19
The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES”
Weekly | Friday June 28th, 2019 | Vol.23. No. 40 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Happy Canada Day 2019!
Disband area
kYnyfw fyA dI sB nMU l`K l`K vDweI!
Celebrate Canada Day in Abbotsford at the annual Canada Day Parade. For more information see page 47.
AYbtsPorf iv`c kYnyfw fyA slwnw pryf 'qy jw ky mnwE! hor jwxkwrI leI vyKo pMnw 47 Contact Lenses quhwfI AwpxI Awto-bwfI Swp
SWING
(FORMERLY OVERSEAS AUTOBODY SHOP)
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!
EYE EXAMINATION
FREE ESTIMSATE | FREE COURTESY CAR WINDSHIELD REPLACEMENT or REPAIR
Book your Test Today!
Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
PYSn E`eIvIEr
Sunglasses
Du@p dIE~ EYnk~
OFF Selected Frames
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq
Some restrictions apply Limited time offer
18th YEAR
“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst
Buy Any Fish Or Chicken Pako Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com Tikka Or Tandoori Get 2nd Half P
604.853.9707
kgrewal@rosborough.com
Fashion Eyewear
50%
Fully licenced opticians
604.820.1112
SIMRAN SEKHON 2342 WINDOR ST. ABBOTSFORD
HAPPY CANADA DAY
PTICAL
kMtYkt lYNj
SAVE
vIrjI
iPS ‘n’girl
VEERJI FISH ‘n’GRILL
We Also Do Catering For All Occasions!
PAAV BHAJI VEG CHOWMEIN CHICKEN CHOWMEIN HONEY CHILLI POTATO BREAD KULCHA SPL. MILK BADAM FRIED RICE SPRING ROLL MANCHURIAN GOLGAPPE VADA PAAV BHALLA PAPDI TIKKI CHAT aYbtsPorzL klIarbruwk roz qy (mYkzOnlz koly, XYNkI hyar kitMg dy nfl) #103-2494 Clearbrook Road, Abbotsford,BC web: www.veerji.ca 604-746-1818, 604-776-1919 email:info@veerji.ca
koeI vI mwCI jF ickn pkOVf, itwk qMdUrI afrzr krn qy dUsrf awDI kImq qy lvo. www.veerji.ca
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, June 28th 2019
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers We defend all criminal offences
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Family Law
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 3
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
brnI ismpsn
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966 lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
swry bI.sI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
ispsn Qoms Aqy auhnwˆ dy pUrv AiDkwrI ismpsn AYNf kMpnI, brnI ismpsn (vYnkUvr-PRyzrvIaU dy pUrv MLA Aqy Erfr Aw& knyfw pRwpq krqw) ICBC dy motr vhIkl hwdisAwˆ dy klym kys ipCly 50 swlwˆ qoˆ lVdy Aw rhy hn[
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
www.simpsonthomas.com
dIp krn pMnUM nUM
ismpsn Qoms AYNf AYsosIeyt ikfz ply PwaUˆfySn dy sihXogI hn[ ikfz ply PwaUˆfySn iek nOn-pRoiP`t ErgynweyzySn hY jo skUl ivc tUrnwmYˆt krvw ky Aqy hor skUl pRogrwm krvw ky b`icAwˆ nUM fr`gz, gYˆgz, Aqy ihMsw qoˆ bcwA ky r`Kdy hn[ hor jwxkwrI leI jW fonySn dyx leI kYl doswˆJ:604-619-1064 nUM jwˆ ikrn qUr: 778-320-6540 qy sMprk kro[
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, June 28th 2019
gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK susfietI aYbtsPorz
31631 South Fraser Way, Abbotsford BC V2T 1T8
Office: 604.746.1700
gurduafrf sfihb pRogrfm buwk krvfAux leI iehnF Pon nMbrF qy sMprk kro jI. 778-808-1921 | 604-832-1711 | 604-825-7944 | 604-825-0403 PAGE 4
Friday, June 28th, 2019
The Patrika
PAGE 5
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, June 28th 2019
Watch Your Blood Sugars via Diet & The Mind, with Rika Mansingh, Registered Dietitian & Author of “The Empowered Mind Diet Equation”
T
he ‘bitter sweet’ truth about and a chemical messenger called sugar - The amount of sugar dopamine is released. you eat can directly impact your mood, level of relaxation, You may feel uplifted and rewarded initially but about 1-2 hours later you alertness, memory and sleep. Excess may notice yourself feeling down, sugar consumption will also increase foggy, drowsy and irritable. You cravings, causing you to snack on may crave more sugar to give you high calorie foods and contribute to the same heightened feeling and weight gain. High blood sugar levels will feel withdrawal symptoms such may cause inflammation in the brain, as fatigue, lethargy, low mood and slowing communication between headaches if sugar is not consumed nerve cells and affecting the way often in these amounts. What you you feel. Studies have found that eat, will definitely have an impact on how you feel and sugar is definitely high sugar consumption has been one of the culprits. implicated in aggressive behavior, anxiety, hyperactivity, depression, Want to BOOST your energy, INCREASE your focus and eating disorders and fatigue. memory, IMPROVE your sleep and When we devour a sweet dessert, the ENHANCE your happiness and wellbrain’s reward system is activated being?
Get Your Signed Copy of “The Empowered Mind Diet Equation” from Rika on July 6th, Saturday, 4-7pm at Presto BBQ Restaurant – 2777 Gladwin Road #103, Abbotsford, BC, V2T3S3 For more information v i s i t : w w w. rikadiet4wellness.com To book an appointment (20% off with this article) or enroll in the next Empowering Healthy Eating class, contact 7782405951. You can also email Rika on info@ rikadiet4wellness.com
HAPPY DAY hYpI kYnyzf zya!
Ed Fast
Member of Parliament
Your Representative in Ottawa
205 - 2825 CLEARBROOK ROAD ABBOTSFORD, BC V2T 6S3 ED.FAST@PARL.GC.CA • EDFAST.CA • 604.557.7888 PAGE 6
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
pFzI pfqsLfh
PAGE 7 ivDfqf isMG qIr rfhIN s[ mlkIq isMG srpMc
srpMc sfihb sdf bhfr pfTk, inrpwK alock aqy DrqI dy bhuq dysLF dy sfihqkfrF dy vzmwuly KjLfny afpxy mno-bYNk ivwc sdf jmHF rwKx vflI sLKLsIaq hn, ieh gIq AunHf 1964 ivwc pMjvIN jmfq ivwc piVHaf sI qy awj 67 sfl dI Aumr ivwc vI jLubfnI Xfd hY- slfm hY AunHf dy isdk nUM koeI roky Blf ikvyˆ, sfihb dy Bfxy nUM .
AuQy qoeI Dftf nhIN, ad by plvfhI ey .
pMz sutky muiVaf jfˆ, jfˆ EQoˆ qurn lwgf .
iek vylf aYsf vI, afieaf ies DrqI qy .
jy myly nfl qlo, dfxy lY afvfˆ dy .
Aus buwZVy mocI df, idl zfZf Br afieaf .
dfqf vI sihk igaf, jd iewk iewk dfxy nUM .
dMdorI AulHy klo, mYˆ Plky quldf hfˆ .
BuwKy biGafV ijAuˆ, af BuwKf kfl ipaf . jy ql qy lY afeIey, lj lj qy Qfvfˆ dy ." Drq ieh Bfg BrI, pMjfˆ dirafvfˆ dI .
sux buwZVy mocI nUM lg sIny qIr igaf .
mUMh afeI afÌq dy, koeI Aultf Pfl ipaf . poqy dIafˆ lfzlIafˆ, QQIafˆ qy qoqlIafˆ . muitafrfˆ kuVIafˆ sB, pUxI rMg ho geIafˆ . Gf idl qy kr geIafˆ, nYxfˆ coˆ nIr igaf . ipwq pY gey BoKoˆ dy, sB CYl jvfnfˆ nUM .
qwk ihMmq apxI nUM, pihly qfˆ Juiraf Auh,
rwqfˆ ivwc nfVfˆ dy, suwkIafˆ qy Klo geIafˆ . pr afjË poqy dI, BuK ijMd nUM KfˆdI sI .
Aus ipafry pfˆzI dI, Aus sohxy pfˆzI dI . Aus kMnI pkV leI, mnmohxy pfˆzI dI . idldfrI ieAuˆ kIqI, idl-Kohxy pfˆzI dI . "srdfrf ! jIAuˆdf rhu, kI nfˆ hY dws qyrf . qUM muwl lY lIqf ey, ies buwZVy mocI nUM . kbrfˆ ivwc pY ky vI, gfvygf Xws qyrf ."
buwiZafˆ df hfl burf, gBrU vI Juk gey sn . hQfˆ ic zMgorI lY, lwk bMnH ky tuiraf Auh .
Aus hIry pfˆzI ny, Jt cfdr lfh idwqI .
nf pyt ipaf Julkf, nf BuwK dI awg buwJI . ihckoly Kfˆdf Auh, ieAuˆ jIAuˆdf mrdf Auh .
brdI vI ÈfhI ey, isr qy vI klgI ey .
mfvfˆ dI CfqI coˆ, duwD sV sV suwk gey sn .
poqy nUM nfl leI, zMgorI PVI hoeI .
buwZVy dy idl aMdr, iek hlcl pf idwqI .
keI hIry mfvfˆ dy, lwK qrly krn lwgy . puj ipaf BMzfry qy, lwK qrly krdf Auh .
"bfbf mYˆ rfjf hfˆ, nfˆ hY `rxjIq` myrf .
cuMG cuMG ky Qx suwky, lY lY ky ivlkxIafˆ . iGigafeI bolI ivwc, Aus arË suxf idwqI .
nykI hY kfr myrI, sfˆJf hY Drm myrf .
jd jIvx jogy vI, luC luC ky mrn lwgy .
jf kol BMzfrI dy, mfry lfcfrI dy .
prjf leI jfn idafˆ, pyÈf hY `pRIq` myrf .
pMjfb dy rfjy qoˆ, `rxjIq` ipafry qoˆ .
mYlI ijhI cfdr iek, cup cfp ivCf idwqI .
kfbl dIafˆ kMDfˆ qk, mYˆ pfAuˆdf GUkr hfˆ .
ieh JfkI drdfˆ dI, qd geI shfrI nf .
drdI BMzfrI ny, Jt cfdr Br idwqI .
pr ipafry bfbf jI, prjf df kUkr hfˆ .
duKIafˆ dy drdI qoˆ, ilisafˆ dy shfry qoˆ . Aus drd rMÖfxy dI, Aus BuwKx Bfxy dI . ZMZorf dy idwqf, hokf iPrvf idwqf .
afsf jo idl dI sI, Jt pUrI kr idwqI .
pqnfˆ, cOrfihafˆ qy, ÈfhI drvfjy qy .
pr pMz jo bMnH DrI, sI do mx BfrI Auh .
ieh moty awKrfˆ ivwc, ilK ky lgvf idwqf . iewk bfl aMÖfxf sI, iewk bfbf buwZVf sI . "rfjf qfˆ `rfKf hY`, `BMzfrf prjf df` .
pMz cuwkdf kOx Blf, turnoˆ sI afrI Auh .
qVky qoˆ Èfmfˆ qwk, drvfjy KulHy hn .
afKr ieAuˆ kudrq ny, iek Zo Zukfieaf ey .
aMn hr koeI lY jfvy, hY sfrf prjf df . iek iswK ict-kpVIaf, dfVHI sU duwD ijhI . iek vfrI ijqnf vI, koeI cf ky lY jfvy . Aus buwZVy bfby vl, Auh Bijaf afieaf ey . ihMdU iswK muslm df,
kIqI hmdrdI af, "aYvyˆ nf Jur bfbf .
koeI Kfs mulfhjf nhIˆ .
mYˆ qyrf puwqr hfˆ," kih pMz AuTf lIqI .
hY ijs nUM loV bxI, Auh af ky lY jfvy ."
iPr boilaf bfby nUM,
suMÖy ijhy kUcy ivwc, lfhOr dI vsqI ivwc .
"cl Gr nUM tur bfbf ."
iek mocI-bwcVy dy, kMnIˆ ieh iBxk peI . qwk buwZVy mocI ny, lwK Èukr mnfieaf ey . iek `afsf` cmk peI Jt
idl dy ivwc kihMdf ey, "ieh bMdf bMdf nhIˆ .
afx `AudfsI` ivwc .
ies afjË bMdy leI,
Jt bUihEˆ aMdr ho, dfdy duiKafry nUM .
ieh awlf afieaf ey ."
ieAuˆ poqf kihx lwgf, iZz Auwqy hQ Dr ky . aOh ! pfˆzI jfˆdf jy, ikhf sohxf lwgdf ey . BuwKfˆ dy rulfey nUM, vKqfˆ dy mfry nUM .
BfrI ey pMz bVI, pYˆzf vI coKf ey .
SUMMER REGISTRATION OPEN
"bfbf dI `lfdy` df, qih idaf `pCfeI` ey . pfˆzI dy ipMzy coˆ, ipaf muVHkf vgdf ey . lfdy dy mihlfˆ qoˆ, Cb dfxy lY afvo .
puwj igaf itkfxy qy, mocI dy Gr afieaf . PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
Friday, June 28th 2019
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ 33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca
hYpI kYnyzf zya
KHALSA DIWAN SOCIETY CELEBRATING CANADA DAY ON 1 JULY
LOTS OF FREE FOOD & DRINKS FOR EVERYBODY Samosa, Pakora, Tea, Coke & Water
Kflsf dIvfn sosfietI pihlI julfeI nUM kYnyzf-zy mnf rhI hY hr iewk vfsqy bhuq iksmF dy Bojn aqy zirMks vrqfey jfx gy smosy, pkOVy, cfh, kok aqy pfxI sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466 PAGE 8
Friday, June 28th, 2019
The Patrika
PAGE 9
BANWAIT FINE FASHIONS LTD. “Best in the West”
INVESTMENT OPPORTUNITY IN ABBOTSFORD
For the last 38 years successfully served the community. Can be someone’s Family Business. Just come once to look at the huge inventory and let’s talk about it. We will provide all the required training
bxvYq &weIn &YSnz
Family owned and operated for 65 years
ilmitf
v`loN s`dw id`qw jWdw hY[ jo AYbtsPorf, imSn Aqy smUh ielwkw invwsIAW dI ipCly 38 swlW qoN bhuq hI kwmXwbI nwl ie`k nwmvr kpVy dy stor rwhIN syvw krdy Aw rhy hn[ iksy leI vI &YimlI ibzns vwsqy bhuq hI “sunihrI mOkw” hY[ ie`k vwrI zrUr AwE, imlo, dyKo Aqy g`lbwq kro! AsIN quhwnMU swrI tRyinMg muheIAw krvwvWgy
GET YOUR CAR READY FOR SUMMER
604-853-2352 MAINTENANCE
2606 Cedar Park Pl, Abbotsford, BC Phone: (604) 854-6213
FULL SERVICE GASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING
33839 Essendene Avenue Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, June 28th 2019
Happy Canada Day from Abbotsford City Council. Please join us at our annual Canada Day festivities! ABBOTSFORD CITY COUNCIL
MAYOR HENRY BRAUN
COUNCILLOR BRUCE BANMAN
COUNCILLOR LES BARKMAN
HAPPY CANADA DAY !
COUNCILLOR SANDY BLUE
COUNCILLOR KELLY CHAHAL
COUNCILLOR BRENDA FALK
COUNCILLOR DAVE LOEWEN
COUNCILLOR PATRICIA ROSS
COUNCILLOR ROSS SIEMENS
FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
SUPER VISA MEDICAL
• Mortgage • Term • Whole Life Cash Back • Critical & Disability • Accidental & Sickness • Group & Individual • Visitor & Travel Medical
604.308.5499
KIRAN KANDA
kiran_kanda@hotmail.com
AUTO •AGRICULTURAL•INDUSTRIAL
afto aYgrIklcrl ieMzstRIal Paint & Body Supplies
aftomoitv pyNt & bOzI splfeI
Import, Domestic, Heavy ieMpOrt, zomYsitk, hYvI izAUtI aqy Duty & Agricultural aYgrIklcrl Industrial Supply
ieMzstRIal splfeI
Automotive Parts
aftomoitv pfrt
33406 S. Fraser Way Abbotsford, BC 604.853.2218 19990 Fraser Hwy Langley, BC 604.530.7278 OPEN 7 DAYS A WEEK!! 11 Locations to Serve You!!!
Burnaby-2 | Coquitlam-1 | Surrey-1 | Langley-1 | Abbotsford-1
PAGE 10
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 11
NASH N.S. GILL B.A., L.L.B.
Barrister & Solicitor
NASH BUILDING
1. iemIgRySn EpIl~:
iemIgRySn EpIl~: mYrz kys, EfOpSn kys, PYmlI sYtlmYNt kys Eqy mYfIkl kys-ienH~ kys~ dI iqE`rI EsIN pMj`b ivc vI kr~gy|
2. PYmlI mYtrImonIEl:
PYmlI mYtrImonIEl kys: ql`k duE`xy, sYprySn Eqy pYisE~ b`ry smJOq`, b@cy Eqy pqI-pqnI dy Krcy b`ry koort ivc lVn Eqy Krc` bn`aux`| PYmlI dI j`ied`d dI vMf b`ry PYsl` krv`aux`|
3. vsIEq:
vsIEq~ bn`auxIE~, ieMfIE` Eqy kYnyf` dI j`ied`d v`sqy|
4.E`eI.sI .bI.sI prsnl:
E`eI.sI.bI.sI. Eqy k`r dy h`dsy ivc tu@t-Pu@t, kort kys suprIm kort ivc krny, smJOq` krn`|
5. ikRmInl:
ikRmInl/POjd`rI kys vI lYNdy h~ Eqy 37 s`l d` qzrb` hY|
Nash N.S. Gill #200 - 33230 Old Yale Rd. Abbotsford, B.C. V2S 2J5
Phone: 604 853-9322 Fax: 604 853-5566
OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE
A Place to Make Your Future Bright
TRAIN TO BE A EDUCATION ASSISTANT Education Assistants are in High Demand Prepare now for a Well-paid and Rewarding Career
Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:
Rick Tatla
604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com
AYjUkySn AisstYNts dI bhuq hI loV hY vDIAw kmweI Aqy KuShwl jIvn leI iqAwr hovo[ Contact: Dan J.Tidsbury Registration CALL FOR MORE INFORMATION
at ABBOTSFORD Campus
Open for
LIMITED SEATS
Classes Starting SOON
for Registration
hor jwxkwrI leI A`j hI Pon kro
EA
604-850-6642
ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1 604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI) PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
tyst AwP AYbI vIk
Friday, June 28th 2019
julweI 7-13, 2019
lokl rYstorYˆtwˆ, rItylrs Aqy proifaUsrz vloˆ KwixAwˆ qy v`D Cotwˆ
rYstorYˆts mIt AYˆf brY`f tYst ikcn
2455 W Railway St Special: Porchetta Sandwich. TOP DISH PARTICIPANT
vweInrIs Aqy biraUArIz PIlf hwaUs brIaUieMg
2281 W Railway St Special: The “Field Faspa”, a vegetarian sharing plate featuring ingredients that are grown at our farm and other surrounding farms and cheese from the Valley.
nUfl bOks
2455 W Railway St Special: $2-off the Zesty Orange Chicken box when you mention “Taste of Abby”. TOP DISH PARTICIPANT
vns ApOn ey QweI
33757 S Fraser Way Special: 10% off Pad Cha Talay when you mention “Taste of Abby”. TOP DISH PARTICIPANT
pIzw gwrfn 2653 Trethewey St Special: 10% discount on vegetarian pizzas. TOP DISH PARTICIPANT
kYPyz borfvwk kYPy AYˆf gymz
2546 Montrose Ave Special: Locally sourced charcuterie board featuring meats from Lepp Farm Market, goat cheese from Mt. Lehman Cheese Co., and from Smits and Co Farm Cheese.
Elf AYbI eylz
30321 Fraser Hwy #1a Special: $5 flight or 12oz glass when you mention “Taste of Abby“.
2485 Townline Rd Special: $5 pints and $10 growler fills of our fragrant and refreshing blend of Hefeweizen and raspberries.
ir`pls iestyt vweInrI/ inaU vyv ifsitilMg
3387 Tolmie Rd Special: Come in and check out our new tasting room which also hosts our new distillery. Enjoy a tasting or flight on the patio and share a beautifully made charcuterie board, with fresh local products. The tasting room is open Wednesday - Sunday, 9:30 am-5:00 pm (closed Mon/Tues).
tryifMg post brIaUieMg
3058 Gladwin Rd Special: Farmer’s Falafel bowl. Pop in during the Taste of Abby Week and check out our monthly features!
Elf hYˆf kOPI
grosrz Aqy Pwrmgyt AYbtsPorf Pwrm AYˆf kMtrI mwrikt
dw pOlI POks
George Ferguson Way Event: Farmer’s Market on July 13.
trysI kyks bykrI kYPy
AwrcvyA Arbn Pwrm
33478 Mayfair Ave Special: Local berry crumb cake.
2636 Montrose Ave Special: Strawberry shortcakes made from locally grown strawberries (Neufeld Farms) priced at $5 each. TOP DISH PARTICIPANT
tOp ifS kMpItISn
AYbtsPorf dy tOp ifS pwrtIsIpYˆts nUM imlo julweI 7 qoˆ 13 q`k pUrw hPqw Aqy Awpxy mnpsMd nMU AOnlweIn vot pwE!
vot krn leI ABBOTSFORD.CA/ LOCALABBY qy jwE!
PAGE 12
hOArf vOˆg Pwrms
5486 Riverside St Special: A draw each day for a basket of local products.
sUmws mwaUˆtyn Pwrms ryvns brIaUieMg kMpnI
TOP DISH PARTICIPANT 2617 Pauline St Special: Ice cream Sunday with seasonal fruit and seasonal fruit tarts.
kYˆpbYls golf hnI Pwrm AYˆf mIfrI
2595 Lefeuvre Rd Special: 10% off any honey wines purchased during the Taste of Abby week and $3.00 off the honey wine tasting fee when you mention “Taste of Abby“! Mead Club Members receive this discount in addition to their 20% membership discount.
1786 Angus Campbell Road Special: Farm Gate sales at 2408 Montvue Ave; Tuesday to Friday 11am - 5pm: One item per customer available at 2 for 1 price.
Arjunw bYrI Pwrms
32320 Huntingdon Rd Special: 10% off of 10lb flats of fresh BC raspberries.
brcvu`f fyArI
1154 Fadden Rd Special: We have ice cream, milk, cheese, yogurt, lunch counter, walk the grounds and barns.
37810 Dawson Rd Special: 10% off hot Italian pork sausage when you mention “Taste of Abby”.
tyvs PYmlI Pwrm
333 Gladwin Rd Special: For those who visit on Saturday, July 13th at the Abbotsford Farmers Market we are offering our first 25 customers a sample basket of mixed veggies and $1 off our sweet pepper bags.
tUirzm Aqy hor tUirzm AYbtsPorf
34561 Delair Rd Special: Abbotsford Visitor Centre will be promoting local products from the Circle Farm Tour (non-alcoholic) 10% off all products from Maan Farms, Neufeld Farms and Campbells Gold Honey.
cOkolwtws
31060 Peardonville Rd #101 Special: 15% off any chocolates containing raspberries.
AwlsIAw PUfs
32845 Gatefield Avenue Special: During the Taste of Abby week, Alsia Foods is offering a FREE Chiiri Yogurt sample (a choice of one of our 3 flavours).
vYlI PUf AYˆf Pwrm klYkitv
2518 W Railway Event: Community Market on July 11th.
eIkofyArI
1356 Sumas Way Special: With purchase of an Ice Cream Cone, receive a free sugar cone and a bag of alfalfa to feed the animals.
swfy nwL juVo!
hyT ilKy hYStYgs dI vrqoˆ kridAwˆ tyst AwP AYbtsPorf spqwh nwL juVy rho:
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 13
gurUsr suDfr ngr aqy ielfkf invfsIaF vwloN sflfnf smfgm hr sfl dI qrHF ies sfl vI ngr aqy ielfkf invfsIaF vwloN gurU hrgoibMd sfihb jI df pRkfsL Auqsv bVy ipafr aqy siqkfr sihq DUmDfm nfl mnfieaf jfvygf. smUh ngr invfsIaF aQvf gurUsr suDfr dy ielfky dy pirvfrF aqy ngr suDfr qy ielfky dIaF lVkIaF dy pirvfrF nUM bynqI kIqI jFdI hY ik gurU sfihb jI dy pRkfsL idhfVy’qy rwKy sihj pfT dy Bog smfgm ivc hfjLr ho ky lfhy lvo jI aqy syvf ivc hwQ vtfAu jI. pRogrfm aqy asQfn julfeI 1 idn somvfr 9 vjy qoN 12 vjy duiphr qwk Bog AuprMq kIrqnI jQy, gurbfxI kIrqn aqy gur ieiqhfs rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy. gurU kf lMgr aquwt vrqygf. asQfn: Kflsf dIvfn susfietI srI (Xfrk sYNtr gurduafrf) 103/7938-128 strIt srI bI[sI hor jfxkfrI leI sMprk kr skdy ho mnDIr isMG igwl (srI): 604-897-4560 jsivMdr isMG igwl (srI): 604-367-3831 svrn isMG DflIvfl (srI): 604-614-7096 muKiqafr isMG igwl- srpMc (aYbtsPorz): 604-556-3482 drsLn isMG DflIvfl (aYbtsPorz): 604-746-1686
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
A
Don’t let your child miss out on a $1,200 grant
TS FORD O B B
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
SUMMER SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre * * * *
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PAGE 14
Friday, June 28th 2019
Parents and guardians of eligible children are reminded that deadlines are fast approaching to sign up for the $1,200 B.C. Training and Education Savings Grant (BCTESG).
Do not be one of the 40% of families who leave this grant unclaimed. The BCTESG is only available over a three-year window. For children born after 2010, those aged six to nine are Almost 80% of job openings in B.C. eligible. Eligibility deadlines: over the next decade will require some form of post-secondary educa- For children born in 2006 – Aug. 14, tion. The grant may be used toward 2019 full-time and part-time studies in a For children born in 2010 – the day wide range of programs, including before the child’s ninth birthday in vocational schools, apprenticeships, trades training, college or university. 2019 There are no additional fees or financial contributions needed to receive the $1,200 grant, so parents and families who cannot afford to put aside savings at this time can still start a Registered Education Savings Plan (RESP).
For children born in 2011 – the day before the child’s ninth birthday in 2020
Signing up is as easy as stopping in at a local bank or financial institution to complete a simple application for an RESP. If approved, the $1,200 grant will be deposited directly into the RESP. Once deposited, the investment grows tax free.
For children born in 2013 – the day before the child’s ninth birthday in 2022
For children born in 2012 – the day before the child’s ninth birthday in 2021
Parents and guardians are asked to visit their financial institution and ask if they offer the grant.
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 15
Minister’s statement on youth vaping report
A
drian Dix, Minister of Health, has released the following statement on the call for action from the Canadian Cancer Society on youth vaping:
and tobacco products are restricted to persons of legal age;
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
“As B.C.’s Minister of Health, I strongly agree with the call to action by the Canadian Cancer Society (CCS) to address the increase in youth vaping.
Requiring two-step age verification for online retailing, like the age verification system in place “The CCS call was based on a recent in B.C. for online cannabis ordering; study published in the British Medical Journal by Prof. David Hammond Requiring that packages containing of the University of Waterloo. vaping or tobacco products bear a prescribed label that reads ‘Age veri“Prof. Hammond’s conclusion refication required at delivery’; flects our information on the growth and impact of youth vaping. Requiring a signature upon delivery and prohibiting packages from being “Our government in March and again left on doorsteps; in May, as part of a federal government consultation on the issue, has Restricting delivery to prescribed recommended federal regulatory ac- carriers; and tion in the following four areas: Restricting online retailing to retailrestricting the concentration and de- ers that utilize third-party age-verifilivery of nicotine; cation services.
asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF. sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.
ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.
App:Apple & Android
asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.
www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com
iekbfl iZwloN 604-300-7799
restriction to the promotion and sale “B.C. also stands ready to introduce of flavoured vaping products; its own initiatives should federal action be delayed. Obviously, it is our restrictions on advertising of vaping preference to work with other jurisproducts; dictions and the federal government measures aimed at reducing youth on joint action. appeal of the vaping device itself. “In addition, we will be working with “We have also endorsed the imple- youth across B.C. to establish youthmentation of six measures noted in led efforts to curb vaping among the recent federal consultation paper: young people. Requiring that online retailers post “I want to thank the Canadian Cancer information advising prospective Society and Prof. Hammond for their customers that the sale of vaping report today.”
APNA TRAVEL
KULJEET SANGHA
HARPREET RANA
Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information
PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com
11
YEARS
EXPERIENCE
11 sflF df qjLrbf
CALL KULJEET FOR INFOMATION:
hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro
FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE
PlfeIt itktF
vkysLn pYkyj
HOTELS
hotls
#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
Friday, June 28th 2019
mugLl KLflsf mugLly Kflsy dy muhfsry df awj qIjf idn sI. ipMz dy sfry bwcy, buwZy, qy qIvIaF gurduafry dy aMdr sn. juafn qF ipMzF ivc nF-mfqr hI sn- iek jF do. nOjvfn sfry PLOjI sn qy afpo afpxIaF PLOjF ivc hfjLr sn. sfry koeI zyZ ku sO jIa sn, ijnHF ivcoN bhuqI igxqI qIvIaF qy bwicaF dI sI. muwTI Br buwZy sLyr ieslfmI dlF df mukfblf kr rhy sn. isMGF dy iksy jIa df hflI qk nuksfn nhIN sI hoieaf. hrnfm isMG riKaf dy jMg df mohrI sI, Gyry ivc afeI axKIlI PLOj df jrnYl. ies dI bMdUk hmlfvrF dy drjn ku isrF qy CfqIaF df insLfnf kr cwukI sI- Auh isr qy CfqIaF, ijnHF ivc bhfdrI dI aJuwk afkV qy aQfh ieslfmI josL sI. mjLHbI josL nUM jd kuJ iek mwkfr afdmIaF dI rfhIN inwjI, mihdUd qy asQfeI PLfieidaF leI vriqaf jFdf hY qF Aus df rUp bVf iBafnk ho jFdf hY. crcl, ijnfh gTjoV qoN mgroN mugLl KLflsy dy gvFZI igrF, ddhCy dy mOlvI kfsm KLF vrgy hjLfrF nhIN, lwKF mOlvIaF ny jo aMnHf mjLHbI josL muslmfnF ivc Biraf sI, Auh iesy pRkfr df sI. ies vihisLafnf josL df nMgf nfc klkwqy, noafKlI qy iqRpqf ivc ho cwukf sI. iksy igxI imwQI skIm anusfr ies josL df
ipRM: sujfn isMG
mujLfhrf EQy huMdf sI, ijQy ihMdU-iswK afty ivc lUx huMdy sn. rfvlipMzI qy atk df ielfkf ies josL dI numfiesL KLfqr KLbry iesy leI hI cuixafN igaf sI.
sLfied ihMd ivc do kOmF dy hox df sbUq dy rhI sI, ijs dy afsry pfiksqfn df mhwl Ausrnf sI qy ijs ivc ieslfmI vihsLq ny asmfnoN Auqrnf sI. dIndfrF leI dohIN hwQIN lwzU sn, mr ky KLudf df bihsLq qy mugLl KLflsy dy duafly dIaF ZokF qy grfvF ijAUNidaF ijnfh df bihsLq, pfiksqfn. ny pwkI pkf CwzI sI ik asIN do iqMn hjLfr nPLrI nfl zyZ ku sO buwiZaF bwicaF qy qI- hrnfm isMG nUM pqf sI ik Gyrf Gwqz vfly vIaF qy grF nUM sOKf hI KLqm kr dyvFgy. gurduafry qoN do sO gjL dy aMdr afAux ivc kfhdy leI? ieh KLbry iksy nUM pqf nhIN sPl ho gey qF sB kuJ KLqm ho jfvygf. sI. sLfied Auh kyvl ieMnf jfxdy sn ik Aus df idl kihMdf sI ik PLOjI hYNz igRnyz AunHF df Dn-dOlq, sfmfn sB sfzf hovygf muslm hjUm dy afgUaF kol jLrUr sn. qy KLbry ieh vI koeI mOlvI kfsm KF dy iesy leI hrnfm isMG rfq nUM vI nhIN sI khy anusfr kfPLrF nUM qsIhy dy ky mfrnf, suwqf. mwKx isMG iekwqrF sflF df Cy PLut AuhnF dy Gr bfr nUM sfVnf, mfl mqy cfr ieMc lMmf juafn Aus df swjf hwQ sI. lwutx, aOrqF nUM by-iewjLq krnf, bwicaF nUM Aus dI llkfr ny keI vfrI dusLmxF dy ieslfm leI jbrn dfKLl krnf iek vwzf hwilaF nUM ipCly pYrIN moV idwqf sI. iek suafb hY, ijs dy ievjL ivc KLudf AuhnF vfrI hrnfm isMG dy insLfny dI gLlqI nUM nUM jMnq nsIb krygf. mOlvI sfihb nUM, mwKx isMG dy vgfey vwty ny druwsq kr idwqf ho skdf hY, ies gwl df pqf hovy ik ies sI. Zok srvfl dy iek imwqr muslmfn dy kqlo-gLfrq df nqIjf ihMdusqfn dI vMz puwqr nUM hrnfm isMG ny nvIN jfn bKLsLI hovygI. Aus nUM vI ies gwl df pqf pVHy-ilKy sI. Aus dy ipqf dI gLrIbI’qy rihm Kf ky muslmfn aPLsrF koloN lwgf hovygf, ijnHF dI Aus afp rfvlipMzIEN zfktrF nUM mMgf ky hmfieq aMgryjL aPLsr kr rhy sn. vfps GroN sYNkVy rupey KLrc ky Aus nUM bcfieaf jf irhf aMgyrjL dunIafN nUM ieh sfbq krn sI; pYsy vhI’qy ilKvfAux leI nhIN. iswKI dI koisLsL kr irhf sI ik aMgryjL ny hI awj afdrsL’qy clx df afp-muhfrf Putdf qk ihMd ivc amn rwiKaf. ies leI ieh somf hY- prAupkfr. prAupkfr hY-afpxy kql qy qbfhI, ijnfh dI nYsLnl gfrz qoN Cwut hr iksy df ibnF jfq, Drm qy kMm
VIfKi
dy ivcfr qoN Blf krnf. KLudf dfd df puwqr asLrPL hrnfm isMG dy vwzy puwqr df, jo hux rsfly ivc nOkr sI, lfAuNidaF jd mwKx isMG ny dyiKaf qF pRihlfd isMG dI bMdUk Aus ny afp sMBfl leI. hrnfm isMG ny vI jLrf vDyrI mjLbUqI nfl bMdUk nUM sMBfilaf. iek-dm cup-cF ho geI. hrnfm isMG hurF ies nUM JwKV qoN pihlI sLFqI vrgI cuwp smiJaf. AunHF soicaf hmlf huxy nhIN hovygf, vsfh dy ky hovygf qy bhuqI igxqI nfl hovygf. vwitaF dI syvf leI cfr hor isMG QwilEN swd ley gey. pr afs qoN Ault Aus vyly hI mfXf nfl afkVy hoey sLmly vflI vftvIN pwg Zlvfn dI hwd nUM prgt krdI DnKfkfr lIk qoN Aupr AuWTI. dohF dy GoVy npINdy msIN ruky jd ik AuWcI BfrI avfjL afeI, “hrnfm isMGf!” hrnfm isMG ny afpxy imwqr mnsbdfr KLF dI avfjL pCfxidaF hoieaF vI ikhf, “kOx hY? ipwCy ht jfh, vrnf mYN golI mfr dyvFgf.” hrnfm isMG dI avfjL qoN mnsbdfr KLF pCfx igaf ik jy Auh cfr kdm hor vI vD jfvy qF vI Aus’qy Pfier nhIN hovygf. pr Aus ny afpxI icwtI pwg lfh ky afpxI dunflI vlHyt ky sulh dI icwtI JMzI vFg
''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,
Family Law
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
Estate/Civil Litigation
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
PARMJIT S. VIRK
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH: PAGE 16
604.596.4342
FAX:
604.596.4312
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 17
ihlfeI. hrnfm isMG ny mwKx isMG nUM GoVf “hF Bfpf, vkq QoVHf hY. rfq mUMh af rhI nf nwpx df iesLfrf kIqf qy nfl hI avfjL hY. KLqrf vD irhf hY-hYN, dws kI gwl hY?” idwqI, “mnsbdfr, ipwCY ht jfh, nhIN qy “mYN qy KLbry qUM vI, iek dUjy nUM afKLrI vfr mYN golI mfr dyvFgf.” dyK rhy hF. hvf ivgV geI hY. mYN aYs vyly “mYN jMg leI nhIN, sulh leI afieaf hF,” BfvyN jfn’qy KHyl ky qyry kol awpiVaF hF, rsfldfr mnsbdfr ny ikhf. pr myrI jfn dyx nfl qusIN nhIN bc skdy. “jd hmlfvfrF dI igxqI bhuqI hovy qy Auh QoVHy icr mgroN hI quhfzy mukfbly’qy pwkIaF sulh dI gwl krn qF mYN AunHF’qy swLk krdf rPLlF af jfxgIaF. myrI koeI suxdf hI hF,” hrnfm isMG ny morcy AuhilEN ikhf. nhIN. aMgryjL aPLsr qF mfno muslmfnF qoN vI ktV musilmlIgI ho cuwky hn. mYN bQyrI “swLk myry’qy vI krdf hYN, hrnfm isMGf?” dOV-Dup kr afieaf hF.” “mYN hr muslmfn’qy sLwk krdf hF.”
“qUM Gbrfieaf hoieaf ikAuN hY? qUM qy PLOjI mnsbdfr df ihrdf ijvyN jLKLmI ho igaf. hYN!” Auh vfr shfr ky boilaf, “hrnfm isMG, “lhU sPLYd ho gey hn, hrnfm isMGf! mYN kI qUM mYnUM iksy qrHF iml skdf hYN?” kI dwsF?” lohy nfl bxy hoey ichry vfly iswK df idl “qUM afieaf ikvyN hY? ieh qy dws.” mom ho igaf. pr XuD-nIqI nUM Aus nf “ieh QYlf qYnUM dyx.” Bulfieaf. “hF!” Aus AuWcI avfjL nfl ikhf, “qUM mYnUM “koeI tYm-bMm hY?” iml skdf hYN, pr jy qUM bMdUk pry sut ky “qUM myry nfl by-iensfPLI kr irhf hYN, myrI golI df insLfnf bxn leI afvyN.” hrnfm isGf! pr qyrI mrjLI. qYnUM hwk hfsl hY. quhfzy nfl jLulm ho irhf hY. mYN “mYnUM mnjLUr hY,” mnsbdfr ny ikhf. vI AunHF ivcoN hI iek hF. mYN Brf-gqI df Aus ny bMdUk DrqI’qy rwK idwqI qy QYlf gl aMg nhIN pfl sikaf.” ivc pfeI agFh viDaf. “mnsbdfr KLF, qUM myrf dosq hYN, myrI mwKx isMG ny ikhf, “QYlf pry rwK dy KLfn, jfn qyrI hY. lY irvflvr! sLUt kr dy. pr nhIN qy[[[“ myry’qy BfrI ijLMmyvfrI hY. dyK!” Aus bwicaF “hrnfm isMGf, Eey awj myry’qy ieMnf qIvIaF vwl iesLfrf kIqf. ieqbfr vI nhIN?” “mYN smJdf hF, mYN jfxdf sF qUM myry nfl Auh hrnfm isMG ny ikhf, “mnsbdfr, qyrI ijLMdgI, ijQy qUM KVoqf hYN myry hwQ ivc hY. qUM afpxI jfn pihloN myry kol vyc cukf hYN. QYlf gly ivc rwK, jdoN mYnUM sLwk ipaf mYN golI dfgL idaFgf.”
gwlF kdy nhIN sI kr skdf ho qUM krdf irhf hYN. vkq QoVHf hY af gly imlIey qy af lY!” Aus QYlf KoilHaf. hrnfm isMG ny psqOl nIvIN kr leI. do gwqy dy zwby inkly. ivc aYl[jI[aYs jI[ dy pMjfh kfrqUs sn.
“TIk hY!” mnsbdfr ny ikhf.
“qUM kI kr irhf hYN?” hrnfm isMG ny hYrfn hrnfm isMG ny afpxI bMdUk pRihlfd isMG jo ky ikhf. nUM PVf idwqI. mOky dI njLfkq AuWqy iesLfiraF “kuJ nf kr skx krky sLrimMdf hF.” nfl gwlbfq hoeI. mwKx isMG ny CfqI Tok ky ijvyN ijMmf ilaf ik Gfq lf ky dusLmn hrnfm isMG df psqOl iZwlf ho ky izwg afieaf qF Aus nM asPl bxf idwqf jfvygf. ipaf. brCy ipwCy ht gey. hrnfm isMG ny irvflvr Br ilaf. mnsbdfr KLF glI vwl nUM muiVaf qy hrnfm isMG dy irvflvr dI mfr hyT af igaf. hOlI hOlI Auh vwzy bUhy kol af igaf. drvfjLf KuilHaf qy dy nyjLy Aus dI CfqI nfl lwg gey. mnsbdfr KLF KVoqf irhf. hrnfm isMG Biraf hoieaf irvflvr lY ky Qwly Auqiraf. dovyN rU-b-rU hoey. “PLqih!” mnsbdfr KLF ny ikhf. “slfm!” hrnfm isMG ny prqfieaf.
hux dovyN iek dUjy dI glvkVI ivc sn. “qUM qy inrf iswK hYN!” hrnfm isMG ny BrI avfjL ivc afiKaf. “qy qUM aslI muslmfn!” iksy ny iksy’qy guwsf nf kIqf. kfrqUs dy ky mnsbdfr KLF muV afieaf. drvfjLf bMd ho igaf. pMdrF imMt mgroN iPr dohF pfisaF dIaF bMdUkF dIaF avfjLF KwzF ivc gUMj ky dUxI df phfVf pVHn lwg peIaF.
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, June 28th 2019
ABBOTSFORD NDP EDA ANNOUNCES CANDIDATE Madeleine Sauvé
T
he Abbotsford Electoral Association announces candidate Madeleine Sauvé for the October 21 Federal Election, #43. With calls for a progressive candidate in Abbotsford, Sauvé brings her work as a labour advocate, film worker, artist and educator to support the humanrights- based platform of the NDP and national leader, Jagmeet Singh. Sauvé lives in the Clearbrook neighbourhood of Abbotsford with her husband and their two young sons. She is an IATSE 891 film and tv worker who is active in her union, working to develop training for new members and to support inclusive, safe and fair workplaces for her fellow workers. For 10 years Sauvé was a faculty member at Emily Carr University, where she represented contract faculty and worked with the Federation of Post Secondary Educators (the FPSE) to address precarity in Post Secondary institutions in BC.
PAGE 18
Sauvé is working to build on the achievements of previous NDP candidates, like Jennifer Martel who courted the youth vote under an organized labour banner and won almost 14% of the ballots cast for Abbotsford in 2015. In an increasingly urban riding with a population that values equality and human rights, Jagmeet Singh’s platform is appealing to growing numbers.
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
dzîÆ×z¶ôé
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
PAGE 19
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
RUBINDER DHANU
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
“bpcn qoN quiraf ijwqF ijwqdf
Friday, June 28th 2019
sMpfdkI
dyKI rxjIq ny hfr nf kfeI. Drm, krm, nykI, iensfP dI krdf irhf idn rfq kmfeI svrgI crfgfhF’c sLyr bwkrI sI iewko QF qy crdy XwuD ivwc mYN dyKy qyry vYrI qfrIPLF krdy.” mhFrfjf rxjIq isMG bfry aM g ry j L my j r lfrM s ilKdf hY “mhFrfjf rxjIq isMG jI inrsMdyh mhF purK qy sPl bfdsLfh sI. Auh bVf PurqIlf qy inaFkfrI hukmrfn sI, bVf ikrpflU qy diraf idl, vfady df pwkf, jvfn mrd qy inrBY XoDf sI.”
R&M Laser Hair Removal Summer Specials for Ladies and Men 50% OFF
any new single treatment area New clients get an additional
10% OFF
any single treatment area (One time use only*)
Virtually Painless Hair Removal
New Alma Soprano Lite Machine
Call or text us at
604-300-7644
for a free consultation and for more great deals!
PAGE 20
bYrn hUgl ilKdf hY, “sMsfr qy kdI vI aYnI vwzI slqnq nhIN qy ies df rfj 46 sfl qy kuwJ mhIny iewk afdmI ny nhIN kfiem kIqI ijs qrF lgfqfr sPlqf pUrvk kfiem irhf, ies mhFrfjf rxjIq isMG ny.” df mukfblf vI sMsfr pwDr qy koeI nhIN kr nvfb jLulPkfr alI Kfn ilKdy hn, “Aus sikaf qy nf hI koeI kr sky gf. sy ijLafdf mjLbUq lok mOjUd aOr Aun ko rxjIq isMG dy bcpn ivwc sIqlf mfqf pfmfl krny ky lIey hr vkq koisLs my inklI ijs nflL iewk awK jFdI rhI, 12 lgy hUey Qy, afp ny QoVy sy jQy ky sfQ sB sfl dI Aumr ivwc ipqf jI cVHfeI kr gey. ko mglUb kr lIaf.” Aus smyN bhuq vwzy pMjfb df bhuq ihwsf iswK rxjIq isMG dy Grfxy dI pVcol dwsdI hY ik AunHf dy bfby df bfbf s: buwD isMG Aus hsqI df nfm hY ijs ny klgIDr jI dy kr kmlF qoN aMimRq pfn kIqf. ieh afcfrn df nmUnf, aqul bfhUbl vflf inrBY sUrmf sI, Aus dy srIr qy qlvfrF, nyijaF qy golLIaF dy cflLI kwt sn qy iewk vDIaf iensfn dy qOr qy Aus dI dUr dUr qwk iewjLq sI. Aus dy puwqr nOD isMG ny smyN dy hflfqF df tfkrf kridaF kfPI ielfky qy kbjLf kr ilaf qy Cotf ijhf rfj sQfipq kr ilaf ies dy puwqr cVq isMG ny Aus vyly sQfpq hoeIaF iswK imslF nflL gwTjoV kr ky rfj df ivkfs kIqf. ienHf dy puwqr mhF isMG ny idmfgI ivkfs kIqf. ienHf dy puwqr mhF isMG ny idmfgI aqy srIrk Xogqf nflL hor imslF nUM rfj pRbMD ivwc joiVaf aqy iewk sLkqIsLflI rfj sQfipq kr ilaf. s: mhF isMG dy Gr 2 nvMbr 1780 eI[ nUM puwqr df jnm hoieaf qy nfm rwiKaf rx-jIq isMG Bfvy lVfeIaF ijwq lYx vflLf isMG. rwbI krnI hY ik ieh lVkf hr rx ivwc ijwqF pRfpq krdf krdf Auh ieiqhfs isrj igaf, ijs df dunIaF qy koeI sfnI
imslF aDIn sI qy rfjDfnI lhOr sI. ies smyN hsmn Kfn cwTf, ijs df rfj mhF isMG ny ijwq ky afpxy kbjLy ivwc kr ilaf sI, dI soc sI rxjIq isMG nUM jfno mfr ky rfj vfps lYx dI. ieqPfkn iewk idn rxjIq isMG sLkfr df ipwCf krdf krdf jMgl ivwc dUr inkl igaf qy EQoN hI hsmq Kfn twkr ipaf Aus ny rxjIq nUM llkfiraf qy golLI mfr idwqI, pr insLfnf shI nf lwgf eyny nUM rxjIq isMG njLdIk phuMc igaf qy Aus ny ikrpfn nflL aYsf vfr kIqf ik ajLmq df isr DV qoN vwK ho igaf qy rxjIq isMG Aus df isr qlvfr qy tMg ky afpxy ielfky ivwc lY afieaf. ies nflL isMG srdfrF dy hONsly bhuq bulMd ho gey qy prjf ny vI suK df sfh lYxf sLurU kIqf, pTfxf dI cVHq dI PUk inklI, POjI sLkqI ivwc vfDf hoieaf, sLfhI KjLfnf viDaf. 1856 ivwc lhOr qy kbjLf kr ilaf, dUjI lVfeI BsIn ipMz ivwc hoeI, ielfkf kbjLy ivwc kr ilaf pr luwitaf hoieaf Dn dOlq grIbF ivwc vMz ky asIsfN leIaF. jnjIvn ivwc KLusLhflI vDI. jMmU qy isaflkot Piqh kr ky jd lhOr phuMcf qF sfry pMjfb ivwc lokF ny Gr Gr dIpmflf kIqI.
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PrvrI 1801 nUM pMjfb dy lokF ny rxjIq isMG dI Xogqf df muwl pONidaF ies nUM mhFrfj df iKqfb dyx df pRogrfm AulIikaf qy ivsfKI vflLy idn isrI gurU grMQ sfihb dy pfT dy Bog AuprMq mhFrfj dI hjLUrI ivwc bfbf sfihb isMG ny rxjIq isMG dy iqlk lf ky mhFrfjf df iKqfb avfm vloN pysL kIqf, kvI drbfr ivwc kvIaF ny rxjIq isMG dy sLKsLI sIn pysL kIqy, rfj gwdI qy bYTidaF sB qoN pihlF ‘nfnk sLfhI iswky’ cflU kIqy pr iswky qy afpxI nhIN sgoN iswK Drm dy bfnI gurU nfnk sfihb dI qy BfeI mrdfny dI Poto lgvfeI qy dUjy pfsy gurmuKI qy PfrsI awKrF ivwc “isrI gurU nfnk dyv jI shfie” AuWkiraf. pUry pMjfbdy vfsIaF ny Gr Gr KLusLIaF mnfeIaF ikAuNik avfm nUM ies rfj qoN vwzIaF AumIdF sn. sB sLihrF ipMzF ivwc gurU GrF ivwc aKMz pfT krfey qy lMgr clfey gey, msIqF ivwc duafvF kIqIaF geIaF mMdrF ivwc Bjn gfey gey qy cUrmy vMzy gey. ieh sfry jsLn sunyhF dy rhy sn ik ieh rxjIq isMG mhFrfjy dy qOr qy sB jfqF DrmF nUM prvfn hY. ies lok huMGfry ny mhFrfjf rxjIq isMG nUM qno mno hor prpwk qy sLkqIsLflI bxf idwqf qy iPr rfj dy ivkfs leI rx qwiqaF mYdfnf nUM Bfg lwgx lwgy. lhOr sMn 1799, jMmU isafl kot sMn 1800, aMimRqsr sMn 1802 JMg sMn 1803, ijhlm Jnfb sMn 1805 ksUr sMn 1807, bsOlI qy cMbf sMn 1808 DMnI poTohfr, atk, hjfr sMn 1813 zyrf asmYlKfn qy gfjLIafbfd 1819, ksLmIr 1819 gujrfq, zskf, mulqfn, bhfvlpu r ijw q ilaf. aM g y r jL F nflL rfjnIqk aihdnfmf, hjro dy mYdfn ivwc aPgfnf nUM nwk nflL cny cbfey, mulqfn Pqih kIqI, ipsLfvr ijwiqaf, jmrOd qy kbjf krky bhuq ivsLfl qy sLFqIpUrvk rfj kfiem kIqf, lok svrg vrgf jIvn ijAUx lwgy. POj aqy POjI pRbMD: POj ivwc sB Drmf dy qy sB jfqF dy ispfhI sn, pr isMG ispfhIaF dI soc qnKfh Kfqr nhIN sgoN gurU jI dy ipafr Kfqr lVnf sI, POjF dI KLfs vrdI sI, zispln sKq sI, mOky qy mYzIkl shUlqF sn, qopF dI ZlfeI pMjfb ivwc huMdI sI, inpuMn iswK ispfhIaF nUM aMgryjL POjF vflLI tryinMg idvfeI jFdI sI.
PAGE 21
qopF CotIaF= 400 mulkI pRbMD: Kflsf rfj nUM cfr sUibaF ivwc vMizaf hoieaf sI qy hr sUbf afpo afpxy ielfky dy lokF leI rwb bx ky bhuVdf sI, ieh vMz sI, sUbf lhOr, sUbf mulqfn, sUbf ksLmIr, sUbf ipsLfvr. ieqhfsk iemfrqF: hjLUrI bfg dI bfrF drI, ipMzF sLihrF dy mkbry, mMdr msIqF qy gurduafiraF dI AusfrI qy sFB sMBfl, drbfr sfihb aMimRqsr dI suMdr idwK, sfry pMjfb ivwc GoiVaF rfhIN zfk phuMcdI krn leI cbUqry, hspqfl, zfkKfny. adflqF aqy PYNsly: hr iewk ipMz sLihr df muKIaf bxfieaf jo hr iewk smwisaf df inptfrf CyqIN qoN CyqIN krdf hr iewk nUM iensfP idMdf. ivwidaf dy pRMbD: cfr hjLfr skUl KHoly, mMdrF, gurU GrF aqy msIqF ivwc pVHfeI sLurU kIqI, lVkIaF nUM vI pVHn leI mOky pRdfn kIqy, aMgryjLI BfsLf nUM vI ivsLf bxfieaf igaf. kuwl imlf ky 22 sbjYkt pVHfey jfx lwgy. sLyry pMjfb dy rfj dIaF hwdF: iewk sDfrn pr icMqk aqy axKIly KUn dI aMsL hox dy nfqy iek vwzI pfqsLfhI sQfpq kr idKflI. iqwbq qoN ihMdUkusL, aPgfnsqfn qoN sulymfn dIaF phfVIaF qwk rfj kfiem kr idwqf ijs df Kyqr iek lwK 45 hjLfr vrg mIl sI, ies qoN 1237000 rupey sflfnf afmdnI huMdI sI, jo jMqf dI hr ibhqrI leI vrqI jFdI sI. lok sqjug dy vfsI sn. sLKLsI gux: aOkV qy BY smyN inDVk, XoDf sUrmf, hr smwisaf df hwl Jwt lwB lYx vflLf, dUjy dy duwK ivwc duKI, gurbfxI df inwqnymI, ijigafsU, icMqk, swuLB icMqk, hr ielfky dy hr hflfq df hr smyN jfxU, awj df kMm kwlH qy nf suwtx vflLf, axQwk iensfn, POjF dI hr pryz afp dyKdf, hr PYNslf afp krdf, inqfxf qy inmfxf, afpxI hr glqI mMnx vflf, dusLmx nUM idmfg ivwc rwKx vflf, bcnf df pwkf, imwTf isafsqdfn qy inpuMn rfjf sI. qF hI mhF kvI sLfh muhMmd ilKdy hn:
$ 13.85
“mhFblI rxjIq isMG hoieaf pYdf,
POjF dI qrqIb:
nflL jor dy Drq ihlfie igaf
pYdl= 87000
sLfh muhMmdf suhxf pcfs vrsF
akflI= 5000
awCf rj ky rfj kmfie igaf.”
GoV svfr= 31800
DMnvfd sihq
qopF vwzIaF= 284
sMpfdkI mMzl.
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, June 28th 2019
jUn 30 idn AYqvwr
Improved highway standards for Abbotsford, Hope and Merritt areas
N
ew maintenance contracts have been awarded for service areas in the Fraser Valley and Nicola, with improved standards and better highway conditions for British Columbians, year round. The contract for Service Area 07, which includes provincial roadways in Abbotsford, Hope and the rest of the Fraser Valley, was again awarded to Emil Anderson Maintenance Co. Ltd., which has serviced this area since 1996. The contract for Service Area 14, covering Merritt and the surrounding area, was awarded to Yellowhead Road & Bridge Ltd. Both contracts have a 10-year term and an optional five-year extension. Both come into effect July 1, 2019, the day after the existing contracts expire. The new maintenance contracts for all service areas require higher standards and a more proactive approach when a severe weather event occurs. Here are some of the biggest improvements PAGE 22
over the most recent contracts: Increased communication with the public about rapidly changing road conditions during severe weather storm. The previous standard was events and other incidents affecting four hours. travel on B.C. roads. When a weather event is forecasted, Return Winter Class A highways to increase the patrol frequency to four bare pavement within 24 hours of a hours. The previous standard was 24 winter weather event ending at pavehours. ment temperatures of -9 C or warmer, when de-icing chemical use is safe Under the new agreement, contractors and effective. The previous standard will be required to be more proactive was 48 hours. prior to a winter weather event, and to spread anti-icing chemicals prior Increased patrol frequency to 90 to the weather event. minutes on a Class A highway, like the Coquihalla, during a winter The contracts for Service Areas 07 and 14 include a provision for multi-
lane plowing, which will further increase the level of service on the Coquihalla and Highway 1 between Chilliwack and Hope. This specification will ensure that all lanes on these highway sections are plowed with a maximum allowable accumulation of four centimetres of snow. When this comes into effect, drivers will see less snow accumulation. These service areas were selected for multi-lane plowing due to high traffic volumes, significant numbers of commercial vehicles and rural mountain passes.
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 23
Foundry Health Centre Celebrates 1 Year of Helping Youth
F
to another service in the same visit.
Foundry Abbotsford provides local youth and their families with integrated wellness services, such as physical and mental health care, substance use supports, social services, and youth and family peer supports.
Almost a third of our clients shared that they would not have accessed another service if they didn't have Foundry to come to, said Jarvis. By having a safe and welcoming space we've been able to help those who typically don't reach out.
oundry Abbotsford celebrated its first year of operation with a celebration for the youth they serve, their families and the centre's partners. In addition to enjoying an ice cream sundae bar, attendees played games and won door prizes donated by local businesses.
From the day we opened our doors, we have seen a significant number of youth seeking help, said Laurel Jarvis, manager of Foundry Abbotsford. Since officially opening in June 2018, the centre has served over 1600 youth who made 5500 visits accessing over 9200 services in total. Foundry was set-up to be a one-stop shop for ages 12 to 24, and a youth accessing one service can be immediately referred
The majority of the clients accessed sexual or physical health services through the youth health clinic. Mental health services were also in high demand and 231 youth were able access walk-in counselling at no charge.
The centre operated by Archway Community Services (formerly Abbotsford Community Services) brings together a variety of local organizations, including services provided by Fraser Health, Ministry of Children and Family Development, Ministry of Social Development and Poverty Reduction, and other community partners to transform the way substance use, mental health and wellness services are provided to the city's youth.
Central Fraser Valley Transit
Foundry Abbotsford continues to fundraise in order to run at full capacity and increase the number of youth it can serve. To support Foundry please visit Archway.ca/donate.
sYˆtrl Pryzr vYlI tRwˆiz`t
Service Change
srivs bdlI
Effective June 30, 2019
AwrMB jUn 30, 2019 qoˆ
New routing and schedules to improve service reliability: } 1 Blueridge-McKee, 2 Bluejay-Huntingdon and
3 Clearbrook-UFV discontinued
} New routes introduced to better match demand:
– – – –
Foundry Abbotsford is one of eight sites now open across the province, joining two locations in Vancouver (Granville and the North Shore), Kelowna, Campbell River, Penticton, Prince George and Victoria. There are an additional three centres are in development.
1 Highstreet/UFV 2 Highstreet/McMillan 3 Clearbrook/Huntingdon 9 Downtown/McKee
syvwvwˆ nMU hor Brosy Xog bxwaux leI nvyN rUtwˆ Aqy nvyN stOps q`k phMuc smr`Qw bxweI r`Kx leI Pryzr vy tRwˆiz`t ny ieh qbdIlIAwˆ kIqIAwˆ hn[ } 1 blUirj - mYAkI, 2 blUjy - hnitMgfn Aqy 3 klIAr bru`k UFV r`d kIqI geI } vDIAw
phuMc syvwvwˆ dIAwˆ loVwˆ pUrIAwˆ krdy nvyˆ rUts cwlU kIqy gey hn: hweIstrIt/XU AYP vI (UFV) hweIstrIt/mkimln klIArbru`k/hnitMgfn fwaUntwaUn/mYAkI } svwrIAwˆ dy su`K shUlqwˆ nMU hor BrosyXog bxwaux leI ieh qbdIlIAwˆ kr rhy hwˆ[ 1 2 3 9
} Schedule adjustments to match ridership
Visit bctransit.com to plan your trip with the BC Transit Trip qusIN hor jwnx leI bctransit.com qy jwE jwˆ rweIfrs gweIf nMU pVHo[ Planner or pick-up a Rider’s Guide onboard.
9030
City of Abbotsford District of Mission Fraser Valley Regional District
Transit Info 604·854·3232 • bctransit.com PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, June 28th 2019
You don’t have to go to ICBC! Come straight to us and we will help you with your claim.
STRONG GLASS FROM US AND CANADA • ICBC & Private Insurance • ICBC Approved Vendor • Glass Express • Automotive Tint • Lifetime Warranty on Auto Glass Installation • Semi-Truck Windshields • Quality and Qualified Installers • Family Owned & Operated
• E`eI.sI.bI.sI Eqy pR`eIvyt ieMsorYNs • E`eI.sI.bI.sI qoN mnzUrSud` • gl`s EYkspRYs • E`tomoitv itMt (SISy k`ly krn`) • SISy lg`aux 'qy amr-Br dI g`rMtI • tr@k dI ivMf-SIlf • qzrbyk`r k`my vDIE` kuE`ltI d` kMm • pirv`rk ibjins
107 - 30125 Automall Drive, Abbotsford BC www.2020autoglass.ca GURJIT SINGH BRAR 604.626.4527 (GLASS) LOCATED IN THE ABBOTSFORD AUTOMALL Fax: 604.607.8895
A Division of Gurjeous Inc.
knHweIaf dI jmhUrI sur nvIN sUcnf qknflojI sB nfl iewko ijhf vrqfAu krdI hY. ieh jhfdIaF nUM afpxf ihMsk sunyhfN kOmI srhwdF qoN ikqy vwD dUrI qwk phuMcfAux dI smrwQf bKLsLdI hY. ieh aMnf hjLfry nUM sQfipq isafsI pfrtIaF qy kOmI injLfm dIaF jVHF ihlfAux dy kfbl bxf idMdI hY. ies qknflojI dI vrqoN rfsLtrI svYmsyvk sMG(afr[aYWs[aYWs[) qoN pRyirq surwiKaf eyjMsIaF jy[aYWn[XU[ dI ividafrQI XUnIan dy pRDfn knHweIaf kumfr nUM ‘dysLDrohI’ Klnfiek df drjLf idvfAux leI krdIaF hn; aqy iPr iesy qknflojI nUM knHweIaf kumfr qy Aus dy sfQI sfzI injLfmq dI soc qy srkfrI eyjMsIaF iKlfPL jvfbI hmly leI vrqdy hn. vIrvfr sLfm nUM knHweIaf kumfr idwlI dI iqhfV jylH ivcoN bfhr afieaf aqy Ausy sLfm Auh iewk isqfry vjoN cmkxf sLurU hoieaf-Xuvf Bfrq dI nvIN afvfjL bx ky, ibnF iksy zr-BE dy afpxI gwl kihx vflI afvfjL. Aus dy kQnF ivwc pCqfvy df kx vI nhIN sI aqy BfsLx eynf lwCydfr, eynf lbfbdfr sI ik kihMdy khfAuNdy bulfry vI ies sfhmxy iPwky pY jfx. PAGE 24
ieh nvIN qknflojI df hI kmfl sI ibhfr dy iewk grIb pirvfr nfl sbMDq ieh nOjvfn do sMGrsLF dy pRqIk vjoN sfhmxy afieaf: iewk inwjI sMGrsL jo ik Aus dI igRPqfrI, Aus AuWpr dysLDroh dy Twpy aqy iPr irhfeI leI jwdojihd qwk sImq sI aqy dUjf ivcfrDfrk qy isDFqk. dUjf sMGrsL lMmy smyN qwk cwlx vflf hY aqy cwlxf vI cfhIdf hY. idwlI pulIs dI byloVI ‘PrjLsLwnfsI’ ny Aus AuWpr ‘dysLDroh’ df Twpf lf ky Aus nUM slfKF ipwCy bMd kIqf pr ies igRPqfrI qy ies nfl juVy dosLF ny ivcfr pRgtfvy dI afjLfdI, ijs nUM sMivDfn ny XkInI bxfieaf hoieaf hY, nUM drpysL KLqrf dysL vfsIaF dy sfhmxy ilaf KVHf kIqf. ieh pRBfv pkyrf ho igaf ik kyNdr ivwc hkUmq kr rhI srkfr, ivcfr pRgtfvy dI afjLfdI nUM afpxIaF isafsI qrjIhF dy Gyry dy aMdr qwk sMGyVn qy npIVn dy rfh qurI peI hY. ieh KusLiksmqI vflI gwl hY ik dysL dI inaFpfilkf ajy vI afjLfd hY aqy srkfrI soc dIaF sImfvF qy ienHF nfl juVy KLqiraF nUM pCfxdI qy smJdI hY. Aus ny ieh XkInI bxfieaf ik dysL ivwc
vwK-vwK QFvF ‘qy mOjUd knHweIaf kumfr afjLfdfnf soc dy hwk qoN mihrUm nf hox aqy jykr ieh soc, dysL vfsIaF dy iksy vrg ivsLysL nUM cwuBdI vI hY qF vI ies df glLf nf Gwuitaf jfvy. knwHeIaf kumfr dysL dI rUh AuWqy gLflb hox leI lMby smyN qoN cwl rhy sMGrsL nU M vI pR q IibM b q krdf hY . iew k pfsy afr[aYWs[aYWs[ Bfjpf df gwTbMDn hY jo ik afpxI ihMdUqv ivcfrDfr nUM dysL dI afqmf dwsx AuWqy quilaf hoieaf hY; dUjy pfsy Auh surF, ivcfrDfrfvF qy smUh hn jo ik ihMdUqvI nusiKaF qy qrkIbF nUM hr mrjL df ielfj mMnx qoN ienkfrI hn aqy jo kOm qy kOmIaq dy sMklp nUM iewk ivsLysL Dfrimk soc qy pCfx dy idshwidaF qoN ikqy AuWcf qy ikqy vwD ivsLfl mMndy hn. ikAuNik Bfjpf hux hukmrfn pfrtI hY, iesy leI ihMdUqvI qfkqF ieh smJdIaF hn ik AunHF nUM afpxI rfie, afpxI nIqI, afpxI pCfx hr dysLvfsI AuWqy Qopx df kfnUMNnI qy ieKLlfkI hwk hfsl ho igaf hY. hukmrfn gwTjoV hux ieh cfhuMdf hY ik koeI qrk-ivqrk nf kry
aqy jF iPr qrk, dlIlF qy ivcfr isrPL AuhI hox ijnHF nUM Auh mfnqf idMdf afieaf hY. dUjy pfsy knHweIaf kumfr AunHF qfkqF dI numfieMdgI krdf hY ijhVIaF hkUmqI iDr dIaF sMkIrx pirBfsLfvF nUM afpxI jIvn jfc bxfAux leI iqafr nhIN. aijhIaF qfkqF dI mOjUdgI iksy vI jmhUrIaq dI qMdrusqI dI insLfnI hY. Bfrq ivwc qF jmhUrIaq dy pYr ieMny ijLafdf pwky ho cuwky hn ik iewQy koeI vI hukmrfn jF Aus dI pulIs iksy vI ivroDI sur nUM Dwky nfl nhIN dbf skdI. hoxf vI aijhf hI cfhIdf hY ikAuNik asihmqI qy aflocnf jmhUrI sMklp dy buinafdI qwq hn. blsLflIaF dIaf afphudrIaf nUM bynkfb krn qy TwlHx leI ieh qwq aiqaMq jLrUrI hn. vIrvfr nUM knHweIaf kumfr dI qkrIr ienHF qwqF dI aihmIaq df inwgr mujLfhrf sI- iewk aijhf mujLfhrf jo jLbq qy jLfbqy dy dfiery aMdr rih ky vI jbr nfl lohf lYx aqy afpxy jmhUrI hwkF ‘qy pihrF dyx df sunyhf dy igaf.
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
Satbir Bhullar
smr syl
SUMMER SALE úòðÃÆ÷ 604-864-8100 ëËìÇðÕà 32853 Ventura Ave Abbotsford www.overseasfabrics.com www.facebook.com/OverseasFabrics www.instagram.com/OverseasFabrics
kI quhwnUM pqw hY ik swfw Pysbu`k Aqy ieMstwgRwm dw pyj vI hY? AsIN nvyN k`pVy Aqy sUt jdoN vI swfy kol phuMcdy hn ausy idn auhnW dIAW qsvIrW Awpxy pyj qy post krdy hW[ swrw kuJ dyKx leI swfy pyj qy jwE
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
A P P RO
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
PAGE 25
W: www.satbirbhullar.ca
60" 100% nvyN islk brOkyf ryAOn dy vwSeybl $40 dy 2 sUt sUt Awey hn
60" 100% kryp islk kOtn dy vwSeybl sUt $38 dy 2 sUt $40 dy 2 sUt nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[
cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt
nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg
cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
B
Friday, June 28th 2019
B.C.’s strong economy, ‘AAA’ rating affirmed by all major credit rating agencies
James continued, “The high credit ratings are also a signal to investors — both within B.C. and across borders — that our province is an attractive place to do business. B.C.’s B.C.’s strong position is confirmed economic strength shows that investwith Fitch’s credit rating report, the ing in people truly pays dividends, third and final international rating for ensuring a strong economy today and into the future.” the year. ritish Columbia’s economy continues to lead the country as the only province in Canada rated “AAA” by all three international credit rating agencies.
ment priorities, including making a forecast to be among the provincial life more affordable, investing in leaders in economic growth; services people count on and building one of the lowest debt-to-GDP ratios a strong, stable economy. “AAA” affirmation is one indicator of all the provinces; of B.C.’s economic health, and the the elimination of B.C.’s operating province continues to be an economic debt for the first time in 40 years; and leader with:
the lowest unemployment rate in strong employment growth above the The report also acknowledges the Canada for 22 consecutive months; national average over the last year. “Our government is building an Province’s new cost-control efforts economy that benefits all British Columbians, not just a few at the top, by investing in our greatest resource — people,” said Carole James, Minister of Finance. “Our plan is working. Our for ICBC and notes that these meaeconomy is strong, our budget is sures should improve ICBC’s ongobalanced and we’re making invest- ing fiscal performance. ments in people and services to pave the way for a brighter future. These Earlier this spring, credit rating credit ratings signal confirmation agencies DBRS, Standard & Poor’s from investors and financial markets and Moody’s all affirmed B.C.’s superior credit rating and economic that we’re on the right track.” health. Alongside Fitch, all rating Fitch’s credit rating report highlights agencies cited the Province’s prudent the province’s strong labour market fiscal management and diversified conditions with “a declining unemeconomy as key factors behind the ployment rate, healthy wage growth, high ratings. and continued employment growth” and anticipates B.C.’s “diverse econ- High credit ratings allow the Province omy will continue to grow faster than to have lower debt servicing costs, most other provinces.” which frees up funding for govern-
PAGE 26
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 27
Pro Cal SS Ca 8%, Si 2% Foliar Calcium
• Highly effective calcium silicate formulation will cover and penetrate plant tissue. • Elements are immediately available to the plant and highly mobile. • Increases cell wall strength for setting and mature fruits. ABBOTSFORD 1454 Riverside Road V2S 8J2 1-877-227-8222 604-850-9500
A division of
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28 ipwCly hPqy dI bfkI
KLflsy df pihlf bfdsLfh (bMdf isMG bhfdr)
dyÈ dI rfjnIiqk AuWQl puwQl qoN by-KLbr, irwDIaF iswDIaF dy nftkF cytkF ivwc ipaf mfDo dfs gurdyv dy bolF ny JMjoV ky rwK idwqf. Aus nOjvfn nUM, ijs ny iewk ihrnI qy do hrnoitaF nUM KLUn ivwc lwQ-pwQ vyK ky qlvfr suwt idwqI sI, kmfn qoV idwqI sI, qIr BMn idwqy sn, awj AuhI KLUn df nËfrf ivKf ky mfDo dfs nUM hiQafr cukf idwqy. hux mfDo dfs, bMdf isMG bx igaf. klgIDr pfqÈfh dy dsqy-mubfirk qoN aMimRq Ck ky KLflsf bx igaf. pMjfb qoN afey isMGF koloN dyÈ-vfsIaF `qy huMdy ËulmF dIaF khfxIaF sux ky, bMdf isMG df KULn KOl AuiTaf. gurU goibMd isMG jI ny bMdf isMG nUM KLflsf PLOj df jrnYl bxf ky pMjfb nUM Gwilaf. pMJI isMG nfl idwqy. pMj qIr afpxy BwQy ivcoN bKLÈy. ngfrf qy inÈfn sfihb dy ky, pMQ dI qfibaf ivwc rih ky dyÈ ivcoN Ëulm nUM imtfAux leI gurU jI ny ies ajnbI dI cox ikAuN kIqI? pMjfb ivwc ies nUM koeI jfxdf nhIN sI. pMQ dI cVHdI klf leI qygF mfrn vfly pMQ ivwc siqkfry iswK afgU Aus vyly gurU jI dy kol sn. bfbf ibnod isMG, kfhn isMG (ieko pirvfr qRyhx goq dy bfbf, ipAu qy poqrf mIrI isMG), nMdyV sn. bfj isMG, Aus dy iqMn Brf rfm isMG, Èfm isMG qy suwKf isMG, hor vI anykF isMG sn, pr iPr BI ikAuN gurU jI ny jwQydfr dy qOr `qy bMdf isMG dI cox kIqI? pihlI qF gwl hY ik gurU jI dIaF gurU jI hI jfnx, pr jy Ërf ibbyk dy Drfql `qy af ky socIey qF do kfrn jfpdy hn. pihlf, mfDo dfs ieMdRI ijwq sI jo awj qwk jqI irhf sI, iksy vwl mYlI nËr nhIN sI kIqI. sfDnf bhuq sI, qpwisaf bhuq kIqI hoeI sI. pRBU BgqI ivwc juV ky srIrk duwKF suwKF qoN AuWpr jf cuwkf sI. afAux vfly smyN ivwc aYsf hI afgU kOm nUM syD dy skdf sI jo inwj qoN AuWpr AWuiTaf hovy. aiq ibKVy smyN vI Aus dy kdm zgmgfAux nf. srIrk kÈtF nUM isr mwQy Jwl sky. ieh sfrIaF XogqfvF Aus ÈKLsIaq ivwc sn. smF afAux `qy Auh bfrF vMnI df Krf sonf bx ky inKiraf. dUsrf jo muwK kfrn sI, Aus vyly bfbf bMdf isMG nUM koeI BI nhIN sI jfxdf. hflfq aijhy sn ik mugLlIaf hkUmq dI awK hr isrkwZ iswK Aupr sI ik Aus dIaF gqIivDIaF ky h o jy h IaF hn. srkfr avyslI nhIN sI. pl-pl dI KLbr bfdÈfh dy zyry puwjdI sI. jfx nUM qy Aus vyly gurU jI vI vfps af ky sMGrÈ nUM nvyN isirEN ivwZ skdy sn, pRMqU gurU jI nUM qF KLuPLIaf puils ny nMdyV qoN BI bfhr nhIN sI jfx dyxf. iehI gwl hor muwKIaF `qy ZukdI sI. BfeI dieaf isMG qy BfeI Drm isMG dyÈ dy bfdÈfh nUM iml cuwky sn. BfvyN Aus vyly Drm isMG jI cVHfeI kr gey sn qy bfad ivwc nMdyV ivKy hI BfeI dieaf isMG jI. PAGE 28
Friday, June 28th 2019
ies leI pMjfb ivwc isMGF nUM lfmbMd krn afid anykF mlveI isMG puwj gey. vËIr leI bfbf bMdf isMG jI dI cox gurU goibMd KLfn ny agfAUN sqluj dy pwqxF `qy kbËf kr ilaf qy nvfb mlyrkotly dy Èyr muhMmd isMG jI dI dUr-aMdyÈqf sI. KLfn dI izAUtI lgf idwqI ik koeI duafbIaf bfbf bMdf isMG bhfdr nMdyV qoN cl ky qy mJYl isMG diraf twp ky bMdf isMG nUM bFgr dy ielfky (kYQl, krnfl df ielfkf) iml nf sky. ivwc puwjf. ieQy ishrI KMzf (do nyVy nyVy ipMz) qoN gurU goibMd isMG jI vwloN pMjfb dy hux bMdf isMG nUM AuzIk sI qF mJYlF qy iswKF dy nfm ilKy hukmnfmy qy afpxy vwloN duafbIaF dI, jo ik icwTIaF pVHidaF hI icwTIaF ilK ky hlkfiraF dy hwQ ByjIaF, iekwTy ho ky kIrqpur sfihb af juVy sn, ijnHF df sfr aMÈ sI ik ËflmF nUM soDx ikAuNik sqluj dy Aurfr dy sfry pwqxF `qy vfsqy gurU goibMd isMG jI ny BgqI qy ÈkqI mlyrIaF df kbËf ho cuwkf sI. bMdf isMG df sumyl, ijs ny dsm gurF dy mubfirk hux vyhlf bYT ky smF nhIN sI tpf irhf. kr-kmlF qoN aMimRqpfn kIqf hY, bMdf isMG Aus kol kfÌI nÌrI iekwTI ho geI sI. Aus bhfdr af irhf hY. sfrf KLflsf pMQ qn, ny lwgdy hwQ srkfrI KLËfinaF `qy hwQ sfÌ mn, Dn nfl ies nUM sMpUrn sihXog dyvy. krnf ÈurU kr idwqf. sonIpq, kYQl, GuVfm, Èfhbfd afid luwt ky, ieh sfry ielfky pMjfb df qwqf lhU, jo ksIs vwt ky Xog afpxy kbËy ivwc kr ley. smyN aqy Xog afgU dI AuzIk kr irhf sI, ienHF icwTIaF dy nfl iewk dm hrkq ivwc bfbf bMdf isMG bhfdr dI nËr hux smfxy af igaf. bËurgF ny nOjvfn puwqrF nUM `qy sI. ieh iewk bVf purfqn qy amIr asIsF dy ky, BYxF ny vIrF dy hwQIN gfny bMnH Èihr sI. ieiqhfs ivwc iliKaf imldf ky, jIvn-sfQxF, arDMgxF ny ikwlIaF qoN hY ik Aus smyN smfxy ’coN 22 pflkIaF lfh ky iqMn PuwtIaF ikrpfnF, BwiQaF ivwc inkldIaF sn. ies df mqlb ik Èihr gF vFgU PMkfry mfrdy qIr qy kmfnF afpxy ivwc ajyhy ivsLysL amIr sn ijnHF nUM mrdF nUM dy ky bMdf isMG vwl Gwlxf ÈurU bfdÈfh vwloN pflkI ivwc bYT ky bfhr jfx dI KuwlH sI. smfxf isMGF dIaF awKF ivwc kr idwqf. ies kr ky BI rVkdf sI ikAuNik gurU qyg sB qoN pihlF KMny dy kol slOdI ipMz hY, bhfdr sfihb nUM ÈhId krn vflf jwlfd AuQoN dy 23 isMG aflI isMG qy mflI isMG dy jlfluwdIn ieQoN df hI rihx vflf sI. ies nfl ishrI KMzy bfbf jI dy kol puwjy. bVI qoN ielfvf Coty sfihbËfidaF dy kfql jwlfd rOick kQf hY ienHF dI. ieh isMG srihMd sfÈl byg qy bfsLl byg vI ieQoN dy rihx ivKy vËIr KLfn kol nOkrI krdy sn. bMdf vfly sn. isMGF ny loQF dy aMbfr lf idwqy. isMG jI dy pMjfb afAux dI KLbr jMgl dI awg vFg cfry pfsy PYl cuwkI sI. ijwQy bfbf bMdf isMG df dl KLflsf 26 nvMbr isMGF nUM cfa cVHy hoey sn, AuQy srkfr 1709 eI[ nUM aMimRq vyly smfxy ’qy jf aqy Aus dy ipwTUafˆ dI ihwk AuWqy swp lyt ipaf. Èihr-vfsIaF nUM sMBlx df isMGF rhy sn. isMGF nUM KLuÈ vyK ky srihMd df ny mOkf hI nhIN idwqf. afhU lfh suwty, mËHb ÌOjdfr vËIr Kfn isMGF nMU icVfAux leI dy nfm `qy BVkfey hoey mugLl, amIrF, kihx lwgf, “aflI isMG! suixaF hY quhfzy vËIrF, kfËIaF mulfixaF dy. isMGF nUM hr gurU goibMd isMG ny dwKx `coN iewk jfdUgr smfxIaf sfihbËfidaF df kfql nËr Byijaf hY, jo srihMd dI iewt nfl iewt af irhf sI. ies idn 10 hËfr dy krIb KVkfAux df dfavf kr irhf hY. jfE, lY smfxf dy muslmfnF nUM mOq dy Gft Auqfr afE Aus nUM cVHf ky myry `qy. quhfzy gurU nMU idwqf igaf. lVfeI ijwq lYx qoN bfad qF mYN pMjfb ivwcoN hI kwiZaf sI, ies nUM qF dUr-aMdyÈ sMq ispfhI bfbf bMdf isMG ny mYN ies dunIaF `coN ies ZMg nfl kwZFgf ik smfxy df hfkm BfeI Pqih isMG iswDU nUM muV ky koeI mugLlIaf slqnq vwl AuWcI Qfp idwqf. hux isMG dMdIaF krIc rhy sn awK kr ky BI nhIN vyK skygf.” ik srihMd AuWqy cVHfeI kr ky vËIr KLfn qy suwcf nMd vrigaF nUM AunHF dI krnI df juafb ivwc aflI isMG BI grmI Kf igaf. Pl Bugqfieaf jfey. pRMqu mfJy dy muwKI isMG Aus dIaF KrIaF-KrIaF sux ky vËIr KLfn bfbf ibnod isMG, bfbf kfhn isMG, sR[ bfj ny Aus nUM qy Aus dy sfQIaF nUM kYd ivwc suwt isMG bwl afid cfhuMdy sn ik sqluj qoN pfr idwqf. ieh Ausy hI rfq iksy ZMg nfl kYd kIrqpur sfihb jyhVy mJYl qy duafbIey ivwcoN inkl ky bfbf bMdf isMG nUM jf imly. isMG bYTy hn, AunHF nUM AuzIk ilaf jfvy. mflvy dy sfry muwKI iswK Grfxy afpo afpxy bMdy lY ky ishrI KMzy puwjxy sLurU ho gey. dl KLflsf mwlF `qy mwlF mfrdf sZOry jf PUlky Grfxy dy muwKI rfm isMG qy iqlok puwjf. ieQoN df hfkm Ausmfn KLfn sI jo isMG afp qF nhIN afey, pr jMgI hiQafr dirMdgI dIaF sB hwdF twp cuwkf sI. Aus qy rsdF smyq afpxy qnKLfhdfr ÌOjI Byj dy hwQoN iksy XuvqI, KLfs kr ihMdU dI iewËq idwqy. BfeI BgqU ikaF `coN Pqih isMG iswDU, surwiKaq nhIN sI. Auh ihMdUaF dy GrF ivwc BfeI rUpy ikaF `coN krm isMG, Drm isMG
igafnI kyvl isMG ‘inrdosL’
gAUaF kql kr ky Aus dI rwq cuwlHy cOikaF ivwc zolH idMdf. ihMdUaF nUM murdy jlfAux nhIN sI dyNdf, jbrI dPnfAuxy pYNdy sn. Aus Ëflm ny sXd bdruwdIn, ijs nUM iswK ipafr qy ÈrDf nfl pIr buwDU Èfh kihMdy hn, pirvfr sihq ÈhId kr idwqf sI, ikAuNik Aus ny BMgfxI dI jMg ivwc gurU goibMd isMG jI df sfQ idwqf sI. ies lVfeI ivwc pIr jI dy do spuwqr BI ÈhId ho gey sn. bfbf bMdf isMG nUM jdoN Ausmfn KLfn dI krqUq df pqf lwgf qy Èihr dy swXdF, mulfixaF, kfËIaF dy Ëulm dI dfsqF suxI qF isMGF nUM nfl lY ky sZOry `qy hmlf kr idwqf. Ausmfn KLfn aqy Aus dy sihXogIaF nUM pIr jI dI hvylI ivwc iekwiTaF kr ky sB nUM mOq dy Gft Auqfr idwqf. ieQoN cl ky bfbf bMdf isMG df dl muKilsgVH iklyH AuWqy jf ipaf. QoVHI jyhI Jpt qoN bfad isMGF df ies iklyH AuWqy kbËf ho igaf. bfad ivwc ieh hI iklf afpxy nvyN nfm lohgVH dy nfl KLflsy dI rfjDfnI bixaF. ieQoN cl ky ieh vhIr ajy bnUV puwjf hI sI ik iewk hor KLusLI BrI KLbr imlI ik mfJy qy duafby dy isMG sqluj nUM ropV dy pwqx qoN pfr kr ky af rhy hn. bfbf jI ny awgy vwD ky isMGF df svfgq kIqf qy KLusLI ivwc kVfh pRÈfd dy KuwlHy gwPy vrqfey gey. bnUV dy pfs hI ‘Cwq’ iewk ngr hY. ieQoN dy muslmfn hfkm aqy kfËI, mulfxy ihMdUaF AuWqy bhuq hI aiqafcfr krdy sn. Èihr dy vsnIkF ny bfbf jI nUM iml ky afpxy duKVy roey. Ausy vkq iekwTy hoey smUh KLflsy ny ‘Cwq’ dy hfkmF nUM soiDaf. ieQoN srihMd bfhlI dUr nhIN sI. pMQ BI sfrf iekwTf ho igaf sI. bfbf bMdf isMG bhfdr ny ieQoN iewk icwTI srihMd dy sUbydfr vËIr KLfn nUM ilKI ik vËIr KLfn qkVf ho jf. ieh nf smJIN ik isMGF ny acncyq hmlf kr idwqf hY. qyry nfl ihsfb krn leI pMQ KLflsf af irhf hY. hux gwlF golLIaF dI Ëbfn nfl mYdfnyjMg ivwc hoxgIaF. vËIr KLfn ny icwTI pVHI. Auh BI avyslf nhIN sI. pl-pl dI jfxkfrI AuhnUM iml rhI sI. cpVicwVI dy mYdfn ivwc 12 meI sMn 1710 eI[ nUM dovyN dl afhmo sfhmxy af iBVy. ies lVfeI ivwc cfr iksm dy lok bMdf isMG bhfdr dI ÌOj ivwc sn. bfkI awgly hPqy
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 29
sLyry pMjfb dI brsI ’qy sLrDf dy Puwl
sqvMq kOr pMDyr
Auhny afKrI drbfr ’c ikhf.
jd lFbU Auhdy isvy ivcoN inklLy,
kry dUr qfeIN rOsLnI ipaf.
ijMnI ho skI syvf kr idwqI sU,
Drq pMjfb dI ny mfrI AuWcI Dfa.
DrqI supny lYx lwgI pMjfb dI,
AuWcI sLfn QozI cwilaF bxf.
ngfry ijwq dy nf kMnIN hux pYxgy,
sdIaF qoN mugLlF sI jkV ilaf.
ijhVI qyg qoN sI vYrI Qr Qr kMbdy,
vYrI rhy sIgy KusLIaF mnf.
bxky kohynUr vFgUM Auh cmikaf,
ikqy afps ’c nf ilAu KVkf.
bwcf bwcf sI pMjfb df roNvdf,
DuMmF kfbl kMDfr pfeIaF jf.
hwQ PV ky KVk isMG puwq df,
pOx gIq sI gmF dy rhI gf.
AuhnMU dyK vYrI Qr Qr kMbdy,
iDafn isMG hwQ idwqf sI PVf.
kihMdy drdmMdF idaf drdIaf,
vfr kIqf kdy KflI nf igaf.
rfj Bfg nfvyN pwuq qy vjLIr qUM,
kOx bxU sfzy sfhF df sfh.
atk vrgy vI qwk AuhnMU atkdy,
bx vPLfdfr PLrjL inBfa.
kIhdI lwg geI njLr pMjfb nMU,
pOxF Cwz idMdIaF sI Auhdy rfh.
ijhVf mihl Cwz cwilaF Ausfr ky,
cVH asmfnI qfrf tuwt ikAuN igaf?
AuhnMU ijMd nfloN ipafrf pMjfb sI,
iehnMU lV ky nf bYiTAu Zfh.
byeImfn lflcI inkly zogry,
qfhIAuN “sLyry pMjfb” igaf aKvf.
hr pMjfbI ’c vwsdI rUh myrI,
Gr dy ByqI bx lMkf gey Zfa.
ibRitsL rfj ivwc Auh vI mwuk igaf.
rfj Kflsy df, JMzy dsmysL dy,
pMjfb KusLI sdf vwsy myrf.
lUx Kf ky hrfm kr gey sLyr df,
cVHdIaF, lihMdIaF sdf hI jwg qy rihMdIaF,
qfj qKLq ivwc hIry igaf jVf.
vDy Puwly hoey eys pMjfb nMU,
dyKo iks qrHF inBfAuNdy ny vPLf.
pr pVH ky rukdy pMjfbIaF dy sfh.
iDafn isMG qy gulfb isMG zogry,
ikqy DUV vFg idAu nf Auzf.
iswK ieiqhfs ivwc lfhnqF pYxIaF,
ley sI PLOj ivwc BrqI krf.
hr kImq qy rwKxf afjLfd hY,
pMjfbI ikvyN QonUM skxgy Bulf.
145000 murwbf mIl rfj df,
ieho afKrI myrI hY iewCf.
hoxhfr jo icrfg sI pMjfb dy,
ieiqhfs dy pMinaF qy cVH igaf.
afiKr, 27 jUn 1839 nMU,
kr iewk iewk idwqy qusIN buJfa.
mMdBfgI qkdIr pMjfb dI,
hoxI lY ky sunyhf geI af.
vDy Puwly hoey iswKI dy ies rfj qy,
jdoN pVHIey nIr awKIN jFdy af.
ibmfrI ny sI Gyrf Gwq ilaf.
idn dupihr dy sUrj pMjfb df,
afiKr kbjLf aMgryjL df ho igaf.
dIvf qyl bfJoN suuwk igaf pMjfb df,
kwTy kr jrnYl, XoDy, vIrF nMU,
pwCm vwl Cuipaf jf.
ijhVf afKrI icrfg sI pMjfb df,
lwgy rwb hI krop ho igaf.
mhF isMG dy bnyry cMn cmikaf,
Puwl qoV ky “sqvMq” pMjfbI bfg ’coN, sLrDf nfl AuhdI brsI cVHfa. sLrmsfr hoey pMny ieiqhfs dy,
ëÅðî Áå¶ ÕËéðÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó
FARMS Ltd.
Daytime Office: 604-850-7609
Farm and Cannery workers Wanted
Weekends and Evenings Only (6-9pm): 604-807-2771 604-807-4108
Raspberry, Blueberry Pickers needed. Hourly and piece work is available. Please apply in Person at our Plant Address 82 Gladwin Rd. Good wages paid on time.
Positions Available
Plant Address
82 Gladwin Rd., Abbotsford, B.C. MCCALLUM RD
KING RD
GLADWIN RD
HUNTINGDON
COLUMBIA ST
CLEARBROOK
ABBOTSFORD AIRPORT
KING RD
rsbyrI, iblaUbyrI v`sqy ipkr~ dI loV hY| GMitE~ qy vI bhu@q kMm hY kYnrI ivc vI k`imE~ dI loV hY| vDIE` byrI, s`P suQry Kyq Eqy Gr vrg` mhOl| loVvMd E` ky 82 Gladwin Rd. ‘qy EYplIkySn dy skdy hn | vDIE` qnK`h smyN isr id@qI j`vygI | meI dy E`KrI h&qy kMm SurU hovyg`|
N
• Truck Drivers • Machine Drivers • Van Drivers • Receivers • Graders • Quality Control Person
• • • • • •
Line Sorters Flat washers/Stackers Fillers Stackers Box Makers Check Weighers
4 Experienced Forklift Operators Needed.
HUNTINGDON RD
X
Van Drivers with Class 4 License Required Flat Deck Truck Drivers Required PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, June 28th 2019
rfsLIPl hfVH sMkRFqI 15/06/2019-15/07/2019 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- mhIny ivwc sLwuB kMm hovy, sLurU ivwc Krcf hoky afriQk siQqI kmjLor hovygI. injI log sihXog dyxgy, sMqfn pwKoN icMqf, gupq sLwqrU qoN sfvDfn rho. jUn 15, 16, 17, 25, 26 julfeI 4, 5, 12, 13, 14 aÈuwB rhy.
If something has limited the time you can put into matters you want to get organised, especially around the home or with family, you should get serious about lowering the level. Many distractions can pop up from now to early July, which can actually be of a pleasant nature. You will need to have some free time to respond.
You will need to watch spending on impulse to 4th July. This week is likely to be hectic and it may be difficult to find time to consider matters for any length of time because information can come at you from all directions. The primary consideration needs to be what could be managed in the long term. Something will have to go.
ibRK- mn pRysLfn rhy, krjf aiDk cVHy, sMpqI ivvfd, sMqfn pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc rwdo bdl df ivcfr, Xfqrf ksLt kfrk rhy. jUn 17, 18, 19, 27, 28, 29 julfeI 6, 7, 14, 15 aÈuwB rhy.
3
4
imQun- vfXU ivkfr qoN pRysLfnI, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, afpxy lokF nfl myl-imlfp vDygf. sMqfn ksLt, Krcf aiDk hovygf. jUn 19, 20, 21, 29, 30 julfeI 8,9 aÈuwB rhy.
krk- ishq TIk rhy, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, sMpqI ivvfd, afpixaF nfl JgVf, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr ivwc rukfvt afeygI. jUn 22, 23, 24 julfeI 2, 3,10, 11, 12 aÈuwB rhy.
5
isMG- kMm bdlx qoN lfB hovy, vfXU ivkfr, imqrF nMU ksLt, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI suK, kfrobfr ivwc hfnI nfl mn pRysLfn rhygf. jUn 15, 16, 17, 25, 26 julfeI 4, 5, 12, 13, 14 aÈuwB rhy.
6
kMinaf- gupq icwqf nfl mn dI pRysLfnI vDy. afriQk sMkt, sMpqI ivvfd, iesqrI pwK qoN lfB, kMm aqy sQfn bdlI df mn bxy. jUn 17, 18, 19, 27, 28, 29 julfeI 6, 7, 14, 15 aÈuwB rhy.
7
qulf- KUn aqy pyt dI KrfbI, ipwq rog, imwqrF qy irsLqydfrF dI mwdd imly, dusLmx mjbUq hoxgy, rfj drbfr qoN lfB, mhIny df aMq sLuB rhygf. jUn 19, 20, 21, 29, 30 julfeI 8, 9 aÈuwB rhy.
8
ibRÈick- sLUgr aqy blwz pRYsLr qoN pRysLfnI, kfrobfr qoN lfB, imwqrF qy BrfvF qoN suK dI pRfpqI, nIc ivakqI qoN sfvDfn rho apmfn df zr. jUn 22, 24, 25 julfeI 3, 4, 10, 11, 12 aÈuwB rhy.
9
DnU- ishq TIk, Dn lfB, bMDU swuK, sMqfn pwKoN icMqf, iesqrI pwK qoN mwdd bxI rhygI. kfrobfr TIk rhygf. jUn 15, 16, 17, 25, 26 julfeI 4, 5, 12, 13, 14 aÈuwB hovygI.
10
mkr- ishq TIk, ruky kMm bxngy, rfj drbfr qoN lfB, bMDU suK sI pRfpqI, sMpqI df suK, PjLUl KrcI df zr hY. jUn 17, 18, 19, 27, 28, 29 julfeI 6, 7, 14, 15 aÈuwB.
11 kuMB-pyt kI KrfbI, DMn lfB, bMDU suwK, imwqr DoKf ho skdf hY. sMqfn pwKoˆ icMqf, gupq sLqrU qoN sfvDfn rhy. iesqrI suwK imly. jUn 19, 20, 21, 29, 30 julfeI 8, 9 aÈuwB rhy.
12
mIn- PjLUl KrcI hovy, afriQk sMkt df sfhmxf krnf pvy, gupq icMqf, dusLmxF qoN Kqrf, sMpqI ivvfd, iesqrI ksLt qy Xfqrf qoN ksLt pRfpq. jUn 22, 23, 24 julfeI 3, 4, 10 11, 12 aÈuwB hovy.
PAGE 30
Venus, the planet of peace, balance and harmony is now in your sign where it will remain until 4th July. This can generate much pleasure though you should be mindful of being practical on the financial side and not responding to purchasing items of instant appeal. More attention can come your way from others this week.
It might pay for you to consider the amount of responsibility somebody else expects you to handle, especially if this takes up time that would enable you to rest or get away from it all. This will be most important to early July. Your energy level will not be the greatest this week so ensure you look after yourself to avoid any illness.
It will be difficult to see exactly where things are going right now. It is best you focus on matters of a regular nature that need to be taken care of. Social activity with friends can become busy to early July, though you may not feel inclined to involve yourself as fully as you normally would. You will need some quiet time.
Greater clarity can begin to emerge with a matter that took a new direction around your birthday last year that likely involved somebody else. You may not have been certain about it then. You are in a much better position now to know how you want to structure things, as well as any obligations attached that you are willing to accept
The future can begin to look better in some way as it presents greater choice from now to early July. You could also be encouraged to plan some future travel as well. At the same time obligations of some description need to be focussed on so that you don’t miss important details that could cause disruption if overlooked.
You need to take a realistic approach to what can be handled effectively in the future. This can include costs involved as well. Someone else may not be realistic and you should not be tempted to take a risk. The need to search out practical information so that you are well informed will help you to realise what to let go of.
You could feel you are fighting an uphill battle when it comes to extracting any flexibility from others, generating a degree of disappointment underneath it all. This is testing you to stick with what you know is the right thing. With a bit more time you will find others more willing to compromise to maintain good relations.
Someone else’s problems do not need to become your responsibility, mainly because they probably need to let go of something they don’t want to. You could feel very sorry for them but you probably are not aware of all the facts. If you pay attention from now to early July you will begin to see another side to the situation.
Be honest about any situation where you may have become too much of a slave to circumstance. You should not feel guilty in situations where you want to lower the level of expectations. You have got the opportunity to inject more pleasure in your life from now to early July. This should be based on what you would like to enjoy.
You are moving into a good position that will enable you to establish some sort of foundation with somebody else over the next 9 months. The main thing is to remain steadfast about your own priorities. The conditions will be good to make adjustments necessary to early July so that you feel at peace at the basis of things.
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 31
Swn ey Kwlsw gurmiq AkYfmI
presents
Summer Gurmat Camp 2019 smr gurmiq kYNp 2019
at 103-30537 Blueridge Dr, Abbotsford, BC Time: 9:00 am - 3:00 pm For Ages 5+
CAMP DATES: * (July 08-11) * (July 15-18) * (July 22-25) * (Aug 05- 08) * (Aug 12- 15)
CAMP FEATURES: * Punjabi * Gurbani * Kirtan * History workshops * Outdoor Ac vites * Arts & Cra�
kYNp gqIivDIAW pMjwbI gurbwxI kIrqn ihstrI vrkSwp bwhrI gqIivDIAW Awrts AYNf krwPt
sItW sIimq hn huxy rijstr kro! Limited seats Register now! Fee $ 40/week (or as much you can afford) PIs $40/h&qw (jW ijMnI PIs qusIN dy skdy ho) For further information, please call us hor jwxkwrI leI sMprk kro
103-30537 BLUERIDGE DR, ABBOTSFORD, BC | 778-808-7042 PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
gIq
bMdf bhfdr
gurdrsLn isMG ‘bfdl’ gurU kdy KolHdf nf pol bMidaf! vfihgurU[[[. vfihgurU, vfihgurU bol bMidaf! cVHdI klf’c rih, nf zol bMidaf!
ijhVf iewk vfrI eys dr af igaf,
pihlf pfT pMgq’c bihxf iswK lY,
sfrIaF murfdF ibn mMgy pf igaf,
kOVf bol idl AuWqy sihxf iswK lY,
jIhdf sIs iewk vfrI eyQy Juwikaf,
iswK lY inmrqfeI eys dr qoN,
KihVf Auhdf duwKF qoN sdf leI muwikaf,
cMgf Gr imlxf nf eys Gr qoN,
ijLMdgI bVI hY anmol bMidaf! vfihgurU[[[.
gwl pwly bMnH anBol bMidaf! vfihgurU[[[.
cfnxI igafn dI bKLyrqf hY jo,
buiraF df eyQy hI suDfr huMdf hY,
‘bfdl’ nUM rojL pryrdf hY jo,
suDry hoey df siqkfr huMdf hY,
Es swcy dr df hY bfnI iewko hI,
BuwilaF nUM gurU glL nfl lf lvy,
JUldf insLfn, hY insLfnI iewko hI,
crnI Zhy nUM idl’c vsf lvy.
aYvyN hor kUVf nf PLrol bMidaf! vfihgurU[[[.
iswK mukfvx vflIaF geIaF muwk srkfrF ny cmkOr isMG ‘syKoN’ sB qoN pihlF nfnk ny nINh iswKI dI rwKI kIqy jLulm anyk Drm dy TykydfrF ny bfbr dI bih ivwc jylH dy PyrI sI cwkI
iswK mukfvx vflIaF[[
sfjLI mrdfny ny bih KVkfeIaf qfrF
isMG anykF aMgryjLF ny PFsI cfVHy sI
iswK mukfvx vflIaF[[[
jMzF dy nflL bMnH lCmx isMG ijhy sfVy sI
gurU arjn ny qwqI qvI’qy afsx lfieaf sI cldIaF qopF mUhry KVH gey bMnH kqfrF ny cMdU cMdry qwqf ryqf isr ivwc puafieaf sI
iswK mukfvx vflIaF[[
sLFqmeI dI jMg gurU dIaF jY jY kfrF ny
Bfrq dI srkfr dbfAuxf cfihaf iswKF nUM
iswK mukfvx vflIaF[[[
Zfh ky qKLq akfl mukfAuxf cfihaf iswKF nUM
dsm ipqf iswKI df bUtf hor PYlf idwqf
vfV qoN Kyq Kuafqf Kyq dy pihrydfrF ny
cONh puwqrF dy KLUn df iesnUM pfxI pf idwqf
iswK mukfvx vflIaF[[
hmlf kIqf mugLlF nf rlL bfeI DfrF ny
hirmMdr nUM qwk ky ilKdI klm inmfxI nf
iswK mukfvx vflIaF[[[
awKr DoeI jfvy nYxoN rukdf pfxI nf
KLfn jLkrIey KLqm krn’qy jLor lgfieaf sI
byaMq siqvMq isMG muV krn ivcfrF ny
mMnUM dfqI bx ky pysL isMGF dy afieaf sI
iswK mukfvx vflIaF[[[
iswK svfey hoey Kf mYnUM dIaF mfrF ny
iswKF dy ieiqhfs nUM jfbr Buwlx lwgy sI
iswK mukfvx vflIaF[[
Br sbrF dy ipafly hux qF zuwlHx lwgy sI
KLqm krn nUM abdflI ny vfZy Drly sI
bdlf lY ilaf ‘syKoN’ Jwtpwt do srdfrF ny
vwZ vwZ isr isMGF dy Auhny gwzy Brly sI iswK mukfvx vflIaF geIaF muk srkfrF ny PAGE 32
Friday, June 28th 2019
ivDfqf isMG qIr qrjL-hIr bMdf isMG nMU bMnH bhfilE ny, aMmRq Ck ky swj ky isMG pUrf, hwQ pYr bwDy sMgl mfr vyKo. quiraf lY dsmysL qoN qIr bMdf. Pyr pkV ky sfhmxy lY afey, iewt iewt srhMd dI AuKV izwgI, puwqr Es df sry bjLfr vyKo. liVaf Kuxs Kf ky jdoN bIr bMdf. vwZ tuwk Aus df idl kwZ ky qy, qyg mfr mYdfn ivwc vFg mrdF, nvF ieh kIqf aiqfcfr vyKo. AuWGf KUb hoieaf sUrbIr bMdf. bMdy bIr dy mUMh ivwc quMn idwqf, kfbU af igaf ho igaf aMq kYdI, aYpr sUrmy iswK dI kfr vyKo. idwlI Byijaf igaf aKIr bMdf. mUMhoN boilaf nf idloN zoilaf nf, idwlI ivwc kqlfm arMB hoeI, sbr nfl ieh jLulm shfr igaf. sUry iswK vfro vfrI mrn lwgy. byVI ies qrHF jLulm dI zob igaf, syhry bMnHky axK qy bIrqf dy, qulf, isdk qy sbr df qfr igaf. lfVy lfVI ajLfdI nMU vrn lwgy. pwQr icwq jlfdF ny kql kIqf, bMdf isMG jI dI jdoN afeI vfrI, bMdf gurU df gurU dvfr igaf. jLflm jLulm anoKVf krn lwgy. pRym pfl igaf Gfl Gfl igaf, ijs jLulm dy rfh nf koeI tuiraf, awj Es rfhy pYr Drn lwgy.
sucI kIrqI Cwz sMsfr igaf.
krMU ieqbfr nf
muKiqafr isMG Cwzgy jy iswKo iswKI dy asUlfˆ nMU, krMU ieqbfr nf gurU dsmyÈ sI sucyq krdy iswKfˆ pYrokfrfˆ nMU. nykI qy igafn ivwc QozI iËMdgI, ikhf isr vfrfˆ nMU. vihm qy Brm vflyL vwZy Psqy, hox dUjI vfr nf. Cwzgy jy iswKo iswKI dy asUlfˆ nMU, krMU ieiqbfr nf. hukm akfl `c quhfnMU sfijaf, akl ÉËfinAuˆ. QonMU nflL ÈuB guxfˆ dy invfijaf, nf mVHI mwT mfinAuˆ. sMgl srfDfˆ, vrqfˆ dy kwtqy, igafn qlvfr nf. Cwzgy jy iswKo iswKI dy asUlfˆ nMU, krMU ieqbfr nf. pUjxfˆ akfl qy iddfr krnf, Éflsy `coN rwb df. Cwzxf nI hwk, nf iksy df mfrnf, Blf kro sB df. krnI ikrq aqy vMz Ckxf, sB nUM ipafrnf. Cwzgy jy iswKo iswKI dy asUlfˆ nMU,
`ËÌr` krMU ieqbfr nf. qoqy rwt lfAuxI nf, gurU dI bfxI nUM iËMdgI `c Zflxf. mirafˆ qoN kdy nf imlx inafmqfˆ, nf vkq gflLxf. afpxy kMmfˆ nUM Éud afp krnf, hovxf Kuafr nf. Cwzgy jy iswKo iswKI dy asUlfˆ nMU, krMU ieqbfr nf. AUc nIc CUq Cfq qfeIN Cwzky, hY guxfˆ nUM pUjxf. gurU dy ivcfr mMn swc Kojxf, swc dy leI jUJxf. pYdf hoxf ieko vyr sMsfr `qy, kdy dUjI vfr nf. Cwzgy jy iswKo iswKI dy asUlfˆ nMU, krMU ieqbfr nf. smJ mnuwK qfˆeIˆ rUp rwb df, mno siqkfrnf. bx rihxf ZflL duKI qy ÊrIb dI, Ëflm vMgfrnf. ‘ËÌr` mnuwKqf df mn ijwqxf, suwcy ikrdfr nf. Cwzgy jy iswKo iswKI dy asUlfˆ nMU, krMU ieqbfr nf.
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 33
vfr CMd
hrcMd isMG bfgVI
sBrfvF dI jMg ivwc isMGF df golI-brUd muwk jfx krky ies ibpqf ivwc isMGF df mnobl vDfAux leI s[ sLfm isMG atfrI sPLYd ilbfs aqy sPLYd GoVy qy sLyry pMjfb dI qrHF jMg dy mYdfn ivwc afx gwjy. sLfm isMG srdfr sI, ciVHaf Bbkfky. jd igaf muwk brUd sI, isMG lwgy iPr Gbrfx.
“iewk pFzI”
hrvMs isMG mUMzI, aYbtsPorz mhFrfjf rxjIq isMG (27 jUn 1839 vrsI qy) mhFrfjy dy rfj vyly kfl sI pY igaf.
sB KVH gey rPlF-rihkly, qy vrq geI suMn-sfn.
Aus PVI hwQ BgOqI, afkfl gLjfky.
gory golLIaF mfr ky, Auh dUroN kwZ dy jfn.
50 nMbr pltUn qy, Auh tuwitaf jf ky.
pMjfb dy lokF qy phfV sI Zih ipaf.
sLfm isMG atfrI Aus smyN, af gwijaf ivwc mYdfn.
awgoN vrHdIaF golLIaF, Tfh vwjx afky.
hfhfkfr mwcgI hr koeI rwb iDaFdf ey.
Aus nfl rsflf isMGF df, Auh afieaf vFg qUPLfn.
awzI lfeI sUiraF, iPr guwsf Kf ky.
af isMGF nMU llkfiraf, hux lAu kwZ ikrpfn.
cwly isMG srdfr sI, GoVy ihxkfky.
cwko nyjLy brCIaF, qy lE kws kmfx.
AunHF rolLI JMz aMgryjL dI, isr suwty lfh ky.
rxjIq isMG ny gudfmF dy drvfjLy Kohl idwqy.
asF BuwlxI afpxI iprq nf, nhIN ipafrI krnI jfn.
vwZ-vwZ lfeIaF ZyrIaF, rwK idwqy mukf ky.
lY jfE ijMnf anfj iljfxf ZMzory iptvf idwqy.
awj krnf jMg cmkOr df, asIN jf ky rVy mYdfn.
iewk vfrI awgy lf ley, AunHF dbkfky.
asIN vFgUM jIq-juJfr dy, hoxf kOm leI kurbfn.
kuwJ mry kwuJ Bwj gey, gory Gbrf ky.
asIN sUry isMG dsmysL dy, sfnMU sLkqI AuWqy mfn.
isMGF mUMh aMgryjL df, rwK idwqf Buaf ky.
hux qygF lY ky pY jfAu, jf kro vYrI df Gfx.
liVaf sLfm isMG sI, ieMJ mwQf zfh ky.
iewk dfdy poqy ny gwTVI pf leI BfrI ey.
kMm nhIN ipwT idKfx df, qusIN cfVoH qIr-kmfn.
hrcMd isMGf Bwijaf, nhIN kMz ivKf ky]
cuwk nf hovy dovF dI ieh lcfrI ey.
mfrky mrIey bylIAu, sfzI syvf hoey prvfn.
isMGF df kihr df hmlf aqy dlyrI vyK ky aMgryjLI PLOjI ipwCy htky qopF aqy dUr mfrU bMdUkF dI vrqoN krn lwgy.
eyny nMU iewk mVfsy vflf Bwj ky aFdf ey.
vfr CMd
aOh dyKo mhFrfjf isr qy pMz cuwkI jFdf ey.
isMGF roh ivwc afxky, jd qygF vfhIaF.
pMz cukfky dfdf poqf awgy awgy cwl pey ny.
nhIN dfgL iswKI nMU lfvxf, sfzI jwg qy vwKrI sLfn. iks sLOk nMU pfeIaF brdIaF, iks sLOk pfeI ikrpfn. aYsI mrnI awj mro, sfnMU cyqy kry jhfn. asIN puwqr gurU goibMd dy, sfzf ivrsf awq mhfn. AuTo sUqo qygF sUirAu, kdy isMG nf ZyrI Zfx. nhIN golLI ipwT ivwc KfvxI, nhIN BwijaF dyxf jfx. DUh-DuUh qygF mfr ky, kro vYrI lhU luhfn. sdf bYT nhIN rihxf jwg qy, aMq muwkxI ijMd ’coN jfn. dgf kIqf nmk hrfmIaF, sfzf kIqf nfm brfn.
jo awgy afeIaF pltnF, Auh Drq grfeIaF. coNdf KLUn qqIrIaF, nf pwtIaF lfeIaF. afKr PLOjF goiraF, sn mgr htfeIaF. iPr hukm dy ky gPL ny, qopF mMgvfeIaF. dUroN mfrU rPlF, AunHF clvfeIaF. vrHdy golLy-golLIaF, sI JVIaF lfeIaF. golLIaF awgy qygF, iPr kMm nf afeIaF.
aOh dyKo mhFrfjf isr qy pMz cuwkI jFdf ey.
grIb amIr sB gudfmF ivwc ZuwkI jFdf ey. iewk pFzI syvk isrqy pMz cuwkI jFdf ey.
KusLI KusLI anfj lY ky Gr phuMc gey ny. isMG srdfr pMz lfh ky moVf pFdf ey. aOh dyKo mhFrfjf isr qy pMz cuwkI jFdf ey. dfdf puwCy pFzI nMU kI nF ikWQy hY zyrf. ikhf pFzI ny mYN mhFrfjf pr syvk qyrf.
ijnHF moVy mUMh durfnIaF, qusIN AunHF dI sMqfn.
ies qrHF aMgryjL ny, iPr TwlHF pfeIaF.
dfdf pYrIN izwgy zrdf pCqFdf ey.
sfzf iswkf dunIaF mMndI, sfqoN kMbdf ey aPgfn.
isMGF golyL-golLIaF, ihwkF ivwc KfeIaF.
aOh dyKo mhFrfjf isr qy pMz cuwkI jFdf ey.
awj afeI GVI prK dI, nf zoly koeI jvfn.
ClxI-ClxI ho gey, pr qoV inBfeIaF.
hrcMd isMGf cwly gwBrU, nhIN krI iksy ny kfn]
jo kihky quiraf sUrmf, Aus kr idKlfeIaF.
s[ sLfm isMG atfrI afpxy sUrbIrF nMU nfl lY ky rxoN Bwjx dI bjfey 50 nMbr pltn Auqy jf ipaf. kinMGm 1849 pMnf 328
sLfm isMG vI jUJdf, kr igaf cVHfeIaF. dunIaF dy ivwc Kwt igaf, XoDf vizafeIaF.
prjf dy pflk dy hr pMjfbI sohly gFdf ey.
vfr CMd
hrcMd isMGf jfxIaF, nf kdy BulfeIaF]
aOh dyKo sLyry pMjfb isr qy pMz cuwkI jFdf ey.
mhFrfjf rxjIq isMG ny bfby nMU glL nfl lfieaf ey. mYN prjf df kUkr hF dfdy nMU smJfieaf ey.
PAGE 33
The Patrika Patrika The
ThePatrika
PAGE 34 21st, 2019 Friday, June
Friday, June 28th 2019 PAGE 19
“BRIDGING COMMUNITIES”
vD vD hovx dUx svfeIaF, hwQ JfV afieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI…
Ultimate summer fun happens at Freestyle Dance July 15 – 19 orafQxy Augustmflk 12 – pY16, All camps Wg 2019. lvoNdy, bfby lMzUM ijhy iPr pONdy, run both weeks. Ages 2 – 18. All levels welcome. Choose your week, time. BMgVy choose pONdy GrFyour nUM aO Ndy, quEvery sIN vICamp sfQ inBfieaf kro, has a theme. Choose from dance, acro, tumbling, crafts, games and so muchbymore!!! by nUM nfl lY ky bfpU jI… 2019 Camp Themes: Camp Frozen; Camp Royal; Camp TrollsiZw; l Camp Ninja Acro; Yoga; oN, DflIvfl qy mfnCamp brfV, irsLCamp I klyr qy igwl srdfr, Hip Hop (evening); Summer Dance Intensive
iswDU on vI by jFdy Call, email or come forbfjLI mfr, bDysLy nUM smJfieaf kro, #120 – 2525 McCallum Road, Abbotsford additional information freestyledance@telus.net byby nU604-855-7433 M nfl lY ky bfpU jI… & registration!
lMbr kIln frweI, sitikMg, fIstIikMg Aqy pypr rYipMg krn leI kwimAW dI loV hY[ cMgI qnKwh $19 jW v`D qzrby Anuswr id`qI jwvygI, kMm AMdr SYf iv`c hovygw[ hor jwxkwrI leI gurjIq nM U Pon kro: 604-866-3923 jW PYks: 604-597-3228 KULJEET SANGHA
APNA TRAVEL
TRUCK FOR SALE
FORD F 450 flat bed 2003 for sale, in good condition, runs well. Call for more information 604-897-7669
HARPREET RANA
Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information
PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com
11
YEARS
EXPERIENCE
11 sflF df qjLrbf
Porf AYP 450 PlYt bY~f, mwfl 2003 vDIAW c`lx vwlI cMgI hwlq iv`c ivkwaU hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-897-7669
HOTELS SUNCOH vkysLn pYkyj hotls #32765 DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 6350HAIDA Unsworth Rd, Chilliwack
CALL KULJEET FOR INFOMATION:
hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro
FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE
PlfeIt itktF
OPEN 7 DAYS A WEEK
Mortgages
''At Virk Law Group, we treat (bYNs~ dI kYnrI) vY s tby r I P`rmz WESTBERRY FARMS LTD. you and your legal matter
Best Rates vDIAw ryt VIfKi prmjIq isMG bYNs EqyFor bldy v isMG Du@g` Honest & Friendly Services with professionalism, confidentiality and respect. ,,
aYbtsPo rz kYnAqy rI doivwsqwnw c aqy eImwndwr syvwvW Pfrm ivwc kfimaF dI loV
Family Law
1 Cannery Workers (kYnrI vrkr) 2 Quality Control Supervisor
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
Estate/Civil Litigation
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
3 4 5 6 7
aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF nUM rfeIz vI idqI jfvygI |
(kuE`ltI kMtrol suprv`iejr) Farm Worker (P`rm vrkr) RESIDENTIAL Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) Work Availability from (FIRST TIME HOME BUYER), Manmeet Thathar Truck Driver (tr@k fr`eIvr) June- November COMMERCIAL, REFINANCING M.com,DFA,CPB Mortgage Specialist Computer Scale Operator (kMipAUtr skyl Epry tr) AND LOC mthathar@mortgagealliance.com Ammonia Refrigeration Operator (AmOnIAw rYPrIjIrySn Eprytr)
aYbtsPorz “Our ivWc Goal byrIisipkrF dI vI loV hY. your Satisfaction”
PARMJIT VIRK hor jfxkfrI leI Pon S.kro : Office: Abbotsford (Office)604-850-0377 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
Hardev 778-241-1914 UNIT 2, 6678 152Virk: STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} Amrik Chahal: 778-929-4530 PH: 604.596.4342 FAX: 604.596.4312
Fax your resume: 604.855.1625 CALL NOW for more Hours: 9am - 5pm (Monday - Friday) information
778.522.2515
Apply in person:34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia PAGE 19
PAGE 34
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 35
Harbor
Trucking Ltd.
604-854-8081 • 604-854-8073
Class One Driver & Owner-Operator Needed BC-CAL BACK TO BC BC-CAL TO ALBERTA TO BC
2143 Townline Rd, Abbotsford BC V2T 6E7 PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, June 28th 2019
sLyir pMjfb mhFrfjf rxjIq isMG df jnm isMG jMmU qy jf ipaf qy hQoN hwQIN sLihr lY ilaf, aqy KulHy idl nfl ies nUM soiDaf. ivcfry ibRj rfj ny mhF isMG df tfkrf kI krnf sI Auh qF KLflsf dl dy afAux qoN pihlF hI jfn bcf ky iqRkotf dyvI dy phfVF ivwc jf Cuipaf sI. ieQoN prq ky mhF isMG dIvflI dy myly pr sRI aMimRqsr jI iesLnfn leI afieaf, ies smyN ies ny sRI drbfr sfihb jI dy tihl leI bhuq gwPf ardfs srdfr mhF isMG ny ies smyN BfrIaF krvfieaf. KLusLIaF mnfeIaF, hjLfrF rupey Drm kfrjF ies smyN inXm anusfr ieQy sfry vwzy vwzy leI aiDkfrIaF nUM vMzy gey. gurU afsLy srdfr iekwTy hoey sn. srdfr jwsf isMG anusfr bwcy df nF ‘rxjIq isMG’ rwiKaf rfmgVHIey ny mhF isMG nUM dwisaf ik jY isMG igaf| GnwXf ny myrf ielfkf dbf ilaf hY, afp rxjIq isMG dy jnimaF ajy vDyrf smF myry nfl iml ky myrf hwk mYnUM idvf idE. nhIN sI bIiqaf ik ies nUM sIqlf inkl mhF isMG cfhuMdf sI ik ijvyN ho sky ienHF peI qy aYsf bImfr hoieaf ik ies dy bcx df Gr ivwc PLYslf krvf dyvy, pr EDr dI kuJ BI afs nf rhI, CykV kuJ idnF jY isMG nUM iksy pihly hI BVkf idwqf sI AuprMq bImfrI afpxy afp hI moVf Kf ik mhF isMG rfmgVHIaf nfl iml ky qyry geI, pr ies rog nfl Aus dI KwbI awK dI ivruwD goNdf guMd irhf hY, ies BulyKy ivwc njLr jFdI rhI. ies smyN iksy dy icwq cyqy jd jY isMG nUM imlx igaf qy Auh awgoN bVI vI nhIN sI afeI ik iksy idn iehI sIqlf ivpRIqI nfl imilaf aqy gwl ieQoN qwk vDI df mfiraf muMzf pMj dirafvF dI DrqI df ik KulH-m-KuwlHf dohF jiQaF ivwc vtfly dy mhFrfjf hoAU aqy ‘Èyir pMjfb’ dy nF nfl lfgy acl dy mYdfn ivwc tfkrf ho ipaf, ijs ivwc srdfr jY isMG df bhfdr puwqr pRiswD hovygf. hux srdfr mhF isMG jI dI POjI sLkqI gurbKsL isMG mfiraf igaf. ies dy mr bhuq vwD geI sI, Aus ny ies qoN lfB jfx nfl POj vI iKMz geI qy mYdfn mhF AuTfAux leI ipMzI BtIaF, sfhIvfl, eIsf isMG dy hwQ irhf. jY isMG ny nuisLhry dy Kyl afid ielfky pr Dfvf bol idwqf qy bhuq lfgy Pyr iewk pt ienHF nfl kIqI, pr sfrf ruipaf njLrfnf lY ky priqaf. iesdy AuQy vI Aus nUM ipwCy htxf ipaf, ies qrHF kuJ idnF bfad kotlI isaflkot qy jf ky mhF isMG ny rfmgVHIaF df ielfkf AuhnF hwlf kIqf qy ieQoN bhuq sfry hiQafr afpxy nUM idvf idwqf. 2 nvMbr, sMn 1780 eI: (sMmq 1837) df suBfgf idn afpxy afp ivwc iewk aYsI vizafeI rwKdf hY ijs krky ieh sMsfr dy ieiqhfs ivwc kdy nf Buwlx vflf idn bx igaf hY. ieh AuhI idn hY ijs idn KLflsf pMQ dI mfnXog hsqI Èyir pMjfb mhfrfjf rxjIq isMG df jnm srdfr mhF isMG dy Gr srdfrnI rfj kOr dI kuKoN gujrFvfly hoieaf.
aiDkfr ivwc kr ley. ieh kotlI hiQafrF leI Aus smyN sfry pMjfb ivwc pRiswD sI. ieQoN ivhly ho ky mhF isMG ny ibRj rfj vflIey jMmU nUM afpxf purfxf vfiedf cyqy krvfieaf, ijs df bcn ies ny mhF isMG dy ipqf srdfr cVHq isMG nfl kIqf sI qy ijs ivwc Aus nUM afpxI jfn vfrnI peI sI. hux ibRj lfl df kfrj iswD ho igaf sI, Auh kd KMBF pr pfxI pYx idMdf sI, Aus nFh nukr kIqI ieDroN Jwt srdfr mhF
PAGE 36
gurbKÈ isMG dI supqnI srdfrnI sdf kOr ijs qrHF iesqrI jfqI ivwc bhfdr qy AuGI blvfn sUrmf iesqrI ho bIqI hY, iesy qrHF ieh rfj-pRbMD leI vI iswK ieiqhfs ivwc AucyrI QF rwKdI hY| srdfrnI ny jd srdfr mhF isMG dI idno idn vwD rhI sLkqI nUM gOr dI njLr nfl jFicaf, qF ies ny mn ivwc Tfx lIqf ik ijvyN ho sky sLukRckIey srdfr nfl myl rwiKaf jfvy, nhIN qF ielfky df surwiKaq rihxf kiTn ho jfvygf. Aus ny ies smyN aYsI suGVqf nfl ies nUM nijwiTaf ik ijs nfl sfry vY r ivroDF df iekfiewk aMq ho igaf. Auh ieAuN hY sdf kOr ny afpxI ieklOqI spuwqrI mihqfb kOr dI mMgxI mhF isMG dy spuwqr rxjIq isMG nfl kr idwqI, ijs dy kfrn hux dovyN imslF iewk imk ho geIaF. ieh gwl sMn 1785 dI hY| awgy jf ky sMn 1796
bfbf pRym isMG hoqI mrdfn
eI: ivwc rxjIq isMG df ivafh bVI DUm Dfm nfl hoieaf. sMn 1791 dy afrMB ivwc mhF isMG ny gujrfq dy ielfky qoN hwk rfKI Augrfhux leI cVHfeI kIqI, awgoN sfihb isMG BMgI afid ny ibn lVfeI dy iksy rkm dy dyx qoN nFh kr idwqI, ijs df iswtf ieh inkilaf ik mfmlf lVfeI qwk vwD igaf, CykV sfihb isMG dy tfkry dI sLkqI mYdfn ivwc nf dyK ky sOdrF dy iklHy ivwc ho bYTf. ienHF bfhroN Gyrf Gwq ilaf| keI inwkIaF vwzIaF lVfeIaF vI hoeIaF, pr iswtf kuJ vI nf inkilaf| hux krnf krqfr df aYsf hoieaf ik mhF isMG krVI Gfl Gflx qy cMgy Bojn dy nf imlx dy kfrn pycsL nfl bImfr ho igaf qy jd bImfrI idnoN idn vDdI izwTI qF ieh muMihm afpxy hoxhfr puwqr rxjIq isMG dy hwQ sONp ky-jo ies smyN mYdfin-jMg ivwc Aus dy nfl sI-afp gujrFvfly nUM prq afieaf. mhF isMG jd mYdfn qoN qurn lwgf qF ies ny afpxy afp nUM aYnf byhfl izwTf ik afpxy puwqr dI dsqfrbMdI mrXfdf afpxy hwQ nfl AuQy hI pUrI kr afieaf, EDr rxjIq isMG ny Gyry nUM brfbr jfrI rwiKaf. ieMny nUM KLbr phuMcI ik BMgIaF df iewk BfrI dsqf iklHy dy Cuzfx leI srdfr krm isMG qy joD isMG dI qYhq ivwc af irhf hY. rxjIq isMG ny Jt AuhnF df rfh kot mhfrfjf dy lfgy jMgl ivwc rok ilaf aqy ienHF dy phuMcidaF hI iekf-iek aYsf hwlf kIqf ik AuhnF nUM ibnf mYdfn nUM KflI Cwzx dy hor koeI cfrf nf idisaf. ies lVfeI ivwc keI qopF qy jMbUrk rxjIq isMG dy hwQ afey, jo Aus ny gujLrFvflf iBjvf idwqy. ienHF nUM vyK ky mhF isMG aiq pRsMn hoieaf, pr ieh pRsMnqf AuhdI CykVlI pRsMnqf sI, ikAuNik ies qoN dUjy idn sMn 1792 nUM 27 sfl dI XUvf avsQf ivwc mhF isMG cVHfeI kr igaf. rxjIq isMG ajy kot mhfrfj ivwc hI sI ik ieQy ies nUM afpxy ipqf dy clfxy dI KLbr puwjI. ieh ieQoN iswDf gujrFvfly puwjy qy ipqf dy imRqk sMskfr dI mrXfdf pUrI kIqI. ies smyN pMjfb dI dÈf mhfrfjf rxjIq isMG dy jIvn ilKx qoN pihlF ieQy ieh gwl ilKxI ËrUrI pRqIq huMdI hY ik pMjfb dI Aus smyN dI dÈf pr iewk njLr PyrI jfey qF jo pusqk df hr iewk pwK cMgI qrHF pfTkF dI smJ ivwc af sky. pMjfb df bhuq sfrf Bfg iswKF dIaF bfrF imslF dy aDIn sI, ies dI rfjDfnI lfhOr; iqMn iswK srdfrF- lYhxf isMG, gujr isMG qy sUbf isMG BMgIaF ny sFBI hoeI sI. AuproN sMn 1795 ivwc sLfh jLmfn durfnI ny pMjfb pr Dfvf kIqf, ijs dy kfrx dysL ivwc vDyrI hlcl mc geI. iesdy afAux dy kfrx mfrg dy lfgy cfgy vsdy iswK qF mYdfn qoN
jMgl idaF moricaF ivwc ies Bfvnf nfl jf zty ik jd durfnI lsLkr ieDr vDy qF ienHF moricaF ivcoN aYsIaF vfVF JfVIaF jfx ik koeI vYrI vI insLfny qoN nf bc sky. ies smyN iswKF dIaF lVfeIaF dI ivsLysL ivDI ieho sI ik Auh vYrI dy phuMcx qoN pihlF hI ipMzF qoN hwt ky iksy lfgy dy jMgl ivwc morcy bxf ky jf itkfxy mldy sn qy hr GVI ies qfk ivwc huMdy sn ik vYrI df dl ijAuN hI insLfny hyT afvy, qF AuproN golIaF aqy qIrF df mINh vrsfieaf jfey. AuDr gLnIm KusLI KusLI nicMq ho ky iswDf awgy vDdf clf afAuNdf, ieDr ieh bVI nIJ nfl Aus dy hr iewk krqwv nUM qfVdy rihMdy aqy jd AuhnUM jLrf gLfPLl pfAuNdy qd iekf-iek gVy-mfr golIaF vrsf idMdy. ieAuN vYrI dI suD sMBlfx qoN pihly hI Aus df vDyrf Bfg mOq dI ByNt cVH jFdf. AuproN iesy hPLVf dPLVI ivwc iqwKIaF qlvfrF DUh ky vYrI dy rhy Khy lsLkr dy isr ibjlI vFg kVk ky jf pYNdy aqy jfnF hUl ky do-cfr aYsy hwQ-plQy dy dfAu krdy ik ibnF iksy lMmI lVfeI dy vYrI df sPLfieaf ho jFdf. ies KlblI ivwc vYrI dIaF aYsIaF swqy suDF Buwl jFdIaF ik ijDr iksy nUM rfh lwBdf EDr nUM Bwj inkldf. ienHF mfrF ivwc iswKF dy hwQ hjLfrF dy hiQafr, jMgI sfmfn qy bygixq GoVy afid afAuNdy, ijnHF nfl ienHF dy muwdqF dy Doxy Doqy jFdy. hux jd durfnIaF dy Dfvy df KLflsy nUM pqf lwgf, qF Aupr dwsy inXm anusfr Auh mYdfnI ipMzF qoN hwt ky jMgl ivwc af zitaf. sLfh jLmfn ibnF iksy lMmI lVfeI dy lfhOr af viVaf. ieQy phuMcidaF sfr hI ies dy afpxy dfdy aihmd sLfh durfnI dIaF aOkVF iesdIaF awKF awgy af KloqIaF, jo jMgl vwl vDxy ivwc KLflsy dy hwQoN Aus nUM BugqxIaF peIaF sn. CykV ivwc ieh PYLslf kIqf ik ieQoN hI ipCy nUM prq cly, arQfq Aus df awgy vDx df hIaf nf ipaf. ieDr KLflsy nUM jd sUhIaF ny sLfh jLmfn dy ipwCy muV jfx dI KLbr idwqI, qF ienHF nUM zfZf armfn lwgf ik durfnI ibnF KLflsy dy hwQ dyiKaF suMdr kfblI GoVy qy sohxy
Friday, June 28th, 2019
hiQafr Pyr prqf lY cwilaf hY, hux isMG lwgy ienHF nUM durfnI qoN Kohx dIaF socF socx. CykV lMmI ivcfr dy AuprMq ieh slfh TihrfeI geI ik KLflsy nUM jMglI morcy Cwz ky lfhOr dy lfgy cfgy jf ky zyry jmfAuxy cfhIdy hn pr hr rfq Coty Coty jwQy bxf ky cfry pfisaF qoN durfnIaF dy lsLkr qy Cpol mfr ky AunHF df sfrf mfl qy hiQafr afid Koh lYxy cfhIdy hn. ies qrHF AunHF dy aYsy dMd Kwty kIqy jfx ik muV kdI pMjfb df nF vI nf lYx. dUjI gwl ieh ik jd Auh ipwCy nUM muVy, qd Aus df ipwCf kIqf jfey ik jo mfl-mqf Auh luwt ky lY jf irhf hY Auh Aus qoN Koh lIqf jfey. so hux ienHF socIaF ivAuNqF anusfr vrqoN hox lwgI| arQfq lwgy lfhOr qy Dfvy hox| ajy sUrj aMdr bfhr hI huMdf ik ieh jwQy iekwTy ho ky swjy Kwby qoN inkldy qy jo kuJ AunHF dy sfhmxy afAuNdf Aus qy hwQ sfPL krky qurq Purq ikqy dI ikqy jf phuMcdy . ies qrHF krn ivwc nf iksy soc dI loV sI qy nf hI iksy lMmyry smyN dI jLrUrq, ieh Auzdf Auzdf sLyrvfeI hwlf krdy qy AuhnIN pYrIN prqdy hoey muV afpxy nIXq kIqy asQfn qy jf zyrf lfAuNdy. ieh kMm eyzI PurqI nfl huMdf ik pihrydfr qy gsLqI dsiqaF qwk KLbrF phuMcfxy phuMcfAux qwk ieh afpxf kMm krky mwKx ivcoN vfl dI qrHF sfPL pfr ho jFdy. ies smyN ijwQy imsldfr afpxI sUrm-qfeI df iswkf durfnIaF dy idlF pr ibTf rhy sn AuQy munsLI sohn lfl, rxjIq isMG dI inrBYqf dI iewk acrj Gtnf df hfl ieAuN ilKdf hY ik “jd sLfh jLmfn lfhOr dy iklyH ivwc Tihiraf hoieaf sI qF rxjIq isMG afpxy jvfnF nfl iqMn vfrI iklHf lfhOr sfhmxy afieaf aqy TIk sMmn burj dy hyTF KVo ky, ijQy sLfh jLmfn bYiTaf krdf sI, golIaF clfeIaF ijnHF nfl keI durfnI PwtV hoey” aqy rwj ky grjvIN afvfË nfl afKdf, “aY aihmd sLfh abdflI dy poqy! vyK srdfr cVHq isMG df poqf afieaf hY; jLrf sfhmxy af qy ies dy do hwQ vyK lY.” jdoN durfnI iklHy qoN bfhr inklx df hIaf nf krdy qF ieh prq jFdf. ienHF rojL dIaF mfrF qy hwilaF qoN sLfh jLmfn aYsf ijc (icwk) hoieaf ik Aus ny iksy lMmyry smyN qwk ieQy Tihrnf aiq hfnIkfrk smiJaf, qy ies dsLf ivwc pMjfb df pRbMD krnf ies ny afpxI sLkqI qoN bfhr izTf aqy Jbdy hI ipwCy muV igaf. BfvyN lokF ivwc qF ieh msLhUr kIqf ik ihrfq ivwc mihmUd ny bgfvq kr idwqI hY, Aus dy pRbMD leI durfnI CyqI hI prq cwilaf hY, pr aslI kfrn Aus df ieMnf CyqI ibnF iksy pRbMD dy muVn df isMGF dy ieh Cfpy sn. hF jFdy jFdy ieh afpxy pRiswD qy bhfdr jrnYl shfncI KLF nUM 12 hjLfr POj qy iewk BfrI qopKfnf dy ky ipwCy Cwz igaf, qF jo Auh iswKF nUM iksy qrHF sLfhI hkUmq dy aDIn kr ley. ieDr KLflsy ny jyhlm qwk sLfh jLmfn df ipwCf kIqf qy iewk iewk krky luwt df sfrf
The Patrika
PAGE 37
mfl Aus qoN Koh ilaf. ieho dl prq ky rfm ngr vwl- jo AudoN rxjIq isMG dy kbjLy ivc sI- viDaf. ieDr KLflsf dl vI rxjIq isMG BMgI, inhfl isMG atfrI aflf afid dI srdfrI hyT iqafr KVHf sI. durfnIaF aqy KLflsy ivwc iewk qkVf tfkrf hoieaf, ijs ivwc jrnYl shfncI KLfn dy pYr mYdfn ivcoN AuKV gey qy Auh gujrfq vwl nws ipaf, pr ajy Auh bhuqf dUr nhIN sI igaf ik KLflsy ny Aus nUM Gyr ilaf qy Aus df isr DV qoN awz kr idwqf| bs, Pyr kI sI, aPLgfnF dI rihMdI KUMhdI afs df lwk vI ies nfl tuwt igaf qy ijhVy ijAUNdy bcy sn, Auh iswDy kfbl jf vwjy. jrnYl shfncI KLfn df mkbrf gujrfq qoN cVHdy vwl cfr mIl dI vft pr hux qIk mOjUd hY. ieh Gtnf sMn 1798 dy CykV dI hY. sLyir pMjfb dy pihly smfcfr qy Aus dI jfn lYx df Xqn mhfrfj rxjIq isMG dy isr qoN ipqf dI Cqr-Cfieaf AuT jfx smyN Aus dI Aumr bfrF brs qoN vI kuJ Gwt sI, BfvyN Auh afpxy ipqf nfl keI inwky vwzy XuwD jMgF ivwc Bfg lY cuwkf sI, pr Pyr vI Auh pihly pihl kuJ smyN qwk afpxy pYrF pr KVon leI zfZf icMqfqur rihMdf. ies smyN ies dI bhfdr sws srdfrnI sdf kOr qy ies dI isafxI mfqf dI imlvIN shfieqf ny ies dy Bfr nUM bhuq kuJ hlkf kr idwqf, ijs dI ies smyN aiq loV sI. ienHF idnF ivwc rxjIq isMG iewk idn rfm ngr dy lfgy isLkfr KHyzdf hoieaf ieMnf dUr inkl igaf ik Aus dy sfQI Aus qoN Gxy jMgl ivwc ivCV gey. ies smyN dyvnYq nfl hjLmq KLfn cwTf, ijs df ielfkf srdfr mhF isMG ny PLqih kr ilaf sI, sxy afpxy nOkrF dy isLkfr dI Bfl ivwc ies nUM af imilaf. hsLmq KLfn icr qoN ies Bfl ivwc sI ik iksy smyN ies df hwQ rxjIq isMG qwk phuMcy qF Aus dI jfn lY ky afpxy mn dI jln buJfey. hux ieh smF ies nUM bVf amolk iml igaf, ies ny eykf-eyk afpxI bMdUk rxjIq isMG vwl qfV ky aYsI clfeI ik lgdy sfr Aus dI jfn bfhr af jfey, pr kudrq nUM kuJ hor prvfn sI, Aus dI golI sLyir pMjfb qoN jLrf hyTF GoVy dIaF vfgF ivwc af lwgI qy Auh do tuwk ho geIaF, jy kdy ieh golLI jLrf ku AucyrI lwgdI qF KLflsy dI kOmI PuwlvfVI df Auh Puwl iKVn qoN pihlF hI klI dy rUp ivwc murJf jFdf, ijs dI sugMDI nfl sfrI kOm ny mihkxf sI. ieDr KLfn dI golI df KuMJxf sI ik sLyir pMjfb, hwQ ivwc sUqI hoeI sRI sfihb leI BVk ky cwTy srdfr dy gl jf ipaf qy iewk awK dy Purkfr ivwc Aus Aupr aYsf vfr kIqf ik Aus df isr DV qoN awz jf ipaf. jd Aus dy sfQIaF hsLmq KLfn df isr vwK izwTf qF Auh vI nws pey qy hux sLyir pMjfb Aus KLfn df isr afpxI qlvfr dI nok qy tMg ky afpxy sfQIaF nUM af imilaf. jd Aus dy AuhnF nUM ieh sfrI ivwiQaf suxfeI qF Auh aiq pRsMn hoey.
sLyir pMjfb df lfhOr pr kbjLf hux jd pMjfb aPLgfnF qoN cMgI qrHF KflI ho igaf, qF lfhOr Auqy Pyr iqMnF srdfrFcyq isMG, mohr isMG qy sfihb isMG- ny af ky kbjLf jmfieaf. ieDr rxjIq isMG dI bhfdrI qy inrBYqf dI pRiswDqf idno idn sfry dysL ivwc psr rhI sI aqy vyKx vflIaF awKF vyK rhIaF sn ik Auh idn bhuq dUr nhIN, jd ieh bhfdr XoDf pMjfb dI hkUmq nUM sFB leygf. lfhOr dy ienHF iqMnF hfkmF df afps ivwc myl-imlfp nf hox dy kfrn sdf lVfeI JgVy rihMdy sn, ijs krky sLihr dy vsnIkF nUM keI qrHF dIaF kiTnfeIaF BugqxIaF pYNdIaF. ieh vYr ivroD ieQoN qwk vDy ik iewk idn vI ienHF nUM itk ky nf bYTxf imldf. ies qrHF ienHF nUM ienHF GrogI JgiVaF DMidaF ivwc Psy pey inrbl vyK ky nyVy hI sI ik njLfmudIn ksUrIaf ienHF dI Put qoN lfB pRfpq krky lfhOr qy kbjLf kr lYNdf pr ies gwl df Byd sMjog nfl pihly hI KuwlH igaf. hux lfhOr dy muKIaf BfeI gurbKsL isMG, hkIm hfkm rfey qy mIaF afsLk muhMmd ny afpxy dsqKI bynqI pwqr sLyir pMjfb vwl Byijaf qy dwisaf ik ikvyN prjf duKI hY. ksUr df nvfb sLihr qy kbjLf krnf cfhuMdf hY, ijvyN ho sky lfhOr nUM ies ibpqf qoN bcfieaf jfvy. iehnF iqMnF hfkmF ny prjf nUM zfZf duKI kr riKaf hY afid. sLyir pMjfb dIaF sPLlqfvF df isqfrf hux cMgI qrHF cmk irhf sI, qurMq awT hjLfr coxvIN POj aqy kuJ akflI sUrmy sxy bhuq sfrI srdfrnI sdf kOr dI sYnf dy iqafr krky lfhOr qy Dfvf kr idwqf. hux lfhOr dy hfkmF nUM qd pqf lwgf jd rxjIq isMG dI POj lfhOr dy vjLIr KLfn dy bfg ivwc jf AuqrI. ieQoN rxjIq isMG ny afpxI cqr sws dI slfh nfl POj dy do rsqy kr ley. iewk jwQy nfl srdfrnI sdf kOr ny idwlI drvfjLy qoN hwlf kIqf aqy dUjf rsqf afp lY ky luhfrI drvfjLy vloN sLihr nUM jf Gyiraf. ies smyN ies nUM Tlf pfx leI drvfjLy qoN bfhr iewk tfkrf vI hoieaf, pr sLyir pMjfb dy Dfvy nUM koeI vI nf atkf sikaf.
ies smyN Auh iksy lMmIaF socF ivwc nhIN ipaf, Jwt hukm idwqf ik drvfjLy dI nINh hyTF bfrUd Br ky awg lf idAu. ies hukm dI pflxf awK dy Pyr ivwc kIqI geI. hux jd bfrUd nUM awg lwgI qF ies dy Dmfky nfl drvfjLy dy lfgy dI PsIl Auz ky prHy jf peI. ieMny nUM aMdroN drvfjLf vI KuwlH igaf qy hux sLyir pMjfb do hjLfr svfrF df iewk blvfn dsqf qy cfr vwzIaF qopF afpxy nfl lY ky ibjlI vFg kVkdf hoieaf sLihr ivwc jf viVaf. sLyir pMjfb dI ies inrBYqf df sLihr dy hfkm Auqy ieMnf dbdbf Cfieaf ik iqMnF srdfrF ivcoN iewk vI ies dy tfkry leI nf Tihr sikaf. srdfr mohr isMG qy sfihb isMG qF sxy afpo afpxIaF POjF dy sLihr nUM KflI krky bfhr inkl gey, pr qIjf pqIdfr srdfr cyq isMG jo iklHy ivwc sI, Aus ny afpxy afp nUM iklHy ivwc bMd kr ilaf. ies qrHF 15 hfV sMmq 1856 nUM sLyir pMjfb df sfry lfhOr qy aiDkfr ho igaf. ies smyN sLyir pMjfb ny afpxI POj nUM hukm idwqf ik sLihr ivwc koeI lwutmfr nf kIqI jfvy, POjF nUM asIN afpxy KjLfny ivcoN bKLsLIsL dyvFgy. ies leI ies smyN koeI luwt nhIN sI hoeI. sLihr df pwkf pRbMD krky rxjIq isMG sxy POj dy iklHy vwl viDaf aqy jFidaF hI iklyH dy sfhmxy pfsy KulHy mYdfn ivwc zyry lf idwqy qy afpxy qopcIaF nUM hukm idwqf ik koeI golf iklHy qy nf clfieaf jfvy. srdfr cyq isMG jd qwk cfhy iklHy ivwc ipaf rhy qy jd Aus df jI kry iklHy qoN bfhr inkl jfey, asIN Aus nfl hux koeI CyV-CfV nhIN krnI. pr cyq isMG leI aMdr rihxf koeI sOKf nhIN sI, ies qoN agly idn hI srdfr cyq isMG dy krmcfrI sLyir pMjfb kol phuMcy qy bynqI kIqI ik afp srdfr dI jfn bKsLI kro qF Auh iklHf KflI kr dyx nUM iqafr hY. sLyir pMjfb AuhnF nfl bVI cMgI qrHF vriqaf aqy cyq isMG leI iewk BfrI jfgIr nIXq kr idwqI. hux cyq isMG ny iklHf KflI kr idwqf aqy sLyir pMjfb df iklHy Auqy pUrI qrF aiDkfr ho igaf. iklHy ivcoN bhuq sfrf purfxf dwibaf hoieaf KjLfnf qy keI qopF mhfrfjy dy hwQ afeIaF. ieh Gtnf hfV 16 sMmq 1856, sMn 1778 dI hY.
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Truck Driver wanted
vr dI loV
Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2 Nanny Required
jwt iswK knyzf pwky qOr qy rih rhI B.Sc nrisM g pfs, nOkrI kr rhI 32 sflf kwd 5 Puwt 4 ieMc suhxI suxwKI lVkI leI pVHy ilKy Xog vr dI loV hY. EhI Pon krn, ijhVy lVkI dy ieMzIaf rih rhy Brf, ijs ny I.T.I vYlzr kors kIqf hoieaf hY, Aumr 31 sfl kwd 5’9 nUM pwky qOr qy knyzf mMgvf skx. sMprk nM: 604-897-0974 ieMzIaf: 95013-14231 jy ky PYbirks bfrgyn sYNtr eyQoN qusIN PYbirks, zOlr sto r df smfn, kM i pAU tr lYsn, lYptOp, skrIn rIpy a rjL , ienkm tY k s PfeIl Brnf, tYks kors, trYiPk itktF, lYNz lOrz aqy ikrfeydfr dy JgiVaF dy hwl, mnI trFsPr, homopYQI dy ielfj aqy ivafh sMbMDI smwisafvF leI slfh msL v rf lY skdy ho aqy hr iksm dy Pfrm Brvf skdy ho. sfzf pqf: #1032464 klIarbru w k roz , aYbtsPorz- 604-7240440
Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@ gmail.com
kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY. nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvygI. cMgI qnKfh aqy kM m GM i taF ’qy hovygf. Pon kro: 604825-1554
kfimafˆ dI loV
lVkI dI loV
sfnMU rYstorYˆ t ivwc do kfimafˆ dI ËrUrq hY, kMm 6 idn pUrf tfeIm hovygf. asIˆ aYbtsPorz qoˆ rfeIz dy skdy hfˆ. hor jfxkfrI leI Pon hY: 604-6151021
pMjfbI iswK lVkf, Aumr 41 sfl, kwd 5’11”, qlfksLudf knyzIan istIjLn ijsdf afpxf kfrobfr hY, nMU P.R. jF knyzIan istIjLn lVkI dI loV hY. sMprk: 604615-9777
PAGE 38
kfimaF dI loV
3 FULL TIME GENERAL FARM WORKERS REQUIRED • Plant, fertilize, cultivate, spray, irrigate and harvest crops • Operate and maintain farm machinery and equipment • Detect disease/problems in crops • Examine produce for quality and prepare for market • Follow all the safety standards • Report to and follow directions of a farm supervisor Repetitive tasks, physically demanding, standing for extended periods, bending, crouching, kneeling. Outdoors, Wet/damp, Dusty, Rain or Shine, Hot or Cold • $ 13.85 per hour (40 hours per week) • Work Location: Mission, B.C.
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
fwiemMf trI srivs ilmitf.
swfIAW syvwvW: • drKq irmUvl • tirimMg • ic`p krnw Aqy SrYifMg• stMp irmUvl • prUinMg • lwn sWB sMBwl • ivMf stOrm • klIn-A`p swrI Pryzr vYlI iv`c syvwvW idMdy hW, kMm s`qy idn mu&q AYstImyt - lwiesYNsf, bOifMf Aqy ienSoierf kMm dI grMtI - vDIAw ryt pRweIs mYc vI krdy hW - AYbtsPorf iv`c hW
sMprk kro:
b`bndIp gryvwl 604.832.2317
Farm Workers Wanted Farm Workers needed for MANDAIR FARMS.Work will be starting on June 2019 - November 2019. Duties include picking, sor ting, weeding, pruning, tying, packing, unloading trucks, etc. Must be productive and selfmotivated as work is physically demanding and will be outdoors in all weather conditions. Farm work experience would be an asset.45-60 hour/week. Worker wages $13.85/hour
If interested please call 604-626-8104 or
email jobs.mandairfarms@gmail.com 889 Clearbrook Rd, Abbotsford B.C V2T 5X2
A Aqy P PrUt groArz
nMU klIn A`p krn vwlyæ dI loV hY[ ifaUtI hovygI: AwiPs dI sPweI, lMc rUm Aqy vwSrUm dI sPweI[ hPqy dy s`q idn hI do iqMn GMty dI rozwnw ifaUtI, p`kw kMm 3 mhIny leI hY[ sPweI dw kMm lyt rwq jwˆ suvyry suvyry krnw hovy gw[ qnKwh kntYRkt qy $2700 mhInw hovy gI[
sMprk kro: 604-308-5855
Friday, June 28th 2019
do lVkIAwˆ dI loV j`t is`K knyfw dw istIzn lVkw, aumr 29 swl, k`d 5'10" leI Xog lVkI dI loV hY, eysy hI lVky dI BYx dw bytw jo ieMfIAw iv`c hY, aus dI aumr 23 swl, k`d 5'11" leI PR jwˆ istIzn lVkI dI loV hY[
sMprk kro: 604-557-1660 jwˆ 778-552-8161 Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm
ku`k dI loV
ifaUk kMtrI p`b vwilAwˆ nMU ku`k dI loV hY[p`b AYbtsPorf qoˆ 15 imMt dI frweIv qy hY jo hweI-vy-v`n Aqy pYtro knyfw tr`k stwp dy ipCly pwsy hY[ qnKwh 15 fwlr qoˆ SurU hovygI[ sMprk kro :-
jgjIq qUr: 604-217-0800 BRIDE WANTED
Looking for a fair, educated, modern, Jat Sikh girl with traditional values. Our son is 31 years old and 6 feet tall. He is Foreign born and very fair. Graduated in Engineering from Chandigarh and worked with MNC (MOODY’S) in Bangalore as a Senior Analyst with a CFA L3 (USA). Canada PR applied. In Canada as a tourist. Please send complete bio on WhatsApp+919041626755 or call+12368781712
kMinAW dI loV
tUirst vIjLy qy afey hoey POrn bOrn 31 sflf 6 Puwt lMmy jwt iswK lVky leI mOzrn pVHI ilKI jwt iswK lVkI dI loV hY. lVky ny cMzIgVH qoN ieMjnIairMg ivwc grYjUeysLn kIqI aqy bYNglor ivwc MNC (MOODY’S) ivwc CFA L3 (USA) nflL sInIar aYnfilst dy qOr qy kMm kIqf. knyzf ivwc PR leI aplfeLI kIqf hoieaf hY. ikRpf kr ky pUrI jfxkfrI vts aYp qy +919041626755 jF Pon qy +12368781712 qy idE.
1 FARM SUPERVISOR NEEDED • Heavy lifting required. • Previous work experience in a Farm is necessary • Ability to work long hours, early mornings and weekends as required. • Ability to work outdoors in ALL weather conditions. • Co-ordinate and supervise the work of general farm workers and harvesting laborers. • Supervise harvest operations. • Develop work schedules and establish procedures. • Maintain and monitor the quality control and prepared production records. • Ability to take the necessary steps to improve the farm operation as well as the crop. • Train general farm workers on farm procedures. • Perform general farm duties as required. • $19/hr Full time 40 hrs week • Work Location: 11510 Farms Road, Mission, B.C. V2V 4J1
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 39
Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION
• • • • • •
hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW
Ramandeep Jhaj
rmndIp isMG J`j 604-825-5432
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION w w w w w
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn
GURBACHAN AUJLA
Bsmt. 2357 Bevan Cres. Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947 Abbotsford, BC V2T 3Z4
ਕਾਰੀਗਰ� ਦੀ ਲੋੜ !!
Full Time / Piece work For Kitchen Cabinet Shop ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਿਵੱਚ ਕੈਬਿਨਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ � ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਅਤੇ ਸਾਅ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਰਕਰ� ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਚੰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਅਤੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧੀਆ ਤਨਖਾਹ।
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। �������������ਜ� 604 832 3532 Decent Cabinets & Doors Ltd. PAGE 39
The Patrika
PRIAY s tImyt
FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP
Friday, June 28th 2019
1 Ex 0 Ye pe ar rie s nc e
ES FRE TIM E AT E
PAGE 40
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES
Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF Entrance Way Tiles ieMtryNs vy tfeIls Kitchen (Floor & Backsplash) iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro ikcn PrsL, bYk splYsL Kitchen Cabinet And CounterTop ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp Full Bathroom Renovation (New & Old) nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Floor Lamination Plor lYmInysLn
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
l`rn tU
motr frweIivMg skUl
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses
• • • • • • •
All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
quhwfI syPtI leI kwr dy dUhry styAirMg Aqy bRykW hn[ Gr qoN PrI lY ky jwx Aqy C`fx dw pRbMD hY[ AsIN quhwfy leI roz tYst bu`k krdy hW[ roz tYst leI kwr vI idMdy hW[ nrvs ividAwrQIAW leI Kws tryinMg id`qI jWdI hY[ AsIN AweI sI bI sI qoN mnzUrsudw ieMstrktr hW[ AsIN pMjwbI, ihMdI, aurdU Aqy ieMgilS boldy hW[
For more Info., CALL
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
PAGE 40
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
INSURANCE TOWNLINE
SERVICES LTD
BLUE JAY
MACLURE
TOWNLINE INSURANCE SERVICES
X
MA
CL
UR
E
CLEARBROOK
BLUERIDGE TOWNLINE
BLUERIDGE
OLD YALE
PAGE 41
OPEN 7 DAYS A WEEK!
Located Between Fruiticana and Punjab Sweets. Corner of Maclure and Townline in the Ellwood Plaza.
PrUtIkYn` Eqy pMj`b svIts dy ivck`r EYlvu@f pl`z` iv@c mYklUr Eqy t`aUnl`eIn rof dy KUMjy 'qy hY |
t`aUnl`eIn ieMSorYNs srivsj ilim.
s@qy idn Ku@lxgy
604-853-1112 604-309-3568
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, June 28th 2019
PUB & LIQUOR STORE
Celebrating our 43rd Anniversary on July 1st qy r a
e b 4 0 n iv C a !
r a tin g th e rs a ry n a d a
asIN afpxI “ijwQy dosq imldy hn.” 40vIN aYnIvrsrI afE aqy sfzI “pihlF gfhk” syvf df anMfriends d mfxo “where meet!” aYbtsPorz aslI sQfnk ilkuar stor kYnyzf dya 'qyOUR mnf EXPERIENCE GREAT SELECTION! ‘CUSTOMER-FIRST’ rhy hF! COMPETATIVE PRICING! FRIENDLY SERVICE
LARGE ORDERS!
bhuq vDIaf slYksLn bhuq vDIaf ryt vwzy afrzr sRI akfl INCLUDINGcoHOLIDAYS wloN siqOPEN 32470 SIMON AVE., ABBOTSFORD (BEHIND CANADIAN 7 DAYSbhu Aq WEEK iPl vTIRE) hI vDIaf x!
PUB:
604.859.3711
Says Sat LIQUOR Open daily 10am-1amPhill STORE:
• Daily food & drink specials • DJ Fridays, Karaoke • 14 LCD TVs & 106” HiDef Big Screens for Sports Saturday, Sunday & • Crib, Pool & Darts Wednesday • Pull tabs, Keno & Poker • Kennels for pets • Smoking patio • 6/49 & all your lotto needs PAGE 42
Sri Akal
9am-11pm 604.850.0007 lBdI qF sfnMOpen U af ky pudaily Co! asIN quhfzy leI jy quhfnMU afpxy mMno BfAuNdI bRYNz nhIN afrzr kr skdy hF! krfAUn rOiel
LARGE SELECTION OF: • Ciders Pop, Juice, Chips nfrDrn hfrivst •750 aYm aYl $39 aqy tY•kCoolers s( • Wines • Cigarettes • Cold Beer • Ask about delivery! kOm•pYSpirits itv prfeIsF! asIN bhuq mfx nfl kihMdy hF ik asIN
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 43
MID VALLEY INSURANCE AGENCIES LTD.
HOMEOWNERS TENANTS FARMS TRAVEL RV’S
BUSINESS CARGO LIABILITY PRO RATE FLEET CONTRACTORS
HAPPY CANADA DAY NOW OPEN 7 DAYS A WEEK
604-853-1600 #1-32442 George Ferguson Way, Abbotsford
Mon. to Fri. 9:00am - 7:00pm Sat. 9:00am - 5:30pm Sunday 11:00am - 4:00pm
pMdr~ kMpnIE~ dI num`ieMdgI kridE~ quh`nMU bhuq hI kMpItyitv pr`eIs idMdy h~| PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Friday, June 28th 2019
Congratula ons to Dasmesh's seventh batch of gradua ng students. This is the me of year when we celebrate and honour our students' hard work and achievements. Many of our grads have spent the past thirteen years at Dasmesh and have grown up to become successful young individuals right before our very eyes. Their fine character is a testament to the hard work and guidance of their parents and teachers over the years. It is with great honour that Dasmesh can announce that one third of our grad class has a ained early acceptance to University of Bri sh Columbia! In addi on to this tremendous achievement, I would like to take a moment to congratulate some student awards! Congratula ons to Ravneet K. Sohal, for receiving the $30,000 Presiden al Scholarship to UBC. Addi onally, Ravneet has also received a $3000 scholarship from University of the Fraser Valley. Congratula ons to Aneesha K. Sran for receiving a District Authority Scholarship worth $1250 along with a $1500 Indo-Canadian Business Associa on scholarship and a $2000 Scholarship from Queen's University. Congratula ons to Imanpreet K. Brar for receiving a $2000 scholarship from Trinity Western University for leadership. Congratula ons to Jaskirat S. Jawanda for scoring 98% in his English Provincial Exam and Sarina K. Dhaliwal for receiving a District Authority Scholarship worth $1250. Congratula ons to all our grads who will be seeing numerous Scholarships and Bursaries being awarded tonight at our 2019 Dasmesh Convoca on! To our grads we say that we are sad to see you go, but proud of how you do. We wish you the best of luck and con nued success in all your future endeavours. And remember... “What lies behind us, and what lies before us are small ma ers compared to what lies within us.” – Ralph Waldo Emerson Congratula ons, Dasmesh Class of 2019! Most of us have a ended Dasmesh Punjabi School since Kindergarten. We walked into this school 13 years ago, looking for some toys to play with, friends to talk to, and teachers to guide us. Over the years, these toys turned into textbooks, friends turned into family, and teachers became our biggest supporters. School no longer felt like a simple educa onal ins tute. Rather, it felt like home, a place where we would always feel loved and cared for. We were given endless opportuni es to prac ce our religion, to partake in academic and athle c compe ons, and to develop a strong character. We spent the last 13 years making endless memories together and high school will not be the end of it. This school has taught us to always support each other and celebrate every milestone together. Walking out today, I can proudly say this school has given us a lot more than what we were looking for. It provided us with excep onal educa on, a loving family, and caring mentors. We will definitely miss being here, but we are excited to see all the great opportuni es the future holds for us. This is the me of year when we celebrate and honour our students’ hard work and achievements. Many of our grads have spent the past thirteen years at Dasmesh and have grown up to become successful young individuals right before our very eyes. Their fine character is a testament to the hard work and guidance of their parents and teachers over the years. It is with great honour that Dasmesh can announce that one third of our grad class has a ained early acceptance to University of Bri sh Columbia!
PAGE 44
Friday, June 28th, 2019
The Patrika
PAGE 45
“Congratulations to all our grads who will be seeing numerous Scholarships and Bursaries being awarded tonight at our 2019 Dasmesh Convocation!” Congratula ons to Aneesha K. Sran for receiving a District Authority Scholarship worth $1250 along with a $1500 Indo-Canadian Business Associa on scholarship and a $2000 Scholarship from Queen’s University. Congratula ons to Imanpreet K. Brar for receiving a $2000 scholarship from Trinity Western University for leadership. Congratula ons to Jaskirat S. Jawanda for scoring 98% in his English Provincial Exam and Sarina K. Dhaliwal for receiving a District Authority Scholarship worth $1250.
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Friday, June 28th 2019
Charlesworth
insurance services ltd.
y p ap
h Phone: 604-852-2565 Fax: 852-2996
OPEN 7 DAYS A WEEK MON, TUE, WED THUR, FRI SATURDAY SUN & HOLIDAYS
8:30 AM - 8 PM 8:30 AM - 9 PM 9 AM - 6 PM 10 AM - 5 PM
1A-32465 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1X4 PAGE 46
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 47
FIREWO CELEBR RKS ATION
10PM
abbot sford Exhibi tion p ark
NEW
parade start location at ! SFW & bourquin
MONDAY, JULY 1
P ROSPERA COMMUNITY STAGE
The excitement will be parading down South Fraser Way from Bourquin and up Trethewey Street to Maclure Road. The entire family won’t want to miss a chance to see the many memorable floats, Emergency vehicles, old Fashion cars, and street Performances up close!
Talented local performers: Jen Hodge
Jada Klein
Mini-golf/Hayrides
Saint Soldier
7:45pm 8:40pm
Krystle Dos Santos
1-5pm
Captain Canada
9:10pm
CHECK OUT OUR AFTERNOON ENTERTAINMENT LINE UP!
1-5pm FreeStyle Dance
1-5pm
dogwood pacesetters dog show Food Truck Festival
7:20pm
The Crescent Sky
Abbotsford Arts Council Artisan Market 1-5pm
interactive play zones
6:50pm
Ben Cottrill
F UN FOR EVERYONE Community Displays
6:00pm
1-5pm
Ukrainian club
Mayday Youth Choir creative edge
abbotsford arts academy
1-10pm
SPONSORED IN PART BY:
Abbotsford Agrifair Abbotsford Arts Council Abbotsford Centre Abbotsford International Airshow Abbotsford Leadership Students SD 34 Abbotsford Mission Recycling Program Abbotsford RopeWorks & Skipping Sensations Antique Farm Machinery & Equipment Celebration Fireworks Dogwood Pacesetters Fraser Valley Bandits Fraserway RV Fraser Valley Regional Library GLH Vending Gurmat Center Turban Eh McDonalds Prairie Coast Equipment Richard Meyer Electrical Rogers Savi Integrated Marketing The Reach Gallery Museum Tourism Abbotsford Twisters Gymnastics
PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
Friday, June 28th 2019
Central Valley Insurance Services Ltd
We specialize in Visitor Visa Insurance!
• Home • Travel • Auto • Marine • Business
604-744-0999 Fax: 604-744-0998 FREE Delivery! Open 7 Days a Week Mon-Fri: 9:00am - 8:00pm Saturday: 9:00am - 5:30pm Sunday: 10:00am - 5:00pm
#160 32500 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 4W1 (Beside Safeway) PAGE 48
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 49
stySn il`kr stor qy Awp jI nMU s`dw 12pm - 8pm! 150 fwlr dI SwipMg krn qy igAwn ieMfIAn kuzIn qy lMc PRI
*
*
*
*
*
*
grYNf EpinMg pwrtI
Qok dy gRwhkW leI 5% qoN 15% dI BwrI Cot
ienwmW leI, sYNpl svwdW leI qy hor spYSl AweItmW leI swfy nwl juVo mYksIko tir`p dI ij`q leI pDwro ies QW qy vrzn ryfIE lweIv Awn lokySn hovygw *
*
*
*
*
* *All prices subject to taxes and deposit.
PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
Friday, June 28th 2019
÷πÁ ˘ Áπ‘≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ : «√¡≈È∆ ◊∞ÍÂ≈
√≥‹∂ ÁºÂ È∂ «ÎÒÓ “Ï≈Ï≈” ’∆Â∆ «ÍÂ≈ ˘ √Ó«ÍÂ
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √‡≈ √≥‹∂ ÁºÂ È∂ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ Ó≈·∆ ÍzØ‚’ÙÈ «ÎÒÓ “Ï≈Ï≈” Á≈ ÓØÙÈ ÍØ√‡ √ªfi≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬‘ «ÎÒÓ ¿∞√ È∂ «Áº◊‹ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ È∂Â≈ ‘∂ ¡≈͉∂ √Ú◊∆ «ÍÂ≈ √πÈ∆Ò ÁºÂ ˘ √Ó«Í ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈ √≥‹∂ ÁºÂ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÎÒÓ Á≈ ÓØÙÈ ÍØ√‡ «Ò∆˜ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, ““¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ Ó≈·∆ «ÎÒÓ “Ï≈Ï≈” ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ √Ó«Í ’ «‘≈ ‘ª, ‹Ø ‘ √Ó∂∫ Ó∂∂ È≈Ò ÷Û∑≈ «‘≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹ ◊∞ÍÂ≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ú≈Ò∆ «¬‘ «ÎÒÓ ÁØ ¡◊√ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Úº⁄ Á∆Í’ ‚ØÏ∆¡≈Ò ‘À ¡Â∂ «¬‘ «ÍÂ≈-ÍπºÂ Á∂ «ÙÂ∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ
* √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ Áº√Ø? - ÓÀ∫ ’ØÒ’≈Â≈ ÂØ∫ ‘ªÕ ÓÀ∫ √≈Ò ¡º· Ó‘∆«È¡ª Á∆ √∆ ª ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ◊∆Â’≈, ◊≈«¬’ Â∂ √≥◊∆Â’≈ ’ÓÒ ◊∞ÍÂ≈, ‹Ø ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ∂‚∆˙ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Ê∆¬∂‡ ◊∞ºÍ “Ï‘∞»Í∆” È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È, È∂ ÓÀ˘ ÍzÎ≈«Ó≥◊ ¡≈‡√ Â∂ ‚ª√ √’»Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ «ÁÚ≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ó∂∆ Ó≥Ó∆ ÓÀÂz∂¬∆ Ï∆ ¡Àµ√ ¡ÀµÈ ¡ÀµÒ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∆ √∆Õ ¿∞‘ «‡≈«¬ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬È∑ª ’≥Óª ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡«ÌÈÀ Á∂ ÷∂ È≈Ò ‹∞Ûª, ‹Á «’ Ó∂∂ Í≈Í≈ ÓÀ˘ ‚ª√ Á∂ È≈Ò ¡Á≈’≈≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¡º‹ ¡À’«‡≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ Á∂ √πΫȡª ˘ ‹∆¡ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ¡Á≈’≈≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆, Í «¬√Á≈ ’≈È ÓÀ˘ ÷πÁ È‘∆∫ ÍÂ≈Õ * ’∆ Â∞√∆∫ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø «’ Â∞‘≈‚∂ ’∆¡ «Úº⁄ Ù∞» ÂØ∫ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ ‘∆ ‘À? - È‘∆∫, Ó∂∂ ’∆¡ «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Â∑ª Á∆ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ È‘∆∫ ‘∆, √◊Ø∫ ÓÀ∫ «¬‘∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ª◊∆ «’ «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Òª Á∂ Ú’Î∂ ”⁄ Ó∂∂ ’∆¡ «Úº⁄ ’≈Î∆ ⁄È≈ÂÓ’Â≈ ‘∆, «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ’≈Î∆ «Ï‘Â∆È ’≥Ó ’∆Â∂Õ ÓÀ∫ ⁄≥◊∂ «ÈÁ∂Ù’ª È≈Ò ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª ’∆Â∆¡ªÕ ’∞fi «ÎÒÓª ’≈Î∆ √ÎÒ ‘∆¡ª, ’∞fi È‘∆∫, Í ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «’Í≈ È≈Ò ‘ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ó∂∂ ¡«ÌÈÀ ˘ ÙÒ≈ÿ≈ «ÓÒ∆Õ * «’√ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ’È Á∆ «¬º¤≈ º÷Á∂ ‘Ø? - «¬º’Ø Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆Õ ÷πÁ ˘ Áπ‘≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆Õ
“Â≈Ù∂ Á∂Ù” Ú◊∆ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± Ï≥◊≈Ò∆ «ÎÒÓ ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ ’∆¡ Ù∞» ’ ⁄π’ º ∆ «√¡≈È∆ ◊∞ÍÂ≈ Á∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ͤ≈‰ «ÎÒÓ “Ó≈«◊z‡≈ : «ÚÁ ¬∂ √‡z≈¡” «Úº⁄ ÷≈È∞Ó Èª¡ Á≈ ◊∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ω∆Õ ¿∞√ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ “ÎÀÈ”, “‹ΩÒ∆ ¡ÀµÒ ¡ÀµÒ Ï∆ B”, “Í≈⁄‚”, “Ï≈ Ï≈ Á∂÷Ø”, “‹º◊≈ ‹≈√»√”, “Îπ’∂ «‡È√” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ’ΩÓªÂ∆ «ÎÒÓª “«Á ‘≥◊∆” ¡Â∂ ‚≈’ÈÀ√ «Ú˜∆ÏÒ” «Úº⁄ Ș ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «Î ¿∞‘ ÚÀµÏ √∆∆˜ “«¬È√≈¬∆‚ ¡Àµ‹” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ ª ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ’∞fi «ÎÒÓª ‘ÈÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù : ‘ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’∞fi Úº÷≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ªÕ Â∞√∆∫ Ó∂∂ ¡º‹ º’ Á∂ «’Á≈ª ”Â∂ ◊Ω ’Ø, √≈∂ «¬º’-Á»‹∂ ÂØ∫ Ï‘∞ ں÷∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ «’Á≈ª ˘ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆, «‹È∑ª ˘ ’È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ √Ω÷≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ‘ Ú≈ ÈÚ∆∫ ⁄π‰ΩÂ∆ √Ú∆’≈ ’Á∆ ‘ªÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆¡ª Ⱥ⁄‰-◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Ó√≈Ò≈ «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ ˜» ¿∞Â√π’ ‘ª, Í «ÎÒÓ «Úº⁄ Ó∂≈ «’Á≈ Ó∂∂ «‘√≈Ï ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆¡ª ̱«Ó’≈Úª È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆, «‹È∑ª Á≈ ’ج∆ ÓÂÒÏ È≈ ‘ØÚÕ∂ ¡√Ò «Úº⁄ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’¬∆ Úº‚∆¡ª ̱«Ó’≈Úª Ò¬∆ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¡º÷ª Ï≥Á ’ ’∂ ¡«ÌÈÀ ’È Ú≈Ò∆ ‹ª ¡«ÌÈ∂Â≈ ÂØ∫ ÿº‡ «’Á≈ Ò¬∆ ‹ª ¡≈√≈È∆ È≈Ò √≥Â∞Ù‡ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ * ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ «’√ «ÎÒÓ ÂØ∫ ÏÂΩ ’Ò≈’≈ Â∞√∆∫ ’≈Î∆ √≥ÂÙ ∞ ‡ ‘Ø? - ÓÀ˘ ‘ «ÎÒÓ ÂØ∫ ÏÂΩ ’Ò≈’≈ Â≈∆Î «ÓÒ∆, Í «‹ºÊØ∫ º’ ⁄È≈ÂÓ’ √≥ÂÙ ∞ ‡∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À, «¬‘ ÓÀ˘ «ÎÒÓ “Ó≈«◊z‡≈” È≈Ò «ÓÒ∆Õ «¬√ «Úº⁄ ’≈Î∆ ’≥Ó ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª «ÎÒÓ “Í≈⁄‚” È≈Ò √≥ÂÙ ∞ ‡∆ «ÓÒ∆Õ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È≈Ò “ÎÀÈ” ’È ”⁄ Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈, Í ⁄È≈ÂÓ’ √≥Â∞Ù‡∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬√ «ÎÒÓ ÂØ∫ ’∞fi È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ «’¿∞∫«’ Ù≈‘∞÷ «ÎÒÓ Á∂ ‘∆Ø √È, “‹ΩÒ∆ ¡ÀµÒ ¡ÀµÒ Ï∆ B” ’È ÂØ∫ ÓÀ∫ «Â≥È Ú≈ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈, Í Ó∂∂ ÁØ√ Ó≈ÈÚ ’ΩÒ ¡Â∂ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √πÌ≈Ù ’Í» ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ ÓÀ∫ «¬‘ «ÎÒÓ ’ª ª ÓÀ∫ ’∆Â∆Õ ¿∞Á∫Ø ÓÀ∫ ÁπÏ≈≈ √«’z͇ ÍÛ∑∆, ¡≈͉∂ «’Á≈ «‘È≈ Á∂ «ÁzÙ ÍÛ∑∂Õ ¡÷∆ «¬‘ ’∆Â∆Õ ÓÀ∫ ’≈Î∆ ⁄»˜∆ ‘ªÕ ¡º‹’ºÒ∑ ÚÀµÏ √∆∆˜ Á≈ ’z∂˜ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬º’ ÚÀµÏ √∆∆˜ “«¬È√≈¬∆‚ ¡Àµ‹” ’∆Â∆Õ
√«’z͇ ¡À‚∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ó«‘Ò≈ Á≈ «’Á≈ ‘∆ «Ù’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À : ’∆È≈ ’Í» ’∆È≈ ’Í» ÷≈È È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ ‡∆ Ú∆ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬º’ ‚ª√ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ ˘ ‹º‹ ’Á∆ ‘ج∆ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÚÀÏ √∆∆˜ Ï≈∂ ˙ÍÈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ’∆Ï∆¡ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª ÍÒ∂‡Î≈Ó√ Á≈ ∞ı «¬√ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∂’√ ˘ «¬≥‚∆’∂‡ ’ √’‰ «’ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ «Ï‘ √«’z͇√ «Í⁄ ’∆Â∆ ‹≈¬∂Õ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’∆È≈ È∂ ¡«‹‘≈
⁄≥◊∂ ØÒ ¡≈Î È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘Ø ’∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÷πÁ ’∆È≈ È∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «’‘≈ √∆, ““«ÎÒÓª «Úº⁄ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞µÂ∂ √«’z͇ ¡À‚∆«‡≥◊ Á∂ √Ó∂∫ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «’Á≈ ‘∆ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓª Á∂ È ‡≈¬∆Ó Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ «’Á≈ ’º‡ ’∂ ÿº‡ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Á «’ ÚÀÏ Ùؘ È≈Ò ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «¬º’ √∆˜È ’¬∆ ¡ÀÍ∆√Ø‚˜ Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‘ ’À’‡ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ Á≈ ’≈Î∆ √’ØÍ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
Í»∂ Á∂Ù «Úº⁄ ÓÀ˘ ’Ò≈’≈ Ú‹Ø∫ Í√≥Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : «’¡≈≈
¡Á≈’≈≈ «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ ÷πÁ ˘ «’√∂ Ó≈«Ë¡Ó ‹ª Ì≈Ù≈ º’ √∆«Ó ȑ∆∫ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ¡Â∂ ¡≈√ ’Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ Í»∂ Ì≈ Á∆ ’Ò≈’≈ Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ’È «Úº⁄ √ÎÒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ “¡ÀÓ ¡Àµ√ ËØÈ∆ : Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆ BF √≈Ò≈ ¡Á≈’≈ È∂ Ó‘∂Ù Ï≈Ï» (Ì≈ ¡È∂ È∂ȱ) ¡Â∂ ≈Ó ⁄≥Á («ÚÈ∂ «ÚË∂Ô≈ ≈Ó≈) Ú◊∂ Â∂Ò◊» «√Â≈«¡ª È≈Ò «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «’¡≈≈ È∂ «’‘≈, ““¡º‹’ºÒ∑ ¡≈͉≈ ‘∞È «Á÷≈¿∞‰
PAGE 50
Ò¬∆ ’¬∆ ÏÁÒ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ì≈Ù≈ Á∆¡ª «ÎÒÓª ‘؉ ‹ª ÷∂Â∆ «√È∂Ó≈ «Úº⁄ ’≥Ó ’È≈ ‹ª ÚÀÏ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Ù≈ ’ج∆ √∆Ó≈ È‘∆∫Õ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª «’ ÓÀ˘ Í»∂ Ì≈ Á∆ ’Ò≈’≈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ï‘∞ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ¡≈͉≈ ’≥Ó ⁄π‰Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¤∂Â∆ ‘∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «ÎÒÓ “’Ï∆ «√≥ÿ” «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ
¡Ωª ¡º‹ ÓÁª Á∆¡ª ÓØ‘Â≈‹ È‘∆∫: ‘∞Ó≈ ’∞ÀÙ∆
ÈÀµ‡Î«Ò’√ ¿∞µÂ∂ ¡≈͉∆ «Íº¤∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ “ÒÀÒ≈” Ò¬∆ ÒØ’«Íz¡Â≈ ÷º‡ ‘∆ ‘∞Ó≈ ’∞ÀÙ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó«‘Ò≈ «’Á≈ ¡º‹ ’ºÒ∑ ÓÁª Á∂ ÓØ‘Â≈‹ È‘∆∫ «‘ ◊¬∂Õ √∆∆˜ “ÒÀÒ≈” «Úº⁄ ¿∞‘ ’∞ÀÙ∆ Ù≈«ÒÈ∆ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ÒÀÒ≈ Á∆ Ì≈Ò ’Á∆ ‘ÀÕ ‘∞Ó≈ È∂ «’‘≈, ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ’ÁØ∫ º’ «¬‘ √Ú≈Ò Í㮧 ¤¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í Ó∂∂ Ò¬∆ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò Ï≥Á √∆Õ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ï‘∞ ‘Ø «◊¡≈, ’ÁØ∫ º’ ⁄Ó’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Ú⁄ Í«‘È∂ «¬º’ ÔØË≈ √≈˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘∂◊≈? ’ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ÷πÁ Ú∆ ‘∆Ø Ï‰Ø◊∂?
Visit your nearest Medicine Shoppe Pharmacy today!
Discover what your personal pharmacist can do for you
The Patrika
Friday, June 28th, 2019
PAGE 51
Meet your personal pharmacist Waeel Ameen B.Sc. Pharm Pharmacist Owner A Medicine Shoppe patient
DAILY FLU SHOT AVAILABLE AT CLINIC - Kristen,
SERVICES
“He takes the time to be part of my healthcare family, so I feel like I have someone who cares.”
1- Free prescription and client pick up and drop off/Delivery; details in store
Unit D, 2388 McCallum Road Abbotsford, BC V2S 3P4 (604) 776-1000 Hours of Operation Monday–Thursday: 6:00 am - 3:00 pm Friday: 6:00 am - 12:00 pm Saturday: 6:00 am - 1:00 pm Sunday: 9:00 am - 1:00 pm Holidays: Closed Discover our personalized support & services:
2- On-Call Pharmacy Services; details in store 3- Accu-Pak BUBBLE PACKAGING 4- Health and Wellness Events
Prescription Transfer
Accu-Pak Bubble Packaging
Compounding
Immunizations & Injections
5- Immunizations 6- Medication Reviews 7- Medication Return Program 8- Referral Program 9- 35% off on OTC/Nonprescription medications for seniors 7 days a week
Receive $5 off one atoma product. Product retail value must be equal to or greater than $5 (before tax). Excludes all paper items and water. Limit 1 per customer. Must be presented at time of purchase. While quantities last. See in store for details. No cash value. Some restrictions apply. Cannot be combined with any other offer. Expires May 10, 2019. Not limited to products shown.
Special offer inside!
10- 25% off OTC/Nonprescription medications for regular clients. 11- Special order program; details in store 12- Other programs, details in store
MS356 - V2S 3P4 - 0419
Your personal pharmacist is there with you through it all.
What does a personal pharmacist do?
Want to learn more? Follow us on Facebook to discover life-changing stories of real patients with their personal pharmacists.
Takes time getting to know you Provides personalized, one-on-one care
Plus, stay up to date on our latest health tips!
Helps you live a healthier lifestyle
@MedicineShoppeCanada
Visit your nearest Medicine Shoppe Pharmacy today!
Meet your
PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
2018 CADILLAC CT6 AWD 3.6 GROUND EFFECTS PACKAGE
Friday, June 28th 2019
2019 BLOWOUT SALE 2019 GMC SIERRA 1500 NEW CREW 4X4 ELEVATION / SHORT BOX
Balwinder S. SRAN 778-242-1202
WAS: $79,980 Dealer’s Discount -$20,030
Now $59,950
2018 GMC SIERRA 1500 CREW 4X4 DENALI / SHORT BOX |
WAS: $55,880 Dealer’s Discount -$8,382
TRI-MODE POWER STEPS
Now $47,498
WAS: $77,820
2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 NEW 2019 CHEVROLET SILVERADO 1500 Dealer’s Discount -$13,085 DOUBLE CAB 4X4 CUSTOM / STANDARD NEW CREW CAB 4X4 CUSTOM / BOX SHORT BOX 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 TRUE NORTH EDITION WAS: $47,320 BLACK BOWTIES
Now $64,735
Navjot AHLUWALIA 778-344-0007
Dealer’s Discount -$7,098
Now $40,222
WAS: $48,435 Dealer’s Discount -$7,265
Now $41,170
Diesel! Great Fuel Economy!
www.MurrayGMabbotsford.com
WAS: $61,370 Dealer’s Discount -$11,376
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 Rushal CHAWLA 604-300-7015
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
All prices do not include taxes, license or admin fee of $599, see dealer for details. All prices, Details , Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details”
jI.AYm. (GM) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
PAGE 52
Now $49,994
E
PAGE R5
Friday, June 28th, 2019
1
Rupinder Davesher
#
Personal Real Estate Corporation
604-832-2831
rupinderdavesher@hotmail.com
n RElE uatio
F
a et Ev k r a M
www.rupinderdavesher.com
“TOP OFFICE”
Real Estate Office
in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)
(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)
604-826-9000 Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5
Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes
5524
4
4
STARTING FROM $ 674,900
4 44 4 4
4
4
4
2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES
ZONING RS3 & RS5 4
4 Sold
4
4
4
4
4
BUILDING LOTS FOR SALE!!!
CENTRAL TOWNLINE LOCATION!!!
LEGAL SUITES ALLOWED Ready to build NOW!!! 3343 Townline , Abbotsford
4
Close to Gurudwara, Schools and Recreation Centre
Sold
36 Brand New Homes - Coming Soon In Mission - Near Clark Theatre & University 5774
33904 Tooley Place, Mission
NEEnjoy WL IST I
8351 McTaggart Street, Abbotsford
5657
6 bedrooms, 5 bathroom Home!!!
SpaciousNG Comfortable Living Modern-syle home. features open fl plan, 10’ ceilings, a den can also be used as a guest bdrm, big laundry rm, & many other features. Kitchen w/easy access to the backyard. Excellent location in quiet green-belt zone. Close to schools & UFV campus, amenities, shopping.
6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance.
Call Rupinder 604-832-2831
Call Rupinder 604-832-2831
$849,900
2588 Caboose Place, Abbotsford
5512
Outstanding 4,601 sq ft Home!!!
5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border. Call Rupinder 604-832-2831
$1,249,000
Property Management #103 - 33070 Fifth Ave. Mission BC V2V 1V5
2661 Caboose Place, Abbotsford
5728
2 Storey Home With Basement
Main fl: Den, great rm, din rm & kitchen, the above floor has 4 bdrms & laundry. Basement: Media rm & 2 bdrms. Great location in West Abbotsford near Hwy 1, USA border & public transportation. Call Rupinder 604-832-2831
5724
PROPERTY MANAGEMENT For information please call our Property Management Division
604-820-9000
www.mindymcpherson.com
$1,198,800
33932 Tooley Place, Mission
Peace of Mind for Your Investment We have qualified prescreened tenants ready to rent.
$929,900
Basement Entry Home
4 bdrms on main & 2 bdrms & rec rm in bsmnt with a lot size of 4,520 sq ft. Near public transportation, Mission UFV and minutes away from Mission Abbotsford bridge!!!
Call Rupinder 604-832-2831
$819,999
3489 Hill Park Place, Abbotsford
5721
Almost New 2 Storey Home!!!
Almost new - 2 yrs old. Lot size 4,923 sq ft. Main fl: liv rm, family rm, din rm, 2 kitchens & a nook. Upper fl: 4 bdrms & 3 baths. Perfect location near schools, shopping, recreation centre & Hwy 1 & public transportation. Call Rupinder 604-832-2831
5730
$1,399,000
#5 - 20118 Beacon Road, Hope
Private Gated Community
Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/month!!! 4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre. Call Rupinder 604-832-2831
5570
$419,900
32624 Cherry Avenue, Mission
5 bedrooms, w/Basement Home!!!
5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room. Call Rupinder 604-832-2831
$889,000
Building Lots 33994 Tooley Place, Mission
LARGE building lot waiting for your building ideas!!! Options galore here as you can hold for future or build later. - $649,000
9151 Hatzic Ridge Drive, Mission
The Eagle Mountain of Mission!!! Hatzic Ridge!!! Breathtaking south facing backyard w/unobstructed view of Hatzic Lake, mnts & the valley. Ready to build, city water & sewer. Plenty of room for pool/hot tub & RV. - $598,800
36779 Carl Creek Crescent, Abbotsford
Great East Abbotsford Location!!! Build a modern 3 storey home w/finished basement contemporary style home in new subdivision. Near Auguston neighborhood. Close to walking, hiking and biking trails in Ledgeview!!! - $589,900
36726 Carl Creek Crescent, Abbotsford
Near Auguston Neighborhood Build a modern 3 storey contemporary style home in a new subdivision. Close to walking, hiking & biking trails in Ledgeview!!! - $548,800
33991 Tooley Place, Mission
6650 sq ft lot with Green Belt!!! Close to University & schools. - $465,000
33970 Tooley Place, Mission
4,521 sq ft Lot Great Location, near Mission UFV & all levels of school, Rec Center, public transportation and Mission Bridge. Don’t miss out on this property!!! $460,000
33933 Prentis Avenue, Mission
Perfect Location!!! Near Mission UFV & all levels of school. Minutes drive from the Rec Center, near public transportation and Mission Bridge. - $449,999
This advertisement is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement
PAGE R5