

¾Ñ¡·ÕÇè ´Ñ ÈÃÕ¾¹ÁÁÒÈ

àÁ×Íè ¡ÅѺÁÒ¶Ö§½ § ä·ÂáÅ Ç ËÅǧ»Ùª ͺ àËç¹Ç ÒàÇÅÒÂѧäÁ Á´× ¤èÒí · Ò¹¨Ö§¾Ò¤³ÐÈÔÉ à´Ô¹·Ò§à¢ ÒÁҾѡ·ÕèÇ´Ñ ÈÃÕ¾¹ÁÁÒÈ «Ö§è ÍÂÙË ÅѧµÅÒ´ ã¹µÑÇÍíÒàÀÍàªÕ§¤Ò¹ µÃ§¹Õ¼é Á¢ÍàÃÕ¹·èÒ¹¼ÙÍé Òè ¹ÇèÒ ã¹à¢µÍÓàÀÍàªÕ§¤Ò¹ ¹Í¡¨Ò¡ ÇÑ´ÈÃÕ¾¹ÁÁÒÈ áÅ Ç ¡ç处 ÁÕÍ¡Õ ÇÑ´Ë¹Ö§è ·ÕËè Åǧ»Ùª ͺ · Ò¹ãË ¤ÇÒÁ ÍØ»¶ÑÁÀ ¤×Í ÇÑ´· Òᢡ ÍÂÙº ¹½ § áÁ ¹Òéí ⢧µÃ§·Ò§à¢ Òä»á¡ §¤Ø´¤Ù áËÅ §· ͧà·ÕèÂÇ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ·ÕÇè ´Ñ · Òᢡ ÁÕ¾Ãоط¸ÃÙ»âºÃÒ³·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì ¶ ÒÁÕâÍ¡ÒÊ ¤ÇÃáÇÐ仡ÃÒº¢Í¾Ã ¶ ÒËÒâÍ¡ÒÊ仾ѡÀÒǹÒä´ ¡¨ç ÐÇÔàÈÉÂÔ§è ¤ÃѺ ã¹Çѹ·Õ¤è ³Ð¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ ÁҾѡ·ÕèÇ´Ñ ÈÃÕ¾¹ÁÁÒÈ ¹Ñ¹é à» ¹ Çѹà¾ç­à´×͹ÊÒÁ ¤×ÍÇѹÁÒ¦ºÙªÒ ¾Í´Õ ÁÕ­ÒµÔâÂÁÁÒ¨íÒÈÕÅ¿ §¸ÃÃÁ ·ÕèÇÑ´à» ¹¨íҹǹÁÒ¡ ­ÒµÔâÂÁÊ Ç¹ãË­ ¨ÐÃÙ¨ ¡Ñ ÁÑ¡¤Ø¹ áÅÐÈÃÑ·¸Òµ Íͧ¤ ËÅǧ»Ù àÁ×Íè ·ÃÒºÇ Ò· Ò¹ÁÒ ¡çä´ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¡ÃÒºäËÇ Ê¹·¹Ò¸ÃÃÁ áÅйÔÁ¹µ ãË · Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁ´ Ç âÂÁ·Õ¶è Í× Ç Ò¤Ø¹ à¤Â¡Ñº ËÅǧ»Ù à» ¹¾ÔàÈÉ·ÕÁè Òã¹Çѹ¹Ñ¹é ¡çÁÕ ¾ Í ÍÍ¡¹ÒÂÎ ÍÂÇÔ ¡Ñº ¾ ÍÍÍ¡¤íÒʧ Ò

õñô (¹ÒÂÎ Í ໠¹¤íÒàÃÕ¡¢Í§¼ÙÁ ÍÕ ÒªÕ¾¾ ͤ Ò ·Õàè ´Ô¹·Ò§ä»¤ Ò¢Ò µ Ò§¶Ô¹è ¨Ñ´à» ¹ª¹ªÑ¹é ¼Ù¹ Òí áÅÐÁհҹдÕ) ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁ ¾ ÍÍÍ¡¹ÒÂÎ ÍÂÇÔ Ç Ò ¾ ÍÍÍ¡¹ÒÂÎ ÍÂÇÔ à¨ Òà¤ÂàËç¹µÅÔ§è ¾Ñ§Å§ÁÒº à¤ÂàËç¹¹éÒí ¡ÅÒ§ ÅíÒ¹éÒí ⢧ÁѹËÁعǹ໠¹ÇѧµÒä¡ º ¹éÒí à¡Ô´à» ¹àÅÒÍÙ´ ÅÙ´¾Ø§ ࢠÒ仪¹½ § ¨¹½ § Áѹ¾Ñ§Å§ÁÒËÅÒÂæ ÃͺẺ¹Õé ਠÒà¤ÂàË繺 ? ¾ ÍÍÍ¡¹ÒÂÎ ÍÂÇÔ µÍºÇ Ò ¢ Ò¹ ͺ à¤ÂàËç¹ÁÒ¡ ͹ áµ à¤Â ä´ Â¹Ô ¤¹à¢ÒàÅ ÒãË ¿§ Ç Ò ã¹¹éÒí ⢧ÁѹÁÕ»ÅÒ½Òäà ÍҨ໠¹»ÅÒ½ÒäÃÁѹ ·íÒ¡çä´ · Ò¹ÍÒ¨ÒྠÍÍÍ¡¹ÒÂÎ ÍÂÇÔ µÍºµÒÁ¤ÇÒÁࢠÒ㨢ͧµ¹àͧ ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çàÅ Í×Íæ ๠ÒÐæ 仡Ѻ¾ ÍÍÍ¡¹ÒÂÎ ÍÂÇÔ ä»µÒÁÁÒÃÂÒ·à· Ò¹Ñ¹é ¾Í´Ö¡ä´ àÇÅÒÊÁ¤ÇÃáÅ Ç ­ÒµÔâÂÁ¡ç¢ÍÅÒ· Ò¹¡ÅѺº Ò¹ ËÅǧ»Ù áÅФ³Ðä´ ¾¡Ñ ·Õè ÇÑ´ÈÃÕ¾¹ÁÁÒÈ ÍÂÙà ÒÇ˹֧è ÍҷԵ áÅ Çà´Ô¹·Ò§ºØ¡» Ò½ Ò´§ÁÒ·Ò§ÍíÒàÀÍÇѧÊоا à» ÒËÁÒÂÍÂÙ· ºÕè Ò ¹â¤¡Á¹ º Ò¹à¡Ô´¢Í§ËÅǧ»Ù áÅ Ç· Ò¹¾Ò¤³ÐÁҾѡ ³ ʶҹ·Õ·è ªÕè Í×è Ç Ò¼Ò´Ô¹ ËÃ×ÍÍÕ¡ª×Íè Ç Ò ¼Ò¢ÒªÕé «Ö§è ÍÂÙË Ò §¨Ò¡º ҹ⤡Á¹ »ÃÐÁÒ³ ô ¡ÔâÅàÁµÃ

ÅíÒ¹éÒí ÊÇ ·Õäè Ëż Ò¹ º ҹ⤡Á¹ áÅм Ò¹ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó

- ñ÷ø.A

õñõ

´íÒÃÔÊà ҧÇÑ´·Õºè Ò ¹â¤¡Á¹

ÃÐËÇ Ò§¾Ñ¡·Õè ¼Ò´Ô¹ ËÃ×Í ¼Ò¢ÒªÕé ¹Õàé ͧ ËÅǧ»Ù Á´Õ Òí ÃÔ·¨Õè Ð Êà ҧÇÑ´¢Ö¹é ÁÒ «Ö§è ¡ç¤Í× ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó à» ¹ÇÑ´Ë¹Ö§è ·ÕËè Åǧ»Ù¾ ¡Ñ »ÃШíÒã¹» ¨©ÔÁÊÁÑ¢ͧ· Ò¹¹Ñé¹àͧ ÅÙ¡ÈÔÉ ¾ÃÐà³Ã·Õµè ´Ô µÒÁÁÒÀÒǹҡѺËÅǧ»Ù ·Õè¼Ò´Ô¹ áË §¹Õé ÁÕ õ ͧ¤ ¤×Í Ë¹Ö§è ¾ÃÐÍÒ¨Òà¤Òí à¾ÕÂà (ËÅǧ»Ù¤ Òí à¾ÕÂà ÇÔÃâÔ Â) ÇÑ´» Òº ҹ˹ͧ¡Í§ Í.º Ò¹¼×Í ¨.ÍشøҹÕ) Êͧ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÅÕ (ËÅǧ»Ù ÅÕ ¡ØÊŸâà ÇÑ´» Òà¡ÉÃÊÕŤس (¼Òá´§) Í.˹ͧÇÑÇ«Í ¨.ÍشøҹÕ) ÊÒÁ ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø ¾Ô¹ (ËÅǧ»Ù ºØ­¾Ô¹ ¡µ»­þâÚ ÇÑ´¼Òà·¾¹ÔÁµÔ Í.¹Ô¤Á¹éÒí ÍÙ¹ ¨.ʡŹ¤Ã) ÊÕè ¾ÃФŠÒ ÊØdzڳÁÒ⨠(à» ¹ËÅÒ¹¢Í§ËÅǧ»Ù ÅÒÊÔ¡¢Òº·áÅ Ç) áÅÐ Ë Ò ÊÒÁà³Ã·Í§Ãѵ¹ (äÁ ·ÃÒº¹ÒÁÊ¡ØÅ áÅÐÅÒÊÔ¡¢Òº·áÅ Ç) ¡ÒáÅѺÁҾѡÇÔàÇ¡·Õèº Ò¹à¡Ô´¢Í§ËÅǧ»Ù 㹤ÃÑ駹Õé · Ò¹ÁÕ ¤ÇÒÁµÑ§é ã¨á¹ Çá¹ ·¨Õè ÐÊà ҧÇÑ´» Ò·ÕèºÒ ¹â¤¡Á¹ ¶Ô¹è à¡Ô´¢Í§· Ò¹ à¾×Íè 㪠໠¹Ê¶Ò¹·ÕèͺÃÁ¨Ôµã¨á¡ ºÃôҭҵԾÕè¹ Í§¢Í§· Ò¹ µÅÍ´¨¹ »ÃЪҪ¹¼Ù ÁÕÍØ»¹ÔÊÑÂã¹·Ò§¸ÃÃÁ ãË à¡Ô´¤ÇÒÁàª×èÍáÅÐàÅ×èÍÁãÊã¹ ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è ËÅǧ»Ù µ ͧ¡ÒÃãË ¡ÒÃͺÃÁÊѧè Ê͹¤¹ã¹ · ͧ¶Ô¹è ãË àÅÔ¡¹Ñº¶×ÍÀÙµ¼Ô »Õ È Ò¨ ãË Ë¹Ñ ¡ÅѺÁÒÂÖ´Áѹè ã¹¾ÃÐäµÃÊóҤÁ¹

õñö ËÅǧ»Ù ä´ ¡Å ÒǶ֧ÁÙÅà˵آͧ¡ÒÃÁÒÊà ҧÇÑ´·Õºè Ò ¹à¡Ô´¢Í§· Ò¹ 㹤ÃÑ駹ÕéÇ Ò µÃҺ㴷ÕÂè §Ñ ¾Ò¡Ñ¹¹Ñº¶×ͼÕÊÒ§¤Ò§àËÅ×ͧ¡Ñ¹ÍÂÙ¹ Õé ¡Ò÷ըè Ð¾Ò ¡Ñ¹¾ ¹·Ø¡¢ 仹Ծ¾Ò¹¹Ñ鹡çà¡Ô´¡ÒâѴ¢ ͧ àÃÒàͧ¡ç¨ÐµÒµÒäÁ ËÅѺ ¶ ÒËÒ¡­ÒµÔ¾Õè¹ Í§Âѧ¾Ò¡Ñ¹¹Ñº¶×ͼÕà» ¹ÊóСѹẺ¹ÕéÍÂÙ àÇÅÒ·ÕèÁÕªÒǺ ҹ⤡Á¹¢Öé¹ä»·íҺح¿ §¸ÃÃÁ¡Ñº· Ò¹·ÕèÀÙ¼Ò´Ô¹ · Ò¹ÁÑ¡¨Ð»ÃÒÃÀ¡Ñº¼Ù¤ ¹àËŠҹѹé àÊÁÍÇ Ò µÃҺ㴷խ è ÒµÔ¾¹Õè Í §Âѧ¾Ò ¡Ñ¹¹Ñº¶×ͼÕÊÒ§ÍÂÙ äÁ ¾Ò¡Ñ¹ËѹÁҹѺ¶×;ÃÐÃѵ¹µÃÑ áÁ àÃÒµÒÂä» ã¹¢³Ð¹ÕéàÃÒ¡çµÒµÒËÅѺäÁ ä´ ... ËÅǧ»Ù ¨Ð»ÃÒÃÀ¶ ͤíÒઠ¹¹ÕÍé ÂÙº Í Âæ ¡Ñº¤¹·Õ¢è ¹Öé ä»ËÒ· Ò¹ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´ºÃôҼ٠·Õèä´ ÂÔ¹¤íÒ»ÃÒÃÀ¢Í§· Ò¹¡çä´ ÁÒ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×͡ѹ¶Ö§ ¡ÒÃÊà ҧÇÑ´¢Öé¹·Õèº Ò¹â¤¡Á¹ à¾×èÍãË ªÒǺ Ò¹ä´ ÁÕÇÑ´ÊíÒËÃѺ·íҺح áÅÐÃѺ¡ÒÃͺÃÁÊÑè§Ê͹µÒÁá¹Ç·Ò§¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò µÒÁ¤íÒ»ÃÒÃÀ ¢Í§ËÅǧ»Ù ÍÕ¡»ÃСÒÃË¹Ö§è ªÒǺ ҹ⤡Á¹àËç¹Ç Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹ÁÕÍÒÂØ ÁÒ¡áÅ Ç (ËÅǧ»ÙÍ ÒÂØ öð » ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ) ÊÁ¤ÇèйÔÁ¹µ ãË ·Ò ¹ä´ ¾íҹѡ»ÃШíÒ·Õè â´ÂÍÂÙ⠻ô­ÒµÔâÂÁ·Õºè Ò ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹¢Í§· Ò¹ ´ ÇÂà˵عÕé ¡Òá ÍÊà ҧÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ¨Ö§ä´ àÃÔÁè µ ¹¢Ö¹é µÑ§é áµ ºÑ´¹Ñ¹é à» ¹µ ¹ÁÒ Í Í ! Å×ÁºÍ¡ä» » ¹¹Ñé à» ¹» ¾.È. òõðó ¤ÃѺ¼Á

- ñ÷ù.A

õñ÷

àÃÔÁè µ ¹´ ÇÂà¹×Íé ·Õè ø äÃ

àÁ×èͪÒǺ ҹ⤡Á¹ä´ »ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×ÍàÃ×èͧ¡ÒÃÊà ҧÇÑ´¨¹à» ¹·Õè µ¡Å§¡Ñ¹áÅ Ç ¨Ö§ä´ ¾Ã ÍÁ㨡ѹ¢Ö¹é 仡ÃÒºàÃÕ¹áÅйÔÁ¹µ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ·ÕèÀ¼Ù Ò´Ô¹ ·Õ·è ·Õè Ò ¹¾íҹѡÍÂÙã ¹¢³Ð¹Ñ¹é ËÑÇ˹ Ò¡ÅØ Á·Õèà» ¹á¡¹ËÅѡ㹡ÒÃÊà ҧÇÑ´¤×Í · Ò¹¼Ù ãË­ ¶Ñ¹ ǧÉÒ ¼Ùã Ë­ ºÒ ¹â¤¡Á¹ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ¤³ÐªÒǺ Ò¹ä´ ¹ÁÔ ¹µ ãË ËÅǧ»Ù ŧ¨Ò¡ÀÙ¼Ò´Ô¹ ÁÒàÅ×Í¡ËÒ Ê¶Ò¹·ÕÊè Òí ËÃѺÊà ҧÇÑ´ áÅ Çáµ ·Ò ¹¨ÐàÅ×Í¡àÍÒµÒÁ·Õ·è Ò ¹àËç¹àËÁÒÐÊÁ ËÅǧ»Ù · Ò¹ÃѺ¹ÔÁ¹µ áŠǪÒǺ Ò¹¡ç¾ÒËÅǧ»Ù ÍÍ¡à´Ô¹ÊíÒÃǨ ËÒʶҹ·Õ·è ÊÕè Á¤ÇÃÊà ҧÇÑ´ â´Âä»´ÙËÅÒÂæ ¨Ø´ÃÍºæ º ҹ⤡Á¹ «Ö§è ÊÁѹѹé Âѧ໠¹» ÒÍÂÙ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ªÕàé ÍÒä´ µÒÁµ ͧ¡Òà ËÅǧ»Ù ¾Íã¨Ê¶Ò¹·Õáè Ë §Ë¹Ö§è ÍÂÙ· Ò§·ÔÈà˹×ͧ͢º ҹ⤡Á¹ «Ö§è ÍÂÙµ ´Ô ¡Ñº ÅíÒ¹éÒí ÊÇ ·Õäè Ëż Ò¹ºÃÔàdz¹Ñ¹é ·Õáè Ë §¹Õäé ´ ÁªÕ ÒǺ ҹࢠҶҡ¶Ò§» ÒäÇ áÅ Çà¾×Íè ·Õ¨è зíÒäà ᵠ¡Âç §Ñ äÁ ŧÁ×Íà¾ÒлÅÙ¡ÍÐäà Âѧ໠¹·ÕÇè Ò §æ ÁÕà¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³ ø äà àÁ×Íè ËÅǧ»Ù · Ò¹¾Íã¨Ê¶Ò¹·Õáè Ë §¹Ñ¹é · Ò¹¼Ùã Ë­ ¶¹Ñ ¨Ö§ä´ µÔ´µ ͫ͢×é͡ѺਠҢͧ¼Ù ·Õè·íÒ¡ÒúءàºÔ¡¶Ò¡¶Ò§äÇ

õñø ਠҢͧ·Õµè ¡Å§¢ÒÂãË ã¹ÃÒ¤Òäà ÅÐ ñðð ºÒ· à¹×Íé ·Õè ø äà ¨Ö§ à» ¹ÃÒ¤Ò øðð ºÒ·¾Í´Õ ¤³ÐÈÃÑ·¸ÒªÒǺ ҹ⤡Á¹ ´ Ç¡ÒùíҢͧ· Ò¹¼Ùã Ë­ ¶¹Ñ ǧÉÒ ¨Ö§ä´ µ¡Å§«×Íé ·Õ´è ¹Ô ¼×¹¹Ñ¹é ¶ÇÒÂà¾×Íè ãË ËÅǧ»Ù Êà ҧÇÑ´ ´Ñ§¹Ñ¹é ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ¨Ö§ä´ àÃÔÁè µ ¹Êà ҧº¹·Õ´è ¹Ô à¹×Íé ·Õè ø äà ã¹ÃÒ¤Ò øðð ºÒ· àÁ×Íè » ¾.È. òõðó áÅСçà¨ÃÔ­Ãا àÃ×ͧÊ׺ÁÒ ÊíÒËÃѺ¾ÃÐà³Ã·Õµè ´Ô µÒÁÁÒà ÇÁ¡ ÍÊà ҧÇÑ´¡ÑºËÅǧ»Ù ÁÕ ô ͧ¤ ¤×Í ¾ÃÐÍÒ¨Òà¤íÒà¾ÕÂà ÇÔÃÔâÂ, ¾ÃÐÍÒ¨ÒàºØ­¾Ô¹ ¡µ»Ø­Úþâ , ¾ÃФŠÒ ÊØdzڳÁÒ⨠áÅÐ ÊÒÁà³Ã·Í§Ãѵ¹ Ê Ç¹ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÅÕ ËÃ×Í ËÅǧ»ÙÅ Õ ¡ØÊŸâÃ ä´ ¢ÍᡵÑÇä» à·ÕèÂÇÇÔàÇ¡ÀÒǹҷÕèÍ×è¹µÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÐʧ¤ ¢Í§· Ò¹µ Íä»

¾ÃÐÍÒ¨Òàà¾ÕÂà ÇÔÃÔâÂ

ËÅǧ»ÙÅ Õ ¡ØÊŸâÃ

ËÅǧ»Ùº ­ Ø ¾Ô¹ ¡µ»Ø­Ú â­

- ñøð.A

õñù

Ã×Íé äÁ Ëͻٵ ÒÁÒ·íÒÇÑ´

¡ÒÃÊà ҧÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó 㹵͹àÃÔÁè µ ¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹ ä´ ¾Ò¾ÃÐà³ÃáÅЪÒǺ Ò¹¼Ù ·ÕèäÁ ¡ÅÑǼվҡѹä»Ã×éÍàÍÒäÁ ¨Ò¡ Ëͻٵ Ò ËÃ×Í ËÍ¼Õ ·ÕèªÒǺ Ò¹Êà ҧãË à» ¹·ÕèÍÂÙ ¢Í§¼Õ «Öè§ÁÕ¡ÃШѴ¡ÃШÒ ·ÑèÇ仵ÒÁÃÔÁ½ §¢Í§ÅíÒ¹éÒí ÊÇ Ëͻٵ Ò ËÃ×Í ËÍ¼Õ ºÒ§áË §ÁÕ¢¹Ò´ãË­ ¾Í·Õ褹ࢠÒ仾ѡ ÍÒÈÑÂä´ Í ҧʺÒÂæ àÅ·Õà´ÕÂÇ à¹×è Í §¨Ò¡ªÒǺ Ò ¹ä´ ÃÑ º ¡ÒûÅÙ ¡ ½ § ãË à ª×è Í ¶× Í ¼Õ á ÅÐà« ¹ äËÇ ºÇ§ÊÃǧÀÙµ¼Õ»È Ò¨ÁÒ¹Ò¹ ¾Ç¡à¢Ò¨Ö§ÃÙÊ ¡Ö ¡ÅÑÇæ ¡Å Òæ 㹡ÒÃä»Ã×Íé ·ÕèÍÂÙ ¢Í§¼Õà¾×è͹íÒäÁ ÁÒÊà ҧÇÑ´ ·ÕÇè Ò ¡ÅÑÇæ ¡ç¤Í× ¡ÅÑǼըÐâ¡Ã¸à¤×ͧáÅ ÇÁÒ·íÒÍѹµÃÒÂàÅ ¹§Ò¹ ªÒǺ Ò¹ãË ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹ à¨çºä¢ ä´ »Ç ¨¹¶Ö§µÒÂä´ ·ÕÇè Ò ¡Å Òæ ¡çà¾ÃÒÐÁÕ ËÅǧ»Ùª ͺ ·Õ¾è Ç¡à¢Òàª×Íè ¶×ÍÈÃÑ·¸Ò ä´ ¹Òí ªÒǺ Ò¹ÁÒ ÅØ Ã×Íé àͧ ¶ Òà» ¹ÍÐäÃä» ËÅǧ»Ù ¨Ðµ ͧª Ç ¾Ç¡à¢Òä´ · Ò¹¼Ù ãË­ ¶Ô¹ ·Õèà ÇÁ¢ºÇ¹¡ÒÃÃ×éÍËͻ٠µÒ㹤ÃÑ駹Ñé¹ä´ àÅ ÒÇ Ò µÑÇ· Ò¹àÍ§ä´ àÃÕ¹¶ÒÁ ËÅǧ»Ù Ç Ò ¤ÃÙ¨Òà- ¤ÃÙ¨ÒචҾǡàÃÒÃ×Íé ËͼÕáÅ Ç ¼ÕÁ¹Ñ ¡ç¨ÐäÁ Á·Õ ÍÕè ÂÙ ÍÒÈÑ ¾ÍÁѹäÁ Á·Õ ÍÕè ÂÙá Å ÇÁѹ¨ÐäÁ ä»Ãº¡Ç¹ªÒǺ Ò¹ãË à´×ʹà ͹ËÃ×Í ?

õòð ËÅǧ»Ù · Ò¹µÍºÇ Ò Î Í âÅ´ º µÍ §Â Ò¹ (¡ÅÑÇ) àÎÒÍÂÙ¹ ·Õè §Ñé ¤¹ º µÍ §ä»Â Ò¹Áѹ ÁÕÍ¹Ñ ËÂѧà¡Ô´¢Ö¹é àÃÒÃѺ¼Ô´ªÍºàͧ ¾Ç¡ÊÙºµ Í §à» ¹Ë ǧ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù· Ò ¹ÃѺÃͧá¢ç§¢Ñ¹àª ¹¹Õé ¾Ç¡ªÒǺ Ò¹¡çÁ¤Õ ÇÒÁÁѹè 㨠¢Ö¹é áµ ¶Ò ¨ÐãË ËÒ¡ÅÑÇàŤ§à» ¹ä»äÁ ä´ à¾ÃÒÐà¤ÂàË繤ÇÒÁà Ò¡Ҩ ¢Í§¾Ç¡¼ÕÁҹѡµ ͹ѡáÅ Ç Í ÒÇ Òáµ âÂÁàÅ áÁ áµ ¾ÃÐÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§ËÅǧ»Ù¡ Âç §Ñ à¡Ã§ã¨ ¼ÕÍÂÙ äÁ ¹ ÍÂઠ¹¡Ñ¹ ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·ÃÕè Ç Á¢ºÇ¹¡ÒÃÃ×Íé Ëͻٵ Ò ã¹¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é àÅ ÒÇ Ò àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ·Ò ¹Êѧè ãË ¢¹Öé ä»Ã×Íé ËÅѧ¤Ò »ÃÒ¡¯Ç Ò·Ñ§é ¾Ãзѧé âÂÁµ Ò§¡çÍ´Ô ÍÍ´ äÁ ÁÕã¤ÃÍÂÒ¡¢Öé¹ä» ËÅǧ»Ù ¨Ö§ÍÍ¡¤íÒÊÑ§è ºÍ¡ãË ËÅǧ»Ù¤ Òí à¾ÕÂà ÇÔÃâÔ Â à» ¹ ¼Ùà ÃÔÁè µ ¹Ç Ò : ¤íÒà¾ÕÂà · ҹ໠¹¼Ù¢ ¹Öé ä»Ã×Íé ËÅѧ¤ÒËͻٵ Ò Êѧè áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡ç¹×è ¢ÇÒ¹ãË ËÅǧ»Ù¤ Òí à¾ÕÂà ¨Ö§µ ͧ»¯ÔºµÑ Ô µÒÁâ´ÂäÁ Á¢Õ Í áÁ ã´æ ËÅǧ»Ù¤ Òí à¾ÕÂà ÇÔÃâÔ Â ¨Ö§ä´ ÃºÑ µíÒá˹ §ÊÙ§ÊØ´ ¤×Í µíÒá˹ § Ã×Íé ËÅѧ¤ÒËÍ¼Õ à» ¹¡ÒÃàÃÔÁè µ ¹Êà ҧÇѴ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é

ÈÒÅÒËͩѹ áÅСدÊÔ Òí ¹Ñ¡§Ò¹ ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó

- ñøñ.A

õòñ

¡Òõͺⵠ¢Í§¼Ùà ÊÕ»ÃÐ⪹

à» ¹ÍÑ¹Ç Ò¡ÒÃÃ×Íé Ëͻٵ Ò ËÃ×Í ËÍ¼Õ «Ö§è ¹íÒâ´ÂËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡çä´ ´Òí à¹Ô¹ä»´ ǤÇÒÁàÃÕºà Í äÁ ÁàÕ ËµØ¡Òó ·Ò§Ã ÒÂã´æ à¡Ô´¢Öé¹ Ëͻٵ Ò áÅÐ ËÍ¼Õ ËÅÒÂáË §·ÕÍè ÂÙà ÁÔ ½ § ¢Í§ÅíÒ¹éÒí ÊÇÂ ä´ ¶¡Ù Ã×éÍŧÁÒ äÁ ·Õèä´ ¨Ò¡¡ÒÃÃ×éÍËͼÕàËÅ Ò¹Ñé¹ä´ ¶Ù¡¢¹Â ÒÂࢠÒä»ã¹ºÃÔàdz·Õè àµÃÕÂÁ¨ÐÊà ҧÇÑ´ ¹íÒÁÒÊà ҧ¡Ø¯ãÔ Ë ¾ÃÐà³Ãä´ ¾¡Ñ ÍÒÈÑ ÃÇÁ·Ñ§é Êà ҧ ÈÒÅÒËͩѹ äÁ ·àÕè ËÅ×ÍÂÑ§ä´ ¹Òí ä»Êà ҧ Ê ÇÁ»Å Í ÊíÒËÃѺ¾ÃÐà³ÃÍÕ¡´ Ç Ṡ¹Í¹ ! ¡ÒÃÃ×Íé Ëͻٵ Ò ËÃ×Í ËÍ¼Õ ·Õªè ÒǺ Ò¹à¤Âàª×Íè ¶×Í ÁÒ¹Ò¹  ÍÁÁÕ¼äÙ Á ¾Íã¨ÍÂÙ´ Ç Â ¡Ãкǹ¡Òõ ͵ Ò¹¨Ö§µ ͧÁÕ¢Öé¹Í ҧËÅÕ¡àÅÕè§äÁ ä´ ¡ÅØÁ ¼Ùà ÊÕ¼ŻÃÐ⪹ ¨Ò¡¡ÒÃÃ×Íé Ëͻٵ Ò ËÃ×Í ËÍ¼Õ ä´ á¡ ¼ÙË Ò¡Ô¹ã¹¡ÒÃà» ¹ ¨éÒí ¤×Í·íÒ˹ Ò·Õàè » ¹¤¹·Ã§à¨ Òà¢ Ò¼Õ áÅоǡ ËÁÍ¼Õ µ Ò§¡çäÁ ¾Í㨠¾Ç¡ËÁͼÕàËÅ Ò¹Õàé ¤Âä´ »ÃÐ⪹ ¨Ò¡ÊÔ¹¨ Ò§ÃÒ§ÇÑÅáÅÐÍÒÈÑ¡Թ ËÁÙàËç´à» ´ä¡ ÃÇÁ·Ñ§é ÊØÃÒ ¨Ò¡ºÃôҼÕÊÒ§·ÕÊè §Ô ÍÂÙµ ÒÁËͼÕàËŠҹѹé

õòò àÁ×Íè Ëͻٵ Ò áÅÐ ËÍ¼Õ ¶Ù¡Ã×Íé ¾Ç¡ËÁÍ¼Õ ¡çäÁ Á·Õ ÍÕè ÒÈÑ¡Թ ¢Í§à« ¹äËÇ ¤ Ò¨ Ò§ÃÒ§ÇÑÅ ÃÇÁ·Ñ§é ÍÔ·¸Ô¾ÅáÅФÇÒÁàª×Íè ¶×ÍÂíÒà¡Ã§¨Ò¡ ªÒǺ Ò¹¡ç¾ÅÍÂàÊ×Íè ÁËÒÂä»´ Ç ºÃôҪÒǺ Ò¹Ëѹ仹Ѻ¶×Í ¾ÃÐ á·¹ ºÃôÒËÁÍ¼Õ áÅÐ ¤¹·Ã§ ¨Ö§äÁ ãË ¤ÇÒÁà ÇÁÁ×Í㹡ÒÃÊà ҧ ÇÑ´ ÃÇÁ·Ñ駤ÍÂÂا»ÅØ¡» ¹ªÒǺ Ò¹·ÕèÂѧàª×èÍàÃ×èͧ¼ÕÊÒ§äÁ ãË Ã ÇÁÁ×Í áÅФÍ¢Ѵ¢ÇÒ§¡ÒÃÊà ҧÇÑ´¢Í§ËÅǧ»Ù ´ Ç ᵠªÒǺ Ò¹·ÕÂè §Ñ à¢ Ò¢ Ò§¡ÑººÃôÒËÁͼչ¹Ñé à» ¹¤¹Ê ǹ¹ Í ¨Ö§ äÁ ÊÒÁÒö¢Ñ´¢ÇÒ§¡ÒÃÊà ҧÇÑ´ä´ ¤¹Ê ǹÁÒ¡µ ͧ¡ÒèÐãË ÁÇÕ ´Ñ »ÃШíÒËÁÙº Ò ¹à¡Ô´¢Ö¹é â´Â੾ÒÐ Í ҧÂÔ觾ǡà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁà¤ÒþÈÃÑ·¸Òͧ¤ ËÅǧ»Ù ªÍº «Öè§à» ¹ÅÙ¡º Ò¹ ⤡Á¹´ ÇÂáÅ Ç ¤ÇÒÁà ÇÁáçà ÇÁã¨ã¹¡ÒÃÊà ҧÇÑ´¨Ö§à» ¹ä»´ ǤÇÒÁ á¢ç§¢Ñ¹à» ¹Íѹ´Õ

¾ÃÐÍØâʶ¡ÅÒ§¹éÒí ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó

- ñøò.A

õòó

Ä·¸Ôàì ´ª¢Í§ºÃôҼÕ

¹Í¡¨Ò¡¾Ç¡ËÁͼÕáÅФ¹·Ã§¨ÐäÁ ¾Íã¨ã¹¡ÒÃÃ×Íé Ëͻٵ ÒáÅÐ ËͼÕà¾×Íè àÍÒäÁ ä»Êà ҧÇÑ´áÅ Ç ºÃôҼÕàͧ¡çäÁ ¾Íã¨àËÁ×͹¡Ñ¹·ÕËè Í §ËÍ à¤Ëʶҹ¢Í§¾Ç¡µ¹¶Ù¡Ã×éÍ·íÒÅÒÂä»àª ¹¹Õé ¨Ò¡¤íҺ͡àŠҢͧ­ÒµÔâÂÁáÅФÃÙºÒÍÒ¨Òà·ÕèÍÂÙ ã¹à˵ءÒó 㹪 ǧ¹Ñ¹é àÅ ÒÇ Ò ¼ÕÁ¹Ñ ÁÒÍÒÅÐÇÒ´â´ÂࢠÒÊÔ§ªÒǺ Ò¹·ÕÃè Ç ÁÁ×͡ѺËÅǧ»Ù â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è ÁÕâÂÁ¼ÙË ­Ô§·Õªè Í×è ª ǧ ËÃ×Í áÁ ÍÍ¡ª ǧ ¨Ðâ´¹ ¼Õà¢ Ò º Í·ÕÊè ´Ø µÍ¹·ÕÂè §Ñ äÁ Á¡Õ ÒÃÃ×Íé Ëͼչ¹Ñé áÁ ÍÍ¡ª ǧ äÁ à¤Â¶Ù¡¼ÕࢠÒàÅ ᵠ¾ÍÃ×Íé ËͼÕàÍÒäÁ ÁÒÊà ҧÇѴ෠ҹѹé áÁ ÍÍ¡ª ǧ¨Ð¶Ù¡¼ÕࢠҺ ͤÃѧé ÁÒ¡ µÍ¹á¡ÍÂÙ º Ò¹ÁÑ¡¨Ð¶Ù¡¼Õà¢ Ò ÁÕÍÒ¡ÒûҡàºÕéÂÇ µÒ¢ÇÒ§ ¡ÔÃÂÔ Ò´Ø´¹Ñ äÁ ÂÍÁ¾Ù´¨Ò¡Ñºã¤Ã ᡨÐÁÕÍÒ¡ÒüÕࢠÒÍ ҧ¹Õºé Í ÂÁÒ¡ ¾Ç¡­ÒµÔæ ¡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹ËÒÁáÁ ÍÍ¡ª ǧ ÁÒ·ÕÇè ´Ñ ÁÒãË ËÅǧ»Ù ·íÒ¡ÒÃäÅ ¼ãÕ Ë ¾ÍÁÒ¶Ö§ËÅǧ»Ù ¡çäÁ ä´ ·Òí ÍÐäÃàÅ ÍÒ¡ÒüÕࢠҢͧ á¡¡çËÒÂä»àͧ ¾Íá¡¡ÅѺ¶Ö§º Ò¹¡çÁÍÕ Ò¡ÒüÕࢠÒÍÕ¡ à˵ءÒó ઠ¹¹Õàé ¡Ô´«éÒí ¢Ö¹é º ÍÂæ ¨¹à» ¹·ÕÃè ¡Ù ¹Ñ ´Õ

õòô àÁ×èÍàÇÅÒ­ÒµÔæ ¹íÒáÁ ÍÍ¡ª ǧ ·Õè â ´¹¼Õ à ¢ Ò ÁÒËÒËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù ·Ò ¹äÁ ä´ ·Òí ÍÐäÃàÅ · Ò¹ä´ áµ Áͧà©Âæ áÅоٴ¤Ø¡Ѻ¤¹·Õè ¾ÒÁÒÍ ҧ»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò àÇÅÒÍÂÙ µ Í˹ ÒËÅǧ»Ù ¼ÕÁѹ¨ÐÍÍ¡ä»àͧ ¾Í¼ÕÍÍ¡ä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¨Ö§¨Ð¾Ù´¤Ø¡ѺáÁ ÍÍ¡ª ǧÍ ҧ¤¹»¡µÔ¸ÃÃÁ´Ò ËÅǧ»Ù Ê͹ãË áÁ ÍÍ¡ª ǧ ÃÙ ¨Ñ¡äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ áÅÐ ¾ÂÒÂÒÁÃÑ¡ÉÒÈÕÅË ÒãË ºÃÔÊØ·¸Ôì · Ò¹ºÍ¡Ç Ò àÁ×èÍÃÑ¡ÉÒÈÕÅË ÒãË ºÃÔÊØ·¸ÔìáŠǼÕÁѹ¨ÐäÁ ¡Å ÒÁÒ Ãº¡Ç¹ÍÕ¡µ Íä» áÁ ÍÍ¡ª Ç§ä´ »¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒá¹Ð¹íҢͧËÅǧ»Ù áÅ Ç»ÃÒ¡¯Ç Ò ¼ÕäÁ ÁÕÁÒࢠÒá¡ÍÕ¡àÅ ªÒǺ Ò¹µ Ò§¡çàË繤س»ÃÐ⪹ ¢Í§¡ÒÃÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐ áÅÐ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅË Ò Ç Ò» ͧ¡Ñ¹äÁ ãË ¼ÁÕ Òú¡Ç¹ä´ ¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÁÒËÑ´ÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐ ÁÒÃÑ¡ÉÒÈÕÅ áÅн ¡ËÑ´´ Ò¹ÊÁÒ¸ÔÀÒǹҡѺËÅǧ»Ù á·º·Ñé§ ËÁÙº Ò ¹ ã¹ÇѹÈÕÅÇѹ¾ÃШÐÁÕ­ÒµÔâÂÁÁÒÃÑ¡ÉÒÈÕÅÀÒǹҡѹÍÂÙã ¹ÇÑ´à» ¹ ¨íҹǹÁÒ¡ ¡ÒÃÊ͹ªÒǺ Ò¹ ËÅǧ»Ù ¨Ð๠¹àÃ×Íè §¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÈÕÅË Òà» ¹ËÅÑ¡ áÅÐãË ¾Ò¡Ñ¹äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ áÅÐá¼ àÁµµÒÍÂÙà ¹×Í§æ ¾ÂÒÂÒÁ·íÒãË à» ¹ »¡µÔ·Ø¡Çѹ à¾ÃÒÐÊÔè§àËÅ Ò¹Õé¨Ð·íÒãË ªÕÇÔµ¢Í§µ¹àͧ໠¹»¡µÔÊØ¢·Ñé§ã¹ » ¨¨Øº¹Ñ áÅÐ͹Ҥµ áµ ÅФ¹¨ÐÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊÃÙä ´ ´Ç µ¹àͧ ªÒǺ ҹ⤡Á¹µ Ò§µÑé§ã¨»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤íÒÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù µ Ò§ ¾Ò¡Ñ¹ÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃзءÇѹ ¶ ÒÇѹä˹äÁ ä´ ÁÒÊÇ´Á¹µ ·ÇÕè ´Ñ Ã ÇÁ¡Ñº ¾ÃÐà³Ã¡ç¨Ð¾ÒÅÙ¡ËÅÒ¹ÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐÍÂÙ ·Õèº Ò¹¢Í§µ¹àͧ

õòõ ¡Å ÒÇ¡Ñ¹Ç Ò º ҹ⤡Á¹ã¹ÊÁÑ¡ ͹ ¾ÍàÇÅÒàÂç¹ÂèíÒ¤èíÒŧ ¼Ù ¤¹·Õèà´Ô¹¼ Ò¹ä»ÁÒ¡ç¨Ðä´ ÂÔ¹àÊÕ§ªÒǺ Ò¹ÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃдѧÁÒ¨Ò¡ º Ò¹¹Ñ¹é º Ò¹¹ÕÍé ÂÙà ÊÁÍ ÊÁÑ¡ ͹ ˹ѧÊ×ÍÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐäÁ ä´ Á¡Õ ¹Ñ á¾Ã ËÅÒÂàËÁ×͹ ઠ¹·Ø¡Çѹ¹Õé ËÅǧ»Ù · Ò¹ãË ¾ÃзíÒ¡ÒäѴÅÍ¡º·ÊÇ´Á¹µ ÍÍ¡¨Ò¡ ˹ѧÊ×ÍÁ¹µ ¾¸Ô Õà¾×èÍᨡãË ªÒǺ Ò¹¹íÒä»à» ¹¤Ù Á×Í㹡ÒÃÊÇ´ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò㹤ÃÑ駹Ñé¹·Õèº Ò¹â¤¡Á¹ ÁÕ˹ѧÊ×ÍÁ¹µ ¾Ô¸Õ ÍÂÙ à¾Õ§àÅ Áà´ÕÂÇà· Ò¹Ñé¹ ¨Ö§µ ͧãË ¾ÃзíÒ¡ÒäѴÅÍ¡¢Öé¹ÁÒà¾×èÍãË ªÒǺ Ò¹ä´ ½ ¡½¹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù ä´ ÁͺËÁÒÂãË ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø ¾Ô¹ ¡Ñº ¾ÃФŠÒ ·íÒ¡ÒäѴÅÍ¡º·ÊÇ´Á¹µ ᨡãË ªÒǺ Ò¹ ã¹» ¾.È. òõðó ¨Ö§à» ¹» áá¢Í§¡ÒÃÊà ҧ ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó áÅÐà» ¹» áá·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ¨Òí ¾ÃÃÉÒ·ÕÇè ´Ñ » ÒÊà ҧãËÁ áË §¹Õé ã¹¾ÃÃÉÒááÁÕ ¾ ÃÐà³ÃÃ Ç Á¨í Ò ¾ÃÃÉÒ·Õè ÇÑ ´ » Ò ÊÑ Á ÁÒ¹Ø Ê Ã³ ¨íҹǹ ô ÃÙ» ¤×Í ñ. ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ò. ¾ÃÐÍÒ¨Òອ Ø ¾Ô¹ ¡µ»Ø­Úâþ ó. ¾ÃФŠÒ ÊØdzڳÁÒ⨠áÅÐ ô. ÊÒÁà³Ã·Í§Ãѵ¹ Ê Ç¹ ËÅǧ»Ù¤ Òí à¾ÕÂà ÇÔÃâÔ Â ä´ ¢ÍÅÒËÅǧ»Ù ÍÍ¡ÇÔàÇ¡ áÅР仾ѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒÍÂÙ ·ÕèÍ×è¹

õòö

- ñøó.A

ʧ¤ÃÒÁ¹Ò¤ÀÙà¢Ò¡Ñº¹Ò¤¹éÒí ⢧

àÃ×Íè §¹Õàé ¡Ô´¢Ö¹é ã¹ÃÐËÇ Ò§·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ 仾ѡÍÂÙ· Õè ÇÑ´» Òº Ò¹Á Ç§ä¢ µíÒºÅÊÒ¹µÁ ÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ àÁ×èÍ» ¾.È. òõðø àÃ×Íè §¹Õàé » ¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ËÅǧ»Ù · Ò¹à¢Õ¹äÇ ´§Ñ ¹Õé : ÁÕàÃ×Íè §ÃÒÇ·Õàè ¡ÕÂè ǡѺ¾­Ò¹Ò¤ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ·ÕÍè §¤ ·Ò ¹ ËÅǧ»Ùª ͺ à¤ÂàÅ ÒãË ¿ § à» ¹àÃ×èͧÃÒÇ·Õè¤ Í¹¢ Ò§á»Å¡¡Ç ÒàÃ×èͧ¾­Ò¹Ò¤·Ø¡æ àÃ×èͧ·Õèà¤Â ä´ ÂԹͧ¤ · Ò¹àÅ ÒãË ¿ § Ê Ç¹ÁÒ¡¨Ðä´ ÂÔ¹· Ò¹àÅ ÒãË ¿ §Ç Ò ¾­Ò¹Ò¤·Õè¹Ñè¹·Õè¹Õè¢Öé¹ÁÒ¢Í ¿ §¸ÃÃÁ¡Ñº· Ò¹ ¨íÒáŧá»Å§Ã ҧ໠¹Á¹ØÉ ¢¹Öé ÁÒ¡ÃÒºäËÇ ·Ò ¹ ¨íÒáŧ à ҧà¾×èÍÁÒ´Ñ¡ãÊ ºÒµÃ· Ò¹ ËÃ×ÍäÁ ¶Ò µÑÇä˹·ÕÁè ¹Ñ ´ØÃÒ Â˹ Í ¡ç¨ÐÁÒÊíÒᴧപ ¢ Á¢Ùà ¾×Íè ¨ÐãË · Ò¹à¡Ã§¡ÅÑÇã¹ÍíÒ¹Ò¨¢Í§à¢Ò áµ àÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤·ÕÍè §¤ ·Ò ¹àÅ ÒãË ¿§ 㹤ÃÑ§é ¹Õ¤é Í× àÃ×Íè § ʧ¤ÃÒÁ ¾­Ò¹Ò¤ à» ¹àÃ×Íè §¢Í§¾­Ò¹Ò¤µ ÍÊÙà º·Ñ¾¨ÑºÈÖ¡ÃÐËÇ Ò§¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤ ´ Ç¡ѹ

õò÷ ËÅѧ¨Ò¡à¡ÃÔè¹ÍÒÃÑÁÀº·¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅ Ç¡çàÃÔèÁ´íÒà¹Ô¹àÃ×èͧµÒÁ ·Õèä´ ÂÔ¹ÁÒ¨Ò¡»Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù Ç Ò àÁ×Íè » ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª òõðø · Ò¹ËÅǧ»Ùª ͺ 仾ѡÍÂÙ· ÕèÇ´Ñ » Ò º Ò¹Á Ç§ä¢ µíÒºÅÊÒ¹µÁ ÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ 㹪 ǧ» ¹Õé ËÅǧ»Ù ¡íÒÅѧàà §Êà ҧ·Õè¾Ñ¡áÅÐÈÒÅÒÇÑ´» Òº Ò¹ Á Ç§ä¢ ÁÕ¾ÃÐà³ÃáÅЭҵÔâÂÁä´ ÁÒª Ç· Ò¹Êà ҧÇÑ´¡Ñ¹ËÅÒÂͧ¤ ËÅÒ¤¹ ¾ÃзÕèà» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§ËÅǧ»Ù ËÅÒÂͧ¤ ä´ ¶Ù¡àÃÕ¡µÑÇãË ÁÒ ª ǧҹ¡ ÍÊà ҧ áÅÐ ËÅǧ»Ù ¤íҼͧ ¡ØÊŸâà (ÇÑ´» Ò¼Òá´ ¹ Í.áÁ ᵧ ¨.àªÕ§ãËÁ ) ¡çä´ à´Ô¹·Ò§ÁÒª Ç¡Òá ÍÊà ҧ·ÕÇè ´Ñ » Òº Ò¹Á Ç§ä¢ ã¹¤ÃÑ駹Õé´ Ç ·Õè¡ ÍÊà ҧÇÑ´» Òº Ò¹Á Ç§ä¢ µÑé§ÍÂÙ º¹à¢Ò«Öè§äÁ ÁÕáËÅ §¹éíÒÍÂÙ ¾ÃÐà³Ã¨Ö§µ ͧà´Ô¹Å§à¢Òà¾×Íè ä»Êç¹éÒí ¡Ñ¹·ÕÃè Í §¹éÒí «Ñº «Ö§è ÍÂÙ· Ò§´ Ò¹ËÅѧ ¢Í§ÇÑ´ ·Ò§Å§ä»Êç¹éÒí ¨ÐÅíÒºÒ¡ÁÒ¡à¾ÃÒÐ·Ñ§é ªÑ¹áÅÐÅÖ¡ à´Ô¹Å§ä»áµ ÅÐ ¤ÃÑ駵 ͧ¤ ÍÂæ à˹ÕèÂÇà¡ÒСÔè§äÁ ä¼ äµ Å§ä» ¶ Òà¡Ô´¾ÅÑé§à¼ÅÍËÃ×Í ¼Ô´¨Ñ§ËÇÐàÁ×Íè äÃà» ¹ä´ ¡ÅÔ§é ⤠âŠŧ仢 ҧŠҧ·Ø¡·Õ ˹ÒÁä¼ µÃ§·Ò§Å§¡çàÂÍÐÁÒ¡ á¶ÁáËÅÁ¤ÁÍÕ¡µ Ò§ËÒ¡ ËÒ¡ Á ǹà˹纼 ÒÊк§¼ ÒÍѧÊÐäÁ ´Õà» ¹µ ͧⴹ˹ÒÁä¼ à¡ÕèÂÇ¢Ò´·Ø¡·Õ ¡ÅѺÁÒµ ͧ·íÒ¡ÒûÐàÂ纡ѹ໠¹»ÃШíÒ ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·äÕè »ÍÂÙÇ ´Ñ » Òº Ò¹Á Ç§ä¢ ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é µ Ò§µÃÐ˹ѡ ´Õ¶Ö§¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡¢Í§¡ÒÃŧ仵ѡ¹éíÒ ËÃ×Íŧä»Êç¹éíÒ·Õèà ͧ¹éíҫѺ áË §¹Ñ¹é

õòø

- ñøô.A

àÃ×Íè §àÅ Ò¨Ò¡»Ò¡ËÅǧ»Ù

ËÅǧ»Ù ä´ àÅ ÒãË ÈÉÔ Â ¿§ à¡ÕÂè ǡѺ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅíÒºÒ¡·ÕèÇ´Ñ » Òº Ò¹ Á Ç§ä¢ áÅÐàÃ×Íè §Ê§¤ÃÒÁ¾­Ò¹Ò¤ ´ ÇÂÊíÒà¹Õ§ªÒÇàÅ ´Ñ§¹Õé : ... ·Ò§Å§ä»µÑ¡¹éÒí Êç¹éÒí ¢Í§¾ÃÐà³ÃÁѹÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ËÅÒ àÃÒ ¡çàź͡ãË âÂÁà¢ÒàÍÒÁÕ´¾Ã Ò ¨Íº àÊÕÂÁ ÁÒ¶Ò¡¶Ò§·Ò§Å§ä»· Ò¹éÒí ãË ¾ÃÐà³Ã ªÒǺ Ò¹à¢ÒÃѺ»Ò¡Ç Ò¨ÐÁÒ·íÒãË ã¹ÇѹËÅѧ ¾Íµ¡ÁÒ¶Ö§¡ÅÒ§¤×¹ àÃÒ¡íÒÅѧ¹Ñ§è äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ ÍÂÙ ä´ Â¹Ô àÊÕ§¼Ù¤ ¹Ê §àÊÕ§´Ñ§âËÇ¡àËÇ¡¡Ñ¹á«Çæ ·ÕááàÃÒ¡Ð (¡ç) ¹Ö¡Ç ÒªÒǺ Ò¹ à¢ÒÁÒÇÑ´¡Ñ¹ËÅÒ¤¹ àÃÒ¡íÒ˹´¨ÔµÍÍ¡ä»àºÔ觢 Ò§¹Í¡ Áѹº áÁ ¹ä·º Ò¹ (äÁ 㪠ªÒǺ Ò¹) «ÐáÅ Ç à» ¹¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤à¢Ò¡íÒÅѧ¨Ñ´àµÃÕÂÁ·Ñ¾¨Ðä»Ãº¡Ñ¹ ÁÕ·¾Ñ ª Ò§ ·Ñ¾Á Ò ä¾Ã ¾Å¡Í§·ËÒà ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ÍÒÇظ¤ÃºÁ×Í·Ø¡¤¹ ¾Ç¡à¢Òáµ §µÑÇàËÁ×͹¡Ñº·ËÒÃã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³ ·Ø¡Í ҧàËÁ×͹ ¡ÑºÁ¹ØÉ àÃÒ¹Õáè ËÅÐ º ᵡµ Ò§¡Ñ¹àÅ àÃÒàÅ¡íÒ˹´¨Ôµ¶ÒÁ¼Ù· àÕè » ¹ËÑÇ˹ ÒáÁ ·¾ Ñ à¢Òä»Ç Ò ¾Ç¡âÂÁ ÊԾҡѹ价ҧ㴤×ÍÁաͧ·Ñ¾ãË­ á· ÊÔä»Ãºä»àÅǡѺ¼Ùã ´ ÅÐ ? ËÁÍËÑÇ˹ Ò¹Ñ¹è ºÍ¡Ç Ò ¾Ç¡¢ Ò¹ ÍÂÊԾҡѹä»Ãº¡Ñº¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤ ¤×Í (´ ÇÂ, àËÁ×͹) ¡Ñ¹ ¾Ç¡ÁѹÁÒËÂÒÁËÁÔ¹è à¡ÕÂõԢͧ¾Ç¡àÃÒ ¾Ç¡àÃÒ ÂÍÁº ä´ µ ͧÁÒú·íÒʧ¤ÃÒÁ¡Ñ¹ãË áµ¡ËÑ¡¡Ñ¹ä»¤¹Åн ÒÂ

õòù ËÅǧ»Ù àÅ ÒàÃ×Íè §µ Íä»Ç Ò : àÃҡТÍà¢ÒäÇ Í Òä»Ãºä»àÅǡѹàÅÂÁѹ໠¹¡ÒÃàºÕ´àºÕ¹ ¡Ñ¹ Áѹ໠¹ºÒ» áµ ¼àÙ » ¹ËÑÇ˹ Òà¢Òº ¿§ ¤íÒ·Õàè ÃÒ¢Íà¢Ò Áѹ¤§ÊÔʹ٠ËÅÒ (¤§¨Ðâ¡Ã¸ÁÒ¡) ¶Ö§º ÂÍÁÅ´ÃÒÇÒÈÍ¡ãË à¢Ò àÃÒ¡ÐàÅÂÇ Ò ¶ ÒÊÔä»Ãº¡Ñ¹á· æ (¨Ðä»Ãº¡Ñ¹¨ÃÔ§æ) ÍÒµÁÒ¢Í ãË âÂÁ·íҷҧŧä»Êç¹éíÒãË ¾ÃÐà³Ãä´ º ? ·Ò§Å§ä»Áѹº ´Õ ¾ÃÐà³Ãà¾Ô¹è ÅíÒºÒ¡ ·íҷҧŧä»Êç¹éÒí ãË ·Ò ¹ ¨Ðä´ ÁպحµÔ´µÑÇàͧàÍÒäÇ à¢Ò¡Ðµ¡Å§·íҷҧŧãË Áѹ´Ñ¹´Ô¹ã¹ÀÙà¢Òŧ仺Ҵà´ÕÂÇ (à´ÕÂë Çà´ÕÂÇ) ¢Õ´é ¹Ô ¾Ñ§Å§Â ÒÇæ à» ¹ÊÒÂà» ¹¤Í§ÍÙ´ ÅÙ´ - ÍÙ´ ÅÙ´ (´Ô¹¾Ñ§Å§ à» ¹Ã ͧ·Ò§) ËÅǧ»Ù · Ò¹ÍÍ¡ÍØ·Ò¹¶Ö§¾ÅСíÒÅѧ¢Í§¾­Ò¹Ò¤Ç Ò âË ! áÁ§Íѹ¹Õé (ÊÑµÇ ¾Ç¡¹Õ)é Áѹáç Ä·¸ÔÁì ¹Ñ ËÅÒ Áѹ´Ñ¹ ·Ò§ºÒ´à´ÕÂÇ (à´ÕÂë Çà´ÕÂÇ) à¡ §¡Ç Òöà¡Ã´Ã¶ä¶àÊÕÂÍÕ¡ ¾ÍÁѹ·íÒ·Ò§ãË àÊÃç¨ ¾Ç¡Áѹ¡ç¢ÍÅÒàÃÒÍÍ¡ä»Ãº !

ÅíÒ¹éÒí ÊÇ äËż Ò¹ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó

õóð

- ñøõ.A

¼Å¢Í§¡ÒÃú

ËÅǧ»Ù àÅ ÒàÃ×Íè §Ê§¤ÃÒÁ¾­Ò¹Ò¤µ Íä»Ç Ò : ... àÃÒ¡ÐÃÍ¿ §¢ ÒÇàºÔ§è Ç Ò¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤Áѹä»Ãº¡Ñ¹¹Õè ¼ÅÊÔà» ¹ »ÃСÒÃã´ ? µ¡´Ö¡ÁÒ ä´ Â¹Ô àÊÕ§´Ñ§ÁÒáµ ÀàÙ ¢Ò¿Ò¡ËÅѧÇÑ´ àÊÕ§´Ñ§ÍÖ§¤¹Ö§ ¡ ͧ·Õ» (¡ ͧᴹ) à» ¹àÊÕ§¤¹ÇÔ§è äÅ µ¡Õ ¹Ñ ÁÒáµ ä¡Å ࢠÒÁÒ·Ò§ÇÑ´ àÍÒÅÐà´ ÍÁÖ§ ºÒ´¹Õàè » ¹ÍÕËÂѧ¡Ñ¹ÍÕ¡Ë¹Í ?

˹ÕÁÒ (à©Âæ)

»ÃÒ¡¯Ç Ò ¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤·Ò§ÀÙà¢Òá¾ ¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤·Ò§¹éÒí ⢧ ·Ñ¾ÁѹᵡÁÒ ·Ñ§é ¡Í´ (¾Âا) ·Ñ§é ËÒÁ¾Ç¡·Õºè Ò´à¨çº»ÃФͧ¡Ñ¹ ¾ÍÁÒ¶Ö § Ë Ç Â¡Ð¾Ò¡Ñ ¹ ¡ÃÐⴴŧä»ã¹¹Ñé ¹ ËÒÂà§Õ  ºä»«×è Í æ

¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤·Ò§¹éÒí ⢧ ·ÕèäÅ µÒÁËÅѧÁÒ ¾ÍÁÒàËç¹àÃÒÍÂÙ ·Õè¹Õè ¾Ç¡Áѹ¡Ðà ͧºÍ¡¡Ñ¹Ç Ò ÁÕ¾ÃÐÍÂÙ¹ Õè ! ÁÕ¾ÃÐÍÂÙ¹ Õè ! ¾ÍáÅ Çæ º µÍ § äÅ µÒÁ¾Ç¡Áѹä»ÍÕ¡ àÃÒ¨Ö§¶ÒÁ¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤¹éíÒ⢧ä»Ç Ò à» ¹àÃ×èͧÃÒÇÍÕËÂѧ¡Ñ¹¶Ö§ ä´ ÁÒúÃҡѹẺ¹Õé ?

õóñ à¢ÒºÍ¡Ç Ò ¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤ÍÂÙ¹ äÕè »·íÒà ÒÂÅ١ൠҡѺºÃÔÇÒÃà¢Ò¡ ͹ ¾Ç¡à¢ÒãË ÍÀÑÂä»áÅ Çáµ ¡çÂѧº àÅÔ¡áÅ Ç ÂѧÁÒàÍÒ¡íÒÅѧ·ËÒÃä»· Òú ¡Ñº¾Ç¡à¢ÒÍÕ¡ ¡ÐàÅÂÂÍÁ¡Ñ¹º ä´ ¨Ö§µ ͧ¡¡íÒÅѧÍÍ¡ÁÒú¡Ñ¹ãË áµ¡ËÑ¡¡Ñ¹ä»¤¹Åн Ò àÃҺ͡à¢ÒÇ Ò á¾ ª¹Ð¡Ñ¹á¤ ¹Õè¡Ð¾ÍáÅ Ç Í Òä´ ·íÒÍѹµÃÒ ¡Ñ¹ÁÒ¡ä»¡Ç Ò¹Õàé Å Áѹ¨Ðà» ¹ºÒ»¡ÃÃÁ¨Í§¨íҡѹ仺 ¨ºÊÔ¹é à» ¹ à¢Òàª×Íè ¿ §àÃÒË ÒÁ ¨Ö§ä´ àÅÔ¡·Ñ¾¡ÅѺàÁ×ͧ¢Í§µ¹àͧ ¡ÒÃúÃÒÃÐËÇ Ò§ ¾­Ò¹Ò¤ÀÙà¢Ò ¡Ñº ¾­Ò¹Ò¤áÁ ¹Òéí ⢧ ¡ç à» ¹ÍѹàÅÔ¡ÃÒ¡Ñ¹ä» ËÅǧ»Ù ä´ ¡Å ÒÇÊÃØ»â´Âà·Õº¡Ñº¤¹àÃÒÇ Ò : âÍ Â ! ¾­Ò¹Ò¤¡ÐÁÒúÃҡѹ»Ò¹¤¹á· ¹Í à¢Ò¡Ðº µÒ §¡Ñ¹ ¡Ñº¤¹àÃҹѹè áËÅÐ ¾Ç¡¹Õéáµ ¡ ͹à¢Ò¡Ðà¤Âà» ¹Á¹ØÉ àËÁ×͹¡Ñº¾Ç¡àÃÒÁÒ¡ ͹ º ¾Í㨡ѹ¡ÐµÕÃ¹Ñ ¿ ¹á·§¡Ñ¹àËÁ×͹¤¹ áµ ¶Ò àÍÒÁÒà·Õº¡Ñ¹áÅ Ç ¤¹àÃÒ¹ÕÃé Ò Â¡Ò¨¡Ç Ҿǡ¾­Ò¹Ò¤ ËÅÒÂ෠ҹѡ ú¡Ñ¹¨¹Å Ò§âÅ¡¡Ðä´ Á¹ØÉ àÃÒ¹Õè ! ¶Ö§Ãا àª Ò ¡ ͹Í͡仺Գ±ºÒµ ËÅǧ»Ù ä´ ÍÍ¡ä»à´Ô¹´ÙºÃÔàdz ·Õ¾è ­Ò¹Ò¤à¢ÒÁҴѹ·Ò§Å§à¢ÒãË ¾ÃÐà³ÃàÍÒäÇ à» ¹·Ò§Å§ä»µÑ¡¹éÒí Êç¹éÒí »ÃÒ¡¯àËç¹à» ¹·Ò§àµÕ¹âÅ §àËÁ×͹㹹ÔÁµÔ ·Õ·è Ò ¹àËç¹àÁ×Íè ¤×¹¹Õé ¤ÇÒÁ¡Ç Ò§¢Í§·Ò§»ÃÐÁÒ³ÊͧÇÒ àÊ ¹·Ò§µÅÍ´ÊÒµÑé§áµ ºÃÔàdzÇѴŧ件֧à ͧ¹éÒí ´ÙàµÕ¹âÅ §àËÁ×͹¡ÑºÁÕ¤¹àÍÒöà¡Ã´ÁÒ·íÒ·Ò§ ãË à» ¹Í ҧ´Õ

õóò ËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ ¡ØÊŸâà àËç¹·Ò§àµÕ¹âÅ §Í ҧ¹ Ò»ÃÐËÅÒ´ ઠ¹¹Ñé¹ ¨Ö§ä´ ¶ÒÁ¾Ç¡âÂÁÇ Ò¾Ç¡à¢ÒÁÒ·íÒ·Ò§äÇ µÍ¹ä˹ ? à¾ÃÒÐ àÁ×èÍÇÒ¹µÍ¹àÂç¹· Ò¹ÂѧàËç¹à» ¹·Ò§Ã¡ªÑ¯ÍÂÙ àÅ âÂÁªÒǺ Ò¹¡çãË ¤íҵͺËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§äÁ ä´ áÅл¯Ôàʸä»Ç Ò ¾Ç¡µ¹äÁ ä´ ·íÒÍÐäÃàÅ ËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ ä´ ä»¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ ËÅǧ»Ù áÅ Ç ËÅǧ»Ù ºÍ¡áµ à¾ÕÂ§Ç Ò ¾­Ò¹Ò¤ÁҴѹ·Ò§ãË àÁ×Íè ¤×¹¹Õ¾ é Ç¡¾­Ò¹Ò¤Áѹä»Ãº¡Ñ¹ ! ¶ Òà» ¹· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹ à» ¹¼Á ¨ÐäÁ à» ¹§§ ¡Ñ¹ËÃ×ͤÃѺ ? Í Í ! ¼Áà¾Ô§è ¹Ö¡¢Ö¹é ä´ ¼ÁÍ Ò¹¾ºã¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ µÍ¹Ë¹Öè§ à¡ÕèÂǡѺʹյªÒµÔ¢Í§ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ËÅǧ»Ù à¤Âà¡Ô´à» ¹ ¾­Ò¹Ò¤¶Ö§ ùø ªÒµÔ àªÕÂÇáËÅФÃѺ _ ã¤ÃäÁ àª×Íè ¡çµÒÁ㨠ᵠ¼Á àª×Íè ¤ÃѺ !

¡Ø¯¢Ô ͧËÅǧ»Ù : áÁ ¨ÐÁÕ¼ÊÙ Ã Ò§¡Ø¯ÊÔ Ç§ÒÁ ÃÒ¤Òᾧ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù áµ ·Ò ¹¡ç¾Í㨾ѡ¡Ø¯´Ô §Ñ ·Õàè Ëç¹¹Õé

- ñøö.A

õóó

¾­Ò¹Ò¤ÍÒÊÒàÅ×Íè ÂäÁ

à» ¹¤ÇÒÁÁËÑȨÃàà¡ÕÂè ǡѺ¾­Ò¹Ò¤ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ·Õ¾è ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¢Í§ËÅǧ»Ù ä´ º¹Ñ ·Ö¡àÍÒäÇ à˵ءÒó ¹àÕé ¡Ô´¢Ö¹é ã¹» ¾.È. òõðù ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ¾Ò¤³ÐÍÍ¡ÇÔàÇ¡ÃÔÁ½ § áÁ ¹Òéí ⢧ ·Ò§½ § »ÃÐà·Èä·Â ¤³Ð·ÕÃè Ç Á¸Ø´§¤ ¡ºÑ ËÅǧ»Ù 㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÁÕËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ Í¨ØµâÚ µ ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¤íÒ ÁËÒÇÕâà ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ à¢ÁÒÀÔÃâµ áÅÐ µÒ¼ Ò¢ÒÇà² Ò ÍÕ¡Ë¹Ö§è ¤¹ àÃÔèÁáᤳТͧËÅǧ»Ù ä»à·ÕèÂÇÇÔàǡᶺÃÔÁ½ §áÁ ¹éíÒ⢧㹠ࢵÍíÒàÀÍàªÕ§¤Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ ä´ áÇоѡ·ÕÇè ´Ñ ÈÃÕ⾹ᷠ¹ µíҺŠ¹Ò« ÒÇ à¨µ¹Ò¢Í§ËÅǧ»Ù ¡àç ¾×Íè ¨ÐªÇ¹· ҹਠҤس¾ÃÐÃÒªÊÕÅÊѧÇà ËÃ×Í ·ÕÃè ¨Ù ¡Ñ ¡Ñ¹´ÕÇÒ · ҹਠҤس¹Ò« ÒÇ ÍÍ¡à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡Ã ÇÁ¤³Ðä»´ Ç ᵠªÇ §¹Ñ¹é · ҹਠҤس¹Ò« ÒÇ ÁÕÀÒÃÐäÁ ÊÒÁÒöà ÇÁÍÍ¡ÇÔàÇ¡ ä»ä´ áµ ¡çÁÕªÒǺ Ò¹¹Ò« ÒÇ ò ¤¹·Õèà¤Òþ¹Ñº¶×Íͧ¤ ËÅǧ»Ù ¢Íà ÇÁ à´Ô¹·Ò§ä»´ Ç ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ùà ´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡º Ò¹¹Ò« ÒÇ à´Ô¹àÅÕº½ §â¢§  ͹¢Öé¹ä»·Ò§à˹×Íä»·Ò§ÍíÒàÀÍ· ÒÅÕè

õóô àÁ×Íè ÁÒ¶Ö§ËÁÙº Ò ¹áË §Ë¹Ö§è ª×Íè ËÁÙº Ò ¹¤¡ËÁÒ´¡çä´ ¾ºÇÑ´Ã Ò§ áË §Ë¹Ö§è µÑ§é ÍÂÙà ÁÔ ½ § áÁ ¹Òéí ⢧ àËç¹à» ¹·íÒàÅ´Õ ËÅǧ»Ù ¨Ö§ä´ ªÇ¹ËÁÙ ¤³Ð¾Ñ¡¡Ñ¹ÍÂÙ ·ÕèÇÑ´Ã Ò§áË §¹ÕéÊÑ¡ÃÐÂÐ˹Ö觡 ͹ ËÅǧ»Ù àËç¹Ç ÒÈÒÅÒÇÑ´áË §¹ÕéªíÒÃØ´·ÃØ´â·ÃÁÍ ҧÁÒ¡ · Ò¹¨Ö§ ¤Ô´ÍÂÒ¡¨Ð« ÍÁá«ÁºÙóТֹé ÁÒãËÁ à¾×Íè à» ¹¡ÒÃàÍ×Íé »ÃÐ⪹ ãË ¡ºÑ ¾ÃÐâ¤ÒǨÃਠҷÑé§ËÅÒ·Õèà´Ô¹·Ò§¼ Ò¹ÁÒä´ ÁÕ·ÕèáÇоѡºíÒà¾ç­à¾ÕÂà ÃÇÁ·Ñé§à» ¹»ÃÐ⪹ á¡ ­ÒµÔâÂÁä´ ÁÒà ÇÁ·íҺحàÇÅÒÁÕ¾Ãиش§¤ ¨ÃÁÒ ¾Ñ¡ÍÒÈÑ´ Ç ª ǧ·ÕèËÅǧ»Ù áÅФ³ÐáÇоѡ·ÕèÇÑ´Ã Ò§áË §¹Õé ºÑ§àÍÔ­à¡Ô´½¹µ¡ ˹ѡµÔ´µ ͡ѹËÅÒÂÇѹ ·íÒãË Á¢Õ ͹· ͹«Ø§¢¹Ò´ãË­ ÁÒà¡ÂÍÂÙ· ªÕè ÒÂËÒ´ ˹ ÒÇÑ´¤¡ËÁÒ´ áË §¹ÕÃé ÇÁ·Ñ§é ËÁ´ õ µ ¹´ Ç¡ѹ ËÅǧ»Ù ¨Ö§µ¡Å§ã¨¨Ð㪠·Í ¹«Ø§·Ñ§é õ µ ¹¹Õé àÍÒÁÒàÅ×Íè Âà» ¹äÁ à¾×Íè « ÍÁá«ÁÈÒÅÒËͩѹ·Õ¤è ³Ð¢Í§· Ò¹ÁҾѡÍÂÙ¹ Õé ËÅǧ»Ù ä´ Êͺ¶ÒÁªÒǺ Ò¹Ç ÒÁÕã¤Ã·Õàè » ¹ª Ò§àÅ×Íè ÂäÁ ¶ ÒÁÕ¡ç ãË ÁÒ¾º· Ò¹ · Ò¹¨Ð¨ Ò§ãË àÅ×Íè ÂäÁ «§Ø àÍÒäÁ ÁÒ« ÍÁÈÒÅÒ ªÒǺ Ò¹·Õèà» ¹ª Ò§àÅ×èÍÂäÁ ä´ ÁÒ¾ºËÅǧ»Ù à¢ÒàʹÍÃÒ¤Ò·Õè¨Ð àÅ×Íè ÂäÁ «§Ø ·Ñ§é õ µ ¹¹Ñ¹é à» ¹à§Ô¹ õðð ºÒ·¶ ǹ ËÅǧ»Ù ¶ÒÁµÒ¼ Ò¢ÒÇÇ ÒÁÕà§Ô¹Áҷѧé ËÁ´à· Òäà ? µÒ¼ Ò¢ÒÇºÍ¡Ç ÒÁÕ ôõð ºÒ· ËÅǧ»Ù ¨§Ö µ ÍÃͧÃÒ¤ÒãË à¢Ò¤Ô´ à¾Õ§ ôõð ºÒ·à· Ò·Õàè §Ô¹ÁÕÍÂÙ ª Ò§àÅ×èÍÂäÁ ÂѧÂ×¹Âѹ¤ Ò¨ Ò§·Õè õðð ºÒ· äÁ ÊÒÁÒöŴÃÒ¤Ò Å§ÍÕ¡ä´ áÁ áµ ºÒ·à´ÕÂÇ à» ¹ÍÑ¹Ç Ò¡ÒÃÇ Ò¨ Ò§ªÒǺ Ò¹ãË àÅ×Íè ÂäÁ ¨§Ö äÁ à» ¹Íѹµ¡Å§ à¾ÃÒÐ à§Ô¹ÁÕäÁ ¾Í

- ñø÷.A

õóõ

ªÒÂÊͧ¤¹ÁÒ¢ÍÃѺ¨ Ò§

ã¹àª ÒÇѹµ ÍÁÒ àÁ×è;Ãз Ò¹©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃàÊÃç¨àÃÕºà ÍÂáÅ Ç ä´ ÁªÕ ÒÂ˹ØÁ à ҧ¡íÒÂíÒÊͧ¤¹ ÍÒÂØã¹ÇÑÂÊÒÁÊÔºµ ¹æ à´Ô¹¢Ö¹é ÁÒ¨Ò¡·Ò§ ªÒÂËҴ˹ ÒÇÑ´ µÃ§à¢ ÒÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ù áŠǶÒÁ· Ò¹Ç Ò ·ÃÒº¢ ÒÇÇ Ò· Ò¹ÍÒ¨Òà¨Ð¨ Ò§¤¹àÅ×Íè ÂäÁ µÍ¹¹ÕÁé ¤Õ ¹ÁÒÃѺ¨ Ò§ ËÃ×ÍÂѧ ¶ ÒÂѧäÁ ä´ ¤¹ ¾Ç¡¢ Ò¹ ͨТÍÃѺ¨ Ò§¨Ò¡· Ò¹ÍÒ¨ÒàËÅǧ»Ù ä´ ºÍ¡ªÒ·ѧé ÊÍ§Ç Ò àÁ×Íè ÇÒ¹¹ÕÁé ¤Õ ¹à¢ÒÁÒ¶ÒÁàÃ×Íè § àÅ×Íè ÂäÁ à¢Ò¢Í¤ Ò¨ Ò§ õðð ºÒ· ÍÒµÁÒà§Ô¹º ¾Í¤ Ò¨ Ò§ ¨Ö§º ä´ ¨Ò § à¢ÒàÅ×èÍ ¶ Ò¾ ÍÍÍ¡ (âÂÁ¼Ù ªÒÂ) ÍÂÒ¡¨ÐÁÒÃѺ¨ Ò§àÅ×èÍÂäÁ ¡ç¢ÍãË ºÍ¡ÃÒ¤ÒÁÒÇ Ò¨ÐàÍÒËÅÒ»ҹ㴠(¤Ô´à· ÒäÃ) ãË ºÍ¡ÃÒ¤ÒÁÒàÅ ªÒ¼ÙË ¹Ö§è ¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò · Ò¹ÍÒ¨ÒàÁàÕ §Ô¹ËÅÒ»ҹ㴠? ËÅǧ»Ù µÍºÇ Ò ÍÒµÁÒÁÕà§Ô¹·Ñ§é ËÁ´á¤ ôõð ºÒ· ¾ ÍÍÍ¡ÊÔ àÍÒº ? µ¡Å§µÒÁ¹Õé ¶ Ò· Ò¹ÍÒ¨ÒàÁÕᤠ¹Õé ¾Ç¡¢ Ò¹ Í¡ÐÊÔàÍÒᤠôõð ºÒ·¡Ð¾Í Á×Íé Í×¹è (¾Ãا ¹Õ)é ¾Ç¡¢ Ò¹ ÍÂÊԾҡѹÁÒàÅ×Íè ÂäÁ ãË · Ò¹ÍÒ¨ÒຠµÍ §à» ¹¡Ñ§ÇÅàÃ×Íè §ËÒ¤¹àÅ×Íè ÂäÁ Í¡Õ µ Íä» áÅк µÍ §ãË ¼ãÙ ´ÁÒÂا à¡ÕÂè Ç µÍ¹·Õè¾Ç¡¢ Ò¹ Í¡íÒÅѧàÅ×èÍÂäÁ à» ¹Íѹ¢Ò´ ªÒ·ѧé Êͧ¤¹ÃѺ»Ò¡¡ÑºËÅǧ»Ù áÅ Ç¡ç¢Í͹حҵÅÒ¡ÅѺ

õóö Çѹµ ÍÁÒ«Öè§à» ¹Çѹ¹Ñ´·ÕèªÒ·Ñé§Êͧ¨ÐÁÒàÅ×èÍÂäÁ 㹪 Ç§àª Ò ËÅѧ¨Ò¡©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃàÊÃç¨ ËÅǧ»Ù ä´ ºÍ¡¡ÑºËÁÙ¤ ³Ð·Ñ§é ËÁ´Ç Ò Çѹ¹ÕéâÂÁà¢Ò¨ÐÁÒàÅ×èÍÂäÁ ¾Ç¡àÃÒº µ ͧä»ÂØ §ÍÕËÂѧ¡Ñºà¢Ò ãË ¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹¨§¡ÃÁÀÒǹҢͧµ¹ä» Ë ÒÁà´ç´¢Ò´·Õ¨è Ðä»àºÔ§è ËÃ×Íä»·íÒª ÇÂà¢Ò ࢠÒ㨺 ·¡Ø æ ͧ¤ ? ËÅǧ»Ù · Ò¹ÊÑ§è ¾Ãзءͧ¤ áÅеҼ Ò¢ÒǷѧé ÊÒÁ Ë ÒÁäÁ ãË ä»´ÙËÃ×Íä»ÂØ §¡Ñº¡ÒÃàÅ×èÍÂäÁ ¢Í§ªÒ·Ñé§Êͧ໠¹Íѹ¢Ò´ áÁ ËÅǧ»Ù ¨ÐÁѹè ã¨Ç Ò¨ÐäÁ ÁãÕ ¤Ã㹤³Ð·Õ¨è СŠҢѴ¤íÒÊÑ§è · Ò¹ áµ · Ò¹¡çä»´Ñ¡ÍÂÙ ·Õè·Ò§Å§ä»ªÒÂËÒ´à¾×èÍ» ͧ¡Ñ¹¤¹¢Ñ´¤íÒÊÑè§ÍÕ¡ªÑé¹Ë¹Öè§ µ¡Å§Çѹ·Ñé§Çѹ¨Ö§äÁ ÁÕã¤ÃàÂ×éͧ¡ÃÒÂ仺ÃÔàdzªÒÂËҴ˹ ÒÇÑ´·Õè ªÒ·Ñé§Êͧ¡íÒÅѧàÅ×èÍÂäÁ ÍÂÙ àÊÕ§¤¹àÅ×Íè ÂäÁ á¡´ - á¡´ ´Ñ§¢Ö¹é ÁÒ¶Ö§ºÃÔàdzÇÑ´Í ҧ µ Íà¹×Íè §Áҵѧé áµ àª Ò ¶Ö§µÍ¹º Ò ËÁÙ¤ ³Ð·Ø¡Í§¤ ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹©Ñ¹¹éÒí à ͹ ¹éÒí ÂÒÊÁعä¾Ã µÒÁàÇÅÒ·Õè¹Ñ´ËÁÒ àÊÕ§àÅ×Íè ÂäÁ à§ÕºËÒÂä»áÅ Ç µÒ¼ Ò¢ÒÇä´ ¶ÒÁËÅǧ»Ù ÇÒ ·íÒäÁ äÁ àËç¹à¢Ò¢Öé¹ÁÒÃѺà§Ô¹¤ Ò¨ Ò§àÅ×èÍÂäÁ ·Ñ駷ÕèäÁ ·ÕèàÅ×è͹Ñé¹àËç¹áº¡¢Öé¹ÁÒ ¡Í§àÃÕ§¡Ñ¹àÍÒäÇ ¢ Ò§ÈÒÅÒÍ ҧ໠¹ÃÐàºÕºàÃÕºà ÍÂáÅ Ç àÊÕ§àÅ×èÍ ¡çà§Õº仹ҹáÅ Ç¡ç处 äÁ àËç¹¢Ö¹é ÁÒàºÔ¡à§Ô¹ ! ËÅǧ»Ù ä´ ãª ãË µÒ¼ Ò¢ÒÇŧ仴ٷÕèªÒÂËÒ´´Ù«ÔÇ Ò¾Ç¡àÅ×èÍÂäÁ à¢ÒÂѧÍÂÙ ËÃ×ÍäÁ

õó÷ ·ÃÒº

µÒ¼ Ò¢ÒÇŧ仴١äç Á ¾ºªÒ·ѧé Êͧ ¨Ö§ÁÒ¡ÃÒºàÃÕ¹ãË ËÅǧ»Ù

ËÅǧ»Ù ¨Ö§àÍ Â¢Öé¹Ç Ò ¾ ÍÍÍ¡¾Ç¡¹Õéä»äÇÁÒäÇËÒµÑÇÂÒ¡¨Ñ§ ¨ÐàÍÒà§Ô¹¤ Ò¨ Ò§ãË ¡äç Á àÍÒ Ê§ÊÑÂà¢Ò¨ÐÁÒàÅ×Íè ÂäÁ àÍҺح à¢Òº ÍÂÒ¡ ä´ à§Ô¹ à¢ÒÍÂÒ¡ä´ º­ Ø ÁÒ¡¡Ç Ò ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ä´ àÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù Ç Ò · Ò¹ÍÒ¨Òຠҹ¢Í§¾Ç¡âÂÁ·ÕÁè ÒàÅ×Íè ÂäÁ ¹àÕé ¢ÒÍÂÙº Ò ¹ã´ ? ÍÂÙ· Ò§¾Ø¹ Ç Ò (ÍÂÙ· Ò§¹Ñ¹é Áѧé ) ËÅǧ»Ù ¾Ù´´ Ç· ҷҧ⺠»ҡ ä»·Ò§½ § »ÃÐà·ÈÅÒÇ áÅ Ç· Ò¹¡ç¹§Ôè à©ÂàÊÕ áÅÐ...äÁ ÁÕã¤Ã¶ÒÁàÃ×èͧ¹Õéµ Íä»ÍÕ¡ àÁ×Íè ä´ äÁ µÒÁ·Õµè Í §¡ÒÃáÅ Ç ËÅǧ»Ù ä´ ¾ÒËÁÙ¤ ³ÐáÅЪÒǺ Ò¹ ŧÁ×ͺÙóÐáÅЫ ÍÁá«ÁÈÒÅÒ â´ÂãË ÃÍ×é àÍÒäÁ ·¼Õè ÍØ Í¡ÁÒËÁ´ áÅ Ç àÍÒäÁ ãËÁ ࢠÒãÊ á·¹·Õè ¡Òë ÍÁá«ÁÈÒÅÒà» ¹ÍÑ¹Ç ÒàÊÃç¨àÃÕºà Í ÂѧàËÅ×ÍäÁ ÍÂÙ ÍÕ¡ ¨íÒ¹Ç¹Ë¹Ö§è · Ò¹¨Ö§ãË ¹Òí ÁÒÊà ҧ¡Ø¯ËÔ ÅѧàÅç¡æ ä´ Í¡Õ ò ËÅѧ äÇ ãË ¾ÃзÕèà·ÕèÂÇÇÔàÇ¡¼ Ò¹ÁÒá¶Ç¹Õéä´ ÍÒÈѺѧ¿ Һѧ½¹ä´ ËÅǧ»Ù áÅФ³Ð¾Ñ¡ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃÍÂÙ· ÕèÇ´Ñ º Ò¹¤¡ËÁÒ´ áË §¹Õé à» ¹àÇÅÒà ÇÁ˹֧è à´×͹ äÁ »ÃÒ¡¯Ç ÒªÒÂÊͧ¤¹¹Ñ¹é ¨ÐÁҷǧàÍÒ¤ Ò¨ Ò§ àÅ×èÍÂäÁ áµ Í ҧ㴠ÍÍ¡¨Ò¡º Ò¹¤¡ËÁÒ´ ËÅǧ»Ù ä´ ¾Ò¤³Ð¢ ÒÁä»·Ò§½ §ÅÒÇ ä»ÇÔàÇ¡á¶Çº Ò¹»Ò¡¾Ò§ áÅк Ò¹¹ÒºÑÇ ¡Ñ¹µ Íä»

õóø

- ñøø.A

 ͹ÃÐÅÖ¡ã¹ÀÒÂËÅѧ

ËÅǧ»Ù à¤ÂàÅ ÒàÃ×èͧ¹ÕéãË ÅÙ¡ÈÔÉ ÃØ ¹ËÅÑ§æ ¿ §Ç Ò ¾Ç¡·Õàè ¢Ò ÁÒàÅ×èÍÂäÁ Êà ҧÈÒÅÒÍÂÙ ºÒ ¹¤¡ËÁÒ´¹Ñé¹ ¾Ç¡à¢Òà» ¹¾­Ò¹Ò¤ÍÒÈÑ ÍÂÙã ¹¹éÒí ⢧ à¢ÒÁÕÈÃÑ·¸ÒÍÂÒ¡Ã ÇÁºØ­¡ØÈÅ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ´ Ç ¨Ö§ä´ ¨Òí áŧ à ҧÁÒà» ¹¤¹à¾×Íè ÁÒ¢ÍÃѺÍÒÊÒàÅ×Íè ÂäÁ (¶ Ò) à» ¹¤¹¸ÃÃÁ´ÒàÃÒÊͧ¤¹ º ÊÒÁÒöàÅ×Íè ÂäÁ ËÒ · Í¹ä´ ã¹Çѹà´ÕÂÇ´Í¡ ¾Ç¡¹Õéà¢ÒÁÕÄ·¸ÔìÁÕ¡íÒÅѧÁÒ¡à¢Ò¨Ö§·íÒä´ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¼Ù ºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧ¹Õéä´ à¢Õ¹¶Ö§à˵ءÒó ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ ÀÒÂËÅѧ ¤ÇÒÁÇ Ò : ͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¾Ò¾ÃмÙà ¢Õ¹àÃ×Íè §¹Õ¡é ÅѺ仴ÙÇ´Ñ ¤¡ËÁÒ´ ¤ÃÑé§ËÅѧÊØ´àÁ×èÍà´×͹¾ÄȨԡÒ¹ òõó÷ ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ÇÑ´¤¡ËÁÒ´ ¡ÅÒÂà» ¹ÇÑ´Ã Ò§ä»áÅ Ç ÈÒÅÒ·ÕËè Åǧ»Ù 仺ÙóСç¶Ù¡ä¿» Òà¼ÒàËÅ×ÍÍÂ٠ᤠ¤ÃÖè§Ë¹Öè§ ËÅǧ»Ù ä´ ªÕéʶҹ·Õè·ÕèªÒ·Ñé§ÊͧàÅ×èÍÂäÁ ãË ´Ù «Öè§ÍÂÙ Ë Ò§¨Ò¡ ÈÒÅÒäÁ ¶§Ö à ÍÂàÁµÃ 㹪 ǧ¹Ñ¹é ¹éÒí Âѧ· ÇÁÍÂÙ áµ ¾Í¶Ö§Ë¹ ÒáÅ §ºÃÔàdz ¹Ñ鹨СÅÒÂà» ¹ªÒÂËÒ´ÍÂ٠˹ ÒÇÑ´ à˵طÕè ËÅǧ»Ù à´Ô¹·Ò§ä»´Ù ÇÑ´¤¡ËÁÒ´ 㹤Ãѧé ËÅѧ¹Õàé ¾ÃÒÐ ¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤ä´ ÁÒ¹ÔÁ¹µ ãË · ҹ仪 ÇÂÊà ҧÇÑ´ãË ¾Ç¡à¢Ò

õóù

¾ÃÐÍÒ¨Òà·ÕèÍÂÙ ã¹à˵ءÒó ¾­Ò¹Ò¤ÍÒÊÒàÅ×èÍÂäÁ ñ. ËÅǧ»Ùª ͺ ò. ËÅǧ»ÙË ÅØ ó. ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ô. ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¤íÒ ÁËÒÇÕâà õ. ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ à¢ÁÒÀÔÃâµ

ËÅǧ»Ù ä´ ºÍ¡¡Ñº¾ÃÐÅÙ¡ÈÔÉ ÇÒ àÃÒËÁ´áç·Õ¨è ÐÊà ҧÇÑ´ áÅ Ç ½Ò¡ãË ¾Ç¡· Ò¹¾Ô¨ÒóÒàÍÒàͧ ¶ Ò·íÒãË ¾Ç¡à¢Òä´ ¡¨ç Ð´Õ ¾Ç¡ à¢Ò¨ÐÁÒª ÇÂÊ §àÊÃÔÁÀÒÂã¹ àÃÒ¨Ðä´ ¨Ò¡ä»¡ ͹ÇÑ´¹Õàé ¡Ô´¢Ö¹é ÍÕ¡¤Ãѧé àÃÒäÁ ÁâÕ Í¡ÒÊ·Õ¨è Ðä´ àËç¹ÇÑ´¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ãËÁ ÍÕ¡ ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù ¡ÅѺ¨Ò¡ä»àÂÕÂè ÁÇÑ´¤¡ËÁÒ´ ÍíÒàÀÍ· ÒÅÕè à¾Õ§ ᤠÊͧà´×Í¹à· Ò¹Ñ¹é · Ò¹¡çÁÒÅТѹ¸ ¨Ò¡ä»àÁ×Íè Çѹ·Õè ø Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõóø áÅÐà» ¹¨ÃÔ§µÒÁ·Õ·è Ò ¹ä´ ÁÒ´ÙÇ´Ñ ¤¡ËÁҴ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é Ç Ò àÃÒ¨Ð ä´ ¨Ò¡ä»¡ ͹ÇÑ´¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ · Ò¹¼Ù à¢Õ¹àÃ×èͧ¹Õéä´ à¢Õ¹µ Í· ÒÂÇ Ò » ¨¨ØºÑ¹ ÇÑ´¤¡ËÁÒ´ ÁÕ¾ÃÐࢠÒÁÒÍÂÙ ¨íÒ¾ÃÃÉÒáÅкÙóР»¯Ô椄 ¢Ã³ Ç´Ñ ¢Ö¹é ÁÒãËÁ Í¡Õ ¤ÃÑ§é ·ÃÒº¨Ò¡¤¹ã¹· ͧ¶Ô¹è ¹Ñ¹é Ç ÒÁÕ¾ÃÐÁÒ ÍÂÙ ó Ãٻ໠¹¾Ãн ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò · ҹࢠÒÁÒºÙóÐãËÁ àÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤ÍÒÊÒàÅ×Íè ÂäÁ ¡ç¨ºÅ§à¾Õ§¹Õ¤é ÃѺ

õôð

- ñøù.A

â»Ã´ÊËÒÂáµ Í´ÕµªÒµÔ

àÃ×èͧ¹Õéà» ¹àÃ×èͧ·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ãË ¤ÇÒÁàÁµµÒ â»Ã´ÊËÒ¢ͧ· Ò¹ã¹Í´ÕµªÒµÔ áÅÐà» ¹à˵ؼÅÊíҤѭ¢Í§¡ÒÃÊà ҧ ÇÑ´» Ò¢Ö¹é ÍÕ¡áË §Ë¹Ö§è ¤×Í ÇÑ´» Òº Ò¹Á Ç§ä¢ ã¹à¢µÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ àÅ àÃ×Íè §¹Õ¾é ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ùà » ¹¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡äÇ àª ¹¡Ñ¹ ÁÕàÃ×Íè §ÃÒÇ ´Ñ§¹Õ¤é ÃѺ ¡ÒÃàÇÕÂ¹Ç ÒµÒÂà¡Ô´¢Í§ÊÑµÇ âÅ¡¹Ñ¹é µ Ò§¾Ò¡Ñ¹àÇÕ¹à¡Ô´àÇÕ¹ µÒ¡ѹÁÒ¨¹¹Ñº¤ÃÑé§äÁ ¶ ǹ ·Ñé§ÊؤµÔÀ¾ áÅÐ ·Ø¤µÔÀ¾ µ Ò§¡çä´ ¾Ò¡Ñ¹à·ÕèÂÇ· ͧŠͧ¢Öé¹Å ͧŧ´ Ç¡ѹÁÒËÁ´ ËÒ¡¨ÐÁҹѺàÍÒÃÍÂ෠ҢͧàÃÒáµ à¾Õ§¼Ùà ´ÕÂÇ ·Õàè ËÂÕºÂèÒí à» ¹ ÃÍÂäÇ º¹âš㺹Õé ¹ÑºÂÑ§ä§¡ç¹ºÑ äÁ ËÁ´ ¨ºÊÔ¹é äÁ à» ¹ áµ ÃÍÂ෠ҢͧàÃÒà¾Õ§¼Ùà ´ÕÂÇÂѧàµçÁâÅ¡ä»áÅ Ç ¹ÕÂè §Ñ äÁ ¹ºÑ àÍÒ ÃÍÂ෠Ңͧ¼ÙÍ ¹×è ãÊ à¢ Òä»ÍÕ¡ ? à¾Õ§ᤠ¤´Ô à· Ò¹Õ¡é Êç Å´ÊѧàǪã¨ÁÒ¡áÅ Ç ! ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹¡çà» ¹àËÁ×͹àÃÒ· Ò¹·Ñ§é ËÅÒ ã¹Í´Õµ · Ò¹¡çà» ¹¹Ñ¡· ͧà·ÕÂè Ç à¡Ô´µÒ - à¡Ô´µÒ ÍÂÙã ¹ ÇѯʧÊÒÃàËÁ×͹¡Ñ¹¡Ñº¾Ç¡àÃÒÁÒ¡ ͹

õôñ ͧ¤ · Ò¹à¤ÂºÍ¡Ç Ò ¡ÒÃà¡Ô´¡ÒõÒ¢ͧ· Ò¹¹Ñ鹹Ѻ¨íҹǹ äÁ ä´ àÅ àÍÒᤠ¡Í§¡Ãд١àÃÒã¹á¼ ¹´Ô¹ä·Âáµ à¾Õ§¼Ù à´ÕÂÇÁҡͧ ÃÇÁ¡Ñ¹äÇ áÅ Ç Áѹ¡çàµçÁàÁ×ͧä·Â¨¹Å ¹Í͡仹͡»ÃÐà·È 㹡ÒÃà¡Ô´áµ ÅÐÀ¾áµ ÅЪҵԢͧͧ¤ ËÅǧ»Ù ¹Ñé¹ äÁ Ç Ò¨Ðà¡Ô´ à» ¹¤¹ ËÃ×Íà» ¹ÊÑµÇ µ 񤊫 Á¤Õ ÇÒÁà¡ÕÂè Ç¢ ͧ¡Ñ¹¡Ñº¼ÙÍ ¹×è µÒÁÁÒ ËÅǧ»Ù ·Ò ¹ä´ ¡àÍҺؾ¡ÃÃÁ ¡ÒÃà¡Ô´·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ ͧ¡Ñ¹¡ÑºÊËÒÂ à¡ Ò ¢Í§· Ò¹¤¹Ë¹Ö§è «Ö§è ã¹Í´Õµ·Õ¼è Ò ¹ÁÒ¹Ñ¹é · Ò¹à¤Âà¡Ô´à» ¹¤¹àÁ×ͧ · Òᢡ »ÃÐà·ÈÅÒÇ ´ Ç¡ѹÁÒ àÁ×ͧ· Òᢡ ¢Í§»ÃÐà·ÈÅÒǹÕé µÑ§é ÍÂÙ½ § µÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁ¡ÑºÍíÒàÀÍ º ҹᾧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á ºØ¤¤Å·ÕËè Åǧ»Ùà Å ÒãË ¿§ ¹Õé ä´ ¡ÅѺÁÒà¡Ô´áÅ Ç ã¹ªÒµÔ»¨ ¨Øº¹Ñ ª×Íè Ç Ò ¾ ÍàªÕ§ËÁع ä´ ÁÒà¡Ô´·Õè º Ò¹Á Ç§ä¢ µíÒºÅÊÒ¹µÁ ÍíÒàÀÍ ÀÙàÃ×Í ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ à¾ÃÒÐà˵طÕèͧ¤ · Ò¹µ ͧ¡ÒÃÁÒâ»Ã´àÍÒ¾ ÍàªÕ§ËÁع¹ÕéáËÅÐ ¡çàÅ·íÒãË ºÒ ¹Á Ç§ä¢ ÁÕ ÇÑ´» ÒÁ Ç§ä¢ à¡Ô´¢Ö¹é µÒÁÁÒã¹ÀÒÂËÅѧ

¾ ÍàªÕ§ËÁع ÊËÒÂà¡ Ò ã¹Í´ÕµªÒµÔ¢Í§ËÅǧ»Ù

õôò

- ñùð.A

Í´Õµ¾ ͤ Ò¢Ò¼ ÒàÁ×ͧ· Òᢡ

ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ àÁµµÒàÅ ÒàÃ×Íè §ã¹Í´ÕµªÒµÔ ¤ÃÑ§é ·Õ·è Ò ¹à¡Ô´à» ¹ ¤¹ÅÒÇÍÂÙ àÁ×ͧ· Òᢡ ´Ñ§¹Õé : àÃÒà¤Âà¡Ô´à» ¹¾ ͤ Ò¢Ò¼ Ò·Õàè Á×ͧ· Òᢡ »ÃÐà·ÈÅÒÇ ã¹ ªÒµÔ¹¹Ñé àÃÒà» ¹¤¹·ÕÁè °Õ Ò¹Ð´Õ¤¹Ë¹Ö§è ÁÕà¾×Íè ¹¾ ͤ Ò´ Ç¡ѹ¤¹Ë¹Ö§è ªÍº¾Íà» ¹ÊËÒÂà ÇÁ¤ Òà ÇÁ¢Ò ÁÒ´ Ç¡ѹ ÁÕ¤ÇÒÁʹԷʹÁ¡Ñ¹àËÁ×͹¡Ñºà» ¹­ÒµÔ¾¹Õè Í §· ͧà´ÕÂǡѹ ¾ÍÁÕ§Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒþÃиҵؾ¹ÁµÍ¹à´×͹ÊÒÁ àÃҪǹà¢ÒãË ÁÒà ÇÁ·íҺح¡Ñº¾Ãиҵؾ¹Á´ Ç¡ѹ à¢Ò¡çä´ µÒÁÁÒ´ Ç 㹧ҹ¹ÁÑÊ¡ÒþÃиҵؾ¹Á ¾ ͤ ÒàÁ×ͧ· Òᢡ ¤×Í ËÅǧ»Ù 㹪ҵԹ¹Ñé ä´ ªÇ¹à¾×Íè ¹ ÅÙ¡ àÁÕ áÅФ¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ ãË ÁÒà ÇÁ¡Ñ¹ ¶ÇÒ¼ Ò¢ÒǡѺͧ¤ ¾Ãиҵؾ¹Áà¾×èÍà» ¹¾Ø·¸ºÙªÒ áµ ÇÒ à¾×Íè ¹¢Í§· Ò¹¡ÅѺºÍ¡»¯ÔàÊ¸ä» à¾ÃÒÐÇ ÒµÍ¹¹Ñ¹é à¾×Íè ¹ ¡íÒÅѧµÔ´¾Ñ¹¡ÒÃà¡ÕÂé ÇÊÒÇà» Ò᤹ÍÂÙ ¾ ͤ Ò¼Ù¹ Õé¡àç ÅÂä´ à» ¹¼Ù¶ ÇÒ¼ Ò ¡Ñº¾Ãиҵؾ¹Áà¾×èÍà» ¹¾Ø·¸ºÙªÒáµ à¾Õ§¼Ù à´ÕÂÇ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÃÒàÍÒ¼ Ò¢ÒÇÂÒÇ˹֧è ÇÒ ¾Ã ÍÁ¡Ñºà§Ô¹¨íҹǹ Ë¹Ö§è ¶ Ò¤Ô´à» ¹ÁÙŤ Òã¹» ¨¨Øº¹Ñ ¡çà· Ò¡ÑºË ÒÊԺʵҧ¤ àÃÒàÍÒ件ÇÒ¾Ãиҵؾ¹Á ¾Ã ÍÁ¡Ñºä´ ͸ÔÉ°Ò¹Ç Ò

õôó

ÀÒ¾¾Ãиҵؾ¹Á ÇÒ´¨Ò¡ÀÒ¾¶ Ò¢ͧ ¹Ñ¡ÊíÒÃǨªÒǽÃѧè àÈÊ àÁ×Íè ¾.È. òôðù

㹡ÒÃà¡Ô´ªÒµÔ˹ Ңͧ¢ Ò¾à¨ Ò¹Ñ¹é ¢ÍãË ¢Ò ¾à¨ Òä´ ºÇªã¹¾ÃÐ ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò áÅТÍãË ¢Ò ¾à¨ Ò»¯ÔºµÑ ¨Ô ¹ÃÙá ¨ §áË §·Ø¡¢ ¶ ÒËÒ¡Ç Ò¡ÒÃ͸ÔÉ°Ò¹¢Í§¢ ҾਠҨѡ໠¹¨ÃÔ§ã¹Í¹Ò¤µªÒµÔ¹Ñé¹ ¢Í·ÇÂ෾ਠÒàËÅ Òà·Ç´Ò¼ÙÁ ËÕ ·Ù ¾Ô  µÒ·Ô¾Â ·ÕÊè §Ô Ê¶ÔµÂ ÍÒÃÑ¡¢Òà½ Ò ¾Ãиҵؾ¹ÁáË §¹Õé ¨§¾Ò¡Ñ¹ÁÒà» ¹¾Âҹ㹡ÒÃ͸ÔÉ°Ò¹¢Í§¢ Ò¾à¨ Ò ´ ÇÂà¶Ô´ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ã¹¡ÒÃ͸ÔÉ°Ò¹¢Í§· ҹ㹪ҵԹ¹Ñé áÅÐ㹤ÃÑ§é ¹Ñé¹ à·Ç´Ò·Õèà¢ÒའÒÍÒÃÑ¡¢ÒÍÂÙ ã¹¾Ãиҵؾ¹Áä´ ¡Å ÒÇÊҸءÒÃÍÍ¡ÁÒ à» ¹àÊÕ§ãË · Ò¹ä´ ÂÔ¹ àÊÕ Â §à·Ç´Òà»Å § ¤í Ò ÊÒ¸Ø ¡ ÒÃ´Ñ § ¡Ñ § Çҹ价Ñè Ç ºÃÔ à dzáË § ¹Ñé ¹ »Ò¹¡ÑºÇ Òá¼ ¹´Ô¹ºÃÔàdz¹Ñ鹨жŠÁ·ÅÒÂŧä»ãË ä´ áµ àÊÕ§ÊҸءÒâͧ෾à·Ç´Ò¹Ñ¹é ¾ ͤ Ò¼Ù¹ Õé ä´ Â¹Ô áµ à¾Õ§ ¼Ù à´ÕÂÇ ¨Ö§·íÒãË ¾Í ¤ Ò¼Ù¹ ÕéÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹µ¹àÍ§Ç Ò ã¹ªÒµÔ˹ Ңͧ àÃҹѹé àÃҨѡÊíÒàÃç¨ÁÃä¼Åà» ¹á¹ á· ¾ ͤ Ò¼Ù ¹Õé ¨Ö§ä´ ËÁÑè¹·íҺح㹪ҵԹÑé¹àÍÒäÇ Í ҧÊÁèíÒàÊÁÍ à¾×èͨÐà» ¹¡ÒÃÃѺÃͧ¼ÅãË ¡Ñºµ¹àͧ㹪ҵÔ͹Ҥµ

õôô

- ñùñ.A

Áا â»Ã´¾ ÍàªÕ§ËÁع

¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ä´ à¢Õ¹àÃ×Íè §¡ÒÃâ»Ã´ÊËÒÂࡠҢͧ· Ò¹ËÅǧ»Ùª ͺ µ Íä» ´Ñ§¹Õé : àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ÁÒà¡Ô´ã¹ªÒµÔ»¨ ¨Øº¹Ñ ͧ¤ ·Ò ¹ä´ ÁҺǪ áÅл¯ÔºµÑ ¨Ô ¹ÃÙá ¨ §àË繨Ãԧ㹸ÃÃÁ µÒÁ·Õ¾è Ç¡àÃÒ·ÃÒºÁÒáÅ Ç ËÅǧ»Ù ÁÒ¾Ô¨ÒóҶ֧ºØ¤¤Å¼Ù· àÕè ¤ÂÁÕÇÒʹҴ Ç¡ѹÁÒáµ ¡ÒÅ ¡ Í¹æ ¹Ñ¹é àËç¹Ç Ò¼Ù· àÕè ¤ÂÁÕÇÒʹÒà ÇÁã¹·Ò§¡ØÈšѺͧ¤ ·Ò ¹ÁÕÍÂÙ´ Ç Â ¡Ñ¹ÁÒ¡ÁÒ · Ò¹¨Ö§ä´ à´Ô¹·Ò§ä»â»Ã´àÍҺؤ¤ÅàËÅ Ò¹Ñé¹µÒÁʶҹ·Õè µ Ò§æ ·Õºè ¤Ø ¤Å¹Ñ¹é æ ÍÒÈÑÂÍÂÙ à¾×Íè à» ¹¡ÒÃʧà¤ÃÒÐË º¤Ø ¤ÅàËŠҹѹé ãË ÁÕÇÒʹÒã¹·Ò§¸ÃÃÁ¨Ðä´ ÁÒ¡ËÃ×͹ ÍÂ¹Ñ¹é ¡ç¢¹Öé ÍÂÙ¡ ºÑ ÇÒʹҢͧºØ¤¤Å ¹Ñ¹é æ à» ¹µÑǵѧé ÊíÒËÃѺ¾ ÍàªÕ§ËÁع ¡çà» ¹ÍÕ¡ºØ¤¤ÅË¹Ö§è ·ÕËè Åǧ»Ùµ §Ñé ã¨à´Ô¹·Ò§ ÁÒâ»Ã´àÍÒ㹪ҵԻ¨ ¨Øº¹Ñ «Ö§è à» ¹ªÒµÔÊ´Ø · Ò¢ͧͧ¤ ËÅǧ»Ù 㹪 ǧáÃ¡æ ·ÕèËÅǧ»Ù à´Ô¹·Ò§à¢ ÒÁÒº Ò¹Á Ç§ä¢ (ÍÂÙà ÐËÇ Ò§ ¾.È. òõðñ - òõðó) ¹Ñ¹é ·ÕËè ÁÙº Ò ¹áË §¹ÕÂé §Ñ äÁ ÁÇÕ ´Ñ µÑ§é ÍÂÙ áÅÐã¹ ËÁÙº Ò ¹ÁÕºÒ ¹àÃ×͹ÍÂÙà ¾Õ§ ñò - ñó ËÅѧ¤ÒàÃ×͹෠ҹѹé

õôõ 㹪 ǧàÇÅҹѹé ËÅǧ»Ù · Ò¹¾Ñ¡·Õè ÇÑ´» Òº Ò¹ÊÒ¹µÁ â´ÂÁÕ à¾×Íè ¹Ê˸ÃÃÁÔ¡·ÕÍè ÂÙÃ Ç ÁÀÒǹҡѺ· Ò¹ ä´ á¡ ËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà áÅÐ ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ Í¨ØµâÚ µ

ËÅǧ»Ùª ͺ ËÅǧ»ÙË ÅØ áÅÐËÅǧ»Ù« ÒÁÒ

㹡ÒúԳ±ºÒµâ»Ã´ÊÑµÇ ã¹µÍ¹àª Ò ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡íÒ˹´ãË ËÅǧ»ÙË ÅØ ¡Ñº ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ä»ºÔ³±ºÒµ´ Ç¡ѹ·ÕèºÒ ¹ÊÒ¹µÁ ÊíÒËÃѺͧ¤ ËÅǧ»Ùà ͧ ¨ÐºÔ³±ºÒµ·ÕèºÒ ¹Á Ç§ä¢ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¼Á¨ÐࢠÒä»â»Ã´àÍÒ¤¹·ÕèºÒ ¹Á Ç§ä¢ Ê¡Ñ Ë¹ Í à¾ÃÒк Ò¹¹Õé äÁ ÁÇÕ ´Ñ ÇÒ äÁ ÁÕ¾ÃÐà³Ã¾ÍãË ­ÒµÔâÂÁà¢Òä´ ãÊ ºÒµÃ·íҺح¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ã¹¡ÒÃ仺Գ±ºÒµ·Õèº Ò¹Á Ç§ä¢ ¢Í§· Ò¹ 㹤Ãѧé áá¹Ñ¹é ÁÕ¤¹ãÊ ºÒµÃãË ·Ò ¹à¾Õ§ ò - ó ¤¹ 㹨íҹǹ¹ÕÁé Õ áÁ àªÕ§ËÁع «Ö§è à» ¹àÁÕ¢ͧ¾ ÍàªÕ§ËÁعÃÇÁÍÂÙ´ Ç Â µÑǾ ÍàªÕ§ËÁع ÂѧÍÂÙË Ò §æ ÍÂÙ à¾ÃÒе͹¹Ñ¹é · Ò¹ÁÕÍÒªÕ¾ à» ¹¹Ò¾ÃҹŠÒà¹×éÍÊÑµÇ àÍÒÁÒ¢Ò ¾ ÍàªÕ§ËÁع ä´ àÅ Ò¶Ö§à˵ؼŷշè Ò ¹äÁ ࢠÒËÒ¾ÃÐ㹵͹¹Ñ¹é ãË ¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¼Ù à¢Õ¹àÃ×èͧ¹Õé¿ §ã¹ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò

õôö ...¾Ç¡¹Ò¾ÃÒ¹à¢Ò¨ÐÁÕà˵ؼŢͧà¢ÒÇ Ò ¡ÒÃä´ ¾ºàËç¹¾ÃÐ ã¹¢³Ð·Õè¨ÐÍÍ¡ä»Å ÒÊÑµÇ ¹Ñé¹Áѹ¨Ð«Ç ã¹Çѹ¹Ñ鹨ÐÅ ÒÊÑµÇ äÁ ¤ ÍÂ ä´ ...(· Ò¹¨Ö§ÍÂÙ Ë Ò§æ äÁ ࢠÒã¡Å ¾ÃÐ) 㹵͹ઠÒáµ ÅÐÇѹ àÁ×èÍËÅǧ»Ùª ͺ · ҹࢠÒ仺Գ±ºÒµ·Õè º Ò¹Á Ç§ä¢ ¹Ñ¹é · Ò¹¨Ð¾Ù´¤Ø¡Ѻ·Ø¡¤¹·ÕÁè Ò´Ñ¡ÃÍãÊ ºÒµÃ ¨¹ªÒǺ Ò¹ Á Ç§ä¢ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ø ¹à¤Â¡Ñº· Ò¹ÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐ...ã¹¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù ¾´Ù ¤Ø¡ѺªÒǺ Ò¹¹Ñ¹é · Ò¹¨ÐÊÍ´á·Ã¡ ¤íÒÊ͹à¡ÕèÂǡѺÈÕŸÃÃÁãË ªÒǺ Ò¹¿ §ÇѹÅÐàÅç¡Åй ;ÍãË à¢Ò¨íÒä´ ÍغÒ¡ÒÃÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù¹ ¹Ñé ¡çà¾×Íè ¨ÐãË áÁ àªÕ§ËÁØ¹ä´ àÍÒä» àÅ ÒãË ¾Í àªÕ§ËÁع¿ § à¾ÃÒФÇÒÁà» ¹¼ÑÇàÁÕ¡ѹ ¡Òþٴ¤Øº͡àÅ Ò ÍÐäÃãË ¡¹Ñ ¿ §¹Ñ¹é  ÍÁÁÕà» ¹¸ÃÃÁ´Ò ¹ÑºÇ ÒËÅǧ»Ù · Ò¹¹íÒàÍÒàÃ×èͧ¸ÃÃÁ´Ò㹪ÕÇÔµ»ÃШíÒÇѹÁÒà» ¹ ¡ÅÍغÒ à¾×Íè â»Ã´¾ ÍàªÕ§ËÁع áµ ¶ Ò¾Ô¨ÒóÒÍ ҧ¶ ͧᷠáÅ Ç ¹ÑºÇ Òà» ¹¡ÅÍغÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ áºÂÅÍ ҧäÁ ¸ÃÃÁ´ÒàÅ ¾ ÍàªÕ§ËÁØ¹ä´ àËç¹ËÅǧ»Ù · Ò¹ÁÒºÔ³±ºÒµã¹º Ò¹Á Ç§ä¢ ·Ø¡æ àª Ò ÃÇÁ·Ñé§ä´ ¿ §¤íÒÊ͹¢Í§· Ò¹¼ Ò¹ÁÒ·Ò§ÀÃÃÂÒÇѹÅÐàÅç¡ Åй Í · Ò¹¡çàÃÔÁè ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ø¹ à¤Â¡ÑºËÅǧ»Ù ¢¹Öé ÁÒº Ò§ 㹺ҧÇѹ ¾ ÍàªÕ§ËÁع ¡çà» ¹¼ÙÍ Í¡ÁÒ¤ÍÂãÊ ºÒµÃ· ҹ᷹ ÀÃÃÂÒ ËÅǧ»Ù ¡çä´ ÁâÕ Í¡Òʾٴ¤Ø´ Ç áÅ Ç· Ò¹¡ç¨ÐÊÍ´á·Ã¡¤íÒÊ͹ ÇѹÅÐàÅç¡Åй ÍÂà» ¹»¡µÔ·Õè· Ò¹·íҡѺªÒǺ Ò¹·ÕèÁÒãÊ ºÒµÃ·Ø¡¤¹

õô÷

àÁ×è Í ä´ ¿ § ¤í Ò Ê͹áÅÐàËç ¹ ¨ÃÔ Â ÒÇÑ µ ÷Õè ¹ Ò àÅ×è Í ÁãʢͧËÅǧ»Ù ¾ ÍàªÕ§ËÁع¡çàÃÔèÁÈÃÑ·¸Ò áÁ ¾Í àªÕ§ËÁع ¨ÐàËç¹´ Ç¡Ѻ¤íÒÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù ·Õºè Í¡¶Ö§ ºÒ»¡ÃÃÁ¢Í§¡Òæ ÒÊÑµÇ µ´Ñ ªÕÇµÔ áµ ... · Ò¹¡ç处 äÁ ä´ Åзԧé ÍÒªÕ¾¾ÃÒ¹ » ÒÅ ÒÊÑµÇ ¾ ÍàªÕ§ËÁع àÅ ÒãË ¿§ ã¹ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò ã¹ª ǧ¹Ñ¹é · Ò¹ àÍÒ·Ñ§é ºØ­·Ñ§é ºÒ» ¤×Í ºÒµÃ¡çãÊ ä¡» ¹¡çŹÑè ¡ÒôíÒà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§¾ ÍàªÕ§ËÁع 㹪 ǧ¹Ñ鹡ç¤×Í µÍ¹àª Ò¡ç ·íҺحãÊ ºÒµÃ ¾ÍµÍ¹ÊÒ¡çÊоÒ» ¹à¢ Ò» Ò ÍÍ¡ä»Å ÒÊÑµÇ à¢ Ò¡Ñº ¤íÒ¡Å ÒÇ·ÕÇè Ò ºØ­¡ç·Òí ¡ÃÃÁ¡ç¡Í ¹Ñ¹è àͧ

õôø

- ñùò.A

¡ÒÃÊà ҧÇÑ´» Òº Ò¹Á ǧä¢

àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹ÁÒºÔ³±ºÒµ·ÕèºÒ ¹Á Ç§ä¢ à» ¹ »ÃШíÒ·Ø¡æ àª Ò ªÒǺ Ò¹Á Ç§ä¢ ·¡Ø ¤¹ ·Ø¡ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ ¡çä´ ÍÍ¡ÁÒ ãÊ ºÒµÃ´ Ç¡ѹËÁ´ ºÒ§¤ÃÑ駪ÒǺ Ò¹Á Ç§ä¢ ¡çä´ ä»¡ÃÒºàÂÕèÂÁËÅǧ»Ù ·ÕèÇ´Ñ ÊÒ¹µÁ ʶҹ·Õè·Õè· Ò¹¾íҹѡ㹢³Ð¹Ñé¹ µÑǾ ÍàªÕ§ËÁعàͧ¡çÂѧà¤Â仡ÃÒºËÅǧ»Ù ·ÕèÇÑ´ÊÒ¹µÁ ¡Ñºà¢Ò´ ÇÂàËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹¶×ÍâÍ¡ÒÊ»ÃÒÃÀ¡ÑºªÒǺ Ò¹·Õäè »ËÒ ¶Ö§¡ÒÃÊà ҧ ÇÑ´» Ò¢Ö¹é ·Õºè Ò ¹Á Ç§ä¢ ¶ÒÁÇ ÒÊÁ¤ÇÃËÃ×ÍäÁ ¢ÍãË ªÒǺ Ò¹Åͧ任ÃÖ¡ÉÒ ¡Ñ¹´Ù àÁ×Íè ªÒǺ Ò¹¹íÒàÃ×Íè §¹ÕÁé ÒËÒÃ×͡ѹ µ Ò§¡çàËç¹¾ ͧ¡Ñ¹Ç Ò ¤ÇèРÁÕÇ´Ñ ÇÒäÇ ¤ºÙ Ò ¹¤Ùà Á×ͧ à¾ÃÒзպè Ò ¹Á Ç§ä¢ ã¹µÍ¹¹Ñ¹é ÂѧäÁ ÁÇÕ ´Ñ à¾×Íè ¨Ð ãª à» ¹·Õè»ÃСͺ¡Òúح¡ÒáØÈÅàËÁ×͹¡ÑºËÁÙ º Ò¹Í×è¹àÅ àÁ×èͪÒǺ Ò¹Á Ç§ä¢ µ Ò§àËç¹Ç ÒÊÁ¤ÇèÐÁÕÇÑ´ã¹ËÁÙ º Ò¹¡Ñ¹áÅ Ç ¨Ö§ä´ ¾Ò¡Ñ¹ä»¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù ãË à¢ Ò仾ѡà¾×èÍâ»Ã´­ÒµÔâÂÁ·Õèº Ò¹Á Ç§ä¢ ËÅǧ»Ù ÃѺ¤íÒ¹ÔÁ¹µ ¢Í§ªÒǺ Ò¹ ¨Ö§µ¡Å§ä»¾Ñ¡»ÃШíÒ·Õºè Ò ¹ Á ǧä¢

õôù 㹵͹áá·Õè ËÅǧ»Ù ࢠÒ仾ѡ·Õºè Ò ¹Á Ç§ä¢ ¹Ñ¹é ªÒǺ Ò¹ä´ ª Ç¡ѹ»ÅÙ¡¡Ø¯·Ô ¾Õè ¡Ñ ãË ·Ò ¹Ë¹Ö§è ËÅѧ à» ¹¡Ãз ÍÁ¾×¹é »Ù¿Ò¡äÁ ä¼ ËÅѧ¤Ò Áا´ ÇÂË­ Ò¤Ò Â¡¾×é¹¢Öé¹ÊÙ§à¾Õ§ᤠàÍǾÍäÁ ãË Áѹª×é¹ÁÒ¡ à¾ÃÒÐ ÍÒ¡ÒÈᶺ¹Ñé¹·Ñ駪×é¹áÅÐ˹ÒÇ ¡Òá¾×鹡دԢÖ鹡çà¾×èÍàÍÒäÇ ¡ Í俼ԧäÅ ¤ÇÒÁª×é¹áÅÐ˹ÒÇàÂç¹ ã¹ª ǧĴÙ˹ÒÇ (· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¤§¨Ð·ÃÒº´ÕÇÒ á¶ÇÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ໠¹ ᶺ·ÕÁè ÍÕ Ò¡ÒÈ˹ÒÇàÂç¹·ÕÊè ´Ø àÁ×Íè ¶Ö§Ä´Ù˹ÒÇ ÍسËÀÙÁ¨Ô ÐŴŧµèÒí ÊØ´ ã¹»ÃÐà·Èä·Â) ¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¼Ù à¢Õ¹àÃ×èͧ¹ÕéºÍ¡Ç Ò ¾ ÍàªÕ§ËÁع à¤ÂªÕéÁ×Í ãË ¼àÙ ¢Õ¹´Ùʶҹ·Õ¾è ¡Ñ ¤Ãѧé áá¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ µÍ¹· Ò¹ÁÒÍÂÙ¤ Ãѧé áá ·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§ËÅǧ»Ù¨ ÐÍÂÙ· Ò§´ Ò¹ËÅѧ¢Í§ÈÒÅÒÇÑ´» Òº Ò¹Á Ç§ä¢ ã¹» ¨¨Øº¹Ñ àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ࢠÒÁÒ¾íҹѡ·Õºè Ò ¹Á Ç§ä¢ · Ò¹ÁÕâÍ¡ÒÊ ¾Ù´¤Ø¡Ѻ ¾ ÍàªÕ§ËÁع à¡×ͺ·Ø¡Çѹ㹪 ǧºÔ³±ºÒµã¹µÍ¹àª Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ËÅǧ»Ù ¨Ðãª ÍºØ Ò ºÍ¡ãË ¾Í àªÕ§ËÁع ࢠÒÁÒ ·íÒâ¹ ¹·íÒ¹ÕèãË · Ò¹ÍÂÙ àÊÁÍ àª ¹ ãË ª ÇÂËÒ¿ ¹ÁÒãË ãª ãË ¼ Ò¿ ¹äÇ µ Á¹éÒí ºÍ¡ãË ÁÒ´ÒÂË­ Ò ÃÇÁ·íÒ·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁãË ËÅǧ»Ù ¨Ð㪠âÍ¡ÒÊ·Õè¾Í àªÕ§ËÁع ࢠÒÁÒ·íÒ¸ØÃÐãË ·Ò ¹à¾×Íè ¾Ù´¤ØÂáÅÐͺÃÁÊѧè Ê͹¾ ÍàªÕ§ËÁعä»ã¹µÑÇ ·íÒãË ¾Í àªÕ§ËÁع¤Ø¹ à¤Â ÃÇÁ·Ñé§à¤ÒþÈÃÑ·¸ÒËÅǧ»Ù ÁÒ¡¢Öé¹µÒÁÅíҴѺ ¾ ÍàªÕ§ËÁع àÃÔÁè ࢠÒã¨ã¹àÃ×Íè §ºÒ»ºØ­¤Ø³â·É ¡ÒÃÍÍ¡» Ò Å ÒÊÑµÇ ¢Í§· Ò¹¡çàÃÔèÁ·Õè¨Ðà¾ÅÒæ ŧä»

õõð ¾ ÍàªÕ§ËÁع àÅ ÒàÃ×Íè §Â Í¹ËÅÑ§Ç Ò ºÒ§¤ÃÑ§é · Ò¹¡íÒÅѧàµÃÕÂÁµÑÇ ¨ÐÍÍ¡Å ÒÊÑµÇ ËÅǧ»Ù · Ò¹¡ç㪠ãË ä»·íÒ¸ØÃÐãË · Ò¹µ ͧàÍÒ» ¹áͺ « ͹äÇ ã¹» Ò˹ ÒÇÑ´áŠǨ֧ࢠÒä»ËÒËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù ¶ÒÁ¾ ÍàªÕ§ËÁع Ç Ò Çѹ¹Õ¨é Ðä»ËÒ¦ Òã¤ÃÍÕ¡Å Ð ? ËÃ×Í Çѹ¹Õ·é Òí ºØ­áÅ ÇÂѧ¨ÐÍÍ¡ä»·íÒºÒ»ÍÕ¡ËÃ×Í ? ËÃ×ÍäÁ ¡ç¾Ù´´Ñ¡Ë¹ ÒäÇ Ç Ò Çѹ¹Õ·é Òí ºÒ»º ¢¹Öé ËÃÍ¡ ºØ­ÁѹÁÒ ¢ÇÒ§àÍÒäÇ ¡Í ¹ ! ¾ ÍàªÕ§ËÁع àŠҺ͡¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¼Ùà ¢Õ¹àÃ×Íè §¹ÕÇé Ò Áѹ¡çá»Å¡àËÁ×͹¡Ñ¹¹Ð¤ÃÙºÒ ! ¶ ÒÇѹä˹·ÕËè Åǧ»Ùª ͺ · ҹ㪠ãË à¢ Òä»ËÒ· Ò¹ Çѹ¹Ñ¹é ¼Á ¨ÐÅ ÒÊÑµÇ ÍÐäÃäÁ ä´ Ê¡Ñ µÑÇ áÁ ¨Ðà´Ô¹ä»·ÑèÇ» Ò·ÑèÇÀÙà¢Òᶺ¹Õé ËÃ×Íä¡ÅàÅÂÍ͡件֧µÕ¹ ÀÙËÅǧ ¡ç¨ÐäÁ ÁÊÕ µÑ Ç µÇÑ ä˹¾Í·Õ¨è ÐãË Â§Ô ä´ àÅ ËÃ×ÍäÁ ¡¨ç ÐÂÔ§äÁ áÁ ¹ ¤Å ÒÂ¡ÑºÇ ÒÊÑµÇ ¾Ç¡¹Ñ¹é ¨ÐÁÕÍÐäÃ仺͡ ãË Á¹Ñ ÃÙÅ Ç §Ë¹ Ò¡ ͹ Áѹ¶Ö§ä´ áÍºä´ «Í ¹µÑÇ´Õ¹¡Ñ !

- ñùó.A

õõñ

¤íÒÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ù

¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ä´ ¶ÒÁ¾ ÍàªÕ§ËÁع Ç Ò áŠǤԴÂѧä§Å Ð ¶Ö§ä´ àÅÔ¡ - ÇÒ§» ¹¨Ò¡¡ÒÃà» ¹¾ÃÒ¹ ? ¾ ÍàªÕ§ËÁع àÅ Òà˵ءÒó ÂÍ ¹ËÅÑ§Ç Ò : ËÅǧ»Ùª ͺ ºÍ¡¼ÁÇ Ò ¾ ÍàªÕ§ËÁع ÃÙä ËÁÇ Ò¼Ù· µÕè ¹àÍ§ä» à¢ ¹¦ ÒÅ ÒÂÔ§à¢ÒÍÂÙ· ¡Ø Çѹ¹Õ¹é ¹Ñé à¢ÒàËŠҹѹé à¡Ô´ÁÒà» ¹ÊÑµÇ à´ÃѨ©Ò¹¼ÙÁ Õ ÇÒʹҵèíÒµ ÍÂ¡Ç ÒÀÙÁÔÁ¹ØÉ àÃÒ ¢Ö¹é ª×Íè Ç Ò ¤ÇÒÁµÒ áÅ Ç ã¤Ãæ ¡çäÁ ÍÂÒ¡µÒ¡ѹàÅ à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁËǧá˹ÍÒÅÑÂ㹪ÕÇÔµµ¹ ·Ø¡æ ªÕÇÔµà¢ÒËǧá˹´ Ç¡ѹ·Ñ駹Ñé¹ äÁ Ç Ò¨Ðà» ¹¤¹à» ¹ÊÑµÇ µ Ò§ÃÑ¡µ ҧʧǹªÕÇÔµ¢Í§µ¹àͧ·Ñé§ÊÔé¹ àÃҨЦ Òà¢Ò à¢Ò¡ç¡ÅÑǵÒ à¢Ò¨Ð¦ ÒàÃÒ àÃÒ¡ç¡ÅÑǵÒÂàËÁ×͹ ¡Ñ¹ ¡ÒÃ仦 Òä»àºÕ´àºÕ¹¡Ñ¹¹Ñ¹é Áѹ໠¹ºÒ»à» ¹àÇ÷ըè е ͧ¨Í§Å Ò§ ¨Í§¼ÅÒ­ªÕÇµÔ ¢Í§¡Ñ¹áÅСѹä»àÃ×Íè Âæ äÁ ÁÇÕ ¹Ñ ·Õ¨è Шº¨ÐÊÔ¹é ¡Ñ¹ä»§ ÒÂæ ¨Ðµ ͧËÁعàÇÕ¹à»ÅÕè¹À¾à»ÅÕè¹ªÒµÔ ࢠ¹¦ ҡѹä»ÁÒÍÂÙ Í ҧ¹Ñ¹é à» ¹¡Òá Íà ҧÊà ҧºÒ»Êà ҧàÇÃãË µ´Ô µÒÁµ¹àͧä»àÃ×Íè Âæ ËÒÇѹ·Õè¨ÐÂصÔàÃ×èͧŧäÁ ä´

õõò ¶Ö§áÁ ÊÑµÇ ¾Ç¡·ÕèàÃÒ仦 Òà¢Ò¹Ñé¹à» ¹à´ÃѨ©Ò¹¼Ù ÁÕÀÙÁÔÍѹµèíÒÈÑ¡´Ôì ¹ ÍÂÇÒÊ¹Ò¡Ç ÒÀÙÁÁÔ ¹ØÉ àÃÒ ¶ Ò仦 Òà¢ÒáÅ ÇÁѹ¡çà» ¹ºÒ»àËÁ×͹¡Ñ¹ ÊÑµÇ ºÒ§µÑÇ·Õàè ÃÒä´ à¢ ¹¦ Òà¢Ò仹ѹé ÃÙË Ã×ÍäÁ ÇÒ à¢Ò¡çà¤Âà¡Ô´ÁÒ à» ¹­ÒµÔ¾¹Õè Í § à» ¹¾ Íà» ¹áÁ à» ¹ÅÙ¡ËÅÒ¹­ÒµÔÁµÔ à ¢Í§¾ ÍàªÕ§ ËÁع ÁÒ¡ ͹ ¡ÒÃ仦 Òà¢Ò ¡çà· Ò¡ÑºÇ ÒµÑÇàͧ¹Ñ¹é 仦 Ò¼Ù· àÕè » ¹¾Õ¹è Í § ¾ ÍáÁ ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§µ¹àͧᵠã¹Í´Õµ ÊÑµÇ ºÒ§µÑÇ áÁ ¨Ðà» ¹à´ÃѨ©Ò¹ÍÂÙ¡ µç ÒÁ ¾ ÍàªÕ§ËÁعÃÙä ËÁÇ Ò ÊÑµÇ à´ÃѨ©Ò¹ºÒ§µÑǹѹé à¢Òà» ¹¾ÃÐ⾸ÔÊµÑ Ç ¡íÒÅѧºíÒà¾ç­ºØ­ºÒÃÁÕÍÂÙ ¶ ÒàÃÒ仦 ÒÊÑµÇ ¾Ç¡¹ÕéáÅ Ç ºÒ»¡ÃÃÁÁѹ¨Ð˹ѡ¡Ç Ò¡ÒÃä´ ¦ ÒÊÑµÇ à´ÃѨ©Ò¹¸ÃÃÁ´ÒÍÕ¡ µÒÂä»áŠǵ ͧÁÒµ¡¹Ã¡ËÁ¡äËÁ Í¡Õ äÁ ÃÇÙ Ò ÍÕ¡¹Ò¹à· ÒäÃÁѹ¶Ö§ ¨Ð¾ ¹¨Ò¡¹Ã¡ä´ µÃҺ㴷ÕÁè ¹Ñ Âѧ¾ÍÅÐä´ àÅÔ¡ä´ ¡çãË ¾Í àªÕ§ËÁع àÅÔ¡ä»àÊÕ µÑ§é áµ µÍ¹¹Õé áÅ ÇËѹÁÒ·íÒäà ·Òí ¹Òá·¹¡ç¾ÍÍÂÙ¾ Í¡Ô¹ËÃÍ¡ ËÁÑ¹è ·íҺح·íÒ¡ØÈÅࢠÒäÇ ÁÒ¡æ à¾ÃÒÐÊÔ§è ¹Õàé · Ò¹Ñ¹é ¨Ðà» ¹·Õ¾è §Öè ¾Ô§ ÍÔ§áͺãË µ¹àÍ§ä´ ä»ÊÙ Ê¤Ø µÔ áÁ ÇÒ ã¹ªÒµÔ¹¢Õé ͧµ¹¨ÐäÁ ä´ ÊÒí àÃç¨ÁÃä¼Å¡Ñºà¢Ò¡çµÒÁ áµ º­ Ø ¡ØÈÅÂѧ໠¹ËÅÑ¡¤éÒí »ÃСѹµÑÇàÃÒãË ä´ ÍÂÙã ¹ÊؤµÔÀ¾ Í ҧ¹ Í¡çä´ à¡Ô´ ÁÒà» ¹Á¹ØÉ ¾º¾Ãоط¸ÈÒʹҡѺà¢Ò...

- ñùô.A

õõó

ÂÍ´âÂÁÍØ»¯ °Ò¡áË §º Ò¹Á ǧä¢è

àÁ×Íè ¹Ò¹ÇÑ¹à¢ Ò ¤íÒÊ͹¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡ç¤Í «ÖÁ«Ñº ࢠÒä»ã¹¨Ôµã¨¢Í§¾ ÍàªÕ§ËÁع ã¹·ÕÊè ´Ø ¾ ÍàªÕ§ËÁع ¡çä´ »¯Ô­Ò³µ¹¡ÑºËÅǧ»Ù ÇÒ µ Í仹Õé ¼Á¨Ð¢ÍàÅÔ¡ÍҪվ໠¹¾ÃҹŠÒÊÑµÇ äÁ ࢠ¹¦ ÒàÍÒ ªÕÇÔµ¢Í§¼Ù ˹Ö觼٠ã´ÍÕ¡áÅ Ç ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çºÍ¡Í¹ØâÁ·¹Ò´ Ç¡Ѻ¡ÒõÑé§ã¨¨ÃÔ§¢Í§¾ Í àªÕ§ËÁع ¼ÅÊÃػ㹵͹· Ò ¤×Í : ¾ ÍàªÕ§ËÁعËѹÁÒࢠÒÇÑ´¿ §¸ÃÃÁ »¯ÔºÑµÔÍÂÙ ¡ÑºËÅǧ»Ùª ͺ ¹ÑºµÑé§áµ ¤ÃÑé§áá·ÕèËÅǧ»Ùª ͺ · ҹࢠÒä»â»Ã´àÍÒ¾ ÍàªÕ§ËÁع ·Õè º Ò¹Á Ç§ä¢ ¾ ÍàªÕ§ËÁع àÅÔ¡à» ¹¾ÃÒ¹µÑ§é áµ ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ ôð » ·Ô§é äÇ áµ à¾Õ§µíÒ¹Ò¹¢Í§ªÕÇµÔ ¾ÃÒ¹ä¾ÃàªÕ§ËÁع àÍÒäÇ ãË Å¡Ù ËÅÒ¹¿ §à· ҹѹé ÊÒ¸Ø ! ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ä´ à¢Õ¹¶Ö§ ¾ ÍàªÕ§ËÁع áÅÐÇÑ´» Òº Ò¹Á Ç§ä¢ ã¹ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò : -

õõô ...¹Ñºáµ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹ä´ à¢ Òä»ÍÂÙ· ÕèºÒ ¹Á Ç§ä¢ à» ¹µ ¹ÁÒ Ê¶Ò¹·ÕèáË §¹Õé¡ç¨ÐÁÕ¾Ãл ÒÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹à¢ Ò仾ѡÍÒÈÑÂÀÒǹҡѹÍÂÙ à¹×ͧæ áÅÐ...·Ø¡· Ò¹·Ø¡Í§¤ ·ÕèࢠÒ仾ѡÀÒǹÒÍÂÙ ·Õè¹Õè ¡ç¨ÐÃÙ ¨Ñ¡¾ Í àªÕ§ËÁع à» ¹Í ҧ´Õ à¾ÃÒÐ ¾ ÍàªÕ§ËÁع ¨Ðà» ¹µÑÇËÅѡ㹡ÒÃÍØ»¯ °Ò¡¾ÃÐà³Ã ·Õèä´ à¢ Ò仾ѡËÃ×ͨíÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇ´Ñ » Òº Ò¹Á Ç§ä¢ ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·Õè· Ò¹ÁÕª×èÍàÊÕ§ⴠ§´Ñ§ã¹Ç§È ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÍÂÙ ã¹¢³Ð¹Õ¹é ¹Ñé ËÅÒÂæ ͧ¤ ··Õè Ò ¹ä´ ¼Ò ¹à¢ ÒÁҾѡ·ÕèÇ´Ñ » Òº Ò¹Á Ç§ä¢ ¹Õé µ Ò§¡çä´ ÃºÑ ¡ÒÃÍØ»¯ °Ò¡¨Ò¡¾ ÍàªÕ§ËÁع á·º·Ø¡Í§¤ ¶ ҨСÂÍ´ ǤíÒÇ Ò ÂÍ´âÂÁÍØ» ¯°Ò¡¾ÃÐà³Ã·ÕèÇÑ´» Òº Ò¹ Á Ç§ä¢ ãË ¡ºÑ ¾ ÍàªÕ§ËÁع¹Ñ¹é ¡çäÁ ¹Ò ¨Ðà¡Ô¹àÅÂ仨ҡ¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§ ª×èÍàÊÕ§¢Í§¾ ÍàªÕ§ËÁع¡ÅÒÂà» ¹ÂÕèË Í˹Ö觷ÕèµÔ´Íѹ´ÑºâÂÁ ÍØ» ¯°Ò¡¢Í§ÇÑ´» Òº Ò¹Á Ç§ä¢ à» ¹ ºØ ¤ ¤Å·Õè Í ÂÙ ¤Ù ¡Ñ º µí Ò ¹Ò¹¡ÒÃÊÃ Ò §ÇÑ ´ ¹Õé á ÅÐà» ¹ ºØ ¤ ¤Å·Õè à¡ÕÂè Ç¢ ͧ¡Ñº¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¨¹ÂÒ¡·Õ¨è ÐäÁ à¢Õ¹¶Ö§ ä´ àÅÂ... ÊÒ¸Ø ! ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í͹ØâÁ·¹Ò¡Ñº¾ ÍãË­ àªÕ§ËÁع áË §º Ò¹ Á Ç§ä¢ µíÒºÅÊÒ¹µÁ ÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ · Ò¹¹Õ´é Ç Â¤ÃѺ ËÁÒÂà赯 : »ÃÐÁÒ³Ç Òà˵ءÒó ¹àÕé ¡Ô´¢Ö¹é ÃÐËÇ Ò§» òõðñ - òõðó ¾ ÍàªÕ§ËÁع ÍÒÂØ»ÃÐÁÒ³ ôð » ÃÐËÇ Ò§¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ªÍº ¹ Ò¨ÐÁÕÍÒÂØÃÐËÇ Ò§ õ÷ - öð » _ »°Á

- ñùõ.A

õõõ

·Õà´ç´ËÅǧ»ÙË ÅØÂ

àÃ×èͧ¹Õé¨Ñ´à» ¹ àÃ×èͧʹء ·Õè¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà· Ò¹¹íÒÁÒàŠҡѹ ¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡ ¢Í§ ËÅǧ»Ù ªÍº ä´ ºÑ¹·Ö¡äÇ Íաઠ¹¡Ñ¹ · Ò¹àÃÔèÁ ÍÒÃÑÁÀº·Ç Ò : ÁÕàÃ×Íè §àÅ Òà» ¹àÃ×Íè §Ê¹Ø¡ÍÕ¡µÍ¹Ë¹Ö§è 㹪ÕÇ»ÃÐÇѵ¢Ô ͧ¾ÃÐ¤Ø³à¨ Ò ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ·Õàè ÇÅÒͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺàͧ· Ò¹¹íÒÁÒàÅ Ò ËÃ×Í àÇÅÒ·ÕèËÅǧ»Ù ºØ­à¾ç§ (à¢ÁÒÀÔÃâµ) ÇÑ´¶éíÒ¡Åͧà¾Å · Ò¹àÅ Ò¢Öé¹ÁÒ ¤Ãѧé ã´ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¨ÐÂÔÁé ¾ÔÁ¾ ã¨·Ø¡æ ¤ÃÑ§é ·Õäè ´ ¿§ àÃ×Íè §¹Õàé ¡Ô´¢Ö¹é ã¹» ¾.È. òõðù àÁ×Íè ¤ÃÑ§é ·ÕËè Åǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡Ñº ËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâÃ ä´ ¾Ò¤³ÐÈÔÉ ä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§½ § »ÃÐà·È ÅÒÇ ÅÙ¡ÈÔÉ ·àÕè » ¹¾ÃзÕÃè Ç Áà´Ô¹·Ò§µÔ´µÒÁËÅǧ»Ù· §Ñé Êͧ ÁÕ ËÅǧ»Ù «ÒÁÒ Í¨ØµâÚ µ, ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ à¢ÁÒÀÔÃâµ áÅÐ ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¤íÒ ÁËÒÇÕâà (ʹյਠÒÍÒÇÒÊÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó - ÁóÀÒ¾áÅ Ç) ËÅǧ»Ù ¾Ò¤³Ð仾ѡÀÒǹҷÕè º Ò¹¹ÒºÑÇ à¢µÍíÒàÀÍÊҹФÒÁ ¡íÒᾧ¹¤ÃàÇÕ§¨Ñ¹·¹

õõö ¾Í¢ ÒÁ件֧½ §ÅÒÇ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù ¡ç⪤´Õà¾ÃÒÐÁÕöÂÕàÍçÁ «Õ¢Í§·ËÒÃࢠÒÁÒ·íÒ¸ØÃзÕÊè ҹФÒÁ ¢Ò¡ÅѺ¨Ö§ä´ ¹ÁÔ ¹µ ¤³Ð¢Í§ËÅǧ »Ù ¢Ö¹é ö仴 Ç ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»ÙË ÅØ ¹Ñ§è ´ ҹ˹ Ò¤Ù¡ ºÑ ¤¹¢ÑºÃ¶ Ê Ç¹ ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ áÅÐ ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¤íÒ ä»ÃÇÁ¡Ñ¹¹Ñ§è ·Õ¡è ÃкРËÅѧö ¨Ò¡ÊҹФÒÁ 仺 Ò¹¹ÒºÑÇ ¹Ñ¹é ¡çäÁ ä¡Å ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ õ ¡ÔâÅàÁµÃ෠ҹѹé áµ µÍ §ãª àÇÅÒ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§¹Ò¹¶Ö§ ñ ªÑÇè âÁ§ à¾ÃÒÐ ÊÀÒ¾¶¹¹äÁ ´Õ µ ͧ¢ÑºÃ¶àÅÒÐ仵ÒÁµÕ¹à¢Ò ˹·Ò§à» ¹ËÅØÁà» ¹º Í ¹Ñè§ËÑÇ¿ ´ËÑÇàËÇÕ觡ѹ仵ÅÍ´ÊÒ·ҧ ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ · Ò¹àÅ Ò ͹¤ÇÒÁËÅѧ à» ¹¡ÒáÃÐà« Òà ÒáË ËÅǧ»Ùª ͺ ä»´ ÇÂ Ç Ò : ...·Ò§ÂÒ¡Ç Ò«Ñ¹è ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»ÙË ÅØÂä´ ¹§Ñè ·Ò§Ë¹ Ò àÅÂʺÒ¡ѹ˹ Í ¾Ç¡¼Á¹ÕèµÕê¾Ò¡Ñ¹¹Ñ觷ҧËÅѧËÑÇ¿ ´ËÑǤ͹ ö ¡Ðൠ¹âµ§ - ⵧ à¨çº´Ò¡à¨çº¡ ¹¡Ñ¹àºÔ´è (ËÁ´) öÎÐ (ÃÐ) àÍÒãºäÁ ä»ÊØ´ÊÒ·ҧ ãºäÁ Á¹Ñ ËÅ ¹Å§ÁÒ·Ò§¡ÃкР· ÒÂö ¡Ç Ò¨Ð件֧º Ò¹¹ÒºÑÇ ãºäÁ ¨¹àµçÁµÑ¡¾Ç¡¼ÁàºÔ´è ˹íÒ«éÒí ¼Á¡ÑºËÅǧ»Ù« ÒÁÒ Âѧ¾Ò¡Ñ¹¶×¡ (¶Ù¡) áµ¹ÁѹµÍ´ (µ ÍÂ) àÍÒÍÕ¡ ËÑÇâ¹ËÑÇä¤ à» ¹ä¢ ¹Í ¡ѹàÅÂ... ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ · Ò¹àŠҾà ÍÁ·Ñ§é áÊ´§· Ò·Ò§»ÃСͺÍÂ Ò§ä´ ºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅÐà¡Ô´ÀÒ¾¾¨¹ Í ҧªÑ´à¨¹ ËÅǧ»Ùª ͺ· Ò¹¡ç¿§ ä»ËÑÇàÃÒÐä» Êà ҧºÃÃÂÒ¡ÒÈͺÍع à» ¹ ¡Ñ¹àͧ ·Õáè ʹÇÔàÈÉ ÃÐËÇ Ò§¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàáÅкÃôÒÈÔÉ ·ÃÕè ÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙ ³ ·Õ¹è ¹Ñé ºÃôҾÃÐàÅç¡ à³Ã¹ Í µ Ò§¡çÊ´ª×¹è 仵ÒÁæ ¡Ñ¹

- ñùö.A

õõ÷

ÍغÒ¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ùá Ê´§¸ÃÃÁ

ºÃôҭҵÔâÂÁ·ÕèºÒ ¹¹ÒºÑÇ µ Ò§¡çÃÙ ¨Ñ¡¤Ø ¹à¤Â¡ÑºËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à» ¹Í ҧ´Õ àÁ×Íè ·ÃÒº¢ ÒÇÇ Ò ËÅǧ»Ù ·èÒ¹¾ÒËÁÙ¤è ³ÐÁҾѡÇÔàÇ¡¡Ñ¹·Õ¹è èÕ ¾Ç¡ªÒǺ Ò¹¨Ö§¾Ò¡Ñ¹ÁҨѴ·íÒ·Õè¾Ñ¡ãË ËÅǧ»Ù áÅоÃÐà ÇÁ¤³Ð¡Ñ¹·Ø¡Í§¤ ËÅǧ»Ù ¾Ã ÍÁ¤³Ð¡çä´ ÍÒÈѺԳ±ºÒµ·ÕèºÒ ¹¹ÒºÑÇ¹Õ·é ¡Ø Çѹ ã¹àÇÅÒàÂç¹ ªÒǺ Ò¹¨Ð¾Ò¡Ñ¹ÁÒà ÇÁÊÇ´Á¹µ ¿ §¸ÃÃÁ áÅÐ ¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ¡ÑºËÅǧ»Ù¡ ¹Ñ ·Ø¡¤×¹ ËÅǧ»Ù ªÍº· Ò¹¡çÁͺÀÒÃÐãË ËÅǧ»Ù ËÅØÂà» ¹¼Ù áÊ´§¸ÃÃÁ ͺÃÁ­ÒµÔâÂÁ·Ø¡ÇѹÁÔä´ ¢Ò´ ËÅǧ»ÙË ÅØ ¾Ù´¡ÃÐà« Òà ÒáË ËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò : ...ÁÒ¹íҡѹ¡Ðà·È¹ «ÍÂ¡Ñ¹á¹¹Ò (ÁÒ´ Ç¡ѹ¡ç¹ Ò¨Ðà·È¹ ª Ç ¡Ñ¹º Ò§) Íѹ¹ÕÁé áÕ µ ¼Á¼Ùà ´ÕÂÇà·È¹ ·¡Ø Çѹ¨¹âÂÁà¢Òàº×Íè áÅ Ç ÍÒ¨ÒàªÍº ¼Ù ÁÕàÁµµÒ¸ÃÃÁËÅÒ ¡Ð¤×ͺ áÊ´§ãË âÂÁà¢Ò ¿ §º ҧṠÍ ÒÍ §¸ÃÃÁËÅÒ (Í ҢÕàé ˹ÕÂǸÃÃÁ¹Ñ¡àÅÂ) Á×Íè ¹Õè ¢Í¹ÔÁ¹µ ÍÒ¨ÒàªÍºà·È¹ á´ (Çѹ¹Õ¢é ͹ÔÁ¹µ ÍÒ¨ÒàªÍºà·È¹ Ê¡Ñ ·Õà¶ÍÐ)

õõø ËÅǧ»ÙË ÅØ · Ò¹ÊѾÂÍ¡ËÅǧ»Ùª ͺ µÒÁ»ÃÐÊÒà¾×Íè ¹Ê˸ÃÃÁÔ¡ ·ÕÃè ¡Ñ ã¤Ã ¤¹Ø à¤Â¡Ñ¹ äÁ ÇÒ ËÅǧ»ÙË ÅØ · Ò¹¨Ð¾Ù´à¾×Íè ¹ÔÁ¹µ ãË ËÅǧ»Ùª ͺ áÊ´§ ¸ÃÃÁãË ­ÒµÔâÂÁ¿ §Í ҧäáçµÒÁ ͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ áµ ·Òí ÂÔÁé æ áÅÐ ¡çäÁ ÃѺ¹ÔÁ¹µ ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁÊÑ¡·Õ ˹ Ò·Õè¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¨Ö§µ¡à» ¹ÀÒÃТͧËÅǧ»Ù ËÅØÂà¾Õ§ ͧ¤ à´ÕÂǵÅÍ´·Ø¡Çѹ ¾Íã¡Å ¨Ð¶Ö§Çѹ·Õè ¤³ÐËÅǧ»Ù ¨Ðà´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒ½ §ä·Â ÁÕ ÍÂÙÇ ¹Ñ Ë¹Ö§è ¡ ͹àÃÔÁè ©Ñ¹ÀѵµÒËÒà ËÅǧ»ÙË ÅØÂä´ »ÃСÒȺ͡­ÒµÔâÂÁÇ Ò ­ÒµÔâÂÁàÍ Â ! Çѹ¹Õàé » ¹Çѹ´Õ¢¹Ò´¹ Ð ¹ÑºÇ Òà» ¹ºØ­¡ØÈŢͧ ªÒǺ ҹ˹ͧºÑÇÍ ҧÁÒ¡¹Ð·ÕèÁÕ¾ÃÐà¶Ãм٠·Ã§¤Ø³¸ÃÃÁ·Ò§½ §ä·Â · Ò¹à´Ô¹·Ò§ÁÒâ»Ã´¾Ç¡àÃÒ¶Ö§·Õè¹Õè¹Ð Çѹ¹Õãé ¹µÍ¹áŧ (µÍ¹àÂç¹) ãË ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¿ §à·È¹ ¿§ ¸ÃÃÁ¡Ñ¹ ËÅÒÂæ à´ Í ¼Ùã ´ ÁÅÕ ¡Ù ÁÕËÅÒ¹¡ÐãË ª¡Ñ ªÇ¹¡Ñ¹ÁÒËÅÒÂæ à¾×Íè ÁÒ¿ §¸ÃÃÁ¨Ò¡ ¾ÃÐà¶Ãз Ò¹ ¶ Òº ä´ ÁÒ¿ §¸ÃÃÁ¡Ñ¹ã¹Çѹ¹Õé âÍ¡ÒÊ·Õ¨è Ðä´ ¿§ ¸ÃÃÁ¨Ò¡· Ò¹ ¹Ñé¹ÂÒ¡¹Ð... ËÅǧ»Ù ËÅØ»ÃСÒÈàªÔ­ªÇ¹­ÒµÔâÂÁãË ÁÒ¿ §¸ÃÃÁ¡Ñ¹ÁÒ¡æ áµ · Ò¹äÁ ºÍ¡ª×è;ÃÐà¶ÃзÕè¨Ðà» ¹Í§¤ áÊ´§¸ÃÃÁ àÃÕÂ¡Ç Ò ¢ÍÍغ àÍÒäÇ ¡ ͹

- ñù÷.A

õõù

äÁ ÊÒÁÒöËźËÅÕ¡¾ ¹

¶Ö§µÍ¹àÂç¹ àÁ×èͪÒǺ Ò¹àÊÃ稡ÒÃàÊÃ稧ҹáŠǵ Ò§¾Ò¡Ñ¹Ëͺ ÅÙ¡¨Ù§ËÅÒ¹ÁÒà ÇÁ·íÒÇѵÃÊÇ´Á¹µ ¡Ñº¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù ÊÇ´Á¹µ àÊÃç¨áŠǵ Ò§¡çÃÍ¿ §¸ÃÃÁ¨Ò¡¾ÃÐà¶ÃеÒÁ·ÕèËÅǧ»Ù ËÅØ · Ò¹»ÃСÒÈàªÔ­ªÇ¹äÇ µ§Ñé áµ µÍ¹àª Ò àÂç¹Çѹ¹Ñ¹é ÁÕ­ÒµÔâÂÁ¾Ò¡Ñ¹ÁÒÁÒ¡à» ¹¾ÔàÈÉ Âѧ¡ÑºÇ Ҩоҡѹ ÁÒ´ÙÁËÃʾ¤º§Ñ¹ÅÔà¡ËÁÍÅíÒ¡çÁ»Ô Ò¹ Áҡѹ¨¹à¡×ͺ¨ÐËÁ´ËÁÙº Ò ¹¡çÇÒ ä´ ¤×¹¹Ñ¹é à» ¹¤×¹Çѹ¾ÃТֹé ñõ ¤èÒí ͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¤íÒ ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ ·Ø¡Í§¤ ŧÁÒÃÍ·Õ¨è зíÒÇѵÃÊÇ´Á¹µ ¡¹Ñ ¡àÇ ¹ËÅǧ»ÙË ÅØ ͧ¤ à´ÕÂÇ ·ÕèäÁ ÂÍÁŧÁÒà ÇÁ·íÒÇѵÃÊÇ´Á¹µ ´ Ç àÁ×èÍÃ͹ҹ¾ÍÊÁ¤ÇÃáÅ Ç ËÅǧ»Ù ªÍº ¨Ö§¾ÒËÁÙ ¤³ÐáÅÐ ­ÒµÔâÂÁŧÁ×Í·íÒÇѵÃÊÇ´Á¹µ 仡 ͹ ¾ÍÊÇ´Á¹µ äËÇ ¾ÃÐàÊÃç¨àÃÕºà ͤú·Ø¡º··Ø¡µÍ¹áÅ Ç ËÅǧ»ÙË ÅØ ¡ç处 äÁ ŧÁÒÍÕ¡ ËÅǧ»Ùª ͺ 㪠ãË ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¤íÒ ä»µÒÁËÅǧ»ÙË ÅØ ŧÁÒà·È¹ ãË ­ÒµÔâÂÁ¿ § à¾ÃÒÐâÂÁà¢ÒÃ͡ѹ¹Ò¹áÅ Ç

õöð ËÅǧ»Ù ºÑǤíÒ à´Ô¹ä»´ÙÂѧ·Õè¾Ñ¡¡çäÁ ¾ºÍ§¤ ËÅǧ»Ù ËÅØ ¨Ö§ ¡ÅѺÁÒÃÒ§ҹãË ËÅǧ»Ùª ͺ ·ÃÒº ·Ò§½ ÒÂËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡ç¾Ù´¡Ñº­ÒµÔâÂÁà¾×èͶ ǧàÇÅÒÃÍä» àÃ×Íè Âæ ¤ÃÒǹշé Ò ¹ºÍ¡ãË ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ 仵ÒÁËÒËÅǧ»ÙË ÅØ ÍÕ¡ à» ¹¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ áŠǹÔÁ¹µ ãË ·Ò ¹Å§ÁÒà·È¹ à¾ÃÒЭҵÔâÂÁÃ͹ҹáÅ Ç ËÅǧ»Ù ºØ­à¾ç§ ¡ç¡ÅѺÁÒ¡ÃÒºàÃÕÂ¹Ç Ò¤ ¹ËÒͧ¤ ËÅǧ»Ù ËÅØ äÁ ¾º ¤ ¹´Ù¨¹·ÑÇè äÁ ·ÃÒºÇ Ò· Ò¹ä»ÍÂÙ· äÕè ˹ ¤ÃÒǹÕé ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡ç¶§Ö ºÒ§Í Í Ç Ò¶Ù¡ËÅǧ»ÙË ÅØ ÇÒ§ÂÒ à¾×Íè ãË ËÅǧ»Ùª ͺ໠¹¾ÃиÃÃÁ¡¶Ö¡ ¤×Íà» ¹¾ÃÐà¶ÃмÙá Ê´§ ¸ÃÃÁãË ­ÒµÔâÂÁ¿ §ã¹¤èíÒÇѹ¹Ñé¹ ½ Ò­ҵÔâÂÁàËç¹Ç ÒÃ͹ҹáÅ Ç ¨Ö§¾Ù´¡Ãеع ¶ÒÁËÅǧ»Ùä »Ç Ò à¾Ô¹è ÍÒ¨ÒàÂÒÁã´ ¨§Ñè ÊÔà·È¹ ¹Í ¢Ð¹ Í ¾Ç¡¢ Ò¹ ÍÂ¹Ñ§è ¤Í¶ ÒÁÒâ´¹ ¹Ò¹ÅÐà´ ¢Í¹ÔÁ¹µ à¾Ô¹è ÍÒ¨Òàà¶ÒÐ (à¶ÍÐ) ÁѹÊÔà´Ô¡ (´Ö¡) áÅ Ç â´Â»¡µÔ¹ÊÔ ÂÑ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹äÁ ¤Í Âà·È¹ ÍÂÙá Å Ç · Ò¹¨Ö§ ºÍ¡ãË ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ¢Ö¹é à·È¹ ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ¢Í»¯Ôàʸ áÅ Ç¡çâ¹ÅÙ¡µ Íä»ãË ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¤íÒ áÅ Ç· Ò¹¡çâ¹ÅÙ¡ä»ãË ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ÍÕ¡µ Íä» ÊØ´· Ò ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ · Ò¹¡ç»¯ÔàʸÍÕ¡â´Â· Ò¹Í Ò§Ç Ò· Ò¹ à» ¹¾Ãм٠¹ Í àÁ×Íè áµ ÅÐͧ¤ »¯Ôàʸ·Õ¨è Ðà» ¹Í§¤ áÊ´§¸ÃÃÁ¡Ñ¹ËÁ´ ËÅǧ»Ù ªÍº · Ò¹¨Ö§»ÃÒÃÀ¢Ö¹é Ç Ò

õöñ ÍÒÈÑÂä¼ ¾Ö§è ¼Ùã ´ ºä ´ àŨѡͧ¤ ÍÒ¨ÒàËÅع ÍÍÒ¨ÒàËÅØÂ! ¼Ù¡»ÁàÍÒäÇ áÅ Ç¡ÐÁÒãË ¼Ù Í×è¹á¡ »ÃСÒÈãË âÂÁÁÒ¿ §à·È¹ àÊÕÂÍ ҧ´ÕáÅ ÇਠҢͧ¡Ð˹ÕËÒ¨ Í º ÂÍÁÁÒà·È¹ ¨Ö§áÁ ¹ÁÒàÊÕ· ÒÍÒ¨ÒàËÅؤѡᷠà´Á×Íé ¹Õè àÍ Ò ! à·È¹ ¡Ðà·È¹ ãË ¾Ò¡Ñ¹µÑ§é 㨿 §·Ø¡æ ¤¹ µ¡Å§ËÅǧ»Ùª ͺ ¨Ö§à» ¹Í§¤ áÊ´§¸ÃÃÁâ»Ã´ªÒǺ ҹ˹ͧºÑÇ ã¹¤×¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù · Ò¹áÊ´§¸ÃÃÁàÃ×Íè § äµÃÊóҤÁ¹ áÅÐ­ÒµÔ âÂÁµÑé§ã¨¿ §Í ҧà§Õº¡ÃÔº ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò ã¹¤×¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹à·È¹ ¹Ò¹»ÃÐÁÒ³¤ÃÖ§è ªÑÇè âÁ§àË繨Ðä´ ¶×ÍÇ Òà» ¹¡Ñ³± ··Õè Ò ¹à·È¹ ¹Ò¹ÁÒ¡ à» ¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒÐâ´Â»¡µÔ·Ò ¹¨ÐäÁ ¾´Ù ËÃ×Íà·È¹ ¹Ò¹«Ñ¡à· Òäà ᵠ¤¹× ¹Ñ¹é ¶×ÍÇ Òà» ¹¤×¹¾ÔàÈÉ ÊÁ¡Ñº·ÕËè Åǧ»ÙË ÅØ · Ò¹»ÃСÒÈ àªÔ­ªÇ¹ãË ­ÒµÔâÂÁ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¿ §à·È¹ ãË ÁÒ¡æ âÍ¡ÒÊ·Õè¨Ðä´ ¿ §¾ÃÐ à¶Ãз Ò¹à·È¹ ¹àÕé » ¹àÃ×Íè §ÂÒ¡ÁÒ¡ ·Ò§´ Ò¹­ÒµÔâÂÁà¢Ò¡ç¾Ò¡Ñ¹µÑé§ã¨¿ §¡Ñ¹Í ҧʧºàÃÕºà Í ´ÕÁÒ¡... ËÅǧ»Ùº ­ Ø à¾ç§ · Ò¹ÂѧºÍ¡´ ǤÇÒÁàÊÕ´ÒÂÇ Ò ¶ ÒÁÕà·» ÊíÒËÃѺÍÑ´ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§àËÁ×͹ÊÁÑ·ءÇѹ¹Õé äÁ á¹ àËÁ×͹¡Ñ¹Ç Ò à·È¹ ¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ㹤׹¹Ñ¹é ·Õºè Ò ¹Ë¹Í§ºÑÇ ÍҨ໠¹à·È¹ ·µÕè Í §¨ÒÃÖ¡ äÇ ¤Ù ¡ÑºªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧËÅǧ»Ù ªÍº¡çà» ¹ä´ àÁ×èÍ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁ¨ºÅ§ áÅЭҵÔâÂÁÅÒ¡ÅѺ¡Ñ¹ËÁ´áÅ Ç ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡ç¾´Ù »¹ËÑÇàÃÒÐã¹àªÔ§»ÃÒÃÀ¡ÑºËÁÙ¤ ³ÐÇ Ò à² ÒËÅØÂàÍ Â ! ¤×ÍÁÒàÎ ´àÊ ¹¡Ñ¹¤Ñ¡á· ˹ÍÁ×Íé ¹Õè àÎ ´àÊ ¹¾ Íᡠᢠ¹â¾´ ! (¤ÇÒÁËÁÒ¤×Í ÁÒ´Ñ´ËÅѧ¡Ñ¹ä´ áʺàËÅ×Íà¡Ô¹ !)

õöò

- ñùø.A

¡ ͧ໠¹à¨ ÒáË §ÍغÒÂ

¶Ö§àª ÒÇѹÃØ §¢Öé¹ ¡ ͹¨ÐÍ͡仺Գ±ºÒµ àÁ×èÍà¨Í˹ ҡѹ ËÅǧ»Ùª ͺ ¨Ö§¾Ù´¡ÑºËÅǧ»ÙË ÅØÂ Ç Ò : à¾Ô¹è ÍÒ¨ÒàËÅØ Á×Íé ¤×¹¹Õäé »ÅÕé (Ëź) ÍÂÙ· ҧ㴠ÁÒ ãË ËÁÙä » µÒÁËҡ纾 Í (äÁ ¾º) »ÃСÒÈãË âÂÁà¢ÒÁÒ¿ §à·È¹ àÊÕÂÍ ҧ´Õ¡Ðº ÁÒ à·È¹ ãË à¢Ò¿ § âÂÁà¢ÒÁÒ¶ Ò (¤ÍÂ) ¿ §à·È¹ ÍÂÙµ §Ñé â´¹ (¹Ò¹) ¡Ðº ŧÁÒà·È¹ ãË à¢Ò¿ § ¨Ñ¡ÊÔ»ÃСÒȺ͡à¢ÒàÎ ´ËÂѧ (¨ÐÁÒ»ÃСÒȺ͡à¢Ò·íÒäÁ) ËÅǧ»ÙË ÅØ · Ò¹µÍº¡ÅѺä»Ç Ò Í ÒÇ ! ¼Á¡çºä ´ »ÃСÒȺ͡à¢ÒÇ Ò¼Á¨Ðà» ¹¼Ùà ·È¹ ¹Õè ¼ÁºÍ¡ Ç Ò ãË âÂÁ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¿ §à·È¹ ¨Ò¡¾ÃÐà¶Ãзշè Ò ¹ÁÒ¨Ò¡½ § ä·Â · Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº¡çà» ¹¾ÃÐà¶ÃÐ ¼Á¡çà» ¹¾ÃÐà¶ÃÐ · Ò¹«ÒÁÒ · Ò¹ºÑǤíÒ · Ò¹ºØ­à¾ç§ áµ ÅÐͧ¤ ¡àç » ¹¾ÃÐà¶ÃÐ ¾ÃÃÉÒ¾ ¹ (à¡Ô¹) ÊÔº¡Ñ¹·Ñ§é ¹Ñ¹é ͧ¤ ä˹¨Ðà» ¹Í§¤ à·È¹ ¡äç ´ ·§Ñé ËÁ´ · Ò¹ÍÒ¨ÒàªÍº à» ¹¾ÃÐà¶ÃзÕèáÊ´§¸ÃÃÁãË ­ÒµÔâÂÁ¿ §¡ç ¶Ù¡µ ͧ ÊÁ¡Ñº·Õ¼è Á»ÃСÒÈÇ Ò Çѹ¹Õ¾ é ÃÐà¶Ãз Ò¹¨Ðà·È¹ ãË âÂÁ¿ § ¼Á¡çºä ´ »ÃСÒÈ¢Õµé ÇÑê Ð (â¡Ë¡) ¹Õè ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹à¨ÍËÅǧ»ÙË ÅØ ÁÒäÁ ¹àÕé ¢ Ò · Ò¹¡çÂÁÔé æ ÂÍÁ ¨íÒ¹¹ã¹» ­­Ò¢Í§ËÅǧ»Ù ËÅØÂẺ¾Ù´äÁ ÍÍ¡

õöó ËÁÙ ¤³Ð·Õè¹Ñ觿 §¡ç¾ÅÍÂÂÔéÁµÒÁä»´ Ç ËÅǧ»Ùª ͺ ¶ÒÁËÅǧ»ÙË ÅØ ¢Ö¹é ÍÕ¡Ç Ò áÅ ÇàÁ×èͤ׹·Õè¼ Ò¹ÁÒ¹ÕèÍÒ¨Òàä»ä˹Šж֧º ä´ Å§ÁÒäËÇ ¾ÃÐ ÊÇ´Á¹µ ´Ç ¡ѹ ? ËÅǧ»ÙË ÅØ · Ò¹µÍºÇ Ò àÁ×Íè ¤×¹¹ÕÁé ¹Ñ ÀÒÇ¹Ò´Õ ÍÍ¡ä»à´Ô¹ ¨§¡ÃÁÍÂÙ µÕ¹ÀÙ ÍÒ¨ÒàªÍºàͧÂѧà¤ÂÇ ÒÍÂÙ¹ Õè ¶ Ò¼Ùã ´¡íÒÅѧÀÒǹÒÍÂÙ´ Õ ¡çºµ Í § ŧÁÒäËÇ ¾ÃСѺËÁÙ¡ Ðä´ ãË ÀÒǹҵ Íä»àÅ ¾Í´ÕàÁ×Íè ¤×¹¹Õé ¼ÁÀÒǹҴÕÁÒ¡ ¡çàź ŧÁÒà ÇÁäËÇ ¾ÃСѺ ËÁÙ ¤³Ð ¾Íà¨ÍäÁ ¹àÕé ¢ ÒÍÕ¡ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¡çäÁ è٠ÐÇ ÒÍ ҧäõ Íä» ¾Í´Õä´ àÇÅÒ· Ò¹¡çªÇ¹ËÁÙ ¤³ÐÍ͡仺Գ±ºÒµã¹ËÁÙ º Ò¹ ËÅǧ»Ùª ͺ· Ò¹·ÃÒº´ÕÇÒ áÁ ¨ÐÃØ¡¶ÒÁÍ ҧäà ËÅǧ»ÙË ÅØ· Ò¹ ¡çÊÒÁÒöÁÕ¢ Íá¡ µ ҧ͠ҧÊÁ¹éíÒÊÁà¹×éÍä´ àÊÁÍ Ç Ò¡Ñ¹Ç Ò äÁ ÇÒ àÃ×Íè §ÍÐäáçµÒÁ·ÕÁè ÊÕ Ç ¹à¡ÕÂè Ç¢ ͧ¡ÑºËÅǧ»ÙË ÅØ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¨Ð¹íÒÁÒ¾Ù´¶Ö§´ Ç· Ò·Ò§·ÕÂè ÁÔé á ÁᨠÁãÊ áÅÐÃÙÊ ¡Ö ª×蹪ÁÁÒ¡ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¾Ù´ªÁËÅǧ»ÙË ÅØ ÍÂÙà ÊÁÍÇ Ò ÍÒ¨ÒàËÅØ · Ò¹ÁÕ»­ ­ÒáºÂÅÁÒ¡ ¢¹Ò´ÊÒÁÒö¹ÔÁ¹µ ¾ ÍáÁ ¤ÃÙ¨ÒàÁ¹Ñè ä» ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèºÒ ¹Ë¹Í§¼×Í ä´ ÂÒǹҹ¶Ö§Ë Ò¾ÃÃÉÒ ¶×ÍÇ Ò» ­­Ò¢Í§· Ò¹äÁ ¸ÃÃÁ´Ò ਠÒáË §» ­­Ò ਠÒáË §ÍغÒ ¡çÇ Òä´

õöô ÂѧÁÕàÃ×Íè §ÃÒÇ·Õ¾è Ç¡àÃÒÃÙÊ ¡Ö Ç Ò Ê¹Ø¡æ ÃÐËÇ Ò§ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»ÙË ÅØ ÍÕ¡ËÅÒÂàÃ×Íè § ·Õàè ¤ÂÃѺ·ÃÒº¨Ò¡¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¼Á¹íÒÁÒà¢Õ¹ᤠàÃ×èͧà´ÕÂÇ¡ç¹ÑºÇ Ò ºÑ§ÍÒ¨ Í ҧÂÔè§áÅ Ç ËÒ¡ÁÕÍÐä÷Õäè Á àËÁÒÐäÁ ÊÁ ËÃ×Íà» ¹ºÒ»à» ¹¡ÃÃÁ ¼Á¢Í¡ÃÒºà· Ò¢Í ÍâËÊÔ¡ÃÃÁµ ÍËÅǧ»Ù ´ Ç (¶ ÒÂѧÁÕºÒ»¡ÃÃÁàËÅ×ÍÍÂÙ ¡ç¢ÍẠ§ãË ·Ò ¹¼ÙÍ Ò ¹ª ÇÂÃѺ¼Ô´ªÍº ½ ÒÂÅФÃÖ§è ¡çáŠǡѹ¹Ð¤ÃѺ !)

ËÅǧ»Ùª ͺ ¡Ñº ËÅǧ»ÙË ÅØÂ

- ñùù.A

õöõ

àÁ×Íè ËÅǧ»Ùà ¢ Ò¡Ãا

ºÍ¡äÇ áÅ ÇÇ Ò¨Ð§´à¢Õ¹àÃ×Íè §Ê¹Ø¡æ ¢íÒæ à¡ÕÂè ǡѺ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà¡ÅÑǨÐà» ¹¡ÒÃÅ ÍàÅÕ¹· Ò¹ à´ÕÂë Ç ¢Õ¡é Ò¡¨Ð¡Ô¹¡ºÒÅàÍÒ ! Åͧã¤Ã ¤ÃÇ­ÍÕ¡·Õ ¶ ÒäÁ ¹íÒÁÒà¢Õ¹ »ÃÐÇѵԺҧàÃ×èͧ·Õèà» ¹ à¡Ãç´àÅç¡à¡Ãç´¹ ÍÂà¡ÕÂè ǡѺËÅǧ»Ù ÍÒ¨¨Ð¢Ò´ËÒÂ仡çä´ àÍÒÅйРËÒ¡ºÒ»¡ÃÃÁ¡ç¨Òí µ ͧ·¹ · Ò¹·ÕèÍ Ò¹àÃ×èͧ¹Õé¡ç¡ÃسҪ ǼÁÃѺ¼Ô´ªÍºä»¤¹ÅФÃÖ觡çáÅ Ç ¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ àÍÒà» ¹Ç ÒºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ÁÒ¡ËÃ×͹ Í¡çẠ§à©ÅÕèÂä»à· Òæ ¡Ñ¹ ¡ç¹ Ò¨ÐÂصԸÃÃÁ´Õ àÃ×Íè §¹Õ¾é ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ à¢Õ¹àÍÒäÇ ãË ªÍ×è µÍ¹Ç Ò ÊÒÁÊËÒÂࢠҡÃا â´ÂàÃÔÁè µ ¹¾Ù´¶Ö§ ËÅǧ»ÙÊ ÒÁͧ¤ ´Ñ§¹Õé : à» ¹·Õ·è ÃÒº¡Ñ¹´Õ㹺ÃôҤ³ÐÈÔÉ ¢Í§Í§¤ ·Ò ¹ËÅǧ»Ùª ͺ Ç Ò ¶ ÒËÒ¡¨Ð¾Ù´¶Ö§ËÃ×Íà¢Õ¹¶Ö§ªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧͧ¤ ËÅǧ»Ù ªÍºã¹Ê ǹ·Õè¨Ð µ ͧàÍ Â¶Ö§¤ÃÙºÒÍÒ¨Òàͧ¤ Í×è¹áÅ Ç ¶ Òµ¡ÃÒª×èͧ͢¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÊͧͧ¤ ¹Õé ¡ÒÃàÅ ÒËÃ×Í¡ÒÃà¢Õ¹¶Ö§ªÕÇ»ÃÐÇѵԢͧͧ¤ · Ò¹ËÅǧ»Ùª ͺ ÍÍ¡¨Ð¨×´æ ¢Ò´ÃʪҵÔ价ѹ·Õ ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÊͧ· Ò¹¹Õ¤é Í× ¾ÃФسਠÒËÅǧ»ÙË ÅØ ¨¹Ú·ÊÒâà áÅоÃФسਠÒËÅǧ»Ù« ÒÁÒ Í¨ØµâÚ µ

õöö ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·Ñé§Êͧͧ¤ ¹Õéà» ¹Ê˸ÃÃÁÔ¡¼Ù ·ÕèµÔ´µÒÁã¡Å ªÔ´ ¡ÑºËÅǧ»Ù ªÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´¡çÇ Òä´ ¨¹½Ò¡¼Õ½Ò¡ä¢ ½Ò¡à» ¹½Ò¡µÒ¡ѹ ä´ Í ҧʹԷµÔ´ã¨ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹Ç ÒËÅǧ»ÙË ÅØ ¡Ñº· Ò¹ÃÙ¨ ¡Ñ ¡Ñ¹Áҵѧé áµ à» ¹ ¾ÃÐ˹ØÁ æ ´ Ç¡ѹ ÁÕÍÒÂؾÃÃÉÒ෠ҡѹ áµ ËÅǧ»ÙË ÅØ· Ò¹Í Í¹à´×͹ ÍÒÂØ·Ò§âÅ¡¹Ñé¹ËÅǧ»Ù ËÅبÐà¡Ô´¡ ͹· ҹ˹Öè§Çѹ

ËÅǧ»Ùª ͺ ËÅǧ»ÙË ÅØ áÅÐËÅǧ»Ù« ÒÁÒ

Ê Ç¹ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ¹Ñ¹é · ҹ໠¹Ê˸ÃÃÁÔ¡Ãع ¹ ͧ à» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ÃÇ Á ¾ÃÐÍÒ¨Òàà´ÕÂǡѹ ¤×Í ËÅǧ»Ùã Ë­ Á¹Ñè ÀÙÃ·Ô µÚâµ áÅÐ ...ËÅǧ»Ù «ÒÁÒ · Ò¹¡çà¤Òþ¹Ñº¶×ÍËÅǧ»Ù ªÍº à» ¹ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¢Í§· Ò¹Íաͧ¤ ˹Öè§ ËÅǧ»Ù ªÍº · Ò¹¨ÐàÃÕ¡ËÅǧ»Ù «ÒÁÒ Ç Ò à² ÒËÅѧÅÒ ಠÒÅÒ ËÃ×Í ÍÒ¨ÒàÅÒ à¾ÃÒÐÇ ÒËÅǧ»Ù« ÒÁÒ· Ò¹ÊÑ¡Âѹµ ÅÒ¾à Í à¡×ͺ·Ñ駵ÑǹÑè¹àͧ ͧ¤ ·Ò ¹·Ñ§é ÊÒÁ¹Õé áµ ¡Í ¹ÁÑ¡¨Ðä»à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡ËÃ×Í仧ҹ¹ÔÁ¹µ ´ Ç¡ѹàÊÁÍ ¨Ö§ÁÑ¡¨ÐàËç¹ËÅǧ»Ù· §Ñé ÊÒÁͧ¤ ¹¾Õé à ÍÁæ ¡Ñ¹ã¹§Ò¹

õö÷ ËÅØÂ

ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ¹Ñ¹é · Ò¹ÁÑ¡¨Ðä´ µ´Ô µÒÁËÅǧ»Ùª ͺÁÒ¡¡Ç ÒËÅǧ»Ù

àÇÅÒËÅǧ»Ù ªÍº· Ò¹¨Ðä»·Õèä˹ · Ò¹ÁÑ¡¨ÐªÇ¹ËÅǧ»Ù «ÒÁÒ ãË µÔ´µÒÁä»´ Ç ËÅǧ»Ù «ÒÁÒ ¨Ö § à· Ò ¡Ñ º ¾ÃÐµÔ ´ µÒÁËÃ× Í ¾ÃÐÍØ » ¯ °Ò¡¢Í§ ËÅǧ»Ù ªÍºÍ§¤ ˹Ö觴 Ç ͧ¤ ËÅǧ»ÙË ÅØ ¹Ñ¹é · Ò¹¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÍÂÙË Ã×Í仨íÒ¾ÃÃÉÒµÒÁ ʶҹ·Õèµ Ò§æ ÍÂÙ àÊÁÍ áÅз Ò¹¡çà» ¹¤ÃÙÍÒ¨ÒàÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ·ÕèªÒÇ¡ÃاÃÙ ¨Ñ¡· Ò¹¡ ͹ËÅǧ»Ùª ͺ ËÅǧ»ÙË ÅØ ࢠÒÁÒ§Ò¹¹ÔÁ¹µ ã¹àÁ×ͧ¡ÃاÍÂÙº Í Â¤Ãѧé áÅз Ò¹ ä´ àÍ Âª×Íè ËÅǧ»Ùª ͺãË ­ÒµÔâÂÁ·Ò§¡ÃØ§à·¾Ï ¿ §ÍÂÙà ÊÁÍæ ¨¹­ÒµÔ âÂÁ·Ò§àÁ×ͧ¡Ãاà¡Ô´ÈÃÑ·¸Òã¹Í§¤ ËÅǧ»Ùª ͺ áÅÐä´ ¢ÍãË ËÅǧ»ÙË ÅØ ¾Ò仡ÃÒº·íҺح¡ÑºËÅǧ»Ù ªÍº ËÅǧ»Ù Ë ÅØ Â · Ò ¹ÁÑ ¡ ¨Ð¾Ò­ÒµÔ â ÂÁ·Ò§àÁ× Í §¡ÃØ § ÁÒ¡ÃÒº ËÅǧ»Ùª ͺ àÊÁÍ ÁÕÅ¡Ù ÈÔÉ ·Ò§àÁ×ͧ¡ÃØ§ä´ ¡ÃÒº¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ùª ͺãË Å§ä»â»Ã´ º ͤÃÑ§é · Ò¹ÁÑ¡¨Ð¾ÒËÅǧ»Ù« ÒÁÒµÔ´µÒÁࢠҡÃØ§à·¾Ï ´ Ç ËÅǧ»Ù· §Ñé ÊÒÁͧ¤ ÁÑ¡¨Ðà´Ô¹·Ò§à¢ Ò¡ÃØ§à·¾Ï ´ Ç¡ѹ ¨Ö§ ¡ÅÒÂà» ¹àÃ×Íè §ÃÒÇ·Õàè Å Ò¢Ò¹¶Ö§ËÅǧ»Ù· §Ñé ÊÒÁͧ¤ ¹ÇÕé Ò ÊÒÁÊËÒÂࢠҡÃا ¡ÅÒÂà» ¹àÃ×èͧàÅ Ò·Õèʹءʹҹ¤Ã×é¹à¤Ã§ã¹áǴǧ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ÍÂÙ ËÅÒÂàÃ×èͧËÅÒÂÁØÁ´ Ç¡ѹ â´Â੾ÒÐ àÇÅÒËÅǧ»Ù ªÍº· Ò¹¹íÒÁÒàÅ ÒãË ÅÙ¡ÈÔÉ ÅÙ¡ËÒ ¿ §¹Ñ¹é ¨Ñ´à» ¹ºÃÃÂÒ¡ÒÈ·Õ¤è Ã×¹é à¤Ã§à» ¹¡Ñ¹àͧÍ ҧÂÔ§è

õöø ËÅǧ»Ù ËÅعÑé¹· Ò¹¨Ð´Ù´ÕáÅФŠͧ¡Ç ÒÍÕ¡Êͧͧ¤ à¾ÃÒз Ò¹ ÁÕâÍ¡ÒÊࢠҡÃا෾Ϻ ͤÃÑé§¡Ç Ò · Ò¹ÃÙ ¨Ñ¡ÁÑ¡¤Ø ¹¡Ñº­ÒµÔâÂÁ·Ò§ àÁ×ͧ¡Ãا໠¹Í ҧ´Õ ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁËÃ×Í¡Òþٴ¨Ò»ÃÒÈÃÑ¡ѺâÂÁ¨Ö§ à» ¹Ë¹ Ò·ÕËè ÅÑ¡¢Í§· Ò¹ ͧ¤ ·Ò ¹ËÅǧ»ÙË ÅØÂÃѺ˹ Ò·Õ»è ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ËÃ×Íà» ¹â¦É¡¢Í§ ¤³Ð ËÅǧ»Ùª ͺ ¹Ñ¹é · ҹ໠¹¼Ù· äÕè Á ¤Í ¾ٴ ÍÒÈÑ¡Òùԧè à» ¹ËÅÑ¡ ÁÕÍÒÇØâʾÃÃÉÒÁÒ¡¡Ç ҷءͧ¤ · Ò¹¨Ö§ÁÕµÒí á˹ § ¾­ÒËÑÇ˹ Ò¤³Ð Ê Ç¹ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ¹Ñ¹é · ҹ໠¹¾Ãмٹ Í Â¾ÃÃÉÒ¡Ç Ò·Ø¡Í§¤ 㹤³Ð · Ò¹¨Ö§ÃѺ˹ Ò·Õàè » ¹ áËÅ § (¼Ùà ºÑ 㪠) à» ¹¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¢Í§¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·Ñé§Êͧͧ¤ · Ò¹ÁÕ˹ Ò·Õ¤è ÍÂà¡çºÊÑÁÀÒÃÐ ËÃ×ÍÊÔ§è ·Õ­ è ÒµÔâÂÁà¢Ò¶ÇÒÂÁÒ ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ· Ò¹¨Ðà» ¹¼Ù¨ ´Ñ ¼Ùà ǺÃÇÁ à» ¹¼Ùà ¡çºãË ¡ºÑ ·Ø¡æ ͧ¤ Í ҧàÃÕºà Í ¤³Ð¢Í§ËÅǧ»Ù· §Ñé ÊÒÁͧ¤ ¹Õé ÁÕ˹ Ò·Õáè º §¡Ñ¹·íÒ·Õªè ´Ñ à¨¹ äÁ ¡ ÒÇ¡ Ò¡ѹ ˹ Ò·Õ¢è ͧ¼Ùà » ¹ËÑÇ˹ Ò - ¾­Ò¢Í§¤³Ð ¡ç´àÙ ËÁÒÐÊÁ¡ÑºÍ§¤ · Ò¹ËÅǧ»Ùª ͺ ÁÒ¡ ˹ Ò·Õ»è ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ â¦É¡¢Í§¤³Ð ¡çàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÍ§¤ ËÅǧ»Ù ËÅØÂÁÒ¡ à¾ÃÒз Ò¹ÃÙÇ ¸Ô ·Õ ¨Õè оٴ¡Ñº­ÒµÔâÂÁàÁ×ͧ¡Ãا ˹ Ò·Õè¼Ù ¨Ñ´¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁÊÔ觢ͧ·Õè­ÒµÔâÂÁà¢Ò¶ÇÒÂÁÒ ¡ç àËÁÒÐÊÁ´Õ¡ºÑ ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ

õöù

¨¹ÁÕ¤Òí ¾Ù´¼Ù¡à» ¹»ÃÐâ¤ÊíÒËÃѺµíÒá˹ §Ë¹ Ò·Õ¢è ͧ¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà·Ñé§ÊÒÁͧ¤ Ç Ò ËÅǧ»ÙË ÅØÂà» ¹â¦É¡ ËÅǧ»Ùª ͺ໠¹¾­Ò ËÅǧ»Ù« ÒÁÒà» ¹ áËÅ § (¼Ùà ºÑ 㪠) (¼ÁÇ ÒµÒÁ·Õ¤è ÃÙºÒÍÒ¨Òà·Ò ¹Ç Ò ËÒ¡äÁ àËÁÒÐäÁ ¤Çà ¼Á¡ÃÒº ¢ÍÍâËÊÔ¡ÃÃÁµ ÍËÅǧ»Ù ·Ñé§ÊÒÁͧ¤ ´ ǤÃѺ ÂѧÁÕà¡Ãç´¢íÒ æ à¡ÕèÂǡѺ ËÅǧ»Ù· §Ñé ÊÒÁͧ¤ ÍÕ¡ËÅÒÂàÃ×èͧ ¶ Ò¨Ðà¢Õ¹仡çà» ¹¡ÒÃàÍÒ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÁÒà» ¹·Õ¢è º¢Ñ¹ à¡Ã§¨ÐºÒ»Ë¹Ñ¡ ä»ÍÕ¡ ¨íÒµ ͧ¢Í§´¤ÃѺ_»°Á)

õ÷ð

- òðð.A

¡ÒÃà¨çº» Ç¢ͧËÅǧ»Ù

´ÙªÍ×è àÃ×Íè §¢ Ò§º¹áÅ Çã¨ËÒ ! 㹪 ǧÊØ´· Ò¢ͧªÕÇµÔ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹ÍÂÙã ¹ÊÀÒ¾ à» ¹ÍÑÁ¾Òµ·Ñ駵ÑǵԴµ ͡ѹ¹Ò¹¶Ö§ òó » ¡Ç Ò· Ò¹¨ÐÅÐÊѧ¢ÒÃã¹» ¾.È. òõóø ´Ñ§·Õ¾è Ç¡àÃÒ·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÍÂÙá Å Ç ¹Õ¤è Í× ·Ø¡¢ ·ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹áÊ´§ãË àÃÒ´Ù ãË àÃÒä´ ¾¨Ô ÒÃ³Ò ¾Ãз Ò¹ÊÍ¹Ç Ò ·Ø¡¢ µ ͧ¡íÒ˹´ÃÙ áÅÐÁÕ¤Òí ¡Å Òǵ Íä»Ç Ò àÁ×èÍàËç¹·Ø¡¢ ¡çàË繸ÃÃÁ ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÍ ҧäùÑé¹ ¼ÁäÁ ÁÕ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö·Õ¨è Ð͸ԺÒÂä´ ËÃÍ¡¤ÃѺ ¢Í·Ô§é »ÃÐà´ç¹äÇ á¤ ¹¡Õé áç Šǡѹ àªÔ ­ ¡ÅÑ º ÁÒ´Ù à Ã×è Í §¡ÒÃÍÒ¾Ò¸¢Í§ËÅǧ»Ù à» ¹ ºÑ ¹ ·Ö ¡ ¢Í§ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ à¢Õ¹µÒÁ¤íҺ͡àŠҢͧËÅǧ»Ù¤ Òí ¼Í§ ¡ØÊŸâà ¡Ñº ¹ÒÂÍØ´Á ËÃ×Í Í´Õµ¾ÃдÁ ¤ÃÙºÒ´Á ¼Ùà » ¹¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù ã¹ÊÁѹÑé¹ ã¹ºÑ¹·Ö¡¡Å ÒǶ֧ ¡ÒÃàÃÔÁè µ ¹» Ç¢ͧËÅǧ»Ùã ¹ª ǧ» ¾.È. òõñó ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¤×¹Ë¹Ö§è ã¹ÃÐËÇ Ò§» ¾·Ø ¸ÈÑ¡ÃÒª òõñó ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ »ÃÒ¡¯ÁÕ¹ÁÔ µÔ à¡Ô´¢Ö¹é ¢³Ð·Õ·è Ò ¹¹Ñ§è ÀÒÇ¹Ò ã¹¹ÔÁÔµàËç¹Ç Ò ¡Ãд١«Õ¡« ÒÂã¹Ã Ò§¡Ò¢ͧ· Ò¹à¡Ô´áµ¡¨¹ ÅÐàÍÕ´

õ÷ñ ËÅǧ»Ù ä´ ¡Òí ˹´¨Ôµ¡ ÍÃÙ»¡Ò¢ֹé ÁÒãËÁ ÃÙ»¡Ò·աè Í ¢Ö¹é ÁÒ ä´ ¹·Õé çµÑÇÍÂÙä ´ ÃÐÂÐ˹֧è áÅ Ç¡ç¡ÅѺŠÁŧᵡ» ¹ÅÐàÍÕ´ŧä»ÍÕ¡ · Ò¹àÅÂà»ÅÕè¹ÁÒ¡íÒ˹´¾Ô¨ÒóҴÙÇ Ò ¹ÔÁԵẺ¹Õéà» ¹ÍÐäà ¡Ñ¹á¹ Ë¹Í ? àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóҴÙáÅ Ç¡ç·ÃÒº´ ǤÇÒÁÃÙ¢ ͧͧ¤ ·Ò ¹Ç Ò á¢¹¢Ò ·Ò§«Õ¡« Ò¢ͧ· Ò¹¨Ðà» ¹ÍÑÁ¾Òµãª §Ò¹äÁ ä´ ¶Ö§µÍ¹àª Ò ¤ÃÙºÒ´Á ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¹íÒ¹éÒí Šҧ˹ ÒࢠÒ件ÇÒ µÒÁ»¡µÔ ËÅǧ»Ù ä´ àÅ ÒãË ¿§ ·íҹͧ¾Ù´ä»àÃ×Íè Âæ Ç Ò àÁ×Íè ¤×¹ àÃÒÀÒǹÒÍÂÙ´ æÕ »ÃÒ¡¯¹ÔÁµÔ Ç Ò¡Ãд١ᢹ¢Ò¢ Ò§« Ò ¢Í§àÃÒᵡÅÐàÍÕ´ä»ËÁ´ Åͧ¡íÒ˹´¨Ôµ¡ ÍÃÙ»¢Ö¹é ÁÒãËÁ Áѹ¡ç·Ã§ ÍÂÙ ä´ à¾Õ§ᤠªÑèǤÃÒÇà· Ò¹Ñé¹ ¡Ãд١¢Í§àÃÒ¡ç¡ÅѺᵡÅÐàÍÕÂ´Å§ä» ÍÕ¡ àÃÒäÁ à¤ÂÁÕ¹ÔÁԵẺ¹ÕéÁÒ¡ ͹àÅ ¾Ö觻ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒãË ä´ àËç¹ ¤ÃÑ駹Õéà» ¹¤ÃÑé§áá µ ͨҡ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ¡çʧÑè ¤ÃÙºÒ´Á Ç Ò ºÔ³±ºÒµÇѹ¹Õãé Ë àÍÒä»à©¾ÒкҵâͧËÅǧ»Ù Ê Ç¹ºÒµÃ¢Í§¤ÃÙºÒ´ÁàͧäÁ µÍ §àÍÒä» ãË ¤ÃÙºÒ´Á ¤Íª Ç»ÃФͧͧ¤ ËÅǧ»Ù à¾ÃÒз Ò¹ÃÙÊ ¡Ö Ç Ò Ã Ò§¡Ò·ҧ«Õ¡« ÒÂ㹵͹¹Ñ¹é ÁÕÍÒ¡ÒÃÁÖ¹ - ªÒ ¢ÂѺµÑÇÅíÒºÒ¡ ¤§¨ÐÁÕ » ­ËÒàÇÅÒà´Ô¹ºÔ³±ºÒµ · Ò¹äÁ ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇà ҧ¡Ò ä´éàËÁ×͹»¡µÔ àÃ×Íè §¹Õ¹é Ò ¨ÐÃÙ¡ ¹Ñ ੾ÒÐͧ¤ ËÅǧ»Ù ¡Ñº¤ÃÙºÒ´Á෠ҹѹé

õ÷ò

- òðñ.A

ÃÑ¡ÉÒ´ Ç¡ÒùǴ

¾Íä´ àÇÅÒÍÍ¡ºÔ³±ºÒµ ËÅǧ»Ù ¡ç¹íÒ¾ÃÐà³ÃÍÍ¡à´Ô¹ ºÔ³±ºÒµä»µÒÁÅÐáÇ¡º ҹ⤡Á¹µÒÁ»¡µÔ ઠ¹à´ÕÂǡѺ·Ø¡Çѹ·Õ·è Ò ¹ ä´ »¯ÔºµÑ ÁÔ Ò áµ ·Õè´Ù¼Ô´»¡µÔÊíÒËÃѺÇѹ¹Õé¡ç¤×Í ÁÕ¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡à´Ô¹¢¹Òº¢ Ò§ ¤Íª Ç»ÃФͧͧ¤ ËÅǧ»Ù ä»´ Ç áÅÐ·Õ´è ¼Ù ´Ô »¡µÔÍ ҧÁÒ¡¤×Í àÇÅÒ·ÕËè Åǧ»Ùà ´Ô¹ä»¶Ö§·Ò§á¡ ËÃ×Í·Ò§ËÑ¡àÅÕÂé Ç · Ò¹¨íÒà» ¹µ ͧËÂØ´ áŠǺ͡ãË ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¨ÑºµÑÇ · Ò¹ËÁعàÅÕÂé Ç« ÒÂàÅÕÂé Ç¢ÇÒ仵ÒÁ·ÔÈ·Ò§·Õµè Í §¡Òà ËÅǧ»Ù äÁ ÊÒÁÒö¨ÐºÑ§¤ÑºÃ Ò§¡Ò¢ͧ· Ò¹ãË àÅÕéÂÇ« Ò àÅÕéÂÇ ¢ÇÒ ËÃ×ͶÍÂËÅÑ§ä´ ·íÒä´ áµ à¾Õ§¡ÒÃà´Ô¹µÃ§æ 仢 ҧ˹ ÒÍ ҧà´ÕÂÇ ¾ÃÐà³Ã·Õàè ´Ô¹µÒÁËÅѧ· Ò¹µ Ò§¾Ò¡Ñ¹§Ø¹§§Ê§ÊÑÂÇ Ò ËÅǧ»Ù · Ò¹ à» ¹ÍÐäáѹṠ! ªÒǺ Ò¹·ÕèÁÒÃÍãÊ ºÒµÃµ Ò§¡çàËç¹ÍÒ¡ÒÃà´Ô¹¼Ô´»¡µÔ¢Í§ËÅǧ»Ù µ Ò§¡ç·Ñ¡¶ÒÁͧ¤ ËÅǧ»Ù Ç Ò· ҹ໠¹ÍÐäÃËÃ×Í ËÅǧ»Ù¨ еͺ·Ø¡¤¹·Õ¶è ÒÁÇ Ò á¢¹¢Ò·Ò§«Õ¡« ÒÂÁѹÁÖ¹ªÒÍ Í¹ ¡íÒÅѧËÅÒ ¤Çº¤ØÁÊÑ§è ¡Òô ǵ¹àͧº ¤Í Âä´ ¡Òû¯ÔºµÑ ¡Ô ¨Ô ÇѵÃã¹àª ҹѹé ËÅǧ»Ù ¡Âç §Ñ ·íÒµÒÁ»¡µÔ ËÅѧ¨Ò¡ ·Õ¾è ÃÐà³Ã©Ñ¹ÀѵµÒËÒÃàÊÃç¨àÃÕºà ÍÂáÅ Ç ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ¾ÃÐà³Ã

õ÷ó ͧ¤ ã´·ÕÁè ½Õ Á Í× ã¹¡ÒÃà» ¹ËÁ͹Ǵ¨ÑºàÊ ¹ ãË ¾Ò¡Ñ¹ä»¹Ç´àÊ ¹¨ÑºàÊ ¹ ãË àÃÒ´ Ç µÒÁ»¡µÔáµ ä˹ᵠäÃÁÒ ËÅǧ»Ù ·Ò ¹äÁ ¤Í ÂãË ã¤ÃÁҹǴ࿠¹ ËÃ×ͨѺàÊ ¹¶ÇÒ· Ò¹àÅ ᵠ㹤ÃÑ駹Õé· Ò¹¡ÅѺàÃÕ¡ËÒ¾ÃÐà³ÃãË ÁÒ ¹Ç´àÊ ¹ãË ¾ÃÐà³Ã·Õ¾è ͨÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙà Ã×Íè §¡ÒùǴàÊ ¹¨ÑºàÊ ¹º Ò§ ¡çä´ ¾Ò¡Ñ¹ ÁҹǴ࿠¹¶ÇÒ· Ò¹ ͧ¤ ËÅǧ»Ù ¡ç¨ÐºÍ¡ãË ¡´µÃ§¹Ñ鹺 Ò§µÃ§¹Õéº Ò§ ¾ÃÐà³Ã¡ç¨Ð ¹Ç´ä»µÒÁ¨Ø´·Õ·è Ò ¹ºÍ¡ ¾Í¡´¶Ù¡Å§µÃ§¨Ø´·Õ·è Ò ¹ÁÕÍÒ¡ÒÃÁÖ¹ªÒ · Ò¹ ¡ç¨ÐºÍ¡ãË ¡´Å§µÃ§¨Ø´¹Ñ¹é áçæ â´ÂäÁ µÍ §ÍÍÁáç¡Ñ¹ µÃ§ä˹¶Ù¡¨Ø´·Õ·è Ò ¹ÃÙÊ ¡Ö ªÒ · Ò¹¡ç¨Ðà ͧÍÍ¡ÁÒÇ Ò ËÁÖ¹¨ ÒÇæ à» ¹¡ÒÃºÍ¡Ç Ò ¶Ù¡áÅ Ç àÍÍ - àÍÍ ¶Ù¡áÅ Ç ¾ÃÐà³Ã¡ç¡´àµçÁ·Õäè » µÒÁ¨Ø´·Õ·è Ò ¹ºÍ¡ ¹Í¡¨Ò¡¾ÃÐà³Ã¨Ðª Ç¡ѹ¹Ç´¶ÇÒÂËÅǧ»Ù áÅ Ç ºÃÃ´Ò ËÁ͹ǴËÁͨѺàÊ ¹·Õèà¡ §æ ã¹á¶Ç¹Ñ鹡çä´ àÃÕ¡ËÒÁÒ·íÒ¡ÒùǴ¶ÇÒ · Ò¹ ·Ñ駾ÃÐà³ÃáÅÐËÁ͹Ǵ¾×鹺 Ò¹ª Ç¡ѹ¶ÇÒ¹ǴÍÂÙ ËÅÒÂÇѹ ÍÒ¡ÒêҢͧËÅǧ»Ù ¡çäÁ ÁÕ·Õ· ÒÇ Ò¨Ð´Õ¢Öé¹ ÁÔ˹íÒ«éíÒÍÒ¡Òâͧ· Ò¹¡ÅѺ ·Ãش˹ѡŧàÃ×èÍÂæ ã¹·ÕÊè ´Ø ËÅǧ»Ù¡ ¡ç ÅÒÂà» ¹ÍÑÁ¾Ä¡É ¤ÃÖ§è «Õ¡ ᢹ¢Ò·Ò§´ Ò¹« Ò ¢Í§· Ò¹äÁ ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁãË ·íÒ§Ò¹ä´ àËÁ×͹»¡µÔ áÁ ¡ÃÐ·Ñ§è »Ò¡¢Í§· Ò¹¡ç¾ÅͺԴàºÕÂé Çä»´ Ç ÅÔ¹é ¤Ñº»Ò¡ ÅÔ¹é á¢ç§ ¡Òþٴ¨Ò¡çÅÒí ºÒ¡ ¾Ù´äÁ ª´Ñ ËÒ¡¼Ù¿ § äÁ µ§Ñé 㨿 §¨ÃÔ§æ ºÒ§¤ÃÑ§é ¡çäÁ ·ÃÒºÇ Ò· Ò¹¾ÂÒÂÒÁ¾Ù´Ç ÒÍÐäÃ

õ÷ô

- òðò.A

à» ¹ÍÑÁ¾ÒµÍ ҧ¶ÒÇÃ

àÁ×èÍ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÒ¡Òû Ç¢ͧËÅǧ»Ù ´ ÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒẺ ¾×鹺 Ò¹äÁ áÊ´§·Õ· ÒÇ Ò¨Ð´Õ¢Öé¹ ¤³ÐÈÔÉ ¨Ö§¡ÃÒº¹ÔÁ¹µ ãË · ҹࢠÒÃѺ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒã¹âç¾ÂÒºÒÅ ËÅǧ»Ù · Ò¹äÁ ¢Ñ´¢ ͧ ¤³ÐÈÔÉ ·Ñ駽 Ò¾ÃÐáÅЦÃÒÇÒÊ ¨Ö§ä´ ¾Ò· ҹࢠÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÃÔ Òª ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õâè ç¾ÂÒºÒÅ㹪 ǧáá ÍÒ¡Òû Ç¢ͧËÅǧ»Ù´ ¢Õ ¹Öé ÁÒà¾Õ§àÅ硹 Í äÁ áÊ´§ÇÕáè ÇÇÇ Ò¨ÐËÒ¡ÅѺ¤×¹ÁÒà» ¹»¡µÔàËÁ×͹à´ÔÁ ä´ ÍÒ¡ÒûҡàºÕéÂÇÅÔ鹤Ѻ»Ò¡¢Í§· Ò¹´Õ¢Ö鹨¹à¡×ͺ¨Ðà» ¹»¡µÔ ÍÒ¡ÒÃÍÑÁ¾Ä¡É ¡ç´Õ¢Ö鹺 Ò§àÅ硹 Í ¤³Ðá¾·Â ·ãÕè Ë ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒä´ Í¹Ø­ÒµãË ·Ò ¹ÍÍ¡¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ ä´ áµ µ ͧ¡ÅѺÁÒ¾ºá¾·Â µÒÁ¡íÒ˹´¹Ñ´ËÁÒ à¾×èÍãË ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ à» ¹ä»Í ҧµ Íà¹×Íè § ¤³ÐÈÔÉÂ ä´ ¹ÁÔ ¹µ ËÅǧ»ÙÁ Ҿѡ·ÕèÇ´Ñ ÍâÈ¡ÒÃÒÁ µíҺŷ Òº Ò¹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁطûÃÒ¡Òà à¾×èÍÊдǡµ Í¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»¾º ËÁ͵ÒÁàÇÅҹѴËÁÒÂ

õ÷õ àÁ×Íè àÇÅÒ¼ Ò¹ä»¹Ò¹à¢ Ò ÍÒ¡Òû Ç¢ͧ· Ò¹¡çäÁ ´¢Õ ¹Öé ËÅǧ»Ù ¨Ö§ä´ »ÃÒÃÀ¡Ñº¤³ÐÈÔÉÂ Ç Ò· Ò¹ÍÂÒ¡¡ÅѺä»ÃÑ¡ÉÒ·ÕèàÁ×ͧàÅ â´Â · Ò¹ºÍ¡Ç Ò âä·Õàè ÃÒà» ¹ÍÂÙ¹ ÁÕé ¹Ñ ÃÑ¡ÉÒäÁ ËÒÂËÃÍ¡ Áѹ¨ÐËÒÂä´ ¡µç Í àÁ×Íè ¶Ö§Çѹ·ÕèàÃÒµÒ¨ҡÁѹ෠ҹÑé¹ ã¹» ¾.È. òõñô ËÅǧ»Ù ÁÕÍÒÂØ ÷ð » ä´ Í¸ÔÉ°Ò¹¨íÒ¾ÃÃÉÒ ·Õè ô÷ ¢Í§· Ò¹·Õè ÇÑ´» Òº Ò¹ÊÒ¹µÁ µíÒºÅÊÒ¹µÁ ÍíÒàÀÍÀÙàÃ×Í ¨Ñ§ËÇÑ´ àÅ ¤³ÐÈÔÉ ¾ÂÒºÒÅä´ ¾ÂÒÂÒÁºíҺѴÃÑ¡ÉÒÍÒ¡ÒÃÍÑÁ¾Ä¡É ¢Í§ · ҹ͠ҧàµçÁ·Õàè · Ò·Õ¨è зíÒä´ áµ ÍÒ¡Òû Ç¢ͧ· Ò¹¡çäÁ ´¢Õ ¹Öé áµ ¡ÅѺ ·Ãش˹ѡŧä»ÍÕ¡ ¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ àÊÃ稨ҡ¡ÒÃÃѺ¡° ¹ ·Õè · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒ ºÑÇ Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ áÅФ³ÐÈÔÉÂ ä´ ¹Òí ¢Ö¹é ä»·Í´¶ÇÒÂáÅ Ç ¤³ÐÈÔÉ ¡çä´ ¾ÒËÅǧ»Ù ŧÁÒÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ª ǧ¹Ñ¹é à» ¹µ ¹» ¾.È. òõñõ ËÅǧ»Ù ä´ ¾¡Ñ ÃÑ¡ÉÒµÑÇà» ¹ ¤¹ä¢ 㹢ͧâç¾ÂÒºÒÅ ÍÒ¡Òû Ç¢ͧ· Ò¹ä´ áµ ·Ã§µÑÇ äÁ ´¢Õ ¹Öé ÁÒàÅ à˵ءÒó ·Õè¶×ÍÇ Òà ÒÂáçÁÒ¡à¡Ô´¢Öé¹ã¹¡ÅÒ§´Ö¡¢Í§¤×¹Çѹ˹Öè§ ËÅǧ»Ù ·Ò ¹µ×¹è ¢Ö¹é ÁÒà¾×Íè ¨Ðº ǹ¹éÒí ÅÒ ËÅǧ»Ù¤ §äÁ ÍÂҡú¡Ç¹ÅÙ¡ÈÔÉ š٠ËÒãË à» ¹·Õàè ´×ʹà ͹ã¹àÇÅÒ ´Ö¡´×¹è ઠ¹¹Ñ¹é · Ò¹¨Ö§¾ÂÒÂÒÁª ÇÂàËÅ×͵ÑÇ· Ò¹àͧ

õ÷ö ã¹¢³Ð·Õ·è Ò ¹¾ÂÒÂÒÁàÍ×Íé ÁÁ×Íà¾×Íè ËÂÔº¡ÃÐⶹÁÒº ǹ¹éÒí ÅÒÂ¹Ñ¹é · Ò¹à¡Ô´àÍ×éÍÁ¾ÅÒ´ àÊÕÂËÅÑ¡µ¡Å§ÁÒ¨Ò¡àµÕ§¤¹ä¢ ¡ÃÐá·¡¡Ñº ¾×é¹Ë ͧÍ ҧá稹¶Ö§¡ÑºÊźṠ¹Ôè§ä» ¨Ò¡ÍغµÑ àÔ ËµØËÅǧ»Ù¾ ÅÑ´µ¡àµÕ§㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é à» ¹à˵ØãË ÍÒ¡Òà » Ç¢ͧ· Ò¹·Ãش˹ѡŧ¡Ç Òà´ÔÁËÅÒÂà· Ò ·íÒãË ÂÒ¡µ Í¡Ò÷ըè кíҺѴ àÂÕÂÇÂÒãË · Ò¹ËÒ¡ÅѺ¤×¹ÁÒà» ¹»¡µÔä´ ã¹·Õè ÊØ ´ ËÅǧ»Ù ¡ç ¡ ÅÒÂà» ¹ ÍÑ Á ¾ÒµÍÂ Ò §¶ÒÇè¹µÅÍ´ª Ç § » ¨©ÔÁÇÑ¢ͧ· Ò¹ ´Ñ§·Õ¾è Ç¡àÃÒ·ÃÒº¡Ñ¹´ÕÍÂÙá Å Ç ËÅǧ»Ù äÁ ÊÒÁÒö¢ÂѺà¢Â×é͹à¤Å×è͹äËÇà ҧ¡Ò¢ͧ· Ò¹àͧ ä´ µÑé§áµ » ¾.È. òõñô àÁ×èÍÍÒÂØä´ ÷ð » à» ¹µ ¹ÁÒ à» ¹àÇÅÒ ÂÒǹҹ¶Ö§ òó » ¨¹¶Ö§ÇÒÃÐÅҢѹ¸ àÁ×Íè Çѹ·Õè ø Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõóø ÊÔÃÃÔ ÇÁÍÒÂØä´ ùô » ÍÒÂؾÃÃÉÒ ÷ñ ËÅǧ»Ù ÁóÀҾ仾à ÍÁ¡ÑºâäÍÑÁ¾Òµ·Ñ§é µÑǢͧ· Ò¹ ÊÁ ´Ñ§¤íÒ·Õè· Ò¹¾Ù´àÍÒäÇ Ç Ò âä¡ÃÃÁÍÑÁ¾Òµ¹ÕÁé ¹Ñ ¨ÐµÔ´µÒÁµÑÇàÃÒ仨¹¶Ö§ÇѹµÒ¢ͧàÃÒ äÁ ÁÂÕ Ò´ÕËÃ×ÍËÁÍ´ÕÁÒÃÑ¡ÉÒàÃÒãË ËÒ¨ҡâä¡ÃÃÁ¹Õäé ´ ÁÕáµ ¿¹ ä¿ à· Ò¹Ñé¹·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺÁѹä´

áÁ ¨Ð» ÇÂà» ¹ÍÑÁ¾Òµ · Ò¹¡ç处 ä»äÇ - ÁÒäÇ â´ÂÊÑ§è § Ò æ Ç Ò ...ä»...

- òðó.A

õ÷÷

â»Ã´à·Ç´Ò·ÕÀè ·Ù Í¡

à˵ءÒó ¹àÕé ¡Ô´¢Ö¹é ã¹» ¾.È. òõñ÷ àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à´Ô¹·Ò§ä»àÂÕÂè Á¾ÃÐÍÒ¨Òà¨Ç¹ ¡ØÅય⠷Õè ÇѴਵÔÂÒ¤ÕÃÇÕ ËÔ Òà ËÃ×Í ÀÙ·Í¡ ÍÂÙã ¹· ͧ·ÕÍè Òí àÀÍÈÃÕÇäÔ Å ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤Ò ¹Í¡¨Ò¡ä»àÂÕèÂÁ¾ÃÐÍÒ¨Òà¨Ç¹ áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¶×ÍâÍ¡ÒÊ »ÅÕ¡ÇÔàÇ¡´ Ç «Ö§è ËÅǧ»ÙÁ ¡Ñ ¨Ðà´Ô¹·Ò§à»ÅÕÂè ¹Ê¶Ò¹·ÕÀè ÒǹÒà» ¹»ÃШíÒ à» ¹ÍØ»¹ÔÊÂÑ ¢Í§· Ò¹ ¨ÐàËç¹ä´ Ç ÒáÁ à ҧ¡Ò¢ͧËÅǧ»Ù ¨Ðà» ¹ÍÑÁ¾Òµ¢ÂѺà¢Â×é͹ à¤Å×Íè ¹äËÇäÁ ä´ ¡µç ÒÁ áµ ·Ò ¹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§à» ¹»ÃШíÒ ä»·Ñ§é ʶҹ·Õè ã¡Å ·äÕè ¡Å ·Ñ§é ã¹áÅе Ò§»ÃÐà·È ÍÒ¨¡Å ÒÇä´ Ç Ò ËÅǧ»Ù ªÍº · Ò¹à´Ô¹·Ò§ÁÒ¡¡Ç ÒËÅǧ»Ù ËÅǧ¾ Í·ÕèÁÕÍÒÂØÃØ ¹ÃÒǤÃÒÇà´ÕÂǡѹ᷺·Ø¡Í§¤ àÅ·Õà´ÕÂÇ áÁ ·Ò ¹à´Ô¹àͧäÁ ä´ ¡çãË Å¡Ù ÈÔÉ š٠ËÒ¾Òä» ÊíÒËÃѺ·ÕèÀ·Ù Í¡ ¹Õé ËÅǧ»Ù · Ò¹áÇÐàÇÕ¹ä»ËÅÒ¤Ãѧé 㹪 ǧ ·Õè¾ÃÐÍÒ¨Òà¨Ç¹ ÂѧÁÕªÇÕ µÔ ÍÂÙ áÁ ÀÒÂËÅѧ àÁ×Íè ÊÔ¹é ¾ÃÐÍÒ¨Òà¨Ç¹ áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¡äç »¾Ñ¡ÀÒǹÒáÊǧÇÔàÇ¡ÍÂÙº Í Âæ á·º·Ø¡» ¡Çç Ò ä´ ÊíÒËÃѺ¡ÒÃä»ÀÙ·Í¡ 㹤ÃÑ§é ¹Õé ÁÕÈÉÔ Â ·àÕè » ¹¾ÃеԴµÒÁä»´ Ç ó ÃÙ» ¤×Í ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ Í¨ØµâÚ µ ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¤íÒ ÁËÒÇÕâà ʹյਠÒÍÒÇÒÊ ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó áÅÐ ¤ÃÙºÒ´Á ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ùã ¹ª ǧ¹Ñ¹é

õ÷ø · Ò¹·Õàè ¤Âä»ÀÙ·Í¡áÅ Ç ¨ÐàËç¹Ç Ò ÀÙ·Í¡ à» ¹ÀÙà¢ÒÅÙ¡à´ÕÂÇ â´´æ ÊÙ§äÁ ÁÒ¡¹Ñ¡ Ạ§ÍÍ¡à» ¹ªÑ¹é æ ÁÕ ÷ ªÑ¹é Í ҧªÑ´à¨¹ ã¹áµ ÅÐªÑ¹é ¨ÐÁÕ¶Òéí ÁÕ˹ Ò¼Ò ·ÕÊè ÒÁÒöä»ÍÂÙ¾ ¡Ñ ºíÒà¾ç­à¾ÕÂÃ ä´ à» ¹Í ҧ´Õ â´Â੾Òк¹ªÑ¹é ·Õè õ ¨ÐÁÕÈÒÅÒ»¯ÔºµÑ ¸Ô ÃÃÁÍÂÙº ¹¹Ñ¹é · Ò¹¾ÃÐÍÒ¨Òà¨Ç¹ ä´ Êà ҧºÑ¹ä´äÁ àÇÕ¹ä»ÃͺÀÙà¢Òà» ¹ªÑ¹é æ àª×èÍÁµ Í·Ø¡ªÑ鹶֧¡Ñ¹Í ҧ¹ ÒÍÑȨÃàÂÔè§ àÁ×èͤ³Ð¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ 件֧ ÀÙ·Í¡ ͧ¤ ËÅǧ»Ù ¡Ñº ¤ÃÙºÒ´Á ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§· Ò¹¹Ñ¹é ¾ÃÐÍÒ¨Òà¨Ç¹ ¨Ñ´ãË ä»¾Ñ¡·Õè ÈÒÅÒº¹ªÑ¹é ·Õè õ Ê Ç¹ ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ¡Ñº ËÅǧ»Ùº ÇÑ ¤íÒ á¡仾ѡÍÂÙ· ªÕè ¹Ñé Å Ò§ ¢Í§ÀÙ·Í¡ ª ǧ·Õ¤è ³Ð¢Í§ËÅǧ»Ùä »¾Ñ¡¹Ñ¹é à» ¹ª ǧ˹ ÒáÅ § ªÒǺ Ò¹ä´ ¾Ò ¡Ñ¹à¼Ò» Ò·ÕÍè ÂÙº ÃÔàdzÃͺæ ÀÙ·Í¡à¾×Íè àµÃÕÂÁʶҹ·ÕÊè Òí ËÃѺ·íÒäà ·íÒãË à¡Ô´¤Çѹ¾Ç¾ا ¢Ö¹é ÁÒº¹ÀÙ â´Â੾Òк¹ªÑ¹é õ ·ÕËè Åǧ»Ù¾ ¡Ñ ÁÕ¤Çѹ ÃعáçÁÒ¡·íÒãË · Ò¹áʺËÙáʺµÒ¨¹·¹äÁ äËÇ ª ǧ¹Ñé¹à» ¹àÇÅÒº Ò ËÅǧ»Ù ºÍ¡ãË ¤ÃÙºÒ´Á ÍØ Á· Ò¹Å§ä» ¢ ҧŠҧÀÙ »ÃÐà´ÕÂë ǹѹé ! ¤ÃÙºÒ´Á ÍÖ¡ÍÑ¡ÍÂÙ à¾ÃÒÐÁÕ·Ò ¹ÃÙ»à´ÕÂǨÐÍØÁ ËÅǧ»Ùä µ ¡ÃÐä´ ·ÕèÊÙ§ªÑ¹¨Ò¡ÀÙà¢ÒªÑé¹·Õè õ ŧ仪Ñé¹Å Ò§ÊØ´ä´ Í ҧäà ¨Ö§¢ÍãË · Ò¹ ÃÍ¡ ͹ ¢Íŧ仵ÒÁ¤¹Í×¹è ÁÒª Ç ᵠËÅǧ»Ùº Í¡Ç ÒäÁ µÍ § ãË ¤ÃÙºÒ´ÁÍØÁ · Ò¹¤¹à´ÕÂÇ áÅ ÇÍØÁ ŧä»à´ÕëÂǹÑé¹´ ÇÂ

õ÷ù ¤ÃÙºÒ´Á ¨íÒà» ¹µ ͧ¡ÃÒº¢ÍâÍ¡ÒÊËÅǧ»Ù ¨Ñ´á¨§ÁÑ´¼ Òʺ§ ÍѧÊТͧµÑÇ· Ò¹ãË á¹ ¹Ë¹Ò´Õ áÅ ÇàÍÒÁ×Í·Ñé§ÊͧÍØ Áª ͹à ҧËÅǧ»Ù ¤ ÍÂæ äµ ¡ÃÐä´Å§ÁÒ´ ǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ ËÅǧ»Ù · Ò¹¡ç¾´Ù à» ¹¡ÒÃàµ×͹áÅÐãË ¡Òí Åѧã¨Ç Ò àÍÒ´Õæ ¹Ð⺠ (⺠ ໠¹ÀÒÉÒ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ·Õ¼è ãÙ Ë­ 㪠àÃÕ¡ÅÙ¡ËÅÒ¹·Õàè » ¹ ªÒ ¤Å Ò¡Ѻ¤íÒÇ Ò äÍ Ë¹Ù ) ¤ÃÙºÒ´Á ÍØÁ ËÅǧ»Ùä µ ¡ÃÐä´äÁ ·ÊÕè §Ù ªÑ¹Å§ÁÒ´ ǤÇÒÁ·ØÅ¡Ñ ·ØàÅ ËÅǧ»Ù ¡ãç ª ÁÍ× ¢ Ò§·ÕÂè ¡ä´ µºäËÅ ÈÉÔ Â ¾Ù´¡Ãеع àÍÒ㨪 ǵÅÍ´àÇÅÒ Ç Ò àÍÒ´Õæ ⺠ ! àÍÒ´Õæ ¹Ð⺠ ! àÍÒ´Õæ ã¹·ÕÊè ´Ø ¤ÃÙºÒ´Á ¡çÍÁØ ËÅǧ»Ù ÁÒ¶Ö§¢ ҧŠҧ¨¹ä´ áÅÐºÍ¡Ç Ò µÑ§é áµ ÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»ÙÁ ÒËÅÒ» ÍØÁ ͧ¤ ·Ò ¹ÁÒ¡ç¹ºÑ ¤Ãѧé äÁ ¶Ç ¹ äÁ à¤ÂÁÕ ¤Ãѧé ä˹·Õµè Í §ÍØÁ · ҹ໠¹ÃÐÂзҧä¡ÅáÅÐÅíÒºÒ¡ÅíÒº¹¶Ö§¢¹Ò´¹Õé áÅÐ ¡çäÁ ÁÕ¤ÃÑé§ã´·Õèà˹×èÍÂÍ ҧÁҡ෠ҡѺ¤ÃÑ駹Õé · Ò¹·Õèà¤Âä»äµ ¡ÃÐä´¢Öé¹ÀÙ·Í¡ÁÒáŠǤ§¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃä´ ¹Ð¤ÃѺ ¢¹Ò´àÃÒ¢Ö¹é ŧµÑÇà»Å Òæ ÂѧÅíÒºÒ¡ ¡ÃÐä´ºÒ§ª ǧ·Ñ§é ÊÙ§·Ñ§é ªÑ¹ Áͧ¢Ö¹é ¢ Ò§º¹¡çàÊÕÂÇ ÁͧŧŠҧ¡çàÊÕÂÇ ¡ÃÐä´¡çʹÑè ¢Ò¡çʹÑè ·Ñ§é à˹×Íè ·ѧé ËÇÒ´àÊÕÂÇ áµ àÁ×Íè ¢Ö¹é ¶Ö§ÂÍ´ÊÙ§ÊØ´ ËÃ×ÍŧÁÒ¶Ö§¾×¹é Å Ò§áÅ Ç ¨ÐÃÙÊ ¡Ö àËÁ×͹ ¡ÑºÇ Ò àÃÒ¤×ͼپ ªÔ µÔ ! (ã¹Ê ǹ·Õàè ¡ÕÂè ǡѺà·Ç´ÒÁÒ¿ §¸ÃÃÁ ¢Í¡ä»ã¹µÍ¹Ë¹ Ò¤ÃѺ)

õøð

- òðô.A

áʧ»ÃÐËÅÒ´ !

· Ò¹¾ÃÐÍÒ¨Òà¨Ç¹ ¡ØÅયþâ ä´ ¨´Ñ ·Õ¾è ¡Ñ ãËÁ ¶ÇÒ ËÅǧ»Ù ªÍº à» ¹à§×éÍÁ¶éíÒÍÂÙ ´ ҹŠҧ¢Í§ÀÙ·Í¡ «Ö觨Ъ ÇÂãË · Ò¹ä´ ÃѺ¤ÇÒÁ ÊдǡÁÒ¡¢Öé¹ ¡ÒÃÁҾѡ·Õèà§×Íé Á¶éÒí ´ ҹŠҧ¢Í§Àٷ͡㹤׹áá ËÅǧ»Ù ºÍ¡ ãË ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ Â ÒÂÁҾѡ·Õàè ´ÕÂǡѺ· Ò¹ â´Â¨ÐàÅ×Í¡¾Ñ¡·ÕÁè ÁØ ã´ ¢Í§à§×Íé Á¶éÒí ¡çä´ áµ ËÒ ÁÍÂÙ´ Ò ¹»ÅÒÂ෠ҢͧËÅǧ»Ùà » ¹Íѹ¢Ò´ à˵ؼŷÕàè » ¹·Õ·è ÃÒº¡Ñ¹¡ç¤Í× ¶ Òã¤ÃÁҹ͹·Ò§´ Ò¹»ÅÒÂà· Ò ¢Í§ËÅǧ»Ù ¨Ðà» ¹¡ÒâÇÒ§·Õ¢è ÇÒ§·Ò§ºÃôÒàËÅ Òà·Ç´Ò·Õ¨è ÐࢠÒÁÒ¡ÃÒº àÂÕèÂÁ¿ §¸ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»Ù áÁ áµ ÁÕ¼ ÒàËÅ×ͧ ÍÂÙ ·Ò§´ Ò¹¹Ñé¹ à·Ç´Ò¡çäÁ ¡Å Ò¢ ÒÁࢠÒÁÒ ¾Ç¡à·Ç´Òà¤Òþ¼ ÒàËÅ×ͧÍѹ໠¹¸§ªÑÂáË §¾ÃÐÍÃËѹµ à» ¹Í ҧÁÒ¡ ÊíÒËÃѺ¤ÃÙºÒ´Á ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ËÅǧ»Ù ãË Áҹ͹ã¡Å æ á¤Ã ¢Í§· Ò¹ µ ͨҡ¹Ñé¹· Ò¹¡çÊÑ觡íҪѺÈÔÉ ·Ñé§Êͧͧ¤ Ç Ò ¤×¹¹ÕéÍ Ҿҡѹ ¹Í¹à» ¹Íѹ¢Ò´ ãË ¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹¨§¡ÃÁ ¹Ñ§è ÀÒÇ¹Ò µÅÍ´·Ñ§é ¤×¹ ·Ò§´ Ò¹ ¤ÃÙºÒ´Á · Ò¹à˹×Íè Âà¾ÅÕÂà» ¹Í ҧÁÒ¡¨Ò¡¡ÒÃÍØÁ ËÅǧ»Ù ŧÁÒ¨Ò¡ªÑ¹é ·ÕËè Ò ¢Í§ÀÙ ¨Ö§¢Íµ ÍËÅǧ»Ù Ç Ò Çѹ¹Õ¢é Ò ¹ ÍÂà˹×Íè  ÁÒ¡àËÅ×Íà¡Ô¹ ¢ÍäËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ ÂÍ æ áŠǨй͹¾Ñ¡¼ ͹àÅÂ

õøñ ËÅǧ»Ù · Ò¹äÁ ¢´Ñ ¢ ͧ ¤ÃÙºÒ´Á àÅ ÒÇ Ò¤×¹¹Ñé¹µÑé§ã¨¨Ð¹Í¹µÑé§áµ ËÑǤèíÒáÅТ͹͹ãË àµçÁ·Õè à¾ÃÒÐà˹×Íè Âà¾ÅÕ¨ÃÔ§æ · Ò¹¨Ö§Å ÁµÑǹ͹ËÅÑºä» ¤ÃÙºÒ´Á ÃÙ ÊÖ¡µÑǵ×è¹¢Öé¹ÁÒ¡ÅÒ§´Ö¡ µ ͧ»ÃÐËÅÒ´ã¨ÁÒ¡·Õè àË繺ÃÔàdzÃͺæ à§×éÍÁ¶éíÒÁÕáʧÊÇ Ò§¹ÇÅà¹Õ¹价ÑèÇ àËÁ×͹ã¤ÃÁÒ ¨Ø´µÐà¡Õ§ਠҾÒÂØ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÇ Ò§ÁÒ¡ã¹·Õè¹Ñé¹ ¨Ø´¡ÅÒ§¢Í§áʧÊÇ Ò§ÍÂÙ µÃ§¡Å´¢Í§ËÅǧ»Ù µÃ§¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁ ÊÇ Ò§äÊÇàÂç¹ãÊÁÒ¡à» ¹¾ÔàÈÉ áºººÃÃÂÒÂäÁ ¶¡Ù ¨ÃÔ§æ ÊÇ Ò§Ê´ãÊ ÁÒ¡¨¹ÊÒÁÒöÁͧ·ÐÅØࢠÒä»ã¹ÁØ §¡Å´¢Í§ËÅǧ»Ù ä´ Í ҧªÑ´à¨¹ áµ ·¹Õè Ò »ÃÐËÅÒ´ã¨ÂÔ§è ¡Ç Ò¹Ñ¹é ¤×ÍàËç¹ËÅǧ»Ù· Ò ¹¹Ñ§è ÍÂÙÀ ÒÂã¹ ¡Å´ àËç¹ãºË¹ Ò· Ò¹ÂÔÁé ÅÐÁÑÂä´ Í ҧªÑ´à¨¹ ´ÙàËÁ×͹¡Ñº· Ò¹¨§ã¨ ÂÔéÁãË ¡Ñºã¤Ãâ´Â੾ÒÐ ¨ÐÇ ÒÂÔÁé ãË ¤ÃÙºÒ´Á ¡çäÁ 㪠à¾ÃÒз Ò¹Ëѹ¢ Ò§ãË ¨ÐÇ ÒÂÔÁé ãË ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ¡çäÁ 㪠à¾ÃÒÐÍÂÙË Ò §ä¡ÅÍÍ¡ä»ÍÕ¡´ Ò¹Ë¹Ö§è ¢Í§à§×Íé Á¶éÒí ¤ÃÙºÒ´Á à¡çº¤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´ã¨Ê§ÊÑÂäÇ äÁ äËǨ֧¤ ÍÂæ áͺ ¤ÅÒ¹ä»ËÒ ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ àËç¹· ҹའҴÙà˵ءÒó »ÃÐËÅÒ´¹Ñ¹é ÍÂÙá Å Ç áÅз Ò¹¡çàËç¹·Ø¡Í ҧàËÁ×͹·Õè¤ÃÙºÒ´Á ä´ àËç¹ ·Ñ§é ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ áÅФÃÙºÒ´Á ä´ ¾Ò¡Ñ¹áͺ¤ÅҹࢠÒä»´Ùã¡Å æ à¾×Íè ãË á¹ ã¨ »ÃÒ¡¯Ç ÒÂÔè§à¢ Òã¡Å ÁØ §¡Å´ËÅǧ»Ù áʧ信ÅѺ¤ ÍÂæ ËÃÕèŧ ÃÒǡѺÁÕã¤Ã¨§ã¨ËÃÕèáʧãË ¤ ÍÂæ ŴŧµÒÁÅíҴѺ àÁ×Íè 件֧¡Å´ËÅǧ»Ù ¤ÇÒÁÊÇ Ò§¹Ñ¹é ¡çËÒÂä» ¾Ò¡Ñ¹¤ ÍÂæ àÅÔ¡ Áا ¡Å´¢Ö¹é ´Ù ¡çàËç¹ËÅǧ»Ùª ͺ· Ò¹¹Í¹ËÅѺ¹Ô§è ÍÂÙã ¹· Ò»¡µÔ¢Í§· Ò¹

õøò

·Ñ§é Êͧͧ¤ ¤Í Âæ ¤ÅÒ¹ÍÍ¡ä»·Õàè ´ÔÁ ¾ÍË Ò§ÍÍ¡ä»ä´ »ÃÐÁÒ³ ò àÁµÃ áʧ¡ç¤Í Âæ ÊÇ Ò§¢Ö¹é ÍÕ¡ ÂÔ§è ¶ÍÂË Ò§ÍÍ¡ä»áʧ¡ç§Ôè à¾ÔÁè ¤ÇÒÁ ÊÇ Ò§¹ÇÅ ÂÔ§è ¡Ç Ò¹Ñ¹é ÂѧàËç¹ËÅǧ»Ù· Ò ¹¹Ñ§è ÂÔÁé ÍÂÙÀ ÒÂã¹Áا ¡Å´Í ҧªÑ´à¨¹ àËÁ×͹à´ÔÁ ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ¡Ñº ¤ÃÙºÒ´Á ¤ ÍÂáͺ¤ÅҹࢠÒä»´ÙãË á¹ ã¨ à» ¹¤íÒú·ÕÊè ͧ à˵ءÒó »ÃÒ¡¯àËÁ×͹à´ÔÁ ¤×ͤÇÒÁÊÇ Ò§¤ ÍÂæ ËÃÕÅè §àÃ×Íè Âæ ¾ÍàÅÔ¡Áا ¡Å´¢Ö¹é ´Ù¡Âç §Ñ ¤§àËç¹ËÅǧ»Ù¹ ͹ËÅѺÍÂÙã ¹· Òà´ÔÁ · Ò¹ËÒÂ㨠áçáÅÐÁÕàÊÕ§¡Ã¹á¼ Çæ ¾ÍºÍ¡ãË ÃÙ Ç Ò· Ò¹¡íÒÅѧËÅѺÅÖ¡ ËÅǧ»Ù« ÒÁÒ ¨Ö§ªÇ¹ ¤ÃÙºÒ´Á ãË ¤Í Âæ ¤ÅÒ¹¶ÍÂË Ò§ÍÍ¡ ä» áÅ Ç¾Ù´Ç Ò : àÃÒÍ Òä»Âا ¡Ñº· Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ Í¡Õ Ê§ÊÑÂͧ¤ ·Ò ¹¡íÒÅѧáÊ´§¸ÃÃÁ ãË ËÁÙà ·Ç´Ò¿ §ÍÂÙ Áѹ¨Ðà» ¹¡ÒÃࢠÒ仡Ãзº¡Ñº¸ÃÃÁ·ÕÍè §¤ ·Ò ¹¡íÒÅѧ áÊ´§ ä»ËÒ¹Í¹ä´ áÅ ÇŠз Ò¹´Á ¼Á¨Ðä»ËÒÀÒǹҢͧ¼Á

- òðõ.A

õøó

¾Ç¡µÒËÁÒ¡¢ÒÁ¢Õ é

¢Í͹حҵ·íÒ¤ÇÒÁࢠÒ㨡Ѻª×Íè ËÑÇàÃ×Íè §¹Õ¡é Í ¹ à» ¹Êíҹǹ¡Å ÒÇ à»ÃÕºà»ÃÂÇ Ò ÁÕµÒáµ ¡çäÁ ä´ àÃ×èͧ ËÃ×Í ÁÕµÒáµ äÁ ÁÕáÇÇ ËÃ×Í ÁÕµÒ¡çàËÁ×͹µÒäÁ ä¼ àËÁ×͹µÒÊѺ»Ðô µÒËÁÒ¡¢ÒÁ¢Õé à» ¹¡ÒÃàÅ ¹Êíҹǹ à»ÃÕºà·Õ异 ÒÁÕµÒ¡ç㪠äÁ ä´ àËÁ×͹¡ÑºµÒ¢Í§µ ¹ÁТÒÁ·Õ§è Í¡ÁÒ¨Ò¡àÁç´·Õ¤è ¹ËÃ×ÍÊÑµÇ ¢ºÑ ¶ Ò ÍÍ¡ÁÒ ËÁÒ¡¢ÒÁ ¡ç¤Í× ÁТÒÁ Ê Ç¹ ¢Õé ¡çÁÍÕ ÂÙ¡ ¹Ñ ·Ø¡¤¹áÅ Ç ¤§ äÁ µÍ §ãË ¼Áá»Åà» ¹ÀÒÉÒÀÒ¤¡ÅÒ§¡çä´ à¹ ÒÐ ! ¡ÅѺÁÒ·Õàè Ã×Íè §à´ÔÁ ¤ÃÙºÒ´Á Âѧ¹Ö¡§Ø¹§§Ê§ÊÑÂÁÒµÅÍ´·Ñ§é ¤×¹ ¾Íàª Ò¢Ö¹é ¡çࢠÒä»·íÒ¢ ÍÇѵà ÍØ»¯ °Ò¡ËÅǧ»Ùµ ÒÁ»¡µÔ ä´ àµÃÕÂÁ ¹éíÒÍØ ¹¹éíÒà ͹áÅÐäÁ ÊÕ¿ ¹à¢ Ò件ÇÒ· Ò¹ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ¡Å ÒÇ·Ñ¡·Ò ¤ÃÙºÒ´Á Ç Ò âº Â... àÁ×Íè ¤×¹¹Õäè ´ àËç¹ÍÕËÂѧº ? º àËç¹ÍÕËÂѧ ¢ Ò¹ Í ¤ÃÙºÒ´Á µÍºáºº§§æ ÍÂÙ ËÅǧ»Ù ¨Ö§¶ÒÁÂéÒí º àËç¹ÍÕËÂѧàź Í ? ¤ÃÙºÒ´Á ¨Ö§ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹· ҹẺäÁ Á¹Ñè ã¨Ç Ò ¨ÐÇ ÒäÁ àËç¹ÍÐäÃàÅ¡çäÁ àªÔ§¢ÍÃѺ ¢ Ò¹ ÍÂàËç¹ÁÕáʧÊÇ Ò§ä» ·ÑÇè ¶éÒí ¹Õé ÁѹÊÇ Ò§¨ Òä»ËÁ´·Õ»ËÁ´á´¹

õøô ä´ àËç¹à·Ç´Òº ? ËÅǧ»Ù ¶ÒÁÃØ¡ ¤ÃÙºÒ´ÁµÍºä»µÒÁ¨ÃÔ§Ç Ò º àËç¹¢ÍÃѺ ËÅǧ»Ù ¨Ö§ä´ ¾´Ù àªÔ§´Øá¡ÁËÂÍ¡ ¤ÃÙºÒ´Á Ç Ò àË ! ¾Ç¡µÒËÁÒ¡¢ÒÁ¢Õé ! ¤ÃÙºÒ´Á ä´ áµ ¹§Ñè ¹Ô§è à¾ÃÒÐäÁ ÃÇÙ Ò ¨Ð¾Ù´ÍÐäáѺ· Ò¹ÍÕ¡ ËÅǧ»Ù ¨Ö§ä´ àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò àÁ×Íè ¤×¹·Õ¼è Ò ¹ÁÒ¹Õé ËÁÙà ·Ç´Òà¢Ò¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¨Ò¡ËÅÒÂæ ªÑ¹é ¾Ç¡ à¢Ò¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¢ÍãË àÃÒáÊ´§¸ÃÃÁãË ¾Ç¡à¢Ò¿ § àÁ×Íè ¤×¹¹Õ¾é Ç¡à·Ç´Ò¾Ò¡Ñ¹ÁÒËÅÒÂÁÒ¡ ¹Ñº¨íÒ¹Ç¹ä´ ËÅÒ¾ѹ àµçÁä»ËÁ´·ÑèǺÃÔàdzÀÙ·Í¡¹Õé áʧÊÇ Ò§·Õè· Ò¹àËç¹¹Ñ鹡ç¤×ÍáʧÃÑÈÁբͧàËÅ Òà·Ç´Ò ·Õèà»Å § »ÃСÒÂÍÍ¡ÁÒ ¡çàÅ»ÃÒ¡¯à» ¹áʧÊÇ Ò§ãË ·Ò ¹ä´ àËç¹ä»·ÑÇè ºÃÔàdz ¶éíÒ àÃ×Íè §¡ç¨ºá¤ ¹¤Õé ÃѺ !

ÀÒ¾¶ Ò¾ÔÈǧ·Õàè ¨´Õ¾ ÃÐÍÒ¨Òà¨Ç¹ ·ÕÀè ·Ù Í¡ àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ ä»à» ¹»Ãиҹʧ¦ ËŠ;ÃлÃиҹ àÁ×Íè òò µØÅÒ¤Á òõóô ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃ¾Õ ¹Ñ ¸Ø Á³ÕǵÑ

- òðö.A

õøõ

Íѹ¹ÕËé Ã×ͤ×Íö ?

àÃ×Íè §¹ÕÍé Í¡ã¹á¹Ç¢º¢Ñ¹¤Ã×¹é à¤Ã§·ÕËè Åǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ àÁµµÒàÅ Ò»ÃÐʺ¡Òó ÂÍ ¹ËÅѧãË Å¡Ù ÈÔÉ ¿§ àÅ Ò¶Ö§¡ÒÃä´ àËç¹Ã¶Â¹µ áÅÐä´ ¹Ñè§Ã¶Â¹µ ¤ÃÑé§áá㹪ÕÇÔµÇ Ò· Ò¹ÃÙ ÊÖ¡µ×è¹àµ ¹à¾Õ§㴠¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ùà » ¹¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡àÃ×Íè §¹Õäé Ç Í¡Õ àª ¹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Õé : ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ à¤ÂàÅ ÒàÃ×Íè §¢íÒæ à¡ÕÂè ǡѺ àÃ×èͧ¡ÒÃä´ ¾ºÃ¶Â¹µ ¤ÃÑé§áá㹪ÕÇÔµ¢Í§· Ò¹ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò ã¹ÊÁÑ·շè Ò ¹à» ¹à´ç¡ (¡çÂÍ ¹ËÅѧä»Ã ÇÁà Í» ) · Ò¹äÁ à¤ÂàËç¹Ã¶Â¹µ ÁÒ¡ ͹àÅ áÁ ¡Ãзѧè ÃÍÂÅ Íö¹µ ·Ò ¹¡çäÁ à¤Â àËç¹ áÁ ᵠ㹡Ãا ã¹ÊÁѹÑé¹ Ã¶ÃÒÁ ÒàËÅç¡¡çÁÕá·º¨Ð¹Ñº¤Ñ¹ä´ »ÃÐÊÒÍÐäáѺº Ò¹¹Í¡¤Í¡¹Ò¨ÐÁÒÁÕö¹µ ÁÒáÅ ¹µÒÁ·Ò§ãË ªÒǺ Ò¹ ä´ àË繽ع àËç¹ÃÍÂ¾Íµ×¹è µÒµ×¹è ã¨ä´ ºÒ § ÂÒ¹¾Ò˹ÐÍ ҧ´Õ·ÕèÊØ´ÊíÒËÃѺº Ò¹¹Í¡¶Ôè¹ä¡Å¡çÁÕáµ Å Í áµ à¡ÇÕ¹ ·Õàè ¢ÒàÍÒÇÑǤÇÒÂÁÒà·ÕÂÁáÍ¡ÅÒ¡ä» ËÃ×ÍäÁ ¡Áç Õ Á Һѡ¨ ͹ ¢Õäè »ä˹ÁÒäË¹à· Ò¹Ñ¹é ·ÕèºÒ ¹â¤¡Á¹ áÅÐ º ҹ˹ͧºÑǺҹ ·ÕèËÅǧ»Ù ·Ò ¹ÍÂÙ áÁ áµ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹ÊͧŠÍ᡹ËŠ͹ ¡çäÁ ÁãÕ ¤Ãà¤ÂÃÙ¨ ¡Ñ ¨Ðä»ä˹ÁÒä˹ ¡ç㪠ᵠöÂÕËè Í ÍÍʵչ ËÃ×Í ÁÍàµÍà ¢Ò ·ÕÁè ãÕ ª à» ¹Ê ǹµÑǢͧ áµ ÅФ¹à· ҹѹé

õøö ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò : ... ¾ÍàÃÒ ÒÂÁÒÍÂÙ ºÒ ¹Ë¹Í§ºÑǺҹ àÃÒä´ Â¹Ô ¤¹à² Ò¤¹á¡ à¢ÒàÅ ÒàÃ×èͧö¹µ ãË àÃÒ¿ § à¢ÒºÍ¡Ç Ò·Õàè Á×ͧÍØ´ÃÁÕö¹µ ÍÂÙ¤ ¹Ñ ˹֧è à» ¹Ã¶»ÃШíÒµíÒá˹ § ¢Í§à¨ ÒàÁ×ͧÍØ´ÃÏ à¨ ÒàÁ×ͧÍØ´ÃÏ ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¤×Í ¡ÃÁËÅǧ»ÃÐ¨Ñ¡É ÈÅÔ »Ò¤Á ¼Ùà ² Ò¼Ùá ¡ ºÍ¡Ç Ò ¶ ÒÍÂÒ¡¨ÐàËç¹Ã¶Â¹µ áÅÐä¿¿ ÒáʧÊÇ Ò§ ¡Ð (¡ç) ãË à¢ Òä»àºÔ§è ÍÂÙà Á×ͧÍØ´Ã ...¨¹àÃÒä´ ÁÒà» ¹¾ ͤ ÒËÒº¢Õé¤ÃÑè§ ¢ÕéÂÒ§ àÍÒ仢Ò·ҧàÁ×ͧ ÍØ´Ã µ ͧËÒº¢Í§Ã͹áÃÁ仵ÒÁ» ÒµÒÁ·Ò§à´Ô¹¢Í§¤¹·Õàè ¢Ò㪠à´Ô¹·Ò§ ä»ÁÒËÒÊÙ¡ ¹Ñ ¨Ò¡º ҹ˹ͧºÑǺҹ ¡Ç Ò¨Ð件֧àÁ×ͧÍشáçà» ¹àÇÅÒ àÂ繤èíÒࢠÒä»áÅ Ç àÇÅҹ͹¡çÍÒÈѹ͹µÒÁà¾Ô§äà »ÅÒ¹Ңͧ¤¹á¶Ç¹Ñ¹é ËÃ×ÍäÁ ¡ç仢ÍÍÒÈѹ͹µÒÁÈÒÅÒÇÑ´ áµ ¡Í ¹Áѹº ͤ ÍÂÁÕÍËÕ ÂѧãË ä´ àÅ ¹ä´ àºÔ§è ËÅÒÂàËÁ×͹¡Ñº·Ø¡Çѹ¹Õé ä»Íشáоҡѹä»Â×¹àºÔ§è ä¿¿ Ò ä»àºÔ§è áʧÊÇ Ò§Áѹ¹ÇÅµÒ´Õ »ÃÐÁÒ³ÊÒÁ·Ø Á¡Ð¾Ò¡Ñ¹¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡ à¾ÃÒÐàÇÅÒÊÒÁ·Ø Áä¿¿ Ò µÒÁ·Ò§¢Í§àÁ×ͧÍØ´Ãà¢Ò¨Ð» ´ ¾Ç¡àÃҡоҡѹÃÕº¡ÅѺ·Õè¾Ñ¡ à´ÕëÂÇ Áѹ¨ÐÁ×´º àËç¹·Ò§ ä´ ä»Â×¹àÅ ¹àºÔ§è áʧ俿 Òã¹ÊÁѹѹé Áѹ¡Ðº µÒ §¡Ñ¹¡Ñº¤¹ã¹ ÊÁѹÕäé »Â×¹àºÔ§è ˹ѧ àºÔ§è ËÁÍÅíÒ ÊÔ§è ·Õàè ÃÒÍÂÒ¡àËç¹ËÅÒ·ÕÊè ´Ø ¤×Í Ã¶Â¹µ

õø÷ 仢Ò¢ͧÍÂÙ ÍشäÃÒÇ㴡к àË繨ѡà·×èÍ (ÊÑ¡·Õ) ä´ àËç¹áµ ÃÍÂÅ ÍࡠҢͧÁѹ µÑÇá· æ ¢Í§Ã¶à» ¹¨Ñ§ã´ ¡Ðº à¤Âä´ àËç¹àÅ ¡Ðàź ÎÇÙ Ò Ã¶Â¹µ ¤¹Ñ ÍÕËÅÕ ¤Ñ¹á· æ µÍ¹¹Ñ¹é Áѹ໠¹¤Ñ¹¨Ñ§ã´ àËç¹ÃÍÂö¹µ ãËÁ æ ¡Ðº Ψ٠¡Ñ «èÒí Ç ÒÁѹÎÍ (ÃÍÂ) ÍÕËÂѧ ËÁÙ à¢Ò¨¹ä´ ´Ò àÍÒÇ Ò âÍ Â...ºÑ¡Ë ÒÁÖ§ ºÑ¡» ¡ËÅǧàÍ Â ÎÍÂãË­ æ ¡Ç Ò§æ Ẻ¹Õàé ¢ÒàÍÔ¹é (àÃÕ¡) Ç Ò ÎÍÂö Áѹº áÁ ¹ÎÍÂà¡ÇÕ¹ ºÑ¡Ë ÒÁÖ§ ! àÅ Ò¶Ö§µÃ§¹Õé ËÅǧ»Ù ·Ò ¹¨ÐÂÔÁé Ẻ໠´âÅ¡ áÅ Ç· Ò¹¡çËÇÑ àÃÒÐ à» ¹¡ÒÃãË­ · Ò¹¤§¹Ö¡¢íҡѺ¤ÇÒÁ àªÂ ¢Í§· Ò¹ã¹ÊÁѹѹé ËÅǧ»Ù ä´ àËç¹áÅÐä´ ¹Ñè§Ã¶Â¹µ ¤ÃÑé§ááàÁ×èÍ· Ò¹ºÇªà» ¹ ¾ÃÐáÅ Ç ª ǧ¹Ñ¹é · Ò¹ÁÕÍÒÂØ òø ÍÒÂؾÃÃÉÒ õ ¾íҹѡÍÂÙ· Õè ÇÑ´» Ò Ë¹Í§ºÑǺҹ ¶ Òà·Õº ¾.È. ¡çà» ¹» òô÷ò ËÅǧ»Ù · Ò¹àÅ ÒãË ¿§ ´Ñ§¹Õé : ...¨¹àÃÒä´ ÁҺǪàÊÕ¡ ͹ ¡ÐàÅÂä´ àËç¹Ã¶Â¹µ ¤¹Ñ á· æ ¾ÍºÇªÁÒä´ ¾ÃÃÉÒ·ÕËè Ò µÍ¹¹Ñ¹é àÃÒÍÒÂØä´ òø » àÃÒä´ ÁÒ à·ÕÂè ÇÇÔàÇ¡·Ò§àÁ×ͧàÅ - ËÅ ÁÊÑ¡ ã¹ÊÁѹÑé¹àÁ×ͧàÅ¡ѺËÅ ÁÊÑ¡ Âѧº Áշҧö¹µ ÇÔè§Ëҡѹ àËÁ×͹¡Ñº·Ø¡Çѹ¹Õé ¨ÐÁÕáµ ·Ò§¤¹à´Ô¹» Òà· Ò¹Ñé¹ ËÃ×ÍäÁ ¡ç·Ò§Å Í·Ò§ à¡ÇÕ¹ ÁѹÁշҧö¹µ ·àÕè ¢ÒàÍÒÁÒÅÒ¡äÁ ÍÍ¡¨Ò¡» ÒࢠÒâçàÅ×Íè  àËç¹ ÃÍÂÁѹáÅ ¹µÒÁ·Ò§ áµ àÃҡк ä´ àËç¹µÑÇöÅÒ¡äÁ ´Í¡ º ÒÂæ

Çѹ·Õäè ´ àËç¹Ã¶Â¹µ ¢Í§¨ÃÔ§¹Ñ¹é àÃÒä»àËç¹àÍÒÍÂÙã ¹» ҵ͹àÇÅÒ

õøø Çѹ¹Ñ¹é àÃÒà´Ô¹ÁÒµÒÁ·Ò§Ã¶ÅÒ¡äÁ ·àÕè ¢Ò㪠ÅÒ¡¢¹äÁ ÍÍ¡¨Ò¡» Ò ¡íÒÅѧà´Ô¹ÁÒÍÂÙ´ æÕ Ë٢ͧàÃÒä´ Â¹Ô àÊÕ§´Ñ§¡ÃÐËÖÁè ÁÒ·Ò§´ Ò¹ËÅѧ ËÂØ´Â×¹¿ §àÊÕ§´Ùà¾ÃÒÐÍÂÒ¡¨ÐÃÙ Ç ÒÁѹ໠¹àÊÕ§ÍÐäáѹṠ? ¿ §ä»¿ §ÁÒ¡Ð᡺ ÍÍ¡Ç ÒÁѹ໠¹àÊÕ§ÍÕËÂѧ áµ àÊÕ§´Ñ§æ ·ÕÇè Ò ¹Õé ÁѹÁا ˹ ÒÁÒ·Ò§·Õàè ÃÒÂ×¹ÍÂÙ àËç¹· Ò¨ÐäÁ ´ÕáÅ Ç àÊÕ§Áѹ´Ñ§ÁÒ·Ò§¹Õé àÃÒࢠÒã¨ã¹·ÕáÃ¡Ç Ò Áѹ¨Ðµ ͧ໠¹ÊÑµÇ ËÁÙã Ë­ ·ÕèÁѹ¾Ò¡Ñ¹ÇÔè§Ë¹ÕÍÐäÃÁÒ«Ñ¡Í ҧ àÊÕ§´Ñ§¡ÃÐËÖÁè » Ò»Ò¹¹Õé Áѹ¨Ðµ ͧ໠¹ª Ò§ ËÃ×ÍäÁ ¡àç » ¹ÇÑÇ» Ò ¤ÇÒ» Ò á¹ æ

ä»ä¡Å)

¾Í¤Ô´ä´ ઠ¹¹Õáé Å Ç àÃÒ¡çÃºÕ Ëźŧä»áͺ´Ù¢Ò §·Ò§ àÊÕ§Áѹ´Ñ§ã¡Å ࢠÒÁÒàÃ×èÍÂæ ¢Õé½Ø ¹ä˧ § ͧä»àºÔè´·Õ» (¿Ø §µÅº

Í ÒÇ ! Í ÒÇ ! ¾ÍàËç¹µÑÇÁѹÍÕËÅÕºÒ´¹Õè ·Õ¤è ´Ô Ç Òà» ¹ÊÑµÇ µÇÑ ãË­ æ à» ¹ª Ò§ à» ¹ÇÑÇ» Ò ¤ÇÒ» ҹѹé Áѹº áÁ ¹áÅ Ç ¤ÇÒÁ¤Ô´Ë¹Öè§áǺ¢Öé¹ÁÒã¹ã¨·Ñ¹·Õ àÍ ! Íѹ¹Õºé Í à¢ÒàÍÔ¹é Ç Òö ? (ÊÔ§è ¹ÕÅé ÐÁÑ§é ·Õàè ¢ÒàÃÕÂ¡Ç Òö) ¾Í¤Ô´Ç Òà» ¹Ã¶· Í (à· Ò) ¹Ñé¹áËÅÐ º ÎÙ Ç ÒਠҢͧà´Ô¹ÍÍ¡ä» ËÒÁѹᵠàÁ×Íè ã´ ? ÍÂÒ¡àËç¹ËÅÒ ÍÂÒ¡àËç¹ÁÒ¹Ò¹áÅ Ç ¾Ö§è ¨ÐÁÕâÍ¡ÒÊä´ àËç¹ âµ (µÑÇ) ö¤Ñ¹á· æ Á×Íé ¹Õàé ͧ ! ËÅǧ»Ù · Ò¹àÁµµÒàÅ Òµ Íä»Ç Ò ¾Í¤¹¢ÑºÁͧàËç¹¾ÃÐ à¢Ò¡ç ËÂشöáÅ Çà ͧ¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò · Ò¹ÍÒ¨Òà¨Ðä»·Ò§ä˹ ? ¶ Ò¨ÐÍÍ¡ä» ¶¹¹ãË­ ¡¢ç ͹ÔÁ¹µ ·Ò ¹ÁÒ¢Ö¹é öÍÍ¡ä»´ Ç¡ѹ¡çä´ ...¹ÔÁ¹µ ¤ÃѺ

õøù ËÅǧ»Ù ºÍ¡à¢ÒÇ Ò · Ò¹àͧ¡ç¨ÐÍ͡件¹¹ãË­ ¤¹¢ÑºÃ¶ ¨Ö§ºÍ¡ãË áÍç´Ã¶ (à´ç¡»ÃШíÒö) ÁÒª Ç¡ºÃÔ¢Òâͧ· Ò¹¢Ö¹é 仺¹Ã¶ ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò Ã¶¤Ñ¹¹Ñ¹é äÁ Á»Õ Ãеٻ´ à» ´àËÁ×͹¡ÑºÃ¶ÊÁѹÕé àÇÅҨТÖ鹡çÁشࢠÒä»àÅ äÁ µ ͧàÊÕÂàÇÅÒ» ´à» ´»Ãе٠·Õè¹Ñè§à» ¹äÁ ¡ÃдҹÂÒÇæ ¹Ñè§ÊÒÁÊÕè¤¹ä´ Í ҧʺÒ ·Õè¹Ñè§á¢ç§â» ¡ äÁ ä´ ¹Ø Á¹ÔèÁ àËÁ×͹¡ÑºÃ¶·Ø¡Çѹ¹Õé · Ò¹Ç Ò ÁÕà¾Õ§ᤠ¹¡Õé Êç ´Ø ÂÍ´¢Í§¤ÇÒÁÊдǡʺÒÂÁÒ¡áÅ Ç ã¹ÊÁѹÑé¹

ÀÒ¾¶ Ò¾ÔÈǧ·Õàè ¨´Õ¾ ÃÐÍÒ¨Òà¨Ç¹ ·ÕÀè ·Ù Í¡ àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ ä»à» ¹»Ãиҹʧ¦ ËŠ;ÃлÃиҹ àÁ×Íè òò µØÅÒ¤Á òõóô ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢¤Ø³Ë­Ô§ÊØÃ¾Õ ¹Ñ ¸Ø Á³ÕǵÑ

õùð

- òð÷.A

ö¤Ñ¹·ÕËè Åǧ»Ù» ÃзѺ㨷ÕÊè ´Ø

¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¼Ùà ¢Õ¹àÅ ÒàÃ×Íè §¹Õäé ´ àÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù ¢Ö¹é Ç Ò Ã¶ ¤Ñ¹·ÕËè Åǧ»Ù¹ §Ñè ¹Ñ¹é à» ¹Ã¶ÂÕËè Í ÍÕËÂѧ¤ÃѺ ? ËÅǧ»Ù ¨Ñ¡ê ...º ÎÇÙ Ò à¢ÒàÍÔ¹é (àÃÕ¡) öÍÕËÂѧ ÎÙá µ ÇÒ Áѹ໠¹ öÅÒ¡äÁ · Í (à· Ò) ¹Ñ¹é ¾ÃРöÅÒ¡äÁ Á¹Ñ ¹Ñ§è ʺÒ´պ¤ ÃѺËÅǧ»Ù ? ËÅǧ»Ù · Ò¹µÍº´ ÇÂÍÒ¡ÒÃÂÔÁé á Á¨ÃÔ§æ Ç Ò ¹Ñ§è ʺÒ¢¹Ò´ (Í ҧÁÒ¡) Á ͧ¹Ñè§ (·Õè¹Ñè§) ¡ÐàÍÒäÁ á¼ ¹á» ¹ (¡Ãдҹ) ÁÒ»Ù¹Ñè§ ¶¹¹¡Ðà» ¹ËÅØÁà» ¹º Í仵ÅÍ´·Ò§ àÇÅÒöáÅ ¹¡Ðൠ¹µ ͧæ 令×Í ¡Ñº¡º¡ÃÐâ´´¹Õè ËÑÇ¿ ´ËÑǤ͹仵ÅÍ´·Ò§ ¢Õé½Ø ¹¡Ðä˧ § ͧ (¿Ø §) ࢠÒÁÒã¹Ã¶ÍÂÙµ ÅÍ´ ¨Ñ¡ê ËÑǾÃÐËÑÇâÂÁá´§¨Ö§è ¤Ö§è ¾Í»Ò¹ËÑǽÃѧè ! àÅ Ò¶Ö§µÍ¹¹Õé ËÅǧ»Ù · Ò¹ÃÐàºÔ´ËÑÇàÃÒÐÍÍ¡ÁÒà¾ÃÒСÅÑé¹äÇ äÁ ÍÂ٠ͧ¤ ·Ò ¹¤§¨Ð¹Ö¡¢íÒµÑÇ· Ò¹àͧÍ ҧÁҡ㹵͹¹Ñ¹é ºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉ ¡Ãç ÊÙ ¡Ö ¢íÒ仡Ѻ· Ò¹´ Ç ã¤ÃÁͧ˹ Ò· Ò¹·Õäáç ËÑÇàÃÒШ¹· ͧ¤Ñ´· ͧá¢ç§ Áͧ˹ ҡѹ仡çËÇÑ àÃÒÐ¡Ñ¹ä» ºÃÃÂÒ¡ÒÈ Ê´ª×¹è à» ¹·ÕÊè ´Ø ¾Ãм٠à¢ÕÂ¹ä´ ºÃÃÂÒµç¹ÕéÇ Ò ¼Ù à¢Õ¹àͧ¡çªÍº´ÙàÇÅÒ·Õèͧ¤ · Ò¹ÂÔéÁËÃ×ÍËÑÇàÃÒÐ

õùñ à¾ÃÒÐÃÍÂÂÔé Á ËÃ× Í àÊÕ Â §ËÑ Ç àÃÒТͧͧ¤ · Ò ¹¨ÐãÊ«×è Í à» ¹ ¸ÃÃÁªÒµÔàËÁ×͹à´ç¡ÁÒ¡ äÁ ÁÕÁÒÃÂÒáͺὧã¹ÃÍÂÂÔéÁËÃ×ÍàÊÕ§ ËÑÇàÃÒÐ¹Ñ¹é ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃʹ·¹Ò¡Ñ¹ã¹Çѹ¹Ñ¹é ¨Ö§´ÙʹءʹҹÁÒ¡à» ¹¾ÔàÈÉ à¾ÃÒÐ¹Ò¹æ ·Õ Í §¤ Ë Åǧ»Ù ª ͺ· Ò ¹¶Ö § ¨Ðä´ » Å Í ÂàÊÕ Â §ÎÒªØ ´ ãË­ ÍÍ¡ÁÒ ÎҪشãË­ ¢Í§ËÅǧ»Ùª ͺ ¢Í§¨ÃÔ§¢¹Ò¹á· ¹¹Ñé ¨Ðµ ͧËÑÇàÃÒÐ ¨¹àË繿 ¹·Ñ§é ô àÅ Á¢Í§Í§¤ ·Ò ¹ ¶Ö§¨ÐàÃÕÂ¡ä´ ÇÒ ÎҪشãË­ ËÅǧ»Ù ªÍº¢¹Ò¹á· · Ò¹¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ä´ à¢Õ¹àÃ×Íè §ËÅǧ»Ù ¡Ñº ö¹µ µÍ ä»Ç Ò : â´Â»¡µÔáÅ Ç ËÅǧ»Ù ªÍº · Ò¹äÁ ä´ ãË ¤ÇÒÁʹã¨ÍÐäà à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧöàÅ ¨ÐÁÕ¶ÒÁËÒº Í·ÕèÊØ´¡çà» ¹Ã¶à¢ç¹¢Í§· ҹ෠ҹÑé¹ àÇÅÒ·Õè· Ò¹¨Ðä»·Õèä˹ ã¤Ã¨ÐàÍÒöÍÐäÃÁÒÃѺÁÒÊ § · Ò¹¡ç äÁ à¤Â¶ÒÁ¶Ö§Ç Òà¢ÒàÍÒöÍÐäÃÁÒÃѺ ËÃ×Í ã¤ÃàÍÒöÁÒ¶ÇÒ äÁ ÇÒ Ã¶¤Ñ¹¹Ñ¹é ¨Ðà» ¹Ã¶­Õ»è ¹Ø ËÃ×Í Ã¶½ÃÑ§è ·Ò§ÂØâû¡çµÒÁ ËÅǧ»Ù· Ò ¹äÁ ãË ¤ÇÒÁʹã¨ËÃ×ÍáÊ´§ÍÒ¡ÒôÕ㨠ÍÍ¡ÁÒãË àËç¹ àËç¹áµ ͧ¤ ·Ò ¹ÇÒ§ÊÕ˹ Òà©Âæ ¡çÁÕöÅÒ¡äÁ ¹Õáè ËÅзշè Ò ¹¡Å ÒÇ¶Ö§Ç Ò ¢Õ´è ¡Õ Ç Òö·Ø¡¤Ñ¹·Õàè ¤Â ä´ ¹§Ñè ÁÒ ¤§¨Ðà» ¹à¾ÃÒФÇÒÁ»ÃзѺ㨷շè Ò ¹ä´ ¹§Ñè ö¹µ à» ¹¤Ãѧé áá ¡çä´ · Ò¹à¤Â¾Ù´¢íÒæ Ç Ò Ã¶äÁ ¤¹Ñ ¹ÕÁé ¹Ñ ºØ¡µÐÅØ» Ò´Õ ¶ Òä´ ¹§Ñè ö ¤Ñ¹¹Õáé Å ÇÁѹè ã¨ä´ àÅÂÇ Ò àÊ×Í ª Ò§ äÁ ¡Å ÒࢠÒÁÒú¡Ç¹ à¾ÃÒÐÁѹ ¡ÅÑÇàÊÕ§ö¤Ñ¹¹Õé áÅ ÇÇÔ§è ¡ÃÐà¨Ô´¡ÃÐà¨Ô§Ë¹Õä»ËÁ´

õùò

- òðø.A

àÃÒäÁ Ê͹ã¤ÃÍÕ¡áÅ Ç !

¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¼Ù ºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧ¹Õé㪠ª×èÍËÑÇ¢ ÍàÃ×èͧ໠¹ÀÒÉÒÍÔÊÒ¹Ç Ò ¼Ù ¢ ÒÊÔº Ê͹¼Ù ã´ÍÕ¡ ¼ÁàËç¹à¾Õ§ª×èÍàÃ×èͧ¡çÊÅ´ã¨Í ҧ·ÕèÊØ´ àÁ×èÍÍ Ò¹à¹×éÍàÃ×èͧáÅ Ç ¶Ö§¡Ñº¹éÒí µÒà ǧ ! à¾ÃÒÐÍÐäÃËÃ×ͤÃѺ ? à˵ءÒó ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ã¹» ¾.È. òõñ÷ ·ÕèÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ¾Ãз Ò¹à¢Õ¹àÅ ÒäÇ ´§Ñ ¹Õ¤é ÃѺ : ¹ÑºµÑ§é ᵠͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹» ÇÂà» ¹ÍÑÁ¾Òµ (µÑ§é áµ » òõñô) à» ¹µ ¹ÁÒ ¢ ÍÇѵû¯ÔºµÑ ¢Ô ͧ· Ò¹ºÒ§Í ҧºÒ§»ÃСÒáçµÍ §ÁÕ¡Òç´àÇ ¹ ઠ¹ ¡ÒÃÍÍ¡ÃѺºÔ³±ºÒµ áÅСÒÃà·È¹ÒÊѧè Ê͹ ·Ñ§é ¹Õàé ¾ÃÒÐÊØ¢ÀÒ¾ ¢Í§· Ò¹äÁ ÍíҹǠ㹡ÒÃͺÃÁÊÑè§Ê͹¾ÃÐà³ÃáÅЦÃÒÇÒʹÑé¹ µÒÁ»¡µÔáÅ Ç ËÅǧ»Ù· Ò ¹äÁ ๠¹¡ÒÃÊ͹â´Â¡ÒÃà·È¹Òᵠ๠¹ä»·Õ¡è Òû¯ÔºµÑ ·Ô Ò§ÊÁÒ¸Ô ÀÒǹÒà» ¹ËÅÑ¡ «Öè§ËÅǧ»Ù · Ò¹¨Ð»¯ÔºÑµÔͧ¤ · Ò¹àͧãË à» ¹µÑÇÍ ҧ Í ҧᷠ¨ÃÔ§ ¡ÒÃà·È¹Ò¸ÃÃÁ¢Í§ËÅǧ»Ù ¨Ö§ÁÕ¹ ÍÂÁÒ¡ · Ò¹¨Ð¾Ù´ÍºÃÁ ËÃ×͵ѡàµ×͹àÁ×Íè ¶Ö§àÇÅÒ·Õ¨è Òí à» ¹¨ÃÔ§æ â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è àÁ×Íè ÅÙ¡ÈÔÉÂ

õùó µÔ´¢Ñ´ã¹àÃ×Íè §¸ÃÃÁÇÔ¹ÂÑ ËÃ×Í¡Òû¯ÔºµÑ ·Ô Ò§¨ÔµÀÒÇ¹Ò «Ö§è · Ò¹¨ÐãË ¤Òí á¹Ð ¹íÒª ÇÂàËÅ×Íà» ¹ÃÒÂæ ä» ËÅǧ»Ù ÍÂÒ¡ãË ¾ÃÐà³Ã㪠àÇÅÒ»¯ÔºÑµÔ´Ò ¹ÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ãË ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø · Ò¹äÁ ªÍºãË Å¡Ù ÈÔÉ ÁÒµØÁ ÁÒÃØÁà¾×Íè འһù¹ÔºµÑ ÇÔ ¯Ñ °Ò¡· Ò¹ áÁ Ç Òª ǧ·Õè· Ò¹à¨çº» Ç¡çµÒÁ ËÅǧ»Ù · Ò¹¾Ù´àÊÁÍÇ Ò äÁ ÍÂÒ¡ãË ¾ÃÐà³ÃÁÒàÊÕÂàÇÅҢͧ ¡ÒÃÀÒÇ¹Ò à¾ÃÒÐÁÒ¨ ͤÍÃÍའÒàÃÒ · Ò¹¨Ðà» ´âÍ¡ÒÊãË ¾ÃÐà³Ã ÁÕàÇÅÒ »¯ÔºµÑ àÔ ÍÒ´ ǵ¹àͧ à» ¹ËÅÑ¡ãË­ àÁ×Íè ÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ËÅǧ»Ù äÁ àÍ×Íé ÍíҹǠäÁ ÇÒ ¨ÐàÃ×Íè §¡ÒÃà´Ô¹àËÔ¹ àÃ×Íè §¡Òþٴ¡ÒÃ¨Ò · Ò¹¡çÇÒ§ÀÒÃСÒÃͺÃÁÊѧè Ê͹ÅÙ¡ÈÔÉ ŧä»àÃ×Íè Âæ áµ Â§Ñ à¹ ¹Ë¹Ñ¡·Õ¡è Òû¯ÔºµÑ ãÔ Ë ÈÉÔ Â ´àÙ » ¹µÑÇÍ ҧ ¹Ò¹æ ¨Ö§¨Ðä´ ¾´Ù ¨Ò Êѧè Ê͹àÊÕ·Õ˹֧è áÁ ËÅǧ»Ù¨ л ÇÂà» ¹ÍÑÁ¾Òµ ã¹ÂÒÁ¤èÒí ¤×¹· Ò¹¡ç处 ãË ¾ÃÐà³Ã ¼ÙÍ »Ø ¯ °Ò¡à¢ç¹Ã¶¾Ò· Ò¹ÍÍ¡ä»ÊíÒÃǨµÃǨµÃÒÃÍºæ ºÃÔàdzÇÑ´ µÅÍ´ ¨¹´Ù¤ÇÒÁàÃÕºà Í¢ͧ¾ÃÐà³ÃÍÂÙà » ¹»ÃШíÒ àËÁ×͹¡Ñº·Õ·è Ò ¹¶×Í»¯ÔºµÑ Ô ã¹ÊÁÑ·շè Ò ¹à´Ô¹àËÔ¹ä´ µÒÁ»¡µÔ ¨¹¡ÅÒÂà» ¹¡Ô¨ÇѵûÃШíÒͧ¤ ·Ò ¹ »ÃСÒÃ˹֧è à˵ءÒó ·ÕèËÅǧ»Ù ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ¢ÍËÂØ´Ê͹à¡Ô´¢Öé¹ã¹» ¾.È. òõñ÷ ËÅѧ¨Ò¡·Õ·è Ò ¹» ÇÂà» ¹ÍÑÁ¾ÒµÁÒä´ Êͧ» ¡Ç Òæ 㹤׹Çѹ¹Ñ¹é ¾ÃÐà³Ã¼ÙÍ »Ø ¯ °Ò¡ä´ à¢ç¹Ã¶¾Òͧ¤ ËÅǧ»Ù ÍÍ¡ µÃǨµÃÒä»ÃÍºæ ºÃÔàdzÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ¼ ҹ仵ÒÁ¡Ø¯¾Ô ÃÐà³Ã

õùô ËÅǧ»Ù ¾ºÇ ÒÁÕ¾ÃÐà³ÃÊ Ç¹Ë¹Ö觾ҡѹ¹Ñ觨Ѻ¡ÅØ Á¤Ø¡ѹàÅ ¹ ´ ÇÂàÃ×èͧ·Õèà» ¹ä»·Ò§âÅ¡à» ¹Ê ǹãË­ ËÅǧ»Ù ãË ËÂشöáŠǨ ͧÁͧ´Ù¾ÃÐà³Ã¡ÅØ Á¹Ñ鹡íÒÅѧ¾Ù´ ¤Ø¡ѹÍ ҧÍÍ¡ÃÊÍÍ¡ªÒµÔ ¾ÍàËç¹Ç ÒËÅǧ»Ù ¡Òí Åѧ¨ ͧÁͧÍÂÙ ¡ç¾Ò¡Ñ¹ ᵡ˹աÃШÒÂ令¹ÅзÔÈÅзҧ àÁ×Íè ¡ ͹ ¡ÒèѺ¡ÅØÁ ¤Ø¡ѹÍ ҧʹءʹҹઠ¹¹Õäé Á à¤Â»ÃÒ¡¯ à¾ÃÒз Ò¹ÍÍ¡µÃǨµÃÒ¡Ç´¢Ñ¹à» ¹»ÃШíÒ ËÃ×ÍäÁ ¡çÊ §¡ÃÐáʨԵ ÍÍ¡ä»ÊíÒÃǨµÃǨ´Ù ¶ Ò¾ºÈÔÉ ¤¹ã´ÁÕ»­ ËÒ · Ò¹¨ÐàÃÕ¡µÑÇä» µÑ¡àµ×͹ËÃ×ÍãË ¢Í á¹Ð¹íÒà» ¹¤¹æ ä» àÁ×Íè ËÅǧ»Ù à¨çº» Ç ¡ÒÃÍÍ¡µÃǨµÃҨ֧Ŵ¤ÇÒÁࢠÁ§Ç´Å§ä» ÈÔÉ ºÒ§Í§¤ ¨§Ö à¡Ô´ÍÒ¡ÒûÃÐÁÒ·¡íÒàÃÔºàÊÔºÊÒ¹¢Ö¹é ÁÒ àÁ×è͹ҹÇÑ¹à¢ Ò ËÅǧ»Ù àËç¹¾ÃÐà³ÃªÍºÁҨѺ¡ÅØ Á¤Ø¡ѹ Ẻ·ÕÇè Ò ¹Õºé Í Âæ àÇÅÒ·Õ·è Ò ¹ÁÒà¨Í¡çᵡ¡ÅØÁ á¡ Ò¡ѹ˹Õä» àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ¼ Ò¹àÅÂ仡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹¡ÅѺÁҨѺ¡ÅØ Á¤Ø¡ѹµ ÍÍÕ¡ ¡ÒáÃзíҢͧÈÔÉ ã¹Åѡɳдѧ¡Å ÒÇÁÕº Í¢Öé¹à¢ ÒÅѡɳзÕè àÃÕÂ¡Ç Ò ÅÔ§ËÅÍ¡à¨ Ò à¡Ô´¢Ö¹é áŠǢֹé àÅ Ò ¨¹ËÅǧ»Ù ÃÊÙ ¡Ö àÍ×ÍÁÃÐÍÒ áÅÐàÍ ÂÇÒ¨Ò¢Ö¹é ÁÒÇ Ò : ¾Ç¡¹Õ»é ÃÐÁÒ·µ ͤÇÒÁµÒ ໠¹ºØ¤¤ÅÊ͹ÂÒ¡ 㹤׹à´ÕÂǡѹ¹Ñ¹é ¾ÃÐà³Ãä´ à¢ç¹Ã¶ËÅǧ»ÙÁ Ò·Ò§âºÊ¶ «§Öè ÍÂÙ ¡ÅÒ§¹éÒí · Ò¹Êѧè ãË ËÂØ´áÅ ÇËѹͧ¤ ·Ò ¹ä»ÂѧâºÊ¶ ËÅǧ»ÙÊ §º¹Ô§è ÍÂÙ¤ ÃÙË ¹Ö§è áÅ Ç· ҹ¡Á×Í¢ Ò§¢ÇÒ («Ö§è ¾ÍÂ¡ä´ ) ¢Ö¹é ÁÒ áÅ Çà»Å §ÇÒ¨ÒÍÍ¡ÁÒÇ Ò ¹Ñº¨Ò¡¹Õµé Í ä» ¼Ù¢ Ò ÊÔºÊ Í¹¼Ùã ´ÍÕ¡áÅ Çà¾ÃÒФ¹ÁѹÊ͹ÂÒ¡

õùõ ¾ÃÐà³Ã·Õèà¢ç¹Ã¶ËÅǧ»Ù µ Ò§µ¡ã¨áÅЧع§§¡Ñºà˵ءÒó ºÍ¡¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö äÁ ¶¡Ù ä´ áµ Áͧͧ¤ ËÅǧ»Ù áÅÐÁͧ˹ ҡѹáÅСѹ àÊÕ´ÒÂâÍ¡ÒÊ à¾ÃÒСÒÃÁҺǪàÃÕ¹ÍÂÙ ã¡Å ËÅǧ»Ù ¡çËÇѧ ¨ÐãË ·Ò ¹àÁµµÒªÕáé ¹Ð à¾×Íè ¹íÒ¾ÒªÕÇµÔ ¡Òû¯ÔºµÑ àÔ ¾È¾ÃËÁ¨Ãà¢Í§µ¹ ãË ä»¶Ö§µÅÍ´ÃÍ´½ § ºÑ´¹ÕéËÅǧ»Ù · ҹ͸ÔÉ°Ò¹¨ÔµËÂØ´Ê͹áÅ Ç ¤íÒ¾Ù´¢Í§· Ò¹ àËÁ×͹¡Ñº ÊÒ¿ Ò·Õ¿è Ҵŧ¡Åҧ㨠¢Í§ÈÔÉ ¼ÍÙ ÂÙ ³ ʶҹ·Õ¹è ¹Ñé ͹Ԩ¨Ò ! ¶Ñ´ÁÒÍÕ¡Ë¹Ö§è » ¤×Í» ¾.È. òõñø ·Õ´è Ò ¹Ë¹ Ò਴Õ¢ ͧÇÑ´» Ò ÊÑÁÁÒ¹ØÊó ͧ¤ ËÅǧ»Ùä ´ à»Å §ÇÒ¨ÒÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è Ç Ò : ¼Ù¢ Ò ÊÔºÊ Í¹¼Ùã ´ÍÕ¡áÅ Ç àÇ ¹äÇ áµ º¤Ø ¤Å¹Ñ¹é à¤ÂÁÕÇÒʹҷÕàè ¤Â à¡×éÍ¡Ùšѹ¡Ñº¢ ҾਠÒÁÒ¡ ͹ âÍ ! ÊÒ¸Ø ! ËÅǧ»Ù· Ò ¹Í¸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ«éÒí à» ´âÍ¡ÒÊãË ¼·Ù ÊÕè Á¤Çà ໠¹ºÒ§¤¹à· Ò¹Ñ¹é ¹Ñº¨Ò¡·ÕèËÅǧ»Ù à»Å §ÇÒ¨Ò·Ñé§Êͧ¤ÃÑ駹Õéà» ¹µ ¹ÁÒ àÃ×èͧ¡Òà à·È¹Ò ¡ÒÃÇ Ò¡Å ÒÇ ¡ÒÃͺÃÁÊÑè§Ê͹¾ÃÐà³ÃµÅÍ´¨¹­ÒµÔâÂÁ ËÅǧ»Ù· Ò ¹»Å ÍÂÇÒ§¹Ô§è à©Âä»àÊÕ ã¤Ã¨Ð»¯ÔºµÑ µÔ ¹Í ҧä÷ Ò¹¡çäÁ ÇÒ ÍÐäà ¨ÐÁÕà¾Õ§ºÒ§· Ò¹ ºÒ§Í§¤ ºÒ§¤¹à· Ò¹Ñé¹·ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹Âѧ àÁµµÒàÍ Â»Ò¡µÑ¡àµ×͹ ËÃ×Íá¹Ð¹íÒ¡ÅÍغÒÂ㹡Òû¯ÔºµÑ ÊÔ ÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò º Ò§ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡àÃ×Íè §¹Õé à¤Â¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ùà ¡ÕÂè ǡѺ àÃ×Íè §¹Õé ͧ¤ ·Ò ¹µÍºà¾Õ§¤íÒ¾Ù´Êѹé æ Ç Ò : àÃÒÇÒ§ÀÒÃÐËÁ´áÅ Ç !

õùö

- òðù.A

ʺª Ò§´ ÇÂÍíÒ¹Ò¨¨Ôµ

¿ §ª×Íè ¢ Ò§µ ¹áÅ Ç¡çµ¹×è ൠ¹ãª äËÁ¤ÃѺ ? àÃ×Íè §¹Õàé ¡Ô´¢Ö¹é ·Õè ÇÑ´» Ò°Ò¹ÊâÁ à» ¹ÇÑ´·ÕèËÅǧ»Ù ä´ ¡Í µÑ§é ¢Ö¹é àÁ×Íè » ¾.È.òõóñ ¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù à» ¹¼Ù ºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧäÇ â´Â㪠¤íÒá·¹ µÑÇ· Ò¹Ç Ò àÃÒ «Ö§è ¡çäÁ ·ÃÒºª×Íè àÊÕ§àÃÕ§¹ÒÁ¢Í§· Ò¹ áµ ¡¡ç ÃÒº ¢Íº¾ÃФس໠¹Í ҧÊÙ§¤ÃѺ ¼Á¢Í͹حҵ¤Ñ´ÅÍ¡ÁÒàµçÁæ àŤÃѺ ¢Í»ÃѺ¶ ͤíÒºÒ§áË § à¾Õ§àÅ硹 ÍÂà· Ò¹Ñé¹ Í Í ! · Ò¹¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡äÁ ä´ ÃкØÇ¹Ñ à´×͹» àÍÒäÇ à¢ Òã¨Ç ÒÍÂÙà ÐËÇ Ò§» òõóò - òõó÷ Í ҧṠ¹Í¹ àÃ×Íè §ÁÕ´§Ñ ¹Õé ¤ÃѺ : àÁ×è;ٴ¶Ö§àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¡Å ÒËÒ­ªÒ­ªÑ¢ͧËÅǧ»Ù ªÍº áÅ Ç àÃÒ ¡ç¢Íà¢Õ¹àÊÃÔÁãË ÍÒ ¹ÍÕ¡«Ñ¡àÃ×Íè § àÃÒà¤ÂàË繤Ãѧé Ë¹Ö§è ·Õè ÇÑ´» Ò °Ò¹ÊâÁ º Ò¹«íҷͧ µíҺŹÒÁÒÅÒ ÍíÒàÀ͹ÒáË Ç ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ËÅǧ»Ù ªÍº · Ò¹Â×è¹áµ§¡ÇÒãË ¡Ñºª Ò§ÅÒ¡äÁ àÃÒà» ¹¼Ù à¢ç¹Ã¶áÅÐÂ×è¹áµ§¡ÇÒãË · Ò¹» ͹ª Ò§

õù÷ ÍÒ¨ÒààËÅÕÂÇ ´Ñ¹¾ÔàùÁÒ¶ ÒÂÃÙ»àÍҵ͹ËÅǧ»Ù · Ò¹Â×è¹ áµ§¡ÇÒãË ª Ò§ µÍ¹¹Ñ¹é Áѹ໠¹àÇÅҾź¤èÒí àÁ×Íè ¶ ÒÂÃÙ»áʧá¿ÅªÁѹ¨ÐÍÍ¡ ÁÒàͧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ àÁ×Íè áʧá¿Åª¾Ø§ ÇÒºÍÍ¡ÁÒ ª Ò§Áѹ¡çµ¡ã¨·Ñ¹·Õ ËÙÁ¹Ñ ¡Ò§ ¼Ö觢Öé¹Áҷѹ·Õ·Ñ¹ã´ àÃÒàË繪 Ò§Áѹ¡Ò§ËÙ¼§Öè ¾ ¹ÅÁÍÍ¡ÁÒ·Ò§§Ç§¢Í§Áѹઠ¹¹Õé Áѹ ¨Ðµ ͧàÍÒàÃ×Íè §á¹ æ àÃÒÃÕº´Ö§Ã¶à¢ç¹ËÅǧ»Ù ¶ÍÂËÅѧÍÍ¡ÁÒãË ¾ ¹ÇԶբͧ§Ç§ª Ò§ ª Ò§Áѹ¡çÂÒ §ÊÒÁ¢ØÁࢠÒãÊ ËÅǧ»Ù· ¹Ñ ·Õ ! ਠҢͧª Ò§·Õ¹è §Ñè ÍÂÙº ¹¤Í¢Í§Áѹ àÍҵТÍÊѺŧ·ÕËè ÇÑ ¢Í§ÁÑ¹ä» ËÅÒÂ·Õ áµ ...»Ò¹¹Ñ¹é ÁѹÂѧäÁ ËÂØ´¤ÇÒÁâÁâˢͧÁѹ ÁÑ¹Ê Ò¤Íä»ÁÒ à¾×Íè ·Õ¨è ÐàËÇÕÂè §à¨ Ò¢Í§ãË µ¡Å§ÁÒ ´Õáµ ÇÒ à¨ Ò¢Í§¨Ñºâ« ·Õè¤ÍÁѹäÇ á¹ ¹äÁ ÂÍÁ»Å ÍÂÁ×Í ·Õè¨ÃÔ§ª Ò§µÑǹÕéÁѹàÃÔèÁÁÕÍÒ¡Òõ¡ÁѹÁÒÊͧÊÒÁÇѹáÅ Ç áµ à¨ Ò¢Í§µ ͧ¡ÒÃàà §¢¹äÁ ÍÍ¡¨Ò¡» ÒÁÒÊà ҧÇÑ´ ¨Ö§µ ͧ㪠áç§Ò¹Áѹ 仡 ͹ ¾ÍÁѹÁÒà¨Í¡Ñºáʧá¿Åªà¢ ÒẺ¹ÕÁé ¹Ñ ¡çàŵ¡ã¨ áÅÐâ¡Ã¸à» ¹ ¡ÒÃãË­ ª Ò§Áѹà´Ô¹ÍÒ´æ ࢠÒÁÒËÒËÅǧ»Ù àÃÒàËç¹áºº¹Õé¡ç»Å§µÒ àÍÒäÇ áÅ Ç ¤Ô´ã¹ã¨Ç Ò ¡Ù¡ºÑ ËÅǧ»Ù _ µÒÂÊͧ á¹ ¹Í¹ !

õùø ÁÒ¹Ö¡¶Ö§àÃ×Íè §ªéÒ§àËÂÕº¾ÃзÕàè ¢ÒãË­è à¾ÃÒÐàÃ×Íè §¶èÒÂÃÙ»â´Â㪠á¿Åª¹Õáè ËÅÐà» ¹à赯 ÁÒÇѹ¹Õé»ÃÐÇѵÔÈÒʵà Áѹ¨Ð«éíÒÃÍÂà´ÔÁËÃ×Í à»Å Ò ? àÃÒ¤Ô´»Åͺ㨵¹àͧ㹵͹¹Ñ¹é Ç Ò ¶ ÒäÁ Á¡Õ ÃÃÁ·Õ¨è ÐÁÒµÒ à¾ÃÒЪ Ò§µÑǹÕáé Å Ç ·íÒÂѧä§Áѹ¡çäÁ µÒÂËÃÍ¡ ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Ö觹Ñé¹ àÃÒÁÑè¹ã¨ÅÖ¡æ Ç Ò ºØ­ºÒÃÁբͧËÅǧ»Ù  ÍÁ¤ØÁ ¤Ãͧ· Ò¹áÅÐàÃÒ Ëѹä»Áͧ·Ò§ÍÒ¨ÒààËÅÕÂÇ ËÅѧ¨Ò¡¶ ÒÂÃÙ»áÅ ÇàËç¹· ÒäÁ ¤Í  ¨Ð´ÕẺ¹Õé · Ò¹¡ç¡ÃÐâ´´Í͡仵Ñé§ËÅÑ¡¡Ç Ò òð àÁµÃ Ã Í§Ç Ò¡æ ÍÂÙ ¢ Ò§¹Í¡äÁ ÂÍÁࢠÒÁÒ »Å ÍÂãË àÃҡѺËÅǧ»Ù Â×¹à©Õ´໠¹à©Õ´µÒ¡ѹÍÂÙ Êͧͧ¤ µ Í˹ Òª Ò§·ÕÁè ¹Ñ ¡íÒÅѧã¡Å ¨Ðµ¡Áѹ ! àÃÒàËç¹áÇǵҢͧª Ò§µÍ¹·ÕèÁѹ¨ ͧÁÒ·ÕèàÃÒáÅÐËÅǧ»Ù ã¹ µÍ¹¹Ñ¹é àÃÒ¡ÅÑÇÁÒ¡æ àÅ µÒ¢Í§Áѹ´Øà ÒÂÁÒ¡ áÇǵҢͧÁѹáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁ´Øà Ò ËÁÒÂàÍÒªÕÇµÔ ¢Í§ËÅǧ»Ùá ÅÐàÃÒä´ ã¹·Ñ¹·Õ... à» § ! àÊÕ§ÃЦѧ´Ñ§ ËÁ´Â¡·ÕËè ¹Ö§è ¤ÃѺ¼Á

- òñð.A

õùù

ÊÙ¡ ¹Ñ ´ ÇÂÊÒµÒ

¢Ö¹é ¡·ÕÊè ͧ : ...áÇǵҢͧËÅǧ»Ù ªÍº· Ò¹¡çá¢ç§¡Ã ÒÇࢠÒãÊ ª Ò§àËÁ×͹¡Ñ¹ µÒ¢Í§ËÅǧ»Ùµ ͹¹Ñ¹é ´Ù´àØ ÍÒ¡Òà àËÁ×͹¡ÑºÇ Òµ Ò§½ Òµ Ò§¾Ã ÍÁ ·Õè¨ÐÊÑ»ÃÐÂØ·¸ ä´ ·Ñ¹·Õ ËÅǧ»Ù · Ò¹äÁ áÊ´§ÍÒ¡ÒÃà¡Ã§¡ÅÑÇÍѹã´ÍÍ¡ÁÒãË ä´ àËç¹ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹·Ò§áÇǵÒËÃ×Í¡ÔÃÂÔ ÒÍÒ¡ÒÃÀÒ¹͡¡çµÒÁ ਠҢͧª Ò§¾ÂÒÂÒÁºÑ§¤ÑºäÁ ãË ªÒ §ÁѹࢠÒÁÒËÒ· Ò¹ ¡ÒÃÊѺµÐ¢Í ŧº¹ËÑǢͧÁѹ᷺¨ÐäÁ à¡Ô´»ÃÐ⪹ ÍÐä÷Õè¨ÐºÑ§¤ÑºÁÑ¹ä´ Ë¹íÒ«éÒí ¡ÒÃÊѺµÐ¢Íŧ仺¹ËÑǢͧÁѹ¡ÅѺÂÔ§è ÂÑÇè ÂØÍÒÃÁ³ ¢Í§ ÁѹãË â¡Ã¸¡ÃÔéÇ¢Öé¹ÁÒ¡¡Ç Òà´ÔÁàÊÕÂÍÕ¡ Áѹà´Ô¹à¢ ÒÁÒËÒËÅǧ»Ù Ë٢ͧÁѹ¡Ò§¼Ö§è ËÒ§¢Í§ÁѹµÑ§é ªÕ¢é ¹Öé ÁѹªÙ§Ç§¢Ö¹é ÁÒº¹ËÑÇ àÍÕ§§Ç§ÍÍ¡ä»·Ò§´ Ò¹¢ Ò§ÅíÒµÑǢͧÁѹ àËÁ×͹¡Ñº¨ÐàÍҧǧÁÒà¡ÕèÂÇà¡ÒÐàÍÒͧ¤ ËÅǧ»Ù àË繡ÔÃÔÂҢͧª ҧઠ¹¹ÕéáÅ ÇàÃÒµ¡ã¨¡ÅÑÇÁÒ¡ ¤ÇÒÁ¡ÅÑÇ¢Öé¹ä» ÍÑ´ÍÂÙ àµçÁÊÁͧ㹢³Ð¹Ñé¹ àÃÒàË繪 Ò§Áѹ¡§Ç§¢Öé¹àËÁ×͹¡ÑºÇ ҨпҴŧÁÒ·Õèͧ¤ ËÅǧ»Ù

öðð àÃÒËŧà ͧ àÎ Â ! ÍÍ¡ÁÒäÁ à» ¹àÊÕ§¤¹àÊÕ§¾ÃÐàÅ ¡ÅÑÇ Ç Òª Ò§Áѹ¨Ð·íÒÍѹµÃÒÂͧ¤ ËÅǧ»Ù àÃÒà ͧàÊÕ§ËŧàÊÕ§ËÅÍ´ ! Áͧ´Ù·Ò§ËÅǧ»Ù Ç Ò· Ò¹¨Ðà» ¹Í ҧäà ͧ¤ ·Ò ¹¹Ô§è à©Âº¹ öà¢ç¹ à» ¹·Í§äÁ ÃÃÙ Í ¹ÃÙË ¹ÒǡѺà˵ءÒó ·ÁÕè ¹Ñ ¡íÒÅѧ¨Ðà¡Ô´µ Í˹ Ò · ҹ͠ҧʴæ à ͹æ àÃÒàË繵ҢͧËÅǧ»Ù 㹵͹¹Ñé¹ ¨ ͧà¢Áç§à¢ ÒãÊ ª ҧ͠ҧäÁ ¡ÃоÃÔº áÇǵҢͧ· Ò¹´Ø´¹Ñ àÍÒàÃ×Íè § · Ò¹¨ ͧ价յè Ңͧª Ò§ ¨¹àÃÒàËç¹Ç Ò¤ÔÇé ¢Í§· Ò¹¢ÁǴࢠÒËҡѹ ¾Åѹ ! ª Ò§ËÂØ´ªÐ§Ñ¡¡Ö¡Å§ ÁѹÂ׹ࡠ͵ÑÇá¢ç§·×Íè 仪ÑÇè ¢³ÐË¹Ö§è ¹Ò¹»ÃÐÁÒ³ ñ ¹Ò·Õ áÅ ÇÁѹ¡çÃÍ § âÎ ¡ ! ÍÍ¡ÁÒàÊÕ§´Ñ§Ê¹Ñ¹è ä»·ÑÇè ÇÑ´ ¾Ã ÍÁ¡Ñº ¶ÍÂËÅѧ¡ÃÙ´ÍÍ¡ä» â´Â·ÕèਠҢͧäÁ ä´ ÊÑè§ËÃ×ÍàÍҵТÍÊѺº¹ËÑÇ ¢Í§ÁѹᵠÍ ҧ㴠µÍ¹¹Ñ¹é

ª Ò§Áѹà´Ô¹§Ç§µ¡Ë¹Õä»à©Âæ àËÁ×͹Í ҧäÁ ä´ ÁÍÕ ÐäÃà¡Ô´¢Ö¹é ã¹

·Ñ§é ·Õàè Á×Íè äÁ ¡ÇÕè ¹Ô Ò·Õ·¼Õè Ò ¹Áҹѹé Áѹ¡íÒÅѧáÊ´§ÍÒ¡ÒÃâ¡Ã¸à¡ÃÕÂé Ç ´ØÃÒ Â Áا ·íÒÅÒÂËÅǧ»Ù ËÃ×ÍäÁ ¡çàÃÒ áµ ¹ÁÕè ¹Ñ ¡ÅѺËѹËÅѧà´Ô¹Ë¹Õä»à©Âæ ẺäÁ ÃºÑ ÃÙÍ Ðä÷ѧé ÊÔ¹é àÁ×Íè äÁ ¡ÇÕè ¹Ô Ò·Õ·¼Õè Ò ¹ÁÒ àÃÒµ¡ã¨¡ÅÑǨ¹á·ºá ᵠ¾ÍÁÒ àËç¹ÁѹáÊ´§ÍÒ¡Òöʹã¨àÍÒÍ ҧ´×Íé æ ઠ¹¹Õé àÃÒËÒµ¡ã¨¡ÅÑÇ¡ÅÒ ໠¹§§ ! ࢠÒÁÒá·¹·Õ.è ..

- òññ.A

öðñ

ÍÂÒ¡ÃÙÇ ¸Ô Õ - µ ͧä»ÀÒǹÒàÍÒ ËÅѧ¨Ò¡ª ҧᾠ¹Íç ¤ã¹Â¡·ÕÊè ͧáÅ Ç : -

àÁ×è͵Ñé§ËÅÑ¡µÑé§ã¨ä´ ʵÔáÅ Ç àÃÒ¡çÃÕºà¢ç¹Ã¶ËÅǧ»Ù ãË Ë Ò§ ÍÍ¡ä»â´ÂàÃçÇ à¾ÃÒÐ...à¡Ô´ª Ò§ÁѹΠ´ÊÙ ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡ÃͺáŠǨÐÂØ §ä»¡Ñ¹ãË­ ¾ ÍáÁ àÃÒà¤ÂºÍ¡àÍÒäÇ ÇÒ Í ÒäÇ ã¨ÊÑµÇ Ë¹ Ò¢¹ ¤¹Ë¹ ÒÊÇ à´ÕÂë ǨЫÇÂà¾ÃÒÐÁѹ ! ÁͧàËç¹Ë¹ ÒÍÒ¨ÒààËÅÕÂÇ µÍ¹¹Ñ¹é à· ÒµÑÇáÁŧËÇÕ¹è Õè ¹Ö¡ÂÑÇê Ð ·Õ·è Ò ¹ÁÒàÅ ¹ÍÐäþÔÈ´ÒþÒź ÒºÍẺ¹Õé ! àÃÒÊÇ´ãÊ àÊÕ¹Դ˹ Í ÁÒËÒàÅ ¹äÁ à» ¹àÃ×Íè §à» ¹ÃÒÇ à´ÕÂë Ç¡ç ¶Ö§¤ÃÒǵÒ¡ѹ¨¹ä´ ËÃÍ¡ · Ò¹ (ÍÒ¨ÒààËÅÕÂÇ) ºÍ¡Ç Ò ¤Ô´äÁ ¶§Ö Ç Òª Ò§Áѹ¨Ðµ¡ã¨à¾ÃÒÐ áʧä¿á¿Åª àÍÍ ! ÇѹËÅѧ¡çãË ¤´Ô º Ò§¹Ð µÑÇàͧÂ×¹ÍÂÙä ¡ÅÁѹ¡çäÁ ËÇÒ´ àÊÕÂÇ«Ô ! ¾Ãз Ò¹¼Ùà ¢Õ¹àÃ×Íè §¹Õé àÅ Ò¶Ö§à˵ءÒó ã¹ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò :-

öðò ÀÒ¾·Õ¶è Ò Âä´ ã¹Çѹ¹Ñ¹é àÁ×Íè Å Ò§ÍÍ¡ÁÒ´ÙáÅ ÇÁѹ´ÙÊÇÂ´Õ à» ¹ ÀÒ¾¶ Ò·նè Ò ÂÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡·Ò§´ Ò¹ËÅѧ¢Í§ËÅǧ»Ù à» ¹· Ò·ÕËè Åǧ»Ù¡ Òí Åѧ Â×è¹áµ§ãË ¡Ñºª Ò§ » ¨¨Øº¹Ñ ÀÒ¾¹Õàé ÃÒàÍÒ仢ÂÒÂà» ¹á¼ ¹ãË­ áÅÐÁͺãË áÁ à¡çºäÇ ·Õºè Ò ¹ àÁ×Íè àÃÒÁͧÀÒ¾¹Õ·é äÕ Ã à˵ءÒó µÍ¹¹Ñ¹é Áѹ¨Ð¼Ø´¢Ö¹é ÁÒ㹤ÇÒÁ ·Ã§¨íÒµ Íà¹×Íè §¡Ñ¹·Ñ¹·Õ ¾Òͧ¤ ·Ò ¹ËÅǧ»Ùª ͺ ¡ÅѺÁÒà´Ô¹¨§¡ÃÁÂѧ·Õ¾ è ¡Ñ ¢Í§· Ò¹ àÊÃ稨ҡà´Ô¹¨§¡ÃÁ¡ç¡ÅѺࢠÒÁÒ¹Ñ觼ԧ信Ѻ· Ò¹·Õèã¹Ë ͧ¾Ñ¡ ¡ÃÒºàÃÕ Â ¹¶ÒÁ· Ò ¹¶Ö § àÃ×è Í §ª Ò §µÑ Ç ¹Õé Ç Ò ÁÑ ¹ à» ¹ ÍÐäÃ¡Ñ ¹ á¹ ËÅǧ»Ù äÁ ¡ÅÑÇÁѹº Ò§ËÃ×Í ? ¼Á¡ÅÑÇá·ºËÑÇ㨨ÐÇÒµÒ¡ ͹·Õ¨è Ðâ´¹ ÁѹàËÂÕºàÊÕÂÍÕ¡ àÃÒ

ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ª Ò§ÁѹâÁâËãË àÃÒ Áѹ¡ÐÇ Ò¨ÐàÍҧǧÁÒ¿Ò´

àÃÒá¼ àÁµµÒãË Á¹Ñ áÅ ÇÁѹ¡ç处 äÁ ËÂØ´âÁâË àÃÒ¡çàÅÂäÅ ãË Áѹ˹Õä» ª Ò§µÑǹÕÁé ¹Ñ ¡íÒÅѧà¤ÕÂÇ (¡íÒÅѧ¨Ðµ¡Áѹ) ºÍ¡äÁ ¿§ ¤íÒ¤¹ àÃÒ Ê¹ã¨µÍ¹ äÅ ¹Õáé ËÅÐ Ç Ò · Ò¹äÅ Á¹Ñ ÂÑ§ä§ ? à¾Õ§¾Ù´ Ç Ò ªÙÇ - ªÙÇ àÃÒ¡çäÁ ä´ Â¹Ô àÊÕ§¢Í§· Ò¹àÅÂ㹵͹¹Ñ¹é àÃÒ¡ç»ÐàËÅÒжÒÁͧ¤ · Ò¹Ç Ò àÍÒÍÐäÃä»äÅ ª Ò§ äÁ ¦ ͹ ÊÑ¡Íѹ¡çäÁ àËç¹ËÅǧ»Ù¶ Í× ÁÒäÅ Á¹Ñ ·íÒäÁÁѹ¶Ö§ä´ ¡ÅÑÇËÅǧ»Ù¨ ¹à´Ô¹ ˹Õä»àͧ ?

öðó · Ò¹àÍÒÁ×Í¢ Ò§¢ÇҨѺ·ÕËè ¹ ÒÍ¡¢Í§· Ò¹ áÅÐ¾Ù´Ç Ò àÍÒËÑÇ㨠ÁÒäÅ Á¹Ñ ¾Í¨ÐࢠÒ㨠- áµ àÃÒÂѧäÁ ª´Ñ ਹ ¨Ö§¶ÒÁ· Ò¹ä»ÍÕ¡Ç Ò ËÑÇ㨠¹Ñ¹é ¤×ÍÍÐäáѹ ? ͧ¤ · Ò¹Ç ÒÁÒઠ¹¹Õé àÃҡ稹´ ÇÂà¡ Ò´ ÇÂÊÔº ¢Í§áºº¹ÕéÁѹ ͸ԺÒÂÂÒ¡ ¡çÍ ҧ·ÕËè Åǧ»Ù · Ò¹Ç Ò¹Ñ¹è áËÅÐ _ ãË ä»ÀÒǹÒàͧ ËÅǧ»Ù· Ò ¹µÍºªÑ´à¨¹´ÕäËÁ¤ÃѺ ?

öðô

- òñò.A

ÂÑ¡É ¡ºÑ ËÇ 仴 Ç¡ѹä´

·ÕÈè ÒÅÒºíÒà¾ç­¡ØÈÅÇÑ´» Ò⤡Á¹ ã¹Çѹ¹Ñ¹é ÁÕâÂÁÊͧ¤³Ðà¢ Ò ¡ÃÒºËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¤³Ð˹֧è ÍÂÒ¡¨Ð¢Íʹ·¹Ò¸ÃÃÁ¡Ñº· Ò¹ ÍÕ¡¤³ÐË¹Ö§è µ ͧ¡Òà ÁÒ¢ÍàÅ¢ËÇ¡Ѻ· Ò¹ ¤³Ð·ÕÁè Ò¢Íʹ·¹Ò¸ÃÃÁä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §ÊÔ§è ÅÖ¡ÅѺ ઠ¹ àÃ×Íè §à·Ç´Ò àÃ×Íè §ÂÑ¡É ¤³Ð·ÕèÁÒ¢ÍËÇ ¡ç¾ÂÒÂÒÁ¾Ù´ËÇ Ò¹Å ÍÁà¾×èͨÐä´ àÅ¢àÍÒä» á·§ËÇ ËÅǧ»Ù ¨Ö§ä´ áÊ´§¸ÃÃÁâ´ÂàÍÒ·Ñé§ÊͧàÃ×èͧ¤×Í àÃ×èͧÂÑ¡É ¡Ñº àÃ×Íè §ËÇ 仴 Ç¡ѹ ´Ñ§ª×Íè àÃ×Íè §·Õ¼è ÁµÑ§é äÇ ¢Ò §º¹ ¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¢Í§ËÅǧ»Ù ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ã¹ÊÁѾط¸¡ÒÅ ÁÕÂ¡Ñ É ¢´Õé Í×é ÍÂÙµ ¹Ë¹Ö§è ÍÒÈÑÂÇ Òµ¹àͧ¹Ñ¹é ÁÕ Ä·¸Ôàì ´ªÁÒ¡ ¡çàÅ·íÒµÑÇà» ¹Íѹ¸¾ÒÅà·ÕÂè ÇËÒÃѧ᡼ÙÍ ¹×è ÂÑ¡É µ¹¹Õàé » ¹ÂÑ¡É ·ÁÕè ·Õ °Ô Á Ò¡ äÁ è٠¡Ñ ºÒ»ºØ­¤Ø³â·É ÍÂÙà Á×ͧ ÊÇÃä ¡äç »ËÒᵠú¡Ç¹¼ÙÍ ¹×è ŧÁÒàÁ×ͧÁ¹ØÉ ¡Áç ÒËÒáµ Ã§Ñ á¡ÊÑµÇ áÅÐ Á¹ØÉ ªÍºÊà ҧ¤ÇÒÁà´×ʹà ͹ãË ¼Ù Í×è¹·ÑèÇä» äÁ à¤ÂÁÕ¼Ù ã´ÊÙ ¡ÑºÁѹ ä´ Áѹ¡çàÅÂä´ ã¨ ¤Ô´Ç Ò à¨ Ò¢Í§¹Õàé ¡ §ËÅÒÂ

öðõ ÍÂÙ ÁÒÇѹ˹Öè§ ÂÑ¡É µ¹¹Õéà¡Ô´¹Ö¡Ê¹Ø¡ ÍÂÒ¡¨ÐŧÁÒà·ÕèÂÇÂѧ âÅ¡Á¹ØÉ ¨Ö§ä´ ªÇ¹àÍÒËÁÙÊ ËÒ¢ͧµ¹Å§ÁÒà·ÕÂè Ç´ Ç¡ѹ ËÁÙà ¾×Íè ¹ÂÑ¡É à¢Ò¡çÁÒà·ÕÂè Ç´ Ç¡ѹËÅÒ¤¹ · ͧà·ÕÂè Çä»àÃ×Íè Âæ ¨¹ÁÒ¶Ö§ÀÙà¢ÒÅ١˹֧è Íѹ໠¹Ê¶Ò¹·Õ·è ¾ Õè ÃÐÊÒÃÕºµØ ÷ ҹࢠҹÔâøÊÁÒºÑµÔ ÍÂÙ ¾ÍÁÒàËç¹¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÷ Ò¹¹Ñ§è ÊÁÒ¸ÔÍÂÙ ÂÑ¡É µ¹¹ÕÁé ͧàËç¹ËÑÇ ¢Í§¾ÃÐÊÒÃÕºµØ à ¡çàÅÂÍÂÒ¡àÍÒ¡Ãкͧ¢Í§µ¹µÕËÇÑ · Ò¹àÅ ¹ ¡íÒÅѧà§×éÍ¡Ãкͧ¨ÐµÕ à¾×è͹ÂÑ¡É ´ ÇÂ¡Ñ¹ä´ ª ÇÂË ÒÁ»ÃÒÁäÇ äÁ ãË ·Òí ¶ Ò仵վÃÐʧ¦ ͧ¤ ਠÒÁѹ¨Ðà» ¹ºÒ»Í ҧãË­ ËÅǧ à¾×Íè ¹Ë ÒÁ¡çäÁ ¿§ ¨ÐàÍÒ¡ÃкͧµÕ·Ò ¹ÍÂÙ· Ò à´ÕÂÇ ¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹз Ò¹·ÃÒº´ Ç­ҳ Ç ÒÂÑ¡É ¨ÐàÍÒ¡ÃкͧµÕ ¾ÃÐÊÒÃÕºµØ à ·Õáá· Ò¹¨ÐÁÒË ÒÁÂÑ¡É µ¹¹Õàé ÍÒäÇ ¶ ÒË ÒÁäÁ ¿§ ¡ç¨Ð»ÃÒº´ Ç ķ¸Ôì¢Í§· Ò¹ áµ ·Ò ¹ÁÒ¾Ô¨ÒóÒàËç¹Ç Ò Áѹ໠¹¡ÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÷ÕÁè ¡Õ ºÑ ÂÑ¡É µ¹¹ÕÁé Òáµ ã¹Í´ÕµªÒµÔ · Ò¹àÅ»ŠÍÂÇÒ§ãË à» ¹àÃ×Íè §¢Í§¡ÃÃÁàÇà ä»àÊÕ à¾ÃÒСÃÃÁ¢Í§¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÷ Ò¹¨Ðµ ͧÍÒ¾Ò¸ áÅÐÁóÀÒ¾ ´ Ç¡ÒáÃзíҢͧÂÑ¡É µ¹¹Õéà» ¹à赯 ÂÑ¡É Íѹ¸¾ÒÅÁѹÂѧǹàÇÕ¹·Õè¨ÐàÍÒ¡ÃкͧµÕËÑǾÃÐÊÒÃպصà ãË ä´ à¾×Íè ¹Ë ÒÁ»ÃÒÁà· ÒäÃÁѹ¡çäÁ ÂÍÁ¿ §àÊÕ§à¢Ò ã¹·ÕÊè ´Ø à¢ÒàÅÂäÁ ËÒ Á Áѹ¨Ð·íÒÍÐäáçáÅ Çáµ Á¹Ñ

öðö ÂÑ¡É µ¹¹Õé¡çàÅÂàÍÒ¡Ãкͧ¢Í§Áѹ ¿Ò´Å§ä»·ÕèËÑǢͧ¾ÃÐ ÊÒÃÕºµØ à 㹢³Ð·Õ¾ è ÃÐÊÒÃÕºµØ ÷ Ò¹¡íÒÅѧࢠҹÔâøÊÁÒºÑµÔ ¾ÃÐÊÒÃÕºµØ à µÍ¹¹Ñ¹é · Ò¹äÁ ÃºÑ ÃÙÍ ÐäÃÀÒ¹͡áÅ Ç ¾Í· Ò¹ ÍÍ¡¨Ò¡¹ÔâøÊÁÒºÑµÔ · Ò¹ÃÙ ÊÖ¡á¹ ¹¢Ñ´ã¹Í¡à» ¹Í ҧÁÒ¡ · Ò¹àÅ ¾Ô¨ÒóҶ֧ÊÒà˵عÕé · Ò¹ÃѺ·ÃÒº´ Ç­ҳÇÔ¶¢Õ ͧ· Ò¹ ·ÃÒºÇ Òà˵ط·Õè Ò ¹à¨çºá¹ ¹ ã¹Í¡ à¾ÃÒж١ÂÑ¡É àÍÒ¡ÃкͧµÕµÍ¹·Õàè ¢ Ò¹ÔâøÊÁҺѵÍÔ ÂÙ áÅÐ...¾ÃÐâÁ¤¤ÑÅÅҹР¡çä´ ºÍ¡· Ò¹Ç Ò àËç¹ÂÑ¡É àÍÒ¡Ãкͧ µÕ·Ò ¹µÍ¹·Õàè ¢ Ò¹ÔâøÊÁÒºÑµÔ ¹Ñºáµ Ç¹Ñ ¹Ñ¹é à» ¹µ ¹ÁÒ ¾ÃÐÊÒÃÕºµØ ÷ Ò¹¡çàÃÔÁè ÍÒ¾Ò¸ÁÒàÃ×Íè Âæ · Ò¹¾Ô¨ÒóһŧÊѧ¢Òâͧ· Ò¹ áÅ Ç¨Ö§ä´ ¡ÅѺ仺 Ò¹à¾×Íè â»Ã´âÂÁ ÁÒôҢͧ· Ò¹ãË àË繸ÃÃÁ¡ ͹·Õ·è Ò ¹¨ÐÅТѹ¸ ࢠÒÊÙ¹ ¾ Ô ¾Ò¹ ½ ÒÂÂÑ¡É Í¹Ñ ¸¾ÒÅ àÁ×èÍä´ ·íÒà Ò¾ÃÐÊÒÃպصÃáÅ Ç¡ç¡ÅѺä»Âѧ ÇÔÁÒ¹¢Í§µ¹º¹ÊÇÃä áµ ÍÂÙº ¹ÊÇÃä ä´ äÁ ¹Ò¹ ÇÔÁÒ¹¡çà¡Ô´Ã ͹ÃØÁ ¢Öé¹ÁÒà¾ÃÒмšÃÃÁ·Õèµ¹àÍ§ä´ ¡ÃзíÒäÇ àÁ×Íè ÊÇÃä ÇÁÔ Ò¹Áѹà ͹ ÍÂÙº Á Ç ¹ _ º à» ¹ÊØ¢¡çàÅÂŧÁÒà·ÕÂè Ç ÂѧâÅ¡Á¹ØÉ ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¾Íà· ÒÊÑÁ¼ÑʡѺ¸Ã³Õ෠ҹѹé áËÅÐ ¸Ã³Õ¡Êç ºÙ àÍÒÂÑ¡É µ¹¹Õµé ¡ ŧä»ã¹¹Ã¡ÍàǨշѹ·Õ·Ñ¹ã´ à¾ÃÒмŢͧ¡ÃÃÁÁѹ˹ѡ ä´ ·íÒ Í¹Ñ¹µÃÔ¡ÃÃÁ ·íÒà Ò¾ÃÐÊÒÃÕºµØ à «Ö§è · ҹ໠¹¾ÃÐÍÃËѹµ à» ¹Í¹Ñ¹µÃÔ¡ÃÃÁ ¢ Í ÍÃËѹµ¦Òµ ¤×Í ¡Ò÷íÒà Ò¾ÃÐ ÍÃËѹµ ¨¹· Ò¹ÊÔ¹é ªÕ¾ ¾Ãоط¸à¨ Ò· Ò¹Ç Òà» ¹ºÒ»¡ÃÃÁÍ ҧ˹ѡ Ë ÒÁÊÇÃä Ë ÒÁ ¹Ô¾¾Ò¹ã¹» ¨¨ØºÑ¹ ã¤Ã·íÒŧä»áŠǨе ͧµ¡¹Ã¡ÍàǨÕÍ ҧà´ÕÂÇ à· Ò¹Ñé¹...

öð÷ ¾ÍËÅǧ»Ù ·Ò ¹àÅ ÒàÃ×Íè §ÂÑ¡É áÅ Ç · Ò¹¡ç¾¡Ñ àÇ ¹ÃÐÂйԴ˹֧è âÂÁºÒ§¤¹¾ÂÒÂÒÁ¾Ù ´ ËÇ Ò ¹Å Í Áà¾×è Í ¨ÐãË Ë Åǧ»Ù º ͡㺠àÅ¢ËÇÂá¡ ¾Ç¡µ¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çàžٴàÃ×Íè §ÂÑ¡É ÀÒ¤Êͧ ´Ñ§µ Í仹Õé : ...¾Ç¡ÂÑ¡É ¸ÃÃÁ´Ò¹ÕÁé ¹Ñ äÁ ¤Í ÂŧÁÒàÁ×ͧÁ¹ØÉ ËÃÍ¡ ÍÂÙº ¹ ÊÇÃä ÁѹʺÒÂ¡Ç Ò·Ò§àÁ×ͧ¤¹ËÅÒ ŧÁÒàÁ×ͧÁ¹ØÉ ÁÒàË繤¹ ¢ÕÅé ¡Ñ ¢Õâé ÅÀ ÂÑ¡É Á¹Ñ ¡ÅÑǤ¹»ÃÐàÀ·¹Õé áµ ÁÂÕ ¡Ñ É ÍÂÙ» ÃÐàÀ·Ë¹Ö§è ÁѹªÍºÅ§ÁÒà·ÕÂè ÇàÁ×ͧ¤¹·Ø¡æ ñõ Çѹ ÂÑ¡É µ¹¹ÕÁé ¹Ñ ÁÕÊÒÁµÒ ã¹Á×Ͷ×Í¡ÃкͧãË­ ¡ºÑ àÅç¡ÊͧÍѹ໠¹ ÍÒÇظ àÍÒäÇ ÁÒäÅ µËÕ ÇÑ ¤¹¢Õâé ÅÀ ¢Õàé Å¢ ¤¹·Õäè Á ¢âÕé ÅÀ¢Õàé Å¢Áѹ¨Ð¡ÅÑÇ äÁ ¡Å Ò仵ÕËÇÑ Çѹ·ÕèËÇÂÍÍ¡ ¶ ÒàËç¹ã¤ÃÁÕÍÒ¡ÒùÑè§à˧Òæ «ÖÁæ áÊ´§Ç Ò ¤¹¹Ñ¹é Áѹ¶Ù¡ÂÑ¡É ÊÒÁµÒàÍÒ¡ÃкͧµÕËÇÑ ¶ Òà˧ÒÁÒ¡æ ¡çáÊ´§Ç ÒÁѹàÍÒ¡ÃкͧãË­ µËÕ ÇÑ ¶ Òà˧ҹ ÍÂæ ¡çáÊ´§Ç ÒÁѹàÍÒ¡Ãкͧ¹ ͵ÕËÇÑ º ÍÂÒ¡¶Ù¡ÂÑ¡É àÍÒ¡ÃкͧµÕËÇÑ ¡çÍ Ҿҡѹ«×Íé àÅ¢«×Íé àºÍà ¤¹àÅ ¹¡Òþ¹Ñ¹ ¤×ͤ¹·Õ¡è Òí Åѧ¾ÒµÑÇàͧáÅФÃͺ¤ÃÑÇà´Ô¹·Ò§ ä»Å§ÍºÒÂÀÙÁÔ ¡Òþ¹Ñ¹·Ø¡ª¹Ô´¹Ñ¹é à» ¹ÍºÒÂÁØ¢ àÁ×Íè µÔ´ÍºÒÂÁØ¢ ¡ç¨Ðµ¡ÍºÒÂÀÙÁµÔ Í ä» â´ÂäÁ µÍ §Ê§ÊÑÂ... àÁ×Íè âÂÁ¡ÅØÁ ·Õµè Í §¡ÒÃàÅ¢ËÇ ¶Ù¡¡Ãкͧ¢Í§ËÅǧ»Ù µÕ´¡Ñ àÍÒäÇ àª ¹¹Õé áÅ ÇÂѧ¨Ð´ ҹ˹ Ò¡Å Ò¢ÍàÅ¢¨Ò¡· Ò¹µ Íä»ÍÕ¡ËÃ×ͤÃѺ ?

öðø

- òñó.A

¾­Ò¹Ò¤·Õ¹è Òéí µ¡ä¹áÍ¡Òà Ò

àÃ×èͧÅÖ¡ÅѺÁËÑȨÃààÃ×èͧ¹Õé¢ ÒÁä»à¡Ô´ä¡Å¶Ö§¤¹ÅЫա¢Í§âÅ¡ àÁ×Íè ¤Ãѧé ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ÃºÑ ¹ÔÁ¹µ ä»ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ã¹» ¾.È. òõóô àÁ×Íè · Ò¹ÍÒÂØ ùð áÅÐÍÒÂؾÃÃÉÒ ö÷ àÃ×Íè §¹ÕÁé ËÕ ÁÒÂà˵ØäÇ µÍ¹· ÒÂÇ Ò ¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ¾ÃÐÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ¸ÕÃÀÑ·â· ñð/ù/óô ñø.òó ¹. àÃ×Íè §ÃÒÇÁÕ´§Ñ ¹Õé : ÇѹÍѧ¤Ò÷Õè ñð ¡Ñ¹ÂÒ¹ òõóô ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ áÅФ³ÐÈÔÉ ·ÕèµÔ´µÒÁͧ¤ · Ò¹ ·Ñ駾ÃÐáÅЦÃÒÇÒÊ ä´ ¾Ò¡Ñ¹ä»à·ÕèÂǪÁ ¹éíÒµ¡ä¹áÍ¡ÒÃ Ò (ÍÂÙ µÃ§¾ÃÁá´¹¢Í§»ÃÐà·È á¤¹Ò´Ò ¡Ñº ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò) ½ Ò¾ÃеԴµÒÁ¹Ñ¹é ÁÕ · Ò¹ÍÒ¨ÒàਠҤسÁËÒÊÁÒ¹ · Ò¹ ÍÒ¨ÒàਠҤسÁËÒ»ÃÐÊÒ· · Ò¹à©ÅÕÂÇ · Ò¹áʧ · Ò¹¹Ç áÅÐ · Ò¹¡Å Ç ½ ÒÂÅÙ¡ÈÔÉ ¦ÃÒÇÒÊ¹Ñ¹é ¼Ùà ¢Õ¹ (¾ÃÐ) ¨íÒª×Íè ä´ à¾Õ§Êͧ¤¹ à· Ò¹Ñ¹é ¤×Í ¤Ø³áÁ ¨Í  áÅÐ · Òǡا · Òǡا ¹Õàé » ¹¾Õ¹è Í §ªÒÇÅÒÇ ·Õè;¾ä»ÍÂÙ ·Õèá¤¹Ò´Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹äÁ ÃÙ ¨Ñ¡ª×èÍ à¾ÃÒÐàÃÒäÁ ä´ ¶ÒÁ ª×èÍà¢Ò

öðù ¤³Ð·Ñ§é ËÁ´ä´ ¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§ä»ªÁ ¹éÒí µ¡ä¹áÍ¡ÒÃ Ò «Ö§è ¶×ÍÇ Ò à» ¹¹éÒí µ¡·ÕÊè ǧÒÁ (áÅÐÂÔ§è ãË­ ) ·ÕÊè ´Ø ¢Í§âÅ¡ à» ¹ÊÔ§è ÁËÑȨÃà·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèµÔ´Íѹ´ÑºË¹Öè§ã¹à¨ç´ÊÔè§ÁËÑȨÃà¢Í§âÅ¡ ÃÐËÇ Ò§·Õèà´Ô¹·Ò§ÁÒªÁ¹éíÒµ¡ä¹áÍ¡ÒÃ Ò ¹Ñé¹ µÅÍ´ÃÐÂÐ àÊ ¹·Ò§·Õ¼è Ò ¹ÁÒ ÁÕá´´Í͡ᨠÁ¨ Ò¤ ͹¢ ҧà ͹áçàÍÒÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ¡ ͹¨Ð¶Ö§¹éÒí µ¡»ÃÐÁÒ³ ñð ¹Ò·Õ ¨ÐÁͧàËç¹ÅÐÍͧ¹éÒí ·ÕÅè Í ¿ ͧÍÂÙ ã¹ÍÒ¡ÒȺÃÔàdzà˹×͹éíÒµ¡ âÂÁ·Õèà¢Ò¾Òä»à·ÕèÂÇä´ ªÕéÁ×ÍãË ´ÙÅÐÍͧ¹éíÒáÅк͡¨Ø´¾Ô¡Ñ´¢Í§ ¹éíÒµ¡ ¨Ò¡àÁ×ͧºÑ¿¿ÒâÅ (ÃÑ°¹ÔÇÂÍà ¤ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò) ÁÒ·Õè¹Òéí µ¡ã¹ áÍ¡ÒÃ Ò ãª àÇÅÒà´Ô¹·Ò§ (â´Âö¹µ ) »ÃÐÁÒ³ ôð ¹Ò·Õ ¾ÍÁÒ¶Ö§ºÃÔàdz¹éÒí µ¡ä¹áÍ¡ÒÃ Ò ä´ ¾Òͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ ŧ ¨Ò¡Ã¶Â¹µ ÁÒªÁÃÍºæ ºÃÔàdz¹éÒí µ¡ áµ ´ÍÙ Ò¡Òâͧ· Ò¹ã¹Çѹ¹Ñ¹é · Ò¹äÁ ä´ ãË ¤ÇÒÁʹ㨡Ѻ¤ÇÒÁ ÊǧÒÁÍÅѧ¡Òâͧ¹éíÒµ¡àÅ àÃÒ (¾ÃмÙà ¢Õ¹) à´Ô¹»ÃСº¢ Ò§ËÅǧ»Ù â´ÂÁÕ (¾ÃÐ) ÍÒ¨ÒÃÂìáʧ à» ¹¼Ùà ¢ç¹Ã¶ËÅǧ»Ù ÍÒ¨Òàáʧ ä´ ¾ÒËÅǧ»Ù ࢠÒä»´Ù¹éíÒµ¡ã¡Å æ ¼Ù à¢Õ¹ (¾ÃÐ) ä´ à¢ Òä»ã¡Å ¡ÑºµÑǹéíÒµ¡ ªÔ´¡Ñº¢ÍºÃÒÇàËÅç¡á¼§¡Ñ鹡ѹ¤¹µ¡Å§ä» ã¹¹éíÒ ä´ Â¹×è Á×ÍࢠÒä»áµÐÊÑÁ¼ÑʹéÒí ´ÙÇÒ Áѹáçᤠä˹ ºÍ¡ä´ àÅÂÇ Ò ÁѹáçÁÒ¡¨ÃÔ§æ ªÐৠ͡ Áŧä»Áͧ·Ò§´ ҹŠҧ·Õ¹è Òéí µ¡Å§ä» àËç¹áÅ ÇàÊÕÂÇÇÒº ¢Ö¹é Áҷѹ·Õ à¾ÃÒйéÒí µ¡Áѹµ¡Å§ä»ÊÙ§ (¤ÇÒÁ¨ÃÔ§µ ꤂ ÒÅÖ¡ à¾ÃÒÐàÃÒ

öñð ´Ùŧ¨Ò¡¾×é¹´Ô¹ÃҺŧä») ÁÒ¡æ àÅ ¤ÇÒÁÊÙ§¡Ð»ÃÐÁÒ³àÍÒ´ Ç ÊÒµҢͧµ¹àͧáŠǹ Ò¨Ðà¡×ͺæ à ÍÂàÁµÃàË繨Ðä´ ÊÁÁµÔÇ Ò ¶ ÒÁÕ¤¹ËÃ×ÍÊÑµÇ µ¡Å§ä»·Õè¹éíÒµ¡ä¹áÍ¡Òà ÒáÅ ÇÅСç Í ÒËÇÑ§Ç Ò¨ÐÃÍ´ªÕÇÔµ¡ÅѺÁÒä´ áÅÐäÁ µ ͧ¤Ô´¨Ðŧ仪 ÇÂàËÅ×͡ѹ ËÃÍ¡ ÊÔ觷Õè¨Ðµ ͧ·íÒ¤×Í Ãպ仨ͧÈÒÅÒµÑé§È¾ËÃ×͹ÔÁ¹µ ¾Ãз Ò¹ àÍÒäÇ ¡Í ¹ »ÃÐà´ÕÂë ǾÃз Ò¹¨ÐäÁ ÇÒ §µÔ´¡Ô¨¹ÔÁ¹µ 仧ҹ·ÕÍè ¹×è àÊÕ¡ ͹ (áËÁ ! ¾ÃÐ¤Ø³à¨ Ò ÈÒÅҵѧé Ⱦá¶Ç¹Ñ¹é ¡çäÁ ÁàÕ ÊÕ´ Ç ¨Ðµ ͧ ÇÔ觡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·Â áÅж Ҩе ͧÇÔè§ä»¨Í§¶Ö§àÁ×ͧàÅÂÍÕ¡ áŠǨР·Ñ¹¡ÒÃËÃ×ͤÃѺ ?) +

+

+

¢ Ò§µ ¹à» ¹ÍÒÃÑÁÀº·Ç Ò´ Ç©ҡʶҹ·Õè ËÃ×Í âÅà¤ªÑ¹è ·Õµè Í § ÅÍ¡ÁÒ¹íÒàʹÍàµçÁæ ¡çà¾×Íè Â×¹ÂÑ¹Ç Ò ¼ÁäÁ ä´ âÁ áµ ·ÍÕè ÂÒ¡¨Ð¢Í âÁ Êѡ˹ Í ¡ç¤Í× ¼Ùà ¢Õ¹àͧ ¡çà¤Âä»´Ù ¤ÇÒÁÂÔè§ãË­ ¢Í§¹éíÒµ¡áË §¹Õé àÁ×èÍà ÇÁÊÒÁÊÔº» ÁÒáÅ Ç µÍ¹·Õèä»·íÒ ´çÍ¡àµÍà (á»ÅÇ Ò ËÁÒ½ÃÑ觵Ñǹ ÍÂæ) ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂâ·Ã͹ⵠ»ÃÐà·Èá¤¹Ò´Ò «Ö§è µÑ§é ÍÂÙã ¹ á¤Ç ¹ (Province) à´ÕÂǡѹ¡Ñº¹éÒí µ¡ ¤×Í á¤Ç ¹Í͹·ÒÃÔâÍ ¤ÃѺ¼Á ¢Íº¤Ø³·Õãè Ë âÍ¡ÒÊâÁ ¤ÃѺ¼Á ! »°Á

- òñô.A

öññ

Ä·¸Ôàì ´ª¾­Ò¹Ò¤

¼ÁµÑ駪×èÍàÃ×èͧ¢ Ò§º¹ãË ¤Å Ò¡Ѻ˹ѧ¡íÒÅѧÀÒÂã¹ à¾×èͨÐä´ µ×¹è ൠ¹ä§ÅФÃѺ ! ºÑ¹·Ö¡¢Í§ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÇÃÕ ÐÈÑ¡´Ôì ¸ÕÃÀ·Úâ· ÁÕµÍ ä»´Ñ§¹Õé : ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹ÁÒ¶Ö§ºÃÔàdz¹éÒí µ¡ä´ »ÃÐÁÒ³ ñð ¹Ò·Õ ¿ Ò ·Õèᨠ§¨Ò§»Ò§ÍÂÙ ´Õæ ¹Ñ鹡ÅѺá»ÃÊÀҾ໠¹¡ÅØ ÁàÁ¦´íÒÁÒ» ´ºÑ§áʧ ¾ÃÐÍҷԵ ໠¹à§ÒÅÒ§æ ÍÂÙà ˹×͹éÒí µ¡ áµ ... ·ÕèÃͺ¹Í¡¨Ò¡¨Ø´¹éíÒµ¡ÍÍ¡ä»»ÃÐÁÒ³ õðð àÁµÃ áʧᴴÂѧ¤§ÊÇ Ò§¨ ÒàËÁ×͹à´ÔÁ Ê Ç¹ºÃÔàdz¹éÒí µ¡´Ù¤ÃÖÁé ¢Ö¹é Áҷѹ·Õ àÃÒá˧¹Ë¹ Ò¢Ö¹é ä»Áͧ´Ù¿Ò àËç¹· Ò Ä¡É ¨ÐäÁ ¤Í ´ÕàÊÕÂáÅ Ç ½¹àÁç´¹ ÍÂàÁç´ãË­ àÃÔÁè µ¡à»ÒÐá»Ðæ ŧÁÒ ¡çàžÒËÅǧ»Ùà ¢ ÒÁÒËź ½¹·Õèà ҹ¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡ Ëź½¹ÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè »ÃÐÁÒ³ ñð ¹Ò·Õ ½¹¡ç¨Ò§ËÒÂ仪ÑÇè ¤ÃÒÇ Ç Ò

ã¹ÃÐËÇ Ò§·Õ¾è ҡѹËź½¹ÍÂÙ¹ ¹Ñé ËÅǧ»Ù ¾Ù´ÍÍ¡ÁÒ¤íÒà´ÕÂÇ

öñò ¡ÅѺ ! (Í ÒÇ ! ¾Ç¡àÃÒÂѧäÁ ä´ àËç¹¾­Ò¹Ò¤àŤÃѺËÅǧ»Ù) ...á¶Á· Ò¹Âѧ·íÒµÒ´Øæ ࢠÒãÊ àÃÒÍÕ¡ ã¹àÇÅÒ·ÕÊè ºµÒ¡Ñº· Ò¹ ä´ áµ Ê§ÊÑÂÇ ÒàÃÒ·íÒÍÐäüԴ¡ÑºµÑÇàÃÒËÃ×Íà»Å Ò ? ËÃ×ÍÇ Ò¨ÐÁÕÍÐäÃä» ¡Ãзº¢ ҧ㹢ͧͧ¤ ·Ò ¹ËÃ×Íà»Å Ò ? ËÒà˵ØáÅмÅà¨Í¾ÍáǺæ ÍÂÙà Ã×Íè §Ë¹Ö§è ã¹¢³Ð¹Ñ¹é ËÅѧ¨Ò¡àÃÒ¡ÅѺÁÒÂѧ·Õ¾è ¡Ñ áÅ Ç Í§¤ ·Ò ¹¨Ö§áÊ´§¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§ àÃÒÍÍ¡ÁÒãË àËç¹ àÃÒ¼Ô´à¾ÃÒÐäÁ ÊÒí ÃÇÁ¨Ôµ áͺ任Å×Áé ÊÒǹѡ· ͧà·ÕÂè Ç ªÒÇ­Õ»è ¹Ø ¤¹Ë¹Ö§è (ÁÔ¹Ò àÅ Ò ¼Á¡çªÍºà» ¹àËÁ×͹¡Ñ¹¤ÃѺ) àÃ×Íè §¹Õàé ͧ·Õàè » ¹à˵ØãË Í§¤ ·Ò ¹ËÅǧ»Ùª ͺ »Å Í ÊÒµҾԦҵ ÁÒà ࢠÒãÊ àÃÒ ¾Í½¹ËÂØ´µ¡áÅ Ç ¡ç¾ÒËÅǧ»Ù ÍÍ¡ÁÒªÁ¹éÒí µ¡ÍÕ¡¤Ãѧé Ë¹Ö§è ¾ÒËÅǧ»Ù ÍÍ¡ÁÒä´ äÁ ¹Ò¹ ½¹¡çµ¡Å§ÁÒÍÕ¡¤Ãѧé áµ ¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ ¹Õé˹ѡ¡Ç Ò¤ÃÑé§ááÁÒ¡ ¤³Ð·Ñé§ËÁ´¾Ò¡Ñ¹ä»Ëź½¹·ÕèÍÒ¤ÒÃáµ §µÑǢͧ¹Ñ¡· ͧà·ÕèÂÇ ·Õ¨è Ðŧ仪Á¹éÒí µ¡¢ ҧŠҧ (ઠÒàÊ×Íé ¤ÅØÁ¡Ñ¹à» ¡ãÊ ¡Í ¹Å§àÃ×Í仪Á¹éÒí µ¡ ã¹áÁ ¹Òéí ¢ ҧŠҧ _ »°Á) Ëź½¹¡Ñ¹ÍÂÙ ·Õè¹Ñè¹¹Ò¹à¡×ͺ¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çàà §àÃ Ò ãË ¾Ò· Ò¹¡ÅѺ ä´ ¾Ù´µ ÍÃͧ¡Ñº· Ò¹Ç Ò¢ÍãË ½¹ËÂØ´µ¡àÊÕ¡ ͹áÅ Ç ¤ Í¡ÅѺ ½¹Ãͺ·ÕÊè ͧËÂØ´µ¡áÅ Ç ¤³Ð·Õäè »¡ÑºËÅǧ»Ù ã¹Çѹ¹Ñé¹ä´ Ạ§ÍÍ¡à» ¹Êͧ¤³Ð

öñó ¤³Ðáá¢Ö¹é ö¡ÅѺ仡ѺËÅǧ»Ù ¡çÁÕ · Ò¹áʧ ¡Ñº · Ò¹¹Ç áÅÐâÂÁ·ÕÍè ÂÙà Á×ͧºÑ¿¿ÒâÅ (·Õáè »ÅÇ Ò ¤ÇÒ ¹Ñ¹è áËÅФÃѺ _ »°Á) àÃÒ à´Ô¹ÍÍ¡ä»Ê §ËÅǧ»Ù · Ò¹¢Ö¹é ö · Ò¹´Ö§á¢¹àÃÒäÇ ¨ÐãË ¡ÅѺ仴 Ç¡ѹ áµ àÃÒ´×Íé äÁ ÂÍÁ¡ÅѺ仡Ѻ· Ò¹ ÍÂÒ¡¨ÐÍÂÙ´ ¹Ù Òéí µ¡ ãË Á¹Ñ ËÒÂÍÂÒ¡ËÒÂʧÊÑ¡ѹ仢 ҧ˹֧è áÅÐàÃÒ¡çä´ ´¹Ù Òéí µ¡ä¹áÍ¡ÒÃ Ò ¨¹ËÒÂÍÂÒ¡ ¹Ñºáµ Ç¹Ñ ¹Ñ¹é à» ¹µ ¹ÁÒ àÃ×Íè §¹éÒí µ¡ÊíÒËÃѺàÃÒáÅ Ç àº×Íè Áҵѧé áµ ¹éÒí µ¡ä¹áÍ¡ÒÃ Ò ¨¹µÃҺ෠ҷءÇѹ¹Õé àËç¹¹éÒí µ¡·Õäè ˹¡çäÁ µ¹×è ൠ¹àÅ ¹ ¡ÃÐâ´´ÍÕ¡àÅÂ... ÍÒÃÁ³ Í ҧ¹Õàé ÃÕ¡ ¹Ô¾¾Ô·Ò­Ò³ ËÃ×Íà»Å ÒਠҤ Ð _ àÍ Â ! ਠҤÃѺ ¤ÃѺ¼Á ? ¡ç处 äÁ à¨Í ¾­Ò¹Ò¤ â»Ã´µÒÁµÍ¹µ Í仵 ͧà¨Íá¹

¹éíÒµ¡ä¹áÍ¡Òà ҡÅÒÂà» ¹¹éíÒá¢ç§ã¹ª ǧĴÙ˹ÒÇ

öñô

- òñõ.A

¾­Ò¹Ò¤ÁÒ¤ÒÃÇÐËÅǧ»Ù

ËÅѧ¨Ò¡·Õè ËÅǧ»Ù áÅÐÈÔÉ ÊÇ ¹Ë¹Ö§è ᡵÑÇ¡ÅѺ·Õ¾è ¡Ñ ·Õàè Á×ͧ ºÑ¿¿ÒâÅ áÅ Ç : ...¤³ÐÊ Ç¹·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ ªÁ¹éíÒµ¡ ÁÕ · ҹਠҤسÁËÒÊÁÒ¹ · ҹਠҤسÁËÒ»ÃÐÊÒ· · Ò¹àËÅÕÂÇ áÅÐàÃÒ¼Ù à¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡ (¾ÃÐ ÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ¸ÕÃÀ·Úâ·) ¡ÅѺÁÒ¶Ö§·Õ¾è ¡Ñ ä´ à¢ Òä»ËÒËÅǧ»Ù · Ò¹·íÒµÒ´ØࢠÒãÊ àËç¹áÅ Ç àÊÕÂÇÊѹËÅѧÇÒº àÃÒ ¹Ñ¹é ÃÙÊ Òᡠ㨢ͧµÑÇàͧáÅ ÇÇ Ò àÃÒ¼Ô´àÃ×Íè §ÍÐäÃ ä´ à¢ Ò仡ÃÒº· Ò¹áÅÐÃÒ§ҹàÃ×èͧÃÒÇ¡ ͹·Õè¨Ð¶Ù¡· Ò¹«Ñ¡¶ÒÁ ËÅǧ»Ù · Ò¹¡ç¹§Ñè ¿ §àÃ×Íè §ÃÒÇ·Õàè ÃÒ¾Ù´â´ÂµÅÍ´ áÅ Çä´ ¡Å ÒÇ àµ×͹ʵԾÍãË àÃÒÃÙà ¹×Íé ÃÙµ ÇÑ Í Òä´ »ÃÐÁÒ· µ ͨҡ¹Ñ¹é · Ò¹ä´ ¶ÒÁàÃÒÇ Ò · Ò¹àËç¹ÍÕËÂѧº ? àÃÒä´ µÍº· Ò¹ä»Ç Ò ¶ Òà» ¹ àÃ×Íè §¹Í¡ ¹Ñ¹é àËç¹ËÅÒÂÍ ҧ ËÅÒÂá¹Ç áµ ¶Ò à» ¹ àÃ×Íè §ã¹ áÅ Ç ¢Õ¡é еסµÑÇà´ÕÂÇ¡çÁͧäÁ àËç¹ ¡Ñºà¢Ò

öñõ ËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ·Õ¹è ¹Ñè ÁÕÇ­ Ô ­Ò³¢Í§¤¹·Õàè ¢ÒµÒÂà¾ÃÒÐ ¡ÒÃÊÙà º¡Ñ¹·Õ¹è ¹Ñè ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¢ÍãË àÃÒÍØ·ÈÔ Ê Ç¹¡ØÈÅãË ¾Ç¡·Õàè ¤ÂÁÕÇÒÊ¹Ò µ ͡ѹ ¡çâ¼´ (â»Ã´) ¡Ñ¹ä´ ¾Ç¡·Õäè Á ÁÇÕ Òʹҵ ͡ѹ¡çâ»Ã´¡Ñ¹äÁ ä´ áÅÐ·Õ¹è ¹Ñè ÁÕ¾­Ò¹Ò¤ÍÒÈÑÂÍÂÙ´ Ç Â ! àÃÒ¿ §· Ò¹¾Ù´áÅ Ç¡çʧÊÑ¢Öé¹Áҷѹ·Õ ʧÊÑÂã¹àÃ×Íè §¹éÒí µ¡ä¹áÍ¡Òà ҡçÁ¾ Õ ­Ò¹Ò¤¡Ñºà¢Ò´ Ç ·Ñ§é æ ·Õè ¹éÒí µ¡áË §¹ÕÍé ÂÙà Á×ͧ½Ãѧè Áѧ¤ ÒÍàÁÃԡҴѧé (¨ÁÙ¡) â´ § ÂѧÁÒÍÒÈÑÂÍÂÙ ·Õ¹è ´Õè Ç ÂËÃ×Í ? à¾×Íè ãË ¤ÅÒÂËÒÂʧÊÑÂŧÁÒº Ò§ ¨Ö§ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹ä»Ç Ò ËÅǧ»Ù¤ ÃѺ àÁ×ͧ½ÃÑ§è ´Ñ§âÁ (¨ÁÙ¡âµ) Ẻ¹ÕÁé ¹Ñ ÂѧÁÕ¾­Ò¹Ò¤ÁÒÍÒÈÑ ÍÂÙº ? ËÅǧ»Ù · Ò¹µÍºªÑ´à¨¹Ç Ò ÁÕÅÐàÇ Â ·íÒäÁ¾­Ò¹Ò¤µ ͧÁÒÍÂÙ· ¹Õè ´Õè Ç Â ·íÒäÁäÁ ä»ÍÂÙ· Ò§àÁ×ͧä·Â Å ÐËÅǧ»Ù ? àÁ×ͧ½Ãѧè ÁÒà¡ÕÂè Ç¢ ͧÍÐäáѺ¾­Ò¹Ò¤´ Ç ¼Áº ࢠÒ㨠? · Ò¹µÍºÇ Ò Áѹà¡ÕÂè Ç¢ ͧ·Õ¡è ÃÃÁ¢Í§à¢Ò ¾­Ò¹Ò¤à¢ÒÁÒÍÂÙ ·Õ¹è ¡Õè Í ¹»ÃÐà·È¹Õ¨é ÐÁÕ¤¹ÁÒÍÂÙà ÊÕÂÍÕ¡ ¾Ç¡¹Õàé ¢ÒÁÕÄ·¸Ôàì ´ªÁÒ¡ ÊÒÁÒö ¨íÒáŧ໠¹ÍÐäÃä´ ËÅÒÂÍ ҧ ÍÒ³ÒࢵºÃÔàdzà¢ÒÍÂÙ ¹Ñ鹡ç¡Ç Ò§ãË­ ä¾ÈÒÅ ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Õé à¢ÒÁÕÍÒÂØà» ¹ËÁ×¹è æ » áÅ Ç »ÃÐà·È¹Õé¾Ö觵Ñé§ÁÒä´ º ¡Õèà Í» àͧ · Ò¹ Åͧ¤Ô´àºÔ§è µÕé (Åͧ¤Ô´´Ù«)Õ àÍÍ㪠! µÒÁ·Õèͧ¤ · Ò¹Ç Ò »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò (ÃÇÁ·Ñé§ á¤¹Ò´Ò´ ǤÃѺ) ¾Ö§è µÑ§é à» ¹»ÃÐà·ÈÁÒᤠòðð ¡Ç Ò» ÁÒ¹Õàé ͧ

öñö ¼Ùà ¢Õ¹ (¾ÃÐ) à¢ÒÁÒËÒËÅǧ»Ùº Í ? ËÅǧ»Ù Í×Í ! à¢ÒÁÒËÒàÃÒ ¼Ùà ¢Õ¹ à¢ÒÁÒËÒËÅǧ»Ùà ¾×Íè ÍÕËÂѧ ? ËÅǧ»Ù à¢Ò¾Ò¡Ñ¹¢Ö¹é ÁÒ¤ÒÃÇÐ ÁҢ;áѺàÃÒ ¼Ùà ¢Õ¹ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒËÅÒº ? ËÅǧ»Ù ¾Ò¡Ñ¹ÁÒÊͧ¾ ÍÅÙ¡ ¼Ùà ¢Õ¹ à¢ÒÁÒáÊ´§µÑÇẺã´ãË ËÅǧ»Ùà Ëç¹ ? ËÅǧ»Ù à¢Ò¾Ò¡Ñ¹ÁÒá¼ ¾Ñ§¾Ò¹ºÑ§á´´ãË ÁÒáÊ´§¤ÒÃÇÐ â´Â¡Òþ ¹¹éÒí ¢Ö¹é ä»à·Ô§¿ Ò àÎ ´à» ¹½¹µ¡Å§ÁÒãÊ ¾Ç¡àÃÒãË ªÁØ àÂç¹ à» ¹¡ÒÃáÊ´§¤ÒÃÇÐÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ¢Í§¾Ç¡¾­Ò¹Ò¤à¢Ò ºÒ´¡ÅѺ (µÍ¹ ¡ÅѺ) ¡ÐµÒÁÁÒÊ §àÃÒ¶Ö§Á ͧ¾Ñ¡ (·Õ¾è ¡Ñ ) Á×Íé ¤×¹ (¤×¹¹Õ)é à¢Ò¨Ð¾Ò¡Ñ¹ ÁÒÍÕ¡ËÅÒÂÍÂÙ ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÇÃÕ ÐÈÑ¡´Ôì ¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡àÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤·Õ¹è Òéí µ¡ä¹áÍ¡ÒÃ Ò ¹Õé ä´ à¢Õ¹໠¹ËÁÒÂàËµØµÍ · Ò ´Ñ§¹Õé : àÃ×Íè §¹ÕÁé ¹Ñ ¡çà» ¹àÃ×Íè §á»Å¡ÍÂÙà ËÁ×͹¡Ñ¹ à¤Âä´ Â¹Ô áµ Í§¤ ·Ò ¹ àÅ ÒãË ¿§ àÃ×Íè §à¡ÕÂè ǡѺ¾­Ò¹Ò¤µÒÁʶҹ·Õµè Ò §æ ·Õ·è Ò ¹ä´ ä»ÍÂÙ áÅÐ ä´ àËç¹ÁÒäÁ Ç Ò¨ÐÍÂÙ ã¹àÁ×ͧä·Â àÁ×ͧÅÒÇ àÁ×ͧ¾Á Ò ËÅÒ©ҡ ËÅÒµ͹ËÅÒÂʶҹ·Õè ·Õ·è Ò ¹à¤ÂàÅ ÒãË ¿§ Í ҧઠ¹·ÕèàÁ×ͧàÅ ¹Õé · Ò¹à¤ÂàÅ ÒãË ¿ §Ç Ò·Õè¹Òéí µ¡µÒ´àÅ ÁÕ¾­Ò¹Ò¤ÍÒÈÑÂÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè áµ à» ¹¾­Ò¹Ò¤ÁÔ¨©Ò·Ô° ´ØÃÒ ÂàÍÒ¡Òà àËÁ×͹¡Ñ¹ ·Õè áÁ ¹Òéí ÊÇ ໠¹ÊÒ¹éÒí ·Õäè Ëż Ò¹º ҹ⤡Á¹¡çÁ¾Õ ­Ò¹Ò¤ áµ à» ¹¾­Ò¹Ò¤ÊÑÁÁÒ·Ô° - ¾­Ò¹Ò¤ã¨´Õ

öñ÷ ¹Õáè ËÅÐ

àÃÒàͧÁÒá»Å¡ã¨áÅÐá»Å¡ª×Íè ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Í ·Õè¹Òéí µ¡ä¹áÍ¡Òà Ò

·Õáè »Å¡ã¨à¾ÃÒÐÁѹ໠¹àÁ×ͧ½Ãѧè Áѧ¤ Ò ÁÔ㪠àÁ×ͧä·ÂàÁ×ͧÅÒÇ ÍѹÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº¤ÇÒÁàª×èÍàÃ×èͧ¾­Ò¹Ò¤ ¾Í· Ò¹ä´ Í¸ÔºÒÂàÃ×èͧ¢Í§¡ÃÃÁ¨íÒṡÊÑµÇ ãË à» ¹ä»µ Ò§æ ¹Ò¹Ò àÃÒ¨Ö§¾Í¤ÅÒ¤ÇÒÁʧÊÑÂŧ仺 Ò§ã¹ÃÐ´ÑºË¹Ö§è µÒ¹Í¡ àÃÒÁѹ´Õ¡Ç Ò· Ò¹ÍÂÙ áÅ Ç àËç¹¹¡Ë¹Ù»Ù» ¡ àËç¹ ¢ Òǵ Á¢¹ÁËÇÒ¹ àÃÒàËç¹ä´ ´¡Õ Ç Ò· Ò¹ áµ µÒã¹ àÃÒÁѹºÍ´ äÁ à» ´á¨ §àËÁ×͹ËÅǧ»Ùª ͺ ¨Ö§ Áͧ¢Í§ÅÖ¡ÅѺäÁ àËç¹àËÁ×͹· Ò¹ àÃÒàËç ¹ Ç Ò àÃ×è Í §¹Õé à » ¹ àÃ×è Í §à¡Õè Â Ç¡Ñ º ¾­Ò¹Ò¤·Õè Í Í¡¨Ðá»Å¡ »ÃÐËÅÒ´¶Ö§àÃ×èͧʶҹ·ÕèÍÂÙ ÍÒÈÑ¢ͧ¾Ç¡à¢Ò µ Ò§¨Ò¡·ÕèÍ×è¹æ µÒÁ·Õè ËÅǧ»Ù ·Ò ¹à¤ÂàÅ ÒãË ¿§ ¨Ö§·íÒ¡Òúѹ·Ö¡àÍÒäÇ à¾×Íè ¡Ñ¹Å×Á ÊÒ¸Ø ! ¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس ¾ÃÐÍÒ¨ÒàÇÃÕ ÐÈÑ¡´Ôì ¸ÕÃÀ·Úâ· ·Õ¡è ÃØ³Ò ºÑ¹·Ö¡àÃ×Íè §¹Õàé ÍÒäÇ ãË ¼Áä´ ¤´Ñ ÅÍ¡Í ҧʺÒÂæ àËç¹äËÁ¤ÃѺ ? à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍẺ¼ÁÁѹ¡ç§Ò ´ÕẺ¹Õàé ͧ àÍÇѧ.

» ÍÁâºÃÒ³ºÃÔàdz¹éíÒµ¡ä¹áÍ¡ÒÃ Ò ½ §»ÃÐà·Èá¤¹Ò´Ò ÊÁÃÀÙÁÃÔ ºÊÁÑÂµÑ§é »ÃÐà·ÈÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐá¤¹Ò´Ò ÁÕ¤¹Å ÁµÒ¡ѹÁÒ¡

öñø

- òñö.A

µÍ¹ä»â»Ã´·Õáè Á ÊÍ´ ¨.µÒ¡

à˵ءÒó ¹àÕé ¡Ô´¢Ö¹é ã¹» ¾.È. òõóô àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ÍÒÂØ ùð » ÍÒÂؾÃÃÉÒ ö÷ ¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ù à» ¹¼Ù ºÑ¹·Ö¡äÇ Í ҧÅÐàÍÕ´ áŠǼÁ¹íÒÁÒẠ§«ÍÂÍÍ¡à» ¹ËÅÒµ͹µ Íà¹×Íè §¡Ñ¹ µÍ¹áá¹Õàé Å Ò¶Ö§ ¤ÇÒÁà» ¹¹Ñ¡«Ô§è ¢Í§ËÅǧ»Ù ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§ËÅǧ»Ù ª×Íè ¤Ø³àÇ·Ô¹ áÅÐ ¤Ø³àËÁÕÂÇ à´Ô¹·Ò§ ÁÒ¨Ò¡ÍíÒàÀÍáÁ ÊÍ´ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ÁÒ¹ÔÁ¹µ ãË ËÅǧ»Ùä »â»Ã´­ÒµÔâÂÁ·Õè ´ÍÂÁÙà«ÍË Ç»ÅÒËÅ´ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ 㹵͹áá ¼ÙÁ Ò¹ÔÁ¹µ ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶Ö§Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ áÅÐàÃ×Íè § §Ò¹·Õ¨è Òí à» ¹µ ͧ¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹ä»â»Ã´ áµ ´·Ù Ò ·Ò§¢Í§ËÅǧ»Ù· Ò ¹¹Ô§è à©Â ¤Å ÒÂ¡ÑºÇ ÒäÁ ʹã¨ãÂ´Õ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¤Ô´Ç Ò ËÅǧ»Ù ¤§¨ÐºÍ¡Ç Ò Áѹä¡ÅËÅÒ àÁ×Íè ¹ѧè ö ¤Ø³àÇ·Ô¹ ¡Ñº ¤Ø³àËÁÕÂÇ ¾ÂÒÂÒÁ¾Ù´ÍÂÙ¹ Ò¹ ËÅǧ»Ù ¡Âç §Ñ äÁ µÍºÃѺᵠÍ ҧ㴠¨¹¡ÃзÑ觾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡ª ÇÂ͸ԺÒ áÅÐ ¡ÃÒºàÃÕ¹· Ò¹Ç Ò : -

öñù ¢ÍâÍ¡ÒʤÃѺËÅǧ»Ù âÂÁàËÁÕÂÇáÅÐâÂÁàÇ·Ô¹ä´ ÃºÑ ÁͺËÁÒ ¨Ò¡·Ò§· Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ · Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ ÊªØ ¹Ô ãË ÁÒ¡ÃÒº¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù ä»àÁµµÒ¾ÃÐáÅÐâÂÁªÒÇà¢Ò༠ÒÁÙà«Í´íÒ ·Õºè Ò ¹Ë Ç»ÅÒËÅ´ ¨Ñ§ËÇÑ´ µÒ¡ ËÅǧ»Ù ¾Í·Õè¨ÐÃѺ¹ÔÁ¹µ ä»â»Ã´àÁµµÒ¼Ù ¤¹·Ò§àÁ×ͧµÒ¡ä´ º ¢ÍÃѺ ? ¾ÍËÅǧ»Ù ä´ Â¹Ô Ç Ò ä»â»Ã´ªÒÇà¢Ò áÅÐàÍ Âª×Íè · Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ · Ò¹ÍÒ¨Òàª¹Ô ෠ҹѹé áËÅРͧ¤ ·Ò ¹ËÅǧ»Ùª ͺÅØ¡» ͧ˧ ͧ ¢Öé¹Áҷѹ·Õ·Ñ¹ã´áÅ Çͧ¤ · Ò¹¹Ñ觹Ôè§ÍÂÙ ¤Ã٠˹Öè§ ¨Ö§¾Ù´ÍÍ¡ÁÒÇ ÒàÃÒ ¾Ô¨ÒóҴÙáÅ Ç ä»ä´ ¢¹ÅØ¡¤ÃѺ ! ¼ÙÁ Ò¹ÔÁ¹µ ¨Ðµ ͧ´Õã¨Í ҧṠ¹Í¹ µ Ò§ÂÔÁé á» ¹ áÅ Ç¡ÃÒºÅÒÃÕº¡ÅѺä»ÃÒ§ҹãË ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡·ÃÒº àÁ×Íè ¶Ö§¡íÒ˹´¹ÔÁ¹µ · Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ · Ò¹ÍÒ¨Òàª¹Ô ä´ ¨´Ñ ö¹µ Êͧ¤Ñ¹ÁÒÃѺËÅǧ»Ù áÅФ³ÐÈÔÉ ¼Ù µÔ´µÒÁ ͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ ÍÒ¨Òàà©ÅÕÂÇ ¾ÃÐàÁ Ò ¾ÃСŠÇ ¹Ñ§è ö¹µ Î͹´ Ò«ÕÇÔ¡ÊÕ¢ÒÇ (¹ Ò¨Ðà» ¹ÊÕºÃ͹« à§Ô¹ - »°Á) » ÒÂá´§ ö¹µ ¤¹Ñ ¹Õàé ÍÒÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ à¾×Íè ÁÒÃѺͧ¤ ·Ò ¹â´Â੾ÒÐ Ê Ç¹¼Ùµ ´Ô µÒÁ ¾ÃÐà³ÃáÅÐà´ç¡ÇÑ´·Õàè ËÅ×Í¹Ñ¹é ¾Ò¡Ñ¹¹Ñ§è ö» ¤ÍѾ ÁÔµ«Ùº«Ô ÊÔ ¹Õ Òéí µÒÅ ÇÔ§è µÒÁËÅѧö¤Ñ¹·ÕËè Åǧ»Ù· Ò ¹¹Ñ§è ä»... ¾ÃмÙà ¢Õ¹à¢Õ¹¶Ö§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ´Ñ§¹Õé : Çѹ¹Ñé¹à» ¹Çѹ·Õè ñö ¡ØÁÀҾѹ¸ òõóô ¾Ö觼 Ò¹¾ ¹ª ǧ§Ò¹ ·íҺح©ÅͧÍÒÂØ ùð » ¢Í§Í§¤ ËÅǧ»Ù ÁÒËÁÒ´æ (ËÅǧ»Ù à¡Ô´ ñò ¡ØÁÀҾѹ¸ òôôô)

öòð áÅÐÇѹ·Õàè ´Ô¹·Ò§ä»àÁ×ͧµÒ¡¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù · Ò¹ÃѺ¹ÔÁ¹µ ©¹Ñ àª Ò ·Õèº Ò¹âÂÁ㹺 ҹ⤡Á¹ à» ¹§Ò¹·íҺحᨡ¢ ÒÇÍØ·ÔÈãË ¡Ñº¤¹·ÕèµÒ ä»áÅ Ç ÍÍ¡¨Ò¡ÇÑ´» Ò⤡Á¹ àÁ×Íè àÇÅÒ ñð.ðò ¹. ÁÒáÇЩѹà¾Å·Õè à ҹ¢Í§ÅÙ¡ÈÔÉ ªÍ×è à ҹ¢ÒÂÂÒà©ÅÔÁ⪤àÀÊѪ ¢Í§âÂÁÍ Ç¹ ¾ ͺѡ ൠ͢մé Í×é ËÅѧ¨Ò¡Í§¤ ·Ò ¹©Ñ¹à¾ÅàÊÃç¨áÅ Ç ¡çÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ àÁ×Íè ¶Ö§ ¡.Á.Èٹ àÅ ¹ÒÌ ¡Ò·Õµè ´Ô ÍÂÙ㠹ö¹µ ºÍ¡àÇÅÒ ñò.óð ¹. à˵ءÒó 㹪 ǧà´Ô¹·Ò§ àÅ - µÒ¡ - áÁ ÊÍ´ : ö¹µ ¤Ñ¹·ÕèËÅǧ»Ù ¹Ñè§ ÁÕâÂÁàǷԹ໠¹¤¹¢Ñº µÍ¹áá¢Ñº äÁ àÃçÇà¾ÃÒÐà¡Ã§Ç ÒËÅǧ»Ù¨ е¡ã¨ ¨¹ÍÒ¨Òàà©ÅÕÂǶÒÁÇ Ò Ã¶¤Ñ¹¹Õé ·íÒäÁÇÔ§è ª Ҩѧ ÇÔ§è àÃçÇ¡Ç Ò¹Õäé ´ äËÁ ? áÅ ÇÍÒ¨Òàà©ÅÕÂÇ Â×è¹Ë¹ Ò件ÒÁËÅǧ»Ù Ç Ò ¨ÐãË Ã¶ÇÔ觪 Ò ËÃ×ÍÇÔ§è àÃçÇ ? ËÅǧ»Ùº Í¡Ç Ò àÃçÇ ! ¾Ã ÍÁ¡ÑºËѹ价ҧâÂÁàÇ·Ô¹¤¹¢ÑºáÅÐ ¾Ù´Ç Ò àÍÒâÅ´ ! ¾ÍËÅǧ»Ùº Í¡ àÍÒâÅ´ ෠ҹѹé áËÅÐ âÂÁàÇ·Ô¹àËÂÕº¤Ñ¹àà § ãË àÃçÇ¢Ö¹é à¾ÔÁè ¤ÇÒÁàÃçÇ¢Ö¹é ÁÒ¨¹à¢çÁäÁÅ ÁÒËÂØ´·Õè ñøõ ¡ÔâÅàÁµÃµ Í ªÑÇè âÁ§ (Ç ÒÇ !) àÃÒ¹ÕËé ÒÂã¨ËÒ¤Íá¹ ¹ä»ËÁ´ ºÍ¡ãË à¢Ò¤ ÍÂ令 ÍÂÁÒ¡çä´ ËÅǧ»Ù· Ò ¹¹Ñ§è ËÑÇàÃÒÐÍÂÙ· àÕè ºÒд ҹ˹ Ò¤Ù¡ ºÑ ¤¹¢Ñº àÃҡ纹 仵ÒÁ·Ò§àÃ×Íè Âæ öÇÔ§è Ẻ¹Õé ¶ Òà» ¹ÍÐäÃ仡çäÁ µÍ § ࢠÒâç¾ÂÒºÒšѹËÃÍ¡ µÒÂàÃÕº¡Ñ¹ËÁ´¤Ñ¹á¹ æ Ẻ¹Õé !

öòñ ¹Ñ¡Ë¹Ò

Â×¹è ˹ Òä»Áͧ·Ò§ËÅǧ»Ù àËç¹· Ò¹¹Ñ§è ÂÔÁé àËÁ×͹¡ÑºÇ Ò¾Íã¨

àÃÒ¡ç§Í¹· Ò¹ ¨Ö§ºÍ¡¡ÑºËÅǧ»Ù ·ÕàÅ ¹·Õ¨ÃÔ§Ç Ò ËÅǧ»Ù ¤ÃѺ ¼ÁÂѧäÁ ä´ à» ¹à¨ ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ ÂѧäÁ ÍÂÒ¡µÒµ͹໠¹¾ÃÐ˹ØÁ æ ËÅǧ»Ù · Ò¹ÂÔ觪ͺã¨ãË­ ·ÕèàËç¹àÃÒ¡ÅÑÇẺ¹Õé · ҹ¡Á×Í¢ Ò§ ¢ÇÒ¢Ö¹é ÁÒ ¾Ã ÍÁ¡Ñº¾Ù´Ç Ò ä» - ä» áÅоٴ«éÒí æ ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é ... à¾Ô§è ÃÙÇ Ò ËÅǧ»Ù· Ò ¹ªÍº«Ô§è Í ҧ¹Õ¼é Á¢Ñº¶ÇÒÂãË ·Ò ¹¹Ñ§è ä´ ÊºÒ àÅ µíÒÃǨÍ ҨѺ¡çáŠǡѹ !

³ ÇÑ´ÀÙÃ·Ô µÑ µÇ¹ÒÃÒÁ àÁ×ͧÍ͹·ÒÃÔâÍ ÃÑ°á¤ÅÔ¿Íà à¹Õ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

öòò

- òñ÷.A

à» ¹ÇÔ¸·Õ ÃÁÒ¹ÈÔÉÂ

¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ä´ à¢Õ¹¶Ö§¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ¢Í§· Ò¹àͧàÁ×Íè µ ͧ¹Ñ§è ö¹µ ·Õ¢è ºÑ àÃçǤÃÑ§é ¹Ñ¹é Ç Ò : àÍ ! ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çÊÃÃËÒÇÔ¸¡Õ Ò÷ÃÁÒ¹ÅÙ¡ÈÔÉ Ẻá»Å¡æ ÍÂÙà Ã×Íè  ໠¹ÇÔ¸¡Õ Ò÷շè Ò ¹µ ͧ¡ÒÃÍÂÒ¡¨ÐãË Å¡Ù ÈÔÉ ¡Å ҹѹè àͧ àÃ×Íè §ÇÔ¸¡Õ Ò÷ÃÁÒ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¹Õé ¤Ò´à´Ò㨷 Ò¹ä´ ÂÒ¡ÁÒ¡ àÃÒà» ¹¤¹·Õ¤è Í ¹¢ Ò§¨Ð¡ÅÑǤÇÒÁàÃçǢͧö¹µ à¾ÃÒÐà¤ÂÁÕÍ´Õµ ¡ÑºÁѹÁÒ¡ ͹ ¹Ñºáµ ¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é à» ¹µ ¹ÁÒ ¨Ö§¢ÂÒ´àÃ×Íè §¤ÇÒÁàÃçǢͧö áµ àÇÅÒ·Õäè »¡Ñº· Ò¹àÃÒ¨ÐäÁ ¡ÅÑÇ ËÅǧ»Ùª ͺ· ҹ໠¹¤¹ã¨àÃçÇ ä»àÃçÇ - ÁÒàÃçÇ à» ¹»¡µÔ¹ÊÔ ÂÑ ¢Í§· Ò¹ ÅÙ¡ÈÔÉ ¼·Ù ãÕè ¡Å ª´Ô µ Ò§·ÃÒº¡Ñ¹´Õ àÃ×èͧÀÒ¹͡ ¹Ñé¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹äÁ µ¡ã¨ÍÐäç ÒÂæ ÁÕÍÂÙ Í ҧà´ÕÂÇ·Õè·íÒãË · Ò¹µ¡ã¨º Ò§ ¹Ñ蹤×Í àÊÕ§¿ Ò¼ ÒáÅÐáʧ¿ Òáź ¹Í¡¹Ñé¹äÁ ä´ ¡Ô¹ã¨Í§¤ · Ò¹àÅÂ áµ Ç¹Ñ ¹Ñ¹é àÃÒÂÍÁÃÑºÇ ÒàÃÒ¡ÅÑÇÁÒ¡ à¡Ô´ÁÒ¨Ò¡· ͧáÁ ¡äç Á à¤Â ¹Ñ§è öàÃçÇà¡Ô¹ ñòð áµ ¹ÅÕè Í à¢ Ò件֧ ñøõ !

öòó ¹Ö¡ã¹ã¨Ç ÒàÁ×èÍäÃÁѹ¨Ð¶Ö§áÁ ÊÍ´ÊÑ¡·Õ ¶ÒÁàÇ·Ô¹ à¢Ò¡çºÍ¡Ç Ò ÍÕ¡äÁ ä¡Åà· Òäà ã¡Å ¨Ð¶Ö§áÅ Ç ·ÕÇè Ò ã¡Å ¹Ñ¹é àÃÒ¡ç¤´Ô ¾Ôàù¢Í§àÃÒä»Ç Ò ã¡Å ¨ÐµÒÂÅÐ«Ô ! Åع ÍÂÙã ¹ã¨Ç Ò ãË Á¹Ñ ¶Ö§·ÕËè ÁÒÂàÃçÇà¶ÍÐ ! à» ÐàÅÂ

¾Ç¡àÃÒÁÒ¶Ö§ ÇÑ´» ÒË Ç»ÅÒËÅ´ àÁ×Íè àÇÅÒ ñø.ðð ¹. ¾Í´Õ

ÁͧÍ͡仹͡ö àËç¹ ¤Ø³Ë­Ô§¾Ñ¹¸ à¤Ã×Í Â§ã¨ÂØ·¸ áÅÐ ¤Ø³Ë­Ô§¤Ø³¹ÒÂÍÕ¡ËÅÒ· Ò¹ËÅÒ¤¹ÁÒÂ×¹¤ÍÂÃѺËÅǧ»Ù àÃÒá»Å¡ã¨·ÕÇè Ò ËÅǧ»Ù¨ ÐÁÒ à¢ÒÁÒ¤ÍÂẺà§ÕÂºæ ·íÒäÁ ? àËç¹· Ò¹¼ÙË ÅÑ¡¼Ùã Ë­ ¢Í§º Ò¹àÁ×ͧÁÒÍÂÙ· ¹Õè ¡Õè ¹Ñ ÁÒ¡ÁÒ ʧÊÑ §Ò¹·ÕèËÅǧ»Ù ÁÒ¨Ðà» ¹§Ò¹ª Ò§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡àÊÕÂáÅ Ç äÁ ¤´Ô ÍÐäÃä»ÍÕ¡ÁÒ¡ §Ò¹ª Ò§¡ç§Ò¹ª Ò§à¶ÍÐ ¢ÍàÍÒËÅǧ»ÙÅ § ¨Ò¡Ã¶¡ ͹´Õ¡Ç Ò à¾ÃÒз Ò¹ºÍ¡ãË ¹Òí · Ò¹Å§ä´ áÅ Ç... ...à¢ç¹Ã¶ËÅǧ»Ù ÁÒÂѧ·Õè¾Ñ¡·Õè·Ò§ÇÑ´ä´ ¨Ñ´ãË Í§¤ · Ò¹áÅФ³Ð ¼Ù µÔ´µÒÁä´ ¾Ñ¡ à¢ç¹Ã¶ËÅǧ»ÙÁ ÒµÒÁ·Ò§ ÁÕªÒÇà¢ÒÁÙà«Íº Ò¹Ë Ç»ÅÒËÅ´·Ñ§é à´ç¡ áÅм٠ãË­ ¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹µÒÁËÅѧöà¢ç¹ËÅǧ»Ù ÁÒ à´ç¡æ ªÒÇà¢Ò·Õ¹è ¹Ñè ¾Ù´¨Ò¹ ÒÃÑ¡ÁÒ¡ à¢ÒàÃÕ¡ª×Íè ËÅǧ»ÙÇ Ò âËŻ٠« Í - âËŻ٫ Í áÅеÐ⡹ºÍ¡¡Ñ¹ä»µÅÍ´·Ò§Ç Ò âËŻ٫ Í - ÁÒàÅ âËŻ٫ Í ÁÒàÅ æ æ

öòô ËÅǧ»Ùä ´ Â¹Ô à´ç¡æ ªÒÇà¢Òà»ÅÕÂè ¹ª×Íè ãËÁ ãË ·Ò ¹ · Ò¹¡çÂÁÔé ¡ÃÔÁè 仵ÅÍ´·Ò§ àÃÒ¡ç¾ÅÍÂä´ àÅ ¹Ê¹Ø¡ä»¡Ñº¾Ç¡à´ç¡æ áÅÐʹء仡Ѻ ͧ¤ ËÅǧ»Ù ´ Ç àÃÒ¼ÊÁâçàÃÕ¡ª×Íè ¢Í§ËÅǧ»Ùä »¾Ã ÍÁ¡Ñº¾Ç¡à´ç¡æ ªÒÇÁÙà«Í Ç Ò âËŻ٫ Í - âËŻ٫ Í - âËŻ٫ Í ÁÒàÅ ·íÒàÍÒËÅǧ»ÙË ÇÑ àÃÒÐ ÍÑ¡ê æ æ àÍÒÁ×Í¢ÇҢͧ· Ò¹µº·Õ¾è ¡Ñ ᢹ ¢Í§Ã¶à¢ç¹ Î Í ! à´Ô¹·Ò§ÁÒà˹×Íè ·ѧé Çѹ ¡çÁÒʹءʹҹ¾Ò¹ËÒÂà˹×Íè  ¡Ñ¹àÍҵ͹¹Õáé ËÅÐ ! ¼Á¡çʹء仴 Ç · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹ÅФÃѺ ? àËÁ×͹¡Ñºä´ ¡ÃҺͧ¤ âËŻ٫ Í ÍÂÙá ·ººÒ·¢Í§· Ò¹¨ÃÔ§æ

- òñø.A

öòõ

ÁÒà¾×Íè ·ÃÁÒ¹· Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹

¾Ãз Ò¹à¢Õ¹àÅ Òà˵ءÒó ·Õè ÇÑ´» ÒË Ç»ÅÒËÅ´ ËÃ×Í ÇÑ´ ´ÍÂÁÙà«ÍË Ç»ÅÒËÅ´ Í.áÁ ÊÍ´ ¨.µÒ¡ 㹵͹¹Ñ¹é Ç Ò : ¾Í¾Òͧ¤ · Ò¹¢Öé¹ä»º¹·Õè¾Ñ¡à» ¹¡Ø¯ÔÊͧªÑ鹡Öè§äÁ ¡Ö觻ٹ ¾ÃÐ à³Ã·ÕèÍÂÙ ã¹ÇÑ´¹Ñé¹µ Ò§¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¡ÃÒº¤ÒÃÇÐͧ¤ · Ò¹ËÅǧ»Ùª ͺ àÃÒ¡çÁͧËÒ Í§¤ ä˹໠¹· Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ ͧ¤ ä˹·Õàè » ¹· Ò¹ ÍÒ¨ÒÃÂ ÊªØ ¹Ô ¡Ñ¹á¹ à¾ÃÒе͹¹Ñ¹é àÃÒÂѧäÁ è٠¡Ñ · Ò¹ÍÒ¨Òà·§Ñé Êͧͧ¤ ¹Õé áµ ä´ à´ÒàÍÒÇ Ò ¾Ãзѧé ËÁ´·ÕÁè Ò¡ÃÒºËÅǧ»Ù 㹵͹¹Ñ¹é ÁÕÍÂÙ Êͧͧ¤ ·´Õè ¨Ù ÐÁÕÍÒÂؾÃÃÉÒÁÒ¡¡Ç Ò·Ø¡æ ͧ¤ ã¹·Õ¹è ¹Ñé ͧ¤ Ë¹Ö§è ¹Ñ¹é ´Ù¤Í ¹¢ Ò§¨ÐàÃÕºà ÍÂ´Õ · ҹࢠÒÁÒÍÂÙã ¡Å æ ËÅǧ»Ù ªÍº µ ÍÁÒã¹ÀÒÂËÅѧ·ÃÒºÇ Ò· Ò¹ª×Íè ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂ ÊªØ ¹Ô »ÃÔ»³ Ø âÚ ³ à» ¹à¨ ÒÍÒÇÒÊÇÑ´¸ÃÃÁʶԵ Í.àÁ×ͧ ¨.ÃÐÂͧ Íաͧ¤ ˹Ö觹Ñé¹· Ò¹¨Ð´ÙäÁ ¤ ÍÂàÃÕºà Í ¡ÔÃÔÂÒ· Ò·Ò§´Ù¾ÐÃا ¾ÐÃѧ ÁÒ·ÃÒºã¹ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò· Ò¹ª×Íè ¾ÃÐÍÒ¨Òàഠ¹ ¹¹Ú·âÔ Â ÇÑ´ ´ÍÂÁÙà«ÍË Ç»ÅÒËÅ´ ÍíÒàÀÍáÁ ÊÍ´ ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡ ¶Ö§µÃ§¹Õé ¾ÃмÙà ¢Õ¹àÃ×Íè §¹Õé ä´ à¢Õ¹ËÁÒÂà˵ØäÇ ã¹Ç§àÅçº à¾×Íè äÁ ãË à» ¹¡ÒûÃÒÁÒʾÃмٻ ¯ÔºµÑ ´Ô »Õ ¯ÔºµÑ ªÔ ͺ Ç Ò µ ͧ¡ÃÒº¢ÍÍÀÑÂ

öòö · Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ ´ ǤÇÒÁà¤ÒþÍ ҧÊÙ§ ¡ÃмÁáÅФ¹·ÑèÇä» ÁͧàËç¹· Ò¹ÍÒ¨Òà(㹵͹¹Ñ¹é ) à» ¹áºº¹Õ¨é ÃÔ§æ

¾ÃÐÍÒ¨ÒàÊتԹ »ÃԻسÚâ³

¾ÃÐÍÒ¨Òàഠ¹ ¹¹Ú·âÔ Â

áŠǾÃз Ò¹¡çà¢Õ¹àÅ ÒàÃ×Íè §µ Íä»Ç Ò : ËÅǧ»Ùª ͺ Áͧ价Õè·Ò ¹ÍÒ¨Òàഠ¹ Ẻ¨ ͧà¢Áç§àËÁ×͹ à» ¹¡ÒâÙà ¾×Íè »ÃÒº¾ÂÈÍÐäÃÊÑ¡Í ҧµ Í· Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ ¶ Òͧ¤ ËÅǧ»Ù ªÍºãª ÊÒµҨ ͧ¼Ù ã´áºº¹ÕéáÅ ÇÅСç áÊ´§Ç Ò · Ò¹¡íÒÅѧ¨Ð»ÃÒº¾ÂÈ ËÃ×ÍÇ Ò¡íÒÅѧÊ͹ÍÐäáѺ¼Ù¹ ¹Ñé à» ¹¾ÔàÈÉ «Ö§è ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉ áºº¹Õé àÃÒäÁ ÍÒ¨¡ ÒÇŠǧࢠÒä»·ÃÒº¶Ö§ÀÒÂã¹ ¢Í§Í§¤ ·Ò ¹ä´ áµ à» ¹¤ÇÒÁàÁµµÒ·ÕÍè §¤ ·Ò ¹¨ÐÁͺãË ¡ºÑ ¼Ù¹ ¹Ñé Í ҧ á¹ ¹Í¹ àÃÒÁͧ仵ÒÁÊÒµҢͧËÅǧ»Ù à¾×èÍ´ÙÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÔÂҢͧ· Ò¹ ÍÒ¨Òàഠ¹ àËç¹· Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹áÊ´§ÍÒ¡ÒÃà¡Ã§æ ¡ÅÑÇæ ͧ¤ ËÅǧ»Ù ä´ Í ҧªÑ´à¨¹

öò÷ àÃÒÁÒ·ÃÒº¨Ò¡· Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ ã¹ÀÒÂËÅÑ§Ç ÒËÅǧ»Ù ªÍº · Ò¹ä»Ë Ç»ÅÒËÅ´à¾ÃÒÐä»Ê͹ÍÐäúҧÍ ҧãË ¾ÃÐÍÒ¨Òàഠ¹ «Ö§è Íѹ¹ÕéàÃÒ¡çäÁ ÍÒ¨·Ã񼊫 àËÁ×͹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐà» ¹¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧ· Ò¹ ·Ñé§Êͧ · Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ ¾Ù´ãË àÃÒ¿ § (ÀÒÂËÅѧ) Ç Ò¡ ͹·ÕèËÅǧ»Ù ¨Ðä»Ë Ç»ÅÒËÅ´ · Ò¹½ ¹Ç Òä´ Ç§Ôè ˹վÃТֹé 仺¹ÀÙà¢Ò ä»Â×¹ËÑÇàÃÒÐ ÍÂÙº ¹à¢ÒáÅ Ç¡ÇÑ¡Á×ÍàÃÕ¡ (· Ò·ÒÂ) ¾ÃзÕÇè §Ôè µÒÁËÅѧ· Ò¹ÁÒ · Ò¹ËÑÇàÃÒÐàÍÔ¡ê Í Ò¡ªÍºã¨·Õ¾è ÃÐÇÔ§è µÒÁ· Ò¹äÁ ·¹Ñ ¾ÍÊÔ¹é àÊÕ§ ã¹½ ¹áÅ Ç · Ò¹ä´ Â¹Ô àÊÕ§ËÑÇàÃÒдѧ¢Ö¹é ÁÒ¢ Ò§ËÅѧ· Ò¹ · Ò¹Ëѹ仴٠àËç¹ËÅǧ»Ùª ͺ Â×¹ËÑÇàÃÒЪͺã¨ÍÂÙ¢ Ò §ËÅѧ · Ò¹µÑé§áµ àÁ×èÍäáçäÁ ÃÙ · Ò¹µ¡ã¨¨¹Êдا ÃÙÊ ¡Ö µÑÇ¢Ö¹é ÁÒ ã¨¢Í§· Ò¹Êѹè ä»ËÁ´ · Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ ¨Ö§ÅØ¡¢Ö¹é ÁÒÀÒÇ¹Ò áÅÐä´ Í¸ÔÉ°Ò¹¨Ôµã¹ ¤×¹¹Ñ¹é Ç Ò ¶ ÒËÒ¡ËÅǧ»Ùª ͺ· Ò¹¨ÐÁÒâ»Ã´àÁµµÒªÕáé ¹ÐÍÐäÃáÅ Ç ¡ç¢Í ¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹ÁÒªÕáé ¹Ðä´ àÅ àÁ×Íè ͸ÔÉ°Ò¹áÅ Ç · Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ ¡ç¹§Ñè ÀÒǹҵ Íä» ã¹¢³Ð ·Õ·è Ò ¹¹Ñ§è ÀÒǹÒÍÂÙ´ æÕ ¡ç »ÃÒ¡¯ÁÕàÊÕ§¿ Ò¼ Ҵѧà»ÃÕÂé §¢Ö¹é ÁÒ㹨Ե¢Í§ · Ò¹ ¨¹¨Ôµ¢Í§· Ò¹Êдا â˧¢Ö¹é ÁÒ · Ò¹ÁÒ¾Ô¨ÒóҶ֧àÊÕ§¿ Ò¼ Ò¢Ö¹é ÁÒ¡Åҧ㨠ઠ¹¹ÕÁé ¹Ñ à» ¹ÍÐäà ¡Ñ¹á¹ ? · Ò¹ÁÒ¹Ö¡¶Ö§¤íÒ¾Ù´¢Í§ ËÅǧ»Ùµ Í×é ͨŸÁÚâÁ ·ÕÇè Ò ¶ Ò¨ÐÁÕ ¾ÃÐÍÃËѹµ ÁÒËÒ àÇÅÒ·ÕÀè ÒǹÒÍÂÙ´ æÕ ¨Ðà¡Ô´ÁÕàÊÕ§¿ Ò¼ Òà¡Ô´¢Ö¹é ã¹ ¨Ôµ¢Í§µ¹àͧ

öòø · Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ºÍ¡Ç Ò µÍ¹ãª ãË âÂÁ仹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù ãË ÁÒâ»Ã´·ÕèËÇ Â»ÅÒËÅ´ ·Ò§¹Õ·é Ò ¹Áѹè ã¨Ç Ò ËÅǧ»Ù ¨ÐÁÒÍ ҧṠ¹Í¹ (áÅСçà» ¹¨ÃÔ§) àÃÒ ¨Ö§¶Ö§ºÒ§Í ͷѹ·ÕÇÒ ·ÕËè Åǧ»Ù· Ò ¹à´Ô¹·Ò§ÁÒ·ÕËè Ç Â»ÅÒËÅ´ ¹Õé · Ò¹ÁÒà¾ÃÒÐà˵ØáË §¡ÒûÃÒº¾ÂÈ· Ò¹ÍÒ¨Òàഠ¹ ¹Õàé ͧ àÃÒ¾ÍࢠÒã¨áÅ ÇÇ Òà» ¹àÃ×èͧÍÐäáѹṠ໠¹àÃ×èͧÊíҤѭÀÒÂã¹ Í ҧṠ¹Í¹ äÁ Í ҧ¹Ñé¹ËÅǧ»Ù · Ò¹¨ÐäÁ ¶ ÍÊѧ¢ÒÃÁÒ¶Ö§·Õè¹Õè ·Ñé§æ ·Õ¡è Í ¹Ë¹ Ò¨ÐÁÒ · Ò¹àÃÔÁè ÁÕÍÒ¡Òû ÇÂà» ¹ä¢ ÁÒ¡ ͹áÅ Ç ¨¹Í§¤ ·Ò ¹ ÁÒ» ÇÂà» ¹ä¢ ËÇÑ´»Í´ª×¹é ÍÂÙ· ¹Õè Õè (· Ò¹¡ç处 ÍØµÊ ÒË ÁÒ)

âËŻ٫ Í ÁÒàÅ ! (« ÒÂ) ¢Ö¹é ¶éÒí ¢ÒÁ ʡŹ¤Ã (¢ÇÒ) ¢Ö¹é ÇÑ´» ÒÊǹ¡Å Ç ¨.àÅÂ

- òñù.A

öòù

¾­Ò¹Ò¤·Õàè ¢×Íè ¹ÀÙÁ¾Ô Å

àÃ×èͧ¹Õé¡çà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èͤÃÑ駷Õè ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ à´Ô¹·Ò§ ä»â»Ã´·Õè ÇÑ´Ë Ç»ÅÒËÅ´ Í.áÁ ÊÍ´ ¨.µÒ¡ ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è àËÁ×͹¡Ñ¹ ¼Á¢Í¤Ñ´ÅÍ¡¢ ͤÇÒÁµÒÁ·Õ¾ è ÃÐ · Ò¹à¢Õ¹äÇ àª ¹à¤Â (à¾ÃÒÐ § Ò´Õ) : ¤×¹áá·Õè ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹ÁҾѡ·Õè Ë Ç»ÅÒËÅ´· Ò¹ÁÕä¢ ¢Ö¹é ÊÙ§ÁÒ¡à¾ÃÒÐÍÒ¡Òûʹª×¹é áµ ·Ò ¹¡ç¢Á àÇ·¹ÒäÇ ·§Ñé ¤×¹ ¤×¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù· Ò ¹äÁ ¹Í¹àÅ · Ò¹ÀÒǹÒà¡×ͺ·Ñ§é ¤×¹ µÍ¹·Õè· Ò¹ÀÒǹÒÍÂÙ ¹Ñé¹ ¾Ç¡àÃÒ·Õèའҡç¾Íä´ §ÕºËÅѺ¡Ñ¹º Ò§ áµ ¾Í· Ò¹ÍÍ¡¨Ò¡ÀÒǹÒàÁ×Íè äà · Ò¹¨ÐäÍá¤ç¡æ ¾Ç¡àÃÒµ ͧàÍÒËÂÙ¡ÂÒ ·ÕèàµÃÕÂÁÁÒ¶ÇÒ· Ò¹ãË ä´ ©Ñ¹¾ÍºÃÃà·Ò¸ÒµØ¢Ñ¹¸Ø ŧ仺 Ò§ 㹤׹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁàÃÒ¶Ö§ à¢×Íè ¹ÀÙÁ¾ Ô ÅÇ ÒÍÂÙä ¡Å¨Ò¡·Õ¹è Õè ÁÒ¡äËÁ ? àÃÒ¡çµÍº· Ò¹äÁ ä´ à¾ÃÒÐàÃҡ羧Öè ä´ ÁҨѧËÇÑ´µÒ¡¤ÃÑ§é ¹Õàé » ¹ ¤Ãѧé áá ¨Ö§µÍº· Ò¹ä»Ç Ò äÁ ÃÇÙ Ò ÍÂÙä ¡Å¨Ò¡·Õ¹è ÁÕè ҡᤠä˹ ·Õáè ¹ æ ¼ÁÇ Òà¢×Íè ¹ÀÙÁ¾ Ô ÅÍÂÙ㠹ࢵ¨Ñ§ËÇÑ´µÒ¡¹Õáé ËÅÐ äÁ ä»ÍÂÙ¨ §Ñ ËÇÑ´Í×¹è ËÃÍ¡ ËÅǧ»Ù

öóð · Ò¹ä´ ÂÍ ¹¤íÒ¾Ù´ÁÒãÊ àÃÒÇ Ò ¾Ù´àËÁ×͹¡Ñ¹¡ÑºÈÃÕ¸¹­ªÑ µ ͨҡ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ¡äç ´ ¾´Ù ¶Ö§¾­Ò¹Ò¤·Õàè ¢×Íè ¹ÀÙÁ¾ Ô Å (´Ñ§¤íÒ¾Ù´ ·Õ¼è Á¾ÂÒÂÒÁÊÃØ»àÃÕºàÃÕ§) ´Ñ§¹Õé : ÁÕ¾­Ò¹Ò¤ÍÂÙ· Õèà¢×Íè ¹ÀÙÁ¾ Ô Å¨íҹǹÁÒ¡à¢Òä´ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒËÒàÃÒ·Õ¹è Õè à¢Ò¹ÔÁ¹µ ãË àÃÒä»â»Ã´¾Ç¡à¢Ò·Õèà¢×Íè ¹ÀÙÁ¾ Ô Å´ Ç à¢Ò¾Ö§è ¨Ð¨Ò¡àÃÒä» àÁ×èÍÊÑ¡¤ÃÙ ¹Õéàͧ ËÅǧ»Ù àÅ Òµ Íä»ÍÕ¡Ç Ò : ...·Õàè ¢×Íè ¹ÀÙÁ¾ Ô Å¹Ñ¹é ÁÕ¾­Ò¹Ò¤ÍÂÙµ ¹Ë¹Ö§è Áѹ¶Ù¡¢Ñ§àÍÒäÇ ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹ÕÁé ¹Ñ ÁÕ¹ÊÔ ÂÑ âË´Ã Ò ·íÒà Ò¼٤ ¹Áҹѡµ ͹ѡáÅ Ç ÁѹÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¨Ö§¶Ù¡¡Ñ¡¢Ñ§àÍÒäÇ ÍÂÙ ã¹à¢×è͹ ÍÒÂآͧ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹ÕÁé Ò¡áÅ Ç Ä·¸Ôàì ´ªÁѹ¡çÁÒ¡µÒÁ... ¾Ãз Ò¹à¢Õ¹µ Íä»Ç Ò : ...áµ · Ò¹äÁ ä´ ¾Ù´µ Íä»ÍÕ¡Ç Ò ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Õé¶Ù¡ã¤Ã¨ÑºÁѹ ÁҢѧ áÅж١¢Ñ§Áҹҹ෠ÒäÃáÅ Ç ? à¾ÃÒз Ò¹·Ñ駾ٴ·Ñé§äÍä»´ Ç àÃÒʧÊÒøҵآѹ¸ ¢Í§· Ò¹ ¨Ö§ËÂØ´ªÇ¹· Ò¹¤Øµ Í... µ ÍÁÒÀÒÂËÅѧ àÃÒàͧ¡çÅ×Á¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁͧ¤ · Ò¹à¡ÕèÂǡѺ ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Õé ¨Ö§à» ¹·Õ¹è Ò àÊÕ´ÒÂÂÔ§è ¶ Òä´ àÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹àÍÒäÇ àÃÒ¨ÐàÍÒÁÒà¢Õ¹ÅÍ¡¤ÃÒº¾­Ò¹Ò¤ µ¹¹Õãé Ë ËÁ´à»Å×Í¡¨¹ä´ à¾ÃÒÐ...àÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤µÑǶ١¢Ñ§ÍÂÙà ¢×Íè ¹ÀÙÁ¾ Ô Åà» ¹àÃ×Íè §·ÕËè ÁÙ¤ ³Ð ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàÊÒ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹ËÅÒ· Ò¹ä´ ä»»ÃÐʺ¾ºàËç¹´ Ç µÒã¹ ¡Ñ¹ÁÒáÅ Ç

öóñ ËÁÙ ¤³Ð¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒàËÅÒ· Ò¹ä´ Êͺ¶ÒÁ¨Ò¡àÃÒÇ Ò ËÅǧ»Ù ªÍºà» ¹¼Ù ¨Ñº¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Õé¢Ñ§ãª äËÁ ? ËÅǧ»Ù ªÍºà¤ÂàÅ ÒàÃ×èͧ ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Õãé Ë ·Ò ¹¿ §ËÃ×ÍäÁ ? ÏÅÏ àÃÒ¡çä´ áµ µÍº¤íÒ¶ÒÁ¢Í§ËÁÙ¤ ³Ð¤ÃÙºÒÍÒ¨Òà仵ÒÁà¹×Íé àÃ×Íè § ·ÕèàÃÒä´ à¢Õ¹àÍÒäÇ µÑé§áµ µÍ¹µ ¹áÅ Ç àÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Õ¨é §Ö ¢ÍÂصÅÔ §Í ҧ¹ ÒàÊÕ´Ò ! âÍ ! ¹ ÒàÊÕ´Ò¹ФÃѺ ã¤ÃÃÙà Ã×Íè §à¡ÕÂè ǡѺ¾­Ò¹Ò¤µ¹¹Õé ª Ç ¶ Ò·ʹ¢ÂÒ¤ÇÒÁµ Í´ ǹФÃѺ

ËÅǧ»Ùà ÁµµÒà´ç¡æ ÁÒ¡ ¡ÃÐáÊàÁµµÒ¢Í§· Ò¹ ¨Ð´Ö§´Ù´à´ç¡à¢ Òä»ËÒ· ҹ͠ҧ§ Ò´ÒÂ

öóò

- òòð.A

¼Ùà ² Ò» « Ò

ËÅѧ¨Ò¡àÃ×Íè §¾­Ò¹Ò¤·Õàè ¢×Íè ¹ÀÙÁ¾ Ô Å¨ºÅ§ 㹵͹ઠÒÇѹãËÁ ¤×Í ñ÷ ¡ØÁÀҾѹ¸ òõóô ¡çà¡Ô´àÃ×Íè § ¼Ùà ² Ò» « Ò ¹Õ¢é ¹Öé ÁÒãË à¢Õ¹ ¶Ö§¡Ñ¹ÍÕ¡ ¼Á¡ç¢Í͹حҵ¡¢ Íà¢Õ¹¢Í§ ¾ÃÐ ÁÒàÅ ÒÍաઠ¹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Õé : ¢ ÒÁÁÒÇѹÃØ §¢Öé¹ (ñ÷ ¡.¾. òõóô) ÍÒ¡ÒÃä¢ ¢Í§ËÅǧ»Ù Âѧ äÁ Êà ҧ · Ò¹©Ñ¹¢ ÒÇäÁ ¤Í Âä´ à¹×Íè §¨Ò¡ÍÒ¡ÒÃä¢ Ãº¡Ç¹¸ÒµØ¢¹Ñ ¸ ¢Í§· Ò¹ ¹Ñ¹è àͧ ¾ÍµÍ¹ÊÒÂæ ÁÕàÎÅդͻàµÍà ÁÒŧ¨Í´·ÕÅè Ò¹ÇÑ´ ¤Ø³Ë­Ô§Íêà ¤§ÊÁ¾§É áÅФ³Ð¼Ùµ ´Ô µÒÁä´ à¢ ÒÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ù Âѧ·Õ¾è ¡Ñ ¢Í§· Ò¹ ÊÑ¡¤ÃÙ ·Ò§¤³Ð¡çÍÍ¡ä»à¾×èÍᨡ¢Í§ãË ¡ÑºªÒÇà¢Ò·ÕèÁÒÃÍÃѺÍÂÙ ºÃÔàdzÅÒ¹ÇÑ´ ä´ ÂÔ¹àÊÕ§ªÒÇà¢ÒàÅ ¹´¹µÃÕà» Ò» ൠ¹ÃíÒÍÂÙ ¢ Ò§¹Í¡ àÃÒªÐà§ Í Ë¹ Òµ Ò§Áͧ´ÙàËç¹à¢ÒàÅ ¹àµ ¹ÃíҡѹÍ ҧʹءʹҹ ËÅǧ»Ù ¶ÒÁÇ ÒàÊÕ§ÍÐäôѧÍÂÙ ¢ Ò§¹Í¡ àÃÒºÍ¡Ç Ò¾Ç¡ªÒÇà¢Ò ༠ÒÁÙà«Íà¢Ò¾Ò¡Ñ¹àµ ¹¨Ð¡Ö (¡ÒÃൠ¹ÃíÒã¹âÍ¡ÒÊÃ×è¹àÃÔ§ ËÃ×Íà¾×èÍ µ ͹ÃѺᢡ¾ÔàÈɼÙÁ ÒàÂ×͹)

öóó ËÅǧ»Ù ·Ò ¹Ê¹ã¨ÍÂÒ¡¨Ð´Ù àÃÒ¨Ö§ÍØÁ · Ò¹¹Ñ§è öà¢ç¹ÍÍ¡ÁÒ¹Ñ§è ´Ù ¾Ç¡ªÒÇà¢ÒÁÙà«Íൠ¹ÃíÒ ÍÂÙ· ÃÕè ÐàºÕ§¡Ø¯Ô ËÅǧ»Ù ¹§Ñè ´Ùà¢Òൠ¹ÃíÒ´ ÇÂÍÒ¡ÒÃʧº¹Ô§è ÊÕ˹ ÒÇÒ§à©ÂäÁ áÊ´§ ÍÒÃÁ³ ¤ÇÒÁÃÙÊ ¡Ö ã´æ «Ö§è à» ¹ºØ¤ÅÔ¡»ÃШíÒͧ¤ ·Ò ¹ áµ ·Ò ¹ÁÒËÑÇàÃÒСçµÍ¹·Õ¼è àÙ ² Ò» « Ò á¡à» Ò᤹ªÒÇà¢Ò áÅ Ç¡ç à¤ÕÂé ÇËÁÒ¡ä»´ Ç äÁ ·ÃÒºÇ Òá¡à» Ò¼Ô´¨Ñ§ËÇÐÅÒÂä˹ à» Ò᤹ÍÂÙ ´Õæ ¹éÒí ËÁÒ¡à¡Ô´äËÅࢠÒä»ã¹¤Í¢Í§á¡ ¼Ùà ² Ò» « Òà¡Ô´ÊíÒÅÑ¡¹éÒí ËÁÒ¡ áÅ Çäͨ¹µÒ¶Å¹Å¹àËÅ×Í¡ ·íÒàÍÒËÅǧ»Ù áÅм٤ ¹ã¹·Õ¹è ¹Ñé ä´ ËÇÑ àÃÒÐ仵ÒÁæ ¡Ñ¹ ´ ÇÂàÅ×Í´ÈÔÅ» ¹ÍѹࢠÁ¢ ¹ ¢¹Ò´á¡äÍá¤ç¡æ ÍÂÙ á¡¡ç处 ½ ¹ à» Òä»àÃ×Íè Âæ à¾×Íè ãË ¨ºà¾Å§ ᡨ֧·Ñ§é à» Ò» · §Ñé äÍä»´ Ç ·íÒãË ¾Ç¡·Õè ൠ¹µÒÁ¨Ñ§ËÇл ᤹¢Í§á¡¨Ö§àµ ¹¡Ñ¹äÁ à» ¹¨Ñ§ËÇШÐ⤹ ã¤Ã¨Ðൠ¹ä»µÒÁ¨Ñ§ËÇÐâ¹ µ¢Í§á¡ä´ à¾ÃÒÐÁѹäÁ à» ¹àÊÕ§ ÍÕê ÍÍ - ÍÍ áµ à» ¹àÊÕ§ ÍÕê á¤ç¡ - á¤ç¡ á·¹ ¨¹ÁÕ¤¹ºÍ¡ãË á¡àÅÔ¡à» Ò à¾ÃÒÐʧÊÒ÷Õáè ¡äÍÁÒ¡ á¡¨Ö§ä´ ËÂØ´à» Ò» á ¤¹ à¾×Íè Áҹѧè à» ÒäÍ ¢Í§á¡ãË ËÒ ¼Ùà ² Ò» « Ò ä´ ¾ÒàÁÕ¢ͧᡢֹé ÁÒËÒËÅǧ»Ù º¹¡Ø¯·Ô ¾Õè ¡Ñ á¡ºÍ¡¡ÑºËÅǧ»Ù ÇÒ : âËŻ٠- âËŻ٠àÁ¢ÍÎÒÁÒº ÍÇ Ò ÁÒà¤ÍàË à¤ÍÊ Òº Ò âËŻ٫ Í µÍÁÒÍÒÂØÊÊÔ »Õè º Ò¡ ÒàÁÎÒÍÂÙà ÁÍ» Ò àÁÍà«ËÁ Ò ¤Ô´Ç Ò· Ò¹¼Ù Í Ò¹¤§¨ÐࢠÒ㨠à¾ÃÒÐ᡾ٴÀÒÉÒä·Âáµ à» ¹ ÊíÒà¹Õ§ÁÙà«Í෠ҹѹé àͧ Í ҡÃйѹé àÅ à¾×Íè äÁ ãË à¢ Ò㨼Դ ¼Á¢Í·íÒ˹ Ò·Õàè » ¹Å ÒÁá»Å ãË ¿ §

öóô á¡àºÒÐÇ Ò - àÍ Â ºÍ¡Ç Ò ËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù àÁÕ¢ͧàÃÒÁѹ ºÍ¡Ç ÒÁѹà¤ÂàËç¹ à¤ÂãÊ ºÒµÃËÅǧ»Ùª ͺ µÍ¹ÁѹÍÒÂØ ñô » º Ò¹ à¡ ÒàÁÕ¢ͧàÃÒÍÂÙà Á×ͧ¾Ã ÒÇ àÁ×ͧàªÕ§ãËÁ ËÅǧ»Ù ʹ·¹Ò¡Ñº ಠһ «Ò áÅÐàÁÕÂá¡ àÅ硹 ÍÂáŠǾÃÐ ÍØ»¯ °Ò¡ ¡ç¾ÒâËŻ٢ Ò ¾Ð¼ ͵ Í»Ò Í ÒÇ ! ¼Á¡ç«¡Ñ ¨ÐµÔ´ÊíÒà¹Õ§¢Í§ ಠһ « Ò à¢ ÒáÅ Ç !

ËÅǧ»Ù ÍÍ¡ÃѺºÔ³±ºÒµ ·ÕÇè ´Ñ » Ò°Ò¹ÊâÁ º Ò¹«íҷͧ Í.¹ÒáË Ç ¨.àÅÂ

ä»á¨¡àÊ×Íé ¼ Ò ¼ ÒË Á¡Ñ¹Ë¹ÒÇ ãË ªÒǺ Ò¹ ·Õè µ.ÊÒ¹µÁ Í.ÀÙàÃ×Í ¨.àÅÂ

- òòñ.A

öóõ

ËÁÍ´Ö§á¢èÇà´ç¡ !

¾Í¼Ù ಠһ «Ò¡ÑºàÁÕÂá¡ÅÒ¡ÅѺ ¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¡çà¢ç¹Ã¶ËÅǧ»Ù ࢠÒã¹Ë ͧ¾Ñ¡ ´ÙÍÒ¡ÒÃä¢ ¢Í§ËÅǧ»Ù àÃÔÁè Ãعáç¢Ö¹é ͧ¤ ·Ò ¹àͧ¡çúàÃ Ò ãË ¾Ò· Ò¹ä»âç¾ÂÒºÒÅâ´Â´ ǹ·ÕèÊØ´ »¡µÔáÅ Ç ËÅǧ»Ù ·Ò ¹äÁ ªÍº©Ñ¹ÂÒ áÅÐäÁ ªÍºä»ËÒËÁÍ áµ ¤ÃÑ駹Õé· Ò¹àà §àà ÒãË ¾Ò· Ò¹ä»âç¾ÂÒºÒÅâ´Â´ ǹ áÊ´§Ç ÒÍÒ¡Òà ¢ ҧ㹤§¨Ðá ÁÒ¡µÒÁ¤ÇÒÁÃÙ ÊÖ¡¢Í§· Ò¹ µÍ¹àÂ繤³ÐÈÔÉ ¨§Ö ¹íÒËÅǧ»Ù ä»âç¾ÂÒºÒÅÍíÒàÀÍáÁ ÊÍ´ ´Ñ§¹Ñ¹é ¤×¹Çѹ·Õè ñ÷ ¡ØÁÀҾѹ¸ òõóô ËÅǧ»Ù ¨Ö§¾Ñ¡ÍÂÙ âç¾ÂÒºÒÅÍíÒàÀÍáÁ ÊÍ´ ÍÂÙÀ ÒÂãµ ¡ÒôÙáŢͧᾷ ·¹Õè Õè ¡íÒ˹´¡ÒÃà´ÔÁ·ÕËè Åǧ»Ù ¨Ð仾ѡ·Õè ¶éÒí ª ҧà ͧáÅзնè Òéí ÍÔ¹·¹ÔÅ ¨Ö§¨íÒà» ¹µ ͧ¡àÅÔ¡·Ñ§é ËÁ´ à¾ÃÒе ͧÃÍ´ÙÍÒ¡Òû Ç¢ͧ· Ò¹¡ ͹ µÍ¹àª ÒÇѹ·Õè ñø ¡ØÁÀҾѹ¸ òõóô ÍÒ¡ÒÃà¨çºä¢ ¢Í§ËÅǧ»Ù ´Õ¢Öé¹ÁÒº Ò§àÅ硹 Í ઠÒÇѹ¹Ñé¹ÁÕàÃ×èͧá»Å¡ã¨àÅç¡æ ÍÂÙ àÃ×èͧ˹Ö觾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡ä´ ºÑ¹·Ö¡äÇ ´Ñ§¹Õé : -

öóö ã¹àª ÒÇѹ¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù · Ò¹ä´ Â¹Ô àÊÕ§à´ç¡Ã ͧäË ´§Ñ ÁÒ¨Ò¡ÍÒ¤Òà ÍÕ¡ËÅÑ§Ë¹Ö§è · Ò¹ºÍ¡ãË àÃÒÍÍ¡ä»´Ù«ÇÔ Ò ·íÒäÁà´ç¡Áѹ¨Ö§Ã ͧ àÃÒà´Ô¹ÍÍ¡ä»´ÙµÒÁ·ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹ÊÑè§¡ç¾ºÇ Ò ·Õèà´ç¡Áѹà ͧ¡ç à¾ÃÒÐËÁÍ¿ ¹¡íÒÅѧ¶Í¹¿ ¹ãË ¹Ñè¹àͧ àÃÒ¡ÅѺÁÒËÒËÅǧ»Ù à¾×Íè ¨ÐÃÒ§ҹãË ·Ò ¹·ÃÒº àÃÒÂѧäÁ ·¹Ñ ·Õ¨è оٴÍÐäà · Ò¹¡ç¾´Ù ¢Ö¹é ¡ ͹ Ç Ò ËÁÍ´Ö§á¢ Ç (¿ ¹) à´ç¡¹ ͺ Í ? àÃÒ¡ç¹Ö¡¢íÒ㹤íÒ¾Ù´¢Í§· Ò¹ áÅÐʧÊÑÂÇ ÒàÁ×èÍËÅǧ»Ù · Ò¹¡çÃÙ áÅ ÇÇ ÒËÁÍ¡íÒÅѧ¶Í¹¿ ¹ãË à´ç¡ áÅ Ç·íÒäÁµ ͧãË àÃÒà´Ô¹ä»´Ù´ Ç µ¹àͧÍÕ¡ ? ËÃ×ÍÇ Ò · Ò¹µ ͧ¡Ò÷Õè¨ÐãË àÃÒà» ¹¾Âҹ㹤ÇÒÁÃÙ ºÒ§Í ҧ ¢Í§· Ò¹ ! Íѹ¹Õ¡é äç ´ ᵠʧÊѹԴæ áµ äÁ ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹ (¼Á¡ç¤§äÁ ¡Å Ò¡ÃÒºàÃÕ¹ à¾ÃÒСÅÑÇâ´¹· Ò¹´Ö§á¢ Ç àÍÒ)

ŧàÃ×Í¢ ÒÁáÁ ¹éíÒ⢧份 §ÅÒÇ

- òòò.A

öó÷

¾Ç¡à¢Ò¤×Íã¤Ã ?

µÍ¹àª ÒÇѹ·Õè ñø ¡ØÁÀҾѹ¸ òõóô Çѹà´ÕÂǡѹ¹Ñ¹é àͧ ä´ ÁÕ à˵ءÒó ºÒ§Í ҧ·Õ·è Òí ãË ¾ÃÐÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§ËÅǧ»Ù á»Å¡ã¨à» ¹Í ҧÂÔ§è ¨Ö§ä´ º¹Ñ ·Ö¡à˵ءÒó äÇ ´Ñ§¹Õé : àÇÅÒ»ÃÐÁҳࡠÒâÁ§¡Ç Òæ ÁÕ¼Ù Ë­Ô§¤¹Ë¹Öè§Ãٻà ҧÅѡɳР´ÕÁÒ¡ ´ÙͧÍÒ¨ ÁÕʧ ÒÃÒÈÕ ¹ Òà¡Ã§¢ÒÁ àÃÒàËç¹áÅ ÇàÃÒÃÙÊ ¡Ö ¡ÅÑǼÙË ­Ô§ ¤¹¹ÕÅé ¡Ö æ ã¹ã¨ »¡µÔàÃÒäÁ à¤Â¡ÅÑÇã¹ÍíÒ¹Ò¨¢Í§¼Ù Ë­Ô§àÅ ᵠ¡Ñº¼Ù Ë­Ô§¤¹¹Õé àÃÒ¡ÅѺÁÒ¡ÅÑÇã¹ÍíÒ¹Ò¨¢Í§à¢ÒÍÂÙÅ ¡Ö æ ÃÙÊ ¡Ö á»Å¡æ ã¹ã¨¢Í§µ¹àͧ ¼ÙË ­Ô§¤¹¹Õäé ´ ¾Ò¤³Ð«Ö§è ÁÕ·§Ñé Ë­Ô§áÅЪÒÂÃÒÇ ô - õ ¤¹ à¢ Ò ÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ù (ã¹Ë ͧ¾Ñ¡¢Í§· Ò¹ã¹âç¾ÂÒºÒÅÍíÒàÀÍáÁ ÊÍ´) Áͧ´Ù¡ÃÔ ÂÔ Ò¢Í§ËÅǧ»Ù àÁ×Íè àÇÅÒ·Õ¼è ËÙ ­Ô§¤¹¹Õàé ¢ ÒÁÒËÒ · Ò¹ ¨Ð¹Ô§è ÁÒ¡ ¨¹¼Ô´»¡µÔÍ ҧ·Õäè Á à¤ÂàËç¹· Ò¹·íÒÍ ҧ¹Õ¡é ºÑ ã¤Ãæ ÁÒ¡ ͹ àÃÒ¶ÒÁà¾×Íè à» ¹¡Ò÷ѡ·ÒÂ Ç Òà¸ÍÁÒ¨Ò¡ä˹ËÃ×Í ËÅǧ»Ù · ҹ㪠ÊÒµҢ֧» ¡¨Ö¡é ãÊ ·àÕè Ãҷѹ·ÕàËÁ×͹¡ÑºÇ Ò· Ò¹Ë ÒÁ äÁ ãË àÃÒ¾Ù´ÍÐäÃÍÍ¡ÁÒ àÃÒ¨Ö§µ ͧ¹Ô§è àÍÒäÇ ¡Í ¹ áÅФÍ´١ÃÔ ÂÔ Ò¢Í§ ËÅǧ»Ù Ç Ò· Ò¹¨Ð·íÒÍ ҧäÃ

öóø â´Â»¡µÔ àÃҨжÒÁàÃҨзѡã¤Ã·Õàè ¢ ÒÁÒËÒËÅǧ»Ù · Ò¹äÁ à¤Â ÍÍ¡»Ò¡ ËÃ×Í㪠ÊÒµÒË ÒÁ»ÃÒÁàÃÒ ÁÕáµ ºÍ¡ãË àÃÒà» ¹¤¹¶ÒÁá·¹ · Ò¹ áµ ¤¹æ ¹Õ.é .. àÍ ! · Ò¹¡ÅÑºË ÒÁäÁ ãË àÃÒ¶ÒÁ ! ËÅǧ»Ù · Ò¹¾Ù´¡Ñº¼ÙË ­Ô§¤¹¹ÕÇé Ò ÃÙä ´ 处 ä§Ç ÒàÃÒÍÂÙ¹ Õè ? à¸Í¾¹ÁÁ×Í¢Ö¹é áŠǵͺ· Ò¹Ç Ò ·ÃÒº¢ ÒǨҡ­ÒµÔ·Ò§¹Õäé »ºÍ¡ Ç Ò· Ò¹ÍÒ¨Òà»Ç  ÁÒÃÑ¡ÉÒµÑÇ·Õâè ç¾ÂÒºÒÅ à» ¹Ë ǧ áÅÐÍÂÒ¡ ¡ÃÒº· Ò¹ÍÒ¨ÒàÁÒ¡ ¨Ö§¾Ò­ÒµÔ¾¹Õè Í §¢ ÒÁ½ § ÁÒ¡ÃÒº· Ò¹ÍÒ¨Òà·¹Õè Õè à¡Ã§Ç ÒÇѹ¹Õ·é Ò ¹ÍÒ¨Òà¨ÐäÁ ä´ ÍÂÙ· ¹Õè ÍÕè ¡Õ ¨Ö§ÃÕºÁÒ¡ÃÒºáÅÐÁҢ;à ¨Ò¡· Ò¹ÍÒ¨Òà´Ç  à¸Í¾Ù´àËÁ×͹¡ÑºÇ ÒʹԷªÔ´àª×Íé ¡ÑºËÅǧ»Ù ÁÒª Ò¹Ò¹ áÅФíÒ¾Ù´ ÃÇÁ·Ñ駡ÔÃÔÂҢͧËÅǧ»Ù ¡ç´ÙàËÁ×͹¡ÑºÇ ÒÃÙ ¨Ñ¡¤Ø ¹à¤Â¡Ñº¼Ù Ë­Ô§¤¹¹Õéà» ¹ Í ҧ´Õ àÃÒÍÂÙ¡ ºÑ ËÅǧ»Ù ÁÒ¹Ò¹¾ÍÊÁ¤Çà ᵠäÁ à¤ÂàËç¹Ë¹ Ò¼ÙË ­Ô§ ¤¹¹ÕÁé Ò¡ ͹àÅ áÅÐäÁ à¤Âä´ Â¹Ô Ç Ò· Ò¹ÃÙ¨ ¡Ñ ¤¹ã¹¶Ô¹è á¶Ç¹Õ´é Ç Â º ?

ËÅǧ»Ù ¾´Ù ¡Ñºà¸ÍÍÕ¡Ç Ò ÂÔ¹´Õ·ÁÕè ÒàÂÕÂè ÁàÃÒ ¾Ò¡Ñ¹ÁÒËÅÒ¤¹

à¸Í¾¹ÁÁ×Í áÅ ÇµÍºÇ Ò ¾Ò¡Ñ¹Áҷѧé ËÁ´á»´à¨ Ò¤ Ð à¸ÍµÍºËÅǧ»ÙÇ Ò á»´ áµ äÁ Á¤Õ Òí Ç Ò ¤¹ ŧ· Ò àÃҹѺ´Ù ¤¹·ÕÁè ҡѺà¸ÍµÑ§é áµ ¤Ãѧé áá·Õàè ¸ÍáÅФ³Ð­ÒµÔ¢Í§à¸ÍࢠÒÁÒ·Õãè ¹Ë Í§¾Ñ¡ ¢Í§ËÅǧ»Ù

öóù ¹ÑºáŠǹѺÍÕ¡ ¹ÑºÂѧ䧡çä´ á¤ ö ¤¹à· ҹѹé ÁÕ¼ËÙ ­Ô§ ò ¤¹ ¼Ùª Ò ô ¤¹ ¾Íà¸ÍºÍ¡¨íÒ¹Ç¹Ç Ò á»´ àÃÒ¡ç¹ºÑ ´ÙÍ¡Õ ·ÕÁ¹Ñ ¡çÂ§Ñ à» ¹ Ë¡ ¤¹ ÍÂÙ´ Õ áÅ Ç·Õàè ¸ÍÇ Ò á»´ ¹Ñ¹é ÍÕ¡Êͧ¤¹ä»ÍÂÙ· äÕè ˹¡Ñ¹á¹ ? ¹Í¡Ë ͧ ¡çäÁ ÁãÕ ¤ÃÍÕ¡ ã¹Ë ͧ¡çÁàÕ ¾Õ§ᤠö ¤¹ ! àÃÒµ¡àÅ¢ ËÃ×ÍÇ Òà¸Íµ¡àÅ¢¡Ñ¹á¹ ! àÃÒ¡çÇ ÒàÃÒ¿ §äÁ ¼Ô´áÅСç¹Ñº¨íҹǹ¤¹äÁ ¼Ô´¹Õè¹Ò á»Å¡ã¨ µÑÇàͧàÊÕÂáÅ Ç ! ʧÊѤ¹¾Ç¡¹Õàé ËÅ×Íà¡Ô¹ ? àÃÒ¹Ñ觷¹¤ÇÒÁʧÊÑÂÍÂÙ äÁ äËÇ ¨Ö§¶ÒÁà¸Íä»Ç Ò ÁÒá»´¤¹ ËÃ×ÍË¡¤¹¡Ñ¹á¹ ? à¸ÍÁÕÍÒ¡Ò÷íÒ· Ò·Ò§ÍÖ¡ÍÑ¡·Õè¨ÐµÍº¤íÒ¶ÒÁàÃÒ àÃÒ¨Ö§¶ÒÁ¼Ùª Ò¤¹·Õ¹è §Ñè Ë Ò§¨Ò¡àÃÒÃÒÇ˹֧è àÁµÃÇ Ò ÁÒ´ Ç¡ѹ ·Ñ§é ËÁ´¡Õ¤è ¹¡Ñ¹á¹ ? à¢ÒäÁ µÍºä´ áµ ÂÁÔé ãË àÃÒ áÅÐ¹Ñ§è ¡ Á˹ ÒäÁ ÂÍÁʺµÒ¡ÑºàÃÒàÅ àÍ ! Í Ò¤¹¹Õ¡é Áç Òá»Å¡ÍÕ¡ áÅ ÇÁѹÂѧ䧡ѹṠ? Í´ã¨äÇ äÁ äËÇ ¨Ö§¶ÒÁËÅǧ»Ù 仵çæ Ç Ò ËÅǧ»Ù¤ ÃѺ âÂÁ¾Ç¡¹Õàé » ¹ã¤Ã ? ÁÒ¨Ò¡ä˹¡Ñ¹á¹ ¤ÃѺ ? ËÅǧ»Ù Ëѹ˹ ÒÁÒ·íÒµÒ´ØࢠÒãÊ àÃÒ áÅз Ò¹¾Ù´Ç Ò ÍÂÙ« Í× æ Í ÒàÇ ÒËÅÒ (à©Âæ Í ҾٴÁÒ¡) â´¹· Ò¹Ç ÒãË áºº¹Õé àÃÒ¨Ö§µ ͧ» ´»Ò¡à§Õºᵠ...ÂÔè§Ê§ÊÑ ä»ãË­ ? ?

öôð àÁ×Íè ËÅǧ»Ù »´ »Ò¡àÃÒÍÂÙá Å Ç à¸Í¡ç¾´Ù ¡Ñº· Ò¹Ç Ò · Ò¹ÍÒ¨ÒàÂѧ¨íÒÀÒÉÒ¾Á Òä´ äËÁ ? ËÅǧ»Ù ·Ò ¹µÍºÊѹé æ Ç Ò Í×Í ! áÅ Çà¸Í¡ç¾Ù´ÀÒÉÒ¾Á ҡѺËÅǧ»Ù â´ÂäÁ ÂÍÁãË ÁÕÀÒÉÒä·Â ËÅØ´»¹ÍÍ¡ÁÒáÁ áµ ¤Òí à´ÕÂÇ ¤Å Ò¡ѺäÁ ÍÂÒ¡ãË àÃÒ¿ §ÃÙà Ã×Íè §´ Ç ËÅǧ»Ù · Ò¹ÊíÒÃÇÁ¡ Á˹ ÒËÅѺµÒ¿ §ÀÒÉÒ¾Á Ò·Õàè ¸Í¾Ù´ ¾Íà¸Í¾Ù´¨ºÅ§ ËÅǧ»Ù¨ §Ö Å×ÁµÒ¢Ö¹é áÅСçµÍºà¸Íä»´ ÇÂÀÒÉÒ ¾Á Òઠ¹¡Ñ¹ ËÅǧ»Ù ¾Ù´ÀÒÉÒ¾Á Òä´ ¤Å ͧá¤Å Ç ªÑ´à¨¹ ¨¹àÃÒá»Å¡ã¨ÁÒ¡ à¤Âä´ Â¹Ô · Ò¹àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò · Ò¹ÍÂÙà Á×ͧ¾Á ÒÁÒ¹Ò¹¨¹ÊÒÁÒö ¾Ù´áÅÐà·È¹ à» ¹ÀÒÉÒ¾Á Ò áÅÐÀÒÉÒä·ÂãË­ ä´ Í ҧäÁ µ´Ô ¢Ñ´ àÃÒ¡çä´ »ÃÐ¨Ñ¡É ¡ÑºË١ѺµÒ¡çã¹Çѹ¹Õéàͧ ·Õèä´ àËç¹áÅÐä´ ÂÔ¹ ËÅǧ»Ù¾ ´Ù ÀÒÉÒ¾Á ÒÍ ҧ¨Ðæ ¶ Òà» ¹ÀÒÉÒä·ÂãË­ àÃҾͿ §ÃÙà Ã×Íè § º Ò§ áµ ¹àÕè » ¹ÀÒÉÒ¾Á Ò àÃÒ¿ §äÁ ÃàÙ Ã×Íè §ÊÑ¡¤íÒàÅ ËÅѧ¨Ò¡à¸Íʹ·¹Ò¡ÑºËÅǧ»Ù àÊÃç¨áÅ Ç ¡ ͹¨ÐÅÒ¡ÅѺ à¸Íä´ ¢Í͹حҵÊÇ´Á¹µ ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù ¹Ñè§ËÅѺµÒ¿ §àÊÕ§ÊÇ´Á¹µ ¢Í§à¸Í à¸ÍÊÇ´º·ÍÐäáçäÁ ÃÙ àÃÒ¿ §äÁ ÃÙ àÃ×èͧàÅ äÁ à¤Âä´ ÂÔ¹ËÃ×Í àË繺·ÊÇ´Á¹µ àËÅ Ò¹Õé ¨Ðä´ ¹Òí ÁÒÊÇ´º Ò§ º··Õàè ¸ÍÊÇ´¹Ñ¹é äÁ ÃÇÙ Ò à¸ÍàÍÒÁÒ¨Ò¡º·ä˹àÅ Áä˹¡Ñ¹á¹ àÃ×Íè §ÊÇ´Á¹µ àÃÒ¡çÇÒ àÃÒÊÇ´ä´ ËÅÒº·àËÁ×͹¡Ñ¹ áµ ¾Íà¨Í º··Õàè ¸Í¡íÒÅѧÊÇ´¹Õé ÃÐÅÖ¡ËÒÍ ҧäáçäÁ à¨Íà¾ÃÒÐäÁ à¤Âä´ àËç¹ä´ Â¹Ô ÁÒ¡ ͹

öôñ áµ à» ¹·Õè¹ Òá»Å¡»ÃÐËÅҴ㨤×Í àÊÕ§¢Í§à¸ÍàÇÅÒà»Å §ÍÍ¡ ÁÒ´ÙÁÍÕ Òí ¹Ò¨ÁÒ¡ ´Ñ§¡Ñ§ÇÒ¹ªÑ´à¨¹ àÊÕ§ÍÍ¡áËÅÁæ ËÇÕ´ËÇÔÇàËÁ×͹ ¡ÑºàÊÕ§¢Í§§Ù¨§ÍÒ§ã¹àÇÅÒ·ÕÁè ¹Ñ Ê §àÊÕ§à ͧ àÃÒ¿ §áŠǢ¹ÅØ¡ ! ¶Ö§µÃ§¹Õé ¾Ãз Ò¹ËÁÒÂà˵ØäÇ ÇÒ àÊÕ§áËÅÁæ ËÇÕ´ËÇÔÇã¹ÅѡɳФŠÒÂæ ¡Ñ¹áºº¹ÕéàÃÒà¤Âä´ ÂÔ¹ÁÒ¡ ͹¤Ãѧé Ë¹Ö§è µÍ¹·Õàè ÃÒ仾ѡÍÂÙÇ ´Ñ ¶éÒí ¼Ò¨Á Í.áÁ ÊÒ ¨.àªÕ§ÃÒ à¤ÂàÍÒÁÒàÅ ÒãË ËÅǧ»Ùª ͺ · Ò¹¿ § ͧ¤ ·Ò ¹ºÍ¡Ç Ò à» ¹àÊÕ§¢Í§ ¾­Ò¹Ò¤Ã ÒÂÁ¹µ (¢¹ÅØ¡äËÁ¤ÃѺ ?) ¡ ͹·Õàè ¸ÍáÅФ³Ð¨ÐÅÒ¡ÅѺ¹Ñ¹é à¸Íä´ ¢Í¾Ã¡ÑºËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù · Ò¹·¹½ ¹Êѧ¢ÒÃãË ¾Ãà¸Í·Ñ§é æ ·Õàè ÊÕ§¢Í§· ҹ㹵͹ ¹Ñé¹á¼ ÇàºÒÁÒ¡ ËÅǧ»Ù ãË ¾Ãà¸ÍÇ Ò ÊѾ¾Õ µÕâ ... 仨¹¶Ö§ ÊØ¢§Ñ ¾ÐÅÑ§Ï áÅ Ç· Ò¹¡ç¾´Ù µ Í· ÒÂÇ Ò ¢ÍãË à» ¹ÊØ¢ - à» ¹ÊØ¢ ¢³ÐÃѺ¾Ã à¸ÍáÅФ³ÐËÁͺ¡ÃҺŧ¡Ñº¾×¹é ¾Í· Ò¹ãË ¾Ã¨º ¡çÃºÑ Ç Ò ÊÒ¸Ø ! ÊÒÁ¤Ãѧé áÅ Ç¡ç¾Ò¡Ñ¹¡ÃÒºÅÒ¡ÅÑºä» àÁ×Íè à¸ÍáÅФ³Ð¡ÅѺÍÍ¡ä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù¡ Ëç ÅѺµÒŧ äÁ ¾´Ù ¨Ò ÍÐäáѺã¤ÃÍÕ¡àÅ àÃÒà¢éÒ»ÃФͧͧ¤ìËÅǧ»ÙÅè §¹Í¹ ¨Ñ´ËÁ͹¨Ñ´·èÒ·Ò§ãËé·Òè ¹àÃÕºà Í áÅ ÇàÃÒ¡çÃºÕ µÒÁÍÍ¡ä»´Ù¹Í¡Ë Í§´ ÇÂÍÂÒ¡¨ÐÃÙÇ Ò ¼ÙË ­Ô§ ¤¹¹Õàé » ¹ã¤Ã¡Ñ¹á¹ ?

öôò µÒÁÍÍ¡ÁÒ´Ù¡äç Á àËç¹ÁÕã¤Ã ·Ñ§é æ ·ÕÃè ÐÂÐË Ò§¡Ñ¹á¤ »ÃÐà´ÕÂë Çà´ÕÂÇ ¾Í´ÕÁÕ¾ÃСѺâÂÁ¼Ù ªÒ ñ ¤¹ ¼Ù Ë­Ô§ ñ ¤¹ à´Ô¹ÊǹÁÒ à¾×èͨÐࢠҡÃÒºàÂÕèÂÁËÅǧ»Ù àÃÒ¡ç¶ÒÁ¾ÃСѺâÂÁ¤³ÐãËÁ ¹ÇÕé Ò àËç¹âÂÁ¼ÙË ­Ô§Êͧ¤¹ ¡Ñº ¼Ùª ÒÂÊÕ¤è ¹ à´Ô¹Êǹ·Ò§ÍÍ¡ä»ËÃ×ÍäÁ ? ¾ÃСѺâÂÁ·ÕÁè ÒºÍ¡Ç Ò äÁ àËç¹ÁÕã¤ÃÊǹ·Ò§ÍÍ¡ä»àÅ ! àÃÒ¡çä´ áµ §§ ! áÅСçäÁ à¤Âä´ ¶ÒÁËÅǧ»Ù ËÃ×Íã¤Ãæ à¡ÕÂè ǡѺ àÃ×èͧ¹ÕéÍÕ¡àÅ ¹Ð¤ÃѺ

ºÑ¹·Ö¡¢Í§¾ÃÐã¹àÃ×Íè §¹Õ¡é Áç áÕ ¤ ¹¤Õé ÃѺ ¡ç¢ÍãË ¾¨Ô ÒóҡѹàÍÒàͧ

- òòó.A

öôó

¾ÒËÅǧ»Ùà ¢ Ò¡Ãا෾Ï

㹵͹ÊÒ¢ͧÇѹ·Õè ñø ¡ØÁÀҾѹ¸ òõóô Çѹà´ÕÂǡѹ¹Ñ¹é àͧ ËÅѧ¨Ò¡ ᢡ¾ÔàÈÉ ¢Í§ËÅǧ»Ù¡ ÅØÁ ¹Ñ¹é ÅÒ¡ÅѺä»áÅ Ç · Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ ÊªØ ¹Ô »ÃÔ»³ Ø âÚ ³ ä´ à¢ ÒÁÒºÍ¡Ç Ò Çѹ¹Õ·é ÕèáÁ ÊÍ´ äÁ ÁàÕ ¤Ã×Íè §ºÔ¹ÁÒŧ ¶ Ò¨ÐàÍÒËÅǧ»Ù ŧÁÒÃÑ¡ÉÒµÑÇ·Õèâç¾ÂÒºÒÅá¾·Â » ­­Ò ¡ÃØ§à·¾Ï ¨Ðµ ͧÁÒ´ ÇÂö¹µ ෠ҹѹé ËÃ×ÍäÁ ¡µç Í §ÃÍä» à¤Ã×èͧºÔ¹¾ÃØ §¹Õé áµ ...ÍÒ¡ÒÃä¢ ¢Í§ËÅǧ»Ù ¹ Òà» ¹Ë ǧÁÒ¡ ª Òà¾Õ§Çѹà´ÕÂÇ¡ç äÁ ä´ áÅ Ç ¤³ÐÈÔÉ ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨾ÒËÅǧ»Ù ŧÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï ·Ò§Ã¶Â¹µ ËÅǧ»Ù ¹§Ñè ö¹µ ÇÍÅâÇ Ê´Õ Òí ·Õ·è Ò§· Ò¹ÍÒ¨ÒÃÂ ÊªØ ¹Ô ä´ ¨´Ñ ¶ÇÒ ËÅǧ»Ù ä´ ÁÒáÇзÕè ¶éÒí ÍÔ¹·¹ÔÅ ·Ò§¾ÃÐÍÒ¨ÒàäÊÇ ¹íÒ¾ÃкÃÁ ÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ·Õè¨Ð¹íÒ仺ÃèØäÇ ·Õè਴Õ 㹶éíÒÁÒãË ËÅǧ»Ù ´Ù ËÅǧ»Ù· Ò ¹´ÙÍÂÙ¤ ÃÙË ¹Ö§è »ÃÐÁÒ³ ñ ¹Ò·Õ áÅ Ç¡çÁͺ¤×¹ãË ¾ÃÐÍÒ¨ÒàäÊÇàÍÒä»àµÃÕÂÁºÃèØàͧ ¨Ò¡¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù ¡ºç Í¡ãË à´Ô¹·Ò§µ Íä»

öôô

ÁÒ¶Ö§âç¾ÂÒºÒÅá¾·Â »­ ­Ò «Ö§è ÍÂÙ· Ò§ËÑÇËÁÒ¡ àÁ×Íè àÇÅÒ Ë¹Ö§è ·ØÁ ¡Ç Òæ ÁÕâÂÁ¨Ò¡àÁ×ͧàÅÂÊÒÁÊÕ¤è ¹ÁÒÃÍÍÂÙ¡ Í ¹áÅ Ç ºÍ¡Ç Ò ·ÃÒº¢ ÒǨҡ· Ò¹ÍÒ¨Òàà©ÅÕÂÇ Ç ÒËÅǧ»Ùä Á ʺÒ - ÍÒ¡ÒÃ˹ѡÁÒ¡ ¨Ö§ä´ ÃÕºà´Ô¹·Ò§¨Ò¡¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂÁÒÃÍ· Ò¹·Õèâç¾ÂÒºÒÅ ·Ò§¹ÒÂá¾·Â »­ ­Ò ä´ ¡ÃÒº¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù ·íÒ¡ÒÃàÍ ¡«àà»Í´ »ÃÒ¡¯Ç Ò· Ò¹ÁÕÍÒ¡Òûʹª×¹é ¹éÒí à¡×ͺ¨Ð· ÇÁàµçÁ»Í´áÅ Ç

öôõ ¤Ø³ËÁÍ¨Ö§ä´ ¨´Ñ ÂҢѺ¹éÒí ã¹Ã Ò§¡Ò ¾Ã ÍÁÂÒá¡ ä¢ ¶ÇÒ ¤Ø³ËÁÍºÍ¡Ç Ò ¾Ãا ¹Õé ¶ ÒËÅǧ»Ùµ ¹×è ¢Ö¹é ÁÒ Í Ҿ֧è ãË ·Ò ¹ ©Ñ¹¹éÒí áÅÐÍÒËÒà ¢Í¹ÔÁ¹µ ·Ò ¹ÁÒàÍ ¡«ààµÃǨ´Ù»Í´ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è à¾×Íè ãË á¹ ã¨ ¶ÒÁ¤Ø³ËÁÍÇ Ò ÍÒ¡ÒâͧËÅǧ»ÙË ¹Ñ¡ÁÒ¡äËÁ ? ¤Ø³ËÁÍµÍºÇ Ò Ë¹Ñ¡àÍÒ¡ÒÃàËÁ×͹¡Ñ¹ ¤ÃÙºÒ ¶ ÒÂҢѺ¹éÒí ã¹ Ã Ò§¡Ò·ռè Á¨Ñ´ãË ·Ò ¹©Ñ¹¹Õäé Á ÊÒÁÒöª Ç· Ò¹ä´ àË繷ըе ͧà¨Òз ͧ ËÅǧ»Ù à¾×Íè ´Ù´¹éÒí ÍÍ¡¨Ò¡»Í´¢Í§· Ò¹ ·Ò§âç¾ÂÒºÒÅä´ ¨´Ñ ãË ËÅǧ»Ù 仾ѡ·Õªè ¹Ñé ó Ë Í§ óñô Ë Í§ à´ÕÂǡѹ¡Ñº·Õè ¾ÃФسà¨éÒËÅǧ»Ùè¤Ó´Õ »ÀÒâÊ ÇÑ´¶éÓ¼Ò»Ùè ä´ ÁÒ ÅÐÊѧ¢Ò÷ÕèË Í§¹Õé µÍ¹àª ÒÇѹÃا ¢Ö¹é ¤×Í Çѹ·Õè ñù ¡ØÁÀҾѹ¸ òõóô ËÅѧ¨Ò¡ ËÅǧ»Ù· Ò ¹µ×¹è ¢Ö¹é ÁÒáÅ Ç ¾ÃÐä´ ÍÁØ · ҹࢠÒË Í§¹éÒí àÍÒ¼ Òàªç´Ë¹ Ҫغ ¹éÒí Íع àªç´Ë¹ ÒáÅÐàªç´µÑÇËÅǧ»Ù áÅ Çä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹ËÅǧ»ÙÇ Ò Çѹ¹Õ¢é ͹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù ä»àÍ ¡«àà´»Ù Í´ÍÕ¡¤Ãѧé ˹֧è ËÅǧ»Ù ä´ ÂÍ ¹¶ÒÁÇ Ò àÍ ¡¡ÐàÅ ¤×ÍÍÕËÂѧ ? ¾Ãз Ò¹¹Ö¡¢íÒ㹤íÒ¾Ù´¢Í§· Ò¹ ¨Ö§¡ÃÒºàÃÕ¹¢ÂÒ¤ÇÒÁãË ·Ò ¹ ¿ §Ç Ò ä»µÃǨàºÔ§»Í´ÍÕ¡à·×Íè ˹֧è ËÅǧ»Ù · ҹࢠÒ㨠áÅ Ç· Ò¹ºÍ¡Ç Ò àÁ×èͤ׹¹ÕéàÃÒµÃǨ´Ù à ҧ¡ÒÂàÃÒ» ǤÃÑ§é ¹Õé ˹ѡàµÔºâº  (˹ѡÁÒ¡äÍ Ë¹Ù) áµ µÍ¹Áѹ ᤹ᴠáÅ Ç (µÍ¹¹ÕÁé ¹Ñ ´Õ¢¹Öé áÅ Ç) ¾ÃÐä´ ¾ÒËÅǧ»Ù ä»àÍ ¡«àà¾Í¶ ÒÂà» ¹á¼ ¹¿ ÅÁ ÍÍ¡ÁÒáÅ Ç ¤Ø³ËÁÍ¡çàÍÒÁÒÊ Í§ä¿´Ù

öôö ¼Å»ÃÒ¡¯Ç Ò ÀÒ¾ã¹á¼ ¹¿ ÅÁ µÍ¹¶ ÒÂàÁ×Íè ¤×¹¹Õé ¡Ñº·Õ¶è Ò Â µÍ¹àª Ò¹Õé Áѹµ Ò§¡Ñ¹Í ҧÅÔºÅѺ àÁ×Íè ÇÒ¹¹ÕÀé Ò¾»Í´· ҹ໠¹½ Ò¢ÒÇà¡×ͺËÁ´ áµ ÁÒÇѹ¹Õé ½ Ò¢ÒÇ ·ÕÇè Ò ÁÕàËÅ×ÍÍÂÙà ¾Õ§àÅ硹 ÍÂà· Ò¹Ñ¹é ¹éÒí ¨Ò¡»Í´¢Í§ËÅǧ»ÙÅ ´Å§ä» »ÃÐÁÒ³ øð% ¤Ø³ËÁÍºÍ¡Ç Òá»Å¡ã¨ ÂѧäÁ ¤Í ÂṠ㨠¨Ö§¢Í¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù ࢠҩÒÂàÍ ¡«àà«éíÒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¼Å¡ç»ÃÒ¡¯ÍÍ¡ÁÒàËÁ×͹à´ÔÁ ¤×͹éÒí 㹻ʹ¢Í§· Ò¹Å´Å§ä» ¨ÃÔ§ ÅÙ¡ÈÔÉÂ ä´ ¾ÒËÅǧ»Ù ¡ÅѺÁÒ·ÕËè Í §¾Ñ¡à¾×Íè ·Õ¨è Щѹ¢ ÒÇ ©Ñ¹àÊÃç¨ ¡ç¶ÇÒÂÂÒá¡ ä¢ ò àÁç´ µÒÁ·Õâè ç¾ÂÒºÒŨѴãË ¤Ø³ËÁÍ» ­­Ò ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹ÃÒ§ҹ¼Å¨Ò¡¡ÒÃàÍ ¡«ààãË ËÅǧ»Ù ·ÃÒº ¤Ø³ËÁÍ¾Ù´Ç Ò ËÅǧ»Ù¤ ÃѺ àÁ×Íè ÇÒ¹¼ÁµÃǨ´ÙÍÒ¡Òâͧ ËÅǧ»Ù àËç¹ÁÕ¹Òéí · ÇÁ»Í´ÁÒ¡ áµ Ç¹Ñ ¹Õ·é Òí äÁ¹éÒí 㹻ʹ¢Í§ËÅǧ»Ù¨ §Ö Ŵŧä»ÁÒ¡ ÍÒ¡ÒÃä¢ ¡Åç ´Å§ä»¨¹à¡×ͺ¨Ðà» ¹»¡µÔ ¼Á¤Ô´Ç Ò ¶ ÒÇѹ¹Õ¹é Òéí 㹻ʹ¢Í§ËÅǧ»Ùä Á Ŵŧ ¼Á¨Ð·íÒ¡Òà à¨Òз ͧËÅǧ»Ù à¾×èÍàÍÒ¹éíÒÍÍ¡ ËÅǧ»Ùã ª ¸ÃÃÁâÍʶÃÑ¡ÉÒµÑÇàͧËÃ×ͤÃѺÍÒ¡ÒâͧËÅǧ»Ù¨ §Ö ä´ ËÒÂàÃçÇÍ ҧ¼Ô´»¡µÔẺ¹Õé ? ËÅǧ»Ùà ¾Õ§ᵠÂÁÔé â´ÂäÁ ¾´Ù ÍÐäÃÊÑ¡¤íÒ

- òòô.A

öô÷

¹Õªè Í×è ÇÑ´ÍÕËÂѧ ?

ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¾Ñ¡ÃÑ¡ÉÒµÑÇÍÂÙ· Õè âç¾ÂÒºÒÅá¾·Â » ­­Ò ä´ ò Çѹ ÍÒ¡ÒÃä¢ ¢Í§· Ò¹¡çËÒÂà» ¹»ÅÔ´·Ô§é ·Ñ§é æ ·Õ¡è Í ¹ ˹ Ò¹Õé¾Ç¡ÅÙ¡ÈÔÉ ¾Ò¡Ñ¹ÇÔµ¡¡Ñ§ÇšѺÍÒ¡Òû Ç¢ͧ· Ò¹ÁÒ¡ àÁ×èÍËÅǧ»Ù ËÒ¨ҡÍÒ¡ÒÃÍҾҸઠ¹¹ÕéáÅ Ç ÈÔÉ ·Ø¡¤¹µ Ò§¡ç ¾Ò¡Ñ¹âÅ §Í¡âÅ §ã¨ã¹ÍÒ¡Òâͧ· Ò¹ ª ǧ·ÕèËÅǧ»Ù ¾Ñ¡¿ ¹ÍÂÙ ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ · Ò¹¨ÐÍÍ¡ÁÒ à¢ç¹ ¨§¡ÃÁ ÍÂÙº Í Âæ äÁ µÒ §ÍÐäáѺµÍ¹·Õ·è Ò ¹ÍÂÙÇ ´Ñ ÀÒ¾·ÕèËÅǧ»Ù ¹Ñè§Ã¶à¢ç¹áÅ ÇÁÕÅÙ¡ÈÔÉ à¢ç¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒàËÁ×͹ ¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹¨§¡ÃÁ ¨Ö§à» ¹ÀÒ¾·Õªè ¹Ô µÒ¢Í§ÅÙ¡ÈÔÉ š٠ËÒµÅÍ´¨¹á¾·Â ¾ÂÒºÒÅ áÅÐਠÒ˹ Ò·Õ¢è ͧâç¾ÂÒºÒÅ ÁÕàÃ×Íè §¢íÒæ ÍÂÙà Ã×Íè §Ë¹Ö§è µÍ¹·ÕËè Åǧ»Ù· Ò ¹ÍÍ¡ÁÒ à¢ç¹¨§¡ÃÁ ËÅǧ»Ù · Ò¹àËç¹¾ÂÒºÒÅáµ §ªØ´¢ÒÇà´Ô¹ä»à´Ô¹ÁÒÍÂÙ µÅÍ´ · Ò¹¤§¤Ô´Ç Òà» ¹áÁ ªÕ áÅÐʶҹ·Õ¹è ¹Ñé ¡çÍÒ¨¨Ðà» ¹ÇÑ´ ª ǧ¹Ñ¹é âÂÁà¡ÃÕ§ÈÑ¡´Ôì ¡íÒÅѧà¢ç¹¨§¡ÃÁ· Ò¹ÍÂÙ · Ò¹ËѹÁÒ àËç¹¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ¨Ö§¡ÇÑ¡Á×ÍàÃÕ¡ãË à¢ Òä»ËÒ ËÅǧ»Ù ¶ÒÁ¾ÃÐÇ Ò ÇÑ´¹Õªé Í×è Ç ÒÇÑ´ÍÕËÂѧ Áѹ¤×ÍÁÕáÁ ¢ÒÇ ËÅÒ¤¹á· ?

öôø ¾Ãз Ò¹¹Ö¡¢íÒÍÂÙ㠹㨠áÅÐä´ µÍºËÅǧ»ÙÇ Ò Áѹº áÁ ¹ÇÑ´ ËÅǧ»Ù ·Õ¹è ¤Õè Í× âç¾ÂÒºÒÅá¾·Â »­ ­Ò ËÅǧ»Ù  ͹¶ÒÁÍÕ¡Ç Ò ÇÑ´á¾·Â » ­­Òº ? º à¤Âä´ ÂÔ¹ ¨Ñ¡à·×Íè ª×Íè ÇÑ´¹Õé ! ¾Ãз Ò¹¡çÂѧ¤§Í¸ÔºÒÂÂ×¹Âѹ· Ò¹Ç Ò ·Õè¹ÕèäÁ 㪠ÇÑ´ áµ à» ¹ âç¾ÂÒºÒÅ ËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù· Ò ¹ä´ áµ ÂÁÔé æ äÁ ¾´Ù ÍÐäõ Í ¾Í´ÕÁÕ¾ÂÒºÒŤ¹Ë¹Öè§à´Ô¹¼ Ò¹ÁÒã¡Å ºÃÔàdz¹Ñé¹ ¾Ãз Ò¹¨Ö§ àÃÕ¡ࢠÒÁÒËÒ à¾×èÍãË à¸Íª ÇÂÂ×¹ÂѹËÅǧ»Ù Ç Ò·Õè¹Õèà» ¹âç¾ÂÒºÒÅ áÅм٠·Õèáµ §ªØ´¢ÒÇàËÁ×͹¡Ñºà¸Íà» ¹¹Ò§¾ÂÒºÒÅ ËÅǧ»Ù · Ò¹Áͧ¹Ò§¾ÂÒºÒÅ áÅ Ç¡ç¶ÒÁà¸ÍÇ Ò áÁ ¢ÒÇ ºÇªÁÒ¹Ò¹áŠǺ ? ËÅǧ»Ù · Ò¹¶ÒÁà» ¹ÀÒÉÒÍÔÊÒ¹ ´Ù· Òà¸Í¨ÐäÁ ¤ ÍÂࢠÒ㨠¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¨Ö§á»Å¤íÒ¾Ù´¢Í§ËÅǧ»Ù ãË à¸Í¿ § àÁ×è;ÂÒºÒÅࢠÒ㨤íÒ¶ÒÁ¢Í§ËÅǧ»Ù à¸Í¡çÂÔéÁÍÒÂæ áÅÐ¡ç µÍº· Ò¹Ç Ò Ë¹ÙäÁ ä´ ºÇªà¨ Ò¤ Р˹Ùà» ¹¹Ò§¾ÂÒºÒÅ äÁ ä´ à» ¹áÁ ªÕ ËÅǧ»Ù àÁ×Íè ä´ Â¹Ô ¤íҵͺ ËÅǧ»Ù · Ò¹¡çËÇÑ àÃÒÐÍÍ¡ÁÒ à¾ÃÒз Ò¹¤§ ÃÙ áÅ ÇÇ Ò· ҹࢠÒã¨¼Ô´Ç Ò ¼Ù Ë­Ô§·Õèáµ §à¤Ã×èͧẺÊÕ¢ÒǹÑé¹äÁ 㪠áÁ ªÕ ·Õáè · ¤Í× ¹Ò§¾ÂÒºÒÅ · Ò¹¨Ö§¾Ù´à» ¹¡ÒÃá¡ à¢Ô¹Ç Ò ¨Ñ¡ê áËÅ Ç ! (äÁ ë٠)Ô àËç¹¼ÙË ­Ô§áµ §ªØ´¢ÒÇ ҧä»Â Ò§ÁÒ ¡Ð¹Ö¡Ç Òà» ¹¾Ç¡áÁ ¢ÒÇ àÎÒàÅ ¤Ô´Ç ÒÇÑ´ÍÕËÂѧ¤×ÍÁÕáÁ ¢ÒÇËÅÒ¤¹á· ! ¾Íä´ ÂÔ¹ËÅǧ»Ù ¾Ù´ÍÍ¡ÁÒẺ¹Õé ¾Ç¡·ÕèÍÂÙ á¶Ç¹Ñ鹡çËÑÇàÃÒÐ ¡Ñ¹µÃÖÁä»àÅ (¶ ҾǡàÃÒÍÂÙµ ç¹Ñ¹é ´ Ç ¡ç¤§¨Ðà ͧ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹Ç Ò ·ÐáÃçÁ ·ÐáÃçÁ - ·ÐáÃçÁ ÏÅÏ ãª äËÁ¤ÃѺ ?)

- òòõ.A

öôù

ÈÃÕÊ·Ø â¸¹Ò¤ÃÒª áË §à¡ÒФíÒªÐâ¹´

àÁ×èÍÍÒ¡Òû Ç¢ͧËÅǧ»Ù · Ò¹´Õ¢Ö鹨¹ËÒÂà» ¹»¡µÔ ä´ ÁÕâÂÁ ¼ÙË ­Ô§ª×Íè ¤Ø³¨§ÃÑ¡É º Ò¹ÍÂÙµ ´Ô ¡Ñº âç¾ÂÒºÒÅá¾·Â »­ ­Ò ä´ ÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù ä»â»Ã´·Õèº Ò¹ áÅйÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù ãË ÁҾѡ¿ ¹ ÍÂÙ· Õè º Ò¹·Ã§ä·Â ¢Í§à¸Í ËÅǧ»Ù ¨Ö§ä´  Ò¨ҡâç¾ÂÒºÒÅÁҾѡ¿ ¹·Õèº Ò¹·Ã§ä·Â áË §¹Õéà» ¹àÇÅÒ»ÃÐÁҳ˹Öè§ÊÑ»´ÒË àÁ×Íè ËÅǧ»Ùá ¢ç§áç´ÕáÅ Ç ¤Ø³ËÁÍ» ­­Ò ¨Ö§¡ÃÒºàÃÕ¹͹حҵ ãË ËÅǧ»Ù ÃѺ¡Ô¨¹ÔÁ¹µ ä´ µÒÁÍѸÂÒÈÑ ËÅǧ»Ù· Ò ¹µ ͧ¡ÒáÅѺÇÑ´» Ò⤡Á¹ ·Õ·è Ò ¹¾Ñ¡ÍÂÙã ¹¢³Ð¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù áÅФ³ÐÈÔÉ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂâ´Âà¤Ã×èͧºÔ¹¢Í§ ¡ÒúԹä·ÂÁÒŧ·ÕèʹÒÁºÔ¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÅÙ¡ÈÔÉ ËÅǧ»Ù« §Öè à» ¹à¨ Ңͧ¡Ô¨¡ÒÃ˹ѧàà ᨠÁ¨Ñ¹·Ã ÀҾ¹µÃ ä´ ¹íÒö¹µ ÁÒÃѺ· Ò¹·ÕèʹÒÁºÔ¹ ¾Ã ÍÁ·Ñé§ÍÒÃÒ¸¹Ò¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù áÅоÃеԴµÒÁ仩ѹ·ÕèºÃÔÉ·Ñ á¨ Á¨Ñ¹·Ã ÀҾ¹µÃ «Ö§è ÍÂÙã ¹µÑÇàÁ×ͧ ÍشøҹÕ

öõð à ¨é Ò ¢ Í § º ÃÔ ÉÑ · Ë ¹Ñ § ä ´é à Åè Ò à Ã×è Í § » Ã Ð Ë Å Ò ´ ·Õè ËÅǧ»Ù ¿ § à¢Òä´ àÅ ÒàÃ×Íè §¼ÕÁÒ¨ ҧ˹ѧ仩Ò·Õè ¤íÒªÐâ¹´ ÍíÒàÀͺ Ò¹´Ø§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ËÅǧ»Ù · Ò¹¿ §´ ÇÂÍÒ¡ÒÃʧº¹Ôè§äÁ ä´ ¾Ù´ÍÐäà ¾Ãз Ò¹¶ÒÁËÅǧ»Ù Ç Ò ¾Ç¡¼Õà¢ÒªÍº´Ù˹ѧàËÁ×͹¤¹ËÃ×Í ¤ÃѺ ? ËÅǧ»Ù µÍºÇ Ò ¤¹ÍÂÒ¡ÍÐäà ¼ÕÁ¹Ñ ¡çÍÂÒ¡à» ¹àËÁ×͹¤¹ ËÅѧ¨Ò¡©Ñ¹ÍÒËÒÃáÅ Ç à¨ Ò¢Í§ºÃÔÉѷ˹ѧ¡çàÍÒöä»Ê §ËÅǧ»Ù áÅФ³Ð·ÕèÇ´Ñ » Ò⤡Á¹ µ.¼Ò¹ Í Í.ÇѧÊоا ¨.àÅ àÃ×Íè §¢Í§ ¼Õ¨Ò §Ë¹Ñ§ä»©Ò ¡ç¨ºá¤ ¹¹Ñé ¾ÃмÙà ¢Õ¹àÃ×Íè §¹Õäé ´ ËÁÒÂàËµØ·Ò ÂàÃ×Íè §Ç Ò : àÃ×èͧ¼Õ¤íÒªÐâ¹´ÁÒ¨ ҧ˹ѧ仴ٹÕé à¤Âà» ¹¢ ÒǤÃÖ¡â¤ÃÁŧ ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ ÁÒ¡ ͹áÅ Ç àÁ×Íè » òõóñ ¨¹Ê §¼ÅãË ªÍ×è ¢Í§ ¤íÒªÐâ¹´ â´ §´Ñ§ä»·Ñ駻ÃÐà·È ¼Ùà ¢Õ¹ (¾ÃÐ) ä´ Êͺ¶ÒÁàÃ×Íè §ÃÒǨҡਠҢͧºÃÔÉ·Ñ Ë¹Ñ§ÁÒáÅ Ç àÃ×èͧ¹ÕéËÅǧ»Ù ªÍº· Ò¹ºÍ¡Ç Ò ¾Ç¡·ÕèÁÒ¨ ҧ˹ѧ¹Ñé¹äÁ 㪠¼Õ ¸ÃÃÁ´Ò áµ ·Ò ¹¡çäÁ ä´ ÃкØãË ¿§ Ç Òà» ¹¾Ç¡ä˹¡Ñ¹á¹ (ËÅǧ»Ù) à¾Õ§ᵠºÍ¡Ç Ò à¡ÒФíÒªÐâ¹´à» ¹·ÕÍè ÂÙ¢ ͧÃÒªÒáË § ËÁÙ¾ ­Ò¹Ò¤ ÁÕ¹ÒÁÇ Ò ÈÃÕÊ·Ø â¸¹Ò¤ÃÒª à» ¹ÃҪѹ ãË­ à˹×Í¡Ç Ò ËÁÙ ¾­Ò¹Ò¤·Ñé§ËÅÒÂáË §ÅØ ÁáÁ ¹éíÒ⢧µÍ¹Å Ò§ ÍÒ³Òࢵ¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§ÈÃÕÊ·Ø â¸¹Ò¤ÃÒª ¤Ãͺ¤ÅØÁä»ä¡Å ¶Ö§ ô »ÃÐà·È ÁÕ ä·Â ÅÒÇ à¢Áà àÇÕ´¹ÒÁ

öõñ áÅÐ...¼Á¡ç¢Í͹حҵËÁÒÂà˵Øà¾ÔÁè àµÔÁ · ÒÂàÃ×Íè §¹ÕÇé Ò ¼Áà¤Â à¢Õ¹àÃ×Íè §¹Õäé Ç ã¹Ë¹Ñ§Ê×Íâ¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒààÅ Á ô : ËÅǧ»Ù ¢ÒÇ Í¹ÒÅâ à¢Õ¹äÇ ã¹àÃ×Íè §·Õè ñóù àÃ×Íè § ¾ÃÐÂÒÊط⸹ҤÃÒª ÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ù (¢ÒÇ) ã¹àÃ×èͧ¹Ñé¹ ¼Áä´ Ãкت×èÍਠҢͧºÃÔÉѷᨠÁ¨Ñ¹·Ã ÀҾ¹µÃ ´ Ç à¸Íª×Íè ¤Ø³à¤Ã×ÍÇÑÅ Áâ¹ÃÑ¡É «Ö§è ¢³Ð¹Õäé ´ àÅÔ¡¡Ô¨¡ÒÃÀҾ¹µÃ ä»áÅ Ç ¹Ø§ ¢ÒÇÃÑ¡ÉÒÈÕÅÍÂÙ· ÕèÇ´Ñ » Òº Ò¹µÒ´ ¤Í´ÙáÅàÃ×Íè §ÍÒËÒöÇÒ · Ò¹ËÅǧµÒ¾ÃÐÁËÒºÑÇ Ò³ÊÁÚ»¹Úâ¹ ¡ç¢Í͹حҵ㪠âÍ¡Òʹբé ͺ¤Ø³ ¤Ø³à¤Ã×ÍÇÑÅ ·Õ¼è Áà¢Õ¹¶Ö§ à¸Íà» ¹¤ÃÑ§é ·ÕÊè ͧ ¢Íº¤Ø³·Õàè ¸Íà» ¹ÁѤ¤Øà·È¡ ¾Ò¾Ç¡àÃÒ仡ÃÒº¤ÃÙºÒ ÍÒ¨Òàá¶Ç¨Ñ§ËÇÑ´¢Í¹á¡ ¹ - ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø - ʡŹ¤Ã - ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ·íÒãË ¼Áä´ ¢ ÍÁÙÅËÅÒÂÍ ҧ·Õè¹íÒÁÒ㪠»ÃÐ⪹ 㹡ÒÃà¢Õ¹˹ѧÊ×ͤÃÙºÒ ÍÒ¨ÒàãË · Ò¹¼Ù Í Ò¹ä´ Í Ò¹¡Ñ¹ÍÂÙ ¹ÕéáËÅФÃѺ ¡ÃÒº¢ÍÍÀÑ ¶ Òà¢Õ¹¹Í¡àÃ×Íè §ÁÒ¡ä» !

öõò

- òòö.A

àÁ×è;ÃÐÁÒ¢ÍÅÒÊÖ¡

àÃ×Íè §·Õ¨è йíÒàʹ͵ Í仹Õé ÁÕËÁÒÂà˵ط·Õè Ò ÂàÃ×Íè §Ç Ò ¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡ ¢Í§ ¾ÃÐÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì òó ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóö àÃ×Íè §ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ÁÕ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÃ»Ù Ë¹Ö§è «Ö§è à» ¹ÅÙ¡ÈÔÉ ¢Í§Í§¤ ·Ò ¹ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ ÊâÁ ÁÒ¡ÃÒºÅÒͧ¤ ·Ò ¹à¾×Íè ¨Ð¡ÃÒºÅÒÊÔ¡¢Òº·ÍÍ¡ä»à» ¹¦ÃÒÇÒÊ ËÅǧ»Ù ä´ ¶ÒÁ¶Ö§ÊÒà˵ط¨Õè ÐÅÒÊÖ¡ Ç Ò · Ò¹ÍÂÒ¡¨ÐÊÖ¡à¾ÃÒÐ à˵ØÍ¹Ñ ã´ ¾ÃÐÃÙ»¹Ñ¹é ¡çµÍºÊѹé æ Ç Ò ÃÑ¡¼ÙÊ ÒÇ ËÅǧ»Ù ¶ÒÁÇ Ò ÃÑ¡à¢ÒÁÒ¡äËÁ ? ¾ÃÐµÍºÇ Ò ÃÑ¡ÁÒ¡¤ÃѺ ËÅǧ»Ù ¶ÒÁ«éÒí ä»Ç Ò ¶ ÒÃÑ¡à¢ÒÁÒ¡ áÅ ÇÊÒÁÒö¡Ô¹¢Õàé ¢Òä´ äËÁ ? ¾Ãз Ò¹¡çµÍºÇ Ò ¶Ö§¨ÐÃÑ¡ÁÒ¡¢¹Ò´ä˹¡çäÁ ÊÒÁÒö¡Ô¹¢Õ¢é ͧ Ë­Ô§·Õèµ¹ÃÑ¡ä´ Å§¤Í ËÅǧ»Ù ¨Ö§Ç Ò áÊ´§Ç Ò· Ò¹ÂѧÃÑ¡à¢ÒäÁ ¨ÃÔ§ · Ò¹ÂѧÃÑ¡à¢Ò äÁ ÁÒ¡¾Í ¶ ÒÃÑ¡ÁÒ¡¾ÍáÅ Ç ¢Õ¢é ͧ¤¹·Õµè ¹àͧÃÑ¡¹Ñ¹é ¡ç¹Ò ¨Ð¡Ô¹ä´ äÁ 㪠ËÃ×Í ?

öõó ÊØ´· Ò ËÅǧ»Ù ãË ¾ÃСÅѺ仾ԨÒóÒãË ´àÕ ÊÕ¡ ͹ â´Â ºÍ¡Ç Ò ¢ÍãË ·Ò ¹¡ÅѺ仾ԨÒóÒãË ´æÕ àÊÕ¡ ͹ ¶ ÒÁѹ¶Ö§¢Ñ¹é ¡Ô¹¢Õé ¢Í§¼ÙË ­Ô§·Õµè ¹àͧÃÑ¡ä´ áÅ Ç ¼Á¡ç¨Ð͹حҵãË ·Ò ¹ÊÖ¡ä´ ·¹Ñ ·Õ áµ ¶Ò µÑ´ÊԹ㨡Թ¢Õàé ¢ÒäÁ ä´ áÅ Ç¡çÍ ÒÁÒÅÒÊÖ¡¡Ñº¼Á ¨Ðä»ÊÖ¡¡Ñºã¤Ã¡çä»àÊÕ àÁ×è;ÃÐÃÙ»¹Õéà¨Í·Ñé§ÅÙ¡´Ñ¡¤Í´Ñ¡¤Ò§¢Í§ËÅǧ»Ù ࢠÒẺ¹Õé ã¹ Çѹ¹Ñ¹é · Ò¹¡çàÅÂà» ¹ ËÁ Ò¢ѹÊÖ¡ 价ѹ·Õ ¡Ò÷ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹Ë ÒÁàÍÒäÇ äÁ ãË ¾Ãз Ò¹ÊÖ¡¹Ñ¹é · Ò¹ºÍ¡Ç Ò Ê§ÊÒþÃÐÅÙ¡¾ÃÐËÅÒ¹·Õ¨è Ðä´ µ¡·Ø¡¢ ÂÒ¡ÅíҺҡ㹪ҵÔÀ¾ ËÒ·ÕÊè ¹Ôé ÊØ´ äÁ ä´ ÅÙ¡ÈÔÉ ͧ¤ ã´¾ÍÁÕÇÒʹÒËŧàËÅ×ͺ Ò§ áÁ ÇÒ ¨ÐÂ×Íé àÇÅÒà¢ÒÊÖ¡ äÇ ä´ ªÇÑè ¤ÃÒÇ Í§¤ ·Ò ¹¡ç¨ÐÂ×Íé àÇÅҹѹé àÍÒäÇ ãË ä´ ¹Ò¹·ÕÊè ´Ø ¨¹àËç¹Ç Ò ÊØ´ÇÒʹҢͧ¾ÃÐÃÙ»¹Ñé¹æ áŠǨÃÔ§æ · Ò¹¨Ö§¨Ð͹حҵãË ÅÒÊÔ¡¢Òº· ä´ ËÅǧ»Ù· Ò ¹äÁ ä´ ËÒ Á¾ÃзءÃÙ»äÁ ãË Ê¡Ö áµ ·Ò ¹¨Ð¾Ô¨ÒÃ³Ò Ë ÒÁà» ¹ºÒ§ÃÒÂ෠ҹѹé ÊíÒËÃѺͧ¤ ¹¹Ñé · Ò¹¡ÅѺ仾ԨÒóҷº·Ç¹ä»ÁÒËÅÒÂæ Ãͺ ã¹·ÕèÊØ´· Ò¹¡ç¡ÅѺÁÒËÒËÅǧ»Ù ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ÁÒ㹤ÃÒǹÕé · Ò¹ºÍ¡¡ÑºËÅǧ»Ù ÇÒ ¡ÃмÁ¾Ô¨ÒóÒä´ áÅ Ç ¡ÃмÁÍÂÙ äÁ ä´ ¨ÃÔ§æ ¨Ö§ÁÒ¢ÍÅÒÊÖ¡¡ÑºËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù· Ò ¹¹Ô§è Áͧ˹ Ò¾ÃÐÃÙ»¹Ñ¹é ÍÂÙ¹ ҹà ÇÁ ñð ¹Ò·Õ áÅ Ç · Ò¹¡çºÍ¡Ç Ò àÃÒ͹حҵãË Ê¡Ö ä´

öõô àÁ×è;ÃÐÃÙ»·ÕèÁÒ¢ÍÊÖ¡¡ÅѺÍÍ¡ä»áÅ Ç ¾ÃÐͧ¤ ·Õèà¢Õ¹àÃ×èͧ¹Õé ä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁËÅǧ»Ù Ç Ò ...à¢ÒÁÒÅÒáÅ ÇËÅǧ»Ù ·Òí äÁäÁ ͹حҵ à¢Ò仵ѧé áµ ·áÕ Ã¡ ? ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò · Ò¹ÍÂÒ¡¨Ð´Ù¤ÇÒÁµÑé§ã¨¨ÃÔ§¢Í§à¢Òà· Ò¹Ñé¹ áÅз Ò¹¡çä´ ¾Âҡó ¾ÃÐÃÙ»¹Ñé¹Ç Ò ã¹Í¹Ò¤µà¢Ò¨Ðµ ͧ¡ÅѺÁҺǪ ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áµ à» ¹µÍ¹ºÑé¹»ÅÒªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò ÇÒʹҺǪà¢ÒµÍ¹¹Õé ¶Ù¡µÑ´Ã͹ä»à¾ÃÒФٺ ¾Ø à¾Êѹ¹ÔÇÒÊ ¡ÃÃÁµÑǹÕÁé ¹Ñ ÁҵѴÃ͹ãË ÍÍ¡ä» àÊÕ¡ ͹ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò à˵ØáË §¾ÃÐà³ÃºÇªà¡ Ò ËÃ×ÍÇ ÒºÇªãËÁ ÍÂÙ ¡Ñ¹äÁ ä´ ¨¹µÅÍ´ÃÍ´¼ ÒàËÅ×ͧ¹Ñé¹ Ê Ç¹ÁÒ¡¨Ðà» ¹à¾ÃÒÐàÃ×èͧÃÑ¡ ¼ÙÊ ÒÇ à» ¹à˵ص¹ æ ¹Ñ¹è ¤×Í àÃ×Íè §¡ÒÁµÑ³ËÒ Íѹ໠¹à¨ ÒãË­ ¹ÒÂâµ¼Ùâ ÍËѧ ¤Í ¢ Áà˧Ãѧá¡ÊÑµÇ âÅ¡·Ø¡ËÁÙà ËÅ Ò ãË ÍÂÙÀ ÒÂãµ ÍÒí ¹Ò¨â« µÃǹ¢Í§Áѹ à» ¹àÃ×Íè §ÂÒ¡ÁÒ¡ ·Õ¼è ËÙ ¹Ö§è ¼Ùã ´¨ÐáË¡¤Ø¡áË¡µÒ¢ Ò¡ÒÁÃҤР¹ÕéÍÍ¡ä»ä´ â´Â§ Ò ¶ ÒáË¡¤Ø¡¢Í§¡ÒÁÃÒ¤ÐÍÍ¡ä»ä´ áÅ Ç ¾ÃйԾ¾Ò¹ÍÂÙã ¡Å ËÃ×Íä¡Åᤠä˹µÑÇàÃÒ¡ç¨ÐÃÙ àͧ ËÅǧ»Ù 处 ºÍ¡ÍÕ¡Ç Ò ¡Òõ ÍÊÙ¡ ºÑ ¡ÔàÅʵÑÇ·ÕÂè Ò¡·ÕÊè ´Ø áÅÐËÂÒº ˹ҷÕÊè ´Ø ¡ç¤Í× ¡ÒÁµÑ³ËÒ ¹Õàé ͧ

- òò÷.A

öõõ

ËÅǧ»Ùà ¤Â¤Ô´ÍÂÒ¡ÊÖ¡äËÁ ?

¾ÃмÙà ¢Õ¹àÃ×Íè §¹Õé ä´ µ§Ñé ª×Íè àÃ×Íè §Ç Ò µÍ¹¾Ø·â¸ ¾Ø´·Í§ ´Ù¨Ò¡ à¹×Íé àÃ×Íè §áÅ Ç· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¡ç¨ÐࢠÒã¨àÍ§Ç Ò ·íÒäÁ¨Ö§µÑ§é ª×Íè ઠ¹¹Ñ¹é ? ¾ÃÐä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ Ç Ò ã¹ªÕÇµÔ ¡ÒúǪ¢Í§ËÅǧ»Ù ÁÕºÒ §äËÁ·Õ¤è ´Ô ÍÂÒ¡¨ÐÊÖ¡ ? ËÅǧ»Ù µÍºÇ Ò ÁÕËÅÒ¤Ãѧé ÁÒ¡·Õ¤è ´Ô ÍÂÒ¡¨ÐÊÖ¡ ¨¹· Ò¹¨íÒ äÁ ä´ Ç Ò¡Õè¤ÃÑ駡ѹṠᵠ¤ÃÑ§é ·ÕÍè ÂÒ¡¨ÐÊÖ¡ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×͵͹·Õ·è Ò ¹ÃÑ¡¼ÙË ­Ô§ ËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ¼ÙË ­Ô§¤¹·Õ·è Ò ¹ÃÑ¡¹Ñ¹é ª×Íè Ç Ò ·Í§ ËÃ×Í ÊÒǷͧ à» ¹¤¹àÁ×ͧËÅ Áà¡ Ò à¾ªÃºÙó ËÅǧ»Ù ·Ò ¹¨íÒª×Íè ¢Í§Ë­Ô§ÊÒǼٹ ¹Ñé áÅÐàÃ×Íè §ÃÒǪ ǧ¹Ñ¹é ä´ ´Õ áÁ ÇÒ ¢³Ð·Õàè Å Ò · Ò¹ÍÒÂØÁÒ¡¡Ç Ò ùð » áÅ Ç ËÅǧ»Ù ä´ àÅ ÒàÃ×Íè §ÃÒÇ ͹ËÅѧ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é Ç Ò : µÍ¹¹Ñ¹é àÃÒÁÕÍÒÂØä´ òø » à» ¹¾ÃÐ˹ØÁ Ë ÒǺ ÒÇà ͹ÍÂÙ à¡Ô´à» ¹¤¹ÁÒà¤ÂÁÑ¡¼ÙÊ ÒÇ¡ÐËÅÒ¤¹ Ç ÒÃÑ¡¤¹¹Ñ¹é ¤¹¹ÕÁé Ò¡áÅ Ç áµ ¶ Òà·Õº¡Ñº ÊÒǷͧ ¼Ù¹ ÁÕé ¹Ñ à·Õº¡Ñ¹º ä´ àÅ ÊÒǷͧ¹Õàé » ¹¤¹·Õàè ÃÒ ÃÑ¡ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø

öõö ÁÑ¡ÊÒÇÍ×è¹àÃÒÂѧäÁ ¤Ô´¶Ö§¢Ñé¹Ç Ҩе¡Å§»Å§ã¨áµ §§Ò¹¡Ñºà¢Ò áµ ÇÒ ¡ÑºÊÒǷͧ¹Õé àÃҵѴÊÔ¹ã¨ã¹µÍ¹¹Ñ¹é Ç Ò ¨ÐÊÖ¡ÍÍ¡ä»ÊÙ¢ Íà¢Ò ÁÒà» ¹àÁÕÂãË ä´ àËç¹ÊÒǷͧ ¤Ãѧé ááµÍ¹à¢ÒÁÒ·íҺحÍÂÙÇ ´Ñ ·Õàè ÃҾѡÍÂÙ ÊÒǷͧ à¢ÒÁÒÇÑ´¡ÑºáÁ ¢Í§à¢Ò ¾ÍàÃҵѡÍÒËÒÃãÊ ºÒµÃàÊÃç¨áÅ Ç ¡íÒÅѧàµÃÕÂÁµÑǨÐãË ¾ÃâÂÁ àÃÒá˧¹Ë¹ Ò¢Ö¹é ÁÒÁͧ¤¹·Õàè ¢ÒÁÒÇÑ´ã¹Çѹ¹Ñ¹é ÊÒµҢͧàÃÒ¡ç任зРࢠҡѺÊÒµҢͧÊÒÇ·Í§à¢ Ò¾Í´Õ äÁ ÃÙ Ç Òà¢ÒÁͧàÃÒÁҹҹ෠ÒäáçäÁ ÃÙ ¾ÍʺµÒ¡Ñ¹à· Ò¹Ñé¹áËÅÐ ÁѹàËÁ×͹¡ÑºÁÕÍÐäþا ࢠÒÁÒª¹ËÑÇã¨àÃҷѹ·Õ·¹Ñ ã´ µÒ¤ Ò§¨ ͧ˹ Ò ¡Ñ¹ÍÂÙ ¾Ñ¡Ë¹Öè§ ¾Íä´ ÊµÔ àÃÒ¡çÃºÕ ¡ Á˹ Òŧ à¾ÃÒÐà¡Ô´¹Ö¡ÍÒÂâÂÁ·Õàè ¢ÒÁÒÇÑ´ ã¹Çѹ¹Ñé¹ â¸ - ⸠! ºÒ´¹ÕÅè Ð ¨Ñ¡ê Áѹ໠¹ËÂѧ¡Ðº ÎÙ »Ò¡¤ Ò§¤Ò§á¢ç§ä»ËÁ´ ãË ¾Ãà¡×ͺº ¨ºà¾ÃÒÐÁѹÊÑ¹è »ÃÐËÁ Òã¹ã¨ ¹ÑºµÑé§áµ ઠÒÇѹ¹Ñé¹à» ¹µ ¹ÁÒ ã¨¢Í§àÃÒ¡Ðà» ¹ËÇÔÇæ ËÇÍ´æ ¤Ô´ÎÍ´à¢ÒÍÂÙÎ ¹ æ ¨¹¹Ö¡á»Å¡ã¨µ¹àÍ§Ç Ò ¡Ùà» ¹ÍÕËÂѧŠй Í ºÒ´¹Õè ! ËÅǧ»Ù àÅ ÒÇ Ò àÁ×Íè · Ò¹àËç¹Ç ҨԵ㨢ͧµ¹àͧàÃÔÁè ¨Ðà͹àÍÕ§ ä»·Ò§ªÍº¾Íà¢ÒẺªÙ ÊÒÇࢠÒáÅ Ç · Ò¹¡çàà §·íÒ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾×èÍ·Õè¨ÐÊÙ ¡Ñº¨Ôµã¨·Õãè ½ Ã¡Ñ à¢Ò â´ÂËÇÑ§Ç Ò¨ÐàÍÒª¹Ð ¤ÇÒÁ¤Ô´¶Ö§à¢Ò ŧãË ä´ ã¹ª ǧàÇÅÒáÃ¡æ ¹Ñé¹ ¡ç¾Í·Õè¨ÐÊÙ ¡Ñº¨Ôµã¨¢Í§µ¹àÍ§ä´ ÍÂÙ áµ ¾ÍÁÒª ǧËÅÑ§æ ¹Õ«é ãÔ ¨Áѹ¡çÍÍ ¹áçŧä»àÃ×Íè Âæ

öõ÷ ¡Å ÒǤ×Í âÂÁáÁ ¢Í§½ ÒÂ˭ԧ໠¹âÂÁÍØ» ¯°Ò¡´ÙážÃÐà³Ã ã¹ÇÑ´ áÅеÑÇ· Ò¹àͧ¡çà» ¹¼ÙË ¹Ö§è ·Õâè ÂÁáÁ ¢Í§ÊÒÇ·Í§ä´ Í»Ø ¯ °Ò¡´ Ç ¹éÒí · Ò·Õàè ÃÒ㪠ÍҺ㪠Êçà¢Ò¡ç¾ÒÅÙ¡ÊÒÇÁҵѡãË ÃÍºæ ¡Ø¯·Ô ¾Õè ¡Ñ ÁÕË­ Ò¢Ö¹é Ë¹Ò à¢Ò¾Ò¡Ñ¹ÍÍ¡ÁÒ´ÒÂË­ ÒãË ¨¹àµÕ¹âÅ § ·Ò§à´Ô¹¨§¡ÃÁ à» ¹ËÅØÁà» ¹º Í ÊÒǷͧáÅÐáÁ ¢Í§à¸Í¡çÁÒ»ÃѺᵠ§ãË ËÅǧ¾ÕèªÍº ã¹ÊÁѹÑé¹ àÁ×èÍä´ àËç¹ä´ ¾Ù´¤Ø¡ѹº ͤÃÑé§à¢ Ò ¤ÇÒÁÁÕã¨ãË ¡Ñ¹¡çÁÕà¾ÔèÁ ¢Ö¹é ÁÒ ¨Ôµã¨¢Í§ËÅǧ¾Õªè ͺ ¹Ñ¹é ËÇѹè äËÇäËŵÒÁÊÒǷͧä»àÃ×Íè Âæ ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèÍÂÒ¡¨Ð ÊÖ¡ ¢Í§· Ò¹¡çÁÕà¾ÔèÁ¢Öé¹µÒÁÅíҴѺÁÒ àª ¹à´ÕÂǡѹ

àËç¹ÀÒ¾¢ Ò§º¹áÅ Çã¨ËÒÂäËÁ¤ÃѺ ¹Õàè » ¹à·È¹ ¡³ Ñ ± ãË­ ¡Ñ³± Ê´Ø · Ò ·ÕèËÅǧ»Ù áÊ´§ãË àÃÒä´ »ÃÐ¨Ñ¡É ¶Ö§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§ªÕÇÔµ

öõø

- òòø.A

¾Ø·â¸ - ¾Ø´·Í§ !

¼ÁàËç¹Ç Òª×Íè àÃ×Íè §·Õ¾ è Ãз Ò¹µÑ§é Ç Ò ¾Ø·â¸ ¾Ø´·Í§ ¹Ñ¹é à¡ ä¡ ÁÒ¡ àËç¹Ç ÒàÃÒäÁ ÁÕ ÍҺѵ Ô àËÁ×͹¾ÃÐ ¨Ö§ä´ áͺ¢âÁ (¢ÍÂ×Á) ÁÒ㪠³ ·Õ¹è Õé ¡ç¢Í¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس¤ÃѺ ËÅǧ»Ù · Ò¹àÅ Òµ Íä»Ç Ò ãª ÇÒ · Ò¹¨Ðà» ¹½ Ò¤ԴàÍÒàËÁÒàͧ áµ à¾Õ§ÅíҾѧ¼Ùà ´ÕÂÇà· Ò¹Ñ¹é ¢ Ò§½ ÒÂÊÒǷͧ ¡ç¤´Ô ªÍº¾Íã¨ã¹µÑÇ· Ò¹ àËÁ×͹¡Ñ¹ ´ÙàËÁ×͹¡ÑºÇ Ò·Ø¡Í ҧ¨ÐàÍ×éÍÍíÒ¹ÇÂáÅÐà» ¹ã¨«ÐàËÅ×Íà¡Ô¹ ¾ ÍáÁ ¢Í§½ ÒÂË­Ô§¹Ñ¹é ¡çªÍº¾Íã¹ÍØ»¹ÔÊÂÑ ã¨¤Í¢Í§ ¤ÃٺҪͺ à» ¹ ¾ÔàÈÉ ãË ¤ÇÒÁ¤Ø¹ à¤Âä»ÁÒËÒÊÙ· Ò ¹ÍÂÙà ÊÁÍ à¢ Ò¡ÑºµíÒÃÒ·ÕÇè Ò ¤ÇÒÁ ¤Ø ¹à¤Â¨Ðä´ à» ¹ÅÙ¡à¢ÂáÁ ÍÍ¡¤éíÒ (áÁ ÍÍ¡¤éÒí ¤×ÍâÂÁ¼ÙË ­Ô§·ÕÍè »Ø ¯ °Ò¡¾ÃÐ/ÀÒÉÒÅÔà¡àÃÕ¡ áÁ ¡) ËÅǧ»Ù àÅ Ò¶Ö§¡Òû¯ÔºÑµÔÀÒǹÒ㹪 ǧ¹Ñé¹Ç Ò ¨Ò¡·Õè¢Âѹ·íÒ ¤ÇÒÁ¾Ò¡¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¡çÁÒ¢Âѹ¤Ô´»Ãا¤Ô´áµ §á·¹ à¤Â¤Ô´»Ãاᵠ§ àÃ×Íè §·Õ¨è ÐÊÖ¡·Ñ§é Çѹ¡çÁÕ ¤Ô´·Ñ§é ¤×¹¡çÁ Õ ¾Ø·â¸ æ ·Õäè ´ ½¡ ½¹ÍºÃÁÁÒ¤Ù¡ ºÑ 㨵ѧé áµ Ç¹Ñ ·Õºè ǪÁÒ äÁ ÃÇÙ Ò ÁѹàÅ×͹ËÒ¡ÅÒÂä»à» ¹ ¾Ø´·Í§ æ ¢Ö¹é ÁÒá·¹¡Ñ¹µÑ§é áµ àÁ×Íè äÃ

öõù ¹Ñ§è ÀÒǹҡíÒ˹´ ¾Ø·â¸ - ¾Ø·â¸ ÍÂÙ´ æÕ ¾Íà¼ÅÍʵԢ¹Öé ÁÒ àÁ×Íè äà ¨ÔµÁѹ¡çÁÒà»ÅÕÂè ¹¤íÒºÃÔ¡ÃÃÁà» ¹ ¾Ø´·Í§ - ¾Ø´·Í§ ÁÒá·¹·Õè ¾Ø·â¸ - ¾Ø·â¸ ¨¹ÁÕ¤ÇÒÁ˧ش˧ԴÃíÒ¤Ò­ã¹ã¨¢Í§µ¹àͧ ÃÐËÇ Ò§ÊѨ¨Ð·Õèµ¹ä´ µÑé§àÍÒäÇ Ç Ò¨Ð¶×Íà¾È¤Ãͧ¾ÃËÁ¨ÃàºÇªä»¨¹ÇѹµÒ ¡Ñº½ ÒÂÁÒ÷ÕèÁÒ¤ÍÂÂÑèÇÂØà ÒÂǹªÇ¹ãË ÊÖ¡ÍÍ¡ä» ¤ÃͧàÃ×͹à¡Ô´¡Òõ ÍÊÙ à¾×èÍá §ªÔ§ªÑª¹Ð¡Ñ¹º¹ÊÁÃÀÙÁÔú㹨Ե㨢ͧ ਠҢͧ ¢ Ò§½ ÒÂÊѨ¨Ð ½ Ò¸ÃÃÁ ¹Ñ¹é ºÍ¡Ç Ò Áѹ໠¹·Ø¡¢ ÁÒ¡ ËÒ¡ ÊÖ¡Í͡令ÃͧàÃ×͹ ¢ Ò§½ ÒÂÁÒà ¡çºÍ¡Ç Ò ¡ÒÃä´ ÍÂÙ ¡Ñº¤¹·Õèµ¹àͧÃÑ¡¹Ñé¹ÁѹÁÕ ¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ ¨ÐËÒÊØ¢º¹âÅ¡¹ÕÊé Ç ¹ä˹ÁÒà»ÃÕºà·ÕÂºä´ à· Ò ? ¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹ã¨¢Í§àÃҵ͹¹Ñ¹é ᡡѹÍÍ¡à» ¹Êͧ½ ¡Êͧ½ Ò ½ Ò¡ÔàÅÊ¡ç¤ÍÂÂاãË Ê¡Ö ÍÍ¡ÁÒ¤ÃͧàÃ×͹ ½ Ò¸ÃÃÁ¡çÂÂØ §ãË ËÅÕ¡Ë¹Õ ä»¨Ò¡·Õè¹ÕèàÊÕ ÍÂÒ¡¨ÐËÑ¡ã¨ÅÒ áµ à¡Ô´» ­ËÒÇ ÒÅ×ÁÊÒǷͧº ä´

ööð

- òòù.A

à˵Øà¡Ô´·Õãè ´ á¡ Á¹Ñ ·Õ¹è ¹Ñè

ã¹¢³Ð·ÕèËÅǧ»Ù¾ ÂÒÂÒÁ¤Ô´·º·Ç¹à¾×Íè á¡ »­ ËÒ¤ÇÒÁÃÑ¡» ¡ã¨ ·Õ¡è Òí Åѧà¡Ô´¡Ñº· Ò¹ÍÂÙ¹ ¹Ñé ¡çà¡Ô´ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Ö¹é ÁÒã¹ã¨Ç Ò à˵Øà¡Ô´·Õãè ´ µ ͧᡠÁ¹Ñ ·Õ¹è ¹Ñè ! 㪠ŠÁ·Õäè ˹¡çµÍ §ÅØ¡·Õ¹è ¹Ñè Áѹ¨Ö§¨Ð¶Ù¡ àÁ×Íè ¤Ô´ä´ àª ¹¹Ñ¹é ËÅǧ»Ù¨ §Ö » ¡ËÅÑ¡ÊÙ¡ ºÑ 㨢ͧµ¹àͧÍ ҧàµçÁ·Õè â´ÂÍÒÈѤÇÒÁà¾ÕÂÃÍѹµ¹à¤Â½ ¡½¹ÁÒ¡ ͹ àÍÒà» ¹à¤Ã×Íè §Á×Í»ÃÐËÒà ¤ÇÒÁÃÑ¡ ·ÕÁè µÕ Í ÊÒǷͧ¤¹¹Ñ¹é ãË àÅ×͹ËÒÂ仨ҡ㨢ͧ· Ò¹ãË ä´ Áѹ¡íÒàÃÔºàÊÔºÊÒ¹ÁÒ¡ ¡çÍ´¹Í¹¼ ͹ÍÒËÒÃÊÙ¡ ºÑ Áѹ ËÅǧ»Ù àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò µÍ¹·Õ·è Ò ¹Í´¹Í¹¼ ͹ÍÒËÒÃÊÙ¡ ºÑ 㨢ͧ µ¹àͧÍÂÙ¹ ¹Ñé ´Ùà¼Ô¹æ àËÁ×͹¡ÑºÇ Òµ¹àͧ¨Ð¼ Ò¹´ Ò¹¹Õäé »ä´ ¡ÒÂÁѹà˹×Íè ÂÅ Ò¨Ò¡¡ÒÃÍ´¹Í¹¼ ͹ÍÒËÒà ¨Ôµ·ÕÁè ¹Ñ à¤Â»Ãا áµ §ã¹àÃ×èͧÊÖ¡ËÒÅÒà¾È¡ç¾ÅÍÂÍ Í¹áçµÒÁ¡Ñ¹ä»´ Ç ¶ Òà»ÃÕº໠¹ÁÇ¡ç¾Í»ÃФͧµ¹àͧãË ÃÍ´¾ ¹¨Ò¡¡Òö١ ¹ÑºÂÒÇä»ä´ à» ¹Â¡æ ෠ҹѹé ËÅǧ»Ù · Ò¹àà §¤ÇÒÁà¾ÕÂÃࢠÒÁÒ¡æ Í´ÍÒËÒõԴµ ͡ѹ໠¹ áÃÁà´×͹ à ҧ¡ÒÂÁѹ¡ç·¹äÁ äËÇ

ööñ ÍÕ¡ !

ÍÒ¾Ò¸·Ò§ã¨ÂѧäÁ Êà ҧ«Ò Âѧµ ͧÁÒÍÒ¾Ò¸·Ò§¡Ò«éíÒࢠÒä»

¾Í· Ò¹à¡Ô´ÍÒ¾Ò¸¢Ö¹é ÁÒ ¼Ù· ÇÕè §Ôè ൠ¹ËÒËÂÙ¡ÂÒÁÒ·íÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ· Ò¹ ¡ç¤Í× ÊÒǷͧ áÅмÙà » ¹áÁ ¢Í§à¸Í ¨Ò¡·Õàè à §¤ÇÒÁà¾ÕÂÃà¾×Íè ¨ÐµÑ´ã¨¨Ò¡ÊÒÇ ¡ÅÒÂà» ¹Ç Òàà §¤ÇÒÁ ¤Ô´ãË Áѹ¼ÅÔµ»Ø ÂÁÒãÊ µ ¹ÃÑ¡á·¹ (áÅ ÇËÅǧ»Ùà ÃÒ¨ÐÃÍ´äËÁ¹Õè ?) ËÅǧ»Ù ä´ Í¸Ôɰҹ㹤׹˹֧è Ç Ò : ËÒ¡¢ ҾਠÒÁÕº­ Ø ÇÒʹҷըè ÐÃÙ¸ ÃÃÁàº×Íé §ÊÙ§¢Ö¹é ä»ã¹ªÒµÔ¹áÕé Å Ç ¢ÍãË ¢Ò ¾à¨ Ò¾ºÍغÒ¸ÃÃÁ·Õ¨è ÐÁÒᡠ䢨Ե㨢ͧ¢ Ò¾à¨ Ò ãË ¾¹ ¨Ò¡ àÃ×èͧ¹Õéä»ä´ ËÒ¡Ç Ò¢ ҾਠÒäÁ ÁºÕ ­ Ø ÇÒʹҷըè ÐÃÙ¸ ÃÃÁàº×Íé §ÊÙ§ä´ ã¹ªÒµÔ¹Õé ¡ç ¢ÍãË ¢Ò ¾à¨ ÒËÁ´Ë¹·Ò§·Õ¨è Ðᡠ䢻 ­ËÒ¹ÕÍé ͡仨ҡã¨ä´ ¢ ҾਠҨР¢ÍÅÒÊÔ¡¢Òà» ¹¦ÃÒÇÒÊ ¾ÍËÅǧ»Ù ͸ÔÉ°Ò¹¨Ôµ´Ñ§¡Å ÒÇáÅ Ç · Ò¹¡çÁҹѧè ÀÒǹҷº·Ç¹ ¶Ö§à˵ØáÅмŵ Ò§æ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨¢Í§· Ò¹ · Ò¹¡çÁÒà¨ÍµÑÇ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ·ÕÁè ¹Ñ ¾Ò¨Ôµ¤Ô´»Ãاᵠ§ä»µÒÁÍíÒ¹Ò¨ ¢Í§¡ÔàÅÊ à¾ÃÒÐ ¤ÇÒÁ¤Ô´ µÑÇà´ÕÂÇ ÁѹÁÒ»ÅØ¡ãË ¡àÔ ÅÊ¡ÒÁµ×¹è ¢Ö¹é ÁÒ á¼Å§Ä·¸Ôìá¼Å§à´ª¡ÑºËÑÇã¨àÃÒ à赯 ¹ÕÁé ¹Ñ à¡Ô´·Õãè ¨ àÃÒ¡ç¨Ðµ ͧᡠ䢷Õãè ¨¢Í§àÃÒ

ööò àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóÒä´ àª ¹¹Õáé Å Ç ËÅǧ»Ù ¨§Ö µÑ´ÊÔ¹ã¨Ë¹ÕÍÍ¡¨Ò¡·Õ¹è ¹Ñè ä»ã¹¤×¹¹Ñé¹àͧ · Ò¹Ç Ò à» ¹ÇÔ¸àÕ ´ÕÂÇà· Ò¹Ñ¹é ·Õ¨è Ъ ÇÂá¡ ¨µÔ ã¨ä´ àÃçÇ¢Ö¹é ËÅǧ»Ù ¨Ò¡Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹ä»ä´ äÁ ¶Ö§Êͧà´×͹¡çÊÒÁÒöµÑ´ÍíÒÅÒ ÍÒÅÑÂãË ËÅØ´¨Ò¡ÊÒÇ·Í§ä´ ËÅǧ»Ù ¾´Ù ÂéÒí Ç Ò àÃҵѴÊԹ㨶١áÅ Ç·ÕËè ¹Õä»ã¹¤×¹¹Ñ¹é ¶ ÒËÒ¡ àÃÒÂѧ¢×¹ÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè µ Íä»ÍÕ¡ » Ò¹¹Õàé ÃÒ¡çà» ¹·Ô´ªÍºÅÙ¡à¢Âä·ËÅ Á ä»áÅ Ç ·ÕèËÅǧ»Ù · ҹ໠´à¼ÂàÃ×èͧ¹Õé · Ò¹ºÍ¡Ç Ò à¾×èÍàÍÒÁÒà» ¹ ÍØ·ÒËó Ê͹ÈÔÉ ¶ Ҿǡ· Ò¹ä»ÍÂÙ· äÕè ˹áÅ Ç à¡Ô´ä»ÁÕã¨ÃÑ¡¼ÙÊ ÒÇ¢Ö¹é ÁÒ àÁ×Íè ÁÕ ÊµÔÃÐÅÖ¡ä´ àÇÅÒã´¡çãË ÃºÕ Ë¹Õä»ã¹àÇÅÒ¹Ñ¹é ·Ñ¹·Õ Í Òä´ ÃÃÕ Í ¹Ö¡ä´ µÍ¹¡ÅÒ§Çѹ ¡çãË Ë¹Õ仵͹¡ÅÒ§Çѹ ¶ Ò¹Ö¡ä´ µÍ¹ ¡ÅÒ§¤×¹ ¡çãË Ë¹Õä»ã¹¤×¹¹Ñ¹é ·Ñ¹·Õ ãË Ë¹Õ¨Ò¡·Õè¹Ñè¹ä»¡ ͹ áŠǤ ÍÂä»á¡ ä¢ã¨¢Í§µ¹àͧ㹷ÕèÍ×è¹ ¶ ÒäÁ Ë¹Õ ÁÕËÇÑ§ä´ à» ¹ÅÙ¡à¢Âà¢Òá¹ ¹Í¹ ËÅǧ»Ù ¾´Ù ·Ô§é · ÒÂà» ¹ÀÒÉÒÍÔÊÒ¹ Ç Ò ÁѹÊÔºä ´ ÍÁØ ºÒµÃà´ ÁѹÊÔä´ ÍÁØ ÅÙ¡á·¹ºÒµÃ ࢠÒ㨺 ? ¾Ù´¨º ËÅǧ»Ù ¡çªÕé˹ Ò¾Ãм٠¶ÒÁ¤íÒ¶ÒÁ¹ÕéáÅ Ç· Ò¹¡çËÑÇàÃÒÐ µÒÁẺ¢Í§»Ùã ¨ÍÒÃÕ ·íÒãË ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁ㹤èÒí Çѹ¹Ñ¹é ´Ù Ê´ª×è¹áÅÐͺÍØ ¹ÂÔè§ ÊÒ¸Ø !

- òóð.A

ööó

àÃ×Íè §à»ÃµáÁ ¢Í§ÊÁÀÒÃ

àÃ×èͧ¹Õéà» ¹ÍØ·ÒËó Ê͹ã¨ä´ ´ÕÍÕ¡àÃ×èͧ˹Ö觷Õè¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¢Í§ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ º¹Ñ ·Ö¡äÇ ¾Ãз Ò¹äÁ ºÍ¡Ê¶Ò¹·Õè · Ò¹µÑ§é ª×Íè àÃ×Íè §Ç Ò à»ÃµáÁ µËØ Åǧ ¶ Ò¾Ô¨ÒóҨҡ¤íÒÈѾ· ·ãÕè ª ¡¾ç ÍÊѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç Ò ¹ Ò¨Ðà¡Ô´¢Ö¹é ·ÕÀè Ò¤à˹×Í àÃ×Íè §ÁÕ´§Ñ ¹Õé : ¤×¹Ë¹Ö§è ¢Í§à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á òõóõ ͧ¤ ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ÃºÑ ¹ÔÁ¹µ ãË ä»¾Ñ¡·ÕÇè ´Ñ áË §Ë¹Ö§è ÁÕ¾ÃеԴµÒÁÃѺ㪠·Ò ¹ ò ÃÙ» àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³ òñ ¹ÒÌ ¡Ò (ó ·ØÁ ) ËÅǧ»Ù ä´ ªÁÕé Í× ä»·Õ»è ÃÐµÙ Ë Í§¾Ñ¡ ¾ÃзÑé§ÊͧÃٻࢠÒã¨Ç ÒËÅǧ»Ù · Ò¹µ ͧ¡ÒèÐÍÍ¡ä» à¢ç¹ ¨§¡ÃÁ ¢ Ò§¹Í¡ àÁ×Íè àÃÕ¹¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò · Ò¹¨ÐÍ͡仨§¡ÃÁ·Õ¹è Í¡Ë Í§äËÁ · Ò¹ ¡çºÍ¡Ç Ò äÁ ÍÍ¡ä» áÅ ÇËÅǧ»Ù¨ §Ö ¶ÒÁ¾Ãзѧé ÊͧÃÙ»¹Ñ¹é Ç Ò ¾Ç¡· Ò¹àËç¹à»ÃµÍÂÙ ·ÕËè ¹ Ò»ÃÐµÙºÒ §äËÁ ? ¾ÃзÑé§ÊͧÃÙ»¡çµÍºÍ§¤ · Ò¹ä»Ç ÒäÁ àËç¹ ËÅǧ»Ù · Ò¹ÂÔéÁ Áͧ˹ Ò¾ÃзÑé§ÊͧÃÙ» áÅ Ç¡ç¾Ù´Ç Ò...(à´Ò «Õ¤ÃÑºÇ Ò· Ò¹¨Ð¾Ù´Ç ÒÍÐäà ?)

ööô ¾Ç¡µÒËÁÒ¡¢ÒÁ¢Õé à»ÃµÁѹÁÒ»ÃÒ¡¯ãË àËç¹áÅ Ç¡çÂѧÁͧ äÁ àËç¹ÁѹÍÕ¡ ! ¾Ãзѧé Êͧµ Ò§¡ç¹§Ôè ÍÖ§é ´ ÇÂäÁ è٠еͺ· Ò¹Ç ÒÍ ҧäà à¾ÃÒÐ µ Ò§¡ç¨¹´ ÇÂà¡Å Ò à¡Ô¹ÇÔÊѤÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§¾Ç¡µ¹·Õè¨Ðä»ÃѺÃÙ ÃѺ·Ã񼊫 àËÁ×͹¡ÑºÍ§¤ ËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù · Ò¹¨Ö§¾Ù´ãË ¿§ Ç Ò à»Ãµµ¹¹Õàé » ¹à»Ãµ¼ÙË ­Ô§ à¢Ò ÁÒËÒàÃÒà¾×Íè µ ͧ¡ÒÃãË àÃÒÍØ·ÈÔ Ê Ç¹¡ØÈÅãË ¡ºÑ à¢Ò áµ àÃÒäÁ ÊÒÁÒöÍØ·ÈÔ Ê Ç¹¡ØÈÅãË ¡ºÑ à¢Òä´ ´ ÇÂà˵ØÇÒ äÁ ÁÇÕ Òʹҷըè Ðʧà¤ÃÒÐË ¡¹Ñ ä´ ¹¹Ñè àͧ ËÅǧ»Ù ä´ ºÍ¡ãË ¿§ ¶Ö§ÅѡɳТͧà»ÃµÇ Ò à»ÃµµÑǹÕàé » ¹ ¼ÙË ­Ô§ ¹Ø§ Ë ÁàÊ×Íé ¼ ÒàËÁ×͹¡Ñº¤¹·ÕÁè Ò¨íÒÈÕÅ·ÑÇè æ ä» ãÊ àÊ×Íé ¢ÒÇ ãÊ ¼ ҶاÊÕ´íÒẺà´ÕÂǡѹ¡Ñº¤¹·Õèà¢ÒÁÒ¨íÒÈÕÅÍØâºÊ¶ÍÂÙ ÇÑ´ ã¹Á×Í¢ ҧ˹Ö觶×Ͷا¢ ÒÇÊÒà ÍÕ¡¢ ҧ˹Ö觶×Í˹ ÍäÁ à¢ÒÁÒ ËÒàÃÒà¾×èÍ·Õè¨Ð¢Í¢ ÒÇàÃÒ¡Ô¹ à¢ÒºÍ¡Ç Ò µÑé§áµ µÒÂÁÒ¹Ñé¹ÂѧäÁ à¤Âä´ ¡Ô¹¢ ÒÇÊØ¡àÅ ÁÕáµ ¢ ÒÇÊÒÃÍÂÙ àµçÁ¡íÒÁ×Ͷ×Í件×ÍÁÒäÁ ÊÒÁÒö·Õè¨Ð¡Ô¹ä´ à¾ÃÒÐÁѹäÁ ÊØ¡ ˹ ÍäÁ ¡¡ç ¹Ô º ä´ à¾ÃÒÐÁѹ໠¹Ë¹ ÍäÁ ´ºÔ ä´ áµ áº¡ä»áº¡ÁÒ ÍÂÙ ÃͺÇÑ´ ạ˹ ÍäÁ ạ¢ ÒÇÊÒà à´Ô¹Ã ͧäË ÍÂÙÍ Â Ò§¹Ñ¹é àËç¹áÅ Ç¡ç Í´·Õè¨ÐÊѧàǪ㨺 ä´ ¾ÃÐä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹¶ÒÁ¶Ö§ºØ¾¡ÃÃÁ ¢Í§à»Ãµµ¹¹Ñ¹é Ç Òà¢Òä»·íÒ ¡ÃÃÁÍÐäÃÁÒ ¨Ö§ä´ ÁÒà» ¹à»Ãµà½ ÒÇÑ´ ËÅǧ»Ùä ´ àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò à»Ãµµ¹¹Õáé µ à´ÔÁà» ¹áÁ ¢Í§µØà ¨ Òª×Íè ... µØà ¨ Òµ¹¹Õàé » ¹µØà ¨ ÒËÅǧ ª×Íè ...

ööõ ÍÒÈÑÂÇ ÒÅÙ¡ªÒ¢ͧµ¹à» ¹µØË ÅǧÊÁÀÒÃÇÑ´ ÍÂÒ¡ä´ ÍÂÒ¡¡Ô¹ ÍÐäâͧÇÑ´ ¡ç¶×ÍÇÔÊÒÊÐÁÒËÂÔºÁÒ©ÇÂàÍÒâ´Â¾Å¡Òà ã¤Ã¨ÐË ÒÁ àÍÒäÇ ¡çäÁ ¿ § ºÒ§¤ÃÑ駤¹·ÕèË ÒÁ¡ÅѺⴹ´ ÒàÊÕÂÍÕ¡ ¹Ò¹æ ࢠҤ¹à¢Ò¡çàź ʹã¨Ë ÒÁ ÅÙ¡ªÒ·Õàè » ¹µØË Åǧ¡çºà ¤ÂË ÒÁ»ÃÒÁáÁ ¢Í§µ¹àͧ »Å ÍÂà©Â ¡çà©Âà¡Ô¹ä» ¨¹ÁÑ¹ä´ ã¨·íÒä»àÃ×Íè Âæ ºÒ»¡ÃÃÁ¨Ö§ÊÐÊÁࢠҷءÇÑ¹æ ¾ÍµÒÂä»áÅ Ç ¨Ôµ¢Í§µ¹ÁѹÁÒ¢ ͧà¡ÕèÂÇÍÂÙ ¡Ñº¡ÃÃÁÍѹ¹Õé ¨Ö§Ê §¼ÅãË µ¹àͧµ ͧÁÒà» ¹à»ÃµÍÂÙ ã¹ÇÑ´áË §¹Õé à¾×èÍ㪠¡ÃÃÁ·Õè µ¹àÍ§ä´ ¡ ÍàÍÒäÇ ´Ñ§¹Õé : -

¾ÃмÙà ¢Õ¹àÅ ÒàÃ×Íè §¹Õé ä´ à¢Õ¹áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹äÇ µÍ · ÒÂàÃ×Íè §

¿ §Í§¤ ·Ò ¹àÅ ÒãË ¿§ áÅ Ç¡çÊÅ´ã¨á·¹à¢Ò¨ÃÔ§æ ·Õµè Í §ÁÒ¡ÅÒ ໠¹à»Ãµà½ ÒÇÑ´ à¾Õ§à¾ÃÒÐàËç¹á¡ »Ò¡· ͧàÅç¡æ ¹ ÍÂæ ᤠ¹Õé áµ µÑǵ ͧÁÒà» ¹à»Ãµ·Ø¡¢ ·ÃÁÒ¹ÍÕ¡ÂÒǹҹ ͧ¤ ·Ò ¹ËÅǧ»Ù ä´ àÍ Âª×Íè á« à´ÔÁ¢Í§à»Ãµµ¹¹Õãé Ë ¿§ ´ Ç ᵠäÁ ¡Å Ò·Õè¨Ð¹íÒª×èÍàÊÕ§¢Í§à¢ÒÁÒà» ´à¼Âä´ ´ Ǽ٠à¢Õ¹ (¾ÃÐ) àͧ¡ç à¡Ã§â·Éã¹àÃ×èͧ¹ÕéàËÁ×͹¡Ñ¹ ã¤ÃàÅ Ò¨Ðä»àª×Íè ã¹ÊÔ§è àËÅ Ò¹Õé à¾ÃÒÐÇ ÒàÃ×Íè §áºº¹ÕÁé ¹Ñ äÁ ÊÒÁÒö ÁͧàËç¹¡Ñ¹ä´ ËÁ´·Ø¡¤¹ áÁ áµ ¨ºÑ àÍÒàÃ×Íè §¹Õ¢é ¹Öé ÁÒà¢Õ¹ ÁÒàÅ Ò¶ Ò·ʹãË ·Ò ¹·Ñ§é ËÅÒÂ ä´ Í Ò¹¡Ñ¹à¾×èÍà» ¹¤µÔÊ͹㨠¼Ù à¢Õ¹¡ç¤Ô´áŠǤԴÍÕ¡ÍÂÙ ËÅÒ¤ÃÑé§ ËÅÒ¤ÃÒ

ööö ¨¹ä´ ÁÒ»ÃÖ¡ÉҡѺËÁÙ¤ ³Ð·Õàè ¤Âä´ Â¹Ô ä´ ¿§ ÁÒ´ Ç¡ѹ áÁ ¨Ð µ Ò§ÇÒÃСѹ¡çµÒÁ µ Ò§ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¾ ͧ¡Ñ¹Ç Ò ¤ÇÃà¢Õ¹ÍÍ¡ÁÒà¾×Íè ãË ¤µÔ¸ÃÃÁÊ͹㨤¹Í×¹è º Ò§ Í ҧ¹ ͤ¹·Õ¡è Òí ÅѧÁվĵԡÃÃÁã¹ÅѡɳРẺ¹Õé àÁ×Íè à¢Òä´ ÍÒ ¹áÅ Ç ÍÒ¨ÁÕʵÔä´ ËÂØ´¤Ô´¢Ö¹é ÁÒº Ò§ à¼×Íè ¨Ðä´ à» ¹¡ØÈÅà ÇÁ¡Ñ¹ä» ÊÒ¸Ø ! ¢Íº¾ÃФس·Õ¾è ÃФسਠÒä´ º¹Ñ ·Ö¡àÃ×Íè §¹Õàé ÍÒäÇ ¤ÃѺ äÁ ઠ¹¹Ñ¹é ¾Ç¡àÃÒ¤§¨Ð¾ÅÒ´âÍ¡ÒÊ·Õ¨è ÐÃѺÃÙà Ã×Íè §´Õæ Í ҧ¹Õé ¡ÃÒº¢Íº¾ÃФس¤ÃѺ !

- òóñ.A

öö÷

àÁµµÒ¨Ôµª ǪÕÇµÔ ÇÑÇ

àÃ×èͧ¹ÕéáÊ´§¶Ö§¡ÃÐáÊáË §¤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§Í§¤ ËÅǧ»Ù ªÍº Ò¹ÊâÁ ·Õáè ¼ Í͡仪 ǪÕÇµÔ ÇÑǵÑÇ˹֧è ãË ÃÍ´¾ ¹¨Ò¡¡Òö١¦ Òä´ Í ҧ ËÇØ´ËÇÔ´ à˵ءÒó ¹àÕé ¡Ô´¢Ö¹é ã¹» ¾.È. òõóö àÁ×Íè ËÅǧ»Ù ÁÍÕ ÒÂØ ùò » ÍÒÂؾÃÃÉÒ öù ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¢Í§ËÅǧ»Ùà » ¹¼Ùº ¹Ñ ·Ö¡äÇ ÁÕàÃ×Íè §ÃÒǴѧµ Í仹Õé : ã¹ÃÐËÇ Ò§¡ÅÒ§¾ÃÃÉÒ» òõóö ÁÕÍÂÙÇ ¹Ñ ˹֧è 㹪 ǧàÇÅÒº Ò »ÃÐÁÒ³ õ âÁ§àÂç¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õè ¾ÃФسਠÒËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ · Ò¹àÊÃç¨ÀÒáԨ ¨Ò¡¡Òà à¢ç¹¨§¡ÃÁ · Ò¹ä´ ¶ÒÁ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡Ç Ò · Ò¹ÁÕà§Ô¹äËÁ ? ¾ÃСÃÒºàÃÕ¹· Ò¹ä»Ç Ò ÁÕÍÂÙá µ äÁ ÁÒ¡ ËÅǧ»Ù ¨ÐàÍÒà§Ô¹ ä»·íÒÍÐäÃËÃ×ͤÃѺ ? ËÅǧ»Ù ¨Ö§àÅ ÒãË ¿§ Ç Ò àÁ×Íè ¤×¹·Õ¼è Ò ¹ÁÒ ÁÕÇÇÑ µÑÇ˹֧è à¢Ò¨ÐàÍÒ Áѹ仦 Ò ÁѹÁҢͤÇÒÁª ÇÂàËÅ×͡ѺàÃÒ Áѹ¢ÍãË àÃÒä»ä¶ ªÇÕ µÔ Áѹ´ Ç ÁѹºÍ¡Áѹº ÍÂÒ¡µÒµ͹¹Õé Á×Íé Í×¹ (¾Ãا ¹Õ)é à¢ÒÊÔàÍÒÁѹ仦 ÒáÅ Ç µÍ¹¹ÕÁé ¹Ñ ¶Ù¡ÁÑ´¨Í§¨íÒ àÍÒäÇ ÍÂÙ ·Õèâç¦ ÒÊÑµÇ àÁ×ͧàÅÂ

ööø ¶ ÒÁÕà§Ô¹¡çãË ä»ª ÇÂä¶ àÍÒªÕÇµÔ ¢Í§ÁѹÍÍ¡ÁÒ àÍҺح¡ÑºÁѹ ¾ÃÐä´ ¡ÃÒºàÃÕ¹· Ò¹Ç Ò µÍ¹¹ÕÁé àÕ §Ô¹äÁ ¾Í·Õ¨è Ы×Íé ÇÑÇ·Ñ§é µÑÇä´ ÇÑǵÑÇ˹֧è ÃÒ¤ÒÁѹµ¡ËÅÒ¾ѹºÒ· ºÒ§·ÕàÃÒ仫×Íé µÍ¹·Õàè ¢Ò¨ÐàÍÒ仦 Ò áºº¹Õ餹¢ÒÂà¢Ò¨Ðµ ͧ¢ÒÂã¹ÃÒ¤Ò·ÕèÊÙ§ ¶ ÒËÅǧ»Ù ¨Ð«×éÍÁѹ¨ÃÔ§æ ¼Á¨Ð仺͡ਠÒÍÒÇÒÊ仨Ѵ¡Òë×éÍ ÁÒãË ËÅǧ»Ù ¨Ö§Ç Ò Í Ҿ֧è 仺͡ਠÒÍÒÇÒÊãË ÃÍ´Ù¡Í ¹ à¼×Íè ÁÕ¤¹ ·ÕÁè ÇÕ ÒʹҡѺÇÑǵÑǹÕàé ¢ÒÍÒ¨ÁÒª ÇÂàËÅ×Í¡Ñ¹ä´ ¾ÍµÍ¹º Ò »ÃÐÁÒ³ ö âÁ§àÂç¹ ÁÕâÂÁÁÒ¡ÃÒºËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡ãË à¢Ò¿ §Ç Ò· Ò¹ÍÂÒ¡«×Íé ÇÑǵÑǼٵ ÇÑ Ë¹Ö§è áµ ·Ò ¹äÁ ä´ ¾´Ù ãË à¢Ò ¿ §·Ñé§ËÁ´Ç Òà¾ÃÒÐÍÐä÷ Ò¹¶Ö§µ ͧ¡Òë×éÍÇÑǵÑǹÑé¹ âÂÁà¢ÒÁÕÈÃÑ·¸ÒÍÂÒ¡¨Ðà ÇÁ·íҺح¡ÑºËÅǧ»Ù ´ Ç ¨Ö§ÃѺ»Ò¡ ·Õ¨è Ы×Íé ÇÑÇÁÒ¶ÇÒ· Ò¹ ËÅǧ»Ù ºÍ¡à¢ÒÇ Ò ãË ä»«×éÍã¹Çѹ¹ÕéãË ä´ ¶ Òà» ¹Çѹ¾ÃØ §¹Õé à¢Ò¨Ð¦ ÒÁѹáÅ Ç áÅ Ç· Ò¹ÂѧºÍ¡ÍÕ¡Ç Ò ãË ä»«×Íé ÇÑǵÑǼÙÊ ¢Õ ÒÇËÁ ¹æ ÍÂÙâ ç ¦ ÒÊÑµÇ àÁ×ͧàÅ ¡ ͹·Õàè ¢Ò¨ÐÅÒ¡ÅѺä»àÍÒà§Ô¹·Õºè Ò ¹ ËÅǧ»Ù Â§Ñ ä´ ¾´Ù ¡íҪѺÍÕ¡Ç Ò ãË ä»«×éÍÇÑǵÑǼ٠ÊÕ¢ÒÇËÁ ¹ÁÕµÑǼ٠¼Ù à´ÕÂÇÍÂÙ ·Õèâç¦ ÒÊÑµÇ àÁ×ͧàÅ àÁ×èÍâÂÁ¡ÅѺ件֧º Ò¹ ¨Ö§ä´ ¾Ù´ºÍ¡­ÒµÔáÅÐà¾×è͹æ Ç Ò ËÅǧ»Ù ·Ò ¹ºÍ¡ãË ä»«×Íé ÇÑÇÊÕ¢ÒÇËÁ ¹µÑǼ٠·Õâè ç¦ ÒÊÑµÇ à¢ÒáÅÐà¾×è͹¨Ö§¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹·Ò§ä»·Õèâç¦ ÒÊÑµÇ à·ÈºÒÅàÁ×ͧàÅ àÁ×Íè 件֧¡çàË繷ѧé ÇÑÇ ¤ÇÒ áÅÐËÁÙ ·Õàè ¢ÒàµÃÕÂÁäÇ ¦Ò ¨íҹǹ ËÅÒµÑÇ

ööù áµ ·áÕè »Å¡ã¨·ÕÊè ´Ø ¤×Í ÁÕÇÇÑ µÑǼÙÊ ¢Õ ÒÇËÁ ¹µÑÇãË­ µÇÑ Ë¹Ö§è Â×¹ »Ð»¹ÍÂÙ¡ ºÑ ÇÑǵÑÇÍ×¹è æ ·Õàè µÃÕÂÁµÑÇÃÍ·Õ¨è ж١àª×ʹ㹤׹¹Õé áÅСçà» ¹ÇÑǵÑÇà´ÕÂÇ·ÕèÁÕÊÕ¢ÒÇËÁ ¹µÒÁ·ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹µ ͧ¡Òà ¾ÍàËç ¹ ÇÑ Ç µÑ Ç ¼Ù ·Õè ÁÕÊÕá ÅÐÅÑ ¡ ɳÐÃÙ » ¾ÃóµÃ§µÒÁ·ÕèË Åǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡áÅ Ç ·Ò§¤³Ð¨Ö§ä´ µÔ´µ ͫ͢×éÍÇÑǵÑǹÑ鹡Ѻ¼Ù à» ¹à¨ Ңͧ¤ÔÇ ¦ Ò à¢ÒºÍ¡Ç Òà¢Ò«×éÍÁÒã¹ÃÒ¤Ò ö,ððð ºÒ· áµ ¶ Òµ ͧ¡Òë×éÍ µÍ¹¹Õàé ¢Ò¡çäÁ ÍÂÒ¡¨Ð¢ÒÂãË à¾ÃÒÐà¢Ò¨ÐàÍÒÁÒ¦ ÒàÍÒà¹×Íé Ê §µÅÒ´ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅ Çà¢ÒµÑé§ã¨¨Ðº ÒÂàºÕè§à¡Õè§ÃÒ¤Ò à¾×è͵ ͧ¡ÒÃä´ ÃÒ¤ÒÊÙ§¡Ç Ò¹Õé áµ áÅ Çà¢Ò¡çÂ¹Ô ÂÍÁ¢ÒÂã¹ÃÒ¤Ò ø,ððð ºÒ· ¢Ò´µÑÇ Å´Å§ ä»¡Ç Ò¹ÕÍé ¡Õ äÁ ä´ ¶ ҨЫ×Íé µ ͧ«×Íé ã¹ÃÒ¤Ò¹Õàé · ҹѹé âÂÁàÅ ÒãË ¿ §ÀÒÂËÅÑ§Ç Ò àÁ×èÍÁÒ¶Ö§µÃ§¹ÕéáÅ Ç à¢ÒàÃÕ¡ÃÒ¤Ò à· ÒäÃ¡çµ Í§ÂÍÁ áµ Ç ÒàµÃÕÂÁà§Ô¹ä»äÁ ¾Í ¨Ö§ä´ ¢ÍÇÒ§ÁÑ´¨íÒäÇ õ,ððð ºÒ· ¾Ãا ¹Õàé ª Ò¨Ö§¨ÐÁÒ¢ÍÃѺÇÑÇ ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ÁÒ¨ ÒÂà§Ô¹·Õàè ËÅ×ÍÍÕ¡ ó,ððð ºÒ· ਠҢͧ¤ÔǦ ҡ絡ŧàÍÒµÒÁ·ÕèÇ ÒÁÒ¹Õé ¶ Ò¨ÐÇ Òä»áÅ Ç à¨ ÒÇÑǵÑǼÙÊ ¢Õ ÒÇËÁ ¹µÑǹÕÃé Í´¨Ò¡¡Òö١àª×Í´ Í ҧËÇØ´ËÇԴᤠàÊ ¹ÂÒá´§¼ Òá»´¼ Òà¡ Ò¡çÇÒ ä´ ¾Ãз Ò¹ºÃÃÂÒÂäÇ Í ҧ¹Õé â»Ã´µÔ´µÒÁµ Íä»Ç ÒÍÐäèÐà¡Ô´¢Ö¹é !

ö÷ð

- òóò.A

àµÃÕÂÁËÒਠҢͧÇÑǤ¹ãËÁ

·Ò§½ Ò¢ͧ ËÅǧ»Ù 㹤׹¹Ñ¹é ËÅѧ¨Ò¡äËÇ ¾ÃÐÊÇ´Á¹µ àÊÃç¨àÃÕºà ÍÂáÅ Ç Í§¤ ·Ò ¹ä´ ºÍ¡âÂÁ¼Ùª ÒªÒǺ ҹ⤡Á¹·Õàè ¢ ÒÁÒËÒ · ҹ㹤׹¹Ñ¹é Ç Ò Á×Íé Í×¹è « ÒÇ (¾Ãا ¹Õàé ª Ò) ãË ä»µÒÁºÑ¡·Ô´¤íÒËÙ ÁÒËÒ àÃÒáµ àª Ò àÃÒ¨ÐàÍÒÇÑÇãË Á¹Ñ ä»àÅÕÂé § 仺͡ÁѹãË ÁÒËÒ´ ǹ ¾Ãз Ò¹¹Ö¡ã¹ã¨Ç Ò àÁ×èÍËÅǧ»Ù · Ò¹¾Ù´ÍÍ¡ÁÒẺ¹Õé àÃÒ¡ç Áѹè ã¨Ç Ò ÇÑǵÑÇ·ÕÍè §¤ ·Ò ¹µ ͧ¡Òà ÁѹÃÍ´µÒÂáÅ Ç ! ઠÒÇѹÃØ §¢Öé¹ àÇÅÒ ñð âÁ§¡Ç Òæ àÃÒÂ×¹ÍÂ٠˹ ÒË Í§¾Ñ¡¢Í§ ËÅǧ»Ù ·ÕèÈÒÅÒºíÒà¾ç­¡ØÈÅ àËç¹Ã¶¡ÃкÐÊͧ¤Ñ¹ÇÔ§è ࢠÒÁҨʹÍÂÙÅ Ò¹ ¨Í´Ã¶Ë¹ Ò·Õè¾Ñ¡¢Í§ËÅǧ»Ù ö¤Ñ¹·ÕËè ¹Ö§è ÁÕáµ ¤¹¹Ñ§è ÁÒ ÍÕ¡¤Ñ¹Ë¹Ö§è ¹Ñ¹é ºÃ÷ءÇÑÇÁÒµÑÇ˹֧è àÃÒàËç¹ÇÑÇÁѹÂ×¹ÍÂÙ º¹¡ÃкÐö àÃÒ¤Ô´Ç Ò¹ Ò¨Ðà» ¹ÇÑǵÑǹÕé áËÅзÕèËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡ãË ä»«×éÍÁÒ¨Ò¡âç¦ ÒÊÑµÇ áµ ·àÕè ÃÒá»Å¡ã¨ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Í ÇÑǵÑÇ·ÕÂè ¹× ÍÂÙº ¹¡ÃкÐö໠¹ ÇÑǵÑǼÙÊ ¢Õ ÒÇËÁ ¹ ÁÕÊáÕ ÅÐÅѡɳеÒÁ·ÕËè Åǧ»Ù· Ò ¹ºÍ¡ãË ä»ä¶ ªÇÕ µÔ ¢Í§ÁѹÍÍ¡ÁÒ àÃÒà´Ô¹ÍÍ¡ä»´ÙÇÇÑ áÅÐÊͺàÃ×Íè §ÃÒǨҡ¼Ù· äÕè »«×Íé ÁÒ

ö÷ñ à¢ÒºÍ¡Ç Ò ¹ ÒÍÑȨÃàã¨ÁÒ¡·Õäè ´ ä»àËç¹áÅЫ×Íé ÇÑǵÑǹÕÁé Ò à» ¹ ÇÑÇ·ÕèÁÕÃÙ»¾ÃóÊѳ°Ò¹µÃ§µÒÁ·ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹ºÍ¡ãË äÁ ÁÕ¼Ô´à¾Õé¹ ¾Íä»àËç¹ ¾Ç¡à¢Ò¡çÁÑè¹ã¨Ç Òà» ¹ÇÑǵÑǹÕéá¹ ¹Í¹ µÒÁ·ÕèËÅǧ»Ù · Ò¹µ ͧ¡Òà à¾ÃÒÐà» ¹ÇÑǵÑǼٵ ÇÑ à´ÕÂÇ·Õ¨è ж١¦ Òã¹Çѹ¹Ñ¹é ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é à» ¹ ÇÑǵÑÇàÁÕÂáÅÐà» ¹ÇÑÇÊÕ¹Òéí µÒÅá¡ ¡ºÑ ÊÕá´§ à¢ÒºÍ¡Ç Ò à¢Òä»àËç¹ÊÕ˹ ÒáÇǵҢͧÇÑǤÇÒÂáÅÐËÁÙáµ ÅеÑÇ ã¹Çѹ¹Ñ¹é áÅ Ç ¶ Òà¢ÒÁÕà§Ô¹ÁÒ¡æ à¢Ò¨Ð¢Í«×Íé Áҷѧé ËÁ´ à¾ÃÒÐʧÊÒà ¾Ç¡Áѹ¹Ñè¹àͧ àÃÒࢠÒÁÒã¹Ë ͧà¾×èÍ·Õè¨ÐÃÒ§ҹãË ËÅǧ»Ù ·ÃÒº ÂѧäÁ ·Ñ¹ ¡ÃÒºàÃÕ¹ ͧ¤ ·Ò ¹¡ç¶ÒÁ¢Ö¹é ¡ Í¹Ç Ò à¢ÒàÍÒ§ÑÇÁÒãË º ? àÃÒ¡ÃÒºàÃÕ¹· Ò¹Ç Ò à¢ÒàÍÒÇÑǵÑÇ·ÕèËÅǧ»Ù µ ͧ¡ÒÃÁÒÊ §ãË áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¨Ö§ºÍ¡ãË ¾Ò· Ò¹ÍÍ¡ä»´Ù àÁ×Íè ËÅǧ»Ùä ´ àËç¹ÇÑǵÑǹÕé · Ò¹¡ç ÂÕÁé ...Á...Á ÍÍ¡ÁÒãË ·¡Ø ¤¹ ä´ àËç¹ ·íÒãË ¤³Ð¼Ùä »¶ ÒªÕÇµÔ ÁÒµ Ò§ÂÔÁé á ÁáÅлÅ×Áé ã¨à» ¹·ÕÊè ´Ø ½ ÒÂÇÑÇ¡çà ͧ ÁÍ...ÁÍ ! ÍÂÙ º¹¡ÃкÐö ·ÕèÁѹà ͧ ÁÍ - ÁÍ àÃÒ¡çäÁ è٠¡Ñ ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÁѹËÃÍ¡ àÃÒ¡çà´ÒàÍÒÇ Ò ¶ Ò äÁ 㪠ÁÍ - ÁÍ ¢Íº¤Ø³ ¡ç¹Ò ¨Ðà» ¹ ÁÍ - ÁÍ àÍÒ¼Áŧ¨Ò¡Ã¶´ Ç àÃÒ¨Ö§ºÍ¡ãË âÂÁà¢ÒàÍÒÇÑÇŧ¨Ò¡Ã¶ ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù · Ò¹ ©Ñ¹à¾ÅàÊÃç¨áŠǨ֧¤ ÍÂàÍÒÁÒ¶ÇÒ· Ò¹ µÍ¹¹Õãé Ë ËÅǧ»Ù· Ò ¹©Ñ¹¢ ÒÇ¡ ͹ (¡íÒÅѧʹء¡ç¨ºµÍ¹ àªÔ­µÔ´µÒÁµÍ¹¨ºã¹µÍ¹µ Í令ÃѺ !)

ö÷ò

- òóó.A

«Öé§ã¹¾ÃФس໠¹·ÕèÊØ´

¡ Í¹Í Ò¹àÃ×Íè §¹Õé â»Ã´àµÃÕÂÁ¹éÒí µÒäÇ ãË ¾Ã ÍÁ´ ǤÃѺ ! ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù· Ò ¹©Ñ¹¢ ÒÇàÊÃç¨àÃÕºà ÍÂáŠǾǡâÂÁ¡ç¨§Ù ÇÑÇÁÒ ¶ÇÒÂͧ¤ · Ò¹ à¢Ò¨Ù§à¢ ÒÁÒã¡Å æ áŠǾÃÐÍØ» ¯°Ò¡¡çºÍ¡ãË Â×è¹àª×Í¡ ÁÒ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù äÁ µ ͧàÍÒÇÑÇࢠÒã¡Å ËÅǧ»Ù ¹Ñ¡ ¾ÃÐ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò àÃÒäÁ á¹ ã¨ã¹ÊÑµÇ ¾Ç¡¹Õàé · Òäùѡ à¡Ô´Áѹ µ¡ã¨¢Ö¹é ÁÒ¡ÃзѹËѹ áÅ ÇÁѹÍÒ¨·íÒÍѹµÃÒÂãË ¡ºÑ ËÅǧ»Ùá ÅФ¹Í×¹è æ ä´ àÃÒà¤ÂÁÕ»ÃÐʺ¡Òó à¡ÕÂè ǡѺàÃ×Íè §¹ÕÁé Ò¡ ͹ à¤Ââ´¹¤ÇÒÂäÅ ª¹·ÕèºÒ ¹·Ñ¹ÊÁÑ ÍíÒàÀÍÊ Í§´ÒÇ (¨Ñ§ËÇѴʡŹ¤Ã) àÃҡѺÊÒÁà³ÃºÔ§è ¾Ò¡Ñ¹ÇÔè§Ë¹Õ¤ÇÒÂäÅ ª¹¨¹·Ø §ÃÒº ¡Ç ҨР¡ÅѺÁÒÇÑ´ä´ á·ºµÒ àÃ×Íè §ÇÑÇàÃ×Íè §¤ÇÒ¹Õé àÃÒà¢ç´¢ÕÍé Í ¹¢Õáé ¡ Áҵѧé áµ ¹¹Ñé àÅ àÁ×Íè àËç¹ ÇÑǤÇÒÂÍÂÙ· äÕè ˹ Âѧ䧡ç¢ÍàÇ ¹ÇÃäãË ËÒ §æ àÍÒäÇ ¡Í ¹ ͧ¤ ËÅǧ»Ù· Ò ¹¹Ñ§è º¹Ã¶à¢ç¹ · Ò¹¡ÅѺÃÙÊ ¡Ö à©Âæ äÁ áÊ´§ÍÒ¡Òà ¡ÅÑÇáµ Í ҧ㴠ÁÕáµ àÃÒà· Ò¹Ñ¹é ·Õàè » ¹ÇÔµ¡·Ø¡¢ ÃÍ ¹ä»¡ ͹· Ò¹ ËÅǧ»Ù¾ ´Ù ¡ÑºÇÑÇÇ Ò º µÒÂáŠǹ Í !

ö÷ó ´Ù· Ò¹áÊ´§¤ÇÒÁʹԷʹÁ¤Ø ¹à¤ÂÂѧ¡ÑºÇ Òà¤ÂÃÙ ¨Ñ¡ÁÑ¡¨Õè¡Ñ¹ÁÒ ¡ ͹໠¹Í ҧ´Õ ÇÑÇÁѹÂ×¹¹Ôè§ÍÂÙ µ Í˹ ÒËÅǧ»Ù Ë Ò§ÍÍ¡ä»á¤ ÇÒà´ÕÂÇà· Ò¹Ñé¹ ÊѧࡵàËç¹·Õµè ҢͧÁѹ·Ñ§é Êͧ¢ Ò§ÁÕ¹Òéí µÒäËÅÍÍ¡ÁÒµÅÍ´ ¹éÒí µÒÇÑÇäÁ ä´ äËÅÍÍ¡ÁÒ¹ ÍÂæ ÁѹäËÅÍÍ¡ÁÒÍҺᡠÁ·Ñ§é Êͧ àËç¹ä´ Í ҧªÑ´à¨¹ ËÅǧ»Ù Â×è¹Á×Í¢ Ò§¢ÇÒÍÍ¡ä» ÇÑÇ¡ ÒÇà´Ô¹à¢ ÒÁÒ¨¹à¡×ͺ¶Ö§ öà¢ç¹¢Í§· Ò¹ ËÅǧ»Ùà Í×Íé ÁÁ×ÍࢠÒ仵ºËÑǢͧÁѹàºÒæ ´ ǤÇÒÁàÍç¹´Ù ÇÑǶ×ÍâÍ¡ÒÊàÍÒ¨ÁÙ¡ÁÒ´ÁÁ×Í· Ò¹ áÅÐàÍÒÅÔ¹é ÊÒ¡æ àÅÕÂÁ×ͧ͢ · Ò¹´ Ç áÊ´§ÍÒ¡ÒëҺ«Ö§é áÅТͺ¾ÃФس㹤ÇÒÁàÁµµÒ¢Í§· Ò¹ ´ÙáŠǤŠÒÂæ Êع¢Ñ ࢠÒÁÒàÅÕÂÁ×ÍਠҢͧàÃÒ´Õæ ¹Õàé ͧ ËÅǧ»Ùµ º·ÕËè ÇÑ ÁѹàºÒæ ¾Ù´áµ à¾ÕÂ§Ç Ò Í×Í - Í×Í - Í×Í ÃÙá Å Ç - ÃÙá Å Ç ! ¹éíÒµÒÇÑÇÂѧäËžÃÒ¡ÍҺᡠÁ·Ñé§Êͧ¢Í§Áѹ ·Ø¡¤¹ÍÂÙ· ¹Õè ¹Ñè µ Ò§¹éÒí µÒ«ÖÁ ºÒ§¤¹¶Ö§¡ÑºÊÐÍ×¹é ¡çÁÕ (à¢Õ¹¶Ö§µÃ§¹Õé ¼Á¡çµ¹×é µÑ¹ã¨ ¹éÒí µÒ»ÃÔÁè äËÅÍÍ¡Áҷѧé Êͧ¢ Ò§ · Ò¹¼ÙÍ Ò ¹ÅФÃѺ ? ÊÐÍ×¹é 仾à ÍÁæ ¡Ñº¼Á ¡çàªÔ­ !) ¡ ͹·ÕÇè ÇÑ µÑǹըé ж١¹íÒÍÍ¡ä» ÁѹÂ×¹¹Ô§è  ͢ÒËÅѧŧ ¾Ã ÍÁ¡Ñº ¡ ÁËÑÇŧàÅ硹 Í ´Ù¤Å ÒÂæ ¡Ñº¼Ù Ë­Ô§¶Í¹ÊÒºÑÇ·íÒ¤ÇÒÁà¤Òþ áµ ¡Òö͹ÊÒºÑÇẺÇÑÇ ÍÍ¡¨Ð´Ùá¢ç§æ ¢Ñ´æ áµè¡¾ç ͨРࢠÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¢ͧÁѹ

ö÷ô ÇÑÇÁѹ·íÒ· Ҷ͹ÊÒºÑǵԴµ ͡ѹ¶Ö§ ó ¤Ãѧé ! ¡ ͹·Õ¤è ¹¨Ð¾Ò ÁѹÍÍ¡ä» ¾ÃзÕÍè ÂÙ ³ ·Õ¹è ¹Ñé · Ò¹ºÍ¡Ç Ò · Ò¹àͧ¡ç¹Òéí µÒ«ÖÁáÅ ÇÁÕ¤Òí Ë¹Ö§è ¼Ø´¢Ö¹é ÁÒã¹ã¨· Ò¹Ç Ò »ÃÐà·ÈࢵᴹÁբͺࢵÍÂÙ¨ Òí ¡Ñ´ áµ ¡ÃÐáÊ àÁµµÒ¹Õäé Á Á¢Õ ͺࢵ·Õ¨è Òí ¡Ñ´ ËÒ»ÃÐÁÒ³áË §·ÕÊè ´Ø äÁ ä´ àÁ×Íè ¤³Ð·Õ¹è Òí ÇÑÇÁÒ¶ÇÒ¡ÅѺä»áÅ Ç ÊÑ¡¾Ñ¡ãË­ æ ·Ô´¤íÒËÙ ¡çà¢ Ò ÁÒËÒËÅǧ»Ù ËÅǧ»Ù ºÍ¡Â¡ÇÑǵÑǹÕé ãË ·´Ô ¤íÒËÙ ¤¹º Ò¹¼Ò¹ ÍÂàÍÒä»àÅÕÂé §´Ù ãË ´Õ ·Ô´¤íÒËÙ ÃѺ»Ò¡¡Ñº· Ò¹Ç Ò ¨ÐàÅÕÂé §ÇÑǵÑǹÕãé Ë ËÅǧ»Ùà » ¹Í ҧ´Õ ¶Ö§¨ÐÅíÒºÒ¡ÂÒ¡¨¹Í ҧäà ¡ç¨ÐäÁ ¢ÒÂäÁ ¦Ò ÇÑǵÑǹÕàé » ¹Íѹ¢Ò´ ¨ÐàÅÕÂé § Áѹ¨¹µÒ¨ҡ¡Ñ¹ä»¤¹ÅТ Ò§ ËÅǧ»Ù ¾´Ù áµ à¾Õ§Êѹé æ ¡Ñº·Ô´¤íÒËÙÇÒ ´Õ ! ÁÕËÁÒÂàËµØ·Ò ÂàÃ×Íè §à¢Õ¹äÇ ÇÒ : àÁ×Íè » òõôó ËÅѧ¨Ò¡·ÕÍè §¤ ·Ò ¹ËÅǧ»Ùª ͺ ä´ ÅТѹ¸ ä» áÅ Ç ä´ ¶ÒÁ·Ô´¤íÒËÙ Ç Ò ÇÑǵÑǹѹé á¡àÍÒ仢ÒÂËÃ×ͦ ÒáÅ ÇËÃ×ÍÂѧ á¡ºÍ¡Ç Ò äÁ ä´ ¦Ò äÁ ä´ ¢Ò ·Ø¡Çѹ¹ÕÁé ¹Ñ ÂѧÍÂÙ áµ Á¹Ñ á¡ ÁÒ¡áÅ Ç ¶Ö§ÁѹµÒÂà¾ÃÒÐá¡ á¡¡ç¨Ð½ §Áѹ äÁ ÂÍÁ¡Ô¹àÅ×Í´¡Ô¹à¹×Íé Áѹ à» ¹Íѹ¢Ò´ ·Ô´¤íÒËÙ·íÒä´ µÒÁ·ÕèÃѺ»Ò¡¡ÑºËÅǧ»Ù äÇ ¨ÃÔ§æ ÊÒ¸Ø ! ÊÒ¸Ø ! ÊÒÒÒ...¸Ø !

- òóô.A

ö÷õ

Êѧè Ê͹¾Ç¡ÅÔ§¨ Í !

àÃ×Íè §¹Õàé ¡Ô´¢Ö¹é ã¹» ¾.È. òõóö àÁ×Íè ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ÍÒÂØ ùò » ÍÒÂؾÃÃÉÒ öù ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ ä´ º¹Ñ ·Ö¡àÅ ÒàÍÒäÇ â´ÂµÑ§é ª×Íè àÃ×Íè §Ç Ò ¡ÙÇÒ áÅ Ç ÁÖ§º àª×Íè ¡Ù ! àÁ×Íè » ¾.È. òõóö ËÅѧ¨Ò¡Í§¤ ËÅǧ»Ù ÍÍ¡¨Ò¡âç¾ÂÒºÒÅ á¾·Â »­ ­Ò áÅ Ç ä´ ¾Ò· ҹ仾ѡ¿ ¹ à ҧ¡Ò·պè Ò ¹¾Ñ¡¢Í§ âÂÁ·È¾Å - ¨Ø±ÒÀó ÍÂÙã ¹âçàÃÕ¹͹غÒŨرÒÀó ·Õ¹è ÁÕè àÕ ´ç¡æ ÁÒ¡ ͧ¤ ËÅǧ»Ù· Ò ¹àÁµµÒà´ç¡à» ¹Í ҧÁÒ¡ ¾Í · Ò¹àËç¹à´ç¡æ ÇÔ§è àÅ ¹¡Ñ¹ä»ÁÒ㹺ÃÔàdzâçàÃÕ¹ ´Ùͧ¤ ·Ò ¹¾Íã¨áÅÐ à¾ÅԹ仡Ѻ¡ÒÃàËç¹à´ç¡æ ࢠÒÁÒàÅ ¹ ÁÒàÂÕÂè Á· Ò¹ ÍÒ¡ÒâͧËÅǧ»Ù´ ¢Õ ¹Öé ÁÒ à¾ÃÒÐÂÒà´ç¡ ËÅǧ»Ù ¾¡Ñ ÍÂÙ· ÕèâçàÃÕ¹¨Ø±ÒÀó ä´ ÊͧÇѹ ·Ò§¤Ø³·È¾Å ¨Ö§¡ÃÒº¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù ãË ä»¾Ñ¡¼ ͹¾Ñ¡¿ ¹Ã Ò§¡Ò·Õèº Ò¹¾Ñ¡¢Í§à¢Ò·Õè ÈØÀÒÅÑÂÃÕÊÍà ·»Òà ¤ ÍíÒàÀÍá¡ §¤Í ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃкØÃÕ ÃÕÊÍà ·áË §¹ÕÍé ÂÙµ ´Ô ¡ÑºáÁ ¹Òéí » ÒÊÑ¡ ÁÕºÒ ¹·Õàè ¢Ò«×Íé àÍÒäÇ à» ¹ËÅÑ§æ ¤Å Ò¡ѺËÁÙº Ò ¹¨Ñ´ÊÃà ´Ùʧºà§Õº´ÕÁÒ¡

ö÷ö º Ò¹ËÅѧ·Õèͧ¤ ËÅǧ»Ù 仾ѡ¹Ñé¹ à» ¹º Ò¹ËÅѧÊÕÍÔ°á´§Ê Á ´ Ò¹ËÅѧ¢Í§º Ò¹µÔ´¡ÑºáÁ ¹éíÒ» ÒÊÑ¡ ¢ ÒÁä»ÍÕ¡¿Ò¡¨Ðà» ¹ÀÙà¢ÒËÔ¹ ÅÙ¡ãË­ ÍÂÙ Å١˹Öè§ µÍ¹ä»à» ¹Ë¹ Òà ͹ ÍÒ¡ÒȨ֧¤ ͹¢ ҧà ͹ ¹éÒí ã¹áÁ ¹Òéí » ÒÊÑ¡ ¡çäÁ ¤ ÍÂÁÒ¡à· Òäà Çѹ·ÕÊè ͧ·Õäè ´ 仾ѡ µÍ¹º Ò»ÃÐÁÒ³ÊÕâè Á§àÂç¹ ËÅѧ¨Ò¡ ËÅǧ»Ù· Ò ¹àÅÔ¡¨Ò¡¡Òà à¢ç¹¨§¡ÃÁ áÅ Ç ¾ÃÐÍØ» ¯°Ò¡¡çÍØ ÁËÅǧ»Ù ÁÒ¹Ñ觾ѡ¼ ͹¤ÅÒÂÍÔÃÔÂÒº¶º¹ àµÕ§¼ Ò㺷ÕèÃÁÔ ¹éÒí » ÒÊÑ¡ àÍÒ¹éÒí »Ò¹Ð¶ÇÒÂͧ¤ ·Ò ¹ áÅйѧè ʹ·¹Ò¡Ñ¹ ÍÂÙ Êͧͧ¤ ¡Ñº· Ò¹ ÁÕâÂÁ¼ÙË ­Ô§Êͧ¤¹·ÕÍè ÂÙã ¹àÁ×ͧ ä´ ¹Òí ¹éÒí »Ò¹ÐÁÒ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù ´ Ç ËÅǧ»Ù · Ò¹¶ÒÁ¾ÃÐÇ Ò ·Õ¹è ¤Õè Í× ·Õäè ˹ ? ¾Ãз Ò¹µÍºÇ Ò ·Õ¹è àÕè » ¹º Ò¹¾Ñ¡ÃÕÊÍà ·ÍÂÙÊ ÃкØÃ Õ Í§¤ ·Ò ¹·íÒ˹ Ò§§æ ´ ÇÂäÁ è٠¡Ñ ¤íÒÇ Ò ÃÕÊÍà · Ç ÒËÁÒ¶֧ÍÐäà · Ò¹¨Ö§ºÍ¡ãË ¾ÃÐ͸ԺÒÂãË · Ò¹¿ § ¾ÃШ֧àÅ Ò¶ÇÒÂÍ ҧ Íæ Ç Ò ·Õ¹è àÕè » ¹º Ò¹¾Ñ¡¢Í§âÂÁ ËÅǧ»Ù · ҹࢠÒ㨠ÂÔÁé ÍÍ¡ÁÒÍ ҧ¹ ÒàÍ繴پà ÍÁ¡Ñº¾Ù´à¢Ô¹æ Ç Ò ¨Ñ¡ê áËÅ Ç ! ¿ §àºÔ§è ª×Íè à» ¹ÅÒµ Ò§ ¤×ͨѧè Ç ÒÁѹ໠¹á¹Ç¡Ô¹ä´ ¹ Õè (¡çäÁ ù٠Õè ¿ §´ÙªÍ×è Áѹá»Å¡æ ¹Ö¡Ç ÒÁѹ໠¹¢Í§·Õ¡è ¹Ô ä´ !) ËÅǧ»Ù ·Ò ¹¾Ù´ áÅ Ç¡çÍÁÂÔÁé ¹ ÒÃÑ¡

ö÷÷ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡¨Ö§¾Ù´àÊÃÔÁ à» ¹¡ÒáÃÐà« ÒËÅǧ»Ùä »Ç Ò ¶ ÒËÅǧ»Ù ¡Ô¹ÃÕÊÍà ·ä´ ÅÐ¡ç º ÁäÕ ¼à¢ ÒÁÒÍÂÙã ¡Å ËÅǧ»Ù´ Í¡ à¢Ò ҹËÅǧ»Ù¨ Ð ¡Ô¹à¢Ò ! ·Ñ§é ËÅǧ»Ù ¾ÃÐ áÅÐâÂÁ·Ñ§é Êͧ¤¹¡çËÇÑ àÃÒСѹ¾Íä´ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¹Ñ¹é ¾ÃС硹éÒí »Ò¹Ð·ÕÊè ÀØ Ò¾ÊµÃÕ·§Ñé Êͧ¹íÒÁÒ¢Ö¹é ¶ÇÒ ËÅǧ»Ù áÅоٴ·íҹͧ¡ÃÐà« Ò· Ò¹µ Íä»Ç Ò ¹ÕèµÕé¢Í§Áѹ¡Ô¹ä´ âÍàÅÕé§ ¡Ñº ¹éÒí Ê Á¤Ñ¹é à» ¹µÒ᫺¢¹Ò´ ¹ÔÁ¹µ ËÅǧ»Ù© ¹Ñ ¢Ð¹ Í âÂÁ·Ñé§Êͧ¹Ñè§ÂÔéÁ´ ǤÇÒÁÊآ㨷ÕèËÅǧ»Ù ©Ñ¹¹éíÒ·Õè¾Ç¡à¸Í¹íÒÁÒ ¶ÇÒ ÂÔ§è ¡Ç Ò¹Ñ¹é âÂÁ·Ñ§é Êͧ¤¹µ Ò§» µáÔ Åе׹è ൠ¹ÁÒ¡·Õäè ´ Â¹Ô àÊÕ§¾Ù´ àÊÕ§ËÑÇàÃÒТͧËÅǧ»Ùà » ¹¤Ãѧé áá à¾ÃÒС ͹˹ Ò¹Õé à¸Í¡çࢠÒã¨àËÁ×͹¡Ñº·Õ¤è ¹Í×¹è æ ࢠÒã¨Ç Ò ËÅǧ»Ù ªÍº· Ò¹¾Ù´äÁ ä´ âÍ ! ¤ÃÑ§é ¹Õ¶é Í× à» ¹âÍ¡ÒÊÊØ´ÇÔàÈɢͧà¸Í¨ÃÔ§æ ¼Á¼Ù à¢Õ¹¡ç¾ÅÍ»Å×éÁã¨ä»´ Ç ͹ØâÁ·¹ÒÊҸؤÃѺ ! (àÃ×Íè §à¡ÕÂè ǡѺÅÔ§ ¡仵͹µ Í令ÃѺ)

ö÷ø

- òóõ.A

ÅÔ§·âÁ¹à¨ Ò¶Ô¹è

àÁ×èÍÊØÀҾʵÃÕ·Ñé§Êͧ¤¹¡ÃÒºÅÒÍÍ¡ä»áÅ Ç ËÅǧ»Ù ¨Ö§ÍÂÙ¡ ºÑ ¾ÃÐÍØ»¯ °Ò¡ µÒÁÅíҾѧ · Ò¹ºÍ¡ãË ¾ÃоٴÍÐäÃãË ·Ò ¹¿ §Êѡ˹ ÍÂËÃ×ͨÐàÅ Ò¹Ô·Ò¹¡çä´ ¾ÃÐÂѧ¹Ö¡àÃ×Íè §äÁ ÍÍ¡ à¼ÍÔ­ ! á˧¹Ë¹ Ò¢Ö¹é ä»Áͧ·ÕÀè àÙ ¢ÒËÔ¹ «Ö§è ÍÂÙ¤ ¹Åн § ¢Í§áÁ ¹Òéí àËç¹ÅÔ§¡Ñ§µÑÇË¹Ö§è ¡íÒÅÑ§äµ à¶ÒÇÑÅ ÍÂÙ· ËÕè ¹ Ò¼Ò ¾ÃÐä´ ªÕéãË ËÅǧ»Ù ´ÙÅÔ§µÑǹÑé¹ · Ò¹á˧¹Ë¹ Ò¢Öé¹ä»´ÙÁѹ áÅ Ç¡ç¾Ù´¢Öé¹Ç Ò ºÑ¡¢Õé´×éÍ´Ò¡´ Ò¹ ¢Õ¤é Ò ¹äÅ §ÇÑ ! (äÍ µÇÑ ´×Íé ¡ ¹´ Ò¹à¡Õ¨¤Ã Ò¹¡ÒÃàÅÕÂé §ÇÑÇ) áÅ Ç· Ò¹¡çÂÁÔé æ ¾Ãз Ò¹ÃÙ Ç Ò· Ò¹¶Ù¡ËÅǧ»Ù ¾Ù´¡ÃÐà« Ò à¾ÃÒÐËÅǧ»Ù · Ò¹¾Ù´ ¤íÒ¹Õãé Ë ä´ Â¹Ô º ÍÂæ àÁ×Íè àÇÅÒÈÔÉ áÊ´§· Ò·Ò§«Ø¡«¹äÁ ÊÒí ÃÇÁ · Ò¹Ç Ò à» ¹ ¾ÃÐÅÔ§¾ÃФ Ò§ ¾Ãз Ò¹ÍÂÒ¡¨ÐãË Å§Ô à¢ ÒÁÒã¡Å æ à¾×Íè ËÅǧ»Ù¨ Ðä´ ÁͧàËç¹Áѹ ¶¹Ñ´µÒÂÔ§è ¢Ö¹é ¨Ö§ä´ ·Òí àÊÕ§ â¡ ¡... â¡ ¡ à» ¹¡ÒÃàÅÕ¹àÊÕ§Áѹ ËÅǧ»Ù · Ò¹¾Ù´Áҷѹ·ÕÇÒ ËÑÇ˹ ÒÇÍ¡ÁѹàÍÔ¹é ËÁÙÁ ¹Ñ (ËÑÇ˹ Ò ÅÔ§àÃÕ¡¾Ç¡¢Í§Áѹ) ·Ñ§é ËÅǧ»Ùá ÅоÃе Ò§¡çËÇÑ àÃÒФÃ×¹é à¤Ã§ à¾ÃÒÐàËÁ×͹¡Ñº·Õ¾è ÃÐ · Ò¹ºÍ¡Ç Ò ËÑÇ˹ ÒÇÍ¡ ¹Õé à» ¹ÍÕ¡©ÒÂÒË¹Ö§è ·Õ·è Ò ¹àÁµµÒáµ §µÑ§é ãË àÃÒ

ö÷ù ¾Ãз Ò¹à¢Õ¹ºÃÃÂÒµ Íä»Ç Ò : ÅÔ§¡Ñ§´Ò¡´ Ò¹ ÁÑ¹ä´ ÂÔ¹àÊÕ§·ÕèàÃÒàÃÕ¡Áѹ Áѹ¤§¤Ô´Ç ÒàÃÒ · Ò·ÒÂÍÐäáѺÁѹ«Ñ¡Í ҧ Áѹ¨Ö§áÊ´§· Ò·Ò§¤ÇÒÁà» ¹ÅÙ¡¾Õè¨ Ò½Ù§ ÍÍ¡ÁÒ ÁÑ ¹ áÊ´§Íí Ò ¹Ò¨ÇÒʹҨ Ò ½Ù § ãÊ à ÃÒáÅÐËÅǧ»Ù ⠴¡Òâ Á à¶ÒÇÑÅ áÅе ¹äÁ ࢠÒãÊ à¾×Íè ÍÇ´ÍíÒ¹Ò¨·Õµè ¹ÁÕ àÃÒàËç¹áÅ Ç¡ç¹¡Ö ¢íÒæ 㹡ÔÃÔÂҢͧÁѹ àÃÒá¡Å §Áѹ â´Â¡ÒÃÊ §àÊÕ§à ͧ· Ò·Ò¡ѺÁѹ à¾×èÍà» ¹¡Òà ÂÑèÇÂØãË Áѹâ¡Ã¸ ͧ¤ ËÅǧ»Ù · Ò¹¹Ñè§ÂÔéÁ...Á...Á... ʧÊÑÂÇ Ò· Ò¹¨ÐÊÁྪ·ÕèàËç¹ ÅÔ§ÊͧµÑÇ Áѹ· Ò·Ò¡ѹä»ÁÒµ Í˹ Ò· Ò¹ ਠÒÅÔ§¡Ñ§´Ò¡´ Ò¹ ÁѹÂÔ§è âÁâËãË­ ·ÁÕè ¼Õ ÁÙ Ò· Ò·ÒÂÍíÒ¹Ò¨¢Í§Áѹ Áѹ¨Ö§Ê §àÊÕ§ â¡ ¡æ - ¡ Ò¡æ à» ¹¡ÒÃãË­ ÊÑ¡¾Ñ¡ äÁ ÃÇÙ Ò ºÃÔÇÒÃÇ Ò¹à¤Ã×ÍÁѹÁÒ¨Ò¡ä˹¡çäÁ Ã٠ᵡΠÍÁÒ ÃÇÁ¡ÅØÁ ¡Ñ¹ ¹Ñº´Ù·§Ñé µÑÇàÅ硵ÑÇãË­ ä´ ñó µÑÇ áµ ÅеÑǵ Ò§á¡à¢ÕéÂÇ Ê §àÊÕ§¢Ù ¡ÃÕê´¡Ã Ò´áÊ´§¤ÇÒÁ´Øà Ò ÍÍ¡ÁÒãË àËç¹Í ҧªÑ´à¨¹ Áѹ¤§àµÃÕÂÁ¾Ã ÍÁúÍ ҧàµçÁÍѵÃÒÈÖ¡á¹ æ ! ºÃôÒÅÔ§µ Ò§¡ç¾Ò¡Ñ¹äµ à¶ÒÇÑÅ ŧÁÒàÃ×èÍÂæ ¾Ã ÍÁ·Ñé§áÊ´§ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸à¤×ͧà¾×èÍ¢ Á¢ÇÑ­ÈѵÃ٠ਠҵÑÇËÑÇ˹ Òâ˹ä»â˹ÁÒ à»ÅÕ蹨ҡà¶ÒÇÑÅ àÊ ¹¹Ñé¹ä»àÊ ¹ â¹ ¹æ ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ¢Â Áà¶ÒÇÑÅ áçæ áÊ´§¾ÅѧÍíÒ¹Ò¨¢Í§Áѹ

öøð ´Í¡ !

ËÅǧ»Ù · Ò¹¾Ù´¢Ö¹é ÁÒÇ Ò Ë ÁࢠÒä» à´ÕÂë ÇÁÖ§¡ÐÊÔµ¡µ ¹äÁ

ËÅѧ¨Ò¡ËÅǧ»Ù¾ ´Ù ¢Ò´¤íÒäÁ ¹Ò¹ Í ҧäÁ ¤Ò´äÁ ½¹ à¶ÒÇÑÅ ·ÕèਠҵÑÇËÑÇ˹ Ò¡íÒÅѧ¢Â ÁÍÂÙ à¡Ô´¢Ò´¼Ö§ÍÍ¡ÁÒ ! ÁѹÅÍÂÅÐÅÔèǵ¡Å§ÁҨҡ˹ Ò¼Ò ¾Ã ÍÁ·Ñ駡ʹà¶ÒÇÑÅ · ͹·Õè ¢Ò´äÇ ã¹Á×Í ºÃôҾÕè¹ Í§¢Í§Áѹµ ҧà ͧ¡ÃÕê´¡Ã Ò´´ ǤÇÒÁà» ¹Ë ǧÅÙ¡¾Õè ¢Í§Áѹ àÃÒ¡çÅØ ¹Ãз֡ ¡ÅÑÇÇ ÒÁѹ¨Ðµ¡Å§ÁÒ¤ÍËÑ¡¤ÒÂà¾ÃÒÐÃÐÂÐ ¤ÇÒÁÊÙ§ ·ÕÁè ¹Ñ µ¡Å§ÁÒ¹Ñ¹é ¡ÐÇ ÒäÁ ¹Í Â¡Ç Ò óð àÁµÃ പкح¢Í§ÅÔ§Áѹ àËÅ×ÍÍÕ¡»ÃÐÁÒ³Ë ÒàÁµÃÊØ´· Ò¡ ͹¨Ð ¶Ö§´Ô¹ Áѹà¡Ô´¤Ç ÒàÍÒà¶ÒÇÑÅÂ Í¡Õ àÊ ¹Ë¹Ö§è ä´ ·¹Ñ ¶ ÒäÁ 处 §Ñ¹é àÃÒ¤§¨Ðä´ ÊÇ´¡ØÊÅÒÁÒµÔ¡ÒãË ¡ºÑ ÅÔ§µÑǹÕàé ÊÕÂáÅ Ç

- òóö.A

öøñ

㪠ÊÒµҾÔÁÒµÁÒÃ

àÃ×èͧà¡ÕèÂǡѺÅÔ§·âÁ¹ ·ÕèÃÔÁ½ §áÁ ¹éíÒ» ÒÊѡ㹵͹¨º Áմѧ µ Í仹Õé : ´Ù·Ò ·Ò§¢Í§à¨ ÒÅÔ§·âÁ¹ËÑÇ˹ Ò½Ù§ÍÍ¡¨Ðµ¡ã¨ÍÂÙä Á ¹Í  ´ÙÁ¹Ñ ¨ Í ŧä»Í ҧ¶¹Ñ´µÒ · Ò·Ò§¢Í§Áѹ´ÙäÁ ÍÒ¨ËÒ­àËÁ×͹àÁ×Íè µÍ¹áá Áѹ¤ ÍÂæ äµ à¶ÒÇÑÅ ¢Öé¹ä»ËÒ¾Ãä¾Ç¡¢Í§ÁѹÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¤ÃÒÇ¹Õ´é ¨Ù Ðäµ ªÒ ŧ ÁÕ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÂÔ§è ¢Ö¹é ¾Íäµ ¢¹Öé ä»ä´ Ê¡Ñ Ë¹ ÍÂÁѹ¡çËÂØ´ Ëѹ˹ ÒÁÒÁͧ·Ò§ËÅǧ»Ùá ÅÐ ¾ÃÐ·Õ¹è §Ñè ´ÙÁ¹Ñ ÍÂÙ Áѹá¡à¢ÕÂé ÇáÅзíÒàÊÕ§¢ÙÍ ÂÙã ¹ÅíÒ¤Í ¤Å Ò¡Ѻà¾×Íè ÃÑ¡ÉÒ¿Íà Á¢Í§ÁѹàÍÒäÇ áµ àÊÕ§¢Ùã ¹¤ÃÑ§é ¹Õ´é ¨Ù ÐÍ Í¹Å§ä»ÁÒ¡ äÁ ´´Ø ¹Ñ àËÁ×͹àÁ×Íè ¡ ͹·Õè Áѹ¨Ðµ¡à¶ÒÇÑÅ ´ÙáÅ ÇäÁ ÇÒ ÅÔ§ËÃ×ͤ¹ àÁ×Íè µ¡ã¨ËÃ×ÍËÇÒ´¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁÁѹè ã¨ã¹ µÑÇàͧ¡ç¨ÐŴŧä»àËÁ×Í¹æ ¡Ñ¹ ͹Ԩ¨Ò ! µÍ¹·ÕèਠÒËÑÇ⨡¡ ¹´ Ò¹Áѹµ¡à¶ÒÇÑÅ ¹Ñé¹ËÅǧ»Ù · Ò¹ÍÁÂÔéÁ áÅÐËÑÇàÃÒÐËÖ ! ËÖ ! ¡Ñº¤ÇÒÁ¹ Ò¢íҢͧÁѹ · Ò¹¾Ù´Ç Ò ¡ÙÇÒ áÅ Ç ÁÖ§º àª×Íè ¡Ù !

öøò · Ò¹¾Ù´¾Ã ÍÁ¡ÑºàÍÒÁ×͵ºµ ¹¢Ò· Ò¹àºÒæ ÂÔéÁ¹ ÍÂÂÔéÁãË­ ªÍºÍ¡ªÍºã¨ ½ ÒÂਠÒËÑÇ⨡ ¾Íäµ à¶ÒÇÑÅ ¢Öé¹ä»ÃÇÁ¡Ñº¾Ãä¾Ç¡¢Í§Áѹ áÅ Ç ¡çà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃÎ ´¢Ö¹é ÁÒãËÁ ¤ÃÒǹյé ÇÑ Áѹ¡Ñº¾Õæè ¹ ͧæ ÅÔ§·Ñ§é ËÁ´ ¡ç¾Ã ÍÁã¨¡Ñ¹Ê §àÊÕ§¢Ù áÅТ Áµ ¹äÁ - à¶ÒÇÑÅ ໠¹¡ÒÃãË­ ¾Ò¡Ñ¹Ê §àÊÕ§´Ñ§¨¹¹ ÒÃíÒ¤Ò­ ÁѹáÊ´§ÍÒ¡Ò÷ Òú໠¹Ãͺ·ÕèÊͧ¡Ñ¹Í ҧàµçÁ·Õè áÅд٨Р¨ÃÔ§¨Ñ§ÁÒ¡¡Ç Ò¤ÃÑ駡 ͹ ¾Ãз Ò¹à¢Õ¹ºÃÃÂÒµ͹¹ÕÇé Ò : ËÅǧ»Ù · Ò¹Ëѹ仨 ͧÁͧ½Ù§ÅÔ§àËŠҹѹé àÃÒáͺ´ÙáÇǵҢͧ · ҹ㹢³Ð¹Ñé¹ àËç¹áÇǵҢͧËÅǧ»Ù´ áÙ ¢ç§¡Ã ÒÇ¢Ö¹é áÇǵҢͧ· ҹẺ¹Õé ¶ Òä´ Áͧã¤ÃáŠǤ¹¼Ù¹ ¹Ñé ÁÕÍÒ¡ÒÃÍ Í¹ ÃзÇÂŧ·Ñ¹·Õ ¡ÅÑÇ· ҹ᷺¨Ð©ÕÃè Ò´ ÊÒµҢͧËÅǧ»Ùá ºº¹Õáé ËÅзշè Ò ¹ãª »ÃÒº¾ÂȢͧÅÙ¡ÈÔÉ Áҹѡµ ͹ѡáÅ Ç ¶ ÒàËç¹ÊÒµÒẺ¹Õé¢Í§· Ò¹ ºÃôÒÅÙ¡ÈÔÉ µ Ò§ËźÇÙºÇÒº ¡Ñ¹ËÁ´ äÁ ÁãÕ ¤Ã¡Å Ò¨ ͧÊÙ ÍÒí ¹Ò¨ÊÒµҢͧ· Ò¹ ÊÒµÒẺ¹Õáé ËÅÐ ·Õ¾è Ç¡àÃÒàËÅ ÒÈÔÉ áͺàÃÕ¡¡Ñ¹Ç Ò ÊÒÂµÒ ¾Ô¦ÒµÁÒà !

öøó ËÅǧ»Ù 㪠ÊÒµҨ ͧãÊ ½Ù§ÅÔ§·Ñé§ÊÔºÊÒÁµÑÇäÁ ¶Ö§Ë¹Öè§¹Ò·Õ äÁ ÃÙ Ç ÒÅÔ§¾Ç¡¹Ñé¹Áѹ໠¹ÍÐäà ¾Ò¡Ñ¹Ã ͧ¨ Ò¡ ᵡµ×è¹ÇÔè§Ë¹Õ¡Ñ¹Í ҧ¨ Ò ÅÐËÇѹè áÅоҡѹËźÅÕËé ¹ÕËÒÂ仨¹ËÁ´ ËÅǧ»Ù ËÑÇàÃÒÐËÖ ! ËÖ ! áÅ Ç¾Ù´Ç Ò ËÒÂàºÔ´è ÁÔ´¨ÕÅé Õè ! àÃÒ¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ËÅǧ»Ùä Å Å§Ô Áѹ˹ÕËÃ×Í ? · Ò¹µÍºÇ Ò Í×Í ! ÃíÒ¤Ò­àÊÕ§Áѹ´Ñ§ ˹ǡËÙ àÃ×Íè § ÅÔ§ - ÅÔ§ ¡ç¨ºÅ§á¤ ¹Õé ¡ÃÒº¢Íº¤Ø³¾ÃÐÍÒ¨Òà·ºÕè ¹Ñ ·Ö¡ àÃ×èͧ¹Õéà» ¹Í ҧÊÙ§¤ÃѺ

öøô

- òó÷.A

¡Å ÇÂà·Ç´Ò

ª×èÍàÃ×èͧ¢ Ò§º¹¹Õé¼ÁµÑ駢Öé¹àͧ à¾ÃÒÐà¤ÂÍ Ò¹àÃ×èͧ·Õè¤Ø³Ë­Ô§ ÊØÃվѹ¸Ø à¢Õ¹äÇ ¼Á¡Ñºà¾×Íè ¹ ¤×Í ¤Ø³¨Ø¹ (¤Ø³ÇÕÃЪÑ àËÅ×ÍÅ ¹) ä´ ä»¡ÃÒº ËÅǧ¾ Í´Ò´ ÊÔÃ»Ô ³ Ø â³ (¾ÃФÃÙÇÃÕ ­Ò³âÊÀ³) ਠÒÍÒÇÒÊÇÑ´» Ò ÊÑÁÁÒ¹ØÊó ͧ¤ »¨ ¨Øº¹Ñ ·Õ¡è ¯Ø ¢Ô ͧ· Ò¹ àÁ×Íè àÂç¹ÇѹÈØ¡Ã ·Õè ô ÁÕ¹Ò¤Á òõôø ¹Õàé ͧ ¼Á¶ÒÁàÃ×èͧ ¡Å Ç·Õèà·Ç´Ò¶ÇÒÂËÅǧ»Ù à» ¹¡ÒÃàÃÔèÁµ ¹ áÅ Ç ËÅǧ¾ Í¡çàÅ ÒãË ¿§ ´Ñ§¹Õ:é àÃ×èͧËÅǧ»Ù ©Ñ¹¡Å ÇÂà·Ç´Ò¹Õé ÍÒµÁÒàËç¹ ¢ ÒÇà·Ç´ÒäÁ àËç¹ áµ ·Ò ¹¾Ù´ãË ¿§ à·Ç´ÒÍÒµÁÒ¡çäÁèàËç¹ ·èÒ¹¾Ù´ãËé¿§Ñ áµ ¡Å ÇÂà·Ç´Ò¹Õé ÍÒµÁÒàËç¹¹ Ð... ¤×Í...ÁÕÅ¡Ù ÈÔÉ ËÅǧ»Ù ª×Íè ¤Ø³¾ÔÂ´Ò ÅÔÇè à©ÅÔÁÇ§È ä´ ¹ÁÔ ¹µ ·Ò ¹ 仾ѡ¼ ͹ÊØ¢ÀÒ¾·Õºè Ò ¹¾Ñ¡µÒ¡ÍÒ¡ÒÈ ·ÕËè ÇÑ ËÔ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃ¢Õ ¹Ñ ¸ ...˹ÙÁÕº Ò¹¾Ñ¡ÍÂÙ ·ÕèËÑÇËÔ¹ ÍÂÒ¡ãË ËÅǧ»Ù 仾ѡÊÑ¡¤ÃÑé§ ·Õè¹Ñè¹ ÍÒ¡ÒÈ´Õ ÍÂÙµ ´Ô ·ÐàÅ à¢ÒÇ Ò¤¹à» ¹ÍÑÁ¾Ä¡É ÍÁÑ ¾ÒµãË ¾Ò份 §·ÃÒ·ÐàÅ Áѹ¨Ðª ÇÂãË ´Õ¢Öé¹... ÍÒµÁÒ¡ç¶ÒÁ· Ò¹Ç Ò ËÅǧ»Ùä »º Í? · Ò¹Ç Ò Í×Í!

öøõ ¡çàÅÂä´ ä»¡Ñ¹ ·Õµè ÒÁËÅǧ»Ù 仡çÁÕÍÒµÁÒ ÁÕ¾ÃÐ ó-ô ͧ¤ à³ÃÍÕ¡ ñ ͧ¤ áÅСçÍÒ¨ÒÃÂ Í´Ø Á·ÕÍè ÂÙÁ ËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒʵà ¡çä» ´ Ç ÃÇÁ·Ñ§é ¤Ø³¾ÔÂ´Ò ÅÔÇè à©ÅÔÁÇ§È à¨ Ò¢Í§º Ò¹¡çä» ¤Ø³¾ÔÂ´Ò á¡ÃÙÇ Ò ËÅǧ»Ùª ͺ©Ñ¹¡Å Ç» § ¡Å ǹéÒí Ç Ò» § ¹ Ò! àÍҢѧä¿-» § áŠǶÇÒÂãË ·Ò ¹©Ñ¹ºÍ¡Ç ÒÃкÒÂ´Õ (¢Ñº¶ Ò¤Šͧ) ¾Í件֧» º àÍÒËÅǧ»Ù ࢠҷÕè¾Ñ¡ á¡ (¤Ø³¾Ô´Ò) ¡ç¾Òà´ç¡ä» «×Íé ¢Í§ à¾×Íè àµÃÕÂÁÍÒËÒÃઠÒäÇ ÊÒí ËÃѺ¾Ãا ¹Õé 件֧µÅÒ´ á¡¡çä»à´Ô¹ËÒ¡Å Ç ËÒ¨¹·ÑèÇ áµ ËÒ¡Å ÇÂÊÇÂæ äÁ ä´ ÁÕáµ Ê¡Ø §ÍÁ¨¹à»Å×Í¡´íÒ äÁ ÊÇ´ Ç àÅÂäÁ àÍÒ ·Õ¹Õé¾Ç¡¾ÃзÕèä» ¡çºÍ¡à³ÃãË ÍÂ٠འÒËÅǧ»Ù ¾Ç¡¾ÃСçä» Å§àÅ ¹¹éíÒ·ÐàÅ ¡ç¾Ç¡àÃÒ¾Ãк Ò¹¹Í¡à¹ ÒÐ! ¡ç¾Ò¡Ñ¹ä»Å§·ÐàÅàÅ ¹¨¹ ÍÔÁè ˹íÒÊíÒÃÒ­ áÅ Ç¡ç¾Ò¡Ñ¹¢Ö¹é ÁÒ ¾ÃТֹé ÁÒä´ á¤ ò-ó ¹Ò·Õ ¤Ø³¾ÔÂ´Ò ¡ç¡ÅѺ¨Ò¡µÅÒ´ ºÍ¡ ËÅǧ»Ù Ç Ò âÍ Â! ËÅǧ»Ù ˹ÙËÒ¡Å ÇÂÊÇÂæ ¨ÐÁÒ¶ÇÒÂËÅǧ»Ù ¡çËÒäÁ ä´ ÁÕáµ ¡Å ÇÂäÁ ÊÇ àÅÂäÁ ä´ «×éÍÁÒ... ¨Ò¡¹Ñ鹤س¾Ô´Òá¡¡çà´Ô¹ä»·Õè·ÐàÅ «Öè§ÍÂÙ Ë Ò§º Ò¹¾Ñ¡ÊÑ¡ à ÍÂàÁµÃ¹Õáé ËÅÐ á¡¡çä»àË繡ŠÇ¹éÒí Ç Ò ñ ËÇÕ ÇÒ§ÍÂÙà ÁÔ ¹éÒí ·ÐàÅ µÃ§·Õ¾ è ÃÐà¾Ô§è ¢Ö¹é ÁÒ¹Õáé ËÅÐ ¶ÒÁËÒਠҢͧ¡çäÁ ÁÕ á¡àÅÂËÂÔº¡Å ÇÂËÇÕ¹Ñé¹ÇÔè§ÁÒËÒËÅǧ»Ù ºÍ¡Ç Ò ÍØ ! ËÅǧ»Ù ¡Å Ç¢ͧã¤Ãä»ÇÒ§äÇ µÃ§¹Ñ¹é ¡çäÁ Ã!Ù á¡´Õã¨ÁÒ¡ ËÅǧ¾ ÍÂéÒí ¡Ñº¾Ç¡àÃÒÇ Ò âÍ! ¡Å ǹѹé ÊǨÃÔ§æ àËÁ×͹à¾Ô§è àÍÒÍÍ¡¨Ò¡·Õºè Á äÁ ÁÃÕ ÍªéÒí Ã͵íÒ˹ÔàÅ àËÅ×ͧÍà ÒÁ ÊÁºÙó ´Ç  ᡶ×ÍÁÒ¡ç´ÍÕ ¡´Õ㨠¡ÃÒºËÅǧ»Ùã Ë­ àÅÂ

öøö äÁ ÃÙ Ç Ò¡Å Ç¢ͧã¤ÃÇÒ§äÇ ËÃ×ÍÇ ÒÅÍÂÁҡѺ¹éíÒ? áµ ¾ÃСçà¾Ô§è ¢Ö¹é ÁÒàÁ×Íè µÐ¡Õé ¡çäÁ àË繡ŠÇ¹Р¶ ÒÁѹÁҡѺ¹éÒí ¡ç¹Ò ¨ÐÁÕÃͪéÒí ãË àËç¹! ËÅǧ¾ ;ٴ¡Ñº¾Ç¡àÃÒ ãª ¡Å ÇÂà·Ç´ÒäËÁ¤ÐËÅǧ»Ù ? ¤Ø³¾Ô´ҶÒÁ ËÅǧ»Ù¡ äç ´ áµ ÂÁÔé æ äÁ ¾´Ù ÍÐäà µÍ¹àª Ò

¤Ø³¾Ô´ҡçä´ ¡Å ÇÂËÇÕ¹Ñé¹áËÅÐ àÍÒÁÒ» §¶ÇÒÂËÅǧ»Ù ã¹

¾Ç¡¾ÃÐäÁ ä´ ©Ñ¹ à¾ÃÒÐÁÕᤠËÇÕà´ÕÂÇ µ ͧà¡çºäÇ ãË ËÅǧ»Ù ͧ¤ à´ÕÂÇ áµ ¾ÃСçä´ à»Å×Í¡¢Í§Áѹ àª×Íè Ç Òà» ¹ ¡Å ÇÂà·Ç´Ò ËÅǧ»Ù¡ äç ´ áµ ÂÁÔé à©Âæ äÁ ¾´Ù ÍÐäÃã¹àÃ×Íè §¹Õàé Å à˵ءÒó ¹Õéà¡Ô´¡ ͹ËÅǧ»Ù ÁóÀÒ¾ÊÑ¡ ô-õ » ¡ç¤§ÃÒÇæ ¾.È.òõóó - óô ¹Õáé ËÅФÃѺ ËÅǧ¾ Í´Ò´ · Ò¹¾Ù´ÂéÒí Ç Ò ¡Å ÇÂÊǨÃÔ§æ ÍÒµÁÒàË繡ѺµÒ äÁ ÁªÕ Òéí äÁ ÁµÕ Òí ˹ÔàÅÂ! ¡çàªÔ­· Ò¹¼ÙÍ Ò ¹¾Ô¨ÒóÒàÍÒàͧ¹Ð¤ÃѺ áÅСÃÒº¢Íº¾ÃФس ËÅǧ¾ ÍÍ ҧÁÒ¡ ·Õ¡è ÃسÒàÅ ÒàÃ×Íè §¹Õãé Ë ¾Ç¡àÃÒ¿ §

¾ÃФÃÙÇÕíҳâÊÀ³ (ËÅǧ¾ Í´Ò´ ÊÔÃ»Ô ³ Ø âÚ ³) ਠÒÍÒÇÒÊÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó

- òóø.A

öø÷

ËÅǧ»ÙŠҢѹ¸

ÁÒÃÐÂÐËÅѧ àÁ×Íè ÍÒÂØËÅǧ»Ù ࢠһ ·Õè ùð · Ò¹ä´ ÍҾҸࢠÒÃѺ ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒã¹âç¾ÂÒºÒÅËÅÒ¤ÃÑé§ ºÒ§¤ÃÑé§ÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒŠ㹨ѧËÇÑ´àÅ ºÒ§¤ÃÑé§ÅÙ¡ÈÔÉ ¡ç¹ÔÁ¹µ ¢Íà ͧãË · Ò¹ÁÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õè âç¾ÂÒºÒÅ㹡ÃØ§à·¾Ï ´ ÇÂã¡Å á¾·Â ¼Ù ªíÒ¹Ò­áÅÐÊÒÁÒöËÒ à¤Ã×èͧÁ×Í¡ÒÃá¾·Â ä´ § ÒÂ¡Ç Ò áµ ¡ç´Ù¨Ðà» ¹ÊÔ觷ÕèËÅǧ»Ù äÁ àµçÁ㨹ѡ ´ ÇÂÇÔÊÂÑ ¢Í§¾Ãиش§¤¡ÃÃÁ°Ò¹ ËÃ×;Ãл Ò ¹Í¡¨Ò¡¨ÐäÁ ËÇÑè¹äËǵ ͤÇÒÁµÒÂáÅ Ç · Ò¹¾Í㨷Õè¨Ð༪ԭ¤ÇÒÁµÒÂã¹ÇÑ´ËÃ×Í ã¹» ÒÁÒ¡¡Ç Òã¹àÁ×ͧ

ËÅǧ»Ùà ¨ÕÂê Ð ¨Ø¹âÚ ·

¾ÃÐÍÒ¨Òà¨¹Ñ ·Ã àÃÕ¹ ¤Ø³ÇâÃ

¤Ãѧé ÊØ´· Ò·շè Ò ¹ÍÒ¾Ò¸´ ÇÂâäªÃÒ ËÅǧ»Ù ࢠÒÃѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ·Õè âç¾ÂÒºÒÅÈÔÃÃÔ Òª ã¹¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹Øà¤ÃÒÐË ÍÒ¡ÒÃËÅǧ»Ù ä´ ·Ãش˹ѡŧ ËÅǧ»Ùà ¨ÕÂê Ð ¨Ø¹âÚ · áÅз Ò¹ ¾ÃÐÍÒ¨Òà¨¹Ñ ·Ã àÃÕ¹ ¤Ø³Çâà ¾Ô¨ÒóÒáÅ ÇàË繤ÇÃàªÔ­· Ò¹¡ÅѺ

öøø ÁÒÅÐÊѧ¢Ò÷ÕÇè ´Ñ µÒÁ»ÃÐླչÂÔ Á¢Í§¾Ãл ÒÊÒ¡ÃÃÁ°Ò¹ ä´ ¹Òí ¤ÇÒÁ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃкÃÁÃҪҹحҵ ·Ã§ãË ¨Ñ´¢ºÇ¹Ã¶¹íÒËÅǧ»Ù ¾Ã ÍÁ¤³Ðá¾·Â ¡ÅѺÇÑ´ä´ ã¹ µÍ¹ÊÒÂÇѹ·Õè ø Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõóø à» ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤ³ Ø Å ¹à¡Å ÒÅ ¹¡ÃÐËÁ ÍÁ ËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ä´ ÁóÀҾ͠ҧʧºã¹ÃÐËÇ Ò§à´Ô¹·Ò§ ¡ÅѺÊÙ¨ §Ñ ËÇÑ´àÅ Çѹ·Õè ø Á¡ÃÒ¤Á ¾.È. òõóø àÇÅÒ ñò.ñõ ¹. ÊÔÃÃÔ ÇÁÍÒÂØä´ ùò » ñð à´×͹ ò÷ Çѹ ¾ÃÃÉÒ ÷ð ¤ÇÒÁ·ÃÒº½ ÒÅÐÍͧ¸ØÅ¾Õ Ãкҷ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙË ÇÑ ·Ã§¾ÃСÃØ ³ Òâ»Ã´¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹éí Ò ËÅǧÊçȾ¾Ã Í Á´ Ç Âà¤Ã×è Í § à¡ÕÂõÔÂÈ»ÃСͺȾ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ËÕº·Í§·Öº»ÃСͺȾ໠¹¡Ã³Õ ¾ÔàÈÉ áÅÐÃѺȾÍÂÙã ¹¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹Øà¤ÃÒÐË â´ÂµÅÍ´ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡Å ÒÏ ãË Ï¾³Ï ¹ÒÂàªÒǹ ³ ÈÕÅÇѹµ ͧ¤Á¹µÃÕ àªÔ­¾Ç§ÁÒÅҢͧ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙ ËÑÇ ÊÁà´ç¨ ¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁ ºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ áÅТͧÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÅÙ¡à¸Í ਠҿ Ò¨ØÌÒÀó ÇÅÑÂÅѡɳ ÍѤÃÃÒª¡ØÁÒÃÕ ä»ÇÒ§·ÕËè ¹ ÒËպȾ´ Ç 㹧ҹ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍÂÙË ÇÑ ·Ã§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسÒâ»Ã´à¡Å Òâ»Ã´¡ÃÐËÁ ÍÁãË ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁ âÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹á·¹¾ÃÐͧ¤ 仾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ ¾ÃÐà´ª¾ÃФسËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ³ àÁÃØÇ´Ñ » ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ÍíÒàÀÍÇѧÊоا ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ Çѹ¨Ñ¹·Ã ·Õè ñò ¡ØÁÀҾѹ¸ òõóù

- òóù.A

öøù

ʶҹ·ÕÊè ´Ø · Ò¢ͧËÅǧ»Ù

¡Ò÷Õ褳ÐÈÔÉÂ ä´ ãª Ç´Ñ » ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó à» ¹Ê¶Ò¹·ÕèºíÒà¾ç­¡ØÈÅ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅÔ§ µÅÍ´¨¹¨Ñ´Êà ҧ਴Õ ºÃèØÍÑ° ¸ÒµØ¢Í§ËÅǧ»Ù ªÍº °Ò¹ÊâÁ ¶×Íà» ¹àÃ×Íè §·Õ¹è Ò Ê¹ã¨àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ·Õ¤è ÇèСŠÒǶ֧ àÃ×èͧ¹Õé¼Áä´ ÃѺ¡Òú͡àÅ Ò¨Ò¡ ËÅǧ¾ Í´Ò´ ÊÔÃԻسÚⳠਠÒÍÒÇÒÊÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ͧ¤ »¨ ¨Øº¹Ñ ËÅǧ¾ Í àÅ ÒÇ Ò µÑé§áµ » ¾.È.òõòõ ¨¹¶Ö§» ·Õè· Ò¹ÁóÀÒ¾ ¤×Í» ¾.È.òõóø ÃÇÁ ñó » ËÅǧ»Ù 仾ѡ¨íÒ¾ÃÃÉÒ·ÕèÇ´Ñ » Ò⤡Á¹ (ÇÑ´ãµ ) â´ÂµÅÍ´ ¨ÐÁÒÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó (ÇÑ´à˹×Í) ¡çµÍ àÁ×Íè ÁÕ§Ò¹ ËÃ×Íà·È¡ÒÅ ÊíҤѭµ Ò§æ àÁ×èÍàÊÃ稧ҹáÅ Ç · Ò¹¡ç¨Ð¡ÅѺ仾íҹѡ·ÕèÇÑ´» Ò⤡Á¹ àËÁ×͹à´ÔÁ àÁ×èÍËÅǧ»Ù ÁóÀÒ¾ ¤³ÐÈÔÉ ¡çàµÃÕÂÁ¨Ñ´§Ò¹·ÕèÇ´Ñ » Ò⤡Á¹ äÇ Í ҧ¾ÃÑ¡¾Ã ÍÁ áµ ¡çµ ͧ ÒÂÁҨѴ·ÕèÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó â´ÂäÁ ä´ ¤Ò´ËÁÒÂÁÒ¡ ͹àÅ ËÅǧ¾ ͤҴ ºÍ¡Ç Òà» ¹àÃ×Íè §·Õáè »Å¡ÁÒ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è ËÅǧ¾ ͤҴ àÅ ÒÇ Ò »ÅÒ» òõó÷ ËÅǧ¾ Í ä´ ä»àÂÕÂè ÁÍÒ¡Òà ÍÒ¾Ò¸¢Í§ËÅǧ»Ù ·Õèâç¾ÂÒºÒÅ㹡Ãا෾Ï

öùð ¾Í¡ÅѺ¶Ö§ÇÑ´· Ò¹ºÍ¡Ç Ò àËÁ×͹ÁÕÍÐäÃÁÒ´Åã¨ãË ·Ò ¹»ÃѺ»Ãا ÇÑ´ â´Â·íÒàÃ×Íè §ãË­ æ ò àÃ×Íè § àÃ×Íè §áá 㹪 ǧ¹Ñ¹é ºÃÔàdzÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó (ÇÑ´à˹×Í) ä´ »ÅÙ¡ ÁТÒÁËÇÒ¹äÇ ô,ððð µ ¹ º¹à¹×Íé ·Õ»è ÃÐÁÒ³ ñðð äà µ ¹ÁТÒÁ¹ÕÍé ÒÂØ õ » ÂѧäÁ Á¼Õ żÅÔµãË ËÅǧ¾ Íä´ ¾¨Ô ÒóÒàËç¹Ç Ò ¡ÒôÙáÅ¡çÂÒ¡ ¤ Ò㪠¨Ò Âà¡ÕÂè ǡѺ»Ø ºíÒÃا¡çÁÒ¡ ¨Ö§µÑ´ÊԹ㨵ѴÍÍ¡àËÅ×ÍäÇ à¾Õ§ òðð µ ¹ ¾Íä´ ÍÒÈÑ à Áà§Ò áŠǨѴ¡ÒûÃѺ»Ãا¾×¹é ·ÕÇè ´Ñ ¨¹àµÕ¹âÅ § Í ҧ·Õàè Ëç¹·Ø¡Çѹ¹Õé àÃ×Íè §·ÕÊè ͧ ·ÕèÈÒÅÒàÁµµÒ°Ò¹ÊâÁ ªÑé¹ÊͧäÁ à¤ÂÁÕ¡Òëѡ¾ÃÁ «Ñ¡¼ ÒÁ Ò¹àÅ ËÂÒ¡àÂ×Íè ËÂÒ¡ä àµçÁä»ËÁ´ ´Ù´Òí -Ê¡»Ã¡¨¹¹ Òà¡ÅÕ´ ËÅǧ¾ Íä´ ä»»ÃÖ¡ÉҡѺ¾Ç¡·ÕÃè ºÑ ¨ Ò§«Ñ¡¾ÃÁ «Ñ¡¼ ÒÁ Ò¹ ä´ ÃºÑ ¤íÒá¹Ð¹íÒÇ ÒãË ¢ÍáçªÒǺ Ò¹ÁÒª Ç¡ѹ«Ñ¡ 㪠á»Ã§¶Ù ¨Ð»ÃÐËÂÑ´ ÁÒ¡¡Ç Ò ¡çàÅÂàÃÕ¡ªÒǺ Ò¹´Ù âÍÂ! ¾Ò¡Ñ¹ÁÒÁÒ¡ÁÒ ¨¹§Ò¹äÁ ¾ÍãË ªÒǺ Ò¹·íÒ...«Ñ¡§ ÒÂàËÅ×Íà¡Ô¹ à» ¹ÍÑ¹Ç Ò ·Ò§ÇÑ´» ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó ä´ »ÃѺ¾×é¹·ÕèàÃÕºà Í áÅÐ «Ñ¡¾ÃÁ «Ñ¡¼ ÒÁ Ò¹ ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÈÒÅÒäÇ àÃÕºà Í ÍÐäÃÁÒ´Åã¨ÍÒµÁÒ¡çºÍ¡äÁ ¶¡Ù àËÁ×͹¡Ñ¹ ËÅǧ»ÙÁ óÀÒ¾àÁ×Íè Çѹ·Õè ø Á¡ÃÒ¤Á òõóø ä´ Í­ Ñ àªÔ­È¾ ¢Í§· Ò¹ÁÒÂѧÇÑ´» Ò⤡Á¹ (ÇÑ´ãµ ) ÇÑ´·Õè· Ò¹¾íҹѡÍÂÙ »ÃШíÒ㹪 ǧ ÊØ´· Ò ·Ò§ÇÑ´» Ò⤡Á¹ä´ Á¡Õ ÒÃàµÃÕÂÁ§Ò¹·Ø¡Í ҧäÇ Í ҧ¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§ ÁÕâç¤ÃÑÇ·Ò¹ËÅÒÂâç µÑé§àµ ¹· ÁÒ¡¡Ç Òà Í ÁÕ¾ÃÐʧ¦ ÁÒÃÍÃѺȾ

öùñ ËÅǧ»Ù ÁÒ¡¡Ç Ò òðð ÃÙ» »ÃЪҪ¹à» ¹ËÁ×è¹ ¤³ÐËÁÍ·Õè¨Ð©Õ´ÂÒ ¡Ñ¹È¾à¹ Ò¡çàµÃÕÂÁ¾Ã ÍÁ ¡ÒúíÒà¾ç­¡ØÈŨе ͧ¨Ñ´¢Öé¹·ÕèÇÑ´ãµ ¹ÕéÍ ҧ á¹ ¹Í¹

¾ÃÐÍÒ¨Òà¨Ñ¹·Ã àÃÕ¹ ¤Ø³Çâà ¾ÃÐÍÒ¨Òà¢Ñ¹µÕ ­Ò³Çâà ¾ÃÐÍÒ¨Òà´Ò´ ÊÔÃԻسÚâ³

¾Íöâç¾ÂÒºÒÅÁÒÊ §¶Ö§» º ʧ¦ ·Ñé§ËÅÒ¡ç»ÃЪØÁ¡Ñ¹ ÍÒ¨Òà¨Ñ¹·Ã àÃÕ¹ ¾Ù´¢Öé¹Í§¤ à´ÕÂǹÐÇ Ò àÍÒËÅǧ»Ù ÍÂÙ ·Õè¹Õè äÁ ä´ à¾ÃÒзÕáè ¤º äÁ ¾Í µ ͧàÍÒËÅǧ»Ùä »ÇÑ´à˹×Í Ç Òä§Ê§¦ Ç Òä§? ¾ÃÖºè ! àËç¹´ Ǿà ÍÁ¡Ñ¹ - ÊÒ¸Ø! ¡çàÅÂàÍÒȾËÅǧ»Ù ÁÒµÑ駺íÒà¾ç­¡ØÈÅ·Õè ÇÑ´à˹×Í - ÇÑ´» Ò ÊÑÁÁÒ¹ØÊó ¾Ç¡âç¤ÃÑÇ·Ò¹ ൠ¹· ¨Ñ´§Ò¹ áÅзءÍ ҧ¡ç ÒÂÁÒÇÑ´» Ò ÊÑÁÁÒ¹ØÊó  ÒµÒÁȾËÅǧ»ÙÁ Ò ³ ºÑ´¹Ñ¹é àÅ ! ¡ ͹¨ÐàÍÒȾËÅǧ»Ù ÁÒ ËÅǧ¾ Íä´ ¤Ô´â¤ ¹µ ¹ÁТÒÁ·Ôé§ äÁ ÁãÕ ¤ÃºÍ¡¹Ð áµ ÇÒ ¤Ô´¢Ö¹é ä»àͧ Êͧ ãË «¡Ñ ¼ ÒÁ Ò¹ «Ñ¡¾ÃÁ «Ö§è äÁ à¤Â¤Ô´·Õ¨è Ыѡ «Ñ¡àÊÃç¨äÁ ¶§Ö ÍҷԵ àÅ ȾËÅǧ»Ù ¡çÁÒ¶Ö§ ÁÒµÑé§È¾äÇ ·ÕèÈÒÅÒàÁµµÒ ·ÕèàÃÒ«Ñ¡Á Ò¹ «Ñ¡¾ÃÁáÅзíÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´äÇ àÃÕºà ÍÂáÅ Ç «Ñ¡¼ ÒÁ Ò¹¢ÒǨÑêÇÐ áÅÐʶҹ·Õè·Õè¨Ð»ÃСͺ¾Ô¸Õ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ à¾ÅԧȾ¡çâÅ § àËÁ×͹àµÃÕÂÁäÇ ÃÍ àËÁ×͹ÁÕà·¾ÁÕÍÐäÃÁÒÊѧè ËÅǧ¾ ÍÇ Ò ãË àµÃÕÂÁäÇ ËÅǧ»Ù¨ ÐÁÒÍÂÙ· ¹Õè Õè

öùò áÅ ÇÍÒµÁÒ¡çÁÒ¤Ô´ÍÕ¡àÃ×Íè §Ë¹Ö§è àÃ×Íè §¾ ;ء áÁ ¾¡Ø âÂÁÍØ»¯ °Ò¡ ËÅǧ»Ù ÊÁÑÂÍÂÙ ·ÕèÇÑ´¹Õé ºÍ¡Ç Ò ËÅǧ»Ù à¤ÂªÕéäÇ µÃ§¹Õ¹é Ð àÃÒ¨ÐÁÒÍÂÙ µÃ§¹Õé¹Ð... µÃ§·ÕËè Åǧ»Ùà ¤ÂªÕäé Ç ¡çà» ¹àÁÃؾÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅԧȾ áÅÐʶҹ ·Õ¡è Í Êà ҧ਴Õº ÃèØÍ°Ñ ¸ ҵآͧËÅǧ»Ù ·Õàè Ëç¹ÍÂÙ· ¡Ø Çѹ¹Õ¹é àÕè ͧ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÃ×èͧ¹ÕéÂѧÁÕÍÕ¡àÂÍÐ ¡ç¢Í¡Å ÒÇâ´ÂÊÃØ»Ç Ò ÇÑ´» Ò ÊÑÁÁÒ¹ØÊó (ÇÑ´à˹×Í) à» ¹Ê¶Ò¹·ÕèÊØ´· Ò·ÕèÃͧÃѺÊÃÕÃТͧËÅǧ»Ù ´Ñ§àÃ×èͧÃÒÇ·ÕèàÅ ÒÁÒ´ Ç»ÃСÒéйÕé ¼Á¢ÍÊÃØ»á¶Á· ÒÂÍÕ¡¹Ô´ à¾×Íè äÁ ãË ÊºÑ Ê¹ ¨Ò¡·ÕèËÅǧ¾ Í´Ò´àÅ ÒãË ¿ § ÊÃØ»Ç Ò ËÅǧ»Ù ÁÒÊà ҧÇÑ´» Ò ÊÑÁÁÒ¹ØÊó (ÇÑ´à˹×Í) ã¹» ¾.È.òõðò áÅоѡ»ÃШíÒ¨¹¶Ö§ ¾.È. òõòõ ÃÇÁàÇÅÒ òó » ã¹» òõòõ ËÅǧ»Ù ¡çä´ ÁÒÊà ҧÇÑ´» Ò⤡Á¹ (ÇÑ´ãµ ) ¢Öé¹ ÍÕ¡áË § áÅоíҹѡÍÂÙ· ÇÕè ´Ñ ¹Õ¨é ¹¶Ö§ÇÒÃÐÊØ´· Ò¢ͧ· ҹ㹻 ¾.È.òõóø ÃÇÁ ñó » ´Ñ§¡Å ÒÇáÅ Ç µÃ§ ÇÑ´» Ò⤡Á¹ àÁ×Íè ¡ ͹¹Õàé » ¹» Òª Ò à» ¹·ÕÊè Ò¸ÒóРÁÕà¹×Íé ·Õè ÃÒÇ øð äà áŠǤ¹¡çÃ¡Ø à¢ ÒÁÒàÃ×Íè Âæ ¨¹àËÅ×Íᤠôð äà µ ÍÁÒÁÕ¾ÃÐä»ÍÂÙ ËÅǧ»Ù ä´ ãË ¡ÒÃʹѺʹعáÅ Ç¡çÁÕ¡Òà µÑ§é ÇÑ´¢Ö¹é áÅ Ç· Ò¹¡çä»ÍÂÙ» ÃШíÒ·ÕÇè ´Ñ µÑ§é ãËÁ ¤×Í ÇÑ´» Ò⤡Á¹ (ÇÑ´ãµ ) áË §¹Õµé ÅÍ´ÁÒ + + +

öùó

਴Õº ÃèØÍ°Ñ ¸ ҵآͧËÅǧ»Ù ·ÕÇè ´Ñ » ÒÊÑÁÁÒ¹ØÊó

¡ÒÃàÃÕºàÃÕ§»ÃÐÇѵ¢Ô ͧËÅǧ»Ù - ¾ÃÐà´ª¾ÃФسËÅǧ»Ùª ͺ Ò¹ÊâÁ ¡ç¢Í¨ºÅ§´ Ç»ÃСÒéйÕé Ï ËÒ¡ÁÕÊÔ觷ÕèäÁ ÊÁ¤Çà ËÃ×ͼԴ¾ÅÒ´»ÃСÒÃã´¼Á¡ÃÒºà· Ò ¢Í¢ÁÒ¡ÃÃÁ¨Ò¡ËÅǧ»Ù áÅШҡ·Ø¡· Ò¹·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ ͧ´ ǤÃѺ ÊØ´· Ò ¡ç¢Í¢Íº¾ÃФس· Ò¹·ÕÃè Ç ÁºÃÔ¨Ò¤» ¨¨ÑÂà¾×Íè ¡ÒèѴ¾ÔÁ¾ áÅÐʹѺʹعâ¤Ã§¡ÒÃ˹ѧÊ×ͺÙþҨÒàÁÒµÑé§áµ µ ¹ËÇÑ§Ç Ò¨Ðª Ç¡ѹ »ÃФѺ»ÃФͧãË â¤Ã§¡ÒÃÏ ¹Õäé »ä´ µÅÍ´ÃÍ´½ § ¹Ð¤ÃѺ - ¹Ð¤Ð »°Á - ÀÑ·ÃÒ ¹Ô¤ÁÒ¹¹· ñ÷ ÁÕ¹Ò¤Á òõôø àÇÅÒ ö ·ØÁ ¡Ñº ñð ¹Ò·Õ