The Patrika
SEE OUR AD ON PAGE 24
604.852.2288 | “ B R I D G I N G
COMMUNITIES” Weekly | Friday June 21st 2019 | Vol.23. No.39 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca
inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER Contact us to start your advertising campaign.
Over 200 Guest Enjoy Eugene Reimer Middle School’s Character Matters Video Reveal Celebration
604.852.2288 101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
British Columbia’s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper
200 qoˆ v`D mihmwnW ny XUjIn rweImr imfl skUl dw krYktr mYtrs KuSI nwl mnwieAw
@ patrikamedia
Serving the community since 1996
Contact us to start your advertising campaign.
604.852.2288
101-33230 OldOld YaleYale Road, Abbotsford, BC V2S #101 - 33230 Road Abbotsford BC 2J5 V2S 2J5
British Columbia’s only Bilingual Newspaper @ patrikamedia
a/e-newspaper
Serving the community since 1996
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp (FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!! FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
604.853.9707
Cont'd on Pg. 10
A1 Party and Tent Rental see page 44
MORTGAGE ADVISOR
supr vIjw ieMsorYNs Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre Approved
INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel
NO FEES*
Unit 111 - 2580 Cedar Park Place
BRINDER S. GILL (Abbotsford)
ey-vMn pwrtI Aqy tYNt rYNtl nMU s&w 44 qy dyKo
AsIN v`fy bYNkW Aqy hor lYNfrs nwl fIl krdy hW
Sandeep Ahuja CHS
604-825-9697 604-996-6862
OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE
A Place to Make Your Future Bright TRAIN TO BE AN EDUCATION ASSISTANT
CALL FOR MORE INFORMATION
Contact:
Education Assistants are in High Demand Prepare now for a Well-paid and Rewarding Career
AYjUkySn AisstYNts dI bhuq hI loV hY vDIAw kmweI Aqy KuShwl jIvn leI iqAwr hovo[
Registration Open for
EA
Classes Starting SOON
Dan J.Tidsbury at ABBOTSFORD Campus for Registration
604-850-6642 ABBOTSFORD: 2646 Auburn Street V2T 3K1
604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI)
Need a MORTGAGE?
WHEN THE BANKS SAY SORRY jdoN bYNkW dy h`Q KVHy WE SAY DON’T WORRY qW AsIN quhwfy h`Q PVy THEN HURRY !!!!! cMgw jW mwVw krYift Good credit or sMprk kro bad credit, contact... First Time Buyers, Construction & Private Mortgage
pihlI vwr KrIddwr, kMStrkSn Aqy pRweIvyt mOrgyj PRI kMsltySn
ATP Mortgage Corporation LTD
*some conditions apply / kuJ SrqW lwgU
Balzor Singh 604-644-1114
Unit #204 2589 Cedar Park Pl. Abbotsford BC | Unit # 205 12639 80 Avenue Surrey BC V3W 3A6
vIrjI
iPS ‘n’girl
VEERJI
FISH ‘n’GRILL
We Also Do Catering For All Occasions!
PAAV BHAJI VEG CHOWMEIN CHICKEN CHOWMEIN HONEY CHILLI POTATO BREAD KULCHA SPL. MILK BADAM FRIED RICE SPRING ROLL MANCHURIAN GOLGAPPE VADA PAAV BHALLA PAPDI TIKKI CHAT aYbtsPorzL klIarbruwk roz qy (mYkzOnlz koly, XYNkI hyar kitMg dy nfl) #103-2494 Clearbrook Road, Abbotsford,BC web: www.veerji.ca 604-746-1818, 604-776-1919 email:info@veerji.ca
The Patrika
ThePatrika
PAGE 2
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
jUn 2019
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
dOrwn istI ivKy kI ho irhw hY
kYnyzf zya
vflMtIar vjoN hsqfKr krky jF pryz Plot rijstr krvf ky sfzy nfl aYbtsPorz dy kYnyzf zya dy supr hIro dy jsLnF ivc sLfml hovo| hor jfxkfrI leI vyKo:
hux pfxI dIaF pfbMdIaF lfgU hn
aYbtsPorz pfxI dIaF pfbMdIaF dy pihly pVf 'qy phuMc cuwkf hY| Even address vfly GrF buwDvfr aqy sLnIvfr nUM aqy odd nMbr vfly GrF ivc vIrvfr aqy aYqvfr svyry 6 vjy qoN 8 vjy qwk pfxI lf skdy ho| hor jfxkfrI leI vyKo:
afE aYbtsPorz bfry gwl krIey
istI vwloN nvIN afnlfeIn vYbsfeIt sLurU kIqI geI hY ijs rfhIN qusIN afpxy ivcfr sFJy kr skdy ho; PIzbYk kr skdy ho; AuMnHF mfmilaF bfry afpxy ivcfr dy skdy ho ijhVy quhfzy nfl sbMDq hn| sfeIn krn leI sfeIn awp kro aijhf sLihr bnfAux ivc shfieqf kro ijho ijhy ivc qusIN rihxf cfhuMdy ho| awj hI sfzy nfl sfzy nfL sFJ pfE|
bwcy aqy XUQ smr pfs
bwcy aqy jvfn ienHF grmIaF ivc kyvl $20 dy ky mYskI rYkrIeuysLn sYNtr,aqy sYNtIal pUl ivKy anMd mfx skdy hn| hor jfxkfrI leI vyKo:
KulHI awg bflxf
jUn1 qoN sqMbr 30 qwk KulHI awg bflx 'qy pfbMdI hY| ies syN dOrfn awg bflx vfly nUM jurmfnf lwgygf| hor jfxkfrI lYx leI vyKo:
istIkfAuNisl dIaF mIitMgF dI kfrvfeI aqy eyjMzy dI jfxkfrI 'qy AuplbD hY|
kfAuNisl mIitMgF dI sfrnI jUn 17 1 vjy dupihry sfrI kmytI (kmrf 530)
jUn 24 3 vjy dupihry aYgjLYkitv kmytI
julfeI 1 koeI mIitMg nhIN
stYp koz kYPy-iblizMg primt Porm 27 jUn nUM svyry 8:30 vjy qoN 10 vjy qwk iblzrF, izjLfeIn krn vfilaF, ieMjnIarF, afrkItYktF,aqy ivkfs krqfvF nUM istI dy iblizg primtF dI ipRikRaf bfry crcf krn leI swdf idwqf jFdf hY| hor jfxkfrI leI eImyl kr skdy ho|
pRfprtI tYks
pRfprtI tYks 2 julfeI,2019 qwk dyxf jLrUrI hY| ies nUM sOKf krn leI KjLfncIaF df smF somvfr qoN sLuwkrvfr qwk svyry 8 vjy qoN sLfm 5 vjy qwk kr idwqf hY| 'qy afnlfeIn adf kro|
PAGE 2
istI kfAuNisl pRsfrn
julfeI 8 3 vjy dupihry kfrjkfrnI kmytI 7 vjy sLfm pbilk suxvfeI/rYgUlr kfAuNisl
julfeI 15 1 vjy dupihry sfrI kmytI (kmrf 530)
julfeI22 3 vjy dupihry kfrjkfrnI kmytI 7 vjy sLfm pbilk suxvfeI/rYgUlr mIitMg
julfeI 29 1 vjy dupihry sfrI kmytI (kmrf 530)
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 3
“BRIDGING COMMUNITIES”
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs AYnQonI Qoms dI lIfris`æp iv`c ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
ismpsn Qoms AYNf AYsosIeyt ikfz ply PwaUˆfySn dy sihXogI hn[ ikfz ply PwaUˆfySn iek nOn-pRoiP`t ErgynweyzySn hY jo skUl ivc tUrnwmYˆt krvw ky Aqy hor skUl pRogrwm krvw ky b`icAwˆ nUM fr`gz, gYˆgz, Aqy ihMsw qoˆ bcwA ky r`Kdy hn[ hor jwxkwrI leI jW fonySn dyx leI kYl doswˆJ:604-619-1064 nUM jwˆ ikrn qUr: 778-320-6540 qy sMprk kro[
PAGE 3
The Patrika
ThePatrika
PAGE 4
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
bMdy dI bdiksmqI hY ik Aus ny mnpsMd Drm apxf ky vI Aus qoN iswiKaf lYNidaF afp aml nhIN kIqf. bMdf Drm dI iswiKaf dUjy nUM qF idMdf hY pr afp aml nhIN krdf. ieho kfrn hY ik ihMdU qy musilm Drm dIaF 600 sfl lVfeIaF hoeIaF qy KUnI ndIaF cVHIaF.
sMpfdkI
vylLy gdfvrI ivwc bYT qp aqy iesLnfn kr irhf sI. cyilaF jf ky sfry hflfq dwsy qF smfDI BMg ho geI, qohInI KbrF ny kroD df Bucfl lY aFdf. awg BbUkf huMidaF Auh zyry phuMcf.
gurU jI dy drsLn dIdfiraF ny hI Aus ivwc bhuq qbdIlIaF qF lY aFdIaF pr zyry ivwc gurU nfnk sfihb dI krFqIkfrI soc ny bwkiraF df Jtkf hoxf Aus nUM TIk nf lwgf, muglrfjF dy aMnHy kfnUMnf nUM BMizaf qy Aus df mn qF isLkfr dI jLKmI ihrnI aqy srkfrI qsLwdd Jwl ky vI swcI afvfjL bulMd Aus dy bwicaF dI mOq ny hI ihlf idwqf sI. kIqI. ieh afvfjL ds gurU sfihbfn rfhIN Aus dy mnoBfvF nUM smJidaF gurU jI ny Aus krFqIkfrI lihr bxI ijs ivwc pMjvyN ipqf nUM smyN dy hflfqF df hfxI bxf ky smJfieaf gurU arjn sfihb nUM axmnuwKI qsIhy idwqy, ik qYnUM ihrnI df isLkfr qy bwkiraF dy Jtky nOvyN gurU qyg bhfdr jI dI lfsfnI suLhfdq qF bury lwgy hn pr dysL ivwc aOrq, jLbr ny hkUmq ivrwuD roh pRcMz kIqf, dsm df isLkfr hY, jbrI Drm bdlfey jf rhy ipqf jI ny KMzy bfty dI phul idMidaF mOq hn, sj ivafhIaF dy zolLy luwty jf rhy hn, ivwcoN Kflsy pYdf kIqy, cOhF sfihbjLfidaF swcI jIB nocI jf rhI hY, jLr, jLoro, jLmIn dIaF sLhIdIaF, isMGF isMGxIaF df bMd bMd leI kqlogfrqF ho rhIaF hn, KUn dIaF kwtxf, cVKVIaF qy cVHnf, pwuTIaF KwlF ndIaF ivwc hVH hY, iensfnIaq idKfeI lhOxIaF aYsy aDrmI vrqfry sn ijnHF nhIN idMdI, mfsUmF nUM nIhF ivwc cxfieaf ivwcoN iswK lihr ivwc aQfh AuBfr afieaf jFdf hY, kI Auh sB TIk mMndF eyN? qy qwqy rx pYdf hoey. ieh sux ky mfDo dfs df KUn KOilaf, dsvyN pfqsLfh afpxy imsLn leI vwK rfhF zOlLy Prky, awKF ivwc guwsy dIaF anHyrIaF qy azol tUrdy tUrdy dfdu duafry qoN cwl ky JuwlIaF, idl dI DVkx vDI, swcI afvfjL kulfieq phuMc qy aOrMgjLyb nUM ‘jLPrnfmf’ pCfxidaF moihq ho igaf, gurU crnI pysL kIqf. ieh GVI gurU sfihb leI mOq dy pY igaf, lCmx dfs qoN mfDodfs bYrfgI jbfVy ivcly KqiraF ijMnI musLikl sI jo bixafN hux aMimRq Ck ky gurU df isMG sj AunHf inzrqf sMg hMZfeI. jLPLrnfmy ivcly igaf, gurU jI ny Aus df nfm rwiKaf bMdf swc pVH ky aOrMgjLyb idl dy dOiraF nflL isMG, pr isMG sj ky jo aihm bhfdrIaF kIqIaF AunHF ny lokF dI jLubfn qy Aus nUM awlf nUM ipafrf ho igaf. bMdf isMG bhfdr bxf ky pysL kIqf. eys qoN bfad gurU jI 3 sqMbr 1708 eI nUM aMimRq vyly mfDodfs bYrfgI dy zyry phuMcy. Aus ny jo ivsLysL kIqf hY dyKo Aus dI gurU jI nUM mfDodfs bfry pUrf pqf sI ik qPsIl: Auh mfnisk qOr qy afpxI mMijLl vflLy bYrfgI rfh Cwz ky isMG sjxf. rsqy qoN AuWKV cuwkf hY. qpwisaf dI aOKI iswK rfj df muwZ bMnH ky ies dy psfry leI kmfeI nUM Auh BMg dy BfVy gvf irhf sI. idn rfq dy Xqn gurU jI kuwJ isMGF smyq zyry phuMcy, isMGF ny lMgr iqafr kIqy qy gurU sfihb Aus dy iswK sMGrsL ivwc sB qoN vwD by-iensfPLIaF plMG qy ibrfjmfn ho gey. mfDodfs Aus nUM iKVy mwQy kbUl lYxf.
kOVy qoN kOVy Bfxy nUM imwTf kr ky mMinaF
smfjk by-iensfPIaF nUM mlIaf myt krnf nIqI inpuMn, jMgI XoDy, mhfn iPlfsPr Gt Gt kI jfnx vflLy dsvyN gurF ijs AumId hr iewk df iZwz Brn vfly iksfn dy hwkF nflL bMdy nUM rx qwqy leI qoiraf, Aus qy leI lVnf qy KVHnf. Auh Krf Auqiraf qF hI lok afvfjL ny Aus jLmIn AuWpr vfhux vflLy dI mflkI df hwkI nUM bMdf isMG bhfdr mMinaF. knUMn bxOxf. musilm srkfr ny BfrI POjF rfhIN bMdf isMG jLmIn dy vfrs Qfpxf aqy ies dy lgfn nUM nUM kfbU kr ilaf, jUn dy mhIny ivwc 1716 srkfrI afriQkqf df Durf bxOxf. eI[ nUM idwlI ivwc 26 hor muKIaF nflL bMdf bhuq hI QoVHy smyN ivwc iswK lihr nUM bhuq isMG bhfdr nUM kql kr idwqf igaf aqy vwzf hulfrf dyxf qy mugl rfj dIaF jVHf sLhId hox qoN pihlF Aus dy ijgr dy toty df kql kr, Aus dy irwJy hoey mfs nUM bMdy ihlf dyxIaF dy mUMh ivwc afKrI burkI dy qOr qy pf ky iqMn musilm bfdsLfh qy 2 ihMdU rfjy qy musilm rfj ny gYrieKlfkI kfry df klMk vwzIaF sMgTq POjF nUM hfrF dy dy ky nwk Kwt ilaf, ijs nUM iswK ieiqhfs kdI vI ivwc dm krI Cwzxf bKsLy gf nhIN. Auh inwq XuwD lVdf, lVfeIaF ijwqdf, hr ielfky df iewk jQydfr Qfp ky Aus nUM lhU iBwjI ies qsvIr nUM mhfn kvI igafnI pUrIaF pfvrF dy idMdf pr afp Aus ny kdy kyvl isMG jI ‘inrdosL’ ievyN ibafn krdy vI koeI pfvr nhIN leI qy nf hI rfj gwdI hn: qy ibrfjmfn hoieaf. Cwz PfnI dunIaF nUM, lY ky igaf surKrU srhMd dI iewt nflL iewt KVkfeI qy JMzf muwKVf lihrf ky Kflsf rfj kfiem kIqf Auhdy idl dy tuwkVy nUM, jflmf krqf tukVf Auh BuwiKafN nUM anfj vMzdf, grIbF dIaF tukVf mwddF krdf, bytIaF dy ivafh krvONdf Aus vrgI kurbfnI, jwg ivwc hor nf ikDry irhf. dIhdI QoVyH ijhy smyN ivwc, bhuq hI Gwt sfDnf jrnYl Kflsy df, bMdf isMG pf igaf sLhIdI nflL Aus ny 7 sdIaF purfxI mugl slqnq ieiqhfs nUM pVH qwikaf, koeI nf bMdf isMG ihlf ky rwK idwqI. df sfnI dUjy Drmf df Auh bhuq siqkfr krdf sI, iksy hor Drm dy duafiraF df Aus kdI Aus axKI XoDy ny kIqI kOm leI kurbfnI nuksfn nhIN hox idwqf muwl ivwc ieh ivkdI nhIN, nf hI awj qwk Aus qy anyk axmnuwKI qswLudd Zfey gey. iksy KrIdI Aus dIaF awKF sfhmxy Aus dy iekloqy byty jrnYl Kflsy df, bMdf isMG pf igaf sLhIdI. df kql krnf, Aus df mfs irnHvf qy Aus DMnvfd sihq nUM byty df mfs Kfx leI mjbUr krn vflLy qsIhy vI Aus nUM zulf nf sky. sMpfdkI mMzl.
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
: : : : : : : :
Aus ny Kflsy dI iewk krMsI vI kfiem kIqI.
Prof. Surjit Singh Badhesha S. Piara S. Bhullar Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Bunny Sandhu Arshdeep Gill
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw s: ipAwrw isMG Bu`lr lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl bnI sMDU ArSdIp ig`l
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
Central Fraser Valley Transit
sYˆtrl Pryzr vYlI tRwˆiz`t
Service Change
srivs bdlI
Effective June 30, 2019
AwrMB jUn 30, 2019 qoˆ
New routing and schedules to improve service reliability: } 1 Blueridge-McKee, 2 Bluejay-Huntingdon and
3 Clearbrook-UFV discontinued
} New routes introduced to better match demand:
– – – –
PAGE 5
“BRIDGING COMMUNITIES”
1 Highstreet/UFV 2 Highstreet/McMillan 3 Clearbrook/Huntingdon 9 Downtown/McKee
syvwvwˆ nMU hor Brosy Xog bxwaux leI nvyN rUtwˆ Aqy nvyN stOps q`k phMuc smr`Qw bxweI r`Kx leI Pryzr vy tRwˆiz`t ny ieh qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ hn[ } 1 blUirj - mYAkI, 2 blUjy - hnitMgfn Aqy 3 klIAr bru`k UFV r`d kIqI geI } vDIAw
phuMc syvwvwˆ dIAwˆ loVwˆ pUrIAwˆ krdy nvyˆ rUts cwlU kIqy gey hn: hweIstrIt/XU AYP vI (UFV) hweIstrIt/mkimln klIArbru`k/hnitMgfn fwaUntwaUn/mYAkI } svwrIAwˆ dy su`K shUlqwˆ nMU hor BrosyXog bxwaux leI ieh qbdIlIAwˆ kr rhy hwˆ[ 1 2 3 9
} Schedule adjustments to match ridership
Visit bctransit.com to plan your trip with the BC Transit Trip qusIN hor jwnx leI bctransit.com qy jwE jwˆ rweIfrs gweIf nMU pVHo[ Planner or pick-up a Rider’s Guide onboard. City of Abbotsford District of Mission Fraser Valley Regional District 9030
Transit Info 604·854·3232 • bctransit.com
mYN cMgf mYN mMdf.
bMdf bhfdr
crn isMG sPLrI
KUn myrIaF awKF ivwc afieaf.
mYN dsm ipqf df bMdf.
mYN cMgf mYN mMdf…
mYnUM bMdf gurF bxfieaf.
imhr kro dsmysL ipqf jI,
mYN igx igx bdly lYxy,
mYnMU isMG sjfAu.
KUn myrIaF awKF ivwc afieaf.
hwQ ivKfvF dusLmx nMU,
jd nMnHy nMnHy lfl gey, ivwc nINhF dy icxvfey. Drm DOl vI DrqI hyToN, iKsk igaf sI hfey. mF gujrI dy sohl klyjy, iks pfpI hwQ pfieaf. KUn myrIaF awKF ivwc afieaf. mYN cMgf mYN mMdf… itwzI dl cmkOr gVHI qy,
myrf KMzf hwQ pkVfAu. myry isr qy rhy gurU jI, quhfzy hwQ df sfieaf. KUn myrIaF awKF ivwc afieaf. mYN cMgf mYN mMdf… sLihr smfxf, sLihr sZOrf, KyVI mfr mukfeI. ‘sPLrI’ Aun srhMd sLihr dI,
dusLmx cwl ky afey.
iewt ’nf iewt KVkfeI.
dusLmx lwK ajIq isMG ny,
Kfn vjLIdy vrgy pfpI df,
qygL nflL Jtkfey.
kIqf aYn sPfieaf.
lVdy lVdy bIr juJfr vI,
KUn myrIaF awKF ivwc afieaf.
afpf Gol Gumfieaf.
mYN cMgf mYN mMdf…
2018
PAGE 5
The Patrika
ThePatrika
PAGE 6
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, June 21st, 2019
Watch Your Weight via Diet & The Mind, with Rika Mansingh, Registered Dietitian & Author of “The Empowered Mind Diet Equation”
O
ur minds are our most valuable asset. Achieving dietary goals or conquering any goals, ALL starts with the mind. I often see many patients who strive to reach their goals to lose weight, control blood sugars, change disordered eating patterns –you name it! The first step to reaching any goal is making sure your mind is healthy by nourishing it with brain healthy food. A healthy mind is more likely to generate POSITIVE thoughts and beliefs to EMPOWER you to BELIEVE you can do it. Our beliefs create our reality. Emotional eating plays a huge role in weight gain. People are often packing on the pounds mindlessly by eating out of habit, boredom or low mood. Before eating, take a few seconds to be mindful and ask yourself, “Do I really want to eat this? Am I truly hungry?”. It is important to distinguish between emotional hunger cravings and physical hunger. An emotional hunger craving happens suddenly and can often be resolved by merely drinking a glass of water and waiting for 15 minutes. Physical hunger develops over a longer duration and persists even after 15 minutes has passed. When true physical hunger is experienced, healthy food choices
PAGE 6
should be made. Practice mindfulness and be aware of the food you eat. What you eat, will definitely have an impact on how you feel. Get Your Signed Copy of “The Empowered Mind Diet Equation” from Rika on July 6th, Saturday, 4-7pm at Presto BBQ Restaurant – 2777 Gladwin Road #103, Abbotsford, BC, V2T3S3 For more information visit: www. rikadiet4wellness.com To book an appointment (20% off with this article) or enroll in the next healthy eating class, contact 7782405951. You can also email Rika on rika.mansingh@gmail.com
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
Satbir Bhullar
smr syl
SUMMER SALE úòðÃÆ÷ 604-864-8100 ëËìÇðÕà 32853 Ventura Ave Abbotsford www.overseasfabrics.com www.facebook.com/OverseasFabrics www.instagram.com/OverseasFabrics
kI quhwnUM pqw hY ik swfw Pysbu`k Aqy ieMstwgRwm dw pyj vI hY? AsIN nvyN k`pVy Aqy sUt jdoN vI swfy kol phuMcdy hn ausy idn auhnW dIAW qsvIrW Awpxy pyj qy post krdy hW[ swrw kuJ dyKx leI swfy pyj qy jwE
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
A P P RO
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
PAGE 7
“BRIDGING COMMUNITIES”
W: www.satbirbhullar.ca
60" 100% nvyN islk brOkyf ryAOn dy vwSeybl $40 dy 2 sUt sUt Awey hn
60" 100% kryp islk kOtn dy vwSeybl sUt $36 dy 2 sUt $40 dy 2 sUt nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[
cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt
nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg
cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7
The Patrika
ThePatrika
PAGE 8
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Mortgage
National
Services Inc.
CALL FOR LOWEST RATES
RESID COMM LOWEST RATE | 5 YEARAGRICU VARIABLE Pro Cal SS Ca 8%, Si 2% Foliar Calcium
• Highly effective calcium silicate formulation will cover and penetrate plant tissue. • Elements are immediately available to the plant and highly mobile. • Increases cell wall strength for setting and mature fruits. ABBOTSFORD 1454 Riverside Road V2S 8J2 1-877-227-8222 604-850-9500
M.P. SINGH
MP@NationalMortgages.ca
604.217.1717
JASBIR MAKKAR
Jasbir@NationalMortgages.ca
604.855.2080
* LEGAL INCENTIVES UP TO $800 www.nationalmortgages.ca
3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7
*Ask for Details! Some Conditions Apply
Empowering South Asian youth to tackle mental health stigma South Asian youth will be actively promoting mental wellness and reducing stigma with their peers, families and communities through a new mental health youth ambassador program funded by the Ministry of Mental Health and Addictions.
in year-end funding to train 100 youth ambassadors by spring 2021. The training will be offered throughout the Lower Mainland and includes the mental health first-aid certification course, developed by the Mental Health Commission of Canada.
The South Asian Mental Health Alli- Additionally, training and mentoring ance (SAMHAA) received $112,900 in cultural safety, overdose crisis edu-
Cotinued on page 15
PAGE 8
A division of
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
ThePatrika
PAGE 10
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, June 21st, 2019
gurduafrf sRI klgIDr drbfr aYbtsPorz ivKy 1984 dy smUh sLhIdF dI Xfd ivwc sRI aKMz pfT sfihb krfey gey aqy ardfs bynqI kIqI geI smUh sMgq sRI gurU grMQ sfihb siqkfr kmytI aYbtsPorz vloN 1984 dy smUh sLhIdF dI Xfd ’c sRI aKMz pfT sfihb krfey gey aqy ardfs bynqI kIqI geI.
kIqI geI. BfeI bicwqr isMG hYWz grMQI aqy pMj isMGF smyq iswK kOm dI cVHdI klf sLhId isMGF dy pRIvfrF dI cVHdI klf leI ardfs bynqI kIqI geI. AuprMq BfeI sfihb ny sMgqF nMU hukmnfmf srvx krf aY b tsPo r z- gu r du a frf sR I klgIDr ky inhfl kIqf. drbfr aYbtsPorz ivKy sMq bfbf jrnYl isMG iBMzrFvflf qy 1984 ’c sRI akfl sRI gurU grMQ sfihb siqkfr kmytI vloN qKq ivKy smUh sLhIdF dI Xfd ivwc gurU do grMQI isMGF nMU qy pMj isMG ijnHF ny kI sMgq qy siqkfr kmytI aYbtsPorz vloN ardfs ivwc Bfg ilaf gurU dI bKisLsL sRI aKMz pfT sfihb krky ardfs bynqI isrpfE idwqy gey. gurduafrf sfihb kmytI qy siqkfr kmytI vloN sfry grMQI isMGF syvfdfrF qy sMgq df DMnvfd kIqf igaf. pRx kIqf igaf ik sfnMU sfiraF nMU sLhId isMGF dy pYr icMnHF qy cwlxf cfhIdf hY. ieh jfxkfrI kuldIp isMG syKoN muK bulfrf siqkfr kmytI ny idwqI. kuldIp isMG syKoN siqkfr kmytI aYbtsPorz
Easy ways to teach your kids to help others
(NC) As a parent, you want to ensure your kids learn to help the people around them. This valuable lesson will build strong character and follow them through to adulthood. Here are three ideas to get you started: Donate old toys to kids in need. Have your kids go through their older toys, or donate a new toy to kids less fortunate. Host a fundraiser. Getting kids involved in fundraising is the perfect way to teach them to help others. You could host a sugar-free lemonade stand and donate the proceeds to help kids living with type 1 diabetes attend Diabetes Canada’s D-Camps—medically supervised summer camp. Donate to your local food bank. Have your kids rummage through your pantry or pick up some items up at the grocery store to donate to a local food bank. Find more information on fundraising for diabetes at putasqueeze PAGE 10
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 11
“BRIDGING COMMUNITIES”
OBITUARY It is with heavy hearts that we inform you about the passing away of Paramjit (Jolly) Singh Randhawa. He was born to Pritam Singh Randhawa and Swaran Kaur Randhawa in Wadala Khurd, Kapurthala, Punjab, India. He passed away peacefully at the age of 50 at his residence in Abbotsford, on June 15 t h , 2019. Parmjit is survived by his wife, two children, parents, siblings, and extended family. To get in contact with the family, you may contact Baljit Aujla at 778-779-1471/ Rashpal Bajwa at 604-614-4965/ or call the home phone number at 604-855-9837.
Sok smwcwr
bhuq hI duwK nflL dwisaf jFdf hY ik sfzy bhuq hI siqkfry qy ipafry prmjIq isMG (jOlI) rMDfvf, spuwqr s: pRIqm isMG rMDfvf aqy svrn kOr rMDfvf isrPL 50 sfl dI Aumr ivwc 15 jUn nUM sfnUM sdIvI ivsLoVf dy gey hn. AunHf df ipMz vzflf Kurd ijLlHf kpUrQlf hY. hor jfxkfrI leI Pon sMprk: Gr: 604-855-9837 bljIq aOjlf: 778-779-1471 rCpfl bfjvf: 604-614-4965
gurduvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy
ies h&qy dy pRogrwm
swry sMBwvI bwgbwnW nUM --- s`dw
yijq hovo q u a y r w b bwgbwnI is`Ko! jugqIAwˆ Md mwxo! n A l w n dosqwˆ
bwgwˆ dy tUr svyry 10 vjy qoˆ Swm 3 vjy q`k
lokl gwrfnr tUr jUn 22 AYbtsPorf iv`c h`QIˆ lwey gwrfns dy nzwry lvo, plwˆitMg dIAwˆ nvIAwˆ jugqIAwˆ is`Ko Aqy isrjxSIl bxo kuJ bwgwˆ ivc hlkw jlpwn auplbD hovygw
itkt �20 ivc imlygw�
Awmdn Bloom Team community projects nUM jwvygI[ itktwˆ hyT ilKIAwˆ Qwvwˆ qoˆ iml skxgIAwˆ: Tickets available at: • • • • •
gurduvwrw swihb ivKy hwjrI Bry rhy pRcwrk j`Qy • rwgI j~Qy – BweI surjIq isMG jI mjbUr BweI suirMdr isMG jI im`Ty itvwny vwly • FwFI j`Qw - igAwnI mndIp isMG jI pohIV • kQw vwck – igAwnI dlyr isMG jI GolIAw dmdmI tkswl vwly
gurdvwrw swihb ivKy prRogwm b`uk krn leI sMprk kro gurdvwrw swihb 604-504-5530 BweI jIq isMG is`DU(m`uK syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`uK gRMQI 604-600-1600
Five Maples Nursery & Garden Centre 36440 S Parallel Rd Homestead Nurseryland & Florist 31888 Marshall Rd Tanglebank Gardens 29985 Downes Rd The Reach Gallery Museum 3288 Veterans Way Tourism Abbotsford Visitor Center 34561 DeLair Rd
jwxkwrI BrpUr tUr dw nkSw 22 jUn, sin`crvwr nMU auplBd hovygw[ sB Qwvwˆ dI jwxkwrI quhwfI itkt qy ipCly pwsy id`qI hoeI hY[ Self-guided tour maps will be provided on Saturday, June 22 at the locations noted on the back of your ticket.
lok,pOdy Aqy mwx -iek`iTAwˆ vDo-Pu`lo
Communities in Bloom iek knyfIAn nwn-pRoiPt sMgTn hY ijhVw BweIcwry dI SmUlIAq nwl SihrI mwx, vwqwvrnk izmyvwrI Aqy suh`px nUM pRPul`q krn leI vcnb`D hY[
hor jwxkwrI leI:
PAGE 11
The Patrika
ThePatrika
PAGE 12
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
BANWAIT FINE FASHIONS LTD. “Best in the West”
INVESTMENT OPPORTUNITY IN ABBOTSFORD
For the last 38 years successfully served the community. Can be someone’s Family Business. Just come once to look at the huge inventory and let’s talk about it. We will provide all the required training
bxvYq &weIn &YSnz
ilmitf
v`loN s`dw id`qw jWdw hY[ jo AYbtsPorf, imSn Aqy smUh ielwkw invwsIAW dI ipCly 38 swlW qoN bhuq hI kwmXwbI nwl ie`k nwmvr kpVy dy stor rwhIN syvw krdy Aw rhy hn[ iksy leI vI &YimlI ibzns vwsqy bhuq hI “sunihrI mOkw” hY[ ie`k vwrI zrUr AwE, imlo, dyKo Aqy g`lbwq kro! AsIN quhwnMU swrI tRyinMg muheIAw krvwvWgy
2606 Cedar Park Pl, Abbotsford, BC Phone: (604) 854-6213
Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:
Rick Tatla
604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com
PAGE 12
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
“BRIDGING COMMUNITIES�
From Balwant Sanghera’s Desk
I
am very thankful to the Canadian Punjabi Cultural Association for honouring me with the legendary poet/writer Gurdev Singh Mann Memorial Award on Saturday , June 15, 2019 at Bombay Banquet Hall. It was a very pleasant surprise to see a large number of scholars, writers, journalists and community activists as well as Mr. Mann’s family members at the Award ceremony. I would like to express my sincere thanks and appreciation to the Board of Directors of Canadian Punjabi Cultural Association including Surjit Singh Madhopuri and Prit Pal Singh Gill .
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
ThePatrika
PAGE 14
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, June 21st, 2019
Abbotsford Community Services Changes Name to Archway Community Services Surrey Women’s Clinic
O
srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 14
n M o n d a y, Abbotsford Community Services announced a name change and will now be known as Archway Community Services. It took a lot of brainstorming and research to come up with a unique name that covered our various programs, but in the necessities to over 3000 individuals end, we were drawn to the meaning a month. behind Archway, explained Executive Santiago assures people that while Director Rod Santiago. the name is changing, the mission is Archway was chosen because it renot. We will continue fostering comflects people helping people in a colmunity well-being and social justice lective effort to support the commuthrough positive action and leadernity. An arch draws its strength from ship in order to achieve the vision of the individual pieces supporting each justice, opportunities and equitable other which is a metaphor for how we access for all. work together with our community to support to those in need. The way The Matsqui-Sumas-Abbotsford part of the name speaks to how we (MSA) Community Services agency help people looking to discover their began in 1969 and later became direction and provide a positive path Matsqui-Abbotsford Community Services (MACS) when the Village forward. of Abbotsford and District of Sumas This change will be more inclusive amalgamated. Since 1995 they have for the clients we serve beyond Abbeen known as Abbotsford Commubotsford and reduce confusion as nity Services (ACS) after the Districts people sometimes assume that Abof Abbotsford and Matsqui united botsford Community Services is an under the City of Abbotsford. arm of the government or City of We had three name changes in my Abbotsford, said Santiago. 31 years at the agency and it makes While the majority of the non-profits sense to move from a location-based 90+ programs are in Abbotsford, name to a concept name, said Walter they also serve clients in Mission, Paetkau, the founder and author of Chilliwack, Langley and Chandigarh, a book on the last 50 years of the India. agency’s history. Archway has over 400 staff and 1000 When I heard the name for the first volunteers who provide services to time, I was immediately taken with children, parents, seniors, newcomers the meaning behind it. After 50 years, and those with diverse abilities, adthe agency is going to continue to dictions or mental health challenges. evolve and this takes us to the next Programs are funded through govstep. ernment contracts, fees for services, The previous website Abbotsfordgrants and donations. CommunityServices.com will conThe Abbotsford Community Services tinue to be operational for a short time Food Bank will also update their before all traffic is redirected to the name to the Archway Food Bank and new website at Archway.ca. continue to provide food and basic
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 15
Continued from page 8
cation, health-care system navigation skills and learning how to use the arts to promote dialogue about mental health will be provided to participating youth ambassadors. “For far too long, many South Asian people with mental health and addiction challenges have felt isolated and suffered in silence because of a lack of culture- and language-specific supports,” said Judy Darcy, Minister of Mental Health and Addictions. “This exciting program will empower young people to become mental health advocates, and they, in turn, can help more people to open up and find the supports they need to begin a pathway to healing and hope.”
focus on leveraging the expertise and influence of second-generation South Asian Canadians. “Young people are leading the charge when it comes to removing the shame and blame around mental health and addiction challenges,” said Kulpreet Singh, founder of the South Asian Mental Health Alliance. “This training will give them the skills and support they need to help their peers and family members make mental wellness a priority.”
Once the youth ambassadors have completed their training, they will lead projects to spark discussions on mental health and raise awareness of supports and services available in South Asian communities are one their communities. of the largest ethno-cultural groups “Talking honestly about your mental in the province and tend to access health can be really daunting,” said mental health and substance use Tanisha Kaur Gill, a Grade 11 student services less often than the general and youth ambassador. “But by using population. SAMHAA is tackling music, dance, poetry and other art this disparity by working with local forms to talk about mental health, we non-profit societies, faith communican break the ice and make it easier ties and service providers to raise for our friends and family members awareness, build capacity and reduce to start having these important constigma around mental health, with a versations.”
PAGE 15
The Patrika
ThePatrika
PAGE 16
“BRIDGING COMMUNITIES”
TOWNLINE INSURANCE
HARDEEP GREWAL INSURANCE REPRESENTATIVE
778-908-7168 Contact me for All Your Insurance Needs
Can't come to the of ce? I can do your insurance over the phone and bring it to you! Guaranteed lowest premiums, with access to multiple insurance markets to ensure you pay the lowest price. qusIN dPqr nhIN af skdy? mYN quhfzf ieMsorYNs Pon ‘qy hI krky quhfzy kolL ilaf skdf hF| Gwt pRImIam (iksLq) dI gfrMtI, asIN keI ieMsorYNs mfrkIt ivWc zIl krky quhfnUM sB qoN vDIaf ryt lYky idMdy hF
Home
Gr
Auto
afto
Business
ibjins
Travel
tRYvl
Fleet/ Pro Rate
PlIt/pRoryt
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsorYNs jrUurqF leI sMprk kro:
PAGE 16
Friday, June 21st, 2019
New supportive homes open for women in need in Abbotsford Women experiencing homelessness in the community now have 37 new supportive homes options at a permanent modular building with around-the-clock services. “Women in need now have a place to call home and the supports to help them get back on their feet and have hope for the future,” said Garry Begg, MLA for Surrey-Guildford. “With more than 80 new supportive modular homes now open in Abbotsford, we’re creating housing that works for the residents and the community.”
lar housing project to open in the community. The two-storey modular apartment building features 37 units, each with a private washroom and mini kitchen. One of the units is wheelchair-accessible. The former restaurant on site was renovated to create a central amenity building with a commercial kitchen and dinLocated at 31399 Livingstone Ave., ing space. Tenants will start moving Legacy Manor is the second modu- into the new units later in June 2019. Continued on page 20...
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 17
ividafrQIaF leI nvIN plYn qoN aYbtsPorz trzIsLnl dy mfpy KusL
zsitn gUPry aYbtsPorz trzIsLnl dy bwicaF dy mF- sfeIt aYplIkysLn df ihwsf sI, qoN pqf bfp ny dwisaf ik Auh KusL hn ik borz aOP lwigaf ik skUl ivwc dfKly 2033 qwk 600 aYjUkysLn dI Xojnf hY ik AuhnF dy bwicaF ho jfxgy jo ik mOjUdf dfKly-700 qoN Gwt nMU BUcfl qoN bcfAux vflI kMstrksLn smyN hn pr pihlF idwqy anumfnF qoN ijLafdf hn. skUl vflI sfeIt qy hI rihx idwqf jfvy gf. iesdf mqlb sI ik iminstrI nMU idwqf ieh skUl dy mF-bfp pihlF qoN hI aYbtsPorz skUl izsitRkt dI af rhI kMstrksLn smyN afpxy bwicaF sbMDI Xojnf bfry icMqf jqf rhy sn. sOaF dI igxqI ivwc ieh mF-bfp skUl ivKy hoeI BUcfl sbMDI kMstrksLn leI tfAUnhfl vrgI mIitMg ivwc iekwTy hoey aqy afpxy bwicaF nMU asQfeI qOr qy irwk hYnsn sYkMzrI skUl ivwc sQfipq krn bfry ros jfhr kIqf.
iewk suJfa ijs ivwc asl ivwc asQfeI irhfiesLF leI $1[8 imlIan dI kImq dwsI sI, Gtf ky $100,000 kr idwqI geI. ieh ividafrQIaF leI portyblF df pRbMD krn dy anumfnF ivwc iewk mhwqvpUrx ktOqI hY ijs krky projYkt dI pUrI kImq $16[4 imlIan rih jfvygI.
asl ivwc izsitRkt ny iminstrI aOP aYjUkysLn nMU cfr suJfa idwqy sn. pr sYkrytrI-trYjLrr ry vYlstuk ny dwisaf ik dfKlf sMiKafvF aqy portyblF dIaF kImqF nMU prKx qoN bfad do hor suJfa idwqy gey.
ilafAuxf hY. izsitRkt afpxI pUMjI Xojnf vI iminstrI sfhmxy rwKygf. ies Xojnf ivwc skUl leI PMizMg aYplIkysLnF sLfml ho x gIaF ijnH F ivw c $2 imlIan qw k iblizM g , mkY n Ikl aqy ielY k trIkl apgryzF vfsqy hoxgy.
ieh sB qoN ssqf cuxfE hY aqy AumId hY ik bI[ sI[ gvrnmYNt ies nMU hI cuxygI. Aus qoN bfad ivwc hoeIaF skUl borz pr ies ivwc isrP BUcfl qoN bcfAux vflI mIitMgF ivwc vI bhu-igxqI ivwc mF-bfp murMmq hI sLfml hY, Aus qoN bfad ivwc afey qF ik ies sunyhy AuWqy jLor idwqf jf kuJ nhIN. sky ik Auh nhIN cfhuMdy ik AunHF dy bwcy iksy “ieh BUcfl sMbMDI murMmq iblizMg qoN gYr-rvfieqI ivwc jfx. ikqy ijLafdf smf bxI rhygI. mqlb cfhy pr hux hfl hI ivwc hoeI mIitMg qoN bfad mkYnIkl jF ielYktrIkl isstm hox, AunHF ny dwisaf ik AunHF nMU borz dy PYsly cfhy iblizMg, ies nvIN murMmq qoN vwD smf nhIN itk skxgy. so ivwqI qOr qy ieh kfrn rfhq imlI hY. projYkt iekwlf hI krnf shI nhIN hY,” ienHF mfipaF df mMnxf sI ik izsitRkt dy vYlstuk ny ikhf. dfKly sbMDI anumfn glq sn aqy ienHF anumfnF ivwc portyblF dI kImq shI nhIN skUl izsitRkt dy mnpsMd suJfa ivwc sfrI iblizMg dI murMmq mkYnIkl apgryzF sI. sLfml sn pr ies ivwcoN asQfeI portybl bl DMd ny iewk eImyl ivwc dwisaf, “ijvyN kWZ idwqy gey sn. ik quhfnMU pqf hY, bhuq sfry mfipaF ny imhqn kIqI aqy nvyN/purfxy portyblF ies Xo j nf df Krcf $29[6 imlIan dIaF kImqF, ikrfey qy portybl lYx dIaF dwisaf igaf hY aqy ies ivwc bwcy skUl kImqF aqy izsitRkt ivwc mOjUdf portyblF sfeIt qy hI cfr mOjUdf portyblF ivwc jF bfry jfxkfrI iekwTI kIqI. sfnMU KusLI hY ik “sivMg spys” ivwc rih skxgy. hux izsitRkt ijLafdf shI portybl kImqF pr iminstrI vloN ijLafdf Krcy kfrn vrq irhf hY aqy izsitRkt ivwc KflI pey ies dI cox kIqy jfx dI sMBfvnf nhIN hY, vrqoN ivwc nf af rhy portyblF vwl vI dyK vYlstuk ny ikhf. irhf hY. sfnMU mfipaF dy qOr qy bhuq rfhq do hor suJfa sn- awDy jF pUry skUl imlI hY ik sfzy bwcy skUl dI sfeIt qy hI ivwc qbdIlIaF. pr ienHF df Krcf bhuq rihxgy. asIN hux afpxI ijwq dI KusLI mnf ijLafdf sI- $49 imlIan qoN $72 imlIan skdy hF ikAuNik sfzy bwcy vrdIaF pf ky qwk- aqy ieh munfsb nhIN sn. do hor bMd kYNps ivwc sfzy aqy sfzy bwicaF dy cuxy suJfvF ivwc skUl dy kuJ ihwisaF nMU qoVnf hoey mfhOl ivwc rih skxgy iewk rvieqI aqy BUcfl sbMDI apgryzF GtfAuxf sI, skUl ivwc. ies leI asIN afBfrI hF ik pr ieh vI pihly suJfa qoN bhuq ijLafdf ies kMstrksLn smyN sfzy bwcy ATSS ivwc mihMgy sn. rihxgy.” aglf kdm iminstrI dy awgy ieh sbimsLn
vYlstuk ny dwisaf ik dfKlf sMiKafvF dI ieh poRgrfm vYlstuk muqfbk ies sfl kIqI smIiKaf, jo ik izsitRkt dI skUl srdIaF ivwc sLurU hox dI sMBfvnf hY. PAGE 17
The Patrika
ThePatrika
PAGE 18
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
bfpU qy byrIaF pRo: surjIq isMG bDysLf byrI dI Psl dI hogI iqafrI, ipwkr iPrn mVfsy mfrI PfrmF ivwc loV hY BfrI, smyN dI soc hMZfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI, byrI qoVn jfieaf kro. ivwc knyzf dy mMgvf ky, rwKqI pUrI aYsL krf ky,
A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR
cMgf pI ky cMgf Kf ky, mn ivwc soc vsfieaf kro, YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.
byby nUM nfl lY ky bfpU jI… vyly isr AuWT nhf ky, Kfxf lMc bYg ivwc pf ky, ipwkrF vflI vrdI pf ky, ieMcfrj nUM Pon lfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… byrI jLor lgf ky qoVo, hws hws grIbI df lwk qoVo,
Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?
QoVf, KfE qy bhuqf joVo, aYsI skIm bxfieaf kro,
Then we’ll get along just fine! JASBINDER (JESSE) GILL
As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:
Director, Marketing & New Business Development
604-615-4235
• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products
jasbinder.gill@dfsin.ca
DFSIN Richmond South Financial Centre 210-21900 Westminster Hwy, Richmond, BC V6V 0A8 www.dfsin.ca | 604.592.7550 ®
DFSIN refers to Desjardins Financial Security Independent Network. Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company
byby nUM nfl lY ky bfpU jI… ivhly bihky nhIAuN srnf, kMm qy hfey AUeI nI krnf, aMdro aMdrI duwKVf jrnf, tfeInl jLrUr Kfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… sfQIaF nfl muhwbqF pfE, sB nUM BYx Brf bxfE, irsLqydfrIaF kwZ ivKfE, muhwbqI jfl ivCfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI…
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border
ieh qF inrf Xog aiBafs, akUpMcr vI hY Kfs, qMdrusqI pwkf kry invfs, ivhlVF nUM smJfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… mIqU qoVy bMnH ky moZf, gyjo iPry GVIsI gozf, asIN vI isdk dyKxf Qozf, pUrf qfn lfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… kMm qy DUVF pwt idKf idE, byby nUM rfxI hfr krf idE, qIlHI, kokf, nwQ GVf idE, kVf hux motf pfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… ivwc pMjfb dy jf ky, tOhrI gihxy kwpVy pf ky, vwzI sfrI gwp itkf ky, sLrIkF nUM atYk krfieaf kro,
● Clean Driver Abstract
byby nUM nfl lY ky bfpU jI… EQy pUry jwPr jflLy, eyQy cwk ley Pyr pjflyL, Qozy isrVF svrg idKflLy, rwb df sLukr mnfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… QozIaF nyk kmfeIaF qy, afsF ngr vfsIaF lfeIaF,
PAGE 18
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 19
“BRIDGING COMMUNITIES”
vD vD hovx dUx svfeIaF, hwQ JfV afieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… afQxy mflk pYWg lvoNdy, bfby lMzUM ijhy iPr pONdy, BMgVy pONdy GrF nUM aONdy, qusIN vI sfQ inBfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI… iZwloN, DflIvfl qy mfn brfV, irsLI klyr qy igwl srdfr, iswDU vI jFdy bfjLI mfr, bDysLy nUM smJfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI…
APNA TRAVEL
TRUCK FOR SALE
FORD F 450 flat bed 2003 for sale, in good condition, runs well. Call for more information 604-897-7669
HARPREET RANA
Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information
PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com
11
YEARS
EXPERIENCE
Porf AYP 450 PlYt bY~f, mwfl 2003 vDIAW c`lx vwlI cMgI hwlq iv`c ivkwaU hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-897-7669
VIfKi
KULJEET SANGHA
''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,
11 sflF df qjLrbf
CALL KULJEET FOR INFOMATION:
hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro
FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE
PlfeIt itktF
vkysLn pYkyj
HOTELS
hotls
#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK
Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW
Family Law
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC
Estate/Civil Litigation
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
PARMJIT S. VIRK
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:
604.596.4342
FAX:
604.596.4312
Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB
Mortgage Specialist
mthathar@mortgagealliance.com
“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2 CALL NOW for more information
778.522.2515 PAGE 19
The Patrika
ThePatrika
PAGE 20
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, June 21st, 2019
Continued from page 16...
“On behalf of the City of Abbotsford, I’d like to thank the Province for its continued investment in Abbotsford,” said Henry Braun, mayor, City of Abbotsford. “Our community has taken a housing first approach to address homelessness and additional capacity for modular housing will serve to support the most vulnerable individuals in our community.” Elizabeth Fry Society of Greater Vancouver will operate the building and provide residents with meal programs, life and employment skills training, health and wellness support services. Located on land owned by the society, Legacy Manor is adjacent to its Firth Residence, which provides transitional housing and support services, including detox, stabilization and structured relapse prevention for women. “This critically needed supportive housing will help transform the lives of some of the most vulnerable women in Abbotsford,” said Shawn Bayes,
Venus Law has moved to a new location
Simon Ave #100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
PAGE 20
S Fraser way
Garden St.
George Ferguson Way
executive director, Elizabeth Fry Society of Greater Vancouver. “The positive impact of the Province’s investment in helping women leave homelessness can’t be understated. Safe housing and case management support together will unlock the door to a brighter future for the women who live here.” B.C.-based manufacturer Horizon North was selected by the Province to manufacture the modular units for Legacy Manor, and several other modular projects in B.C., supporting jobs and local economies. More than 20,000 new homes are completed or underway throughout B.C. as a result of provincial investments, including more than 2,600 new supportive homes for people experiencing homelessness in B.C. Delivering affordable housing is a shared priority between government and the BC Green Party caucus and is part of the Confidence and Supply Agreement.
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 21
“BRIDGING COMMUNITIES”
Abbotsford Traditional students to stay on the school site during construction
P
arents of students at Abbotsford Traditional Senior School (ATSS) say they’re happy with the board of education’s plans to keep students on the school site during seismic construction.
was still higher than previous projections. That meant that an option presented to the ministry that originally included a $1.8 million cost for temporary accommodations was adjusted to $100,000. That is a substantial decrease in the estimated cost of portables to host students displaced by the seismic upgrades, which would bring the total cost of the project down to $16.4 million.
The school’s parents have consistently expressed concern about the Abbotsford School District plans for students during the upcoming work, and hundreds attended a townhall-style event at the school on the seismic upgrades to rally against potentially being temporarily relocated That option was designated as the to Rick Hansen Secondary School. least costly choice and is expected to be selected by the B.C. government. In subsequent school board meetings, However, it does not include further parents attended in droves to try to renovations beyond the seismic updrive home the message that they grades. did not want their children to attend The school district’s preferred option, a non-traditional school. which included the full renovations of But after a recent school board meet- the building envelope and mechanical ing, parents said they are relieved at upgrades on top of the seismic work, the board’s decision. was also revised to remove temporary The parents believed the district’s accommodations. enrolment projections were flawed That plan is estimated to cost $29.6 and that it hadn’t accurately estimated million and would still keep students the cost of portables. on the campus either utilizing four “A bunch of parents worked hard existing portables and/or “swing behind the scenes, as you know, space” on site. researching into the cost of new/old portables, renting portables and hav- But the ministry isn’t expected to ing existing portables in the district. choose that option due to its cost, We appreciate and are glad they are Velestuk said. using more realistic portable costs Two more options – partial and and now started to look at unused por- full school replacements – cost $49 tables which have been available in million to $72 million and were the district,” wrote parent Bal Dhand deemed unviable. Two other scein an email. narios involved demolishing parts of The district originally put forward the school and decreasing the seismic four options to the Ministry of Edu- upgrades required, but would still cation, but secretary-treasurer Ray be far more expensive than the first Velestuk said two new options were option. forwarded to the ministry after re- The next step is to bring the submisviewing figures around enrolment and sions to the ministry. The district will the cost of portables. also be submitting its capital plan to The revised enrolment, which Velestuk said was conducted as part of the district’s eligible school site application work, left the campus below its current enrolment – from a little over 700 now to over 600 by 2033 – but
the ministry. The plan will include funding applications for the school enhancement program, which would include about $2 million in building envelope, mechanical and electrical upgrades.
E N U J Berry Beautiful Facial
$73
A powerhouse of all the Eminence Organics lled with antioxidants, Vitamins & Omega-3.
(Regular 78)
Classic Pedicure
$40
Includes herbal soak, nail shaping, cuticle care, callous removal, massage and polish application.
(Regular $46)
Micro-needling
$ 199
Reduces the appearance of wrinkles, stretch marks, acne scars, hyper-pigmentation.
(Regular $275)
Valid at ABBOTSFORD Location Only
ABBOTSFORD
604-852-8929
33341 South Fraser Way www.redlotusspa.ca
PAGE 21
The Patrika
ThePatrika
PAGE 22
“BRIDGING COMMUNITIES”
KLflsy df pihlf bfdsLfh (bMdf isMG bhfdr)
gurU sfihbfn dy nfm `qy afpxI mohr qy iswkf jfrI krn vflf, iksfnF df msIhf, dilqF df idlrubf, ËmIn kfÈqkfr dI df alMbrdfr bfbf bMdf isMG bhfdr iek aËIm ÈKLsIaq df mflk sI. Aus mrdy-mujfihd ny iswKI nUM kysF-svfsF sMg inBfieaf. iksfn qoN iÈkfrI qy iÈkfrI qoN bYrfgI bixaF. mfDo dfs jdoN dsm gurU, gurU goibMd isMG jI dy kr-kmlF qoN aMimRq Ck ky KLflsf bixaF qF Xuwg purÈ ho inbiVaf. ies lyK ivwc iewk ibhMgmI Jfq Aus dy jIvn AuWpr mfrn df Xqn kIqf igaf hY. bfbf bMdf isMG df jnm 16 akqUbr sMn 1670 eI[ nUM puxC dy ielfky rfjOrI dy kol ipMz mYNZr ivwc hoieaf sI, ijhVI hux rfjOrI dI sb qihsIl hY. (jn sfihq df bMdf isMG bhfdr ivÈyÈ aMk, pMnf 192) ieh asQfn pfiksqfn bfrzr dy iblkul nËdIk hY. bfbf bMdf isMG jI dy ipqf df nfm rfmdyv jI sI jo ik rfjpUqF dy Bfrdvfj goq ivcoN sn. pirvfr df ruËgfr KyqIbfVI nfl cldf sI. bcpn df nfm lwCmx dyv sI. jdoN bcpn dIafˆ dihlIËfˆ twp ky jvfnI ivc pYr rwiKaf qF qlvfr aqy kmfn lY ky iÈkfr nUM cVH ipaf. iewk idn ies ny iek grBvqI ihrnI df iÈkfr kIqf. jdoN Aus df pyt cfk kIqf igaf qfˆ do mfsUm hrnoty ies dIafˆ awKfˆ sfhmxy qVp-qVp ky mr gey. ieh KLUnI idRÈ dyK ky lwCmx dyv Dur aMdr qwk ihl igaf.
mfDo dfs dy aMdr igafn dI BuwK jfg peI. iehdI afqmf jo kuJ mMgdI sI, Auh ies dy gurU koloN ies nUM nhIN iml rhI sI. dyÈ df Brmx krdI ieh mMzlI ipMz rfm QMmx (pfiksqfn dy iËlHf ksUr df iewk ipMz) ivKy puwjI. AuQy bfvf rfm dfs nfm df iewk bYrfgI rihMdf sI. mfDo dfs nUM Aus dy afcfr, ivvhfr qy ikrdfr ny moh ilaf. Auh ies igafnvfn purÈ kol Tihr igaf. kuJ smyN bfad mfDo dfs ieQoN vI cl ipaf. dyÈ dy vwzy-vwzy ÈihrF ivwc Tihrdf ieh mlyrkotly puwijaf. AuQy ikÈn dfs bfxIeNy dy Gr ieh iqMn mhIny irhf. ieQoN ieh dwKx nUM cl ipaf qy nfisk ivKy pMcvtI dy asQfn `qy puwjf. ieQy iewk ibrD qFiqRk XogI awGV nfQ rihMdf sI. mfDo dfs ny Aus bËurg dI pUry idl nfl syvf kIqI. XogI kol jo irwDIaF iswDIaF df KLËfnf sI, Auh Aus ny mfDo dfs nUM dy idwqf. mfDo dfs hux pUrf BOiqk ÈkqIaF ivwc AulJ igaf. ies df afqimk ivkfs ruk igaf. sMn 1691 eI[ dy aKLIr ivwc awGV nfQ dI mOq ho geI qy mfDo dfs ieQoN cl ky nMdyV ivKy gudfvrI ndI dy kMZy iewk kutIaf bxf ky rihx lwg ipaf.
loVfˆ QoVfˆ vfly sQfnk lok ies kol afAux lwgy. hOlI-hOlI inwkI ijhI kutIaf iewk vwzy afÈrm df rUp Dfrn kr geI. ieQy rihMidafˆ ies nUM solF sfl ho gey. Aumr ies dI 38 vrHy dI sI jdoN ies dy afÈrm ivwc iewk Gtnf GtI ijs ny ies dI iËMdgI ivwc kRFqI ilaf idwqI. aihMsf df pujfrI KULn ivwc lwQ-pwQ peI ihrnI dIafˆ KuwlHIaF iewk ienklfbI XoDf bx igaf. awKF iÈkfrI qoN mfno svfl puwC rhIaF sn ik myrf qy myry bwicaF df doÈ kI sI? mUk ieh iek atwl scfeI hY ik ÈkqI BgqI drÈk bxy ies gwBrU dy hwQoN ÉUn nfl qoN bgLYr pRfpq nhIN huMdI. Aus ÈkqI df lwQ-pwQ hoeI qlvfr afp muhfry izwg peI, sd-AupXog dyvqf bxf dyNdf hY qy durkmfn moZy qoN lfh ky ies ny afp suwt idwqI, AupXog dYNq. pRMqU mn dI sfDnf bgYLr gwl BwQy ivwc pey qIr ies nUM ibsIar nfg nhIN bxdI. ies ivwc koeI do rfvF nhIN ik jfpy. qIrF nUM BMn, kmfn nUM qoV, qlvfr nUM mfDo dfs qwp dI kuTflI ivwc pY ky bfrfˆ vMnI suwt ky ieh Audfs Audfs Gr nUM af igaf. df sonf bx cuwkf sI. Auh qpI dy nfl nfl bycYnI ivwc krvtfˆ bdldy dI sfrI rfq jqI vI sI. koeI ieKLlfkI kmËorI AuhdI lMG geI. nINdr awKIaF ivwcoN KMB lf ky AuWz iËMdgI ivwc kdy nhIN afeI. ieh BI swc hY geI. svyry AuiTaf qF pqf lwgf ik ipMz ik sfDy hoey mn ivwcoN jo vI Purnf Aupjdf ivwc iewk bYrfgIaF dI mMzlI afeI hoeI hY. hY, Auh suwqy iswD pUrf ho jFdf hY. pfp puMn dI sMnH ivwc afieaf mnuwK hmyÈf ihMdosqfn dy rfjnIiqk, smfijk aqy hI Dfrimk akIidafˆ `coN skUn Bfldf hY. Dfrimk hflfq ies kdr ivgV cuwky sn ies ny BI bYrfgI muwKI jfnkI pRÈfd dy ik ieh Èyar dyÈ dI mfniskqf `qy pUrf crnIN hwQ jf lfieaf. Dfrimk muwKIaF nUM Zwkdf sI : hmyÈf hI cyilaF dI loV rihMdI hY. lohf grm dyK ky bYrfgI sfDU ny sMsfr duwKF df Xk cfk ho qo sI lUM hmdm igrybfˆ apnf, Gr hY, ies dy Cwzx ivwc hI kilafx hY, Ëflm ny PfV zflf hY qfr qfr kr ky. ajyhy igafn dy hQOVy mfry ik lwCmx dyv glL ivwc kYNTI pf ky aqy mfDo dfs nfm Dfr ies gwl nUM Ërf ieQy Cwz ky iek pMCI Jfq ky jfnkI pRÈfd df pwkf cylf bx igaf. kuJ ihMdosqfn dI AuWQl-puwQl AuWqy mfrnI idnF bfad ieh bYrfgIaF dI mMzlI awgy pvygI. aOrMgËyb dI mOq qoN bfad Aus nUM kUc kr geI. df vfrs qy dyÈ df bfdÈfh bxn leI KLfnfjMgI ÈurU ho cuwkI sI. afKLr nUM jdoN muawËm (bhfdr Èfh) nUM pqf lwgf ik myrI PAGE 22
Friday, June 21st, 2019
igafnI kyvl isMG ‘inrdosL’
gYLr hfËrI ivwc myry Coty Brf qfrf afËm ny idwlI dy qKLq `qy kbËf kr ky bfdÈfh hox df aYlfn kr idwqf hY qfˆ Aus ny afpxy mIr munÈI BfeI nMd lfl jI dI rfhIN gurU goibMd isMG jI qwk rsfeI kIqI. ieh ivÈvfs BI idvfieaf ik ijAuN hI mYN bfdÈfh bx ky pwky pYrIN ho igaf qF ijnHF vI hfkmF, rjvfiVaF jF iksy hor ny afp jI nfl mfVf ivvhfr kIqf hY, AunHF sBnF nUM Xog sËfvfˆ idwqIaF jfxgIaF. gurU jI ny afpxy sO coxvyN sYink BfeI Drm isMG jI dI kmFz hyT bhfdr Èfh dI mdd leI Byjy. jfjU dy mYdfn ivwc dovyN BrfvF dIaF ÌOjF afps ivwc iBV peIaF. iqMn idnF dI iBafnk lVfeI qoN bfad qfrf afËm qy Aus dy coxvyN jrnYl mYdfin-ey-jMg ivwc mfry gey. bhfdr Èfh ny ijwq df syhrf gurUu goibMd isMG jI dy isr bMnHidafˆ afgry ivwc AunHF df Èfhfnf svfgq kIqf qy “iKLlaq” Byt kIqI. nfl hI gurdyv nUM ivÈvfs idvfieaf ik kuJ hI idnF bfad mYN afpxy vwloN kIqy vfaidaF nUM qoV cVHf idaFgf.
kUc kr idwqf. nfl hI gu r U goibMd isMG jI nU M by n qI kIqI ik afp myry nfl cwlo. jo mYN afp jI nfl vfady kIqy hn, AunHF nUM inBfAux leI mYnUM QoVHf jyhf vkq idAu. quhfzI suhbq ivwcoN mYnUM afqimk skUn imldf hY. gurU jI Aus nfl dwKx nUM cwl pey. QoVHy ijhy pVfvF qoN bfad siqgurU jI jfx gey ik bhfdr Èfh tfl mtol kr irhf hY. ieh afpxy hm-mËHb BfeIaF Aupr koeI aYkÈn nhIN lvygf. ies leI gurU jI ny afpxf zyrf bfdÈfh dy zyry nfloN vwK kr ilaf. afp muwKI isMGF dy nfl sqMbr 1708 eI[ nUM nMdyV puwjy. ies ieiqhfsk Èihr df pihlf nfm nON nMd zyrf sI. kihMdy hn ieQy kdy nON ieh KLbrF srhMd dy gvrnr vËIr KF qwk irÈI irhf krdy sn. (mYkfilPL sfihb, iswK jdoN phuMcIafˆ qF Auh kudrqI sI ik afpxf ieiqhfs, Bfg qIjf, pMnf õôô) bcfAu krdf. Aus ny BfVy `qy do kfqlF nUM iqafr kIqf ijnHF dy nfm gul KLF aqy ieiqhfskfr ilKdy hn ik gurU goibMd isMG jmÈYd KLF (keI ieiqhfskfrF aqf Aulf KLF jI ies dy plMG Aupr ibrfj gey qy kuJ nfm BI idwqf hY) sn. ienHF nUM hdfieq kIqI mncly isMGF ny zyry ivwcoN do iqMn pTory PV geI ik gurU jI df pqf kr ky ijQy vI Auh ky Jtkf idwqy qy lMgr sjf ky Ck ilaf. imlx, AunHF nUM KLqm kr idAu. ieh dovyN jdoN ies dI KLbr godfvrI iknfry BgqI pTfx srhMd qoN cwl ky idwlI puwjy qy AuQoN kr rhy mfDo dfs nUM Aus dy cyilaF ny idwqI mfqf suMdrI jI horF qoN Qhu itkfxf pqf kr qF Aus nUM swqIN kwpVIN awg lwg geI. zyry ky gurU goibMd isMG jI pfs nMdyV puwj gey. puwjf. aMdrlf mMËr vyK ky ies nUM roh cVH igaf. gurU jI dy plMG kol af ky afpxI lgBg solF vryH mfDo dfs bYrfgI pMcbtI sfrI qfkq lfeI, pRMqU plMG azol irhf. dy asQfn ’qy afpxy gurdyv awGV nfQ dI gurU jI ÈFq icq ies dI ikiraf vyKdy syvf kr ky irwDIaF iswDIaF pRfpq krdf rhy. hfr ky crnF `qy Zih ipaf. vYÈnv irhf. Aus dI mOq qoN bfad sqMbr sMn sMskfrF df gLulfm mfDo dfs gurdyv jI nUM 1707 nUM godfvrI ndI dy kMZy kutIaf bxf kihx lwgf, “afp srb-ÈkqImfn ho, myrf ky irwDIaF iswDIaF dy bl boqy lukfeI pfsoN ahMkfr cUr-cUr ho igaf hY. afqimk bl pUjf krvfAuNdf irhf. QoVy icr ivwc hI ies ivwc mYN afp jI dy sfhmxy kuJ vI nhIN hF, dI kutIaf iewk bVy vwzy afÈrm ivwc bdl pr afh jo qusF dy syvkF jIv-hwiqaf kr geI. suKxF dy suwKy bwkry bwkrIaF ies ky myrf vYÈnv sfDU df zyrf iBwt idwqf hY, vYsLno sfDU dy zyry ivwc pldy rihMdy. afey ieh cMgf nhIN kIqf. siqgurU jI bYrfgI nUM gey aiqQIaF dI syvf bwkrIaF, gfvF dy duwD kihx lwgy, “mfDo dfs! qyrI kutIaf afÈrm nfl huMdI rihMdI. ies dy nfl hI mfDo dfs dy iewk isry `qy bxI hoeI hY qy isMGF ny ny iek nvF sLugLl sLurU kr ilaf. jdoN koeI jfnvr dUsry isry `qy Jtkfey hn. qyrI vwzf sfDU mhfqmf jF mhFpurK ies zyry ivwc kutIaf jy ieMny ku jfnvrF dy KULn nfl iBwtI afAuNdf qF ieh pihlF qF Aus dI KULb syvf geI hY qF ijs mulk ivwc ÈIrKoLr bwicaF krdf. Aus nUM iek KLfs bxfey plMG Aupr nUM koh-koh ky ÈhId kIqf jFdf hY, qlvfr afdr nfl ibTfAuNdf qy iPr afp hI afpxI dy Ëor nfl Drm qbdIl kIqy jf rhy ny, iewCf sLkqI nfl afey aiqQI nUM ptkf ky Aus DrqI `qy bixaF qyrf zyrf kI ajy vI ËmIn `qy suwt dyNdf. iPr qfVI mfr ky iKV pivwqr hY? mYnUM dws: iKVf ky hws ky Aus df mOjU AuzfAuNdf. ijs DrqI dIaF ËKLmI rfqF lhU luhfn bhfdr Èfh ajy bfdÈfh bxn dy jÈn hI svyry. mnf irhf sI jdoN dwKx ivwc mrhwitaF ny bgLfvq kr idwqI. Aus ny Ausy vyly dwKx nUM Aus DrqI `qy mfDo dfsf ikvyN pivwqr zyry.
bfkI awgly hPqy
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 23
“BRIDGING COMMUNITIES”
Hundreds remember Sikh’s and other allied soldiers war sacrifice at Chattri memorial service in Brighton
H
undreds of people from across the United Kingdom gathered at the Brighton Chattri memorial on the Downs just north of Patcham near Brighton, to remember the war sacrifice of Sikh and other allied soldiers. Those attending included The Mayor of Brighton and Hove Alex Phillips and representatives of the armed forces and
veterans associations, relatives of Sikh organised the memorial service at the soldiers and senior figures from civic Chattri memorial in Brighton for the past 20 years. and political life. The Event was also attended by the The Chattri memorial is built on the Indian Deputy High Commissioner site where Sikh and allied soldiers were in London, Charanjeet Singh, The cremated, they were brought here in- Lord Lieutenant of East Sussex, Peter jured on the battlefield during the First Field, the Queen’s representative in World War and died in Brighton. the county. Davinder S. Dhillon, Chairman of the Many Sikh and allied soldiers were Brighton Chattri Memorial Group has brought to the site of the Chattri to be cremated, they had all been wounded soon after the outbreak of the war in 1914 while fighting on the Western Front. The wounded soldiers were brought to Brighton and treated in three buildings which were turned into military hospistymied. In the tals – the Royal Pavilion, the Kitchener midst of this, the Hospital (Brighton General Hospital) detective must and the York Place schools (now part also navigate a of the Greater Brighton Metropolitan dangerous crisis College). left behind by an There were about 12,000 Sikhs and old friend, one allied troops who were brought to that has truly dire Brighton to recover from their wounds. consequences Gurdwaras from across the country for all involved. also attended the memorial service and Heffernan is confident that previous readers will enjoy this new novel, even if it may not be exactly what they expect.
Abbotsford crime writer Seamus Heffernan's new book, TEN GRAND, to have launch party on June 27th Just over a year since his debut novel was released to critical acclaim, crime author Seamus Heffernan's second novel will be officially launched with a party and Q&A at Abbotsford's Kariton Art Gallery on June 27th, 6 p.m. to 8 p.m. All are welcome. Described by publisher Crooked Cat Books as a “blistering story of lies, loss and betrayal,” TEN GRAND sees the return of Thaddeus Grayle, an American private eye working in London, England. The book picks up about a year from the events of Napalm Hearts, where Grayle is happily making a living with the far less dangerous work of insurance investigations and background checks. However, a baffling new case with a potentially huge payday will tempt him out of his quiet—and safer—new life.
“I've been asked if this book is similar to Napalm Hearts, and the short answer is yes," he said. "The style is still short and punchy, there's lots of rat-a-tat dialogue, and the plot races along. But it's a much different story. It's a bit more “The first ques- contemplative, and digs deeper into tion we asked Thaddeus's unhappiness and alienation Seamus after as the mystery unfolds.” signing him for According to the author, the stress to Napalm Hearts complete the manuscript came from was, ‘Will there more than mere contractual obligation. be a sequel?’” said Crooked “There's always pressure in the writing Cat's co-direc- process,” Heffernan said. “Deadline tor, Laurence pressure, obviously, and there's also the Patterson. “As pressure to give people a good story, publishers, we and frankly, a good time. People have get to be fans of been very supportive of the first book, our own writers, and I want to repay that—even though and we are again taken with the imme- I'm pretty sure there's one aspect of this diacy of his prose, the vivid characters book that people are going to either rehe's crafted, and the fresh take he offers ally love or really hate. I'm definitely curious to see how that plays out.” on a classic genre.” TEN GRAND sees Grayle investigate The novel is available in paperback the disappearance of a wealthy London and digital download at Amazon and banker whose sudden departure has left Barnes & Noble online. Copies will his family devastated and the police also be available at local book shops.
brought there congregation in coaches to pay homage. The Gurdwaras in association with the Memorial Chattri Group also provided refreshments during the day. Jagparves Gkarm from the Athens Gurdwara in Greece also attended the service A delegation of representatives also attended the service from the Sikh Community & Youth Service UK based in Birmingham, including D S Dhesi (Chairman), R S Virdi and they were accompanied by Tejinderpal S. Bains, Jaspal S. Bhogal, Gurnam S. Marwah, Fateh S. Panesar, Gurjeet S. Saund , R S Randhawa and M S Virk. Dhesi Sabh, founder of the Sikh Youth Movement and Sher-e-Punjab UK said ‘It was an honour to be at this remembrance service and see so many other people who had come to pay their respects to the sacrifices made by the Sikh and allied soldiers for our freedom. This remembrance event is more poignant as it is taking place during the week the World marks 75 years since the D Day landings.’
$ 12.65
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 24
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, June 21st, 2019
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 25
iqMn dfqF bjuLrg, ikqfbF qy dosq
ijs kol kudrq dIaF ieh iqMn dfqF hox Auh vI asl amIr huMdf hY. bjLurgF df sfQ, AuhnF dI syvf Bfvnf df mOkf, AuhnF kol bYTxf qy gwlF bfqF df suBfg, AuhnF dy duwK suwK vMzfAux leI smF aqy bjLurg koloN iswiKaf pRfpqI df sLuwB avsr bhuq cMgy krmF BfgF Bry mnuwK nUM hI imldf hY. bjLurgF df myl imlfp hmysLf cMgf aqy Pldfiek ho inbVdf hY. bjLurg Gr df srmfieaf huMdy hn aqy AuhnF df suwK duwK vMzfAuxf kdy vI insPl nhIN huMdf.
ipafr pfAux vflf mnuwK qrwkI dIaF pOVIaF jLrUr cVH jFdf hY aqy jIvn ivwc iewk kfmXfb iensfn vjoN AuWBr jFdf hY. cMgIaF ikqfbF ivakqI df ruqbf aqy soc nUM Auwcf cuwk ky smfj ivwc Aus nUM iejLwq mfx qy vizafeI idvfAuNdIaF hn. cMgIaF ikqfbF nfl bqIq kIqf smF kdy vI ajfNeIN nhIN jFdf. iesy qrHF iksy nUM cMgy, iemfndfr, imlxsfr aqy guxvfn dosq df jykr sfQ iml jfvy qF Auh ivakqI vI bhuq iksmq vflf huMdf hY.
awj dy smyN ivwc iewk cMgy dosq df sfQ ivakqI leI iksy vrdfn qoN Gwt nhIN hY. iewk smripq jIvn nUM aOkVF aqy sMkt qoN bcf ky KusLgvfr bxf idMdf hY. Auh swcmuwc dy DnI qy vwzwpx vfly huMdy hn ijMnHF nUM iewk bjLurg dIaF idwqIaF duafvF aqy jIvn swcy suwcy dosq df sfQ imlL jFdf hY. syD hmysLf sfQ inBfAuNdIaF hn. iesy qrHF cMgIaF ikqfbF df sfQ hoxf ivakqI dI soc dosqI ivwc Aumr, ruqbf, afid brfbr df ivsLfl bxf idMdf hY qy Aus nUM afm qoN Kfs hoxf koeI aiq jLrUrI nhIN huMdf. do iDrF dy mnuwK bxf idMdf hY. ikqfbF nfl sLbdfvlI ivcfr aqy isDFq iml jfx qy dosqI dI aqy igafn df dfierf vI vDdf hY, sgoN ieh nINh rwKI jf skdI hY. aMq ivwc ieho iswtf nvIN jIvn jFc, qjLrby, pRyrnf, skfrfqmk inkldf hY ik bjLurgF, cMgIaF ikqfbF, soc ivwc ivcfrk kRFqI, Xog mfrg drsLn, aqy smripq dosqF df sfQ ivakqI dI smyN dI shI vrqoN, cMgy gux aqy isLsLtqf vI ijLMdgI nUM cfr cMn lf idMdf hY aqy aijhy pRdfn krdIaF hn. ikqfbF sfzIaF swcIaF mnuwK jIvn ivwc dusLvfrIaF qoN bc ky sPl dosq huMdIaF hn. aqy KusLnmF jIvn bqIq krdy. Auh vwzy BfgF vfly huMdy hn ijnHF nUM bjLurg, cMgIaF ieh ivakqI nUM kdy vI DoKf nhIN idMdIaF. ikqfbF aqy shI sfQ imldf hY. cMgIaF pusqkF, rsfly aqy aKbfr nfl
PRI AYstImyt
ES FRE TIM E AT E
rw b vw l o N hr iksy nU M ijLMdgI ivwc alwg alwg qohPy imldy hn. iksy nUM bysLumfr jLmIn, iksy nUM aQfh Dn, iksy nUM koeI Kfs gux, iksy nUM mfx XsL qy iksy nUM AuWcf ruqbf. rwb jo vI krdf hY TIk krdf hY , pr iqMn dfqF aijhIaF hn jo ijs iksy nUM vI pRfpq huMdIaF hn, Auh KusLiksmq hI huMdf hY. ieh iqMn dfqF hn, bjLurg, cMgIaF ikqfbF aqy cMgy dosq df sfQ.
Ex 10 Ye pe ar rie s nc e
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
PAGE 25
The Patrika
ThePatrika
PAGE 26
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
bI sI KbrF vYst PRyjLr vwloN iek imwl bMd; dUsrI ivc isLPtF dI ktOqI iknfl ivKy siQq vYst PRyjL r ny afpxI iek imwl bMd krn df aYlfn kIqf hY aqy dUsrI dIaF isLPtF ivc ktOqI krn df PYslf kIqf hY| AuWQoN dI myar sUsn svYn ny ies kdm nUM lokF dy iZwz ivc lwq vwjx vflI siQqI afiKaf. Aus tfAun ivc rih rhy 650 lokF ivcoN 100 nUM byrujLgfrI df sfhmxf krnf pY irhf hY| vYst PRyjLr vwloN ies bMdI df kfrn kflI BUMzI df drKqF nUM KoKlf krnf aqy lMbr mfrikt ivc ipaf mMdvfVf dwisaf hY| kMpnI dy pRDfn ry PYirs ny ikhf, “cIP PfrYstr vwloN lMbr dI ktfeI GtfAux dy hukm nfl itMbr dI splfeI Gt geI hY; ijs dy iswty vjoN Auqpfdn Gt igaf hY|” cYsm imwl dy bMd hox nfl 176 kfmy pRBfivq hoxgy aqy 100 mfeIl hfAUs imwl ivc isLPtF dI ktOqI nfl 34 kfmy pRBfivq hoxgy| vrxnXog hY ik pwCy ijhy aijhIaF imwlF dy bMd hox nfl lokF dy iZwz ivc lwq vwjx vflI gwl hoeI hY|
mwCI pflx dy kfrobfr ivc stfP dI vwzI QuV -jwj dI sKq itwpxI bI sI dI sUbfeI adflq (pfvl irvr) dI jwj ikMbrly afrQr ilAuNg ny iPsLrIjL (mwCI pflx) dy AudXog ivc stfP dI vwzI Gft hY| Aus ny tufn hU nUM $20,000 df jurmfnf kIqf hY| nfl hI cfrmhINy iPisLMg krn ‘qy vI pfbMdI lgfeI hY| Aus ny hor aijhy kfrobfrIaF nUM icqfvnI idwqI hY| Aus ny ikhf, aslIaq ieh hY ik iPsLrIjL aqy EsLn (Oceans) dy DMdy ivc stfP dI bhuq kmI hY| Aus ny hor ikhf, “tuafn hU lI vwloN vfqfvrn dI axgihlI kIqI geI hY aqy Aus ny kfnUMn dI pflxf krn vfly mwCI pflx vfilaF df snmfn nhIN kIqf|”
bI sI ivc mUlvfsI gRYz ryt bhuq ijLafdf pRMqU pfVf ajy vI kfiem
Ksry df tIkf lfAux dI muihMm jfrI bI sI ivc apRYl 2019 nUM Ksry dy tIky lfAux dI sLurU kIqI muihMm jfrI hY| insFnf ieh hY ik ikMzrgftn qoN lY ky gRyz 12 qwk dy skUlI bwicaF nUM Ksry dy tIky lfey jfx| ishq mMqrI aYzrIan izks vwloN ies muihMm dI apzyt idwqI geI hY| apRYl 1 qoN meI 30, 2019 qwk ies tIky dIaF 15796 KurfkF Auprokq vrg dy ividafrQIaF nUM idwqIaF geIaF | ieh arMBk totl hY aqy hor vDygf| ishq aiDkfrIaF vwloN 858 ien-skUl kilink lgfey gey aqy 2388 pbilk hYlQ kilink lgfey gey| mMqrI ny ikhf ik ieh kMm hfl dI GVI inrMqr cldf rhygf| lokF nUM ies bImfrI bfry jfgrUk krn df kMm vI jfrI rhygf| mMqrI ny ikhf ik bhuq sfry lok aijhy hn ijMnHF nUM Ksry dI bImfrI df pqf qwk nhIN|
durivvhfr Jwl rhy bwicaF dy suDfr leI rx-nIqI bxI iewk KyzH swrHI ivKy soPI plys nfm df sQfn Auh sQfn hY ijwQy AunHF bwicaF nUM rwiKaf jFdf hY ijMnHF nfl durivvhfr huMdf irhf hY| myar zwg mkwlm ny kfAuNislr bRYNzf lOk ’qy dUsLn lfAuNidaF ikhf ik Auh ies sQfn bfry JUTf zr pYdf kr rhy hn| bRyNzf ny Aus plYn dI aflocnf kIqI hY ijs qihq AuWQy kMm krn vfly puils aPsrF dI igxqI GtfeI jf rhI hY| pRMqU myar ny Aus dy ivcfrF nUM JUTf zr PYlfAux df plYn grdfinaF| Xfd rhy ik swrHI apRYl 2021 qwk sLihr ivc afr sI aYm pI dI QF sQfnk puils lgfAux dI Xojnf hY| bRYNzf ny ieh sMkf pRgtfeI hY ik pRsqfivq bdlfa mgroN soPI plys ivKy puils aPsr Gwt lgfey jfxgy ijs nfl bwicaF dI dyKBfl ’qy swt vwjygI| vrxnXog hY ik soPI plys ivKy 18 sfl qoN Gwt Aumr dy AunHF bwicaF dI sMBfl huMdI hY ijhVy mfnisk,srIrk aqy ilMgI durivvhfr df isLkfr hoey hoey hn| ies qrF sOPI plys vfd ivvfd ivc iGr igaY|
iqwKI aflocnf hox ’qy skUl vwloN pusLfkI inXm rwd
2017-18 ivc gRYjUeysLn krn vfly mUlvfsIaF dI igxqI 70% rhI jdoN ik dUsiraF dI sMiKaf 86% rhI| ies qoN spwsLt huMdf hY ik BfvyN mUlvfsI ividafrQIaF pihlF nfloN ikqy vD sMiKaf ivc gRYjUeyt bx rhy hn pr pfVf ajy kfiem hY| ieh irport afiztr jnrl kYrol bYlirMgr vwloN idwqI geI| ies pfVy nUM GtfAux leI afizt vwloN 11 sPfrsLF isiKaf mMqRflf nUM kIqIaF geIaF hn| mMqRflf df kihxf hY ik ieh pfVf vwD qoN vwD Xqn krn dy bfvjUd rih igaf hY| vrxnXog hY ik XUkfn ivc Pst nysLnjL smfgm sLfn sLOkq vflf irhf|
hYjLltn sYkMzrI skUl vwloN pusLfkI inXm nUM jfiejL iswD krn leI iek pYNPilt Cfipaf igaf ijs ivc iek aOrq dy srIr dy aMgF vwl iesLfry qIr syDy gey| ies pYNPilt dI hr Gr inMdf hoeI| pYNPilt ivc ikhf igaf, “lVkIaF nUM afpxy moZy, kwCF aqy pyt nMgy krn dI afigaf nhIN|” ies pYNPilt dI Gor inMdf hox ’qy pusLfkI koz vfps lY ilaf hY aqy ividafrQIaF dI rfey nfl nvF pusLfkI inXm ivksq krn df kMm sLurU kIqf hY| iek lVkI dI mF vwloN ies pusLfkI inXm df roxf roieaf igaf hY|
tRFs mfAuntyn dy ivsqfr dI pRvfngI ’qy bI sI pRImIar inrfsL
vYnkUvr puils dy sfbkf sUhIaf aPsr ’qy ilMgI tRYiPikMg dy dosL
aOtvf vwloN tRFs mfAUNtyn nUM pRvfngI dyx ’qy bI sI pRImIar bhuq inrfsL hn| AunHF ikhf ik Bfvy aOtvf kol aKiqafr hY pr Auh Xqn krngy ik bI sI nUM qyl dy sipwl (zulH ky afsy pfsy PYlx) qoN bcfieaf jfvy| AunHF ikhf, “myrf XkIn hY ik mYN bI sI dy pRImIar vjoN sUby dy ihqF dI rfKI pRqI cyqn rhF aqy sUby nUM Tys phuMcfAux vfly amlF qoN sucyq rhF aqy sUby dy ihqF dI vwD vwD qoN vwD rfKI krF|” hfrg ny ieh ivcfr aOtvf vwloN Aukq pRojYkt nUM pRvfngI dyx qoN qurMq AuprMq pRgtfey| vrxnXog hY ik ies pRojYkt aDIn albrtf qoN hr rojL lgBg imlian bYrl qyl brnbI qwk afieaf krygf| jy ikqy qyl lIk ho igaf qF bI sI dy lokF nUM bhuq qklIP hovygI|
vYnkUvr puils dy sfbkf sUhIaf aPsr iPsLr ‘qy ieh dosL lwgy hn ik Auh do shfiek mihlf pVqflIaf aPsrF df ilMgI sosLn krdf irhf| ieMnHF do mihlf aPsrF dy nfm gupq rwKy jf rhy hn| iPsLr Aupr ieh dosL lwgf ik Auh ieMnHF aOrq aPsrF nUM kiss krdf irhf; toNhdf irhf; aqy unwanted touching of a sexual nature krdf irhf| mukwdmy ivc ikhf igaf hY ik sbMDq mihlf aPsrF nUM mfnisk qnfa df sfhmxf krnf ipaf aqy AunHF nUM ieh zr KFdf irhf ik jy AunHF ny sLkfieq kIqI qF ikDry hor duwK df sfhmxf nf krnf pY jfvy| ies qrF Auh aMdry aMdr GuldIaF rhIaF| vrxnXog hY ik ies qrF dy sosLn dIaF khfxIaF bhuq vfr Cp cuwkIaF hn|
vYnkUvr zfAuntfAun pUrbI ivKy mUlvfsIaF leI vfrf KFdy nvyN Gr bxfey jfxgy bI sI srkfr vwloN vYnkUvr zfAuntfAun pUrbI ivKy mUlvfsIaF leI vfrfKFdy Gr bxfey jfxgy| ieh PYslf srkfr aqy mUlvfsI lYNz tRwst dy ivckfr gwl bfq hox mgroN kIqf igaf hY| imAuinspl mfmilaF dI mMqrI sylInf rOibnsn ny ikhf, “bI sI ivc mUlvfsIaF leI cMgyry GrF dI bhuq loV hY| myl imlfp dy arQ hY mUlvfsI nyqfvF, Gr bnfAux vfilaF, aqy Pst nysLnjL dI sFJdfrI duafrf mUlvfsIaF leI vfrf KFdy Gr bnfAuxf| sfnUM aijhf loVINdf pRojYkt arMB krky mfx mihsUs ho irhf hY|” AuDr mUlvfsI lYNz tRwst dy pRDfn klyar mfrsLl ny ikhf, “sfnUM ies pRojYkt dI bhuq KusLI hY ijs nfl bhuq sfry lokF dI loV pUrI hovygI|” ies smyN ies sQfn ’qy sLYlzn hotl, purfxf hfAUisMg pRojYkt, zfAuntfAun tfAun stRIt mfrikt aqy EvrzojL pRIvYnsLn sfeIt siQq hn| ieMnHF ivc rih rhy lokF nUM bdlvIN QF AuplbD krfeI jfvygI| PAGE 26
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 27
“BRIDGING COMMUNITIES”
quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!
(FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
· FREE ESTIMATE · FREE CAR RENTAL · WINDOW GLASS REPLACEMENT · PRIVATE OR ICBC CLAIM
· · · ·
PrI AYstImyt PrI kwr rYNt qy hr qrHW dy SISy dw kMm pRweIvyt jW AweI.sI.bI.sI. klym
Same ownership & Management, Supportive Staff, Professional Team, Only name changed to “PRO-FIRST Collision Centre” Any Claim, Private or ICBC Claim, We care all big or small.
Free Consultation for your claim, Please contact
2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
SIMRAN SEKHON 604.853.9707
auhI mYnyjmYNt, auhI stw&, vDIAw qknIk isr& AwtobwfI Swp dw nwm hI bdilAw hY[
jo hux 'pRo-Pst kulIzn rIpyAr sYNtr' hY[ iksy iksm dw klym, Cotw jW v`fw, pRweIvyt jW AweI.sI.bI.sI, rwhIN- AsIN sB krdy hW[ klym bwry mu&q slwh, mu&q AYstImyt, rIpyAr dy dOrwn mu&q kwr, hr qrHW dy SISy dw kMm[
kdy vI
'ismrnjIq syKoN' nMU
604-853-9707
qy Pon krky slwh lY skdy ho[
ëÅðî Áå¶ ÕËéðÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó
FARMS Ltd.
Daytime Office: 604-850-7609
Farm and Cannery workers Wanted
Weekends and Evenings Only (6-9pm): 604-807-2771 604-807-4108
Raspberry, Blueberry Pickers needed. Hourly and piece work is available. Please apply in Person at our Plant Address 82 Gladwin Rd. Good wages paid on time.
Positions Available
Plant Address
82 Gladwin Rd., Abbotsford, B.C. MCCALLUM RD
KING RD
GLADWIN RD
HUNTINGDON
COLUMBIA ST
CLEARBROOK
ABBOTSFORD AIRPORT
KING RD
rsbyrI, iblaUbyrI v`sqy ipkr~ dI loV hY| GMitE~ qy vI bhu@q kMm hY kYnrI ivc vI k`imE~ dI loV hY| vDIE` byrI, s`P suQry Kyq Eqy Gr vrg` mhOl| loVvMd E` ky 82 Gladwin Rd. ‘qy EYplIkySn dy skdy hn | vDIE` qnK`h smyN isr id@qI j`vygI | meI dy E`KrI h&qy kMm SurU hovyg`|
N
• Truck Drivers • Machine Drivers • Van Drivers • Receivers • Graders • Quality Control Person
• • • • • •
Line Sorters Flat washers/Stackers Fillers Stackers Box Makers Check Weighers
4 Experienced Forklift Operators Needed.
HUNTINGDON RD
X
Van Drivers with Class 4 License Required Flat Deck Truck Drivers Required PAGE 27
The Patrika
ThePatrika
PAGE 28
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
aMimRq Cwk ky sj ky isMG sUrf
gurbcn kOr iZwloN
quiraf lY dsmysL qoN qIr bMdf
kfbU af igaf aMq nMU muglF dy, idwlI Byjqf PV aKIr bMdf.
aMimRq Cwk dsmysL qoN asIs lYky, quiraf vwl srhMd dy bIr bMdf.
nfl isMGF nMU pwuTy tMigaf sI, awKIN dyKdf irhf vhIr bMdf.
hyT GoVf qy moZy qIr BwQf, AuWT quiraf hvf nMU cIr bMdf.
jkiVaf afp qy nfl mfsUm bwcf, dyK irhf sI bdlI qkdIr bMdf.
KVkfeI iewt nfl iewt srhMd dI jf, liVaf Kuxs Kf ky jdoN bIr bMdf.
kwl rfjf qy awj PkIr bx ky, ho quiraf aMq idlgIr bMdf.
Drq kMbI afieaf BUcfl sfry, vfh irhf sI jdoN sLmsLIr bMdf.
Cwizaf qfx n muglF ivwc Borf, inhwQf ho igaf aMq nMU bIr bMdf.
quiraf gurF qoN QfpVf ijwq df lY, awj isMG jo kwlH sI pIr bMdf. aMimRq Cwk ky sj ky isMG sUrf, quiraf lY dsmysL qoN qIr bMdf. iewk iewk krky soDy mugl sfry, pfeIaF BfjVF iksy nUM hoC hY sI. ivwc josL dy Buwl igaf hosL sfry, Aus nMU ciVHaf bdly df josL hY sI. glI glI ivwc lhU dy Kfl vwg pey, Aus nMU rhI n afpxI hosL hY sI. JUly pwqf n Es dy hukm bfJoN, vyNhdI kudrq vI KVHI KfmosL hY sI. jOhr qyg dy ijwiqaf mYdfn sfrf, hoieaf AuGf sMsfr qy bIr bMdf. aMimRq Cwk ky sj ky isMG sUrf, quiraf lY dsmysL qoN qIr bMdf. kIqf rfj pMjfb qy ijwq ijwqF, bdlf lY ky mfsUm bwicaF df.
aMimRq Cwk ky sj ky isMG sUrf, quiraf lY dsmysL qoN qIr bMdf. isMG sUrmy sfry hI kql kIqy, Cwz jYkfry vfro vfrI mrn lwgy. CwzI axK nhIN dm afKrI qwk, ishry bMnH ky mOq nMU vrn lwgy. afKr afeI vfrI bhfdr bIr dI sI, jLflm jLulm anoKVf krn lwgy. bMdf jkV bTf ilaf jLflmF ny, sfmHxy puwqr df kuqrf krn lwgy. awj qfeIN n aYsf jLulm izTf, dyK irhf sI sfmHxy bIr bMdf. aMimRq Cwk ky sj ky isMG sUrf, quiraf lY dsmysL qoN qIr bMdf. vwZ vwZ ky bwcy df idl kwiZaf, iPr bMdy dy mUMh ivwc Br idwqf.
byrF kwicaF vFg gfjLI JfV idwqy, byVf zoibaf hfkmF qwiqaF df.
aMbr roieaf qy DrqI kMb AuWTI, jLflmF kfrf awq df kr idwqf.
JMzf Julfieaf iklHy qy rfj df sI, bMdy mfx kIqf sfry jwiQaF df.
aYpr bMdy ny mUMhoN n sI afKI, Bfxf, akfl purK df hws ky jr lIqf.
bYT iklHy aMdr bMdy rfj kIqf, dwisaf joLr Drm ivwc pwikaF df.
byVI zob jLulm dI sdf dy leI, isdk sbr df ipaflf Br idwqf.
rfj kIqf ihwk dy jLor bih ky, sMq ispfhI qy bhfdr bIr bMdf.
pf ky pMQ leI pUrny bIrqf dy, phuMicaf scKMz aKIr bMdf.
aMimRq Cwk ky sj ky isMG sUrf, quiraf lY dsmysL qoN qIr bMdf.
aMimRq Cwk ky sj ky isMG sUrf, quiraf lY dsmysL qoN qIr bMdf. mulK rfj pRymI
bfbf bMdf isMG bhfdr sUrf so pihcfnIey jo lVy dIn ky hyq,
mF gujrI ’vfjLF mfrdI jwg jInf DrqI Bfr
jwlfd gurqyg bhfdr df, soiDaf Auh vI jf ky
purjf purjf kt mry kBI nf Cozy Kyq
keI luky iPrdy gwBrU pr guwsf bysLumfr
dl KLflsf sMq ispfhI, jYkfry Cwzy af ky
mfDodfs nfm ipqf rfm dyv Gr jfieaf
kurbfnI sfihbjLfidaF, gurqyg bhfdr Bfr
rfjpUq Grfnf sfzf, rjOrI ngr vsfieaf
mYnUM QfpVf idAu gurU jI, srhMd dyvF iewt Klfr
kiTn qpwisaf kr kmfeI, irDI isDI pfeI
aMimRq Cwk ky gurF qoN, pihny pMj kkfr
sLkqI, BgqI, swcf hfmI, BRmx ivwc gvfeI
mfDodfs qoN bx igaf, bMdf isMG srdfr
gurU ibnF nf pYNdI gwq, guTflI prK lMGfE
mUMh lflI lMmf gwBrU hoieaf isMG iqafr
ijAuNdy jg ’qy sUrmy, ijMnf icr sMsfr
sLrn gurU jI afieaf, syvk jLrUr bxfE
gurF dy pYrIN pY igaf, CyqI hukm kro srkfr
nisLaF KfDf hux pMjfb, Kf irhf ijLMdgfnIaF
BfvnfvF nMU vwjI swt, viDaf awiqafcfr
sux ky gurU goibMd isMG, Qfp idwqf jrnYl
bwcy koh koh mfrdy, mwcI hfhfkfr
sonf bx ky inkilaf, aMdr nf koeI mYl
sUbf qy vjLIr KF, jbrI Drm qbdIl krONdy
pMJI isMG nfl qor ’qy, ngfrf bKLsLy qIr
mfr gAUaF rwq Klfrdy, kuVIaF cuk ilaONdy
KLbr pMjfb PYl geI, rlLy hjLfrF vIr
sUby pfeIaF BfjIaF, mYN dyxf moV AuDfr
sfihbjLfidaF df kfql, jFidaF pfr lMGfey
‘pRymI’ vwloN, gurduvfrf sfihb, pRDfn, kmytI,
Bul gey ieh rwb nMU, inwq krdy awiqafcfr
mugLl, vjLIr, kfjI, amIr mulf mfr mukfey
sroiqaF nMU idn mnfAux dI hovy lwK vDfeI.
PAGE 28
swp vlfvyN KFvdy, mukfey sB gwdfr cux cux qopF PuMzIaF, Cwizaf nhIN mkfr JMzy JUlx pMQ dy, gMRQ sfihb siqkfr
kursI KfDI isafsq, Buwl gey kurbfnIaF BgqI, sLkqI df, pRqIk bMdf isMG bhfdr dI hovy Gr Gr ivwc rosLnfeI
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 29
“BRIDGING COMMUNITIES”
swq sO cflI isMGF dI sLhIdI
mf: hfkm isMG sfgr hukm gurF df mMn ky ciVHaf isMG bMdf. kuJ mfry kuJ bMnH ley kr JUTy pfjf. bxky Zfl inqfixaF dusLtF leI PMDf.
hoAU bdnfmI POj dI ieh isMG hn QHoVy.
cux cux pfpI jLuflmF df kIqf DMdf.
jo hwQ afey PV ley ieMnF ivwc joVy.
vwl srhMd sZoirEN kr leI cVHfeI.
ijwq dy ivwc lfhOr dy jf jsLn mnfey.
mfr vjLIdy KLfn nMU iewt iewt KVkfeI.
bfbf bMdf isMG gurU dsmysL jI nMU igafn isMG kotlI krjLf pMQ df isroN Auqfrnf hY swcy pfqsLfh qyiraF sUiraF ny, swcy pfqsLfh dyvo asIs mYnMU,
axK afn nMU hor isLMgfr idwqf.
jbr jLulm dI awiq mukfAux cwilaF.
lfh ky gwdI qoN BUqry jLflmF nMU,
msLkF vFgr AUT qNo do do ltkfey.
hQIN bMnH sLhIdI df afp gfnf,
isMGF mOq dy Gft Auqfr idwqf.
mfr leI srhMd jd DMum pY geI sfry.
pf ipMjry bMdf isMG nMU hfQI qy Diraf.
lfVI mOq nMU awj prnfAux cwilaF.
kFbf iCiVaf jLflmF ijn kIqy kfry.
bMnH jlUs lfhOr qoN idwlI nMU quiraf.
dwsI dIn qy duKI qoN vfr ijMdVI,
doKI dusLmx pMQ dy cux cux ky mfry.
quMny bMdIKfinaF ivwc idwlI sfry.
hVH dy pfxI vFgrF isMG krdy Dfvf.
afpxI eIn mnfAux leI idwqy duwK Bfry.
syvf AuhI mYN awj kmfAux cwilaF.
bMdf isMG dI ho rhI sB pfsy vfh vfh.
ivwc srkfrI nsLy dy kIqy bhu kfry.
icxy kMDF ’c ijhny mfsUm qyry,
sUby aqy nvfb KLfn bMdy Dmkfey.
vihx ivhf ky dyK ley nhIN ziraf koeI.
srkfr sQfpq krn leI Tfxy ibTlfey.
iksy nf jfn bcfAux leI kIqI arjLoeI.
iswky nfnk nfm dy sn gey clfey.
Pqvf afKLr sLrf df kfjLI ny lfieaf.
prjf hoeI surKLrU sfh suK df afieaf.
sO sO krky rojL hI jfey kql krfieaf.
idwlI qKLq lfhOr df zfZf Gbrfieaf.
kqlgfh qwk mMn jfey koeI jfey mnfieaf.
sUrj iswKI POj df jd isKrIN ciVHaf.
cfa sLhIdI pfAux df isMGF nMU ciVHaf.
isMGF dy dl sfhmxy nf koeI aiVaf.
pihlF vfrI lYx leI hr awgy KiVHaf.
syvf AuWqm hY jLulm nMU nwQ pfAuxI,
Esy dusLt dI alK mukfAux cwilaF. dwsI dfqf qUM jfc sLhIdIaF dI, dwisaf vYrI nMU ikvyN llkfrnf hY.
eyny nMU Puwt cMdrI af zyry lfey.
ijsdI bMd KLlfs df mF ruwkf ilafeI.
jfnF pMQ qoN Gol GumfAux cwly.
sLkqIsLflI pMQ dy do DVy bxfey.
suxky hukm jlfd ny nf qygL clfeI.
Kbr hkUmq pfs vI jf phuMcI sfrI.
mF qyrI hY afKdI puwq iswK nhIN myrf.
suxky lVkf boilaf ieh mF nhIN myrI.
isMGF ivwc gurdfs dy jf zyrf lfieaf.
Drm Cwzxo smJdf mYN mOq BlyrI.
sLfhI POjF ikly nMU af Gyrf pfieaf.
KiVHaf ivwc kqfr dy kr bhuq dlyrI.
dwsdI qyry sLhIdF dI amr gfQf, doKI dusLt nMU ikvyN sMGfrnf hY. aMg aMg ktvf ky bdn afpxf,
krjLf pMQ df isroN Auqfrnf hY.
vfrI iewk jvfn dI eyny nMU afeI.
prvfny mwdd POj dI leI krqy jfrI.
iswKI sLfn df mihl Ausfr idwqf.
krjLf pMQ df isroN Auqfrnf hY.
JiVaf ivwc mYdfn dy jo af ky liVaf.
kql roikaf bfdsLfh eysy leI qyrf.
zolH zolH ky sUiraF KUn afpxf,
kPn bMnH ky isrF qy afp hwQIN,
ciVHaf Drm dy XuwD df cfE dfqf,
POj idwlI qoN cVH peI bMdy vwl BfrI.
iswKI sLfn nMU hor inKfr idwqf.
purjLf purjLf ny sUrmy kwt mrdy, hws ky EvyN sLhIdIaF pfAux cwly. dIn duKI mjLlUmF dI bFh PVnI, JMzf Drm df asIN JulfAux cwly. awj kihr dy sLihr srhMd vflI,
dfqf dyK qUM qyry awj dfs bMdy, ruqbf ikvyN sLhIdI df pf ilaf hY. awKF kwZIaF hwQ qy pYr vwZy, jMbUrF nfl vI mfs quVvf ilaf hY. nMnHf puwq hY god ’c kql kIqf, Auhdf kfljf mUMh nMU lf ilaf hY. awKF sfhmxy iewk qoN iewk sUrf,
BuwKy Bfxy lVI gey isMG awT mhIny.
mOqoN ijMLdgI pFvdy hn gurU dulfry.
bfhroN mwdd vfsqy nf afs XkIny.
vfh vfh klgI vfilaF qyry coj inafry.
nfl iewt dy iewt KVkfAux cwly.
isMG swq sO kql krvf ilaf hY.
suwk ky ipMjr ho gey ibn dygF sIny.
vfr ho igaf qygL df gurpurI isDfieaf.
srbMs dfnIaF qUM hI sbk idwqf,
qwuC Byt sLhIdI dI ieh dfqf,
aihd POj ny krilaf Cwz idE hvylI.
hfkm isMGf sfiraF ny isdk inBfieaf.
POj awk geI GyirEN ho jfAU ivhlI.
ijs qy iswKI ny mihl Ausfrnf hY.
icwq nf swq sO cflIaF coN iksy zulfieaf.
sihxf jLulm n vYrI vMgfrnf hY.
afKLr isMGF KoilHaf aMdroN drvfjLf.
KULn zolH ieiqhfs dy jo ilK gey vrky.
hwQIN vfr Gr bfr srbMs sfrf,
ajy hor vI isMGF ny crKIaF ’qy,
vYrI pY gey tuwt ky ijAuN igljF Kfjf.
ho gey amr hmysLf leI dunIaF qy mr ky.
krjLf pMQ df isroN Auqfrnf hY.
krjLf pMQ df isroN Auqfrnf hY. PAGE 29
The Patrika
ThePatrika
PAGE 30
PAGE 30
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, June 21st, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 31
“BRIDGING COMMUNITIES”
dsmysL pMjfbI skUl ivKy sports zy mnfieaf igaf
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ
hr sfl dI qrHF ies vfr vI dsmysL pMjfbI skUl ivwc pRfiemrI sports zy bhuq hI AuqsLfh nfl mnfieaf igaf. bwicaF ny sfrIaF KHyzF df BrpUr anMd mfixaF. ividarQIaF dy nfl nfl AuhnF dy mfipaF ny vI KHyzF ivwc Bfg ilaf. sports zy dIaF kuJ JlkIaF qsvIrF dy jLubfnI:
33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[
hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.
2[
hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.
3[
hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI
4[
hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
5[
hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.
sfihb jI dy pfT huMdy hn.
pRB kf ismrnu sB qy AUcf.. 6[
hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.
7[
gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.
8[
pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.
hYwz gRMQI BfeI suKdyv isMG luiDafxy vfly
kQf vfck
rfgI jQf
ZfzI jQf
BweI mndIp isMG BwmIAw
BweI Ajmyr isMG mwCIvwVy vwly BweI rwivMdr isMG im`Tw itvwxw vwly
BweI jrnYl isMG inD`Vk
jUn 21, sLuwkrvfr jUn 22, sLnIvfr jUn 22, sLnIvfr jUn jUn jUn jUn jUn
26, buwDvfr 28, sLwukrvfr 29, sLnIvfr 30, aYqvfr 30, aYqvfr
jUn 30, aYqvfr jUn 30, aYqvfr julfeI 01, somvfr julfeI 06, sLnIvfr ` julfeI 06, sLnIvfr julfeI 07, aYqvfr julfeI 13, sLnIvfr julfeI 13, sLnIvfr julfeI 14, aYqvfr julfeI julfeI julfeI julfeI julfeI
2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216
16, mMglvfr 16, mMglvfr 20, sLnIvfr 20, sLnIvfr 21, aYqvfr
julfeI 21, aYqvfr julfeI 27, sLnIvfr julfeI 28, aYqvfr
hYrItyj gurUGr sRI sihj pfT dI syvf
BweI jrnYl isMG inD`Vk
êz¯×ðÅî
anMd kfrj dI rsm ikrndIp kOr bfT dy pRIvfr vwloN. anMd kfrj dI rsm jsivMdr isMG igwl dy pRIvfr vwloN. suKmnI sfihb jI dy pfT gRih ivKy syvf sqnfm isMG dy pRIvfr vwloN. sLfm dy lMgrF dI syvf cmkOr isMG iswDU pRIvfr vwloN. anMd kfrj dI rsm jsvIr isMG buwtr dy pRIvfr vwloN. anMd kfrj dI rsm morI swl dy pRIvfr vwloN. anMd kfrj dI rsm gurcrn isMG iswDU dy pRIvfr vwloN. suKmnI sfihb jI dy pfT gRih ivKy syvf sMdIp cnfnF dy pRIvfr vwloN. suKmnI sfihb jI dy pfT gRih ivKy syvf hrpfl isMG srF dy pRIvfr vwloN. sLfm dy lMgrF dI syvf XfdivMdr isMG dy pRIvfr vwloN. knyzf zy (CANADA DAY) gurduafrf sfihb vwloN cfh, pfxI aqy smosy df lMgr hovygf knyzf zy vfly idn anMd kfrj dI rsm hrijMdr isMG hrf (bblI) dy pRIvfr vwloN. sLfm dy lMgrF dI syvf rxjIq isMG KMgUVf pRIvfr vwloN. anMd kfrj dI rsm hrpRIq isMG muMzI dy pRIvfr vwloN. suKmnI sfihb dy pfT gRih ivKy syvf ipafrf isMG rMDfvf pRIvfr vwloN. sLfm dy lMgrF dI syvf surjIq isMG rfey pRIvfr vwloN. sLfm dy lMgrF aqy suKmnI sfihb jI dy pfT dI syvf sqnfm isMG Gwg pRIvfr vwloN. sMgrFd (afrMB sfvx) pUrnmfsLI anMd kfrj dI rsm suKvIr isMG rMDfvf dy pRIvfr vwloN. sLfm dy lMgrF dI syvf gurivMdr isMG hYar pRIvfr vwloN. Bog sRI sfihj pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf ieMdr mohn isMG gryvfl pRIvfr vwloN. sLfm dy lMgrF dI syvf hrivMdr isMG brfV pRIvfr vwloN. anMd kfrj dI rsm mnjIq isMG jOhl dy pRIvfr vwloN. sLfm dy lMgrF dI syvf srbjIq isMG purbf pRIvfr vwloN.
sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466
PAGE 31
The Patrika
ThePatrika
PAGE 32
PAGE 32
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, June 21st, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
bRhmcrX iesy ivsLy bfbq bVy gLlq iKLafl pRlcq hn. afm arQF ivc bRhmcfrI AuhnUM afiKaf jFdf hY, ijs df iksy iesqRI nfl srIrk sMbMD nf hovy. pr mYnUM ijMny vI bHrmcfrIaF nfl mulfkfq df mOkf imilaf hY, mYN AunHF dy ichry qy afqmf ivc bRhmcrX dI rOsLnI nhIN vyKI, ikAuNik iek vI bRhmcfrI mYnUM aYsf nhIN imilaf ijhVf afpxy mn ivcoN kfm-cysLtf kfmXfbI nfl kwZ sikaf hovy. igRhsqI afdmI qy mYN keI vyKy hn ijnHF ivc kfm-cysLtf iblkul pRqK nhIN huMdI, pr bRhmcfrI leI ieh bVI kiTn avsQf hY. ijs qrHF vrq rK ky rotI qy pfxI df iKLafl mn ivc nf afAux dyxf asMBv hY. mYN Aus gRihsqI dy ichry Auqy bRhmcrX dI rOxk vyKI hY ijhVf hmysLF afpxy kMm nfl BrpUr rihMdf hY qy Aus df afpxI pqnI nfl ipafr vI hY, dovyN pqI pqnI ieko kMm ivc juty hoey hn. kMm kridaF kridaF kdy iek dUjy dI kdr df jjLbf AuCl pYNdf hY, jF kMm dI Qkfvt iek dUjy dI god dy afrfm ivc qfjLf hoxf cfhuMdI hY. do afqmfvF bhuq nyVy hox dI KfihsL nfl iKHwcIaF jFdIaF hn. Aus vyly kfm-cysLtf df icq cyqf vI nhIN huMdf. brsfq ipCoN cmkI Dup dy inG ivcoN acfnk koeI icwtI ijhI KuMb isr cuk lYNdI hY. ieh mnorQ nhIN huMdf, iek suafdlf ijhf hfdsf huMdf hY.
Auh nOjvfn joVy afpxI BlfeI qoN anjfx hn ijhVy afpxy rojLfnf jIvn ivwcoN eynI KusLI nhIN kmf skdy ik AunHF nUM afpxy sunihrI bYNk ivcoN bfr bfr rkmF kZfx dI loV nf pvy. ieh jjLbf jIvn dI afb hY. isafxy lok afpxI kmfeI dI hr bwcq nUM sony ivc bdl dy aOKy vyly jF iksy vzyry kMm leI jmHF kr rKdy hn. mnuK dy sfry hor jjLby ies sLRomxI jjLby ivc vtfey jf skdy hn. jIkr sfzy jmHF hoey sony dI Bfa sfzy nksLF Auqy pYNdI rihMdI hY, Aukr hI kfm-jjLby dI sMBfl sfzI afqmf nUM KusLnumf bxFdI jFdI hY. amIr afdmI dy nksL amIr ho jFdy hn, Aus dI adf suKflLI ho jFdI hY, Aus dy bol ivc vjLn huMdf hY-isrPL ies leI ik Aus dy kol koeI pUMjI hY. hU-b-hU eysy qrHF kfm-jjLby dI bwcq df sfzI sLKLsIaq Auqy asr pYNdf hY. ies jjLby dI rojLfnf bwcq ibnf koeI afdmI kdy suhxf qy ivsLvfs BrpUr nhIN ho skdf.
keI lok jvfnI ivc PLjLUl KLrcIaF ies iKLafl nfl krdy hn, ik AunHF dy sfhmxy lMmf BivsL huMdf hY. pr jvfnI hI smF hY, jdoN qfkq ivc bwcq kIqI jf skdI hY. buZfpy ivc afmdn Gt jFdI hY, KLrc vD jFdy hn, EdoN msF pUiraF ho skxf vI aOKf huMdf hY. ies leI jvfnI hI joVn df smF hY. jvfnI ivc afpxy sony qy kfm nUM sFB ky Auh igRhsqI bRhmcfrI hY ijs dy rojLfnf rKxf jI kfmXfb jIvn dI jfc hY. jIvn ivc kfm-cysLtf koeI nhIN. ijhVf mYN ies gwl df kfiel nhIN, ik ilMg sMbMD afpxy mnorQ dI mMjLl vl mUMh krI afpxy df mnorQ isrPL sMqfn hY, nf mYN atuwt sfQI nfl kMm krdf quiraf jFdf hY, ijs bRhmcrX dy bRq-Dfrn dy hwk ivc hF. df jIvn eyzf KflI nhIN ik kdm kdm ijs kImqI cIjL jF jjLby dy kdy vrq Auqy iksy EprI Auksfht nfl hI surjIq skx dI guMjfiesL nhIN, Auh sfzy jIvn dI riKaf jf skdf hovy, qusIN pVqfl kr vyKo, idlcspI nhIN bx skdf. bRq qy pRx Aus ijnHF joiVaF df mfnisk myl Gwt huMdf hY nUM sfzy leI iek bxf dyNdy hn. ies jjLby Auh bhuq kfmI huMdy hn. ijs joVy dI cMgI nUM kdy vI, iksy Aumr ivc vI, ies qrHF bx afeI hovy, AuhnF nUM kfm-iqRsLnf Gwt afpxy jIvn’coN Kfrj nhIN kr dyxf cfhIdf, huMdI hY. ik ies dIaF imknfqIsI afsF df sfzI rUh kfm-sLkqI mnuK df sunihjrI KLjLfnf hY. ijs afdmI nUM rojLfnf gujLfry leI ies pUMjI nUM CyVnf eI pYNdf hY, Aus df ivhfr jLrUr Gfty ivc irhf hovygf. qy ijhVf bRhmcfrI iksy smyN vI ies pUMjI nUM CyVn dI afigaf nhIN rKdf, Aus leI ieh hoeI nf hoeI iek brfbr hY.
Auqy koeI asr hI nf rhy. myry vrgf bwuZf kvI awsI vrHy dI Aumr ivc iksy jfdUgrI nfl jvfn ho jFdf hY qy afpxI acrj ikrq ‘PosLt’ df zrfmf dunIaF nUM dyNdf hY. pr koeI mUrK hI kmf kmf ky iekwTIaF kIqIaF mo h rF nfl tfhxF KH y z y g f, jF afpxIaF suinhrI iewtF koloN pypr-vyt
PAGE 33 gurbKsL isMG pRIqlVI
(kfgjL nUM AuzxoN bcfx vflf Bfr) df kMm lvygf. ieh kMm TIkrF jF vwitaF nfl vI inkl skdy hn. Auh afdmI ijhVf ikqfb nfl idl nhIN prcf skdf, mfmUlI AudfsI sYr nfl dUr nhIN kr skdf, ijs df kMm ivc idl nhIN lgdf qy GVI muVI ies sunihrI jjLby nUM ihlFdf, CyVdf, qy KLrc krdf hY, Auh KjLfnf lutf irhf hY. bRhmcfrIaF nUM ieh jjLbf mfrnf pYNdf hY. iesy leI bhuqf kr ky AunHF dy nksL kTor ho jFdy hn, jLbfn ivc rs nhIN rihMdf, aMgF ivc motfpf af jFdf hY. pr ijs nUM ies dI krfmqI isPLq df igafn ho igaf hY, Auh ies jjLby nUM vDFdf qy kfbU ivc rK ky pivqr krdf hY. viDaf, inqfiraf kfm jjLbf awKF ivwc, jLbfn ivc, rPLqfr ivc rc jFdf hY. inpuMsk kdy suhxy nhIN huMdy.
imwTy qoN imwTy PlL pRfpq krn dI rIJ hY, Auh Gt qoN Gt bfeI vrHy dI Aumr qk iksy ilMg qjLrby dI kfhl nf krn. ilMg sbMDI byieqlfh rihxf mksd nhIN, jo kuJ jfixaF jf skdf hY jfixaF jfey, vyiKaf jfey, anuBv kIqf jfey, imqrqfeIaF ajLmfeIaF AuprlI iksm dy bRhmcrX kfmXfbI nfl jfx, ipafr afrfDnf vI kIqI jfey—pr rK skx df ieko ZMg hY. Auh ieh ik sfrf afpxy sYÍ-kfbU nUM antut rwiKaf jfey. jIvn iksy idlcsp kMm nfl BrpUr rhy, ies jjLby bfbq hryk mrd iesqRI, Xuvk afpxf mnorQ sdf sfhmxy rhy, suhxI XuvqI nUM jfxU hoxf cfhIdf hY. jfxU hoey ibnF sLKLsIaq dI lflsf hovy qy hr iksy nfl mjLbUqI nhIN af skdI. ies dy mfnisk PLrjL pUrf krn dI jLbrdsq AumMg hovy. aml qoN vfkPL hoxf cfhIdf hY. nfvfikPL KflI jIvn ivc kfm-cysLtf afAuxo nhIN lok kfm-cysLtf dy bhuqy gulfm huMdy hn. rih skdI. KLflI jIvn hI suafdlI KuLrfk aj kl anykF jvfn kuVIaF qy muMizaF nUM mMgdf hY, ikAuNik Aus nUM hor pfisEN pUrf mYN jfxdf hF, ijhVy 25 vrHy dy ho gey hn, suafd afieaf nhIN huMdf qy suafdlI Kurfk AuwcI ivwidaf pf cuky hn, qy bydfgL pivqRqf kfm jjLby nUM vDFdI qF iblkul nhIN pr dy mflk hn. anjfx pyNzU nOjvfn muMzy Aus ivc vf vroly qy hVH pYdf jLrUr krdI kuVI leI ies Aumr qk sÍY-kfbU rKxf hY. musLkl hY. suafdI BojnF dy afsLkF leI vI bRhmcrX bRhmcrX leI vI TIk igafn dI jLrUrq bVf aOKf hY. ijhVf sfDU bRhmcfrI hox dI hY. anpVH KLlkq leI kfm hAUaf bixaF sLuhrq rKdf hY, pr suafdI BojnF leI rucI hoieaf hY. anykF GrF ivc iesy df Psfd rKdf hY, bfdfm KFdf qy srdfeIaF pINdf hY jylHKfinaF ivc ies dy kYdI hn. ieh hY, koeI KLfs ijsmfnI syvf srIr koloN lYNdf kql krFdf hY, dusLmx bxFdf hY. nhIN, Aus nfl njLdIkI sbMD KLqry qoN KLflI pr ieh idnoN idn bVf asIl huMdf jf irhf nhIN smJxf cfhIdf. hY. cMgy BfeIcfry ivc ies dI bgLfvq bhuq hoxhfr bwicaF nUM jvfnI cVHx qoN pihlF Gt suxINdI hY. ies ivsLy sbMDI huisLafr kr dyxf cfhIdf hY. AuhnF nUM idRV XkIn krf dyxf cfhIdf loV cMgy ijLMmyvfr risk BfeIcfry dI hY, hY ik AuhnF dy jIvn dI kfmXfbI jF ijs ivc afqmk BuKF lfhux dy vsIly pRfpq nfkfmXfbI df bVf dfromdfr ies jjLby dI hox, anrwjy, anmwly idl kMmF-kfrF Auqy arogqf Auqy hY. ijnHF bwicaF nUM ijMLdgI dy ruVHdy idsx. PAGE 33
The Patrika
ThePatrika
PAGE 34
Want to be known as PanIndia artiste : Kiara Advani
Kiara Advani says as an actor she does not limit herself to a medium or language as she hopes to establish herself as a Pan-India artiste.After getting her Bollywood breakthrough MS Dhoni: The Untold Story, the 26year-old actor went on to feature in films opposite Telugu stars Mahesh Babu (Bharat Ane Nenu) and Ram Charan (Vinaya Vidheya Rama). “Today there are so many options available to show your skills, be it in films of
your own language or doing regional cinema or being part of the web world. “One has to look at every avenue because there is so much work out there – regional films, web. Language is not a barrier anymore. And I want to be known as a Pan-India artiste,” Kiara told said.The actor said after success, she has become a bit careful about choosing projects. “I feel you can’t keep waiting. You have to be patient but at the same time, you have to choose the right offer because if you are not picking up good content, someone else will.“There is so much incoming (content) for the audience. You have to be seen and capture their minds and hearts. You never know what work is reaching whom and who is liking what.”
Universes have massive scope in Bollywood : Ajay Ajay Devgn believes Indian audience, especially the ones who are familiar with the Marvel Cinematic Universe, will lap up director Rohit Shetty's cop universe in no time. The actor fronts the Singham series that gave birth to the filmmaker's potential multi-film universe, which was followed by Ranveer Singh's Simmba; the latest addition to it is Sooryavanshi, to be led by Akshay Kumar. Devgn said Bollywood has a lesson to learn from the box office performance of the studio's most recent "Avengers: Endgame". "Universes have a massive scope in Bollywood. 'Singham' is a strong franchise and then 'Simmba' has become another important series, and now if
People have taken advantage of my absence on social media : Kangana In a one-on-one conversation with Kangana Ranaut, she gets candid about work, family, not being available digitally, and more. She starts by talking about her absence on social media which is something a lot of fans have been finding the reason to."There are so many problematic things in the world and I'm a very conscious person, I'm very aware. I don't want to be on social media and be bothered about problematic things that social media doesn't provide solutions for. I can't invest so much time on something that doesn't deal with an issue. Rangoli says that people have taken advantage of my absence on the social media. She says that though I have helped people build hospitals and gifted a Rs. two-and-half-crore flat to my yoga teacher, nobody knows about these things as I don't talk about it. Sometimes she makes videos of me to share online. I find it funny, but she feels it's important. In my past relationships I never made videos and even that went against me... Today, everything must be proved with photos and videos. How do I become a person who records and documents everything, so no one questions me tomorrow? I can't live like that, it's strange."
Saiyami Kher roped in for Anurag Kashyap's next directorial venture? Saiyami Kher, who made a stellar debut with Rakeysh Omprakash Mehra’s Mirzya alongside Harshvardhan Kapoor, is set to spring a huge surprise on the audience with her next offering. It's learnt that the filmmaker who has recently floated his new production company had also announced his next directorial venture.Although the title and other details of the project have strictly been kept under wraps, the buzz is doing rounds that Malayalam actor Roshan Mathew, best known for powerful performances in films like Aanandam, Koode and Thottappan, will be playing the lead role.Sources suggest that Saiyami has been recently roped in as the leading lady opposite Mathew.Siyami will also be seen in web series Breathe 2. Speaking about the project, she said, "It has been very exciting to be part of this enthralling narrative and working with an inspiring team. Waiting to exhale after sharing Breathe 2".Saiyami featured in a Marathi film Mauli with Riteish Deshmukh last year and recently wrapped up Amazon Prime Video's keenly awaited second season of Breathe. The first season of the Amazon Prime Video series starred R. Madhavan, Hrishikesh Joshi, Sapna Pabbi, Atharva Vishwakarma and Neena Kulkarni. The makers have roped in Abhishek Bachchan, Saiyami Kher and Amit Sadh in the lead roles for the new season.In a recent interview, when asked what is keeping her away from the big screen, Saiyami said:
PAGE 34
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
'Sooryavanshi' goes to become something like that, which I'm sure it will, it's the same thing as 'Avengers'. The film got such a big opening worldwide. "Either you are an Iron Man fan or any other Avengers', now that all of them came together for a film, one will definitely go. Every superhero's fan would go, it's as simple as that. If these characters also go on to become that strong, then people would wait for something like this. Having a good script is extremely important. If it's not justified, anybody will fail," the actor said. However, Devgn reiterated Shetty's concerns that the Indian film industry currently is not in a position to give a competition to Hollywood due to financial
constraints. "The fact is that we don't have budgets but have to compete with them. The work they do in one lakh rupees, we have to deliver it in Rs 100. The audience doesn't care what your restraints are. They just see what is visible on the screen," he said.
My job is to choose good scripts: Sanya Malhotra Sanya Malhotra, who has lent her voice for Hollywood actor Tessa Thompson for the Hindi version of Men In Black: International, says it is both tricky and challenging to dub for another actor.In the Hindi version of F Gary Gray-directed film, Sanya has done voice work for Thompson’s character, Agent M, while Gully Boy star Siddhant Chaturvedi has dubbed for Chris Hemsworth’s Agent H.“For me, everything new is an experience. I love anything related to acting. I am grateful that I am an actor today. Now my job is to choose good scripts, be it as an actor or any other interesting aspect of cinema,” Sanya said.The actor says she was “pleasantly surprised” when she was offered to dub for Thompson’s character.“When the offer came it was a no brainer for me. I wanted to try this because I wanted to see if I can do it or not. It was a challenge definitely to dub for another actor altogether as you cannot see yourself on screen,” she adds.Sanya says she has always enjoyed the process of dubbing for films but doing the same for another actor is tricky.“When you dub for your own character, it is the last chance to play the part again. Dubbing can change the ‘sur’ of the character. Doing it for another actor and to make it believable is tricky but interesting because you do not know the graph of the character.“As a viewer, you get the gist of it and then you dub accordingly. But you can’t do the literal translation. You have to make it relatable, comprehensible and there should be emotional connect.”
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 35
rfsLIPl hfVH sMkRFqI 15/06/2019-15/07/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- mhIny ivwc sLwuB kMm hovy, sLurU ivwc Krcf hoky afriQk siQqI kmjLor hovygI. injI log sihXog dyxgy, sMqfn pwKoN icMqf, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho. jUn 15, 16, 17, 25, 26 julfeI 4, 5, 12, 13, 14 aÈuwB rhy.
If something has limited the time you can put into matters you want to get organised, especially around the home or with family, you should get serious about lowering the level. Many distractions can pop up from now to early July, which can actually be of a pleasant nature. You will need to have some free time to respond.
You will need to watch spending on impulse to 4th July. This week is likely to be hectic and it may be difficult to find time to consider matters for any length of time because information can come at you from all directions. The primary consideration needs to be what could be managed in the long term. Something will have to go.
ibRK- mn pRysLfn rhy, krjf aiDk cVHy, sMpqI ivvfd, sMqfn pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc rwdo bdl df ivcfr, Xfqrf ksLt kfrk rhy. jUn 17, 18, 19, 27, 28, 29 julfeI 6, 7, 14, 15 aÈuwB rhy.
3
4
imQun- vfXU ivkfr qoN pRysLfnI, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, afpxy lokF nfl myl-imlfp vDygf. sMqfn ksLt, Krcf aiDk hovygf. jUn 19, 20, 21, 29, 30 julfeI 8,9 aÈuwB rhy.
krk- ishq TIk rhy, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, sMpqI ivvfd, afpixaF nfl JgVf, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr ivwc rukfvt afeygI. jUn 22, 23, 24 julfeI 2, 3,10, 11, 12 aÈuwB rhy.
5
isMG- kMm bdlx qoN lfB hovy, vfXU ivkfr, imqrF nMU ksLt, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI suK, kfrobfr ivwc hfnI nfl mn pRysLfn rhygf. jUn 15, 16, 17, 25, 26 julfeI 4, 5, 12, 13, 14 aÈuwB rhy.
6
kMinaf- gupq icwqf nfl mn dI pRysLfnI vDy. afriQk sMkt, sMpqI ivvfd, iesqrI pwK qoN lfB, kMm aqy sQfn bdlI df mn bxy. jUn 17, 18, 19, 27, 28, 29 julfeI 6, 7, 14, 15 aÈuwB rhy.
7
qulf- KUn aqy pyt dI KrfbI, ipwq rog, imwqrF qy irsLqydfrF dI mwdd imly, dusLmx mjbUq hoxgy, rfj drbfr qoN lfB, mhIny df aMq sLuB rhygf. jUn 19, 20, 21, 29, 30 julfeI 8, 9 aÈuwB rhy.
8
ibRÈick- sLUgr aqy blwz pRYsLr qoN pRysLfnI, kfrobfr qoN lfB, imwqrF qy BrfvF qoN suK dI pRfpqI, nIc ivakqI qoN sfvDfn rho apmfn df zr. jUn 22, 24, 25 julfeI 3, 4, 10, 11, 12 aÈuwB rhy.
9
DnU- ishq TIk, Dn lfB, bMDU swuK, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwK qoN mwdd bxI rhygI. kfrobfr TIk rhygf. jUn 15, 16, 17, 25, 26 julfeI 4, 5, 12, 13, 14 aÈuwB hovygI.
10
mkr- ishq TIk, ruky kMm bxngy, rfj drbfr qoN lfB, bMDU suK sI pRfpqI, sMpqI df suK, PjLUl KrcI df zr hY. jUn 17, 18, 19, 27, 28, 29 julfeI 6, 7, 14, 15 aÈuwB.
11 kuMB-pyt kI KrfbI, DMn lfB, bMDU suwK, imwqr DoKf ho skdf hY. sMqfn pwKoˆ icMqf, gupq sLqrU qoN sfvDfn rhy. iesqrI suwK imly. jUn 19, 20, 21, 29, 30 julfeI 8, 9 aÈuwB rhy.
12
mIn- PjLUl KrcI hovy, afriQk sMkt df sfhmxf krnf pvy, gupq icMqf, dusLmxF qoN Kqrf, sMpqI ivvfd, iesqrI ksLt qy Xfqrf qoN ksLt pRfpq. jUn 22, 23, 24 julfeI 3, 4, 10 11, 12 aÈuwB hovy.
Venus, the planet of peace, balance and harmony is now in your sign where it will remain until 4th July. This can generate much pleasure though you should be mindful of being practical on the financial side and not responding to purchasing items of instant appeal. More attention can come your way from others this week.
It might pay for you to consider the amount of responsibility somebody else expects you to handle, especially if this takes up time that would enable you to rest or get away from it all. This will be most important to early July. Your energy level will not be the greatest this week so ensure you look after yourself to avoid any illness.
It will be difficult to see exactly where things are going right now. It is best you focus on matters of a regular nature that need to be taken care of. Social activity with friends can become busy to early July, though you may not feel inclined to involve yourself as fully as you normally would. You will need some quiet time.
Greater clarity can begin to emerge with a matter that took a new direction around your birthday last year that likely involved somebody else. You may not have been certain about it then. You are in a much better position now to know how you want to structure things, as well as any obligations attached that you are willing to accept
The future can begin to look better in some way as it presents greater choice from now to early July. You could also be encouraged to plan some future travel as well. At the same time obligations of some description need to be focussed on so that you don’t miss important details that could cause disruption if overlooked.
You need to take a realistic approach to what can be handled effectively in the future. This can include costs involved as well. Someone else may not be realistic and you should not be tempted to take a risk. The need to search out practical information so that you are well informed will help you to realise what to let go of.
You could feel you are fighting an uphill battle when it comes to extracting any flexibility from others, generating a degree of disappointment underneath it all. This is testing you to stick with what you know is the right thing. With a bit more time you will find others more willing to compromise to maintain good relations.
Someone else’s problems do not need to become your responsibility, mainly because they probably need to let go of something they don’t want to. You could feel very sorry for them but you probably are not aware of all the facts. If you pay attention from now to early July you will begin to see another side to the situation.
Be honest about any situation where you may have become too much of a slave to circumstance. You should not feel guilty in situations where you want to lower the level of expectations. You have got the opportunity to inject more pleasure in your life from now to early July. This should be based on what you would like to enjoy.
You are moving into a good position that will enable you to establish some sort of foundation with somebody else over the next 9 months. The main thing is to remain steadfast about your own priorities. The conditions will be good to make adjustments necessary to early July so that you feel at peace at the basis of things.
PAGE 35
The Patrika
ThePatrika
PAGE 36
krm kOr jdoN dI knyzf iwvc afeI sI, Auh Aus vyly qoN pUrf pUrf hPqf PYktrI ivwc kMm krdI rhI sI. kdI CwutI imlI nhIN sI qy nf hI Aus ny kdy CwutI kIqI sI. pr mhIny ku qoN pqf nhIN kMm sLfied Gt igaf sI qy Aus nUM do idn df vIk aYNz imlx lwg ipaf sI. vIk aYNz qy Aus df sfrf idn rsoeI ivwc inkl jFdf. Auh rsoeI ivwc hI ruwJI sI ik jdoN tYlIPon dI GMtI ny Aus nUM cyqMn kIqf. Aus ny Pon cuwk ky hYlo afiKaf qF aigEN afvfjL Aus dI vwzI DI ibMdr dI hI sI. Auh awj Aus nUM imlx af rhI sI. krm kOr nUM ieh sux KusLI hoeI qy Aus ny Aus nUM afAux dy vkq bfry puwiCaf. bs ieho koeI awDy GMty ivwc ibMdr df jvfb sI. krm kOr nUM bVI hI rIJ sI ik ikqy Ausdf jvfeI vI Aus dy Gr AusdI DI qy dohiqaF nfl afvy. pr ibMdr jd vI afpxI mF dy Gr afAuNdI qF hmysLF hI Ausdf ivckfrlf jyT Ausdy nfl afAuNdf. ieh dyK ky krm kOr dI rUh srfpI jFdI.
“BRIDGING COMMUNITIES”
iewk hor krm kOr
smJyN.” pr krm kOr ny koeI prvfh nhIN sI kIqI. qy hux AusdIaF vfgF KulHIaF sI. koeI rokx tokx vflf nhIN sI Aus nUM. DIaF puwq jdoN vwzy hoey qF Aus ny vwzI DI df ivafh dsvIN krn AuprMq kr idwqf sI. dUjy nMbr dI DI ibMdr vI sLihr ivwc pVHdI sI. Auh sfeIkl qy pVHn jFdI sI. Gr ivwc keI hI aMkl bwicaF dy afAuNdy jfNdy rhy. pr iewk Kfs aMkl sI jo inwq pRqI hI Ausdy Gr cwkr lfAuNdf sI. iewk idn krm kOr ny afiKaf beI afpF ibMdr vI CyqI hI ivafh dyxI hY. Aus nUM ijvyN koeI zr aMdroN aMdrI Kfx lwg ipaf sI. ibMdr bVI hI qyjL qrfr kuVI sI qy krm kOr nUM zr sI ik jykr Auh Ausdy kIqy krmF nUM jfx geI qF…. Aus afdmI dy koeI irsLqydfrF nUM knyzf df vIjLf iml igaf sI. qy sfrf pirvfr iewkTf hI knyzf jf irhf sI. lVkf kuldIp jlMDr bI ey ivwc pVHdf sI. vIjLf imlx kfrn pVHfeI ivwcy hI Cwz ky knyzf jf irhf sI. gwl kI dyK dyKflI ho zor bYwl hox qy krm kOr ny jdoN drvfjLf geI. kuVI BfvyN AuhnF nUM bhuqI psMd nhIN Kohilaf qF awgy Aus dI DI ibMdr sjI DjI sI pr ivcoly ny pY ky irsLqf krvf idwqf. KVHI sI. nfl Ausdf jyT hrI vI sI. DI nUM pirvfr ny knyzf phuMc ky ibMdr dy kfgjL ipafr dy ky Aus ny Aus dy jyT dy isr qy vI Byj idwqy qy koeI awTIN mhInI Auh vI vI ipafr idwqf. hrI ny bVy hI qpfk nfl knyzf af phuMcI. koeI mhIny ku bfad hI mfsI jI mwQf tykdfN afiKaf. krm kOr cfh ibMdr dy mfimaF Aus df ivafh kr idwqf. pfxI dy afhr lwg geI qy rsoeI ivwc kMm kuJ dyr bfad ibMdr nUM Aus dI nxfn ny kridaF Aus nUM Aus dI DI ibMdr df hfsf kMm qy lvf ilaf. Auh AuQy do ku hPqy vI Cxkdf suxfeI idwqf. Auh afpxy jyT nfl nf itkI qy Gr af geI. ibMdr hr rojL hws hws dohrI ho ho gwlF kr rhI sI. ieh GroN kMm Bflx dy bhfny inkldI qy bfhr sB dyK sux ky krm kOr dI rUh ipwCy vwl GuMmdI rihMdI. bfhr Ausdy shury nUM lokIN prq geI. Aus vyly vwl jdoN Auh pihlF pihl afp Kud ivafhI afeI sI, qy ikvyN afKdy ik quhfzI nUMh iPrdI bhuq hY pr sflF ivwc Aus dy iqMn DIaF iewk puwqr ny iksy ivwc koeI vI ihMmq nf hoeI ik ibMdr jnm ilaf sI. Auhdf pqI Aus nUM qy bwicaF nUM koeI kwuJ afK skdf. nUM bhuq ipafr krdf sI. Aus dI sws vI krm kOr dI soc dI lVI tuwtI qy Aus ny kwlI nUMh hox krky Aus dy vfry sdky jFdI iqafr kIqI rotI ibMdr aqy Aus dy jyT hrI sI. pr juafnI dI lor ivwc krm kOr vI dy awgy ilaf rwKI. gwl qorn leI Aus cor iksy vyly iesy qrHF hI BtkdI sI ijvyN awj awK nfl hrI vwl vyKdI ny ibMdr nUM svfl Aus dI DI. lokF ny bhuq kuJ krm kOr dI puwiCaf, “bwicaF nUM nfl lY afAuxf sI. suwK sws qy pqI nUM dwsx dI koisLsL kIqI pr AunHF nfl kuldIp shuM vI af jFdf. ikMnf hI icr ny iksy dI koeI gwl nhIN sI suxI . hoieaf dyKy nUM.” ibMdr df iDafn pqf nhIN acfnk Aus df pqI idl dy dOry nfl ies ikDr phuMc igaf sI ik Aus ny koeI jvfb dunIaF qoN PfnI ho igaf sI. krm kOr dI nf idwqf. sgoN ibMdr dI QF hrI boilaf ik, sws df rox QMimaF nhIN sI jFdf. iewko iewk “quhfzI dohqI irMkI nUM skUloN CuwtI huMdy sfr puwq dy qur jfx nfl Aus dI sws hmysLF hI ipwk krnf hY. kuldIp vI kMm qy hY.” hI zOr BOr ijhI rihMdI sI. jdoN ies qrF krm kOr ny rotI mgroN cfh vI nfl hI Auh ivrfg ivwc KpdI sI qF krm kOr ny tybl qy rwK idwqI. AuhnF dohF ny kfhlI nfl afpxI sws nUM afK idwqf sI, bQyrf ro ilaf. cfh dI ipaflI pI ky GroN bfhr ho gey. miraF nfl miraf qy nhIN jFdf. cuwp krky krm kOr kfr ivwc jFidaF nUM dyKdI rhI bYT mFjI.” qy koeI soc tukr tukr krdI Aus nUM Dur krm kOr dy cfly qF pihlF hI sws nUM cMgy aMdroN KfeI jFdI sI. Ausdf afpxf aqIq nhIN sn lwgdy pr ieh kVvy bol sux vI cyqy af irhf sI ijs df Aus ny kdI koeI ky Auhdy idl ivwcoN inklI koeI bdduaf pCcfqfp hI nhI kIqf sI qy hux AusdI DI ik “qyry qy koeI kihr jLrUr gujLry qF qUM ibMdr vI Auhnf hI rfhF qy qur peI sI. PAGE 36
shury Gr ibMdr ivafhI kI afeI sI ik quPfn af igaf sI. ijDr vI jIa krdf Auh qurI iPrdI sI. kMm df zwkf qoVdI nhIN sI. ibMdr dy sws shurf qF iewk pfsy Ausdf pqI vI ijvyN Aus qoN zrdf sI. pihlF qF ieh socdy rhy ky clo juafnI dI qrQwl ivwc hY. pr hux qF Aus nUM ivafhI vrHI nUM vI bfrF qyrF vrHy ho gey sn .hux qF Aus dy afpxy vI iqMn bwcy ho gey sn. sfry pirvfr qy hfvI hoeI ibMdr nUM koeI rok tok nf skdf. hr koeI afpxI iewjLq bcfAuNdf ipwCy ho jFdf. Aus dy bjLurg sws shurf qF eys leI cuwp sn ik jykr kuJ ikhf qF pqf nhIN kI bxUM. lwQI hwQ nhIN afAuNdI. ibMdr dI shury Gr ivwc iewko hI bMdy nfl bxdI sI Auh sI Ausdf jyT ‘hrI’. lokF ny bQyrf Gr vfilaF nUM dwisaf smJfieaf ik ieh koeI aYvyN ikvyN dI gwl nhIN hY. pr Gr Pyr vI cuwp sn ik sLfied ieh kwlH nUM suDr jfvy. pr iewk idn AusdI sws ny sBo kuJ hI awKIN dyK ilaf. gwl Ausny afpxy afdmI aqy sB qoN vwzy puwqr kol vI phuMcfeI. Auh Aus idn bhuq qVPI… qy afpxy puwqr nUMh dI krqUq dyK ky Auh DrqI ivwc inGrdI jfvy. shurf vI qViPaf ik awgy qF bfhroN hI KbrF suxdy sI hux ieh Gr ivwc vI krqUqF idKf rhI hY. kuldIp df vwzf Brf bhuq qViPaf ik Aus dy gBly Brf ny afpxy Coty Brf dI ipwT ivwc aijhf KMjr KoiBaf hY ijs df nfsUr hmysLF hI irsdf rhygf. Auh qViPaf, bhuq qViPaf, qy Aus ny ierfdf bxfieaf ik awj Auh afpxy Brf hrI nfl Kud gwl krygf. jdoN sLfmIN ibMdr afeI qy gwl qorI qF Auh cuwp kIqI afpxy kmry nUM clI geI. koeI pMdrF imMt nhIN gujLry hoxgy jdoN puils ny af drvfjLf KVkfieaf. Aus vyly kuldIp vI Gr af igaf sI. puils ny puiwCaf ik, “quhfzy Gr kI prfblm hY?” kuldIp ny Auwqr idwqf, “ jI nhIN, koeI prfblm nhIN.” ieh gwlF ho hI rhIaF sn ik ibMdr sLyrnI dI qrHF aMdroN grjLdI inklI qy puils vfilaF nUM afKx lwgI, “myrf jyT mYnUM tfrcr krdf hY. myry sws shurf mYnUM qMg krdy hn, kuwtdy mfrdy hn. Gr dy sB jIa KVHy dyK rhy sn ik Auh kih kI rhI hY? ibMdr afK rhI sI ik mYN iehnF lokF dy nfl nhIN rih skdI. ienHF sBnF nUM huxy hI GroN bfhr kwZo. Gr myrf hY, mYN iehnF lokF dIaF gwlF nhIN sux skdI.” puils vfilaF ny AuhnF sb nUM afiKaf ik, “qusIN huxy hI jfAu, nhIN qF klysL hovygf. qusIN ibMdr nUM byGr nhIN kr skdy ieh mulK ajLfd mulk hY. jykr ieh nhIN cfhuMdI
Friday, June 21st, 2019
siqpfl kOr igwl, knyzf ik qusIN ies dy Gr rhoN qF qusIN nhIN rih skdy.” AuhnF sBnF nUM GroN bfhr kwZ ky puils mYn AuQoN qury. ibMdr ny vI afpxI ies kIqI krqUq leI afpxI mF krm kOr nUM Pon qy ieqlfh kr idwqI ik mYN buwZy buZI nUM GroN kwZ idwqf hY… qy hux Gr ivwc TMZ vrqI hY. vkq Pyr afpxI rPqfr nfl qurn lwgf. sB dy mn mruMzy gey. ibMdr dy bwicaF qy vI ies gwl df asr ipaf. bwcy keI vfrI sB kuJ smJdy hoey vI kuJ kihx qoN asmrwQ huMdy hn. hr iewk gwl nUM Auh bVy hI ghu nfl suxdy hn. nf pqf clwx qy svfl krdy hn.iesy qrHF hI ibMdr dI vwzI bytI ny afpxy zYzI kuldIp nUM puwiCaf, “zYzI, lv mMmI qy zYzI krdy hn jF mMmI qy qfieaf jI krdy hn?” nON sflF dI bytI dy svfl nfl kuldIp df isr Pwtx lwg ipaf. jIa kwcf kwcf hox lwg ipaf ik aYnI CotI Aumr dI myrI DI kI kuJ dyK rhI hY qy kI smJ rhI hY. Aus dI DI dy svfl ny Aus dI gYrq nUM keI jLrbF dy idwqIaF sn. Auh afpxy mn dI AuQl puwQl hflIN kr hI irhf sI ik ibMdr qy Aus df Brf hrI hwsdy hwsdy aMdr vVy. kuldIp dy sbr df BfzF Br cuwikaf sI. vryH Br qoN Auh sB kuJ sihn krdf af irhf sI pr Auh kdI supny ivwc vI nhIN sI soc skdf ik ibMdr Aus dy afpxy Brf nfl…. jy Brf ijs ny Aus dI ipwT ivwc Curf KoiBaf sI. Aus df guwsf Aus vyly kfbU ivwc nhIN sI qy Ausy vyly Aus nUM afpxI DI dI afKI gwl vfr vfr suxfeI dy rhI sI. Auh Bwjf Bwjf igaf qy rsoeI ivwcoN cfkU cuwk ilafieaf. imMtF sikMtF ivwc hI Aus ny keI lfsLF dy Zyr lf idwqy. ibMdr qy afpxIaF iqMny DIaF. ijMnHF df Aus nUM zr sI ik kwlH nUM Auh vI ibMdr dI hI nkl krngIaF. afly duafly KUn hI KUn ruVH irhf sI qy Pyr Aus ny Ausy hI cfkU nUM afpxy idl dy kony koloN ljf ky aMdr vwl Dwk ilaf. hrI KVHf hfl duhfeI pfAuNdf vyK irhf sI. Auh kdI kuldIp vwl Bwjdf irhf qy kdI bwcIaF vwl qy kdI ibMdr vwl qy kdI afpxy vflF nUM DUh DUh ky puwtdf. kuldIp ny Aus nUM nhIN sI mfiraf sLfied iehI Aus dI sjLf sI. hrI dy kMbdy hwQ tYlIPon vwl vDy qy imMtF ivwc hI puils af geI. jdoN ies hfdsy df krm kOr nUM pqf lwgf qF Auh roNdI KpdI af phuMcI. Auh pYrF ivwc peIaF lfsLF dy Zyr nUM qwk rhI sI qy afpxf aqIq Pol rhI sI. ijvyN afK rhI hovy, cMgf kIqf kuldIp ishF …ieh iewk hor krm kOr bx bYTI sI. ……qy Auh bYTI kdI hwsx lwg pYNdI qy kdI rox lwg pYNdI.
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 37
s`iBAwcwrk jSn mnwaux leI, mnprcwivAW leI Aqy pRo-bwsikt dy AnMd mwnx leI ies SnIcrvwr AYbtsPorf sYNtr ivKy pMjwbI p`Riqkw nwl juVo
PAGE 37
The Patrika
ThePatrika
PAGE 38
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, June 21st, 2019
GOLFING JOIN US ON JUNE 21, 2019
FORE
YOUR HOSPITALS
CHILLIWACK GOLF CLUB PRESENTED BY
SUPPORTING THE HOSPITALS IN ABBOTSFORD | MISSION | CHILLIWACK | HOPE MEDIA SPONSOR
REGISTER PAGE 38
AT
WWW.FVHCF.CA/GOLF
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 39
“BRIDGING COMMUNITIES”
knyfw Epn krwty tUrnwmYNt iv`c AYbtsPorf tIm ny 14 mYflW qy kIqw kbzw
AYbtsPorf Sihr dw
stY~p kof kYPy
jUn 27, 2019 8:30 - 10:00 svyry AYm sI ey AwfItorIAm Poier 32315 swaUQ Pryzr vy (AYbtsPorf istI hwl dy nwl)
iblfrs, fIzweInrs, ieMjnIArs, AwrkItYkts Aqy fivlprs nMU imlxI sQwn qy suvyr dw s`dw hY ij`Qy istI iblifMg primt isstm vwry crcw ho sky[ ieh sunihrI mOkw hovy gw ij`Qy sB iml bYT ky ie`k dUjy dy ivcwr sux suxw skdy hwˆ Aqy swrIAwˆ gqIivDIAwˆ vwry svwl p`uC skdy hwˆ[ ipCly idnIN krwty knyfw Aqy krwty bI.sI. dy sihXog nwl ir`cmMf iv`Ky krvweI geI qIsrI AMqrrwStrI Epn krwty tUrnwmYNt 2019 iv`c rY`f frYgn krwty sYNtr AYbtsPorf ny Swndwr pRdrSn krdy hoey 14 mYflW qy kbzw kIqw, rY`f frYgn krwty sYNtr dy mu`K koc sYnsweI XoigMdr cOhwn ny jwxkwrI idMdy hoey ikhw ik ies tUrnwmYnt iv`c dunIAW dy kony-kony qoN 1200 qoN v`D krwty iKfwrIAW ny Bwg ilAw[ AmndIp isMG piqAwl sk`qr rY`f frYgn krwty sYNtr dy Anuswr ies tUrnWmYt iv`c rvnIq kor srW ny 1 golf, 1 islvr Aqy 1 brWauz mYfl pRwpq kIqw, rY`f frYgn krwty sYNtr dy pRDwn sYnsweI hrimMdr swb ny Apxy vrg iv`c islvr mYfl pRwpq kIqw[ hornw mYbrW iv`c imAwnk bWsl, XsU cOhwn (islvr mYfl), srqwj B`tI (3 brWauz mYfl), hrS isMG piqAwl, krISWg cOhwn, ArwiDAw ArOVw, knvrjoq BwtIAw, Armwn DwlIvwl ny kRrmvwr brWauz mYflW qy kbzw kIqw[ Armwn AroVw Aqy sihj BwtIAw dy pRdrSn dI hr pwsy c`rcw ho rhI sI[ pRDwn sYnsweI hrimMdr swb ny ikhw ik ijs qrW sYnsweI XoigMdr cOhwn iKfwrIAW qy imhnq kr irhy hn, Awaux vwly smyN AsIN rwStrI Aqy AMqrrwStrI cYNmpIAn bxwvWgy[
swnUM vwlMtIAr dI zrUrq hY
sweIn A`p krn leI Abbotsford.ca/ volunteer application
qy jwE Captain Canada
iSPt sweIn A`p
meI 15 qoN SurU hY[
hor jwxkwrI leI nwl s~prk kro
ieh • • • • •
sB ivSy ivcwry jwxgy: stY`p kof A`pfyt ienspYkSn ivclIAwˆ qbdIlIAwˆ stY`p 3 bwry jwxkwrIAwˆ eyArtweIt iblifMg pYrwmItrs svwl jvwb sBw
For more information: building-info@abbotsford.ca 604-864-5525
Come out and join us for a BBQ with the AbbyPD. on Sunday June 23rd, 2019 from 11:30 to 1:30 at Fraser Valley Auto Pro – 2808 Garden Street . A great opportunity to meet the Chief, your local officers and ask the questions you have, talk about local issues and enjoy a snack with our community! Everyone welcome to this FREE get-together!
AwE Aqy kimaUintI dy pRogrwm iv`c ih`sw lvo! AYbtsPorf pulIs vloˆ kimaUintI bwrbIikaU AYqvwr, jUn 23 nMU 11:30 qoˆ 1:30 vjy q`k Pryzr vYlI AOto pRo- 2808 gwrifn strIt iv`Ky krvwieAw jw irhw hY! AwE Aqy pulIs cIP, Aqy hor vI pulIs dy mYˆbrwˆ nMU Awky im`lo Aqy Awpxy svwl pu`Co! ieh eIvYˆt muPq hY Aqy b`icAwˆ qoˆ lY ky bzurgwˆ q`k sB nMU s`dw id``qw jwˆdw hY! PAGE 39
The Patrika
ThePatrika
PAGE 40
“kuVy hrnfm kury, myrf hlvfn dI kMnI vflf icwtf Kys nI lwBdf qy afh jgIry kf dsUqI qopy nfl kwiZaf srHfxf nI lwBdf. aYDr af, af ky dyK ikvyN kucwjIaF ny sfry ibsqry Pol ky iswty af.”
“BRIDGING COMMUNITIES”
mihMgf isMG
hrnfm kOr ijsdy afpxy ivafh qoN bfrF sfl bfad vI rwb ny JolLI ivc aOlfd dI KYr nhIN sI pfeI, Aus smyN Auh ikMnI Gor inrfsLf ivcoN lMG rhI sI. Auh ikhVy pfpV sn jo Ausny nhIN sI vyly? iek vfr Auh jdoN afpxy pyky geI sI, AuQy Ausdy bcpn dI hwQ ivc PwtIaF vflI drI, kwZvIN cfdr iek shylI imlLI sI. acfnk Auh vI afpxy qy isrhfxf cuwkI KVHI cMd kOr ny hrnfm BqIjy dI CtI qy afeI hoeI sI. hrnfm kOr kOr nMU ikhf. jo sLrIky ’coN AunHF dy vwzy QF ny AusnUM dwisaf, lwgdI sI.
kOr nMU ipMz dy kuJ pVHy-ilKy mohqbr lokF ny smJfieaf ik TIk hY ik iekfgr icq ho ky kIqI ardfs jLrUr kbUl huMdI hY, pr nflo-nfl rwb ny dysI dvfeI vI iesdf vsIlf bxfieaf hY. pRmfqmf afpxy bxfey sB iensfnF nUM KusL dyKxf locdf hY. ies krky afpxIaF afsF qy KusLIaF quhfnMU afpxy kol rwKxIaF cfhIdIaF hn. bwcy nMU cMgI qrHF pVHfAuxf-ilKfAuxf cfhIdf hY. smfj ivc anpVH ivakqI df hoxf qF hnHyry ivc twkrF mfrn vflI gwl hY, ikAuNik zyry ivc pVHn df koeI pRbMD nhIN, ies krky ies bwcy dy BivwK df iDafn rwKdy hoey iesnMU afpxy kol rwK ky pVHfE, pr hrnfm kOr zyry ivc afpxy rwb nfl kIqy vfady qoN munkr nhIN sI hoxf cfhuMdI. Ausny mihMgf isMG nUM iesy afs nfl zyry cVHf idwqf ik rwb myrI Pyr vI suxygf.
“ey qfeI pMj kOlIaF qy do QflL nI lwBdy. “mYN qF BYxy aMbrsr vfly bfby df nHfAux vI bfkI glfs mYN dyKdF huxy igxky pUry huMdy suwiKaf ey, isLvdvfly dI pUjf vI kr afeI aF, iJVI vfly bfby dy vI mwQf tyk afeI aF, af ik nhIN.” kotly vfly pIr dIaF vI pMj cONkIaF Br iBMdf gurduafirAuN ilaFdI vyl igxdf leIaF ny, bfby sLhIdF dy vI hryk puMinaF hoieaf hrnfm kOr nMU kih irhf sI. nflo- mwisaf pRsLfd cVfAuxI aF, pr ajy qwk nfl Bfno iJAurI ryqy nfl BFzy mFj-mFj myry rwb nhIN bhuiVaf. bws hux qF mYnMU suwt rhI sI. sfzy ipMz vfly bfibaF qy hI inhcf hY. clo “byby, afh CwpV qoN lY ky zyry qwk, afh KUh AuhdI mrjLI, ijvyN AuhnMU Aupr vfly nMU cMgf do ku sflF bfad hrnfm kOr dI DI iCMdo qoN lY ky qKfxF dy Gr qwk, smfDF vflI glLI lwgdf krI jFdY.” ny jnm ilaf. iCMdo nMU vI Ausny bVy lfzF sfrI, DrmsLflf qoN lY ky iemlI vfilaF dy dovyN hwQ joV ky Aupr akfsL vwl nMU krky nfl pfilLaf. pr Aus qoN bfad AusnUM puwqr Gr qwk aqy bhfdr bFdrI vfilaF dy Gr hrnfm kOr ny TMZf hOkf Biraf. df mUMh dyKxf nsIb nf hoieaf. Auh dovyN qoN hvylI vfilaF dy Gr qwk sfry GrIN do-do “nfmo bfrF vrHy bfad qF rUVI dI vI suxI jIa iCMdo nMU hI DI iDafxI kih ky pflLdy qy lwzU Pyr idwqy ny.” jFdI ey. sbr kr, rwb qyrI vI suxUMgf. qMU Ausdy BivwK bfry rFgly supny buxdy rihMdy. isr Aupr ipwql dIaF prfqF, jo AuproN jy myrI mMny qF ieAuN kr, qlfa vfly vwzy mihMgf isMG zyry ivc vwzf huMdf igaf. vIhkrosLIey dy buxy rumflF nfl ZkIaF hoeIaF zyry suwKxf swuK, AuQy sB dy duwK kwty jFdy bfeI sflF dy mihMgf isMG qy jvfnI qy husn sn, cuwkI af rhIaF kuVIaF dy JUMz ’coN ny. qUM AuQy suwKxf suwK, beI ijhVf qyry Gr df hVH afieaf jfpdf sI. ieAuN jfpdf sI mUhry af rhI hrnfm kOr dI DI iCMdo ny pihlf lfl hoeygf, Auh zyry cVHf dyvyNgI qy ijvyN rwb ny iehnMU ivhly bYT ky GiVaf ikhf. Auh sfrIaF kuVIaF pwly dy lwzU Pyr nflLy afh DUrI vfly hkIm qoN dvfeI dIaF hovy. sfdy icwty bfxy ivc mihMgf isMG df ky afeIaF sn. cfr puVIaF lY jf. KLbrf iksy dy hwQ js rUp TfTF mfrdf jfpdf sI. pihlF-pihl hrnfm kOr ijsdf DrqI qy pwb nhIN sI hI hovy.” poQIaF pVHdf-pVHdf hux sfrf gurU gMRQ lwg irhf, cFeI-cFeI BwjI iPrdI sI. hrnfm kOr ny afpxI shylI dI ieh gwl sfihb pVHn lwg ipaf sI. Auh hryk nfl kdy Auh lfgIaF nMU kuVqI lIVy nfl rupey rwb vFg mMnI sI qy kuJ smyN bfad AusdI bVI inrmfqf nfl boldf. sfrf idn zyry idMdI. kdy iksy dIaF vDfeIaF svIkfr afs nUM bUr ipaf sI. iPr Ausdy Gr cMn ivc syvf krdf, sMgqF nMU lMgr CkfAuNdf. krdI. krdI vI ikAuN nf, ieko smyN rwb ny vrgy pwuqr mihMgf isMG ny jnm ilaf. Auh zyry qoN koeI pMj-Cy mIlF dI dUrI qy iek ipMz Auhdy Gr do-do KusLIaF idwqIaF sn. iek rwj ky sohxf sI qy cMgI BrvIN ishq sI. sI guwjrF. ijwQy ipMz ivc isrPL pRfiemrI qF Auhdy Gr puwqr aslI rUp ivc awj lwgdf sI ijvyN Auhny vfrs dy rFJy qy pIlU dy skUl sI. ipMz ivc koeI bws jF tYNpU nhIN jMimaF sI qy dUjf Gr ivc nMUh afeI sI. imrjLy nMU vI mfq pf idqwI hovy, Gr dy mUhry sI jFdf. lok pMj koh vft qur ky lfgly AunHF dy Gr qF bVy lMmy arsy qoN bfad sLrINh bwJ gey sn. hrnfm kOr dy pqI nwQf ipMzoN hI sOdf-pwqf lYx afAuNdy sn. ipMz dy cfnx hoieaf sI. awj hrnfm kOr df Gr isMG ny nvyN notF dIaF guwQIaF lY aFdIaF nyVy-qyVy koeI hspqfl vI nhIN sI. jy iksy vI nvIN ivafhI vhutI vFg sijaf ipaf sI. sn. sfry lfgI qwQIaF dI vDfeI mMnx dy dy Gr koeI mfVI-motI iZwl-mwT huMdI qF sfry Gr ivc gohy qy pIlLI imwtI df pocf nfl-nfl Auh notF dy not vMzI jf irhf sI. Auh Gr hI EhV-pohV kr lYNdy. bws ieh Pyiraf hoieaf sI. kMDF qy proly ivc hrf poh df mhInf sI, hryk afey gey nMU kVHy ipMz vfsI axsrdy nMU hI zfktr dy mwQy rMg pf ky Pyiraf sI. rsoeI qy cONqy-cuwlHy hoey duwD df kMgxI vflf iglfs ipafieaf lwgdy sn. iesy ipMz dy qUMbI vfly bcny dI ivc qF Gr dI sucwjI suafxI df hunr Jlk jFdf. kuJ idn bfad lohVI sI. nwQf isMG DI bMq ibmfr ho geI. pyt ivc acfnk irhf sI. BFizaF vflIaF sfrIaF tFzF dy Puiwlaf nhIN sI smfAuNdf. pUrIaF-igafrF drd hoxf sLurU ho igaf. bhuq hIly kIqy, mUhry mor qy Puwl bUty pfey hoey sn. morF prfqF guV dIaF cONkVIaF qy vMz afieaf mlwTI, sONPL, afid pf ky cfhF iplfeIaF pr dIaF DOxF aqy KMBF qy lfjvr pf ky rMg sI. sfry ipMz ivc guV Pyiraf. DUMm-Dfm koeI PLrk nf ipaf. kIqf hoieaf sI. sfhmxy sMdUkF vfly aMdr nfl lohVI mnfeI. pUrf mhInf kuVI mMjy qy peI krfhuMdI purfxy do sMdUkF qoN ielfvf tfhlI dI bxI nvIN pytI vI ilsLk rhI sI. ivhVy dy dUjy jdoN mihMgf isMG QoVf vwzf hoieaf qF rhI. suwk ky qIlf ho geI, iqwKy nYx-nksL pfsy do kmry sn. ijnHF ivcoN iek qUVI vflf hrnfm kOr ny afpxI mMnI mMnq anusfr aqy gory rMg df sfrf suhwpx Auz igaf aMdr qy dUjf psLUaF leI sI. KurlIaF vI AusnUM zyry cfVH aFdf. Auh nhIN sI cfhuMdI sI. ichrf pIlf Buk ho igaf. ijs ivcoN ilpIaF pocIaF peIaF sn. Gr dI hr cIjL ik Auh afpxI mMnq nMU Tukrf ky afpxy icwtIaF-icwtIaF awKF iek zrfAuxf rUp lfl nMU koeI nuksfn phuMcf lvy. hrnfm Dfrn kr geIaF. Auh nf kuJ KFdI sI nf dI nuhfr bdlI jfpdI sI. PAGE 40
Friday, June 21st, 2019
pRo: hirMdr kOr sohI pIN dI. pCVy hoey ipMzF ivc jdoN iksy bfp dI DI ibmfr ho ky mOq vwl jFdI hY qF AusnUM krmF vflf kihMdy hn. “kMvfrI DI qF iksy krmF vfly dI mrdI ey…clo ivcfrf bcnf krjf cVnoN bc jfAU…cMdrI ikMnI sohxI sI, isafxI qy hunrvMd vI rwj ky, ijvyN QoVyH icr leI hI JkfnI dyx afeI huMdI ey…nI BYVI dy mUMh ivc qF jLubfn hI nhIN sI…clo Auh jfxy ijwQoN afeI sI AuQy hI clI jfvygI.” ipCFh iKHwcU ivcfrF vfly ipMz dIaF aOrqF ieh gwlF bMq dI KLbr lYx afeIaF krdIaF sn. bM q jo isafxI qy smJdfr ku V I sI ieh sB kuJ afpxy bfry sux ky Gor inrfsLf ivc izwg pYNdI. Auh afpxy mfipaF dI afigafnqf nMU pUrI qrHF smJdI sI. Auhny keI vfr afpxI mF qy bfp nMU dvfeI ilafAux leI ikhf. pr AunHF nMU dvfeI nfloN Dfgy-qvIqF ivc vDyry XkIn sI. acfnk sUbydfr df dohqf jo cMzIgVH dy iksy kflj ivc pVHdf sI, Auh afpxy nfnky imlx afieaf sI. jdoN AusnUM guaFZ ivc ibmfr bMq df pqf lwgf qF Auh dyKx igaf aqy Ausny bMq dy GridaF nMU smJfieaf ik iesdf kuJ nhIN ivgiVaf. pyt ivc koeI KLrfbI hY jo dvfeI nfl TIk ho jfvygI. pr qusIN mhIny Br qoN koeI dvfeI nhIN idvfeI. qklIPL krky iesnMU rotI cMgI nhIN lwgdI. iesy krky iesdf srIr ieMnF kmjLor ho igaf. Aus ny AuhnF nUM dvfeI leI kfPLI pRyiraf. Ausdy jfx qoN bfad KLbr lYx afey jo Ausdy mrn dIaF gwlF krdy sn, Auh dvfeI dIaF gwlF krn lwgy, “dvfeI dvf ky dyK lvo KLbrf bc hI jfvy. anjl df kI pqf lwgdf muwkdf-muwkdf Pyr vwD jFdf ey.” dUjy idn hI zyry qoN syvf krky afey sUbydfr ny dwisaf ik zyry ivc iek hkIm afieaf hY. Auh bVI cMgI dvfeI idMdf hY. vwzy qoN vwzf rog qoV idMdf hY. zyry df mhOl bVf sLFq sI. iksy iksm dI eIrKf jF vYr-ivroD nhIN sI. sfry syvf ivc msq rihMdy sn aqy Bjn krdy rihMdy sn. zyry df muKI jo bhuq hI suliJaf hoieaf iensfn sI. Ausny afpxy ielfky dy lokF dy duwKF drdF leI ieh hkIm bulfieaf sI. Aus hkIm bfry sux ky bMq dy mfipaF dy mn ivc vI Ausdf ielfj krvfAux dI iewCf pYdf hoeI. bMq nMU zyry hkIm kol ilaFdf igaf. hkIm ny ibmfrI dy lwCx dyKx-prKx qoN bfad dvfeI idwqI. Ausny dwisaf ik iesdy ipwqy aMdr CotIaF-CotIaF pwQrIaF hn, ijnHF krky drd huMdf hY. Ausny afpxI dysI
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
dvfeI lgfqfr KvfeI. ijsdy iswty vjoN pQrIaF Kur geIaF. bMq TIk hox lwgI. bMq dy mfpy AusnMU hr rojL zyry lY ky afAuNdy ijAuN- ijAuN bMq TIk hu M dI geI, Au sdy pirvfr dI zyry pRqI sLrDf vDdI geI. Auh sfrf pirvfr mhIinaF-bwDI AuQy jFdf irhf. kihMdy ny dirafvF dy byrok vihx nMU roikaf nhIN jf skdf. hVHF nMU moiVaF nhIN jf skdf. vgdIaF hvfvF nUM sLFq nhIN kIqf jf skdf, KOrU pfAuNdy qUPLfn nUM TwilHaf nhIN jf skdf. iesy qrHF jvfnI dy jjLibaF nUM lwKF Xqn kr skx dy bfvjUd vI QMimHaf nhIN jf skdf. zyry ivc rihMdy mihMgf isMG qy bMq dIaF BfvnfvF vI tkrf geIaF. Auh syvf krdy iek dUjy dy ho gey. AunHF dy idlF ’coN jvflf BVk AuTI. AunHF dy jjLbfq dbfey jfx vfly nhIN sn. aMdroN AuTy kihrF dy vyg zwikaF zwk nhIN sI huMdy. mihMgf isMG qVky AuTky syvf ivc juwt jFdf. AuDr bMq dy mn dI njLrF Br ky qwkx dI qFG AUsnMU qVky hI zyry lY afAuNdI. AunHF df ieh pRym rwbI rMg nfl rMgy hoey pRymIaF df pRym sI. ieh qF iesLk hkIkI jfpdf sI. Auh afps ivc bhuq Gwt gwl krdy. pr afny-bhfny iek dUjy dIaF njLrF dy sfhmxy rihx dI koisLsL krdy. pr kwKF dI awg CupfieaF nhIN CuwpdI. lok sLwk krn lwg pey. hOlLI-hOlLI sfry zyry ivc AunHF dy iesLk dIaF gwlF hox lwgIaF. ienHF iesLk cricaF dI hvf kuJ isafxy bMidaF dy kMnI vI peI. sfzy smfjk sMskfrF anusfr AunHF dovF pRymIaF nMU smJfAux df Xqn kIqf igaf. bMq dy mfpy swdy gey. mihMgf isMG dy mfpy qF zyry vfly hI sn, Auh qF zyry df puwqr sI. sfry mohqbr afdmIaF ny dovF nMU ipafr nfl smJfieaf. pr jdoN Auh nf smJy qF AunHF nMU guwsy nfl dbfAux df Xqn kIqf igaf. bMq dI syvf bMd krky zyry afAux qy mnfhI kr idwqI geI. pr ‘vfirs sLfh nf muVF rMJytVy qoN BfvyN bfp dy bfp df bfp af jfey’ vFg Auh sB rukfvtF dy bfvjUd vI zyry afAuNdI rhI. hux qF dohF dI rUh iek ho cuwkI sI. bws rwbI drbfr ivc pRvfngI cfhIdI sI. jdoN AunHF qy byaMq rokF lfeIaF geIaF, smfj dIaF iqrsLIaF njLrF AunHF dy afr-pfr lMGdIaF pRqIq hoeIaF, duwD nMU AubflLf afAux qy Bfrf Zwkx dy ky bfhr inklx qoN roikaf igaf, pr iPr vI Auh duwD Zwkx nMU prF swut bfhr inkl igaf. dUjy idn pqf lwgf ik mihMgf isMG bgLfvq krdf hoieaf zyrf Cwz ky ikqy Bwj igaf. bMq vI ieh sux ky bhuq duKI hoeI. sfry pRbMDk afpxy mihMgf isMG nMU
PAGE 41
“BRIDGING COMMUNITIES”
lwBx lwgy. sfry gurduafry mMdr lwB mfry. sfrIaF irsLqydfrIaF jf afey. mihMgf isMG dy aslI Gr vI gey. pr mihMgf nf lwBf. mihMgy dy mfpy vI bhuq duKI hoey. pUry iek hPLqy bfad jdoN zyry df sfrf mfhOl sogI hoieaf jfpdf sI, acfnk mihMgf isMG rfq nMU afpxy mF-bfp dy Gr af igaf. mfipaF df qpdf ihrdf Tr igaf. mF ny AusnUM ihwk nfl lfieaf. duK df kfrn puwiCaf qF mihMgf isMG ny ikhf, “jy qusIN mYnMU pflL nhIN sI skdy qF rwb qoN mYnMU ikAuN mMigaf sI, qusIN mYnMU smfijk kfr ivhfr qy irsLiqaF dI iswiKaf dyx qoN asmwrQ rhy, qusIN mYnMU igafn qoN vFJf rwiKaf. qusIN mYnUM hnHyry ivc twkr mfrn leI mjLbUr kIqf. hux myrIaF BfvnfvF dy kql dy ijLMmyvfr vI qusIN ho. qusIN mYnMU pihlF afpxI aqy iPr zyry vfilaF dI aijhI AuNgl PVfeI ik mYnMU afpxy pYrF qy KVHf hox dI afdq nhIN pfeI. ijs sdkf mYN afpxy isrjy supinaF nMU sfkfr nhIN kr sikaf.” ieh kihMdf hoieaf mihMgf BubF mfr-mfr ro ipaf. hrnfm kOr ny AusnMU Brosf idwqf ik Auh zyry vfilaF nfl jf ky gwl krygI. Auh AusdI gwl nMU jLrUr smJxgy. jdoN zyry qy muwK pRbMDk nfl Ausny gwl kIqI qF AunHF ny mihMgf isMG nUM afpxI buwkl ivc lY ilaf aqy AunHF df ivafh krn dI hfmIN Br idwqI aqy nfl hI ieh PYslf kr idwqf ik mihMgf isMG BfvyN sfzf hI puwqr hY, pr hux ivafh qoN bfad Auh afpxy pirvfr nfl afpxy Gr rhygf. mihMgf isMG qy bMq dy ivafh dIaF iqafrIaF sLurU ho geIaF. hrnfm kOr ny afpxy Gr nMU sjfieaf. zyry ivc sfdy ZMg nfl AunHF dIaF lfvF pVH idwqIaF geIaF. ibnF dfj dhyj qoN AunHF df ivafh ho igaf. hrnfm kOr dy Gr sfry irsLqydfr afey hoey sn. sfry pfsy cihl-pihl sI. sfry ipMz nMU KuwlHf inAuNdf idwqf igaf sI. awj ivafh qoN dUjy idn sfry lok ivafh vfly GroN afpo-afpxy mMjy ibsqry lYx af rhy sn. vyl igx ky vfps kIqI jf rhI sI. lwzU Pyry jf rhy sn. hrnfm kOr dy Gr awj mihMgf isMG puwqr df muV jnm hoieaf sI. ijsny hux hmysLF-hmysLF leI Ausdy Gr rihxf sI qy nfly nMUh Gr ivc afAux nfl rOxkF dUx-svfeIaF ho geIaF sn. iesy krky qF hrnfm kOr sLfn nfl lfgIaF nMU rupey vMzdI hoeI, vDfeIaF kbUldI hoeI, ‘qusIN vI vDo’ ‘rwb QonMU vI vDfvy’ kihMdI ivhVy ivc mHyldI iPrdI sI.
Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION
• • • • • •
hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW
Ramandeep Jhaj
rmndIp isMG J`j 604-825-5432
PAGE 41
The Patrika
ThePatrika
PAGE 42
Truck Driver wanted
vr dI loV
Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2 Nanny Required
jwt iswK knyzf pwky qOr qy rih rhI B.Sc nrisM g pfs, nOkrI kr rhI 32 sflf kwd 5 Puwt 4 ieMc suhxI suxwKI lVkI leI pVHy ilKy Xog vr dI loV hY.
Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@ gmail.com lVky dI loV 25 sflf 5’4” jwt iswK lVkI ivjLtr vIjLy qy afeI hoeI leI PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 778-344-3300 778-779-7700 PAGE 42
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
EhI Pon krn, ijhVy lVkI dy ieMzIaf rih rhy Brf, ijs ny I.T.I vYlzr kors kIqf hoieaf hY, Aumr 31 sfl kwd 5’9 nUM pwky qOr qy knyzf mMgvf skx. sMprk nM: 604-897-0974 ieMzIaf: 95013-14231 jy ky PYbirks bfrgyn sYNtr eyQoN qusIN PYbirks, zOlr stor df smfn, kMipAUtr lYsn, lYptOp, skrIn rIpy a rjL , ienkm tY k s PfeIl Brnf, tYks kors, trYiPk itktF, lYNz lOrz aqy ikrfeydfr dy JgiVaF dy hwl, mnI trFsPr, homopYQI dy ielfj aqy ivafh sMbMDI smwisafvF leI slfh msLvrf lY skdy ho aqy hr iksm dy Pfrm Brvf skdy ho. sfzf pqf: #103-2464 klIarbruwk roz, aYbtsPorz- 604724-0440 kfimaF dI loV kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY. nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvygI. cMgI qnKfh aqy kM m GM i taF ’qy hovygf. Pon kro: 604825-1554 Services If you have drug or alcohol problems, there is help contact John jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pROblm hY qF asIN quhfzI hYlp krFgy. sMprk kroJohn jjt.fvu@gmail.com or (778)779-1337
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd. 3 FULL TIME GENERAL FARM WORKERS REQUIRED • Plant, fertilize, cultivate, spray, irrigate and harvest crops • Operate and maintain farm machinery and equipment • Detect disease/problems in crops • Examine produce for quality and prepare for market • Follow all the safety standards • Report to and follow directions of a farm supervisor Repetitive tasks, physically demanding, standing for extended periods, bending, crouching, kneeling. Outdoors, Wet/damp, Dusty, Rain or Shine, Hot or Cold • $ 13.85 per hour (40 hours per week) • Work Location: Mission, B.C.
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm
ku`k dI loV
ifaUk kMtrI p`b vwilAwˆ nMU ku`k dI loV hY[p`b AYbtsPorf qoˆ 15 imMt dI frweIv qy hY jo hweI-vy-v`n Aqy pYtro knyfw tr`k stwp dy ipCly pwsy hY[ qnKwh 15 fwlr qoˆ SurU hovygI[ sMprk kro :-
jgjIq qUr: 604-217-0800
do lVkIAwˆ dI loV j`t is`K knyfw dw istIzn lVkw, aumr 29 swl, k`d 5'10" leI Xog lVkI dI loV hY, eysy hI lVky dI BYx dw bytw jo ieMfIAw iv`c hY, aus dI aumr 23 swl, k`d 5'11" leI PR jwˆ istIzn lVkI dI loV hY[
sMprk kro: 604-557-1660 jwˆ 778-552-8161
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION w w w w w
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn
GURBACHAN AUJLA
Bsmt. 2357 Bevan Cres.
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947 Abbotsford, BC V2T 3Z4
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.
Farm Workers Wanted Farm Workers needed for MANDAIR FARMS.Work will be starting on June 2019 - November 2019. Duties include picking, sor ting, weeding, pruning, tying, packing, unloading trucks, etc. Must be productive and selfmotivated as work is physically demanding and will be outdoors in all weather conditions. Farm work experience would be an asset.45-60 hour/week. Worker wages $13.85/hour
If interested please call 604-626-8104 or
email jobs.mandairfarms@gmail.com 889 Clearbrook Rd, Abbotsford B.C V2T 5X2
1 FARM SUPERVISOR NEEDED • Heavy lifting required. • Previous work experience in a Farm is necessary • Ability to work long hours, early mornings and weekends as required. • Ability to work outdoors in ALL weather conditions. • Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting laborers. • Supervise harvest operations. • Develop work schedules and establish procedures. • Maintain and monitor the quality control and prepared production records. • Ability to take the necessary steps to improve the farm operation as well as the crop. • Train general farm workers on farm procedures. • Perform general farm duties as required. • $19/hr Full time 40 hrs week • Work Location: 11510 Farms Road, Mission, B.C. V2V 4J1
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
PAGE 43
“BRIDGING COMMUNITIES”
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses
FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP
All Kinds of Renovations
SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Kitchen (Floor & Backsplash) Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination
tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
WESTBERRY FARMS LTD. vYstbyrI P`rmz (bYNs~ dI kYnrI)
prmjIq isMG bYNs Eqy bldyv isMG Du@g` aYbtsPorz kYnrI ivwc aqy Pfrm ivwc kfimaF dI loV
1 Cannery Workers (kYnrI vrkr) 2 Quality Control Supervisor 3 4 5 6 7
hor jfxkfrI leI Pon kro:
Hardev Virk: 778-241-1914 Amrik Chahal: 778-929-4530
aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF nUM rfeIz vI idqI jfvygI |
(kuE`ltI kMtrol suprv`iejr) Farm Worker (P`rm vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) Work Availability from Truck Driver (tr@k fr`eIvr) June- November Computer Scale Operator (kMipAUtr skyl Eprytr) Ammonia Refrigeration Operator (AmOnIAw rYPrIjIrySn Eprytr)
aYbtsPorz ivWc byrI ipkrF dI vI loV hY.
Office: 604-850-0377
Fax your resume: 604.855.1625 Hours: 9am - 5pm (Monday - Friday)
Apply in person:34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia
PAGE 43
The Patrika
ThePatrika
PAGE 44
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
A-1
PARTY RENTALS INC.
YOUR#1 CHOICE FOR ALL WEDDING & PARTY NEEDS
ivafh sLfdIaF aqy pfrtIaF leI quhfzI hr loV pUrI krn leI quhfzI nMbr 1 QfN Every Size High Peak And A Frame Tents Cleaspan Frame Tents Available In 30,40 And 50 Ft width & Up To 150’ Length (good for Up-to 1000 People) Beautiful Tents Liners (Draping) Available For All Frame Tents Clear Top / Transparent tents Also Available
WHY US
WE WILL MEET OR BEAT ANY COMPETITORS WRITTEN QUOTE PRODUCTS High Peak Tents A Frame Tents Clear Top Tents Pagoda tent Tent Lighting & Chandeliers Folding Chairs Garden Chairs(in 3 Colors) Round Tables(4 Sizes) Rectangle Table
Largest Inventory-lot’s Of Choices Top Rated By Customers On Google, Yelp And Wedding Wire We Are Known For Our Top Quality Best Services And Reasonable Prices 10 Year Experience Provide Service Any Where In BC
STAGE Dance Floor Carpet Red Carpet Runner Bar Stools Cocktail Tables Table Cloths Sashes/Table runners (Many Colors) Chair Covers Pipe & Drape Back Drops
hor jfxkfrI leI jgjIq bfsI nMU kfl kro
www.a1partyrentals.ca
BBQ Grills (5Sizes) Griddle Burners Cooking Pots Popcorn Machine Cotton Candy Machine Hand Sink / Electric Hot Water Food Warmer Coffee Maker Tea Pots And Much More...
(604) 825-0455
Ultimate summer fun happens at Freestyle Dance July 15 – 19 or August 12 – 16, 2019. All camps run both weeks. Ages 2 – 18. All levels welcome. Choose your week, choose your time. Every Camp has a theme. Choose from dance, acro, tumbling, crafts, games and so much more!!! 2019 Camp Themes: Camp Frozen; Camp Royal; Camp Trolls ; Camp Ninja Acro; Camp Yoga; Camp Hip Hop (evening); Summer Dance Intensive Call, email or come on by for additional information & registration!
PAGE 44
#120 – 2525 McCallum Road, Abbotsford 604-855-7433 freestyledance@telus.net
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 45
Over 200 Guest Enjoy Eugene Reimer Middle School’s Character Matters Video Reveal Celebration The turnout was fantastic with over 200 guests that laughed and cried and enjoyed advice in the Character Matters Video reveal celebration at Eugene Reimer Middle School on Monday June 3rd, 2019. The video touched hearts with its authenticity. We were humbled by the turnout and honored to celebrate our work and the participation of students from so many schools across Abbotsford and one school in Surrey. Did you know that over 440 pieces of dear younger self advice were submitted by students and community members? By including Little Dreamers Preschool and UFV, we had 14 schools across Abbotsford participate and many community organizations and parents- and we thank each and everyone of you for making this project happen. Did you know that our project was made up of two parts? The first part was gathering all the advice
from schools. To showcase all the advice, we created a website. Some of the advice made us laugh, some tugged at our hearts and some was just simply really good advice. The response from teachers and principals across Abbotsford was overwhelming and that made our second portion of the project a challenge. We never anticipated this challenge. We were left with the task of sifting over 440 responses to weave together into a video that represented the authenticity of our Abbotsford Community. This was no easy task. We wished more than anything that we could include every student in the video. We finally with the help of our teacher were able to select one student ambassador from each school to create our very own Character Matters. We hope that you take a few minutes to browse through the website to honor all of our student voices. The website is found on our school homepage. Harneek Randhawa, a Eugene Reimer student shared that this Character Matters project is important to her because it helped bring the community and different people together. "I really liked that over 440 kids joined her class in this project. The piece
of advice that stood out to me was “If you fail once doesn't mean you can’t try again. This piece of advice means to me that you may fail tons and tons of time in life but there's always time to try again and learn that your mistake doesn't mean you fail. It means you learn from failing. It was a cool experience and I am super proud I was a part of it." Gracie Shields from Mrs. Sidhu's grade 6 class shares that "this project was important to me because I got to hear so many voices and although they were all so different somehow all the pieces of advice impacted how I thought. The funny advice made me laugh, and the more serious advice made me think. I was able to understand character better as this project showed that we all have different experiences and personalities and that is why all the advice was so different. This project taught me a ton of leadership skills and how to work with my community that I will definitely use now and later on in life. Mrs. Sidhu’s grandma passed away the day before the first character project at our school: the empathy fence project. Her grandma used to say; you make a life by giving back to your community. This video is dedicated to “Mrs. Sidhu’s grandma, our elders, parents, siblings and teachers who all gave us advice, that we never took. Looking back, we realize you had our best interest at heart.” John Karl: As Eugene Reimer Middle School students we are proud to present the Character Matters Video. John: If you remember one thing, we have shared with you, then let it be the same message our teachers share with us - Make a commitment to seize the opportunity to change our community with one positive action at a time. Character Matters! so, let’s continue to remind each other that every choice we make has an impact on ourselves and the people around us and in our community. It would mean a lot to us if you would please like, tweet share this video on Social Media. Remember we are all in this together and thank you for coming to our school and taking a break from your very busy lives to contribute to this community project. Thank you
Raj Gill, a parent "I felt happy to be at the celebration and the video turned out great. I felt super proud to be part of the video. Some of the advice was funny and some serious, but all of the advice made me stop and think." Rick and Cheryl Oakes parents of a grade 6 student, " We liked the enthusiasm of the students involved in the project and the community officials. We enjoyed the video and liked seeing all the different generations involved in the video and their thoughts and advice was inspiring." A special thanks to Mr. Neufeld a teacher at Rick Hansen Secondary School, Mr. Su from our Curriculum Department, and Mr. Hipwell a teacher at Dormick Park elementary for helping Mrs. Sidhu's Grade six class at Eugene Reimer Middle School film and edit the video to make it spot on to what the Mrs. Sidhu's class envisioned. Mr. Kevin Godden, Superintendent of SD #34,
participated by sharing his advice for the website. Mr. Korky Neufeld, school board trustee, gave simple and yet wise advice in the video that grade six students connected with. A special thank you to Mr. Ian Levings, proud principal at Eugene Reimer for supporting Mrs. Sidhu's class with the Character Matters Community Project. Teachers and administrators that submitted advice from students at there schools included Sherry Olfert, Sue Duggan, Jesse Sandhers, Rimpal Bamara, Shelly Sangha, Jackie Craven, Karen Moffat, Natalie Gooch,Terry Jung principal at Barrowtown, Janice MacKay principal Clearbrook Elementary, Ryan Colbert principal at Auguston Traditional Elementary, Pat Jensen, principal and Harleen Deol teacher at Dave Kandal Elementary, Greg Batt, Karen Bowater, Frank Sipocz, Quinea Schultz, Sukhpaul Dhaliwal. A special thanks to UFV, City of Abbotsford, Fire and Police Department, Save On Foods, Abbotsford Community Services, Starbucks, Staples and many more.
PAGE 45
The Patrika
ThePatrika
PAGE 46
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
kmuintI dy hrmn ipafry, smfj pRymI qy msLhUr kvI pvn igwlF vflf afpxIaF do pusqkF ‘rMg’ aqy ‘iKwlry vrky’ zf: aYNzI iswDU jI nMU ByNt kridaF pMjfbI pwiqRkf dy dPLqr ivwc. ieh pusqkF syLqI hI rIlIjL ho rhIaF hn.
"Registration for Summer Program Now Open!"
"Students Today, Scholars Tomorrow"
.• ,�·
GRADES K-12 • ALL SUBJECTS • QUALITY TUTORING
�
a.,, t�
rtt.
..
$8-$18 / hour
LEARN AHEAD SUMMER PROGRAMS
@ AFFORDABLE, PROFESSIONAL, EFFECTIVE & QUALITY TUTORING @ INDIVIDUALIZED HELP @ CONCEPT BASED TUTORING @ MATH, ENGLISH, SCIENCE, FREN .. r_ AND OTHER SUBJECTS @ SAT/ACT TEST PREP @ LANGUAGE PROGRAMS @ PROFESSIONALLY TRAINED T I' . -,-�@ PROVINCIAL CURRICULUM ,\- ·-_-:--_- @ NO LONG TERM CONTRACTS
I
--=-�:?� ., ,;:��- - - ---- I
. .' .
.111
www.math4me.ca Locations all over Canada ◊ "PROUDLY CANADIAN"◊
CALL: 604-615-7164
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
PAGE 46
The Patrika
ThePatrika
Friday, June 21st, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 47
PAGE 47
The Patrika
ThePatrika
PAGE 48
PAGE 48
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, June 21st, 2019
PAGE R1
Friday, June 21st, 2019
PEPPIN BROOK AREA
10119 Swenson Way LADNER
2 storey with basement home in desirable Pepin Brook. Alphaconcrete flooring on main. Bright kitchen with loads of cabinets, quartz countertops. Covered deck off eating area. Great room with built-in shelves surrounding the F/P. 2 pc powder on main. Vaulted ceiling with beams. Lots of big window looking out at the mountains. 4 bdrms up, 2 with ensuites plus two with shared bath. Master bdrm with 5 pc ensuite including soaker tub and double sinks, plus 2 closets with built-in shelving. Walkout basement with Living room, two bedrooms full bath with private entry. High efficiency furnace, RI heat pump. Appliance package. Double garage. $1,098,000.00
Approx.3 acres of land-surrounded by industrial warehouse.at the corner of nordal way & sweson way-2 road frontages.beside alex fraser bridge,few minutes to hwy 77 & hwy 99-rare find of such big size of commerial property in delta.presently 4800sq.ft burger king building & truck card lock,explore your opportunity to rezone/develop.central locatioon.
COMMERCIAL PROPERTY CAMPBELL RIVER NEW LISTING
$595,000
Commercial Property with huge development opportunity in the fastest growing area in Campbell River's Willow Point Commercial Centre. Presently running Bottle depot exchange business from 32 years in business, commercial C-2 zoned with 85' of highway frontage and over 14942 sqft of land that's presently being used as bottle depot and partially rented. 2 separate buildings. (#1 Blocked one story 900 sqft leased for $900 per month until August 2018.)(#2. Building is 2 story: Main: 1800 sq.ft retail consist of Bottle depot business & Barber shop. Barber pays $450 per month (8 years in Business ). Upstairs: Approx 1720 Sq.Ft. 3 bedroom living accommodation, owner lives. Great to place raise your family.
$8,100,000
23-3270 BLUE JAY STREET
$565,000
Detached Townhouse, Nice Corner unit 3 bedroom, 3 Baths, Very clean, Super desired area, Spacious kitchen, Bright living room, Family room, Dining area, Private Separate Entrance & Double car garage, Private Patio, Small pets welcome, On site Visitor Parking, Located close to shopping, Public transit, Schools, Parks, Recreation, High street Mall & Hwy access.Won't last long.
46198 GORE AVENUE
$548,000
Excellent Opportunity to purchase this rancher with 2 separate living spaces comes with living room, kitchen,full bath,2 bedrooms one side&Living room, kitchen , Full bath other side . one bedroom other side. Shared laundry. Perfect two families to live close still separate.Live one side or rent the other side.Corner large 8052 sq.ft. lot with back lane access.R-2 Zoning development potential. Wheelchair access.Lot of fruit trees. Close to bus route & all amenities.
NEED MORE LISTINGS-BUYERS WAITING TO BUY NOW PAGE R1
PAGE R2
Friday, June 21st, 2019
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!
Shinder Gill PREC
and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
shindersgill@gmail.com | parvharry@gmail.com
Parv Harry
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"
- EAST SIDE STRATA LOTS STARTING AT $368,800+GST - READY TO BUILD NOW, ALL PLANS ARE READY. - CUSTOM HOMES STARTING AT $950,000+GST
Lot size subject to change, homes not exactly as show and subject to change, customization is possible. Please contact for exact specifications*
NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.
We have qualified buyers PAGE R2
sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.
pm
PAGE R3
Friday, June 21st, 2019
Rajinder Dhutti Personal Real Estate Corporation
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
778.552.8840
31031 SOUTHERN DRIVE
Rookie of the YEAR FRASER VALLEY
2014
RealtorRajinder@gmail.com
THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! 32826 HARWOOD PLACE
3316 WAGNER DRIVE
NEW LISTING
NEW LISTING
Basement entry home sitting on 7500 PLUS sqft lot. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master, bright living area, dining, kitchen, double garage, huge lot for enter tainment and spacious basement area. Nicely renovated home with some updates including newer roof, newer appliances, counter tops, paint, laminate flooring, newer bathrooms & much more. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.
Great home with a Legal Suite in a Cul de sac. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, living room, family room, dining, kitchen, eating area & sunny sundeck. Basement has a bright rec room, welcoming foyer and a walk out Legal Suite as a mortgage helper. Other features - well maintained flooring, paint, blinds, rugs, quiet cul-de-sac, no thru road, private backyard, double garage & much more. Close to schools, shopping, recreation, Rotary Stadium, mall, parks and easy access to freeway.
$799,700
3231 CLEARBROOK ROAD
NEW LISTING Only 2 years old Custom Built Quality Home in a Central Location. This 2 Storey w/Basement home features 6 bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & nice backyard for entertainment. Main floor has a modern great room concept, big kitchen with a huge island, granite counter tops, stainless steel appliances & tons of storage, dining area, den, half bathroom, laundry & a welcoming foyer. Top floor has 4 good size bedrooms/ 3 bathrooms out of which 2 bedrooms have ensuite & a walk in closet in the master. Basement area has a rec room, 2 bedrooms, 2 bathrooms with a separate entrance. Close to amenities.
$1,049,700
309 10678 138A STREET
NEW LISTING
$799,700
33972 CAR-LIN LANE
AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
Fully Renovated & spacious top floor unit in a central location. This unit features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, kitchen with quar tz counter tops & lots of storage, welcoming foyer and a sunny balcony. Renos include new floors, new paint, new trims, new doors, new kitchen with back splash tiles, new bathrooms, new blinds, quartz counter tops throughout, new smoke detectors and much more. Other features- bright unit with tons of windows, in suite laundry, club house, bike room, storage, 2 covered parkings, gas fireplace, sky lights & quiet cul-de-sac. Close to amenities. $499,700
3270 ASTORIA CRESCENT
D L O
D L S SO NEW LISTING
Investors & First time home buyers ALERT! This huge Rancher w/basement home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite powder in the master. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, big kitchen, dining area & a sunny sundeck for enter tainment. Basement features huge rec room, living room, 2 good size bedrooms, laundry & a separate entrace. Easy to put in a suite. Potential for the 6th bedroom as there is a lot of room in the basement. Nice backyard for entertainment & storage shed for your extras. Close to schools, shopping, recreation, restaurants, parks, malls, Rotary Stadium & easy access to freeway. Listed below BC Assessment. Don't miss this one!
Per fect family home in a great neighborhood. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, bright living room, spacious kitchen, dining area, den, sunny sundeck & a backyard for enter tainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.
$684,700
Gary Tiwana
1969 JACKSON STREET
31325 WAGNER DRIVE
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Perfect family home! Basement entry home in West Abbotsford. This home features 6 Bedrooms/ 5 Bathrooms with an en suite in the master, huge living area, formal dining, family room, kitchen with lots of storage, nook, walk out Legal Suite and a nice backyard for entertainment. Other features hardwood floors on the main floor, stainless steel appliances on the main level kitchen, spacious bedrooms, fireplace in family room & much more. Close to schools, shopping, recreation, Cineplex, mall, parks, public transit & easy access to freeway. Call to view now!
Solid & well maintained Rancher in a Central Location. This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, cozy family room, laundry room, double garage & a nicely fenced backyard for enterntainment. Some of the updates are- stainless steel appliances in kitchen, new furnace, new hotwater tank, central air conditioning, shed roof, skylights, updated plumbing, paint inside and out including the fence & much more. Close to hospital, schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks, malls & easy access to freeway.
$899,700
2334 GRANT STREET
D L O S
D L O S D SOL
D L O S D L O S D L O S
109 2958 TRETHEWEY ST.
102 2567 VICTORIA ST.
3130 CORONATION COURT
3544 CHASE STREET
$729,700
$899,700
20 31501 UPPER MACLURE RD.
D L O S
Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great star ter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. view now!.
Email:Seikhon@hotmail.com
3357 WAGNER DRIVE
ABBOTSFORD
D L O S
KA
Personal Real Estate Corporation
604.807.0599
604-807-6477 OWNER’s PRIDE-3 STOREY Drive By 32327 -NAKUSP DR, ABBOTSFORD
BLOW OUT PRICE ONLY 1,399,900 5 Acres & House
CUSTOM BUILD 3900 sq. ft. finished -A Beauty Best Quality Throughout - Must See Asking Below Replacement - $979,000
Close to town, Beautiful flat 5 Acres, No creek, No Hydro lines. 3 Bdrm renovated. Rancher house, 7 years old, Blueberries Full production Rental & Berries Income $40,000 per year. BRING REASONABLE OFFERS !!
READY TO BUILD
TOP OF IT’S CLASS
UILD
Asking $524,900-OFFERS!!!
BUSINESS FOR SALE SHEFFIELD & SONS’ FRANCISE IS FOR SALE
$1,297,700
Huge & Solid Built Basement Entry Home with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms with a yard and 2 sundecks for entertainment. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, big & bright living room with fireplace, tons of windows & a nice mountain view, formal dining area, cozy family room with fireplace, good size kitchen & nook. Basement floor features a wide double door entrace with welcoming foyer, laundry room, rec room, bedroom PLUS a 2 bedrooms Legal Suite with separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, parks, public transit, malls and easy access to freeway.
Cell
Great opportunity to own this well-established, sucessful business since 1995. Booming Post office and cigarette sales, Lotto, rental mailboxes and gift items. Low rent & overhead. Gross sales over $1.1 million/yr. Husband & wife operation. Call Gary for more info.
NEW LISTING Custom built 2 Storey w/bsmt home in a new sub division of West Abbotsford. This home features 8 Bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & fenced backyard for entertainment. Main floor features living room with high ceilings & big windows, huge kitchen with - quartz counter tops, stainless steel appliances, tons of storage & big island sitting right in the middle, PLUS a spice kitchen, family room, laundry room, nook, 1 Bedroom on main floor & full bathroom. Top floor has 4 bedrooms/ 3 bathrooms with ensuites & walk in closets in 2 bedrooms. Walkout basement features separate entry with 3 bedrooms, rec room & 2 full bathrooms. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway. *PRICE INCLUDES GST*
Karm Seikhon
gYrI itvfxf
2 Building Lots on Immel St. Abbotsford. Both with Legal Suites Both 5000+ Sq. Ft.
NEW LISTING Legal Suite! Basement Entry! Corner Lot! Big Yard! West Abbotsford! This home features 5 bedrooms/ 3 full bathrooms with a fenced yard for enter tainment. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, huge and bright living room, dining area, spacious kitchen and a sunny sundeck. Basement features Rec room, welcoming foyer and a Legal Suite with separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, Cineplex, parks & easy access to freeway.
$784,700
31315 WAGNER DRIVE
3473 HILL PARK PLACE
Gorgeous executive home in upscale neighbourhood 5800 sq. ft. finished on 3 levels. 12,800 sq. ft. lot. High ceiling, 8 bdrms, 7 baths. 3 Car Garage. Spice Kitchen, Legal suite + more. Unbelievable view of Mt. Baker. New vacant ready to move in Asking $ 1,699,900
Email: ksseikhon@gmail.com
karmseikhon
8-32138 George Ferguson Way $507,500
2245 Merlot Blvd, Abbotsford $955,000
NEW LISTING CLEARBROOK HEIGHTS! Clean contemporary town home conveniently located in Central Abbotsford. Walking distance to all levels of school, recreation, shopping, parks, and many restaurants. Open concept design, full set of stainless steel appliances, electric fireplace, 3 bedrooms, master bedroom with ensuite and walk-in closet, tandem garage fit for 2 cars and balcony. Rentals allowed and pets allowed with restrictions. Quick possession is available.
PRICE REDUCED Pepin Brook Vineyard Home by Morning Star homes. Open Modern floor plan with Towering Vaulted Ceiling, 5 spacious Bedrooms, 3.5 bathrooms, Gourmet Kitchen with Top of the Line appliances, Granite Counter tops, New Paint and New Carpet. Basement is fully finished with Grand Media Room with surround sound, built in Wet Bar for your entertainment. Inground Sprinklers, Alarm/Surveillance System, artificial turf, Fully Fenced South Facing back yard with new spacious Covered Deck. Loads of upgrades have been done throughout the home and outside. Close to all amenities. Great place to raise your family. House shows very well.
29310 0 Ave Abbotsford
$2,799,900 Rare 15 Acre (494 ft x 1325 ft) Raspberry Farm Located in South Abbotsford Close to Town, Airpor t, & US Border! This Desirable Level Acreage Offers Mt. Baker Views. Ideal for Raspberry and Blueberry Farmers, Build your Dream Home, or for a Hobby Farm or for Owner/Operator Truckers. Bring your ideas. Please Call for More Info.
D L SO Thinking of buying or selling?
32744 King Road
$4,799,000
PRICE REDUCED One of a kind property in one of the most desirable areas in the heart of Abbotsford approximately 19 acres! Enjoy the comfort of Country Living and yet a minute away from the City. As you pull up to the front of the property a long private driveway will guide you to a beautiful executive style home with 6 bedrooms, 4 bathrooms, formal living and dining room, and a spacious basement suite. Fenced off concreted court yard for your entertainment. 4 poultry barns currently leased out, 10 acres of Duke, and 4 acres of Calypso Blueberry, highly maintained by one of the most experienced farmers in the FraserValley. Income generating property, with many upgrades. Great holding property for future development, loads of potential. Touchbase to book your private showing.
For a free evaluation call today!
I have a wide range of expertise in Agricultural, New construction & Residential properties
PAGE R3
PAGE R4
Friday, June 21st, 2019
HOME SWEET HOME
Let us lead you the way HOME
GURPREET SINGH
NICK
CHAHAL
604.864.7107
SINGH
Email: propertieswithchahal@gmail.com
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V4X 2M9 Phone: (604) 625-2245
778.549.6425
Email: propertieswithnick@gmail.com
lwt, twaUn hwaUs, ApwrtmYNt, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI gurpIRq isMG cihl jW in`k isMG nwl sMprk kro CHILLIWACK
31118 Deertrail Avenue
$529,000
$835,888
Beautiful- private setting, close to all sort of facilities-Schools, Parks, Recreation, and much much more. Nice three bedroom rancher with basement, lots of room downstairs for entertaining and games etc. updated furnace and water tank, separate laundry. Bright beautiful living room with open concept kitchen area, three good size bedrooms. Nice big backyard- lots of room for outdoor activities, detached garage and shopgood for handyman. Call or text for your showings, offers as they come.
RECENTLY SOLD
ABBOTSFORD ABBOTSFORD
10153 Fairview Drive
Location! Location! Location! In West Abbotsford, 3 bedrooms up! 2 bedrooms legal suite! Rec room, beautiful 2 storey home in quiet area. New Roof, New windows, New paint, New floors, Renovated Kitchen! Private deck, Private backyard. Close to shopping, all levels of schools mega Fruitcana & Apollo gym & easy freeway access. Close to high street mall. Easy to show. View of Mt. Baker & Airport. Basement entry home with Legal Suite HUGE mortgage helper! Call for more info.
ABBOTSFORD
18-31501 UPPER MACLURE RD
$559,800 Beautiful 3 bedroom, 3 bathroom, townhome located in one of the most desirable & beautiful complexes in Abbotsford. A quiet 27 unit townhome complex surrounded with walking trails. This townhome has been really cared for and it shows throughout. Laminate and tile flooring, updated cabinets and countertops, skylight and gas fireplace. Enjoy walking out of the main floor to your spacious, fully fenced rear yard. Enjoy the morning sun from the back and sunsets from the front dick off the kitchen. The fantastic condition of this home combin3es with many features including a double garage and spacious driveway make the transitions to townhome living comfortable.
8717 Bellevue Dr. CHILLIWACK 8721 Bellevue Dr. CHILLIWACK 45910 Alexander Ave CHILLIWACK
109-30989 Westridge Pl. Abbotsford
6 8747 162 St. SURREY
2586 Railcar Crescent
ABBOTSFORD
VANCOUVER
32048 Sorrento Avenue
$299,000
$709,900 Excellent location for this 2 storey house in Fair Field Estate. Close to all services such as Park , Schools , town etc. Corner Lot RV parking possible with little effort. 3 good sizes rooms with Den on the main floor. Oak kitchen with built in stove and Oven off Family room. Comes with 9x9 size Shed , Hot Tub , Large patio , 2 Gas fireplaces and 3 bathrooms. Formal Living room to entertainment as well. For More info plz call.
4769 Teskey Road
FRANCHISEE FOR SALE IN VANCOUVER LEASE $1800/month
Contact for more info. 778.549.6425
2144 Oakridge Crescent Abbotsford
45942 Stevenson Rd. CHILLIWACK 31540 Oakridge Crescent Abbotsford
STARTING FROM $700,000
ABBOTSFORD
31324 Coghlan Pl
$859,000 Beautiful 3 storey house with 4 full bathrooms, over 3000 sq. ft. living space. Roof and hot water tank replaced recently. Nice views of mountains and the valley. Suite can easily be converted into a 2 bedroom suite. Open floor plan, bright living room and kitchen overlooking family room with gas fireplace. Close to all sorts of facilities-Shopping mall, Recreation, Schools, public transit and much much more. Call or text for your private showings, offers as they come.
32026 Hillcrest Avenue
46303 Margaret Avenue
BUILDING LOTS FOR SALE!
2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES
CENTRAL TOWNLINE LOCATION!
LEGAL SUITES ALLOWED
Ready to build in MARCH 2019
Close to all shopping and access to Hwy 1 Freeway Close to Gurudwara, Schools, Parks and Recreation PAGE R4
PAGE R5
Friday, June 21st, 2019
DEEP DHILLON
HARJINDER DHILLON
dIp iFloN 604.832.0480
hdhillon@live.ca
Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666
Call Today for your Free Market Evaluation!
#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9
FEATURED LIST
3789 Coachstone Way, 3363 Horn St Abbotsford Abbotsford Creekstone on the Park". Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space. Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.
MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It offers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.
$ 1,899,000
604.832.0032
3 SOLD ONE AVAILABLE Townhouse Legal Suite close to Baba Banda 407 31771 13505 62 Ave Singh Peardonville Rd Surrey Abbotsford Bahadur This home has 2 spacious Gurdwara bedrooms, 2 baths, living
6757 134A St 33394 Hawthorne Ave Abbotsford Surrey
Subdividable
area, good size kitchen and dining space Penthouse. Lots of updates include new laminate flooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.
$ 599,000 For more info please call Deep or Harjinder
$ 349,000
property into two RF lots
Totally renovated gem located in quite and central location of West Newton. This 2700 sq.ft home features two and one bedrooms suites as great mortgage helper. Upgrades include new roof, furnace, hot water tank, flooring, kitchens, washroom , appliances and windows. big lot 66 by 122.
$ 1,250,000 $ 1,049,000
70 x 115 Rancher
Mainly Landvalue
$ 619,000
MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation 33280 NORTHMOUNT TERRACE
#25 3070 TOWNLINE ROAD
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission $489,900 32277 PEARDONVILLE RD
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
LISTING
THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.
3510 Promontory crt
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential
30966 Brookdale Crt
34041 Wavell Lane, Abbotsford
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road
3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
34061 WAVELL LANE
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping
#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
Sold 8 plus acres on hope rd in Abbotsford with 6500sqft home
3 Lot LEFT Subdivision
LOT POTENTIAL FOR SALE
In Maple Ridge Green Belt Call for more detail
214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission
5 Acres
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
LISTING
PAGE R5
PAGE R6
Friday, June 21st, 2019
1885 Shore Crescent, Abbotsford This is the cheapest DETACHED property in Abbotsford
$470,000
1885 Shore Crescent, Abbotsford, BC V2S 5H1 Bedrooms: 2 , Bathrooms: 2 Square Feet: 1,326, Lot Size: .09 Year Built: 1991 Listing ID: R2341145 Amazing Location!! Located a short walk away from the new foot bridge near McCallum Road. Own a detached home with land minutes away from the UFV. Extremely well looked after 2 BEDROOM
NEW LISTINGS 1884 Shore Crescent,
$414,888.00 DETACHED. 216 - 2700 McCallum Road.
$253,888.00 1 BED APT. 30195 Berg Ave.
$1,310,000.00 ACREAGE. 30960 Gardner Ave. $867,888.00 SINGLE FAMILY HOME.
Amritpal Sura 778.999.1531
asura@remax.net
Each Office Independently Owned and Operated.
RE/MAX Little Oak Realty 9, 2630 Bourquin Crescent West Abbotsford, BC V2S 5N7
House hunting hints
You have established your budget. You have been pre-approved for a mortgage. You have contacted a Real Estate Professional to assist you with the purchase of a home. Now the fun, and evaluation begins. You will probably be looking at a few homes before you decide on the perfect one for your family. Before you decide to purchase that home you have absolutely fallen in love with, be sure to be objective in your decision. On appearance alone, the fireplace, the new flooring, paint job and new carpeting create a warm and inviting feeling. Yet, is the home really that perfect? Take a deep breath. Take some time to think about the bigger picture of the home in terms of your needs. Carefully consider whether this home offers the features that will last beyond the first impression. Here are some essential factors to consider: Location is a significant factor in your choice of home. An established community, with a good reputation, a low crime rate and well-maintained homes, maintains home values. A garbage dump, industrious buildings disposing bad odours and major freeways surrounding your neighborhood are unattractive and disruptive to a peaceful lifestyle. Also consider availability and cost of access to public transportation, major roads and highways. Also consider the condition of public areas such as streets, sidewalks, parks and recreational facilities. Public services should also be established including street cleaning, snow removal, garbage collection, and emergency services. You will also want efficient access to medical services including hospitals, doctors and dentists. Be sure that schools and related school services are also within easy access. Recreational, shopping and entertainment needs should also be considered.
How to Avoid Common Home Buying Errors Shopping for a new home is an emotional experience. It is also time consuming and comes with a myriad of details. Some buyers, however, get caught up in the excitement of buying a new home and tend to overlook some items. Their home purchase turns into an expensive process. These errors generally fall into three areas:
many repair jobs waiting for completion. Plan ahead. Use your needs list as a guideline for every home you view.
(additions to the house, a new swimming pool, neighbour's new fence which is extending a boundary line, etc.).
Unexpected repairs For $300 - $500 a professional inspector will
Paying too much Losing a dream home to another buyer Buying the wrong home
conduct a thorough inspection of the home.
When you have a systematic plan before you shop, you will be sure to avoid these costly errors. Here are some tips on making the most of your home purchase:
a favourable report.
Bidding without sufficient information
approval. When you are shopping for a home,
What price do you offer a seller? Is the seller's asking price too high? Is it a deal? Without research on the market and comparable homes, you could lose thousands of dollars. Before you make that offer, be sure you have researched the market. A Real Estate Professional can offer an unbiased opinion on the value of a home, based on market conditions, condition of the home and neighborhood. Without knowledge of the market, your offer could be too much. Or worse, you could miss out on a great buying opportunity.
Buying a mismatched home
What do you need and want in a home? Sounds simple. Yet, clearly identifying your needs and bringing an objective view to home shopping leaves you in a better position. Sometimes, home buyers buy a home that is too large or too small. Perhaps they did not consider the drive to work, the distance to school, or the
PAGE R6
This way, you will have an idea of the cost of future repairs. Make the final contract subject to
Shopping without pre-approval It only takes a few hours to get mortgage prethis gives you more power. A seller is more likely to consider an offer from a serious buyer.
Remember additional costs Besides the funds for the purchase of a home,
Unclear title
Before you sign any document, be sure the property you are considering is free of all encumbrances. As part of their services, a Real Estate Professional can supply you with a copy of the title to ensure there are no liens, debts, undisclosed owners, leases or easements.
Outdated survey
Before the purchase is completed, an updated survey is essential. This report will indicate boundaries and structural changes
you’ll need funds for items such as loan fees, insurance, legal fees, surveys, inspections, etc.
Rushing the closing Before you sign, ensure that all documentation clearly reflects your understanding and conditions of the transaction. Has anything been forgotten? Don’t rush. You could lose money, financing or even the sale.
PAGE R7
Friday, June 21st, 2019
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 33.79 Acres
88.2 Acres
10 Acres
38.55 Acres
planted in blueberries at rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
5 acres
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1
BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown
73.76 Acres
5528 Glenmore rd
. 5 minutes drive from Abbotsford . 3 bedroom 3 bath home . Full production Blueberry . $1175/ month rental income
19.59 Acres
4650 Glenmore rd, Abbotsford 73.76 Acres of fertile land near Abbotsford, Dairy farm with 276' by 74' Milking barn 2 Homes, and various outbuildings Plenty of water for irrigation, good drainage
27.88 Acres
D OL
S
10 Acres
D
L SO
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
20 Acres
LD
SO
LD
SO
5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
RECENTLY SOLD
41010 No 2 rd Abbotsford Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
10 Acres
MISSION
19.5 Acres
Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
565 MARION RD, ABBOTSFORD
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com
RECENTLY SOLD
32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street
PAGE R7
PAGE R8
Friday, June 21st, 2019
Experience Our Service
27745 FRASER HIGHWAY ABBOTSFORD 2423 SUGARPINE ST.
3795 CHADSEY CRESCENT
Location! Location! Location, Corner Lot with house for first time buyer or for investment, 3 bedrooms, 2 bathrooms upstairs and 1 bedroom suite downstairs. one bedroom downstairs for own use. Renovations completed in 2010 including new windows, paint, flooring and carpet. Close to all Shopping malls, Mill lake, Drug stores, Restaurants, Hospital, MSA Arena, Potential for 2 lots. Can be verified by city. Won't last long. Call to view
Nicely updated 5 bdrm, 3 washrooms Central location, Recreation Nearby and Legal Basement.
$825,000
$875,000
308-31771 PEARDONVILLE ROAD
313-2962 TRETHEWEY STREET
46024 CLARE AVE CHILLIWACK
46024 CLARE AVE CHILLIWACK
Breckenridge Estates- This spacious 900 sq ft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfor tably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!! .
VERY CLEAN unit in Cascade Green! Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. This spacious 921 sqft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfortably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!!
Half acre lot with small solid house approximately 1300 square feet. Subdivided into 4 LOTS House is fully Renovated
Nicely updated 3 bdrm Fairfiled Island home with oversized covered deck, patio and private, fenced backyard with playground and garden shed.This home features updated kitchen with open concept, newer flooring, vinyl Windows and room to park your RV. The large backyard is fenced with room to build a shop. It is fully finished basement. Close to Strathcona Elementary, Fairfield Park, Fishing and only minutes to town.
$289,000
SOLD
105 - 2958 Treathway Home located in Abbotsford, British Columbia. It is situated in the community of Abbotsford West in Abbotsford. Nearby areas include Clearbrook Commercial, West Clearbrook and Central Abbotsford. The house is fully Renovated
31305 DEHAVILLAND DR.
7
Modern 8,000+ sq. ft. house with a barn on 4.9 Acres in one of the best locations
SOLD
SOLD
SOLD
2944 FLAGMAN PLACE
8
3432 OKANAGAN DR.
$299,000
SOLD 34972 BERNINA COURT
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
14-3635 Bluejay
32712 Huntingdon 6.9 Acres with House
307-2964 Trethewey Street
127 32850 GEORGE FERGUSON WAY
SOLD
SOLD
210 - 33110 George Ferguson Way
SOLD
#132 3030 TRETHEWEY ST.
#23 30748 CARDINAL AVE
SOLD #104 2958 TRETHEWEY ST.
SOLD
28 - 31125 Westridge Pl This three bedroom home features a flexible open plan layout with a gourmet kitchen featuring granite counter top. flat panel cabinetry.
SOLD
SOLD
#113 2962 TRETHEWEY ST
BONNY AVE
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
$635,000
$1,650,000
HIN 5
IT SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
$1,498,000
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
Call : 604-226-6611
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
DAYS
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
7294 W 129B ST, SURREY
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
SOLD
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
PAGE R8
2 Bed Legal Suite | Rec Room
SOLD
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
$739,900
SOLD
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
SOLD
SOLD
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD