January 13th, 2017 by Punjabi Patrika Media Ltd.

PAGE 2

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

The Patrika Friday, January 13th, 2017

PAGE 3

nvyN sfl aqy gurU goibMd isMG jI dy gurpurb dIaF lWK-lWK vDfeIaF! Now Serving in Abbotsford!

muPq slfh msLvry leI awj hI Pon kro

604.689.8888 pMjfbI ivwc gWlbfq krn leI dIp krn pnMU nMU sMprk kro

ipCly 45 sflF qoN kfr aYksIzYNtF dy kysF df qjLrbf!

kyvl afeI sI bI sI klym

“ isMpsn QOms iek aijhI tIm hY ijMnF ny iewk kys nMU bhuq hI cMgI qrHF cYlMj dy qOr lYky ijwq pRfpq kIqI hY jdoN ik iksy hor kol ies kys nMU lVn dI smrwQf nhIN sI. ” -iewk aYbtsPorz dy ivafh ivwc jfgo vyly vfprI Gtnf dy sbMD ivwc ilMk aKbfr ivwc mfrc 12, 2011nMU CpI rIport dy afDfrq.

Visit our website for the answers to all your questions related to your ICBC claim.

www.simpsonthomas.com PAGE 3

PAGE PAGE44

Patrika The Patrika

  

Friday, January18th, 13th,2015 2017 Friday, December

aYd btsPo rz myqlK ar vwlhkIkqfˆ oN ikRsims aqy not-bM I dIafˆ qy pRDfn nvyN sfl smUhidlfsy nUM vDfeIaF mMqdIaF rI dyjndm

(pMjfbI pwiqRkf vwloN aYbtsPorz istI myar

pRhYDnfn qrInnirM modsM IK nyypsDfrn rI mM brfAU nfldrkIqI pr ivsLloyskL fˆ qygwlKfs kr ky ikrqIafˆ , iksfnfˆ Coty bfq df sfraMsL pfTkF leI ikRqy sims kfro frIafˆ dI dy PYsdIaF ly nflKusijhVy aqybnvy N sflnUM dynotsL-bM uB afgmn LIaF du w K x Bo g xy pey hn qy afpxIafˆ sFJIaF krn ihwq pysL kIqf jf irhfhIhY)bYˆk Kfiqafˆ ivwc jmHfˆ rkmfˆ nUM ijvy N hIxCwleI utIaFjodfKwsIjL kw ZvfAu jl-n afAux vflf hY myar aqy kONsl kimAuintI ies eIvYNt KuafrI JwlxI peI hY, Aus dy jLos-KrosL ivwc vfDf krn leI sKq ‘qy ko e I aPso s pR g t imhnq kr rhy hn. stfP ny kfrobfrIaF krn dI Qfˆky AupUnrHfy ˆ sLnUiM hr iehnuM sjfAux vfsqy nfl iml iqPl-qsw lIafˆ dytrI xIafˆlfeIitMg, ikRsims ijvy ik hfeIstrIt sL u r U kr idw q Iafˆ hn ik ivwc cmkfAuxf, zYkorysLnjL nUM pUry sLihr ieh sB dIkuJ hr sfl qrHgrIbfˆ F zfAUn qy tfAUn aYbtsPorz sfDnhIx k fˆ dy gBly ikRsims tRIlolfeIitM krnf, stfP vloN leI kIqf hY. iznr AunHf vI afrgynfeIjL pRfeIvy tlI igaf ikRsims myar nykIqf. Bfjpf dIaqy kOmistI I kONsvwlloN sfry jn smUh nUM do ikRs ims dyaqy nvy dy idnfˆ idwl I Nivwsfl c dIaF lwK-lwK vDfeIaF. myarivwbrfAU lw g y smfgm c junVaY y btsPorz ivKy 1953 qo N rihM d f hY . jdo N sMgIafˆ-sfQIafˆ nUM sMboDnqoN Auh kYnyzf dI ivsL f l pRhof eIvy trFijt knstrksL n kridafˆ ieafˆt vI ieho ikhf ik grIbfˆ kMpihw nIq ivc rI qbrfAU dy AunHf sI[eI[E[ leI sB qosI. N vwDhYnmhw v rwKndy aYbtsPorz istI ivwc iqMn sfl kONslr hn. AunHfˆ nUM KuÈhfl bixaf vyKxf hI AunHf irhf aqy hux vrqmfn ivc Auh myar dI df muwK mMqv hY. pdvI ‘qy hY .

ieho , nvy dy rmOzkinvfsIaF y ‘qy dUrdrÈn myarnhIN brfAU n ˆaYsfl btsPo leI ‘qy kO m nU M mu K fiqb hu M i dafˆ vI nirM d r modI ies nUM rujLgfr, ishq aqy Kyzx qoN ielfvf nysuKnosL t-bM d I nfl pR B fvq ho x vfly sDfrn FqI nfl rihx leI sB qoN vwD vDIaf lo kfˆ nUbnfAu M kuJ x ingU xIafˆ ijhIafˆ dyx sQfn leI afpxI pUrI shU Xoglqfqfˆaqy df jo Au p rflf kIqf sI, Au s nU M lo k fˆ vw XqnF nfl awgy vD ky agvfeI kr irhf hYl . oN koeI huMgfrf nhIN imilaf. pRDfn mMqrI qy aYbtsPorz dy afriQk ivkfs leI AunHf dy KËfnf mMqrI arux jyqlI vfr-vfr afAux vfly kuJ sflF ivc myar iewk ieho kih rhy dI hY vflf cmqkfrI dUrhn -idRik sLtnoI trw-bM Kdf . hYkdm nrI iBR È tfcfr, kfly Dn dy Kfqmy , afid brfAU n aY b tsPo r z ivc afAu x vflynUM iDafn c rw cuwikaf igaf sI. istI 60,000ivwnvy N loKkkyF leI invfs vfsqy

mYnyjr, nfl rI kdm cuwka x fˆ dyqy XqnF mIzIey ivroDjrU I iDrfˆ dy afgU nfmxy bfry sM j Idf Xo j nf leI kM m kr irhf hYw.Cy vfly arQ-ÈfsqrIafˆ vwloN vfr-vfr pu invfsIaF dy rihx leI pbilk sQfnF aqy jfx ‘qy vI nf pRDfn mMqrI, nf KËfnf mMqrI afrgynfeIjLz istI sYNtr df ivkfs sLfml qy nf irËrv bYˆk dy gvrnr ny ieh qwQ hY. myar mnorMjn dI loV nUM vI smJdf ibafnx cltkIqI not-bMkrn dI dI hoieaf iqMdI nF Ky afAu zor sYhY NtriksQfipq imw I imafd rI ho j sOdIqysMhËfr dIQqjL vIj hY.pUies qox N vI‘qy vDpMistI pqI rudypey dy ikM n I mflIaq dy no t bYˆkfˆ ivwzflr c jmHfˆ nvInIkrn leI 1[5 iblIan krvfey geyghn. imafd nUM pUry hoieafˆ Krcf afey f ijsies ivwc ienPrfstrkcr iew hPqy ijvN qoN vwy DikdfaYsmfˆ bIq hY,rpr dfkivkfs btsPo rzigaf eyarpo t irËrv ˆk dy vrks, aiDkfrIafˆ loN ieho pRojYkt, bYvftr sVkFvwaqy pulFikhf dI Ausirhf frI aqy srivs N ik jf hY ikhorjmHpbilk fˆ notfˆ dI dubfrfijvy igxqI aYbtsPo rz pu Pfier zIpfrtmY Nt.x kIqI jf rhI hYlqyIspUaqy rf ihsfb-ikqfb lfAu ivw crajy J smfˆ lwgqskdf hY. leI mya aYbku tsPo rz ho dyrsnaw I ivkfs vIJ qIbr Kdf tfl-mto hY ijvyN ik r ku mfhrfˆidlcspI vwloN huxrwies l ho leI kfro b frI 5 lw K vrg Pu w t ieM z strIal ieh kfrn dwisaf jf irhf hY ik srkfr lYl NzoN ‘qy ivKfsI vw lfeyienvY anusmtmY fnfˆNtqoleI N vwDidlcspI purfxI krM rhy hn. bYˆk Kfiqafˆ ivwc jmHfˆ ho cuwkI hY. srkfr nymyanort-bM I dfivc aYlPufnrqI krn smyxˆ Èfied kMmdkfj ilafAu leI qknIkI sfDnf dy nvInIkrn leI vIˆk ieh anumfn lf ilaf hovy ik irËrv bY fihq pMhYd. rfˆ kONskro l ny dyKkMdy ipAU tr vwAulqoNsLjfrI V stfP cflI lw krIb

PAGE 4 PAGE 4

issitm nUM smyN dy hfx df bxfAux leI 2

hËfr pMj sO dy krn notfˆ df dy PYrUsplfivwkIqf c jfrI imlIanqyzflr Krc hY. krMsI ivwcoN do-iqMn lwK kroV muV jmHfˆ nhIN ies nUM tY‘qy kskfbU ivwcpfieaf 2[5 ho vygKrcy I. ieskrky qrHfˆ istI kfly Dn pR q IsL q df vfDf krnf ho v y g f. lo k F nU M qu jf skygf qy PrËI krMsI vI bfËfr rivwMqcoN hI CyqI nfl nqIjy pRfpq hoxgy. stfP dy bfhr ho jfvygI. srkfr kMmkfj ivc qyjLI afeygI. dI afs qoN hoieaf aYn byGiraF dy muwdy ‘qy r .nysrkfr afiKaf leI ik Au lmytahY AunHF dy vfsqy Xqn kIqyiewk jf rhy istI hux horhn.muÈkl sUbf srkfr nfl by GiraF rYxhobsy ieh afxleI KVI eIrfhY bxfAux leI pRfprtI pR f pq krn leI Xqn ik kfˆgrs dy afgU ky vI kr rhI hY. AunHF ikhf ik kONsl ny pRfeIvyt Qfps dI agvfeI vflI sYktr nfl vI mfrikt hfAUisMg vfsqy pbilk akfAUNts kmytI sMprk kIqf hoieaf hY. ienHF skImF ‘qy ny. irËrv dy gvrnr ajy kMm ho irhf hY ieh qurbYMqˆk hI pUrIaF Aurijq ptyl qy dUjy nhIN ho skdIaF. aihlkfrfˆ nUM ieh afdyÈ myar ny hor ikhf idw ikqDfrimk f hY ik BfeIcfiraF Auh aTfeI aqy kfrobfrI BfeIcfiraF nfl afrjLI jnvrI vfly idn kmytI sLYltr iqafr krn leI kMm kIqf jf sfhmxy pyÈ ho ky ieh irhf hY. myar ny byGiraF dI shfieqf vy r vf py È krn not-bM PYslf leI PryjLr hYlQ ikXUint nfldI kMdf m krn Au Hfˆ vwloN iksjLfafDfr AuWqhYy ilaf dInidlcspI hr kIqI qF ik igaf AunHF nUsI M qy ies df arQcfry Au W q y kI pR B fv idKfieaf jfey ik ijLLMdgI bsLr krnipaf df hY . kI iesvIbfry hor qrIkf hY. AunHfˆ ny ivcfr kIqf sI? ies pfrlImYˆtrI pYnl ny ieh suafl vI myar vwloN istI mYnyjr dI qnKfh ivc kIqf hY ik AunHfˆ nUM afpxy aiDkfrfˆ dI kIqy gey vfDy nUM jfiejL aqy ZukvF du r vrqo ivwc geI ahudik y qoNies ikAuN afKidaFN krn qswldy I pRmfmly gt kIqI nf bxdI nflhtfieaf istI nUMjfvy lfBqyhIAunhoHfeˆ ivru ygf.wDistI mYnknU yjrMnI kfrvfeI ikAu N nf kIqI jfvy . ieh vI ikhf dI qnKfh 230,000 zflr sflfnf qoN igaf ik Auh bYˆk fˆ ivwckIqI jmHfgeI ˆ hoey hYnotieh fˆ df vDf kyhY255,000 zflr vfDf Aus Xogqf aqy kMmpyanu sfr XoswgchYdf pU rf-pU rdI f ihsfb-ikqfb È krn. ikAuNik 2013 nyjrkrnf dI qnKfh eI sfhmxf qfˆ iewqokN mYidn hI pYxivwf c hY.koies vfDf nhIN ho i eaf sI aqy nfly 260 imlIan qlK hkIkq dy rU-b-rU hox bfry irËrv zflr bjt vflI aqy 900 bY ˆk dy dygvrnr Aurijq ptylkrmcfrIaF vwloN qfˆ koeI vflI istI kO N s l dy kM m kfj leI itwpxI nhIN kIqI geI, pr hux 16 iehnvMKLbbrrfˆ nUM kONsLl dI aYgjYkitv mIitMg ny mYnyjr dI af rhIafˆ hn ik KËfnf mMqrfly dy skwqr qnKfh ivwc vfDy dI qjLvIjL pRvfn kr leI. ieh cfhuMdy hn ik pbilk akfAUNts kmytI myl aoNrinrDfrq ny hor afiKaf nyjpf r dI vw mIitMgikawmYg idwqqnKfh I jfvy. ho r ey y s y istI vrgIaF sU b y dIaF ds istIaF pbilk akfAUNts kmytI ny ies bfry nfˆh dy mYidw nyjqrF qnKfh sIivro ijvNDy I kr I hYnflo . gwNlpihlI eyQy nhIN muwk Gw jfˆtdI. dI kuktilm, zYltf,jnqf, klovkfro nf, b mYfrIafˆ iplirj, pfrtIafˆ qy sDfrn vwloN nnYmo, inAUvYst minstr, ircmMz, sfnIc not-bMdI dy qlK qjribafˆ nUM lY ky ivroD aqy srI. jykr mYnyjr ieh jfb Cwz jFdf df pRgtfvf hux vI ho irhf hY. ieh gwl iksy qF istI nUM nvyN mYnyjr dI Bfl BrnI pYxI qo N lu sI. kI-iCpI nhIN rhI ik jQybMd qy gYrjQybMd Kyqr dy ikrqIafˆ nUM not-bMdI dI aKIr myarqwk ny vI aYbCutsPo rz hfsl dI qrwnhIN kI qR fsdIivc qoN hfly tkfrf aqy ivkfs leI sfAU Q ey s L I an BfeIcfry hoieaf. bYˆkfˆ vwloN kwZvfeIafˆ jfx vflIafˆ vwloN pfey Xogdfn dI isPq-slfh kridaF rkmfˆ ‘qy lfeIafˆ rokfˆ ivwc koeI irafieq afiKaf ik ieh BfeIcfrf istI dI vsoN df dy x dy iewkokeiqhfeI I afsfr nËrny istI nhIN dyaf rhy. lgBg hY ijs ivkfs aM iksfn krgkyihw Pl-sbËIafˆ ivwncdfqf sLfndfr aqyqy sLKfs lfGfXo sf pfieaf pY d f krn vfly iksfnfˆ nU M qfˆ notaqy -bMdnvy I ny hY. myar hYnrI brfAUn ny ikRsims N brbfdI kMZy puhIcfBfeIcfiraF idwqf hY. iesnUM duvDfeI wKdfeI sfl dIaFdy sfry siQqI bfvjU Dfn mMhmy qrI mowl dHfI hYhfly idMidaF dy ikhf, ‘myd rf pR afiPs sLf Ku ’. vI not-bMdI df gux gfiex krn dy afhr sLflf! nvF sfl suK sLFqI, KusLIaF KyiVaF ivw hoeynfl hn.BrpU AunrHf nUhoM vdyy!r-svyr ies aqyc KulwsgLhy flI df KimafËf Bugqxf hI pYxf hY.

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

PAGE 5

dUsrf njIb jMg bxn lwgI hY ikrn bydI idwlI ivwc cwl rhI afm afdmI pfrtI dI srkfr nUM hr pwKoN TIk nhIN ikhf jf skdf qy hr pwKoN glq vI nhIN ikhf jf skdf. bfkI rfjfˆ ivwc cwl rhIafˆ srkfrfˆ dy mukfbly Aus dy leI lokfˆ dI hfmI kuJ cMgy pwK vflI hY. ies dy bfvjUd kyˆdr srkfr Aus nUM cwlx nhIN dyˆdI. ipClf do sflfˆ dy krIb smfˆ Aus srkfr dy iKlfPL iewk jfˆ dUsrf mfmlf AuCfilaf jfˆdf irhf qy ies dy nfl Aus srkfr dy kMm ivwc aiVwky zfhy jfˆdy rhy sn. kfˆgrs rfj ivwc lfieaf igaf lYPtInYˆt gvrnr njIb jMg bfad ivwc Bfjpf srkfr df eyzf chyqf bx igaf ik Aus nUM ijs kdm leI kih idwqf jfˆdf sI, Auh sMivDfn vyKx dI Qfˆ nMbr bxfAux leI PurqI nfl isry cfVHn df Xqn krdf sI. iPr Aus nUM jdoN Jfk pUrI huMdI nf idwsI qfˆ asqIPf dy ky qur igaf. hux ies BYVI Kyz df duhrfE iewk hor kyˆdrI Èfsq rfj puwzUcyrI ivwc ho irhf hY. ijhVI ikrn bydI nUM kdy Bfjpf ny idwlI dI muwK mMqrI dy ahudydfr vjoN AuBfiraf sI qy iPr Auh bVI burI qrHfˆ PylH hoeI sI, afpxI ivDfn sBf sIt vI nf ijwq skI, Auh hux puwzUcyrI ivwc lYPtInYˆt gvrnr hY. njIb jMg qoN pihlfˆ idwlI dy keI lYPtInYˆt gvrnr rhy, pr iksy ny srkfr dy kMm ivwc aiVwkf kdy nhIN sI zfihaf. puwzUcyrI ivwc vI eydfˆ hI sI. jdoN dI ikrn bydI EQy jf phuMcI, Aus df rfj dy muwK mMqrI nfl pwkf afZf lwgf rihMdf hY. hux gwl kfPI awgy vD geI hY. ikrn bydI ny ipCly idnIN lYPtInYˆt gvrnr vjoN iewk vfts aYp gruwp bxf ky aPsrfˆ nUM Aus gruwp nfl juVn leI ikhf sI. mksd ieh dwisaf sI ik ies gruwp dy nfl hr pRfjYkt bfry PurqI nfl slfh afid ho skygI qy loV pYx AuWqy koeI sUcnf vI idwqI jfˆ leI jf skygI. eydfˆ df vfts aYp gruwp hor iksy rfj ivwc cwldf hox dI koeI KLbr kdy nhIN suxI geI. ies gruwp ivwcoN cMgf kI inkilaf, ieh qfˆ pqf nhIN, pr ieh gwl lokfˆ qwk phuMc geI ik iewk aPsr ny gruwp ivwc koeI byhUdgI vflI post jV idwqI sI, ijs nfl bdnfmI hoeI sI. muwK mMqrI nrfiexfsfmI kfˆgrs pfrtI df hY qy kfˆgrs pfrtI dIafˆ aruxfcl pRdyÈ aqy AuWqrf KMz dIafˆ srkfrfˆ nfl gvrnrfˆ dy rfhIN Bfjpf ny jo ivhfr kIqf hY, Aus bfry sfirafˆ nUM pqf hY. ies kyˆdrI Èfsq rfj ivwc gvrnr dI Qfˆ lYPtInYˆt gvrnr hY aqy ieh ahudf ikrn bydI kol hY, ijhVI idwlI dI muwK mMqrI bxn qurI qy

afpxI sIt vI hfrn dy bfad idwlI rihx dI Qfˆ dUr smuMdr kMZy ies ÈfhI sIt AuWqy jf bYTI hY. kfˆgrsI muwK mMqrI ny aPsrfˆ nUM ieh TIk hdfieq idwqI sI ik Auh ivBfgfˆ dy aiDkfrq kMmfˆ bfry vfts aYp jfˆ hor soÈl sfeItfˆ dI vrqoN krn qoN ies leI guryË krn ik ienHfˆ sfeItfˆ dy muwK srvr Bfrq ivwc nhIN, dUsry dyÈfˆ dy ivwc hn aqy ies qrHfˆ dyÈ dy rfË ivdyÈI qfkqfˆ hwQ jf skdy hn. ikrn bydI ies qoN BVk AuWTI. asl ivwc ikrn bydI dy BVkx df kfrn ieh hY ik Auh muwK mMqrI qoN bfeIpfs ho ky Aus rfj dI aPsrÈfhI nUM ax-aYlfny qOr AuWqy afpxI kmfn hyT lYxf cfhuMdI hY. Auh ies nËfkq nUM vI nËr aMdfË kr rhI hY ik amrIkf dI cox ivwc ihlyrI kilMtn dI hfr df kfrn Aus vwloN srkfrI kMmfˆ leI EQy gYr-srkfrI pRovfeIzr sfeItfˆ dI eImyl dI vrqoN krnf sI, ijs kfrn ieh kys bx igaf ik Aus ny srkfrI rfË lIk hox bfry icMqf nhIN kIqI. ieh gwl ikrn bydI dy bfry khI jf skdI hY. Auh afpxI DONs leI srkfrI Bydfˆ dy gupq hox qoN vI byiPkr hY. puwzUcyrI sdf qoN bfkI Bfrq dy nfl nhIN sI irhf. afËfdI qoN bfad goaf vfˆg puwzUcyrI vI kuJ sfl XUrpI dyÈ Prfˆs dI mflkI igixaf jfˆdf irhf sI. pihlfˆ 1954 ivwc amlI qOr AuWqy aqy iPr 1962 ivwc ieh kfnUMnI qOr AuWqy afËfd Bfrq ivwc Èfml ho sikaf sI. tfpUafˆ ivwc iKwliraf ieh dyÈ awj qwk surwiKaf pwKoN bhuq nfËk smiJaf jfˆdf hY qy ies gwl nUM Xfd rwKxf cfhIdf hY. Bfjpf lIzriÈp nUM iewk gwl hor Xfd rwKxI cfhIdI hY. idwwlI df sfbkf muwK mMqrI qy kuJ icr kyˆdrI mMqrI rih cuwkf mdn lfl Kurfxf jdoN rfjsQfn ivwc gvrnr lfieaf igaf qfˆ Aus ny Bfjpf muwK mMqrI vsuMDrf rfjy qoN bfeIpfs ho ky aPsrÈfhI nUM kmfˆz krn df kMm Coihaf sI qy vsuMDrf rfjy dI iÈkfieq AuWqy vfjpfeI srkfr nUM Aus nUM lfhuxf ipaf sI. iksy vI muwK mMqrI nUM bfeIpfs lMG ky ies qrHfˆ df ivhfr krnf iksy lYPtInYˆt gvrnr vwloN afpxy afp nUM vwKry gYr-sMivDfnk swqf kyˆdr vjoN AuBfrnf huMdf hY. ieh kMm ikrn bydI krdI peI hY. puls aPsr rih cuwkI ieh bIbI izispiln df nfˆa qfˆ jfxdI hY, pr izispiln ivwc rihx dI Qfˆ aPsrfˆ nUM izispiln qoVn df rfh dwsdI jfp rhI hY. Auh nvfˆ njIb jMg bxnf cfhuMdI ho skdI hY. PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

Immigrant Rights Groups Lay Out Agenda for Incoming Ministers

mmigrant rights groups across Canada are laying out a pressing agenda for incoming Immigration Minister Ahmed Hussen and Employment Minister Patty Hajdu, calling for a transformative turn towards ensuring permanency and mobility for all immigrants. Over 1.2 million people in Canada, the vast majority of immigrants, are on precarious and temporary immigration permits. Many are restricted to a single workplace, and therefore unable to assert their rights. Tapping into this under-utilized economic potential and ensuring that Canada meets its human rights obligations requires opening up work permits, and granting permanent residence on arrival to incoming migrant workers and to undocumented immigrants and migrant workers already in the country.

is dangerous, making them sick, or if they are facing abuse. “Creating an open work permit program for temporary foreign workers should be the first order of business for the incoming Ministers,” says Anna Malla of Caregivers’ Action Centre. “Doing so will ensure that all immigrants in Canada have the same basic mobility rights, and would be a major step in the right direction towards real change.”

Undocumented and temporary status immigrants in Canada who have proven work experiences and community ties in the country, many of whom do not have access to permanent residency, will be forced to eventually leave Canada. This is a massive drain on Canada’s economy as trained and experienced immigrants are pushed “The largest part of the immigration out in a revolving door immigration system is undocumented and temposystem. rary status migrants, and their precarious status directly impacts employment “Permanent status for immigrants and the economy. That’s where the already in the country would immediMinisters must turn their attention,” ately boost the economy, integrating says Syed Hussan of the Migrant Work- skilled and established individuals ers Alliance for Change in Ontario. and families who already work to take “We need an overhaul of the system, care of our communities,” added Josie and not tinkering, and that begins with Baker from Cooper Institute in Prince immediate steps to ensure permanent Edward Island. “Permanent status for status for undocumented families and undocumented and temporary status immigrants is the smart and effective migrant workers in the country.” move.” Due to ineffective immigration and employment law, all low-wage Tem- The Coalition for Migrant Workers porary Foreign Workers in Canada are Rights Canada (CMWRC) is the repstuck working for a single employer. resentative body of migrant workers It is difficult, if not impossible, for in Canada, with membership is six workers to change jobs even if the job provinces.

PAGE 6

The Patrika Friday, January 13th, 2017



PAGE 7

The Patrika

PAGE 8



Friday, January 13th, 2017

BMzpuxy df qknIkI lihjy ivwc nvInIkrn ipCly ZfeI dhfikafˆ qoN pMjfbI kfmyzI dy Kyqr ivwc bhuq vwzI qbdIlI afeI hY. ies dOrfn ies klf ny afpxI vwKrI afDuink pCfx bxf leI hY. klfkfr pMjfb dI rvfieqI BMz prMprf nUM afDuink sMcfr sfDnfˆ dI bdOlq nvyˆ rUp ivwc pyÈ kr rhy hn. BgvMq mfn qy jspfl BwtI dI ies Kyqr ivwc afmd qoN pihlfˆ pMjfbI kfmyzI dI Auh pCfx nhIN sI jo awj bx cuwkI hY. AunHfˆ simafˆ ivwc hlkI-PulkI cutklybfËI vDyry krky sroiqafˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ nfl CyVCfV qwk hI sImq sI. ies nfl juVy lokfˆ nUM ‘BMz` ikhf jfˆdf sI. hux ies klf ny kOmfˆqrI mMc qwk afpxI pCfx kfiem kr leI hY. pihlfˆ kfmyzI klfkfrfˆ df Kyqr iPlmfˆ qwk hI sImq sI. KrYqI BYˆgf pMjfbI iPlmfˆ ivwc kfmyzIanfˆ ivwcoN sB qoN pihlfˆ cricq nfˆ hY. ies qoN bfad imhr imwql ny pMjfbI iPlm snaq ivwc afpxf mukfm kfiem kIqf. koeI vI pMjfbI iPlm imhr imwql dI mOjUdgI qoN ibnfˆ aDUrI smJI jfˆdI sI. ‘sYdfˆ jogn` hI pihlI pMjfbI iPlm sI ijs ivwc imhr imwql dI kfmyzI dI Jlk nhIN imldI. styjI pyÈkfrI ivwc kfmyzIan vjoN ky[ dIp qy jgmohn kOr dI joVI ny ‘posqI qy mfeI mohxo` dy ikrdfr ivwc 1980 ivwc sLurUafq kIqI sI qy qivafˆ

PAGE 8

dy rUp ivwc kfmyzI df rUp AuWBr ky sfhmxy afieaf. jlMDr dUrdrÈn dy hoNd ivwc afAux qoN bfad ies mfiDam qoN pMjfbI pRogrfm ‘rOxk mylf` sLurU hoieaf. ies pRogrfm ËrIey rOxkI rfm dy ikrdfr ivwc blivMdr ivwkI ny afpxf coKf nfˆ bxfieaf. kYsyt klcr dy hoNd ivwc afAux qoN bfad jsivMdr Bwlf qy bfl mukMd Èrmf ny 1988 ivwc afpxI kfmyzI dy aMdfË nUM kYsytfˆ dy mfiDam qoN nvfˆ rUp idwqf. ‘Cxkftf-88` AunHfˆ dI pihlI afzIE kYsyt mfrkIt ivwc afeI. ienHfˆ klfkfrfˆ df sPr bfdsqUr jfrI hY. ies joVI nfl mihlf klfkfr nIlU ny vI ÈmUlIaq kIqI. Bwly horfˆ dI kfmyzI ivwc BMzpuxy nUM afDuink ZMg nfl pyÈ kIqf jfˆdf hY. iewk styjI GtnfkRm qoN bfad ienHfˆ dy aMdfË ivwc isafsq Gr kr geI hY. awjkwlH isafsI ktfkÈ krdI ienHfˆ dI kfmyzI vfh-vfh Kwt rhI hY. do drjn dy krIb afzIE kYsytfˆ nfl ienHfˆ ny mfrkIt ivwc BrvIˆ hfËrI lgvfeI. iPr ‘aqrocqro` aOrq pfqrfˆ dy rUp ivwc dys rfj qy srUp pirMdf ny ies Kyqr ivwc pRvyÈ kIqf. ies joVI ny vI kfPI pRiswDI KwtI. iPr mflvy dy jMmpl nyk mtrfˆ vfly ny afzIE kYsyt nfl Dmfkydfr ZMg nfl kfmyzI Kyqr ivwc pRvyÈ kIqf. Aus df afpxf iewk vwKrf

aMdfË sI. bVI kfhlI ivwc bol ky lokfˆ dy iZwzI pIVfˆ pfAux vflf ieh iekwlf iekihrf klfkfr biTMzf dy Qrml plfˆt dI nOkrI ivwc vDyry ruicq ho ky rih igaf. ies ny ‘pulIs nfkf` qy ‘spYÈl pulIs nfkf` do ku afzIE kYsytfˆ hI irkfrz krvfeIafˆ hn. afDuink sMcfr sfDnfˆ qy ielYktRfink qknIk dI afmd nfl kfmyzI Kyqr ivwc keI sQfpq qy cricq nfˆ AuWBr ky sfhmxy afey hn. BgvMq mfn nfl vIhvIN sdI ivwc kfmyzI dy nvyˆ dOr dI sLurUafq hoeI. pMjfbI kfmyzIanfˆ ivwcoN mfn hI iewk aijhf klfkfr hY ijhVf ies klf nUM pyÈy vjoN sQfpq krn leI isDfˆqk aMdfË ivwc pyÈ huMdf hY. Aus df afpxf mMnxf hY ik pihlfˆ ies Kyqr dy klfkfrfˆ dI hflq ieh sI ik jdoN koeI pfrtI iksy

rGvIr isMG cMgfl

klfkfr dy pRogrfm dI buikMg nfl luiDafxy iksy klfkfr kol jfˆdI sI qfˆ Auh kihMdy sn ik dm idvfAux leI koeI hsfAux vflf vI iewk awDf nfl lY afieE, pr awj hflfq ieh hn ik lok jdoN pRogrfm leI myry kol afAuNdy hn qfˆ kihxgy ik ‘dm idvfAux leI iewk awDf gfAux vflf vI nfl lY ky

The Patrika Friday, January 13th, 2017

afieE`. pMjfbI kfmyzI df Gyrf hux isrP amlIafˆ, CiVafˆ qy zrfeIvrfˆ qwk nhIN rih igaf. BgvMq mfn pMjfbI dI ies klf nUM ipMzfˆ dIafˆ swQfˆ ‘coN kwZ ky pfrlImYˆt dIafˆ brUhfˆ ‘qy lY igaf hY. bIbo BUaf, JMzf amlI, Boly kf itwzf Aus duafrf isrjy cricq pfqr hn. awjkwlH Bfvyˆ Auh klf dy ies sPr qoN ht ky isafsq dI byVI df svfr bx cuwkf hY, pr Aus dI kfmyzI Kyqr nUM idwqI dyx ivsfrI nhIN jf skdI. pMjfbI kfmyzI Kyqr ivwc jspfl BwtI kOmfˆqrI pwDr dI pRiswDI vflf nfmvr kfmyzIan hY. pMjfbI qy ihMdI dovfˆ BfÈfvfˆ ivwc Auh brfbr inBdf irhf hY. Aus ny afpxI klf dI sLurUafq ihMdI mfiDam qoN hI kIqI sI. Aus df Kyqr vDyry krky ÈihrI irhf hY. Aus dI kfmyzI df muwK afDfr ivaMg irhf hY. kfmyzI klf df Èfh asvfr iPlmfˆ dy rUp ivwc vI sfnUM bhuq kuJ dy igaf, pr ies dI byvkqI mOq df ies dy klf pRymIafˆ nUM byhwd aPsos hY. styjI pyÈkfrI ivwc BgvMq mfn qoN bfad gurpRIq GuwgI df nfˆ afAuNdf hY. BgvMq mfn ijwQy mlveI bolI ‘c kfmyzI krdf hY, AuWQy GuwgI dI kfmyzI ivwc duafby dI bolI df pRBfv vDyry Jlkdf hY. gurpRIq GuwgI ny afzIE kYsytfˆ qoN ielfvf tI[vI[ cYnl rfhIN afpxI klf df muËfhrf kIqf hY. ‘GuwgI aYkspRYs` qy ‘GuwgI afnlfeIn` tI[vI[ pRogrfm Aus dy cricq sIrIal rhy hn. pMjfbI iPlmfˆ ‘asfˆ nUM mfx vqnfˆ df` ivwc ptvfrI dy ikrdfr qy ‘jI afieafˆ nUM` ivwc trYvl eyjMt df ikrdfr Aus ny bfKUbI inBfieaf hY. duafby qy mfJy dy iKwqy ivwc GuwgI siBafcfrk myilafˆ ivwc BrvIN hfËrI lgfAuNdf irhf hY. dUrdrÈn jlMDr dy pRogrfmfˆ ivwc vI ieh klfkfr sB qoN vwD nËr afAuNdf irhf hY. GuwgI dI soc BgvMq mfn nfl kfPI imldI-juldI hY. lwcr gfiekI gfAux vfly klfkfrfˆ nUM afpxI klf ËrIey GuwgI vI afVy hwQIN lYˆdf hY. Aus dIafˆ ‘GuwgI dI brfq`, ‘GuwgI kry klol` qy ‘GuwgI CU mMqr` afid kYsytfˆ dI cricq rhIafˆ hn. pMjfbI isnmy dy ieiqhfs ivwc GuwgI df Xogdfn horfˆ smkflI kfmyzI klfkfrfˆ nfloN vDyry hY. ieh Aus dI bhupwKI pRiqBf df pRmfx hY. rfxf rxbIr qy gurpRIq GuwgI nUM vrqmfn pMjfbI iPlmfˆ dI ijMd-jfn kih leIey qfˆ koeI aiqkQnI nhIN hovygI. gurdyv iZwloN AurP Bjnf ‘amlI` dy ikrdfr ivwc kfmyzI krn vflf klfkfr hY. ishq pwKoN ieMn-ibMn amlI jfpdf hY. styjI pyÈkfrI ivwc Aus df ivlwKx mukfm hY. amlI sfzy smfj dy sB qoN idlcsp mËfhIaf pfqr vjoN jfxy jfˆdy hn. iZwloN ny amlIafˆ dI prMprf nUM afpxI kfmyzI df afDfr bxfieaf. BotU Èfh qy kfky Èfh ny BMzfˆ vflI rvfieqI kfmyzI nUM



PAGE 9

apxf ky afpxI hoNd df aihsfs krvfieaf hY. suirMdr PirÈqf ny Guwly Èfh dy rUp ivwc dUrdrÈn ‘qy keI pRogrfmfˆ ivwc Bfg ilaf hY. jgqfr jwgI ny afpxI sLurUafq BgvMq mfn nfl sih-klfkfr vjoN kIqI sI. ipCly kuJ arsy qoN Auh afpxy-afp nUM vwKry qOr ‘qy sQfipq krn dI koiÈÈ ‘c juitaf hoieaf hY. ‘cuglIafˆ` qy ‘brykfˆ PylH` afzIE kYsytfˆ nfl Aus ny afpxI afËfdfnf pCfx kfiem kIqI hY. jgqfr jwgI dI Qfˆ BgvMq mfn nfl kMm krn vflf iewk anuBvI klfkfr hY rfxf rxbIr. rfxf rxbIr QIeytr df mMinaf-pRmMinaf klfkfr hY. Aus nUM QIeytr dI pUrI sUJ hY. vrqmfn pMjfbI iPlmfˆ df sB qoN ruwiJaf klfkfr rfxf hI hY. do dhfky pihlfˆ kfmyzI nUM afËfdfnf qOr ‘qy pRvfngI nhIN sI imlI. ies klf nUM nvyˆ rUp ivwc pyÈ krn vfilafˆ ‘c BgvMq mfn, jspfl BwtI, gurpRIq GuwgI, jsivMdr Bwlf, gurdyv iZwloN qy gurcyq icwqrkfr dI aihm BUimkf rhI hY. gurcyq icwqrkfr ny vIzIE iPlmfˆ ËrIey vwKrI pCfx bxf ky sQfpqI df rfh PiVaf hY. ienHfˆ qoN ielfvf izptI rfjf, suirMdr Èrmf, nyk jmflpurI, bInf sfgr, imlfp cmk, mnohr irÈI, ainl snOrI, ismrjIq iswDU, rxjIq pwpU, jiqMdr goBI vflf, nihlfdihlf (gurqyj isMG-kulvIr isMG), cfcf cpyVfˆ vflf (gurmIq vuwzlfeIn) qy blvMq mfn afid klfkfr vI gfhy-bgfhy kfmyzI Kyqr dI ËmIn ‘qy ivcrdy nËr pYˆdy rhy hn. vrqmfn dOr ivwc kfmyzI klf ny cYnlfˆ dI bdOlq ivÈfl pwDr ‘qy afpxf bolbflf kfiem kr ilaf hY . ihM d I dy sQfpq ‘lfPtr cYlyˆj` dy nfˆ ‘qy jfxy jfˆdy kOmfˆqrI pwDr dy ÈoaË ivwc pMjfbI kfmyzIanfˆ df vwKrf mukfm hY. pRiswD ikRktr qy sfbkf pfrlImYˆt mYˆbr nvjoq isMG iswDU ny pMjfbI kfmyzI klf nUM aMqrrfÈtrI pRiswDI hfsl krn ‘c aihm BUimkf inBfeI hY. Bfvyˆ ieh pRogrfm inrol ihMdI BfÈf ivwc huMdy hn, pr ienHfˆ ivwc pMjfbI klfkfrfˆ dI ÈmUlIaq krnI afpxy-afp ivwc mfx vflI gwl hY. mihlf kfmyzI klfkfrfˆ ‘c rfjbIr kOr ny afpxI klf ËrIey pMjfbI siBafcfr dIafˆ vMngIafˆ nUM kOmfˆqrI styj qwk phuMcfAux df ÈlfGfXog Auprflf kIqf hY. dUsry pMjfbI klfkfrfˆ ivwcoN ies mfiDam qoN sudyÈ lihrI, kipl Èrmf, rfjIv Tfkur aihm BUimkf inBfAuNdy cly af rhy hn. mihlf klfkfrfˆ ‘coN amr nUrI dI kfmyzI klf nUM axmuwlI dyx hY. afDuink dOr ivwc kfmyzI nUM nvyˆ arQ pRdfn krn vfly ienHfˆ klfkfrfˆ nUM sroiqafˆ ny inwT ky pRvfn kIqf hY. BivwK ivwc vI iesy idÈf ivwc nvyˆ Auprfilafˆ dI afs bwJdI nËr pYˆdI hY. PAGE 9

The Patrika

PAGE 10



Friday, January 13th, 2017

HILLCREST PROFESSIONAL BUILDING Now Open - 32156 Hillcrest Ave

(Corner of Hillcrest & Parkview)

Dr. Grover & Associates Dr. Gagan and Ashish Grover welcome all new patients and walk-ins to their new clinic. Both Doctors provide full services in hospital, home visits, and are open for long hours. zfktr grovr afpxyy byty, zfktr asLIsL grovr nfl afpxy nvyN kilnk ivwc nvyN aqy vfk ien mrIjLF df svfgq krdy hn. dovyN zfktr ggn aqy zfktr asLIsL grovr pUrIaF shUlqF pRdfn krdy hoey hspqfl azimsLn dOrfn aqy Gry vI mrIjLF nMU vyKdy hn. hux sfzf klIink vwD GMty KuwlHf hY.

Moved

HILLCREST PHARMACY

CEDAR PARK PHARMACY & MT LEHMAN PHARMACY C open their third location!

ihwl krYst PfrmysI

hux zf[ grovr aqy zf[ jfPrI vflLy nvyN plfjyL ivwc KuwlH cuwkI hY

Hardip Singh Aulakh pharmacist

Perscriptions & Home Health Care provided!

Unit #100- 32516 Hillcrest Ave Abbotsford bc 604 - 746 - 1333 PAGE 10

The Patrika Friday, January 13th, 2017



PAGE 11

Prime Minister announces allocation of a new towing vessel to British Columbia

he Prime Minister, Justin Trudeau, today toured a tugboat in the Burrard Inlet and took a brief ride in English Bay. He used the opportunity to announce that the second of the two emergency towing vessels promised in the Oceans Protection Plan would operate on Canada’s West Coast. Plan that the Government of Canada announced in November 2016 which will make Canada a world-leader in marine safety. The plan is also an important step towards the co-management of our coasts with Indigenous and coastal communities in order to This is one of many measures included keep them healthy, clean, and safe for in the $1.5 billion Oceans Protection generations to come. The vessels will help the Canadian Coast Guard tow large commercial ships – including tankers – that are in distress and that pose a hazard to safe navigation, the marine environment, public health and local economies.

PAGE 11

The Patrika

PAGE 12

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Friday, January 13th, 2017

ieMzo kYnyzIan XUQ klwb, aYbtsPorz vwloN gurU goibMd isMG jI dy 350 sflf pRkfsL purb â&#x20AC;&#x2DC;qy aYbtsPorz zfAUntfAun ivKy byGr lokF nUM srdI qoN bcfa leI kMblF aqy jurfbF dI syvf kIqI geI.

KINDERGARTEN SEPTEMBER 2017 REGISTRATION OPENS

January 16, 2017

The Abbotsford School District is proud to offer a wide range of educational options for all different types of learners, in addition to excellent neighbourhood schools.

How do I register for Kindergarten? â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Go online to www.sd34.bc.ca/kindergarten to review our procedures and guidelines. Register with your neighbourhood catchment school regardless of where you want to send your child. Was your child born outside of Canada? Set up an appointment with the School Board office to complete initial registration. Call (604) 859-4891 to make your appointment. Was your child born in Canada? Complete the Student Registration form found online and take your registration and appropriate documents to your neighbourhood catchment school on January 16th.

ies sLuwB mOky â&#x20AC;&#x2DC;qy phuMcx vfly sfry klwb dy mYNbrF aqy dosqF df bhuq-bhuq DMnvfd. ies ivwc klwb df pRDfn XoDf iswDU (ckr) Aup-pRDfn suwKf sLyrpur, hrivMdr qUr, iBMdr bFsl, dljIq sMDU, jwsI pwKovfl, jgjIq bwsI, hrjIq KMGUVf, rfjf brfV, BrpUr iswDU, sonI zolnvfl, ibMdr DflIaF, tonI inwjr, lflI JwKVafl, dIp zflf, dljIq iswDU, gYrI iswDU aqy XfDU iswDU ny hfjLrI pfeI. ies mOky â&#x20AC;&#x2DC;qy kONslr moh igwl, skUl trwstI prIq rfey aqy istI kONslr ils bfrkmYWn (Chairperson of Salvation Army) vI phuMcy.

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

LEARN MORE ONLINE : www.sd34.bc.ca/kindergarten

CLOSED : Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

www.sd34.bc.ca

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 12

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there. Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

The Patrika

PAGE 13

Friday, January 13th, 2017

amrIkf ivwc dfKl hox vflIafË&#x2020; vsqfË&#x2020; AuWqy nvfË&#x2020; tYirP lfAux dy hwk ivwc hn bhuqy kYnyzIan Etvf: nfrQ amYrIkn PrI tryz agrImYË&#x2020;t (nfPtf) ivwcoN jy amrIkf bfhr ho jfË&#x2020;df hY qfË&#x2020; amrIkf ivwc bxIafË&#x2020; vsqfË&#x2020; AuWqy nvyË&#x2020; tYirP qy izAUtIĂ&#x2039; lfgU krn leI bhuigxqI kYnyzIan hwk ivwc hn jfË&#x2020; bhuqI hwd qwk aijhf cfhuMdy hn. ieh Kulfsf nYnoĂ&#x2039; vwloN krvfey gey srvyKx qoN hoieaf. 50 PIsdI kYnyzIanfË&#x2020; df kihxf hY ik Auh ies ivcfr nfl sihmq hn qy 26 PIsdI df kihxf hY ik Auh aijhf cfhuMdy hn. ies dy nfl hI bhu igxqI kYnyzIan ieh vI cfhuMdy hn ik amrIkf ivwc dfKl hox vflIafË&#x2020; vsqfË&#x2020; qy smwgrI AuWqy vI nvfË&#x2020; tYirP qy izAUtIĂ&#x2039; lwgxIafË&#x2020; cfhIdIafË&#x2020; hn. solfË&#x2020; PIsdI kYnyzIanfË&#x2020; ny afiKaf ik Auh nvyË&#x2020; tYirP vfly ies iKafl dy iKlfP hn. iĂ&#x2039;krXog hY ik amrIkf dy nvyË&#x2020; cuxy gey rfĂ&#x2C6;trpqI zOnlz trMp ny ieh sfP kr idwqf sI ik afiPs sfË&#x2020;Bx qoN bfad Auh jfË&#x2020; qfË&#x2020; kYnyzf qy mYkisko nfl tryz agrImYË&#x2020;t

qoN bfhr ho jfxgy qy jfË&#x2020; iPr ies AuWqy muV ivcfr vtfË&#x2020;drf krngy. cox muihMm dOrfn trMp ny afiKaf sI ik nfPtf sB qoN mfVI zIl hY. ies qoN ielfvf 12 mulkfË&#x2020; vfly trfË&#x2020;s pYsyiPk pfrtnriĂ&#x2C6;p qoN vI pfsy hox df trMp ny qhweIaf pRgtfieaf sI. pr 60 PIsdI kYnyzIanfË&#x2020; df kihxf hY ik jy trMp aijhf krdy hn qfË&#x2020; Ă&#x2C6;fied hI BivwK ivwc kYnyzIan amrIkf nfl ies qrHfË&#x2020; dI koeI zIl kr skx.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer: Expert Consulting Competitive Pricing Exceptional Quality Stock A Wide Selection of Varieties Complete Customer Satisfaction

Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;

Â Â?

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

PAGE 14 Friday, December 25th, 2015

The Patrika

     

Friday, January 13th, 2017 PAGE 5

ofjIPhysicians Surgeons gurCollege U qyg bhfdr dI aflmI mnuand wKI aiDkfrF nUM dyxof British Columbia warns public of a kfˆ dI rfKIfollowing leI ztx df PYslf krky gurU potential health hwjIrisk a search and seizure of a home in Delta ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ dy hwkfˆ dI

nOvIN pfqÈfhI gurU qyg bhfdr (1621-1675) vwloN idwqy gey blIdfn nUM BfrqI mwDkflI ieiqhfshe‘cCollege invyklf of sQfn hfsl hY. and AunHfˆ Physicians vwloN iqMSurgeons n sfQIafˆ BfeI mqI dfs,Columbia BfeI sqI of British dfs aqy BfeI idaflandfs nflbyidwthe lI BC ivwc was granted order nvM b r 1675 nU M idw q I geI ku r bfnI nU M isw Supreme Court to enter and search Kafˆ dy nfl-nfl pUrI kOm adb qy siqkfr nfl residence located at 10519 Modesto Xfd krdI hYY. mugl hkUmq dy julmfˆ iKlfÌ Place afvfË in bulDelta, Md krnBC aqywhere ÈhIdI the pRfpqCollege krn dy had reason to believe that Ms.bfry Zhuo mMqv ipCly asl qy Aucycy arQfˆ ajy qwk shI aiDaY n nhIN kIqf igaf aqy nf hI (Sabrina) Li was operating a business shI pirpy qoN Goiof Kaf igaf hYPermanent . ipCly kuJ under the Kname Sabrina dhfikafˆ qo N mnu w K I hw k fˆ bfry aflmI aMdolnfˆ Make-up Studio Inc., and providing dy AuBfr nfl hux sfnUM mhfn gurU dI ÈhIdI cosmetic services whichdIshe ipCly AuWc medical mfnvI aiDkfrfˆ dy arQfˆ Koj iskrn notdfqualified or hYlegally authorized mOkf imilaf . to perform. mnuwKI aiDkfrfˆ nUM do nËrIafˆ nfl dyiKaf jfˆdf order hY- shfiek jfˆ kfnU MnI phuMcthe aqyCollege suBfivk The further allowed phu M c . pihlI qrH f ˆ dI phu M c dO r fn wKI to seize all items believed to be mnu used aiDkfrfˆ nUM kuJ isafsI tIicafˆ nUM hfsl by Ms. Li in the unlicensed practice of krn leI hiQafr vjoN vriqaf jfˆdf hY aqy medicine, mnuwKI hwkfˆ which dI rfKIincluded bfry crcfboxes krdy and smyˆ vials includiPrkUvoffdinjectable Puwt pYˆdf hYmedication . iPrkU soc pnpx df nqIjf ieh huMdf hY (botulinum ik mnuwKI hwktoxin fˆ dy rKvfly ing Bocouture® type afpxy , afpxI kOm, ivcfrDfrf aqy A) andBfeIcfry lidocaine hydrochloride (local isafsI sihXo g Iafˆ dy hw Q To k y bx ky rih jfˆ anesthetic), prescription medicationdy hn. hwd qfˆ AudoN ho jfˆdI hY jdoN ies soc qihq (ofloxacin eye drops), syringes, neeiksy ivroDI dy mnuwKI aiDkfrfˆ dI AulMGxf nUM dles, clamps, axgoisuture laf krforceps, idwqf jfˆdsurgical f hY jfˆ ivro DIafˆ dy surgical scissors, scalpel blades, surgimnuwKI hwkfˆ dI rfKI df ivroD hox lwg pY ˆdf hY.

ies dy Ault suBfivk phuMc qihq mnuwKI aiDkfrfˆ dI ibnfˆ iksy BydBfv dy kdr kIqI jfˆdI hY. Auh Bfvyˆ afpxy hox jfˆ ivroDI Kymy dy. ies soc dI dlIl hY ik mnuwK hox dy nfqy sfry iensfn ivÈyÈ hwkfˆ dy hwkdfr hn. ieh phuMc mnuwKI hwkfˆ dI srv ivafpkqf dI Dfrnf nUM jnm idMdI hY, ijs qihq nsl, Drm, kOm, ilMg jfˆ ivcfrDfrf df koeI sQfn nhIN huMdf. gurU qyg bhfdr jI dI ÈhIdI iesy aMqrIvI soc nUM qfkq bKÈdI hY aqy nfl hI mnuwKI hwkfˆ dI srv ivafpk Dfrnf nUM bl idMdI hY. gurU jI vwloN afpxf blIdfn dyx dy PYsly ipCly kfrnfˆ AuWqy Jfq mfrnf ËrUrI hY. kÈmIrI pMizqfˆ (bRfhmxfˆ) nUM Aus smyˆ dy mugl bfdÈfh aOrMgËyb dy julmfˆ df sfhmxf krnf pY irhf sI aqy Auh gurU jI qoN shfieqf mMgx afey sn. Auh ies afs nfl gurU jI kol afey sn ik rUhfnI ÈKsIaq vjoN AunHfˆ df aihm ruqbf hY aqy ivcolf bx ky aqy mugl bfdÈfh nUM smJf ky AunHfˆ nUM musIbq ivwcoN kwZxgy. asIN smJ skdy hfˆ ik kÈmIrI pMizqfˆ vwloN gurU jI dI hmfieq lYx df PYslf AunHfˆ leI bhuqIafˆ muÈklfˆ Biraf irhf hovygf. ieh sfry cMgI qrHfˆ jfxdy sn ik iswK Drm dy moZI gurU nfnk sn aqy AunHfˆ ny smfj qy siBafcfr ivwc jfqI pRQf df KuwlH ky ivroD kIqf sI. AunHfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ bRfhmxvfdI soc nUM nkfrdIafˆ sn. iswK Drm ny lMgr, sMgq aqy pMgq dI pRQf rfhIN smfijk aqy Dfrimk brfbrI nUM AuqÈfhq kIqf. ies rfhIN AunHfˆ CUqCfq dI burfeI nUM BMizaf, ijs dI bRfhmxvfdI soc dy DfrnI vkflq krdy sn. iswK Drm dIafˆ ienHfˆ sfrIafˆ iswiKafvfˆ krky kÈmIrI bRfhmx ivcfrDfrk qOr ‘qy gurU qyg bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk

PAGE 14

rfKImarkers, dI hfmI BrI. DIafˆ dI cal and ivcfrDfrk receipts forivro financial rw i Kaf leI Au n H f ˆ nU M afpxI ku r bfnI dy xI peI. transactions ranging from $300 to $5,000. mnuwKI ieiqhfs aijhIafˆ keI imsflfˆ nfl Biraf hoieaf hY ijwQy lokfˆ ny afpxy BfeIcfry, The investigators were not able to kOm jfˆ ivcfrDfrf leI jfnfˆ vfrIafˆ. afpxy locate to suggest ihwqfˆ qoN any AuWprevidence AuWT ky aijhy lokfˆ ny nYthat iqk the surgical instruments being kfblIaq df pRdrÈn kIqf pr used gurU qyby g bhfdr ny afpxy ivroDIafˆ Ms. Li jI were being ivcfrDfrk properly sterilized dy hw dI rwiKaf (a leI afpxI kurbfnIsteam dy ky by ankfˆautoclave high-pressure ijs nY i qk-rU h fnI bu l M d I nU M Co i haf, Au s dI chamber used in hospitals and medical imsfl mnuwKI ieiqhfs ‘c ikqy nhIN imldI. clinics to sterilize surgical equipment ies leI gurU qyg bhfdr jI nUM mnuwKI hwkfˆ dI and bRihmMinstruments). zI ivcfrDfrf dy moZIafˆ ‘coN iek igixaf jf skdf hY. the findings, the College “Based on

believes it is highly that Ms. gurU qyg bhfdr jI dy probable lfimsfl blIdfn nUM dyKidafˆ aflmI mnuwKI cosmetic aiDkfr sMssurgery Qfvfˆ vI Li was performing AunHfˆ nU ZIafˆ ivwcoN eyelid iek dflifts drjf dy such asM afpxy facial mo injections, and rhIafˆ hn. facial implants, which are restricted lMzn afDfrq mnuwKIqualified aiDkfr medical jQybMdI activities that only amnY s tI ieM t rnY È nl ny gu r U qy g professionals are authorized tobhfdr perjI dI ÈhIdI nM U mnu w K I hw k fˆ dI mhw q qf nfl form,” said Dr. Heidi Oetter, registrar joV ky Aus bfry ivcfr-vtfˆdrf vI kIqf sI. and CEO. amnYstI ieMtrnYÈnl Aus smyˆ mnuwKI aiDkfrfˆ dy ivÈv-ivafpI aYlProfessions fnnfmy dI 50vIN jYathe MqI “Under the Health Act, mOky aflmI mnuwKI aiDkfrfˆ dy ieiqhfs bfry College is responsible for licensing iek ikqfb iqafr krvf rhI sI. jQybMdI vwloN physicians and medical ies pRfjYkt df Audregulating yÈ hryk sdI the ‘c mnu wKI hwkfˆ

profession. The College takes action against those who put the public at risk by practising medicine unlawfully. This is a very serious matter.” The individual in this case is an unlicensed practitioner and is not a registrant of the College of Physicians and Surgeons of BC. The order temporarily restrains Ms. Li from providing any service that may be provided only by a registrant of the College, pending final resolution of the College’s case against her. While the court file is sealed at this time, the order authorized the College to disclose evidence seized during its search to Fraser Health Authority for the purpose of conducting a public health risk assessment. Based on its review, Fraser Health Authority has recommended to the College that a warning be issued to all individuals who received surgical services from Ms. Li at Sabrina Permanent Make-up

Studio Inc. The College is urging all such clients to seek clinical advice from a registered physician or nurse practitioner, and possibly undergo testing for hepatitis B, hepatitis C and HIV. Note: A positive test result may not confirm that an individual was infected at the premise; however, it does enable that individual to receive proper care and treatment from qualified medical and public health professionals. At its next appearance before the BC Supreme Court, the College will be requesting that the sealing order be lifted. Until then, the College will not release additional information about its investigation. Situations such as this serve to remind the public of the importance of seeing a regulated and licensed health professional. For more information on regulated health professionals, visit www. bchealthregulators.ca.

dy alMbrdfrfˆ dI pCfx krnf sI. ies ikqfb df isrlyK ‘id lONg mfrc tU PrIzm` sI aqy ies ‘c 17vIN sdI dy pMj AuWGy mnuwKI aiDkfrfˆ dy rfiKafˆ ‘c gurU qyg bhfdr jI df nfm vI Èfml hY. bfkI cfrfˆ ‘c jOhn illbrn (161757), jOhn lOk (1632-1704), ivlIam pYWn (1644-1718) aqy voltyar (1694-1778) Èfml hn. kuJ ivcfrvfn gurU qyg bhfdr sfihb dI Èhfdq nUM ihMdU Drm dI rfKI Kfqr idwqI kurbfnI dsdy hn. iesy leI ‘ihMd dI cfdr` Èbd vrqy jfˆdy hn. gurU jI dy blIdfn dI aijhI ivafiKaf AunHfˆ dy bRihmMzI nËrIey nUM CuitafAux vfˆg hY. jykr koeI ihMdU hukmrfn, afpxI musilm pRjf AuWqy julm Zfh irhf huMdf qfˆ gurU jI ny AudoN vI afpxf afpf vfrn dy rfh hI qurnf sI. AunHfˆ dI Èhfdq ipwCy jo sMklp sI, Auh iksy Drm ivÈyÈ qwk sImq nhIN sI. iehI qwQ AunHfˆ dI Èhfdq nUM vwD mhfn bxfAuNdf hY. iesy nËrIey qoN idwlI dy ieiqhfsk cfˆdnI cOk ijs Qfˆ ‘qy ies mhfn gurU df sIs Auqfiraf igaf sI, siQq gurduafrf sIs gMj sihb nUM isrP iswKfˆ jfˆ ihMdUafˆ leI aihm Dfrimk asQfn nhIN mMinaf jfxf cfhIdf. ies asQfn nUM qfˆ ivÈv ivafpI mnuwKI aiDkfr lihr dy qIrQ asQfn df drjf idwqf jfxf cfhIdf hY. ieh kdm mhfn gurU dI gYr-sMprdfiek qy bRihmMzI mfnvI hwkfˆ vfly idRÈtIkox nUM mfnqf qy akIdq dyx vwl dyr nfl cuwikaf, pr aiqaMq Zukvfˆ kdm hovygf. - ly K k afksPo r z bru k s XU n IvristI, afksPo r z (XU [ ky [ ) ivw c ieknfimks df pRoPYsr hY.

PAGE 5

The Patrika Friday, January 13th, 2017



PAGE 15

Remembering the fallen workers of the Bentall Tower tragedy Every worker has the right to return And we need to ensure that negligent home safe and healthy from work. employers that expose their workers to We need to ensure that workers, su- serious disease, injury or death – espepervisors, owners, contractors and cially those that blatantly oppose the employers know and understand their health and safety laws of this province occupational health and safety rights – are brought to justice. and responsibilities. Today we remember and mourn these We need to ensure that the Workers Compensation Board is properly fallen workers and we express our comfunded to provide more resources for passion for the families that continue to prevention and enforcement activities. grieve all these years later.”

Vancouver – The following is a statement from BC Federation of Labour President, Irene Lanzinger, marking the 36th anniversary of the Bentall Tower tragedy: “The BC Federation of Labour has a long history of advocating for healthier and safer workplaces for all workers in BC. Today we stand in solidarity as we remember a sobering event in our province’s history when four workers fell to their death during the construction of the Bentall IV Tower. On January 7, 1981, four workers tragically died—Gunther Couvreux, 49; Brian Stevenson, 21; Donald Davis, 34; and Yrijo Mitrunen, 43—falling 36 floors to the street below when a fly-form used for pouring concrete broke away from the top of the Bentall Centre’s Tower IV.

Construction is still a high risk industry in British Columbia, with more workrelated deaths each year than any other sector. Over the last decade, an average of 34 construction workers died each year from fatal traumatic incidents or occupational disease in BC. Since January 7, 1981, more than 1,200 construction workers have died preventable, workrelated deaths.

We mark this tragic event to remind ourselves that the safety of workers can never be compromised. And that although there has been a lot of progress in health and safety since this These statistics are simply unaccepttragic incident, we have much more able. work to do.

PAGE 15

PAGE 16

pirvfr sB qoN CotI smfijk iekfeI hY. smfijk afriQk ivkfs aqy bdl rhIafˆ pRsiQqIafˆ dy iswty vjoN jIvn dy hr Kyqr ivwc vwzIafˆ qbdIlIafˆ df dOr inrMqr jfrI hY. sfˆJy pirvfr bIqy simafˆ dI gwl ho geI hY. pwCmI siBaqf dy pRBfv kfrn iekihry pirvfr hoNd ivwc af cuwky hn. sfˆJy pirvfrfˆ ivwc irÈiqafˆ dI Bfvnfqimk sfˆJ, apxwq qy sdBfvnf huMdI sI. ieh iekihry pirvfrfˆ ivwcoN lgpg gfieb ho geI hY. mfˆ-bfp aqy AunHfˆ dy bwcy smyˆ dI iewk sImf qwk iewk pirvfr ivwc bwJ ky rihM dy hn. ivakqIgq afËfdI dI Bfvnf qy jIvn dy nvyˆ vrqoN-ivhfr kfrn ajokf mnuwK vwzy pirvfr ivwc bwJ ky ijAUx qoN Aukqf igaf hY. pirvfrk jIvn ivwc mfVIafˆ cMgIafˆ Gtnfvfˆ vfprnIafˆ suBfivk vrqfrf hY. ies df sB qoN vwD asr bwicafˆ ‘qy pYˆdf hY. bwcy bhuqIafˆ gwlfˆ afpxy pirvfr dy jIafˆ koloN aqy afly-duafly qoN iswKdy hn. pirvfr bwcy df muwZlf skUl hY. suBfa, afdqfˆ, iËMdgI pRqI nËrIaf qy anykfˆ hor gwlfˆ bwcf mfipafˆ qoN hI gRihx krdf hY. mfˆ-bfp dI jIvn jfc anuÈfsn ivwc nf bwJI hovy qfˆ bwicafˆ nUM iksy qrHfˆ df anuÈfsn isKf skxf muÈikl kfrj hY. scfeI, iemfndfrI, imhnq, imlvrqx, sihxÈIlqf aqy syvf Bfvnf afid gux

PAGE 16

The Patrika 

pirvfrk mfhOl df bwicafˆ ‘qy asr

Friday, January 13th, 2017

guribMdr isMG mfxk

pirvfrk mfhOl ivwcoN hI pRfpq kIqy jf kuJ iswKdf hY. ies smyˆ vI mfipafˆ df PrË vrqoN hovygI qfˆ suBfivk hI bwcf vI AuhI skdy hn. aijhy gux hI iksy bwcy dy iËMdgI bxdf hY ik Auh bwicafˆ nUM Xog agvfeI dyx iswKygf. aijhy pRBfv Aumr Br ivakqI dI iËMdgI df ihwsf bxy rihMdy hn. aijhy bwcy afphudry, anuÈfsnhIx qy aVIal suBfa dy bx jfˆdy hn. jy ipqf jfˆ Gr df koeI hor jIa bwicafˆ sfhmxy Èrfb jfˆ iksy hor nÈy dI vrqoN krdf hY qfˆ bwicafˆ AuWqy ies df durpRBfv pYxf lfËmI hY. inwq df ÈrfbI ipqf afpxy puwqr nUM ikhVy mUMh nfl aijhy kMmfˆ qoN rokygf. Gr ivwc inwq df klyÈ, mfr-kutfeI qy gflHfˆ bwcy dI mfniskqf nUM bhuq pRBfivq krdy hn qy Auh glq idÈf aKiqafr kr lYˆdf hY. ajoky smyˆ df mfhOl ies kdr gMDlf ho cuwkf hY ik skUl kflj jfˆdy bwicafˆ dy iQVkx df zr hmyÈfˆ bixaf rihMdf hY. ies siQqI ivwc mfipafˆ df PrË bxdf hY ik Auh afpxy bwicafˆ ‘qy lgfqfr nËr rwKx. hr roË kuJ smfˆ bwicafˆ nfl bYT ky gwlbfq krnI bhuq ËrUrI hY. hr smyˆ tokx nfloN AunHfˆ dI pVHfeI, kfrguËfrI ivwc pRvfn cVHn qoN bfad Aus dI ÈKsIaq qfˆ ik Auh inrfrQk qy gYr-sdfcfrk gwlfˆ qy smwisafvfˆ bfry suKfvyˆ mfhOl ivwc crcf df afDfr bxdy hn. jy pirvfr dy jIa qoN bcy rih skx. iËMdgI dIafˆ sfriQk krnI lfhyvMd sfbq ho skdI hY. ies hr smyˆ JUT, byeImfnI, lflc, nPrq qy kdrfˆ-kImqfˆ nUM apnfAux dI iswiKaf bwcy qrHfˆ bwcy dIafˆ afdqfˆ qy suBfa ivwc afeI suafrQI Bfvnf nfl pirvfrk mfhOl nUM dy mn-msqk ivwc pfAux leI Bfvyˆ pRyrnf iksy qbdIlI nUM vI not kIqf jf skdf hY. gMDlf krI rwKdy hn qfˆ AuWQy bwicafˆ qoN cMgy dI vwzI BUimkf hY, pr sB qoN vDyry asr bwicafˆ nUM ivÈvfÈ ivwc lY ky gwlbfq krn dI afs krnI mihË Brm hY. bwcf smfj mfipafˆ jfˆ Gr dy jIafˆ dy guxfˆ df huMdf nfl pirvfrk mfhOl ivwc ipafr, sfˆJ qy ivwc ivcridafˆ afpxy hfxIafˆ qy hor lokfˆ hY. Coty bwcy bhuq kuJ nkl duafrf hI apxwq pYdf huMdI hY. keI vfr bwcf dosqfˆ dy sMprk ivwc afAux nfl cMgf mfVf bhuq iswKdy hn. jy pirvfr ivwc mMdI BfÈf dI sMg ivcridafˆ iksy sMkt ivwc Ps jfˆdf

The Patrika Friday, January 13th, 2017

hY. Gr df mfhOl sMkIrn hovy qfˆ Auh zr kfrn mfipafˆ nUM kuJ nhIN dwsdf, pr suKfvyˆ mfhOl ivwc bwcf sfrI gwl mfipafˆ nUM dws idMdf hY. ies qrHfˆ bwcy nUM iksy AulJx qoN bcfieaf jf skdf hY. mfipafˆ nUM sucyq rUp ivwc Gr df mfhOl sfËgfr bxfAux df Xqn krnf cfhIdf hY. bwicafˆ nfl pyÈ afAux smyˆ sUJ-bUJ qy TrMmy df pRgtfvf lfËmI hY. iksy vI pirvfr df anuÈfsnmeI, afÈfvfdI, snyhpUrn qy sUJ Biraf mfhOl bwicafˆ dy mn ivwc sfriQk rucIafˆ, afdqfˆ qy siBafcfrk kdrfˆ-kImqfˆ dy bIj bIjx ivwc shfeI huMdf hY. iksy vI msly nUM sUJbUJ qy dlIl-pUrn ivcfrfˆ nfl sulJfAux dy Xqn krn vfly pirvfrfˆ dy bwicafˆ ivwc vI sihjqf aqy isafxp ijhy gux pYdf huMdy hn. keI vfr mfvfˆ moh-mmqf kfrn bwicafˆ dIafˆ gMBIr glqIafˆ nUM ipqf qoN CupfAux dI koiÈÈ krdIafˆ hn ijs dy awgy jf ky gMBIr iswty inkldy hn. keI vfr siQqI ieh bx jfˆdI hY ik bwicafˆ dIafˆ gqIivDIafˆ bfry mfipafˆ nUM koeI KLbr nhIN huMdI qy jdoN qwk pqf lwgdf hY, pfxI isr AuWproN lMG cuwkf huMdf hY. bwcy dy iksy JUT nUM CupfAux dI Qfˆ Aus nUM ipafr qy TrMmy nfl smJfAuxf qy awgy qoN Aus dI khI gwl ‘qy ieqbfr krnf ËrUrI hY. Gr ivwc iewk dUjy pRqI byivÈvfsI df mfhOl hovy qfˆ bwcy vI ies qoˆ aiBwj nhIN rih skdy. aksr



PAGE 17

hI bwicafˆ nUM nfdfn smJ ky mfpy AunHfˆ qoˆ bhuqIafˆ gwlfˆ Cupf lYˆdy hn. hr gwl bwicafˆ nfl sfˆJI krnI cfhIdI hY. Gr dI afmdn qy Krc bfry vI bwicafˆ nfl crcf krnI mfVI gwl nhIN hY qfˆ ik AunHfˆ nUM koeI BulyKf nf rhy qy Auh gYr-ËrUrI mMgfˆ qoN sMkoc krn. pirvfr ivwc iksy mYˆbr ivÈyÈ qOr ‘qy bwicafˆ nfl iksy qrHfˆ df ivqkrf nhIN kIqf jfxf cfhIdf. afm qOr ‘qy muMizafˆ dI gwl dbfa aDIn mMnx leI mfpy keI vfr byvws ho jfˆdy hn jdoNik kuVIafˆ dI jfieË mMg nUM vI axgOilafˆ kr idwqf jfˆdf hY. aijhIafˆ gwlfˆ pirvfr dy suKfvyˆ mfhOl nUM ivgfV idMdIafˆ hn. pirvfr dy vwzy mYˆbr Gr dy bjurgfˆ df siqkfr qy cMgI sfˆB-sMBfl krdy hn qfˆ suBfivk hI bwcy vI aijhf vqIrf hI Dfrn krngy. jy mfpy hI buZfpf hMZf rhy afpxy bjurgfˆ nUM axgOilafˆ krngy qfˆ BivwK ivwc afpxy bwicafˆ qoN koeI AumId krnI PjUl hY. ijs Gr ivwc vwzy aOrqfˆ df afdr-snmfn krdy hn, AuWQy bwicafˆ ivwc vI aijhI pRivrqI pYdf ho jfˆdI hY. Auh vwzy ho ky smfj ivwc ivcridafˆ aOrqfˆ pRqI snmfn dI Bfvnf rwKdy hn. ajoky smyˆ ivwc mfipafˆ nUM bhuq sucyq hox dI loV hY. pirvfrk mfhOl aijhf bxfieaf jfvy ik inwky inwky Puwl byKOP iKV skx qy afpxI mihk nfl aflyduafly nUM mihkf skx.

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



Friday, January 13th, 2017

Increased home owner grant helps families with property taxes The Province is increasing the home owner grant threshold to $1.6 million, helping keep property taxes affordable for families and ensuring most home owners will continue to receive the full grant this year, Finance Minister Michael de Jong announced today.

for every $1,000 of assessed value in excess of the threshold. There are two types of home owner grants:

The basic grant can reduce residential property taxes on an owner’s principal residence by up to $570, or if the home “This is a 33% increase over last year,” is located in a northern and rural area, said de Jong. “We are doing our part up to $770. to help keep housing costs affordable for families. Local governments can An additional grant is available to also work to keep property taxes at home owners 65 years of age or older, a manageable level for residents by or who qualify under the persons with

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP

Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

Regulated Immigration Consultant Program Online | In-Class Both formats are available for students studying full-time or part-time.

NATIONAL Online (604) 628-5784 / 1(844) 628-5784

Ashton College

BRITISH COLUMBIA Abbotsford Vancouver (604) 625-1150 (604) 283-2028

www.ashtoncollege.ca

Select programs are eligible for funding under Federal or Provincial Student Loan plans.

PAGE 18

1114

controlling their spending and reigning disabilities category, or who are the in the amount of revenue they need to surviving spouse of a veteran who reoperate.” ceived certain war-veteran allowances. This additional grant can reduce resiThe Province is projected to spend dential property taxes on an owner’s $821 million on home owner grants principal residence by up to $845, or in 2017-18, compared to an estimated if the home is located in a northern and $809 million in 2016-17. The Province rural area, up to $1,045. reimburses municipalities for the full cost of the home owner grant to ensure Low-income home owners who would municipal revenues are not affected. have received the additional home owner grant can apply for a low-in“The threshold increase to $1.6 million come supplement, which replaces any helps ensure virtually everyone who reduction in the grant caused by having received the grant last year will also a property valued over the threshold. receive it in 2017. The strength of the The low-income supplement is availProvince’s economy and sound fiscal able to qualifying seniors, certain management have put us in a position veterans or their surviving spouse and to raise the threshold by such a large persons with disabilities. amount this year to help home owners.” Property tax deferment is another The increase to the 2017 home owner option that can help make home grant threshold means that provinceownership more affordable. Property wide, 91% of homes will remain below tax deferment is a low-interest loan the threshold and if eligible, their ownprogram that allows qualifying B.C. ers will receive the full grant amount. home owners to use the equity in their In many communities throughout the homes to defer payment of their annual province, most or all homes are covered property taxes. Qualifying home ownby the threshold. In Metro Vancouver, ers can defer all, or a portion of, the 83% of homes will be below the threshannual property taxes on their principal old. For properties assessed above this residence. threshold, the grant is reduced by $5

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

MVB: Cascades grind out five-set victory over Royals

he University of the Fraser Valley men’s volleyball team opened the second semester with a big road win, outlasting the Douglas Royals in a five-set thriller on Friday evening. In the earlier game on Friday, the Cascades women had dropped a five-set decision to their Douglas counterparts, including a two-point defeat in the final frame. The men’s game was a carbon copy, but this time it was the UFV squad that came out on top (21-25, 25-17, 25-17, 18-25, 16-14). Middle Connor Pruim and setter Adam Frederickson combined on a block to close out the match. “It was like the girls game – a bit of a roller-coaster,” Cascades head coach Kyle Donen said with a wry chuckle. “We came out playing well, and just didn’t finish well in the first set. Then we came out flying in the second and held onto the lead, and did the same in the third to win those two sets rela-

WVB: Cascades drop five-set heartbreaker to Royals on the road

he University of the Fraser Valley women’s volleyball team and the Douglas Royals engaged in another epic match on Friday eve“A couple of big plays at the end of ning in New Westminster, but once the match, and we came out on top. It again, it was the Royals who came out could have gone either way at the end.” on top. The three league matches between Ben Friesen racked up a team-high 18 the Cascades and Royals this season kills for the Cascades, while Joel Kle- have required 14 of a possible 15 sets ingeltink accounted for 19 points (13 to decide, but Douglas is a perfect kills, six blocks, one ace). Nick Bruce 3-0 against UFV in the aftermath of pounded six aces, Prium registered six Friday’s game. Such is the razor-thin blocks, and libero Isaiah Dahl was “a margin for error in the PACWEST this defensive workhorse” in his coach’s season. estimation, with 23 digs. The Royals (10-3, tied for first place in PACWEST) won 25-20, 18-25, 25“We had multiple guys contributing 16, 17-25, 17-15, and host a rematch tonight at different times,” Donen en- against the Cascades (4-9, sixth place) thused. “The things that stood out for at 5 p.m. on Saturday. me tonight were, we came up big at the net when it mattered, and we served “We were just very inconsistent,” UFV head coach Mike Gilray analyzed. “I’d really tough early in the match.” like to think our training (over the DeThe Cascades (10-3) and Royals (5-8) cember break), getting ready for this lock horns again on Saturday at 7 p.m. first match, would have had us ready, but we’re definitely working through in New Westminster. tively easily. We just fell a little short of finishing in the fourth, and the fifth set, we didn’t get off to a great start.

PAGE 19

some injuries. Hopefully we can come back tomorrow and battle a little bit better.” The Cascades were up 14-13 in the winner-take-all fifth set, but the Royals, ranked No. 6 in the nation, fended off match point and pulled ahead from there. UFV got strong, well-rounded performances from middle Monique Huber and left side Rachel Funk. PACWEST aces leader Huber hammered five more aces on Friday, and added 11 kills. Funk registered 12 kills and 11 digs, and didn’t register a single error at the service line. “It was a serve/serve-receive battle,” Gilray said. “Both teams are aggressive serving teams, and I think both coaches would have liked more control for most of the match whether it be serving or serve receive. It was good to get a good battle in – it wasn’t great volleyball, but there were some signs of brilliance, some great digs and some service runs.”

PAGE 19

The Patrika

PAGE 20



Friday, January 13th, 2017

smfjvfdI qoV-ivCoVf mulfiem isMG Xfdv dI smfjvfdI pfrtI dI KfnfjMgI ny jo nvfˆ moV ilaf hY, Aus qoN iehI pRBfv bxdf hY ik rusyvfˆ, imln, iPr rusyvfˆ, punr imln afid pVfvfˆ ivwcoN inkl ky pirvfrk klih hux qoV-ivCoVy

hY. hflfˆik mulfiem isMG vwloN ies sbMDI jfrI Kq qy ibafn dI BfÈf bhuq sKq hY, iPr vI ieh jwg-Ëfihr hY ik cODr leI ivCI pirvfrk ibsfq ivwc puwqr aiKlyÈ ibhqr dfa Kyz ky ipqf nUM mfq dy igaf

vfly dOr ivwc dfKl ho geI hY. suwkrvfr ÈfmIˆ pfrtI dy kOmI pRDfn mulfiem isMG Xfdv ny kOmI jnrl skwqr pRo[ rfm gopfl Xfdv nUM Cy sflfˆ leI pfrtI ivwcoN Kfirj kr idwqf aqy afpxy puwqr aiKlyÈ Xfdv dI AuWqr pRdyÈ dy muwK mMqrI ahudy qoN CuwtI dy hukm dy idwqy. Èincrvfr svyry pfrtI dy iewk hor nyqf afËm Kfn dI ivcolgI sdkf ipqf-puwqr dI lKnAU ivwc bYTk hoeI ijs qoN bfad mulfiem isMG qy AunHfˆ dy Coty Brf iÈvpfl isMG Xfdv ny rfm gopfl Xfdv dI brqrÌI vfps lYx qy aiKlyÈ df ahudf brkrfr rwKy jfx df aYlfn kIqf. aiKlyÈ, ijs ny afpxy ipqf nfl mIitMg Insertion: Patrika qoN pihlfˆ smfjvfdI ivDfiekfˆ df bhumq Approved by: Laurie Jones afpxy nfl hoxf iewk qrHfˆ pRmfixq kr idwqf sI, ny afpxy ipqf nfl sulHf nUM ies iPkry nfl shI dwisaf ik mulfiem hornfˆ leI isrP nyqf hn jdoN ik “myry leI nyqf qy ipqf dovyˆ hn. mYˆ nyqf df ivroD qfˆ kr skdf hfˆ, ipqf df nhIˆ.`` aijhy jËbfqI punr-imlfp qoN iewk idn bfad smfjvfdI pfrtI dI “kOmI knvYnÈn`` vwloN aiKlyÈ Xfdv nUM kOmI pRDfn cuixaf jfxf ieho Ëfihr krdf hY ik jËbfqI ibafnbfËI dI afV hyT ktfrfˆ KoBx df islislf sLurU ho cuwkf sI.

hY. drasl, aiKlyÈ ny Èincrvfr nUM hI drsf idwqf sI ik pfrtI dy 229 ivDfiekfˆ ivwcoN 200 Aus dy nfl hn. aijhy spÈt pRmfx qoN hI ‘nyqf jI` mulfiem isMG dy rOˆa ivwc nrmI afeI sI. pr iqlkvIN isafsq Kyzx dy mfihr smJy jfˆdy mulfiem isMG kMD ‘qy iliKaf pVHn ivwc nfkfm rhy. AunHfˆ df puwqr jfx cuwkf sI ik isafsI ibsfq dIafˆ sfrIafˆ gotIafˆ Aus dy hwQ ivwc hn. iesy leI Aus ny “kOmI knvYnÈn`` rwd nhIN kIqI aqy ‘rfj-pltf` sMBv bxf ilaf. ies smfjvfdI qmfÈy df aglf aMg jfˆ kfˆz kI hovygf, ies bfry spÈt pyÈIngoeI krnI muÈikl hY. pr iewk gwl sfP hY ik aiKlyÈ ny ijwq df suafd cwK ilaf hY. Aus nUM aihsfs ho cuwkf hY ik pfrtI kfzr Aus nUM ipqf dI kTpuqlI dy rUp ivwc nhIN blik afËfd qy PYslfkun nyqf dy rUp ivwc dyKxf locdf hY. afpxy cfcy iÈvpfl Xfdv dy bfhUblIafˆ qoN Pfslf bxfeI rwKx aqy Kud nUM isafsI iBRÈtfcfr qoN dUr rwKx dy Xqnfˆ sdkf Auh iewk svwC qy AudYmfn nyqf vflf aks Ausfrn ivwc kfmXfb ho cuwkf hY. smfjvfdI kfzr muwK mMqrI aiKlyÈ dy iesy aks nUM afgfmI ivDfn sBf coxfˆ ivwc BunfAuxf cfhuMdf hY. ies kfzr nUM pqf hY ik sQfpqI-ivroDI hvf dy bfvjUd aiKlyÈ df inwjI kfr-ivhfr qy ikrdfr, pfrtI nUM swqfÈIl bxfeI rwKx ivwc mddgfr ho skdf hY. dUjy pfsy mulfiem isMG Xfdv inhfieq Èfiqr isafsqdfn hn. AunHfˆ nUM hvf df ruK pCfx lYxf cfhIdf sI. pr Èfied pirvfrk mjbUrIafˆ ny AunHfˆ nUM swc nf pCfnx leI mjbUr kr idwqf. AunHfˆ df pUrf isafsI dfromdfr hux 5 jnvrI nUM hox vflI knvYnÈn AuWqy inrBr hY. ies knvYnÈn dI kfmXfbI jfˆ nfkfmXfbI hI ieh Ëfihr krygI ik smfjvfdI pfrtI df asl ‘nyqf jI` kOx hovygf.

swfy mobwiel bYNikMg mwhr quhwfI shUlq muqwbk siQq hn[

AwpxI sQwnk kost kYpItl syivMgz mobwiel bYNikMg mwhr, nYv sMGyVw nUM imlo[ nYv quhwfy kol Aw ky quhwnMU imlygI, auh vI aus smyN ’qy jo quhwfy leI FukvW hY[ ikauNik jdoN mOrgyj dI g`l hovy, audoN quhwfy kol hr vwrI brWc iv`c Awaux dw smW nhIN huMdw[ auh nvIAW mOrgyjW, rIinaUlz Aqy kMstRkSn jW fvYlpmYNt &wienWisMg sMbD M I swfy sB qoN vDIAw pRf O kt Aqy ryt quhwfy kol lY ky AwvygI[ nYv nUM &on kro[ quhwfI mdd kr ky aus nUM ^uSI hovygI[ Nav Singhera 604.786.3294 nav.singhera@coastcapitalsavings.com coastcapitalsavings.com

Ad number: CCS NAV SIGHERA PATRIKA January 06, 2017

Colour: B&W

Size: 5” x 6”

Art Director: Ron Kliewer

Production: Ron Kliewer

Attention: Viseum

“kO m I knvY n Èn`` vw l o N ley PY s ilafˆ anusfr mulfiem isMG nUM pfrtI df ‘kOmI srpRsq` Qfp idwqf igaf, iÈvpfl Xfdv nUM pfrtI dI AuWqr pRdyÈ iekfeI dy pRDfn dy ahudy qoN htf idwqf igaf aqy iewk hor jnrl skwqr qy ‘bfhrI` bMdy amr isMG nUM pfrtI ivwcoN bfhr kr idwqf igaf. mulfiem isMG ny jvfb ivwc ienHfˆ PYsilafˆ nUM gYrkfnUMnI dwisaf, rfm gopfl Xfdv nUM iPr brqrPL kr idwqf aqy lKnAU ‘c 5 jnvrI nUM ‘aslI` kOmI knvYnÈn swd leI PAGE 20

The Patrika Friday, January 13th, 2017



PAGE 21

afm lokF nUM sMBl ky cwlx dI loV pM j fb ivDfn sBf leI hfly co x fˆ dI pRikiraf sLurU hI hoeI hY ik ies dy puramn mukMml hox bfry svflIaf inÈfn KVy hox lwg pey hn. afgfË hI awCf nhIN, aMjfm ikwdfˆ df hovygf? kuJ aKLbfrfˆ ny vwzI kr ky ieh KLbr CfpI hY ik izptI muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dy cox pRcfr dy kfPly AuWqy kuJ ÈrfrqIafˆ ny pwQr mfry hn. ies ivwc rfjsI ivroD dy iksy pwK dy ivakqI df nfˆa nhIN sI afieaf qy iesy leI sDfrn Èrfrq mMn ky keI aKLbfrfˆ ny ieh Cfpx dI loV vI nhIN sI smJI. ho skdf hY ik ieh sDfrn mfmlf hovy, pr ies nfl ieh icMqf krn dI loV pYdf ho geI ik awgoN nUM cOksI vDfeI jfvy. cOksI vDfAuxI isrP hfkm iDr dy iksy afgU vfsqy hI kfPI nhIN, sfrIafˆ iDrfˆ leI vDf dyxI cfhIdI hY, pr ies qoN vI vwD loV ies gwl dI hY ik cox lVn vflIafˆ iDrfˆ kOV vDfAux qoN guryË krn. cox Ëfbqf lfgU hox qoN ipwCoN dy kuJ ku idnfˆ ivwc hI eydfˆ dy ibafn suxn nUM imlx lwgy hn, ijhVy suKfvyˆ nhIN hn. ies nfl kdI kuJ vI vfpr skdf hY. aYqvfr nUM hI do-iqMn QfˆeIN JgVf hox dy hor smfcfr vI imly sn. mflvy dy iewk vËIr dy ipMz ivwc ivroDI iDr dy iewk AumIdvfr dy kfPly nUM roky jfx dI vI KLbr sI. dUsrI gwl ieh hY ik coxfˆ ivwc pfrtIafˆ qy AumIdvfr koeI BivwK nkÈf pyÈ krn dI Qfˆ hux lokfˆ df iDafn ies gwl vwl iKwc ky pRcfr krdy hn ik Plfxf bVf lotU hY. ijs iksy dy hwQ rfj dI kmfn afeI hY, sfirafˆ AuWqy ieho ijhy doÈ lwgdy hn. ienHfˆ doÈfˆ leI iksy sbUq dI loV Bfrq ivwc nhIN smJI jfˆdI. ieh kMm ies vfrI iPr sLurU ivwc hI cwl ipaf hY. qIsrf mfmlf votfˆ iKwcx leI Drm dI durvrqoN df hY. iskMdr isMG mlUkf dy cox dPLqr dy AudGftn mOky iswKfˆ dI ardfs dI nkl pyÈ krn dI crcf qfˆ hoeI sI, pr ieh gwl iksy vI nhIN CyVI ik suprIm kort dy mnfhI dy hukmfˆ dy bfvjUd mlUkf jfˆ Auhdy vrgy hr pfrtI dy hor AumIdvfr afpxy cox dPLqrfˆ dy AudGftn nUM Dfrimk

jdoN AunHfˆ kol jfxgy qfˆ sfry rUl-asUl Buwl ky iksy vI hwd nUM twpx qwk jf skdy hn. coxfˆ lMGx dy bfad ienHfˆ sfirafˆ dI nfnI-dohqI iewko huMdI hY aqy sfˆJfˆ kfiem rwKdy hn. dUsry pfsy sDfrn lok ienHfˆ dy ipwCy lwg ky afpxy gl mukwdmybfËI dy kdy nf lwQx vfly rwsy pvf lYˆdy hn. pMjfb ivwc rfj iksy iDr df vI af igaf qfˆ afm lokfˆ dy duwK muwkxy nhIN. ies leI afm lokfˆ nUM aijhy hflfq ivwc pMjfb dy votrfˆ nUM vI afpxy ipMz, prvfr aqy smfj dy Bly leI cOQf mfmlf inwjI iËMdgI dy prdy lfhux kfPI sucyq rihx dI loV hY. votfˆ dy vxjfry vfhvf sMBl ky cwlx dI loV hY. vflf hY. ies kMm ivwc kuJ lok soÈl rMg cfVH rhy hn. gurduafry jfˆ mMdr ivwc mwQf tykx ipwCoN koeI afpxf dPLqr KolH lvy, ieh hor gwl huMdI hY, pr afpxf cox dPLqr KolHx vyly EQy Dfrimk rsmfˆ aqy ardfsfˆ krnIafˆ cox Ëfbqy dI AulMGxf ho skdf hY. doafby dy iewk AumIdvfr vwloN iewk Dfrimk zyry dy nfˆa AuWqy votrfˆ nUM apIl krn dI iÈkfieq cox kimÈn dy kol phuMc vI geI hY. agly idnfˆ ivwc eydfˆ dIafˆ hor iÈkfieqfˆ vI hoxgIafˆ.

sI ik jy cox kimÈn ny hukm kr ky bdlI kIqI qfˆ ielfkf Cwzxf pYxf hY qy jy CuwtI lY leI qfˆ ibnfˆ iksy izAUtI qoN Esy hlky ivwc afpxy Gr rihx dy bhfny hyT rfjsI srgrmI jfrI rwKI jf skdI sI. ies vfrI ies Kyz bfry vI cox kimÈn cOks hY. Auh jvfb qlbI dy Qfˆ iswDf EdoN hukm Byj irhf hY, jdoN iksy aPLsr jfˆ afgU dy icwq-cyqy nhIN huMdf.

mIzIaf dI vrqoN nfloN vI vwD durvrqoN krdy pey hn. Auh ieh gwl Buwl jfˆdy hn ik jdoN Auh iksy bfry kuJ ies qrHfˆ df BwdI iksm df msflf BMn-GV kr ky pfAuxgy qfˆ aglI iDr vI ies byÈrmI vfsqy rfh kwZ skdI hY. votfˆ dI lVfeI df pwDr eynf nIvfˆ nhIN hoxf cfhIdf. iewk hor vwzI gwl ieh hY ik pMjfb srkfr aqy Kfs qOr AuWqy pMjfb puls dy kuJ aPLsrfˆ df nfˆa ies vyly iewk Kfs pfrtI dI mdd leI idwlI ivwc cox kimÈn dy muwK dPLqr qwk crcf ivwc hY. ipCly idnfˆ ivwc kuJ vwzy aPLsrfˆ dIafˆ awgV-ipwCV bdlIafˆ ipwCoN ieh smiJaf jfˆdf sI ik awgoN nUM bfkI sfry sMBl ky cwlxgy, pr hyToN af rhIafˆ KLbrfˆ qy cox kimÈn leI ByjIafˆ jf rhIafˆ sUcnfvfˆ dwsdIafˆ hn ik kuJ aPLsr hfly vfdVIafˆ-sjfdVIafˆ isrfˆ nfl inBfeI jfx df ierfdf bxfeI bYTy hn. ipClIafˆ vfrIafˆ nfloN ies vfr cox kimÈn vwD sKq hY. pMjfb ivwc ies vfrI cox kimÈn ny aPLsrfˆ dIafˆ inXukqIafˆ afid leI aPLsrfˆ dy pYnl mMgx aqy srkfr vwloN ByjI geI sUcI ivwcoN aPLsr cux ky izAUtI leI inXukq krnf Cwz idwqf hY. pihlfˆ ies qrHfˆ vI huMdf irhf hY ik ijs aPLsr dy iKlfP iswDI iÈkfieq clI geI qy Aus df ibsqrf cukfey jfx dI sMBfvnf bxdI sI, Auh KVy pYr CuwtI dI arËI dyˆdf qy cfrj Cwz idMdf sI. ies dy ipwCy ieh Kyz huMdI PAGE 21

PAGE 22

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

B.C. students continue to crack the code in 2017 with new skills

The first step in helping teachers get ready to teach coding in classrooms kicked off this past fall and is continuing in the coming months. Teachers from each of B.C.’s 60 school districts A growing number of them will be get- are attending regional-training sessions ting hands-on experience in coding as British Columbia moves toward having all students take a basic coding class starting in the 2018-19 school year.

tudents have returned to their classroom this past week to continue learning the skills they need to succeed in our changing world.

Coding teaches students how to analyze a problem, determine the steps to fix that problem and then create directions so a machine can carry out those steps. Whether or not students pursue careers in the technology sector, these critical thinking skills are vital for future success.

on coding, hosted by coding-experts from Lighthouse Labs. These teachers will help train their colleagues on how to explore coding with kids. Coding opens up many opportunities for students. Many teachers are already connecting students to coding skills

in classrooms; students are building reading materials and games to teach robotics and drones, creating websites coding without the use of computers. and developing apps. Teachers and students in Trail make West Vancouver Secondary school weekly visits to a local research and students enrolled in the Mechatronics digital fabrication training facility, Academy are participating in robotic MIDAS LAB, to learn about coding. challenges around North America. At the lab, students can use digital 3-D These students participate in fun com- printers, laser cutters and other state-ofpetitions flying drones through studentthe art digital tools. Teachers regularly built obstacles, and they are trying to visit the facility and meet with instrucfind a way to fly student-attendance lists from their classrooms to the main tors to find exciting ways to teach the new curriculum. office using drones. Recently, students at an Aboriginal Choice school in Prince George used coding to represent their names and created traditional bead necklaces that featured their coded names. Teachers in the Prince George area are also thinking outside of the box by creating

Teaching students coding supports the #BCTECH Strategy, a key component of the BC Jobs Plan to support the growth of the province’s vibrant technology sector and strengthen British Columbia’s diverse knowledge-based economy.

BC Hydro offers customers extra time to pay their bills this winter

C Hydro today announced a special 2016/2017 Winter Payment Plan option that will give residential customers the choice to spread bill payments over a six month period. With the colder than average temperatures this season, BC Hydro is seeing electricity consumption reach record levels. On Jan. 3, a 10-year record for peak electricity demand was broken.

“Given the unusually cold weather, we anticipate that many of our customers will receive higher than normal bills,” said Jessica McDonald, President & CEO, BC Hydro. “We recognize that some customers may need the option to manage the costs over a longer period of time. This program allows them to do that.”

Customers who would like participate in the 2016/2017 Winter Payment Plan can call BC Hydro’s customer service team at 1-800-BCHYDRO (1-800 224 9376). Understanding electricity use helps customers save To save energy and money, BC Hydro is also encouraging customers to take advantage of the free electricity tracking tools available on bchydro.com.

These tools allow customers to: • See their electricity use right down to the hour. • Compare their electricity use to similar homes nearby, to last year’s electricity use, and to the average outside temperature.

• Set up alerts and reminders. The 2016/2017 Winter Payment Plan See their estimated bill. provides residential customers with • the option to spread out payments of • Download their home’s elecwinter bills over a six-month period. tricity use data for offline analysis. The winter billing period runs from Dec. 1, 2016 to Mar. 31, 2017.

PAGE 22

The Patrika Friday, January 13th, 2017

PAGE 23



Province provides $50 million for priority measures to hire teachers, support students .C. students will soon benefit from an agreement reached with the BCTF to provide school districts with $50 million to immediately begin hiring teachers and improve student supports, Education Minister Mike Bernier announced today.

The funding is for the 2016-17 school year and is equivalent to compensation for approximately 1,100 teachers. The actual number of teachers hired will be determined by districts, local unions, and the hiring process. The priority measures, outlined in a Memorandum of Agreement (MOA) signed this week by the Province, the BC Public School Employers’ Association and the BCTF, are the first step in responding to the decision from the Supreme Court of Canada as negotiations continue on the restored collective agreement provisions. The funding will go towards:

Hiring additional classroom teachers this school year where it is feasible to do so given current timetable, physical space and labour supply limitations.

termine how best to use the funding to provide additional education services for students by hiring new teachers Hiring additional specialty teachers this and specialist teachers. school year where it is feasible to do so. This includes, but is not limited to, The parties agreed in teachers employed as special education the last round of barteachers, speech language pathologists, gaining that they would behaviour intervention specialists, reopen the agreement school psychologists, Aboriginal sup- and negotiate from the port teachers, counsellors including restored contract profor mental health, ELL teachers, and visions. The parties continue to meet and jointly review teacher librarians. the old contract language as well as Where it is not feasible to add ad- current district-level information on ditional teachers during the current classrooms and composition. These school year, the funding may be used to negotiations will determine how to fund district-level capacity building op- modernize the language so it reflects portunities such as upgrading existing changes to classrooms that have taken teacher qualifications during the 2016- place over the past 15 years. 17 year, teacher recruitment programs Both sides are working collaboratively and teacher mentoring programs. to ensure that the final agreement on the The priority measures MOA provides restored provisions will have a meandistricts with the flexibility to work ingful impact on student outcomes and with their local teachers’ union to de- working conditions for teachers into

the future. In the meantime, the action announced by the B.C. government today is ensuring students benefit from enhanced learning environments now – while negotiations for a final agreement are underway. The priority measures funding is in addition to the $5.1 billion invested in public education in B.C. which includes $100 million in the learning improvement fund that is already in place to help hire more teachers and education assistants.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



duafby dy lok gIqfˆ ivwc lok-jIvn pMjfbI lok gIq pMjfb dI imwtI dI mihk nUM pyÈ krdy hn. ienHfˆ ivwcoN pMjfbIafˆ df suBfa vI Jlkdf hY aqy keI pRkfr dy smfijk, afriQk, BfeIcfrk aqy Dfrimk srokfrfˆ df boD vI huMdf hY. ijwQoN qwk iviBMn ielfikafˆ dy lok gIqfˆ df sbMD hY, ienHfˆ ivwc keI pwKfˆ qoN smfnqf pfeI jfˆdI hY, pr jdoN ielfkfeI hwd-bMdIafˆ jfˆ Aup BfÈfeI pwDr ‘qy lok gIqfˆ aqy lok jIvn ÈYlI nUM bfrIkI ‘c smJx dI koiÈÈ krdy hfˆ qfˆ bhuq sfry srokfr sfnUM vwK vwK jIvn pwDqIafˆ df srUp AuGfVdy hoey idsdy hn.

awj iewQy asIN duafby dy lok gIqfˆ df iËkr krdy hfˆ. duafby dy ierd-igrd mfJy, zugr, phfV, puafD aqy mflvy dy iKwqy hn ijs nUM diraf ibafs aqy diraf sqluj dy ivckfrly iKwqy sdkf duafbf nfm idwqf igaf. duafby ivwc iËlHf kpUrQlf, jlMDr, huiÈafrpur aqy nvfˆ Èihr nfl sbMiDq Èihrfˆ, ksibafˆ aqy ipMzfˆ df Kyqr Èfml hY. duafby dy lok gIq aqy iewQoN dI lok jIvn ÈYlI sfˆJI lVI ivwc proeI hoeI hY aqy mlveI, puafDI, mfJI, mulqfnI aqy poTohfrI afid iKwiqafˆ dI mhfnqf nfloN

FERTIGATING BERRIES? Choose from BERRY RED, GREEN, YELLOW or BLUE (available in 20 LT Pails, 208 LT Drums, or TOTES) TM

1454 B Riverside Rd. Abbotsford, BC Ph.: 604-850-9500

A division of

iksy qrHfˆ vI Gwt nhIN hY. duafby dy lokfˆ vwloN isrjy gey bwcy dy jnm qoN pihlfˆ dy smyˆ nfl sbMiDq lok gIq, jnm smyˆ gfey jfx vfly isholVy, lorIafˆ, twpy, bolIafˆ , mfhIey , su h fg, GoVIafˆ, jMJ bMnHxI- KolHxI, iswTxIafˆ , CMd-prfgy, mrn AuprMq alfhuxIafˆ, kIrny, iqAuhfrfˆ nfl sbMiDq lok gIq vwKrqf nfl lok jIvn ÈYlI nUM pRgtfAuNdy hn. ‘gIgf jMimafˆ nI guV vMizaf nI` jfˆ ‘bIr Gr puwq jMimaf py mwJIafˆ dy sMgl PVfvy` afid muKiVafˆ qihq gfey jfˆdy lok gIq puwqr dI afmd dI sLuwB kfmnf nfl sbMiDq hn. iesy qrHfˆ lorIafˆ ivwcoN DI lupq hY. jy ikDry Qfl pfAuxf jfˆ ikklI pfAux nfl sbMiDq lok gIq imldy hn qfˆ AunHfˆ ivwc DI bfp Brf, mfˆ afid dI vizafeI krdI pRqIq huMdI hY. afËfdfnf rUp ivwc Aus nUM aihmIaq nhIN hY. Bfv mrd pRDfngI hor iKwiqafˆ vfˆg duafby ivwc vI hY. ‘‘do bIr dyeIˆ vy rwbf, iewk munÈI iewk ptvfrI jfˆ [[[ myrI sfrI Aumr dy mfpy .`` vI iesy soc idRÈtI dy lok jIvn df sUck hn.

Friday, January 13th, 2017

zf[ jgIr isMG nUr

duafby ivwc ËmInfˆ QoVHIafˆ hox sdkf ies Kyqr dy lok rotI- roËI Kfqr nOkrI leI bfhr gey, AunHfˆ dI jIvn qor ny bfhrI pRBfv kbUl kIqy pr Gr ivwc mfˆ, BYx nUM Audryvfˆ qfˆ hoieaf hI hoieaf prMqU sB qoN vwD Audryvfˆ AunHfˆ dIafˆ swj ivafhIafˆ nfrfˆ nUM mihsUs hoieaf. sMKyp ivwc ienHfˆ hfvfˆ Bfvfˆ nUM lok bolfˆ rfhIN smiJaf jf skdf hYnI swsU nI DMn qyrf afqmf, DMn qyrf jIarf, DMn qyrf jIarf puwq prdysfˆ nUM qoiraf ey. nI nohyˆ nI qyrf nf Gwilaf, myrf nf Gwilaf myrf nf Gwilaf dMmfˆ dy loB nUM gieaf ey. iesy qrHfˆ duafby ‘c gfey jfˆdy suhfg aqy GoVIafˆ ivwc vI duafbI lok jIvn ÈYlI df ivlwKx srUp pRgt huMdf hY. GoVIafˆ ivwc ivhfˆdV dy pwK nUM rfijafˆ, mhfrfijafˆ aqy rx jyqUafˆ dy rUp ivwc pRgtfieaf igaf hY. duafby dy lok gIqfˆ ivwc lok jIvn lok kfiv rUp bfrfˆ mfhy, sqvfry, twipafˆ, inwkIafˆ vwzIafˆ bolIafˆ, lok nfc igwDy ivwc pyÈ kIqy jfˆdy sfˆgfˆ rfhIN vI pRgt huMdf hY.

juafn hoey puwq DI dy mMgxy aqy ivafh afid nfl sbMiDq rsmfˆ irvfËfˆ ivwc vI puwqr dI pihl qy DI nUM dujYlf aQvf ipE, Brf afid pyikafˆ dy pwK dy irÈqydfrfˆ Auqy afDfirq drsfieaf jfˆdf hY. Bfvyˆ mfipafˆ dy pwKoN lok gIqfˆ ËrIey ieh drsfieaf igaf hY ik bytI nUM puwiCaf jfvy ik Auh ikho ijhf vr Gr cfhuMdI hY. duafby dy Audryvyˆ nUM DI BYx ievyˆ pRgt krdI hY: duafbI lok jIvn ÈYlI ‘c ‘jogI` jfˆ ‘sfD` hor DIafˆ idwqIafˆ dys duafbVy, mYˆ ikAuN df bVf iËkr imldf hY, Kfs kr muitafrfˆ jogI nUM keI gupq cfhqfˆ nfl vyKx jfˆdIafˆ idwqVI vy cMdVy phfV vy. hn. hor DIafˆ KfˆdIafˆ kuwt kuwt cUrIafˆ, mYˆ ikAuN jogI AuWqr phfVoN afieaf crKy dI GUk KfˆvdI vy bfQUey df sfg vy. sux ky. Aus dI ieh vI pukfr huMdI hY ik Aus nUM jMgl Bfv puafD aqy mflvy ivwc nf bolI inrol duafby dI hI isrjxf hY. ivafihaf jfvy. pU r n Bgq, srvx pu w q r ijhy nfiek jMgl DI nf deIN bfblf, AuQy pfxI df duafbI lok gIqfˆ ËrIey lok mfniskqf qsIhf, boly jMgl df ppIhf ‘c Gr kr cuwky hn aqy gurU pIrfˆ dIafˆ jMgl DI nf deIN bfblf, EQy moTfˆ dI iswiKafvfˆ nUM pRgtfAuNdy lok gIq lok jIvn dI afsQf hn. guzfeI, bytI mr jfAUgI iqhfeI. ivafh krvf ky shury jfˆdI kuVI nUM vI kul imlf ky ikhf jf skdf hY ik duafby dI aksr shy l Iafˆ kih idM d Iafˆ hn ik DrqI, duafby dy lok gIq aqy duafby dI lok aMbIafˆ nUM qrsyˆgI Cwz ky dys duafbf. jIvn ÈYlI ivlwKx aqy mfx krn Xog hY. PAGE 24

The Patrika

Over 20 Year Experience

PAGE 25



Friday, January 13th, 2017

NOTARY PUBLIC

20 sflF dy qjLrby nflL BfeIcfry dI syvf ivwc

EYbtsPorfÊiv@cÊpihl`ÊpMj`bIÊnotrIÊpbilkÊ-ÊEsINÊpMj`bIÊboldyÊh~| T

pR`prtIÊtr~sPr

p`vrÊEt`rnIÊ(muKiqE`rÊn`m`) S

sp~sriSp

morgyz A

kMntrYkt

EYPIfyivtÊ(hlPIE`ÊibE`n)

TO SERVE YOU BETTER WE HAVE MOVED TO A NEW LOCATION A

s`rIE~ÊnotrIÊsyv`v~

HARMAN VIRK NOTARY PUBLIC hrmnÊivrkÊnotrIÊpbilk Notary Corporation

notrIÊk`rporySn

Unit 1 - 2712 Clearbrook Road Abbotsford BC V2T 2Z1, Tel: 604 853-0553, Fax: 604 853-6420 A Member of the Society of Notaries Public of British Columbia

v`ijbÊryt~Ê'qyÊS`nd`rÊsyv`v~

ibRitSÊkolMbIE`ÊdIÊ notrIzÊsos`ietIÊd`ÊmYNbr

ours Mon a o ri a 0 o 00 Excellent service for reasonable rates

Do you have property to sell? I will help you sell it for top dollar!

2015 Medallion Winner!

I HAVE BUYERS FOR 2 STOREY HOMES WITH FULL BASEMENTS UNDER $800,000.. CALL ME TODAY 604-309-1111! 30701 CARDINAL AVE ••

$848,888

Gorgeous 4770 Sq. Ft. Custom built home with a spacious legal suite. • Crown moulding throughout, soaring 18'+ ceilings, high-end lighting, top of the line stainless steel appliances. • Elegant chandeliers, a chef's dream kitchen, granite counter tops, Jacuzzi in the master bedroom and so much more! Large flat lot. • Central location minutes away from schooling in a desirable caption, shopping, freeway access, and amenities.

ABBOTSFORD

3611 Nicola St

• Stunning 4 bedroom/3 bathroom 4 level split on a large private lot near schools, Ag-rec centre, recreation and amenities.

ABBOTSFORD • Quiet Location. 2977 Creekside Dr • Bright house and close to all levels of

$674,888

• Updated furnace and roof. Brand new flooring, paint and light fixtures throughout.

• Master bed features 3 piece ensuite and balcony overlooking the backyard.

• Open bright 16ft. formal living room, kitchen overlooks backyard, and spacious 20 ft. family room. 3 bedrooms up with 13 ft. master suite featuring a 3 pc ensuite and walk-in closet.

• Great central location! Close to Hwy #1,

church, freeway access, and all amenities. • Newer roof, hot water tank, garage door, flooring, painting throughout, lighting and fridge. Yard recently landscaped.

! Just Sold

• Roughed in bathroom in the basement, (suite potential est: $6000 to add one in).

ABBOTSFORD 32511 Oriole Crescent • Corner lot within walking distance to all levels of schooling, shopping, recreation, amenities.

• Spacious rancher with a huge living room, dining room (w/vaulted ceilings), French doors.

$549,888

• This house boasts brand new cabinets, stove, fan, lighting, flooring (extra thick lino), and paint. Well kept private backyard and quiet neighbours.

other half. • Large living/dining room. • Hardwood floors and updated main bath. • Lots of privacy on the back and front of this corner unit. • Walk to elementary and highschools.

3413 WAGNER DR

open floor plan.

ffer! O d e t p e Acc

ABBOTSFORD • Clean house in a central location, 30897 Cardinal Ave close to schooling, shopping, recreation,

• Bright and open layout.

schools, Fruiticana, parks and Highstreet Mall. • Large level lot, backyard is paved. • Wrap around front deck. • Main Floor: 3 Large bedrooms, Kitchen, Dining room, Living room. • Daylight level entry legal basement suite plus family room for upstairs uses. • New tiles, bath, toilet, washer and dryer.

ABBOTSFORD • Stunning spacious home featuring 6 3468 Merritt St beds, 4 baths, landscaped backyard &

schools, church, park & public transit.

$598,888

Hurry don't miss out on one of the most favorable areas in Abbotsford!

ABBOTSFORD 31830 Charlotte Ave

• Immaculate home with a legal 1 bdrm suite! • Huge lot in a quiet neighborhood. Updates include new kitchen cabinets, flooring, paint, crown moulding, lighting, tiles, windows, and doors.

! Just Sold

• Updated bathrooms and a 4 year old roof. Enjoy extra parking for your boat, toys, or RV. Central location!

ABBOTSFORD

41-3075 Trethewey St

• Clean end unit feat. 3 Beds, newer paint, new carpet, newer appliances & brand new kitchen cabinets! • Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. • Fenced yard, new roof and enclosed sundeck.

! Just Sold

MISSION

ABBOTSFORD

180 32550 Maclure Rd • 3 bedrooms, one full bath and the

• Quality built home by Rattan Construction in a desirable neighbourhood.

33162 7th Avenue

$459,900

freshly reno’d basement suite with separate entrance. • Walk to rec centre, parks, churches. • Back Lane access and south facing backyard.

Outstanding home!! This 4 bedroom home is 32570 Peardonville Rd •updated and in move in condition. Over 2800 sq. ft., wood flooring, shaker cabinetry, stainless appliances.

• Vaulted 10'/12' ceilings in family room & living room. Updates include a new roof, all Granite countertops, laminate flooring, paint, carpets, doors and much more.

! Just Sold

• Fully finished 2 bedroom legal suite!

Central location close to all levels of school and amenities such as Apollo Gym,

MISSION 7668 Hurd Street

• Huge 11,760 sqft lot that you can subdivide. • Build a 2nd dream home or use as a holding property. • Great potential especially for those RV owners and Gardeners. • Central location, close to schools, rec centre and shopping centre . Huge rec room and bedroom with separate entrance in the basement.

ABBOTSFORD

• Open House! Saturday Dec. 3rd. 1-3PM. • Stunning view and central location! • Renovated from head to toe. • Brand new Chef’s dream kitchen. • 4 bedrooms and 2 bathrooms with a

• Large bedrooms, massive family home and huge recr room.

•Large cedar deck overlooking a flat fully

! Just Sold

fenced yard with garden shed. At one time the home had a licensed child care centre there.

3294 Nadeau Place • Large 2 bdrm legal suite (rented for $700 to a single long-term tenant).

• Nice area and cul-de-sac setting. 3 year old roof, covered sundeck, and newer laminate flooring.

$698,888 3041 Eastview St

•Central location close to freeway access, shopping, recreation, schooling (all levels), church and more!

• Exceptional luxury home located on a quiet family-friendly street in Central Abbotsford. •Backs onto a lush greenbelt offering a private setting; however, you are only a stone-throw away from schooling in a desirable caption, shopping and all amenities. • Newer laminate flooring & paint, crown molding throughout and mainly s/s appliances. Bonus brand new 2 bedroom suitewith separate entrance. Enjoy a private deck, outdoor pool and hot tub!

! Just Sold

• Close to arks, transit, schools

33436 George Ferguson WayATTENTION BUILDERS

DEVELOPERS, INVESTORS!

32795 Okanagan Dr

• Huge development potential, build

your dream home or subdivide with the neighboring property (33426 George Ferguson Way) for a duplex/four-plex or apartment!

• Suitable for 2 storey w/bsmt (walk out basement is allowed), basement entry or any home of your choice. Central location that is close to shopping, schooling, recreation and amenities! Builder's terms available.

ABBOTSFORD

33-30748 Cardinal Ave

• A tastefully designed unit to suit the needs of extended families. T • This townhouse is spacious and at an affordable price! You will not be disappointed with the size, look and large private fully fenced backyard. • Central location close to schools, shopping and entertainment. Easy access to freeway and bus transit.

! Just Sold

• Walking distance to schools, parks, shopping and amenities. • Laminate flooring, double pane windows, 10 year old roof/tiles/carpets, and countertops. 1 bdrm suite in the bsmt (huge mortgage helper)! • Rec room in the bsmt is conveniently located OUTSIDE the suite and is for upstairs use. Call today this one wont last long!

! Just Sold 3267 Deertrail Drive

• Huge mortgage helper with the clean 2 bed legal suite and another unauthorized 1 bed suite! • Large private backyard. Bright

home boasting 4 sunny sky-lights, newer tiles and paint, and cozy gas fireplaces.

! Just Sold

• Schooling is within walking

distance as well as there is nearby easy freeway access.

PAGE 25

PAGE 26

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

PAGE 27

Free Market Evaluation No Obligation free Apple Iphone watch when you list a house with me (some conditions apply. Limited time offer Dec. 31, 2016)

! D OL

VARINDER VERMA Honest, Trusted and Reliable Realtor 778.552.2830

PLANET GROUP R E A L T Y

I N C .

PAGE 27

PAGE 28

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

The Patrika

PAGE 29



Friday, January 13th, 2017

TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY FAST OR TO BUY, CALL US FOR EXCELLENT SERVICE

Raman Dhillon Personal Real Estate Corporation

778-552-5675

Gurpreet Singh Chahal www.gurpreetsinghchahal.com gurpc@hotmail.com

604.864.7107

R E A LT Y I N C .

16 BRAND NEW HOUSES IN HOPE

ibjins vIjLy ‘qy afAux vfilLaF leI suinhrI mOkf

aYgjLI ivwc kmrsLIal iblizMg ivkfAU hY, ies ivwc 2 rYjLIzYNsLIal Xuint hn| 2300 skueyar Puwt kmrsLIal jgHf ivwc qusIN afpxI psMd df stor Kol skdy ho aqy Auwpr irhfiesL kr skdy ho jF ikrfey ‘qy dy skdy ho| kImq isrP $499,000

FARMS

RESIDENTIAL ABBOTSFORD

6 New Homes Townline Area. Call for more info.

MISSION

COMMERCIAL

ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD

Under Construction

Brand new house with legal suite. 6 bedrooms and 4 baths. Backlane access. Close to schools

$999,999

2164 MERLOT BLVD

Great Neighbourhood, Huge Level Fenced Yard, covered deck. Kitchen, Massive Island, Quartz counter-tops, Gas range and stove, instant hot water, Pantry, Formal dining room. Master bedroomwith a private deck. Ensuite with his and her sinks, large shower and separate tub, massive closet. Downstairs is fully finished.

ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD

$849,900

3431 VISTA COURT

Starting $275,000

32685 TARLTON PL

3,800 Sqft. Gourmet kitchen, eating nook, West Abbotsford 3 bdrm & family rm up, 2 bdrm legal suite, plus recroom, washroom and living room, dining room, family room, 4 one bedroom guest suite for upstairs, Jacuzzi, bedrooms and 3 bathrooms! Lower floor spiral staircase, skylight, 2 gas fireplaces. Onyx enjoys a rec room with bar, full bathroom fixtures, tubs, etc. Close to all level of schools. and bedroom plus a 2 bedroom suite! Close to Recreational centre, easy freeway access, Close to Sikh Gurudwara, High Street Oversized lot with RV parking, double mall. Very nice house, must see, Won't last garage, quiet street, make your move long. Call for your personal view. today!

$1,449,000

2682 MAHOGANY DR

4 bedrooms 4 bathrooms and 4400sq. ft. of luxury living. Every floor overlooking the valley and Mt. Baker. Large sundeck and patio. 2 Cultured stone fireplaces, large open basement with wet bar and media room. Spacious den, large master ensuite, soaring ceilings, floor to ceiling windows, extra bedroom with ensuite.

New House Bare Land

$2,099,000

1404 HOPE ROAD

8 acres, very close to airport and new shopping mall. Great open plan living with soaring ceilings, wonderful spice and formal kitchens with top of the line appliances, a sensational dining room and a fabulous large master bedroom and ensuite. Professional gym in the basement.

MISSION

0 AVENUE

Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.

35 ACRES

40 ACRES

ABBOTSFORD ABBOTSFORD

10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.

SURREY

Industrial Warehouse

$849,000

11185 FARMS ROAD

Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with Duke Blueberries, One acre Blue crop, one acre.Elliot and one acre Dixie Plants. Last year production 140,000 lbs.

31 ACRES 4 ACRES

Sumas Prairie. Raspberry Farm Beautiful House. & BIG House!

2 units. Almost 8400 sq. ft. Can be sold separately. Financing available.

$ 799,700

ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD

LOT FOR SALE 5,054.00 sq.ft.

32276 ADAIR AVE

$869,000

3176 ENGINEER CRES

$958,888

2586 RAILCAR CRES

2 bdrm + 8267 sq. NEW ft. Lot HOME 1 bdrm suite

CHILLIWACK For Sale

3507 HILL PARK PLACE $649,000

LANGLEY

$2,499,000

Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!

8 Brand New HOUSES! BIG Lot for Sale 35062 HARRIS ROAD High production farm, 20+ ACRES in Promontory Area with House Chillwack! Blue crop variety, very Duke & Blue Crop. well kept, great location 2 & 3 Storey Houses 23,958 sqft with smaller house. High production. Available NOW! in Abbotsford! PAGE 29

PAGE 30

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

The Patrika

PAGE 31



Friday, January 13th, 2017

I s J h a n v i K a p o o r Ge t t i n g Re a d y f o r H e r De b u t ? Sridevi’s daughter Jhanvi Kapoor recently took to post a picture from her photo shoot and the star kid looks set for her big Bollywood debut! According to a report, Jhanvi was to be a part of the Student Of The Year sequel opposite Tiger Shroff. There were also reports that Jhanvi was being considered for the Hindi remake of 2016’s hit Marathi film Sairat. Recently in an interview Jhanvi’s dad Boney Kapoor was quoted saying, “Yes, Karan has been talking to us about a film for Jhanvi and we’ve given consent. But we don’t know which project it would be. Since Karan has recently acquired the remake rights of Sairat it is being presumed that our daughter would be launched in this project.”

B o y f r i e n d - g i r l f r i e n d i s n o t t h e o n l y r e l a t i o n s h i p i n t h e w o r l d : Ga u a h a r Ek ladka aur ek ladki kabhi dost nahi ho sakte -guess this popular dialogue from the 90s hit Maine Pyar Kiya continues to haunt our celebs. Rumours of Gauahar Khan finding love again have been doing the rounds for quite sometime now. The actress is supposedly dating Delhibased singer-turned-actor Rupin Pahwa, who is all set to make his television debut with the show Ek Vivah Aisa Bhi.Rumours started when the two were spotted together at the recent Coldplay concert in Mumbai and pictures of them hanging out with friends at Gauahar's residence went viral. While Rupin denied the link-up, calling it completely “baseless“, Gauahar is upset that the society

I T' S M Y DREAM TO DO A ROM - C OM K ALK I K OEC H LI N Known for her intense per formances in films like Margarita With A Straw and Waiting, Kalki Koechlin now wants to dabble in a frothy rom-com. The actress, who played a supporting role laced with comedy in Yeh Jawaani Hai Deewani, now wants to explore the lighter side of cinema.While talking to BT, Kalki who won a National Award for her role as Laila in Margarita With A Straw, revealed, “It's my dream to do a rom-com.When will I get the guy at the end of the film, instead of beating him up or killing him?“ A cursory look at her repertoire of films will prove she has largely essayed dark and edgy characters who haven't usually ended up with a quintessential happy ending. We hope Kalki's dream to slip into romance has a happy ending soon!

can't let a boy and girl be friends.She said, “It's a joke... Can't a girl and boy be friends? Boyfriend-girlfriend is not the only relationship in the world. Gossip bloggers need to get a life. Rupin is just a friend, we are not dating.“ Rupin added, “They linked us because we went to a concert together? Can't friends be spotted together at a concert? She is my senior and a good friend. I am focusing on my career and looking forward to newer beginnings in my life.“

Is Shraddha Living in with Farhan ? Recently there were reports doing the rounds that Shraddha Kapoor had moved in with Farhan Akhtar and that her father Shakti Kapoor and her aunt Padmini Kolhapure were not happy about it. There were also rumours doing the rounds that Shakti Kapoor had apparently dragged Shraddha out of Farhan’s house! Shakti Kapoor himself has denied these reports and now Shraddha has come out to clear the air. She was quoted saying, “I got a message from someone telling me about this article, and initially, I was amused. While it doesn’t make a difference to me because I know it’s not true, it’s sad that these false stories go so far that people forget we are human, too. Of course, we are actors and there will be people who would probably want to read something gossipy about us, but when it involves my father, my aunt and my costar, it’s taking it too far.” Shraddha added, “Well, I was even linked with Aditya for a while! Like I say, actors are linked all the time. But when family members are dragged into it, it’s taking it to another extreme. Yes, I am living in… with my parents! I was born and brought up in this house. It’s a joke within the family that I will bring my husband home. It’s because I’m so happy living with my family. I have

a house of my own where I have my meetings and keep my extra stuff. I have no intention of moving out of my parents’ home and moving into my own apartment, let alone someone else’s!”

M AK ERS OF RUSTOM TEAM UP W I TH ANUSH K A Looks like 2017 is going to be the year of joint ventures in Bollywood.After producing Rustom and the upcoming Toilet Ek Prem Katha, KriArj Entertainment has announced a tie-up with Clean Slate Films, the production banner owned by Anushka Sharma and her brother Karnesh. Their first film together will go on floors this year. Karnesh says, “We are happy about this association.Both production houses share a common vision -to provide strong content to discerning cinema viewers.“ Following the success of their maiden production NH10, Karnesh and Anushka are also ready to release their next, Phillauri. Arjun N Kapoor, the cofounder of KriArj Entertainment along with Virender Arora, adds, “There couldn't be a more fitting partnership. Clean Slate Films has shown consistency in providing quality content.We look forward to a longterm collaboration.“

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



Friday, January 13th, 2017

sI[ afeI[ ey[ dy tRojn GoiVaF df mfieafjfl

kdy suixaf hY ‘tRojn hfrs GoVy` bfry? tRojn lok, qurkI dy Auqr pwCm ivc tROey nfˆ dy iek Coty Èihr ivc rihMdy sn. simafˆ anusfr Èihr dI vDIaf iklHybMdI kIqI hoeI sI. EQoN dI rfxI ‘hYln` df nfˆ dUr dUr qwk vwjdf sI. XUnfn dy rfjy agfsmnfn ny Aus nUM pfAuxf cfihaf. khfxI 1200 sfl eIsf pUrv dI hY. pihlfˆ khfxI hI jfpdI sI, hux qfˆ purfqqv ny Auh Èihr vI lwB ilaf hY. XUnfnIafˆ ny tRoey dy Èihr/iklHy nUM Gyr ilaf, ds sfl dy lMmy smyˆ leI ijwqx df Ëor lfAuNdy rhy, pr sPlqf nhIN hoeI. aKIr AunHfˆ ieh cfl cwlI—iek vwzy kwd df cfr phIafˆ vflf lwkV df GoVf bxfieaf aqy iklHy dy muwK duafr awgy Cwz ky, afpxI sYnf nUM ieMj dUr kIqf, ijvyˆ qur hI gey hox. tRojnfˆ nUM ieh vwzf GoVy df buwq bVf rOckI/ mnorMjk lwigaf. AunHfˆ ny kuJ smyˆ ipCoN iklHy df Pftk KoilHaf aqy GoVy nUM ryVH ky aMdr lY gey. XUnfnIafˆ nUM dUroN hI ids igaf ik AunHfˆ df GoVf tRojn Gr aMdr vV igaY. eys vwzy GoVy aMdr, XUnfnI ispfhI luky hoey sn, ijs qoN tRojn byKLbr sn. rfq peI qfˆ ispfhI GoVy aMdroN inkly aqy iklHy df BfrI drvfËf KolH idwqf. iqafr br iqafr XUnfnI POj suwqy Èihr AuWqy Jpt peI aqy pUrn rUp ivc kbËf kr ilaf. aYzI lMmI khfxI kfhdy leI? tRojn simafˆ ivc lVfeI ÈihrI ikilHafˆ AuWqy huMdI sI. awj dy smyˆ lVfeI dy rMg bdl gey hn. dysfˆ nUM kfbU krn leI Aus dy ivwqI, AudXogI, kfrobfrI, POjI aqy hkUmqI Zfˆcy dI hr sqr AuWqy nËr rwKI jfˆdI hY aqy AunHfˆ nUM mu w T I ivc krn leI skImfˆ lgfqfr vrqIafˆ jfˆdIafˆ hn. kul dunIaf AuWqy Cfa jfx aqy ‘iek DrqI iek srkfr` df tIcf pRfpq krvfAux vflIafˆ ÈkqIafˆ ny amrIkf nUM afpxf Ëordfr mohrf bxf ky awgy lfieaf hoieaf hY. Aus mhfˆ-ÈkqI dys df iek aMg hY sI[afeI[ey[-Bfv KuPIaf eyjMsI. ieh eyjMsI eynI gupq hY ik ies df iek vI kfirMdf pCfixaf nhIN jf skdf. jy koeI kfirMdf afpxI afqmf dI afvfË sux ky, eyjMsI nfloN awz hox dI koiÈÈ krdf hY jfˆ jubfn KolHdf hY jfˆ BgOVf ho ky iksy hor dys aMdr Èrn lYx dI koiÈÈ krdf hY qfˆ mfˆ-eyjMsI qd qwk ipwCf nhIN CwzdI jdoN qwk Aus dI hsqI nUM imtfieaf nhIN jfˆdf. dunIaF ivÈfl hY aqy dyÈ vI coKy hn. sI[afeI[ey[ dy kfirMdy afp qfˆ hr Qfˆ, hr hkUmqI nuwkr ivc iksy vI qrHfˆ phuMc nhIN skdy qfˆ iPr Auh muKbrI ikvyˆ krdy hn? qfˆ iPr Auh rfj plty ikvyˆ krvfAuNdy hn? AunHfˆ df pihlf inÈfnf huMdf hY dys df Auprlf Èfsk/muKI/ izktytr/ ÈyK. Aus nUM mnfAux leI lfz-ipafr, dyÈ qrwkI dIafˆ skImfˆ, dyÈ dI rwiKaf dy vfady. jy ieh PAGE 32

kMm nf afAux qfˆ ivwqI, ikrdfrI aqy jMgI blYkmyl vrgy ZMg vrqy jfˆdy hn. Auh rfjf/lIzr, sI[afeI[ey[ dy syk nUM ikMnI dyr sih skdf hY? Aus dy vwzy POjI rfKy vI qfˆ nfl hI kfbU kIqy jfˆdy ny. Es ipwCoN sLurU huMdI hY dyÈ dy kudrqI vsIilafˆ dI dohIN hwQIN luwt-mfr aqy dyÈ dy aMdr amrIkf dy POjI awzy. jy dyÈ aMdr coxfˆ df irvfj hY qfˆ jMm- jMm kro, pr ÈkqI dI qrqIb/ vMz AuWqy koeI asr nhIN hoxf cfhIdf. Coty (kmËo r ) dy È fˆ leI sI[afeI[ey [ dIafˆ aijhIafˆ cflfˆ kfmXfb rihMdIafˆ hn. pr ÈkqIvr bhu-pfrtI coxfˆ nfl cldy dysfˆ (ijvyˆ Bfrq) leI ZMg vwKry hn. EQy kMm afAuNdy hn sQfnk ‘tRojn GoVy` jfˆ aYWn[jI[EË[. aYn[jI[EË kI hn? ieh hn nfn-gOrimMt afrgynfeIjÈynË arQfq gYr-srkfrI sMsQfvfˆ. qfˆ sfnUM ienHfˆ qoN kI qklIP hY jdoN Auh sfzy koloN kuJ mMgdIafˆ nhIN? qklIP hY ikAuNik AunHfˆ ‘coN keI qfˆ kyvl muKbrI krdIafˆ hn aqy guwJy ZMg dy nfl dy È dI qrw k I dIafˆ skImfˆ ivc rukfvtfˆ pfAuNdIafˆ hn aqy isafsI ivwqI qy hor ZMgfˆ dy nfl asr ivKfAuNdy hn. ienHfˆ aYWn[jI[EË dy ieMny ipafry-ipafry nfˆ hn ik sfzy isr Juk jfˆdy hn, ierfdy AuWcy qy suwcy jfpdy hn, pr krqUqfˆ hn kflIafˆ aqy zUMGIafˆ, jo sfzIafˆ awKfˆ aqy smJ qoN afm qOr ‘qy AuWcIafˆ hn. nfˆ eyny vwzy hn ik kfnUMn/srkfr nUM hwQ lfAux qoN zr lgdf hY (bfhrly dysfˆ dy pRqIkrm qoN zrdy hoey). ijs df sfihb sI[afeI[ey[ hovy, Aus nUM hwQ kOx lfvy! 1993 ivc Bfrq aMdr 15000 rijstr aYWn[jI[EË[ sn ijnHfˆ nUM bfhroN 1800 kroV ruipaf afAuNdf sI. ieh sMiKaf vD ky hux 41000 twp geI hY aqy bfhroN afAuNdI rkm 11000 kroV twp geI hY. krIb awDy ku aYn[jI[EË[ df ihsfb afizt kIqf jfˆdf hY. pihlfˆ motf pYsf amrIkf, XU[ky[, jrmnI, Prfˆs, nfrvy, ietlI afid qoN afAuNdf sI. ieh moty somy Bfrq srkfr dI nËr qoN Ehly rwKx leI qyËI nfl vD irhf pYsf iswDf Gwt Byjdy hn, pr hor DuMdly rsqy bxf ley hn. mwD pUrb vwloN vI bhuq pYsf afAuNdf irhY. kuJ icr pihlfˆ iek nvIN pfrtI df nyqf EDroN PMz iekwqr krn ikAuN igaf? Xfd rihxf cfhIdf hY ik sI[afeI[ey[ leI iblIanfˆ zflrfˆ dI vrqoN AuWqy koeI hwd nhIN. ‘ienklfbfˆ dy vpfr ijhf koeI vpfr nhIN. ieh qfˆ iPlmI vpfr Bfv Èoa ibËns nfloN ikqy vwD lfhyvMd hY (jo keI qruwtIafˆ kfrn PylH vI ho jfˆdf hY). Aus dy tfkry AuWqy pbilk bycYnI dI sdf bhfr mMzI ivcoN, ienklfb ikqy vI sMnH lf skdy hn. BUgolI smfjI ienklfbI adfry nUM mdd imldI hY aYn[jI[EË aqy pwCm pRymI mIzIaf vwloN. ieh sfry rl-iml ky

lwBx qurdy hn, pCfxdy hn aqy pbilk dI bycYnI AunHfˆ dyÈfˆ aMdr AuBfrdy hn jo amrIkf nfl nhIN juVy hoey. dyÈfˆ aMdr, amrIkf dIafˆ GVIafˆ hoeIafˆ lihrfˆ ny smfjfˆ aMdr kdy brfbrI nhIN ilafˆdI; blik AunHfˆ ny lgfqfr KUn Krfbf kIqf hY aqy BUgolI aiqvfd nUM awgy vDfieaf hY. Xfd rhy sI[afeI[ey[ afp kdy sfhmxy nhIN afAuNdI. ies vfr gwl krIey jfrjIaf dy ‘gulfb ienklfb` dI. jfrjIaf sovIaq sMG dI irafsq sI, jo 1991 ivc hor keI irafsqfˆ vfˆg, sMG nfloN awz ho ky afËfd ho geI. ieh mulk, pMjfb nfloN iek iqhfeI vwzf hY, pr afbfdI swq guxf Gwt hY. ieQy pRqI jIa afmdn sflfnf, krIb svf cfr lwK rupey (5800 amrIkI zflr) hY. dyÈ dy pwCm vwl hY kflf sfgr, AuWqr vwl rUs aqy dwKx vwl hn qurkI, afrmInIaf aqy aËrbiejfn (afKrI do dyÈ vI pihlfˆ sovIaq sMG dIafˆ hI irafsqfˆ sn). sovIaq sMG rih cuwikaf ivdyÈ mMqrI aYdUard ÈyvrdnfdËy, jfrjIaf df pihlfˆ qoN pRDfn bixaf. POjI aqy qyl lfˆGy dy ilhfË nfl amrIkf leI ieh dyÈ bVf itkfxy isr sI. ÈyvrdnfdËy hwQ nhIN sI afAuNdf, ies leI Aus nUM AultfAux leI ‘roË rYvolUÈn` (gulfb ienklfb dy rUp ivwc) sI[afeI[ey[ dy hwQkMzy kMm afey. rfj plty ivc muwK BUimkf pfeI gYr-srkfrI sMsQfvfˆ jfˆ aYWn[jI[EË dy tRojn GoiVafˆ ny. aYWn[jI[EË dy tRojn GoiVafˆ aMdr aMgryËI pVHy, pwCm dI iKwc rwKdy hoey jvfn lok sn, ijnHfˆ ny rfj plty leI ËmIn AuWqy KuwlH ky kMm kIqf. aYn[jI[EË vwloN rfj pltf: tRojn GoiVafˆ ivc qflmyl krvfAux vflf sI amrIkI dUq ircrz mfeIlË, jo kuJ hI icr pihlfˆ sI[afeI[ey[ dI rihnumfeI hyT XUgoslfvIaf dI srkfr df aYWn[jI[EË dI mdd nfl rfj pltf krky afieaf sI. ies ivc afAuNdI sI jfrj soroË dI ‘Epn su s fietI PfAU ˆ z y È n`, ijs df Gr sI vfiÈMgtn aMdr ‘PRIzm hfAUs` ijs df muKI sI, rih cuwikaf sI[afeI[ey[ muKI—jymË vulËy. ies nUM afAuNdy sn KuwlHy gwPy, amrIkI kfˆ g rs vw l o N ‘nY È nl aYˆ z oamYˆ t Pfr zYmokrysI` (aYWn[eI[zI[) Bfv lokqMqr leI amrIkf vwloˆ N mfiek shfieqf. aYWn[eI[zI[ df Bfrq AuWqy vI 1980 qoN ipCoN df kflf pRCfvfˆ hY. iËafdf vfkPI leI gUgl ivc jf ky ilKo: aYn[eI[zI[, ieMzIaf. keI awKfˆ KolHx vfly jvfb imlxgy qfˆ jy mn dIafˆ awKfˆ suwqIafˆ nf hox. tRojn GoiVafˆ (aYn[jI[EË) dI jfrjIaf aMdr cVHq: ‘gulfb ienklfb` ivc aYWn[jI[EË df vwzf ihwsf sI. 2003 ivc AunHfˆ dI igxqI 4000 qoN Aupr sI. nvIafˆ sMsQfvfˆ rijstr krfAux leI kfnUMn mfmUlI sn. AunHfˆ nUM

zf[ dljIq isMG

kMm-kfr leI jfrjIaf ivc pUrI KuwlH sI. 2003 qoN ÈyvrdnfdËy srkfr aqy pfrtI nUM Korf lwgxf sLurU hoieaf. iensfnI hwkfˆ aqy ‘jfxkfrI leI hwk` dy mfmly qyËI nfl AuWTxy sLurU hoey. srkfr dI iejfËq nfl iek afËfd cYnl cwl irhf sI-rusqvI 2, jo srkfr dy Ault ivroDI pfrtIafˆ df pwK lYˆdf sI. ies cYnl dI ipwT AuWqy sn XU[aYWs[ eyz aqy XUryÈIaf PfAUˆzyÈn. iËafdf kI kihxf, ÈyvrdnfdËy dI srkfr nUM aMdroN aqy bfhroN vI mfrfˆ pYx lwgIafˆ. ivwqI aOkVfˆ krky srkfr df aks izwgx lwgf. bfhroN (rokI geI) shfieqf qoN ibnfˆ aMqrrfÈtrI kriËafˆ df Bugqfn asMBv ho igaf. 22 nvMbr 2003 nUM jdoN ros dI lihr tIsI AuWqy sI qfˆ rfÈtrpqI ÈyvrdnfdËy ny pfrlImYˆt nUM sMboDn krn dI koiÈÈ kIqI. amrIkf qoN isKlfeI pRfpq ÈfksivlI aqy Aus dI BIV Dwky nfl aMdr af vVI. AunHfˆ dy hwQ ivc gulfb dy Puwl PVy hoey sn. rfÈtrpqI msfˆ hI jfn bcf ky inkilaf. Aus ny POj dI mdd mMgI, EQoN vI ienkfr ho igaf. jnvrI 2004 ivc iPr coxfˆ hoeIafˆ qfˆ ÈfksivlI BfrI igxqI dy nfl 36 sfl dI Aumry pRDfn bixaf. bfhroN mdd dubfrf cflU ho geI aqy dyÈ siQr ho igaf. gulfb ienklfb leI sflfˆ qoN muwZ bMnHx aqy aMq qwk aYWn[jI[EË df vwzf hwQ sI. soroË ny 40 imlIan zflr Krcy. Aus ny jUn 2005 ivc mMinaf ik myrf ies ivc hwQ sI aqy mYnUM ies AuWqy PKLr hY. Aus dy coxvyˆ lok AuWcIafˆ pdvIafˆ AuWqy gey. sI[afeI[ey[ eyjMt dyÈ nUM Ausfrn leI nhIN, sgoN luwtx-lutfAux leI ibTfey jfˆdy hn. ÈfksivlI dI pfrtI 2012 dIafˆ coxfˆ ivc hfr geI. Aus AuWqy lwgy doÈfˆ anusfr, Auh jylH jfˆdf sI. pr Aus dy rfKy Aus nUM XUkryn lY gey, ijwQy AunHfˆ ny ‘sMgqrI ienklfb` nfl rfj pltf kIqf sI. prfey dyÈ dy Bwjy hoey rfÈtrpqI ÈfksivlI nUM XUkryn dy EzYsf sUby df gvrnr bxf idwqf igaf. kyvl swq idn pihlfˆ sfksivlI ny gvrnrI qoN asqIPf idwqf hY, kihMdf hY pRDfn poroÈYˆko dI irÈvqI srkfr nUM qoVygf. sI[afeI[ey[ dI QfpI ibnfˆ aijhf ibafn kOx dy skdf hY? Aus dI sfrI isKlfeI qfˆ amrIkf aMdr hoeI sI. iswiKaf ieko imldI hY—ivdyÈfˆ ivcoN afAuNdy Dn AuWqy krVI nËrI rwKI jfvy aqy hr ‘ÈwkI` aYWn[jI[E[ dy ivdyÈI nfVUey kwty jfx. soco ik koeI aYsI isafsI pfrtI vI ho skdI hY, ijs nUM sI[afeI[ey [ sbM i Dq aY W n[jI[EË vw l o N AuqÈfh iml irhf hovy? mYˆ iek vfr Pyr bynqI krdf hfˆ ik ieMtrnYWt ‘qy XU-itAUb ivc afr[aYWs[aYWn[ isMG dI aYWn[jI[EË bfry iPlm ‘syvf jF sfijLsL’ vyK leI jfvy.

The Patrika Friday, January 13th, 2017

PYzrl ivÈlyÈkfˆ dI cyqfvnI: kYnyzf nUM dhfikafˆ qwk krnf pY skdf hY Gfty df sfhmxf Etvf: ipCly mhIny dy aKIr ivw c PY z rl srkfr vwloN cuwp cpIiqafˆ jfrI kIqy gey aMkiVafˆ qoN kYnyzf dy ivwqI BivwK dI spÈt qsvIr idwsdI hY. ieh BivwK koeI bhuqf AuWjl nhIN sgoN ies ivwc dhfikafˆ qwk cwlx vflf Gftf nËr afAuNdf hY. ikRsms qoN do idn pihlfˆ Pfienfˆs ivBfg dI vYWbsfeIt AuWqy pbilÈ hoeI irport anusfr jy PYzrl srkfr vwloN nIqIafˆ ivwc iksy vI iksm dI koeI qbdIlI kIqI jfˆdI hY qfˆ Aus nUM 2050-51 qwk Gfty df sfhmxf krnf pvygf. dsqfvyË ivwc ieh vI afiKaf igaf hY ik jy ieho islislf cwldf irhf qfˆ PYzrl Gftf AudoN qwk 1[5 itRlIan qwk awpV jfvygf. jo ik mOjUdf pwDr nfloN duwgxf hovygf. ies nUM smJx leI afiKaf jf skdf hY ik vwzI afriQk cuxOqI hOlI hOlI Aumr drfË ho rhI pIVHI

PAGE 33



S.G.M Fashion & Fabric Ltd.

dy irtfier hox kfrn afvygI. ies qoN ielfvf zYmogRYiPk iÈPt kfrn vrkPors dI ÈmUlIaq Gtx dI sMBfvnf hY, ies nfl Auqpfdn ivwc vI kmI afvygI qy bjurgfˆ nUM idwqy jfx vfly Pfieidafˆ kfrn Krcf vwD jfvygf. irport ivwc ieh vI afiKaf igaf hY ik ieh ijhVIafˆ ikafsarfeIafˆ lfeIafˆ jf rhIafˆ hn Auho ijhf muwZly qOr AuWqy hovygf qy dUrgfmI nqIjy asiQrqf nUM hor vDfAuxgy.

∙ Suit ∙ Saree ∙ Fabric ∙ Jewellery

∙ sUt ∙ sfVI ∙ kwpVf ∙ ijAUlrI

cfh pkOiVaF df pRbMD hovygf| PAGE 33

The Patrika

PAGE 34



vyKIN bdl nf jfeIN ikqy qUM… bldyv suKI rozy

Friday, January 13th, 2017

dohy

sbË supny

jgqfr igwl

lMiGaf nvMbr dsMbr vI igaf

kulvMq aOjlf (poR:) ieMnf kfhlf nf pY sB kuJ BMnx qy Zfhux nUM

arË krfˆ jMgbfË nUM,

bdlI qrIK qy kYlMzr vI igaf

QoVHf ijhf qrMnum bcf lY kdy kdy guxguxfAux nUM.

DrqI nf kr Qyh,

aYtm kol nf rwK,

vyKIN bdl nf jfeIN ikqy qUM,

bhuq qyË huMdf sI jo kdy mfrn mrvfAux nUM

ikAuN ieMnI rwq zIk ky,

qyry vI ieh imwq nf,

mYN qyry ibnF mrjUM, mYN qyry ibn mrjUM….

awj kwlH bhuq Auqfvlf hY Xfdgfrfˆ bxvfAux nUM.

buJI nf qyrI qyh.

qYnUM dyeIey dws.

sfl dr sfl ijvyN bdly kYlMzr ny,

sony dy bwTl, sony dIafˆ khIafˆ, sony dy rMby

arË krfˆ jMgbfË nUM,

dyKIaF msIqF gurduafry qy mMdr ny.

mIafˆ mIr nhIN lwBdf aYpr nINh rKvfAux nUM.

krIN nmskfr sB nUM, mYN qyry ibnF….

muPq ibjlI, muPq aftf, muÌq Xfqrfvfˆ

kuJ qfˆ soc ivcfr,

burI mnuwKI pIV,

rl iml ijMdgI ‘c mfxIaF bhfrF ny,

pwbfˆ Bfr ho gey hfˆ votr BrmfAux nUM.

qyry vwl mUMh krngy,

afpxy sfQ ny Cwzdy,

kIqI sdf vPf sfzy kOl iekrfrF ny,

loV pYx ‘qy ijgr dy toty vI vyc dyeIey

qyry hI hiQafr.

isr pYˆdI jd BIV.

cMgy lgdy rhIey jwg nUM, mYN qyry ibnF….

klXug ‘c kOx puwCdf dIn iemfn inBfAux nUM.

arË krfˆ jMgbfË nUM,

bfr bfr nhIEN ies jwg Auqy afvx.

kYsf Xuwg hY ijsmfˆ dI, awg nhIN buJdI

DrqI kry pukfr,

burI agn dI KylH,

ijMdgI df pMD hws Kyz ky mukfvxF.

lok hux DMdf smJdy ny kfly krm kmfAux nUM.

myt nf dyvIN svrg nUM,

Aus ivwc qUM vI Julsxf,

afpF surg bxfAuxf jwg nUM, mYN qyry ibnF….

ikDry iPrikafˆ dI nPrq, ikDry Ëfqfˆ-pfqfˆ dy JgVy

PUk ËihrIlI mfr.

ijs ‘qy pfvyˆ qyl.

sdf suwK mfxIeyN jI afAux vfly sflF ‘c,

iqafr br iqafr rihMdy hfˆ KUnI ndIafˆ vhfAux nUM.

arË krfˆ jMgbfË nUM,

lMG igaf solF ijvyN Auzdy iKaflF ‘c,

rMg-brMgIafˆ mUrqfˆ aqy Bfˆq Bfˆq dy aMdfË

mfVI rwK nf soc,

bury nf rfg alfp,

suKI suK rwKIN dfiqaf Auey qUM, mYN qyry ibnF….

kmly ijhy hoey iPrdy hfˆ cmkx cmkfAux nUM.

nhIN qfˆ amn-pujfrIafˆ,

awgy qyry afvxy,

cOQy gyVy

ieMny TfT, ieMny zry, ieMnIafˆ ivwQfˆ, ieMny bKyVy

dyxI PwtI poc.

qyry kIqy pfp.

awKr hI bcf lYˆdy Ëflmo srb sfˆJy aKvfAux nUM.

arË krfˆ jMgbfË nUM,

rwK nf kol brUd,

Cwz ÈYqfnI Kyz,

qYnUM hI ieh lY bYTU,

idl ivwc rwK idaflqf,

pf nf roË KrUd.

ijgrf ruwKfˆ jyz.

arË krfˆ jMgbfË nUM,

BuipMdr isMG pMCI KVHI sI Auh klrk mUhry[[[

PUk mfrn qoN vI qRihMdy sn Bly vyilafˆ dy bMdy awj kwlH imMt nhIN lfAuNdy bMdf JtkfAux nUM.

ivDvf pYnÈn dI PfeIl lY[[[

hY TIk ik bhuq Audfs hY mOsm lyikn

klrk skYn kIqf

ajy vI qVpdf koeI koeI sbË supny AugfAux nUM.

Aus df Brvfˆ juwsf

nvyˆ sfl ivwc

bwicafˆ dy vwl vyK,

vwsx dy sMsfr,

qy ivDvf dy koey Br afey.

sivMdr isMG BwtI nf ivrsf bdlygf, nf ivrfsq bdlygI

nf Koh qUM iklkfrIafˆ,

aYvyˆ Kyz ivgfV nf,

aMkl qusIN afpxy mMmfˆ vwl vI ieAuN

nvyˆ sfl ivwc dosqo, bs isafsq bdlygI.

ilK nf kfly lyK.

Cwz prHfˆ hMkfr.

hI qwkdy ho[[[

afpxf afpxf mukwdr aËmfAuxgy sfry hI,

arË krfˆ jMgbfË nUM,

ijvyˆ qusIN myry mMmfˆ vwl qwikaf[[[

pr nvyˆ sfl ivwc nsIb qfˆ loko ilafkq bdlygI.

bMjr krIN nf Kyq,

idl ivwc rwK nf vYr,

iemfndfrI tuwt ky bdlI qfˆ koeI Pfiedf nhIN hoxf

Kohvyˆgf hiraflIafˆ,

jy idl dieaf ibTflIey,

iPr quhfzy mMmfˆ vI[[[

koeI aiVwkf nhIN hoxf, jykr sfbq bdlygI.

ro pYˆdy ny[[[myry mMmfˆ vfˆg

awKIN pYxI ryq.

koeI nf idsdf gYr.

mihMgfeI nUM TwlH dosqo iewQy qfˆ hI pYxI hY

arË krfˆ jMgbfË nUM,

qoqly bolfˆ ieh ikhf.

jy nvyˆ sfl ivwc cIËfˆ dI QoVHI lfgq bdlygI.

ipwCy JfqI mfr,

gIq amn dy gf,

qy klrk kursI ‘qy bYTf bYTf

soc afpxI nUM ‘BwtI` jy sB ny bdl ilaf

iksy nf Kwitaf jMg ‘coN,

idl ‘coN kwZ dy nPLrqfˆ,

mn df vihm Auqfr.

bfq isafxI pf.

sfh lYˆdI lfÈ ho igaf[[[.

PAGE 34

iPr rfjy bdlxgy qy nfly irafsq bdlygI.

The Patrika

PAGE 35



Friday, January 13th, 2017

pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF jfnF gvfeIaF ny.

ieh vyK aMgryjL Gbrfa AuTy,

sqfrF sO iewkI ny Gfiel hoey,

zr-BYa ny sfzf lfh afey.

cotF gihrIaF ijnHF ny KfeIaF ny.

kYsI kOm dy nfl hY vfh ipaf,

iswK PLOjI iksy nf igxy AuQy,

sIs qlI qy iPr itkf afey.

jfnF dysL qoN ijnHF ny lfeIaF ny.

hrcMd isMGf KLqm jo asIN kIqy,

hrcMd isMGf mfvF dy pwuq hIry,

Aus qoN vwD ny nfl rlf afey..

BfvyN jMg sI goiraF ijwq leI,

iksy kOzI nf kImqF pfeIaF ny..

tuMzI lft jrnYlF nUM swd kihMdf,

pr idloN bYTy sI hfr bylI.

PyrU sLihr dI lV ky jMg gory,

musIbq muV sfzy qy afeI ey jI.

jo isMGF nUM smJdy bFs hY sI,

gey Auho jVHF qoN hwl mIaF.

mdd idwlI qoN ijhVI aFvdI ey,

Auh qy inkly srIey sfr bylI.

idwlI-dwKx, klkwqy hfrizMg ny,

pihlF Aus nUM afpF bcfeIey jI.

jMgF pihlF vI lVIaF bhuq ienHF,

qfrF, icwTIaF idwqIaF Gwl mIaF.

isMG Aus nUM lwut nf lYx ikDry,

pr aYsI peI nf mfr bylI.

kwTy ho ky isMG jy afx pey,

rokF isMGF nUM afpF pfeIey jI.

hrcMd isMGf DmkF pY geIaF,

sfqoN jfxy nhIN jy TwlH mIaF.

hrcMd isMGf jo isMG PlOr bYTy,

grj geI smMudroN pfr bylI..

hrcMd isMGf aMgryjL srkfr ny sI,

PLOj AunHF dy awgy lgfeIey jI..

rfxI ijMdF nUM KLbrF ho geIaF,

POrI idwqIaF mwddF Gwl mIaF..

hfrizMg ny hYrI simwQ nUM PLOj

lfl isMG jo kIqI krqUq mIaF.

isMGF ny bdlf lYx leI muV

dy ky luiDafxy vwl Byjxf

qyj isMG vI Bwjx ivwc qyj bVf,

PiqhgVH –sBrfvF iekwTy hoxf

sqfrF jnvrI sMn isaflIey nUM,

mUMhoN boldy pey sbUq mIaF.

isMG iKwlry muVky hoey ‘kwTy,

hYrI simwQ luiDafxy nUM jFvdf ey.

rUhF mfrky kIqIaF dPLn AunHF,

kr afey cuPyirAuN DFeIaF ny.

Drmkot qy kbjLf kr pihlF,

iKwcI iPrdy moey klbUq mIaF.

sqluj twp PqihgVH-sBrfvF,

iklHf jgrfvF df iPr invFvdf ey.

hrcMd isMGf rxjIq nf awj nlUaf,

iPr afx ky COxIaF pfeIaF ny.

iklHf iPlOr qoN mjITf rxjor isMG,

jo suxy pMjfb dI hUk mIaF.

KusLI ijwq dI BwulI iPrMgIaf nUM,

nfl ajIq isMG lfzvF aFvdf ey.

lfl isMG qy sfQI qyj isMG,

geIaF ichry qoN AuWz hvfeIaF ny.

hrcMd isMGf soD ky luiDafxf,

sqluj afey ny dovyN lMG BfeI.

hrcMd isMGf gurU dy KLflsy dy,

bwdovfl af zyrf lFvdf ey..

dUjI vfr Auh ipwT ivKf afey,

muV mUMh qy lflIaF afeIaF ny..

jMg bwdovfl

AunHF rqI nf aFvdI sMg BfeI.

jMg ijwq ky gory smJdy sI,

hYrI simwQ nUM imlIaF jd KLbrF,

rfxI ijMdF dI pysL nf jFvdI ey,

isMG muVy ny mUMh dI Kf ky jI.

bwdovfl isMG Auqry af mIaF.

do vfrI rx ‘coN hfr gey,

cVHI kMbxI hYrI simwQ qfeIN,

sfzy koloN pVy kutvf ky jI.

qur cwilaf Cwz ky rfh mIaF.

hiQafr ienHF dy jLbq ny asF kIqy,

rxjor isMG ny kIqf Dfa hmlf,

qopKfny ny bYTy guaf ky jI.

JMzF idwqIaF isMGF ny lfh mIaF.

ikvyN kry ienHF nUM BMg BfeI. hrcMd isMGf hfr geI do vfrI, PLOj kdy nf hfrI jo jMg BfeI.. PyrU sLihr dI jMg ivwc aMgryjLI dy myjr brYz Puwt aqy vYls smyq 54 aPLsr aqy 694 PLOjI mfry gey aqy 1721 burI qrHF jKLmI hoey

hrcMd isMGf keI sfl hux,

hrcMd isMGf iPrMgI ipwT dy ky,

ieh bihxgy cUVIaF pf ky jI..

luiDafxy bVy af krky Dfa mIaF..

694 ispfhI 54 hn aPLsr,

pqf lwigaf jd iPrMgIaF nUM,

Gbrfey hoey gvrnr jnrl

myjr brYz Puwt qy vYls vI

isMG iPr sBrfvIN ny Df afey.

ny aYlfn krnf

hrcMd isMG bfgVI

kinMGm ilKdf dsLf iPrMgIaF dI, AudoN lft jo kIqf aYlfn BfeI. iswK ispfhI jo PLOj nUM Cwz afey, ienfm sfzy qoN pfvy afx BfeI. pwkI pYnsLn idaFgy Aumr sfrI, BgOVy iswK ny rqI Gbrfx BfeI. hrcMd isMGf krFgy asIN rfKI, drbfry-srkfry imlygf mfx BfeI.. lfl isMG aqy qyj isMG dI kfrgujLfrI vyKky iswKF ny jMmU qoN swd ky gulfb isMG (zogrf iDafn isMG df vwzf Brf) nUM vjLIr bxfAuxf kfrgujLfrI vyK ky pihilaF dI, gulfb isMG nUM pMcF bulfieaf ey. Auh qy pihlF hI qfV dy ivwc bYTf, lY dl Auh jMmU qoN afieaf ey. shfrf zwubdy nuM ijAuN iqxky df, vjLIr Aus nUM vwzf bxfieaf ey. hrcMd isMGf rfKI KLrbUijaF dI, BwuKy igwdV nUM afx bhfieaf ey.. BfrI muV iswKF ny Bwul kIqI, gulfb isMG nUM awgy lfieaf jI. pihly dovF ny pwtI mys kIqI, hux qIjI nfl rlfieaf jI. rfxI ijMdF ny nMnf bhuq pfieaf, pMcF afpxf jLor clfieaf jI. hrcMd isMGf Xfr iPrMgIaF df, sqluj lMG sBrfvIN afieaf jI.. cldf... PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, January 13th, 2017

trUzo vwloN mMqrI mMzl ivwc Pyrbdl, ikRstIaf bxI ivdyÈ mMqrI Etvf: lMmyˆ smyˆ qoN ilbrl aYm[pI[ rhy trUzo ny afiKaf ik dovyˆ sInIar mMqrI stIPn izEn qy jOhn mYkYlm ny mMglvfr sfzI tIm df atuwt ihwsf rihxgy qy AunHfˆ nUM kYbint Cwz idwqf qy keI nvyˆ ichirafˆ ies gwl dI vI puÈtI kIqI ik AunHfˆ vwloN nUM pRDfn mMqrI jsitn trUzo vwloN afpxI izEn nUM aihm sInIar ahudy dI pyÈkÈ Etvf: bfgI jQy b M d Iafˆ nU M Kdy V n qy qfienfqI df smfˆ ajy qYa kIqf jfxf bfkI tIm ivwc Èfml kIqf igaf. kIqI geI hY. kolMbIaf ivwc jMgbMdI dI ingrfnI krn hY. pIskIipMg sbMDI rxnIqI nUM lfgU krn leI kYnyzf ds puils aiDkfrIafˆ dI tIm leI ilbrlfˆ nUM keI Qfvfˆ AuWqy afpxIafˆ ilbrl srkfr dy pihly kYbint Pyrbdl lybr mMqrI mYrIXyn imhIcuwk kYbint AuWQy Byjygf. 600 qoN vwD POjI tukVIafˆ qy 150 puils ivwc ies gwl dI puÈtI kIqI geI ik Cwzxgy qy AunHfˆ dI Qfˆ styts afP vumn aiDkfrI qfienfq krny hoxgy. ieh vI sfbkf ieMtrnYÈnl tryz mMqrI ikRstIaf mMqrI pYtI hfËdU lYxgy. hfËdU dI Qfˆ ienHfˆ ivwcoN kuwJ aiDkfrI sMXukq rfÈtr sMBfvnf pRgtfeI jf rhI sI ik ies sbMDI PrIlYˆz ivdyÈ mMqrI vjoN izEn dI Qfˆ zYmokRYitk ieMstIicAUÈn mMqrI mrIam dy JMzy qihq jfxgy jdik bfkI hor duvwlI aYlfn ikRsms qoN pihlfˆ hovygf. pr ies lvygI. PrIlYˆz dy isafsI portPolIE munsP lYxgy. EntfrIE qoN aYm[pI[ krInf qfienfqI df ihwsf hoxgy. Auh iswDy qOr nUM aglyrI gwlbfq leI awgy tfl idwqf ivwc nfrQ amYrIkn PrI tryz agrImYˆt golz nUM zYmokRYitk ieMstIicAUÈn mMqrI AuWqy dwKxI amrIkI dyÈfˆ dI kOmI puils igaf qy ies dy ies mhIny dy aKIr ivwc (nfPtf) vI Èfml hY. ieh aijhI aihm Qfipaf jfvygf. PrYˆkOies iPilp ÈYˆpyn Pors leI kMm krngy. kOmfˆqrI pwDr AuWqy afriQk zIl hY ijs nUM Kqm krn jfˆ ies kOmfˆqrI tryz mMqrI vjoN PrIlYˆz dI Qfˆ hox dI sMBfvnf hY. ÈfˆqI bhfl krn leI ilbrl srkfr vwloN bfry muV gwlbfq krn df sMkyq nvyˆ cuxy lYxgy. PrIlYˆz ijwQy amrIkf nfl kYnyzf ijhVIafˆ koiÈÈfˆ kIqIafˆ jf rhIafˆ hn Aus kYnyzIan POjI tukVIafˆ dI ÈmUlIaq vfly gey rfÈtrpqI zOnlz trMp pihlfˆ hI dy dy afriQk sbMDfˆ df iKafl rwKygI AuWQy sbMDI Xojnf ipClI julfeI ivwc hI pbilk XUaYn imÈn leI mflI, sYˆtrl aPrIkn cuwky hn. ilbrl mMqrI mMzl ivwc ieh hI ÈYˆpyn nUM trfˆs pYsyiPk pfrtnriÈp syPtI mMqrI rflP guzyl sfhmxy pyÈ kIqI irpbilk qy zYmokRYitk irpbilk afP kfˆgo Pyrbdl kiQq qOr AuWqy amrIkf ivwc hox (tI[pI[pI[) mYˆbrfˆ nfl kMm kridafˆ hoieafˆ geI sI. dI cox kIqI jf skdI hY. kYnyzIan puils vfly isafsI bdlfa kfrn hox jf irhf hY. kYnyzIan kMpnIafˆ leI kfrobfr dy vDyry nUM ikwQy Byijaf jf skdf hY ies vwl Gwt mOky qlfÈxy hoxgy. guzyl qy ivdyÈ mMqrI stIPn izEn ny iesy dOrfn ilbrl pfrtI dy sfbkf lIzr iDafn jf skdf hY. ies AuWqy sihmqI vI pRgtfeI sI pr ies stIPn izEn nUM isafsq Cwzx qoN bfad XOrk sfAUQ vYstn qoN aYm[pI[ aihmd Prfˆs jfˆ jrmnI df aMbYszr bxn dI husYn iemIgRyÈn, riPAUjI qy istIËniÈp vflmfrt ny afpxy 19 kYnyzIan storfˆ AuWqy vIËf pyÈkÈ kIqI geI hY. ajy qwk ieh pqf mMqrI hoxgy. husYn somflIaf qoN riPAUjI kfrzfˆ dI vrqoN sbMDI lfeI pfbMdI htfeI nhIN lwg sikaf hY ik Auh dovfˆ ivwcoN iks vjoN kYnyzf afey sn qy Auh torfˆto dy dI cox krngy. izEn dovfˆ ivwcoN koeI vI XOrk sfAUQ vYstn hlky ivwc vkIl qy EntfrIE: vflmfrt kYnyzf qy vIËf kYnyzf svIkfrn AuWqy rok lfAux dI DmkI vI idwqI ahudf cuxn pr Auh bxngy XUrp dy hI kimAUintI aYktIivst hn. husYn pihly drimafn jfrI lVfeI vIrvfr nUM acfnk sI jdoN qwk vIËf kRYizt kfrz lYx-dyx aMbYszr. iemIgRyÈn mMqrI jOhn mYkYlm somflI kYnyzIan hn ijnHfˆ nUM 2015 ivwc Kqm ho geI. iËkrXog hY ik dunIaF dy leI vsUly jfx vfly cfrijË nUM GtfAux vI isafsq Cwzx jf rhy hn qy AunHfˆ nUM pihlI vfrI PYzrl srkfr ivwc cuixaf sB qoN vwzy rItylr ny afpxy keI kYnyzIan leI sihmq nhIN ho jfˆdf. iksy vI kMpnI cIn leI kYnyzf df aMbYszr inXukq kIqf igaf. ikAUibk dy syˆt mOirs cYˆplyn hlky storfˆ AuWqy vIËf kRYizt kfrz svIkfrn qoN ny srivs PIs ivwc iksy qbdIlI dI puÈtI jf skdf hY. mYkYlm qy izEn nUM aMbYszr qoN pihlI vfrI aYm[pI[ rhy sYˆpyn sfbkf ienkfr kr idwqf sI. dovfˆ kMpnIafˆ ny ies nhIN kIqI hY. vIËf kYnyzf pihlfˆ ieh afK bxn leI aYm[pI[ dy afpxy ahuidafˆ qoN kfrobfrI qy vkIl hn. AunHfˆ dy ivwq mMqrI gwl dI puÈtI kIqI ik 16 mYnItobf storË cuwikaf hY ik Auh kYnyzf ivwc iksy vI hor asqIPf dyxf hovygf qy AunHfˆ vwloN jld hI ibwl mOrinAU df pfrlIfmYˆtrI skwqr bxn dy nfl nfl QMzr bya, EntfrIE dy iqMn kMpnI nfloN vflmfrt kYnyzf qoN sB qoN Gwt aijhf krn dI sMBfvnf hY. dI pUrI sMBfvnf hY. storË AUWqy vIËf aDfrq KrIdo ProKq srivs cfrijË vsUl irhf hY. vflmfrt crc ivwc kqlyafm krn vfly rUP nUM suLwkrvfr qoN sLurU ho jfvygI. vflmfrt kYnyzf dy kfrporyt aPyarË dy sInIar kYnyzf ny ieh iÈkfieq kIqI sI ik kRYizt zfierYktr aYlYks rObrtn ny eI-myl suxfeI geI mOq dI sËf kfrzË svIkfrn leI srivs PIs sflfnf rfhIN idwqy ibafn ivwc afiKaf ik vIËf 100 imlIan zflr qoN vwD twp geI sI. nfl sfzf smJOqf ho igaf hY qy AunHfˆ sfnUM cfrlstn: bfeIbl dy stzI sYÈn dOrfn suxfAux pr Aus nfl iksy df vI kI Blf vflmfrt df ieh vI kihxf sI ik vIËf afpxy storË AuWqy pyamYˆt dy rUp ivwc vIËf isafh nsl dy nON crc mYˆbrfˆ nUM golIafˆ hovygf. PYslf suxfey jfx smyˆ Auh Èfˆq dy cfrijË hwdoN vwD hn. kMpnI ny ipCly dI vrqoN krn dI KuwlH dy idwqI hY. vIËf mfr ky mOq dy Gft Auqfrn vfly zfieln irhf. ies kqlyafm ivwc mfry gey lokfˆ dy sfl julfeI ivwc QMzr bya, EntfrIE kfrz dI kfrporyt qy pbilk aPyarË rUP nUM mOq dI sËf suxfeI geI hY. PYzrl pirvfr vfilafˆ qy irÈqydfrfˆ ny afiKaf ik siQq afpxy iqMn storË qy akqUbr ivwc qrËmfn kfrlf ihMzmYn ny rObrtsn dy hyt kRfeIm leI mOq dI sËf pfAux vflf ijAUrI vwloN shI PYslf suxfieaf igaf hY. mYnItobf dy 16 storË AuWqy vIËf kfrz sunyhy dI puÈtI kridafˆ afiKaf ik hux Auh pihlf ivakqI bx igaf hY. aisstYˆt XUaYs atfrnI jya ircrzsn ny svIkfrny bMd kr idwqy sn. ies qoN ielfvf vIËf kfrzholzrË iewk vfrI iPr kYnyzf PYslf suxfAux qoN pihlfˆ ijAUrI ny ies afiKaf ik rUP ny Kfs qOr AuWqy afpxy glq vflmfrt kYnyzf ny dyÈ Br ivwc afpxy Br dy vflmfrt storË ivwc pyamYˆt leI bfry iqMn GMty ivcfr vtfˆdrf kIqf. ies mnsUibafˆ nUM aMjfm dyx leI iemYnUal eym 400 storË AuWqy AudoN qwk vIËf kfrz vIËf kRYizt kfrzË dI vrqoN kr skxgy. mfmly dI suxvfeI dOrfn 22 sflf rUP nf hI crc hI cuixaf. ieh crc dwKx df sB

pIskIipMg leI kYnyzf afpxy puils aiDkfrIafˆ nUM Byjygf kolMbIaf!

bI[sI[ dy qwtI ielfky ivwc afieaf BUcfl

vYnkUvr: ibRitÈ kolMbIaf dy AuWqr pwCm vwl pYsyiPk EÈn ivwc Ëbrdsq BUcfl afieaf. irktr pYmfny AuWqy ies dI gqI 5[1 mfpI geI. ieh BUcfl svyry 7:49 vjy afieaf. ieh jfxkfrI nYcUrl irsorisË kYnyzf vwloN idwqI geI. ies df ky ˆ d r DrqI dI sqih qo N 10 iklomItr hyTfˆ sI. afnlfeIn post ivwc nYcUrl irsorisË ny afiKaf ik ies BUcfl PAGE 36

afpxI iËMdgI leI liVaf qy nf hI Aus nUM afpxy kIqy df hI koeI pCqfvf sI. Aus ny nfl koeI vwzf nuksfn nhIN hoieaf. ieh afpxf mfmlf Kud liVaf qy kdy vI muafPI BUcfl vYnkUvr dy nfl lwgdI kYskYzIaf jfˆ rihm dI BIK nhIN mMgI qy nf hI kdy ies GtnfkRm nUM ibafinaf. srkfrI ivBfg dI vYWbsfeIt df kihxf hY ik ply t fˆ dy su M g Vn nfl hr sfl PYslf suxfey jfx qoN kuwJ GMty pihlfˆ qwk dwKxpwCmI bI[sI[ ivwc 300 dy nyVy qyVy rUP ny afiKaf ik Aus nUM ajy vI ieho lwgdf BUcfl afAuNdy hn. pr ivBfg vwloN ieh hY ik Aus ny jo kIqf AuhI kuwJ Aus nUM krnf cfhIdf sI. pMj imMt qwk Auh boilaf qy cyqfvnI vI idwqI geI hY ik ienHfˆ plytfˆ sfry ijAUrI mYˆbrfˆ ny Aus nUM iDafn nfl kfrn hI iewQy 9 jfˆ ies qoN iËafdf dI gqI suixaf. Aus ny ieh vI afiKaf ik AunHfˆ nUM df BUcfl vI af skdf hY. pUrf aiDkfr hY ik Auh Aus nUM mOq dI sËf

qoN purfxf blYk crc mMinafˆ jfˆdf hY. ijnHfˆ 12 lokfˆ nUM rUP ny afpxf inÈfnf bxfieaf AunHfˆ ny Aus vrgy ajnbI leI hws ky drvfËf KoilHaf. ies hmly ivwc isrP iqMn ivakqI hI bcy. rUP 45 imMt qwk AunHfˆ nfl bYiTaf irhf. jdoN PfeInl pryar krn leI sfirafˆ ny awKfˆ bMd kIqIafˆ qfˆ Aus ny golIafˆ clfAuxIafˆ sLurU kr idwqIafˆ. golI lwgx kfrn izwg cuwky lokfˆ nUM Auh vyKdf irhf qy iPr Aus ny AunHfˆ AuWqy hor golIafˆ clfeIafˆ. Aus nUM buwDvfr nUM suxvfeI dOrfn rsmI qOr AuWqy jwj vwloN sËf suxfeI jfvygI.

The Patrika Friday, January 13th, 2017



PAGE 37

iPLjLf ivwc PYlI kflKL kOmI rfjDfnI idwlI qy ies dy afs-pfs dy ielfikaF ivwc CfeI kflI DuMd ny vfqfvrx ivigafnIaF qoN ielfvf afm lokF nMU vI iPkrF ivwc pf idwqf hY. dIvflI nUM KusLIaf qy KyiVaF df iqAuhfr mMinaf jFdf hY, pr ies vfr ies iqAuhfr qoN bfad idwlI qy AuWqrI rfjF ivwc ijs qrHF kfly DUMeyN dI cfdr iPLjLf ivwc PYlI, Aus qoN hr Aumr dy nfgirk df iPkrmMd hoxf suBfivk hI hY. drasl, ieh smwisaf eynI gMBIr hY ik idwlI srkfr nUM skUl bMd krny pey hn, AusfrIaF qy iemfrqI ZuhfeIaF rokxIaF peIaF aqy vfqfvrx mMqrfly nUM vI pRdUsLx dy hwl leI AuWqrI rfjF dy vfqfvrn mMqrIaF dI mIitMg bulfAuxI peI hY. drasl, idwlI nUM DuMd qy kflKL dI smwisaf df sfhmxf hr sfl srdIaF dI rwuq dOrfn krnf pYNdf hY. ies vfr ieh smwisaf Br srdIaF qoN pihlF hI sLurU ho geI hY. ies qoN jLfihr hY ik ijs iksm dI iehiqafq vrqy jfx dI loV sI, Auh nhIN vrqI geI. kyNdrI grIn itRibAUnl ny kyNdr qy idwlI srkfrF vwloN hvf df pRdUsLx vDx qoN rokx leI ZwukvyN Auprfly nf krn ‘qy nfKusLI pRgtfeI hY. itRibAUnl vwloN kIqI geI JfV-JMb dy jvfb ivwc dovF srkfrF ny isrPL vfady hI kIqy hn. aPLsosnfk pwK hY ik ienHF dovF srkfrF qoN ielfvf kOmI rfjDfnI Kyqr(aYWnsIafr) nfl juVIaF hornF srkfrF ny iPLjLfeI mlInqf nUM rokx sbMDI Tos suJfa dyx dI QF iewk-dUjy nUM dosLI dwsx dI qqprqf vwD drsfeI. AuNj, idwlI qo bfhrly ielfikaF df ieh isLkvf jfiejL hY ik guaFZ ivwc pYNdy KyqrF ivwc hvf qy iPLjLf dI hflq idwlI nfloN ibhqr nhIN, ies dy bfvjUd vfvylf isrPL idwlI bfruy hI ikAuN mcfieaf jf irhf hY. drasl, KyqF ivwc Jony dI prflI byikrkI nfl sfVy jfx kfrn hirafxf dI DrqI qy aMbr idwlI nfloN vwD DuaFKy njLr afAuNdy hn. ies dy bfvjUd nf qF kyNdr vwloN koeI Tos Xojnf AulIkI jf rhI hY, nf hI sUbfeI srkfrF vwloN.

gwzIaF dI bhuqfq dI smwisaf pihlF mhFngrF qk sImq sI, pr hux ieh hr pfsy njLr afAuNdIaF hn; dUrdurfzy dy ipMzF ivwc vI. ienHF nUM vI hr hPqy kuJ idnF leI sVkF qoN pfsy krn dI loV hY. kwul imlf ky iPLjLfeI pRdUsLx ivruwD lVfeI iewk sMgiTq phuMc rfhIN hI lVI jf skdI hY. mnwuKI ijLMdgIaF bcfAux leI aijhI sMgiTq phuMc apxfAux df hux swcmwuc hI vylf af igaf hY.

drasl, iPjLfeI pRdUsLx sbMDI srkfrI algrjLI qoN nf isrP kOmI grIn itRibAUnl nfKusL hY sgoN afm afdmI vI afvfjLfr hY. aijhI afvfjLfrI dy bfvjUd pRdUsLx nUM TwlHx jF GtfAux dy XqnF ivwc afm afdmI vI afpxf bxdf Xogdfn pfAux leI iqafr nhIN. Auh afpxIaF jF afpxy pirvfr dIaF kfrvfeIaF kfrn pirvfr jF guaFZIaf nUM lwgx vflIaF mrjLF pRqI vI cOks qy cyqMn nhIN. dIvflI mOky ptfikaF jF afiqsLbfjLIaF dI vrqoN sImq krn jF mombwqIaF qy cInI dIvy Gwt bflx dy swidaF qy jfgrUkqf pRogrfmF dy bfvjUd ptfikaF dI vrqoN vwD-cVH ky jfrI rwKxI aqy afpxy GrF qoN ielfvf Drm-sQfnF nMU vI mombwqIqaF nfl lwd dyx dI pRQf brkrfr rwKxI vI sfzI Aus aVIal ibrqI dI imsfl hY ijs nMNU asIN mOsmI hflfq dy qkfijLaF qy icqfvnIaF dy bfvjUd bdlxf nhIN cfhuMdy. kfsLqkfr jfxdy hn ik Jony dI prflI nUM awg lf ky Auh nf isrP vfqfvrx plIq kr rhy hn sgoN afpxI jLmIn dI jLrKyjLqf nUM vI lUh rhy hn. ies dy bfvjUd Auh bdlvyN Aupfa ajLmfAux leI iqafr nhIN. srkfrF df kMm hukm jfrI krn qwk sImq ho ky rih igaf hY. Auh srkfrI bMdsLF dI avwigaf krn vfilaF ivrwuD kfrvfeI nhIN krdIaF ikAuNik aijhI kfrvfeI lokF aMdr nfKLusLI pYdf krdI hY aqy votF qoVn vflI sfbq huMdI hY. hfl dI GVI jLor prflI nf sfVn jF kUVf krkt nf PUkx AuWqy irhf hY, pr aslIaq ieh vI hY ik motr gwzIaF vI pRdUsLx vDfAux pwKoN iksy vI qrHF ipwCy nhIN. motr PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



Friday, January 13th, 2017

iËMdgI dy sMGrÈ ivwcoN AuWBrI ÈKsIaq Em pUrI

iPlmI dunIafˆ ‘c afpxy sMGrÈ dy muwZly idnfˆ dOrfn pdmsRI aqy E[bI[eI[ (afrzr afP ibRitÈ aYˆpfier) Em pRkfÈ purI nUM ies gwl df bVf KdÈf sI ik Aus dy nfˆ krky drÈk ikqy AuWGy rMgmMc aiBnyqf aqy ihMdI iPlmfˆ dy cirwqr aiBnyqf Em iÈvpurI df BulyKf nf Kf jfx. aKIr Aus ny afpxy nfˆ ivwcoN pRkfÈ htfAux df PYslf kr ilaf. mYnUM lwigaf ik iPlm adfkfr amrIÈ purI kr ky Auh afpxy nfˆ ivwcoN purI df iqafg vI kr skdf hY. KYr Em nUM afpxf nfˆ qfˆ bdlxf hI pYxf sI. ijhVy lok iPlmI gwpÈwp ‘c bhuq idlcspI rwKdy hn, AunHfˆ nUM mYˆ dws idafˆ ik sLurU dIafˆ do ku iPlmfˆ ‘c Aus nUM ivlom purI aqy aËdk purI nfˆ ‘qy adfiegI hoeI hY. dovyˆ nfvfˆ ‘qy

gOr krn mgroN aKIr Aus nUM lwigaf ik Aus dy mfipafˆ nfl mulfkfq vwloN rwiKaf igaf nfˆ hI iblkul shI hY. myrI jfcy Em df k r n l e I ieh PYslf iblkul shI sI. Em purI Aus dy nfˆ dy sMdrB ivwc mYˆ quhfnUM iek ikwsf suxfAuNdf hfˆ n h I N s g o N ijs df hrPL hrPL swc hY. muwZly sMGrÈ qoN kuJ smyˆ bfad Em iÈvpurI Em purI ny sPlqf dIafˆ pOVIafˆ cVHnf sLurU kr idwqf sI p h u M i c a f . aqy Aus nUM lwgdf sI ik Auh ies sPlqf df hwkdfr vI È f i e d hY. iewk idn Em ny muMbeI dy iksy stUzIE ivwc sUitMg kr imRxfl Pon rhy imRxfl syn nUM Pon krky mulfkfq leI smfˆ mMigaf aqy ‘qy Em df imRxfl ny ikhf ik Auh Aus nUM kuJ dyr mgroN mulfkfq dy BulyKf Em smyˆ bfry sUicq kr dyvygf. pr kmfl dyKo, Aus idn syn iÈvpurI vjoN Kf gey sn.

Reconciling Existence of God & Human Suffering Free Admi ssion Free Dinne r

WedNesday, Feburary 1st, 2017 6:00 PM - 8:45 PM Chapel Auditiorium Columbia Bible College Abbotsford, BC, Canada

10 Keynote Speaker

Moderator

Islam

Hinduism

Christianity

ShirleyWilson ChairBoardTrustee

Councillor Kelly Chahal

Syed Taha

Suman Sharma

Chris Price

Sikhism

Tajinder Singh

@WReligions

Punjabi Patrika Media Ltd.

PAGE 38

ÈrDfˆjlI nsIrUdIn Èfh

Susan Sharmash

Kulpreet Singh

sfzI dovfˆ dI iewk dUjy nfl pihlI mulfkfq 1970 ivwc aYWn[aYWs[zI[ ivwc hoeI. AuWQy ividafrQI vjoN cMgy ikrdfr hfsl krn leI sfzf iewk dUjy nfl bhuq mukfblf huMdf sI. iPr hOlI hOlI asIN sihXogI bx gey. iewk dUjy nfl mukfbly dI Bfvnf kfiem rihx dy bfvjUd sfzI imwqrqf hmyÈfˆ kfiem rhI. sfrI dunIafˆ ivwc Em purI iewko-iewk aijhf ÈKs hY ijs dy sfhs aqy kMm pRqI lgn qoN mYnUM hmyÈfˆ eIrKf huMdI rhI hY. asIN dovyˆ Bfvyˆ vwKo vwKrI iksm dy klfkfr rhy hfˆ, pr sfzy ivcfly bhuq sfrIafˆ smfnqfvfˆ vI rhIafˆ hn. sfzy sfirafˆ ivwcoN Em sB qoN vwD imhnq krn vflf klfkfr sI. ies ivwc koeI Èwk nhIN ik iewkdUjy nfl mukfblf hox dy bfvjUd asIN dovfˆ ny hmyÈfˆ iewk dUjy df siqkfr kIqf hY aqy Em nfl myrI nyVqf afpxy sky Brfvfˆ nfloN vI vwD rhI hY. mYˆ jdoN pihlI vfrI aYWn[aYWs[zI[ dy iewk afzIÈn dOrfn Aus nUM imilaf qfˆ Aus mOky asIN ijwQy iewk dUjy dI adfkfrI dy pRÈMsk bx gey, AuWQy sfzy ivcfly vDIaf kMm krn leI iewk ishqmMd mukfblf vI sLurU ho igaf. iewk vfr jfpfnI nftk ‘iebfrgI` ivwc Aus dI pRmuwK BUimkf sI. Aus vyly Em bhuq KfmoÈ qbIaq lVkf sI, pr ies nftk ivclf Aus df ikrdfr bhuq ÈoK qbIaq sI. ies nftk ivclI Aus dI jfdUeI adfkfrI dyK ky myrIafˆ awKfˆ cuMiDaf geIafˆ aqy mYˆ Aus dI pRiqBf df kfiel ho igaf. myry aMdroˆ Aus pRqI eIrKf imt geI aqy mYˆ Aus dI adfkfrI df vwzf pRÈMsk bx igaf. Em ny ijs ZMg nfl ieh BUimkf inBfeI Aus nUM dyK ky vfkeI myrIafˆ awKfˆ KuwlH geIafˆ ik Auh ikMnf smrwQ klfkfr hY. mYnUM ies gwl df mfx hfsl hY ik mYˆ Em dy ibhqrIn klfkfr bxn dy sMGrÈ df cÈmdId gvfh irhf hfˆ. mYˆ afpxy jIvn ivwc iksy vI hor ivakqI dy mukfbly Em qoN sB qoN vwD pRBfivq irhf hfˆ. Em ny keI vfr myrf ies gwloN sukrIaf adf kIqf ik mYˆ Aus nUM pihlfˆ muMbeI aqy iPr iPlmfˆ ivwc ilafˆdf. Aus df ieh sukrIaf mYˆ hmyÈfˆ KuÈI-KuÈI svIkfr kIqf, pr swcI gwl qfˆ ieh hY ik jykr iPlmfˆ ny Aus nUM nf lwiBaf huMdf qfˆ Aus ny styt bYˆk afP pitaflf ivwc hI nOkrI krdy hoxf sI. Em purI dI khfxI drasl sMGrÈ kr rhy hr klfkfr leI iewk suPny vfˆg hY ik ikvyˆ iewk sfDfrn nOjvfn, ijs kol kuJ vI nhIN sI, ny mihË afpxI pRiqBf, imhnq aqy ibhqr soc dy sdky klf dIafˆ bulMdIafˆ nUM CUh ilaf. iewk brsfqI ivwc rihx vfly mfVcU qy dfgdfr ichry vflf nOjvfn, ijs dI kuwl mlkIaq iewk stov, iewk sfspYn aqy kuJ ikqfbfˆ sn, aKIr kOmfˆqrI isnmf ivwc afpxy leI aihm Qfˆ bxfAux ‘c sPl irhf.

The Patrika

PAGE 39



Friday, January 13th, 2017

jyT (ibRK) sMkRFqI 

140117110217

joiqS,SEqyEyijqyiEijqj,i, EyiqoEqy71qyo

iqyESE



1ySyEyoEE



myK-ipwq-ivkfr, GrylU JMJt, imwqr-bMDU sihXog, sLuwB kMmF ‘qy Krc, sMqfn-pwK TIk, rog-BY-hfnI, iesqrI-swuK, kfrobfr TIk. jnvrI (2017 eI[) 14, 22, 23, 24; PrvrI 1,2, 9, 10 asLuwB hn.

iSyEyoiy



imQn-ishq TIk, Xojnf sPl, sMqfn-pwK qoN suwK, kfrobfr ivwc pRgqI, snmfn imly, ivsLysL Krc hovy, bMDU-ksLt, sMpqI lfB. jnvrI (2017 eI[) 17, 18, 19, 27, 28, 29; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.

SyEjjoyo



krk-ishq TIk, Dn-lfB, imwqr-bMDU sihXog, sMpqI-suwK, sMqfn-ksLt, sLuwB kMmF ‘qy Krc, iesqrI-suwK TIk, kfrobfr TIk. jnvrI (2017 eI[) 20, 21, 30, 31; PrvrI 7, 8 asLuwB hn.

iSyEyy

j

isMG-ishq TIk, Dn-lfB hovy, injI-jn-sihXog, siQr, jfiedfd dy JgVy, sLuwB smfcfr, sMqfn-suwK, iesqrI-ksLt, kfrobfr gVbVfey (2017 eI[) 14, 22, 23, 24; PrvrI 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.

iESyEo



kMinaf-ishq TIk, Gr ivc KusLI dy kfrj hox, bMDU-suwK, iesqrI-pwK qoN suwK, sMqfn-pwK sLuwB, gupq dusLmx qoN sfvDfn, kfrobfr TIk. jnvrI (2017 eI[) 15, 16, 25, 26; PrvrI 3, 4, 11 asLuwB hn.

7qSyEoyqqqyq

S

qulf-ishq TIk rhy, GrylU JgVy, inwjI lokF nfl axbx, sMqfn-pwK qoN icMqf, dusLmx qoN nuksfn df zr. iesqrI-ksLt. jnvrI(2017 eI[) 17, 18, 19, 27, 28, 29; PrvrI 5, 6, asLuwB hn.

8iSyEqoy



ibRisick-pyt ‘c KrfbI, Dn-lfB, bMDU-suwK, sMpqI bfry icMqf, sMqfn-suwK, Xojnf sPl, dusLmx qoN BY, iesqrI-ksLt, kfrobfr TIk. jnvrI (2017 eI[) 20, 21, 30, 31; PrvrI 7, 8 asLuwB hn.

SyEyoyoi

q

Dn-ishq TIk, PjUl df Krc hovy, dusLmx aqy ibmfrI df zr, Brf df ksLt, sMpdf-suwK, sMqfn bfry icMqf, iesqrI-suwK TIk, kfrobfr ivwc vfDf. jnvrI (2017 eI[) 14, 22, 23, 24; PrvrI 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.

1SyEjojjjy

S

mkr-ishq TIk, GrylU JMJt, BfeI-bMDU qoN suwK, sMpqI-icMqf, sMqfn-ksLt, iesqrI-suwK, kfrobfr cMgf. jnvrI (2017 eI[) 15, 16, 25, 26; PrvrI 3, 4, 11 asLuwB hn.

11SyEySiyo

Someone else can make final decisions or move on from a situation that first arose fr o m m id N o v e m b e r to e a r ly D e c e m b e r, w h ic h c o u ld e ith e r in v o lv e o r a ffe c t y o u . Their interests will come first. You should n o t la u n c h in to a n y s u d d e n s p e n d in g o r ta k e risks financially right now, no matter how lu c k y o r fo r tu n a te it m ig h t s e e m .

T h o w o r its c e c o Y o n e

e F u ll M o o n n s ig n . T h is a h e a d , o n c o n n e c tio n s r ta in ly b e s p m m itm e n ts o u w ill h a v e a e d to a p p ro a

th is w e e k o c c u r s in y o u r b r in g s m a tte r s to fr u itio n a p e r s o n a l le v e l a n d w ith to o th e r p la n e ts th is c a n e c ta c u la r. D o n ’t ju m p in to n th e s p u r o f th e m o m e n t. lo t to h a n d le th is y e a r a n d c h m a tte r s p r a c tic a lly .

T h e r e w ill b e a lo t b u ild in g u p b e h in d th e s c e n e s . If y o u ta k e s o m e tim e to contemplate any situation in which you find y o u r s e lf, y o u s h o u ld b e a b le to g a in q u ite a n a c c u r a te s e n s e .T h e th in g is n o t to s a y o r p r o m is e to o m u c h . It w o u ld b e w is e to g iv e y o u r s e lf tim e to g o o v e r th e d e ta ils th o r o u g h ly fr o m n o w to e a r ly F e b r u a r y .

O th e r p e o p le c a n s e e m c o n fid e n t a n d c e r ta in w h e n in a c tu a l fa c t th e y c a n b e a ll o v e r th e p la c e .T h is c a n h a v e th e e ffe c t o f b r in g in g y o u r o w n p r io r itie s in life to th e s u r fa c e , e s p e c ia lly in a n y s itu a tio n s w h e r e y o u m ig h t h a v e d e p e n d e n c e o n o t h e r s .Y o u can do well financially this year if you initially w e ig h th in g s u p c a r e fu lly .

B e m in d fu l o f b e in g to o g e n e r o u s o f y o u r s e lf th is w e e k a s o b lig a tio n s a tta c h e d c o u ld b lo w out far more than you first anticipate. Others in v o lv e d w ill b e p u ttin g th e ir o w n m a tte r s first, not yours. You are in a good position to get back to putting final plans in place, from now to early February that first arose d u r in g D e c e m b e r.

Y o u c a n s u d d e n ly g a in c le a r v is io n o f w h p o s s ib le to a c h ie v e in th e lo n g te r m th o y o u a r e n o t y e t in a p o s itio n to p u r s u e A n a lte r n a tiv e v ie w to th e d e ta ils th a t n to b e d e a lt w ith c a n le a d y o u to r e a lis e m o r e fa c ts o r in fo r m a tio n h a s to b e g a th e Y o u h a v e g o t u n til e a r ly O c to b e r to g e t r e

D o n ’t b e te m p te d to it c o m e s to y o u r o w n w o n ’t b e a b le to s e e w r e a lly e x p e c ts . Y o u h a o p p o r tu n ity to g e t y o u r in th e la s t w e e k a n d F e b ru a ry y o u n e e d to a b o u t y o u r o w n s itu finances

g o o ff tra c k w h e n p r io r itie s , a s y o u h a t s o m e o n e e ls e v e b e e n g iv e n th e m in d b a c k o n tr a c k fr o m n o w to e a r ly g e t m o r e s e r io u s a tio n , e s p e c ia lly

O th e r s c a n p la c e a h u g e d e m a n tim e a n d a tte n tio n a n d it c a n b e b e fo r e y o u k n o w it. H o w y o u m r e a c te d o n c e lik e ly n e e d s to b a n d M e r c u r y , th e p la n e t o f d e c is io b a c k in y o u r s ig n a g a in u n til 7 th w ill p r o v id e y o u w ith th e o p p o r tu ju s t th a t.D o n o t o v e r lo a d y o u r s e

a t is u g h th is . e e d th a t re d . a d y.

d o n y o u r u p o n y o u ig h t h a v e e a lte r e d n m a k in g , F e b ru a ry n ity to d o lf.

S

kuMB-ishq Krfb, vfXU-ivkfr, Dn-lfB, bMDU-ksLt, siQr-sMpdf-ivvfd, sMqfn-pwK qoN suwK, iesqrI-pwK TIk, kfrobfr bfry icMqf. jnvrI (2017 eI[) 17, 18, 19, 27, 28, 29; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.

1SyEy

D o u b ts c o u ld a r is e a b o u t c e r ta in p r io r itie s , e s p e c ia lly if y o u a r e b e g in n in g to r e a lis e th a t th e r e is e ith e r o v e r w h e lm in g d e ta il a tta c h e d o r th a t th e y w ill c u t in to d a ily r o u tin e s to o m u c h . Y o u a r e in a b e tte r p o s itio n , fr o m n o w to e a r ly F e b r u a r y , to ta k e a n o th e r lo o k a t fu tu r e g o a ls r e a lis tic a lly , w h ic h in c lu d e s m o r e o n y o u r o w n te r m s .

S

ibRK-rkq-cfp, guwsy ‘c vfDf hovy, Dn-sMpdf-suwK-lfB, bMDU-suwK, sMqfn-pwK sLuwB, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc rwdo-bdl. jnvrI (2017 eI[) 15, 16, 25, 26; PrvrI 3, 4, 11 asLuwB hn.

iSyEyoi

Y o u c a n s u d d e n ly fin d y o u r s e lf w ith a lo t m o r e to h a n d le th a n y o u e x p e c te d . A v o id a u to m a tic r e s p o n s e . Y o u n e e d to g iv e y o u r s e lf tim e to th in k a b o u t w h a t is r e a s o n a b le w h e n it c o m e s to c o m m itm e n t fr o m y o u . W h a t m ig h t h a v e b e e n p u t in to place in December can now be fine-tuned a n d s e ttle d fr o m n o w to e a r ly F e b r u a r y .

q

mIn-ishq TIk rhy, PjUl df Krc hovy, injI-jn ivroD krn, sMpqI-suwK, sMqfn-pwK TkI, iesqrI-suwK rhy, kfrobfr ivwc vfDf aqy snmfn. jnvrI (2017 eI[) 20, 21, 30, 31; PrvrI 7, 8 asLuwB hn.

T h e fu tu r e s h o u ld c e r ta in ly h a v e a m o r e o p tim is tic to n e th is y e a r th o u g h a t th e m o m e n t y o u m a y w o n d e r w h a t is g o in g o n b e h in d t h e s c e n e s .S o m e t h in g a b o u t h e a lt h c a n c o m e to a h e a d r ig h t n o w w h ic h w ill e ith e r p le a s e y o u o r m a k e y o u r e a lis e it is tim e y o u p u t m o r e e ffo r t in to ta k in g c a r e o f y o u r s e lf. In v e s tig a te .

Anything involving finances can have some u n u s u a l a s p e c ts to it a n d fo r th is r e a s o n y o u s h o u ld n o t b e te m p te d to d o a n y th in g o u t o f th e o r d in a r y , e s p e c ia lly if s o m e b o d y e ls e e n c o u r a g e s y o u .O n e m in u te y o u c a n f e e l q u it e c le a r , t h e n e x t u n c e r t a in .T h e o n ly w a y to o v e r c o m e th is is to r e m a in fo c u s s e d o n y o u r p r io r itie s .

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40



Friday, January 13th, 2017

jMgbfjLf nUM vMgfrdIaF, pMjfbF dI KYr mMgdIaF purjosL gIq ny tuMbIaF mfnvI qrb iewk ispfhI df gfieaf gIq hwdF dy afrpfr mfnvIN qrbF CyV irhY. kyvl dohF pMjfbF ‘c hI nhIN , glob ‘qy ijwQy ikqy vI pMjfbI hY Auh ies gIq nUM muV-muV suxdf hY aqy ihMdU-iswK-muslmfn BfeIaF ivwc peIaF drfVF nUM mytdf quiraf jf irhf. sosLl mIzIey ‘qy ipaf ieh gIq hr pMjfbI nUM tuMbdY, JMjoVdY aqy socx leI mjbUr kr idMdf hY. iehdy idl hulvyN pYgfmF dy Cwty aflm dy kony-kony ivwc pY rhy hn. TMzy mqy bYT socx leI mjbUr krdY: afKr ieh ikAuN vfpr irhf hY, kOx ies nUM krf irhf. ieh rfj nIqIvfnF, nyqfvF aqy dovyN pfisaF dy POjI dlF nUM isr qoN pYrF qwk hlUxdf aqy socx ‘qy mjbUr krdY. ieh gIq gUMiJaF vI EdoN hY jdoN hwdF ‘qy qxfa ivsPotk rUp Dfr irhY. gIq dy bol ‘pMjfb vfilE, pfk vfilE, aiVE liVE nf, AuDr myrI nfnI roAU, eyDr myrI mF’ pYNdI swty qrlf mfr, mrIaF rUhF nUM jgfAuNdY. dovyN pMjfb hmysLF

hI bldI dy bUQy ‘c afAuNdy rhy ny. ies dI siQqI, bhfdrI qy KusLhflI hI ies dI jfn df KoE bxdI hY. hr ihMd-pfik jMg dy ieh aKfVy bxy. iewk mwuT, iewk juwt ho KYr mMgo Eey pMjfbIE! afpxy mfdry vqn pMjfb dI aqy iehdy vfsIaF dI! gIq df mwuK sunyhf. ipwCy ijhy jdoN bfrzr dy ipMzF ‘c gurduafry dy spIkrF ‘qy ieh aYlfn hoey: vfihgurU jI kf Kflsf, vfihgurU jI kI Pqih. smUh ngr invfsIaF nMU BfeI bynqI kIqI jFdI hY ik sfnUM sLfm qwk ipMz jo ielfkf KflI krnf hY[[[. eydF df pYgfm sfnUM 70 sfl pihlF ipMz Cwzx vyly GroN GrIN phuMicaf sI. spIkr nhIN sn huMdy. ieh aYlfn qF lokF nUM nyVy qyVy kuJ idn gujLfrn leI sI. pr sfnUM pwky qOr ‘qy Gr-bfr Cwzx leI imly sn. ieh ijhy hukm nfl mnF ‘c kI bIqdI PAGE 40

hY Auh hI jfx skdy hn ijnHF ny ieh lmhy Bogy hox. AunHF GrF, QfvF, jUhF dy hyrvy sfnuM pOxI sdI qoN qVpf rhy hn. Aus ipMz ‘c rihMdy myry iewk Xfr df poqf, iemiqafjL aihmd bfjvf, sfzy GrF, glIaF dI Poto Byjdf rihMdY. AuNnHF nUM vyK-vyK mn rwjdf eI nhIN. muV muV vyKI jfeIdY. ies gIq dy rcnhfry qy gfiek df mOkf myl vI kmfl df hY. gIq df lyKk rxjIq mwt sLyroN vflf hY. ijhVf Kud BfrqI POj ivc hY. bfrzr ‘qy vrdIaF golIaF vfly iBafnk lmhy hMZf irhY. ijhVI gwl hMZfey plF dI qVp ‘coN inkldI hY, Auh ihrdyvydk huMdI hY, idlF nUM tuMbdI hY. afpxy-afp nUM quhfzy aqy gIq ivcfilEN lFBy kr quhfnUM iswDf AuhdI rUh ‘coN inklIaF BfvnfvF nfl joVnf Auicwq smJdf: cVHdy ivwc hrmMdr vwsdY, lihMdy ivwc nnkfxf; duaf kro ardfs kro Eey koeI vrq jfey nf Bfxf; afpxf koeI kumfr mrUgf Eey nfly isMG jF KF; ihMd vfilE pfk vfilE hF beI liVE nf; hfVf liVE nf;

ijwQy gIq drd lbryjL hY, Au W Qy iehdy gfiek, pu l Is dy ispfhI kuldIp isMG, ny purjosL AuWcI sur ‘c hwuB ky gfieaY. ies nfl gIq hor vI pRBfvI bx igaf hY. ieAuN jfpdY ijvyN Auh bfrzr dy iksy AuWcy burj ‘qy Klo dohF pMjfbF nUM dlIlF Biraf Bfvnfqmk hokf dy irhY. gIq df afrMB ipMz Cwzx leI spIkr qoN ho rhy Auprly aYlfn nfl joVdY[ hF jI dosqo! sfiraF nUM sB qoN pihlF myry aqy mwt sLyroN vwloN siq sRI akfl, rfm rfm, adfb aqy slfmf alYkm. dosqo, swQr eyDr ivCx jF EDr ivCy, swQr afpxy Gr hI iviCaf jfpdY.

gIq aYtmI Bfxy df vrq jfx vwl iesLfrf krdY. hfeIzrojn bMbF dy Bfxy jfpfn dy sLihr hIrosLImf aqy nfgfsfkI ‘qy dUjI jMg ivwc lok Bugq aqy vyK cuwky hoey hn. ieh bMb suwty vI EdoN gey sn jdoN jfpfnI POjF hfr mMn hiQafr suwtx lwg peIaF sn. iPr ikAuN suwty gey? kyvl ies leI ik amrIkI pYNtfgn afpxy ienHF sLkqIsLflI hiQafrF dI sLkqI qF prK lvy. kihMdy hn ik hoey nuksfn nUM mihsUs kr bMb suwtx E D r m y r I vfly jhfjL df pfielt ipClI Aumry gihry nfnI roAU, idmfgI sdmy nfl pfgl ho igaf sI. eyDr myrI m F ; i h M d hux jdoN ihMd-pfk dovyN hI aYtmI sLkqIaF vfilE pfk hn, socx ivcfrn dI bVI loV hY. rwb nf vfilE vIro kry jy ikqy koeI Bfxf vrq igaf qF bcxf l i V E n f ; kuJ nhIN. inAUklIar ivsPot (Dmfkf) hfVf liVE nf. EDroN BfvyN eyDroN Eey ijs Qrml ryzIeysLn (qyjL pRkfsL/grmI) dy rUp pfisEN vI cwly golI; afpixaF ny afpixaF ivwc lihrF Cwzdf hY. ieh AUrjf/sLkqI jLor dy Eey krny sIny CwlI; soco smJo cwk bMb dI Aupjn sLkqI ‘qy inrBr krdf hY. ibgfnI ‘qy Eey ciVHE nf; ihMd vfilE pfk inAUklIar hiQafrF ivwc iklotn dfiery vfsqy AUrjf nUM vwK-vwK rUpF ivwc vMizaf vfilE vIro liVE nf; hfVf liVE nf. kOx jFdf hY. moty qOr ‘qy 50%, 35%, 15% lVfANudY ikAu lVdy E’ jfvy gwl ivcfrI; Qrml Dmfkf inAUklIar ryzIeysLn ivwc iewk dUjy nUM mfrn vflI Eey kdy neI mwukxI vMizaf jFdf hY. hr iewk iksm Aus skyl vfrI; nf AuWz imlIey dovyN Eey gwl nUM nf ‘qy inrBr krdI hY ijs dI klpnf krnI PiVE beI; ihMd vfilE pfk vfilE hF beI vI musLkl hY. dUsrI vwzI jMg ivwc jfpfn liVE nf, hfVf liVE nf; dy sLihr hIrosLImf ivwc iewk 15 iklotn iek mry Xfr iewk rih jFdf kwlf; ieh KUn bMb vriqaf igaf sI. ieMzIaf, pfiksqfn, Krfbf kdy neI cfhuMdf rfm vfihgurU awlHf; AuWqrI korIaf kol ieh sLkqI mOjUd hY. jy ikqy awqvfdIaF hwQ ies sfeIjL df CyVo idl vflIaF gwlF Eey jLihrF BirE nf; hiQafr af jfvy qF kI bxygf? afE jLrf EDr myrI nfnI roAU eyDr myrI mF; inhfrIey aqy afpxI hoxI ‘qy Jfq mfrIey. ihMd vfilE pfk vfilE E beI liVE nf, ies sfeIjL dy iksy inAUklIar dy Pwtx nfl iewk rvfieqI afm ivsPot vwloN CwzI hfVf liVE nf.

ipM: blkfr isMG bfjvf (gurUsr suDfr)

grmI dy kuJ ku hjLfr izgrI dy mukfbly iblkwul nyVy dy Kyqr ivc koeI kroV drjy sYNtIgRyz qfpmfn AuqpMn ho jfvygf. sUrj dy Dur aMdr dy qfpmfn ijMnf. ienHF qfpmfnF ivwc sO mItr qoN lYky iewk iklomItr qoN vDyr qwk dy Kyqr ivwc hr iewk cIjL BfPL bx jFdI hY. bMb dIaF bfkI gYsF afly-duafly dI hvf aqy dUsry pdfrQ iewk awg dy goly df rUp Dfr lYNdy hn. ieh awg df golf qyjLI nfl vwzf hoeI jFdY aqy iewk gubfry vFg AuWpr vwl AuWT KloNdY. ieh AuWiTaf golf ijvyN ijvyN TMzf huMdf hY ieh iewk afm KuMb df vwzf rUp Dfr lYNdf hY. BfPL bixaf sfrf kUVf, ryzIE aYkitivtI nfl pRdUsLq hoieaf iewk bhuq ivsLfl Kyqr ‘qy izwg pYNdf hY. ivsPot dy vfprn bfad ieh iewk lMby smyN leI iBaMkr asr Cwzdf rihMdf hY. iklomItr qwk df Kyqr ‘Gfqk Kyqr’ bx jFdY. ijwQy hr iewk cIjL pUrI qrHF qihsnihs ho jFdI hY. 2[5 iklomItr qoN awgy hOlI hOlI hvf df dbfa Gt jFdf hY. ies Kyqr ivwc vwzI pwDr ‘qy lok jLKLmI ho jFdy hn jF mr vI jFdy hn. ies joLn qoN awgy hvf dy dbfa dy Gtx nfl bUhy bfrIaF Bwj-twut ky iKMz- puMz jFdIaF hn aqy jIv jKLmI ho jFdy hn. bhuq sfrIaF msLInF nuksfnIaF jFdIaF hn. ies hvf dy dbfa nUM Jwlx dy lok afdI nhIN huMdy. sKLq cIjLF nfl tkrf jF AunHF ivwc vwjx jF iemfrqF AunHF ‘qy izwgx krky mOqF aqy jKLmIaF dI igxqI vD skdI hY. bhuq sfry hmysLF leI apfhj ho jFdy hn. ieh vI sMBfvnf ho skdI hY ik ipwCoN vfqfvrxk ikafmq, prlo, afPLq nfl ivsPot dy qurMq ipwCoN hoeIaF mOqF nfloN hor vI vDyry mOqF hoeI jfx.

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

PAGE 41

adflq dy hukmfˆ dI pflxf nf krnI mihMgI peI borz afP kMtrol Pfr ikRkt ieMn ieMzIaf (bI[ sI[ sI[ afeI[) dy aihlkfrfˆ nUM ijs hÈr df sfhmxf krnf ipaf hY, Aus leI Auh Kud hI vwzI hwd qwk iËMmyvfr hn. Auhnfˆ dy kukrmfˆ qy bynymIafˆ ivruwD lVfeI df afgfË ibhfr dy aidwiqaf vrmf ny sMn 2000 ivwc hI sLurU kr idwqf sI, pr Auhnf vwloN AuTfey nukiqafˆ df koeI Zuwkvfˆ juafb dyx dI Qfˆ bI[ sI[ sI[ afeI[ dy aihlkfrfˆ ny ieh ruK apxf ilaf ik ieh iewk Kud-muKiqafr Kyz sMsQf hY qy Auh afpxy vwloN GVy nymfˆ-knUMnfˆ qihq kfrivhfr krdI hY. jdoN sMn 2013 ivwc afeI[ pI[ aYWl[ dy mYcfˆ dOrfn kuJ iKzfrIafˆ, tImfˆ dy pRbMDkfˆ qy kuJ aiDkfrIafˆ dy kfly kfrnfmy sfhmxy afey qfˆ bI[ sI[ sI[ afeI[ ny bynymIafˆ krn vfilafˆ ivruwD kfrvfeI krn dI Qfˆ prdf pfAux df hI jqn kIqf. aMq ivwc ieh mfmlf aidwiqaf vrmf vwloN adflqfˆ dI dihlIË qwk pucf idwqf igaf. Aus smyˆ dy bI[ sI[ sI[ afeI[ dy cyarmYn sRIinvfsn nUM pRDfngI dy ahudy qoN hwQ Doxy pey qy anurfg Tfkr ieh ahudf sMBflx ivwc sPl ho gey. iehnfˆ bynymIafˆ df mfmlf jdoN srb AuWc adflq qwk jf phuMcf qfˆ adflq ny sfbkf cIP jsits sRI afr[ aYWm[ loDf dI agvfeI ivwc iewk kmytI sQfpq kr idwqI. ies kmytI ny bI[ sI[ sI[ afeI[ dy kMm-kfj ivwc suDfr bfry keI isPfrÈfˆ kIqIafˆ. ies Kyz sMsQf dy aihlkfrfˆ ny iehnfˆ isPfrÈfˆ nUM aml ivwc ilafAux qoN ieh kih ky tflmtol krnI sLurU kr idwqI ik rfjfˆ dIafˆ ikRkt aYsosIeyÈnfˆ iehnfˆ isPfrÈfˆ nfl sihmqI nhIN jqf rhIafˆ. ieho nhIN, kOmfˆqrI ikRkt jQybMdI dy pRDfn mnohr suÈfˆk, ijhVy pihlfˆ bI[ sI[ sI[ afeI[ dy pRDfn vI rih cuwky sn, qoN anurfg Tfkr ny iewk icwTI vI hfsl kr leI, ijs ivwc ieh ikhf igaf sI ik kOmfˆqrI ikRkt jQybMdI dy nymfˆ anusfr loDf kmytI dIafˆ isPfrÈfˆ nUM mMnxf Kyz nymfˆ anusfr Zuwkvfˆ nhIN hY, ies leI iehnfˆ nUM aml ivwc ilafAuxf muÈkl kMm hY. Au p rM q ieh mfmlf su p rIm ko r t dI suxvfeI aDIn afieaf. mfxXog jwjfˆ ny 18 julfeI 2016 nUM ieh afdyÈ jfrI kIqf ik adflq dy hukm dI hr hflq ivwc qfmIl krnI hovygI. bI[ sI[ sI[ afeI[ dy aihlkfrfˆ ny aijhf nf krn leI keI

AuËr pyÈ kIqy, pr adflq ny Auhnfˆ nUM Kfrj kr idwqf. hux adflq ny 2 jnvrI dy afpxy qfËf hukm ivwc bI[ sI[ sI[ afeI[ dy pRDfn anurfg Tfkr qy jnrl skwqr ajy iÈrky nUM Auhnfˆ dy ahuidafˆ qoN htfAux dy afdyÈ dy idwqy hn. adflq ny ieh vI ikhf hY ik anurfg Tfkr ny adflq nUM guMmrfh krn df jqn kIqf hY, ies leI Aus ivruwD kfrvfeI vI ho skdI hY. bI[ sI[ sI[ afeI[ Bfrq dI hI nhIN, sgoN sMsfr dI mflI qOr AuWqy sB qoN amIr sMsQf hY. Aus dy kuwl asfsy pMj hËfr kroV qoN vwD dy hn qy iqMn hËfr kroV qoN vwD rkm Aus dy bYˆk Kfiqafˆ ivwc jmHfˆ hY. sLurU qoN hI ies sMsQf dy krqy-Driqafˆ ivwc dys dy amIr-kbIr snaqkfrfˆ qy isafsqdfnfˆ df bolbflf irhf hY. iKzfrIafˆ nUM ies sMsQf dy sMcfln ivwc kdy vI bxdf sQfn nhIN idwqf igaf. Èrd pvfr, mOjUdf KËfnf mMqrI arux jyqlI, kÈmIr dy sfbkf muwK mMqrI qy kyˆdrI mMqrI rih cuwky ÈyK abduwlf qy aimq Èfh vrgy isafsqdfn ies Kyz nfl juVy rhy hn. Èrd pvfr ny suprIm kort df qfËf PYslf afAux qoN kuJ idn pihlfˆ hI mhfrfÈtr ikRkt aYsosIeyÈn dI pRDfngI dy ahudy qoN asqIPf idwqf hY. ikRkt borz dy mOjUdf pRDfn anurfg Tfkr Bfjpf dy aYWm[ pI[ vI hn qy ihmfcl ikRkt aYsosIeyÈn dy ipCly awT sflfˆ qoN srvy-srvf cly af rhy hn. lilq modI, sRIinvfsn, sRI muQweIaf vrgy anyk snaqkfr bI[ sI[ sI[ afeI[ dy muKI dy ahudy AuWqy ibrfjmfn rih cuwky hn. ieho kfrn sI ik bI[ sI[ sI[ afeI[ dy aihlkfr afpxy afp nUM sfry nymfˆ-knUMnfˆ qoN AuWpr smJdy sn. bI[ sI[ sI[ afeI[ bfry suprIm kort dy qfËf PYsly ny ieh sMdyÈ dy idwqf hY ik dys dIafˆ dUjIafˆ kOmI Kyz sMsQfvfˆ nUM vI afpxy afp nUM nymfˆ-knUMnfˆ dy pfbMd krn vwl vDxf hovygf, nhIN qfˆ Auhnfˆ nUM vI bI[ sI[ sI[ afeI[ vfly hÈr df sfhmxf krnf pY skdf hY. PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



È∂ÂÁ≈È Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘È ««Â’

Friday, January 13th, 2017

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈-

¡Á≈’≈≈ Á∆¡≈ «Ó‹≈ ‘∞‰ «¬’ ØÓª«‡’ «ÎÒÓ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Èª ”Â∂ ’∂∫Á«Â «ÎÒÓ «ÈÓ≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ √≈«‘Ò √≥ÿ≈ “Ï≈È Î∆ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡” Á∂ √«‘-Ó≈«Ò’ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÏÀÈ ‘∂·≈ Ï‰ ‘∆ «ÎÒÓ “ÒÚ Ïz∂’¡ºÍ√ «˜≥Á◊∆” ¡Â∂ “ÏØÏ∆ ‹≈√»√” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ Ó≈⁄ØÓÈ À ««Â’ ΩÙÈ Ú∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Úª◊ È∂ÂÁ≈È Ï≈∂ «ÈÓ≈‰ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡Á≈’≈≈ √Ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ««Â’ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈Í‰∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “’≈«ÏÒ” Á∆ ÍzÓØÙÈ «Ú⁄ ∞ºfi∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ≈’∂Ù ΩÙÈ «È«ÓÂ ¡Â∂ √≥‹∂ ◊∞ÍÂ≈ «ÈÁ∂«ÙÂ “’≈«ÏÒ” «Ú⁄ ««Â’ ΩÙÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô≈Ó∆ ◊ΩÂÓ È∂ Óπº÷ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Ú⁄ ««Â’ «¬’ È∂Â‘∆‰ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ««Â’ È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒÓ «Ú⁄ Ø‘È Á∂ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ¿∞Èª∑ Ò¬∆ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Ò «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ «ÎÒÓ «Ú⁄ ÷Ø‹ ÁΩ≈È ’¬∆ È∂Â‘∆‰ ÒØ’ª È≈Ò «Ó«Ò¡≈, ¿∞Èª∑ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆, ¿∞Èª∑ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ ««Â’ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ‡∆. Ú∆. ”Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∆ È∂ÂÁ≈È ¡À‚ ˘ Á∂«÷¡≈ √∆, ¿∞Á∫Ø ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «’√∂ ˘ È∂Â Á≈È ’È≈ «’≥È≈ ÷»Ï√»Â ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ ‘ªÕ

Á∆¡≈ «Ó‹≈ È∂ Áº«√¡≈, ““¡√∆∫ ‚z≈Ó≈ «ÎÒÓª ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ªÕ «¬’ ØÓª«‡’ ‚z≈Ó≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ ¡Ë≈«Â «ÎÒÓ ‘ÀÕ”” «ÎÒÓ “«‘‰≈ ‘À Â∂∂ «ÁÒ Ó∂”, “Ò◊∂ ‘Ø ÓπÈ ≥ ≈ Ì≈¬∆” ¡Â∂ “‘È∆Ó»È ‡zÀÚÒ˜: Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ «¬‘ CE √≈Òª ¡Á≈’≈≈ Á∆¡≈ È∂ ‘≈Òª«’ ¡≈Í‰∆ ÍzØ‚’ÙÈ ’≥ÍÈ∆ ÚÒØ∫ Ï‰≈¬∆ «ÎÒÓ ”⁄ ¡À’«‡≥◊ ’È Ò¬∆ ÓÈ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ

Á∆¡≈ Ø Ó ª«‡’ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ’ ‘∆ ‘À ’Ø«ÙÙ

“‘ ’∞Û∆ ˘ “È±” Á≈ «’Á≈ ¡≈Í‰∂ Ú◊≈ Ò◊∂◊≈” : √ØÈ≈’Ù∆ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∆ ¡Á≈’≈≈ √ØÈ≈’Ù∆ «√È∑≈ ¡≈Í‰∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “È±” ”⁄ «¬’ ÍºÂ’≈ Á∆ Ì±«Ó’≈ ”⁄ È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ √ØÈ≈’Ù∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘ ’∞Û∆ ¡Â∂ «¬ºÊØ Âº’ Óπ≥‚∂ Ú∆ «¬√ «’Á≈ ˘ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷‰◊∂Õ √Ì≈ «¬Ó«Â¡≈˜ Á∂ È≈ÚÒ “’≈⁄∆”, “¡≈¬∆ ÒÚ Ô»” ”Â∂ ¡Ë≈«Â «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ √È«‘Ò «√ºÍ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √ØÈ≈’Ù∆ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ «ÎÒÓ È≈ÚÒª

”Â∂ ¡Ë≈«Â ‘À Í ¡√∆∫ Óπ≥Ï¬∆ Á∆ «Íº·Ì±Ó∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞√ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘ Óπ≥‚≈-’∞Û∆ Ú∆ «¬√ «’Á≈ ˘ ¡≈Í‰∂ È≈Ò Á∂÷‰◊∂Õ”” √ØÈ≈’Ù∆ È∂ «’‘≈, ““ ¿∞‘ «ÎÒÓ ”⁄ ÍºÂ’≈ Á∆ Ì±«Ó’≈ ”⁄ ‘ÀÕ √ØÈ≈’Ù∆ È∂ «’‘≈ ¿∞√ ˘ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰Á∂ ‘∆ Í√≥Á ¡≈ ◊¬∆ √∆ Âª ÓÀ˘ «¬√ Ì±«Ó’≈ Á∆ «˜¡≈Á≈ «Â¡≈∆ È‘∆∫ ’È∆ Í¬∆ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ Òº«◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ «’Á≈ Ó∂∂ Ú◊≈ ‘∆ ‘ÀÕ””

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á≈ √Î ÂÀ¡ ’È≈ ¡√≈È È‘∆∫ √∆ : ∂ÓØ «‚√»˜≈

Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ ÓÙ‘» ’Ø∆˙◊≈Î ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ∂ÓØ «‚√»˜≈ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¡≈Í‰∆ Ô≈Â≈ ˘ ØÒ ’Ø√‡ Á∂ »Í È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’∆Â∆ ‘À Õ ¿∞ √ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ √ Á∆

¡≈«Ó È≈Ò ’≥Ó È‘∆∫ ’∂◊∆ «’zÂ∆

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ «’zÂ∆ √ÀÈÈ «Ó√‡ ÍzÎÀ’‡«È√‡ ¡≈«Ó ÷≈È È≈Ò ’≥Ó È‘∆∫ ’∂◊∆Õ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ’≈ ¡≈«ÁºÂÔ ⁄ØÍÛ≈ «ÎÒÓ “·º◊√ ¡≈Î «‘≥Á√ π Â≈È” Ï‰≈ ‘∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ Óπ÷ º Ì±«Ó’≈ Ò¬∆ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ¡Â∂ ¡≈«Ó ÷≈È Á∆ ⁄Ø‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ú‹∂ «’zÙÈ ¡≈⁄≈«¡≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Ú⁄ Ï‰È Ú≈Ò∆ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡Á≈’≈≈ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ⁄⁄≈ √∆ «’ ¡≈«Ó Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡

PAGE 42

«’zÂ∆ √ÀÈÈ Á∆ ⁄Ø‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ú‹∂ «’zÙÈ ¡≈⁄≈«¡≈ È∂ «¬√ Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ Âº’ ¡√∆∫ «’√∂ ¡Á≈’≈≈ ˘ ÂÀ¡ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈≈ Á∆ Ì≈Ò ‹≈∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √‘∆ ’≈√«‡≥◊ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ªÕ Ó≈⁄ «Ú⁄ ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ «¬√ Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ ‘∞‰ Âº’ ÒØ’∂ÙÈ Ú∆ Î≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ ‘Ø¬∆ ‘À Í «˜¡≈Á≈Â Ù»«‡≥◊ Óπ≥Ï¬∆ «Ú⁄ ‘∆ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’«·È Ô≈Â≈ ’≈È ¿∞‘ ‹Ó∆È∆ ÍºË È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ Á»«‹¡ª ÍzÂ∆ ‘ÓÁÁ∆ º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √÷Â «Ó‘ÈÂ ’≈È ‘∆ ¿∞Èª∑ È∂ √ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÏÀ∫◊Ò∞» ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬’ √Ë≈È Í«Ú≈ È≈Ò √≥Ï≥Ë º÷‰ Ú≈Ò∂ ∂ÓØ «‚√»˜≈ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √∆’Ú∂∫√ Ò¬∆ ’≈Î∆ √≥ÿÙ ’È≈ «Í¡≈Õ ∂ÓØ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ ØÒ ’Ø√‡ Á∆ Ô≈Â≈ Úª◊ ‘À ¡Â∂ «¬ºÊ∂ Âº’ Í‘∞≥⁄‰≈ ¡√≈È È‘∆∫ ‘À Í ÓÀ∫ Ì◊Ú≈È Á≈ Ù∞º’◊∞˜≈ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ «˜≥Á◊∆ Á∂ ⁄≥◊∂ Ïπ∂ «ÁÈª ÍÒ∑≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ÏÛ∆ «ÈÓÂ≈ ¡Â∂ √÷Â «Ó‘ÈÂ È≈Ò √ÎÒÂ≈ Íz≈ÍÂ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ó∂∆ «¬‘ √ÎÒÂ≈ √≥ÿÙ È≈Ò Íz≈ÍÂ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ”” ∂ÓØ “¡≈‚∆‹ ÚÒ‚” È≈Ó ¡≈Í‰∂ «Èº‹∆ ÓØÏ≈«¬Ò ¡ÀµÍ È≈Ò ¡≈¬∂Õ «¬√ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ‚ª√ ¡Â∂ ’Ø  ∆˙◊≈Î˜ ˘ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò ‹∞ÛÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ””

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

PAGE 43

nfBf jylH kfˆz qoN AuWBry svfl ivÈyÈ sKq surwiKaf pRbMDfˆ vflI nfBf jylH ivwcoN kuJ axpCfqy hiQafrbMd ivakqIafˆ vwloN afpxy Cy sfQIafˆ nUM Bjf ky lY jfx dI Gtnf ny ijwQy jylH dy surwiKaf pRbMDfˆ ‘qy svflIaf inÈfn lgf idwqf hY, AuWQy sUby ivwc amnkfnUMn dI hflq df vI prdfPfÈ kr idwqf hY. hYrfnI dI gwl ieh hY ik kfr ivwc afey hiQafrbMd ivakqI ibnfˆ iksy hIl-huwjq aqy ivroD dy arfm nfl Kfilsqfn ilbryÈn Pors dy muKI smyq afpxy Cy sfQIafˆ nUM jylH dy aMdroN lY ky qurdy bxy aqy jylH dy iksy vI surwiKaf aiDkfrI aqy krmcfrI ny AunHfˆ nUM rokx dI koiÈÈ nhIN kIqI. Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny ies aihm Gtnf dI jfxkfrI imlx qoN qurMq bfad jylH dy suprzYˆt aqy izptI suprzYˆt nUM nOkrI qoN brKfsq krn dy nfl nfl jylH ivBfg dy muKI nUM vI muawql krky pwlf JfVn dI koiÈÈ kIqI hY pr gRih ivBfg dy mMqrI vjoN Auh afpxI ieKlfkI iËMmyvfrI qoN Bwj nhIN skdy. ies kfˆz nUM aMjfm dyx vfly hiQafrbMd ivakqIafˆ sbMDI Bfvyˆ hfly qwk koeI Kulfsf nhIN hoieaf pr ies Gtnf ipwCy aiqvfdI gruwpfˆ qoN ielfvf rsUKvfnfˆ dI Èih pRfpq iksy vwzy gYˆgstr gruwp jfˆ Kqrnfk groh df hwQ hox qoN vI ienkfr nhIN kIqf jf skdf. Kqrnfk aprfDIafˆ nUM pUrI inzrqf nfl jylH ivwcoN Bjf ky lY jfx dI ieh iewk invyklI aqy vwzI Gtnf hY. AuNj, ipCly krIb zyZ sfl dOrfn sUby ivwc iqMn drjn qoN vwD gYˆgstr jylHfˆ jfˆ pulIs ihrfsq ivwc ‘sPlqfpUrbk` Bwj cuwky hn. ieh jylH pRÈfsn, pulIs jfˆ rsUKvfnfˆ dI hI imlIBugq jfˆ qihkIkfqI eyjMsIafˆ dI nflfiekI hI khI jf skdI hY ik ipCly pMj sflfˆ dOrfn iksy vI gYˆgstr nUM sËf nhIN hoeI. ieMnf hI nhIN, jylHfˆ ivwc bMd gYˆgstr nf kyvl hr iksm dIafˆ suwK-shUlqfˆ df afnMd mfx rhy hn blik mobfeIl Ponfˆ aqy ieMtrnYWt ËrIey jylHfˆ ivwcoN hI afpxy kfrobfr vI clf rhy hn. rsUKvfnfˆ dI guwJI hmfieq aqy srpRsqI kfrn ienHfˆ gYˆgstrfˆ dy hOsly ieMny vD gey hn ik ieh jylH pRÈfsn, pulIs aqy inafˆpRxflI nUM itwc smJdy hoey kqlfˆ, agvf, iPrOqIafˆ, ËmInfˆjfiedfdfˆ qy njfieË kbËy, luwtfˆ-Kohfˆ aqy aOrqfˆ nfl vDIkIafˆ dIafˆ vfrdfqfˆ nUM byKOPL ho ky aMjfm dy rhy hn. ienHfˆ gYˆgstrfˆ aqy mfPIaf grohfˆ kol vwzI mfqrf ivwc jfieË aqy njfieË aslf hY ijs dy isr ‘qy Auh dlyrI nfl gYr smfijk kfrvfeIafˆ kr rhy hn. isafsqdfnfˆ, Auc isivl aqy pulIs aiDkfrIafˆ vwloN afpxy sOVy isafsI aqy inwjI mMqvfˆ leI ienHfˆ gYˆgstrfˆ aqy mfPIaf grohfˆ nUM idwqI jf rhI srpRsqI kfrn hI sUby ivwc amn-kfnUMn dI siQqI lgfqfr inGrdI jf rhI hY.

dy iswty vjoN afm nfgirkfˆ dI surwiKaf rwb afsry hI rih geI hY. srkfr, pulIs aqy pRÈfsn aihm Gtnfvfˆ dI qih qk jfx aqy nqIjnk iswitafˆ dI Qfˆ AuWc pwDrI jfˆc krfAux, ivÈyÈ jfˆc tIm giTq krn aqy sUh dyx vfilafˆ nUM lwKfˆ dy ienfm dyx df aYlfn krky afpxy afp nUM iËMmyvfrI qoN mukq smJ lYˆdy hn. ies vrqfry dy clidafˆ aprfiDk kfrvfeIafˆ df vDxf suBfivk hY. pulIs, pRÈfsn, isafsqdfnfˆ aqy aprfDIafˆ dI afpsI imlI-Bugq vfly vrqfry nUM Kqm kIqy bgYr sUby dy nfgirkfˆ dI surwiKaf aqy amn-kfnUMn dI hflq suDrn dI afs nhIN kIqI jf skdI.

iksy vyly amn-ÈfˆqI, BfeIcfrk sfˆJ aqy ibhqr amnkfnUMn leI mulk df awvl nMbr sUbf mMny jfˆdy pMjfb dI mOjUdf qrsXog hflq leI isafsqdfnfˆ, pulIs aqy pRÈfsn nUM iËMmyvfrI qoN mukq nhIN kIqf jf skdf. inXmfˆ nUM iCwky tMg ky swqfDfrI iDr dy afgUafˆ dIafˆ isPfrÈfˆ nfl pRÈfsn vwloN vwzI igxqI jfrI kIqy gey hiQafr awj amn-kfnUMn leI cuxOqI bxy idKfeI dy rhy hn. isafsI afgUaf vwloN afpxy sOVy isafsI mMqvfˆ leI gYˆgstrfˆ aqy guMzf grohfˆ dI smyˆ-smyˆ kIqI geI srpRsqI sUby ivwc bdamnI df kfrn bx cuwkI hY. pulIs Qfixafˆ dI ivDfn sBf hlikafˆ anusfr drjfbMdI ny pulIs pRÈfsn nUM AunHfˆ dI rKYl bxf idwqf hY. lokfˆ dI ihPfËq leI isrjIafˆ surwiKaf Porsfˆ dy krmcfrIafˆ nUM isafsqdfnfˆ aqy AuWc aiDkfrIafˆ vwloN afpxy inwjI nOkrfˆ vfˆg vrqx dy vrqfry PAGE 43

The Patrika

PAGE 44



Friday, January 13th, 2017

pMjfb dy zUMGy huMdy jf rhy pfxIafˆ nfl juVy qwQ pMjfb ivwc nihrI pfxI nfl 29[3 PIsdI aqy 70[7 PIsdI rkby dI isMjfeI borfˆ nfl kIqI jfdI hY. KyqIbfVI ivBfg dy aMkiVafˆ muqfbk kyˆdrI pMjfb dy iËilHafˆ ivwc pfxI df pwDr 20 mItr qoN vI hyTfˆ cilaf igaf hY. BrvIN bfrÈ aqy hVHfˆ kfrn dirafvfˆ nfl lgdy kuwJ ihwisafˆ ivwc suDfr vyKx nUM imilaf sI pr pitaflf, brnflf, sMgrUr, mogf qy luiDafxf iËlHy dy kuJ ihwisafˆ ivwc hr sfl iewk mItr pfxI hyT jf irhf hY. pfxI dy lgfqfr Qwly jfx krky ivBfg ny icMqf pRgtfeI hY qy loVINdy kdm cuwkx leI ikhf hY. ËmIn hyTly pfxI df pwDr hyTfˆ jfx krky iksfnfˆ nUM hr sfl qkrIbn 25,000 nvyˆ itAUbvYWl lfAuxy pY rhy hn. iewk lwK itAUbvYWl zUMGy krny pYˆdy hn, ijs nfl pRqI sfl iksfnfˆ dIafˆ jybfˆ ivwcoN 300 kroV rupey inkl irhf hY. KyqIbfVI ivBfg muqfbk kyˆdrI pMjfb dy keI iËilHafˆ ivwc BUmI df 9059 vrg iklomItr ielfkf aijhf hY ijwQy iksfnfˆ nUM 20 mItr qoN zUMGy itAUbvYWl lgfAuxy pYˆdy hn. ies qrHfˆ hI 4993 vrg iklomItr ËmIn hyTly pfxI df pwDr 10 qoN 15 mItr hY. kuJ sfl pihlfˆ qwk 9056 vrg iklomItr ËmIn ivwc 10 qoN 15 mItr pfxI dI zUMGfeI drj kIqI geI sI. 10096 vrg iklomItr ËmIn

PAGE 44

ivwc pfxI df pwDr 5 qoN 10 sI. ieh rkbf Gt ky 4399 vrg iklomItr rih igaf hY. pMjfb ivwc aijhf ielfkf bhuq hI Gwt rih igaf hY, ijwQy pfxI df pwDr pMj mItr qoN AuWpr hY. pitaflf, brnflf, sMgrUr, mogf qy jlMDr ivwc hflfq ieh bx gey hn ik iËafdfqr bor 20 mItr qoN vI zUMGy lwg rhy hn. ivBfg ny afAux vfly sflfˆ dOrfn sUby dy bfkI kyˆdrI iËilHafˆ ivwc vI ËmIn hyTly pfxI df pwDr iesy qrHfˆ hyT jfx df KdÈf pRgtfieaf hY. KyqIbfVI ivBfg dI irport muqfbk mOnsUn dy afAux qoN pihlfˆ dy jo qwQ iekwTy kIqy gey, AunHfˆ anusfr pUry pMjfb ivwc pfxI df pwDr 60 qoN lY ky 250 sYˆtImItr qwk hyTfˆ cilaf igaf hY. aMimRqsr, qrn qfrn, ropV, biTMzf, huiÈafrpur, PrIdkot qy muhflI iËilHafˆ ivwc pfxI dI igrfvt aOsqn 65 qoN 85 mItr vyKI geI hY. pMjfb srkfr ny pfxI dy pwDr nUM hyTfˆ jfx qoN rokx leI jIrI dI kfÈq 15 jUn qoN krn leI kfnUMn bxfieaf hY. bfbf PrId sYˆtr Pfr spYˆÈl sYWl vwloN jrmnI dI iewk lYb ivwcoN krvfeI geI jfˆc ny socx leI mjbUr kr idwqf hY ik isrP qy isrP pYsy leI kudrqI BMzfr Kqm kIqy jf rhy hn. pfxI qy hvf ivwc PYl rhy pRdUÈx kfrn pOxpfxI sLuwD nhIN irhf. pMjfb dI

DrqI ‘qy Èrbq vrgy mMny jfˆdy pfxI dI boql 20 rupey dI ivk rhI hY, ijhVI afAux vfly smyˆ ivwc ies qoˆ vI mihMgI hI nhIˆ hoxI, sgoˆ ÈuwD pfxI dy nfm ‘qy lokfˆ dIafˆ jybfˆ KflI kIqIafˆ jfxgIafˆ. ipCly sflfˆ dOrfn sLuwD pfxI muhweIaf krvfAux dy nfm ‘qy vftr iPltr kMpnIafˆ pUrI qrHfˆ afpxf kbËf kr cu w k Iafˆ hn aqy lokfˆ nUM vI ieh gwl mihsUs hox lwg peI hY ik hux Gr ivwc iPltr lvfAux qoN ibnfˆ koeI cfrf nhIN. byÈwk mflvy dy ipMzfˆ df pfxI keI vfr pihlfˆ vI cYWk ho cuwikaf hY ik ipMzfˆ df pfxI pIx Xog nhIN irhf pr pfxI dIafˆ ienHfˆ irportfˆ ‘qy hI srkfr vwloN pfxI pf idwqf jfˆdf hY. 2005 qoN lY ky jfˆc hI cldI af rhI sI. srkfr ny gurU nfnk dyv XUnIvristI vwloN kIqI jfˆc qoN bfad iewk kmytI df gTn kIqf sI, ijs ny dubfrf iPr ËihrIlf pfxI hox dI jfˆc krvfeI qy Pyr vI aml ivwc kuJ nhIN ilafˆdf igaf. ËihrIly pfxI kfrn mflvf ibmfrIafˆ vwl Dwikaf jf irhf hY.

ibRÈ Bfn bujrk

biTMzf nyVy qlvMzI sfbo df ipMz syKUpurf keI ibmfrIafˆ df gVH bx cuwikaf hY. ies ipMz ivwc bwicafˆ df srIrk ivkfs nhIN ho irhf. iËlHf pitaflf dI qihsIl pfqVfˆ nyVy pYˆdy ipMz arnytU ivwc vI ivDfn sBf ivwc mfmlf cuwky jfx qoN bfad zfktrfˆ dI tIm puwjI sI. iProËpur iËlHy dy PfiËlkf nyVy donf nfnkf aqy qyjf rhylf ieho ijhy ipMz hn, ijnHfˆ dy hr cOQy Gr ivwc koeI nf koeI aMghIx hY. jlflfbfd ielfky ivwc vI siQqI gMBIr hY. srkfr nUM ies msly vwl vwD iDafn dyx dI loV hY aqy afm lokfˆ Kfs krky nOjvfnfˆ nUM msly bfry jfgrUk ho ky lokfˆ nUM cyqn krnf cfhIdf hY.

The Patrika

PAGE 45



Friday, January 13th, 2017

mKsUs aMdfË vflI gfiekf sqivMdr ibwtI ajIqpfl jIqI mKsUs aMdfË qy KUbsUrq afvfË vflI sqivMdr ibwtI afpxI imsfl afp hI hY. Auh gwlbfq aqy ichry qoN nfjuk qy mfsUm jfpdI hY, pr Aus ivwc hOslf bhuq hY. Aus ivwc gwl afKx dI jurawq hY aqy nPy-nuksfn brdfÈq krn df mfdf vI. hr vwzy smfgm ivwc lokfˆ nUM kIlx leI ibwtI dI hfËrI lfËmI smJI jfˆdI hY. Auh ÈfhI Èihr pitaflf ivwc jMmI-plI hY. Aus dI imlxI ivwc poh-mfG dI kosI Duwp vrgf inwG hY aqy ÈKsIaq ivwc mIrI gux. Auh iËMdgI nUM rwj ky mfxdI hY aqy KuwlH ky hwsdI KyzdI hY. kOmI pwDr dI sfbkf hfkI iKzfrn hox sdkf Aus ivwc Kfs iksm dI PurqI hY. Gr ivwc ivhly smyˆ Auh ryzIE ‘qy vwjdy gIqfˆ AuWqy vI nwcdI rihMdI hY. ieh Kfs gwl hY ik sqivMdr ibwtI isrP zfˆs dy shfry hI pUrI qrHfˆ iPwt hY qy kdy Aus ny AucycI koeI ksrq nhIN kIqI. Aus dI gfiekI df Kfs aMÈ Èbdfˆ dy Aucfrx df qoqlfpx qy Bolfpx hY. Auh pMjfbx muitafr dy sMklp ivwc bVI jcdI hY. Auh jgmohn kOr, suirMdr kOr qy rxjIq kOr dI prMprf nUM bfKUbI inBfa rhI hY. Aus nUM kwpVf-lIVf pfAux dI bVI jfc hY. Aus ny iËMdgI ivwc kdy nkl df shfrf nhIN ilaf. Aus ny ieh gwl sfbq kIqI hY ik vwzIafˆ pRfpqIafˆ iekwilafˆ hI kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn. gfAuxf Aus df pyÈf hY, pr Auh jnUMn dI hwd qwk klf nUM ieÈk vI krdI hY. afpxy kmry ivwc bYT ky sfihq pVHdy rihxf Aus dI hXfqI dI ihwsf hY. Aus nUM afpxy PYsly afp krn dI afdq ‘qy nfË hY. ipqf df sfieaf isr qoN AuWT jfx mgroN Gr nUM sMBflxf, ivafh krvfAuxf aqy afpxy Brf dI iËMdgI sMvfrnf Aus dy iewk iËMmyvfr ÈKs hox dI qsdIk krdf hY. Auh bVI iemfndfrI nfl dwsdI hY ik Aus ny irafË bhuqf nhIN kIqf, pr ipqf dI hwlfÈyrI hI Aus nUM iewQoN qwk lY afeI. bcpn ivwc gurduafirafˆ jfˆ hor Dfrimk smfgmfˆ

3485 Thurston Place, Abbotsford, BC

TRIPLE EIGHT TRANSPORT IS NOW HIRING COMPANY DRIVERS & LEASE OPERATORS COMPANY DRIVERS ivwc gfAuNidafˆ Aus df afqm-ivÈvfs ieMnf vD igaf ik awj qoN do dhfky pihlfˆ vI Auh muMbeI qwk iekwlI hI GuMm afAuNdI sI. ‘dws BfbIey nIˆ muMzf ikhVy ipMz df’, ‘GVI muVI mYnUM surmf pfAux dI afdq ijhI hY pY geI`, ‘myry idl dI CqrI ‘qy bih igaf iewk kbUqr cInf` vrgy gIq sux ky vfkeI lwgdf hY ik ieh gIq ibwtI dy mUMhoN hI jc skdy hn. Aus ny pYsy ipwCy dOV nhIN lgfeI. ‘DMn qyrI iswKI` ibwtI dI supr zupr ihwt Dfrimk typ sI, pr Aus ny ies nUM pYsf kmfAux df mfiDam nhIN bxfieaf. Aus ny afpxy suBfa muqfibk hI solo qy Dfrimk aYlbmË jfrI kIqIafˆ, nf ik isrP pYsy kmfAux leI. Aus dI prmfqmf ivwc byhwd ÈrDf hY. Auh gurduafry nqmsqk hox qoN bfad hI afpxy iksy pVfa vwl vDx df afgfË krdI hY. ibwtI dI styj adfiegI bfkmfl hY. Aus dI hr adf aqy hr nKry dy koeI mfany huMdy hn. kuJ sfl pihlfˆ Aus ny amrIkf vsdy kulrfj isMG gryvfl nfˆ dy muMzy nUM afpxf jIvn sfQI cuixaf sI. ies krky hux Auh awDf smfˆ ivdyÈ dy rfˆgly mOsm ivwc aqy awDf smfˆ pMjfb ivwc ivcrdI hY. ibwtI dI gfiekI df sPr inrMqr jfrI hY qy hux Auh rfjsI Kyqr ivwc vI srgrm ho cuwkI hY.

II am highly gifted to solve all problems in: Love, Marriage, Children, Business Investments, Court, Health, Depression, Addiction, Bad Luck, Removes Kala Jadoo (Black Magic) Are you unhappy in love, marriage and business? Do you feel someone has done you wrong? Are you or a loved one having problems with drugs, alcohol, legal matters, immigration, school, work or financial problems? Are negative and evil forces such as kala jadoo taking over your life? I can and will destroy all of life’s obstacles. I specialize in removing evil spirits and bad luck from you or your home. I will heal the sick, cure any skin disorder, childless couples become parents, reunite the separated, stopping loved ones from marrying outside their faith or culture and restoring happiness to you and your family.

778-856-7474 2136 Meadows St Abbotsford (Avialable for Parties) 604-621--3207 604-621-3207

• Competitive Mileage rate .47 cents Single driver & 0.62 cents Teams • Paid all Live pick up & Drops • Paid Layovers • Excellent Equipment’s • Extended Medical Plan • US phone provided • Paid Twice a month LEASE OPERATORS • • • • • •

Mileage Basis 1.50 Single & $1.65 Teams including Fuel Fsc Paid Layover Safety bonus every month Discounted Fuel Health Benefits Direct Deposit REQUIREMENTS

• Min 1 year experience • Ability to cross border • Clean Driver abstract and • Positive, professional Attitude Please email your resume and driver abstract at jobs@triple8.ca Or call for more information at 604 755 2285 ext 901 PAGE 45

The Patrika

PAGE 46



Employment cont'd

Employment

Truck Driver Wanted C la s s 1 tr u c k d r iv e r r e q u ir e d to tr a n s p o r t lo a d s fo r o u r c o m p a n y . T h e lo a d s a r e fo r U S A ( C A ) . E x p e r ie n c e in tr u c k in g in d u s tr y w ill b e p r e f e r r e d .K n o w le d g e o f E n g lis h is m u s t a n d K n o w le d g e o f P u n ja b i w ill b e a n a s s e t.G o o d w a g e s a n d benefits as per the experience. D r iv e r s a b s tr a c t a n d d r u g te s t r e q u ir e d . S e n d r e s u m e to in fo @ g l o a d t r a n s p o r t .c o m / g l o a d h r @ g m a i l .c o m , 3 1 1 3 7 S o u t h e r n D r i v e , A b b o ts fo rd , B C , V 2 T 5 K 2

zrfeIvr dI loV hY

Caregiver Needed Caregiver is needed to take care of a disabled young man 28265 in Abbotsford. Duties include D/O resume 58th Avenue, Abbotsford PH : 604-856-9833, : 604-856-9853 cleaning & cooking. GoodFax wages, Full time or Part time. Punjabi Speaking. Call: 778-908-7474 PAGE 46

Now Hiring sfnUM PrnIcr PYktrI leI kfimaF dI jrUUrq hY| Furniture Sprayer/ Finisher, Full time position, Apply in person with resume, between 9am-3pm. Sahara Furniture Manufacturing , Unit #9, 31088 Peardonville Road, Abbotsford or fax 604-8644943

kfimaF dI loV

vrkr dI loV

Help Wanted

Experience: Min 1 year 5 Ton truck Class 1 license would be an asset. Should be able to work on weekends. Shifts can be longer than 8 hours.

Office Assistant Needed

aYbtsPorz dI lokl lMbr imWl leI Puowl tfeIm Pork ilPt Eprytr, ielYktRIsLIan, vYlzr aqy gRIn cyn ‘qy kMm krn leI kfimaF dI qurMq loV hY| cMgI qnKfh aqy vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-807-2097

zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI loV hY| tryinMg vI idwqI jf skdI hY| nvyN kfimaF nUM $15 aqy qjLrbykfr nUM qnKfh qjLrby anusfr aqy rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-5400 jF 604825-3508 A-1 Home Builders Vernon BC ( O k a n a g a n ) lo o k in g fo r a ll tr a d e w o r k e r s lik e fr a m e r s , fr a m e r h e lp e r s , p lu m b e r, d r y w a lle r, tile /s to n e /w o o d flo o r in s ta lle r, p a in t e r s a n d la n d s c a p e r .F o r m o r e information, Call: 250-503-7883 E m a i l : d e o l g a r y @ h o t m a i l .c o m

Employment cont'd

sfnUM dPqr ivwc kMm krn leI iewk vrkr dI loV hY| aMgyrjI aqy pMjfbI BfsLf df igafn hovy| kMipAUtr bfry jfxkfrI hoxI jrUUrI hY| A b b o ts fo r d ’s lo c a l tr u c k r e p a ir s h o p n e e d s a fu ll tim e o ffic e a s s is ta n t. M u s t h a v e c o m p u te r s k ills . a n d s h o u ld b e flu e n t in E n g lis h a n d P u n ja b i. K n o w le d g e o f Q u ic k b o o k s w ill b e a n a s s e t. F o r m o r e in fo r m a tio n , p le a s e call: 778-552-4790 or E-mail: a a t r u c k r e p a i r @ h o t m a i l .c o m

zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[ - albrtf cwlx leI 2 sflF dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-4422

kfimaF dI loV

Friday, January 13th, 2017

aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf kuwk hYlpr, ikcn hYlpr aqy iewk pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI jfvygI| Pon : 778-878-4723 dupihr 12 vjy qoN bfad

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $15 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr | aY b tsPo r z aqy aY l zrgR o v qo N rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269

Help Wanted G e n e r a l F a r m w o r k e r s r e q u ir e d o n a b e r r y fa r m in A b b o tfo r d , B C . D u tie s in c lu d e h a r v e s tin g , c u ltiv a tio n , s o r tin g fr u it, s p r a y in g , ir r ig a tio n , liftin g b e r r y c o n ta in e r s , p a c k in g , p r u n in g , ty in g a s w e ll o th e r g e n e r a l fa r m w o r k d u tie s . M u s t b e p r o d u c tiv e . S h o u ld b e a b le to w o r k w ith fa r m m a c h in e r y a n d b e a b le to w o r k in d iffic u lt w e a th e r c o n d itio n . S h o u ld b e a b le to w o r k w ith o th e r. E x p e r ie n c e p r e fe r r e d . 40-70 hrs/week. Up to 14 month t e r m . B e g i n n i n g M a y 1 5 , 2 01 7 . $10.85/hr. Fax resume to 604-8507612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.

Matrimonial Xog kMinaf dI loV 25 sflf, 6’2” kwd, jwt isWK kYnyzf dy pVHy ilKy kYnyzIan istIjn lVky leI pVHI ilKI Xog lVkI dI loV hY| stUzYNt primt vflLI lVkI ‘qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY| lVky df sfrf pirvfr kYnyzf ivwc sYtlz hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604625-1050

Level 2 Laundry Tech. Workers Wanted Full time must work Saturday and Sundays, shift 6am to 2:30pm. This job requires moving heavy carts, operating a cart lift, tearing open plastic bags & sorting soiled hospital laundry. Working with a team in a fast paced job. Start wage $13.07, plus $.50 performance bonus when you learn the jobs. Full Health Benefits after 3 months. After 1 year wage with bonus is $14.53. Opportunity to learn to operate wash and dry equipment. Apply in person with resume at 2448 Townline Rd. Abbotsford.

Services

aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE su x dy rho ! mihk pM j fb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877 Noor Appliances Repair /Tent Rental $25 Service Charge

EEiiyEyqyEE iyyEjiyq yEqoyqo j88 iESE

The Patrika Friday, January 13th, 2017



PAGE 47

PAGE 48

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

KyqF ‘c bIj rhy hF jLihr aqy Kf vI rhy hF jLihr

sLMgfrf isMG Buwlr hry ienklfb dI afmd ny Bly hI dyÈ nUM kfsq vI bhuqf krky kxk, Jony, kmfd, ies leI ienHfˆ dy nvyˆ aqy soDy bIj KyqI anfj dI pYdfvfr ivc svY-inrBr bxfAux mwkI aqy kpfh afid dI huMdI sI. iksfn ivigafnIafˆ vwloN iqafr kIqy gey. aijhy vwl pulfˆG BrI aqy iswDy sfdy iksfnfˆ nUM dI Bfvyˆ bhuqI afmdn nhIN sI iPr vI Gr bIjfˆ aqy Kfs krky Jony dIafˆ nvIafˆ kuJ-kuJ KuÈhflI vI bKÈI pr iesy dOrfn df qorf TIk-Tfk cwlI jfˆdf sI. Aus dy kol iksmfˆ qoN vwD JfV lYx leI pfxI dI vDyry iksy dy ieh icwq-cyqy vI nhIN sI ik vDyry vfhvf ivhl vI huMdI sI. hwQIN KyqI krn loV sI. ies leI ipMzfˆ ivc itAUbvYWl anfj dI cfhq ivc iek idn Kyqfˆ ivc krky Auh rihMdf vI qMdrusq sI. Kurfk lwgx lwgy. do rfvfˆ nhIN ik itAUbvYWlfˆ dy Ëihr bIijaf jfx lwgygf aqy Ausy Ëihr vI iswDI sfdI sI-duwD, iGE, dhIN, lwsI. mohlyDfr pfxIafˆ aqy trYktrfˆ ny Kyqfˆ dI nUM Kfx qoN ibnfˆ sfzy kol koeI cfrf nhIN ibmfrI-iTmfrI ikqy Aus dy nyiVAuN nhIN sI kfieaf bdl idwqI pr nfl hI suwqy iswD rih jfvygf. AuNj dUjy pfsy ies nUM XUrpI lMGdI, ikAuNik Aus nUM svyr qoN lY ky Èfm iek aijhI smwisaf nUM vI jnm dyxf sLurU qy pwCmI dyÈfˆ dIafˆ bhukOmI kMpnIafˆ df qwk keI iek kMm krny pYˆdy sn. hfˆ, Psl kr idwqf, jo awj ËmIn hyTly pfxI df pwDr hOlI-hOlI ivCfieaf igaf jfl vI kihxf dI ibjfeI ipwCoN Auh QoVHf ku ivhlf ËrUr nIvfˆ cly jfx dy rUp ivc sfzy sfhmxy kuQfˆ nhIN hovygf, ikAuNik dyÈ dI afËfdI qoN huMdf sI. ieho hfl Gr dIafˆ suafxIafˆ df hY. hflq qfˆ ieh hY ik vwD Jony dy JfV dy pihlfˆ aqy iPr hry ienklfb dI afmd sI. psLUafˆ dI sfˆB-sMBfl df iËMmf AunHfˆ jnUMn ivc asIN DrqI hyTlf pfxI hor hyTfˆ qwk Bfvyˆ anfj Aupj dy Zyr nhIN sn lgdy df hI sI qy iPr rotI pfxI qoN ibnfˆ Gr dy kr idwqf pr bhuq sfrIafˆ Qfvfˆ ‘qy ieh pr ieh Auqpfdn kudrqI KyqI rfhIN huMdf keI Coty-Coty hor kMm. pirvfr vI bhuqf pIx Xog vI nhIN irhf. kxk aqy Jony dy sI, ijs nUM Kf ky sB jIa qMdrusq rihMdy krky sfˆJy sn. cMgf jIvn clI jfˆdf sI. sn. nf AudoN vlfieqI Kfdfˆ sn aqy nf hux iksfn krËfeI ho igaf. ibnfˆ Èwk Auqpfdn ivc vfhvf sflfˆ qwk pMjfb iek hI kIVymfr dvfeIafˆ dI sprya. nf hI smfˆ hmyÈf ieko ijhf nhIN rihMdf. AuNj vI nMbr sUbf irhf aqy kyˆdrI anfj BMzfr trYktr trflIafˆ aqy nf hI itAUbvYwl. qbdIlI kudrq df inXm hY. afËfdI ipwCoN ivc vI ienHfˆ dovfˆ Pslfˆ ivc kwlH qwk sB kul imlf ky KyqI nihrI pfxI aqy mIˆhfˆ Auwqy iek qfˆ Brvyˆ anfj dI loV sI. ies leI qoN vwD ihwsf pfAux vflf irhf pr huxy ijhy inrBr huMdI sI jfˆ kuJ Qfvfˆ `qy hltfˆ rfhIˆ KyqI nUM afDuink rUp dyx dI loV peI, jo jf ky ies nUM pqf lwgf hY ik ies ivc Aus isMcfeI huMdI sI. iksfn vI bVf imhnqI sI. Qfˆ-Qfˆ KuwlHIafˆ KyqIbfVI XUnIvristIafˆ ny Kwitaf bhuqf nhIN sgoN guafieaf hY. pfxI bldfˆ nfl KyqI huMdI. Auh mUMh hnyry Kyqfˆ ny idwqf. pMjfb ivc vI pMjfb KyqIbfVI qfˆ guafieaf hI hY, Pslfˆ dy AuWicq Bfa ivc hwl joVdf aqy idn cVHn qwk awDf- XUnIvristI luiDafxf ny hry ienklfb vI nhIN imly, ijs ny iksfnI df jIvn hux pOxf eykV DrqI vfh lYˆdf. Aus nUM bhuqf dI afmd ivc bVI aihm BUimkf inBfeI. qMgIafˆ-qurÈIafˆ ivc bdl idwqf hY. iswtf kMm hwQIN krnf pYˆdf, ijs ivc psLUafˆ leI pMjfb ivc ikAuNik hux qwk vI kxk aqy ieh hY ik awj pMjfb df lgpg hr iksfn cfrf vwZxf aqy iPr kuqrnf vI Èfiml sI. Jony dI hI muwK Psl kI kfÈq huMdI hY, krËfeI hY. KyqI mÈInrI, Kfdfˆ, dvfeIafˆ qy zIËl ny Aus ‘qy boJ pfieaf hY. qfˆ vI ivzMbnf ieh hY ik hry ienklfb qoN pihlfˆ ijQy afm lok sfP-suQrf Bojn Kfˆdy aqy iesy qrHfˆ df jIvn bqIq krdy sn pr hux vfly anfj ny AunHfˆ nUM rogI bxfAuxf sLurU kr idwqf hY. ijAuN hI hrf ienklfb phuMcf, Women’s Resource Society of the Fraser Valley iekdm rUVInumf dysI Kfd nUM iqlfˆjlI dy ky vwK-vwK qrHfˆ dIafˆ vlYqI Kfdfˆ dI The Women’s Resource Society of the Fraser Valley vrqoN kIqI jfx lwgI. blik hr Psl vyly (WRSFV) has an opening for a Women’s Counsellor. ienHfˆ dI vrqoN vDx lwgI, ijs ny AupjfAU The ideal candidate will have a Master’s degree DrqI nUM hOlI-hOlI ËihrIlf bxfAuxf sLurU kr idwqf. rihMdI-KUMhdI ksr Pslf ‘qy in Counselling Psychology, kIVymfr dvfeIafˆ pfAux jfˆ sprya ny pUrI a minimum 2 years experience in counselling krnI sLurU kr idwqI. hfl ieh hY ik ieh with supervision and an excellent understanding sfrf kuJ Ëihr vfˆg KyqI dI ihwk nUM cVHn of the impacts of violence against women including lwg ipaf, ijs ny sB Pslfˆ nUM ËihrIlf relationship abuse, sexual assault, and the impacts bxf idwqf hY. qrfsdI qfˆ ieh ik duwD dyx on children witnessing violence in the home. vfly psLUafˆ nUM jo cfrf Kuafieaf jfˆdf hY, Preference will be given to candidates who are bilingual Aus AuWqy vI aijhf iCVkfa hox krky duwD, iGE aqy dhIN, lwsI ivc vI ies df asr in Punjabi and English. pRqwK idKfeI idMdf hY. kIVymfr dvfeIafˆ Email resume and cover letter by noon on dy ieh sprya hux Plfˆ aqy sbËIafˆ AuWqy January 20, 2017 vI hox lwgy hn aqy ieh sB kuJ ËihrIlf to: STVCounsellorJobPosting@wrsfv.ca hox lwgf hY. ijQy vI do-cfr isr juVdy hn, Subject line: STV Counsellor. AuQy crcf ibnfˆ Èwk DrqI dy idnoˆ-idn ËihrIlf hox aqy jo kuJ AuQoN Aupjdf hY, Aus nUM Kf ky ibmfr hox dI iCVdI hY pr Visit http://www.wrsfv.ca/employment/index.html koeI kry qfˆ kI kry? rotI qfˆ KfxI hI hY. sbËI aqy dfl vI ËrUrI hY. iek smyˆ duwD for more information. dhIN, lwsI, iGE aihm Kurfk sI pr awj PAGE 48

bhuqy lok ies qoN bcx dI koiÈÈ krdy hn. iek smfˆ sI blwz prYÈr, sUgr, idl df rog aqy ieho ijhy hor rogfˆ df icwq iKafl vI nhIN sI, ikAuNik lokfˆ df idn df qorfPyrf hI kfPI huMdf sI. ies nfl jo vI Kfˆdy sB krVI imhnq dy isr ‘qy pc jfˆdf sI. hux sB kuJ Kf vI ËihrIlf rhy hfˆ, AuqoN pYdl qurnf bhuq Gwt igaf hY. ds kdmfˆ dI ivwQ ‘qy bfËfr jfxf hovy qfˆ sfeIkl, skUtr ‘qy jfˆdy hfˆ. Ëfhr hY srIr hOlIhOlI rogfˆ df iÈkfr hox lwgf hY. awj hr dUjf bMdf srIrk qOr ‘qy Auprokq vrgy keI rogfˆ nfl gRsq hY. iËMdgI dI aiqaMq qyË ho rhI dOV ivc mfnisk rog ies qoN vwKry hn. awj ipMzfˆ qy Èihrfˆ ivc Qfˆ-Qfˆ hspqfl, nrisMg hom aqy hor klIink hn, ijQy mrIËfˆ dIafˆ lfeInfˆ lwgIafˆ hn. srkfrI hspqflfˆ ivc mrIËfˆ df hr roË BIV-BVwkf rihMdf hY. Kfx-pIx ny sB kuJ bdl idwqf hY. ibnfˆ Èwk ÈihrI jIvn ivc pRdUÈx, BIV-BVwky aqy rihx-sihx dIafˆ smwisafvfˆ ny mnuwK nUM rogI bxfAuxf sLurU kIqf hoieaf hY pr ies qwQ nUM kdficq nËraMdfË nhIN kIqf jf skdf ik afDuink KyqI vfly Kfx-pIx ny vI rogfˆ nUM awgy qoiraf hY. kihMdy hn ik mwCI ijvyˆ pwQr nUM cwt ky ipCfˆh muVdI hY, hux asIN-qusIN iPr kudrqI KyqI ivc afpxI idlcspI idKfAux lwgy hfˆ. keI Qfvfˆ ‘qy ieh bkfiedf sLurU vI ho cuwkI hY. awj bfËfrfˆ ivc kxk, cOl aqy hor cIËfˆ vsqfˆ jo jYivk KyqI rfhIN AupjfeIafˆ geIafˆ hn ivkx lwgIafˆ hn aqy ieh ivkx vI mihMgIafˆ lwgIafˆ hn. keI vpfrInumf lokfˆ ny afm cIËfˆ vsqfˆ vyc ky Twgxf vI sLurU kr idwqf hY. iPr vI awj jo hr ËihrIlI cIË vsq Kf pI rhy hn, ies qoN cOks qfˆ hox lwgy hI hn aqy ieh smyˆ dI loV vI hY pr iksfnI leI muV ieh apxfAuxf eynf sOKf nhIN. ies leI srkfrfˆ nUM iksfnI dI bfˆh PVnI hovygI. QoVHI-QoVHI ËmIn nUM KflI rwK ky kudrqI KyqI dy pwDr ‘qy ilafAuxf pvygf.

The Patrika Friday, January 13th, 2017



jMg iksy smwisaf df hwl nhI ho skdI AuVI ivwc BfrqI PLOj dy kYNp AuWqy dihsLqgrd hmly qoN bfad rfsLtrI jnUMn df jo mfhOl pYdf kIqf jf irhf hY, Auh dysL nUM jMg dI BwTI ‘c Jok skdf hY. sLfskF leI bysLwk jMg jLrUrI hovy, afm lokF leI PfiedymMd nhIN qy AuproN Bfrq-pfik jMg dy aYtmI tkrfa ivwc bdlx df Kqrf hY. jy lok jMg dIaF gwlF krdy hn AunHF nUM pwuiCaf jfxf cfhIdf hY ik kI Auh ies gwl leI iqafr hn ik srhwd dy dovyN pfsy kfPI sfry sLihr hIrosLImf qy nfgfsfkI vFg brbfd ho jfx? Bfrq qy pfiksqfn pihlF cfr jMgF lV cwuky hn, pr AunHF df koeI iswtf nhIN inkilaf qy nf AunHF ‘coN koeI jMg PYslfkuMn sI ik aglI jMg dI loV nf pvy. aijhI siQqI ivwc jMg nfl koeI hwl inklx dI AumId bhuq Gwt hY. ies leI iewk bdl vjoN jMg dI crcf hI ikAuNik kIqI jfvy? jMg dIaF gwlF krnf sLrfsr pfglpn hY. jMg ipwCy ksLmIr dI smwisaf aslI kfrn hY qy lok ies smwisaf nUM hwl krn dI hY qF ik BivwK ivwc iksy POjI jF afm nfgirk nUM afpxI jfn nf guafAuxI pvy. ksLmIr dI siQqI nUM afm vrgI bxfAux qy ies smwisaf nUM hwl krn leI pfiksqfn nfl gwlbfq krky aijhf rfh lwBx dI loV hY, jo sfry kLsLmIrIaF nUM pRvfn qy ivhfrk hovy. sfzy jvfnF dI bhfdrI qy PrjL inBfAuNdy hoey jfn ‘qy Kyz jfx dI Bfvnf sLlfGf Xog hY, pr AunHF dIaF jfnF Gwt kImqI nhIN, Kfs krky AunHF dy pirvfrk mYNbrF leI. asIN AunHF nUM byvjf mOq dy mUMh ‘c ikAuN DwkIey? srkfr dIaF nIqIaF qYa krngIaF ik sfzy jvfn ikMny surwiKaq hn? Bfrq qy pfiksqfn dIaF srkfrF awK JpkidaF imwqrqf kfiem kr skdIaF hn qy agly pl iewk-dUjy dI ipwT ivwc Curf vI mfr skdIaF hn. dovF dysLF dy afm lokF nUM iewk-dUjy nUM imlx df mOkf imly qF AunHF df ipafr dyKx vflf huMdf hY. nyqfvF dI KusLPihmI dI blI AuWqy jvfnF df jIvn ikAuN vfiraf jfvy? nirMdr modI dI srkfr nUM swqf ivwc afieaf ajy musLkl nfl do sfl hoey hn aqy asIN do vwzy awqvfdI hmilaF df sfhmxf kr cwuky hF. kyNdr ivwc swqf hox qoN ielfvf Bfjpf jMmU-ksLmIr ivwc vI gwTjoV srkfr ivwc BfeIvfl hY. ksLmIr ivwc hux ijho ijhI siQqI ieMnI bdqr hY, ieMnI kdy nhIN rhI. kI vjHf hY ik Bfjpf dy swqf ivwc afAux nfl dysL dI aMdrUnI siQqI ieMnI bdqr ho geI hY aqy bfhroN Imlx vflIaF cuxOqIaF vD geIaF hn? kI ies df Bfjpf dI ivcfrDfrf aqy ies dy kMm krn dy qrIky nfl koeI sbMD hY. ies dy ivcfrk mfrg

drsLk afr[ aYs[ aYs[ nUM jLrUr hI ies pwuiCaf jfxf cfhIdf hY ik aijhf ikAuN huMdf ivsLy ‘qy svY mMQn krnf cfhIdf hY. hY ik sfzIaF KuPIaf eyjMsIaF nUM iBxk vI nhIN lwgdI, jd ik awqvfdI afsfnI nfl hux qwk ksLmIr dy mwudy df kOmFqrIkrn nf ho skxf Bfrq srkfr dy XqnF nfl sfzy Kyqr ivwc GuspYT kr lYNdy hn? jo sMBv huMdf irhf hY, pr bloicsqfn df mwudf lok aijhI glqI leI ijLMmyvfr hn, AunHF AuWTf ky Bfrq srkfr hux ksLmIr mwudy nUM hr hfl ivwc jvfbdyh Tihrfieaf jfxf df kOmFqrIkrn dy rfh pY geI hY. Bfrq cfhIdf hY. srkfr nUM bloicsqfn df mwudf AuTfAux df hwk hY, pr ies dI mwuK qrjIh ksLmIr hoxf cfhIdf hY. jy jMmU-ksLmIr ivwc 100 dy lgBg lok mfry gey qy ivKfvfkfrIaF ivrwuD ‘pYlyt gn’ iesqymfl krnI peI hY, ijs nfl bwcy vI mOq dy mUMh ivwc gey qy kuJ lok afpxI njLr guaf cuwky hn qF ies df dunIaF ivwc koeI cMgf sMdysL nhIN jFdf, sgoN ieh qF ies gwl df sbUq hY ik ksLmIr dy lok Bfrq srkfr dy nfl nhIN hn.

jy Bfjpf srkfr afriQk nIqIaF dy mfmly ivwc afpxIaF nfkfmIaF ‘qy prdf pfAux leI rfsLtrI jnUMn nUM BVkf rhI hY qF ieh sLrmnfk hY. swc ieh hY ik ijMny vI dysLF dI nirMdr modI ny ‘myk ien ieMzIaf’ dI pysLks df lflc idMidaF Xfqrf kIqI hY, AuWQoN Bfvuk apIl dy bfvjUd koeI Kfs invysL nhIN afieaf. inwjIkrn dI pRikiraf sLurU hox nfl aMbfnI aqy aMbfnI vrgy modI dy dosqF nMU sB qoN ijLafdf Pfiedf hoieaf Bfrq jMmU-ksmIr dI Gtnf nUM dosL idMdf hY. asmfn nUM CUMhdIaF kImqF ‘qy koeI rok hY. ijwQy ieh gwl swc hY ik ksLmIrI nOjvfnF nhIN hY qy nf hI vDdI byrujLgfrI rukI hY. nUM pfiksqfn ivwc hI awqvfd dI isKlfeI jMg dy jnUMn dy rOly rwpy ivwc ieh PYslf imldI hY, AuQy hI surwiKaf blF ivrwuD ilaf igaf hY ik agly sfl ryl bjt vwKry bwicaF qy aOrqF df pwQrbfjLI leI sVkF aqy afjLfd rUp ivwc pysL nhIN kIqf jfvygf, ‘qy af jfxf sfzIaF afpxIaF nIqIaF dI nfkfmI df sUck hY. afpxy Gr nUM TIk ies qoN ielfvf Gfty ivwc cwl rhy pbilk kIqy ibnF ksLmIr ivwc ho rhI glqI leI sYktr dy 17 adfiraF ivwcoN pUMjI kwZx df dUijaF nUM dosL dyxf kOmFqrI pwDr ‘qy Bfrq PYslf vI ilaf igaf. ies nfl Kqry dIaF dI BrosyXogqf kfiem hox df rfh pwDrf GMtIaF vwjxIaF suBfivk hn. kI srkfr nhIN krdf.

PAGE 49 sMdIp pFzy jMg dy jnUMn df lfB AuTf ky dysL ‘qy aihm ivwqI PYsly Tos rhI hY? asIN afs krdy hF ik srkfr jMg dIaF gwlF krnIaF bMd krky ksLmIr smwisaf dy hwl vwl iDafn dyvygI. swqf qMqr dI nIqI vjoN ies nUM aYlfn krnf cfhIdf hY ik Bfrq afpxy guaFZI dysL nfl dosqfnf irsLqy kfiem rwKygf. Ijs qrHF modI ny aPgfinsqfn qoN prdy smyN kuJ dyr leI pfiksqfn ‘c rukx df PYslf ilaf sI, iblkuwl Ausy qrHF ieh pRikiraf sLurU hoxI cfhIdI hY. Bfrq qy pfiksqfn ivcfly swiBafcfrk qOr ‘qy ieMnf kuJ sFJf hY ik ies afDfr ‘qy dosqI df mhwl Ausfiraf jf skdf hY. jy pfiksqfn Bfrq AuWqy hox vfly awdvfdI hmilaF ivwc afpxI sLmUlIaq qoN ienkfr krdf hY qF Aus nUM ies gwl leI rfjLI kIqf jfxf cfhIdf hY ik Auh sLFqI bhflI krn dy XqnF ivwc sLfml hovy. dovF dysLF dy irsLiqaF nUM afm vrgy bxfAux dI pRikiraf ivwc sB qoN vwD shfieqf nfgirkF ivcfly afdfn pRdfn krn nfl hI imlygI. dovF dysLF dy nfgirk ivcfly gUVHy sMbMD ksLmIr smwisaf nUM afsfnI nfl hwl krn ivwc shfieqf dyxgy.

Bfrq cfhuMdf hY ik kOmFqrI BfeIcfry vwloN pfiksqfn nUM awqvfdI rfsLtr krfr idwqf jfvy, pr svfl AuTdf hY ik amrIkf dI BUimkf AuWqy Bfrq vwloN koeI AuNgl ikAuN nhIN AuTfeI jFdI? muMbeI ‘qy awqvfdI hmly dI Xojnf iqafr krn ivwc iewk amrIkI sLihrI zyivz hYzlI df hwQ sI, pr jdoN asIN ies hmly leI pfiksqfn ‘qy dosL mVHdy hF qF hYzlI df ijLkr nhIN kIqf jFdf. amrIkf dy vrlz tryz sYNtr dy dovF tfvrF nUM 9/11 dy hmly ivwc qbfh krn dI sfijLsL rcx vfly Esfmf ibn lfdyn nUM pfiksqfn ivwc pnfh imlI hoeI sI, jo amrIkf df sB qoN vwzf dusLmx sI, ies dy bfvjUd amrIkf ny pfiksqfn nUM hiQafrF dI splfeI jfrI ikAuN rwKI hoeI hY? jy sfzI pRqIikiraf pfiksqfn pRqI sfzI burI Dfrnf ‘qy afDfirq rihMdI hY qF asIN kdy vI Bfrq ‘qy ho rhy awqvfdI hmilaF nUM rokx dy Xog nhIN ho skFgy. sfnUM vfr-vfr hox vflI GuspYT aqy srhwd dI AulMGxf rokx leI sKq Aupfa krny pYxgy. ibhqr ieho hovygf ik mfrU hiQafrF ‘qy pYsf brbfd krn dI QF asIN srhwdF surwiKaq bxfAux leI afDuink sfjLosfmfn nMU qrjIh dyeIey. jo nyqf AuVI vrgy hmly dy mOky lokF dIaF rfsLtrI BfvnfvF nfl iKlvfV krdy rhy hn, AunHF nUM jLrUr PAGE 49

PAGE 50

The Patrika 

Friday, January 13th, 2017

pqJV

gurbcn kOr iZwloN

igaf dsihrf afeI dIvflI, pqJV rMg idKfieaf. pwqy JV JV izwgy Drq qy, sfKF rMg vtfieaf suhj suMdrqf pr lf AuzI, hiraflI njLr n afvy. Kyq PrUtI KVy Audfsy, pwqf njr n afey. Kf AudfsI JV gey pwqy, zflF kMbx KVIaF. vMn suvMnVy rMg PuwlF dy, hoey kfly pwqIaF JVIaF. ipCvfVy ruK PrUtI myrf, guMm suMm njrI afieaf. rMg rUp dI afb Gtf ky, KVf plqxI afieaf. asmfnI bwdl cV, cV, afvx, nIvyN ho ho vrdy jfvx. ibnF pwiqaF qoN sLfKF kflIaF, nMgy ipMzy KVIaF nhfvx PuwlF dIaF JV geIaF zozIaF, Puwl izwgy kumlfey gulfb, cMbylI aqy moqIaf, ikDry njLr n afey. pwqy JV JV imly Kfk ivc, krUMblF vI kmlfeIaF qyjL hvf ny JfVy pwqy, ruwKIN AudfsIaF CfeIaF. ikr ikr bIj izwg Drq qy, Kfk c imldf jfey. CfeI AudfsI afly duafly, qwk duaflf jI Gbrfey. swq rMgy bfjfr PuwlF dy, qur gey mUMh Cupfey. Kfk ‘c imlky hoey Kfk sB, iek vI njLr n afey. bnspqI sihmF ivc afeI, TMz ny Pyrf pfieaf idlgIrI aMdr KVI inmfxI, isr n jfey cfieaf. TMzI pOx ivc ‘iZwloN’ AudfsI klm cwkI n jfey. af bhfry ilaf, njLfry, bYTI aOsIaF pfey. PAGE 50

∙ No Referral Necessary The Patrika Friday, January 13th, 2017

PAGE 51



∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan

FREE Consultations & Payment Plans

Orthodontics Specialist

Pediatric Dental Specialist

- Braces & Invisalign

- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions

- Colored Braces

Languages Spoken

English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation

604-381-3000 ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com

604-593-5225 SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com

www.auraortho.com PAGE 51

The Patrika

PAGE 52



Friday, January 13th, 2017

jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:

Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202

www.MurrayGMabbotsford.com

Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007

30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details. All prices, Details , Description may change .

Canada + India Connecting countries and cultures

Students at UFV’s Chandigarh campus, which recently celebrated its 10-year anniversary

PAGE 52

DL #30735

With a UFV campus in Chandigarh, India, and the Centre for Indo-Canadian Studies in Abbotsford, UFV’s proud connection with India continues to grow.

3136-04

ufv.ca

PAGE R1

Friday, January 13th, 2017

SUB DIVIDABLE LOT!

Mt. Waddington - West Abbotsford

FOR LEASE!

$579,900 2867 MCCALLUM RD, ABBOTSFORD SUB DIVIDABLE LOT! Large 10240 sqft lot 5 bedroom 3 full bathrooms, Potential for 2 lots. New Roof and Thermo Windows, Basement fully renovated, Central Air Condition, Lots of parking including RV parking. Detached garage has power. New development in neighbourhood. Easy access to Hwy. Please call for your personal Tour.

YOUR NEW HOME SEARCH STOPS HERE! 7805 sqft lot has 4 bedroom 2 bathrooms, 2034 sqft, rancher with full WEST ABBOTSFORD - SFW basement and very cool loft would be perfect for first time Approximate 2000 sqft. Commercial space for home purchaser. Incredible holding property for future lease. Good for convenience store, grocery store, development. For more information please call Kuldip Sall. p izz a s ho p & lots of other businesses. Good exposure & lots of parking. Please call for more info.

WEST ABBOTSFORD

D SOL$559,900 Huge corner lot 8500 sqft, 5 bedroom home 2.5 bathrooms with LEGAL SUITE. New roof, new water tank. Close to shopping center and schools. Easy access to freeway.

Location!!! Home in popular Fairfield Estates. Recently renovated, SS appliances, RV parking and a private backyard perfect for entertaining.

D L O S

1486 sqft plus 439 sqft Solarium/deck, Brand New 2 bdrm & Fex/den, 2 full bath, Granite counter top. Close to all amenities.

SOLD LISTINGS!

D L O S $649,900 DEERTRAIL WEST ABBOTSFORD 5 bdrm, 19'9x12' Rec room, 3 full bath, bsmt entry 2500 sqft home on 6000 sqft lot with LEGAL SUITE, New roof/Water tank, SS appliances. Close to both l ev el s cho o ls/s ho pp i ng c en ter, ea sy ac ce ss to freeway.

WEST ABBOTSFORD

D L O S D SOL

D L O $579,900 S 2568 sqft house on 9450 sqft with 5 bedroom house and 3 bath with LEGAL SUITE, New roof, New water tank, New kitchen, 2 bedroom Legal suite rented for $800/month. Close to hospital, park, shopping, easy access to Freeway. Please call for your personal viewing.

NEW LISTING!

D L O $619,900 S ABBOTSFORD

MISSION 4 bdrm, 3 full bath, fully renovated home, New kitchen,New bathrooms, New doors/windows, New driveway, New furnace, New flooring, New appliances, list goes on & on. Close to schools,For more info please call.

PAGE R1

PAGE R2

Friday, January 13th, 2017

PAGE R3

Friday, January 13th, 2017

2790 2 790 Allwood d Street

PERSONAL REAL ESTATEE C CORPORATION O P ORATIO OR ON ON

604 04-85 85 8 55 08 55-0 800 80 0 604-855-0800

virbinder77@gmail.com virbinde er77@gmail mail.com com m

778-241-7451 7 78 -241-7451

R E S I D E N T I A L ING

IST WL

• Lots of Updates! Close to all Schools • Perfect for 1st Time Buyer

• 4 Bedrooms • 2 Baths

www.veermalhi.com w w w.veermalhi.com NEW

NE Looking to Sell Your Home or Farm? Call me for a FREE EVALUATION

Abbotsford, Ab Abb A bb bbot bbots ots ots tsfo fo for orrd d,, BC BC V V2T V2 2 3R7

• Living Space = 1768 sf • Lot = 6360 sf

ING

I LIST

IST WL

• Living Space = 2137 sf • Lot = 10,160 sf

• Unauth Suite • 5 Bedrooms • 2 Baths • Subdividable

• Large Rec Room • Unauth Suite • 7 Bedrooms

• 4 Baths • Living Space = 3613 sf • Lot = 6581 sf

potential

34125 Higginson Cresdcent ...........................$895,000 5 - 33890 Marshal Road ...................................$789,900 44 - 30748 Cardinal Ave ..................................$459,700 2735 Mitchel Street ...........................................$610,000

F A R M S

• Mission • Full Production Blueberry Farm

www.buyandsellfarms.com

res c A 43

res c A 10

• Sumas Prairie • Media Room • 6 Bedrooms

• 4 Baths • Living Space = 4000+ sf

• Barns are leased

cres A 2 8

19.

• Land Only • Matsqui Area • Blueberry Farm

• Development Potential • 3 Bath •Phase 3 of the OCP • Living space = 2330 sf • Minutes from Mission • 5 Bedroom town

Lot 6 Glenmore Road

• Land Only • Blueberry Farm • Matsqui Area

Mission

D-

14.9

•5 min from town • Flat / Rectangular • BlueCrop Variety

25.

1390 Angus Campbell Road

cres A 6 5

res c A 39

cres .5 A

31.

• Ready for Machine Pick • 5 min from town

1639 King Road ..................................................$815,000 30544 Steelhead Court ....................................$619,900 3666 Newcastle Road .......................................$649,000 2290 Imperial Street ........................................$550,000

JUS

•5 min from town • Flat • BlueCrop & Duke Variety

SE LEA

D LAN

• 37 Acres • 5 Year Lease

Lot 1 on Glenmore Road 5111 Tolmie Road............................................$1,149,900 4627 Dixon Road ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road ........................................$874,700 565 Marion Road ........................................... $1,699,900

• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty

• LAND ONLY • Expect 225-250k production

430 Bowman Road

cres A 0 1

• Duke / Elliott • Build Dream home • Blue Crop / Reka • Property needs • Income producing well

Lot B on Beharrell 39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000 McCallum Road ~ Agassiz ........................... $2,300,000 Taylor Road ~ MtLehman Area .................. $2,799,000 5270 Bradner Road ........................................ $1,048,900

PAGE R3

PAGE R4

Friday, January 13th, 2017

Call for a FREE Market Evaluation HARMAN CHAHAL

604-768-2468

Each Office is independently owned and operated

33090 Phelps Avenue, Mission

$699,000 2-31877 South Fraser Way $119,000

Beautiful 3000+Sft House with 3 bedrooms upstairs, 2 full bathrooms with Living & family room. Downstairs there is a rec room with full bathroom, 2 Bdrm Basement suite. Situated in very desirable and quite neighborhood. Corner flat lot for extra parking and privacy. Close to school and parks with easy access. Early possession available. Open house Sat & Sun(Nov19-Nov20) from 1-3Pm.

$2,149,000

Established travel agency and Western Union, great clientele in a high commercial neighborhood. Currently month to month lease of $2000.00 + GST, long term lease of 1-5 years available as well.

38388 Hawkins Pickle Road $2,495,000

10660 Farms Rd, Mission

39.79ac Blueberry farm, include two dwelling (Main House + mobile home) monthly rent income $2100. approx. 30ac palanted,17ac duke, 6ac blue crop, 6ac duke and some Elliot. Drip irrigation system. New shipping container put in for pump house. House has new roof. Field is set up for machine pick.

Full production 19.7 Acres blue berry farm( Blue crop 8 acres, Reka 4 and Duke 4 acres) set up as a machine pick on city water and only 5 mins away from Mission city.3 Bdrm house which is r e n t e d o u t f o r $1000/month.

$1,599,000

2090 Oakridge Crst.

$299,000

1st time buyers has a great opportunity to own a 2 bdrm Mobile home with huge 6700 Sft Lot (50' x 134'). Covered patio, workshop and lots of parking .NO pad rent or restrictions. No strata fees.You own the home and land! Value in land.In mobile subdivision, not mobile home park. Call for more information or to make an appointment to view.

10708 Farms Rd, Mission

NEW LISTING

$1,549,000 29295 Huntingdon Road $2,395,000

24 Acres with a view of Mount Baker, right next to the city and close to the airport. Older home renovated inside, or you can build a beautiful home with a view. Field is ready for variety of plantation. Don't miss this great offer on a great location !!

30635 Sandpiper Dr $699,000

Location !!! A huge rectangular 9,730 sqft lot in a great neighborhood, completely renovated with new appliances, new kitchen, new windows, new flooring & new paint. Great opportunity with a great price ! Don't miss out !!

SOLD

40965 Yale Rd - Chilliwack over 91 acres with two legal titles planted in mature blueberries (2005). Primarily Duke variety with some Bluecrop as well. Subject property is located just off of Yale Road exit and Hwy #1 for easy access. Solid three bedroom rancher with ajoining unauthorized suite. Former Dairy with massive out buildings and shop for storage of machinery, truck

SOLD

$849,000 Trades Welcome

Don't miss the opportunity to own a 18.7 acres full production blue berry farm(14 acre Duke, 2 Blue crop & 1 acres Reka) machine pick on city water. Only 5 mins away from Mission and best fertilize land and water for blue berries. 4 Bdrm house currently rented for $1000/month.

ed t p e Acc fer Of

21 acres with blueberry farm 120ac blueberry farm in Mission 7.1million with $60,000.00 Rental income in Mission for just $12,50,000.

PAGE R4