4
полит
инфо инфо
28 марта
www.pulse uk.org.uk
2019 DIGEST OF ISSUE 647, 28 March 2019
Глубокое
убеждение
P. 6
Last year, the city of Salisbury became infamous for being the site of a showdown within the Russian secret service, involving the new poison N0VICHOK - a Russian word now Russian weekly newspaper. Published in London since 2005
Том МАРТИНС
Culture TO SEE SALISBURY
firmly embedded in British reality. A year on, and the theatre world has not yet responded to this event.
Discussion THE PANAMA PAPERS
P. 6
Explore the courageous journalism that won a Pulitzer Prize for investigating offshore tax havens with thrilling political doc The Panama Papers. With many twists and turns, this film follows the international collaboration of journalists that uncovered vast sums of hidden money. The Panama Papers is an absorbing and shocking portrait of fearless journalism as anti-corruption activism – with the
Editor-in-chief: Tatiana Chuvatkina editor@pulse-uk.org.uk Tel. 020 3519 8339
Advertising: Nadia Cole nadia.cole@pulse-uk. org.uk Tel. 020 3514 5297
Viktorija Povarova
murder of Maltese journalist Daphne Caruana hugely emphasising the level of personal risk at stake.
Theatre THEATRE DOC
P. 8
An urgent piece of verbatim theatre looking at the use of torture as a weapon in the ongoing Penza Case. Torture is directed by Zarema Zaudinova and is written and performed
sales@pulse-uk.org.uk
by Alexey Polikhovich, Alexey Sutuga, Yegor Skovoroda,
Tel. 0203 519 7989
Maxim Pakhomov and Zarema Zaudoniva. It will be accompanied by a live soundtrack by cellist Alina Anufrienko.
Н
А ЭТОЙ НЕДЕЛЕ нижняя палата Парламента взяла на себя тяжелую ношу «брексита». Теперь вместо Терезы Мэй депутатам на зеленых скамьях предстоит решить судьбу выхода Великобритании из Евросоюза. Прения, не прекращающиеся уже третью неделю, посвящены только этой теме, с той лишь разницей, что теперь депутаты контролируют политический процесс через серию голосований. Итогом затяжного раунда дебатов и голосований должен стать ответ на вопрос, когда и как Британия выйдет из ЕС. За последние несколько месяцев парламентарии поменяли свое мнение по поводу «брексита» не раз – но что думают о выходе люди, которые голосовали на референдуме три года назад? Изменились ли убеждения британцев? Опрос общественного мнения, проведенный академическим исследовательским центром NatCent, показывает, что британцы не сильно изменили своим убеждениям. Процент желающих остаться в ЕС опережает тех, кто все-таки хочет выйти, но ненамного. Более того, рост ревнителей Евросоюза, возможно, связан с общим негативным фоном освещения процесса выхода в прессе, а не с глубокими убеждениями людей, которые они выразили на референдуме три года назад. Однако парламент живет своей жизнью, полной интриг, борьбы за власть и личных амбиций. Депутаты посчитали нужным провести голосования по заключению договора с ЕС на основе аналогичного договора, который союз имеет с Канадой, по
возможности проведения очередного референдума и по оставлению Великобритании в Европейской ассоциации свободной торговли. Между прочим, канадцам понадобилось почти десять лет для заключения своего договора. Более интересными опциями представляется оставление страны в таможенном союзе, ассоциации торговли или едином рынке, что будет де-факто означать отмену «брексита». Еще одним важным событием этой недели является отмена даты выхода из ЕС 29 марта. Этот день сменяет 12 апреля, но и для него на скамье запасных уже готовится к выходу 22 мая. Естественно, парламентарии будут каждый раз голосовать за «окончательную» дату выхода. А что народ? Народ хочет выйти. 54% респондентов NatCent сказали, что хотят остаться в ЕС, однако оставшиеся 46% – это та группа, в которой находится наименьшее количество поменявших свое мнение людей. Рост процента тех, кто хочет остаться, связан с приростом людей, открыто заявивших о своем скептицизме по поводу «брексита», но это лишь мнение, а не убеждение, которое может привести их на избирательные участки, случись еще один референдум. Подавляющее большинство тех, кто проголосовал за выход (82%), не поменяли своего мнения. У сторонников Европы процент еще больше – 86% проголосовали бы за нахождение в ЕС еще раз. Однако данные показывают, что, несмотря на весь негатив освещения в СМИ, несмотря на последствия, связанные с выходом, проголосовавшие за выход все равно хотят выхода и готовы вновь за него проголосовать.
Более того, именно проголосовавшие за выход недовольны правительством и тем, как Тереза Мэй пытается вывести страну из ЕС. Наиболее острой критике кабинет министров подвергается не из лагеря «остаться», а из лагеря «выйти». Это еще раз доказывает, что костяк голосующих свое мнение о «брексите» не поменял и желает выйти любой ценой, без каких-либо привязок и обязательств перед Евросоюзом. По мнению большинства, страна должна уже взять и выйти. 63% респондентов ожидают, что любой заключенный договор с ЕС не оправдает надежд и будет не в пользу Великобритании. К сожалению, правительству Терезы Мэй нечем ответить на этот запрос общества. Премьер действительно не смогла добиться приемлемого договора для всех. Другой вопрос, могла ли она или кто-либо другой в принципе сделать это? Тем не менее, большинство голосовавших в прошлый раз уверены, что Британии будет проще выйти без договора и начать отношения с Европой с чистого листа. Ни тот, ни другой лагерь не могут с уверенностью сказать, что произойдет, если Парламент решит провести еще один референдум. По большому счету, чаша весов нисколько не изменилась. Более того, опрос показывает, что голосовавшие за выход из ЕС обладают наиболее стойкими убеждениями, которые они готовы отстаивать вновь и вновь. Если будет еще один референдум – британцы проголосуют за выход из ЕС. Источники: Natcent.ac.uk Whattheukthinks.org
Journalists: Yekaterina Yagovkina, Tomas Martins, Olga Kenton, Vlad Kozhevnikov, Elena Sikorsky, Dmitry Ulianov, Lidia Shafranova, Dmitry Burlutsky. Proof-reading: Marina Menshikova Design and layout: Diana Zaynetdinova, Vladislav Shatunov. Printed by St. Clements Press
In the run up to Russia’s 2018 World Cup, the FSB arrested 11 young antifascists and anarchists linked only by playing an online game. Once arrested, these boys vanished for two days. Their relatives, lawyers and human rights activists could find no trace of them. When human rights activists finally located them in an FSB prison they were seen to have bruises, injuries and traces of electric shock. All those involved had signed confessions under torture linking them to a terrorist cell, but later they refused to testify.
Legal news WEEKLY UPDATE FROM LAW FIRM LIMITED
P. 13
The High Court ruled that the government’s “Right to Rent” scheme violates Human Rights law. The hearing took place on 1 March 2019. This program obliges landlords to check the immigration status of tenants before signing the tenancy contracts, as well as conducting regular checks throughout entire lease and its extension.
DISTRIBUTED IN UK
Pulse UK Newspaper Ltd www.pulse-uk.org.uk Reg. No. 9057793 (England and Wales)
