The Patrika
PAGE 2
Friday, November 11th, 2016
COME JOIN US FOR AN INFORMATIVE DAY. INDUSTRY EXPERTS WILL BE ON HAND TO ANSWER YOUR QUESTIONS. Pesticide recertification credits will be available.
Representing all blueberry growers in BC for 27 years
Fall Meeting 2016 Date: Wednesday, November 16th, 2016 Time: 1:00pm - 3:30 pm Where: Langley Golf & Banquet Centre 21550 44 Ave, Langley, B.C BC Blueberry Council Activities Update Global Market Opportunitiies For Blueberries China-korea Export Markets Panel Discussion
pwqJV mIitMg 2016 qfrIK: buWDvfr, 16 nvMbr, 2016 smF: 1 vjy bfad dupihr – 3:30 vjy qwk ikwQy: lYNglI gOlP aqy bYNkuat sYNtr ivKy 21550, 44 aYvIinAU, lYNglI, bI[sI[ bI[sI[ blUbyrI kONsl dIaF srgrmIaF sbMDI jfxkfrI aMqrrfsLtrI mMzI ivwc blUbyrI leI nvyN mOky blUbyrI leI pRbMD rIsrc pROjYkt srgrmIaF bfry jfxkfrI aqy hor
Blueberry Managment
afE aqy ies jfxkfrI BrpUr idn ivwc sLfiml hovo|
Research Project Activities Update And More...
ieMzstrI dy mfhr quhfzy suaflF dy jvfb dyx leI hfjLr hoxgy| pYstIsfeIz rI-srtIiPkysLn leI krYizt vI Auplwbd hoxgy |
for more information contact bcbc office at info@bcblueberry.com or call 604-864-2117
PAGE 2
The Patrika
PAGE 3
Friday, November 11th, 2016
ARE YOU WINTER READY?", "COME IN AND SEE US FOR ALL YOUR TIRE AND VEHICLE MAINTENANCE/REPAIR NEEDS".
$45
.99
Winter tires are designed for more then just snow. The unique rubber compound remains flexible in cold weather, allowing the tire to stay connected to the road. Tread and siping patterns evacuate water & slush, and create biting edges for extra traction on snow and ice.
As per the Winter Maintenance Package includes: − − − − −
Oil Change Battery Test Inspect Wiper Blades Fluid Check/top Up Check All Belts And Hoses
srdIaF dy myntYnys pYkj ivwc imlygf:
COLD WEATHER READY
FOR THE ROAD AHEAD SERVICE, REPAIR & TIRES
This is *applicable to most vehicles Offer is valid from Oct 1, 2016 - Dec 15, 2016 @ this location only.
-
qyl bdlnf bYtrI tYst vfeIpr blyz jFcxy qyl-pfxI cwYk krnf aqy Brnf sfrIaF bYltF aqy nflLIaF cwYk krnf
33210 SOUTH FRASER WAY, ABBOTSFORD 604.853.5474
ipCly idnIN pMjfb qoN kYnyzf PyrI qy afey aYm pI sR: BgvMq isMG mfn aYbtsPorz ivKy Bv’jL ieMzIan kujLIn qy rYstorYNt sIzr pfrk plys qy rYstorYNt mflk BvKMzn isMG iZwloN aqy hor pqvMqy swjxf nfl!
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
bymOsmf rfg, bysury alfp pMjfbI sUby dI 50vIN vrHygMZ mOky pMjfb srkfr vwloN aMimRqsr ivwc krvfey gey sUbf pwDrI smfgm ivwc ivsLysL mihmfnF-ky N d rI gR i h mM q rI aru x jyqlI aqy Bfjpf dy kOmI pRDfn aimq sLfh vwloN pMjfbI sUby nfl sbMiDq mwuidaF AuWqy DfrI KLfmosLI aqy pMjfb dy mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl vwloN afpxy BfsLx ivwc kyNdr srkfr nUM cMzIgVH qy pMjfbI boldy ielfky pMjfb nUM sONpx dy nfl-nfl dirafeI pfxIaF dy muwdy dy uinaFpUrbk hwl dI mMg ivwcoN gLYrsMjIdgI dI Jlk idKfeI idMdI hY. ies golzn jublI smfgm smyN ijwQy mwuK mMqrI vwloN pMjfbI sUby nfl juVy sfry mwuidaF qy kIqy gey ijLkr dy sMdrB ivwc sLRomxI akflI dl dI isafsI BfeIvfl qy kyNdr ivwc swqf AuWqy kfbjL Bfjpf dy kOmI nyqfvF nUM ienHF mwuidaF dy inptfry bfry afpxI nIqI aqy nIaq spwsLt krnI jLrUrI bxdI sI. jy ieh nyqf ies smfgm ivwc ienHF mwuidaF ivwcoN iksy iewk sbMDI vI pMjfb pwKI aYlfn kr jfdy qF ijwQy AunHF df afAuxf skfrQ ho jFdf, AuWQy sLRomxI akflI dl dI vI bwly bwly ho jFdI. akflI afgU coxF jF aihm smfgmF mOky aksr hI isafsI lfhy ihwq pMjfb dy lokF nfl juVy aijhy Bfvuk mwuidaF df rsmI qOr ‘qy ijLkr krnf nhIN Bwuldy pr swqf ‘qy kfbjL ho ky ienHF mwuidaF nUM ivsfr idMdy hn. iehI kfrn hY ik pMjfbI sUby dI sQfpnf qoN bfad 50 sflF dy arsy ivwc sLRomxI akflI dl lgpg smF sUby dI swqf AuWqy aqy lgpg zyZ dhfkf afpxy sfQI BfeIvflF nfl kyNdrI srkfr dI swqf ivwc BfeIvfl rih ky vI pMjfbI sUby nfl sbMiDq ltkdIaF af rhIaF mMgF ivwcoN iewk vI mMnvf nhIN sikaf. cMzIgVH qy pMjfbI boldy ielfikaF nUM pMjfb ivwc sLfml krvfAux aqy dirafeI pfxIaF sbMDI qrksMgq PYslf krvfAux sbMDI sLRomxI akflI dl vwloN smyN-smyN dIaF kyNdrI srkfr pRqI Dfrn kIqf igaf isafsI pYNqVf Aus dy sOVy isafsI ihwqF dI qrjmfnI krdf jfp irhf hY. svfl ieh hY ik ienHF mwuidaF nfl sbMiDq sUibaF pMjfb, hirafxf aqy rfjsQfn qoN ielfvf kyNdr ivwc ‘afpxI’ hI srkfr hox dy bfvjUd jy pMjfb dIaF hwkI mMgF df inaFpUrvk inptfrf nhIN huMdf qF iPr hor kdoN hovygf? sLRomxI akflI dl aqy Bfjpf nUM ies svfl df jvfb afKLr iewk idn dyxf hI pvygf.
PAGE 4
pMjfbI sUby nfl sbMiDq ienHF aMqrjfqI mwuidaF qoN ielfvf sLRomxI akflI dl lgpg ZfeI dhfky sUby dI swqf ‘qy kfbjL rihx dy bfvjUd pMjfb ivwc ies dI mfq BfsLf/rfj BfsLf nUM vI bxdf sQfn nhIN dy sikaf. pMjfbI mfiDam vfly srkfrI skUlF vwl mOjUdf srkfr vwloN Dfrn kIqI byruKLI ny aMgryjLI/ihMdI mfiDam vfly skUlF dIaF pON bfrF krvf idwqIaF hn. srkfrI nOkrIaF ivwc pMjfb vfsI hox ‘qy dsvIN qwk pMjfbI BfsLf pVHI hox dIaF jLrUrI sLrqF ivwc iZwl dyx dI nIqI ny pMjfbI nUM hor Zfh lfeI hY. pMjfbI BfsLf dy ivkfs nUM smripq adfrf BfsLf ivBfg bMd hox dy kgfr ‘qy hY jdoNik pMjfb styt XUnIvristI tYkst bwuk borz df dhfkf pihlF hI Bog pY cwuikaf hY. pMjfb df swiBafcfrk mfmly ivBfg afKLrI sfh vrol irhf hY. kMipAUtrIkrn dy pwj srkfrI dPLqrF ivwc pMjfbI df pRclx lop huMdf jf irhf hY. hr kMm krvfeI afnlfeIn kIqy jfx df lfgU kIqf jf irhf vrqfrf pMjfbI leI mfrU sfbq ho irhf hY. sUby ivwc inwjI Kyqr dIaF AuWc iswiKaf sMsQfvF dy PYl rhy jfl dy iswty vjoN AuWc iswiKaf dI pVHfeI ivwcoN pMjfbI BfsLf mnPLI huMdI jf rhI hY. skUlF/kfljF dIaF lfiebRyrIaF ivwc pMjfbI BfsLf dIaF ikqfbF nUM aMgryjLI BfsLf dIaF pusqkf ny Gyr ilaf hY. pMjfbI BfsLf nUM lfgU krn vfly aYkt dIaF AuWz rhIaF DwjIaF sbMDI srkfr ny KfmosLI Dfrn kIqI hoeI hY. ies siQqI ivwc pMjfbI sUby dI 50 sflf vrHygMZ mOky srkfr vwloN mnfey jf rhy jsLn ijwQy kuvyly df rfg hI sn AuWQy sUbf pwDrI smfgm mOky idwqy gey BfsLn vI bysury hI jfpdy sn.
Friday, November December 11th, 25th, 2016 2015 Friday,
The Patrika Patrika The
PAGE PAGE 5 5
gurU qygsL bhfdr dI aflmI I aiDkfrF nUM dyx hId jI krqfr isMmnu GwKsfrfBf
mfstr mnjIqhwkisM nOvIN pfqÈfhI gurU qyg bhfdr (1621-1675) fˆ G dI idAu rfKIlleI ztx df PYslf krky gurU vw l o N idw q y gey blIdfn nU M BfrqI mw D kflI jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ dy hwkfˆ dI “ihMd vsIE rwKxf Xfd sfnUM. ieiqhfs ‘c invyklf sQfn hfsl hY. AunHfˆ rfKI dI hfmI BrI. ivcfrDfrk ivroDIafˆ dI vwloN iqM n sfQIafˆ mqI dfs, BfeI sqI rwiKaf leI AunHfˆ nUM afpxI kurbfnI dyxI peI. ikqy idlF qoN nf BuBfeI lf jfxf. dfs aqy BfeI idafl dfs nfl idwlI ivwc Kfqr gy qhFI geI cVHnkuPFsI nvMbrvqn 1675dInUlw M idw rbfnI nUM iswKfˆ mnuwKI ieiqhfs aijhIafˆ keI imsflfˆ nfl Biraf hoieaf hY ijwQy lokfˆ ny afpxy BfeIcfry, dy nfl-nfl pUrGbrf I kOm adb sfnU M dyK ky nf jfxf.”qy siqkfr nfl kOm jfˆ ivcfrDfrf leI jfnfˆ vfrIafˆ. afpxy Xfd krdI hYY. mugl hkUmq dy julmfˆ iKlfÌ afvfË krnlfeInN aqy ÈhIdI fpq krn dy ihwqfˆ qoN AuWpr AuWT ky aijhy lokfˆ ny nYiqk Au p ro kbuqlMdkfiv F sL hpRId kfblIaq df pRdrÈn kIqf pr gurU qyg mMqv ipCly krqfr isMG asl srfBfqydIAuchwycQy I arQfˆ ilKI bfry ajy qwk shI nhIN kIqf igaf aqy nf hI bhfdr jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ PFsI lwgaiDaY x qoN npihlF dI kivqf dy hwkfˆ dI rwiKaf leI afpxI kurbfnI dy ky shI K qonUN M GosMiKaf ihM d pirpy vsIaF boDnigaf “kOmhY.dyipCly kuJ ijs nYiqk-rUhfnI bulMdI nUM Coihaf, Aus dI dhfikafˆ qoN cmnu wKI hwkgeIaF fˆ bfry aflmI nF sMdysL ivw No leIaF hn. aMdolnfˆ imsfl mnuwKI ieiqhfs ‘c ikqy nhIN imldI. dy AuBfr nfl hux sfnUM mhfn gurU dI ÈhIdI ies hwQly lyK ivwc ies kivqf ipCly AuWc mfnvI aiDkfrfˆ dy arQfˆ dI Koj ies leI gurU qyg bhfdr jI nUM mnuwKI hwkfˆ dI nUkrn M pUrdfn mOrUkpf imilaf ivwc kuhYJ. vfriqk bRihmMzI ivcfrDfrf dy moZIafˆ ‘coN iek igixaf jf skdf hY. bMdF dy ivwc hI imsfl dy qOr mnu w K I aiDkfrfˆ nU M do nËrIafˆ nfl dy i Kaf AuWqy pUrf kIqf jf irhf hY. sB qoN gurU qyg bhfdr jI dy lfimsfl blIdfn nUM jfˆdf hY-asIN shfiek kfnUMnsL I phu pihlF Ausjfˆmhfn hIdMc aqy nUM suBfivk dyKidafˆ aflmI mnuwKI aiDkfr sMsQfvfˆ vI Mc. pihlI dI phu dOrfn mnuwKI sLphu rDFjlI Byt qrH krfˆ thy hF,Mc ijs aiDkfrfˆ nUM kuJ isafsI tIicafˆ nUM hfsl AunHfˆ nUM afpxy moZIafˆ ivwcoN iek df drjf dy dI brsI hr sfl 16 nvMbr vfly krn leI hiQafr vjoN vriqaf jfˆdf hY aqy rhIafˆ hn. idn jwdrfKI I ipMzbfry srfBy ivKykrdy smyˆ mnuwKAu I nhwHFkdyfˆ dI crcf lMzn afDfrq mnuwKI aiDkfr jQybMdI hry k sfl mnfeI jFdI hY iew Q y iviPrkUvfd Puwt pYˆdf hY. iPrkU so c pnpx df amnYstI ieMtrnYÈnl ny gurU qyg bhfdr dynqIjf sLF ivwieh c rihM srfBf infvsIaF huMddf y hY ik mnu wKI hwkfˆ dy rKvfly krqfr jI dI ÈhIdI nfl isMG nMmwU uZmnuqowKN IhIhwkcufˆsdI q mhw aqyqqf clfk nUafpxy M vI suBfeIcfry Jfa idM, dafpxI y hF ikkOm16 nvMbr vfly , ivcfrDfrf aqy joV ky Aus bfry ivcfr-vtfˆdrf vI kIqf sI. sI. Aus ny pMjvIN qwk dI ivwidaf srfBy isafsI gIafˆshId dy hwQ dI TokyXfd bx kynUrih idn AuWdsihXo m krky M Zukjfˆ vydN y amnYstI ieMtrnYÈnl Aus smyˆ mnuwKI aiDkfrfˆ qNo pRfpq kIqI. aqy awTvIN qwk dI ivwidaf hn. hwd qfˆ mnfieaf AudoN ho jfˆdkro I hY. jdo N iesdIsoafjL c qihq qrIky nfl Bfrq dI dy ivÈv-ivafpI aYlfnnfmy dI 50vIN jYaMqI mflvf Kflsf skUl luiDafxy qoN prfpq iksy ijM ivro I dy mnuwsU KIraiDkfrfˆ dI AulMGxf leI nfDXo iDaF bIrF ny afpxIaF BrnUM mOky aflmI mnuwKI aiDkfrfˆ dy ieiqhfs bfry kIqI. dsvIN qwk dI ivwidaf AunHF AuVIsf qoN axgoilaf qf jfˆdf ienH hY jfˆ ivro jvfnI ivwckr jfnFidwvfrIaF F ivw c DsLIafˆ hIddy iek ikqfb iqafr krvf rhI sI. jQybMdI vwloN fpqpRfkIqI. dsvIN iemiqhfn mnuwKI hwkisM fˆ dI df ivro D hoxBgq lwg pYisMˆdG f hY, . pR ies jYkt df AudyÈdfhry k sdI ‘c pfs mnuwKkrn I hwkfˆ krqfr G rfKI srfBf, shId qo N bfad Au h bhu q y BfrqIaF vFg bfhrly rfjgu cMdrphusyMcLKqihq r afjLmnu fd,wKI dy alMbrdfrfˆ dI pCfx krnf sI. ies ikqfb ies dyrU,Ausu ltKdysuvB,fivk dysL ivwc jf ky coKy pYsy kmfAux leI CotI aiDkfrfˆ dI ibnfˆ dBfv kIqI shId jgq isMGiksy ibMjByl, sLhdyIdkdr gurmu K df isrlyK ‘id lONg mfrc tU PrIzm` sI aqy mr‘civw17vIN c ivwsdI c hI amrIkf phuwKMc igaf. ies dy pM j AuWGy mnu I aiDkfrfˆ jfˆG dI llqN hY. Auo klF h Bfvy ˆ afpxy x jfˆ isM ivro Kyfmy Au isM aqy bfbf hoinDfn GDcMI uG amrIkf dI bM d rgfh sfnPrFissko ivwcvI dy rfiKafˆ ‘c gu r U qy g bhfdr jI df nfm dy. ies socvrnxXo dI dlIlghYhn. ik mnu wK Fhoqo xN dyibnF nfqy klF dy nF ienH Èfml hY . bfkI cfrfˆ ‘c jO h n illbrn (1617jdoN Auh 1912 eI: nUM Auqiraf qF BrqI sfry iensfn ivÈy hwkgfˆ vfl dy hwkbfbf dfr guhn. BfeI rxDIr isM GÈnfrM ridwieh q 57), jOhn lOk (1632-1704), ivlIam pYWn lokF nfl huMdy BYVy slUk nUM Aus ny vyiKaf phuGMc kfmfgftf mnuwKI hwkfˆ mfrU dI srv ivafpkqf isM jhfjL syvf isMdI G Dfrnf TI- (1644-1718) aqy voltyar (1694-1778) nUM jnm idMdI hY, ijs qihq nsl, Drm, kOm, hI nhIN sgoN afpxy ipMzy AuWqy afp hMZkrIvflf aqy hor anykF XoiDaF ny afpxI Èfml hn. ilMg jfˆ ivcfrDfrf df koeI sQfn nhIN huMdf. fieaf. krqfr isMG ny apfxy idl dy jjjfn qI dy jI ky aM ryjF nUMiesy BfrqaMqivwrIvI coN gurU dI qygahU bhfdr dIgÈhIdI bfq hor lokF nfl aqy sfihb Bfrq nUdIM kuJ ivcfrvfn gursFJy U qygkIqy bhfdr kw i Zaf. krqfr isM G srfBf qo N ibnf srfBy soc nUM qfkq bKÈdI hY aqy nfl hI mnuwKI afjL fd krfAu xU df mndIbxfieaf. krqfr Èhfdq nUM ihMd Drm rfKI Kfqr idwqI ipM dy srv hI gdr lihr dy nUbfbf hwkzfˆ dI ivafpk Dfrnf M bl ru idMldIaf I hY. isM kurGbfnI dsdyny hn. iesyloleI d dI cfdr` srfBy BfrqI kF nU‘ihM M iekw Ty krky isMG srfBf, qyjf isMG srfBf, prym isMNG gurU jI jvflf vwloN afpxf ipCly srfBf isMGblIdfn srfBfdyaMxgdyryPYjsF lyivru wD kfrnfˆ AuWqy Jfq mfrnf ËrUrI hY. kÈmIrI sMGrsL krdy hoey gdr pfrtI nfl kMm pMizqfˆ (bRfhmxfˆ) nUM Aus smyˆ dy mugl bfdÈfh krdy rI aOrMgËyrhy b .dyiew juQ lymfˆieh df vrnx sfhmxf krnf krnf jrU pY irhf hYsI ik aM g ry j F dy rfj smy N 1932 eI: nUM aqy Auh gurU jI qoN shfieqf mMgx afey pihlI bMdgusLrFU ho d sn. Auhvfr iessrkfrI afs nfl jIxkodyl bfvjU afey sn shId krqfr isM G srfBy dI pihlI brsI ik rUhfnI ÈKsIaq vjoN AunHfˆ df aihm ruqbf hY zaqy ivcol f bx ky aqy mugl bfdÈfh nUM ipM srfBy ivc mfneI geI.
ÈbdaprY vrqyl jfˆ1913 dy hn.eI: gurnU U jI dy blIdfn 21 M amrIkf ivwcdI aijhI ivafiKaf Au n H f ˆ dy bR i hmM z I nËrIey kysr isMG dI imwl ivwc BfrI iekwT krkynUM CuiktafAu x vfˆg hYleI . jykpRryiraf koeI ihM dU hu kmrfn, lo F nUM afjfdI aqy qkrIrF afpxI mu s ilm pR j f Au W q y ju l m Zfh irhf kIqIaf. iewQy hI ies BfrI iekwT ivwhucMdf qfˆ gurU jI ny AudoN vI afpxf afpf vfrn dy rfh AunHF ihMdI pYsyiPk nF dI iewk aYsosIeysLn hI qurnf sI. AunHfˆ dI Èhfdq ipwCy jo sMklp sI, bxfeI. N bfad sihr Auh iksy ies Drm qoivÈy È qwk amrIkf sImq nhINdysI. iehI sY k rfmY N t o ivKy iekw T krky gdr aKbfr qwQ AunHfˆ dI Èhfdq nUM vwD mhfn bxfAuNdf hY. nF Auqy gdr pfrtI dI nINh rwKI geI. smJf ky AunHfˆ nUM musIbq ivwcoN kwZxgy. asIN dy iesy nËrIey qoN idwaqy lI dykrqfr ieiqhfsk cfˆdsrfBf nI cOk “sfzI mO q ny vqn dy vfsIaF dy , L l flf isMG smJ skdy hfˆ ik kÈmIrI pMizqfˆ vwloN gurU jI ijs Qfˆhridafl ‘qy ies mhfn gu r U df sIs Au q aKbfr donNo iekwTy Cfpdy rhy. firaf dI hmfieq lYxiesL df k PYsjgf lf Aujfxf. nHfˆ leI bhuqIafˆ gdr idlI vqn df igaf sI, siQq gurduafrf sIs gMj sihb nUM muÈklfˆ Biraf irhf hovygf. ieh sfry cMgI qrHfˆ isrP iswKfˆ jfˆ ihMdUafˆ leI aihm Dfrimk “krky dysL dy nfl Droh Xfro dyjfxdy sL vfsIE cMddy vFgU sn ikcmkxf iswK Drm moZIM gurU nfnk sn asQfn nhIN mMinaf jfxf cfhIdf. ies asQfn aqy AunHfˆ ny smfj qy siBafcfr ivwc jfqI pRQf dfg m dy ivafpI mwQy nf mnu lf wKjfxf. nUM qfˆ kOivÈv I aiDkfr lihr dy ikqy hyDTkIqf nf af df KuwlbwH d kylF ivro sI.jfxf.” AunHfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ qIrQ asQfn df drjf idwqf jfxf cfhIdf hY. Llf isMG ikRpfl nvfb vFgUM, bRfhmxvfdI c nUM nkfrdIafˆ K Drm mu krqfr isMGsosrfBy df jnm 24sn. meIisw1896 ieh kdm mhfn gurU dI gYr-sMprdfiek qy ny lMnUgM r, q aqy (lu pMgiDafxf) q dI pRQfivw rfhIN smfijk amr bRihmMzisM I mfnvI hwkfˆ vfly ÈtIkox nUM mfnqf eI: ipMsM zgsrfBf c srdfr G nf iksy khf idR jfxf. aqy Dfrimk brfbrI nUM AuqÈfhq kIqf. ies qy akIdq dyx vwl dyr nfl cuwikaf, pr mMgl isMG isMG dy Gr bIbI sfihb kOr dI rfhIN AunHfˆ CUqCfq dI burfeI nUM BMizaf, ijs dI jy lHF hoqxZukflj vqnhovsyygvf.kF dy, aiqaM kvfˆ kdm kw oN hoieaf.sokrqfr isMGvkflq sfrBy df pflx bRuK fhmxvfdI c dy DfrnI krdy sn. poiswsKLxDrm AunHdIafˆ F dy dfdf bcn isM ny kIqf. ky izgrIaF - ly K khoie afksPo r z brupf k sjfxf. XU n IvristI, ienHfˆ sfrIafˆ iswGiKafvfˆ krky dfKlL ieknfimks kÈmIrI bRfhmx ivcfrDfrk qOr ‘qy gurU qyg afksPo r z (XU [ ky [ ) ivw c bfkI pMnf 9 'qydf bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk pRoPYsr hY.
PAGE 5 PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
Growth in part-time, precarious work a warning sign in October job numbers report
B
C had a modestly better month for jobs numbers released by Stats Can Friday morning, but continued disproportionate growth in lower-paying part-time employment, and a big jump in the unemployment rate are cause for concern, says the BC Federation of Labour. “The trend is worrisome, “says BCFED president Irene Lanzinger. “We are deeply concerned that any growth in jobs is fueled by a continued rise in precarious part-time work.” Stats Can reported that BC employers created 6,200 part-time jobs in October. And Lanzinger says that year-over-year numbers show that 75% of all new jobs are in precarious part-time work. “That three out of every four new jobs are part-time and temporary is alarm-
PAGE 6
ing,” she says. “It shows that overall, BC’s economy and job growth continue to be weak,” she says. “These are jobs which don’t generally provide benefits, and come with lower pay that won’t support families in Canada’s most expensive province to live,” she said The 9,000 new permanent jobs in October makes up some of the ground from the 20,000 jobs full time jobs lost in September she says, noting that the overall unemployment rate rose by almost 10% to 6.2% with more people looking for work. With a provincial election set for May, Lanzinger says it’s critical that both the Clark government and the NDP opposition led by John Horgan address the crisis in good jobs and good wages.
The Patrika Friday, November 11th, 2016
PAGE 7
DON’T LET A FALL GET YOU DOWN on Thursday, November 10th between 10:00 am and 3:00 pm at Garden Park Tower (2825 Clearbrook Road, Abbotsford). The event will feature expert advice from speakers such as award-winning physician, educator and media personality Dr. Art Hister. Topics discussed will include fall prevention, bone health, vision, home exercise, medical equipment, and more.
SURREY – As Seniors Fall Prevention Awareness Week begins today, Fraser Health is reminding people, particularly seniors, that a fall is preventable and can be avoided by taking some simple precautions. “While everyone experiences the occasional loss of balance, it is especially important to remind people that, in British Columbia, falls are the number-one cause of injury-related deaths in seniors,” said Fabio Feldman, manager, Falls and Injury Prevention at Fraser Health. “Twenty percent of older people who fall and fracture a hip do not survive.”
In addition, Fraser Health has launched a video PSA that will run on digital signage in Tim Hortons restaurants over the coming weeks in an effort to target seniors in places they might frequent. This campaign will be complemented by newspaper ads, posters and a tool kit distributed to Fraser Health Assisted Living sites to facilitate their own falls prevention workshops.
• Have your eyes checked by an optometrist once a year: Good vision can reduce your risk of falling. • Have your doctor or pharmacist review your medications: Some medications can make you feel drowsy, dizzy, or unsteady on your feet.
Falls are especially devastating among older adults, causing more than 90 percent of hip fractures and 60 percent of head injuries. On average, every 10 minutes a senior is hospitalized because of a fall. To prevent a fall, consider the following:
Make your home safer: Falls • are often due to home hazards that are overlooked but easy to fix.
Keep your body active: You • are less likely to fall if you have strong muscles and good balance.
As part of Fraser Health’s activities during Seniors Fall Prevention Awareness Week, we will host a Health Fair
å rozvyjL afto dI mYnyjmYNt aqy tIm vwloN afp jI nUM sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfsL idhfVy dIaF lwK-lwK vDfeIaF!
ROADWAYS
• Tune-up • Brakes • Shocks • Engine Work • Water Pump • Heater Core • Radiator • Timing Belt
AUTO REPAIR
Designated Vehicle • Air Conditioning Inspection Facility S-6712 • Transmission Service • Automotive Electrical Work • Front End Work • Computerized Diagnostics • Computerized Alignment • Custom Made Exhausts OPEN Sundayy - Fridayy Clos e d Saturday) (Single or Dual exhaust) ((Closed
Call: Kulwinder Singh Grewal
604-853-4637 Fax: 604-859-468686 Unit B1 - 33733 King Road, Abbotsford BC V2SS 7M9
PST# 1014-1075 PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, November 11th, 2016
Bfrq dy zfktr ivdysL jfx leI mjbUr ikAuN? kyNdrI ishq mMqrI jy pI nwzf ny idwlI dy iewk mYzIkl kflj dy sLqfbdI izgrI vMz smfgm dOrfn mMinaf sI ik Bfrq ivwc zfktrF qy ishq mfhrF dI BfrI Gft hY. ies smwisaf nfl iswJx leI srkfr Xqn kr rhI hY. ieh sB nUM pqf hY ik ieh Gft Bfrq ivwc iesy vrHy nhIN sgoN bIqy keI sflF qoN Bfrq, mrIjLF dI vDdI igxqI qy zfktrF dI Gft dI smwisaf nfl jUJ irhf hY. aPsos ieh hY ik ies ivsLy AuWqy icMqf vwD hoeI qy icMqn Gwt, ikAuNik ies df hwl nhIN sI lwBdf. iewk pfsy BfrqI lok zfktrF dI Gft nfl jUJ rhy hn. dUjy pfsy ijhVy lok dunIaF dy dysLF ivwc GuMm ky afAuNdy jF ielfj leI amrIkf afid ivkisq dysLF nUM jFdy hn, Auh kihMdy hn ik dunIaF dy sB vwz hspqflF ivwc Bfrq dy zfktr syvf kr rhy hn qy nF vI pYdf kr rhy hn. svfl ieh hY ik jy dysL df koeI mrIjL amrIkf jf ky BfrqI zfktr qoN ielfj krvf irhf hY qF sfzy zfktr Xog hox qoN bfad dysL qoN bfhr ikAuN cly gey? kI ies leI iewQoN dIaF srkfrF, sLfsn pRbMD aqy sLfsn klf ijLMmyvfr nhIN?
PAGE 8
iBfrq ivwc srkfrI mnjLUrI lY ky DVf-DV mYzIkl kflj KolHy jf rhy hn. sB jfxdy hn ik ienHF inwjI mYzIkl kfljF ivwc awDI iswiKaf ivvsQf dy nfl motI zonysLn, dfn jF dfKLlf PIs dy nF Auqy zfktr bxn leI ividafrQIaF nUM dfKlf imldf hY. hr koeI afpxy bwicaF nUM pVHfAux leI kroVF rupey irsLvq aqy sflfnf Krc nhIN dy skdf. kI kdy srkfr ny ies vwl iDafn idwqf hY? ijhVy mYzIkl kflj aYm bI bI aYs ivwc aqy Kfs krky aYm zI iswiKaf leI ividafrQIaf qoN kroV rupey qoN vwD irsLvq dy nF AuWqy dfn lYNdy hn, Auh kroVF rupey ikwQoN afAuNdy hn? mYzIkl dI iswiKaf dyx vflIaF sMsQfvF irsLvq df pYsf iksiks nUM dyNdIaF hn? ryzIafloijst bxnf cfhuMdf zfktr qy ijnHF nUM srkfrI kflj ivwc dfKlf nhIN imldf, kdy srkfr AunHF nUM swd ky pwuCy ik AunHF nUM ikMnIaF musIbqF JwlxIaF peIaF. Bfrq ivwc zfktrF dI vwzI Gft hY aqy grIbF dI igxqI vwD. iewk iqhfeI afbfdI grIbI ryKf qoN hyTF hY qy Auh lok srkfrI
hsqpfl df ielfj vI nhIN krf skdy, pRfeIvyt qF dUr dI gwl hY. pMjfb srkfr ny zfktrF leI srkfrI hspqflF dy bUhy AuNj hI bMd kr idwqy hn. ieh afdysL ikMnf ainaF pUrn hY ik srkfrI nOkrI krn vfly zfktr nUM msF pMdrF hjLfr rupey imlxgy. jdoN srkfrF zfktrF df ieMnf sosLx krngIaF qF dUijaF qoN shI ivhfr dI afs ikvyN hovygI? srkfr nUM cyqy rwKxf cfhIdf hY ik ijhVy kuJ zfktr ies nFmfqr qnKfh AuWqy nOkrI ivwc afey hn, Auh jF qF iqMn vrHy pUry krky post grYjUeyt ivwc dfKly dI afs rwKdy hn jF Auh bhuq grIb hn. svyry sLfm Auh dUjy pRfeIvyt hspqflF ivwc kMm krky aftf dfl df jugfV krdy hn. KUn, ipsLfb qoN lY ky hornF jFcF leI mrIjLF nUM pRfeIvyt hspqflF ivwc kMm krky aftf dfl df jugfV krdy hn. KUn, ipsLfb qoN lY ky hornF jFcF leI mrIjLF nUM pRfeIvyt lYbfrtrIaF ivwc Byjdy hn. dvfeIaF hspqflF ivwc hox dy bfvjUd AunHF nUM kYimst qoN KrIdx nUM kihMdy hn, ijs nfl AunHF df kimsLn pwkf ho jfvy.
lksLmI kFqf cfvlf
swqfDfrIaF aqy amIrF kfrn dysL ivwc pRfeIvyt nrisMg kfljF dI igxqI qyjLI nfl vD rhI hY. ijs pirvfr dI lVkI nUM nrs bxn leI lgBg Cy lwK rupey Krc krny pYNdy hn aqy dfKly smyN lwK do lwK rupey zonysLn dyxI pYNdI hY, AunHF dy drd df aMdfjLf srkfr nhIN lfAuNdI. cfr sflf izgrI pUrI hox aqy lwKF Krcx dy bfad pRfeIvyt nrisMg hom AunHF nUM pMj swq hjLfr dI nOkrI idMdy hn. dUjy pfsy srkfrI Tykf isstm vI AunHF dI do zMg dI rotI hfsl nhIN krfAuNdf. Tyky vfly mulfjLm vwD kMm krdy hn, ikAuNik CFtI dI qlvfr AunHF ‘qy ltkdI rihMdI hY. ieh hflq lgBg pUry Bfrq ivwc iewko ijhI hY. dUr-duryzy dy ipMzF dI hflq hor gMBIr hY. ijs mulk ivwc stfP dI positMg irsLvq jF pYsy dI qfkq nfl hovy, AuQy ipMzF ivwc AuhI zfktr jF pYrf mYzIkl stfP phuMcdf hY, ijnHF df koeI rfjsI hmdrd nhIN huMdf jF Auh aiDkfrIaF nUM KusL nhIN kr sky.
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
PAGE 9
pMnf 5 dI bfkI sfrI irport srkr nUM Byj irhf sI. ies gdr ny 21 PrvrI nUM hox vfly gdr dy sfry Byd srkfr nUM dws idwqy ies qrHF 21 PrvrI vflf gdr PylH ho igaf. 19 PrvrI nUM srkfr ny bhuq sfry gdrI gupq QfvF Auqy Cfpy mfrky igRPqfr kr ley. krqfr isMG srfBf aqy sfQI lfhOr qoN Bys vtf ky aPgfinsqfn srhwd dy nyVy imcnI phuMc gey. imcnI ivc hI krqfr isMG aqy AunNHF dy sfQIaF ny aKbfrF rfhIN pVH ilaf ik srkfr gdrIaF nUM Bfl Bfl ky igRPqfr kr rhI hY. krqfr isMG sfrBy aqy sfQIaF ny kuJ smF bfad PYslf kIqf ik duafrf gdrI ienklfbIaF nUM iewkTy kIqf jfvy aqy hiQafr KrIdy jfx. hiQafr KrIdx leI keI srkfrI bYNkF ivwc zfky mfry. gdrI ienklfbIaF dI Bfl krdy krdy Auh srgoDy ivwc irsfldfr gMzf isMG dy Gr phuMcy irsfldfr gMzf isMG ny ieqlfh dy ky krqfr isMG srfBy aqy sfQIaF nUM igRPqfr krf idwqf. krqfr isMG srfBy hor dysLF Bgqf Auqy mukdwdmf clf ky keIaF nUM kfly pfxI dI sjf keIaF nUM Aumr kYd aqy bfkI krqfr isMG
srfBy smyq swq gdrI dysL BgqF nUM PFsI dI sjLf suxf idwqI. krqfr isMG srfBy nUM PYslf suxfAux smyN jwj ny bwcf(Bfv CotI Aumr) df hox krky krqfr isMG nUM ikhf ik Auh afpxf jurm kbUl nf kry qF qYnUM Cwz idwqf jfvygf ieh gwl suxky krqfr isMG srfBy ny ienklfb ijMdfbfd df nfhrf mfrky ikhf ik mYN dysL Kfqr sLhId hoxf hY. krqfr isMG ny afpxy vkIl nUM bihs krn qoN rok idwqf sI aKIr adflq ny afpxf PYslf suxfANdy hoey krqfr isMG srfBy nUM sB qoN vwD Kqrnfk bfgI krfr dy ky PFsI dI sjLf suxf idwqI. PFsI dI sjLf suxky krqfr isMG srfBy ny ienklfb ijMdfbfd dy nfhry KusLI ivwc lfey. “syvf dysL dI ijMdVIey bVI aOKI, gwlF krnIaF Zyr suKwlIaF ny ijMnF dysL syvf ivwc pYr pfieaf, AunHF lwK musIbqF JwlIaF ny .” 16 nvMbr 1915 nUM krqfr isMG srfBy qy sfQIaF nUM PFsI dy idwqI geI.
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
Mission Community Services Celebrated Festival of Lights: Diwali 2016 at Clarke Theatre
PAGE 10
The Patrika Friday, November 11th, 2016
PAGE 11
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 12
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
The Patrika
PAGE 13
Friday, November 11th, 2016
pMjfbI kfmyzI jgq df byqfj bfdsLfh sI imhr imwql
imhr imwql dy sdIvIN ivCoVy kfrn pUrf pMjfbI isnmf aqy drsLk Audfs hn. Auh pMjfbI iPLlm jgq ivwc kfmyzI df byqfj bfdsLfh sI. iPlmF ivwc Aus dy sMvfd suxn qoN pihlF Aus dI qor vyK ky hI drsLk hws-hws dUhry ho jFdy sn. Aus ny qkrIbn 300 pMjfbI aqy ihMdI iPLlmF ivwc adfkfrI kIqI. imhr imwql ienHIN idnIN cMzIgVH ivwc afpxI bytI dy Gr ivwc rih irhf sI. Auh awT dhfikaF qoN vI vDyry Aumr jIivaf. mfAUt afbU ivwc bRhmkumfrI afsLrm ivwc Aus ny afKrI sfh ley.
kdy mn ivwc pwuqr dI cfhq vI afeI?
nhIN , my r y mn ivw c aijhf kdy nhIN afieaf. hF, myrI pqnI jLrUr kdy-kdy puwqr nf hox dI gwl krdI rihMdI sI, pr mYN Aus nUM smJfAuNdf ik ‘Bfgvfny’ afpxIaF DIaF hI pwuqrF vrgIaF hn, ijhVIaF ieMnI syvf krdIaF hn. iPLlmF ivwc afAux df sbwb ikvyN bixaf?
mYnUM aYkitMg krn df sLONk bcpn qoN hI sI. iesy krky mYN blvMq gfrgI dy nftk ‘imwtI kI gfVI’ aqy ‘ggn mYN Qflu’ ivwc kMm kr irhf sI qF ieMdrjIq hsnpurI ‘qyrI myrI iewk ijMdVI’ vflf Bfg isMG nUM nfl lY ky myrf jnm ipMz cwuGy Kurd (biTMzf) ivwc myry kol af ky kihx lwigaf, “kfkf, qYnUM ipqf Tfkur mwl qy mfqf sMgf dyvI dy Gr asIN iPLlmF ivwc lYxf cfhuMdy hF.” 20 sqMbr 1936 nUM hoieaf sI. asIN swq Brf sI qy bcpn dI pVHfeI biTMzf ivwc ies sux ky myry DrqI AuWqy pYr nf lwgx kIqI ikAuNik bfad ivwc sfzf pirvfr qy mYnUM afpxy afp nUM swc ijhf nf afvy ik ieh hkIkq hY jF mYN supnf dyK irhf biTMzy rihx lwg ipaf sI. hF. bws iPr kI, afpF hfmI Br idwqI. ies myrf ivafh abohr dI rihx vflI sudysL iPLlm ivwc mYN hMsU df ikrdfr inBfieaf sI imwql nfl hoieaf qy sfzy Gr cfr bytIaF ijs dy zfielfg ‘Auzf dy qoqy pf qy moCy’ ny jnm ilaf. Au h afpo afpxy Gr aqy ‘hY ik nf’ kfPI mkbUl hoey. vsdIaF-rsdIaF hn. ienHF ivwcoN iqMn cMzIgVH rihMdIaF hn qy cOQI muMbeI ‘c iPLlmF ivc afAux vyly mfipaF vwloN koeI ieqrfjL vI hoey? rihMdI hY. sudysL imwql dy dyhFq qoN bfad bwicaF ny buZfpy ivwc mYnUM kdy iekwlqf myry ipqf jI ny bhuq ieqrfjL kIqf, pr shury bfgo-bfgL ik sfzf jvfeI iPLlmF mihsUs nhIN hox idwqI.
kuldIp isMG DnOlf
ivwc kMm krdf hY. lokF dIaF qfVIaF suxn inwjI ijLMdgI ivwc aijhf kuJ vI nhIN. hF, qoN bfad ipqf jI df vI mn bdl igaf sI. mOky bVy afAuNdy sI, pr mYN gMgf jl dI qrHF irhf. keI lok kihMdy ieMny pYsy lY ivdysLI tUr ikMny ku lfey? lE, sfzy muMzy jF kuVI nUM bfhr lY jfE, iPLlmF ivwc afAux qoN bfad sLfied mYN pr mYN aijhI hfmI iksy nUM nIN BrI. afpF EnI vfr afpxy ipMz nIN igaf hoxf ijMnI afpxy kMm qwk sImq rhy hF. koeI vI hwQ vfr amrIkf, kYnyzf, XU[ky, bYljIam, KVHf krky ieh nhIN kih skdf ik imhr hflYNz, ietlI, PrFs, isMgfpur, bYkFk, imwql ny sfzy muMzy –kuVI nUM bfhr Byjx jF afstrylIaf, inAUjLIlYNz, dubeI, mskt, iPlmF ivwc kMm idvfAux bdly PuwtI kOzI vI leI hovy. bihrIn afid ivwc igaf hF. EDr afE Bgq cMgI huMdI hovygI? afE Bgq vflI gwl sux lE, jdoN vI mYN bfhr jFdf hF qF hvfeI awizaF AuWqy afey pMjfbI mYnUM myry itkfxy AuWqy Cwzx qoN pihlF afpxy Gr lY vVdy hn qy ieMnf ipafr idMdy hn ijhVf sLbdF ivwc ibafn krnf aOKf hY.
sLfhUkfrF df muMzf hox nfqy Kfx-pIx ikho ijhf rwiKaf? jnvrI 1975 qoN bfad mYN nf aFzf, nf mIt qy nf sLrfb pIqI hY. ies qoN pihlF jLrUr kdy Kf pI lYNdf sI, pr ieh kdy nhIN hoieaf ik mYnUM sLrfbI hoey nUM koeI Gr qwk Cwzx afieaf hovy.
jy iPLlmI adfkfr dI QF vkIl hI rihMdy? hornF iPlmI klfkfrF dI qrHF quhfzy dohqIaF-dohqy vI iPLlmF ivwc afey hn? ijs mukfm AuWqy mYN awj hF, ho skdf hY ik vkflq ivwc ieMnI sLohrq nf imldI. koeI vI nhIN. klfkfrI df kMm Dwky, jLorjbrI jF rIs nfl nhIN afAuNdf. ieh qF iPLlmF ivwc quhfzf iesqrI pfqrf vwl kudrq dI dyx hY. idlcsp gwl hor suxo vDyry Jukfa irhf hY. ies df kI kfrn hY? ik myrI pqnI ny kdy iPLlm ivwc kMm nhIN nhIN, aijhI koeI gwl nhIN. mYN sLfhUkfrF kIqf. so afKr ivwc ‘sO hwQ rwsf isry (bfxIaf) df muMzf sI. bws Auh gwlF isrPL qy gMZ’ iewkoN gwl mukf idMdf hF ik ‘lwK iPLlmI prdy qwk hI sIimq huMdIaF sn. KusLIaF pfqsLfhIaF jy siqgur ndir kry.’
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
ENHANCED CARE FOR EXPECTANT MOTHERS AT SURREY MEMORIAL HOSPITAL SURREY – Expectant mothers delivering at Surrey Memorial Hospital will soon be receiving enhanced care thanks to a new agreement with anesthesiologists. Through collaborative discussions with the Department, we have reached an agreement to provide dedicated obstetrical anesthesiology services, which means that there will be a minimum of one anesthesiologist available for deliveries and another for surgeries at the hospital 24/7. This is in addition to the full complement of anesthesiologists who work scheduled shifts every day. “Today’s announcement is great news for new mothers in the Surrey region,” said Health Minister Terry Lake. “We continue to stress the importance of putting patients at the centre of care and the dedicated obstetric anesthesiology service is reflective of the work Fraser Health, its physicians and staff are doing throughout the region to improve services and support patients.” In addition, Fraser Health is pleased to announce it has recruited 13 new anesthesiologists at Surrey Memorial Hospital, bringing Department membership to 41 to support the expansion of services. Both the obstetrical anesthesiology program and the introduction of additional anesthesiologists to support surgeries are another step towards Surrey Memorial Hospital becoming a leading tertiary facility in the lower mainland. “Welcoming a child into the world is one of the biggest moments in a parent’s life,” said Surrey-Cloverdale MLA Stephanie Cadieux. “Surrey mothers will welcome this enhanced care and be comforted to know they are in good hands with the exceptional staff at Surrey Memorial Hospital with dedicated obstetrical anesthesiology services.” “This is about putting the patient first and providing the absolute best care to women delivering at Surrey Memorial Hospital,” said Michael Marchbank, president and CEO. “As the number
PAGE 14
of deliveries increased at this hospital, we identified dedicated obstetrical anesthesiology as a priority some time ago and have been working diligently with the physicians and staff to bring this service to Surrey Memorial.” Surrey Memorial sees 4,300 births per year and it is important that expectant mothers receive the best possible care when they come to our hospital. For more than five years, Fraser Health has been working with the anesthesiology department to put patients first and implement the dedicated obstetrical anesthesia service through collaborative negotiations focused on the development of sustainable models for patient care. “Our successful recruitment efforts will enable us to meet the demand for obstetrical, surgical and pain management services for patients, providing excellent care in a timely manner,” said Dr. Roy Morton, vice president, Medicine. “We’re pleased that the anesthesiology group is committed to the goal of continuing our journey of offering high quality, patient-centred care.” The decision to bring dedicated obstetrical anesthesiology to Surrey Memorial was made in recognition that, while patients were receiving excellent care, there was room for improvement. As the number of deliveries continued to grow, it became a program Fraser Health needed to implement. This new, expanded 24/7 service is unique to BC and expected to increase the number of epidurals provided to mothers delivering babies, improve the efficiency of the emergency and main operating rooms, and reduce wait times for elective surgeries.
Friday, November 11th, 2016
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
PAGE 15
6th Annual South Asian Health Expo in Surrey on November 20th Surrey, BC – The 6th Annual South Asian Health Wellness Fitness Expo will be taking place on Sunday, November 20th, 2016 at Sikh Academy in Surrey. Doors open to the public at 11:00am and admission is FREE for the entire family. Some of the common health issues South Asians face include diabetes, high blood pressure and weight gain due to a high calorie diet. All age groups in the South Asian community are being affected and it’s time for everyone to take control of their health. The upcoming South Asian Health Expo is a great opportunity to get all of this valuable information under one roof at the same time. Various vendors from the Health, Wellness & Fitness industry will be on-site doing free testing, giving out information, distributing product samples and prize giveaways. Also, the 8th edition of the South Asian Health Magazine will be distributed to all attendees for FREE. Throughout the day, there will be free exercise dance classes for any attendees who want
to participate (please wear workout Consultant Kuldip Gill is looking forclothes and running shoes) ward to her organization connecting Anett Roland~ BollyX Fitness @ with the community and addressing 11:15 AM - Bollywood fusion class issues around “when gambling isn’t 30 mins fun anymore” and the consequences Gabriela Porcina~ Zumba class @ it has on family/work life. 1:00pm for 30 mins Additional non-profit agencies that are Gabriela Porcina~ Zumba class for participating in the Health Expo inKids @ 2:30 pm for 30 mins clude Canadian Diabetes Association, The Health Expo caters to all age Heart & Stroke Foundation, Alcoholgroups within the community who ics Anonymous, Transplant BC, Jivana have a variety of interests. Essentially, there is something for everyone. You are never too young or too old to take control of your health.
Organ Donor Society, Guru Nanak’s Free Kitchen and Canadian Mental Health Association. There will be approximately 30 vendors on-site and a Speaker Series with a great lineup of guest speakers from the health, wellness, fitness industry. This information will be available right before the event on the website: www.sahealthonline.com
One of the vendors at the upcoming Expo is bodybuilder turned entrepreneur Ram Gill from Thirsty Garden, a local pressed juice company. “Vegetable juicing is a 15 min express to great health!” says Ram, who will be providing Thirsty Garden juice samples at the Expo. The BC Responsible Gambling Association will also be participating in the SA Health Expo as a vendor.
NOW HIRING!
Syndicate Logistics Ltd. nvyN zrfeIvrF leI cMgI sLurUafqI qnKfh
Team Drivers
24c 30c
Starting Rate for New Drivers
Rate for Experienced Drivers
BC TO CALIFORNIA TO BC - BC TO CALIFORNIA TO ALBERTA TO BC
- TEAM Work - Experienced and New drivers wanted - Dental and Medical Benefits - Only New Trucks and Trailers - Bypass on Scales - On time pay - Direct deposits
-tIm vrk – qjLrbykfr aqy nvyN zrfeIvrF dI loV hY -zYNtl aqy mYzIkl bYnIiPts -sfry nvyN trWk aqy trylr -skyl qy jfx dI loV nhIN -qnKfh smyN qy imlLygI aqy isWDI akfAUNt ivwc jfvygI
CELL: 604.832.6363 - OFFICE: 604.746.2777 PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
jI[aYWs[tI[ bfry sihmqI vsqF qy syvfvF tYks (jI[aYWs[tI[) dy mfmly ivwc iewk vfr iPr isafsq BfrU ho geI hY. kyNdr qy rfjF ny afpxIaF isafsI mjbUrIaf dy mwdynjLr jIaYWstI dy ZFcy ivwc keI qbdIlIaF kIqIaF hn. mwuZ ivwc ies srb-ivafpI qy iewko iewk tYks dIaF iewk jF do prqF(afriQk sLbdfvlI ivwc slYbF)qYa krnf qjvIijLaf igaf sI. hux ies dI QF cfr slYbF hoxgIaF. cfr slYbF dI mOjUdf bhuprqI tYks ZFcy dy mukfbly vwzf afriQk suDfr hY, pr ieh AumIdF qy afsLfvF dy myc df nhIN. drasl, tYksF dIaF afsfnI nfl vsUlIaF jfx vflIaF nIvIaF drF isafsqdfnF dy mnF nUM nhIN BfAuNdIaF. iewk qF Auh tYks ZFcy nUM guMJldfr bxfeI rwK ky afpxy leI iBRsLtfcfr df rfh moklf rwKxf cfhuMdy hn. dUjf AunHF nUM srkfrI pYsf lutfAux dI afdq hY. AunHF dI qF smwucI isafsq hI srkfrI pYsf lutfAux AuWqy kyNidRq hY. kyNdr aqy rfjF dy ivwq mMqrI aksr tYksF rfhI Gwto-Gwt EnI afmdn dI mMg jLrUr krdy hn ijMnI ipClI ivwqI sfl dOrfn hoeI sI. tYks drF GtfAux, srkfr dI BUimkf nUM sImq bnfAux aqy iBRsLtfcfr dI guMjfiesL GtfAux vrgy kdm cwukx vfsqy bhuq
PAGE 16
dlyrI dI loV pYNdI hY. isafsqdfnF nUM KYrfqF qy grFtF vMzx aqy votF dI KLfiqr srkfrI KLjLfny dI durvrqoN krn dI afdq peI hoeI hY. AunHF dI afriQk suDfrF ivwc koeI idlcspI nhIN. iesy leI Auh suDfr kridaF vI afriQk suDfrF ipCly iKLafl dI ivafpkqf nUM suMgyVn aqykOmI qy sUbfeI arQcfiraF nUM lIh AuWqy ilafAux vflI soc nUM dPn krn df rfh hI apxfAuNdy hn. jI[aYWs[tI[ dy mfmly ivwc vI aijhf hI kuJ kIqf igaf hY. ijnHF cfr slYbF nUM jI[aYWs[tI[ kONsl ny aMiqm rUp idwqf hY, AunHF ivwc tYks drF kRmvfr 5, 12, 18 qy 28 PLIsdI hoxgIaF. ies qoN bfad hux ijs gwl df sB nUM ieMqjLfr hY, Auh hY ik vwK vwK slYbF aDIn vsqUaF qy afeItmF df vrgIkrn. ies qoN Bfv hY ik ikhVI vsqU AuWpr ikMnf tYks lwgygf. ies bfry koeI spwsLt mfpdMz jF ivDfn qYa nhIN kIqf igaf. ies ny vwK-vwK inrmfqfvF vwloN srkfr AuWqy dbfa pfey jfx jF srkfr vwloN irafieqF idwqy jfx dI guMjfiesL bfkI Cwz idwqI hY. isafsqdfnF nUM nf qF hirafvl nfl moh hY aqy nf hI vfqfvrx nUM bcfAuxf AunHF nUM afpxy vot bYNkF dy inwky-inwky ihwqf leI
lfhyvMd jfpdf hY. tYks ZFcy nUM ivkfsmuKI bnfAux ivwc vI AunHF dI koeI idlcspI nhIN. dUrdrsLqf dI QF QoVH-icry lfBF nUM hr rfjsI iDr qrjIh dy rhI hY. iesy kfrn kuJ tYks drF jF iksy iewk slYb leI cuxIaF vsqF dI sUcI hfsohIxI jfpdI hY. sony AuWqy tYks bhuq Gwt hY pr pYtrol, zIjLl qy rsoeI gYs AuWpr jI[aYWs[tI[ dIaF drf bhuq AuWcIaF hn. tYks drF nIvIaF AudoN rwKIaF jf skdIaF hn jdoN srkfr PjUl KrcIN ivwc kmI krn, kfrobfr qoN Kud nUM dUr rwKx aqy afpxf iDafn isrP AunHF gqIivDIaf qk sImq krn leI iqafr hovy jo pRfeIvyt sYktr dy dfiery ivwc nhIN afAuNdIaF jF Aus nUM sONpIaF nhIN jf skdIaF. jykr aijhf nhIN huMdf qF srkfrF dI ivafpk PjUlKLrcI leI rkmF jutfAux dI ijLMmyvfrI krdfiqaF dI hI bxI rhygI. srkfrF afpxI PjLUlKrcI GtfAux dI QF vDfAux leI iqafr rihMdIaF hn aqy aijhf krn leI Auh tYksF AuWqy qrHF qrHF dy sYWs vI lf idMdIaF hn. msln, pMjfb ivwc asIN ibjlI dI KLpq bdly srkfr nUM ibwl dI motI rkm dI adfiegI qF krdy hI hF aqy nfl hI keI aijhy sYWs vI qfrdy hF
ijnHF bfry sfnUM pqf qk nhIN huMdf. ijhVy kfrobfr tYks dy pRBfv qoN kuJ rfhq dI AumId kr rhy sn, AunHF nUM keI iksmF dIaF rijsLtrysLnF dy rfh pf idwqf igaf hY. do sfl asIN ‘iewk dysL, iewk tYks’ dy nfary suxdy afey sF, hux ieh nfary mihjL isafsI Brmjfl hI sfbq hoey hn. jIaYWstI df ijhVf mfzl sfzy sfhmxy hY, Aus nUM afdrsL nhIN ikhf jf skdf. iPr vI ies nUM jykr sfrIaF iDrF ny pRvfn kr ilaf hY qF ies pRvfngI ipwCy kuJ nfl imlx nfloN kuJ qF imilaf vflI soc pRmwuK hY. bfhrhfl, ijMnI ku pysLkdmI sMBv nhIN hY, Auh BivwK ivwc suDfrF df dOr brkrfr rihx dI AumId jgfAuNdI hY.
The Patrika Friday, November 11th, 2016
PAGE 17
pMjfb ivwc isafsI BMblBUsf pMjfb dI isafsq ivwc iewk ajIb isafsI BMNblBUsf hY. akflI dl aqy Bfjpf dI afpsI nhuM-mfs dy irsLqy vflI isafsI sFJ hY jdoNik ieh dovyN hI Drm afDfirq pfrtIaF hn. ienHF ivwc iksy iksm dI isDFqk sFJ nhIN. 1947 qoN pihlF ihMdU, muslmfn, iswK iqMny kOmF gulfm sn. 1947 ivwc ihMdosqfn afjLfd hox nfl jdoN pMjfb aqy pMjfbIaq brdfr hoeI Aus vkq ihMdU mwq aqy ieslfm dovF DrmF nUM afpo-afpxI srkfrI pnfh iml geI. ies ivwc koeI luko vflI gwl nhIN ik Bfjpf jnsMG df hI nvF rUp hY jo ihMdosqfn ivwc iksy vI Gwt igxqI nUM svIkfr hI nhIN krdy blik jy dyiKaf jfvy qF brdfsLq vI nhIN krdy. 1947 qoN pihlF Bfrq dy mhfn nyqfvF-mhfqmf gFDI aqy nihrU ny iswKF nUM AuWqrI Bfrq ivwc iewk ielfkf mKsUs krvfAux leI bcnbwDqf drsfeI sI. pr Bfrq nUM ajy afjLfdI pRfpq hoey do sfl vI nhIN hoey
sn ik 11 meI 1949 nUM ieh bcnbwDqf rwd kr idwqI geI . ies dy nfl hI Drm dy afDfr ‘qy pMjfbI dI muKflPLq sLurU hoeI. Aus qo awj qk jo hoieaf, duKdfeI ieiqhfs hY. pMjfbI jLubfn dy nfm ‘qy hjLfrF jfnF geIaF. Bfrq ivwc pMjfb qoN bfad hirafxf dUjf sUbf hY ijs ivwc pMjfbI sB qoN vwD bolI jFdI hY pr ies rfj ivwc pMjfbI dI muKflPq ies hwd qk hoeI ik sUby aMdr pMjfbI qoN dUjI BfsLf df drjf Koh ky sYNkVy mIl dUr dI BfsLf qfiml nUM dUjI BfsLf df drjf dy idwqf igaf.
bhuq inGfr ivwc hY. mYN iksy dUjy nUMieljfm dyx qoN guryjL krFgf pr afpixaF nUM jLrUr svfl pwuCdf hF ik sfzy mIrI pIrI dy isDFq df mMqv hI Drm dI rwiKaf aqy ihPLfjLq hY. hux jdoN sfzf gurU, sRI gurU gRMQ sfihb hI ies rfj ivwc mihPUj nhIN, Aus dy pwqry-pwqry krky sVkF ‘qy ruly hox , qF asIN iks mUMh nfl pMjfbI sUbf idvs mnfAux dI soc rhy hF. isrPL sLrm dI Gft hY.
pMjfb ivwc rujLgfr dI Gft hY, pMjfbI jLubfn dI pVHfeI dI axhoNd hY. ijwQy cfr sLRomxI akflI dl aqy Bfjpf ivwc iksy sqrF pMjfbI ivwc ilKx ‘qy mfstr jI 14 asUl dI sFJ nhIN. moty qOr ‘qy iewk glqIaF kr skdy hn, AuWQy sfzI mF bolI iksfnI afDfirq hY aqy dUjI afVHqIaF dI ikho ijhf pflx-posLx ho irhf hY. sfzy dI mudweI hY. ies smyN dOrfn akflI dl nOjvfn rojI-rotI dI Bfl ivwc ivdysLF ivwc df afnMdpur sfihb Btk rhy hn. ihMdosqfn df mqf kwKoN hOlf ho ky ivwc iswKF dy iKlfPL iewk rul igaf. pMjfbI dI ax-aYlfnI nPLrq hr jgHf ivroDqf iewQoN qwk hoeI ‘qy imldI hY. akflI dl ik gurU nfnk dyv jI aqy Bfjpf dI sFJ hY pr dy nF ‘qy XUnIvristI gujrfq ivwc iswK ijLmINdfr dy bxfAux dI vI nfl by i ensfPI aqy Dw k f muKflPLq kIqI geI. ho irhf hY. AunHF nUM jLmInF awj pMjfb df afriQk qo N by d KL l kIqf jf irhf aqy smfijk ZFcf hY. ksLmIr dy CwqIisMGpurf
ivwc keI iswKF nUM GroN kwZ ky isafsq dI Byt cVHf idwqf igaf aqy 16 sfl qoN kys dI koeI suxvfeI nhIN hoeI. pMjfb dy nfl lwgdy sUibaF ivwc snaqF nUM irafieqF dy ky pMjfb dI snawq nUM bfhr jfx vfsqy rsqf KolH idwqf hY. ieh duwK iks nUM suxfieaf jf skdf hY, smJ nhIN afAuNdI. iswK Drm asQfnF dy dyKBfl leI bxI sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI bhuq hI kurbfnIaF dy ky bxI. Aus AuWpr isafsq df glbf pYx nfl iswK Drm dI rihq mirafdf nUM shI qrIky nfl lfgU nhIN kIqf jf sikaf. asIN afpxy isafsI BfeIvflF nUM KusL krn leI iswKI asUlF qoN iQVkdy jf rhy hF. iswK ajy qwk afpxy ivroDI dI pCfx nhIN kr sky ik ieh koeI ivakqI hY, sMsQf hY jF ivcfrDfrf hY ijs ny sfzI hoNd nUM svIkfr nhIN kIqf. ijMnI dyr ies dI insLfndyhI nhIN huMdI, EnI dyr iswK isafsq aqy iswK msilaF df PLYslf hoxf aOKf hY.
NovemAbLeS r SPECI
ABBOTSFORD LOCATION
SOPRANO XL
ONLY!
Now 50% off
Say good bye to unwanted hairs without pain of waxing or shaving! A technology that weakens the hair from the roots and solves all your hair removal problems. Works on all types of hair.
Relaxation Massage Reg. $65 Now $52 This full body massage using light to medium pressure sooths the body & mind and stimulates circulation, while easing tension and stress to leave you feeling relaxed and refreshed.
Microdermabrasion Facial Reg. $50 Now $40 Microdermabrasion is a facial treatment that uses micro-crystal wand on the skin to exfoliate the epidermis and then vacuum the debris away. It is highlt effective in removing dead and flakey skin while also reducing superficial acne scars, uneven skin tones and sun spots.
(Eminence Organics)
THESE SPECIALS AVAILABLE AT ABBOTSFORD LOCATION ONLY! Abbotsford : 33341 South Fraser Way Ph.: 604.852.8929 Surrey: 108-8077 King George Blvd Ph.: 604.591.9345
www.freshcanvasspa.com
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
New Democrat Statement on the anniversary of the birth of Guru Nanak Dev Ji VICTORIA - B.C. New Democrat Leader John Horgan issued the following statement marking the anniversary of the birth of Guru Nanak Dev Ji:
P
remier Christy Clark issued the following statement on the death of Dr. Raghbir Bains:
“Born in India, he later made British Columbia his home – and has left a lasting legacy in two of the world’s great countries.
“Guru Nanak challenged inequality and was ahead of his time in declaring all of humanity as being equal, a lesson we should still heed today.
PAGE 18
Premier’s statement on the death of Dr. Raghbir Bains
“It is with deep sadness that I learned of the passing of Dr. Raghbir Bains.
“As Sikhs across Canada and around the world celebrate the anniversary of the birth of the founder of their faith, Guru Nanak Dev Ji we are proud to see British Columbia as a home to one of the world’s major religions, with a thriving, vibrant Sikh community.
New Democrat spokesperson for multiculturalism and MLA for SurreyWhalley Bruce Ralston said, “The values of Sikhism, including compassion, justice, and respect, are also Canadian values which we all share and are reflected in our diverse community.
Friday, November 11th, 2016
Horgan said, “On behalf of the New Democrat Official Opposition, I extend my warmest wishes to all those celebrating the birth of Guru Nanak Dev Ji.”
“A true renaissance man, it’s difficult to overstate the scope of Dr. Bains’ accomplishments. A prolific writer, activist, scholar, and philanthropist, he was a titan in fields as different as Sikh history, remote learning, and helping those coping with drug addiction or HIV-AIDS.
“Aap sabh noo, Guru Nanak Dev Ji De “He showed that great things are posParkash Utsav Dee Lakh Lakh Vadaee sible – even for the son of a humble peasant – and made a difference in Hove Ji.” hundreds of thousands of lives.
“He will be mourned literally around the world. My thoughts are with his family.”
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
PAGE 19
Letter to the Editor Liberal economic plan has failed Dear Editor, On November 1st, the Liberal government updated Canadians on the state of Canada’s economy and its own finances over the next five years. They downgraded forecasts for economic growth and unveiled an extra $32 billion in added spending. Canadians also learned that since the Liberals were elected, the economy hasn’t created a single additional full-time job. It’s clear the Liberal economic plan has failed. And not only has their plan failed, but Liberal tax hikes are making things worse. Canadians are worse off today than they were a year ago. First, they raised taxes on the middle-class by cancelling family tax credits for sports and arts classes. They also broke their promise to small businesses by cancelling the scheduled lowering of the small business tax rate. Now they are imposing a CPP tax hike and a
carbon tax that will cost families thousands of dollars every year. But instead of changing course to address this dire situation, the Liberals are doubling down on their failed plan. The Liberal economic plan has failed and Canadians are paying for it. Conservatives will continue to be the voice of the taxpayer. Sincerely, Rona Ambrose, Leader of the Official Opposition
“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP
Minister of Immigration, Refugees and Citizenship
Respond to Canada’s need for immigrants.
Regulated Immigration Consultant Program Available Online For more information, contact an admissions officer at (604) 628-5784 or 1(844) 628-5784 or apply online today.
Ashton College www.ashtoncollege.ca
Programs eligible for funding under Federal and Provincial Student Loan plans. 0830
PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
pMjfb idvs, ptyl idvs, idwlI dy ‘dMgy’ qy rfjnIqI dIaF sdf bhfr loVF pihlI nvMbr nUM aMimRqsr ivwc ‘pMjfb idvs’ df smfgm kIqf igaf, vwKrf pMjfb rfj bxn df idvs, ijs ny idwlI nUM lwk-vlfvF mfrn qwk jFdI afpxI hwd suMgyV ky rfjpury qoN kuJ iklomItr awgy sLMBU nfky qwk sImq kr leI sI. EdoN afiKaf igaf ik pMjfbI bolI df sUbf hovygf, ijs qrHF kMnV bolI df krnftkf, qfiml bolI df qfimlnfzU qy AuVIaf bolI df EzIsLf bxfieaf igaf sI. zyZ kroV dI afbfdI vfly EdoN dy pMjfb dI afbfdI hux iqMn kroV dI hwd pfr kr rhI hY, pr pMjfbI bolx vfly lokF dI igxqI Gt geI aqy hux aglI pIVHI dy pMjfbI pVHn vfilaF dI igxqI hor GtdI jFdI hY. isrPL srkfrI skUlF jF iswK sMsQfvF qy kuJ sYkUlr soc vflIaf gYLr-iswK sMsQfvF vwloN pMjfbI pVHfeI jFdI hY, pbilk skUlF dy ijs kfrobfr ny grIb lokF nUM jfqF dy vKryvyN qoN Aupr iewk nvIN ‘sLizAUlz kYtYgrI’ bxf idwqf hY, AunHF dy bfhrly gytF qoN hI pMjfbI nUM lgfm dy idwqI jFdI hY. aMdr jf ky koeI bwcf sfQI bwcy nfl hfsy ivwc pMjfbI ivwc koeI gwl kry qF Aus nUM vI jurmfnf lwgdf hY, pr ‘pMjfb idvs’ mnfAux dy cfa vflI srkfr nMU ies dI pRvfh nhIN,
PAGE 20
jiqMdr pnUM ikAuNik Auh Kud vI pMjfbI df ivkfs krn lwgy rihMdy hn. gLdr lihr df idvs vI dI QF aMgryjLF dy lfrz lfrYNs dI Xfd ivwc ‘pMjfb idvs’ dy idn hI mnfAuxf huMdf hY qy bxy hoey snovr skUl nUM iewk kroV rupey ies vfr gLdr idvs mOky idwlI dI jvfhr dy ky KusL hoeI sI. ivkfs dI rPqfr qyjL lfl nihrU XUnIvristI df ividafrQI hovy nf hovy, pMjfb dI srkfr ny ‘pMjfb afgU knHeIaf kumfr jlMDr afx ky iewk idvs’ mnf ilaf hY qF Aus nUM vDfeI dy svfl lokF awgy KVf kr igaf, ijs df dyxI cfhIdI hY. jvfb Bfjpf vfly dyx nhIN lwgy qy akflI afgUaf ny ies svfl nUM gOlxf nhIN. ijs idn aMimRqsr ivwc ‘pMjfb idvs’ mnfieaf igaf, prufxy muhfx muqfbk knHeIaf kumfr ny ieh ikhf ik mYN krqfr pMjfb dy mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl isMG srfBy qy sLhId Bgq isMG df nFa hurF ny ieh gwl Aucyc nfl khI ik Bfrq lYx vflf bMdf qF ‘dysL DrohI’ ikhf jf dI afjLfdI leI kurbfnIaF sB qoN vwD irhf hF, pr 1925 ivwc bxI hoeI afr[ pMjfbIaF ny idwqIaF, pr pMjfb nUM Aus aYWs[ aYWs[ aqy ies dI bxfeI BfrqI jnqf df hwk nhIN imilaf. pMjfb dIaF ijnHF pfrtI dy afgU eydF df isrP iewk afgU kurbfnIaF dI gwl bfdl sfihb krdy hI dws dyx, ijhVf ienHF dI ivcfrDfrf rihMdy hn, gdr lihr AunHF ivwcoN pRmwuK nfl juiVaf hoieaf sI qy Aus ny Bfrq dI sI, pr Aus df idn kdy bfdl sfihb afjfFdI leI sLhIdI pfeI sI. nUM Xfd nhIN rihMdf. ieho lihr sI, ijs pM j fb srkfr dy mnfey ho e y ‘pM j fb ivwc krqfr isMG srfBy vrgy nOjvfn ny idvs’ ivwc Ausy Bfjpf df pRDfn aimq sLhfdq df Auh kFz iliKaf sI, ijs dI sLfh aqy KLjLfnf mMqrI arux jyqlI afey pRyrnf nfl Bgq isMG vrgy sr-ProsLF dI sn, ijhVI pMjfbI bolI df vwKrf sUbf lMmI kqfr sLhIdIaF dyx inwqrI sI. Aus bxfAux df jn sMG dy afpxy EdoN dy rUp lihr dI Xfd mnfAux akflI afgU kdy ivwc afKrI dm qwk ivroD krdI sI. not nhIN gey, pr idwlI qoN Auh knHeIaf kumfr krnf hovy qF ieh vI krnf bxdf hY ik af igaf, ijs nUM akflIaF dy BfeIvfl hirafxy qoN kdy vwKry rfj dI mMg nhIN sI Bfjpf dy afgU ‘dysL DRohI’ kih ky BMzx
AuTfeI geI qy jdoN ajokf pMjfb bxfieaf qF bfkI bcdy Kyqr ivwcoN vwKrf hirafxf rfj rUMgy JUMgy ivwcoN inkilaf sI. ies vfr aMimRqsr dy smfgm ivwc afAux dI bynqI akflI afgU pRDfn mMqrI nirMdr modI nUM krn gey sn, pr Aus ny hF nhIN kIqI. Esy idn pRDfn mMqrI modI pMjfb dy ivroD ivwc KVy hirafxf rfj dy golzn jublI ‘hirafxf idvs’ ivwc phuMc igaf. sLfied akflI afgU ies gwl ivwcoN koeI rmjL nhIN smJ sky hoxgy. Aus idn ‘pMjfb idvs’ mnfey jfx qoN pihly idn iekwqI akqUbr nUM do vwzy nyqfvF srdfr vwlB BfeI ptyl df jnm idn qy sfbkf pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI
The Patrika Friday, November 11th, 2016
dI brsI sI. pRDfn mMqrI modI ny Aus vyly iewk cusq isafsI cfl cwlI ik srdfr ptyl dI vizafeI krdy vkq nfl ieh kih idwqf ik iewk vfr ‘srdfr ptyl dI jYaMqI dy idn ies dysL ivwc keI srdfrF nUM kql kIqf igaf sI.’ ieh idwlI ivwc bwqI sfl pihlF hoey iswKF dy vwzy kqlyafm dI Xfd idvfAux qy ies Xfd qoN isafsI lfB lYx dI rfjnIqI sI, ijs ivwc pRDfn mMqrI modI mfhr hY. agly do idn idwlI dy Aus kqlyafm nfl joV ky vwKo-vwK smfgm kIqy gey, ijnHF ivwc kuJ QFeI Bfjpf afgU Aucycf ieh gwl dwsx leI afey ik ‘idwlI dMigaF dy pIVq iswK pirvfrF nUM iensfP asIN idvfvFgy.’ sfzI smJ dy muqfbk dMgf Auh huMdf hY, ijs ivwc do iDrf lVdIaF hn, pr jdoN iewk iDr isrP mfr Kf rhI hovy qy dUsrI afpxf koeI nuksfn krfey ibnF mfrI jf rhI hovy, Auh dMgf nhIN huMdf, idwlI hovy jF gujrfq, Auh kqlyafm huMdf hY. asIN ies dy sLbdI arQF ivwc jfx dI QF ies dy aml dy Kfqy nUM Polxf qy ies dOrfn huMdI rhI aqy huMdI peI rfjnIqI nUM smJxf cfhuMdy hF. kFgrs pfrtI Aus vkq hoey kqlyafm dI ijLMmyvfrI qoN nhIN Bwj skdI. Aus dy nvyN bxfey pRDfn mMqrI rfjIv gFDI ny ieh
kih ky kqlyafm nUM jfiejL Tihrfieaf sI ik ‘jb koeI bVf pyV igrqf hY qo DrqI ihlqI hY’. jgdIsL tfeItlr qy swjx kumfr AunHF dy afgU hn qF AunHF df pwlf sfP nhIN mMinaf jf skdf. iqMn hjLfr qoN vwD iswKF dy kqlF dy kysf ivwc msF sfZy cfr sO bMidaF nUM ienHF bwqI sflF ivwc kuJ sjLf hoeI qy ieh gwl vfr-vfr khI jFdI sI ik bfkI dy dosLI kFgrs dIaF srkfrF ny Zfl bx ky bcfey sn. ieh gwl iewk hwd qwk TIk hY. iewk hwd qwk ies leI ik ies smyN dOrfn sB srkfrF kFgrs dIaF nhIN rhIaF. iqMn vfrIaF ivwc Cy sfl vfjpfeI sfihb ny rfj kIqf qy ZfeI sfl nirMdr modI dy rfj nUM ho gey hn, ies smyN ivwc AunHF kqlF dy dosLIaf nUM sjLfvF idvfAux leI ienHF ny vI kdy kuJ nhIN kIqf. asIN vI[pI isMG qy cMdr sLyKr jF gujrfq dy dyvgOVf srkfr dI gwl nhI krdy. Bfjpf srkfrF dI crcf ies leI krnI cfhuMdy hF ik ienHF ivwc akflI afgU sLfml sn qy sLfml hn. ijs jgdIsL tfeItlr nUM kFgrs srkfrF bcfAuNdIaF rhIaF sn, vfjpfeI srkfr dy vkq vI Aus df bcfa kIqf igaf qy hux nirMdr modI dI srkfr ivwc iewk akflI mMqrI hox dy bfvjUd jFc eyjMsI sI[ bI[ afeI[ iqMn vfr Aus nUM kflIn icwt dy cwukI hY. eydF df kMm sI[ bI[ afeI[ afpxy afp kdy nhIN kr skdI. mnmohn isMG dy rfj dOrfn suprIm kort
ny TIk ikhf sI ik sB qoN vwzI jFc eyjMsI sI[ bI[ afeI[ Bfrq dy isafsI afgUaF dy ipMjry df qoqf bxf idwqI geI hY. hux Auho sI[ bI[ afeI[ nirMdr modI dy ipMjry df qoqf hY. aslIaq ieh hY idw l I dy pIVqF nU M iensfP idvfAuxf hI nhIN cfhuMdf. pIVqF leI kuJ krn dI QF AunHF nUM pIVq rwKxf vI isafsq dI loV hY. hr sfl ies idn, ‘qy coxF nyVly smyN ivwc Kfs qOr AuWqy, smfgmF ivwc AunHF nUM swd ky afiKaf jFdf hY ik ‘ies bIbI dy pqI dy gl ivwc tfier pfAux dy bfad qyl pfieaf igaf , iPr awg lfeI geI qy bIbI jI ny awKIN vyiKaf sI, bIbI jI qusIN afp hI dwso’. eydF df kMm krnf isafsI afgU dI qF loV huMdI hY, pr ijs pIVq bIbI nUM vfr-vfr Auh idRsL duhrfAux nUM ikhf jFdf hY, Auh bolx lwigaF hr vfr Auh GVI cyqy kr ky mfnisk pIV hMZfAuNdI qy hr vfr afpxIaF awKF sfhmxy pqI, puwqr jF ipqf nUM mrdy vyK ky awQrU BrIaF awKF pMUJdI bYT jFdI hY. ies vfr iPr ieho kuJ hoieaf aqy idwlI dy iewk smfgm ivwc Bfrq dy gRih mMqrI iPr ieho ijhf JUTf idlfsf dy ky iKsk igaf ik ‘idwlI dy dMigaF dy pIVqF nUM nirMdr modI dI srkfr iensfP idvf ky rhygI.’lok AUT df bwulH ltkdf vyKdy rihMdy hn.
PAGE 21 pMjfb dI rfjnIqI hovy jF idwlI dI, ies dI loV hY ik smwisafvF kfiem rihx, kuJ pIVq vI mOjU d rihx, qF ik gfhy-bgfhy AunHF dI Jlk ivKf ky lok jLjLbfqI kIqy jf skx. aXuwiDaf dI bfbrI msijd Zfhy jfx qwk ijvyN Bfjpf cVHdI geI sI, Zfhy jfx ipwCoN Auh cVHq nhIN sI rhI qy iewk pRmwuK pwqrkfr ny iliKaf sI ik Bfjpf mihsUs krdI hY ik bfbrI msijd Zfhux dI glqI ho geI hY, lokF nUM jLjLbfqI krn df mwudf hI Kuws igaf hY. Aus dy mgroN keI vfr mMdr bxfAux dI gwl clfeI geI, pr ijhVf jjLbfqI lfB bfbrI msijd Zfhux qoN imldf sI, mMdr AusfrI dy nFa AuWqy nhIN iml sikaf. idwlI dy ‘dMgf pIVq’ pirvfrF nUM inaF df vI ieho mwudf hY. AunHF nUM iensfP imlx nfl mwudf nhIN rih jfxf. ies leI Bfrq qy pMjfb dI rfjnIqI dIaF kuJ iDrF ieh ivKfvf aqy vfadf krdIaf hn ik idwlI dy pIVqF nUM iensfP idvfAux leI hr Xqn kIqf jfvygf, pr eynI mUrKqf Auh kdy nhIN kr skdIaF ik mwudf hI nf rih jfvy. ieiqhfs dy pMny sfbq krdy hn ik rfj mihlF qwk jfx leI keI vfr lfsLF dI pOVI vI vrq leI jFdI sI. awj dy Xwug ivwc vrqoN df ZMg hI bdilaf hY, Aus pOVI dI loV Kqm nhIN ho geI qy kdy hoxI vI nhIN.
PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
New Notes of Rs 2000 and Rs 500 will be available from November 10 By : Babushahi BureauFirst
H
istoric announcements on ending corruption and black money by PM; Five hundred and one thousand rupee notes will no longer be legal tender.
The Government has accepted the recommendations of the RBI to issue Two thousand rupee notes and new notes of Five hundred rupees will also be placed in circulation. Notes of one hundred, fifty, twenty, ten, five, two and one rupee will remain legal tender and will remain unaffected by the decision today.
In a historical move that will add record strength in the fight against corruption, black money, money laundering, terrorism and financing of terrorists as well as counterfeit notes, the Government of India has decided that the five hundred and one thousand rupee notes will no longer be legal tender from midnight, 8th November 2016.
PAGE 22
Prime Minister Shri Narendra Modi made these important announcements during a televised address to the nation on the evening of Tuesday 8th November 2016. He said that these decisions will fully protect the interests of honest and hard-working citizens of India and that those five hundred and one thousand rupee notes hoarded by anti-national and anti-social elements will become worthless pieces of paper. The Prime Minister said the steps taken by the Government would strengthen the hands of the common citizens in the fight against corruption, black money and counterfeit notes.
Fully sensitive to some of the difficulties the common citizens may face in the coming days, the Prime Minister has announced a series of steps that will help overcome the potential problems. Persons holding old notes of five hundred or one thousand rupees can deposit these notes in bank or post offices from 10th November onwards till 30th December, the Prime Minister announced. There are also some limits placed on the withdrawals from ATMs and bank for the very short run. Shri Modi stated that on humanitarian grounds notes of five hundred and one thousand rupees will be accepted at government hospitals, pharmacies in government hospitals (with prescription of a doctor), booking counters for railway tickets, government buses, airline ticket counters, petrol, diesel and gas stations of PSU oil companies, consumer cooperative stores authorized by the state or central government, milk booths authorized by state
government and crematoria, burial grounds. Shri M odi emphasized that there is no restriction on any kind of non-cash payments by cheques, demand drafts, debit or credit cards and electronic fund transfer. In his address the Prime Minister shared the insight into how the magnitude of cash in circulation is linked to inflation and how the inflation situation is worsened due to the cash deployed through corrupt means. The Prime Minister added that it adversely affects the poor and the neo-middle class people. He cited the example of the problems being faced by the honest citizens while buying houses. A time-tested commitment to eradicate black money
The Patrika Friday, November 11th, 2016
The Prime Minister has time and again said that the Government is committed to ensure that the menace of black money is overcome. Over the past two and a half years of the NDA Government, he has walked the talk and led by example. The very first decision of the Prime Minister led NDA government was the formation of a SIT on black money. A law was passed in 2015 on disclosure of foreign bank accounts. In August 2016 strict rules were put in place to curtail benami transactions. During the same period a scheme to declare black money was introduced. The efforts have borne fruit. Over the past two and a half years, more than Rs. 1.25 lakh crore of black money has been brought into the open. Raising the issue of black money at the world stage Prime Minister Narendra Modi has time and again raised the issue of black money at the global forum, including at important multilateral summits and in bilateral meetings with leaders. Record growth in last two and a half years
PAGE 23
The Prime Minister said that the efforts of the Government have led to India emerging as a bright spot in the global economy. India is a preferred destination for investment and India is also an easier place to do business in. Leading financial agencies have shared their optimism about India’s growth as well. Combined with this, Indian enterprise and innovation has received a fillip due to the ‘Make in India’, ‘Start up India’ and ‘Stand up India’ initiatives that seek to celebrate enterprise, innovation and research in India. The historic announcements made by the Prime Minister will add value to the already thriving efforts of the Central Government. Dr Naushad Forbes, President, CII said, “Demonetizing high denomination notes can be an effective means of checking accumulation of wealth in cash. The government has taken a measure aimed at the heart of the black cash economy. CII congratulates the Prime Minister and the government for this step. Not only is the measure important but it requires extensive preparation for effective execution.”
FERTIGATING BERRIES? Choose from BERRY RED, GREEN, YELLOW or BLUE (available in 20 LT Pails, 208 LT Drums, or TOTES) TM
A division of
1454 B Riverside Rd. Abbotsford, BC Ph.: 604-850-9500
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, November 11th, 2016
hvfeI sPr krn dI koisLsL kr rhI hY PYzrl srkfr: gfrinAU Etvf: PYzrl srkfr hvfeI sPr nUM ssqf krn dI koisLsL kr rhI hY. kuJ suDfr krky XfqrIaF leI sPr nUM suKflf kYnyzIan kdrF-kImqF dI jFc sbQLI sLrq rwKx nfl bxfieaf jfvygf qy ijLafdf qo ijLafdf eyarlfeInjL ivwc ishqmMd mukfbly nUM dysL dy ivkfs AuWqy pvygf mfVf asr: lIjLf rfieq hwlfsLyrI idwqI jfvygI. ies qoN ielfvf Etvf: kMjLrvyitv lIzrisLp afgU lIjLf dy iewk hor AumIdvfr qy ikAUbk qoN eyarport dy sikAUirtI cYWkpuafieMtjL rfieq df kihxf hY ik ijhVy kY n y zf aYm[pI[ stIvn blyny ny vI ieh afK ky AuWqy pCVy kMm nUM KLqm kIqf jfvygf . iemIgR y t ho x f cfhu M d y hn Au n H F leI ivvfd KVHf kr idwqf sI ik nfgirkqf leI kYnyzIan kdrf-kImqF dI jFc dI sLrq jFc dI loV qF hY hI sgoN nfgirkqf dI trFsport mMqrI mfrk gfrinAU ny aYlfn rwKx nfl dysL dy ivkfs AuWqy mfVf asr shuM cuwkx smyN aOrqF nUM ihjfb vI htfAux kIqf ik Etvf ivdysLI kMpnIaF nUM kYnyzIan eyarlfeInjL ivwc vwzI ihwsydfrI pfAux dI pvygf. iewk ieMtrivAU ivwc rfieq ny leI afiKaf jfxf cfhIdf hY. iejfjLq dyvygf. ies nfl kYnyzIanF leI afiKaf ik iemIgRysLn bfbq hox vflI rfieq ny afiKaf ik Auh lIc qy blyny dI hvfeI sPr ssqf ho jfvygf. koeI vI bihs dysL dI qrwkI nUM iDafn ivwc dosq hY qy lIzrisLp dOV dOrfn dovF kol rwK ky hoxI cfhIdI hY. jy asIN kYnyzIan ieh mwudf AuTfAux df pUrf aiDkfr hY. pr ivdysLI kMpnIaF iksy vI kYnyzIan kdrF-kImqF sbMDI jFc leI jLor pfAuNdy AunHF afiKaf ik jy sikAuirtI qy iswiKaf eyarlfeIn ivwc 49 PLIsdI ihwsydfrI hfsl hF qF ies df Aultf asr vI pY skdf hY icMqf df ivsLf hn qF suDfr aijhy isstm krn dy smrwQ ho skxgIaF. ies smyN qy ies nfl Auh lok inr-AuqsLfihq ho ivwc ilafAux dI loV hY. rfieq ny afiKaf ivdysLI kMpnIaF kYnyzIan eyarlfeInjL skdy hn ijhVy kYnyzf afAuxf cfhuMdy hn. ik ies leI Auh AunHF nfl ieqPLfk nhIN ivwc isrP 25 PIsdI ihwsydfrI hI hfsl AunHF afiKaf ik ieh qF AuhI gwl ho geI rwKdI. EntfrIE qoN aYm pI mfeIkl jONg kr skdIaF hn. gfrinAU ny afiKaf ik jdoN quhfnUM puwiCaf jfvy ik quhfnUM jo ik iemIgRYNts df hI lVkf hY qy kYlgrI ik asIN kYnyzf dI pYsYNjr eyarlfeIn afjLfdI psMd hY jF mypl isrp qF qusIN qoN aYm[ pI[ dIpk Ebrfey jo qnjfnIaf ieMzstrI ivwc mlkIaq sbMDI inXmF afjLfdI dI QF mypl isrp afKoN. ijLkrXog qoN kYnyzf af vwsy smyq hor kMjLrvyitv ivwc qbdIlI krky Gwt BfVy sbMDI sLrq hY ik kMjLrvyitv lIzrisLp dOV ivwc sLfml lIzrisLp AumIdvfr vI ieh afK cuwky hn rwKky mukfblybfjLI ivwc vfDf krFgy. AumIdvfr kYlI lIc ny ieh afiKaf sI ik AunHF dy ihsfb nfl kYnyzf afAux dy cfhvfnF dI kYnyzIan kdrF-kImqF sbMDI jFc hoxI cfhIdI hY. ies mgroN lIzrisLp
ik Auh lIc qy blyny nfl sihmq nhIN hn. hux 12 kMjLrvyitv AumIdvfr bwuDvfr nUM sskftUn ivwc lIzrisLp leI pihlI vfrI bihs df sfhmxf krngy.
rwiKaf mMqrI hrjIq isMG swjx ies hPqy mflI qy sYnygl dy dOry ‘qy Etvf: rwiKaf mMqrI hrjIq swjx ies hPqy dy aKIr ivwc mflI qy sYnygl dy dOry. ieh mMinaf jf irhf hY ik ilbrl srkfr sYNkVy sLFqI POjIaF nUM iewQy Byjx bfry ivcfr kr rhI hY. mflI ivwc swjx df pVfa kfPI aihm hovygf ikAuNik ies pwCmI aPrIkI dysL nUM kYnyzIan imsLn leI sB qoN mhwqvpUrn mMinaf jf irhf hY. apRYl 2013 ivwc bfgIaF qy ieslfimk POjF ny dysL dy AuWqrI ihwsy AuWqy kbjLf kr
ies nfl kYnyzIanF kol sPr dy ibhqr bdl mOjUd hoxgy qy kYnyzf ivwc ssqIaF qy nvIaF eyarlfeInjL ivwc mukfblf vDygf. AunHF dwisaf ik ajy Etvf ienHF qbdIlIaF nuM ilafAux leI nvIaF ivDfnk bfrIkIaF AuWqy kMm kr irhf hY.
gfrinAU ny afiKaf ik eyarports AuWqy sikAUirtI jFc leI XfqrIaF dIaF lwgx vflIaF lMmIaF lfeInF vI vwzI smwisaf bxIaF hoeIaF hn. XfqrIaF dI igxqI ivwc vfDf hox kfrn eyarport sikAUirtI dI ijLMmyvfrI inBfAux vflI kYnyzIan eyar trFsport sikAUirtI aQfrtI nUM ies smwisaf nfl iswJxf musLkl hoieaf ipaf hY. iewk nukqf ieh vI hY ik PYzrl srkfr qoN ies sbMD ivwc aQfrtI nUM hfsl hox vfly PMz vI pUry nhIN pYNdy. gfrinAU ny mMinaf ik kOmFqrI eyarports mfpdMzF dy muqfbk ies mfmly ivwc kYnyzf ipwCy cwl irhf hY. AunHF lMzn dy hIQroa eyarport dI Audfhrn idMidaF afiKaf ik AuWQy XfqrI ds imMt ivwc sikAUirtI jFc krvf ky awgy vD jFdy hn. pr sfzy iewQy kYnyzIanF nUM lMmF smF ieMqjLfr krnf pYNdf hY. ies pfsy hor ibhqr kMm kIqy jfx dI guMjfiesL hY. ies qoN ielfvf gfrinAU ny XfqrIaF nMU kYnyzf dy aMdr hI sPr krn leI cukfAuxI pY rhI vwD kImq df mwudf vI AuTfieaf. AunHF hvfeI sPr ssqf krn df Brosf vI idvfieaf.
bI[sI[ ivwc sfeIkilst dy iewk JuMz nfl kfr tkrfeI, iewk hlfk
ilaf sI qF AunHF nUM KdyVn leI sMXukq rfsL t r ny imnu s mf nF df afpry s L n ibRitsL kolMbIaf: ircmMz bIsI ivwc iewk clfieaf sI. BIV BrI sVk AuWqy rfeIzrjL dy iewk ies smyN sMXukq rfsLtr POjF vjoN 13000 JuMz nfl kfr dy tkrf jfx kfrn iewk POjI tukVIaF qy 2,000 puls krmcfrI sfeIkilst dI mOq ho geI jdik pMj hor ies dysL ivwc mOjUd hn. ienHF ivwc jrmnI, jKLmI ho gey. nIdrlYNz qy svIzn afid dIaF POjF vI sLfml hn. ienHF ivwc aPrIkf qy dwKxI puils ny dwisaf ik bIqy aYqvfr svyry 33 sflf ivakqI dI mOky AuWqy hI mOq ho eysLIaf dy vPd vI sLfml hn. geI jdik pMj hor rfeIzrjL nUM jKLmI hox kfrn hspqfl iljfieaf igaf. ienHF ilbIaf ivwc bMdI bxfieaf igaf kYnyzIan ivwcoN do sfeIkilst dI hflq gMBIr bxI hoeI hY. mOky qoN 911 nUM kfl krn vflI ietlI ivwc hY surwiKaq aOrq dI DI amFzf iXwp ny dwisaf ik ieh mFtrIal: sqMbr dy mhIny ilbIaf ivwc Gft qoN agvf kr ilaf igaf sI. AunHF nUM bhuq hI qRfsidk mfmlf hY. Aus ny afiKaf agvf kIqy gey kYnyzIan nfgirk dy bIqy sLinwcrvfr svyry Cwz idwqf igaf qy ik AunHF lokF dIaF cIkF nUM Auh kdy nhIN ieMplfier df kihxf hY ik Auh surwiKaq iPr ietlI ilaFdf igaf. Bulfa skygI. ieh hfdsf irvr roz AuWqy hY qy srIrk qOr AuWqy vI shI slfmq hY. ieh vI dwisaf igaf ik iqMny ivakqI mFtrIal dy aYronv grwup dI qrjLmfn qknIsLIan hn qy Gft dy eyarport AuWqy ny afiKaf ik kMpnI nUM nhIN pqf ik PrYNk cwl rhy pRojYktF ivwc sLfml sn. ijwQy posLIaf kdoN kYnyzf prqygf. ijLkrXog hY posLIaf kMm krdf sI, ikAUibk siQq Aus ik posLIaf qy ietlI dy do ivakqIaF nUM puaFty klyar aYrospys kMpnI dI qrjLmfn hiQafrbMd qy nkfbposL ivakqIaF vwloN jUzI gfrnr df kihxf hY ik Aus dI irhfeI 19 sqMbr nUM ilbIaf dy dwKx pwCmI ihwsy nfl asIN kfPI KusL hF. PAGE 24
ijLkrXog hY ik iessfl dy sLurU ivc kYnyzIan trFsportysLn aYkt dy kIqy gey mulFkx ivwc ivdysLI invysL nuM 49 PIsdI qwk vDfAux dI isPfirsL kIqI geI sI.
vfpiraf. ieh vYstimMstr hfeIvya nyVy sfeIkilMg krn vfly gruwpjL dI psMdI df QF hY. puils df kihxf hY ik Ault idsLf vwl jf rhy sfeIkl svfrF dy iewk grwup nfl kfly rMg dI syzfn tkrf geI. ircmMz afr[sI[aYm[pI[ dy kfrporl jya kolivwly ny dwisaf ik sVk dy dwKxI iknfry vwl iewk vwzf sfrf Kwz hY qy kuwJ ku sfeIkl ies Kwz dy dUjI idsLf vwl jf izwgy. kfr df 19 sflf zrfeIvr brnbI qoN hY qy hfdsy qoN bfad Auh mOky AuWqy bixaf irhf qy puils nUM pUrI qrHF sihXog dy irhf hY. kolivwly ny afiKaf ik sfeIkl svfr bIqy aYqvfr df afnMd mfx rhy sn. hfdsy dy kfrnF dI jFc kIqI jf rhI hY.
The Patrika Friday, November 11th, 2016
PAGE 25
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, November 11th, 2016
Time to get out? Gang exit here
I
t won’t be an easy ride, but for a select few who are ready, a new program will give adults looking for a way out of gang life the tools they’ll need to find meaningful employment, build strong family and community connections and shake their gangster identity for good. The $1M End Gang Life Gang Exit Pilot Program (Gang Exit Pilot) scraps the one-size-fit- all approach and helps participants leave gang life by creating personalized exit plans that address the circumstances that led to gang involvement, through counselling, mental health and substance abuse services. Each exit plan will also support access to employment, recognizing that a good job and opportunity to contribute to your community is a necessary and important path to a new life.
Premier responds to federal government’s marine strategy
B
ritish Columbia Premier Christy Clark has issued the following statement in response to the federal government’s announcement regarding enhanced marine-response capacity. “I want to welcome the Prime Minister’s commitment to build a worldleading marine-safety system for the shipping traffic we have today. This is something I have been fighting for since I became Premier. “As the Prime Minister said today, this announcement is long overdue. Federal governments have for decades fallen short of providing adequate spills response and prevention on our coast. “The coast and the ocean are lifelines for us in British Columbia. They are our links to the world. And for so many British Columbians, they are
PAGE 26
To help support the Gang Exit Pilot, $500K has been designated to expand the BladeRunners Program delivered through ACCESS and the Skilled Trades Employment Program (STEP) delivered through the BC Construction Association. These skills and trades training programs will help exiting gang members and recently released inmates gain the skills they need for jobs. The expansion of these programs will also assist youth transitioning out of care, Aboriginal people and people with disabilities. The remaining $500K for the two-year Gang Exit Pilot will fund a range of services to support participants, as well as support the daily operations
and evaluation of the program led by the Combined Forces Special Enforcement Unit of British Columbia (CFSEU-BC) in partnership with the City of Surrey and other community partners. Those interested in the program must demonstrate a strong motivation and serious commitment to exiting gang life and must pass an intake assessment through a dedicated project co-ordinator and outreach worker. If accepted, another key element of each participants’ exit plan will focus on outreach to peers, family members and the broader community to build a support network to keep participants on track and keep them from going back. The Gang Exit Pilot was developed in partnership with the Ministry of Public Safety and Solicitor General, the Ministry of Jobs, Tourism and Skills Training, CFSEU-BC, the City of Surrey, Surrey RCMP and the Surrey School District. This project complements work underway in the recently expanded $23M provincial Guns and Gangs Strategy. The $500K investment to expand the BladeRunners and STEP programs is funded by the 2016-17 Employment Services and Supports (ESS) Rapid Response Fund, under the CanadaBC Job Fund. The goal of ESS is to help unemployed British Columbians who face barriers to employment and who are ineligible for employment insurance to enter or return to the workforce.
New plumbing on the way for 18 Abbotsford schools Students, teachers and staff at 18 schools in the Abbotsford school district will benefit from $840,000 in the source of their jobs, their means provincial School Enhancement Proof providing for their families and for gram funding. their future. Darryl Plecas, MLA for Abbotsford“That’s why we have worked hard to South announced today, on behalf of define what a world-leading system Education Minister Mike Bernier, that looks like. We have identified the gaps the district will use the new funding and held discussions for the last few to replace the school’s plumbing lines months with the federal government. and fixtures. “I’m gratified to say the federal response addresses the gaps we identified. I look forward to finalizing the details as our governments work together to implement the plans.”
Government announced an extra $20 million in funding under the program in September 2016. As a result, 217 school improvement projects have been approved to proceed throughout the province.
Out of the 217 approved projects, 122 schools will use the funding to upgrade their plumbing lines and fixtures. A number of districts will benefit from new or repaired roofs or upgraded fire response systems. For this round of funding, the Ministry of Education expanded the scope of eligible projects to include flooring upgrades and 30 schools will benefit from improved flooring. As a result of B.C.’s fiscal discipline and balanced budget, government is able to support student learning, community development and local jobs through key investments like the School Enhancement Program.
The Patrika Friday, November 11th, 2016
PAGE 27
Prime Minister of Canada marks one year anniversary of the swearing-in of the 29th Ministry he Prime Minister, Justin Trudeau, today marked the one year anniversary of the swearing-in of the 29th Ministry.
T
tax cut that asked the wealthiest one percent to pay a little more so that the middle class – and those working hard to join it – could pay less.
agreement that strengthened the Canadian Pension Plan, so that hard working Canadians can secure the strong and stable retirement they deserve.
Exactly one year ago, Prime Minister Justin Trudeau and his Cabinet took office with a clear mandate to deliver real change for Canadians from coast-to-coast-to-coast.
3. As part of Budget 2016, the federal government introduced a new Canada Child Benefit – a fair and generous
5. Building on its commitment to forge a new, nation-to-nation relationship with Indigenous Peoples in Canada, the federal government launched the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Wo m e n a n d Girls – a powerful step in the reconciliation process.
Since then, the government has worked hard to fulfill its commitment to strengthen the middle class and grow the economy over the long term. By listening to Canadians and by following through on the things that matter most to them, the government has started to deliver real results for all Canadians: 1. As a first step, the Prime Minister named his Cabinet that was not only gender-balanced, but reflected the great diversity of Canada. 2. After one month in office, the government introduced a middle class
tax-free monthly cheque that gives nine out of ten Canadian families more money to help with the high cost of raising their children. 4. Working in close partnership with the provinces and the territories, the federal government came to a historic
6. In response to the deepening humanitarian crisis in the Middle East, the Prime Minister kept his promise to open Canada’s doors to more than 25,000 Syrian refugees fleeing war and persecution.
7. Recognizing the need for concerted global action to combat climate change, the government proposed a pan-Canadian approach to pricing carbon pollution, one where all Canadian jurisdictions will have carbon pricing in place by 2018. 8. Finally, the government made a strong investment in Canada’s youth by boosting Canada Student Grants for middle and low-income families by 50 percent – so that more Canadians can afford a post-secondary education and receive the skills and training they need to get the jobs of today and tomorrow. Moving into the second year of the mandate, the federal government will continue to invest in our people, our communities, and our economy. Canada will remain focused on the priorities of its citizens and take clear action to build an economy that works for everyone – not just the wealthiest one percent.
B.C. announces two new trade and investment offices in Southeast Asia
T
he Province of British Columbia, Canada, will open a new Trade and Investment Representative Office in Johor Bahru, Malaysia, in early 2017 to help develop constructive and productive trade and investment opportunities in this important ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) economy.
well as B.C.’s aviation, aerospace and finance sectors. “British Columbia has a strong appreciation for Malaysia’s status as an economic powerhouse within the ASEAN region,” said de Jong. “A B.C. trade
British Columbia’s Minister of Finance Michael de Jong, made the announcement following an audience with His Majesty Sultan Ibrahim and members of the Johor State Cabinet. His Majesty then hosted a dinner in Johor Bahru attended by senior government officials and business executives. Minister de Jong is on a trade mission to Malaysia from Nov. 1-3, 2016, to promote British Columbia’s strong economy and explore opportunities to further bilateral economic relations between the Province and Malaysia. Opportunities include the recently approved Pacific Northwest LNG project spearheaded by Malaysian oil and gas company, PETRONAS, as
and investment representative office strategically located in Johor, a fastgrowing region of Malaysia that also happens to be situated adjacent to Singapore, a global commercial and financial hub, will play a key role in fostering those ties.” The Malaysia office will be the Province’s third in the ASEAN, joining B.C.’s trade and investment represen-
tative (TIR) office in Manila, Philippines, and a second office recently opened in Jakarta, Indonesia. The Jakarta office, which opened in July 2016 is managed by Ms. Vira Soekardiman, and offers B.C. companies strategic connections with Indonesian firms and access to information about the Indonesian market. When the Malaysia office opens in early 2017, it will help to strengthen B.C.’s ability to take advantage of the growing business opportunities in this region. The new trade offices are part of the Province’s plan to grow trade with the ASEAN region and build on the BC Jobs Plan commitment to double B.C.’s trade presence in key markets. “By having a trade presence in Indonesia and Malaysia, we are providing B.C. companies with access to on-the-ground experts who can
help them succeed in both emerging markets,” said Teresa Wat, Minister of International Trade and Minister Responsible for Asia Pacific Strategy and Multiculturalism. “Helping B.C. companies build relationships with key partners in the ASEAN will generate new business opportunities, increase exports and attract investment in key sectors, which helps create jobs at home in B.C.” ASEAN is a regional organization of 10 member countries that is headquartered in Jakarta. Some of the other member countries include Thailand, Singapore, and the Philippines. Together, ASEAN markets rank fifth among destinations for B.C. goods exports. When the Malaysia office opens, B.C. will have 14 TIR offices located around the world. This international network connects B.C. businesses with new markets and trade opportunities and promotes British Columbia as a stable and attractive destination for investment.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, November 11th, 2016
sLrDFjlI: mfxmwqI sKsLIaq –zf[rGbIr isMG bYNs
iswKI df rol mfzl, iswK srokfrF nUM smyN df hfxI bnfAux vflf sKLsL, iswKI dI ivcfrDfrf nUM dunIaF sfhvyN pysL krn leI aiq-afDuink qknIk df mfhr, iswK iensfeIklopIzIaf df rcnhfrf, afzIE-vIzIE iswK imAUjLIam df isrjk, smfijk kurIqIaF pRqI jfgrUkqf pYdf krn vflI vwz-afkfrI sMsQF jyhf, zf:rGbIr isMG bYNs sfzy ivc nhIN rhy. iewk idn pihlF hI zI[aYs[sI[ hspqfl ivwc bfbf syvf isMG jI nfl BivwK mwuKI slfhF krn vflf zf[bYNs sdf leI KfmosL ho igaf jd hspqflF ivwc hI AuhnF nUM dubfrf hfrt-atYk ho igaf. mfhr zfktrF dI hfjLrI dy bfvjUd Auh PLfnI dunIaF nUM sdf leI Cwz gey.
huisLafrpur dy ipMz mfxk ZyrI dy 81 ku sfl dy zf[rGbIr isMG bYNs nUM drimafnI ikrsfnI df KUb aihsfs sI. AuhnF ny bcpn ivwc pVHfeI dOrfn KyqIbfVI dy hr kfrj ivwc hwQ vtfieaf aqy psLU vI cfry. zf[bYNs afpxI mF dy ikrdfr qy sKsLIaq qoN bhuq ijLafdf pRBfivq sn. AuhnF df kihxf sI ik jIvnI-kdrF dI jo guVqI Aus dI mF ny AuhnF nUM idwqI hY, mYN AuhnF ‘qy pihrf dyx df Xqn kr irhf hF. Auh bI[ey[ krn qoN bfad BfrqI rylvy ivwc BrqI ho gey. pRfeIvyt qOr ‘qy aYl[aYl[bI[ kIqI aqy iPr Auh pMjfb srkfr ivwc bqOr eI[tI[E syvf inBf ky, 1990 ivwc kYnyzf ‘c af gey. AuhnF dy mn ivwc smfj syvf df cfa qy smfjk muhFdrf inKfrn df sLONk hI sI ik Auh srI
zf[gurbKLsL isMG BMzfl
(bIsI) ivwc iewk zrwwgkONslr vjoN afpxIaF s y v f v F inBfAuNdy rhy aqy nfl hI nfl Auh iswK
iensfeIklopIzIaf dy kfrj ivwc ruwJy rhy. AuhnF dfsrI ivclf Gr iswK Drm nfl sbMDq ikqfbF, rsfilaF aqy vwK-vwK sroqF nfl BrpUr sI. zf[bYNs smJdy sn ik nvIN pIVHI nUM Drm nfl joVn leI iswK Drm bfry hr iksm dI jfxkfrI kMipAUtr ‘qy AuplbD hoxI cfhIdI hY. ies krky AuhnF vwloN 2000 pMinaF df iswK iensfeIklopIzIaf iqafr kIqf aqy afzIE-vIzIE iswK imAUjLIam nUM sQfpq krn leI ivsLysL Xqn kIqy gey. AuhnF dI pihlkdmI qy iswK-soc nUM hr mnwuK qIk phuMcfx df idRV-insLcf hI sI ik AuhnF ny sRI hirmMdr sfihb ivKy sB qoN pihly afzIEvIzIE iswK imAUjLIam sQfipq krn dI bhuq koisLsL kIqI. pr sRomxI kmytI vwloN sfriQk huMgfrf nf imlx ‘qy, AuhnF ny sB qoN pihlF iswK imAUjLIam KzUr sfihb ivKy sQfpq kIqf. ies qoN bfad kYnyzf ivwc EntfrIE Kflsf drbfr, imsIsfgf, gurduafrf bMdICoV, gvflIar, mwD pRdysL aqy gurduafrf mfzl tfAUn jlMDr ivKy sQfpq kIqf. pr AuhnF dI sRI hirmMdr sfihb, aMimRqsr ivKy iswK imAUjLIam sQfpq krn dI iewCf pUrI nf ho skI. iswK Drm nUM afDuink lIhF ‘qy pRcfrn aqy pRsfrn df ijMnf kfrj AuhnF ny afpxy jIvn-kfl ivwc kIqf ey, iksy vI Dfrimk adfrf ny sLfied nf kIqf hovy. Auh qurdy-iPrdy iswKI aqy pMjfbI ivrfsq dy rol mfzl sn ijhnF ny iswKI srUp ivwc rih ky smwucy iswK srokfrF nUM apxfieaf. bfbf syvf isMG jI dI rihnumfeI hyT KzUr sfihb ivKy iswK imAUjLIam sQfpq krn qoN bfad, aMqrrfsLtrI imafr qy shUlqF vfly insLfn-ey-iswKI adfry nUM sQfpq krnf, bYNs jI dI BivwKmwuKI soc aqy idb-idRsLtI df hI kmfl sI. AuhnF dI Dfrnf sI ik iswK nOjvfnF nUM iswKI nfl joVn df sB qoN ibhqrIn qrIkf, AuhnF nUM iswKI vfqfvrx ivwc Aucqm ivwidak shUlqF dyxf aqy ikwqf muwKI kors krvf ky, smfj df afriQk, mfnisk aqy smfijk ivkfs krnf hY. awT mMijLlI iemfrq ivwc nOjvfnF nUM syD dyx vfly awT ivwidak adfiraF dI sQfpqI krky, KzUr sfihb dy ielfky dI kfieaf-klp ivwc AuhnF df ivsLysL Xogdfn hY. Auh hr sfl pMj mhIny KzUr sfihb ivKy ibnF iksy qnKfh qoN afpxIaF syvfvF, pUrn smripq qy pRqIbwDqf nfl afKrI dm qwk inBfAuNdy rhy. zf[bYNs aksr hI afpxy afp nUM 80 sfl dy nOjvfn kihMdy huMdy sn. Auh BfvyN kYnyzf, amrIkf jF ieMzIaf huMdy, sdf hI vwK-vwK adfiraF, sYmInfrF jF kfnPrMsF nfl smfj nUM jfgUrk krn ivwc msLrUP rihMdy. Auh axQwk kfmy sn. imsIsfgf ivKy iswK imAUjLIam dI sQfpnf mOky Auh awDI-awDI rfq qwk imAUjLIam dI iqafrI ‘c ruwJy rihMdy sn. zf[bYNs ijwQy iswK iensfeIklopIzIaf dI isrjxf aqy iswK imAUjIam dI sQfpnf krn ivwc sdf msLrUP rihMdy, PAGE 28
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
AuWQy AuhnF ny 67 sfl dI Aumr ivwc sMn 2000 ivwc amrIkn XUnIvristI qoN Drm dy ivsLy ‘qy pI[aYc[zI[ krky iehy iswD kIqf ik iswKx leI koeI vI Aumr ivsLysL nhIN huMdI. qusIN Aumr dy iksy pVfa ‘qy afpxy supinaf nUM swc kr skdy ho. zf[bY N s iew k adbmeI aqy mfxmw q I sKsLIaq sn. sdf hI hMsU-hMsU krdy rihxf, pur-KlUs ivcfrF qy bolF nfl pRBfvq krnf, AuhnF dI KfsIaq sI. afpxI ilKq nfl smfj nUM iewk syDq sunyhy dy ky, smfj ivwc PYlIaF kurIqIaF qoN sucyq krnf, AuhnF df Drm sI. nOjvfnF ivwc nisLaF dI alfmq, bykfr qy kdrFkImqF qoN bymwuK ho rhI jvfnI, aYcafeIvI qy eyzjL vrgIaf ibmfrIaF df kihr aqy vysvfgmnI dy klMk bfry AuhnF dy lyK aksr hI aKLbfrF aqy rsfilaF ivwc Cpdy rihMdy sn. AuhnF ny ivsLysL qOr ‘qy kInIaf, qnjfnIaf aqy XugFzf afid dysLF ivwc eyzjL qy aYcafeIvI vrgI nfmurfd ibmfrIaF qoN pIVq aqy vysvfgmnI qoN pRBfvq aOrqF qy nOjvfn lVkIaF dI qrsXo g hflfq bfry jfxkfrI hfsl kIqI. AuhnF dI gwl gwl ivwc iehnF pRqI iPkrmMd sI aqy AuhnF ny ies smwisaf dy smfDfn leI Kfkf vI iqafr kIqf sI.
PAGE 29
zf[bYNs aijhI sKLsLIaq sn ijhnF dy rom rom ivwc iswKI, iswK Drm, pMjfbI aqy pMjfbIaq df vfsf sI. iehnF dI pRPuwlqf leI Auh hr pl vcnbwD rihMdy sn. zf[bYNs smfj dI aijhI mfxmwqI sKLsLIaq sI ijsdI sMgq ivwc qusIN Kud nUM snmfinq mihsUs krdy ho. axmwulIaF pRfpqIaf smfijk syvfvF aqy DFrimk Xogdfn leI zf[bYNs nUM snmfinq krn vfilaF ivwc bI[sI dI srkfr vwloN afrzr afP bIsI, kYnyzf dy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr vwloN mfxmwqy kYnyzIan nfgirk df snmfn, kYnyzf srkfr vwloN zfiemMz jublI mYzl, akfl qKq dy jQydfr vwloN snmfn, Kflsf isrjxf dy 300 sflf smfgmF ivwc snmfn, pMjfb srkfr dy BfsLf ivBfg vwloN sfihq leI ivsLysL snmfn afid smyq dysLF-ivdysLF dy bhuq sfry DFrimk, ivwidak aqy smfijk adfry sLfml sn. zf[bYNs iewk pfk sKLsLIaq, akIdy nUM smripq, iswKI dI sLfn aqy dunIaF Br ivwc PYly iswK-smfj qy pMjfbI BfeIcfry leI mfxmwqf rol mfzl. Auh iewk rOsLn icrfg sn ijsdI rOsLnI afAux vflIaf nslF dI mfrg-drsLnf krdI rhygI. AuhnF leI swcI sLrDFjlI ieh hovygI ik asIN AuhnF dy pUrn supinaF dI pUrqI aqy AuhnF dy Cohy kfrjF nUM pUrf krn leI afpo-afpxf Xogdfn jLrUr pfeIey.
gurdf dfnI dI loV sfry BfeIcfry nUM apIl kIqI jFdI hY ik sfnMU blwz gruwp “E” vflLy iewk lfeIv gurdf dfn krn vflLy dI qurMq loV hY| “E” gurwp bhuq Gwt hox krky asIN ipCly lMmy smyN qoN AuzIk kr rhy hF aqy AunHF dI ishq ivwc lgfqfr inGfr af irhf hY| asIN Ausdy bdly ivwc “eybI” blwz grwup vflLf gurdf vI dy skdy hF | ies sbMDI hor jfxkfrI lYx leI sMprk kro: 778-242-0813
604- 557-8556
jy qusIN “E” blwz grwp nhI ho qF vI qusIN ikznI zonysLn pRogrfm df ihwsf bx ky mwdd kr skdy ho| ies sbMDI hor jfxkfrI lYx leI qusIN ies vYwbsfeIt ‘qy jfE : https://blood.ca/en/organs-tissues/becoming-live-kidney-donor
Need a Live Kidney Donor
We need a live Kidney Donor for blood group “O” immediately. We have been waiting for a kidney donor for long time as blood group “O” is rare. It is deteriorating recipient’s health as well. We have a live kidney donor for blood group AB in exchange as well. For more information, Please contact me: 778-242-0813
604- 557-8556
If you want to help and you are not a direct match, you can also join the The Kidney Paired Donation Program or go to their website (https://blood.ca/en/organs-tissues/becoming-live-kidney-donor) and learn about this nationwide program and help the recipient.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, November 11th, 2016
Multiculturalism grants promote diversity in B.C. Multiculturalism grants promote diversity in B.C.
T
he British Columbia government is providing $300,000 through the Multiculturalism Grant program to support organizations offering activities that promote B.C.’s rich multicultural identity and heritage, and foster cross-cultural understanding and respect. The funding is provided by the Ministry of International Trade and Responsible for Asia Pacific Strategy and Multiculturalism, which is mandated to promote and support multiculturalism and connect communities with services to eliminate racism. The intake period for these grants is now open. Not-for-profit societies and community-based organizations are eligible to apply for grants of up to $5,000 for projects or events that promote B.C.’s rich multicultural heritage in two categories: Cultural identity – events such as festivals and community forums.
Anti-racism – activities that challenge racism and hate, or promote diversity. Applications will be accepted until Dec. 18, 2016. For more information, visit: http://www2.gov.bc.ca/gov/content/ sports-culture/gambling-fundraising/gaming-grants/multiculturalismgrants Successful applicants will be notified in February 2017 about the results of their application and will have until March 31, 2018, to spend the funds. Final reports must submitted by April 28, 2018. Last year, the Multiculturalism Grant program provided 121 grants provincewide in support of cultural diversity including cultural festivals, community forums and anti-racism campaigns.
Discover your
business breakthrough
PAGE 30
Improving blueberry farm management
ਬਲ ਬ ੂ ਰ ੈ ੀ ਫ ਾ਼ ਰਮ ਪ੍ਰ ਬ ਧ ੰ ਵਿ ੱਚ ਹ ੋ ਰਿਹਾ ਵਿਕਾਸ
Join Carolyn Teasdale from B.C. Agriculture, Dr. Sandeep Mangat of WorkSafeBC and Ravi Duhra, LLB and get valuable insight into ways to position your blueberry farm for even greater success. You’ll learn the importance of fine-tuning your inputs; your safety responsibilities and departmental roles at WorkSafeBC; and how you can use business structure, farm leases and financing options in your operation.
ਆਪਣ ੇ ਬਲ ਬ ੂ ਰ ੈ ੀ ਫ਼ ਾ ਰਮ ਦੀ ਪ ਜ ੁ ਼ ੀ ਸ਼ਨ ਨ ੰ ਸੂ ਧ ੁ ਾਰਨ ਲਈ ਬ ਸ਼ ੇ ਕੀਮਤੀ ਨਜ਼ਰੀਏ ਅਤ ੇ ਵੱਡੀ ਸਫਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬੀ. ਸੀ. ਐਗਰੀਕਲਚਰ ਤ ੋ ਂ ਕ ਰ ੈ ਲ ੋ ਾਇਨ ਟੀਜ਼ਡ ਲ ੇ , ਵਰਕਸ ਫ਼ ੇ ਬੀ ਸੀ ਤ ੋ ਂ ਡਾ. ਸਨਦੀਪ ਮਾ ਂ ਗ ਟ ਅਤ ੇ ਐਲ. ਐਲ. ਬੀ. ਰਵੀ ਦ ਹ ੂ ੜਾ ਨ ੰ ਮਿਲ ੂ ।ੋ ਤ ਸ ੁ ੀ ਂ ਆਪਣ ੇ ਨਿਵ ਸ਼ ੇ ਦ ੇ ਵਧੀਆ ਤਾਲਮ ਲ ੇ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰ ੇ , ਤ ਹ ੁ ਾਡੀਆ ਂ ਸ ਰ ੁ ੱਖਿਅਤ ਜ਼ ਿ ਮ ੰ ਵਾਰੀਆ ਂ ਅਤ ੇ ਵਰਕਸ ਫ਼ ੇ ਬੀ ਸੀ ਉ ੱਤ ੇ ਮਿਲਣ ਵਾਲ ੇ ਵਿਭਾਗੀ ਰ ਲ ੋ ਬਾਰ ੇ ਜਾਣ ਸਕ ਗ ੋ ।ੇ ਤ ਸ ੁ ੀ ਂ ਆਪਣ ੇ ਵਪਾਰਕ ਢਾ ਂ ਚ ,ੇ ਫ਼ ਾ ਰਮ ਨ ੰ ਪਟ ੂ ੇ ਉ ੱਤ ੇ ਦ ਣ ੇ ਸਬ ੰ ਧ ੰ ੀ ਅਤ ੇ ਆਪਣ ੇ ਅਮਲ ਵਿ ੱਚ ਆਪਣੀ ਆਰਥਿਕ ਚ ਣ ੋ ਦ ੇ ਫਾਇਦ ੇ ਲ ਣ ੈ ਸਬ ੰ ਧ ੰ ੀ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰ ਾਪਤ ਕਰ ਸਕ ਗ ੋ ।ੇ
Thursday, Nov. 24 Coast Hotel & Convention Centre | Langley
ਵੀਰਵਾਰ, ਨਵ ਬ ੰ ਰ 24 ਕਸ ੋ ਟਹਟ ੋ ਲ ਤ ੇ ਕਨਵ ਨ ੈ ਸ਼ਨ ਸ ੈ ਂ ਟ ਰ । ਲ ੈ ਂ ਗ ਲ ਅ ੇ
This FCC learning event is free for everyone involved in agriculture, agribusiness and agri-food. Register today.
ਇਹ ਐਫ਼ ਸੀ ਸੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰ ਗ ੋ ਰਾਮ ਹਰ ਇਕ ਲਈ ਫ਼ਰੀ ਹ ।ੈ ਅ ੱਜ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾਓ
fcc.ca/Breakthrough | 1-800-387-3232
fcc.ca/Breakthrough | 1-800-387-3232
The Patrika Friday, November 11th, 2016
PAGE 31
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
hrcMd isMG bfgVI dy hfs-rs (totky) gMdlF dI rfKI Byijaf, sfnUM sotI PVf ky.
Friday, November 11th, 2016
XuwD
jLmIr
rijMdr jfPrI
aMimRqpfl isMG sMDU
KyqF dy bMny KVH gey, asIN pihrf cVHf ky.
mYN
munfPLf hY
ies kdr imwTf boly, imwTI jLubfn vfly,
XwuD nhIN cfhuMdf
DMdf hY kuJ dysLF leI
Auh gMdlF vI lY gey, Auh vI sfqoN quVf ky.
myrf KUn TMZf nhIN hoieaf
pr afvfm leI
nf mYN inrbl hF
isafsI srfp hY
jLulm dy iKlfPL
mYN kdy vI
jy qUM KLUn tYst krf
boql Kol ky awgy jd rwKI, sfrI pI ky rotI Kfx lwgy.
KLUn KOldf vI hY
aijhf XuwD nhIN cfhuMdf
lwKF kx jLmIr dy idKfvy
nhf ky muMzf ijMm nUM jFdf, qy af ky Pyr nhfvy.
qy boldf vI hY
mYN XwuD cfhuMdf hF
iPr vI
myry qy AunHF dy XwuD ivwc
afey juVky irsLqydfr myry kol bYT ky mYnUM smJfx lwgy. Cwz KihVf sLrfb df qUM sLyrf, aOgx pIx dy mYnUM gnfAux lwgy. pwty ies dy muV nI qfb afey, ikwsy horF dy mYnUM sunfx lwgy.
hr vfrI Auh qwqy pfxI df, pUrf tYNk mukfvy. cfr qOlIey ipMzf pUMJ ky, Dox leI rwK jfvy.
mYN XuwD nhIN cfhuMdf
myrI jLmIr ijAUNdf hY qUM afKdf hY pr mYN nhIN mMndf
pfieaf igaf jLmIr ijsm ivwc mYN iPr vI nhIN mMnFgf
afieaf bMdf kMm qurI jnfnI, idn-rfq gey vMzy.
jd XwuD huMdf hY
jLmIn qo afsmfn qk df Pfslf hY
cMm jfvy pr kMm nf jfvy, aYsy kMm ny cMzy.
bwicaF dy hwQ PVy
mYN XuwD cfhuMdf hF
BuwK lwgI qy igaf rsoeI, qy KfDy Pulky TMzy.
lwkV dy trYktr
AunHF dy muKfilPL
tYNkF vrgy lwgdy hn
jo kdy nhIN Jfky
ivc knyzf dy, asIN vhutI huMidaF rMzy.
XuwD jLihr Br idMdf hY
qrsU XogI dI JuMbI vwl
lfeI lwg ‘cMd’ kMnF df kwcf, afpxI ihMz pugfvy.
hvfvF aMdr
sLuwD vfqfvrx
ijnHF df ivsLv vpfr
loV qoN vwzf Gr bxf ky, hux bYTf pCqfvy.
qyjf isMG QUhf
jd vI bfrUd Ptdf hY
Kf igaf
Jony dI ho rhI ktfeI
klyjy hOl pYNdy hn mfvF dy
myry ipMz dy
iksfn vIrF nUM hovy vDfeI.
dysU bfxIey dI hwtI
iewk gwl quhfnUM dwsF inrflI,
ijnHF dI hrI kRFqI
kwto qusIN Jonf pr nf sfVo prflI.
koGy leI Pfhf bx geI
hfnIkfrk ies qoN inkly DUMaF,
jo ivcfrF dI afjLfdI nUM
axigxq jfnF lvy ieh nfg dmUMhF.
gulfmI dI pwuT cfVHdy hn
inwky-inwky jIv jMqU sV ky hn mrdy,
mYN XuwD cfhuMdf hF
asih qklIPL ieh byjLubfn jrdy.
AunHF dy iKlfPL
sfzI ishq nUM ieh kmjLor bxfAuNdf,
myrf XuwD
ibmfrIaF dI ieh rPqfr vDfAuNdf.
hnyiraF nUM dIvy vMzdf hY
kricaF dI qUM hrI Kfd bxf lY,
zYzI DMd ipwtdf, qy muMzf mOj Auzfvy.
nf iksy ny kwtIaF mUlIaF, nf iksy ny gMzy. qVky AuWT ‘cMd’ cfh bxfeI, afp Aubfly aMzy.
jdoN df Aus Gr bxfieaf, do-do isPtF lfvy. idn-rfq kmfeI krky, bYNkF dy mUMh pfvy. iPkrF ny Auh kmlf kIqf, inwq golIaF Kfvy.
ijnHF dI awK dy qfry
vwzy-vwzy ibl jd afAuNdy, Auh hIt-lfeIt nf lfvy.
lV rhy
ivc jkUcI dy, hux rwK ky bfltI nfhvy.
bfrUd dI gridsL ivwc
gLjLl
ijnHF ny
gurmIq KoKr
bfpU isr vDdf ivafj vyK
koeI qF sFJ rih jfvy ibgfnf hox qoN pihlF nf ‘jI afieaF nUM’ iliKaf myt bUhf Zox qoN pihlF.
kbUl ilaf sI
myry sLIsLy ny myry muK ‘qy jMmI DUV hY vyKI.
kUhxIaF Bfr qurnf
mYN ies dy rUbrU hoieaf hF ichrf Dox qoN pihlF.
XuwD dI hsrq
kQf ivwc nfiek jo huMdf AuhI Klnfiek bx jFdf
Auh pfldy hn
qd hI zr ijhf lwgy kQfvF Cohx qoN pihlF. Auhdf ikrdfr dy sLIsLy ‘coN idsxf hor iewk ichrf
ijnHF dy hiQafr ivkdy hn
ikAuNik mYzIkl irportF vI glq huMdIaF jdoN qrk vflIaF cIjLF hI byark hox qyry jLmIr dI hoNd kI hY.
jo aiDafqimk nPLrq PYlf ky
AunHF df XwuD
prflI qoN koeI hor lfB AuTf lY.
GrF qoN icrfg KoNhdf hY
arog qn ivc vsdf arog mn hY,
Audfsf bhuq sI pfxI GVy ‘coN cox qoN pihlF.
kursI dy pfivaF nUM
PLrk hY
cMgI ishq hr dysL df Dn hY.
nhIN roieaf qF nf smJIN hoieaf nf drd ‘KoKr’ nUM
Pfny lfAuxf locdy hn
XuwD qy XwuD ivwc
vfqfvrx dI vIro kro rKvflI,
XuwD
PLrk hY.
iehI gwl hY awjkwlH pqy vflI.
iksy vwK kox qoN vyKI AuhnUM ies kox qoN pihlF. jdoN peIaF qryVF sI qF afeI Xfd qyhF dI
Auh sB awQrU gvf idMdf hY aksr rox qoN pihlF. PAGE 32
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
PAGE 33 hrcMd isMG bfgVI
hox lwgf grm pRcfr bylI.
hr afm qy Kfs nUM Gwilaf ey.
hrcMd isMGf ienHF iPrMgIaF dy,
lfhf lY gey lok gLwdfr ijhVy,
qusIN dyvoN isr Auqfr bylI..
dojLKL ies df ijMdF ny Jwilaf ey.
lfl isMG vjLIry afm hoieaf,
hrcMd isMGf mlfhF ny zobxy nUM,
rfj Bfg hY ilaf sMBfl mIaF.
byVf ivwc mMJDfr dy Gwilaf ey..
qyj isMG muKI hY pltnF df,
mhfrfxI nUM ‘mfeI’ kihx lwgy,
AuWcf ruqbf afl-ien-afl mIaF.
gwl Bwul gey mfx-siqkfr vflI.
sfnUM pqf aMgryjL ny awq cuwkI,
ijMdF nfm dI rih geI mhfrfxI,
sLyr moieaf qy lUMbVF duMm cwkI,
iqafrI Auh krdf keI sfl d fey.
pvo vYrI nUM qusIN llkfr vIro.
dlIp isMG nfbflg hY bfl mIaF.
bolI boldy sdf hMkfr vflI.
sfzI Puwt df lY ky lfB Auho,
ijvyN kfbl-kMDfr ihwlf idwqy,
hrcMd isMGf muuKI rl dovyN,
mfeI ieMJ kihMdI mfeI AuNJ kihMdI,
inwq msly nvyN AuTfldf ey.
Pyro ies qy AuNJ qlvfr vIro.
cwlx lwg pey afpxI cfl mIaF..
kuwJ afr vflI kuwJ pfr vflI.
kfbjL Auho pMjfb ‘qy hox leI,
luiDafxf-iProjLpur sr krky,
dohF rl ky krI ivAuNqbMdI,
hrcMd isMGf ies qrHF sLurU kIqI,
cflbfjL bhfny Bfldf ey.
vVo idwlI, hFsI-ihsfr vIro.
burCfgrdI afpF imtfeIey jI.
ton AunHF ny iPr pRcfr vflI..
hrcMd isMGf Auh jQybMd pUrf,
hrcMd isMGf KLjLfny lwut ies dy,
jo PLOj hY by-muhfr hoeI,
smF af igaf prK df KLflsf jI,
huisLafr koeI nf Aus dy nfl df ey..
kro ies nUM sfgroN pfr vIro..
nkyl ies nUM muV ky pfeIey jI.
sMDI idwqI aMgryjL ny qoV vIro.
jfiejLf lY ky sfry sfDnF df,
hnyrI vFg jo ciVHaf aFvdf eI,
Llohf grm hY mfrIey swt CyqI,
sqluj pfr dy iKwqy ley dwb sfzy,
hovy jMg dy leI iqafr sfry.
cwtfn bx ky Aus nUM hoVnf ey.
smF hor nf hux guafeIey jI.
irhf BfrIaF pltnF joV vIro.
golI iswkf anfj qy hor vsqF,
lwk bMnH jo ipwCy ipaf sfzy,
hrcMd isMGf KurlIaF Zfhux ijhVy,
sfzy jLor nUM cfhuMdf prKxf Auh,
lMby smyN leI Bro BMzfr sfry.
lwk Aus df asF ny qoVnf ey.
isMg goiraF nfl PsfeIey jI..
mUMh dyvo Aus df moV vIro.
jVH lMbI bhuq aMgryjL dI ey,
mUMh kry nf muV lhOr vwlIN,
akfl rjmYNt jo isMGf sUiraF dI,
hrcMd isMG sqluj pfr jf ky,
ieh qy psiraf ivwc sMsfr sfry.
mUMh ivwc mYdfn dy moVnf ey.
qlb qyrF rupey jo pFvdy ny.
KLUn iPrMgI df dyvoN ncoV vIro..
hrcMd isMGf sqluj jd twpy,
hrcMd isMGf rMzIaF kr mymF,
deIey qor muihMm qy ies qfeIN,
AuWnI lwK sucyq df dwibaf jo,
dl deIey Aus dy deIey mfr sfry..
dys AunHF dy AunHF nUM qornf ey..
ivc COxIaF ivhlIaF KFvdy ny.
sfnUM Auho aMgryjL nf moVdf ey.
POjF qfeIN srdfrf llkfr pfeI,
mhfrfxI ijMdF dy ivcfr
nfl jLor dy lYx jo kVy kYNTy,
iswK rfj dy hn aDIn ijhVy,
hoey sUrmy Jwt iqafr bylI.
mhfrfxI ijMdF vI kihx lwgI,
jI afey qF mfr mukFvdy ny.
AunHF QfvF qoN sfnUM hoVdf ey.
cwk kfTIaF pfeIaF GoiVaF qy,
CyqI jMg df ibgl vjfeIey nf.
hrcMd isMGf dovyN slfh krky,
asIN dosqF vflf ivhfr krIey,
cwly krdy mfro-mfr bylI.
sLfm isMG atfrI jI TIk kihMdy,
awgy isMGF nUM sB qoN LlFvdy ny..
Auho awigAuN sfnUM kOVdf ey.
cVHy pwuq srdfrF dy mfn mwqy,
ibnF pfxI qoN mOjy lfheIey nf.
mn-mrjLI dovyN ny krn lwgy,
hrcMd isMGf lhOr qy awK AusdI,
sLyr cVHn ijAuN krn isLkfr bylI.
cfry pfsy hwd hY dusLmxf dI,
shI ijMdF qoN Auh pvf lYNdy.
do hwQ Auh krnf loVdf ey..
hrcMd isMGf DoNsy mfr cwly,
nvIN dusLmxI ajy pfeIey nf.
rojnfmcy bYT ilKfrIaF qoN,
rfKI kIqI asF jy afpxI nf,
mUMhoN bol ky siq krqfr bylI..
hrcMd isMGf ibnF iqafrI qoN,
ijvyN cfhuMdy AuvyN ilKf lYNdy.
AunHF lYxf lhOr nUM mfr isMGo.
mjLhr alI qy mfKy KF cly,
kfhlI ivwc qlvfr AuTfeIey nf..
sB rwKdy afpxy Byd gwuJy,
rfxI ijMdF PV ky kYd krnI,
qopF rihkly KUb cmkf ky jI.
josLIly pMcF aqy jrnYlF ny lfl isMG dy iesLfry qy jMg dy hwk ivwc bhumq dy idwqf
kwuJ dwsdy kuwJ Cupf lYNdy.
qKLqoN dyxf dlIp Auqfr isMGo.
qopF CotIaF vwzIaF iKwc leIaf,
hrcMd isMGf PLOjI pMcF qoN,
iswK PLOj dI CwutI kr dyxI,
AUTF, hfQIaF ipwCy pf ky jI.
cMgf mfVf sB krvf lYNdy..
kuwJ dyxy ny PV ky mfr isMGo.
gwzy Br ky goly bfrUd vfly,
BfvyN jMg df ijMdF ivroD kIqf,
hrcMd isMGF CupfAuNgy mUMh ikwQy,
bYl joV ley joqry lf ky jI.
pr Ausdf jLor nf cwilaf ey.
imhxy mfrygf sfrf sMsfr isMGo..
hrcMd isMG cVHy hfQIaF qy,
hr hukm qy ilK ky nF Aus df,
ajy vylf hY sUirAu sFB lvo,
srdfr sunihrI hOdy sjf ky jI..
bhusMmqI jMg dy vwl hoeI, nfary jMg dy idwqy ny mfr bylI. Llfl isMG qy qyj isMG qfeIN, ilKky dy idwqy sB aiDkfr bylI. ivwc PLOj dy axK aqy afn vflf,
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, November 11th, 2016
I never wanted to compromise on being a mother: Ujjwala Raut Ujjwala Raut is keep ing her fingers crossed. The model, along with various celebrities from different walks of life, is hoping to set a Guinness Record for the most number of women holding a plank. She says, “This campaign is for women who have the power and faith to brave all adversities. Several female celebs, including Jacqueline Fernandez and Kalki Koechlin, will come together to hold the plank position for a minute. I'm excited.“
Why Sana asked Gurmeet to `stay away' during intimate scenes Sana Khaan tells us that she gave co-actor Gurmeet Choudhary a tough time while shooting intimate scenes for their upcoming thriller, Wajah Tum Ho. Guess why? She feared it'd mess up her costume and makeup! Sana laughs, “It's a stupid phobia I've always had -even my friends are wary of coming near me when I'm dressed for a shoot or an event. I hate creases on my costumes.The film has a few romantic songs, which required us to get intimate. I'd irritate Guru by saying, `Don't come too close to me, I don't want to get bronzer on my costume or spoil my curls'. He had a tough time putting up with me.“ She adds, “Of course, I kept aside my worries and had a great time shooting.“
Touted to be one of India's most successful models, she has made a mark internationally , too. Ask her about it and she says, “I'm very fortunate to be in this position. It feels nice when upcoming models and aspiring actresses recognise and compliment you for your work. When I look back, I think I must have done something right.“ Ujjwala went through a bitter custody battle a few years ago. A single mother, she admits that her daughter Ksha is her support system. “Ksha means the earth, and she means the world to me. She is turning 11 next month, but is already a strong girl. I've enrolled her for gymnastics, martial arts and swimming. She is into sports, and tells all my male friends how to do push-ups! In fact, she was guiding me on how to hold the stomach while doing the plank,“ the proud mother laughs. About her future plans, she reveals, “I am at a point in life where I feel I have done it all. I will now start a school to groom young people, who want to make it big in the industry .“ Any Bollywood dreams? “I love the people and respect the industry , but I feel that most people want to try Bollywood because modelling doesn't sustain for that long. Plus, I was a young mother, so finding time for auditions was difficult. Also, if I had pursued acting, I wouldn't have been part of international runways. I strongly believe that you can't have everything in life. To gain some, you need to lose some. And I never wanted to compromise on being a mother,“ she signs off.
There Should Be More Action Sequences for Women in Films: John Bollywood action hero John Abraham is a man of action and is a staunch advocate for more authentic action scenes in the movie. Recently John was seen executing some of the most mind blowing action scenes in Force 2. Along with him was Sonakshi Sinha who performed the action stunts all on her won and did the scenes quite well. In fact the ‘Rocky Handsome star is quite impressed with Sonakshi Sinha. He said, “It is director’s prerogative that he wants to give an opportunity to his female actors to do this kind of actions … We love watching them dancing and singing. So for a change, when
PAGE 34
someone like me sees women doing actions it impresses me a lot.” “When I was told on the second day of the shoot that there was a shot where we both had to jump after a blast, I was worried. How will I tell Sonakshi to jump? Finally, she jumped and after that, I realized this girl will do anything,” John added. “Sonakshi didn’t say no to a single action scene. She was absolutely fantastic and comfortable. And seeing her I feel there should be more action sequences for women in the films,” the 43-year-old actor stated. He also spoke about the recent controversy over Pakistani artistes working in Bollywood. “I think enough has been spoken about it. You just expect us to join the bandwagon with one more comment. I think the song ‘Rang Laal’ says it all.” John is quite patriotic and isn’t shy about speaking of his love for his country “I always say my country comes first. That’s all I can say. My country is most important to me. It’s not about Hindu, Muslim or Christian, we all are Indian,” he added. “Force 2” is directed by Abhinay Deo, which features John Abraham, Sonakshi Sinha and Tahir Bhasin in the lead roles. It brings back ACP Yashvardhan who teams up with RAW agent K.K. aka Sonakshi Sinha to bring down a terrorist Shiv played by Tahir Bhasin.
VIKRAMADITYA MOTWANE ALL PRAISE FOR HARSHVARDHAN Harshvardhan Kapoor who recently made his big Bollywood debut with Rakeysh Omprakash Mehra's Mirzya walked away with rave reviews and was praised for bravely choosing to make his debut with a film like Mirzya. The actor is already busy at work for his next film. He will soon be seen in Vikramaditya Motwane’s Bhavesh Joshi and has managed to impress the team working on the film with his professionalism, dedication and attention to detail. Vikramaditya Motwane, "Bhavesh Joshi' is shaping up very well. I am having a blast shooting with Harshvardhan. He is a very good actor. It is real fun. The benefit of working with new actors is that they're very fresh. There are new ideas, which is very exciting. Like 'Udaan' required a newcomer, Bhavesh too have had many lives".
I WANT TO BECOME A FAMILY MAN : RANVEER You read it right. The most eligible bachelor of Bollywood wants a family of his own. In his latest interaction with Filmfare, the actor spoke about on his past relationships, his dreams and much more. The actor confessed about being in no strings attached relationships, "I have been in enough of those. There was a phase in my life where I was only in no-strings-attached (NSA) relationships. (Laughs) I would cut off any string that I would see. But yeah, you change and evolve as a person. You crave something more substantial. Now, I can't even think of such relationships. My biological clock is ticking. I want to become a family man. I love kids." So it’s true! Ranveer Singh wants to be a family man and daddy real soon! We are pretty sure he will be awesome at this too
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
British Columbia’s statement on $81-billion federal commitment
T
he Minister of Transportation and Infrastructure Todd Stone and Minister of Community, Sport and Cultural Development Peter Fassbender have issued the following statement on Canada’s $81-billion infrastructure funding announcement: “British Columbia is pleased to see Canada commit today to investing $81 billion in new infrastructure funding over the next 12 years, including new money for public transit, green infrastructure and infrastructure that will help move goods and services and promote jobs, economic growth and trade. “We are also encouraged with the opportunities available to British Columbia through the new $35-billion Canada Infrastructure Bank. “British Columbia is Canada’s Pacific Gateway, and the entire country benefits when we invest in infrastructure that helps move goods and services from our coast to the rest of the country and back. These new dollars will go into projects that will grow our economy, address local and provincial infrastructure needs and provide good and long-term jobs for British Columbian families.
PAGE 35
The Trudeau Government One Year In: Not So Sunny Ways
“Over the last year, we have worked by Aaron Wudrick, Federal Director closely with our federal partners to his week, Prime Minister foster a strong relationship with shared Justin Trudeau’s Liberal goveconomic, transit, community and ernment in Ottawa will mark job- creation goals, and we are start- its first year in office. From the standing to see real benefits for the people point of the Canadian Taxpayers Fedof British Columbia. eration – a group that fights for low “This past summer, British Columbia taxes (and prudent spending), less became the first jurisdiction in the waste and accountable government country to sign an agreement under the – what does the Trudeau government federal government’s Public Transit record look like so far? Infrastructure Fund – with more than On taxes and spending, the main $900 million committed to new transit bright spot for the Trudeau Liberservices in communities throughout als is their cut to the middle income expenses, it has not been a flattering the province, including a new SeaBus, tax bracket from 22 to 20.5 per cent, first year for the Trudeau government. SkyTrain cars and new buses. This which will benefit millions of Cafall, we announced a $450-million To their credit, some money has been nadian families. Unfortunately, this joint agreement to invest in water and repaid to taxpayers – but so far, there welcome move is largely outweighed wastewater upgrades in communities have been no concrete changes (such by a long list of bad fiscal decisions. throughout the province. And just last as posting scanned expense receipts First, the government broke its own month, we announced a $162.7-milonline or implementing a less genlion funding partnership with the Gov- deficit and balanced budget pledges in erous moving expense policy) that ernment of Canada to widen Highway spectacular fashion, tripling its prom- would help ensure this troubling pat1 west of Salmon Arm – the biggest ised $10-billion deficit to $30 billion, tern doesn’t continue. single funding announcement made with Finance Minister Bill Morneau’s on the Trans-Canada Highway in the fall fiscal update suggesting deficits On accountability, the news is mixed. will be even bigger than originally Treasury Board President Scott Brilast 10 years. predicted. Add in a rising debt-to-GDP son announced an end to excess fees “Our province will continue to build ratio and the fact that the government under the Access to Information Act on our valued partnership with the fed- has presented no plan to get the budget – an important law that lets media eral government as we work together back to balance, and Canadians could and groups like the CTF find out how to move British Columbia’s shared be forgiven for fearing that the new government is spending taxpayer infrastructure priorities forward.” government does not have a solid grip money – and promised a full review on rising public spending. of the law, which hasn’t been updated The Liberals also raised taxes by since the early 1980s. The government introducing a new 33 per cent tax also announced a long-overdue ban on bracket for high income-earners, stung partisan government advertising. small business owners by cancelling But on several fronts the government a planned small business tax cut, and took big steps backward on transparhiked Canada Pension Plan premiums. ency, by repealing a law requiring announcement These are all moves that will leave greater financial transparency from did little to back many Canadians with less money in unions, as well as refusing to enforce that assertion,” their pockets, while sending a terrible the First Nations Financial Transparsaid Ms. Block. signal to investors and job creators. “The most ency Act – a critical law that ensures pressing issues Further, in October the government First Nations people have the same facing transporannounced that it would impose a new right as all other Canadians to see how tation in Canada federal carbon tax on any province their elected politicians are being comwere ignored. that would not do so itself – a move pensated and spending their money. “Increasing the foreign ownership which could cost Canadian families With three years left in their mandate, threshold was long overdue. But apart thousands of dollars per year. there’s still time for the Trudeau govfrom that, there were no real reforms. On waste, between flying 283 people ernment to right the fiscal ship, clamp Instead, the Minister simply restated to the UN climate conference in Paris, down on waste, and get serious about concerns that were identified in the to Ministers spending $1,700 for a transparency laws – and if they don’t, Canada Transportation Review, led by single day’s car service or $6,600 to Canadians will have every right to feel David Emerson, and asked Canadians photograph a cabinet minister, to the ‘real change’ and ‘sunny ways’ to stay tuned. This isn’t leadership on Trudeau’s top political staffers receiv- were empty words not backed up by Canadian transportation.” ing huge reimbursements for moving meaningful action.
T
Conservatives call Minister of Transport’s Transportation Strategy Underwhelming OTTAWA, ON – The Liberal government still has no plan to address very real concerns about the Canadian transportation system, despite an announcement of a so-called “National Transportation Strategy” today, said Official Opposition Transport Critic Kelly Block. “Canadians and Canadian businesses are frustrated at Minister Garneau and his government’s propensity to put off making a decision,” said Ms. Block. “When they finally do make an announcement, it inevitably increases the cost of living or doing business in Canada. “The Minister likes to call his portfolio an economic one, but today’s
PAGE 35
PAGE 36
zOnlz jy trMp amrIkf dy 45 vyN rfsLtrpqI bxy zO n lz jy trM p rIpw b lIkn Au m Idvfr zY m o k rY t k AumIdvfr ihlrI kilMtn nMU 191 dy mukfbly 236 votF lYky amrIkf dy 45'vy rfsLtrpqI cuxy gey hn. cox nqIjy ny rfjsI pMzqF dIaF sfrIaF ikafs ierfeIaF rwd kr idwqIaF. bhuq sfry lok ihlrI dI ijwq dy dfavy krdy sn aqy hor bhuq sfry sKq mukfbly dI BivwK bfxI krdy sn. zYmokrYtF dy Ebfmf dy 8 sflF dy rfj ipCoN rIpwbilkn pfrtI bVHI sLfn nfl ijwq geI. 52% kOkyXn lok iksy aOrq nMU amrIkf dI rfsLtrpqI vyKxf nhIN cfhuMdy sn. rIpwblkn pfrtI vloN ieh eysLIan lokF dI vroDqf kfrn amrIkf dy mynstRIm ny trMp dI zwt ky sport kIqI. trMp amrIkf dIaF smwisafvF nMU eysLIan lokF dy pRvfs nfl bMndf sI. ies leI amrIkf dI muK Dfrf dy lokF ny trMp dI sport kIqI. hux dyKxf ieh hY ik trMp Ebfmf dIaF nIqIaF ivwc ikwQoN qk bdlf ilafAuNdf hY. Ebfmf dIaF nIqIaF ny amrIkf nMU sMsfr ivwc iek mfhf sLkqI bxfeI rwiKaf hY. Ebfmf dy rfj ivwc kOmMqrI qor 'qy amrIkf df mfn snmfn viDaf hY. kI BivwK ivwc amrIkf dy ies mfx snmfn nMU trMp brkrfr rwK skxgy?
XU aYws coxF bfry pRImIar df ibafn XU aYs ey dIaF coxF dy nqIijaF bfry pRImIar ikRstI klfrk ny afpxy ibafn ivc ikhf| “ mYN bI sI invfsIaF vwloN zfnlz jy trMp nUM AuMnHF dy XU aYs df pRDfn cuxy jfx ‘qy hfridk vDfeI idMdI hF ies dy nfl hI mYN vfisLMgtn dy gvrnr jy ieMslI aqy alfskf dI sYnytr lIjLf mrkfAuskI aqy hornF nUM vI mubfrkF idMdI hF ijMnHF ny cox ivc srgrmI ivKfeI|” AuMnHF ny ibafn nUM jfrI rKidaF afiKaf,” XU aYs ibitsL kolMbIaf df gUVHf imwqr aqy BfeIvfl hY| kYnyzIan srkfr dy nfl nfl asIN dfeIey aqy inscf nfl XkInI bxfvFgy ik sfzy afpsI sbMD mjLbUq rihx ikAuNik ieh afjLfd vpfr, nvyN sfPtvuz lMbr smJOqy dI sPlqf leI jLrUrI hY| sfnUM ihlYrI kilMtn dI ies ieiqhfsk cox dOV nUM vI Xfd rwKxf hovygf jdoN iek aOrq ny XU aYs dy ieiqhfs ivc pihlI vfr pRDfn dI cox lVn df hIaf kIqf| ieh amRIkf dIaF smUh aOrqF leI mhwqvpUrn sMdysL hY| ”
Gfqk hmly mgroN aYbtPorz skUl dy ividafrQI skUl prqy 1 nvMbr nUM hoeI Gfqk CurybfjL mgro 7 nvMbr nUM aYbtsPrz sInIar sYkMzrI skUl dy ividafrQI skUl prqy| Aus hmly ivc 13 sflf lYtIsLf rImr mfrI geI sI aqy Aus dI 14 sflf shylI jLKmI ho geI sI| skUl KulHx smyN ividafrQIaF nUM Dirj dyx leI sdimaF qoN rfhq idvfAux dI mfhr cyrI lvry ividafrQIaF nUM sMboDn krn leI afrIgOn qoN afeI hoeI sI| Aus ny ikhf,” ividafrQIaF df afpxy mfipaF aqy aiDafpkF dy nfl muV skUl dI gol iblizMg(rotMzf) ivc afAux afpxy afp ivc bhuq mhwqvpUrn hY|vrxnXog hY ik ieh smF arMB ivc bVf AudfsI df smF sI; pr awDy ku GMty ivc qbdIlI ivKfeI idwqI aqy bwicaF df ivhfr afm vrgf hoxf sLurU ho igaf| PAGE 36
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
aYbtsPorz ivKy CurybfjLI krn vflf ryzIam hft spirMgjL ivc ByzUaf dy sLwkI dosLI adflq ivc pysL isr iBiVafAux df mylf 13 sfl dI lVkI nUM Cury nfl mfrn vflf sLwkI dosLI gYbrIal klYn ipCly idnIN adflq ivc pysL hoieaf pr jwj dy iqMn vfr kIqy svfl dy jvfb ivc kuJ nf boilaf; bws cuwp krky KVf irhf| Auh vIl cyar ‘qy bYTf sI; kmIjL vI nhIN sI pfeI hoeI; kMbl dI buwkl mfrI bYTf sI| ies qoN pihlF Aus ny jylH ivc bfhr afAux qoN vI nFh kr idwqI sI pr afKr adflq dy hukm mMn ky hfjLr hoieaf sI| klYn ‘qy lYtIsLf rImr nUM kql krn dy sYkMz izgrI kql dy dosL lgfey gey hn| srkfrI vkIl df kihxf hY ik klYn jfx buwJ ky kfnMnI pRikiraf ivc sihXog nhIN dy irhf| Aus ny ieh vI ikhf ik klYn ny do vfr vkIl nfl gwl krn qoN vI nFh kr idwqI| Aus ny ies gwl dI pusLtI kIqI ik klYn mYNtl hYlQ aYkt aDIn mfnisk rogI nhI iesy krky Aus nUM hspqfl ivc nhIN sgoN jylH ivc rwiKaf jf irhf hY|
coxF qoN keI mhIny pihlF bI sI ilbrlF dI iekwqrqf 6 nvMbr nUM bI sI dy ilbrlF dy iekwT nUM sMboDn huMidaf pRImIar ikRstI klfrk ny ikhf ik pfrtI dy mYbrF nUM lokF nUM dws dyxf cfhIdf hY ik bI sI ilbrl pfrtI aijhI pfrtI hY ijs ivc lok Brosf rwK skdy hn| Aus ny ikhf,” asIN 2017 dI cox aijhy jLor nfl lVFgy jo lokF ny kdI nhIN vyiKaf hovygf| asIN ieh XkInI bxfvFgy ik hr vot dy hwkdfr hF| ipCly sflF dOrfn srkfr ny keI sPlqfvF pRfpq kIqIaF hn| ijMnHF ivc nOkrI pYdf krnIaF, isMg mdrjL aqy God leI jfx vfilaF bwicaF leI ssLl pRogrfmF rfhIN PMz AuplbD krfAuxy| ies qoN ielfvf bwjt bxf ky lokF dI BlfeI leI invysL krny afid|” AuMnHf ikhf ,” mYnU pqf hY ik aflock kihxgy ik ieh pRImIar mukMml jF sMpUrn nhIN,ieh tIcrF dI hVqfl nUM hYNzl nhIN kr skI; GrF dIaF kImqF asmfny cVH geIaF hn aqy keI kuJ hor|” Aus ny aYn zI pfrtI nUM kfierF dI pfrtI ikhf; kyvl gwlF krn vfilaF dI pfrtI ikhf ijhVy BUqkfl dIaF gwlF krn jfxdy hn aqy afpxI pfrtI nUM ivcfrvfnF dI pfrtI afiKaf; agFhvDu ikhf ijhVI BivwK nUM rOsLn krnf loVdI hY| ies bhupfsVI BfsLn ivc pRImIar ny pYzrl srkfr dI aflocnf kridaF ikhf,” sfnUM PYzrl srkfr ny DoKf idwqf hY; sfry sRoq pUrb vwl iljfey geY hn|hux smF hY ik asIN afpxy qwt dI rfKI krIey| ieh pRImIar aijhf krky ivKfeygI|”
aYvrgrIn lfeIn cflU govygI
brnbI, kuikktlm aqy port mUzI nUM imlfAux vflI $143 iblIan nfl bxI 11iklo mItr lMmI skfeI tRyn dI lfeIn ieMnHF grmIaF ivc cflU hoxI sI pr ies qrF nf ho sikaf| hux iehtyRn syvf 2 dsMbr nUM cflU hovygI| tRFsilMk df aMdfjLf hY ies lfeIn dy cflU hox ‘qy hr rojL 70,000 XfqrI Xfqrf kiraf krngy| ies lfeIn dy bxdy smyN keI smwsafvF pYdf hoeIaF |ieMnHF kTnfeIaF ivc surMg bxFAux dOrfn cfr KoVF sfhmxy af geIaF aqy Auwcf krky bxfey gey bwjrI dy tRYk qoN mlbf pfsy krn ivc dyr hoeI| ies skfeI tRyn dI lfeIn ‘qy Cy stysLn hoxgy aqy lo hIz sYNtr ‘qy qIjf plYtPfrm bxfieaf igaf hY|
ryzIam hft spirMgjL ivKy hr sfl ByzUaF dy isr iBiVafAux df mylf lgdf ijs nUM vyKx leI lok dUroN dUroN afAuNdy hn| lgBg 160 ByzU ies ivc Bfg lYNdy hn| myly dy afXojk rfbrt hfl df kihxf hY ik ieh ByV bVf vyKxXog huMdy hn aqy hYrfnI jnk vI| keI vfr qF keI ByzU sfrf idn iBVdy rihMdy hn| iBVn qoN pihlF Auh dUroN 30 imlomItr pRqI GMty dI rPqfr nfl Bwjy afAuNdy isr iBiVafAuNdy hn| ies rPqfr dy kfrn qsvIrF lYx vfly lokF nUM dUr rihx dI apIl kIqI jFdI hY aqy bhuq dUrI qoN qsvIr lY skx vfly kYmry vrqx dI slfh idwqI jFdI hY| ieh ByzU jF Cwqry swc muwc afpxI pUrI vfh lf rhy huMdy hn|
bI sI-XU aYws bfrzr ‘qy kokyn PVI kYnyz bfrzr srivs eyjYNsI vwloN akqUbr ivc pYisiPk hfeIvya bfrzr, swrHI ‘qy 107[5 iklo kokyn PVI geI sI jo cOlF dIaF borIaF ivc lkoeI heI sI| afr sI aYm pI vwloN ies dI pVqfl kIqI jf rhI hY ikAuNik eyjYNsI vwloN PiVaf mfl aqy zRfeIvr afr sI aYm pI dy hvfly kr idwqf igaf sI| bfrzr eyjYNsI df kihxf hY ik Aus ny 2011 qoN lY ky akqUbr 2016 ivckfr 160 afdmI PVy ijhVy gYr kfnUMnI nsLy ilaf rhy sn|
tYks corI krn vflf jylH dIaF slfKF ipwCy kYnyzf rYivinAU eyjYNsI ny kIQ zyivz lfsn nfmI afdmI nUM ies dosL ivc PiVaf ik Aus ny 2004 qo 2008 qwk tYks corI krdf irhf| Aus nUM $30,717 df jurmfnf kIqf igaf| Aus ny ies smyN dOrfn $159,629 dI afmdn lkoeI sI| iclfvYk dy pYrfizgm aYjUkysLn gruwp dy iek afdmI nUM tYks corI krn dy jurm ivc sjLf hoeI| ieh afdmI kyvl afp hI corI nhIN sI krdf sgyN hornF nUM tYks corI dy ZMg isKfAuNdf sI| iesy sMsQf dy afXojk rwsl poirskI nUM vI sfZy pMj sfl dIkYd heI aqy $259,482 df jurmfnf kIqfigaf| iehI sMsQf sYmInfrr krkyl;okF nUM dsdI ik afmdn tYks dI corI ikvyN kIqf jf skdI hY | ieh afpxy afp nUM Tax Protester group aKvfAuNdf hY| kYnyzf rYivinAU eyjYNsI vwloN lokF nUM apIl kIqI geI hY ik aijhy grupF qoN sucyq rho ijhVy lokF nUM tYks nf dyx dI pRyrxf krdy hn| kfnUMn iksy nUM bKLsLdf|
iBafnk awg nfl crc sV ky suafh VYnkUvr dy nyVly guaFZ kYirszyl dy eIst bulYvrz df iek crc iBafn awg dI ByNt cVH ky suafh ho igaf| ieh mD BfgI Gtnf 7 nvMbr dI svyr nUM hoeI| 46 Pfier PfeItr ies awg nUM buJfAux leI lfey gey| ieMnHf ivcoN iek DUeyN dI lpyt ivc afAux krky hspqfl iljfxf ipaf| vYnkUvr dy Pfier muKI jOn mYkrnI df kihxf hY ik Aus ny afpxI 37 sfl dI nOkrI ivc aijhf DUaF nhIN vyiKaf| crc dy Auwqr vflI ibilzMg vI KflI krvfeI geI |Aus nUM bcFAUx dy Xqn kIqy gey prMqU iPr vI kuJ nuksfn ho hI igaf ijs df anumfn lgfieaf jf irhf hY|
The Patrika Friday, November 11th, 2016
PAGE 37
pMjfbI sUby dI swiBafcfrk sfriQkqf
rfijMdrpfl isMG brfV (zf) pMjfbI sUbf bxn dI pRikiraf aqy Aus df pRBfvI hox nfl pMjfb dy pMjfbIaF nUM qoN bfad dy rfjsI pRBfvF bfry qF bhuq BfsLfeI pwKoN vI nhIN swiBafcfrk pwKoN ivcfr-crcf ho cw u k I hY pr ies dy vI bygfngI df aihsfs krf idwqf sI. afriQk, Dfrimk aqy smfj-swiBafcfrk ies siQqI ivwc pMjfb dy pMjfbI boldy pwKF bfry bhuq Gwt gwl hoeI hY. pMjfbI lok afpxIaF swiBafcfrk klfvf leI suby dI mMg ipwCy kMm krdIaF swiBafcfrk Xog BfsLfeI mfiDam dI qlfsL ivwc sn. akFiKafvF aqy sU b f bxn bfad dy aMgryjLF dy afAux nfl pVHfeI qy pRIiKaf swiBafcfrk rUpFqrx sbMDI qF gOilaf leI mfiDam aMg ryj LI rom n ilwpI dy hI Gwt igaf hY. sLfh muhMmd df ‘rfjIbMdf nfl-nfl Au r dU PfrsI ilw p I ivw c ho vwsdf pMjfb’ 1947 ivwc Drm afDfr igaf sI. pMjfbI aqy ihMdI ivsLy vjoN qF ‘qy nf kyvl vMizaf hI igaf sgoN pRspr pVHfeIaF jFdIaF sn, pr iswiKaf df iBafnk kqlyafm nfl Dfrimk iPLrikaF mfiDam nhIN sI. dysL vMz qoN bfad iewk drimafn nPLrq dy bIj vI bIjy gey. Klfa pYdf ho igaf. BfrqI pMjfb ivwwc dysL vMz nfl BfrqI pMjfb ivwc iewk vfr iswiKaf dy mfiDam aqy ilwpI bfry duvMd pYdf ho igaf sI. pMjfbI lok afpxI iswiKaf pMjfbI BfsLf aqy gurmuKI ilpI ivwc lYxf cfhuMdy sn. ies leI iswK kuJ vDyry cfhq rwKdy sn ikAuNik sRI gurU gRMQ sfihb dI BfsLf pMjfbI aqy ilwpI gurmuKI sI. jdoN irjnl PfrmUly rfhIN mMn ilaf igaf ik pMjfb dy bhuigxqI pMjfbI BfsLf ielfky ivwc iswiKaf df mfiDam pMjfbI hovygf qF ies nfl pMjfbI ivwc pfT pusqkF pRkfisLq hox lwgIaF. 1961 ivwc pMjfbI BfsLf, sfihq aqy swiBafcfr dy ivkfs leI pMjfbI XUnIvristI dI sQfpnf hoeI. ies nfl pMjfbI swiBafcfr nUM vwzf hulfrf imilaf hY. ies qoN pihlF pitaflf irafsq df 1 jnvrI 1948 nUM pMjfbI sY k sL n bixaf, pY p sU bxn nfl mihkmf pMjfbI kMm krn lwiwgaf. rfj dy punrgTn bfad mOjUdf BfsLf ivBfg hoNd ivwc afieaf. BfsLf ivBfg ny ihMdU-iswKF ny rfjsI hoxI sFJI kr leI. mhwqvpUrn pusqkF pRkfisLq krn, lyKkF mflyrkotlf muslmfn bhuigxqI hox dy nUM snmfinq krn aqy pMjfbI dI dPLqrI bfvjUd dMigaF qoN surwiKaq rihx krky vrqoN ivwc shfieqf leI sLbdfvlI GVn ies JwKV ivwc ‘AumId’ df pRqIkfqmk vrgy keI ieiqhfskfr kMm kIqy hn. icrfg bixaf. BfrqI rfj dy Drm inrpyK 1969 ivwc gurU nfnk dyv XUnIvristI dI cirwqr dy bfvjUd ikqy nf ikqy Dfrimk sQfpnf nfl vI pMjfbI nUM AuqsLfh imilaf. iPrikaF dI iewk dUjy leI byivsLvfsI pMjfb rfj BfsLf aYkt bxn aqy soDy jfx pYdf hoeI. ies nUM iekjwut krn df kMm nfl srkfr dy mihkimaF dI pMjfbI BfsLf pMjfbIaq dI Bfvnf hI kr skdI sI pRqI ijLMmyvfrI ivDfnk ho geI hY. pMjfbI ijs sMdrB ivwc pMjfbI BfsLI sUby dI mMg sfihq akfdmI, pM j fbI ly K k sBfvF BfrqI pMjfb dy lokF nUM swiBafcfrk qOr aqy hor gLYr-srkfrI sMsQfvF pMjfb dy ‘qy iekjwut krn vflI sI. punrgTn bfad AuqsLfh ivwc afey hn. dysL vMz nfl pMjfbIaF dI swiBafcfrk rfjDfnI lfhOr Kuws geI sI. iewk pfsy AurdU iewk ivsLysL iPLrky nfl juV igaf sI aqy pfiksqfnI pMjfb qwk sImq ho igaf. dUjy pfsy sMsikRqnfmf pusqkI ihMdI
pMjfbI mfiDam dI pVHfeI ny bhuq durgfmI pRBfv pfieaf. ies nfl pMjfb dI sfKLrqf dr vDI. afDu i nkqf df afm igafn lokF ivwc PYilaf. sfihqk pusqkF aqy rsfilaF dI igxqI ivwc vfDf hoieaf. bfkI pMnf 48 'qy PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Friday, November 11th, 2016
jyT (ibRK) sMkRFqI
1710617116
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- rkq-ipwq ivkfr, afriQk hflfq ivwc suDfr afvy, Brf df swuK, sMpdf-lfB, sMqfnpwK qoN icMqf rhy, dusLmxF vwloN hfnI df zr, iesqrI-swuK, kfrobfr TIk. akqUbr 23, 24; nvMbr 1, 2, 3, 11, 12 asLwuB hn.
The Full Moon occurs in your sign while linking with Uranus. Do not be tempted to do something impulsively because you want to change the status quo. Be cautious with anything that has danger attached. Other than that, something could suddenly erupt involving others that would caution you to consider obligations on your part.
Someone who has been quite open of late could start to become withdrawn or secretive. You could feel unappreciated as a result but there is not much you can do but step back and analyse what seems to be going on. There is something of an unexpected nature building up behind the scenes that could be a separate matter.
ibRK- ishq-pwK TIk, pr nyr-ksLt dI sMBfvnf, imwqr-bMDU-swuK, acwl-sMpdf-ivvfd, sMqfn-pwK qoN sLuwB smfcfr, dusLmn df BY, iesqrI-swuK, kfrobfr ivwc hfnI. akqUbr 17, 18, 25, 26; nvMbr 4, 5, 13, 14 asLwuB hn.
3
imQun- ishq TIk rhy. guwsy ‘c vfDf, Dn-hfnI-BY, Brf nUM ksLt, sMpdf-suwK, kfrobfr ivwc vfDf, iesqrI swuK, sMqfn pwK vI TIk rhy. akqUbr 19, 20, 27, 28, 29; nvMbr 6, 7, 8 asLuwB hn.
4
krk- nyqr-ksLt, GrylU JgVy, imwqr-bMDU swuK, sMqfn pwK sLuwB rhy, iesqrI-pwK qoN suuwK imly, dusLmn dby rihx, kfrobfr ivwc rukfvt. akqUbr 21, 22, 29, 31; nvMbr 9, 10 asLuwB hn.
5
isMG- srIrk ksLt, pyt Krfb, Dn-lfB, pirvfr df suwK imly, Brf df suwK, sMpdf lfB, sMqfn-pwK sLwuB, iesqrI ksLt, kfrobfr TIk. akqUbr 23, 24; nvMbr 1, 2, 3, 11, 12 asLwuB hn.
6
kMinaf- ishq TIk, Dn-lfB, pirvfrk-swuK imly, imwqr-bMDU-swuK, iesqrI-pwK qoN lfB, sMqfn-pwK-sLwuB, ibmfrI aqy dusLmn df BY, kfrobfr TIk. akqUbr 17, 18, 25, 26; nvMbr 4, 5, 13, 14 asLuwB hn.
7 qulf- ishq TIk rhy. afriQk siQqI suDry, Brf df suwK imly, sMpdf-lfB, sMqfn-pwK qoN icMqf,. dusLmx koloN hfnI df zr, iesqrI ksLt, kfrobfr kuJ TIk. akqUbr 19, 20, 27, 28, 29; nvMbr 6, 7, 8 asLuwB hn.
8
9
ibRsLick- ishq TIk rhy, Dn aqy pirvfr df suwK imly, acwl-sMpdf-ivvfd, sMqfn-pwK TIk, sLwuB smfcfr imly, rog-BY, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc rukfvt. akqUbr 21, 22, 30, 31; nvMbr 9, 10 asLuwB hn. Dn-ishq TIk rhy, Dn-sMpdf qoN suwK lfB, bMDU-ksLt, sMqfn-ksLt, iesqrI-pwK qoN sihXog imly, kfrobfr ivwc ivkfs. akqUbr 23, 24; nvMbr 1, 2, 3, 11, 12 asLwuB hn.
10 mkr- ishq TIk rhy, GrylU JMJt, Dn-hfnI, imwqr-bMDU-swuK, sMqfn-pwK sLwuB, dusLmn dby rihx, iesqrI-swuK imly, kfrobfr TIk rhy. akqUbr 17, 18, 25, 26; nvMbr 4, 5, 13, 14 asLuwB hn.
11 kuMB- pyt Krfb rhy, Dn aqy pirvfr df swuK imly, Brf nUM ksLt, hONsly ivwc kmI afvy, sMpdfswuK imly, sMqfn-pwK sLwuB, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc vfDf. akqUbr 19, 20, 27, 28, 29; nvMbr 6, 7, 8 asLuwB hn.
12
mIn- ishq TIk rhy, GrylU klysL rhy, afmdn nfloN Krc ijLafdf, bMDU- swuK, sMpdf-lfB, sMqfn-pwK sLwuB, iesqrI-pwK qoN suwK imly, kfrobfr TIk. akqUbr 21, 22, 30, 31; nvMbr 9, 10 asLwuB hn.
PAGE 38
Activity with others will step up considerably from now to mid November. If you have been looking for a commitment from somebody else, either personally or work wise, this would be the time to pursue it. Something could come to a head rather unexpectedly with a friend or in any situation involving a group of people.
It is time to put pleasure aside and focus on bringing a better balance to daily routines that involves making a commitment. This might equally apply to your health with either diet or exercise – perhaps both. Do not feel obliged to take on extra responsibilities that could get landed on you with very little notice.
Sudden insight to what is possible in the future can come out of the blue. It could leave you with a lot of questions that need to be answered. This might simply entail gathering information. There should be greater opportunity to enjoy yourself from now to mid November. This must not distract you from daily commitments though.
You can be more than surprised by what someone else expects of you or that they are not on the same wavelength with a matter as you had thought. This could involve finances. Don’t let this take you off track when it comes to the way you intend to structure matters. Calmly work on this from now to mid November.
A matter can suddenly come out in the open from the perspective of another person. You will need to decide how you are going to react and this does not have to be as quickly as the whole situation can come up. You will need to take charge so that you get the foundation in place that suits your needs for the next 2 years.
There is certainly some sort of hidden agenda operating in your life right now that has not been generated by you. This is a waiting game but there could be some sudden eruptions when it comes to daily routines and this is what you need to keep an eye on. Pay attention to your finances between now and mid November.
Venus, the planet of peace, balance and harmony moves into your sign this week where it will remain until 12th November. It will encourage you to spoil yourself but this needs to be kept in check with Saturn in your sign as well. Any sudden romance that may present itself will be short lived. Friendship is more important.
Family matters can come to a very unexpected head in which there can be a change of direction you did not anticipate. Commitments and obligations will come into this somehow and you can find yourself in a position where you cannot handle everything. You will need to decide what is most important to you personally.
You could surprise yourself with the ideas that pop into your head this week. You might also come across information unexpectedly that gives you answers to things that have been in the back of your mind. This can result in a different view of the future though you should not set about changing anything in a hurry. Be patient.
Be very careful about spending money on impulse because you are likely to spend far more than you initially intend. This is especially so if somebody else encourages you. There are commitments you will need to take a balanced approach to from now to mid November. You need to focus on what you consider important priorities.
The Patrika Friday, November 11th, 2016
PAGE 39
Provincial health and Child Health Canada and British Columbia invest BC release report on youth health in new energy systems engineering rovincial health officer Dr. Perry website includes the charts from the building at Simon Fraser University Kendall, in partnership with report in an interactive format with
P
Child Health BC, released the report “Is ‘Good’, Good Enough? The Health and Well-being of Children and Youth in B.C.” today. The report focuses on five dimensions of health and well-being that play a significant role in a child’s life: Physical health and well-being: Mental and emotional health Social relationships; Economic and material well-being; Cognitive development. This comprehensive look at the health and well-being of children and youth in British Columbia includes examination of 51 indicators on a broad range of subjects, from birth weights, to immunizations, to self-esteem, to substance use, to nutrition and food security. “Our report shows that the overall health and well-being of children and youth in B.C. is quite good,” Dr. Kendall said. “Strong progress has been made in supporting the health of the province’s young people, but there are some disparities in health and well-being, particularly based on sex/ gender and geography. There are about 960,000 children and youth in B.C., and more exploration, analyses and focused attention are needed to ensure that groups of them are not left behind as the overall health of this population improves.” This report is the first of its kind in Canada. It is the product of the collaboration of experts throughout B.C. and uses data from numerous sectors to present a holistic view of the health and well-being of children and youth. This report serves as a baseline for measuring improvement as the Ministry of Health and its partners continue to work to support the health and well-being of children and youth in B.C. It is also available to the public to support programs and policies that advance child and youth health and well-being. In addition to publishing the report as a book, Child Health BC and the Office of the Provincial Health Officer are launching a report website. The
downloadable highlights, tools and resources. The goal of this website is to provide report findings and recommendations in an easily accessible and functional way to all British Columbians who contribute to programs for children and youth.
$90M investment will support jobs, expand research and foster innovation in the technology sector
The Government of Canada today announced a $90-million investment in a new energy systems engineering building at Simon Fraser “Our collaboration on this work means University. that the information and learning from The investment will equip postthis report will be useful to the many secondary students with the skills, partners, agencies and providers who knowledge and education needed to The building will also accommodate serve children and who want to do ensure Canada’s youth are prepared the Mechatronics Systems Engineering their part to enhance child and youth to take advantage of the well-paying program, which combines the fields of health and well-being in B.C.” said Dr. middle-class jobs of today and tomor- mechanical, electrical and software Maureen O’Donnell, executive direcengineering with entrepreneurship row. tor of Child Health BC. “The website and business. The new space will be version of the report also means that The joint federal-provincial invest- dedicated to students commercializing people can quickly access information ment was announced by the Right their research through the Technology Honourable Justin Trudeau, Prime Entrepreneurship program. relevant to their region.” Minister of Canada, and by the HonFor example, this report shows that ourable Christy Clark, Premier of Federal-provincial investments in this the B.C. infant mortality rate has British Columbia. project include: decreased by more than half over the last 28 years and that the number The funding will support the con- $45 million from the Government of of kindergarten children with vis- struction of a new building for degree Canada; and ible tooth decay has also decreased programs in energy systems and $45 million from the Province of Britbetween 2003 and 2013. In addition, environmental engineering. The five- ish Columbia. the percentage of youth who have ever storey, 15,000-square-metre building used tobacco has gone from 34.1% in will allow the university to expand Simon Fraser University and private 2003 down to 20.7% in 2013, while its research in the energy, hydrogen, donors will contribute $26 million the percentage of those who have used electricity and liquefied natural gas toward a second phase of the project, marijuana decreased from 37.4% to sectors, which will help current and and the university is also contributing future generations of young people land valued at $10 million, for a total 25.5% during that time. train for the good, well-paying jobs project value of $126 million. The report also offers five recommen- of the future. dations for collective action among government ministries, communities, health authorities, school boards, and children, youth and families to further bIqy aYqvfr dorfhf improve child and youth health. These ielfkf invfsIaF include calling for a commitment to df slfnf sL f ndaddress health disparities based on sex/gender and geography; creating fr smfroh (dorfhf an inter-ministerial committee to sup- nfeIt) nvMbr 26, port actions generated from the report; 2016 nUM krvdeveloping mechanisms to share best fAu x leI, srI dy practices; developing a coordinated “kirstl bYNkaYt approach to ongoing data collection hfl” ‘c dupihr and reporting; and creating an ongo- dy vkq sw d I mIing forum to engage B.C. youth with itMg ivc iekwTy hoey. community stakeholders. smfroh dI iqafrI Child Health BC, an initiative of BC krn leI sfry swjxF Children’s Hospital, is a network, ny idl Kol ky shfieqf kIqI aqy sfry ielfkf invfsIaF nUM ies sLfndfr smfroh ivc which includes all health authorities, afAux df swdf idwqf igaf hY. smfroh dOrfn mnorMjn leI igwDf, BMgVf, sikwtF qoN ielfvf key child-serving ministries, health bwicaF leI KyzF qy aOrqF leI jfgo aqy hor hfsy BrpUr idl tuMbvyN pRogrfm krvfey professionals, and provincial partners jfxgy. kirstl bYNkuaYt hfl vloN ljLIjL KfixaF nfl afey mihmfnF dI KfqrdfrI kIqI dedicated to improving the health jfvygI. ies sLfndfr smfroh dI hor jfxkfrI lYx leI jF itktF lYx leI pRbMDkF nfl status and health outcomes of British sMprk kIqf jf skdf hY. jgpfl isMG ilwt 604-839-7552, jspfl isMG idAul Columbia’s children and youth. 604-783-4636, dlvfrf isMG igwl 778-240-4635
“dorfhf nfeIt”
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, November 11th, 2016
«’≥◊ ÷≈È Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ÒØ’ ‘È Á∆Ú≈È∂... “Ï≈ÁÙ≈‘ ÷≈È,”«’≥ ◊ ¡≈Î Ï≈Ò∆Ú∞º‚,“«’≥◊ ÷≈È”,“ØÓª√ «’≥◊” Ú◊∂ ’¬∆ È≈Úª È≈Ò Í¤≈‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’ ‘∂ Ù≈‘∞÷ È∂ √≈Ò AIHI «Ú⁄ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ “ÎΩ‹∆” È≈Ò ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ ‹◊ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “Á∆Ú≈È≈” ‹»È AIIB «Ú⁄ ¡≈¬∆ √∆, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò Óπº÷ ̱«Ó’≈ «Ú⁄ «Á«Ú¡≈ Ì≈Â∆ ¡Â∂ «Ù∆ ’Í» Ú∆ √ÈÕ “Á∆Ú≈È≈” Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ «¬’ Úº‚∆ «‘º‡ √≈Ï ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ Ù≈‘∞÷ ˘ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ «ÎÒÓ Î∂¡ Î≈ ÏÀ√‡ Ó∂Ò ‚ÀÏÔ»” Á≈ Íπ√’≈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ √≈Ò AIIC «Ú⁄ ¡≈¬∆ “‚” ¡Â∂ “Ï≈˜∆◊” «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÷ÒÈ≈«¬’ Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ Ú∆ ÁÙ’ª È∂ ÷»Ï √Ò≈«‘¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈‘∞÷ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á≈ ‘∞È «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÙØ‘Â Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑Á∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈Õ ¡º‹ Ú∆ ÁÙ’ ¿∞È∑ª Á∆ ¡Á≈’≈∆ Á∂ Ï‘∞ ‘∆ Á∆Ú≈È∂ ‘ÈÕ
PAGE 40
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÙ∂’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È ‘≈Ò ‘∆ «Ò∆˜ ‘ج∆, ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “¡À «ÁÒ ‘À ÓπÙ«’Ò” ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ ¡«ÌÙ∂’ È∂ «¬’ ÓΩ’∂ ”⁄ «’‘≈, ““ÏÁ«’√Ó È≈Ò ÓÀ∫ ‘∞‰ º’ «ÎÒÓ È‘∆∫ Á∂÷∆ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Îπ‡ º Ï≈Ò ‡∆Ó È≈Ò ‡z∂ÚÒ ’ «‘≈ √∆, ÓÀ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ”⁄ «¬‘
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ≈’√‡≈
Ó∂∆ «¬Ó∂˜ ÍÒÀ’Ïπ¡≈¬∂ ¡Â∂ √∆∆¡Ò ‚∂‡ Á∆ ω ◊¬∆ ‰Ï∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ‰Ï∆ ’Í» ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‡≈’ ÙØ¡ ”⁄ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ’∞fi «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒª Ù∂¡ ’∆Â∆¡ªÕ ‰Ï∆ È∂ «’‘≈ Ó∂ ∆ ÏÁ«’√ÓÂ∆ ‘∆ «’ ÓÀ∫ ‹Ø «ÎÒÓª √≈¬∆È ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ «‹È∑ ª Á∂ ¡Á≈’≈ª È≈Ò Ó∂≈ È≈Ó ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈, ¿∞ √ È≈Ò Ó∂ ∆ «¬Ó∂ ˜
¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ “¡À «ÁÒ ‘À ÓπÙ«’Ò” ”⁄ ’Ó≈Ò Á∆ Òº◊∆ -¡«ÌÙ∂’
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ÙË≈ ’Í» Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “≈’ ¡≈È-B” ”⁄ ¿∞‘ «¬’ Ú≈ «Î ◊≈«¬’≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ ¿∞‘ “¡≈Ù’∆” «ÎÒÓ ”⁄ ◊≈‰≈ ◊≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ «Áº÷ ”⁄ ’≈Î∆ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ú≈ˇ≈ Á∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ≈’√‡≈ Úª◊ ÍzÔØ◊ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ⱥ’ Á∆ ÈºÊ È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ⁄≥◊∆ ≈’√‡≈ «Áº÷ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆ ⁄≥◊∆ ‘À ª ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ “≈’ ¡≈È-B” Á∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬’ ≈’√‡≈ Ú≈Ò∂ ËÓÁ≈ «’Á≈ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ
“Ó◊Ë∆≈” Á∆ ∂√ ”⁄ ‘∞‰ ‡≈¬∆◊ Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ !
ÍÒÀ’Ïπ¡≈¬∂ ¡Â∂ √∆∆¡Ò ‚∂‡ Á∆ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ÷À, «¬‘ ◊ºÒ ’∞fi ÷πÁ º’ √‘∆ Ú∆ ‘ÀÕ ‰Ï∆ Á≈ «¬Ù≈≈ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ ¡Â∂ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ ÚºÒ √∆, ‹Ø ¿∞√ Á∆¡ª Íz«∂ Ó’≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞‘ «¬È∑ª ÁØÚª ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ ‹À’Ò∆È ÎÈ≈«‚√ ¡Â∂ Ù»Â∆ ‘√È È≈Ò Ú∆ ‰Ï∆ Á≈ È≈Ó ‹∞Û ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ
«ÎÒÓ “Ó◊Ë∆≈” Á∆ ’‘≈‰∆ ”⁄ «¬’ ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù≈«‘Á ’Í» «¬√ Ò¬∆ Ò◊Í◊ ͺ’≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Í ‘∞‰ ‡≈«¬◊ Ù≈Î Ú∆ ∂√ ”⁄‘؉◊∂Õ «¬‘ «ÎÒÓ ”⁄ ‚≈Ó≈ ’≈Î∆ Úº‚∂ Ï‹‡ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ÁØ Ì≈◊ª ⁄ Ú≥‚∆ ◊¬∆ ‘À «¬’ Íπ≈«‰’ ’≈Ò ¡Â∂ Á»‹≈ ¡≈Ëπ«È’ ’≈ÒÕ «¬√ Ò¬∆ Óπº÷ «’Á≈ ˘ ¡≈͉∆ Î∆√ ÿº‡ º÷‰∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ù≈«‘Á Ò¬∆ «¬‘ «ÎÒÓ “‘ÀÁ” Á∆ Â∑ª ‘∆ ‘ÀÕ «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ È≈Ó≈ Á∆ Î∆√ Ò¬∆ √∆Õ “Ó◊Ë∆≈” Ò¬∆ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ Î∆√ ”⁄ √ÓfiΩÂ≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ H ÂØ∫ A@ ’ØÛ Á∆ ≈Ù∆ ÏÂΩ Î∆√ Ò¬∆ √∆Õ ‹Á«’ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ «¬√ ˘ E@ Î∆√Á∆ ‘∆ ’Ó Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘ÀÕ” Ù≈«‘Á ¿∞‘ «¬√ √Ó∂∫ ’À∆¡ Á∂ ÿ≈‡∂ ”⁄ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ’ÓÙ∆¡Ò «‘º‡ ¡≈. ≈‹’∞Ó≈ √∆Õ Ù≈«‘Á «Î ÂØ∫ ’ÓÙ∆¡Ò ¡√ÎÒÂ≈ ”⁄ √‡≈ Ï‰È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡È∞’»Ò ‘ÀÕ
«ÎÒÓ Á∂÷ª◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «ÎÒÓ Á∂ ’∞fi «ÁzÙ Á∂÷∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬√ Á≈ Íz‚ Ø ’ÙÈ ‘Ø «‘≈ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ù≈ÈÁ≈ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’È ‹Ω‘ Á∆ Í»∆ ‡∆Ó Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ù∞Ì’≈ÓÈÚª «Á≥Á≈ ‘ªÕ””
The Patrika Friday, November 11th, 2016
PAGE 41
PAGE 41
PAGE 42
PAGE 42
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
The Patrika Friday, November 11th, 2016
PAGE 43
Bruce Keller of Canex brings Christmas in November to the seniors at PICS, Surrey!
Shaw nfl iml ky dIvy jgfeIey,
imiTafeIaF vMzIey qy KusLIaF mnfeIey.
kImq dI grMtI *
dIvflI spYsLl ieMtrnYWt 150 + prsnl tIvI + sfAUQ eysLIan 4-pYk
84
$
90
⟠
pRqI mhInf pihly sfl leI
$145.90/mhInf dUsrf sfl
2-sfl dI ValuePlan `qy^. inXmq kIMmq $201/mhInf.
afpxf sfAUQ eysLIan 4-pYk bxfAuNx leI, hyTF idqy cYnlF ivcoN koeI vI cfr cYnl cuxo.◊
hux hI afrzr krn leI, 1-877-287-3808 `qy kfl kro jF shaw.ca/Diwali `qy jfE. * ijhVy gfhkF ny isrPL 2 sfl dI ieMtrnYWt qy tIvI ValuePlan nfl ieMtrnYWt 150 aqy prsnl tIvI nUM cuixaf hY, AuhnF nUM iehnF bys srivsjL leI kImq dI grMtI imlygI. Shaw gfhkF `qy afm qOr `qy lfgU hox vfly vfDy dy nqIjy vjoN, ilKqI sLrqF qihq, pihly sfl dI grMtIsLudf bys srivsjL dI idqI jfx vflI mfsk PIs aqy dUsry sfl dI grMtIsLudf bys srivsjL dI idqI jfx vflI mfsk PIs `qy vfDf nhIN hovygf. iksy vI tYlIivjLn aYz-afnjL, cYnljL, cYnl pYkyjLF, QIMm pYks, ikrfey dy XMqr, PLon aYz-afnjL (ijvyN vfiesmyl jF kfl vyitMg), GrylU jF ieMtrnYsLnl lMmIN-dUrI dy cfrjjL, py-pr-XUjL cfrjLj jF Qrz pfrtI lfgq smyq iksy `qy vI kIMmq dI grMtI nhIN hY, pr Shaw vloN pRdfn kIqIaF srivsjL dy nqIjy vjoN adf kIqy jfx vfly lyvIjL, srcfrjLjL, tYks jF dUsrIaF PLIsF qwk sImq nhIN hY. jy qusIN ieMtrnYWt 150 qoN hyTF afpxf ieMtrnYWt srivs df lYvl ilafAuNdy ho qF koeI vI lfgU hox Xog kImq dI grMtI nhIN imlygI. ⟠ pysLksL nvMbr 30, 2016 qwk AuplbwD hY aqy ibnF noits qoN bdlI jf skdI hY. idKfeIaF geIaF kImqF ivc tYks sLfml nhIN hY. pysLksL isrPL coxvIaF mfriktF ivc AuplbD hY. pysLks LisrPL nvyN gfhkF `qy lfgU huMdI hY. nvyN gfhkF ny ipCly 90 idnF ivc Shaw dI koeI vI srivs(jL) (ieMtrnYWt, vIzIE aqy/jF Pon) jF bMzl nUM nhIN ilaf hoxf cfhIdf. inXmq ryt do sfl dy smJOqy qoN bfad lfgU hoxgy aqy bdl skdy hn. sfry KyqrF ivc sfrIaF Shaw srivsjL AuplbD nhIN hn. kUnYksLn dI spIz mOzm XMqr, iblizMg vfieirMg, ieMtrnYWt tRYiPk aqy vfqfvrxI hflqF nfl bdl skdI hY. “Up to” spIz Gwt qoN Gwt hflqF `qy aDfrq hY. cYnl aqy QIm pYk dI AuplbDqf mfrikt nfl vwK-vwK huMdI hY. HD poRgrfimMg leI HD hfrzvyar dI loV hY. jy quhfzI koeI vI srivs kYNsl huMdI hY qF quhfnUM Shaw nUM XMqr vfps krnf pvygf jo qusIN nhIN KrIidaf hY. qusIN Shaw srivsjL nUM agFh nhIN vyc skdy. sfrIaF Shaw srivsjL `qy, sfzIaF Joint Terms of Use aqy Privacy Policy lfgU huMdI hY jo shaw.ca `qy AuplbD hY. ^2 sfl ValuePlan isrPL ieMtrnYWt smJOqy jF ieMtrnYWt qy tIvI smJOqy vjoN AuplbD hY. ieMtrnYWt aqy tIvI 2 sfl ValuePlan dy aDIn, gfhk 2 sfl dy smJOqy dOrfn, 3 tIvI qwk dy kunYksLn leI, iek kMplImYNtrI HDPVR rYNtl dy nfl do vfDU kMplImYNtrI HD bfks pRfpq krngy. ieMtrnYWt 30 jF Aupr lYx `qy gfhk PLrI mOzm rYNtl pRfpq krngy, vrnf $4 pRqI mhInf rYNtl PLIs lfgU hovygI. XMqr dy mfzl tfeIp bdl skdy hF aqy nvyN jF murMmq kIqy ho skdy hn. 2 sfl ValuePlan qoN bfhr Shaw Pon srivsjL iksy vI smyN sLfml kIqIaF jF htfeIaF jf skdIaF hn. syl dy smyN sfrIaF srivsjL lYx `qy nvyN gfhkF nUM PLrI sQfpqI imlygI; bfkI dUsrIaF srivsjL aqy hfrzvyar dy afrzrjL `qy $100 dI sQfpqI PLIs lfgU hovygI. pihlF kYNsl krn dI PLIs lfgU hovygI aqy 2 sfl ValuePlan ivc bfkI bcdy mhIinaF dI igxqI nUM pihlF kYNsl krn dI PLIs (ieMtrnYWt aqy tIvI smJOqy leI $20 pRqI mhInf) nfl guxf krky ihsfb lgfieaf jfvygf. 2 sfl dI ValuePlans bfry ijLafdf jfxkfrI shaw.ca/valueplandetails `qy leI jf skdI hY. ◊Aapka Colors, Life OK jF Sony TV sLfml krvfAUx leI ATN lYxf jrUrI hY.
PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Sikh Heritage Museum
T
he BC Museums Association (BCMA) has presented the Sikh Heritage Museum in Abbotsford with one of three Awards of Merit. The BCMA annual awards recognize institutions and individuals who have exemplified excellence in creativity, community engagement and innovation within the province’s museums, galleries and history community. The awards were presented Oct. 13 during the BCMA’s annual conference in Whistler. The Sikh Heritage Museum is located in the Gur Sikh Temple national historic site at 33094 South Fraser Way. It was recognized for its innovative programming and exhibits recognizing
PAGE 44
Friday, November 11th, 2016
iswK hYrItyj imAUjLIam bI sI imAUjLIam aYsosIeysLn(BCMA) vwloN aYbtsPorz ivKy iswK hYrItyj imAUjLIam sQfipq kIqf igaf hY ijs leI iqMn avfrzjL aOP mYirts ivcoN iewk ies rfKvF rwiKaf igaf hY|
bI sI aYm ey vwloN sflfnf avfrz AuMnHF sMsQfvF aqy ivakqIaF nUM mfnqf vjo N idw q y jFdy hn ijM n H F ny isrjxfqmkqf, and raising awareness of Sikh heritage kimAuintI dIaF ijLmyvfrIaF leI Auwqmqf ivKfeI hovy aqy sUby dy and history in B.C. and Canada. ajfiebGrF, gYlrIaF aqy BfeIcfrk The award was accepted by Sharanjit ieiqhfs ivc kuJ nvF Xogdfn pfieaf Kaur Sandhra of the Centre for Indo- hovy| Canadian Studies at University of ies sfl dy avfrz 13 akqUbr nUM ivslr Fraser Valley. ivc hoeI bI sI aYm ey dI sflfnf kfnPrMs The other two Awards of Merit were ivc idwqy gey| presented to the curator the Residential iswK hYrItyj imAUjLIam 33089 ‘qy siQq and Indian Day School Art Research gur iswK tYNpl ivc hY| Project and the Chinese Canadian Artifacts Project. Both are based out ies nUM ies dIaF pihlkdmIaF aqy numfiesLI vsqF ivKfAux aqy bI sI aqy of the University of Victoria.
kYnyzf ivc iswK ivrfsq aqy ieiqhfs bfry jfigRqI pYdf krn krky mfnqf idwqI geI hY| ieh avfrz XUnIvristI aOP PRyjLr vYlI ivc sQfipq sYNtr Pfr ieMzo-kYnyzIan stwzIjL nfl sbMDq sLrnjIq kOr sMDrf ny pRfpq kIqf| dUsry do avfrz aOP mYirt ieMzIan zy skUl afrt rIsrc pRojYkt aqy cfeInIjL kYnyzIan afrtIPYkts pRojYkt dy pRbMDkF nUM idwqy gey| ieh donoN pRojYkt XUnIvristI aOP ivktirIaf ivc hn|
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
PAGE 45
sLokmeI smfcfr bVy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik srdfrnI gurnfm kOr cImF supqnI hrmyl kOr cImF invfsI aYbtsPorz, ipClf ipMz kflK, ijlHf luiDafxf afpxI 82 sfl dI Aumr Bog ky 2 nvMbr 2016 nUM sdIvIN ivCoVf dy gey hn. AuhnF df aMiqm sMskfr 12 nvMbr idn sincrvfr nUM 12:30 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom, 2061 irvr sfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovygf. Bog dI rsm 2 vjy bfbf bMdf isMG bhfdr iswK susfietI 31631 sfAUQ PryjLr vya ivKy hovygI. hor jfxkfrI leI Pon kro: HARMAIL SINGH CHEEMA 604-557-9352, INDERJIT SINGH SEKHON 604-855 8923
sLok smfcfr blivMdr isMG kulfr ijnHF dI Aumr 69 sfl sI 1 nvMbr 2016 nMU svrg suDfr gey. AunHF df ipClf ipMz sMsfrpur ijlHf jlMDr sI, Auh iqMn sfl pihlF kYnyzf afey, ‘qy afpxI DI dy pRIvfr nfl afpxI pqnI moihMdr kOr kulfr smyq rihMdy sI. AunHF df aMiqm sskfr 13 nvMbr 2016 nMU 12:30 vjy irvr sfeIz roz aYbtsPorz krImItorIam ivKy aqy auprMq AunHF nimq aMiqm ardfs gurduafrf klgIDr drbfr aYbtsPorz ivKy hovygI. hor jfxkfrI leI sMprk nMbr: 604-615-8581
Balwinder Singh Kular passes away at 69 Years Balwinder Singh Kular (age 69) lived in the village on Sansarput, District of Jalandhar in India. He come to Canada three years ago and lived with his wife Mohinder Kaur Kular, and daughter’s family. He passed away on November 1st, 2016. His funeral will take place on November 13, 2016 at12:30pm at 2061 Riverside Road, Abbotsford, B.C. The Bhog will be taking place at Gurdwara Kalgidhar Darbar Sahib after the funeral. For more information, contact 604615-8581.
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Employment
kfimaF dI loV zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI loV hY| tryinMg vI idwqI jf skdI hY| nvyN kfimaF nUM $14 aqy qjLrbykfr nUM qnKfh qjLrby anusfr aqy rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-5400 jF 604825-3508
Employment cont'd
Workers Wanted
Friday, November 11th, 2016
Services
aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877
Seasonal employment from January- July 2017 harvesting and pruning raspberries and blueberries. Must be prepared to work in an environment that is physically demanding and work repetitive tasks in a wide range of outdoor weather conditions. Hours range Noor Appliances Repair /Tent Rental from 45-60 hours per week, $10.85 $25 Service Charge per hour. Please apply in person at Boparai Farm, 390 Hamm Rd., Epl`ieMs irpyEr E Abbotsford, BC, V2T 6B5 or Call: pl`ieMs 778-552-5439 zrfeIvrF dI loV
Workers Wanted Farm workers wanted for M&G Brothers Farms Ltd, $10.85/Hr., must be hard working, energetic & willing to work in all weather conditions. Duties include: planting, weeding, harvesting and packing of berries, 50-60 hrs/wk starting in April and ending in October. Send aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl resumes to: 143 MT. Lehman Road, (borizMg) kMpnI nUM kfimaF dI qurMq Matrimonial lo V hY | nvy N kfimaF nU M $15[60 Abbotsford, BC, V4X 2L5 Caregiver Needed Wanted a full-time Caregiver, to take care of two children 8 &11 years old. Both parents are working. Must be able to speak and read English. Wages $12 per hour. Location, Abbotsford, Contact: heharbhinder@gamail.com , Ph: 604-758-1614 & 778-552-2214
Caregiver Wanted Wanted F/T In Home Caregiver to work from a Abbotsford home 40 hrs/wk $11.50 hr help take care of 3 children. Both parents working full time. Must be able to read/speak English. Drop and pick from school, prepare meals, snacks, help with homework, after school activities, appointments, light housekeeping duties. Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is not a condition of employment. Dhillon Family email: harjeet. dhillon8@hotmail.com
PAGE 46
Matrimonial pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby Jat Sikh Girl, December 1988 born. anusfr| aYbtsPorz qoN rfeIz df 5’5’’ Very Fair, Beautiful, Smart with pRbMD hY| Pon kro: 778-552-0841
Now Hiring Punjab Insurance is looking for a customer service representative, monthly salary, LLQP qualified preferred. Call for more information: 604-825-9697.
Excellent English. Born and brought up in Chandigarh. Educated from PU CHD and Canada. Chandigarh based educated family. Girl only child, owns U/R Property. Family and boy are main concern. Contact: E mail : hardeepdhillon212@yahoo.com
Caregiver Wanted Wanted a full-time caregiver, female to take care of two children 7&8 years old. Both parents are working. Must be able to speak and read English. . Salary $12 per hour. Location Abbotsford. Contact 604557-6773 & 778-345-5046
Wanted Caregiver / Nanny Wanted a full time -caregiver, to take care of two boys 6 & 3 years old. Both parents working. Must be able to speak and read English. Salary $12/ hr. Location: Abbotsford Contact: 778-345-6410 or Email: gurcharangill91@gmail.com
Avina Fresh Mushrooms is looking for Full Time Workers • Positions available in Warehouse, Packing and Slicing • 40 hrs per week • Lifting Bending Involved • Clean Indoor environment Drop of your resume at 28265- 58th Ave, Abbotsford Or Call: 778-323-7727, 604-856-9833
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
PAGE 47
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
Workers Wanted Jarnail Maan
jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308
kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
PAGE 47
PAGE 48
pMnf 37 dI bfkI pMjfbI iswiKaf pRfpq lok nOkrI ivwc awgy afAux lwgy. nOkrI ivwc dsvIN pwDr dI pMjfbI BfsLf dI sLrq aqy klrkF/stYnoaF leI pMjfbI BfsLf dI mMg nfl inrol pMjfbI BfsLf bolx, pVHn , ilKx vfilaF aMdr hIx Bfvnf dUr hoeI aqy AunHF aMdr afpxI BfsLf pRqI ipafr aqy pMjfbI hox df gOrv jfigaf. AucyrI iswiKaf df mfiDam pMjfbI bxn nfl pMjfb dy vwzy ihwsy ivwc iswiKaf df psfr hoieaf hY. pMjfbI sUbf bxn bfad pMjfbI BfsLf dy ivkfs nfl pMjfbI dIaF aKLbfrF rsfilaF dy nflo-nfl pfT pusqkF ivwc afkfr qy imafr pwKoN bhuq vfDf hoieaf hY aqy sfihqk pwKoN bhuq hulfrf imilaf hY. ryzIE AuWpr pMjfbI ivwc KLbrF aqy hor pRogrfmF nUM vDyry smF imlx lwigaf hY. pMjfb aMdr nvyN bxy aYP[aYm ryzIE ny qF pMjfbI dIaF AupBfsLfvF aqy sQfnk klfkfrF nUM vI AuqsLfihq kIqf hY. idhfqI pRogrfmF aqy cfnx irsLmF vrgy pRogrfmF ny pMjfbI swiBafcfr nUM nvIaF ivigafnk lIhF AuWpr ivkisq krn ivwc BrpUr Xogdfn pfieaf hY. tYlIivjLn dy pMjfbI pRogrfm Kfs krky gIq-sMgIq afDfirq pRogrfmF ny pMjfbI swiBafcfr nUM nvIN idsLf idwqI hY. pRfeIvyt cYnl afAux nfl pMjfbI PAGE 48
The Patrika
Bfsf aqy swiBafcfr df hor vI ivkfs hoieaf hY. dysL vMz smyN pMjfb qoN lfhor hI nhIN Kuwisaf blik nnkfxf sfihb, pMjf sfihb aqy krqfrpur sfihb vrgy DFrimk sQfn vI Kuws gey. pMjfb dy sQfnk myly qF pihlF vI lgdy sn pr nvyN pMjfb bxn qoN bfad mukqsr sfihb, dmdmf sfihb, PqihgVH sfihb,anMdpur sfihb sQfn vI ieiqhfsk aihmIaq punr sQfipq hoeI hY. ienHF myilaF ivwc pMjfbI BfsLf aqy swiBafcfr dy Jlkfry imldy hn. iesy smyN PrIdkot ivwc bfbf PrId afgmn idvs, luiDafxy ivwc pRo: mohn isMG mylf, jgdyE klF df hfsLm sLfh mylf, KyqIbfVI XUnIvristI df KyqI mylf, iklf rfeypur dIaF pyNzU KyzF df mylf aqy dysL Bgq Xfdgfr hfl jlMDr ivwc gLdrI bfibaF df mylf nvyN sLurU hoey myly hn. ieh myly pMjfbI BfsLf, sfihq aqy swiBafcfr dI bdl rhI qsvIr nUM aqy pMjfbI BfsLf dI cVHq nUM drsfAuNdy hn. pMjfb dy lok gIqF, nfc igwDf, BMgVf, mrdF df igwDf, sMmI, JUMmr, lwuzI qy Dmfl afid nUM vwzy srkfrI/ gLYr srkfrI smfrohF ivwc mOky aqy QF imlx lwgI. pMjfbI sUbf bxn nfl pMjfbI swiBafcfr muV jIvq hox lwigaf. pMjfbI sUbf bxn bfad srkfrI srpRsqI imlx
Friday, November 11th, 2016
nfl pMjfb dIaF sfrIaF hI sLfbidk aqy bhuq Cotf ho igaf hY. pMjfb qoN bfhr rih gLYr-sLfbidk, hunrI pRdrsLnI klfvF ny gey pMjfbI boldy ielfikaF df ivvfd, bhuq ivkfs kIqf hY. cMzIgVH df kyNdr sLfsq pRdysL bxy rihxf, pMjfbI sUbf bxn bfad ies dy rfjsI pfxIaF dy hYWz vrks ‘qy pMjfb df kMtrol swiBafcfr ivwc vI qbdIlI afeI hY. nf hoxf, afpxI hfeI kort df nf hoxf, afjLfdI qoN pihlF akflI dl, kFgrs pMjfh sfl bIq jfx ‘qy vI dPLqrF ivwc pfrtI dI sfmrfj ivroDI lihr df smrQn pMjfbI dI pUrI vrqoN nf hoxf, keI pRfeIvyt krdf sI. akflI dl dy AumIdvfr kFgrs skUlF ivwc pVHfeI df mfiDam aMgryjLI cox insLfn ‘qy coxf vI lV lYNdy sn, pr hoxf, AucyrI pVHfeI ajy pMjfbI ivwc sMBv kFgrs dy pMjfbI sUby ivroDI stYNz nfl nf ho skxf, nvyN mIzIaf aqy afm gwlbfq dohF dy rsqy alwg ho gey. pMjfbI sUbf ivwc aMgryjLI ihMdI dI byloVI vrqoN pMjfbI aMdoln ny pMjfb dy rfjsI mMc ‘qy kFgrs BfsLf, sfihqk aqy swiBafcfr dy rfh ivwc aqy akflIaF nUM pwky ivroDI bxf idwqf. aiVwkf bxy hoey hn. ienHF kuJ cuxOqIaF BfrqI jnqf pfrtI ijs df purfxf rUp nfl pMjfbIaF ny ajy nijwTxf hY. ies jnsMG sI, pMjfbI BfsLI nvF pMjfb bxn dy bfvjUd ieh gwl afKI jf skdI hY qoN pihlF lgpg hr pwKoN akflI dl df ik pMjfb sUby dy bxn qoN bfad pMjfbI ivroD krdI sI. pr nvF pMjfb bxn swiBafcfr ny afpxf gOrv sQfipq kIqf qoN bfad kuJ muwidaF ‘qy ivroDI hox dy hY. iswiKaf df mfiDam pMjfbI bxn nfl, bfvjUd akflI dl Bfjpf gTbMDn hox nOkrI ivwc pMjfbI BfsLf jfxn dI loV lwg ipaf. ies nUM aMgryjLI muhfvry anusfr aqy pMjfbI pwKI rfjsI nyqfvF df isafsI ‘shUlq df ivafh’ afiKaf jf skdf hY. dbdbf vDx nfl pMjfbI BfsLI lokF ivwc hux dovyN pfrtIaF swqf dy ihwqF leI iGE- svY-ivsLvfs Biraf hY aqy Auh afpxy iKcVI hn. isafsI qOr ‘qy ieh gwl vI swiBafcfr ‘qy mfx krn lwgy hn. ieh bVI mhwqvpUrn hY ik nvyN pMjfb dI cox vI KusLI dI gwl hY ik pMjfbI swiBafcfr ny isafsq ny sfrIaF pfrtIaF nUM kfPLI hwd afpxf zMkf kyvl pMjfb ivwc hI nhIN sgoN qwk Drm-inrpwK bxfieaf hY. Bfrq dy hor rfjF smyq kwul dunIaF ivwc ies gwl ivwc koeI sLwk nhIN ik pMjfb dy vjfieaf hY. ies dy JMzy pMj dirafvF dy punrgTn bfad nvF pMjfb afkfr ivwc nfloN-nfl swq smuMdroN pfr vI JUldy hn.
The Patrika
Friday, November 11th, 2016
Ultra Low Cost Travel is Set to ‘Take-Off in Surrey, BC – Travel Innovation Announced at Surrey Board of Trade (Surrey, BC) Today at the Surrey Board of Trade, the New Leaf Travel Company announced a new enterprise connecting Surrey to Halifax, and many destinations in-between. Surrey Mayor Linda Hepner and Abbotsford Mayor Henry Braun spoke at the press conference with New Leaf President & CEO, Jim Young. NewLeaf is offering an additional, affordable option for people to get from
here to there economically, efficiently and easily. Customers arriving and departing from Abbotsford International Airport will now have the opportunity to purchase ground transportation to Surrey. The option will be available through the website gonewleaf.ca by either booking ahead and purchasing it just as they would a flight or purchasing-on-board through Flight Attendants. “We have been providing the lowest air travel options in Canada for just over three months and each day our team is committed to find ways for customers to travel at an affordable price. Offering ground transportation, from Abbotsford International Airport to a designated NewLeaf bus stop at the Surrey Central Station is the first in many more announcements such as this across Canada,” stated NewLeaf President & CEO, Jim Young.
NewLeaf with its partner Flair Airlines flies to and from Abbotsford to destinations like Edmonton, Winnipeg, Hamilton and Halifax for prices as low as $19. These extreme low prices are making travel possible for everyone. Now, customers will be given another option of booking their ticket from Halifax to Surrey using the ground transportation connection. The designated coach bus operated by Wilson Transport Company will pick up and drop off passengers from the bus stop where it is convenient to
access the SkyTrain into Vancouver. “Residents of the Fraser Valley and Metro Vancouver deserve transportation options. Today’s announcement will allow for more connectivity and provide residents more modems of transportation,” stated Parm Sidhu, Airport General Manager, Abbotsford International Airport. NewLeaf Travel Company Inc. is a privately-held Canadian company headquartered in Winnipeg, Manitoba that provides leisure travelles with ultra low fares and travel options that are unbundled and transparent. Flights are operated b Flair Airlines Ltd. See more at www.Go-NewLeaf.ca Flair Airlines ltd. is a Canadian airline with operation based in Kelowna, Calgary and Hamilton. In business since 2003, Flair has a strong track record of safety and service. Learn more at www.Flairair.ca
PAGE 49
swrHI bI sI ivc aiq ssqI Xfqrf arMB hox jf rhI hY swrHI borz aOP tRyz ivc nvIN Xfqrf df aYlfn kIqf igaf
swrHI sYNtrl stysLn qwk dy inAU lIP dy bws stfpF qwk sPr df pRbMD krnf hor keI aYlfnF ivcoN pihlf aYlfn hY |
inAU lIPL afpxy BfeIvfl Plyar eyarleInjL nfl iml ky aYbtsPorz qoN aYzmMtn, ivnIpYwg, hYimltn aqy hYlIPYks qwk $19 ijhI Gwt kImq ‘qy AuzfnF Brdf hY| ieMnIaF Gwt kImqF nfl hr ko e I hvfeI Xfqrf kr skdf hY| hux gfhk hYlIPYks qoN swrHI qwk dy itkt KRIdx swrHI(bI sI): awj swrHI borz aOP tRyz dI hor afpsLn idwqI jfvygI aqy nfl hI ivKy inAU lIPL tRYvl kMpnI vwloN swrHI nUM jLmInI tRFsportysLn df pRbMD hovygf| hYlIPYks nfl imlfAux vfly aqy ieMnHF dy ivckfrly keI stysLnF bfry nvyN Auwdm df ivlsn tRFsport kMpnI di insicq bws aYlfn kIqf igaf| pRYs kfnPrMs ivc swrHI bws stfp qoN musfPrF nUM cuwkygI aqy dI myar ilMzfhYpnr aqy aYbtsPorz dy AuqfrygI aqy AuMnHF bws stfpF qoN vYnkUvr myar hYnrI brfn ny sroiqaF nUM sMboDn jfx leI skfeI tRyn PVnI afsfn hovygI| kIqf| inAU lIPL dy pRDfn aqy sI eI E aYbtsPorz aMqrrfsLtrI eyarport dy
jnrl mYnyjr prm iswDU df kihxf hY,” PRyjLrvYlI aqy mYtro vYnkUvr dy invfsIaF nUM tR F spo r ty s L n a f p s L n imlxf cfhIdf hY | awj dy ijMm XMg vI AuMnHF dy nfl sn| aYlfn nfl vDyry joVmyl AuplbD hoxgy inAU lIPL lokF nUM iewQoN AuwQy jfx leI QoVy aqy afAux jfx dy vDyry qrIky AuplbD Krcy vflI sOKI aqy afrfm dyh Xfqrf hoxgy|” df bdl pysL krdy hn| aYbtsPorz inAU lIPL tRYvl kMpnI ieMk pRfeIvyt aMqrfsLtrI eyarport qoN jfx vfly aqy kYnyzIan kMpnI hY ijs df muK dPqr iewQy aFAux vfly XfqrI swrHI nUM jfx leI ivnIpYwg, mYnItobf ivc hY| ieh bhuq jLmInI tRFsportysLn lY skxgy| Auh ies hI Gwt Krcy qy Xfqrf df pRbMD krdI tRFsportysLn df pRbMD gonewleaf.ca hY aqy ies dy tRYvl afpsLn spwsLt rfhIN Auzfn lYx qoN pihlF jF hvfeIjhfjL aqy pfrdrsLI hn| AuzfnF Plyar ivc bYiTaF PlLfeIt atYNzYNt rfhIN kr eyarlfeInjL ilM: duafrf BrIaF jFdIaF skxgy| hn| hor jfxkfrI leI vyKo: www.GoinAU lIP dy pRDfn aqy sI eI E ijMm XMg NewLeaf.ca ny ikhf,” asIN iqMn mhIinaF qoN kYnyzf Flair Airlines Ltd kYnyzIan eyar ivc sB qoN Gwt Krc vflI Xfqrf df pRbMD lfeIn hY ijs dy dPqr kYlonf,kYlgrI,aqy kr rhy hF aqy hr idn sfzI tIm gfhkF hYimltn ivc hn| 2003 qoN ies DMDy ivc nUM vfrfKFdI kImq ‘qy Xfqrf AuplbD huMidaF Plyar df surwiKaf aqy syvf df krfAux leI vcn bwD hY| kYnzf Br ivc cMgf irkfrz hY | hor jfxkfrI leI vyKo: aYbtsPorz aMqrrfsLtrI eyarport qoN www.Flairair.ca PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
Friday, November 11th, 2016
Townline
Medical Clinic
#200-31205 Maclure Road, Abbotsford
604.776.1727 Townline
Medical Clinic
PAGE 50
Walk-Ins Welcome
Please call before coming; clinic hours vary Booked appointments will be handled first
The Patrika
Dine-In,Take-Out,Delivery, Bar, Banquet Room Banquet Facility Available For Upto 150 Guests We Do Catering For all Occasions
--
No Artificial Color, No MSG, No Chemical
OPEN 7 DAYS A WEEK
Lavish
$1199
Lunch Buffet Every Weekday 12:00 Am To 3:00 Pm
spicekitchenabby@gmail.com 100-2955 GLADWIN RD. ABBOTSFORD PARKING AT REAR
--------- ------------------------------------- - -
FREE DISH Purchase Any Dish & 2 Beverages & Get Second Dish Of Same or Lesser Value Free With This Coupon Only*
- -------------------- -
DINNER & DANCE at Spice Kitchen for COUPLES ONLY on November 4th, 2016 for more info please call.
604-755-7915 604-746-7915
10% off on take away/ pick up orders (Minimum order of $20)
*Only Valid With Coupon Offer Expires 11/30/16
- - ------------------- -
EXCLUSIVE DIWALI
Wednesday Dosa Special 12:00pm To 5:00pm
Book your xmas and new year party And avail a special discount
----------------------------------------------- - -
OWNED AND OPERATED BY A PROFESSIONAL CHEF
Lunch Specials Available $7.99only
Enjoy our new winter menu
--
UNDER NEW MANAGMENT !
PAGE 51
Friday, November 11th, 2016
#1 Indian Restaurant In Abbotsford On Trip Advisor Among Top 10 Restaurants In Fraser Valley
PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, November 11th, 2016
2016 MODEL CLEAROUT OR GET
0
%
APR PURCHASE FINANCING
NO-EXTRA-CHARGE
FOR UP TO
84
WINTER SAFETY
PACKAGE
MONTHS
ON SELECT 2016-2017 MODELS
WITH THE PURCHASE OR LEASE OF SELECT 2016/2017 MODELS
2016 FIESTA HATCHBACK SE 6 SPEED AUTO, SYNC, POWER GROUP, ANTI-THEFT, KEYLESS ENTRY. F1H78534
LEASE L
$
123 PLUS TAX
BI-WEEKLY******
0 $ F FINANCE 124 $
0
$
DOWN / 48 MONTH
BI-WEEKLY****** TAX INCLUDED
DOWN @
0%
84 MONTHS
ALL NEW 2017 FUSION SE 200A PKG, 6 SPEED AUTO, SYNC 3, POWER GROUP, ANTI-THEFT, KEYLESS ENTRY. F1F59743
LEASE LE
$
148 PLUS TAX
BI-WEEKLY******
0 $ FINANCE F IN 166 $
0
$
DOWN / 48 MONTH
BI-WEEKLY****** TAX INCLUDED
DOWN @
0%
84 MONTHS
SO MANY MODELS TO CHOOSE FROM!
2016 FOCUS 4 DOOR SE 6 SPEED AUTO, SYNC, POWER GROUP, ANTI-THEFT, KEYLESS ENTRY. F1G52155
LEASE
121
$
BI-WEEKLY****** PLUS TAX
0 $ FINANCE 138 $
0
$
DOWN / 48 MONTH
** BI-WEEKLY****** TAX INCLUDED
0%
DOWN @
84 MONTHS
ALL NEW 2017 ESCAPE 4DR SE 200A PKG, 6 SPEED AUTO W/SELECT SHIFT, SYNC 3, POWER GROUP, ANTI- THEFT, KEYLESS ENTRY, 17” SPARKLE ALUMINUM WHEELS. F1E21684
LEASE
152
$
PLUS TAX
***** BI-WEEKLY******
0 $ FINANCE 178 $
0
$
DOWN / 48 MONTH H
BI-WEEKLY LY****** TAX INCLUDED
0%
DOWN @
84 MONTHS HS S
2016 F-150 CREW CAB 4X2 XLT 2016 F-150 CREW CAB 4X4 XTR ECOBOOST 3.5L V6, 300A PKG, 6 SPEED AUTO , SYNC 3, POWER GROUP, ANTI-THEFT, KEYLESS ENTRY, ALUMINUM WHEELS, 40/20/40 SEATS. F1K62335
LEASE LE
$
196 PLUS TAX
BI-WEEKLY******
0 $ FI FINANCE 223 $
0
DOWN / 48 MONTH
TAX INCLUDED
LEASE
MSA FORD’S LEGENDARY M
$
84 MONTHS
219 PLUS TAX
BI-WEEKLY******
0 $ FINANCE 261 0
DOWN @
$ $
$
$
0%
BI-WEEKLY******
300A PKG, 6 SPEED AUTO W/SELECT SHIFT, SYNC 3, POWER GROUP, REAR CAMERA, ANTI- THEFT, KEYLESS ENTRY, AUTO START STOP, XTR PACKAGE, CHROME STEP BARS, P275/65R18 ALL TERRAIN TIRES. F1K56987
DOWN / 48 MONTH
BI-WEEKLY****** TAX INCLUDED
DOWN @
0%
84 MONTHS
1 OVER
MANUFACTURER REBATES with
COST TIRE SALE Huge Savings!!
OVER 15 DIFFERENT BRANDS TO CHOOSE FROM WINNER
HIGHWAY 1 - MT LEHMAN EXIT FRASER VALLEY AUTO MALL
•NEW CAR •USED CAR • SERVICE REPAIR SHOP
www.msaford.com
2016 A-LIST WINNER
A B B O T S F O R D
604.856.9000
TH
DL#31215
EA BBOT
MON - THURS • 8:30AM - 8PM FRI & SAT • 8:30AM - 6PM SUN • CLOSED
www.msaford.com M I S S I O N
SFORD N
EWS
604.853.2293
T H E F R A S E R VA L L E Y ’ S O N LY F O R D S U P E R S T O R E ! Prices are net of all possible Ford rebates and credits, including Bonus Cash, Non Stackable Cash, Winter Safety Cash and Accessory credit rebate (cash alternative). F-150 prices are not combinable with 0% financing. Some vehicles advertised do not qualify for 0% financing. Dealer may sell for less. Vehicles advertised are subject to prior sale. Offers only valid at MSA Ford Sales. Retail offers may be canceled or changed at any time without notice. Limit one (1) incentive redemption per Eligible Model sale. Some offers are not rain-checkable. Some vehicles may be subject to factory order or could be an incoming vehicle. All prices are plus taxes and fees. All offers good on in-stock MSA Ford Sales vehicles only. Vehicle(s) may be shown with optional equipment or may not be exactly as shown. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford Motor Company of Canada, Limited retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof, subject to incentive rules and eligibility. Our advertised prices include Freight, and P.D.I. add dealer documentation and registration fees of $480, and applicable taxes and fees. All offers expire October 31st at 8:00 pm (PST).
PAGE 52
PAGE R1
Friday, November 11th, 2016
The Prime Minister of Canada announces the National Oceans Protection Plan
W
hether facing the Atlantic, Pacific or Arctic oceans, the health and protection of our coasts are critical to our environment, our economy, and to all Canadians. Today, Canada is announcing a marine safety plan that meets – or exceeds – international standards and is supported by commitments to Indigenous co-management, environmental protections, and science-based standards. Canada has the longest coastline in the world. Our coasts support traditional Indigenous and coastal community livelihoods, enable the export and import of our goods overseas, are home to abundant Canadian fisheries, attract tourism, and play a key role in
strengthening the economy and growing our middle class. It is therefore vital for Canada to have a plan to ensure that our coasts are Continued on page 7...
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, November 11th , 2016
PAGE R3
Friday, November 11th, 2016 Welcome
to
trade
this
house!Welcome
to
trade
this
house!
More than 22 Years of Experience in Real Estate
!!
D
iw ll ali Greetings to A
Surinder (Sam) Toor 604-857-1098 Toll Free:
Cell: 604-857-2427
Buying or Selling any type of Property? Call Today!
NEED MORE LISTINGS!
NEED MORE LISTINGS!
HOUSE & ACRES HOBBY FARM
Huntingdon Road, Abbotsford
NEW LISTING
Hobby farm 6.9 Acres. Excellent location next to elementary school, 3 miles from U.F.V., close to U.S.A border, big house. Some blueberry 3 year old, vegetables, out standing buildings, roof 8 years old. Showing only with a p p o i n t m e n t . Call Sam Toor
2378 Holly St. Abbotsford
Very hard to find 7700 SQFT big lot with house in west end of city. 2 bedroom house lot 70x110. Close to shopping and bus service, school. Easy to build dream house. It has a new roof, paint, tiles. Very good tenants paying $1100 rent per month. Showing only with appointment.
NEW LISTING
5 acres with house
NEW LISTING
Great location, custom built, 3 story house, over 4350 sq ft, 3 car garage,bigger lot, (8145 sqft). Close to all level schools, apollo gym, shopping, business, playground, and bus services.
4033 Brisbane Court Custom built two storey home with full walkout daylight legal basement suite. Home shows very beautiful with superb, quality millwork throughout, coffered ceilings, two kitchens on the main floor, maple kitchen cabinets and granite countertop. Bedroom on main could be an office. Two master bedrooms upstairs, total 4 bedrooms upstairs plus more, 2 laundries, large lot. This house is situated at the very end of a short cul-de-sac backing onto greenbelt and farmland. Seller may consider trade with small house.
NEW LISTING
SOLD
Great location Close to town Apollo Gym Level land
30592 CRESTVIEW AVENUE
SOLD
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, November 11th , 2016
Friday, November 11th, 2016
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
Friday, November 11th , 2016
2790 Allwood Street
PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION
R E S I D E N T I A L G
STIN
T FEA
• TENANTS WANT TO STAY!
• 4 Bedroom • 3 Baths
1415 Kaslo Court
www.veermalhi.com O ted p e Acc
D SOL
• Legal Suite • 3 Baths • Almost 1/4 Acre Lot • Living Space = 2147 sf • 5 Bedrooms • Lot = 10,354 sf
604-855-0800
virbinder77@gmail.com
778 -241-7451
LI URE
Abbotsford, BC V2T 3R7
• Living Space = 2058 sf • Lot = 5812 sf
2735 Mitchell Street
ffer
• Legal Suite 2 Bdrm • 1 Bdrm Unauth • 9 Bedrooms
TING S I L E TUR A E F
• 74.52 Acres in Bradner • Estate Home • 5 Bedrooms
• 4 Baths • Living Space = 4964 sf • Has Mobile w/Tenants
5571 Ross Road
19.
• Land Only • Matsqui Area • Blueberry Farm
res
31.
• 4 Baths • Living Space = 4000+ sf
• Barns are leased
1390 Angus Campbell Road
Lot 6 Glenmore Road
• Land Only • Blueberry Farm • Matsqui Area
• Machine Pick • Duke / Blue Crop /16-13 / Elliott
res
• 40x80 Shed • 3000+ SF Brand New Home
34004 Clayburn Road
•5 min from town • Flat / Rectangular • BlueCrop & Duke Variety
Lot 1 on Glenmore Road
• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty
• LAND ONLY • Expect 225-250k production
430 Bowman Road
res c A 10
• 3 Bdrm Mobile • Matsqui Area • Blueberry Farm • Flat / Rectangular • Planted in 3 Varieties • 5 min from town
• Duke / Elliott • Build Dream home • Blue Crop / Reka • Property needs • Income producing well
5212 Beharrell Road
Lot B on Beharrell
5111 Tolmie Road............................................$1,149,900 4627 Dixon Road ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road ........................................$874,700 565 Marion Road ........................................... $1,699,900
PAGE R6
5-33890 Marshall Road
9 Ac 25.3
res c A 10
14.9
•5 min from town • Flat / Rectangular • BlueCrop Variety
• 4 Baths • Living Space = 3222 sf • Lot = 7987 sf
2290 Imperial Street .........................................$550,000 2125 Topaz Street ..............................................$449,900 32373 Grouse Court .........................................$529,900 34040 Higginson Crescent .............................$915,000
3 Ac 36.8
res c A 82
cres A 6 5
• Legal Suite • Media Room • 6 Bedrooms
www.buyandsellfarms.com
cres A 3 4
• Sumas Prairie • Media Room • 6 Bedrooms
• 6 Baths • Living Space = 5069 sf • Lot = 7955 sf
34125 Higginson Crescent
44 - 30748 Cardinal Avenue............................$459,700 30544 Steelhead Court ....................................$619,900 34631 1ST Avenue .............................................$400,000 3666 New Castle Road .....................................$649,000
F A R M S
D
SOL
39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000 McCallum Road ~ Agassiz ........................... $2,300,000 Taylor Road ~ MtLehman Area .................. $2,799,000 5270 Bradner Road ........................................ $1,048,900
PAGE R7
Friday, November 11th, 2016
Continued from page 1... protected in a modern and advanced way that ensures environmental sustainability, safe and responsible commercial use, and collaboration with coastal and Indigenous communities.
In order to meet these objectives, the Prime Minister today announced a $1.5 billion national Oceans Protection Plan. The Oceans Protection Plan has four main priority areas: • creating a world-leading marine safety system that improves responsible shipping and protects Canada’s waters, including new preventive and response measures; • restoring and protecting the marine ecosystems and habitats, us-
ing new tools and research, as well as taking measures to address abandoned boats and wrecks; • strengthening partnerships and launching co-management practices with Indigenous communities, including building local emergency response capacity; and, • investing in oil spill cleanup research and methods to ensure that decisions taken in emergencies are evidence based. The Oceans Protection Plan was developed based on work done over the past two years between Indigenous and coastal communities and various government programs, and will be implemented next year.
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, November 11th , 2016
Friday, November 11th, 2016
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
Friday, November 11th , 2016
Jasbir Singh Banwait
Manbir Banwait
Banwait Group 1
COMMERCIAL REAL ESTATE
Multiple fully t e n a n t e d buildings with approx 6% Cap Rates. Asking price $5.9 Million
2
565 ACRES DEVELOPMENT LAND
565 Acres Sub Dividable Into 1 Acre Lots Out Of ALR - R e a d y To D e v e l o p . Excellent View , Very Close To W h i s p e r R i d g e S u b Division . Multi-Million Dollar homes sold out across the street. Whisper Subdivision Is All Sold out. For More Info, Asking Price $13.5 million. Call: 778-552-0305
VACANT INDUSTRIAL 7 2.4 ACRES OF LAND NEXT TO LAND - MISSION INTERNATIONAL AIRPORT ABBOTSFORD Can be developed Possibility to rezone to Airport commercial. This into any number of property is located in the i n d u s t r i a l u s e s . N o r t h We s t c o r n e r o f Excellent location Q u e e n S t r e e t a n d near all required Marshall Road. 3200 sqft. house rented for $1500.00 a m e n i t i e s . E a s y per month plus 2100 sqft. access and versatile w a r e h o u s e r e n t e d f o r land/zoning. $2.99M $1500.00 per month
6
$1.8M
3
LOCATION LOCATION LOCATION
4
Over 5100 Sq. Ft, home plus 5 acres for sale. Very close to the City of Abbotsford,Abbotsford International Airport, University of Fraser Valley, Abbotsford General Hospital, five minutes to all shopping centers, easy access to highway #1, minutes to US border, 40 minutes to Simon Fraser University, 50 minutes to University of British Columbia, Half hour to Surrey and 20 minutes to Langley. Enjoy very quite and peacefull living. Appox. 4 acres planted high yielding and full production RASPBERRY. Will not last long call me right now at 778-5520305.
20 Acre Parcel with Perfect Building Sites with no restrictions on your home and outbuildings. Minutes to US Border, Hwy 1. 25 Minutes to South Surrey. Surrounded by estate homes
Two 10 Acre Parcels with Perfect Building Sites with no restrictions on your home and outbuildings. Minutes to US Border, Hwy 1. 25 Minutes to South Surrey. Surrounded by estate homes
8
32113 HUNTINGDON RD
9
10 19.75 ACRES Of PRIME
1.31 Acre plus house well maintained h o u s e a n d outbuildings. Close to a l l f a c i l i t i e s , International Airport, hospital, schools and shopping. Best Location for a new home! $999,000
10 ACRE BLUEBERRY FARM, FULLY IRRIGATED, HEALTHY PLANTS & FERTILE SOIL High yielding variety, 7 minutes to Mission. Nice area to build a house and the price is right. Call for more info. $999,000
11 CENTRALLY LOCATED FULL
12 MULTI FAMILY SITE
13
Excellent location! Property is loc close to Costco, the Sumas Shopping area, Hwy 1, the Mission Hwy and the US B o r d e r. C e n t r a l l y l o c a t e d f o r a processing plant - city water is available. It has 2 houses with a rental income of $3500/month. There is a full production field, with 11 acres of Duke and 9 acres of Bluecrop; auto drip irrigation installed. Please call for more info
Abbotsford location provides easy access to all facilities inc. shopping, schools, hospitals. This property has 6 parcels and has four houses rented. Up to 6 stories and 90+ Units possible. $2.9 Million
duplex lots for sale. RS4 Zoning allows to build two duplexes or you can build two large houses. Very close to university of fraser valley in abbotsford. Call for more info Asking Price only $$509,000 Each Lot
15
16
17
Great Location on F r a s e r H i g h w a y. Excellent building for steady cash flow. Fully leased building should provide $9000/month rental income!
15 Acre blueberry farm all planted. Auto drip irrigation system in place. Abbotsford & C h i l l i w a c k B o r d e r. D u k e B l u e c r o p & E l l i o t s . Tw o Houses and our building. Rental income $4500/month. s e l l e r m o t i v a t e d . Tr a d e s welcome. Asking Price: $1,499,000
2 DUPLEX LOTS FOR SALE
PRODUCTION BLUEBERRY FARM DOWNTOWN ABBOTSFORD WITH 3 RENTAL HOMES C e n t r a l / d o w n t o w n Two side by side 7500 sqft
6000 SF Commercial Building with 6 Separate Units
PAGE R10
BLUEBERRY FARM FOR SALE
5
ABBOTSFORD/ LANGLEY BORDER
SHAKE & SHINGLE MILL TURN KEY OPERATION
Versatile and operating industrial land - currently utilized as a shake and shingle mill. Ideal for barge and truck access. Excellent for any heavy industrial use. Developed 5.8 acres on the waterfront. Take advantage of the operating and fully functioning business or bring your own business to this one of a kind property. VERY VERY GOOD RETURN ON YOUR INVESTMENT $9.9M
ABBOTSFORD/ LANGLEY BORDER
BLUEBERRY LAND IN DEROCHE
Good production of 150,000+ lbs it 2015. New drip irrigation installed last year. Take advantage of the low land price to increase your return on investment. $1.25M
14
38 ACRES OF STRATEGICALLY LOCATED FARMLAND - ABBOTSFORD
Next door to commercial development! Great holding potential and perfect to use for Agri-Business. Take advantage of the surrounding area which is rapidly growing. Property is all usable. Call us for details and to discuss your ideas!
18 MATSQUI PRAIRIE BLUEBERRY
FARM WITH 15,000+ SQFT
8 bedrooms, entertainment areas, indoor pool, hot tub, sauna, and gym. Everything in this home is spacious 2 bedroom nanny quarters or suite. Blueberry farm features 3 varietiesplanted in approximately 27 acres. Mature plantings provide strong production. Open to all your proposals and ideas. Call today!
qua blue Blu hea exc irrig This So befo
PAGE R11
Friday, November 11th, 2016
RUPINDER DAVESHER Personal Real Estate Corporation FREE 604-832-2831 Market Evaluation
“TOP OFFICE”
1
#
Real Estate Office
in the Entire Fraser Valley For 16 Years
(Production per Sales Person)
604-826-9000
Specializing in
Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103 - 33070 Fifth Ave Mission, B.C. V2V 1V5
Farms - Farm land - Building lots & homes
kkkkkkkkkkkk 5062 k 5103 k k G k OPEN HOUSE TIN LIS Saturday 2:00 - 4:00 k W NE 3176 Engineer Court k Custom Built Luxury Brand New! k Abbotsford Home Abbotsford West 3 storey almost 7300 SF home on 2 storey, 4 bedrooms, 3 bathrooms up. k 10360 SF lot. 12 bdrms, 10.5 baths & 4 2 bedrooms, 2 baths on main + family kitchens. 3 bdrms & laundry on main. room and rec-room. In area of newer k S/S appliances w/granite & quartz homes. Hurry on this one!! countertops. k Call Rupinder 604-832-2831 Call Rupinder 604-832-2831 $799,000 k $1,649,900 kkkkkkkkkkkk 5082 5068
New Home! Abbotsford West
Basement entry, beautiful custom built home in new sub-division. Open floor plan, big family rm & huge kitchen, 2 full washrms on main & 2 full washrms in basement. Green belt on back, close to shopping & easy access to HWY #1. Call Rupinder 604-832-2831
$799,000
5085
Quality built 4 bdrm Home! Maple kitchen w/granite counter tops. Each bedroom has own ensuite. Plus 2 bedroom legal suite. Still time to pick your colours. Act Fast!!
Call Rupinder 604-832-2831
$794,900
5060
5070
Blueberry Farm in Excellent location in Matsqui, Abbotsford
$2,695,000 Call Rupinder 604-832-2831
5061
Great Location/Abbotsford!
Call Rupinder 604-832-2831
$689,000
5 bdrms - Abbotsford
Call Rupinder 604-832-2831
$649,000
5095
PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES For information please call our Property Management Division
Cheri Dudley Property Manager
604-820-9000 Cell: 604-854-0011
cheri@mindymcpherson.com www.mindymcpherson.com
$1,099,000
Call Rupinder 604-832-2831
Call Rupinder 604-832-2831
ESTATE HOMES
Split Entry - Abbotsford!!
Fully finished basement, 5 bdrms, 3 baths, 2 kitchens. Large car-port. Fenced backyard. Priced to sell!!
Call Rupinder 604-832-2831
$699,000
Building / Development
Basement entry, double garage. Close to Fairgrounds and schools. Quiet neighbourhood. 5 bedrooms, 3 bathrooms, laundry and rec-room.
Legal Suite - West Abby
2 storey w/fully finished bsmnt!! Near High St. Mall, close to 3 schools. Walk to Appollo Gym &churches. Easy freeway access. 4 bdrms, 3 full baths & laundry up. Almost 4000 sq ft home!!
HATZIC RIDGE
5083
Close to shopping and all amenities and churches!! Great investment property. Property has legal suite.
5077
Some of the finest blueberry growing land in BC. Farm production is consistent & at full production levels. Two houses & multiple barns & sheds provide great rental income. Approximately 10 acres Duke, 5 acres Bluecrop, 1 acre Elliot and 1 acre Bluegold.
2 building lots. Beautiful Hatzic Ridge Estates 2759 quality controlled sub-diGated vision. Bring your fussiest buyers. The “Eagle Mountain” of Mission. $549,000 each
- 109 Building Lots Spectacular 3-6 bedroom homes surrounded by stunning views
This high end gated community offers you a choice of fully-serviced lots from 1/4 acre to 2 acre Estate Homes, elegant Executive Ranchers with two basements or Contemporary 2 storeys with basement or building lots. All homes have amazing views looking south over Hatzic Lake, renowned Westminster Abbey and towards Abbotsford, BC and Sumas WA
5076
West Abbotsford Lot Near Rick Hansen School. New subdivision, close to churches, min to freeway. $535,000
5079 East Abbotsford
Well kept Rancher w/bsmt! Abbotsford Excellent central location! Freeway 1 min away! 6 bdrms, new windows & flooring, light fixtures, doors & crown moldings & new appliances. Fully fenced yard.
Call Rupinder 604-832-2831
$524,900
Building Lot 5928 sq ft lot near Delair Park!! Close to shopping, Castle Fun Park, easy access to hwy #1. $429,000 Call Rupinder 604-832-2831
Rupinder Davesher Personal Real Estate Corporation
Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103 - 33070 Fifth Ave Mission, B.C. V2V 1V5
604-832-2831 rupinderdavesher@hotmail.com rupinderdavesher.com
PAGE R11
PAGE R12
Friday, November 11th , 2016
pihlf ivsLv XwuD aqy BfrqIaF df sLosLx pihly ivsLv XwuD ny Bfrq ivwc ibRtyn dI arQhIx sfmrfjI srdfrI nUM aflmI qfkq dy aihm som y ivc bdl idw qf aqy nfl hI ibRitsL hfkmF aMdr ibRitsL sfmrfj dI Aumr vDfAux sbMDI nvIN ivcfrDfrf nU M jnm idw q f. ieh nvIN ivcfrDfrf sI ik BfrqIaF nfl BydBfv Gtf ky AudfrvfdI ichrf-mohrf pysL kIqf jfvy. ieh Audfrvfd, shI mfainaF ivwc, ivsLv XwuD nfl juVIaF icMqfvF dI Aupj sI.
kfrn KflI hox vflIaF asfmIaF Brn leI BrqI dI rPLqfr vI qyjL kr idwqI geI. 1914 ivwc BfrqI PLOj ivwc 80 hjLfr brqfnvIn aqy 2[30 lwK BfrqI POjI sn. ivsLv XwuD dOrfn hor awT lwK BfrqI PLOj ivwc BrqI kIqy gey aqy ienHF qoN ielfvf cfr lwK hor BfrqI gLYr-lVfkU POjI kMmF ivwc PLOjI izvIjLnF df ihwsf bxfey gey.
jMg ny ibRitsL hfkmF aMdr Bfrq ivwc AunHF dI surwiKaf sbMDI icMqfvF vI vDf jdoN smrft jfrj pMcm ny agsq 1914 idwqIaF. 1857-58 ivwc hoey ivdroh nfl ivwc jrmnI qy Aus dy sihXogIaF iKlfP juVIaF XfdF ienHF aiDkfrIaF nUM sqfAux jMg df aYlfn kIqf qF Aus smyN bhuq Gwt lwgIaF. XUropIan morcy ‘qy Bfrq ivcly lokF ny ieh soicaf ik Bfrq ies jMg ibRitsL PLOjI qF Byjy gey, pr ‘dysIaF’ ivwc aihm qy bhuq vwzI BUimkf inBfeygf. nUM vwD qyjLI nfl Byijaf jfx lwgf qF jo pr jMg dy kuJ hPLiqaF dy aMdr hI lMzn bhuqf smF BfrqI CfAuxIaF ivwc rih ky ivcly isafsqdfnf ny pUrbI aPrIkf ivwc Auh ikqy ivdroh dy rfh nf qur pYx. gLdr XUropIanF qy BfrqIaF dI imsLrq PLOj Byjy lihr dy Joky ny aijhI iPLkrmMdI ivwc hor jfx df hukm idwqf. Aus qoN bfad aijhIaF vfDf kIqf. do izvIjLnF pwCmI muhfjL ‘qy qurkI vwl ByjIaF geIaF. BfrqI PLOj, ijs ivwc vfiesrfey lfrz hfrizMg ny hI afpxI ibRitsL aPLsr isrP aihm rYkF ‘qy sn slfhkfr kONsl ivwc aijhIaF icMqfvF aqy bfkI sfry POjI BfrqI sn, dIaF Aus sFJIaF kridaF ikhf, ‘ijMny ijLafdf jMg smyN nON izvIjLnF sn. ienHF ivwc do hor ivwc Byjy jfxgy, Enf iewQy KLqrf Gwt mYsopotymIaf (ajoky ierfk) aqy imsr hovygf.’ aijhf ruK dyK ky hI rfsLtrvfdI nyqf lflf lfjpq rfey ny isLkvf kIqf vwl Byijaf igaf. ik hornF dysLF ivwc lokF nUM afpxy vqn BfrqI PLOjI smuMdrI jhfjLF rfhIN jldI dI ihPLfjLq krn leI hiQafr clfAux jldI ivdysLF ivwc phuMcfey gey aqy ZukvyN dI isKlfeI idwqI jf rhI hY. amrIkf hiQafrf, kwpiVaF qy hor jMgI asbfb ivc aYPro-amrIknF qy AuWQy jf ky vsy dI afmd qoN pihlF hI jMgI moricaF AuWqy BfrqIaF nUM vI aijhI isKlfeI idwqI jf Jok idwqy gey. ilhfjLf, mOqF vI AunHF dIaF rhI hY, pr BfrqI qF ‘afpxy GrF ivwc hoeIaF. akqUbr 1914 ivwc pwCmI morcy vI koeI hiQafr nhIN rwK skdy.’ ibRitsL AuWqy mihjL iewk hPLqy dOrfn 525 BfrqI hfkmF ivwc sihm ieMnf ijLafdf sI ik mfry gey. ies mgroN aprYl 1915 dOrfn iewk 13 sflf muMzy nUM ies krky PV ky jylH vfeIprs ivwc ieko rfq dOrfn 3,889 hor Byj idwqf igaf ik Auh afpxy pMj sfl dy BfrqI mfry gey aqy ienHF ivcoN bhuiqaF sfQI nUM iKzfAuxf ipsqOl clfAuxI isKf dIaF mOqF jLihrIlI gYs rfhIN hoeIaF. irhf sI. gYlIpolI(ietlI) ivwc awT mhIinaF dI lVfeI dOrfn 1,700 BfrqI mry. 1915 ies sihm qy KOPL dI vjHf ieh qwQ sI ik dy aKLIr ivwc PrFs ivclIaF do BfrqI Bfrq acncyqI aqy kuJ sflF leI ibRitsL ienPYNtrI izvIjLnF nUM mwD pUrb ivwc Byj BUgoilk-afriQk sLLkqI leI aiqaMq idwqf igaf ijwQy AunHF ny kul-al-amfrf aihm bx igaf sI. jy Bfrq, ibRitsL nUM Gyrf pf ilaf aqy iPr bgLdfd ijwq sfmrfj df ihwsf nf hMudf qF ibRtyn ny ieh ilaf. drasl, krIb ZFeI sflF qwk jMg nhIN sI lV skxI. ivsLv XwuD ivwc mwD pUrb BfrqI PLOjIaF leI jMgI aKfVf POjIaF nUM Jokx pwKoN ibRtyn afpxy bfkI bixaf irhf. 1918 qk ibRtyn qy Aus dy sfry sihXogI dysLF nfloN bhuq awgy sI aqy sfQI dysLF dI mYsopotymIan kmFz ivwc aijhf kuJ Bfrq qoN POjIaF dI Llgfqfr ZfeI lwK BfrqI PLOjI sLfml sn. kwul splfeI sdkf sMBv hoieaf. drasl, imlf ky iewQy 62 hjLfr BfrqI mry. mOqF ivsLv XwuD dOrfn jMgI moricaF ‘qy Byjy PAGE R12
gey kul gYr-ibRitsL sfmrfjI PLOjIaF ivwcoN 60 PIsdI BfrqI sn. Bfrq ivwc jMgI sfjLosfmfn bxfAux vflI snawq bhuq sImq ijhI sI, iPr vI ies ny 60 hjLfr rfeIPlF qy golf bfrUd dy swq kro V rO N d brqfnvIN mu i hM m leI splfeI kIqy. BfrqI rylvy nYWtvrk dy bhuq sfry ihwsy AuKfV ky ierfk By j y gey qF jo Au W Qo N PLOjIaF dI afvfjfeI leI PLOrI qOr ‘qy nvF nYWtvrk Ausfiraf jf sky. isrP 1917-18 dOrfn 1800 mIl lMbI ptVI, 13 hjLfr Pwut lMbf pulIaF df sfmfn, 200 BfPL ieMjx aqy Cy hor rylvy vfhn Bfrq qoN Byjy gey. XUrop ivwc jMgI moricaF dIaF KMDkF dI rfKI leI vrqIaF ryqy dIaF borIaF leI borIaF bMgflI ptsx qoN iqafr sn. Bfrq df sflfnf PLOjI KLrcf bVI qyjLI nfl do kroV pONz strilMg qoN vwD ky iqMn kroV pONz strilMg ‘qy jf phuMicaf. BfrqI krdfiqaF ny ibRitsL srkfr nUM 10 kroV pONz strilMg df ‘jMgI qohPLf’ vwKry qOr ‘qy idwqf. ieh rkm Bfrq srkfr dy sflfn mflIey qoN duwgxI bxdI sI. ies qoN ielfvf ibRitsL Bfrq srkfr ny amrIkI bYNkF qoN 10 kroV pONz strilMg dy krjLy vwKry qOr ‘qy ley jo BfrqI krdfiqaF qoN hox vflI afmdn jLrIey adf kIqy jfxy sn. iehI kfrn hY ik 1914 qoN 1919 qwk Bfrq afAux vfly hr vfiesrfey nUM iglf irhf ik ‘jMgI dPqr vwloN Bfrq dI lwut kIqI jf rhI hY.’ bhuqy BfrqI PLOjIaF leI jMgI qjrbf bhuq dusLvfr sI. pwCmI (XUropIan) morcy ivwc qfienfq PLOjIaF leI ijLMdgI mwD pUrb ivcly POjIaF nfloN ibhqr sI. pr XUrop ivc vI BfrqI PLOjI iswlHIaF KMdkF ivwc rhy. AunHF nUM mfVI Kurfk imldI rhI aqy AunHF nUM msLIngMnF isrP ies KOPL kfrn nhIN idwqIaF geIaF ik ikqy Auh bfgLI ho ky ienHF dI vrqoN nf krn lwg jfx. AunHF nfl
jOn ivlsn
ibhqr ivvhfr isrPL AudoN huMdf sI jdoN Auh jKLmI ho jFdy. jKLmI PLOjIaF nUM jF qF sfAUQYNptn Byijaf jFdf sI aqy jF iPr bRfeItn. mwD XUrp ivwc BfrqI POjIaF qoN afrjLI jMgI ZFcy Ausfrn leI sKq imhnq krvfeI jFdI sI, KurfkI splfeI df mMdf hfl sI aqy PwtVF dI vI cwj nfl pRvfh nhIN sI kIqI jFdI. ies iKwqy ivwc BfrqI PLOjF dIaF vwzI igxqI ivwc mOqF hoeIaF lVfeI ivwc vI qy ibmfrIaF nfl vI. BfrqI POjI afpxIaF isLkfieqF afpxy pwqrF rfhIN pirvfrF qwk phuMcfieaf krdy sn. iesy leI srkfr pwqr vI sYNsr krn lwgI. iewk pMjfbI musilm PLOjI ny afpxy iewk imwqr nUM iliKaf, “koeI bhfnf bxf ky POj ivwcoN inkl jf. eyDr XUropIan morcy ‘qy iksy vI sUrq ivwc nf afeIN.” keI pwqr lyKkF ny dosL lfey ik ibRitsL kmFzr gory PLOjIaF dIaF jfnF bcfAux leI jMgI moricaF ‘qy mUhrlIaF sPLF ivwc BfrqIaF nUM rwK rhy hn jdoNik gLory POjI ipClIaF sPLF ivwc qfienfq kIqy jFdy sn. ijvyN-ijvyN BfrqI POjIaF dI mMdI hflq dIaF KLbrF PYlxIaF sLurU hoeIaF, ies df asr nvIN BrqI AuWqy vI pYxf sLurU ho igaf. keI QfeIN BrqI nUM huMgfrf hI nhIN imilaf. aMimRqsr ivwc BrqI leI afey nOjvfnF dy ipwCy ipwCy GrF dIaF aOrqF vI af geIaF qF jo AunHF nUM BrqI hox qoN roikaf jf sky.