January 27th, 2017 by Punjabi Patrika Media Ltd.

The Patrika

PAGE 2

jnvrI 2017 dOrfn vyst ivjLrz



istI ivKy kI nvF hY

quhfzy kol koeI vsqU hY pr pqf nhIN lwg irhf ik ies nUM ikwQy suwitaf jfvy| qusIN istI df vyst ivjLrz vyKo qF quhfnUM pqf lwg jfvygf ik ik ies vsqU nUM iks bYg ivc pfieaf jfvy – gfrbyj ivc, rIsfeIkilMg jF zrfp aOP izpU ivc suwitaf jfvy| ies bfry vyKo: www.abbotsford.ca/wastewizard aYmrjYNsI shfieqf leI vflMtIarF dI loV hY aYbtsPorz aYmrjYNsI pRogrfm rfhIN aijhy sfhsI ivakqIaF dI Bfl kIqI jf rhI hY ijhVy iksy sMkt smyN kimAuintI dI shfieqf krn leI vcnbwD hox| aYbtsPorz aYmrjYNsI swport srivisjL vflMtIarF nUM sMkt nfl pRBfivq inkfsIaF aqy pRqIikRaf ivKfAux vfilaF dIaF qurMq loVF pUrIaF krn dI iswiKaf idwqI jFdI hY| hor jfxkfrI leI vyKo: www.abbotsford.ca/ESS kMpostybl kYnF ivc plfsitk nf pfE Xfd krfieaf jf irhf hY ik kMpostybl kYnF ivwc plfsitk nf pfAuxf; bfieEizgRybl jF kMpstybl plfsitk bYg vI nhIN pfAuxf| afpxy ikcn ibMn ivc vI rwdI kfgj jF aKbfrI kfgjL LcpkfE| jy ieMnHF ivc plfsitk hoieaf qF cuwikaf nhIN jfvygf| hor jfxkfrI leI vyKo www.abbotsford.ca/collection

Friday, January 27th, 2017

2016 dIaF XUitiltI adfiegIaF afpxf XUitiltI akfAuNt awpzyt rwKo| 31 dsMbr, 2016 nUM rihMdf bkfieaf afp jI dy pRfprtI tYks akfAuNt ivc tRFsPr kr idwqf jfvygf aqy Aus Aupr ivafj lgfieaf jfvygf| ies bfry hor jfxkfrI lYx leI vyKo: www.abbotsford.ca/utilitypayments smwisaf hovy qF sfnUM POn kro jy toey,gfrbyj,ruwK zygx dI,jF hVH ijhI smwisaf hovy qF somvfr qoN sLuwkrfvr sLfm dy 4:30 qwk 604-853-5485 ‘qy sfzy afprysLn Xfrz nUM Pon kro| Auh ies kMm leI shI amlf Byjxgy | jy smwisaf hor iksy idn hovy jF Auprokq smyN qoN mgroNhovy qF puils nfn-aYmrjYNsI lfeIn 604-859-5225 ‘qy Pon kro| Auh istI dy amly nfl sMprk krngy|

srdIaF ivc cuwkI jfx vflI gfrbyjL Krfb mOsm ivc vI istI amlf gfrbyj afid cuwkdf rhygf| prMqU surwiKaf pihlF! jy quhfzf gfrbyj afid cuwikaf nf jfvy qF aglI vfr leI afpxf sfmfn rwK dyvo; BfvyN duwgxf rwKdyvo,cuwk ilaf jfvygf| vyKo: www.abbotsford.ca/collection

pirvfrk mOj-mylf idvs pI afr sI vwloN 13 PrvrI nUM pirvfrk mOj myly df pRbMD kIqf jf irhf hY| aYbtsPorz jF mYskueI rYkrIeysLn sYNtr ivKy @$2 pRqI ivakqI dy ihsfb nfl pYsy jmHF krfey jf skdy hn| smyN bfry jF hor jfxkfrI lYx leI vyKo: www.abbotsford.ca/prc istI kfAuNisl mIitMgF kfAuNisl mIitMgF bfry jfxkfrI istI dI vYbsfeIt: www.abbotsford.ca/livecouncil ‘qy hr dUsry somvfr pRkfisLq kIqI jFdI hY| www.abbotsford.ca/councilagendas kfAuNisl mIitMg smF sfrnI PrvrI 6 3:00 vjy svyry aYgjLYkitv kmytI 7:00 sLfm jnqk suxvfeI/rYgUlr kfAuNisl PrvrI 20 3:00 vjy svyry,aYgjLYkitv kmytI 7:00 vjy sLfm jnqk suxvfeI/rYgUlr kfAuNisl PrvrI 27 1:00 dupihry kmytI aOP hol (kmrf 530) mfrc 6 3:00 vjy dupihry aYgjLYkitv kmytI 7:00 vjy sLfm jnqk suxvfeI/rYgUlr kfAuNisl

www.abbotsford.ca

B.C. announces first major commercial wood demonstration project in India

remier Christy Clark today announced that the largest shipment of mass timber from British Columbia to India is en route. The shipment also includes lumber and will be used in the first major commercial wood demonstration project to showcase B.C. forest products in India. As India’s economy grows, traditional wood supply cannot meet increasing demand. As a leading supplier of sustainable forest products, British Columbia is seen as an attractive long-term supplier. Support for the project is being provided by the Government of B.C.’s market development agency for forest products, Forestry Innovation Investment (FII), through its India office. The wood products will be used to construct a facility housing several design workshops at India’s Centre for Environmental Planning and Technology Continued on page 26

PAGE 2

The Patrika

Friday, January 27th, 2017

PAGE 3

nvyN sfl aqy gurU goibMd isMG jI dy gurpurb dIaF lWK-lWK vDfeIaF! Now Serving in Abbotsford!

muPq slfh msLvry leI awj hI Pon kro

604.689.8888 pMjfbI ivwc gWlbfq krn leI dIp krn pnMU nMU sMprk kro

ipCly 45 sflF qoN kfr aYksIzYNtF dy kysF df qjLrbf!

kyvl afeI sI bI sI klym

“ isMpsn QOms iek aijhI tIm hY ijMnF ny iewk kys nMU bhuq hI cMgI qrHF cYlMj dy qOr lYky ijwq pRfpq kIqI hY jdoN ik iksy hor kol ies kys nMU lVn dI smrwQf nhIN sI. ” -iewk aYbtsPorz dy ivafh ivwc jfgo vyly vfprI Gtnf dy sbMD ivwc ilMk aKbfr ivwc mfrc 12, 2011nMU CpI rIport dy afDfrq.

Visit our website for the answers to all your questions related to your ICBC claim.

www.simpsonthomas.com PAGE 3

PAGE 4

The Patrika 

Friday, January 27th, 2017

isafsq, Drm aqy ivigafn

awj asIN aijhIafˆ ivcfr-pRxflIafˆ dI agvfeI aDIn ivcr rhy hfˆ ijhVIafˆ iek dUjI nfl myl nhIN Kf rhIafˆ. ieh hn: isafsq, Drm aqy ivigafn. Drm leI lokfˆ dy mn `c ÈrDf hY aqy ivigafn leI snmfn, j d i k isafsq hr iek nU M inrfÈ kr rhI hY. sfzI afpxI kOm, pr, isafsq qoN sdf inrfÈ nhIN sI. surfj leI sMGrÈ kr rhIafˆ isafsI srgrmIafˆ df qfˆ sgoN ÈrDfmeI snmfn ho irhf sI. ieh siQqI surfj imlx AuprMq qd bdl geI jd isafsq ivc sfAUÈrfPq df sQfn afqm-ikRq afpf-DfpI ny lY ilaf. ijhVy svrg dy supny surfj pRfpqI nfl juVI isafsq ny idKfey sn, Auh iek iek krky BMg huMdy rhy. gwl pRlok vfly svrg dI nhIN, aijhI smfijk ivvsQf dI hY, ijs dI Brosf, hmdrdI, rvfdfrI aqy vcnfˆ dI pflxf ivÈyÈqf hY. ivafpk ivvsQf `c aijhy pRcln dI ikDroN vI sugMD nhIN af rhI. awj koeI iksy df ivÈvfs nhIN kr irhf, aiDkfrIafˆ df vI nhIN, srkfrfˆ df vI nhIN aqy afps `c iek dUjy df vI nhIN. iesy kfrn PUk PUk ky pYr puwty jf rhy hn aqy dMB aqy ivKfivafˆ Aupr inrBr sfzf jIvn bIq irhf hY. isafsI vrg ijs gwl df pRcfr krdf hY, Auh Aus dy mn `c nhIN huMdI aqy jo Aus dy mn `c huMdI hY, Auh hI cuwp-cpIqy aml `c afAuNdI rihMdI hY. isafsq isr awj afm BlfeI dI lgn nhIN, swqf hiQafAux df jnUMn svfr hY.

df suJfa hY: “igafn aqy snyh dy imlvyˆ sMcfln aDIn bIq irhf jIvn, sMquÈt bIq irhf jIvn ho skdf hY.`` igafn sUJ dI dyx hY aqy snyh Bfvnfvfˆ coN puMgrdI ivvsQf. Drm aqy ivigafn dy nËrIey qoN vI ieho

Auicq vqIrf hY aqy dovyˆ ies nUM Dfrn dI, iesy kfrn, hfmI vI Brdy hn. jd, pr, crcf isRÈtI aqy jIvn bfry iCVdI hY, qd Drm aqy ivigafn iek dUjy qoN dUr Kloqy nËr afAuNdy hn. ijs pRkfr dI isRÈtI nfl Drm sfzI pCfx krvf irhf hY, Aus `c ipRQvI, ijs Aupr asIN rih rhy hfˆ, ivÈv dy kyˆdr `c hY aqy ijs duafly sUrj, cMn, qfry, gYlYksIafˆ afid inrMqr cwkr gRsq hn. Drm df ieh vI kihxf hY ik mnuwK leI hI ieh isRÈtI rcI geI hY. mnuwK nUM jIvn arpx krn leI ipRQvI Aupr jl-vfXU hn aqy ieh Puwlfˆ-Plfˆ nfl ies leI iÈMgfrI hoeI hY, qfˆ jo mnuwK dIafˆ loVfˆ pUrIafˆ ho skx. hor vI jo kuJ ipRQvI Aupr hY, mnuwK dI suwKsuivDf leI hI hY. ieh nËrIaf pr qrk dI qpÈ Jlx Xog nhIN. qrk ieh puwCx leI mjbUr hY ik jykr mfnvI suwK-subDf hI isRÈtI dy rcy jfx df mMqv hY, qd qbfhI df kfrn bxdy Bucfl ikAuN afAuNdy hn, soky ikAuN pYˆdy hn, hVH ikAuN qbfhI df kfrn bxdy hn, asfnUM rog ikAuN BmoVdy rihMdy hn aqy asfzy coN keI apfhj ikAuN hn? ies df Auqr Drm kol ieh hY ik aijhf ‘rwb dI rËf` dI pflxf nf krn krky ho irhf hY. iPr ieh pRÈn AuTdf hY ik ‘rwb dI rËf` sBnfˆ leI ieksfr ikAuN nhIN? loVvMdfˆ leI ieh amIrfˆ nfloN vKrI ikAuN hY, Bfrq nfloN cIn jfˆ XUrp leI vwKrI ikAuN hY aqy amrIkf leI ies hwd qwk suKfvIN ikAuN hY? aijhI itwpxI dy bfvjUd sMsfr `c bhuiqafˆ df Dfrimk Dfrnfˆ `c hI idRVH ivÈvfs hY, ijs afsry ienHfˆ dI cMgI inB vI rhI hY.

AuDr, Drm aqy ivigafn qfˆ hn hI suihrd aqy Kry vqIry dy ÈYdfeI. gwl Dfrimk rvfieqfˆ dI pflxf krn vfilafˆ dI nhIN; rUhfnIaq ijnHfˆ df Drm hY, AunHfˆ dI hY. AuNj, Drm aqy ivigafn iekmq nhIN hn aqy ieh ies leI iekmq nhIN hn, ikAuNik iek df sRoq Bfvnfvfˆ hn aqy dUjy df qrkÈIl sUJ. ienHfˆ dovfˆ df ivakqIgq cirwqr Zflx `c afpo-afpxf vwK vwK mhwqv hY. koeI vI ivakqI nf iekwlIafˆ Bfvnfvfˆ afsry jIvn ibqf irhf hY aqy nf hI inrol sUJ afsry. ienHfˆ dovfˆ dI sMjmI aqy imlvIN pYrvI kIiqafˆ ibnfˆ sMquÈt jIvn bfry aqy ivÈv bfry jo nËrIaf jIvn Bog skxf sMBv nhIN. brtrMz rwsl ivigafn df hY, Auh Auprokq dy Ault hY. PAGE 4

Friday, January 27th, 2017

ivigafn df nËrIaf prK-pVqfl aqy hkIkq Aupr afDfirq hY, ijs anukUl nf ipRQvI ivÈv df aidBuq gRih hY aqy nf hI ieh ivÈv df kyˆdr hY. ieh sUrj duafly GuMm irhf gRih hY, Aus sUrj duafly ijhVf afkfÈ-gMgf df iek sfDfrn qfrf hY, ies idafˆ Krbfˆ qfirafˆ coN iek mfmUlI qfrf. afkfÈ-gMgf vI inrflI nhIN, ieh vI ivÈv dIafˆ Krbfˆ gYlYksIafˆ coN iek hY. ipRQvI Aupr jykr jIvn hY qfˆ ies kfrn ik sUrj qoN Auicq dUrI qy hox krky, ies Auprlf jl qrl rUp `c hY aqy qrl jl dI hoNd jIvn dy puMgrn dI mUl Èrq hY. mnuwK jykr hornfˆ jIvfˆ qoN iBMn jfpdf hY qfˆ afpxy ivkisq idmfg krky, nhIN qfˆ ieh vI hornfˆ jIvfˆ vfˆg hI jIvn ibqf irhf huMdf. ivigafn df suBfa hY ik ieh nf sfzy ihwq `c Bugqdf hY aqy nf hI asfzy ivwruD. ies nUM koeI srokfr nhIN ik asIN ikvyˆ socdy hfˆ, kI asfzy ivÈvfs hn jfˆ ikho ijhIafˆ sfzIafˆ lflsfvfˆ jfˆ asfzy ivcfr hn. ieh qfˆ msq hoieaf hkIkq Kojdf rihMdf hY aqy nflo-nfl ies dI qrkÈIl ivafiKaf vI krdf rihMdf hY. ivigafn nf lfeIlg hY aqy nf hI ieh isafxy smJy jfˆ d y ivakqIafˆ dy Aucfrxfˆ nUM ibnfˆ priKafˆ svIkfr PAGEkrdf 4 hY. iksy dy khy df ies leI

The Patrika

PAGE 5



koeI mhwqv nhIN; ies leI mhwqv kyvl ivigafnk ivDI duafrf KojI geI hkIkq df hY, ieh Bfvyˆ mnBfAuNdI nf vI hovy, ieh Bfvyˆ idl nUM Drvfs nf vI idvf rhI hovy aqy ieh ikMnI vI iBafnk jfˆ zrfAuxI hovy. jykr ivigafn jIvn dy aqy ivÈv dy hoey ivkfs nUM svIkfr kr irhf hY, qfˆ ies leI nhIN ik aijhf zfrivn df aqy afeIstfeIn df kihxf sI. ieh qfˆ AunHfˆ dy Kojy pRmfxfˆ df murId qd bixaf jd ienHfˆ nUM ies ny muV muV ky pRXogfˆ duafrf priKaf aqy ienHfˆ pRqI Aukf hI sMdyh nf irhf. ivigafn aqy Drm socdy Bfvyˆ vwK vwK hn, pr hn ieh dovyˆ afdrÈvfdI. mfnvI BlfeI ienHfˆ df afdrÈ hY aqy ies sbMD `c ieh dovyˆ awj aiBafs aDIn isafsq qoN bhuq Aupr hn. isafsq df qfˆ skqf dI gwdI qy ibrfjmfn hoxf aqy iPr bxy rihxf ieko-iek mMqv hY; mfnvI BlfeI df ZMzorf Bfvyˆ ieh idn-rfq ipwtdI rihMdI hY. iPr vI, smfj nUM clidafˆ rwKx `c mhwqv iesy df hI hY, ies leI ikAuNik rfj-pRbMD Aupr kyvl iesy df aiDkfr hY, ijs ibnfˆ nf kfiedy-kfnUMnfˆ dI pflxf sMBv hY aqy nf inaf sMBv hY. pr, duKfˆq ieh vI hY ik isafsq aDIn ienHfˆ dI idafnq nfl pYrvI The Patrika Gwt aqy mncfhI AulMGxf vwD ho rhI hY .

Friday, December 18th, 2015

aYbtsPorz myar vwloN ikRsims aqy nvyN sfl dIaF jn smUh nUM vDfeIaF (pMjfbI pwiqRkf vwloN aYbtsPorz istI myar hYnrI brfAUn nfl kIqI sMKyp pr ivsLysL gwlbfq df sfraMsL pfTkF leI ikRsims aqy nvyN sfl dy sLuB afgmn dIaF KusLIaF sFJIaF krn ihwq pysL kIqf jf irhf hY) ijvyN hI CwutIaF df sIjLn afAux vflf hY myar aqy kONsl kimAuintI ies eIvYNt dy jLos-KrosL ivwc vfDf krn leI sKq imhnq kr rhy hn. stfP ny kfrobfrIaF nfl iml ky pUry sLihr nuM sjfAux vfsqy ijvy ik hfeIstrIt trI lfeIitMg, ikRsims zYkorysLnjL nUM pUry sLihr ivwc cmkfAuxf, hr sfl dI qrHF zfAUn tfAUn aYbtsPorz ikRsims tRI lfeIitMg krnf, stfP vloN pRfeIvytlI ikRsims iznr vI afrgynfeIjL kIqf. myar aqy istI vwloN sfry jn smUh nUM ikRsims aqy nvyN sfl dIaF lwK-lwK vDfeIaF. myar brfAUn aYbtsPorz ivKy 1953 qoN rihMdf hY. jdoN qoN Auh kYnyzf dI ivsL f l pR f eIvy t trFijt knstrksL n kMpnI ivc sI[eI[E[ sI. hYnrI brfAUn aYbtsPorz istI ivwc iqMn sfl kONslr irhf aqy hux vrqmfn ivc Auh myar dI pdvI ‘qy hY . myar brfAUn aYbtsPorz invfsIaF leI ies nUM rujLgfr, ishq aqy Kyzx qoN ielfvf suK sLFqI nfl rihx leI sB qoN vwD vDIaf

issitm nUM smyN dy hfx df bxfAux leI 2 imlIan zflr Krc krn df PYslf kIqf hY. ies Krcy krky istI nUM tYks ivwc 2[5 pRqIsLq df vfDf krnf hovygf. lokF nUM qurMq hI CyqI nfl nqIjy pRfpq hoxgy. stfP dy kMmkfj ivc qyjLI afeygI. byGiraF dy muwdy ‘qy myar ny afiKaf ik AunHF dy vfsqy Xqn kIqy jf rhy hn. istI sUbf srkfr nfl byGiraF leI rYx bsyrf bxfAux leI pRfprtI pRfpq krn leI Xqn kr rhI hY. AunHF ikhf ik kONsl ny pRfeIvyt sYktr nfl vI mfrikt hfAUisMg vfsqy sMprk kIqf hoieaf hY. ienHF skImF ‘qy ajy kMm ho irhf hY. ieh qurMq hI pUrIaF nhIN ho skdIaF. myar ny hor ikhf ik Dfrimk BfeIcfiraF aqy kfrobfrI BfeIcfiraF nfl afrjLI sLYltr iqafr krn leI kMm kIqf jf irhf hY. myar ny byGiraF dI shfieqf leI PryjLr hYlQ XUint nfl kMm krn dI idlcspI jLfhr kIqI hY qF ik AunHF nUM idKfieaf jfey ik ijLLMdgI bsLr krn df hor qrIkf vI hY. myar vwloN istI mYnyjr dI qnKfh ivc kIqy gey vfDy nUM jfiejL aqy ZukvF5 PAGE afKidaF qswlI pRgt kIqI geI ik ies

PAGE 6

The Patrika 

Friday, January 27th, 2017

sMpfidk nMU icwTI mfxXog sMpfidk jI,

kfPI Xogdfn mMinafˆ jfˆdf hY.. ies leI amrIkn jrnYlfˆ ny hrjIq dI mdd dI siqsRIakfl . bhuq ÈlfGf kIqI. ievyˆ jfpdf hY ik ies jnvrI dy ÈurU ivc ieMzIaf klcrl sYMtr df huxy hI amrIkn imltrI ivc pgVI afP kYnyzf gurdvfrf nfnk invfs (8600 DfrI iswKfˆ nUM svIkfr krn dy PYsly ivc #5 roz ,ircmMz ) ivKy kYnyzf dy rwiKaf hrjIq isMG swjx df kfPI Xogdfn hY. mMqrI mfxXog hrjIq isMG swjx gurU Gr hrjIq isMG swjx isrP kYnyzf leI hI dI prbMDk kmytI dy mYMbrfˆ nfl mulfkfq nhIˆ blky smuwcI sfAUQ eyÈIan kimAUintI krn leI afey. sB kmytI mYMbrfˆ ny Auhnfˆ aqy iswKfˆ leI iek bhuq cMgy rol mfzl, df inwGf svfgq kIqf.ies mIitMg ivc Èfn aqy mfx vfly ivakqI hn . ies srdfr swjx ny kmytI mYMbrfˆ nfl afpxf mIitMg ivc Auhnfˆ dwisaf ik jdoˆ BI Auh qjrbf sfˆJf kIqf.Auhnfˆ dwisaf ik afpxy Auc pwDr aiDkfrIafˆ nfl imldy hn qfˆ bosnIaf, ierfk aqy aPgfinsqfn dy Auh aiDkfrI afm qOr qy iswKfˆ dI bhfdrI, imÈnfˆ ivc Auhnfˆ nUM kfPI muÈklfˆ df PrfKidlI, dfn aqy KulHidlI dI bhuq sfhmxf krnf ipaf. pMRqU Auhnfˆ df vfihgurU ÈlfGf krdy hn. ies nfl Aus nUM kYnyzIan ivc XkIn aqy afpxy ipqf jI mfxXog aqy iswK hox qy bhuq mfx hY. kmytI mYMbrfˆ kuMdn isMG swjx dI iswKaf aqy nsIhq nfl hrjIq isMG df vfrqflfp bhuq hI ik muÈklfˆ df zt ky mukfblf krnf cfhIdf lfBdfiek sI. aKIr ivc ieMzIaf klcrl hY aqy kdy BI hfr nhIˆ mMnxI cfhIdI hr sYMtr afP kYnyzf gurdvfrf nfnk invfs vyly Auhnfˆ leI pRyrnfˆ df somfˆ bx geI dy cyarmYn afsf isMG johl ny hrjIq aqy hux vI hn. isMG swjx df DMnvfd kIqf aqy AusdI hr sPlqf leI ÈuB ieÈfvfˆ idwqIafˆ. hrjIq isMG ny dwisaf ik iek pgVI DfrI iswK hox dy nfqy Auh aPgfinsqfn afpjI df ÈuBicMqk dy kbIilafˆ dy mu K Iafˆ nfl bu q cM g f blvMq isMG sMGyVf rfbqf kfiem krn ivc sPl hoey. ies df AuQy kolIÈn Porsj dI sPlqf ivc ircmMz, bI[ ÈI[

PAGE 6

Friday, January 27th, 2017

The Patrika 

PAGE 7

FRASER HEALTH HACKATHON DELIVERS SOLUTIONS TO ADDRESS OVERDOSE CRISIS, CLINICAL DECISION MAKING SURREY – Daily challenges in the Fraser Health region are being approached with new, technology-driven solutions after more than 80 local developers put their minds together during the Fraser Health Hackathon this past weekend. Following two days of intensive work and deliberation, three teams were recognized for their efforts in creating solutions focused on the overdose crisis, clinical decision making, and supplementing a person’s health record with information that could be of value to care providers.

and allows a person to choose the most appropriate site to obtain health care services for their needs. For their efforts, the group was awarded a $700 cash prize, two tickets to the upcoming BC Tech Summit and a professional business and financial plan review. For their efforts in addressing the overdose crisis with an opioid overdose alert system, Team First Responders was awarded the TELUS prize package. Based on the data provided, the team created a solution that locates areas with high overdose rates in an effort to accelerate first response, increasing a person’s chances of survival. The prize package includes a $1,500 cash prize from TELUS Health, a high-definition television, an opportunity to spend a full day with TELUS’ Chief Dreamer and up to two sessions with TELUS Venture thought leaders to further develop their ideas.

Hosted in partnership with Simon Fraser University, the City of Surrey and Innovation Boulevard, with support from the Health Tech Innovation Foundation, OpenDataBC, and TELUS, the 16 teams were provided with access to publicly-available data as well as additional aggregate data that was carefully de-identified to safeguard against privacy concerns. In addition, Fraser Health mentors were on-hand to Using an out-of-the-box approach to provide health care-focused guidance creating a digital personal health reto participants as needed. cord, Team Care Crew was awarded the For their unique approach to clinical X-Factor prize featuring an opportunity decision making in hospital Emergency to meet and dine with Fraser Health Departments, Team Spurious Correla- president and CEO Michael Marchtions was presented with the Innovation bank. Care Crew is a cloud-based sysBoulevard: Health Tech Innovation tem that supplements a person’s health Foundation prize package. The group information, including medications, created a web-based solution that ac- dietary restrictions, reported health curately depicts in real time the volume concerns, and other health information of patients in Emergency Departments in a format that can be utilized and and doctors’ offices throughout the shared by Home Health care providers, region. The solution allows hospitals general practitioners, hospital staff, and and doctors’ offices to staff and prepare other health professionals a person may accordingly based on patient volumes interact with on a daily basis.

PAGE 7

PAGE 8

The Patrika 

Friday, January 27th, 2017

iswK Drm AuWqy isafsq df pRBfv akflI afgU iskMdr isMG mlUkf dy iKlfPL pMQ pRvfinq ardfs dI nkl dI pyÈkfrI smyˆ mOjUd rihx qy ieqrfË nf krn df jo doÈ lwigaf hY, Aus df PYslf sRI akfl qKq sfihb qoN suxfieaf igaf aqy sRI mlUkf ny ies hukm nUM bqOr iswK iKVy mwQy pRvfn krky aMq afpxI Buwl bKÈvf leI. sRI akfl qKq sfihb dy PYsly `qy koeI rfeyËnI dI loV nhIN qy nf hI iejfËq hY, pr ardfs df jo mslf ijs qrHfˆ aKLbfrfˆ ivwc Cipaf hY Auh ËrUr bfrIk qPqIÈ mMgdf hY. KLbrfˆ muqfbk rfmpurf PUl ivwc iskMdr isMG mlUkf dy cox dPLqr dy AudGftn leI akflI srkfr dI BfeIvfl BfrqI jnqf pfrtI ny afpxI Dfrimk rsm kIqI. jo ardfs AuWQy hoeI, Auh pujfrI ny kIqI. ies iekwT ivwc mlUkf qoN ielfvf hor vI kfPI igxqI ivwc iswK pqvMqy hoxgy, ijnHfˆ ivwc iewk aYYWs[jI[pI[sI[ dy mYˆbr df nfˆ vI afAuNdf hY. aijhy hflfq ivwc iekwly mlUkf nUM doÈI krfr dyxf ikwQoN qwk shI hY? iewQy jo svfl mYˆ ivcfrnXog smJdf hfˆ Auh ieh hY ik jykr iskMdr isMG mlUkf AuWQoN ardfs dI avwigaf dyKdy hoey afvfË AuTfAuNdy jfˆ AuWQoN ros vjoN bqOr iswK bfhr ho jfˆdy qfˆ awj dy isafsI rlgwZ kfrn

PAGE 8

Bfjpf aqy akflI dl isafsI gwTjoV dI glvwkVI iZwlI pYx df Kqrf pYdf ho jfxf sI. iewQy ieh spÈt hY ik sRI mlUkf ny iewk guriswK hox dI bjfey iewk loVvMd isafsqdfn hox nUM iËafdf qrjIh idwqI. ieh isafsI kdm cuwk ky AunHfˆ ny bqOr iswK sËf kbUl krn nUM iËafdf TIk smiJaf. ieh iewk sMkyqk Gtnf hY ik iks qrHfˆ isafsq sfzy Drm, ivcfrDfrf, ivvhfr aqy asUlfˆ AuWqy BfrU ho rhI hY. isafsq leI gurU nUM ipwCy Dwk ky isafsI lfhf lYx dI koeI ksr bfkI nhIN CwzI jfˆdI. pihlfˆ hI ies srkfr dy rfj-kfl dOrfn gurU gRMQ sfihb dI byadbI dy jo mfmly hoey, AunHfˆ sbMDI koeI doÈI igRPqfr nf hoxf iswK mnfˆ ny ajy qwk nhIN kbUilaf. jy ardfs dI gwl awgy krIey qfˆ ardfs nfl jo CyVKfnI hoeI ieh iewk gYr-iswKfˆ ny iswKfˆ ivwc KVHo ky kIqI. lyikn jo afpxy afp nUM iswK khfAux vfly ardfs nUM ies qrIky nfl bdl rhy hn ik ijwQy iswK isDfˆq hI bdl igaf hY, Aus AuWpr kdy koeI hIl huwjq nhIN hoeI. AuNj, iswK ardfs ivwc iswK isDfˆq Aultf dyxf sfzy isafsI Dfrimk afgU svIkfr krI jf rhy hn.

pMQ pRvfinq ardfs ivwc Èbd hn “pMjy ipafry, cfr sfihbËfdy`` ijs df mnorQ ieh smJ afAuNdf hY ik iswK Drm ivwc sMgq df drjf pirvfr qoN pihlfˆ afAuNdf hY. ies dI imsfl sfnUM dsmyÈ ipqf dy Aus duKdfeI smyˆ qoN imldI hY jdoN Auh afpxy ipafirafˆ nfl afpxy sfihbËfidafˆ dI imRqk dyhfˆ iewk brfbr smJ ky mfCIvfVy qoN rvfnf hoey. sfihbËfidafˆ nUM bfkI iswKfˆ nfloN AuWcf jfˆ vwKrf nhIN smiJaf. iswK gurU ieiqhfs ivwc gurU sfihbfn ny afpxy AuqrfiDkfrI bxfAux smyˆ afpxy pirvfr nUM ikqy qrjIh nhIN idwqI. ilafkq aqy kfblIaq, ÈrDf nUM isrmOr rwiKaf, prMqU jo ardfs iswKfˆ dy iewk vrg vwloN kIqI jfˆdI hY, Aus ivwc “cfr sfihbËfdy, pMj ipafry`` khy jfˆdy hn. ijwQy ieh pMQ pRvfinq ardfs dI vI avwigaf hY aqy iswK isDfˆq dI vI. ipwCy ijhy pI[tI[sI[ qoN iewk dsqfvyËI kilwp dyKI, ijs ivwc pqflpurI Pul qfrdy idKfey gey qy ardfs hoeI jdoNik pMQpRvfinq rihq mirXfdf ivwc ies gwl dI iewk iswK nUM sKq mnfhI hY. rihq mirXfdf qfˆ kihMdI hY, “aMgITy ivwcoN Pul cug ky gMgf, pqflpurI, krqfrpur sfihb afid Qfvfˆ ivwc jf ky pfAuxy mnmwq hY.``

(pMnf 26) aijhIafˆ iewkf duwkf Gtnfvfˆ nUM vwKrIafˆ krky nhIN ivcfiraf jf skdf. ienHfˆ nUM smUihk qOr `qy ivcfr ky iesdf jo asr iswK Drm aqy iswK smfj AuWqy ho irhf hY, Aus nUM dyiKaf aqy smiJaf jf skdf hY. ies dy nfl hI isafsq dI iswK Drm ivwc dKlaMdfËI df jo pRBfv idKxf sLurU ho igaf hY, ies nUM vwzy sMdrB ivwc iewk vwzI icMqf vjoN sMjIdgI nfl ivcfrnf awj iswKfˆ dI sB qoN vwzI loV bx igaf hY. afnMdpur sfihb mqf, ijs ivwc ihMdusqfn qy isafsI Zfˆcy aMdr rih ky iswKfˆ dI afpxI klcr, jubfn aqy Drm vfsqy kuJ shUlqfˆ dI mMg kIqI geI sI, Auh vI awj isafsq gwTjoV dy kurbfn cVH igaf hY. pMjfbI sUbf jo iewk BfÈfeI sUbf hoxf cfhIdf sI, Aus ivwc pMjfbI nUM AusdI bxdI jgHf ajy qwk nhIN imlI. pMjfb dI muKflPq qfˆ iewQoN qwk vwD geI hY ik bfdl srkfr dI BfeIvfl pfrtI guafˆZI sUby ivwc pMjfbI iKlfP morcf lgfAux vfilafˆ nUM PrIzm PfeItr df drjf dyx leI AuqfvlI ho rhI hY. mOjUdf isafsI mfhOl ivwc GwtigxqIafˆ aqy sUbfeI jubfn klcr nUM afpxI jgHf mihPUË rwKx leI bhuq sMjIdf aqy cOkMny ho ky rfKI kIqI jfxI cfhIdI hY.

The Patrika

Friday, January 27th, 2017



PAGE 9

iswK Èhfdqfˆ nUM gIqfˆ rfhIN pyÈ krn vflf crn isMG sPrI Bgvfn dfs sMdl

mrhUm crn isMG sPrI pMjfb df iewko iewk aijhf drvyÈ gIqkfr sI ijs nUM Dfrimk gIqfˆ df bfdÈfh ikhf jfˆdf hY. crn isMG sPrI ny iswK ieiqhfs ivwc drj Èhfdqfˆ nUM afpxy ivvyk dI qfkq nfl ilKy gIqfˆ rfhIN lokfˆ dy rUbrU kIqf. ijs KUbsUrqI nfl sPrI ny Kflsf pMQ dI cVHdI klf dI iPlfsPI nUM afpxIafˆ kivqfvfˆ qy gIqfˆ ivwc iswKI isdk inBfAuNdy hoey axKI ÈhIdfˆ dIafˆ drdnfk ÈfKIafˆ nUM pyÈ kIqf, Aus dI imsfl hor iksy kvI ivwc nhIN imldI. sPrI ny gurU nfnk dyv jI vwloN kIqy prAupkfrfˆ, klXuwg dy pRBfvfˆ hyT sVdy jgq nUM akfl purK dI Aupfsnf df sMdyÈ dyx, nfm jpx- vMz Ckx, hwk-hlfl dI ikrq krn aqy lok syvf dy iswK Drm dy buinafdI asUlfˆ, mfnv Drm dI rwiKaf leI gurU arjn dyv jI dI Èhfdq, gurU qyg bhfdr jI dI alOikk qy aduwqI Èhfdq, gurU gibMd isMG jI dy anyk blIdfnfˆ, sfihbjfidafˆ dIafˆ byimsfl ÈhIdIafˆ, dIvfrfˆ `c icxy jfx dy sfkf srhMd, mfqf gujrI dy mugl hkUmq dI kYd ivwc iKVy mwQy asih qsIhy shfrn dI pRbl ÈkqI, afirafˆ nfl cIry jfx, bMd-bMd ktvfAux, KopVIafˆ lhfAux, AubldIafˆ dygfˆ ivwc Aubldy iswKI isdk inBfAux bfry, afpxy bwicafˆ dy toty-toty krvfky JolIafˆ `c puvfAux vflIafˆ bhfdr isMGxIafˆ dy iswKI isdk bfry aqy anykfˆ qIrfˆ qy golIafˆ nUM afpxIafˆ CfqIafˆ `qy Kfx vfly anykfˆ isMGfˆ dy ÈhIdI jfm nUM ijs jËby qy idRVqf nfl sPrI ny afpxIafˆ rcnfvfˆ rfhIN sfkfr kIqf hY, Aus leI smUh iswK jgq AunHfˆ dI klm df sdf siqkfr krdf rhygf. 1995 ivwc sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny Aus nUM rfj kvI dI AupfDI nfl invfijaf. ies qoN ielfvf pMjfb, Bfrq, ieMglYˆz, amrIkf, kYnyzf aqy pfiksqfn dIafˆ iswK jwQybMdIafˆ vwloN anykfˆ AupfDIafˆ nfl snmfinaf igaf. crn isMG sPrI df dsUhf dy ieiqhfsk ipMz bodl ivKy 5 aprYl 1918 nUM mfqf ieMdI aqy ipqf lfB isMG dy Gr jnm hoieaf. CotI Aumr ivwc hI Aus nUM iswK Drm nfl sbMiDq sfKIafˆ suxn df ÈOk sI. iswK gurUafˆ qy mhfn XoiDafˆ dIafˆ kurbfnIafˆ dIafˆ sfKIafˆ ny Aus dy jIvn `qy gihrf asr pfieaf jo bfad ivwc sPrI dy gIqfˆ ivwc pRqwK rUp ivwc idKfeI idwqf. sPrI df ivafh mfqf mohx kOr nfl hoieaf jo ies vkq afpxy dohqy suwKjIvn isMG kol dsUhy rih rhy hn. sPrI ny sRI drbfr sfihb aMimRqsr ivKy bqOr klrk dI nOkrI kIqI

ijwQy Aus dI mulfkfq pMjfbI Èfier bldyv cMdr bykl jo lflf DnI rfm cfiqRk dy Bfxjy sn, nfl hoeI. AunHfˆ qoN hI sPrI ny Dfrimk gIq ilKx dI muhfrq hfsl kIqI. kuJ smyˆ leI sPrI ny BfrqI POj ivwc vI nOkrI kIqI, pr CyqI hI Aus Kyqr ivwcoN iswiKaf ivBfg ivwc af gey aqy Kflsf ihwl (hfier) sYkMzrI skUl dsUhf ivKy bqOr pMjfbI aiDafpk syvf inBfeI. sPrI dy Dfrimk gIqfˆ nUM pMjfb dy pRiswD gfiek qy gfiekfvfˆ ny gfieaf ijnHfˆ ivwc mrhUm bIbI nirMdr bIbf (sfkf srhMd) pRo[ srUp isMG srUp, bIbI AUÈf rfxI, hMs rfj hMs, srdUl iskMdr, amr nUrI, dybI mksUspurI, bIbI srbjIq kOr, krqfr aroVf, afsf isMG msqfnf, suirMdr kOr, jgmohn kOr, ikRpfl isMG pfl, suirMdr rmqf, mfstr slIm, suirMdr lfzI, nirMdr mfvI (kYnyzf), rfey juJfr, avqfr isMG qfrI, rÈpfl isMG pfl afid Èfml hn. sPrI dy smkflI kvIafˆ ivwc nMd lfl nUrpurI, ivDfqf isMG qIr, iProËdIn ÈrP, krqfr isMG blwgx, pRIqm isMG kfsd, blvMq isMG inrvYr, rfm nrfiex isMG drdI, muËirm dsUhI, jIvn isMG qyË, sfDU isMG drd, sMqoK isMG sPrI, pUrn isG joÈ, cMnx isMG, cmn hrgoibMdpurI afid ny sfQ inBfieaf. sPrI dy Èfigrdfˆ ivwc snmuwK isMG afËfd, cYn isMG cwkrvrqI, suwKjIq Jfsfˆ vflf, rfxf BogpurIaf, kfjl DUqfˆvflf, jsvIr kuwlIaf vflf, dIpf AumrpurIaf, kfjl jMzor vflf dy nfˆa iËkrXog hn. sPrI df 5 jnvrI, 2006 ivwc dyhfˆq ho igaf. sMq bfbf hrcrn isMG Kflsf rmdfspur vfilafˆ vwloN hr sfl 7 jnvrI nUM dsUhf kihrvflI ivKy ies mhfn kvI dI brsI mOky kvI drbfr krvfieaf jfˆdf hY. PAGE 9

The Patrika

PAGE 10

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED : Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

Friday, January 27th, 2017

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Abbotsford Dave Holmberg philanthropist passes away at 75 A celebration of life is scheduled for Monday, February 6, at 11 a.m at Tradex

PAGE 10

Friday, January 27th, 2017

ce and Underarms alf arms ack azilian omach/Abdomen

The Patrika

Package of 6 treatments $350 $350 $350 $350 $350

Rona Ambrose, the Leader of the Official Opposition, Issues a Statement to mark India Republic Day Lohri Special

he Leader of the Official Oppo- is home to ONLY!!)one sition and Interim Leader of(Jan the13th over Conservative Party of Canada, m i l l i o n Rona Ambrose, issued the following people of statement to mark India Republic Day: Indian descent, and “Today, throughout Canada and around under our the world, people of Indian will *one perdecent customer previous gather to celebrate India Republic Day, Conservathe national holiday which marks the tive govformal adoption of its constitution. “As 2 for 1 Special e r nformmore e ndetails t, millions throughout the world gather to Call valid for new customers Canadianonly! mark this important milestone, Canadiwelcomed hundreds of thousands of ans can reflect on the long lasting and newcomers 2 for 1 Specialto Canada from India. special relationship between Canada Call for more details Indo-Canadians are at the forefront of and India. our country and make an incredibly “Beyond our economic relationship, positive impact. They continue to help Canadians of Indian decent have shape our national story. played a vital role in building a plu“On behalf of the Official Opposition ralistic and prosperous Canada. These and the Conservative Party of Canada, contributions have allowed Canada I am honoured to wish all Indo-Canato become the inclusive and vibrant dians, a Happy Republic Day!” valid for new customers only! nation it is known as today. “Canada

PAGE 11



75% Off on

any one treatment

Package of 6 treatments Face and Underarms

$350

Half arms

$350

Back

$350

Wedding Season Special*

Brazilian

$350

6 full body treatments for $2,500

Stomach/Abdomen

$350

778.779.ALMA

Located at Legends Academy

#7 32700 George Ferguson Way Abbotsford, British Columbia V2T 4V6 e. laser@legendsacademy

| www.legendsacademy.ca PAGE 11

PAGE 12

· ERGONOMIC HANDLE · HOSE INLET · ALLERGY CARE MICROFIBER BAG · FULL CAPACITY BAG INDICATOR · HEPA 13 FILTER · 3 LEVEL SETTINGS · CORD REWIND PEDAL · CLEAN AIR EXIT

PAGE 12

The Patrika 

· ERGONOMIC HANDLE · HEPA 13 FILTERATION SYSTEM · POWERFUL MULTI-CYCLONIC TECHNOLOGY · CLEAN AIR EXIT · CLEAN EXPRESSTM BAGLESS DUST CONTAINER · OVERSIZED WHEELS · CYCLONES 2L DIRT CAPACITY

.ERGONOMIC HANDLE · HOSE INLET · ALLERGY CARE MICROFIBER BAG · FULL CAPACITY BAG INDICATOR · HEPA 13 FILTER · 3 LEVEL SETTINGS · CORD REWIND PEDAL · CLEAN AIR EXIT

Friday, January 27th, 2017

· ERGONOMIC HANDLE · SETTING SELECTOR · AIR EXIT · NIMH BATTERY · POWERFUL CYCLONIC · TECHNOLOGY · DUST CONTAINER · EXCLUSIVE DELTA TRIANGULAR HEAD

The Patrika

Friday, January 27th, 2017

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

ikwQy gey sMjm qy sfdgI? srbjIq isMG BftIaf awj Ă&#x2C6;ohrq dI lflsf nOjvfnfË&#x2020; aMdrly sMjm, sfdgI qy suPinafË&#x2020; nUM Kf rhI hY. ajoky nOjvfnfË&#x2020; ivwc sbr dI Gft hY qy CotI ijhI gwl `qy nOjvfnfË&#x2020; df KUn Aublx lwg pYË&#x2020;df hY. iĂ&#x2039;MdgI ijAux df pihlfË&#x2020; inXm hI sMjm hY qy awj dy smyË&#x2020; ivwc sMjm nfl sfdgI vI Kqm huMdI jf rhI hY. nOjvfn isrP PYĂ&#x2C6;n dI hoV ivwc lwgy hoey hn. sfzI jyb ivwc pYsy cfhy nf hox pr asIN PYĂ&#x2C6;n dI hnyrI ivwc jfxoË&#x2020; nhIN rihMdy. ienHfË&#x2020; BVkIly PYĂ&#x2C6;nfË&#x2020; ny sfzy suPny vI DuMdly kr idwqy hn. DuMdly suPny sfP ikrdfr nhIN bxf skdy. asIN pMjfbI Kfs krky ivKfvy aqy PYĂ&#x2C6;n dI hnyrI ivwc gRsy jf rhy hfË&#x2020;. ies PYĂ&#x2C6;npRsqI ny smfj nUM vI vwK vwK vrgfË&#x2020; ivwc vMz idwqf hY. awj-kwlH pYsy dyK ky vrq ivhfr kIqf jfË&#x2020;df hY. grIb df bwcf ies afs nfl nhIN jMmdf ik Aus ny sfrI Aumr grIb rihxf hY jfË&#x2020; Aus dIafË&#x2020; KfihĂ&#x2C6;fË&#x2020; nhIN hn pr smyË&#x2020; dI mUkdrĂ&#x2C6;k

bxdI iĂ&#x2039;MdgI ijAUx df slIkf isKfAux vfly CotI jmfq ivwc hI dws idMdy hn ik qUM grIb hY pr smfË&#x2020; bhuq blvfn huMdf hY. imhnq kdy ajfeIN nhIN jfË&#x2020;dI. lokfË&#x2020; qoN afs Cwz ky afpxI sPlqf dy rsqy Kud bxfAuxy Ă&#x2039;rUrI hn. nOjvfnfË&#x2020; nUM iĂ&#x2039;MdgI nUM cMgI qrHfË&#x2020; ijAux dy slIky isKfey jfxy cfhIdy hn qy smfj nUM ienHfË&#x2020; koml PuwlfË&#x2020; dIafË&#x2020; jVHfË&#x2020; vwZx dI bjfey jVHfË&#x2020; mĂ&#x2039;bUq krn Auqy Ă&#x2039;or dyxf cfhIdf hY. nOjvfn ivwc guwsy aqy CyqI BKx df ruJfn qfË&#x2020; BfvyË&#x2020; afm dyiKaf jfË&#x2020;df hY pr ieh smj nUM iDafn rwKxf cfhIdf hY ik AunHfË&#x2020; ny ijhVy supny dyKy hn, AunHfË&#x2020; nUM shI idĂ&#x2C6;f idwqI jfvy qfË&#x2020; jo Auh DuMdly nf ho jfx. nOjvfnfË&#x2020; aMdr AusfrU kMm krn dI bhuq Ă&#x2C6;kqI huMdI hY pr Ă&#x2039;rUrI hY ik ienHfË&#x2020; dy koml mnfË&#x2020; nUM cMgIafË&#x2020; Ă&#x2C6;KsIaqfË&#x2020; dIafË&#x2020; AudfhrxfË&#x2020; dy ky awgy vwl pRyirq kIqf jfvy qfË&#x2020; jo nOjvfn smfj BlfeI dy kMm krn dI afdq pfAux aqy AunHfË&#x2020; dI iĂ&#x2039;MdgI ivwc sfdgI aqy sMjm dI Brmfr hovy.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS

Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business. We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer:

Expert Consulting Competitive Pricing Exceptional Quality Stock A Wide Selection of Varieties Complete Customer Satisfaction

Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;

Â Â?

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

PAGE 14 Friday, December 25th, 2015

The Patrika

     

Celebrate at ThenUM Reach gu rU qyg bhfdrCanada’s jI dI aflmI150th mnuwKI aiDkfrF dyx

with an nOvIN pfqÈfhI gurU qyg bhfdr (1621-1675) hwkfˆ dI rfKI leI ztx df PYslf krky gurU engaging series of public events! vwloN idwqy gey blIdfn nUM BfrqI mwDkflI jI ny afpxy ivcfrDfrk ivroDIafˆ dy hwkfˆ dI

ieiqhfshe‘cReach invyklfGallery sQfn hfsl hY. AunAbbotsford Hfˆ rfKI dI hfmI ivcfrDfrk ivro DIafˆ dIPhay Gagnon and explores upper year UFV student Museum is BrI. vwloN iqMncelebrating sfQIafˆ BfeICanada’s mqI dfs, BfeI sqIyear rwiKaf Aunchallenging Hfˆ nUM afpxI kurbfnI dyxI peI. questions about the ongoing legacies 150th of leI condfs aqy BfeI idafl dfs nfl idw l I ivw c colonization in Canada. federation with an exciting series of public ofaijhIafˆ keI imsflfˆ nfl Ticket information will nvMbr 1675 nUM idwqI concepts geI kurbfnI M iswKfˆ mnuwKI ieiqhfs be available soon at the events that address of nUdecolonization and ijwQy lokfˆ ny afpxy BfeIcfry, UFV Theater Box Office dy nfl-nfl pUrI kOm adb qy siqkfr nfl Biraf hoieaf hYwebsite: ufv.ca/plays/shows. reconciliation. Xfd krdI hYY. mugl hkUmq dy julmfˆ iKlfÌ kOm jfˆ ivcfrDfrf leI jfnfˆ vfrIafˆ. afpxy N Au12 Wpr On AuWT Saturday, ky aijhy April lokfˆ ny22nYat iqk 1pm, join artists David CamOn Saturday, February 4, pR2017 at 10:30am afvfË bulMd krn aqy ÈhIdI fpq krn dy ihwqfˆ qoto kfblIaq df pR d rÈn kIqf pr gu r U qy g pion and Sandra Shields and curator Laura Schneider noon, The asl Reachqy (32388 Veterans Way) presents mMqv ipCly Aucycy arQfˆ bfry ajy bhfdr jI ny afpxy ivcfrDfrk ivro D Iafˆ Brunch with nthe Youaqyare to join for an Exhibition Tour & Discussion on Grand Theft qwk shI aiDaY nhINArtists. kIqf igaf nf invited hI dy hwkfˆ dI rwiKaf leIFirma: afpxIReconciliation kurbfnI dy ky & Settler Responsibility. Terra Fraser Valley Victor PatshI pirpy K qoN artists GoiKaf Carrielynn igaf hY. ipCly kuJ (Poison, ijs nY i qk-rU h fnI bu l M d I nU M Co i haf, Ausfree dI tour of Grand Theft Terra tern, Paradigm), Campion Sandra Shields This comprehensive dhfikafˆ qoN mnuwKI David hwkfˆ bfry aflmI aMand dolnfˆ imsfl mnu w K I ieiqhfs ‘c ikqy nhIN imldI. dy AuBfr Theft nfl huTerra x sfnUM Firma), mhfn gurand U dI members ÈhIdI (Grand from the Firma will include a discussion about the role of ies gurU qynon-Indigenous g bhfdr jI nUM mnuwKCanadians I hwkfˆ dI ipCly AuWc mfnvI aiDkfrfˆ(Sq’éwlets: dy arQfˆ dI A KojStó:lōleI in decolonization and Sq’ewlets community -Coast bR i hmM z I ivcfrDfrf dy mo Z Iafˆ ‘co N iek krn dfCommunity mOkf imilaf hY welcome the public to engage in Salish in. the Fraser River Valley exhibi- reconciliation. We igixaf jf skdf hY. tion) to enjoy a delicious brunch, chat with the artists an important conversation on the role that we can all mnuwKI aiDkfrfˆ nUM do nËrIafˆ nfl dyiKaf and take an intimate tour of the exhibitions. Seating play in repairing the relationship between Indigenous jfˆdf hY- shfiek jfˆ kfnUMnI phuMc aqy suBfivk gurU qyg bhfdr jI dy lfimsfl blIdfn nUM populations. is limited and qrH tickets mnunon-Indigenous wKI aiDkfr sMsQfvfˆ vI phu Mc. pihlI fˆ dI are phuavailable Mc dOrfn by mnupre-registration wKI dyKidafˆ aflmIand only at www.thereach.ca. $15 for Reach Friends and Au n H f ˆ nU M afpxy mo Z Iafˆ ivw c o N iek df drjf dy aiDkfrfˆ nUM kuJ isafsI tIicafˆ nUM hfsl These public programs are made possible by the $20 for future Friends. rhIafˆ hn. krn leI hiQafr vjoN vriqaf jfˆdf hY aqy Hamber Foundation, the BC Arts Council, and the mnuwKUniversity I hwkfˆ dI rfKI bfryFraser crcf Valley krdy smy ˆ lMznTheater Fund for Canada’s 150th, a collaboration afDfrqCommunity mnuwKI aiDkfr jQybMdI The of the (UFV) iPrkU v fd Pu w t pY ˆ d f hY . iPrkU so c pnpx df amnY s tI ieM t rnY È nl ny gu r U qy g bhfdr Department has partnered with artists David Cam- between Abbotsford Community Foundation, the nqIjfand ieh Sandra huMdf hY ikShields mnuwKI hwand kfˆ dythe rKvfly dI ÈhIdI nMCity U mnuwKofI Abbotsford, hwkfˆ dI mhwqqfthe nfl Government of Canada, and pion Stó:lōjI Research afpxy BfeIcfry , afpxI kO m , ivcfrDfrf joV kyGrand Aus bfryextraordinary ivcfr-vtfˆdrf leaders vI kIqf from sI. coast to coast to coast. and Resource Management Center toaqy develop isafsI Terra sihXogFirma: Iafˆ dy hwQStories Toky bx kyofrih jfˆdy amnYstI ieMtrnYÈnl Aus smyˆ mnuwKI aiDkfrfˆ Theft (Re)Conciliation. For more details and to pre-register for these comhn. hw d qfˆ Au d o N ho jfˆ d I hY jdo N ies so c qihq dy ivÈv-ivafpI Performances will take place at The Reach April aYlfnnfmy dI 50vIN jYaMqI events at The Reach visit thereach.ca or iksy ivroDI dy mnuwKI aiDkfrfˆ dI AulMGxf nUM mOky aflmI mnumunity 6 – 8, 2017 at 7:30 pm and April 9, 2017 at 2:00 pm wKI aiDkfrfˆ dy ieiqhfs bfry axgoilaf kr idwqf jfˆdf hY jfˆ ivroDIafˆ dy phone: 864jQy 8087 (dial ikqfbby iqafr krvf 604 rhI sI. bMdI vw loN “O”). (Sunday Matinee). The dramatic work isiek devised mnuwKI hwkfˆ dI rfKI df ivroD hox lwg pYˆdf hY. ies pRfjYkt df AudyÈ hryk sdI ‘c mnuwKI hwkfˆ ies dy Ault suBfivk phuMc qihq mnuwKI dy alMbrdfrfˆ dI pCfx krnf sI. ies ikqfb aiDkfrfˆ dI ibnfˆ iksy BydBfv dy kdr kIqI df isrlyK ‘id lONg mfrc tU PrIzm` sI aqy jfˆdI hY. Auh Bfvyˆ afpxy hox jfˆ ivroDI Kymy ies ‘c 17vIN sdI dy pMj AuWGy mnuwKI aiDkfrfˆ dy. ies soc dI dlIl hY ik mnuwK hox dy nfqy dy rfiKafˆ ‘c gurU qyg bhfdr jI df nfm vI sfry iensfn ivÈyÈ hwkfˆ dy hwkdfr hn. ieh Èfml hY. bfkI cfrfˆ ‘c jOhn illbrn (1617phuMc mnuwKI hwkfˆ dI srv ivafpkqf dI Dfrnf 57), jOhn lOk (1632-1704), ivlIam pYWn nUM jnm idMdI hY, ijs qihq nsl, Drm, kOm, (1644-1718) aqy voltyar (1694-1778) ilMg jfˆ ivcfrDfrf df koeI sQfn nhIN huMdf. Èfml hn. gurU qyg bhfdr jI dI ÈhIdI iesy aMqrIvI kuJ ivcfrvfn gurU qyg bhfdr sfihb dI soc nUM qfkq bKÈdI hY aqy nfl hI mnuwKI Èhfdq nUM ihMdU Drm dI rfKI Kfqr idwqI hwkfˆ dI srv ivafpk Dfrnf nUM bl idMdI hY. kurbfnI dsdy hn. iesy leI ‘ihMd dI cfdr`

gurU jI vwloN afpxf blIdfn dyx dy PYsly ipCly kfrnfˆ AuWqy Jfq mfrnf ËrUrI hY. kÈmIrI pMizqfˆ (bRfhmxfˆ) nUM Aus smyˆ dy mugl bfdÈfh aOrMgËyb dy julmfˆ df sfhmxf krnf pY irhf sI aqy Auh gurU jI qoN shfieqf mMgx afey sn. Auh ies afs nfl gurU jI kol afey sn ik rUhfnI ÈKsIaq vjoN AunHfˆ df aihm ruqbf hY aqy ivcolf bx ky aqy mugl bfdÈfh nUM smJf ky AunHfˆ nUM musIbq ivwcoN kwZxgy. asIN smJ skdy hfˆ ik kÈmIrI pMizqfˆ vwloN gurU jI dI hmfieq lYx df PYslf AunHfˆ leI bhuqIafˆ muÈklfˆ Biraf irhf hovygf. ieh sfry cMgI qrHfˆ jfxdy sn ik iswK Drm dy moZI gurU nfnk sn aqy AunHfˆ ny smfj qy siBafcfr ivwc jfqI pRQf df KuwlH ky ivroD kIqf sI. AunHfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ bRfhmxvfdI soc nUM nkfrdIafˆ sn. iswK Drm ny lMgr, sMgq aqy pMgq dI pRQf rfhIN smfijk aqy Dfrimk brfbrI nUM AuqÈfhq kIqf. ies rfhIN AunHfˆ CUqCfq dI burfeI nUM BMizaf, ijs dI bRfhmxvfdI soc dy DfrnI vkflq krdy sn. iswK Drm dIafˆ ienHfˆ sfrIafˆ iswiKafvfˆ krky kÈmIrI bRfhmx ivcfrDfrk qOr ‘qy gurU qyg bhfdr jI dy ivroDI sn. bRfhmxfˆ dy Dfrimk

PAGE 14

Friday, January 27th, 2017 PAGE 5

Family Day grants available for local governments Communities throughout British Columbia will celebrate the fifth BC Family Day on Monday, Feb. 13, 2017. The Province is again providing $250,000 to support free local, family-focused activities with funds administered through the BC Recreation and Parks Association (BCRPA). One-time grants up to $1,000 are available for free community-based family events held during the BC Family Day weekend (Feb. 10-13, 2017). Funding is limited to municipal parks and recreation departments and First Nations band councils. Grants will cover entrance fees, facility costs, equipment, staffing and/or refreshments and will be awarded on a first-come, first-served basis. Applications will be accepted continuously until funding is fully committed, or until Feb. 8, 2017. Apply for funding online by visiting: http://www. bcrpa.bc.ca/familyday/apply For more information about BC Family Day and to discover what’s happening in your area, visit: http:// www.gov.bc.ca/BCFamilyDay

Èbd vrqy jfˆdy hn. gurU jI dy blIdfn dI aijhI ivafiKaf AunHfˆ dy bRihmMzI nËrIey nUM CuitafAux vfˆg hY. jykr koeI ihMdU hukmrfn, afpxI musilm pRjf AuWqy julm Zfh irhf huMdf qfˆ gurU jI ny AudoN vI afpxf afpf vfrn dy rfh hI qurnf sI. AunHfˆ dI Èhfdq ipwCy jo sMklp sI, Auh iksy Drm ivÈyÈ qwk sImq nhIN sI. iehI qwQ AunHfˆ dI Èhfdq nUM vwD mhfn bxfAuNdf hY.

iesy nËrIey qoN idwlI dy ieiqhfsk cfˆdnI cOk ijs Qfˆ ‘qy ies mhfn gurU df sIs Auqfiraf igaf sI, siQq gurduafrf sIs gMj sihb nUM isrP iswKfˆ jfˆ ihMdUafˆ leI aihm Dfrimk asQfn nhIN mMinaf jfxf cfhIdf. ies asQfn nUM qfˆ ivÈv ivafpI mnuwKI aiDkfr lihr dy qIrQ asQfn df drjf idwqf jfxf cfhIdf hY. ieh kdm mhfn gurU dI gYr-sMprdfiek qy bRihmMzI mfnvI hwkfˆ vfly idRÈtIkox nUM mfnqf qy akIdq dyx vwl dyr nfl cuwikaf, pr aiqaMq Zukvfˆ kdm hovygf. - ly K k afksPo r z bru k s XU n IvristI, afksPo r z (XU [ ky [ ) ivw c ieknfimks df pRoPYsr hY.

PAGE 5

The Patrika

Friday, January 27th, 2017

PAGE 15



pMjfbI isnmf: sfriQkqf hY, siQrqf nhIN pMjfbI isnmf dy ivprIq dUjIafˆ kuJ ku pRfˆiqk BfÈfvfˆ df isnmf qknIkI aqy klfqimk pwK qoN aMqrrfÈtrI hwdfˆ nUM ies krky Coh irhf hY ikAuNik AuQoN dy drÈkfˆ aqy iPlmsfËfˆ ny rl ky iewk AuWc kotI df isnymYitk klcr hoNd `c ilafˆdf hY. Èfied iehI kfrn hY ik Bfrq dIafˆ dUjIafˆ pRfˆiqk isnmf dIafˆ ‘bfhUblI` vrgIafˆ iPlmfˆ zwb ho ky smuwcy ivÈv aqy Bfrq df mn moh rhIafˆ hn. iehI nhIN, ihMdI dIafˆ bhuq sfrIafˆ sPl iPlmfˆ (gËnI, bOzIgfrz) vI qfˆ dwKx BfrqI iPlmfˆ df hI rUpfˆqr sn. idlcsp siQqI ieh vI hY ik pMjfbI isnmf dy Kyqr `c jdoN koeI ÈKs ihMmq krky kuJ invyklf krn dI koiÈÈ krdf hY qfˆ Aus nUM pUrf sihXog nhIN imldf. imsfl dy qOr `qy guridafl isMG dIafˆ kuJ ku ikrqfˆ (mVHI df dIvf, aMnHy GoVy df dfn) nUM aYn[aYP[zI[sI[ ny ivwqI shfieqf qfˆ pRdfn kr idwqI sI, pr ieh iPlmfˆ afm drÈkfˆ qwk phuMc hI nhIN skIafˆ sn. kihx df Bfv ieh ik jykr PfeInYˆs dI smwisaf hwl hoeI sI qfˆ drÈkfˆ ny korf juafb dy idwqf sI.

bhuq snmfn pRfpq kIqy sn, pr pMjfb ivwc qfˆ ieh iPlm vI afm drÈkfˆ dI phuMc qoN dUr hI rhI sI. ies df kfrn ieh irhf sI ik pMjfb dy isnmf Grfˆ vfilafˆ ny hI ies sMvydnÈIl iPlm nUM pRdriÈq krn qoN nfˆh kr idwqI. ies vyly vI pMjfbI isnmf ivwc suhjfqmk siQrqf ilafAux leI kuJ lok iviBMn pRkfr dy Auprfly kr rhy hn. ienHfˆ `coN iewk Xqn qfˆ sMKyp pRkfr dIafˆ iPlmfˆ bxfAuxf hY. amrdIp igwl ny rfm srUp axKI dI khfxI nUM lY ky ‘suwqf nfg` sMKyp iPlm bxfeI sI. blvMq gfrgI dIafˆ vI kuJ ku ikrqfˆ nUM CotIafˆ iPlmfˆ df rUp idwqf igaf hY. gurivMdr isMG ny vI virafm sMDU dIafˆ ikrqfˆ nUM ‘cOQI kUt` ivwc Zfilaf sI, pr ienHfˆ iPlmfˆ dI qRfsdI vI ieh hI rhI sI ik ienHfˆ nUM afm drÈkfˆ df huMgfrf nhIN imilaf sI. drÈkfˆ dIafˆ aijhIafˆ iPlmfˆ bfry Auprfmqf df aMdfËf iewQoN vI lg skdf hY ik bhuq sfirafˆ ny qfˆ ienHfˆ dI hoNd dy bfry `c vI aigafnqf hI idKfeI sI.

pRfpq huMdf hY. siqafjIq rya, ijs Gr `c rihMdf huMdf sI, Aus Gr nUM kolkfqf ivwc awj vI Ausy pRkfr sMBfl ky rwiKaf igaf hY. Èfied ieh kihxf vDyry AuWicq hovygf ik Aus dy Gr nUM hI iewk drÈnI-sQl df rUp dy idwqf igaf hY. ieh iewk sMkyq hY ik iks qrHfˆ bMgfl dy lok afpxy isnmf aqy Aus dIafˆ ihqYÈIafˆ df snmfn krdy hn. ies dy ivprIq pMjfb `c jykr iÈv kumfr vrgf Èfier aMimRqf pRIqm dy gMBIr aqy klfsIkl nfvl ‘ipMjr` nUM iPlmfˆkx leI isPfrÈ krdf hY qfˆ Aus nUM ‘ÈONkx myly dI`

suirMdr mwlHI

vI ptkQf `qy kMm krn dI hdfieq kr idwqI jfˆdI hY. koeI vI aqy iksy vI BfÈf df isnmf afpxI klfqimk pRiqÈTf nUM AudoN qwk lgfqfr rUp `c kfiem nhIN kr skdf jdoN qwk sbMDq BfÈf dy iPlmsfË aqy drÈk ies pRqI pRqIbwDqf df pRgtfvf nhIN krdy ikAuNik pMjfbI isnmf sLurU qoN hI iewk glq pRQf df iÈkfr irhf hY, ies leI BivwK `c vI ies dI klfqimk isKrqf aqy suhjfqmk siQrqf bfry ajy vI pRÈn icMnH hI lwigaf hoieaf

dUjy pfsy siqafjIq rya vrgy iPlmsfË kuJ hor iPlmfˆ (ikwsf, nsIbo) vI iesy afpxy isnmf `c ies leI rUh PUkx ivwc qRfsdI df iÈkfr hoeIafˆ sn. Bfvyˆ anUp sPl huMdy hn ikAuNik AunHfˆ nUM afpxy smuwcy isMG dI ikwsf ny aMqrrfÈtrI pwDr `qy qfˆ smfijk aqy siBafcfrk vrg df smrQn

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16



Rajin Gill 778.982.4008

Ajmer (Jerry) Seikhon 604.832.9105

rajinrealtor@gmail.com www.rajinrealtor.com

jseikhon@hotmail.com www.bcfarmandranch.com

Homelife Glenayre Realty

CLEARBROOK RD 5 Acre Farm

35732 Zanatta Place

Very nice property, close to Freeway, Town, Fraser Valley University, Airport! Minutes to center of town and yet living in the country. Great place have fruit stand, perfect for truckers, berry farmer, investors. Nice layed out house plan to accommodate a large family.

Gorgeous East Abbotsford Custom built home!!! .9117 sq/ft lot, 4025 sq/ft house featuring 4 bedrooms, 4 bath plus powder room. 3 bedrooms upstairs all with en-suite. Open concept main floor with great room and lots of natural light. Theater, custom built bar, games room/gym.

264th Street - Langley

Sumas 24 Acre Bluberry Farm

INVESTOR ALERT - GREAT LOCATION! 6.4 acres of vacant land located in Langley. Subject property faces West and is in RU-5 zoning. Fertile soil suitable for a wide variety of crops, fruits and vegetables.

$ 775,000

PAGE 16

Reduced Price! 24 Acre Blueberry farm located near Sumas Way exit. Property featuers a custom built rancher. 5 bedrooms and 3 baths. 2 Bay shops and 2 storey barn. Great income potential.

$ 2,295,000

32550 Huntingdon Rd

19.7 Acres in blueberries Approx. 6 years duke variety home and out buildings property is close to UFV, freeway. Bring your offers!! Motivated sellers Call for more info!

$ 3,495,000

Looking to sell your home or farm? Call us today for a FREE NO OBLIGATION EVALUATION!!

Friday, January 27th, 2017

Br jvfnI tuwirGvIr tafisMGisqfrf rfj brfV cMgfl

sohxf gwBrU qy sohxI klm df suhfxf sPr, iPr klm qoN awgy gly dI imTfs nfl gIqfˆ rfhIN afpxI sugMD ibKyrn vflf gfiek rfj brfV 44 sfl dI Aumr ivwc sfl 2016 dy afKrI idn dunIafˆ qoN qur igaf. ipMz mwlky iËlHf mogf ivKy mfqf iDafn kOr aqy ipqf ikÈorf isMG brfV dy gRih ivKy rfj brfV ny jnm ilaf. Aus df pihlf ihwt gIq ‘sfzI vfrI rMg muwikaf` sI. ies gIq nfl rfj Èohrq dI dunIafˆ df Èfh asvfr bx bYTf. sfl 2008 ivwc Aus dy solo pMjfbI rYp ‘rI brQ` ny imAUiËk aYvfrz df snmfn pRfpq kIqf. Aus ny afpxI sih gfiekf anIqf smfxf nfl ikMny hI dogfxf gIq irkfrz krvfey qy styjfˆ `qy gfieaf. ‘lY lY qUM srpMcI vy srkfrI pYsf Kfvfˆgy` Aus df qy anIqf smfxf df gfieaf gIq byhwd mkbUl hoieaf. ‘puwq vrgf Porz trYktr jwt ny vyicaf ro ro ky` mOjUdf ikrsfnI dI qrfsdI pyÈ krdf aiq sMjIdf gIq hY. 2010 ivwc rfj dI pMjfbI iPlm ‘jvfnI iËMdfbfd` irlIË hoeI. suxn ivwc afieaf hY ik ies iPlm ny Aus dI iËMdgI ivwc vwzI AuWQl pYQl pYdf kr idwqI. ieh iPlm kfrobfr krn ivc nfkfm rhI ijs krky Auh afriQk sdmy nUM Jwlx leI Èrfb df shfrf lYx lwg ipaf.

Aus dy ihwt gIq awj vI qro qfËf jfpdy hn. hrBjn mfn dI afvfË ivwc irkfrz gIq ‘qyrI iBwjgI kuVqI lfl psIny nfl kuVy` ny rfj brfV dI klm nUM Auh Èohrq bKÈI ijs dI hrBjn mfn awj vI qfrIP krdf nhIN Qwkdf. iPr ieMdrjIq inwkU dI kYist df tfeItl gIq ‘nsIbo cyqy krdI af` vI rfj brfV dI klm `coN Aupijaf afhlf drjy df gIq hY. surjIq ibMdrKIey dI afvfË ivwc irkfrz hoey gIq ‘lwB ikqoN lwB ikqoN BfbIey` ny vI rfj brfV dI sPl gIqkfr vjoN aimwt Cfp sroiqafˆ dy idlfˆ `qy CwzI. Aus dy ilKy gIqfˆ nUM pMjfb dy isrmOr gfiekfˆ kuldIp mfxk, hMs rfj hMs, srdUl iskMdr, surjIq ibMdrKIaf, hrBjn mfn, ieMdrjIq inwkU, minMdr mMgf afid ny afpxI afvfË `c irkfrz krvfieaf. rfj brfV dIafˆ ihwt kYistfˆ ivwc ‘ipafr dy bdly ipafr`, ‘sfzy vfrI rMg muwikaf`, ‘myry gIqfˆ dI rfxI`, ‘qyry ipwCy ikAuN ruldy`, ‘kxIafˆ`, dysI pOp kYistfˆ dI lVI 1 qoN 6, nfg dI bwcI afid dy nfˆ iËkrXog hn. rfj brfV df aslI nfm rfjibMdr isMG brfV sI. Aus dI afpxI afvfË ivwc gfieaf supr-zupr ihwt hoieaf gIq ‘cMzIgVH dy nËfirafˆ ny pwitaf` hY. ijs df iPlmfˆkx vI rfj brfV `qy hI kIqf igaf hY. Aus dI PrvrI 2017 ivwc irlIË hox vflI iPlm ‘afm afdmI (jmUry)` hY.

Friday, January 27th, 2017

The Patrika 

PAGE 17

soÈl mIzIaf dI aMnHyvfh vrqoN ikAuN? jrnYl isMG nUrpurf soÈl mIzIaf ivigafn dI Xuwg-pltfAU Koj vI soÈl mIzIaf dI vrqoN vwzy pwDr `qy hox hY, ikAuNik ies ny smfijk jIvn dI rUp lwg peI hY. ryKf bdl idwqI hY. Bfrq ivwc soÈl mIzIaf soÈl mIzIaf dI Xog vrqoN sdkf hox vfly dy 70 kroV qoN vDyry vrqoNkfr hn qy ieh Pfieidafˆ dy nfl-nfl ies dy aidwK nuksfn igxqI afey idn vD rhI hY. vI hn. soÈl mIzIaf dI byloVI vrqoN icMqf soÈl mIzIaf afnlfeIn nYWtvrk df smUh df ivÈf hY. vfhn clfAux, sPr qy gMBIr hY, ijs ivwc Pysbuk, tivwtr, vtsaYp, kMm-kfj dOrfn vI muMzy-kuVIafˆ mobfeIl df ieMstfgRfm qy snYp cYt afid afAuNdy hn. KihVf nhIN Cwzdy. ies kfrn sVk hfdsy ieh soÈl sfeIts qy aYp sMdyÈ sfˆJy krn vD gey hn. rIso-rIs soÈl mIzIaf vrqx leI vrqy jfˆdy hn. ieh sfry mobfeIl Ponfˆ dI dOV ivwc Èfml bwcy smfijk kdrfˆ ivwc AuplwbD hox kfrn ienHfˆ dI vrqoN kImqfˆ qy nYiqk PrËfˆ qoN vfˆJy huMdy jf rhy lgpg hr vrg vwloN kIqI jf rhI hY. hn. mfpy vI ies mfmly ivwc avysly nËr soÈl mIzIaf dy psfr ny mnuwK dy smfijk, af rhy hn. soÈl mIzIaf dI vrqoN kfrn afriQk, rfjnIiqk qy swiBafcfrk jIvn keI ibmfrIafˆ ny vI dsqk dyxI sLurU kr qoN lY ielfvf Aus dI mfniskqf qwk `qy idwqI hY. Pysbuwk `qy lfeIks, kumYˆts afid zU M G f pR B fv Cw i zaf hY . Xo g vrqo N k frfˆ nf imlx jfˆ qy hor mncfhy nqIjy nf imlx leI soÈl mIzIaf anmol KËfny qoN Gwt `qy keI qrHfˆ mfnisk ivgfV vI pYdf ho rhy nhIN hY. ividafrQI jIvn dI gwl krIey hn. mobfeIl Pon dy lfk nUM vfr-vfr KolHxf, qfˆ sihpfTIafˆ nfl pVHfeI dy mfmly ivwc iDafn mobfeIl ivwc rwKxf jfˆ Aus dI vrqoN ivcfr-crcf leI ieh Zukvfˆ plytPfrm hY. iekwlqf ivwc krn nfl vI mfnisk ivgfV Xfrfˆ-dosqfˆ, krmcfrIafˆ, sfk-sbMDIafˆ qy afAuNdy hn. soÈl mIzIaf dI byloVI vrqoN irÈqydfrfˆ nUM afps ivwc joVn ivwc vI ieh dy iBafnk nqIijafˆ nUM ivaMgmeI qrIikafˆ aihm BUimkf inBfAuNdf hY. ies qoN ielfvf nfl dwisaf jfˆdf hY ik PonomynIaf, Pysbuwk soÈl mIzIaf iekwlqf dUr krn qy mnorMjn vfeIrl qy vtsaYp PIvr afid ibmfrIafˆ leI vI aihm hY. soÈl mIzIaf rfhIN qfËf dy nfˆ CyqI cricq ho jfxgy qy Ponfˆ qoN jfxkfrI pl ivwc hI dyÈ-ivdyÈ ivwc puwj inËfq idvfAux leI nÈf CzfAU kyˆdrfˆ vfˆg jfˆdI hY. awj-kwlH isafsI gqIivDIafˆ leI ‘mobfeIl CuzfAU kyˆdr` KolHxy pYxgy.

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



Friday, January 27th, 2017

Federal Government Considers Taxing Health & Dental Benefits

ollowing a number of media reports that indicate the government is considering whether to tax employer-paid health benefit plans, the Abbotsford Chamber of Commerce has written to MP Jati Sidhu to express their great concern over the impact this will have on employees and their families. Currently there are 14 million Canadian workers with employersponsored health benefit plans covering 23 million men, women and children.

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP

Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

Regulated Immigration Consultant Program Online | In-Class Both formats are available for students studying full-time or part-time.

NATIONAL Online (604) 628-5784 / 1(844) 628-5784

Ashton College

BRITISH COLUMBIA Abbotsford Vancouver (604) 625-1150 (604) 283-2028

www.ashtoncollege.ca

Select programs are eligible for funding under Federal or Provincial Student Loan plans.

PAGE 18

1114

a significant pull back of benefits by employers: • in Quebec, a 60% reduction in tax subsidy resulted in an almost 20% reduction in coverage by employerprovided health insurance. • the Quebec experience also shows that individuals did not purchase individual health insurance coverage to compensate for this loss.

Small companies, which make up 98.2 % of businesses in Canada and create 77.7% of all new private jobs in Canada, are increasingly investing in employee benefits and even expanding their benefit portfolios in order to recruit and keep their employees. The tax exemption on health and dental helps make the benefits more affordable. As health care costs continue to rise dramatically, it becomes increasingly difficult for Canadian companies, especially small companies, to afford coverage for their employees. “Employers that access and invest in an employee benefit plan should be commended and encouraged to do so”, said Bach. “The government is considering ways “This change would be a real blow to to review federal tax expenditures and small and medium enterprises (SMEs) have estimated that elimination of the in Canada”. exemption would deliver $2.9 BilWe support the government’s commitlion in additional tax revenue”, said ment to undertaking a comprehensive Abbotsford Chamber President Josh review of federal tax expenditures. The Bach. “However, those benefits generCanadian Chamber has advocated tax ate $32.2 Billion in additional health simplification for many years but we care benefits for Canadians providing prescription drugs, dental care, oc- feel that imposing a new tax or replaccupational therapy, physio, chiro and ing the exemption with a personal massage therapies and vision care. health expense credit is not the right Taxing health care benefits would cost way to go about it. Instead, we should employees hundreds or thousands of look for ways to cover more Canadians dollars each year and result in fewer by getting them the prescription drugs, employers willing to offer these ben- dental benefits and therapies the need. efits“. The Chamber has sent a letter to its This recommendation was made in a members is encouraging them to write 2015 Report of the Advisory Panel on to their local MP, with a copy to the Health Care Innovation. The report federal Finance Minister, asking that proposed a new Refundable Health Tax they not support the creation of a new Credit, replacing the current Refund- tax on employee sponsored health care able Medical Expense Supplement. benefits. “Even if the increased tax can be ap- The Chamber has made a sample of plied to a proposed Refundable Health the letter to the MP available on their Tax Credit it will result in detrimental website at www.abbotsfordchamber. changes that will impact the cost and com and is inviting employers and coverage of these plans”, Bach added. employees to contact their MP as well Experience has shown that taxing to express their concern over this imemployer health benefits will result in portant issue.

Friday, January 27th, 2017

The Patrika 

PAGE 19

British Columbia receives top marks for reducing red tape

measurement in place towards reducing the regulatory burden, in British Columbia this is the regulatory count ; and constraints on regulators – having targets in place to maintain or reduce the level of burden, in B.C.’s case this British Columbia is one of only a few is the net-zero commitment. provinces to ever receive the top mark in the CFIB’s (Canadian Federation B.C.’s efforts to reduce red tape are of Independent Business) Red Tape unwavering. The provincial governReport Card. B.C. has done so for six ment is continuing the conversation consecutive years. As part of CFIB’s with British Columbians and listening Red Tape Awareness Week campaign, to their ideas, which have helped to: executive vice president Laura Jones create the Help Cut Red Tape submispresented the report card to Minister sion button on the Province’s homepof Small Business and Red Tape Reage so anyone can submit their idea duction Coralee Oakes in Vancouver to cut red tape 24/7, 365 days a year – today. B.C.’s ‘A’ grade recognizes the B.C. is the only province with an ongoProvince’s ongoing commitment to ing mechanism in place to gather ideas reducing frustrating and unnecessary directly from citizens and businesses; regulations that get in the way of British Columbians and small businesses launch an online adoption portal to accessing government resources each help find forever homes for more foster and every day. children by eliminating burdensome paperwork and bringing all aspects of CFIB has awarded B.C. with an ‘A’ the adoption process online; grade based on the following criteria: political leadership – having a minister streamlined the Fish and Seafood Act championing red tape reduction; pub- and the Food and Agricultural Prodlic measurement –having a credible ucts Classification Act to simplify the or the sixth year in a row British Columbia is leading the pack when it comes to cutting red tape to make government programs and services easier to use.

legislation governing the fish, seafood and general food industries in British Columbia. The update removed 680 regulations from the books and will help the B.C. agrifood sector continue to thrive; update the Regulatory Reform Policy to require any changes to provincial legislation, regulations, policies and forms to consider the impact on small businesses;

To date, the Province has received over 500 ideas with suggestions to cut red tape from the initial public engagement and the Help Cut Red Tape button, and the Province has already taken action launch onRouteBC, an innovative on- on over 190 of these ideas. line permit resource for the commercial To keep this momentum going, British trucking industry – the first of its kind Columbians are encouraged to submit in Canada; and ideas to make government services betreconfirm British Columbia’s com- ter, faster, and more efficient. Submitmitment to its net-zero policy until ting an idea is as easy as visiting www. 2019—when one regulation is created, gov.bc.ca and clicking on the Help Cut Red Tape button. one regulation is removed.

PAGE 19

The Patrika

PAGE 20



awj dI GVI eydfˆ df cox nkÈf jfpdf hY pMjfb df

coxfˆ dI rfjnIqI nfl skUl dy idnfˆ qoN juVy rihx dy bfvjUd asIN iksy cox ivwc bhuqf kr ky iewk jfˆ dUsrI iDr dI ijwq jfˆ hfr dI BivwKbfxI krn qoN pRhyË krnf TIk smJdy hfˆ. ies dy keI kfrnfˆ ivwcoN iewk bVf vwzf kfrn ieh hY ik coxfˆ ivwc isrP lokfˆ dI rfey df pRgtfvf hI nhIN huMdf, keI hor cusqIafˆ vI cwl jfˆdIafˆ hn. sfrf pMjfb jfxdf hY ik rfjnIqk mYdfn dy keI vwzy iKzfrI afpxI rfjsI pfrtI nfl hËfrfˆ lokfˆ dy iekwT ivwc sfrI Aumr vPf inBfAux dIafˆ gwlfˆ kr ky iPr afKrI rfq nUM keI vfrI afpxy pwky cyly-cfˆitafˆ nUM afpxI pfrtI dy AumIdvfr ivruwD cwlx qy dUsrI iDr dy AumIdvfr nUM votfˆ BugqfAux nUM vI afK idwqf krdy hn. ieh kMm ies vfr vI hoxf hY aqy hflfq dy sB aMdfËy afKrI rfq dI ies cusqI kfrn Dry-Drfey rih jfxgy. isrP iewk hI gwl ies vrqfry nUM nfkfm kr skdI hY qy Auh ieh ik iksy cox mOky afm lokfˆ df vihx iewko pfsy vwl vg irhf hovy, ijs qrHfˆ idwlI ivwc iewk vfr vgdf vyiKaf jf cuwkf hY. idn coxfˆ dy hn qy coxfˆ dI gwl krnI isrP sfzy hI mn nUM iKwc nhIN pfAuNdI, sfdy suBfa dy afm lok vI dukfnfˆ qoN GrylU sOdf KrIddy aqy bws-gwzI ivwc sPr krdy jfˆ ivafh qy mrg vrgy iksy smfgm ivwc juVn mOky vI ieho gwlfˆ

PAGE 20

krI jfˆdy hn. ieho kfrn hY ik ies vfr nf cfhuMdy hoey vI sfnUM ies leI coxfˆ dI gwl krnI peI hY ik idn hI cox crcf dy hn. pMj rfjfˆ dIafˆ coxfˆ hn, pr sfnUM goaf aqy mnIpur qfˆ kI, AuWqrf KMz qy AuWqr pRdyÈ dI crcf vI pMjfb qoN vwD iKwc-pfAU nhIN lwg skdI. kfrn ieh hY ik pMjfb nfl sfzf pMj sflfˆ df BivwK juiVaf hY.

iqMn ku mhIny pihlfˆ jdoN pMjfb srkfr ny afpxy kfnUMnI iqkVmbfËfˆ dy rfhIN adflq ivw c ieh arËI py È kIqI ik kY p tn amirMdr isMG dy iKlfP cwldf kys vfps lYxf hY, hor bhuq sfry lokfˆ vfˆg asIN vI ieh socdy sfˆ ik dovfˆ iDrfˆ dI aMdr-Kfqy sYnq iml geI hY. agly idnfˆ ivwc jdoN kuJ akflI afgUafˆ dy iKlfP cwldy kys vfps lYx dIafˆ arËIafˆ vI af geIafˆ qfˆ gwl smJ afeI ik iÈkMjy ivwc Psy afpxy bMidafˆ df bcfa krn leI pihlI arËI kfˆgrs pRDfn dy iKlfP cwldf kys vfps lYx dI ies leI pfeI geI hY ik inrpwKqf df pRBfv pY sky. iPr jdoN coxfˆ leI srgrmI sLurU hoeI qfˆ ieh crcf vI Ëor PVn lwgI ik do vwzIafˆ pfrtIafˆ dI afpo ivwc ies gwl AuWqy sihmqI hY ik qIsrI nvIN pfrtI df rfh rokxf hY, pr kYptn amirMdr isMG vwloN lMbI ivwc jf ky lwq gwzx nfl ies ivwc dm nhIN rih igaf. lok sBf cox mOky jdoN

kYptn amirMdr isMG ny aMimRqsr jf ky arux jyqlI df rfh roikaf sI qfˆ Aus leI Auh cox isrP cox nhIN, vwkfr df svfl bx geI sI qy Aus ny jyqlI dI ijwqdI bfËI Aultf idwqI sI. ies vfrI lMbI ivwc muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nfl afZf lY ky Aus ny iPr ieho joKm AuTfieaf hY, ijs nfl muÈkl dovfˆ leI bx geI hY. bhuqf iPkr iPr vI muwK mMqrI bfdl nUM hovygf. Aumr Br dy Aus jwdI ipV lMbI ivwc hflfq Aus leI ies vyly sOKfly nhIN, hr qIsry idn Aus nUM iksy nf iksy ipMz ivwc lokfˆ dy roh kfrn cwldI cox mIitMg nUM ivcfly Cwz ky jfxf pY irhf hY. iPr vI aMqm inrxf isrP muihMm nfl nhIN, purfxy notfˆ dI bjfey nvyˆ Cfpy gey not pRBfvq krngy, ijnHfˆ AuWqy mhfqmf gfˆDI dI Auh Poto mOjUd hY, ijs dy mUhry vwzy-vwzy ruqibafˆ vfilafˆ dy ËmIr vI ÈrDf nfl Juk jfˆdy hn.

Friday, January 27th, 2017

jiqMdr pnUM

gwl kihx qwk iÈv lfl zozf ajy mYdfn ivwc sI qy Ausy Èfm nUM ieh Kbr af geI ik zozf dy Brf nfl Bfjpf dy AumIdvfr dI gwl ho geI hY, iÈv lfl zozf cox nhIM lVygf. ipClI hr cox ivwc kuJ akflI afgU bfgI ho ky mYdfn mwldy sn qy ieh gwl khI jfˆdI sI ik Auh afp nhIN lVdy, lIzriÈp ny ijnHfˆ nUM itkt nhIN sI dyxI qy mjbUrI ivwc idwqI hY, AunHfˆ df rfh rokx leI ieh bMdy afp KVy krvfey hn qy ienHfˆ nUM ijqfAux df Ëor lfAuxf hY. ies vfrI eydfˆ nhIN ho irhf. kfˆgrs lIzriÈp ivwc vI ieh rog purfxf sI ik ivroDI DVy df kfˆgrsI afgU ijwqx qoN roikaf jfvy, pr hux Auh lok ieh soc ky cox lV rhy hn ik jy ies vfr vI KuMJ gey qfˆ XU[ pI[ vfilafˆ vfˆg roieaf krfˆgy. ieho ijhI icMqf ienHfˆ dovfˆ iDrfˆ nUM ikAuN hox lwg peI hY, ies df kfrn sB nUM pqf hY. kfˆgrs pfrtI dy lMbI ivwc iqMn DVy hn aqy iqMny kdy iekwTy nhIN sI hoey. hux pihlI hflfq df ruK kfˆgrs vfly pfsy nUM vwD jfˆdf vfrI iml ky cwldy pey hn. hY jfˆ afm afdmI pfrtI vwl nUM, ies bfry ajy koeI aMdfËf lfAuxf aOKf hY, pr eynI rih geI gwl afm afdmI pfrtI dI, Auh gwl hux pRÈfsn dy vwzy-Coty purËy vI kihx pMjfb ivwc idwlI duhrf lvygI, ies df lwgy hn ik hor Bfvyˆ koeI iDr ijwq jfvy, suPnf Aus dy keI afgU lY rhy hn, pr ds sflfˆ qoN rfj krdI iDr leI kMm aOKf ieh kMm eynf sOKf nhIN. ipClI vfr kYptn hY. asIN ipCly do sflfˆ ivwc keI qrHfˆ dy amirMdr isMG nUM ijwq df hwdoN bfhrf XkIn Auqfr-cVHfa vyKy hn. iewk vfrI akflI- lY bYTf sI qy ies vfrI AuhI hwdoN bfhrf Bfjpf gwTjoV dI ieh hflq vI bx geI XkIn afm afdmI pfrtI aMdr idKfeI dyˆdf sI ik AunHfˆ dy afgU ipMzfˆ ivwc jfx qoN isr hY. kuJ coxvyˆ afgUafˆ df iDafn cox pRcfr Pyrn lwgy sn. iPr AunHfˆ df pwK mËbUq hox vwl hY qy bfkI afgU afpxy joVIdfrfˆ ivwcoN lwg ipaf aqy iewk vfrI ieh jfpx lwgf AunHfˆ bMidafˆ dI sUcI bxfAux ruwJy suxINdy sI ik Auh mukfbly dIafˆ do vwzIafˆ isafsI hn, ijnHfˆ nUM mfrc ivwc nqIjf afey ipwCoN iDrfˆ ivwcoN iPr iewk nUM ipwCy Cwz ky Èfied vËIr bxfAux leI huxy qoN gMZquwp krnI dUsrI nfl afZf lYx jogy ho jfxgy. hux pYxI hY. ÈyKicwlI dI mfsI dy puwqfˆ dI ies ieh gwl nhIN. pRÈfsn dy bhuq vwzy sfbkf pfrtI ivwc vwzI BrqI hY. AunHfˆ dI idny aiDkfrI, ijhVf nOkrI dy dOrfn bhuqf suPny vyKx dI afdq eynI Culk-Culk ky smfˆ cox izAUtIafˆ nfl juiVaf irhf sI, bfhr nUM afAuˆuNdI hY ik AunHfˆ dy bhuq purfxy ny ipCly mhIny ieh afiKaf sI ik ‘ijnHfˆ jfxkfr vI ies qoN hYrfn huMdy hn. pMjfb kol srkfrfˆ clfAux df qjrbf hY, AunHfˆ dIafˆ coxfˆ dy nqIjy nUM ieh gwl vI pRBfvq df lokfˆ nUM Brosf nhIN irhf qy ijnHfˆ nUM lok kr skdI hY. huMgfrf Brdy hn, Auh inrI byqrqIbI BIV cox jdoN iksy afgU dy isr nUM cVHI huMdI vrgy hn`. bdly hoey hflfq df asr Aus hY, Aus dI soc bfry sfnUM iewk bVI purfxI dI soc vI bdlx lwg ipaf hY. hux Aus imsfl df cyqf hY. iewk swjx iewk CotI ny iewk kOmI cYnl AuWqy ieh kih idwqf hY pfrtI vwloN pfrlImYˆt dI cox lVdf ipaf ik hfkm pfrtI dy iKlfP hvf bxn ipwCoN sI. mfrc dy awD ivwc Aus cox df nqIjf dUsrIafˆ dovfˆ iDrfˆ dI afpsI twkr vfly afAuxf sI. kuJ swjx Aus nUM bynqI krn hflfq bxn lwgy hn. gey ik qyeI mfrc nUM ÈhId Bgq isMG df ieho ijhI gwl iewk hMZy hoey sfbkf aPsr idn mnfAuxf hY, qusIN Aus idn sfzy ipMz dy mUMhoN sux ky Aus dy nfl bYTy dUsry do afieE. Aus ny isr Pyr idwqf. kihx lwgf; swjxfˆ ny ies df koeI sMkyq puwiCaf qfˆ Aus ‘Aus vkq qfˆ pfrlImYˆt df bwjt ajlfs ny ikhf: ‘iÈv lfl zozf hux cox nhIN lVygf, cwldf hovygf, mYˆ quhfzy ipMz ikvyˆ afvfˆgf?` Bfjpf dI mdd krygf, qy ies vfsqy krygf votfˆ igxn ipwCoN Aus dI Ëmfnq Ëbq ho geI ik akflI iewk-iewk sIt leI qrlomwCI qfˆ qyeI mfrc nUM ibnfˆ bulfey Aus smfgm ho rhy hn. ipClI vfr zozf ny akflIafˆ ivwc afx viVaf sI. ies vfrI vI bhuq dy kihx AuWqy Bfjpf nUM Bfˆzy ivwc pYx jogI sfry AumIdvfrfˆ nUM ieh icMqf sqf rhI hY krn vfsqy cox lVI sI qy hux Bfjpf df ik nqIjf afAux ipwCoN bwjt bxfAux qy Aus nuksfn huMdf akflI dl nUM afpxI mMjI dy nUM pfs krvfAux leI idn bhuq QoVHy iml pfvy iqVkx vfˆg lwgdf hY`. Aus dy ieh skxgy. ikMny hulfry ivwc hn ivcfry!

The Patrika

Friday, January 27th, 2017

ieh qyËI nfl afey bdlfa df Xuwg hY, vrqmfn smyˆ ipMzfˆ ivwc Grfˆ dI idwK bdl geI hY aqy Grfˆ ivclIafˆ cIËfˆ-vsqfˆ df rMg-rUp vI hor ho igaf hY. ies pirvrqn df pRBfv jIvn dy hor pihlUafˆ AuWqy vI ipaf hY. ies bdlfa ny sfzIafˆ sfkskIrIafˆ ivclIafˆ sfˆJfˆ nUM vI pRBfivq kIqf hY aqy afm lokfˆ dy afpsI vrqvrqfry AuWqy vI asr pfieaf hY. kdy dfdI-nfnI jfˆ BUaf-PuwPV-mfsI dI god ivwc jf ky bwcy mfˆ nfloN vI vwD inwG mfxdy sn, pr awj dy smyˆ ienHfˆ irÈiqafˆ dI vI Auh aihmIaq nhIN rhI. awj Coty bwicafˆ dy mUMh ivwc duwD vflI boql aqy ibsqry AuWqy ‘tYzI bIar`, zOl jfˆ poly-poly rMgbrMgy kuÈn rwKy huMdy hn. ijAuN-ijAuN bwcy vwzy huMdy hn Auh AunHfˆ moh BrIafˆ buwklfˆ nfloN ienHfˆ KUbsUrq pr byËfn cIËfˆ nfl vwD lgfa pfl lYˆdy hn. awj dy bwicafˆ nUM dfdI-nfnI dI Aus lorI df vI kuJ pqf nhIN jo Auh bwicafˆ nUM afpxI JolI ivwc pf ky hulfry idMdIafˆ suxfAuNdIafˆ sn. iesy qrHfˆ BUaf-mfsI gwlIN bfqI AunHfˆ nUM prcf ky mor-cUhy vI idKf idMdIafˆ aqy kihMdIafˆ: Gor kMzf cUhf lMzf, cUhy nUM lY gey cor, corfˆ nUM pY gey mor morfˆ idwqy bwcy, bwcy gey guafc lwBdy afˆ[[[lwBdy afˆ[[[ afh geI pYV[[[afh geI pYV[[[ bwcy vI hQylI AuWqy AuNgl GuMmfAuNidafˆ iPr Aus dI bfˆh AuWqy do AuNglfˆ nfl qurn df zrfmf krdy. bwcy dI bgl qwk puwjIafˆ AuNglfˆ nfl Aus dy kuqkuqfrIafˆ krdIafˆ qfˆ ruwisaf bwcf vI iKV-iKVf ky hws pYˆdf. awj dy bhuqy bwicafˆ nUM Aus BUaf nfloN iKzOxy ipafry lwgdy hn ijhVI kihMdI sI ikcuwk ky BqIjy nUM ibn pOVIAuN koTy cVH jfvfˆ[[[ dfdIafˆ-nfnIafˆ inwky-inwky juafkfˆ nUM god ivwc pf ky crKf vI kwq lYˆdIafˆ sn aqy cwkI vI Joa lYˆdIafˆ sn. bwcy, crKy qy cwkI dI imwTI-imwTI GUk nfl suwqy rihMdy aqy AunHfˆ dIafˆ mfvfˆ hor kMm-DMdy inbyV lYˆdIafˆ. ipMzfˆ ivwc lorIafˆ df vI ÈihrIkrn jfˆ afDuinkIrn ho igaf hY jo koeI mfˆ bwcy nUM god `c lY ky lorI idMdI hY qfˆ Auh kihMdI hY[[[ tivMkl tivMkl iltl stfr, hE afeI vMzr vt XU afr? ipMzfˆ ivwcoN vI Coty-Coty bwicafˆ nUM ‘krYWc` jfˆ ‘ply vya` skUlfˆ ivwc Byijaf jfx lwgf hY. iewk qfˆ awjkwlH AuNj hI pirvfr Coty aqy iekihry hn, AuWqoN isqmËrIPI ik bwicafˆ nUM vwizafˆ dI mmqf dI Cfˆ qoN CyqI hI dUr hoxf pYˆdf hY. ieh vI iewk vwzf kfrn hY ik sfzIafˆ afpsI pirvfrk sfJfˆ vI ies smyˆ

PAGE 21



KurIaF irsLiqaF dIaF sFJF

pihlfˆ vrgIafˆ nhIN hn. bwcf Ërf vwzf huMdf hY pihlfˆ qfˆ Aus nUM skUl ivwcoN Gr af ky krn leI bhuq sfrf kMm iml jfˆdf hY. dUjf Coty-Coty bwcy vI itAUÈn pVHn jfˆdy hn aqy qIjf ieh bwcy tI[vI[ duafly hoey rihMdy hn. dfdI koloN kfˆ-icVI dIafˆ bfqfˆ sunx leI smfˆ hI nhIN huMdf qy dfdI ivcfrI kMDfˆ nfl gwlfˆ krdI hY. awj ipMzfˆ dy lok vI bwicafˆ leIˆ JUly (pMGUVy) aqy afm jfˆ bYtrI vfly sfeIkl Grfˆ ivwc rwKdy hn. iewk Ëmfnf sI mMjy dI bfhI nfl koeI kwpVf dovyˆ pfisafˆ qoN bMnH idwqf jfˆdf aqy bwcy nUM Aus ivwc pf idwqf jfˆdf. koloN lMGdI GrdI koeI suafxI Aus nUM Ërf ku ihlf jfˆdI aqy bwcf sON jfˆdf jfˆ Kyzdf rihMdf. koeI mfˆ-dfdI kol bYTI kMm vI krdI rihMdI. ieMj bwicafˆ dI bcpn qoN hI Gr dy jIafˆ nfl gUVHI sfˆJ bx jfˆdI aqy ieho sfˆJ awgy jf ky afˆZ-guafˆZ aqy bfkI sfk-skIrIafˆ qwk pwlr jfˆdI.

vfˆgUM Aus dy pYrIN hwQ vI lfAuNdI sI. pyˆzU BfeIcfry ivwc iewk hor rvfieq huMdI sI ik jy koeI guafˆZx jfˆ hor aOrq af jfˆdI qfˆ nUMhfˆ AunHfˆ afeIafˆ aOrqfˆˆ dy kol bYTIafˆ sws-dfds, jTfxI aqy vwzI nxd dy vI pYrIN hwQ lfAuNdIafˆ qy Auh aOrqfˆˆ nUMhfˆ nUM asIsfˆ nfl inhfl kr idMdIafˆ. awj koeI nUMh afpxI sws-dfds jfˆ nxd-jTfxI nUM mn nfl mwQf nhINˆ tykdI. jy koeI ‘rsmI kfrvfeI` krdI vI hY qfˆ iPlmI aMdfË ivwc Ërf ku aglI dy goizafˆ nUM hwQ lf ky afpxy sIny nUM hwQ lf lYˆdI hY. cuMnI df lV PV ky bjurgfˆ nUM mwQf tykx df irvfj hux ipMzfˆ

prmjIq kOr srihMd ivwc vI nhIN hY. koeI smfˆ huMdf sI jdoN mwQf tykdI nUMh ieh kihMdI sI ik: sws dy sqfeI kuVIafˆ mwQf tykdI nUM bfrfˆ vwj jfˆdy AunHfˆ vwizafˆ nUM dyKidafˆ bwcy vI ieh afdrmfx krnf iswKdy. awj iewk-do bwicafˆ vfly Ëmfny ivwc ieh irÈqy hI muwkdy jf rhy hn. jy iksy dy koeI qfeI-cfcI jfˆ BUaf-mfsI qy mfmI hY qfˆ hux afˆtI bx ky rih geI hY aqy AunHfˆ dy pqI aMkl bx gey hn. sfzy jwdI-puÈqYnI irÈiqafˆ dI pCfx muwkdI jf rhI hY.

kdy dfdI nUM bobo jfˆ aMmfˆ ikhf jfˆdf sI. vwK-vwK ielfikafˆ ivwc koeI hor Èbd vI vriqaf jfˆdf hY. Gr dy bwcy bIbI jfˆ byby vI kih idMdy ikAuNik mfˆ nUM bIbI jfˆ byby hI ikhf jfˆdf sI aqy bwcy afpxy mfˆ-ipE dI dyKf-dyKI dfdI nUM Ausy Èbd nfl sMboDn krdy. smyˆ dy nfl ijwQy mfˆ nUM bIbI qoN bIjI aqy mMmI ikhf jfx lwgf AuWQy dfdI nUM mfˆ jI kihx lwgy. ipqf nUM pihlfˆ bfpU iPr bfpU jI aqy Bfpf jI ikhf jfx lwgf. ies nvyˆ Ëmfny ivwc mfˆ nUM mMmf jfˆ mOm vI ikhf jfx lwg ipaf hY. sfzf pyˆzU bfpU awj zYzI qoN zYz bx igaf hY aqy Bfpf jI qoN pfpf bx igaf hY. ieh Èbd mfˆ-bfp leI jI sdky vrqy jfx, pr dfdf-dfdI jfˆ nfnf-nfnI nUM vwzy pfpf, vwzy mMmf afiKaf jfxf ajIbo-grIb lwgdf hY. bfhroN afey bwicafˆ dI rIs ivwc dfdI-nfnI nUM ‘grYnI` vI afiKaf jfˆdf hY. irÈiqafˆ dy ienHfˆ ivgVy jfˆ bdly srUp bfry myrIafˆ kuJ sqrfˆˆ hn : dfdI qy nfnI nUM bwcy kihMdy ‘grYnI` ny bxfAutI ijhy lwgdy sfk puÈqYnI ny. afˆtI bx ky rih geI BUaf, mfsI hY kdy sux ky idl rovy kdy afAuNdI hfsI hY. sB qoN vwzf rol-Gcolf, BUaf, mfmI, mfsI aqy qfeI-cfcI dy irÈqy ivwc aqy PuwPV, mfmf, mfsV aqy qfey-cfcy dy irÈqy ivwc ipaf hY ieh sfry irÈqy afDuinkqf ny afˆtI-aMkl ivwc smyt ley hn. ieh sfzy KUn dy aiq nyVly irÈqy vI burI qrHfˆ iewkdUjy nfl AulJ ky rih gey hn. irÈiqafˆ dI pCfx guMmdI jf rhI hY. iksy smyˆ sMXukq pirvfrfˆ ivwc pldy bwcy afpxy cfcy jfˆ BUaf dI rIso-rIsI afpxI mfˆ nUM BfbI aqy ipE nUM bfeI kihx lwg jfˆdy sn. ipMzfˆ ivwc vwzI BYx nUM bIbI aqy vwzy Brf nUM bfeI ikhf jfˆdf sI. drfxI afpxI jTfxI nUM byby jI kihMdI sI aqy sws-dfds (dfdI sws) PAGE 21

PAGE 22

The Patrika 

Friday, January 27th, 2017

Nominate an exceptional citizen for the Province’s highest honour

ominations are now open for the Order of British Columbia, the Province’s highest honour for individuals who have served with great distinction or excelled in any field.

Red Robinson, 2016 inductee to the Order. “There are so many worthy British Columbians and to be included on the 2016 list was a great honour. It was a most memorable day and evening. As inductees from various disciplines came together for the ceremony it was impressive to hear their stories. This Baljit Sethi, advocate for immigrants kid from Fanny Bay, Vancouver Island and for equality (2011) was so grateful.” Dr. Robert Thirsk, astronaut, mechani- “To be included with 15 other British cal engineer and physician (2012) Columbians who excelled in different Since the Order of British Columbia was established in 1989, the Province has recognized 402 British Columbians from a variety of sectors including the business, volunteer, arts and sporting communities. Previous recipients include:

British Columbians are encouraged to consider and nominate inspiring individuals who have left a lasting legacy in their respective fields. The Order of British Columbia is one way of rewarding and recognizing those British Columbians whose extraordinary George Bowering, First Poet Laureate contributions and achievements have of Canada and historian (2004) contributed to a better quality of life Dr. Allen Eaves, Leading leukemia in the province and beyond. specialist and founder of the largest “As the Province’s highest honour, biotechnology company in Canada the Order of British Columbia recog- (2016) nizes the outstanding contributions and achievements of our citizens,” said Ellen White, social activist and mediJudith Guichon, Lieutenant Governor cine woman (2011) and Chancellor of the Order of British Diana Krall, jazz vocalist and pianist Columbia. “I encourage you to nomi- (2000) nate those individuals in your community whose leadership, dedication Trevor Linden, NHL hockey player and and extraordinary accomplishments humanitarian (2003) strengthen the integrity of our province “Receiving the Order of B.C. was truly and contribute to a better future for all.” one of the highlights of my life,” said

fields was a humbling experience and grandchildren who attended still wondered how I made the list.” said Brian Smith. “What I do know is that a lot of people helped me in my career, for which I am grateful for their help, and for the honour!”

An independent advisory council, chaired by the chief justice of British Columbia, will consider nominations. All nominations must be submitted to the Honours and Awards Secretariat office in Victoria by Friday, March 3, 2017, to be considered this year. Nominations received after the March 3 will be processed for 2018. Success-

ful nominees will be appointed to the order at a special ceremony at Government House in Victoria. As well as the Order of B.C., people may nominate individuals for the Province’s newest honour, the Medal of Good Citizenship. The medal recognizes citizens for their exceptional long-term service, and contributions to their communities without expectation of remuneration or reward. The medal reflects their generosity, service, acts of selflessness and contributions to community life. Nominations are accepted year round.

New lane on Alex Fraser Bridge to reduce traffic congestion

nvesting in urban transportation networks helps build a solid foundation for more inclusive, prosperous and sustainable cities. These investments also reduce congestion and help get Canadians and their families to and from their destinations safely and efficiently. where it will remain for the rest of the The Honourable Carla Qualtrough, day. Minister of Sport and Persons with This project also includes adding 13 Disabilities, on behalf of the Honour- electronic signs placed at key decision able Amarjeet Sohi, Minister of Infra- points on highways throughout the structure and Communities, and Todd Lower Mainland. These signs will give Stone, Minister of Transportation and commuters real-time information about Infrastructure for British Columbia, crossing delays for four Fraser River today announced joint funding of just crossings, including the Alex Fraser over $70 million to construct an addi- Bridge, to allow drivers to make timely tional lane on the Alex Fraser Bridge. decisions about which route to travel. A seventh lane will be added to the bridge by slightly narrowing the six existing lanes and removing the shoulders. A moveable barrier will be added to allow four lanes of traffic northbound during the morning rush hour. It would then be repositioned to allow four lanes southbound for the afternoon rush hour

PAGE 22

Once completed in spring 2018, commuters and other highway users can expect to save about 12 to 16 minutes during the afternoon rush hour and about six minutes during the morning rush hour. More than 130 jobs are expected to be created over the life of the project.

The Patrika

Friday, January 27th, 2017

PAGE 23



iswK ivrfsq nUM sFBx vflf gurbKsL isMG albylf ZfzI jgq dy ieiqhfs ivwc gUVHIafˆ pYVfˆ pfAux vfly gurbKÈ isMG albylf nUM iswK Drm dI anmol ivrfsq nUM afpxI klf rfhIN sfˆBx krky hmyÈfˆ Xfd rwiKaf jfvygf. ies klfkfr ny afpxI iËMdgI df bhuqf smfˆ iswK ieiqhfs dy pRsMg ivwc ZfzI klf rfhIN gfAuNidafˆ lMGfieaf. pMjfb df Auh sihm Biraf dOr jdoN bhuqy gfAux vfilafˆ ny afpxy vfjy-ZolkIafˆ dIafˆ surfˆ KfmoÈ kr leIafˆ sn qfˆ AunHfˆ simafˆ ivwc sfrMgI dy buwq ivwcoN bIr rs df alfp lf ky jy koeI afvfË suxfeI idwqI qfˆ Auh gurbKÈ isMG albylf dI sI. ijs ny iswK Drm dy sMGrÈ leI jUJdIafˆ kOmfˆ, sUrbIr-XoiDafˆ dIafˆ kurbfnIafˆ nUM bIr rs ivwc gf ky jvfnI dy grm KUn ivwc joÈ Br idwqf. biTMzf iËlHy dy ipMz burj rfjgVH (nyVy slfvqpurf) ivKy 3 meI 1957 nUM ipqf idafl isMG DflIvfl qy mfqf mihMdr kOr dy Gr pYdf hoey albylf ny afpxI muwZlI pVHfeI ipMz burj rfjgVH aqy rfmpurf PUl qoN pRfpq kIqI. skUl-kflj dy idnfˆ ivwc pYdf hoey gfiekI qy gIqkfrI dy ÈOk nUM Aus dy aiDafpkfˆ ny BrpUr hwlfÈyrI idwqI. albylf ny afpxI klf df afgfË smfj suDfrk zrfimafˆ qoN kIqf qy aKIr

Dfrimk, smfijk aqy ieiqhfisk iviÈafˆ nfl sbMiDq Aus dIafˆ 100 dy krIb afzIE kYsytfˆ aqy ienHfˆ iviÈafˆ nfl sbMiDq lgBg 20 vIizE kYsytfˆ Aus dI afvfË ivwc af cuwkIafˆ hn. ijnHfˆ ivwc ‘duwK BMjnI byrI`, ‘mfˆ df idl`, ‘ijMnI rfhIN qUM quiraf`, ‘lflc dI hwd`, ‘DI grIb dI`, ‘AuWcf dr` afid kYsytfˆ afpxy smyˆ dOrfn supr zupr pMjfb dy bdldy hflfqfˆ ny albylf dI soc ihwt rhIafˆ hn. qy klm nUM ZfzI klf nfl joV idwqf. Aus Auh AuWc kotI dy gIqkfr qy pyÈkrqf vI ny ielfky dy kuJ klfkfrfˆ nUM nfl lY ky iewk sn. iËkrXog hY ik pMjfb dy KfVkUvfd dy ZfzI jQf iqafr kr ilaf qy nyVy -qyVy simafˆ ivwc gurbKÈ isMG albylf dI klf hox vfly Dfrimk smfgmfˆ `c iswK Drm qy df jfdU pMQ ihqYÈIafˆ dy isr cVH boilaf sUrbIrfˆ dIafˆ ilKqfˆ nUM bIrrs `c gfAux sI. hr qrPL albylf dIafˆ kYsytfˆ df lwigaf. Aus dy jQy nfl ipCly 23 sflfˆ qoN juVy sfQI jsvMq isMG dIvfnf ny dwisaf bolbflf sI, ijs ny iewk lMmf smfˆ kYsyt ik sB qoN pihlfˆ albylf ny ‘prAupkfrI klcr `qy rfj kIqf. iewk vDIaf Èfier, Kflsf` nfˆ dI Dfrimk kYsyt irkfrz ieiqhfskfr qy gIqkfr vjoN vwKrI pCfx krvfeI. ieh iewk qjrbf sI, ijs nUM imly rwKx vfly gurbKÈ isMG albylf ny ZfzI huMgfry nUM vyKidafˆ Aus ny skUl aiDafpn pRQf ËrIey Dfrimk pRsMg gfAuNidafˆ iswK dy ikwqy nfloN mUMh Pyr ilaf qy suqMqr rUp ivrfsq nUM sfˆBx df vwzmuwlf Xqn kIqf, ivwc ZfzI klf nUM smrpq ho igaf ikAuNik pr smyˆ dIafˆ srkfrfˆ aqy iswK Drm dy Aus ny klf dy ies Kyqr ivwc vwzI mMiËl pYrokfrfˆ ny ijAuNdy-jIa Aus dI koeI hOslf pRfpqI df tIcf imiQaf sI. Aus dI dUsrI aÌjfeI nhIN kIqI. dunIafˆ dy anykfˆ mulkfˆ kYsyt ‘ihMd dI cfdr` ny aijhI crcf CyVI ivwc vsdy pMjfbIafˆ, klf dy kdrdfnfˆ ny ik cfry pfsy albylf-albylf hox lwgI. Aus nUM mfx-snmfn idwqf. ZfzI jgq dy aMbr df cmkdf isqfrf ho inbiVaf. Aus ny ijwQy lokfˆ nUM jfgrUk krn leI smfj dIafˆ kurIqIafˆ nUM nftkfˆ ËrIey pyÈ kIqf, AuWQy awlVH idlfˆ dI bfq pfAuNdy kuJ ÈfierI numf gIq vI ilKy jo gfiek nCw q r Cw q f, blkfr isw D U , DrmpR I q, hrdyv mfhInMgl afid gfiekfˆ dI pCfx bxy.

surjIq jwsl

albylf dy Èfigrdfˆ dI sUcI bhuq lMbI hY. grIb pirvfr ivwcoN AuWTy gfiek nCwqr Cwqf nUM afpxy gIqfˆ rfhIN gfiek mMzI ivwc Auqfrn vflf gurbKÈ isMG albylf hI sI. ies qoN ielfvf hjUrI rfgI BfeI ggndIp isMG, blkfr iswDU, DrmpRIq, hrdyv mfhInMgl vI albylf dy muwZly Èfigrdfˆ ivwc igxy jfˆdy hn. gurbKÈ isMG albylf do BYxfˆ aqy cfr Brfvfˆ ivwcoN vwzy sn. Dfrimk pRivrqI qy smfj syvf dI Bfvnf vfly hox krky grIb qy loVvMdfˆ dI Auh idloN mdd krdf sI. Aus ny ZfzI klf nUM bhuqf vpfrk vI nhIN bxfieaf. ngr kIrqnfˆ, Dfrimk smfgmfˆ smyˆ pRbMDk jo vI KuÈI nfl bMd ilPfPy ivwc idMdy sI, Auh pRvfn kr lYˆdf sI. ieho kfrn sI ik albylf lok mnfˆ ivwc visaf hoieaf sI. klf jgq ivwc bhuq kuJ krnf ajy bfkI sI ik nfmurfd ibmfrI nfl jUJdf ZfzI jgq df ieh QMmH 11 jnvrI 2016 nUM izwg ipaf. Auh Bfvyˆ srIrk qOr `qy sfzy ivckfr nhIN hY, pr Aus dI ZfzI klf nUM dyx kdy BulfeI nhIN jf skdI.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



Friday, January 27th, 2017

2017 ivc sMsfr Br dy rfjnIqk Kyqr dIafˆ ieiqhfsk coxfˆ lMdn qoN sMsfr dy bhuqy dyÈfˆ ivc Bfvyˆ lokrfjI srkfrfˆ hn, pr lokrfjI srkfrfˆ dy bhuqy pRDfn mMqrI aqy rfÈtrpqI iksy iek rfjnIqk pfrtI dy muKI huMdy hoey ‘iek pfrtI`, iek pirvfr jfˆ ‘iek-purKI` qfnfÈfhI PYsilafˆ vflI lokrfjI srkfr hI clfAuNdy vyKy jf rhy hn. lokrfjI srkfrfˆ jfˆ lokfˆ dy cuxy hoey pRqIinD iksy iek bhumq vflI pfrtI dy rfj krn dy nfl nfl dyÈ dy sMivDfn anusfr dyÈ dy lokfˆ dy hwkfˆ dI rfKI krn leI iek sMivDfnk muKI vI cuxdy hn, ijs nUM rfÈtrpqI jfˆ

cfˆslr dy nfAuN nfl dyÈ df muKI smiJaf rfj dIafˆ coxfˆ krvfAuNdy vyKy jfxgy. jy aqy swidaf jfˆdf hY. lok rfjI hfkm lokfˆ dy hwkfˆ aqy ihwqfˆ dI lokrfjI dyÈfˆ ivc inrpwKqf aqy suqMqrqf inrpwKqf aqy suqMqrqf nfl rfKI krn df aDIn lokfˆ dy hwkfˆ dI rKvflI leI hr 4 dfavf krdy hn, qfˆ lokfˆ nUM jfqfˆ, Drmfˆ, sfl jfˆ 5 sfl bfad kOmI pfrlImYˆt, rfjfˆ kbIilafˆ, ÈrnfrQIafˆ, afvfsIafˆ, KyqrI dIafˆ ivDfn sBfvfˆ aqy dyÈ dy muKI cfˆslr AudXog aqy vpfr dy afDfr `qy vMzx jfˆ jfˆ rfÈtrpqI dIafˆ coxfˆ AuWqy dyÈ dy kOmI vMzy jfx qoN pihlfˆ Aus lok rfj jfˆ rfjfˆ KËfny ivcoN lgfqfr byihsfbf Krc huMdf hY. nUM vwD aiDkfr vfly rfÈtrpqI Èfsn dy ies vrHy lgpg 50 dyÈfˆ ivc rfÈtrpqI, gRih ivBfg AunHfˆ vrgfˆ dI pUrI surwiKaf cfˆslr, pfrlImYˆt aqy hËfrfˆ pRfˆqk jfˆ ikAuN nhIN krdy? ivDfn sBfvfˆ dy mYˆbrfˆ nUM AunHfˆ dyÈfˆ dy lok afpxy kOmI KËfinafˆ nUM KflI krn dI hwd rfÈtrpqI coxfˆ qwk phuMcdy hoey afpxy kiQq jfˆ aKOqI lok byÈwk amrIkf dy 2017 ivc nvyˆ bxy rfÈtrpqI dI cox 8 nvMbr 2016 nUM hoeI sI, pr Aus ny afpxf rfÈtrpqI df ahudf 73 idnfˆ bfad 20 jnvrI, 2017 nU M sM B filaf hY . ivakqI amrIkf dI irpbilkn pfrtI dy rfÈtrpqI zOnflz trMp hn, jo ikwqy pwKoN bhuq vwzy vpfrI hn aqy rfjnIqk Kyqr df koeI qjrbf nhIN rwKdy. hor dyÈfˆ ivc ijwQy rfÈtrpqI coxfˆ hoxIafˆ hn AunHfˆ ivc Bfrq smyq Prfˆs, icwlI, hOˆzurs, AuuWqrI korIaf, lfiebyrIaf, (available in 20 LT Pails, 208 LT Drums, or TOTES) eIrfn, hM g rI, Au Ë by i ksqfn, hY i eqI, rvfˆzf, pUrbI qYmUr, mMgolIaf, isMgfpur, A division of qu r kmy i nsqfn, srbIaf, slo v y n Iaf, ikrigsqfn aqy jrmnI dy cfˆslr dIafˆ 1454 B Riverside Rd. Abbotsford, BC co x fˆ Èfiml hn. pfrlImY ˆ t jfˆ sM s dI Ph.: 604-850-9500 coxfˆ ijhVy sMsfr dy lokrfjI dyÈfˆ ivc sMsdI coxfˆ hoxIafˆ hn, AunHfˆ ivc kInIaf, lfeIbyrIaf, gxqMqr kfˆgo, somflIaf, pUrbI qYmUr, QfeIlYˆz, albynIaf, nfrvy, ilbnfn, icwlI, aYkuafzor, PfklYˆz tfpU aqy inAUËIlYˆz dy nfAuN vrnxXog hn.

FERTIGATING BERRIES? Choose from BERRY RED, GREEN, YELLOW or BLUE TM

ivDfnk coxfˆ ijvyˆ Bfrq ivc rfÈtrpqI dI cox dy nfl-nfl Bfrq dy kuJ vwKo-vwKry rfjfˆ ivc ivDfn sBfvfˆ dIafˆ coxfˆ ho rhIafˆ hn, Ausy qrHfˆ arjntInf, Prfˆs, iPnlYˆz, cYk, sYnIgfl, cwz, jfˆbIaf, aMgolf aqy aljIrIaf ivc ivDfnk jfˆ ivDfn sBf coxfˆ hoxIafˆ inscq hoeIafˆ hn. ieh coxfˆ pRfˆqk jfˆ KyqrI srkfrfˆ aqy ivDfiek cuxn leI shfeI hoxgIafˆ. imAuNsIpl coxfˆ 2017 ivc keI dyÈfˆ dy sQfnk pRbMDfˆ nfl sbMDq imAuNsIpl (jfˆ sQfnk) coxfˆ hoxgIafˆ ijnHfˆ ivc tunIÈIaf, ieMzonyÈIaf, XUrp ivc iPnlYz ˆ , jfrjIaf, purqgfl aqy XU[ky[ afid Èfiml hn. Bfrq ivc rfÈtrpqI coxfˆ 2012 ivc rfÈtrpqI bxy kfˆ g rs srkfr dy sfbkf kyˆdrI ivwq mMqrI sRI pRxfb muKrjI, jy cfhux qfˆ dUjI vfr iPr rfÈtrpqI bx skdy hn, pr AunHfˆ dI jfˆ AunHfˆ dI Qfˆ nvyˆ BfrqI rfÈtrpqI dI cox 2017 ivc 25 julfeI qoN pihlfˆ-pihlfˆ PAGE 24

nrpfl isMG sLyr igwl

hovygI. Bfrq ivc rfÈtrpqI dI cox BfrqI sMivDfn dI Dfrf 55 anusfr huMdI hY jo ik Bfrq df sMivDfnk muKI huMdf hY. jy sRI pRxfb muKrjI dUjI vyr rfÈtrpqI nhIN bxnf cfhuMdy, jfˆ nhIN bxdy, qfˆ ijhVy BfrqI afgU jfˆ ÈKsIaqfˆ df hux qwk rfÈtrpqI bxn bfry jfˆ rfÈtrpqI bxn dy cfhvfnfˆ dy nfAuN BfrqI mIzIey ivc AuWBry hn, jfˆ cricq hoey hn, AunHfˆ ivc awjklH rfj swqf vflI BfrqI jnqf pfrtI dy afgU aqy sfbkf Aup pRDfn mMqrI lfl ikRÈn azvfnI df nfAuN sB qoN AuWqy smiJaf jfˆdf hY. AunHfˆ qoN bfad sfbkf kyˆdrI mMqrI murlI mnohr joÈI, sfbkf kyˆdrI KyqIbfVI mMqrI Èrd pvfr, ienPoiss kMpnI dy cyarmYn nfrfiexf mUrqI, lok sBf dI spIkr suimwqrf mhfjn, ivdyÈIˆ mMqrI suÈmf svrfj, gRih mMqrI rfjnfQ isMG, sMsdI mfmilafˆ dy mMqrI vYˆkeIaf nfiezU, gujrfq dy gvrnr Em pRkfÈ kohlI, JfrKMz dI gvrnr dropdI murmU aqy AuWqr pRdyÈ dy gvrnr rfm nfiek dy nfAuN cricq jfˆ vrnxXog hn. iewQy iËkrXog hY ik pRBfvÈflI bhumq vflI BfrqI jnqf pfrtI AuuWqy rfÈtrI svYm syvk sMG df pRBfv hox kfrn mohn Bgvq, lfl ikRÈn azvfnI, murlI mnohr joÈI aqy Bfjpf pRDfn aimq Èfh afid Bfrq df rfÈtrpqI afr[aYWs[aYWs[ ipCokV vfly iksy afgU nUM vyKx ivc KuÈI aqy supnf sfkfr huMdf mihsUs krngy. BfrqI ivDfn sBf coxfˆ rfÈtrpqI kfl dI imafd dy nfl-nfl 2017 dOrfn Bfrq dy 7 rfjfˆ ivc ivDfn sBfvfˆ dI imafd vI pUrI ho rhI hY. pMjfb smyq ienHfˆ 7 rfjfˆ ivc AuWqr pRdyÈ, AuWqrfKMz, goaf, mnIpur, gujrfq aqy ihmfcl pRdyÈ vrnxXog hn. gujrfq aqy ihmfcl pRdyÈ ivc ivDfn sBf coxfˆ nvMbrdsMbr 2017 ivc hox dI AumId hY, jd ik pMjfb, AuWqr pRdyÈ, AuWqrfKMz, goaf aqy mnIpur dIafˆ coxfˆ 4 PrvrI qoN 8 mfrc dy drimafn hox df BfrqI cox kimÈn vwloN aYlfn kr idwqf igaf hY. ienHfˆ ivc pMjfb aqy goaf dIafˆ iek idnf iek pVfa `c coxfˆ 4 PrvrI nUM hoxgIafˆ, AuWqrfKMz dIafˆ 15 PrvrI, mnIpur dIafˆ do pVfvfˆ ivc 4 aqy 8 mfrc nUM hoxgIafˆ aqy AuWqr pRdyÈ ivc ieh coxfˆ 11 PrvrI qoN 8 mfrc dOrfn 7 pVfvfˆ ivc hoxgIafˆ. 4 PrvrI qoN 8 mfrc qwk hox vflIafˆ ieh coxfˆ kuwl 690 ivDfn sBf hlikafˆ ivc hoxgIafˆ, jo ivsQfrpUrvk goaf dy 40, mnIpur dy 60, AuWqrfKMz dy 70, pMjfb dy 117 aqy sB qoN vwD AuWqr pRdyÈ dy 403 hlikafˆ ivc ho rhIafˆ hn. ienHfˆ sfrIafˆ dy nqIjy 11 mfrc nUM ieko idn hI aYlfny jfxgy.

Friday, January 27th, 2017

The Patrika 

PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



Friday, January 27th, 2017

Continued from page 2

(CEPT) University located in Ahmedabad, Gujurat State and will serve as a showcase to help grow awareness and demand in India for B.C. wood products.

In addition to the glue-laminated arches for the roof assembly supplied by Penticton-based Structurlam, other B.C. wood products, including those made of hemlock, Douglas fir and yellow cedar, are being used extensively throughout the project in a range of interior and exterior applications. These products are being supplied by Surrey’s Coast Clear Wood and through a donation of lumber from the Coast Forest Products Association.

Incorporating wood, concrete and steel, the project will not only inspire the school’s students who work and design with wood, but will also be a model of sustainable architecture and environmental responsibility for the Indian design community. By introducing Canadian wood species through special projects and course curriculum, the university sees the project as providing a long-term opportunity for During an October 2016 trade mission to collaboration with British Columbia and Canada. India, Finance Minister Michael de Jong

AYbtsPorf ivc pirvwr iltrsI idn mnweIey[

ABBOTSFORD FAMILY LITERACY DAY CELEBRATION

visited the CEPT University campus to support a partnership between the Province and the University. In November, FII India entered into an agreement to support the extensive use of B.C. forest products in the project. Under the agreement, the Province will invest ap-

pVoH

iek`Ty[

vDo

iek`Ty[

Saturday, January 28, 2017, 11 am – 2 pm Hosted by Clearbrook Library and The Reach Matthew the Magician 11:15 am – 12 pm at Clearbrook Library Storyteller Barbara Nickel 11:30 am – 12 pm at The Reach Team T&J 1 pm – 1:45 pm at The Reach Visit both locations for entertainment, community literacy partners’ tables, crafts, refreshments, prizes and more! There will be face painting and balloon sculpting, too. Free Pancake Breakfast 10 am to 12 noon at Fire Hall #1 (beside Clearbrook Library). Enjoy flapjacks cooked by the firefighters. Sponsored by Literacy Matters Abbotsford. Pick up your Community Reading Challenge log and read to win prizes!

Clearbrook Library 32320 George Ferguson Way

What’s On! TM

www.whatsonabbotsford.ca www.whatsonmission.ca

PAGE 26

The Reach Gallery Museum Abbotsford 32388 Veterans Way

AbbotsfordWORKS

proximately $100,000 to share the costs, with CEPT, of the B.C. wood used in the project and to cover import duties for B.C. products not currently available in India. Industry will donate an additional $11,000 worth of B.C. lumber already in India. This demonstration project is a direct result of the Province’s accelerated market development efforts in India. In addition to pursuing product trials and other high-profile commercialization projects, the strategy for growing demand for B.C. wood products in India includes collaboratively promoting the Canadian wood brand with Natural Resources Canada and industry through Canada Wood. Building international markets for B.C.’s natural resources is a component of the BC Jobs Plan. Maintaining and expanding markets, including strengthening key Asian markets, supports the Province’s goal of a diverse, globally competitive forest industry, as outlined in Strong Past, Bright Future: A Competiveness Agenda for B.C.’s Forest Sector.

The Patrika

Friday, January 27th, 2017

PAGE 27



TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY FAST OR TO BUY, CALL US FOR EXCELLENT SERVICE

Raman Dhillon

Personal Real Estate Corporation

778-552-5675

Gurpreet Singh Chahal www.gurpreetsinghchahal.com gurpc@hotmail.com

604.864.7107

R E A LT Y I N C .

16 BRAND NEW HOUSES IN HOPE

ibjins vIjLy ‘qy afAux vfilLaF leI suinhrI mOkf

aYgjLI ivwc kmrsLIal iblizMg ivkfAU hY, ies ivwc 2 rYjLIzYNsLIal Xuint hn| 2300 skueyar Puwt kmrsLIal jgHf ivwc qusIN afpxI psMd df stor Kol skdy ho aqy Auwpr irhfiesL kr skdy ho jF ikrfey ‘qy dy skdy ho| kImq isrP $499,000

FARMS

RESIDENTIAL

ABBOTSFORD

MISSION

6 New Homes

Under Construction

Townline Area. Call for more info.

Brand new house with legal suite. 6 bedrooms and 4 baths. Backlane access. Close to schools

3431 VISTA COURT

32685 TARLTON PL

3,800 Sqft. Gourmet kitchen, eating nook, West Abbotsford 3 bdrm & family rm up, 2 bdrm legal suite, plus recroom, washroom and living room, dining room, family room, 4 one bedroom guest suite for upstairs, Jacuzzi, bedrooms and 3 bathrooms! Lower floor spiral staircase, skylight, 2 gas fireplaces. Onyx enjoys a rec room with bar, full bathroom fixtures, tubs, etc. Close to all level of schools. and bedroom plus a 2 bedroom suite! Close to Recreational centre, easy freeway access, Close to Sikh Gurudwara, High Street Oversized lot with RV parking, double mall. Very nice house, must see, Won't last garage, quiet street, make your move long. Call for your personal view. today!

COMMERCIAL

ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD

$999,999

2164 MERLOT BLVD

Great Neighbourhood, Huge Level Fenced Yard, covered deck. Kitchen, Massive Island, Quartz counter-tops, Gas range and stove, instant hot water, Pantry, Formal dining room. Master bedroomwith a private deck. Ensuite with his and her sinks, large shower and separate tub, massive closet. Downstairs is fully finished.

ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD

$849,900

Starting $275,000

$1,449,000

2682 MAHOGANY DR

4 bedrooms 4 bathrooms and 4400sq. ft. of luxury living. Every floor overlooking the valley and Mt. Baker. Large sundeck and patio. 2 Cultured stone fireplaces, large open basement with wet bar and media room. Spacious den, large master ensuite, soaring ceilings, floor to ceiling windows, extra bedroom with ensuite.

New House Bare Land

$2,099,000

1404 HOPE ROAD

8 acres, very close to airport and new shopping mall. Great open plan living with soaring ceilings, wonderful spice and formal kitchens with top of the line appliances, a sensational dining room and a fabulous large master bedroom and ensuite. Professional gym in the basement.

MISSION

0 AVENUE

Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.

35 ACRES

40 ACRES

ABBOTSFORD ABBOTSFORD

10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.

31 ACRES 4 ACRES

Sumas Prairie. Raspberry Farm Beautiful House. & BIG House!

$ 799,700

ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD

LOT FOR SALE

3507 HILL PARK PLACE

5,054.00 sq.ft.

$649,000

32276 ADAIR AVE

$869,000

3176 ENGINEER CRES

$958,888

2586 RAILCAR CRES

2 bdrm + 8267 sq. NEW ft. Lot HOME 1 bdrm suite

SURREY

Industrial Warehouse

$849,000

11185 FARMS ROAD

Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with Duke Blueberries, One acre Blue crop, one acre.Elliot and one acre Dixie Plants. Last year production 140,000 lbs.

$2,499,000

LANGLEY

2 units. Almost 8400 sq. ft. Can be sold separately. Financing available. CHILLIWACK For Sale

Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!

35062 HARRIS ROAD

8 Brand New HOUSES! BIG Lot for Sale High production farm, 20+ ACRES in Promontory Area with House Chillwack! Blue crop variety, very Duke & Blue Crop. well kept, great location 2 & 3 Storey Houses 23,958 sqft with smaller house. High production. Available NOW! in Abbotsford! PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



AVTAR GILL 604.369.8443

avtargill@royallepage.ca New listing! New listing! New listing! 3196 Alea Court, West Abbotsford

$880,000 open to offers! open house sat. 24th 2-5pm

3300 sqft house on a 6600 sqft lot. Only 10 years old. Brand new floors, fireplace and paint. 4 bedrooms 3 bathrooms upstairs. 2 bedroom basement suite rented for $850. One kitchen and rec room with full washroom kept for owners on main level.

aYbtsPorz pwCmI ivwc Gr ivkfAU hY 3300 skueyar Puwt Gr 6600 skueyar Puwt lft Auwpr bixaf hoieaf| isrP 10 sfl pihlF bixaf, iblkul nvIN Plor, Pfierpls aqy pyNt| 4 bYwzrUm, 3 bfQrUm Auwpr aqy 2 bYwzrUm dI bysmYNt $850 nUM ikrfey ‘qy cVHI hoeI hY| iewk ikcn, rYwk rUm aqy iewk vfsLrUm myn Plor qy mkfn mflk leI vwKrf rwiKaf igaf hY|

Friday, January 27th, 2017

Taz Cheema 778.255.6555

I’m not #1, my clients are

www.TazCheema.com tazc@sutton.com

LIST WITH TAZ - COMPLIMENTARY HOME EVALUATION MISSION - 77 Acre Blueberry Farm

purfxIafˆ aOrqfˆ vI afpxy sjx-sMvrn df pUrf iKafl rwKdIafˆ sn| pihlfˆ nfeI jfˆ mrfsI dy Gr hI ibAUtI-pfrlr huMdy sn| aOrqfˆ qy kuVIafˆ vfl guMdvfAux Kfs qOr `qy ipMz dI lfgx kol jfˆdIafˆ sn| lfgx kol vfl guMdvfAux vflIafˆ aOrqfˆ df qfˆqf lwigaf rihMdf sI| ies dy bdly Aus nUM kxk idwqI jfˆdI sI| jo vI bwcI buwZI isr krfAux jfˆdI sI Auh Qfl jfˆ CMnf kxk df Br ky nfl hI kMGf aqy prfˆdI lY ky jfˆdI sI| vfl guMdx dy do pRmuwK qrIky sn ikVf aqy iswtf| ieh dovy hyar stfiel vflfˆ dIafˆ bhuq sfrIafˆ brIk mIZIafˆ krky bxfey jfˆdy sn| jd mIZIafˆ nUM mMjy vfˆg buixaf jfˆdf sI qfˆ Aus nUM ikVf ikhf jfˆdf sI aqy jd mIZIafˆ nUM kxk dy iswty vfˆgU buixaf jfˆdf sI qfˆ Aus nUM ‘iswtf` ikhf jfˆdf sI| ies qrHfˆ isr guMdvf ky iPr 15-20 idn KoilHaf nhIN jfˆdf sI. ies dy do kfrn sn pihlf ieh ik vfl muPq ivwc nhIN guMdy jfˆdy sn, dUjf ieh ik aOrqfˆ EdoN sfrf kMm hwQfˆ nfl krdIafˆ sn| do vyly kxk pIs ky qfËy afty dI rotI bxfAuNdIafˆ sn| ies kfrn sjx sMvrn df smfˆ Gwt hI huMdf sI.

PAGE 28

ieh mIZIafˆ isrP suMdrqf qy suhj dIafˆ hI nhIN lVkI dI Èrm qy mirafdf dI qrjmfnI vI krdIafˆ sn. ienHfˆ mIZIafˆ ivwc lVkI ny afpxf mfx vI guMd rwiKaf sI| ies df aihsfs sfnUM nhfeI DoeI vyly gfey jfˆdy ies gIq qoN huMdf hY| KuwlH geIafˆ nI myrIey mfˆ nI myrIafˆ Èrm hjUrfˆ mIZIafˆ, nI mYˆ rwKfˆ pwly hyT nI myrIafˆ Èrm hjUrfˆ mIZIafˆ, pihlfˆ prfˆdy vI Gry iqafr kr ley jfˆdy sn| aOrqfˆ ryÈmI Dfgy nfl prfˆdy bxf ky AuWqy moqI isqfry lf lYˆdIafˆ sn| lok isr nhfAuNdy vI keI idnfˆ qoN bfad sn| nhfAux leI iewk kuwjy ivwc lwsI jmfˆ krdy rihMdy sn| roË hor lwsI kuwjy ivwc pfAuNdy rihMdy sn aqy AuWqy afieaf pfxI inqfrdy rihMdy sn| ies qrHfˆ keI idnfˆ dI jmfˆ kIqI sMGxI lwsI nfl nhfAuNdy sn| iksy ivrly Gry sfbx dI iewk itwkI huMdI sI jo iksy Kfs pRfhuxy, jvfeI BfeI leI sfˆB ky rwKI jfˆdI sI| jykr qusIN socdy ho ky vflfˆ AuWqy awjklH hI jYWl lgfeI jfˆdI hY. purfxy smyˆ ivwc aijhf nhIN sI qfˆ qusIN glq ho, 100 sfl pihlfˆ vI aOrqfˆ hyar jYWl dI vrqoN krdIafˆ sn| ieh jYWl dysI mom (Èihd dIafˆ mwKIafˆ dy Cwqy vflI) ivwc mombwqIafˆ vflI mom aqy lONg

DONT MISS OUT! on this rare 77 Acre Blueberry farm, with mature blueberry production, located east of the District of Mission. The field generates good yield and income, and is professionally planted with Rika, and Elliot varieties. The property features: 1) a 3 bedroom and 2 bath single family dwelling;

40298 NICOMEN SLOUGH ROAD $ 5,200,000 imsLn izAUznI zrosL ivwc 77 eykV bilAU byrI Pfrm cMgI BrvIN Psl dyx vflf ivkfAU hY. ijs ivwc rIkf qy ielIat vrfeItI dy bUty hn. ies pRfprtI ivwc iewk iqMn bYWzrUm qy 2 bfQrUm df Gr, iewk do mMjLlf spilt lYvl df Gr, iewk lMmf cOVf tRylr Gr, iewk ivsLfl bfrn vI hY. sfrI pRfprtI coN 3200 zflr qoN Aupr ikrfieaf afAuNdf hY. imsLn dy supr stor aqy tfAUn qoN isrP 15 imMt dI dUrI hI hY. ieh pRfprtI afmdn leI afAux vfly smyN leI sunihrI mOkf hY.

suMdrqf dy purfxy qOr qrIky aOrq dI qsvIr hr mn ivwc KUbsUrq hI huMdI hY| aOrq Kud vI afpxI KUbsUrqI nUM inKfrn dI hr sMBv koiÈÈ krdI hY ies ivwc surmfˆ pfAux qoN lY ky plfsitk srjrI qwk Èfml hY|

15483 - 104 Ave Surrey,BC. V3R 1N9

ielYcIafˆ imlf ky bxfeI jfˆdI sI| ieh jYWl aOrqfˆ afpxy vflfˆ nUM iKlrn qoN bcfAux leI lgfAuNidafˆ sn| Kfs kr jdoN Auh pwtIafˆ pocdIafˆ sn. (jdoN vflfˆ nUM ivckfr cIr kwZ ky hyTfˆ kMnfˆ vwl nUM vfihaf jfˆdf hY, Aus nUM pwtIafˆ pocxf kihMdy hn)

2) a 2-story, split level dwelling; 3) a single-wide mobile home; 4) a large storage barn. All residences are tenanted and generate over $3200 in monthly revenue. Easy access to Lougheed Highway, located a few km to the south. The subject property is just 15 minutes away from Superstore & all other amenities in Mission. This is a fantastic opportunity to purchase with great income potential.

ÈimMdr kOr

AuWqy mfmy murkIafˆ, iblkul ivckfr qoN hwzI ivMnH ky vfly aqy awgy vflI CotI hwzI ivMnH ky kokrU pfey jfˆdy sn| bfhvfˆ ivwc bfjU bMd, prIbMd, cUVIafˆ, GVI-cUVI, joVI| gly ivwc mohrfˆ, kMzIafˆ, isMg qvIqI, dfKfˆ, hws, rfxI hfr, kYˆTI , jugnI. isr AuWqy pwqrf, sUeIafˆ, swgI Puwl. mwQy AuWqy ibMdIafˆ, itwkf. hwQfˆ EdoN iËafdf suMdrqf Auqpfd nhIN huMdy sn. ivwc afrsI, Cfpfˆ,hwQ Puwl| pYrfˆ ivwc bYˆkfˆ, awKfˆ ivwc surmfˆ jfˆ kfjl pf ky aqy buwlHfˆ ptVIafˆ aqy Jfˆjrfˆ pfeIafˆ jfˆdIafˆ sn| AuWqy dMdfsf ml ilaf jfˆdf sI| jugnI, nwqIafˆ, kYˆTf, Cfp, kVy, joVI, mrdfˆ awKfˆ ivwc pfAux leI kfjl vI Gr hI iqafr dy gihxy hn| kr ilaf jfˆdf sI| ieh dIvy dI lo nfl bxdI sI ies krky ies nUM lo vI ikhf jfˆdf sI| ienHfˆ sB gihixafˆ df iËkr ivrfsqI gIqfˆ sroN dy qyl ivwc inMm dy zwky qy ajvfiex pf ivwc vI bhuq imldf hY| ky cfr iewtfˆ dy ivckfr do-cfr dIvy bfl ky rwK idMdy sn ienHfˆ dIivafˆ nUM AuWproN Qfl jugnI GVIdI bIbf jugnI GVIdI nfl Zk idwqf jfˆdf sI. dIivafˆ dI lo QflI nfly GVIdf itwkf myrf, bIbf itwkf myrf , AuWpr lwgdI rihMdI sI aqy svyr qwk QflI AuWpr kfPI icknfeI jmfˆ ho jfˆdI sI, iehI isExf mihMgf suxIdf, isExf mihMgf nfjo kfjl huMdI sI| ies nUM awj vI Gr bxfieaf hux nf GVIdf itwkf qyrf, bIbf itwkf qyrf| jf skdf hY| qUM vI Kcrf suxIdf qUM vI Kcrf bIbf, aOrqfˆ roËfnf gihxy pf ky rwKdIafˆ sn. mIZIafˆ krky AuWqy swgI Puwl pfAuNdIafˆ sn. mYˆ vI KcrI bIbf bfrfˆ qflI vy| roË swgI Puwl pihnx krky Aus ihwsy dy vfl sonf mihMgf huMdf rhygf, pr ies dI cfhq lih jfˆdy sn| keI aOrqfˆ dy sfry dy sfry kdy GtygI nhIN| suMdrqf dy qOr-qrIky qy kMn ivMnHy huMdy sn jo gihixafˆ dy Bfr nfl gihxy bdldy rihxgy. bdlfa kudrq df hyTfˆ nUM lmky rihMdy sn| Bfry kfˆty pihnx inXm hY, pr iensfn dy mn ivwc sohxf krky kMn tuwt jfˆdy sn| kMnfˆ ivwc sB qoN idsx dI cfhq hmyÈfˆ rhI hY qy awgy vI hyTfˆ zMzIafˆ, ipwpl pwqIafˆ, qfrfˆ , Aus qoN rhygI|

The Patrika

Friday, January 27th, 2017

PAGE 29



pMjfb dI isafsq `c prvfsI pMjfbIafˆ dI BUimkf pMjfbIafˆ dI vsoN vfly prdysfˆ ivwc awj-kwlH hPqfvfrI pfrtIafˆ, pirvfrk smfgmfˆ aqy gurduafirafˆ dy iekwTfˆ smyq hr jgfh pMjfb dIafˆ coxfˆ dI crcf ho rhI hY. hr prvfsI pMjfbI ienHfˆ bfry sUcnfvfˆ qy suJfvfˆ nfl Biraf ipaf hY. prvfsI pMjfbI vsoN vfly dyÈfˆ dy kOmfˆqrI hvfeI awizafˆ `qy Bfrq leI jhfË PVn vfilafˆ dI BIV afm idnfˆ nfloN vDI hoeI hY. iksy Xfqrf `qy jfx vfly ÈrDflUafˆ vfˆg prvfsI pMjfbI inwky inwky jiQafˆ dy rUp ivwc Auzfxfˆ Br rhy hn. idwlI dy kOmfˆqrI hvfeI awzy `qy AunHfˆ dy suafgq leI hm-iKaflfˆ vwloN Zol vjfey jf rhy hn, hfr pfey jf rhy hn. AuNj qfˆ sflfnf CuwtIafˆ kfrn dsMbr qoN lY ky PrvrI qwk prvfsI pMjfbI pirvfrfˆ smyq sUby dI aksr gyVI mfrdy hI hn pr ies vfr PrvrI ivwc ho rhIafˆ coxfˆ kfrn bhuqy ies vfr dI gyVI nUM qihdfr sYˆzivc vfˆg inptf rhy hn. pirvfrk imlxIafˆ qoN ielfvf mnpsMd AumIdvfrfˆ qy pfrtIafˆ dy cox pRcfr ivwc ihwsf lYxf, mfiek qy hor sfDnfˆ dI mdd krky hOslf-aPËfeI krnf AunHfˆ dy pRogrfmfˆ ivwc Èfiml hY. inrsMdyh, pMjfb coxfˆ ivwc aijhf pihlI vfr nhIN ho irhf pr ieMnI vwzI igxqI ivwc qy ieMny AuqÈfh nfl pihlI vfr ho irhf hY. pMjfb dI isafsq ivwc prvfsI pMjfbIafˆ dI idlcspI df muwZ gLdrI bfibafˆ vwloN bMinHaf mMinaf jf skdf hY pr bfibafˆ dI isafsI idlcspI dy klfvy ivwc iekwlf pMjfb hI nhIN sgoN pUrf ihMdosqfn afAuNdf sI. afËfdI qoN bfad isafsI qy smfijk kfrnfˆ krky prvfsI pMjfbIafˆ dI isafsI idlcspI iËafdfqr pMjfb qwk sImq rihx lwg peI. awsI dy dhfky dI KfVkU lihr ny ies sImf nUM iewk qrHfˆ nfl gUVHf kr idwqf pr iesy dOrfn dyÈ-dyÈfˆqr ivwc pnp rhy pMjfbI pCfx vfly ivÈv-ivafpI pMjfb dI hoNd mihsUs kIqI jfx lwgI. ies dy nqIjy vjoN prvfsI pMjfbIafˆ vwloN afpxy prvfs vfly dyÈfˆ dI isafsq ivwc Bfg lYx df cln Ëor PVn lwgf. inrsMdyh, ies vrqfry dI nINh dlIp isMG sOND ny Bfvyˆ ipClI sdI dy pMjfhvyˆ dhfky ivwc amrIkI pfrlImYt ˆ df mYb ˆ r bx ky rwK idwqI sI. pr ies ruJfn ny Ëor ipClI sdI dy afKrI dhfky `c PiVaf jdoN coxfˆ ijwq ky kYnyzf ivwc pMjfbI nf kyvl mYˆbr pfrlImYˆt bxn lwgy sgoN vËIrfˆ dIafˆ kursIafˆ `qy vI bYTx lwg gey. ienHfˆ ivwcoN bhuqy kYnyzf ivwc jnqk ahudf hfsl krn ipwCoN pMjfb df gyVf ËrUr mfrdy sn ijvyˆ gurbKÈ isMG mwlHI, AuWjl dosfˆJ aqy rUbI Zwlf

afid. ienHfˆ gyiVafˆ dI bdOlq pMjfb qy kYnyzf dy pMjfbI isafsqdfnfˆ ivwc duvwlI idlcspI jfgx df mfhOl bx igaf. afriQk qMgI ivwcoN guËr rhy pMjfb dI bfdl srkfr nUM ies myl-jol ivwcoN mfiek rfhq qy pMjfbI mUl dy kYnyzIan lIzrfˆ nUM pMjfb vfsIafˆ dy kYnyzf rihMdy irÈqydfrfˆ dIafˆ votfˆ pwkIafˆ krn dy rUt nËr afAux lwgy. nqIjn, sUbf srkfr nfl sbMiDq iÈkfieqfˆ dy invfrx rfhIN prvfsIafˆ nUM piqafAux leI bfdl srkfr ny ijwQy aYn[afr[afeI[ sBf, mMqrflf, hft lfeIn qy pulIs sYWl afid sQfpq kIqy, AuWQy prvfsIafˆ ny pMjfb dy AudXog ivwc invyÈ krn leI, dfn rfhIN ivkfs dy pyˆzU pRfjYktfˆ nUM apxfAux leI sihmqIafˆ `qy shI pfAu x I sL u r U kr idwqI. prvfsIafˆ nfl bxfey jf rhy rfbqy nUM arQ BrpUr bxfAux leI bfdl srkfr ny vwzy PMz Krc ky sflfnf prvfsI sMmyln vI krvfey pr dovfˆ iDrfˆ ivclf ieh hnImUn jldI hI Kqm ho igaf. dUjy prvfsI sMmyln qwk phuMcdy phuMcdy Bfvyˆ dPqrI kMm qy srkfrI afEBgq hox kfrn prvfsI akflI lIzr qfˆ bfdl srkfr qoN KuÈ ho gey pr afm prvfsI inrfÈ ho gey. dUjy sflfnf prvfsI sMmyln ivwc axsulJy pulIs kysfˆ, jfiedfdfˆ dy njfieË kbiËafˆ qy surwiKaf nfl sbMiDq mfmilafˆ dI igxqI ieMnI vD geI aqy pIVqfˆ dI sur ieMnI iqwKI ho geI ik bfdl srkfr leI ieh sMmyln Gfty df sOdf bxdy jfpy. prvfsI pMjfbIafˆ dI lukvIN nfrfËgI bfhr afAux lwgI. nqIjn, sflfnf prvfsI sMmyln TMZy bsqy ivwc pY gey. ies aml nfl iËkrXog pMjfbI vsoN vfly lgpg sfry prdysfˆ ivwc pMjfb dIafˆ rvfieqI isafsI pfrtIafˆ sLRomxI akflI dl, mfn akflI dl qy kfˆgrs dIafˆ iekfeIafˆ sQfipq qfˆ ËrUr ho geIafˆ sn pr iksy isafsI gqIivDI dI Qfˆ ieh pMjfb qoN ivdyÈ GuMmx afAux vfly lIzrfˆ qy aPsrÈfhfˆ dI mihmfn invfËI qwk hI sImq rihMdIafˆ sn. mnpRIq isMG bfdl dI pIplË pfrtI dy 2012 dIafˆ coxfˆ vyly hoNd ivwc afAux nfl prvfsIafˆ df pMjfb nfl sbMDfˆ ivwc cIarlIzr/hwlfÈyrI dyx vfilafˆ dy rUp ivwc isafsI dfKlf sLurU ho igaf. pMjfb nUM ‘bcfAux` qy ‘bdlx` dy nfary smuMdroN pfr AuWTx lwgy. sUby ivwc do rvfieqI isafsI pfrtIafˆ vwloN rcy gey isafsI ivAUhcwkr nUM qoVn leI qIjy bdl dI sMBfvnf pYdf ho geI. pMjfb dy lIzrfˆ dI iBRÈtfcfrI, dfdfigrI, BfeI BqIjfvfd

qy isafsI luwt-kuwt qoN sqy prvfsIafˆ nUM mnpRIq ivwc pMjfb nUM muV lIh `qy ilafAux vflf msIhf nËr afieaf. ies dy PlsrUp ivdyÈfˆ ivwc Aus dIafˆ rYlIafˆ nUM vwzf huMgfrf imilaf, PMz iekwTy hox lwgy. 2012 dIafˆ coxfˆ dy pRcfr leI pihlI vfr prvfsI imwQ ky pMjfb afey. Bfvyˆ ienHfˆ dI igxqI bhuqI nhIN sI pr duafby qy mflvy dy kuJ cox hlikafˆ ivwc ienHfˆ ny asr Brvfˆ kIqf. Bfvyˆ prvfsI pMjfbIafˆ dI hwlfÈyrI nfl cVHI mnpRIq bfdl dI pfrtI qfˆ burI qrHfˆ hfr geI pr coxfˆ rfhIN pMjfb dy isstm qy isafsq dI suDfeI krn leI prvfsIafˆ nUM idRV kr geI. prvfsIafˆ dy iesy ierfdy nUM awgy jf ky kyjrIvfl dI afm afdmI pfrtI (afp) ny nf kyvl boc ilaf sgoN afklIBfjpf gwTjoV dy lgfqfr do pfrIafˆ dy rfj qoN awky qy icVy pey pMjfb vfsIafˆ dI nfrfËgI nUM sUby ivwc afpxI isafsI ÈkqI bxf ilaf. PlsrUp, mfmUlI afDfr vflI ieh pfrtI ipClIafˆ lok sBf coxfˆ ivwc BgvMq mfn dI irkfrz ijwq smyq pfrlImYˆt dIafˆ cfr sItfˆ ijwq geI. ienHfˆ nqIijafˆ qoN hwlfÈyrI lY ky ‘afp` ny pMjfb coxfˆ ivwc prvfsI pMjfbIafˆ dI ÈmUlIaq df aglf gyV sLurU kr idwqf. pMjfb dIafˆ 2017 dIafˆ asYb ˆ lI coxfˆ df ibgl vwjidafˆ hI prvfsIafˆ df rol kyvl mfiek shfieqf qy ivrlf vfˆJf cox pRcfr krn qwk hI sImq nf irhf sgoN vD ky srgrm isafsI vrkrfˆ qy lIzrfˆ vflf bxn lwigaf. iewk-do prvfsIafˆ ny qfˆ coxfˆ ivwc iswDf kuwdx leI mihMgy muwl hfsl kIqI amrIkf/kYnyzf dI istIËniÈp vI Cwz idwqI. prvfsI BfeIcfry dI coxfˆ ivwc qfËI Aujfgr hoeI qfkq nUM isafsI klfvy `c lYx leI Bfvyˆ dUjIafˆ pfrtIafˆ Kfs qOr `qy kfˆgrs qy swqfDfrI bfdl akflI dl ny vI afpxy lIzrfˆ dy ivdyÈI dOirafˆ rfhIN koiÈÈ kIqI pr ienHfˆ nUM ‘afp` vflf huMgfrf nhIN imilaf.

iswDU dmdmI

rOck gwl ieh ik pMjfb isafsq ivwc prvfsI PYktr dy pYdf hox df jYivk kfrn sUcnf kRfˆqI bxI hY. ies qoN pihlfˆ pRdyÈ igafˆ nfl ipwCy rih igafˆ df sMprk vrHyiCmfhIˆ afAux vflI icwTI hI hoieaf krdI sI pr hux ssqI qy sOKI smfrt Pon/nYWt shUlq kfrn smfˆ aqy ivwQ imt geI hY. pMjfbI prvfsI qy pMjfb vfsI rIaltfeIm ivwc iewk-dUjy nfl sfeIbr spys ivwc cOvI GMty juVy rihMdy hn. Bfvyˆ Auh dunIafˆ dy ijhVy mrËI kony ivwc rihMdy hox, pMjfb ivwcoN gYrhfËr nhIN huMdy. ieMj pMjfb ivwc ajoky prvfsIafˆ dI sfeIbr-spysI hfËrI iewk qrHfˆ nfl AunHfˆ nUM isafsq smyq sUby dy hr Èohby nfl vfvfsqf rwKdI hY. ieMtrnYWt kfrn brfzkfsitMg qy CpfeI qknIkfˆ srl qy ssqIafˆ hox kfrn anykfˆ aKLbfr, tYlIivËn, ryzIE aqy ‘blfg` nf kyvl pMjfb dI inwkI qoN inwkI qy qfËf-qrIn KLbr idMdy rihMdy hn sgoN aihm Gtnfvfˆ nUM aksr ‘lfeIv` vI krdy rihMdy hn. ies vfr pMjfb coxfˆ ivwc prvfsIafˆ dI BrvIN iÈrkq dy ipCokV ivwc ieh sfry qwQ pey hn. prvfsIafˆ dy iËafdfqr afm afdmI pfrtI dy hwk ivwc srgrm hox kfrn Bfvyˆ dUjIafˆ dovyˆ vwzIafˆ pfrtIafˆbfdl afkflI dl qy kfˆgrs, nf kyvl aOKIafˆ hn sgoN kfˆgrs ny qfˆ pRcfr dOrfn cox kimÈn qoN ienHfˆ nUM sUby qoN bfhr kwZx dI mMg vI kIqI hY. hflfˆik pRcwilq cox inXmfˆ anusfr BfrqI pfsport vfly prvfsI nf kyvl cox pRcfr ivwc ihwsf lY skdy hn sgoN kimÈn vwloN imQy gey qrIkf-ey-kfr rfhIN vot vI pf skdy hn. so prvfsI pMjfbI jy ies vfr voitMg df ruK moVn ivwc kfmXfb ho gey qfˆ awgy qoN pMjfb coxfˆ dy ivAuNqkfrfˆ leI mflvf, mfJf qy doafbf dy iqMn Kyqrfˆ ivwc cOQy Kyqr dy qOr `qy ‘prvfsI pMjfb` pwky qOr `qy juV jfvygf. PAGE 29

The Patrika

PAGE 30

Friday, January 27th, 2017



Funding supports Abbotsford companies

B.C. sport organizations stand together to erase bullying in sport

is a popular destination for apple u-pick, offering several varieties of fresh local apples from the Fraser Valley and the signature Jonagold. Visitors are encouraged to hang out at the Applebarn and enjoy the beautiful landscape n a province-wide call to action, provincial sport organizations in Abbotsford. As a family owned and operated are being asked to erase bullying in sport by making it a more local business, Taves Family Farm believes inclusive and safe environment. viaSport and the Government in local farm to fork – giving families in B.C. of British Columbia are encouraging all provincial sport organizaThe provincial government’s Buy Local Pro- the freshest flavours right from their own tions to sign a Declaration of Commitment to erase bullying in gram is providing up to $83,400 of funding backyard. sport throughout B.C. Those who sign the Declaration are comcombined to two local companies in Abbotsmitting to foster a positive sport environment with mechanisms ford. The program is enabling B.C. farmers, The Buy Local program has received $8 milin place to effectively prevent and address bullying in sport. fishers and producers to expand their business lion in B.C. government funding since 2012 to and reach larger audiences to increase sales increase sales of locally grown and processed A sport environment in which participants, athletes, coaches, through marketing and advertising campaigns. agrifood and seafood products within the volunteers, spectators and officials are exposed to negative expeprovince. riences, such as bullying, can be harmful and cause individuals Grown, processed and packaged locally in Abto quit. viaSport and the Government of B.C. want to ensure botsford, Snowcrest Foods distributes frozen The B.C. government’s Agrifood and Seafood participants at every level of sport are aware that bullying in any fruits and berries throughout the province, of- Strategic Growth Plan supports the building form cannot be tolerated. fering British Columbians the freshest flavours of domestic markets and maintaining a secure of produce. The company is promoting their food supply. The plan is a component of the “Sport is a powerful catalyst for personal growth and community new BOOM! Smoothie Fast Pack product to BC Jobs Plan, and the roadmap to leading the pride; those participating in sport, at any level, should feel safe help save time when making healthy smooth- agrifoods sector to becoming a $15-billion-a- and encouraged,” says Sheila Bouman, viaSport CEO. “On beies. The product is a mix of frozen fruit and year industry by 2020. half of the 73 provincial sport organizations viaSport funds, and vegetables, loaded with protein, antioxidants, the 670,000 B.C. members these organizations represent, we are The provincial government’s Buy Local vitamins, minerals and dietary fibre, created determined to ensure a safe, welcoming and positive sport culture program is administered by the Investment for the whole family to enjoy. and environment for all British Columbians.” Agriculture Foundation of British Columbia. Taves Family Farm Applebarn grows apples Applications are available at: http://iafbc.ca/ A new #ERASEbullying video featuring Olympic gold medalist and produces cold-pressed and pasteurized funding-opportunities/buy-local/ Jennifer Heil, Paralympic gold medalist, Richard Peter, Vancoucider and other specialty products. The farm ver Whitecaps Carl Valentine, Vancouver Canucks President of

ome to an abundance of locally owned and operated agrifood businesses, British Columbians are treated to diverse, local flavours all year round in Abbotsford. The community produces a delicious array of innovative products for everyone to enjoy.

S.G.M Fashion & Fabric Ltd.

nvIN isLpmYNt phuMc cwukI hY, iewk gyVf jrUr mfro ies mhIny sfrf smfn holsyl kImqF qy imlLygf|

∙ Suit ∙ Saree ∙ Fabric ∙ Jewellery PAGE 30

∙ sUt ∙ sfVI ∙ kwpVf ∙ ijAUlrI

Hockey Operations Trevor Linden, and Special Olympics athlete Paige Norton asks for the public to endorse this campaign by taking a pledge to erase bullying in sport. “The more public support we can get for this, the greater impact we will have,” says Bouman. “Power in numbers can lead to real change. Everyone in this province can have a hand in building a thriving sport community – taking the public pledge on our website is one step in helping us get there. Together we can ensure no child or athlete is bullied while participating in sport.” The Province of B.C. will acknowledge the sport sector and government leaders’ commitment to anti-bullying on Pink Shirt Day (February 22), as provincial sport organizations come together and join the Province’s first Declaration of Commitment to erase bullying in sport throughout B.C. “Through the leadership of Premier Christy Clark, the Government of B.C. has made it clear that bullying has no place in our province. With provincial sport organizations signing the Declaration of Commitment to erase bullying in sport, they are taking a clear stance to stand with the province and viaSport,” said Peter Fassbender, Minister of Community, Sport and Cultural Development. “We will ensure that bullying will not be tolerated in our locker rooms, on our playing fields or in our bleachers and together we can spearhead the solution to build a safe platform where our athletes can truly shine.”

Friday, January 27th, 2017

Great time to be a girl in the industry : Sonakshi From a simpleton to action-oriented roles -- actress Sonakshi Sinha who has explored a variety of roles in Bollywood, says it's a great time to be a girl in the industry as filmmakers are increasingly exploring womencentric movies. Sonakshi made her Bollywood debut alongside superstar Salman Khan starrer "Dabangg" and has been on a roll ever since. She has featured in action-packed stunts in films like "Akira" and "Force 2" and next will be seen in "Noor". "It's a great time to be a girl in the industry because there are such wonderful roles being written for us," Sonakshi told over phone when asked how she feels about filmmakers concentrating on women-centric roles in Bollywood. The 29-year-old, who has also been a part of films like "Lootera" and "Holiday: A Soldier Is Never Off Duty", has clocked over half a dozen years in the Hindi film industry. And it's been a learning experience. "Very eventful," she said when asked to describe her journey. "I have learnt a lot...It has been a great learning process. And that's how I look at it."

The Patrika

I am still struggling: Nawazuddin the two movies, Nawazuddin went on He may be working with the to do more off-beat projects, but it biggest of stars and his films might was the 2014 release 'Kick' which be getting acclaim worldwide, but was the first big movie he bagged actor Nawazuddin Siddiqui still opposite superstar Salman Khan. considers himself a straggler in The duo worked again in 'Bajrangi Bollywood. Graduating from National Bhaijaan'. School of Drama (NSD), Nawazuddin 'Raees', due for release. Yet, started working in films from 1999, Nawazuddin insists, he does not picking up small roles like a 'terrorist', feel like a star. "I don't feel like a 'waiter' or a pick pocket. star. The instinct from which Things changed post 'Kahaani' and I began, I still work with 'Gangs of Wasseypur' both of that. I just love the which came in 2012 and put process of film him in the mainstream making. When I get cinema space. "My a role, the problems struggle is still on. I face in it's There are so many execution, the things that I can't tell struggle, that is you here but I do interesting to struggle even me." "I still want t o d a y , " to keep myself Nawazuddin involved in that. says. I never walk "There are a with the lot of people baggage of who want to being a star. make films with me, but there are certain things where 'Now look I am doing this scene, because I I still have to put in a lot of effort. The am a star.' I'll become corrupt then, whatever struggle hasn't gone," the actor said. Post little I know I won't be able to do."

Feel bad that I can't promote 'Raees' in India : Mahira Khan

Is Hrithik Inspired by Ranveer Singh? According to a report , Hrithik Roshan feels that the level of competition in Bollywood is great, and he feels it motivates one to push the envelope. The actor also praised Ranveer Singh for his performance in Bajirao Mastani and spoke about how Ranveer has inspired him to excel. He was quoted saying, “When I saw Ranveer Singh in Bajirao Mastani, it really stirred me. I felt inspired after a very very long time. It starts off as a push and then it pulls you. Competition is great because it’s the only way you can get others to push you to excel.” Currently, Hrithik is gearing up for the release of his home production Kaabil.

PAGE 31



Pakistani actress Mahira Khan says she feels bad that she is not able to promote her Bollywood debut "Raees" in India due to the climate of political tension between India and Pakistan. The 32-year-old actress stars alongside Bollywood superstar Shah Rukh Khan in the Rahul Dholakia-directed film. In an interview to BBC Urdu, Mahira said she has put in a lot of effort in the project and feels bad that she can't see the results, reported Express Tribune. "Of course, I feel bad. When you put so much effort and hard work in a project, you wish to see the results. I work with same dedication and zeal in all my projects, but Raees is very special," she said. Talking about Pakistani actor Fawad Khan's role in "Ae Dil Hai Mushkil' reportedly cut short due to India-Pakistan tension, Mahira said, "I'm not privy to

that but I am content with my part in 'Raees'." Speaking about her fears, she said, "I'm scared about saying what I feel. I believe I'll end up causing offence. It is unfortunate though."s

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32

Friday, January 27th, 2017



«’Á≈ Ò¬∆ ‹≈˘È ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘À :Ù≈‘∞÷ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ √πÍ√‡≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈‘∞÷ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “¬∆√” ”⁄ ¿∞‘ ◊∞‹≈Â∆ Ù≈Ï Â√’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’Á≈ Á∂ ’≥Óª ”Â∂ ÌØ√≈ ’È ‹ª «Î Èª Í ¿∞‘ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ ÍÁ∂ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ «’Á≈ ˘ «˜≥Á◊∆ Á∂‰ Ò¬∆ ’Ò≈’≈ ”⁄ ‹≈˘È ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Íz∂Ó∆ ÒÛ’∂ ≈‹, ≈‘∞Ò, ‡∞º‡∂ ‘Ø¬∂ Íz∂Ó∆ Á∂ÚÁ≈√ Ú◊∂ √ıÂ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «’Á≈≈ ”⁄Ø∫ È˜ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÌÈ∂Â≈ ‘∞‰ Ù≈Ï Â√’ Á∂ »Í ”⁄ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ‹ÁØ ¿∞Èª∑ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ «’Á≈ ÍzÂ∆ ¿∞È∑ª Á∆ √Ø⁄ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞È∑ª È∂ ◊ºÒÏ≈Â ’Á∂ ‘Ø¬∂ Áº«√¡≈, ““«’Á≈ª ”Â∂ Â∞‘≈˘ ÌØ√≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Èª Í «¬√ ˘ «‹¿∞∫Á≈ º÷‰ Ò¬∆ Â∞‘≈˘ ‹≈˘È∆ Ï‰È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ÁØÚª ÁÙ’ª ÂØ∫ ¡«Ë’ ≈‹ ’ ‘∂ ‘È, ¡«ÌÈ∂Â≈ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ó∂≈ ’≥Ó ’Á∂ ¡À’«‡≥◊ ≈‘∆∫ ÁÙ’ª ”⁄ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘’∆’Â ”⁄ ÓÀ∫ “Á∂ÚÁ≈√” Á∆ Â∑ª Ù≈Ï Í∆ ’∂ ÓΩÂ ˘ ◊Ò∂ È‘∆∫ Ò◊≈¿∞∫◊≈ Í «ÎÒÓ ”⁄ ÓÀ∫ «¬√ Â∑ª «’‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ª Âª Â∞‘≈˘ «¬‘ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ Ï≈∂ ’∆ √Ø⁄‰◊∂, ÏÒ«’ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ÒØ’ «’Á≈ª Ï≈∂ ’∆ √Ø⁄‰◊∂Õ”” «ÎÒÓ “¬∆√” ”⁄ Ù≈‘∞÷ Á≈ «’Á≈ ◊∞ ‹ ≈Â∆ ◊À ∫ ◊√‡≈ ¡ÏÁπ Ò ÒÂ∆Î ÂØ∫ Íz«∂ Â Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «’Á≈ Á≈ √Î ¡º· √≈Ò Á∂ Ïº⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ DB √≈Ò Á∂ ¿∞ Ó ≈‹ «Ú¡’Â∆ Á∂ » Í ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÁÂ∆ ≈Ú ‘ÀÁ∆ ‘∞‰ Ó‰∆ÂÓ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Â≈«ÓÒ «ÎÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «√È∂Ó≈ Á∆ ’Ø¬∆ √∆Ó≈ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ ’ØÒ «Í¡≈ ˘ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ «¬’ Úº÷≈ ‘∆ Â∆’≈ ‘ÀÕ ¡«ÁÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ «ÈÁ∂Ù’ È∂ ¿∞√ È≈Ò “’≈Â» Ú∂«ÒÁ≈¬∆” Ò¬∆ √≥Í’ ’∆Â≈ Âª ¿∞‘ ¿∞√ √ÍÈ≈ Í»∂ ‘Ø‰ Ú◊≈ √∆Õ ¡Á≈’≈≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ó‰∆ÂÓÈ È≈Ò ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ‘∞‰ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈«ÁÂ∆ È∂ «’‘≈, “«ÈÙ«⁄Â »Í È≈Ò ’∞ﬁ ’≥Ó Â∞√∆∫ ¡≈Í‰∂ ÍzØÎ≈¬∆Ò È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’∞ﬁ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ”” ¡≈«ÁÂ∆ È∂ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ Ì≈Ù≈: √∆÷∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆ È≈Ò ’≈Â∆ Ú∆ Óπº÷ Ì±«Ó’≈ ”⁄ ‘ÈÕ

«√È∂Ó≈ Á∆ ’Ø¬∆ √∆Ó≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ¡≈«ÁÂ∆ ‘ Á‘≈’≈ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ’∞ºfi ÈÚª ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁÀ : ¡«ÓÂ≈Ì Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬∆ Í√≥Á∆Á≈ Á‘≈’≈ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ‘ Á‘≈’≈ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ÈÚª ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ˘ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ √≈„∂ ⁄≈ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚºË Á≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«ÓÂ≈Ì Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂ «’ Í«‘Òª Á≈ ÁΩ ÓΩ‹Á » ≈ ÁΩ ÂØ∫ ÚºË ⁄≥◊≈ √∆, «’¿∞∫«’ ¿∞Èª∑ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘ Á‘≈’≈ ¡≈Í‰∂ È≈Ò ’∞ºfi ÈÚª ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘ Á‘≈’∂ «Ú⁄ √≈‚∆ ‹≈‰Í¤≈‰ ’∞ºfi ÈÚ∆¡ª Ô≈Áª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ Á‘≈’∂ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ Á‘≈’≈ ÚºË ⁄≥◊≈ √∆, Ï∂«¬È√≈Î∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

PAGE 32

«Íz¡≥’≈ È∂ Á»‹∆ Ú≈ ¡≈Í‰∂ Èª ’∆Â≈ “Í∆ÍÒ ⁄π¡≈«¬√ ¡ÀÚ≈‚”

Ì≈Â∆ ¡«ÌÈ∂ Â ∆ «Íz ¡ ≥ ’ ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ “◊∂‹ ¡ÀÈ≈‡ΩÓ∆” Á∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡ÀÒ∂È ÍØÓÍ∆˙ Â∂ «Ú˙Ò≈ ‚À«Ú√ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚«Á¡ª “B@AG Í∆ÍÒ ⁄π¡≈«¬√ ¡ÀÚ≈‚” ”⁄ Í√≥Á∆Á≈ ‚z≈ÓÀ«‡’ ‡∆. Ú∆. ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ ¡≈Í‰∂ Èª ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «Íz¡’ ≥ ≈ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ¿∞È∑ª Á∂ ¡Ó∆’∆ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ “’Úª‡∆’Ø” Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ Á≈ «¬‘ Á»‹≈ Í∆ÍÒ ⁄π¡≈«¬√ ¡ÀÚ≈‚ ‘ÀÕ Í√≥Á∆Á≈ ‚z≈ÓÀ«‡’ ’À‡≈◊∆ ”⁄ ‹∂Â± ¡ÀÒ≈È∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íz¡≥’≈ È∂ ¡≈Í‰∆ Óª ÓË» ⁄ØÍÛ≈ ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈«¬¡≈ Â∂ «Î ¿∞‘ ¡ÀÚ≈‚ ÒÀ‰ √‡∂‹ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∆Õ «¬√ ’À‡≈◊∆ ”⁄ ’À∆ Ú≈«Ù≥◊‡È Â∂ Â≈≈‹∆ Í∆ ‘∂È√È Ú∆ È≈Ó˜Á √ÈÕ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¿∞ÂÙ≈«‘Â «Íz¡≥’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍØÓÍ∆˙, ‚À«Ú√ Â∂ ‘ØÈª È≈Ò È≈Ó∆È∂‡ ‘Ø ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “Â∞‘≈‚≈ √Ì Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ «¬‘ √Î ¡ÁÌ∞ºÂ «‘≈Õ Ó∂∂ È≈Ò ¡º‹ «¬√ ’À‡≈◊∆ ”⁄ È≈Ó∆È∂‡ ‘ «¬’ Ó«‘Ò≈, «¬‘ √≈∆¡ª «Ï‘Â∆È ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ‘∆ Ó∂∂ ‡∆. Ú∆. ÙØ¡ ’È Á≈ ’≈È ‘ÈÕ”

ÓÀ∫ ⁄≈ÍÒ»√∆ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ º÷Á≈ : ‰Á∆Í Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‰Á∆Í ‘∞º‚≈ È∂ ÚË∆¡≈ ’Ò≈’≈ Á∂ »Í ”⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ Í¤≈‰ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈ ‘ÀÕ ‘ ÷∂Â Úª◊ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ Ú∆ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È, ‹Ø ’≥Ó ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ⁄≈ÍÒ»√∆ ¡Â∂ ÷πÙ≈ÓÁ ’È Ò¬∆ ’Ø¬∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚Á∂Õ «¬Ê∂ «’√∂-«’√∂ ˘ Âª «¬‘ √Ì ’∞ﬁ ’È≈ Ï‘∞Â ⁄≥◊∆ Â∑ª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Í ‰Á∆Í Ú∆ ’≥Ó ’È

Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Á∆ ⁄≈ÍÒ»√∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Ò∆¡≈ ”⁄ ‰Á∆Í ‘∞‚ º ≈ ÂØ∫ Íπ«º ¤¡≈ «◊¡≈ «’, Â∞‘≈‚∂ ‘∞È ÓπÂ≈Ï’, Â∞‘≈˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¿∞‘ √Ê≈È È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈, ‹Ø Â∞‘≈˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ ‰Á∆Í È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò √«‘ÓÂ ‘ª «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ⁄≈ÍÒ»√∆ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ º÷Á≈Õ ÓÀ˘ ⁄≈ÍÒ»√∆ ’È∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∂ ’≥Ó ”Â∂ ÌØ√≈ ‘ÀÕ””

The Patrika

Friday, January 27th, 2017

PAGE 33



pMj rfjfˆ ivwc aslI cox pRIiKaf votrfˆ dI hY

Xogyˆdr XogI dy bfvjUd itktfˆ dI vMz jfqI, Drm aqy KyqrPl dy nfˆa `qy kIqI jf rhI hY. aijhI hflq ivwc kI votr cuwpcfp qmfÈf dyKdy rihxgy? kI votr sfry coxfˆ vfly rfjfˆ ivwc ivkfs dI nvIN iebfrq ilKx dy vfady krn vflIafˆ rfjsI pfrtIafˆ nUM pCfx skxgy? qMg soc qoN Aupr AuT ky isafxp df Pqvf dy skxgy? votrfˆ df ipClf ieiqhfs dyKo qfˆ qsvIr inrfÈf jnk nËr afAuNdI hY. ienHfˆ pMjfˆ hI nhIN, dyÈ ivwc hoeIafˆ dUjy rfjfˆ dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ jfˆ hor coxfˆ `c votr duibDf df iÈkfr rhy hn, Kfs kr ky AuWqr Bfrq dy rfjfˆ ivwc hflfq inrfÈf jnk rhy hn. votrfˆ ny Èryafm jfqI Drm dy nfˆa `qy cox mYdfn `qy Auqry pfrtIafˆ dy AumIdvfrfˆ dy hwQfˆ ivwc lokqMqr dI kmfn PVfeI hY. ibhfr aqy AuWqr pRdyÈ qfˆ ies dI pRqwK Audfhrx hn. ienHfˆ dovfˆ rfjfˆ ivwc ivkfs dy mfzlfˆ df Qhu-pqf qwk nhIN. Aus df koeI ichrf nhIN, koeI dÈf-idÈf nhIN. dUjy rfjfˆ ivwc jfqIvfd df Ëor irhf hY, pr ieh ËihrIlI vyl ijMnI ienHfˆ dovfˆ rfjfˆ ivwc vDI-PuwlI hY, EnI hor iksy sUby ivwc nhIN.

pMj rfjfˆ dIafˆ ivDfn sBf coxfˆ ivwc aslI prK rfjsI pfrtIafˆ dI nhIN, blik votrfˆ dI hY. ivDfn sBf coxfˆ ivwc krIb 16 eykV votrfˆ ny rfjsI pfrtIafˆ dI pMj sflf Xojnf dy mulFkx dI pRIiKaf dyxI hY. AunHfˆ ny sfbq krnf hY ik rfjnIqk pfrtIafˆ dy AumIdvfrfˆ nUM cuxn df pYmfnf ikMnf isafxp vflf qy qrksMgq hY. rfjsI pfrtIafˆ qrHfˆqrHfˆ dy vfaidafˆ dIafˆ dukfnfˆ sjfeI bYTIafˆ hn. hr pfrtI ies smyˆ votrfˆ dI ihqYÈI idKfeI dy rhI hY. votrfˆ nfl BrmfAU vfady kIqy jf rhy hn. koeI AunHfˆ nUM mobfeIl vMz irhf hY qy koeI hor sbËbfg idKf irhf hY. AumIdvfrfˆ dI cox ivwc vI BfeI-BqIjfvfd cwldf hY. pRDfn mMqrI nirMdr modI qwk nUM Bfjpf dI kfrjkfrnI dI bYTk ivwc kihxf ipaf ik irÈqydfrfˆ leI itkt lYx vfsqy nyqf df dbfa nf pfAux. suprIm kort dy nvyˆ hukm ipwCoN rfjsI pfrtIafˆ dy nyqf hux jfq Drm, iPrky dy nfˆa `qy votrfˆ df DruvIkrn Èfied nhIN kr skxgy. AuNj ies gwl dI pUrI sMBfvnf hY ik rfjnIqk pfrtIafˆ ijwq nUM XkInI bxfAux leI aijhIafˆ burfeIafˆ df shfrf lYx qoN bfË nhIN afAuxgIafˆ. ies dy leI isrP rfjnIqk pfrtIafˆ nUM mOjUdf hflfq dy bfvjUd votrfˆ ny qYa krnf ksUrvfr TihrfAuxf Xog nhIN hovygf. Gwt hY ik Auh iks AumIdvfr nUM cuxn, Kfs kr jfˆ vwD ikqy nf ikqy votr cox burfeIafˆ ky ijnHfˆ rfjfˆ ivwc rfj krdIafˆ pfrtIafˆ nfl QoVH icry vfaidafˆ jfˆ quwC Bfvnfvfˆ dy cox mYdfn ivwc hn, AuQy votrfˆ ny ieh PYslf vihx ivwc vih jfx dy iËMmyvfr rhy hn. jy rfj srkfrfˆ dy kMm-kfj nUM dyK ky krnf votr Tfx lYx ik cox ivwc AumIdvfr iksy hY. iswDy jfˆ aiswDy qOr `qy modI srkfr vI vI pfrtI df hovy, jy srb pwKI ivkfs df ksOtI `qy AuqrygI. sfrIafˆ pfrtIafˆ dy nyqf Kfkf pyÈ nhIN krygf qfˆ vot nhIN imlygf cox mfhOl afpxy pwK ivwc krn vfsqy pUrf qfˆ aijhI idRVqf idKfAux ipwCy Èfied hI Ëor lf rhy hn. pfrtIafˆ dy sInIar nyqfvfˆ koeI rfjnIqk pfrtI AunHfˆ nUM ckmf dyx dI aqy iPlmI isqfirafˆ nfl votrfˆ nUM afpxy ihmfkq kry. pwK ivwc krn dy Xqn kIqy jf rhy hn. ijwQy hux smfˆ af igaf hY ik ieh kih ky votrfˆ ivroDI pfrtIafˆ mOjUdf hfkm pfrtIafˆ dIafˆ nUM iËMmyvfrI qoN mukq nhIN kIqf jf skdf ik kmIafˆ nUM inÈfnf bxf rhIafˆ hn, AuQy hI AunHfˆ ivwc jfgrUkqf dI kmI hY, ieh kmI swqfDfrI pfrtIafˆ afpxy votrfˆ nUM ivroDI dUr krn dI iËMmyvfrI votrfˆ dI afpxI hY. pfrtIafˆ dy purfxy dfgdfr ieiqhfs dy nfl lok sBf, ivDfn sBf aqy sQfnk sMsQfvfˆ sUby ivwc kIqy gey afpxy ivkfs kMmfˆ nUM igxf qwk dIafˆ anykfˆ coxfˆ ivwc votfˆ aiDkfr rhIafˆ hn. hryk rfjnIqk pfrtI votrfˆ nUM dI vrqoN krn ipwCoN ieh kihxf ik cox sUby aqy Kyqr dy ivkfs df sunihrI suPnf burfeIafˆ AuqÈfhq krn leI votr iËMmyvfr idKf rhI hY. ienHfˆ dy vfaidafˆ qoN lwgdf nhIN, glq hovygf. svfl ieh hY ik afKr iehI hY ik jy swqf ivwc af gey qfˆ smJo hor ikMnIafˆ coxfˆ ipwCoN votrfˆ nUM sUJ afvygI? sUby ivwc cfry pfsy ivkfs hox vflf hY. vwzf votr kdoN qwk nfbflg rihxgy? AunHfˆ nUM cMgy svfl ieh hY ik kI votr rfjnIqk pfrtIafˆ bury dI pCfx kdoN qwk nhIN hovygI? jy votr dI jnm kuMzlI nfl stIk BivwKbfxI kr Tfx lYx ik iksy qrHfˆ dy lflc df iÈkfr skxgy? kI lokqMqr dI qwkVI df ivkfs bxn dI Qfˆ ivkfs hI vot df pYmfnf hovygf aqy afDuink soc vfly smfj df pwlVf Bfrf qfˆ koeI pfrtI AunHfˆ nUM vrglfAux df hOslf rhygf? kI votr rfjnIqk pfrtIafˆ dy nhIN krygI. hux qfˆ dfgI aqy guMmrfh krn bxfey jfqI, Drm, prvfr dy jfl nUM votfˆ vfly AumIdvfrfˆ nUM nkfrn leI votrfˆ dy hwQfˆ dI qfkq nfl kwt skxgy? Auqr pRdyÈ ivwc ‘notf` dI qfkq vI af geI hY. ieh vI vrgy sUby ivwc jfqIvfdI aqy Drm dIafˆ XkInI hY ik iewk vfr votrfˆ ny qkVf sbk jVHfˆ lokqMqr nUM Kqm krn dI hwd qwk jf isKf idwqf qfˆ BivwK ivwc koeI vI rfjnIqk phuMcIafˆ hn. suprIm kort dy zroN byÈwk hux pfrtI AunHfˆ dI lokqMqr dy aslI vfirs qwk koeI rfjnIqk pfrtI iswDy ies afDfr dI Èfn `c gusqfKI krn dI ihMmq nhIN `qy vot mMgx dI ihMmq nhIN kr skdI, ies kr skygI.

3485 Thurston Place, Abbotsford, BC

TRIPLE EIGHT TRANSPORT IS NOW HIRING COMPANY DRIVERS & LEASE OPERATORS COMPANY DRIVERS • Competitive Mileage rate .47 cents Single driver & 0.62 cents Teams • Paid all Live pick up & Drops • Paid Layovers • Excellent Equipment’s nt’s • Extended Medical Plan • US phone provided • Paid Twice a monthh LEASE OPERATORS O S • • • • • •

Mileage Basis up to $1.55 Single & $1.70 Teams including Fuel FSC Paid Layover Safety bonus every month Discounted Fuel Health Benefits Direct Deposit REQUIREMENTS

• Min 1 year experience • Ability to cross border • Clean Driver abstract and • Positive, professional Attitude Please email your resume and driver abstract at jobs@triple8.ca Or call for more information at 604 755 2285 ext 901 PAGE 33

The Patrika

PAGE 34

Friday, January 27th, 2017



“rosf”

hfˆ! aOrq dy vws hMdf hY

pMj afb hY sLfh svfrF df

pvn “igwlF vflf”

gurbcn kOr ‘iZwloN’

nf PuwlF qy nf KfrF qy,

pMj afb hY sMqF aqy PkIrF df.

nf rosf koeI bhfrF qy.

hY srfBy Bgq ijhy vIrF df.

keI nfl smyN dy juVdy gey,

muhqfj nhIN iekrfrF df

nf isLkvf tuwty XfrF qy.

pMj afb hY sLfh svfrF df.

jo mqlb kwZky Cwzdy gey,

pMjfbI CfqI qfx KloNdf ey.

nf rosf-irsLqydfrF qy.

bl afpxy ijAuxf cfhuMdf ey.

ieh dunIaF gol nf gol rhI

sfQI XqImF aqy bImfrF df.

bVy toey pfey KfrF ny.

pMj afb hY sLfh svfrF df.

ikMny Pwt lwgy mYN ikMJ igxdf,

sUry nUM qKq bhfAuNdf ey.

ieh qIrF jF qlvfrF dy.

kmjorF nUM TukrfAuNdf ey.

Auh lfAuNdy gey

ipV hY sUry aqy juJfrF df.

mYN Buwldf igaf

pMj afb hY sLfh svfrF df.

nf kIqIaF soc ivcfrF ey.

qfx CfqI qyg clfAuNdf ey.

ruwK vI afiKr nUM izwg pYNdy,

iPr isr qy qfjL sjfAuNdf ey.

twk lwgx jdoN kuhfVf dy.

n mMny hukm gvfrF df.

bMdf qF iPr vI bMdf ey,

pMj afb hY sLfh svfrF df.

kdy ijwqF qy kdy hfrF qy,

AuWTo pMjfbI vIr jvfno vy.

‘pvn’ mn nUM

DuUh iKwco qyg imafnoN vy.

ieMJ smJf lYnyN

‘iZwloN’ vkq nhIN vIcfrF df.

nhIN ajy koeI qYnUM sfrF ny.

pMj afb hY sLfh svfrF df.

kivqf bfl njmI sLIsLy AuWqy DUVF jMmIaF, kMDF JfVI jFdy ny. ijldF sFB rhy ny Jwly, vrky pfVI jFdy ny. AuhnF df vI qUMeIEN rwb eyN, iehdf awj jvfb qF dy, eIdF vfly idn vI ijhVy, krn idhfVI jFdy ny. ijhnF dy gl lIrF peIaF, AuhnF vwly qwkdy neIN, kbrF AuWqy iqwly jVIaF, cfdrF cfVHI jFdy ny.

kmljIq kml

ihMmq hOsly dy nfl hMZfAuxf

jfˆ nfsUr `qy mwlHm-PMby Dr dyxf

phfV ijhy duwKfˆ nUM

iËMdgIafˆ `c hfsy ibKyrnf

hvf dy buwly nfl iKxfˆ `c hI Auzf dyxf

jfˆ awKfˆ nUM hMJU sOgfq dyxf

hfˆ! aOrq dy hI vws huMdf hY.

afpxy afpy dI qfkq lgf ky

pfr krnf awg dy smuMdrfˆ nUM hwsdy hwsdy

smfj nUM poly poly kdmfˆ nfl

vgdy pfxIafˆ dI pivwqrqf nUM curf lYxf

cMgy rfhfˆ `qy clf dyxf

hfˆ! aOrq dy hI vws huMdf hY.

ies BYVy jwg dIafˆ rIqfˆ nUM

Bgq, srfBy ijhy sUrmy jMm ky

afpy qoN dUr krky,

jvfnI ivwc hI dyÈ qoN vfr dyxf

iewk hor aOrq nUM kuwKoN jnm dyxf

inwjI suafrQfˆ qoN AuWpr AuWTxf

pflxf qy mmqf df inGfs dyxf

qy ieiqhfs dy vrikafˆ `c pnfh lYxf

mfˆ bolI dI imTfs nUM sihj suBfa hI

hfˆ! aOrq dy hI vws huMdf hY.

imwTIafˆ lorIafˆ dI mmqf ivwc Zfl dyxf

Gr nUM sMBflxf, sMvfrnf

hfˆ! aOrq dy hI vws huMdf hY.

aqy afsmfn dIafˆ bulMdIafˆ nUM CUh lYxf

Gr nUM KuÈIafˆ nfl sjfAuxf

inwky botfˆ nUM aflHxy `c cogf cugfAuxf

qy rOxkfˆ dy nfl Br dyxf

pfl ky KuwlHy afsmfnIˆ Auzf dyxf

iewk pUrI jUn vfrnI

hfˆ! aOrq dy hI vws huMdf hY.

ipwCy Cwz dyxf, Auzf dyxf

hr kdm Ëmfny dy nfl cwl ky

JwKV, qUPfnfˆ aqy hnyrIafˆ nUM

BydBfv nUM jVoN mukf dyxf

nvyˆ hOsilafˆ dI iprq pf dyxf

Grfˆ ivwc bjLurgfˆ dI syvf krnI

qury jfˆdy hnyry rfhfˆ `qy

bfhr jf ky nfˆ cmkf dyxf

dIvy rOÈnI dy jgf ky Drdy jfxf

jLulm nUM sihx krnf

hfˆ! aOrq dy hI vws huMdf hY.

jfˆ cMzI df roh apxf lYxf

iksy nUM ËKm dyxf

hfˆ! aOrq dy hI vws huMdf hY.

isvfey jLihr qy sUlI dy…

rxjIq srFvflI

isvfey jLihr qy sUlI dy sB mnjLUr hY awj-klH

kdy byVI nUM JFjr kih igaf sF sihj-Bfa hI mYN

nvF Xug hY, nvF sukrfq hY, mnsUr hY awj-klH

myry KfbF `c afAuNdI rojL hI iek hUr hY

myry ipMzoN quhfzy sLihr df hux Pfslf GitaY

awj-klHajy vI jMglF vflI hnyrI swiBaqf eyQy

quhfzy sLihr qoN pr ipMz myrf ikAuN dUr hY awj-kwlH

kihx nUM bMidaF dy mwiQaF ivc nUr hY awj-kwlH

buJy dIvy, JVy pwqy qy iqVky afieny dwsx

kvI hux hfkmF dy mMc qoN aksr pVHy kivqf

hvf ikMnI quhfzy sLihr dI mgrUr hY awj-kwlH

qy ‘lokF leI ilKx krky’ bVf msLhUr hY awj-kwlH

rwsI ikwQoN qIk kryNgf iZwlI AuhnF lokF dI, ijhVy iewk hvylI bdly, JuwgIaF sfVI jFdy ny. sLIsLy AuWqy mly isafhIaF, hwk ey myry dusLmx df, swjxF nUM kI bxIaF, myry Puwl ilqfVI jFdy ny. cwl Eey ‘bfbf njmI’ afpxy ipMzF nUM mUMh kr leIey, sLihrF dy vsnIk qy afpxy sLihr AujfVI jFdy ny. PAGE 34

The Patrika

Friday, January 27th, 2017

PAGE 35



bIby bMdy

pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF hrcMd isMG bfgVI

zf: rmysL kumfr ies cMdrI hvf dI awK `c Èrfrq hY qrË ivwc qlKI hY bol ivwc hkfrq hY! vrnf, ieh bMdy qfˆ bhuq ‘bIby` hn. hvf df ruK bdlygf ieh iPr qoN jI jI krngy hfˆ jI – hfˆ jI kihxgy ieh bMdy qfˆ bhuq ‘bIby` hn. hvfeIˆ AuWzdy ienHfˆ hfkmfˆ nUM kho ik ieh hvf nUM nwQ mfrn vrnf ieh hvfvfˆ bhuq byrihm huMdIafˆ hn. ies cMdrI hvf dI awK ivwc Èrfrq hY vrnf ieh bMdy qfˆ bhuq ‘bIby` hn.

Coly mUMhF qfeIN lfE BuwKy GoiVaF dy,

aYsI kI iksy ny icwTI ivc ilKvfieaf.

mflf vflf Aus ny hwQ qyg nUM pfieaf.

bhuqI dyr quhfnUM pfAuxI nhIN atkfr.”

icwTI pVH ky rqf mYnUM vI suxf dyvo,

muwkdy-muwkdy iek idn jfxf muwk srIr ny,

smF hY nhIN sfzy koly hux aMn-pfxI df, sfnUM ipwCy sfzf irhf hY PrjL pukfr.

bdly hfv-Bfv ny mYnUM lgdy ichry dy,

icwTI kwZky idwqI AunHF afpxy boJy ‘coN

zorf ikAuN lflI df awKF dy ivc afieaf. hovo iqafr gwBrUE sB nUM hukm suxfieaf.

kihMdy ies nUM bfpU qusIN smJxf qfr.

ibMdy-ibMdy vwt ikAuN cfVH rhy ho muwCF nUM, sfzy muKI inkMmy iml gey nfl iPrMgIaF dy, mxkf mflf df ikAuN ieqnf qyjL Bjfieaf.

afpxy lflc Kfqr dysL vycxf lfieaf.

“icwTI iml geI sfnUM”

myry kol KVHy vI mYnUM iewQy lgdy nhIN,

kwly-kwly krky vfrs jo iswK rfj dy,

ilK idE awKr cfr.

CyqI dwso mYnUM myrf idl Gbrfieaf.

kutl-nIqI krky sB nUM mfr mukfieaf.

ieqnI kihky gwBrU AuQoN ny hrcMd isMGf

aYnI nIJ nfl ikAuN mYnUM awj pey qwkdy ho, krdf mn afeIaF hY tolf hux gwdfrF df,

afpxy GoiVaF qfeIN gey ny awzIaF mfr..

KolHo idl df bUhf aMdr kI Cupfieaf.

rfxI ijMdF qfeIN kwlI hY qkfieaf.

srdfr sLfm isMG atfrI dI Drm pqnI (srdfrnI sfihbf) GoV asvfrF leI duwD-pfxI lY ky jdoN nUM afeI qF GoV svfr cly gey. Auh afpxy pqI nUM svfl krdI ey

pqnI koloN pqI koeI gwl CupfAuNdf nhIN,

sLfm isMG atfrI hY amfnq dysL dI,

afpxy aMdr ikhVf qusIN jMg mcfieaf.

jF iPr iswK rfj df ieho hY srmfieaf.

ikhVI sI mjLbUrI aYsI GoV svfrF nUM,

POjI BuwKx-Bfxy muV gey sfzy dr AuqoN,

hrcMd isMGf dws dy

mYN sdky AunHF kYsf PrjL inBfieaf.

iks ny hukm cVHfieaf..

qUM vI krdy ivdf hux afpxy srdfr nUM,

klI CMd ieh pwqr iks ny hY ikwQoN iBjvfieaf.

kulivMdr kOsLl

POrI Byj ardlI idwqf vwl rsfly dy,

asIN afey lhOroN Byjy hF mhfrfxI ny

pqnI sLfm isMG dI af ky arjL gujLfrdI,

bot

mYnUM lgdf ruwkf suwK df nhIN jy afieaf. kr gey sPl kmfeI ijnHF dysL qy lfieaf.

Jwby afey gwBrU aqy Jwby muV gey ny,

bfhr

myry Gr dy bfhr

hnyrI Juwl rhI

PYl rhy hn

GuwgI KMBfˆ hyT

ikMny iPkr

ibn koeI muVdf nhIN,

bot lukoeI bYTI

Gr dy aMdr

ieqnIN kfhlI kI sI

sihmI ijhI

sOx lwgdf

ieh smJ nhIN afieaf.

kdy kdy kMb jfˆdI

nINd nf afvy

bot sihkdf

bwcy nUM

Guwt nfl lfAuNdI

Guwt jwPI pfvfˆ

dyK irhf hfˆ

Kud nUM

mYN qF afpxy vloN bhuqf icr nf lfieaf.

Aus dI jwdojihd

PYlfvfˆ

afh lAu CMnf duwD df

aflHxy leI

Aus duafly

qusIN pIAu srdfr jI,

iËMdgI leI

GuwgI dy KMBfˆ vfˆgr

nsl leI

hr pl

Juwl rhI nÈy dI

hr dm

CMnf PV ky Aus ny afpxy mUMh nUM lfieaf.

iewk hor hnyrI

jwdojihd jfrI hY.

pwqr pVH ky qusIN pwqr ivwc guafc gey,

qusF AunHF qfeIN ikAuN nhIN atkfieaf? sfzy dr qoN Kfey-pIqy

ieh qy bdsLgnI hY hoeI sfzy dr Auqy, rih igaf duwD asF df CMinaF dy ivc pfieaf. myrf siqgurU swc rihm kry hux myry qy,

bVI hI sLrDf dy nfl Aus dy vwl vDfieaf. sLfm isMG atfrI vyK ky ipafr pMjfbx df,

s: sLfm isMG jI atfrI icwTI pVH ky roh zolIN idl rqf nf jy nf muV ky afieaf. ivc af ky afpxI srdfrnI sfihbf nUM jy mYN ijwq igaf qF afAUN ivc atfrI dy, ieMJ kihMdf eI sLfm isMG kdy nhIN Gr hfr ky afieaf. icwTI dy ky gwBrU jdoN AuzfrI mfr gey, sO vfrI imtjF Aus leI koeI iglf nhIN, pqnI puwCdI af ky ieh ijs imwtI df aMn-pfxI pIqf-Kfieaf. iks df Kq afieaf. sfrI Aumr kIqI syvf mYN iswK rfj dI, icwTI KVHy-KVHy hI KolHI jd srdfr ny, ijwqIaF jMgF aqy bVf nfm kmfieaf. pVHky icwTI Aus dy KUn nyqroN afieaf. afh lY imafn myrI qohPLf jFdI vfrI df, sfnUM Xfd hY kIqf awj sfzI mhfrfxI ny, lf leIN sIny dy nfl jd vI cyqf afieaf. afpxI pqnI qfeIN sLfm isMG Purmfieaf. Bytf cVH jfxf hY hws ky mYN iswK rfj dI, sfzI loV peI ey dysL dIaF srhwdF qy, nhIN BulfAuxf jo vI nmk eys df Kfieaf. POrI AuQy Ausny sfnUM hY bulvfieaf. mYnUM shuM hY myry kMvr nO-inhfl dI, imlgy nfl PrMgIaF sfzy bUhy jo sI ishry bMnH ky afieaf. lfl isMG qy qyj isAuN, asF BUMz kdy nhIN dyxy bihx gulfb qy, AunHF kr gwdfrI PojF qfeIN hrfieaf. sfnUM siqgur sfzy ieho sbk isKfieaf. pMcF jMmU qoN hY ilaf swd gulfb isAuN, afpxy KUn dy nfl asIN qy Do dyxf ey, dusLmx iswK rfj df AunHF muKI bxfieaf. ijhVf dfg gwdfrF iswKI nUM hY lfieaf. hux KYr nhIN hY myry dysL pMjfb dI, AuWcf krnf jf ky asF nfm atfrI df, zuwb jfAU byVf sfzf jy nf hux bcfieaf. ijs dIaF glIaF sfnUM qurnf hY isKlfieaf. mflf kIly AuWqy idwqI tMg srdfr ny, cldf... PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, January 27th, 2017

cwlI af rhI amrIkf dI ivdyÈ nIqI nUM AultfAux leI trMp pwbfˆ Bfr: hfrpr Etvf : sfbkf pRDfn mMqrI stIPn hfrpr df kihxf hY ik zOnlz trMp dy rfÈtrpqI bxn qoN bfad amrIkf dI ivdyÈ nIqI ivwc Ëbrdsq qbdIlI af skdI hY. dUjI ivÈv jMg qoN lY ky hux qwk ijs nIqI nUM qy kMËrvyitv AumIdvfr vwloN aYlfny nvyˆ nhIN bdilaf igaf Aus nUM hux bdilaf kfrbn tYks nfloN ikqy iËafdf asrdfr jf skdf hY. hY. trMp dy rfÈtrpqI bxn nfl hI ivMn ny tYksfˆ dI gwl kridafˆ afiKaf ik ivÈvivafpI asiQrqf vflf mfhOl bx EntfrIE ivwc kfrobfrIafˆ nUM PYzrl qy jfvygf. ieh gwlfˆ hfrpr ny vIrvfr nUM nvIN pRoivMÈIal drfˆ dy ihsfb nfl sfˆJf 28[5 idwlI ivwc idwqy iewk BfÈx ivwc afKIafˆ. PIsdI tYks dyxf huMdf hY. jo ik imÈIgn AunHfˆ afiKaf ik sfnUM ies gwl df koeI ivwc idwqy jfx vfly 38[9 PIsdI nfloN ikqy spÈt ielm nhIN hY ik nvfˆ rfÈtrpqI Gwt hY. ivMn ny ieh vI mMinaf ik duwK ies iks idÈf vwl awgy vDygf pr sfnUM ies df gwl df hY ik iksy mÈhUr ivakqI vwloN aMdfËf ËrUr hY. tI[vI[ AuWqy Aulty iswDy dfavy kIqy jfx AunHfˆ afiKaf ik trMp amrIkI ivdyÈ vwl vI qvwjo idwqI jfˆdI hY. ivMn ny afiKaf nIqI dy swq dhfikafˆ dy nINh pwQr nUM ik imÈIgn ivwc Bfvyˆ tI[vI[ AuWqy kIqy jfx hI AultfAux vfly hn. trMp dI ivdyÈ vfly ies qrHfˆ dy dfaivafˆ nUM koeI gMBIrqf nIqI qihq amrIkf dI ÈmUlIaq ivdyÈI nfl nf lYˆdf hovy pr EntfrIE ivwc keI mfmilafˆ ivwc Gtf idwqI jfvygI qy ieh kMmkfjI pirvfr, ijhVy afto Kyqr AuWqy sOVy afriQk ihqfˆ dy afDfr AuWqy hI awgy hI inrBr krdy hn, AunHfˆ leI aijhI vDygf. ies dOrfn cIn nUM BUgoilk qy isafsI duÈmx vjoN vyiKaf jfvygf. trMp ibafnbfËI kfPI gMBIr muwdf hY. dy rfÈtrpqI bxn qoN iewk idn pihlfˆ ies dOrfn EileyrI ny koeI itwpxI nhIN akqUbr 2015 ivwc swqf qoN hwQ Duaf bYTy kIqI. pr iPr AunHfˆ tivwtr AuWqy afiKaf ik hfrpr vwloN idwqf igaf ieh BfÈx AudoN qoN kYQlIn ivMn nUM afpxI pRoivMs dy kfrobfrIafˆ lY ky hux qwk ivdyÈ nIqI bfry AunHfˆ df sB dI AuWkf hI prvfh nhIN hY ikAuNik Aus ny qoN dmdfr kQn mMinaf jf irhf hY. AunHfˆ nUM pihlfˆ hI tYks lf idwqy hn. kYnyzf dUjy pfsy ilbrl srkfr df kihxf hY ik dI kMËrvyitv pfrtI ny ajy qwk EileyrI mwD vrg dy ivkfs nUM hwlfÈyrI dyx leI nUM afPIÈIal AumIdvfr nhIN aYlfinaf hY ikAuNik ajy vI 13 AumIdvfrfˆ dI hI ilst vYWbsfeIt AuWqy hY.

ivMn ny kMËrvyitv AumIdvfr kYivn EileyrI nUM suxfieaf burf Blf EntfrIE: EntfrIE dI ilbrl pRImIar ny nvyˆ kMËrvyitv AumIdvfr kYivn EileyrI nUM burf Blf afK ky PYzrl kMËrvyitv lIzriÈp dOV ivwc dKl dy idwqf hY. pRImIar kYQlIn ivMn ny aYqvfr nUM Pysbuwk AuWqy KuwlHf pwqr post krky kfrobfrI qy tYlIivËn ÈKsIaq kYivn EileyrI AuWqy hmlf bol idwqf. ivMn EileyrI vwloN idwqy Aus ibafn qoN KPf lwgI ijs ivwc AunHfˆ afiKaf sI ik imÈIgn nfloN EntfrIE nUM afto invyÈ dI Gwt loV hY. ivMn ny afiKaf ik quhfzy ihsfb nfl imÈIgn ivwc 30 PIsdI Gwt tYks dyxf pYˆdf hY qy nf hI AuWQy koeI rYgUlyÈnË hn qy nf hI kfrbn tYks hY. pRImIar ny awgy afiKaf ik asl ivwc hr mfmly ivwc ieh gwl shI nhIN hY. AunHfˆ afiKaf ik ipCly kuwJ mhIinafˆ ivwc hI EntfrIE ny afto sYktr ny invyÈ dy rUp ivwc 2 iblIan zflr hfsl kIqy hn. aijhf krky EntfrIE ny imÈIgn nUM vI pCfV idwqf hY. ivMn ny iliKaf ik ipCly pMj sflfˆ ivwc EntfrIE ivwc iksy vI AuWqr amrIkI Kyqr, srhwd dy dovyˆ pfsy, nfloN vwD Bfv 14[6 PIsdI inrmfx hoieaf hY. ivMn ny afiKaf ik Bfvyˆ imÈIgn ivwc koeI kfrbn tYks nhIN hY pr snaqI pRdUÈx rokx leI sfzf pRogrfm ikqy Gwt mMihgf

bYˆk afP kYnyzf ny ivafË drfˆ ivwc nhIN kIqf koeI vfDf Etvf: bYˆk afP kYnyzf ny buwDvfr nUM afpxIafˆ ivafË drfˆ ivw c ko e I vfDf nf kridafˆ hoieafˆ ienHfˆ nUM 0[5 PIsdI hI rw i Kaf. iew k ibafn ivw c sY ˆ t rl bYˆk ny afiKaf ik Bfvyˆ smuwcy qOr AuWqy ivÈvivafpI arQcfry dy sbMD ivwc ajy vI asiQrqf brkrfr hY pr kYnyzf dy sB qoN vwzy kfrobfrI BfeIvfl amrIkf ivwc hox vflI vwzI isafsI AuQl puQl AuWqy hux sB dIafˆ nËrfˆ itkIafˆ hoeIafˆ hn. ho skdf hY ik trMp dy amrIkf dy rfÈtrpqI vjoN suwkrvfr nUM sMhu cuwkx qoN bfad ieh drfˆ vD jfx. stIPn poloË dI agvfeI ivwc bYˆk afP kYnyzf afm qOr AuWqy Aus smyˆ drfˆ ivwc vfDf krdf hY jdoN arQcfry ivwc PAGE 36

trMp pRÈfsn nfl Auh sfˆJf afDfr iqafr krnf cfhuMdy hn. pr hfrpr ny kYnyzf df nfˆ ley ibnfˆ afiKaf ik amrIkf dy dosqfˆ qy BfeIvflfˆ nUM asl srmfieaf sfhmxy ilafAuxf hovygf. trMp ieh afK cuwky hn ik Auh cfhuMdy hn ik nfto dy hor mYˆbr gwTjoV ivwc vDyry Krc krn jdik AunHfˆ dy nvyˆ bxn jf rhy kfmrs skwqr ny ieh vfadf kIqf hY ik nfrQ amYrIkn PrI tryz agrImYˆt (nfPtf) df vI sMpUrn kfieaf klp hovygf. trMp dy bulfry sIn spfeIsr ny vIrvfr nUM afiKaf ik trMp afAux vfly idnfˆ ivwc PYslfkuMn kfrobfrI kdm cuwkxgy. AunHfˆ ieh vI afiKaf ik trMp nfPtf qy trfˆs-pYsyiPk pfrtnriÈp dy sbMD ivwc aYgjYkitv afrzr dyxgy. pr AunHfˆ ieh spÈt nhIN kIqf ik kI amrIkf ies qoN bfhr hoxf cfhuMdf hY. spfeIsr ny afiKaf ik AunHfˆ nUM nhIN lwgdf ik trMp ies leI AuzIk krngy ikAuNik Auh ieh spÈt kr cuwky hn ik ienHfˆ ivwcoN kuwJ gwlfˆ AunHfˆ leI qrjIhI hn. hfrpr ny afiKaf ik amrIkI ieiqhfs ivwc aijhy rfÈtrpqI dI koeI hor imsfl nhIN hY. iËkrXog hY ik ies hPqy trMp ny nfto nUM apRcilq qy purfxf krfr idwqf sI. aijhf afK ky trMp ny 28 dyÈfˆ dI nukqfcInI KfhmKfh shyV leI sI. iewQy ieh vI dwsxf bxdf hY ik bhuqf krky kYnyzf, amrIkf qy XUrp ies POjI gwTjoV nfl juVy hoey hn.

norovfiers kfrn torfˆto kflj dy 200 qoN vwD ividafrQI pey ibmfr

torfˆto: torfˆto pbilk hYlQ df kihxf hY ik Èihr dy kflj ivwc 200 qoN vwD ividafrQIafˆ nUM pRBfivq krn vflf hor koeI nhIN sgoN norovfiers ho skdf hY. pr eyjMsI vwloN ies leI lYborytrI dI puÈtI dI AuzIk kIqI jf rhI hY. eyjMsI ivwc aYsoiseyt mYzIkl afPIsr afP hYlQ zf[ mfeIkl iPMkYilstIn df kihxf hY ik ies qrHfˆ dI ibmfrI PYlx bfry sB qoN pihlfˆ sLuwkrvfr nUM AudoN pqf lwigaf sI jdoN hMbr kflj kYˆps dy 40 lokfˆ nUM hspqfl Byijaf igaf. AunHfˆ dwisaf ik hux qwk 50 lokfˆ nUM hspqfl Byijaf jf cuwikaf hY pr isrP iewk ivakqI nUM zIhfeIzRyÈn dy ielfj leI dfKl kIqf igaf. bfkIafˆ nUM aYmrjMsI rUm ivwc jfˆcx qoN bfad Cwz idwqf igaf.

afeI qyËI AuWqy lgfm lfAuxI hovy qy jfˆ iPr mihMgfeI nUM kfbU krnf hovy. ies qoN Ault ienHfˆ drfˆ ivwc ktOqI AudoN kIqI jfˆdI hY jdoN ieh arQcfry nUM hulfrf dyxf cfhuMdf hovy. 2015 ivwc bYˆk ny afpxIafˆ ivafË drfˆ ivwc do vfrI ktOqI kIqI. ieh vI mMinaf jf irhf hY ik trMp pRÈfsn dy shMu cuwkx df vI bYˆk ieMqËfr kr irhf hY qfˆ ik Aus dy pYx vfly pRBfv dy mwdynËr kYnyzf dy afriQk BivwK bfry koeI pyÈIingoeI kIqI jf sky. buwDvfr svyry jfrI kIqI geI afpxI mOnytrI pfilsI sbMDI irport ivwc 2017 ivwc kYnyzIan kuwl GrylU Auqpfd ienH f ˆ ivw c o N bhu q y pR B fivq ividafrQI nUM 2[1 PIsdI afˆikaf igaf. ieh ipClI AuWqrI kYˆps ivwc rihMdy sn. iewQy 1000 vfrI kIqI geI pyÈIingoeI nfloN QoVHf vwD hY. ividafrQI rihMdy hn. iPMkYilstIn ny

afiKaf ik ies smwisaf dy lwCxfˆ ivwc AultI afAuxf, dsq lwgxf, cwkr afAuxf qy iZwz ivwc pIV afid muwK hn. ieh norovfiers vrgy hI lwCx dwsy jf rhy hn. AunHfˆ afiKaf ik norovfiers bhuq iËafdf qyËI nfl PYlx vflf vfiers hY qy ies dy keI lwCx qyËI nfl AuWBrdy hn qy cly vI EnI hI qyËI nfl jfˆdy hn. kflj dy bulfry ny dwisaf ik ividafrQIafˆ ny sLuwkrvfr nUM 3:30 vjy qklIP bfry irport krnf sLurU kIqf sI iPr hOlI hOlI rfq qwk ieh mfmly vwD gey. Aus smyˆ qwk ies qrHfˆ dy 77 mfmly drj kIqy gey. iPr ies qrHfˆ dy keI hor mfmly vI sfhmxy afey. iPMkYilstIn ny dwisaf ik hux kfmn Qfvfˆ nUM vDyry jldI sfP kIqf jf irhf hY qy iDafn rwiKaf jf irhf hY ik ies qrHfˆ dI smwisaf hor nf vDy.

The Patrika

Friday, January 27th, 2017



aiDafpk qy ividafrQI dy bdldy irsLqy purfqn BfrqI smfj ivwc aiDafpk qy ividafrQI df sbMD bhuq pivwqr mMinaf jfˆdf sI. Aus smyˆ dy aiDafpk vwloN ividafrQIafˆ nUM aiDafqmk, nYiqk qy akfdimk iswiKaf idwqI jfˆdI sI. AudoN aiDafpk nUM gurU smiJaf jfˆdf sI aqy gurU df sQfn rwb dy brfbr mMinaf jfˆ d f sI. ies df k f r n sI ik aiDafpk r U p I gurU hI

PAGE 37 ieMdrpRIq kOr

iÈkfieq ipRMsIpl nUM kr skdf hY. aiDafpk vwloN kuJ pr ividafrQI nUM ieh nhIN Buwlxf cfhIdf ik aiDafpk afKy jfx `qy ividafrQI vwloN aiDafpk nfl bihs krnI duafrf idwqf igafn hI sfnUM iËMdgI ivwc shI mukfm `qy jfˆ mfr kuwt qwk Auqr afAuxf iksy vI pwK qoN jfieË nhIN. phuMcf skdf hY. ies leI ividafrQIafˆ nUM cfhIdf hY ik ies smwisaf dIafˆ jVHfˆ ikqy nf ikqy iswiKaf dy vpfrIkrn Auh aiDafpk duafrf kuJ afKy jfx dy Bfv nUM smJx ijs nfl juVIafˆ hoeIafˆ hn. srkfrfˆ ny aijhy hflfq pYdf kr ipCy AunHfˆ dI hI BlfeI lukI huMdI hY. dUjy pfsy aiDafpk nUM idwqy hn ik aiDafpk kyvl kfgËI kfrvfeIafˆ qwk sImq vI cfhIdf hY ik Auh ividafrQIafˆ dI mfniskqf nUM smJy huMdf jf irhf hY. afDuink smyˆ df ividafrQI ieMtrnYWt aqy AunHfˆ nUM Ausy qrIky nfl igafn dyvy. jy iksy ivakqI `qy iËafdf inrBr ho igaf hY. iesy leI Aus nUM lgdf dI koeI Kfs smwisaf hovy qfˆ ies nUM vwKry qOr `qy ilaf hY ik myrIafˆ muÈiklfˆ df hwl ieMtrnYWt qoN iml skdf hY jfxf cfhIdf hY. ividafrQIafˆ nUM ipafr nfl smJfAux `qy qfˆ mYˆ ies sB leI afiDafpk qoN kI iswiKaf lYxI hY. iJVkx nfloN iËafdf cMgy nqIjy hfsl kIqy jf skdy hn.

ividafrQI nUM hnyry qoN rOÈnI vwl iljfˆdf sI. AudoN hr ividafrQI aiDafpk duafrf idwqy hryk qrHfˆ dy afdyÈ dI pflxf krdf sI. iswiKaf df AudyÈ kyvl idmfg ivwc nYiqk, aiDafqmk qy akfdimk igafn Brnf huMdf sI pr awj dy smyˆ iswiKaf qy aiDafpk aqy ividafrQI dy irÈqy ivwc kfPI bdlfa afieaf hY. awj afm hI suxn ivwc afAuNdf hY ik aiDafpk ny iksy ividafrQI nUM iJVikaf jfˆ mfiraf qy bdly ivwc ividafrQI ny aiDafpk nUM kuwt suitaf. awj ividafrQIafˆ ivwc siqkfr dI Bfvnf lop ho geI hY aqy ividafrQIafˆ dy mn ivwc ihMsk Bfvnf BfrU ho geI hY. aiDafpk ividafrQI dy irÈqy ivwc afpsI smJ, ipafr qy siqkfr dI Bfvnf df aMq ho cuwkf hY. iewQy pRÈn ieh pYdf huMdf hY ik kI iewk aiDafpk afpxy ividafrQIafˆ nUM iksy glq gwl qoN vrË nhIN skdf? kI aiDafpk nUM afpxIafˆ awKfˆ awgy kuJ vI glq hoieaf dyK ky Aus nUM axdyiKaf krnf cfhIdf hY? bhuqy aiDafpk iesy qrHfˆ hI krdy hn Auh bwicafˆ nUM Gwt-vwD hI kuJ kihMdy hn. amIr pirvfrfˆ dy ividafrQI qfˆ aiDafpk dI afKI suxn dI Qfˆ afpxy pYsy df idKfvf krn ivwc hI AulJy rihMdy hn. hux ieh vI dyKx ivwc afieaf hY ik bhuqy mfpy vI ies gwl dy iKlfPL hn ik AunHfˆ dy bwcy nUM aiDafpk iJVkdf ikAuN hY jfˆ iksy gwl qoN rok-tok ikAuN krdf hY. ieh vrqfrf Auh nOjvfnfˆ dy BivwK leI TIk nhIN. mfipafˆ vwloN awj-kwlH bwicafˆ nUM aiDafpk df siqkfr krn dI iswiKaf nhIN idwqI jfˆdI. bwicafˆ nUM skUl ivwc jf ky iswiKaf lYx dI pRyrnf dyx dI Qfˆ AunHfˆ nfl loV qoN vwD lfz-ipafr idKfieaf jf irhf hY. mfpy bwicafˆ nUM afpxf iDafn iswiKaf `qy kyˆdirq krn leI afKx dI Qfˆ mihMgy Pon qy hor kImqI vsqfˆ lY ky bwcy nUM ivgfVn vwl ho qury hn. sfnUM ieh gwl nhIN BuwlxI cfhIdI ik hr ivakqI dI iËMdgI ivwc sB qoN aihm huMdf hY iswiKaf lYx df smfˆ. ienHfˆ QoVHy sflfˆ ivwc hfsl kIqI iswiKaf qy gRihx kIqf igafn pUrI Aumr ivakqI df mfrg drÈn krdf hY. iewk ividafrQI ny aiDafpk kol qfˆ QoVHy sfl pVH ky cly jfxf huMdf hY pr mfipafˆ nfl pUrI iËMdgI kwZxI huMdI hY. jo ivakqI awj aiDafpk df siqkfr nhIN krdf, Auh BivwK ivwc mfipafˆ df afdr krygf ies dI afs iks qrHfˆ kIqI jf skdI hY? aiDafpk vI sfry iewko-ijhy nhIN huMdy. jy iksy ividafrQI nUM aiDafpk qoN iksy qrHfˆ dI koeI smwisaf af rhI hovy qfˆ Auh ies dI PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



Friday, January 27th, 2017

The BC Jobs Plan showcases five years of growth

Moved from ninth place to leading the country in job creation with 191,500 jobs The 5-Year Update shows the progress made in the created; province since 2011 as British Columbia has become one of Canada’s strongest and most diverse econo- Progressed from the fourth lowest mies. Highlights demonstrate that the Province: unemployment Jumped from third to leading the country in economic growth; oday Premier Christy Clark and Minister Shirley Bond released the 5-Year Update to the BC Jobs Plan, renewing a long-term focus on technology, innovation and specific steps to address challenges facing rural communities.

Reconciling Existence of God & Human Suffering Free Admi ssion Free Dinne r

WedNesday, Feburary 1st, 2017 6:00 PM - 8:45 PM Chapel Auditiorium Columbia Bible College Abbotsford, BC, Canada

10 Keynote Speaker

Moderator

Islam

Hinduism

Christianity

ShirleyWilson ChairBoardTrustee

Councillor Kelly Chahal

Syed Taha

Suman Sharma

Chris Price

Sikhism

Tajinder Singh

@WReligions

Punjabi Patrika Media Ltd.

PAGE 38

Susan Sharmash

Kulpreet Singh

rate to the lowest unemployment rate in Canada at 5.8%; Increased exports 10% to $36 billion annually; and Achieved 15 of the 19 ambitious targets set out in 2011 BC Jobs Plan. The 5-Year Update underlines the focus on the eight key sectors that form the foundation of the provincial economy, as well as one new sector, Advanced Manufacturing. It also identifies three competitiveness drivers integral to B.C.’s economy and 25 new aspirational targets for the Jobs Plan. While the BC Jobs Plan has established a roadmap for economic success, the Province recognizes that there remain challenges. That is why the Province announced two initiatives to help address the risks facing our rural communities, as well as the need for fostering talent in our growing technology sector. B.C.’s rural economies and natural resource industries have been the backbone of our economy but are shouldering the risk posed by the global downturn in commodity prices. These challenges require a thoughtful response and that is why the Province is establishing a Rural Development Strategy that will support B.C.’s rural communities through policy and investment initiatives. The effort will be led by Donna Barnett, Minister of State for Rural Economic Development and Shirley Bond, Minister of Jobs, Tourism and Skills Training. As well, the Premier today appointed UBC President Professor Santa Ono to create an Innovation Network in the province. The Network will foster greater collaboration between public post-secondary institutions and innovation-driven industries to ensure that British Columbians are prepared for jobs and careers in the innovation economy, particularly in the province’s vibrant technology sector.

The Patrika

Friday, January 27th, 2017



PAGE 39

jyT (ibRK) sMkRFqI

1401711027

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK-ipwq-ivkfr, GrylU JMJt, imwqr-bMDU sihXog, sLuwB kMmF ‘qy Krc, sMqfn-pwK TIk, rog-BY-hfnI, iesqrI-swuK, kfrobfr TIk. jnvrI (2017 eI[) 14, 22, 23, 24; PrvrI 1,2, 9, 10 asLuwB hn.

You can suddenly find yourself with a lot more to handle than you expected. Avoid automatic response. You need to give yourself time to think about what is reasonable when it comes to commitment from you. What might have been put into place in December can now be fine-tuned and settled from now to early February.

Doubts could arise about certain priorities, especially if you are beginning to realise that there is either overwhelming detail attached or that they will cut into daily routines too much. You are in a better position, from now to early February, to take another look at future goals realistically, which includes more on your own terms.

 

ibRK-rkq-cfp, guwsy ‘c vfDf hovy, Dn-sMpdf-suwK-lfB, bMDU-suwK, sMqfn-pwK sLuwB, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc rwdo-bdl. jnvrI (2017 eI[) 15, 16, 25, 26; PrvrI 3, 4, 11 asLuwB hn.

3



imQn-ishq TIk, Xojnf sPl, sMqfn-pwK qoN suwK, kfrobfr ivwc pRgqI, snmfn imly, ivsLysL Krc hovy, bMDU-ksLt, sMpqI lfB. jnvrI (2017 eI[) 17, 18, 19, 27, 28, 29; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.

4



krk-ishq TIk, Dn-lfB, imwqr-bMDU sihXog, sMpqI-suwK, sMqfn-ksLt, sLuwB kMmF ‘qy Krc, iesqrI-suwK TIk, kfrobfr TIk. jnvrI (2017 eI[) 20, 21, 30, 31; PrvrI 7, 8 asLuwB hn.

5



isMG-ishq TIk, Dn-lfB hovy, injI-jn-sihXog, siQr, jfiedfd dy JgVy, sLuwB smfcfr, sMqfn-suwK, iesqrI-ksLt, kfrobfr gVbVfey (2017 eI[) 14, 22, 23, 24; PrvrI 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.

6



kMinaf-ishq TIk, Gr ivc KusLI dy kfrj hox, bMDU-suwK, iesqrI-pwK qoN suwK, sMqfn-pwK sLuwB, gupq dusLmx qoN sfvDfn, kfrobfr TIk. jnvrI (2017 eI[) 15, 16, 25, 26; PrvrI 3, 4, 11 asLuwB hn.

7 

qulf-ishq TIk rhy, GrylU JgVy, inwjI lokF nfl axbx, sMqfn-pwK qoN icMqf, dusLmx qoN nuksfn df zr. iesqrI-ksLt. jnvrI(2017 eI[) 17, 18, 19, 27, 28, 29; PrvrI 5, 6, asLuwB hn.

8



ibRisick-pyt ‘c KrfbI, Dn-lfB, bMDU-suwK, sMpqI bfry icMqf, sMqfn-suwK, Xojnf sPl, dusLmx qoN BY, iesqrI-ksLt, kfrobfr TIk. jnvrI (2017 eI[) 20, 21, 30, 31; PrvrI 7, 8 asLuwB hn.

9



Dn-ishq TIk, PjUl df Krc hovy, dusLmx aqy ibmfrI df zr, Brf df ksLt, sMpdf-suwK, sMqfn bfry icMqf, iesqrI-suwK TIk, kfrobfr ivwc vfDf. jnvrI (2017 eI[) 14, 22, 23, 24; PrvrI 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.

10  mkr-ishq TIk, GrylU JMJt, BfeI-bMDU qoN suwK, sMpqI-icMqf, sMqfn-ksLt, iesqrI-suwK, kfrobfr cMgf. jnvrI (2017 eI[) 15, 16, 25, 26; PrvrI 3, 4, 11 asLuwB hn.

Someone else can make final decisions or move on from a situation that first arose from mid November to early December, which could either involve or affect you. Their interests will come first. You should not launch into any sudden spending or take risks financially right now, no matter how lucky or fortunate it might seem.

The Full Moon this week occurs in your own sign. This brings matters to fruition or a head, on a personal level and with its connections to other planets this can certainly be spectacular. Don’t jump into commitments on the spur of the moment. You will have a lot to handle this year and need to approach matters practically.

There will be a lot building up behind the scenes. If you take some time to contemplate any situation in which you find yourself, you should be able to gain quite an accurate sense. The thing is not to say or promise too much. It would be wise to give yourself time to go over the details thoroughly from now to early February.

Other people can seem confident and certain when in actual fact they can be all over the place. This can have the effect of bringing your own priorities in life to the surface, especially in any situations where you might have dependence on others. You can do well financially this year if you initially weigh things up carefully.

Be mindful of being too generous of yourself this week as obligations attached could blow out far more than you first anticipate. Others involved will be putting their own matters first, not yours. You are in a good position to get back to putting final plans in place, from now to early February that first arose during December.

You can suddenly gain clear vision of what is possible to achieve in the long term though you are not yet in a position to pursue this. An alternative view to the details that need to be dealt with can lead you to realise that more facts or information has to be gathered. You have got until early October to get ready.

Don’t be tempted to go off track when it comes to your own priorities, as you won’t be able to see what someone else really expects. You have been given the opportunity to get your mind back on track in the last week and from now to early February you need to get more serious about your own situation, especially finances

Others can place a huge demand on your time and attention and it can be upon you before you know it. How you might have reacted once likely needs to be altered and Mercury, the planet of decision making, back in your sign again until 7th February will provide you with the opportunity to do just that. Do not overload yourself.

The future should certainly have a more optimistic tone this year though at the moment you may wonder what is going on behind the scenes. Something about health can come to a head right now which will either please you or make you realise it is time you put more effort into taking care of yourself. Investigate.

Anything involving finances can have some unusual aspects to it and for this reason you should not be tempted to do anything out of the ordinary, especially if somebody else encourages you. One minute you can feel quite clear, the next uncertain. The only way to overcome this is to remain focussed on your priorities.

11  kuMB-ishq Krfb, vfXU-ivkfr, Dn-lfB, bMDU-ksLt, siQr-sMpdf-ivvfd, sMqfn-pwK qoN suwK, iesqrI-pwK TIk, kfrobfr bfry icMqf. jnvrI (2017 eI[) 17, 18, 19, 27, 28, 29; PrvrI 5, 6 asLuwB hn.

12



mIn-ishq TIk rhy, PjUl df Krc hovy, injI-jn ivroD krn, sMpqI-suwK, sMqfn-pwK TkI, iesqrI-suwK rhy, kfrobfr ivwc vfDf aqy snmfn. jnvrI (2017 eI[) 20, 21, 30, 31; PrvrI 7, 8 asLuwB hn.

PAGE 39

The Patrika

PAGE 40

Friday, January 27th, 2017



pMjfb ivDfn sBf coxfˆ dy aMg sMg hux jdoN ik itktfˆ dI dOV qy nfmËdgIafˆ df kMm smfpq ho cuwikaf hY aMiqm nqIijafˆ bfry Bfˆq-Bfˆq dy srvyKx pVHn nUM iml rhy hn. AuWqr pRdyÈ df aiKlyÈ Xfdv ibhfr dy iniqÈ kumfr qy lflU Xfdv gTjoV vrgI sPlqf pRfpq kry nf kry Auh kfˆgrs nfl hwQ imlf ky Bfjpf dy 2014 vfly hVH nUM rokx ivc sPl huMdf idKfeI dy irhf hY. pMjfb ivc akflI-Bfjpf, kfˆgrs qy ‘afp` dy isMg Psy hoey hn. kfˆgrs ny pihlfˆ nfloN afpxI siQqI suDfrI hY pr hfkm gTjoV nUM icwq krnf sOKf nhIN. ho skdf hY nqIjy afAux qoN ipwCoˆ vwzI iDr vjoN AuBrn vflI pfrtI nUM srkfr bxfAux leI iksy dUjI pfrtI jfˆ tuwt-Bwj ivc

nuwkry lwgIafˆ do-iqMn sItfˆ hfsl krn vflIafˆ jfˆ afËfd AumIdvfrfˆ qoN sihXog lYxf pvy. siQqI eynI guMJldfr hY ik pMjfb dI ibhqrI dy cfhvfn pMjfb dI KyrUM-KyrU ho rhI afm afdmI pfrtI AuWqy vI afs lfeI bYTy hn. ajoky pMjfbI bMdy nUM ivkfs dI eynI icMqf nhIN ijMnI byruËgfrI, irÈvqKorI qy nÈfKorI nUM nwQ pfAux dI hY. amn-ÈfˆqI dI qfˆG Aus qoN vwD. aijhI siQqI ilafAux ivc ikhVf gTjoV TIk rhygf ieh qfˆ smyˆ ny dwsxf hY pr sfzy vrgy sLuBicMqkfˆ nUM mnBfAuNdy supny lYx qoN kOx rok skdf hY.

guljLfr isMG sMDU

myry mnBfAuNdy AumIdvfrfˆ ivc myrf pwqrkfr imwqr kMvr sMDU, mukqsr dy BfeI Grfxy df hrinrpfl isMG kuwkU qy syvf-mukq jrnYl jy[ jy[ isMG vI Èfiml hn. ieh iqMny kRmvfr afp, kfˆgrs qy akflI dl dy pRqIinD hn. ijwqx dI sUrq ivc kMvr sMDU dI ‘afp` Aus nUM vwzI pdvI dy skdI hY. akflI-Bfjpf gTjoV ivc bfdlfˆ dy nËdIkI irÈqydfrfˆ qoN aglf nMbr jy[ jy[ isMG df lwg skdf hY. Auh nirMdrpfl qy pRBjoq kOr df dfmfd hY. kfˆgrsI AumIdvfr hrinrpfl isMG kuwkU df BfeI Grfxf myrIafˆ ilKqfˆ df pRymI hox dy nfqy mYnUM sB qoN ipafrf hY. myrIafˆ pMjfˆ ivcoN iqMn AuNglfˆ GI ivc hn. jy ikDry pMjfb XUQ kfˆgrs dy pRDfn qy myry Bfxjy vwloN suJfey awDI drjn iËlHf XUQ pRDfn qy dsUhf vflf imwkI zogrf vI bfËI mfr gey qfˆ myrIafˆ pMj dIafˆ pMjy AuNglfˆ GI ivc ho skdIafˆ hn. ieh pihlI vfr hovygf ik pMjfb dI rfjnIqI ivc myrI vI suxI jfvygI. dyKo kI bxdf hY, mhÈr bdfXUMafnI dy kihx anusfrab hvfeyˆ hI kryˆgI rOÈnI kf PYslf ijs dIey myˆ jfn hogI vuh dIaf rih jfeygf nirMdr modI bnfm mhfqmf gfˆDI hirafxf dy Kyzfˆ qy Xuvk srokfrfˆ nfl sbMDq mMqrI ainl ivwj ny modI nUM gfˆDI dy brfbr df hI nhIN Aus qoN vI AuWcf dwisaf hY. mhfqmf gfˆDI df Bfrq dI suqMqrqf ivc hI AuWcf Xogdfn nhIN Auh suqMqrqf qoN ipwCoN DrminrpwK kdrfˆ-kImqfˆ `qy pihrf idMdf nwQU rfm gOzsy dI golI df iÈkfr ho igaf sI. ainl ivwj dI itwpxI cfplUsI dI isKr hY pr ies nUM muwK mMqrI mnohr lfl Kwtr vwloN hoAU pry krnf jhflq dI. pRDfn mMqrI modI df eynI PUk pcf jfxf hor vI durBfgf. sfzI zYmokrysI iks rfh qur peI hY. afmIn! Dfrimkqf dIafˆ pOVIafˆ jfpfn vfsIafˆ ny afpxy nYnjoien mMidr ivc mhfqmf buwD dI prbq rUpI mUrqI sQfpq kIqI hY. kfˆsI Dfq dI bxI ieh mUrqI 41 mItr lMbI qy 11 mItr AuWcI hY. hr vrHy dy aMq AuWqy ies mUrqI nUM sfP krn df smfgm huMdf hY, ijs ivc 200 iBksLU qy anykfˆ XfqrI Bfg lYˆdy hn. sPfeI leI vwzIafˆ pOVIafˆ qoN ibnfˆ cMd qfirafˆ nUM vfjfˆ mfrdy bfˆs vrqy jfˆdy hn. rwb KYr kry. aMiqkf (imrËf gfilb) muwdq hUeI hY Xfr ko mihmfˆ kIey hUey joÈ ey kdfh jy bËsy icrfgfˆ kIey hUey jI zUMZqf hY iPr vuhI Pursq ik rfq idn bYTy rhy qsvur ey jfnf kIey hUey.

PAGE 40

Friday, January 27th, 2017

The Patrika

BMgVy nUM iPlmfˆ qwk phuMcfAux vflf Aujfgr isMG mnohr dIpk mnohr dIpk nUM BMgVy df bfdÈfh ikhf jf skdf hY ikAu N i k BM g Vy nU M pMjfbI qy ihMdI iPlmfˆ ivwc iljfx df mfx Aus nUM hI jfˆ d f hY. Aus dy do Brf gurbcn dIpk aqy avqfr dIpk vI sn, ieh iqMnoˆ Brf BMgVy dy byhqrIn klfkfr aqy pMjfb dI BMgVy dI tIm ivwc Èfml sn. ies leI AunHfˆ dy pirvfr nUM sunfm ivKy BMgVf pfAux vflf pirvfr hI ikhf jfˆdf sI. iqMno Brf suhxy sunwKy drÈnI pihlvfn sn. mnohr dIpk df jnm 1933 ivwc imMtgumrI iËlHy ivwc qfrf isMG dy Gr hoieaf sI. dyÈ dI vMz qoN bfad AunHfˆ df pirvfr sMgrUr iËlHy dy sunfm ksby ivwc af ky vws igaf. Aus ny skUl ivwc hI BMgVf pfAuxf sLurU kr idwqf

PAGE 41



Congratulations Karamjit Rajwan

sI. aiDafpkfˆ ny Aus dI BMgVf pfAux dI klf dI pCfx krky Aus dy mfipafˆ nUM BMgVy dy mfihr klfkfr qoN iswiKaf idvfAux dI slfh idwqI. ijs ‘qy mnohr dy mfipafˆ ny BMgVy dy mfihr cmn lfl rfxf nUM nIloKyVI qoN ivÈyÈ qOr ‘qy bulf ky Aus nUM aqy Aus dy Brfvfˆ nUM BMgVy dI iswiKaf dyx dI iËMmyvfrI lfeI. AunHfˆ idnfˆ ivwc sunfm dy lokfˆ ny BMgVy dI iswiKaf dyx nUM bVf ajIb smiJaf sI bfkI pMnHf 50 'qy

for his hard work and dedication in 2016 and achieving multiple awards at the DFSIN Richmond South Excellence Awards on January 7th 2017 bhuq bhuq mubfrkF krmjIq rfjvfn jI quhfzI imhnq, aqy quhfzf afpxy kMm leI smripq hoxf 2016 dIaF bhupwKI syvfvF leI aYvfrz pRfpq krnf DFSIN Richmond South Excellence Award

jnvrI 7, 2017 PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



Friday, January 27th, 2017

67th 68th

REPUBLIC DAY OF INDIA

INDIA CANADA ASSOCIATION Abbotsford, BC. (Canada)

- No Ticket - Free Snacks and Dinner - India Ticket Draw

CHIEF GUEST: Hon.Deputy Consul General Mr.AmarJit Singh

Saturday 4th Feb 2017 At (6pm to 9pm) Abbotsford Banquet Hall 33738 Laurel Street, Abbotsford, B.C.

DEEPAK SHARMA (President)

Gurdeep S Grewal Swran S Gill

Jatinder Gill (Happy) Mahendra Kwatra

Dharminder Dubay Balwant Kingra

Ranjit Kingra Harbir Batra

FLAG HOISTING, NATIONAL ANTHEM OF INDIA & CANADA CULTURAL PROGRAM By Famous Cultural Group, Sponsor & Members

* Lakshmi Narayan Mandir Surrey * Khalsa Diwan Society Abbotsford * Mission Sikh Temple * Shri Durga Bhameshwari Mandir * Universal Cultural Society * Akali Singh Society Vancouver * Khalsa Diwan Society (Surrey) * Hindu Sikh Forum of North America * Hindu Temple Burnaby * Vancouver South Lion Club * F.V. Hindu Temple Abbotsford * Shri Guru Ravidass Sabha (Vancouver) * Namdhari Sanget Surrey * Khalsa Diwan Society (Vancouver) Pamma Daveshar Ji Abby Pizza Aldergrove Red Apple Food Store Valley United Culture Club Abbotsford United Club Bhagat Singh Kabbadi Club Charlesworth Insurance Jaspreet Singh Fruticana Kuldeep Aulakh (All State Trans) Nachhater Mann

DEEPAK SHARMA President 604-832-3735

PAGE 42

Transworld Travel Fraser Valley Kabaddi Club Mountain Eagle Trucking Bhagan Toor Safe Driving School AIFC Soccer Club Friends of India Asso. of BC Okanagan Fresh Fruits Young Kabbadi Club Seven Horse Transport Ltd Malkit Narang

VINAY SHARMA Secretary 604-782-7624

Balvir Mahal (MSB Farm) Brar Money Exchange Pizza Junction Choice Railing Rajkumar Sharma Harbor Trucking Ltd. Ranjodh S Sidhu Gurcharan S Dhaliwal Jodha Khote Quick Towing Sushil Sodhi

GURBACHAN S DHATT Treasurer 604-825-4040

Rai Video Productions 604-968-7575 Balwinder Bilaspuri Deepak Kapoor Harvinder Toor Vinod Kaliya Surinder S Chahal Accurate Auto Body Satwinder Sharma Roshanlal Ahuja Guru Nanak Travel New Millenium Tire

SATISH KUMAR JI Chairman 604-618-5114

Friday, January 27th, 2017

The Patrika 

PAGE 43

The Patrika

PAGE 44



Friday, January 27th, 2017

dÈmyÈ pMjfbI skUl ivKy gurU goibMd isMG jI dy pRkfÈ idvs dIafˆ rOxkfˆ lwgBg iqMn dhfikafˆ qoˆ dÈmyÈ ipqf dy nfm qy cwl rhy aYjUkyÈnl adfry dÈmyÈ pM j fbI skU l aY b tsPo r z ivKy hmy È f aijhy Auprfly huMdy rihMdy hn ijs ivwc ividafrQIafˆ nUM ivrsy, ieiqhfs aq y BfÈf dy nfl joVn leI ivÈys Xqn kIqy jfˆdy hn. iesy hI Auprfly aDIn 20 jnvrI sMn

2017 nUM dÈmyÈ pMjfbI skUl ivKy klgIDr pfqÈfh dy óõúvyˆ pRkfÈ purb dy smfgm rcy gey ijs ivwc ividafrQIafˆ, mfipafˆ, aiDafpkfˆ aqy pRbMDkfˆ ny bhuq hI AuqÈfh aqy ÈrDf nfl ÈmUilaq kIqI. GMitaf bwDI cwly ies smfgm ivwc ikMzrgfrtn qoˆ lYky hfeI skUl qwk dy bwicafˆ ny Èbd-kIrqn,

sfKIafˆ aqy kivqfvfˆ df gfien krky sMgqfˆ nUM inhfl kIqf. ies qoˆ ielfvf bwicafˆ ny klgIDr pfqÈfh dy jIvn nUM smripq lyK rcnf, postr aq y icqrkfrI ivwc vI ihwsf ilaf. pRfeImrI sYkÈn dIafˆ sfrIafˆ klfsfˆ ny klgIDr pfqÈfh dy óõúvyˆ pRkfÈ purb nfl sMbiDq óõú pRÈn-

Auwqr goÈtI (kuieË) ivwc ihwsf lYky ijwQy klgIDr pfqÈfh nUM ÈrDf dy Puwl Byt kIqy AuwQy pfqÈfh dy jIvn bfry aQfh jfxkfrI vI hfisl kIqI. pyrYˆt sport gruwp vloˆy lMgr iqafr krky vrqffey gey aq y afpxI axQwk imhnq sdkf ies smfgmfˆ nUM hor vI kfmXfb bxfieaf igaf.

Dasmesh Punjabi School Celebrated Guru Gobind Singh Ji’s 350th Birthday!

asmesh Punjabi school celebrated Guru Gobind Singh Ji’s 350th birthday on January 20, 2017. All the teachers, students, parent community and management of

the school participated in this celebration together. Teachers and Students all got together, decorated the gymnasium. Parents and Grandparents with the help of Parent Support Group participated

#128 - 31935 South Fraser Way. Abbotsford, BC. V2T 5N7

#128 - 31935 South Fraser Way

Ph: 604-532-3009

PAGE 44

in langar sewa. Students from K-12 life and the primary students took part took part in Shabad Kirtan, engaged in inspiring speeches, and showed the in this quiz. Everyone was excited to utmost respect for our Guru. There was “Quiz” about Guru Gobind Singh Ji’s be part of this memorable celebration.

The Patrika 

Friday, January 27th, 2017

sLok smfcfr bVI duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy siqkfrXo g sR I su i rM d r kumfr josLI bIqI 18 jnvrI nUM acfnk sdIvI ivCoVf dy gey hn Auh 52 sflF dy sn. ijlHf mfnsf dy ksLbf BIKI nfl sbMiDq suirMdr kumfr bIqy 25 sflF qoN aYbtsPorz `c rih rhy sn. suirMdr kumfr josI df aMiqm sMskfr 28 jnvrI idn sincrvfr nUM PryjLr irvr iPAUnl hom aYbtsPorz ivKy dupihr 2:30 vjy hovygf, AuprMq aMiqm ardfs sLfm 4 vjy gurduafrf sfihb, klgIDr drbfr ivKy hovygI. sv: suirMdr kumfr afpxy ipwCy DrmpqnI bIbI sFqI josI aqy do spuwqr Cwz gey hn. josI pirvfr nfl duwK sFJf krn leI Pon: 778-549-4743 jF 604-556-7882 hY.

“kyl krydy hMs nUM aicMqy bfj pey” bVy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy pUjnIk ipqf ‘srdfr iekbfl isMG sMDU’ ijnHF df ipClf ipMz iphovf (hirafxf) jo ik ipCly 20 sflF qoN imsLn bI[sI[ ivwc rih rhy sn. acfnk 16 jnvrI 2017 nUM sdIvI ivCoVf dy ky prmfqmf dy crnF ivwc jf ibrfjy hn. AuhnF df aMiqm sMskfr 28 jnvrI snIvfr nUM, Pryjr irvr iPAunrl hom, 2061 RIVERSIDE ROAD, ABBOTSFORD bfad dupihr 12:30 vjy hovygf. aMiqm ardfs bfad du p ihr 2:30 vjy imsLn gurduafrf sfihb ivKy hovygI. hor jfxkfrI vfsqy hyT ilKy nMbrF qy sMprk kr skdy ho:

PAGE 45

A&W Restaurant located at 2040 Sumas Way, Abbotsford, B.C.V2S 2C7, is looking to fill in the position of Food Service Supervisor to work along with our Restaurant Manager. Job duties for this position include: Supervise and co-ordinate activities; Scheduling shifts for employees and supervising staff in kitchen; Maintain inventory of bar, monitor consumption of stock and order supplies; Recruitment and training of staff members; Maintain records of stock, wastage, sales, repairs; Assisting Restaurant Manager in monitoring quality of food served and regulating excessive consumption by ensuring efficiency in food preparation; Inspect kitchen area, kitchen utensils and equipment to ensure sanitary and safety standards are met. May take customer orders, receive payments and stock refrigerators; This is a full time permanent position that A&W Restaurant is seeking to fill. Compensation for this position is CAN $13.00 per hour. 40 hours per week. Benefits include 2 weeks of paid vacation in a year and discounted meals during scheduled shifts. Location of work is at the address above. Please apply by email or fax, as these are the most efficient way for us to screen your application: Email: awsumas2016@outlook.com Job Requirements: - At least 2+ years’ experience in food services industry is required; - Formal training and education in the food industry is preferable; - Good communication skills, positive attitude to work and people management skills; - Ideal applicant must be available to work on any scheduled, rotational or call in shifts, which includes weekends, nights and mornings; - Able to work under pressure and time constraint in fast paced environment; - Candidate must have completed food safety course Only qualified applicants will be contacted. Thank you.

II am highly gifted to solve all problems in: Love, Marriage, Children, Business Investments, Court, Health, Depression, Addiction, Bad Luck, Removes Kala Jadoo (Black Magic) Are you unhappy in love, marriage and business? Do you feel someone has done you wrong? Are you or a loved one having problems with drugs, alcohol, legal matters, immigration, school, work or financial problems? Are negative and evil forces such as kala jadoo taking over your life? I can and will destroy all of life’s obstacles. I specialize in removing evil spirits and bad luck from you or your home. I will heal the sick, cure any skin disorder, childless couples become parents, reunite the separated, stopping loved ones from marrying outside their faith or culture and restoring happiness to you and your family.

778-856-7474 2136 Meadows St Abbotsford (Avialable for Parties) 604-621--3207 604-621-3207

inrml sMDU (spuwqr) 604-6151818

vrkrF dI loV

gurqrn sMDU (spuwqr) 604-8075327

aYbtsPorz dI lokl svIt sLfp leI ikcn hYlpr aqy kstmr srivs leI vrkrF dI loV hY| tryinMg vI idwqI jf skdI hY| cMgI qnKfh aqy vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-825-5155 PAGE 45

The Patrika

PAGE 46

Employment cont'd

Employment

Caregiver Needed Caregiver is needed to take care of a disabled young man in Abbotsford. Duties include cleaning & cooking. Good wages, Full time or Part time. HELP WANTED Punjabi Speaking. Call: 778-908-7474

HELP WANTED Help wanted for household chores mainly cooking, laundry and light cleanup, must have own ride. Work 5 days a week $13.00/hr. Work from 4 pm -7 pm. Please call 604-308-5855 for further inquiry. GrylU kMmF ijvyN Kfxf pkfAuxf, kwpVy (lFzrI) aqy hlkI sPfeI afid leI vrkr dI loV hY| afpxI rfeIz hoxI jrUrI hY, kMm 5 idn pRqI hPqf ,qnKfh $13 pRqI GMtf| kMm sLfm nUM 4 vjy qoN 7 vjy qwk hovygf| hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-308-5855

Truck Driver Wanted

Workers Needed

Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is must and Knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Drivers abstract and drug test required. Send resume to info@ gloadtransport.com/gloadhr@ gmail.com, 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2

A Narang Farms Ltd. required workers for 6 months starting May 15, 2017. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm work duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions. Wages $10.86 per hour, 50 to 60 hours per week. Fax resume to 604857-2007 or Apply in person 351 Bradner Road, Abbotsford, V4X 2J5

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $15[50 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269

GENERAL FARM WORKERS WANTED Seasonal employment harvesting and pruning raspberries and blueberries, from approx. April 15th till winter 2017. Individuals must be prepared to work varying hours in an environment that is physically demanding. Requires the ability to work repetitive tasks in a range of outdoor weather conditions. Hourly wage of $10.85, 45 to 60 hours per week. If interested, please fax resume to J & J Farms Ltd. (604) 855-0534 located at 30860 Huntingdon Rd., Abbotsford, BC V2T 6B7.

We are looking for full tme and part time cooks with minimum 2 years cooking experience. The positions are available immediately. Please apply on site at: Ocean Park Pizza 20097 40th Ave., Langley or email resume to: Oceanparklangley@gmail.com Phone: 604.533.4808 - ask for Leo

Employment cont'd kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $15[50 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269

vrkr dI loV

Services

aYbtsPorz df lokl isvl ryzIE suxdy rho! mihk pMjfb dI 101[7 aYP[aYm[ hryk aYqvfr qy somvfr nUM sLfmI 6 vjy qoN 7 vjy qwk pvn igwlF vflLy dy nflL aqy somvfr nUMu 4-5 vjy sLfm qwk afpxI afvfj surjIq klsI nflL| hor jfxkfrI leI Pon: 604-615-9877

aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy Noor Appliances Repair pIjf kuwk hYlpr, ikcn hYlpr aqy /Tent Rental iewk pIjf zilvrI zrfievr dI loV Workers Needed $25 Service Charge hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr 0963358 BC Ltd. required workers Epl`ieMs irpyEr nUM pihl idwqI jfvygI| for 6 months starting April 15, 2017. Epl`ieMs

Duties include planting, weeding,  Pon : 778-878-4723 pruning, harvesting of berries as  dupihr 12 vjy qoN bfad well as other general farm work  duties. Should be able to work with  Matrimonial farm machinery and be able to work  in cold and wet conditions. Wages vr dI loV $10.86 per hour, 50 to 60 hours per week. Fax resume to 604-857-2007 jwt isWK “hFs” pirvfr dI or Apply in person 485 Bradner lVkI, Aumr 27 sfl, aYm aYs[sI Road, Abbotsford, V4X 2J5 (bfieEtYk), kwd 5’6”, leI

kYnyzIan istIjLn jF pI[afr lVky dI loV hY| lVkI ivjLtr vIjf qy nrsrI ivWc kMm krn leI kfimaF dI kYnyzf afeI hoeI hY| hor jfxkfrI loV hY| kMm dI tryinMg idWqI jfvygI, lYx leI, qusIN ies nMbr ‘qy Pon kr pWkf kMm, rfeIz df pRbMD aqy cMgI skdy ho: 604-308-4747 qnKfh vI idwqI jfvygI| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-857-2963 Xog kMinaf dI loV

kfimaF dI loV

zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[ - albrtf cwlx leI 2 sflF dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-4422

Join Our Team

COOKS NEEDED

PAGE 46

Friday, January 27th, 2017



Rossdown Natural Foods Ltd. We are hiring for mul ple general labor posi ons in our Poultry Manufacturing Plant: • Live End • Eviscera on • Packaging Rossdown offers full benefit packages, compe ve wages and staff prices on chicken Please email your resume to hr@rossdown.com or drop off at: 2325 Bradner Road, Abbotsford BC

25 sflf, 6’2” kwd, jwt isWK kYnyzf dy pVHy ilKy kYnyzIan istIjn lVky leI pVHI ilKI Xog lVkI dI loV hY| stUzYNt primt vflLI lVkI ‘qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY| lVky df sfrf pirvfr kYnyzf ivwc sYtlz hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604625-1050

AYbtsPorf mSrUm Pwrm nUM qurMq ip~krW dI loV hY kMm ienfor hovygw, $13.00/GMtw pihly 3 mhIny leI

Friday, January 27th, 2017

The Patrika 

PAGE 47

The Patrika

PAGE 48



kfnUMnI dsqfvyjL bxnf cfhIdf hY cox mYnIPYsto sBf jfˆ lok sBf coxfˆ vyly jMg dy mYdfn vflI hflq bx jfˆdI hY. srmfeydfr qy jfgIrdfr pfrtIafˆ votfˆ btorn leI afpxf awzI cotI df Ëor lfAuNdIafˆ hn. koeI vI koJf aqy GtIaf hiQafr vrqx qoN koeI guryË nhIN kIqf jfˆdf. JUT qy Cl kpt df KUb shfrf ilaf jfˆdf hY. votrfˆ nUM BrmfAux leI pYsy vMzy jfˆdy hn. BuwkI, Èrfb qy hor hr pRkfr dy nÈy vrqfey jfˆdy hn. tI[vI[ sYWt, Pirjfˆ, motrsfeIkl qy hor keI kuJ votrfˆ dy GrIN phuMcfieaf jfˆdf hY. mfhOl ies qrHfˆ df bxfieaf jfˆdf hY ik ijhVf vDyry pYsy vMz igaf jfˆ vDyry JUT bol igaf AuhI ijwqygf. ies vkq dyÈ ivwc grIb qy pyˆzU lokfˆ dI lgpg 70 PIsdI vsoN hY. coxfˆ smyˆ pfrtIafˆ vwloN bfhUblIafˆ rfhIN ienHfˆ nUM zrfieaf vI jfˆdf hY qy mfieafjfl ivwc Psf ky Brmfieaf vI jfˆdf hY. lokfˆ nUM Drmfˆ, jfqfˆ, mËhbfˆ qy iKwiqafˆ ivwc vMzx leI hr Xqn kIqf jfˆdf hY. hr pfrtI df nyqf iehI afKdf hY ik Auh dyÈ dI, sbMiDq sUby aqy lokfˆ dI ‘qn-mn-Dn` nfl syvf krnf cfhuMdf hY. puwiCaf qfˆ iehI jfxf cfhIdf hY ik kI syvf ivDfiek jfˆ koeI ivDfink ahudydfr bxn qoN ibnfˆ nhIN huMdI? syvf qfˆ kdy iksy ahudy dI muhqfj nhIN hoeI. syvf leI qfˆ kyvl swcI-suwcI Bfvnf qy pRqIbwDqf dI loV huMdI hY. ies vkq Bfrq aqy ies dy sfry

sUibafˆ ivwc grIb vrg do iqhfeI ihwsy dy lgpg hY. iehI Auh sfDnhIx vrg hY ijs nUM iÈkfr bxfAux leI cox lVn vfly iÈkfrI JUTy lfirafˆ df ilKqI dsqfvyË ‘cox mYnIPYsto` jfrI krdy hn. coxfˆ lVx vflIafˆ pfrtIafˆ aqy AumIdvfr afKdy iehI hn ik Auh lokfˆ dI syvf krngy, lokfˆ nUM vwK vwK rfhqfˆ dyxgy, grIbI dUr krngy qy grIbI-amIrI df pfVf Gwt krngy, hr iewk nUM ruËgfr dyxgy, cMgIafˆ qy muPq ishq qy iswiKaf dI shUlq dyxgy, dilqfˆ qy grIbfˆ nfl huMdf ivqkrf dUr krngy, pulIs dy kihr qoN bcfAuxgy, lokfˆ nUM inafˆ idvfAuxgy aqy sB lokfˆ nUM brfbr smJxgy afid. pr aml ivwc ieh sB JUT hI sfbq huMdf hY. lok jld hI Twgy mihsUs krn lwg jfˆdy hn. AumIdvfr jyqU ho ky lok syvf nhIN, Kud dI syvf krdy hn. idn duwgxI qy rfq cOguxI qrwkI krdy hn. AunHfˆ dI ËmIn jfiedfd df koeI aMq nhIN rihMdf. Gr dy jIafˆ qoN ibnfˆ bynfmI jfiedfd byihsfb ho jfˆdI hY. iehI AunHfˆ df asl mYnIPYsto aqy AudyÈ huMdf hY. amIr ajfrydfr sLRyxI coxfˆ dI Kyz rcfAuNdI hY. cfhy koeI vI hfry, koeI vI ijwqy, ies ivwc ijwq hfr hr hflq amIr sLRyxI dI hI huMdI hY. amIr sLRyxI ny kyˆdrI jfˆ sUbfeI

coxfˆ ivwc jo vI pfrtI ijwqy, Aus nUM afpxy mksd leI vrqxf huMdf hY. sMivDfn df cOKtf hI ies qrHfˆ bxf ilaf igaf hY ik Auh hr hflq ivwc AuWc sLRyxI dy ihwqfˆ ivwc Bugqy aqy iewk sImf ivwc rih ky kMm kry. jo vI kMm kry Auh amIr ajfrydfr sLRyxI dy lfB vfsqy hovy. iksy qrHfˆ vI Aus df lfB grIbfˆ nUM nf imly jy imly vI qfˆ Auh Gwt qoN Gwt hovy. grIbfˆ nUM isrP lfirafˆ nfl hI prcfieaf jfvy. dyÈ afËfd hox qoN bfad pihlIafˆ kuJ coxfˆ ivwc cox lVdIafˆ pfrtIafˆ kfˆgrs, jnsMG jfˆ akflI afid lokfˆ qoN votfˆ btorn leI ËbfnI klfmI hI vfady krdIafˆ sn aqy lok ienHfˆ dy BrmfAU nfairafˆ df Jwt iÈkfr vI ho jfˆdy sn ikAuNik lok kfˆgrs dI agvfeI ivwc afËfdI dI lVfeI lVy sn. lok ienHfˆ `qy CyqI ieqbfr kr lYˆdy sn. pr jldI hI ieh vfady hvf dy buwly bx ky lokfˆ dIafˆ nËrfˆ qoN EJl huMdy idsy. lokfˆ nUM vfaidafˆ dy Brmjfl ivwc PsfAux leI pfrtIafˆ vI hor clfk ho geIafˆ. Auh iÈkfr nUM jfl ivwc PsfAux leI mËbUq qy bfrIk jfl buxn qy nfl nfl nvfˆ cogf iKMzfAux vfˆg vfaidafˆ df ilKqI jfl buxn lwgIafˆ. vfaidafˆ dy ilKqI jfl nUM ‘cox mYnIPYsto` df nfm idwqf igaf. lokfˆ nUM BrmfAux leI iewk-dUjy qoN vD ky vfady hox lwgy. bs iewk vfr BrmfAU lfirafˆ ivwc lokfˆ nUM afpxy ipwCy lfieaf; votfˆ btorIafˆ qy mgroN ‘qUM kOx-mYˆ kOx.` iPr ieh jyqU pfrtIafˆ qy AunHfˆ dy AumIdvfr asl rMg ivwc af jfˆdy hn. mYnIPYsto rfhIN kIqy sB vfady iksy kUVydfn ivwc suwt idwqy jfˆdy hn aqy kIqy vfaidafˆ nUM iewk ‘cox jumlf` kih ky lokfˆ dIafˆ afsfˆ aqy Broisafˆ df mKOl Auzfieaf jfˆdf hY. aijhI hflq ivwc lok ikwQy jfx, kI krn qy iks nUM Pirafd krn? ieh koeI kfnUMnI dsqfvyË qfˆ hY nhIN ik ijs nUM adflq ivwc vMgfiraf jf sky. iksy pfrtI ivruwD kys dfier kIqf jf sky. lok hwQ mldy pCqfvf krdy hI rih jfˆdy hn. AunHfˆ kol AuhI rih jfˆdf hY jo AunHfˆ kol iÈkfrI dy jfl ivCfAux qoN pihlfˆ jo QoVHf bhuq cogf iKlfiraf huMdf hY. AuhI jo AunHfˆ iÈkfrI dy jfl `c Psx qoN pihlfˆ iKlfiraf cogf KfDf huMdf hY. AuhI kuJ AunHfˆ dy kol rihMdf hY jo coxfˆ qoN pihlfˆ AunHfˆ nUM nkd jfˆ iksy hor rUp ivwc votfˆ dy muwl dy rUp ivwc imilaf huMdf hY. grIb Ausy nUM hI gnImq smJ lYˆdy hn. iehI AunHfˆ ipCly swq dhfikafˆ qy qËrby ivwc iswiKaf hY. Auh byvws hn. koeI AunHfˆ dI bfˆh PVn vflf sfhmxy nhIN idsdf. grIb byvws votr kry vI qfˆ kI kry. Aus dy sfhmxy afm qOr `qy do afriQk qOr `qy rwjy-puwjy AumIdvfr KVHy kr idwqy jfˆdy hn. AunHfˆ nUM ienHfˆ dovfˆ ivwcoN iewk dI cox krn leI ikhf jfˆdf hY. ivcfrf votr cMgI qrHfˆ jfxdf hY ik ienHfˆ ny Aus nUM kuwtxf vI hY qy

PAGE 48

Friday, January 27th, 2017

mwKx kuhfV luwtxf vI, pr Auh mjbUr huMdf hY. votr ienHfˆ dovfˆ ivwcoN iewk nUM ‘kuJ ku cMgf` smJ ky cux lYˆdf hY. votr hYrfn pRyÈfn huMdf hY jdoN Aus df cuixaf ‘kuJ cMgf` bMdf vI QoVHy hI arsy bfad pihly vrgf hI ho inbVdf hY. votr Pyr agly pMj sfl Aus qoN inrMqr kuwt Kfˆdy rihMdy hn. koeI mYnIPYsto jfˆ koeI cox kimÈn df pRbMD Aus dI mdd nhIN krdf. ieh iblkul TIk hY ik jmfqI smfj qy rfjnIqk pRbMD ivwc lok rfj lokfˆ df aslI rfj nhIN huMdf. ieh jmfqI rfj huMdf hY. DoKf huMdf hY, ivKfvf huMdf hY. ieh lokfˆ leI, lokfˆ duafrf, lokfˆ df rfj bx ky nhIN rihMdf, sgoN grIbfˆ dIafˆ votfˆ btor ky amIrfˆ df qy amIrfˆ leI rfj bx jfˆdf hY. cox pRikiraf vI DoKy BrpUr iswD huMdI hY. iPr vI ijMnf icr ieh pRbMD amIrfˆ jfˆ vwzy srmfeydfr aËfrydfr Grfixafˆ kol hY, Enf icr cox pRxflI ivwc kuJ soDfˆ krvf ky afm lokfˆ nUM kuJ ku rfhq qfˆ idvfeI hI jf skdI hY. ies mksd leI isafsI pfrtIafˆ nUM afpxI, afmdn aqy Krc ivwc pfrdrÈqf ilafAux, sUcnf kimÈn dy dfiery ivwc ilafAux dy nfl nfl cox mYnIPYsto nUM ivDfnk dsqfvyË mMnx leI pfbMd kIqy jfxf ËrUrI hY. jo vfady mYnIPYsto rfhIN koeI pfrtI krdI hY, jy ijwq AuprMq Auh pUry nhIN krdI qfˆ Aus AuWpr adflq ivwc kys drj kIqf jf sky. Aus bfry sËf inÈicq hovy aqy Gwto-Gwt Aus pfrtI dI mfnqf rwd hovy. pfrtI muKI nUM jylH ivwc Byjy jfx dI ivvsQf hovy. ieMj votrfˆ nfl afm lokfˆ nfl DoKf iksy hwd qwk Gt skdf hY. Bfvyˆ ies rfjnIqk pRbMD dy rfKy aijhf kdy nhIN hox dyxgy pr ies bfry bihs iCVnI cfhIdI hY. Xqn hoxy cfhIdy hn. aijhf krn nfl hr Gr dy Gwt qoN Gwt iewk jIa nUM nOkrI df vfadf kr ky mukrn vfly aqy ivdyÈ qoN kflf Dn ilaf ky hr BfrqI nfgirk dy Kfqy ivwc 15-15 lwK rupey jmHfˆ krfAux dy vfady nUM ‘iewk cox jumlf` kih ky lokfˆ nfl vwzf DoKf krn vfilafˆ leI Èfied koeI QoVHf bhuq zr pYdf ho jfvy. swc qfˆ ieh hY ik awj hr pfrtI coxfˆ vyly votfˆ btorn leI grIb lokfˆ nUM jo bhuq hI suMdr-suMdr sbËbfÊ idKfAuNdI hY, anykfˆ qrHfˆ dy aqy iewk-dUjy qoN awgy lMG ky cox mYnIPYsto rfhIN ilKqI vfady krdI hY, Aus qoN sfry hI muwkr jfˆdy hn. kdy vI koeI vfadf vPf nhIN huMdf. aijhI hflq ivwc jy cox kimÈn aqy srbAuWc adflq mUk drÈk bxy rihxgy qfˆ ienHfˆ sMsQfvfˆ df lokfˆ nUM kI lfB? cox mnorQ pwqrfˆ rfhIN lokfˆ nUM JUTy lfry lfAuxy jfˆ qfˆ bMd hox jfˆ ienHfˆ nUM bfkfiedf ivDfnk dsqfvyË smiJaf jfvy qfˆ jo ies qoN ipwCy htx vfilafˆ ivruwD kfnUMnI kfrvfeI ho sky. Bfrq dy cox kimÈn aqy suprIm kort nUM cox mYnIPYsto nUM ivDfnk dsqfvyË bxfAux leI krvfeI krnI cfhIdI hY.

The Patrika

Friday, January 27th, 2017

PAGE 49



HILLCREST PROFESSIONAL BUILDING Now Open - 32156 Hillcrest Ave

(Corner of Hillcrest & Parkview)

Dr. Grover & Associates Dr. Gagan and Ashish Grover welcome all new patients and walk-ins to their new clinic. Both Doctors provide full services in hospital, home visits, and are open for long hours. zfktr grovr afpxyy byty, zfktr asLIsL grovr nfl afpxy nvyN kilnk ivwc nvyN aqy vfk ien mrIjLF df svfgq krdy hn. dovyN zfktr ggn aqy zfktr asLIsL grovr pUrIaF shUlqF pRdfn krdy hoey hspqfl azimsLn dOrfn aqy Gry vI mrIjLF nMU vyKdy hn. hux sfzf klIink vwD GMty KuwlHf hY.

Moved

HILLCREST PHARMACY

CEDAR PARK PHARMACY & MT LEHMAN PHARMACY C open their third location!

ihwl krYst PfrmysI

hux zf[ grovr aqy zf[ jfPrI vflLy nvyN plfjyL ivwc KuwlH cuwkI hY

Hardip Singh Aulakh pharmacist

Perscriptions & Home Health Care provided!

Unit #100- 32516 Hillcrest Ave Abbotsford bc 604 - 746 - 1333 PAGE 49

The Patrika

PAGE 50

Friday, January 27th, 2017

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

grm pfxI nflL DoNdy hF Gr Doxy trwk Doxy zrfeIvya gtr sfP krny iKVkIaF sfP krnIaF afid muPq aYstImyt lYx leI jYs brfV nflL sMprk kro:

How do you prepare your Preschooler for School? Kindergarten teachers & community partners in Abbotsford are having open houses at local schools. Please join us! As a parent, how do you know what skills and knowledge are really important for school success? Should you be teaching letters? What is more important for developing printing, playing with cars on the floor or practicing letter formation?

778-712-0288

& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK +RXVH :DVK 7UXFN :DVK 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH

Parents, and their children (3 â&#x20AC;&#x201C; 5 years old in 2017) are invited to come to a Ready, Set, Learn event at their neighbourhood school. Every child will be given a bag of learning supplies. Parents will be given resources and ideas about how to support their child in using these materials.

Visit our website to view the full schedule! www.sd34.bc.ca/ready-set-learn

qusIN afpxy bwcy nUM skUl sLurU krn qoN pihlF pRI skUl leI ikvyN iqafr kro? ikMzr gfrzn aiDafpk aqy kimAUintI shfiek aYbtsPorz dy sQfnk skUlF ivc Epn hfAUs lgf rhy hn ikrpf krky sfQ idAu mfipaF dy qOr qy qusIN ikMnf ku jfxdy ho ik kI aslI hunr qy igafn skUlI kfmXfbI vfsqy loVINdf hY? kI qusIN Aus nUM awKrF df igafn dyvogy? ilKx leI kI jLrUrI hY, PrsL qy kfrF clfAux jF awKr ilKxf iswKxf? 2017 ivc 3 qoN 5 sfl dy bwicaF dy mfipaF nUM swdf idwqf jFdf hY ik Auh (Ready, Set, Learn) ies gvFZ dy skUlF ivc ho rhy eIvYNt ivc Bfg lYx. hr bwcy nUM iswKx vfly sfmfn df bYg idwqf jfvygf. mfipaF nUM vI qrIky qy sfDn jutfey jfxgy ik Auh afpxy bwicaF nUM ies sfmfn dI vrqoN krn df ZMg dwsx.

sfry pRogrfm df pUrf pqf lYx leI vYbsfeIt hY www.sd34.bc.ca/ready-set-learn

PAGE 50

&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV

pMnHf 41 dI bfkI

ikAuNik BMgVf pfAux nUM pMjfbIafË&#x2020; leI afm ijhI gwl hI smiJaf jfË&#x2020;df sI. cmn lfl rfxf ny afpxy ividafrQIafË&#x2020; nUM iswiKaf dy ky BMgVy dI tIm bxf leI aqy mnohr dIpk nUM ies df kYptn bxf idwqf. jdoN Auh mihMdrf kflj pitaflf ivwc pVHn lwigaf qfË&#x2020; Aus dy BMgVy nUM cfr cMd lwg gey. Aus ny kflj aqy XUnIvristI dy pRogrfmfË&#x2020; ivwc KUb BMgVf pfieaf aqy hmyĂ&#x2C6;fË&#x2020; AunHfË&#x2020; dI tIm ny pihlf sQfn pRfpq kIqf. mhfrfjf pitaflf BuipMdr isMG, mnohr dIpk dy BMgVy qoN bhuq pRBfivq sn. mhfrfjf pitaflf ny pihlI vfr psLU myly ivwc mnohr dI BMgVf pyĂ&#x2C6;kfrI dyKI aqy BMgVy dI tIm leI kwpVy bxvfky idwqy. AudoN ienHfË&#x2020; dI tIm GrylU kwpiVafË&#x2020; ivwc hI BMgVf pyĂ&#x2C6; krdI sI.

dy pRogrfm dI irhrsl leI tIm nUM iewk mhInf pihlfË&#x2020; idwlI bulf ilaf igaf sI, ijwQy tIm nUM Kurfk Gwt iml rhI sI. mnohr ny afpxI tIm leI roĂ&#x2039;fnf iewk mx duwD dI mMg rwKI jo srkfr ny pUrI nhIN kIqI. AunHfË&#x2020; ny mhfrfjf pitaflf XfdivMdr isMG nUM sunyhf phuMcfieaf ik jykr AunHfË&#x2020; nUM ieh Kurfk nhIN imldI qfË&#x2020; BMgVf nhIN pfAuxgy. mhfrfjf pitaflf ny qurMq iewk lfË&#x2020;grI qy roĂ&#x2039;fnf iewk mx duwD dyx df pRbMD kIqf. mnohr mihMdrf kflj dI iswK stUzYË&#x2020;ts PYzryĂ&#x2C6;n dy vI pRDfn huMdy sn. iPlmfË&#x2020; ivwc jfx qoN pihlfË&#x2020; Auh pUrf iswK sijaf hoieaf sI aqy pihlvfnI vI krdf sI. Aus ny 1956 ivwc sB qoN pihlfË&#x2020; rfj kpUr dI iPlm â&#x20AC;&#x2DC;jfgqy rho` ivwc afpxI pRsqUqI idwqI. â&#x20AC;&#x2DC;mYË&#x2020; koeI JUT boilaf` gfxy dI qfl â&#x20AC;&#x2DC;qy BMgVf pfieaf. iewQoN hI Aus ny pMjfbI aqy ies qoN pihlfË&#x2020; BMgVf isrP myilafË&#x2020; aqy ihMdI iPlmfË&#x2020; ivwc BMgVf pfAux dI rvfieq iCMJ â&#x20AC;&#x2DC;qy hI pfieaf jfË&#x2020;df sI. mnohr ny sLurU kIqI. BMgVy nUM isrP pMjfbI aqy ihMdI iPlmfË&#x2020; ivwc hI nhIN ilafË&#x2020;df, sgoN aMqrrfĂ&#x2C6;trI ies qoN bfad dlIp kumfr dI â&#x20AC;&#x2DC;nXf dOr`, pwDr â&#x20AC;&#x2DC;qy vI BMgVy nUM mfnqf idvfAux ivwc â&#x20AC;&#x2DC;Kyzx dy idn cfr` aqy â&#x20AC;&#x2DC;DrqI vIrfË&#x2020; dI` vwzf Xogdfn pfieaf. gxqMqr idvs dy afid iPlmfË&#x2020; ivwc kMm kIqf. ies qoN bfad jĂ&#x2C6;nfË&#x2020; mOky pihlI vfr AunHfË&#x2020; dI tIm ny qfË&#x2020; Aus ny 12 ihMdI iPlmfË&#x2020; ivwc kMm kIqf BMgVf pfieaf. ies mOky pMjfb qoN iPlm aqy sQfipq klfkfr bx igaf aqy keI snawq qoN afey inrdyĂ&#x2C6;kfË&#x2020; aqy klfkfrfË&#x2020; mfn snmfn vI hfisl kIqy. afpxI pihlI ny mnohr dy BMgVy qoN pRBfivq ho ky Aus nUM pqnI dI mOq qoN bfad Aus ny adfkfrf mDU muMbeI (bMbeI) bulf ilaf. gxqMqr idvs mqI nfl dUjf ivafh krvf ilaf sI.

∙ No Referral Necessary Friday, January 27th, 2017

The Patrika

PAGE 51



∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan

FREE Consultations & Payment Plans

Orthodontics Specialist

Pediatric Dental Specialist

- Braces & Invisalign

- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions

- Colored Braces

Languages Spoken

English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation

604-381-3000

ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com

604-593-5225

SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com

www.auraortho.com PAGE 51

The Patrika

PAGE 52

Cadilliac ATS MSRP $40,380

Chevrolet Camaro MSRP $47,425

Chevrolet Camaro MSRP $54,255

Chevrolet Corvette MSRP $91,425

SALE PRICE

$36,000

#G0425

$38,000

#G0492

Chevrolet Malibu

#G0493

$45,407

$78,000

#G0493

MSRP $26,680

Chevrolet Silverado MSRP $80,290

Chevrolet Silverado MSRP $71,715

Chevrolet Trax MSRP $30,660

SALE PRICE

*some conditions apply SALE PRICE

$22,034

#G0290

Friday, January 27th, 2017



$63,783

#G0569

#G0200

$57,576

$24,250

#G0511

P l feIt it k t F jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzIFlight KRIdx jF lIjL 'qy Tickets

lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG Cuwt Ia F l eI p Yk j afhlUvflIaf nfl sMprk kro:

Vacation Packages

Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202

www.MurrayGMabbotsford.com

Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007

30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details.

DL #30735

All prices, Details , Description may change .

Email: info@gurukirpatravels.com #190 - 2655 Clearbrook Rd., Abbotsford, BC v2T 2Y6 (Opposite KFC) h ot l Hotels k r Uj p Yk j Cruise PACKAGES P l feIt it k t F Flight Tickets Cuwt Ia F l eI p Yk j Vacation Packages

BEST PRICES GUARANTEED!

*some conditions apply

GURU KIRPA TRAVELS Ltd Ph: +1.604.744.5566 PAGE 52

PAGE R1

Friday, January 27th, 2017

Do you have property to sell? I WILL HELP YOU SELL IT FOR TOP DOLLAR! TOP 1% OF REALTORS IN THE FRASER VALLEY 2016 I HAVE BUYERS FOR 2 STOREY HOMES WITH FULL BASEMENTS UNDER $800,000.. CALL ME TODAY 604-309-1111! 30701 CARDINAL AVE ••

$848,888

Gorgeous 4770 Sq. Ft. Custom built home with a spacious legal suite. • Crown moulding throughout, soaring 18'+ ceilings, high-end lighting, top of the line stainless steel appliances. • Elegant chandeliers, a chef's dream kitchen, granite counter tops, Jacuzzi in the master bedroom and so much more! Large flat lot. • Central location minutes away from schooling in a desirable caption, shopping, freeway access, and amenities.

ABBOTSFORD

3611 Nicola St

• Stunning 4 bedroom/3 bathroom 4 level split on a large private lot near schools, Ag-rec centre, recreation and amenities.

! Just Sold

ABBOTSFORD • Quiet Location. 2977 Creekside Dr • Bright house and close to all levels of

Offer! Accepted

schools, Fruiticana, parks and Highstreet Mall. • Large level lot, backyard is paved. • Wrap around front deck. • Main Floor: 3 Large bedrooms, Kitchen, Dining room, Living room. • Daylight level entry legal basement suite plus family room for upstairs uses. • New tiles, bath, toilet, washer and dryer.

$674,888

ABBOTSFORD • Stunning spacious home featuring 6 3468 Merritt St beds, 4 baths, landscaped backyard & open floor plan.

• Master bed features 3 piece ensuite and

• Updated furnace and roof. Brand new flooring, paint and light fixtures throughout.

• Open bright 16ft. formal living room, kitchen overlooks backyard, and spacious 20 ft. family room. 3 bedrooms up with 13 ft. master suite featuring a 3 pc ensuite and walk-in closet.

ABBOTSFORD • Clean house in a central location, 30897 Cardinal Ave close to schooling, shopping, recreation,

! Just Sold

church, freeway access, and all amenities. • Newer roof, hot water tank, garage door, flooring, painting throughout, lighting and fridge. Yard recently landscaped. • Roughed in bathroom in the basement, (suite potential est: $6000 to add one in).

ABBOTSFORD 32511 Oriole Crescent • Corner lot within walking distance to all levels

of schooling, shopping, recreation, amenities.

balcony overlooking the backyard.

• Great central location! Close to Hwy #1, schools, church, park & public transit.

$598,888

ABBOTSFORD 31830 Charlotte Ave

$549,888

• Immaculate home with a legal 1 bdrm suite!

! Just Sold

• Huge lot in a quiet neighborhood. Updates include new kitchen cabinets, flooring, paint, crown moulding, lighting, tiles, windows, and doors. • Updated bathrooms and a 4 year old roof. Enjoy extra parking for your boat, toys, or RV. Central location!

ALDEGROVE

26898 27 Ave

• Spacious rancher with a huge living room, dining room (w/vaulted ceilings), French doors. • This house boasts brand new cabinets, stove, fan, lighting, flooring (extra thick lino), and paint. Well kept private backyard and quiet neighbours.

Hurry don't miss out on one of the most favorable areas in Abbotsford!

$998,888

• Mega home that has potential

for 4 Families to live under one roof. • 8 bedrooms, 7 Bathrooms. Basement consists of a 2 bdrm legal suite and a large space for the nanny suite with separate entrance Huge cash-flow rental potential. • Updates include all brand new Siding, flooring, stainless steel.

ABBOTSFORD

• Bright and open layout.

Offer! Accepted

180 32550 Maclure Rd • 3 bedrooms, one full bath and the

other half. • Large living/dining room. • Hardwood floors and updated main bath. • Lots of privacy on the back and front of this corner unit. • Walk to elementary and highschools.

3413 WAGNER DR

• Quality built home by Rattan Construction

! Just Sold in a desirable neighbourhood.

MISSION

! Just Sold

33162 7th Avenue

$459,900

• Open House! Saturday Dec. 3rd. 1-3PM. • Stunning view and central location! • Renovated from head to toe. • Brand new Chef’s dream kitchen. • 4 bedrooms and 2 bathrooms with a

freshly reno’d basement suite with separate entrance. • Walk to rec centre, parks, churches. • Back Lane access and south facing backyard.

32605 Geneva Ave

• Vaulted 10'/12' ceilings in family room & living room. Updates include a new roof, all Granite countertops, laminate flooring, paint, carpets, doors and much more. • Fully finished 2 bedroom legal suite!

Central location close to all levels of school and amenities such as Apollo Gym,

MISSION 7668 Hurd Street

• Huge 11,760 sqft lot that you can subdivide. • Build a 2nd dream home or use as a holding property. • Great potential especially for those RV owners and Gardeners. • Central location, close to schools, rec centre and shopping centre . Huge rec room and bedroom with separate entrance in the basement.

ABBOTSFORD

3990 Brighton Place • Phenomenal home featuring only the best finishing one can ask for. • Home in prestigious Location on Downes Rd. • Quiet dead end cul-de-sac location. • Hardwood floors, crown mouldings. • Very spacious Maple Kitchen $839,777

$699,888

• Home on a large corner lot with loads of parking for your RV or other toys. • great central location close to Hospital, Parks, Schools and Bus route. • 5 bedrooms, 3 bath. Property would make a good Rental home as basement contains a 2 bedroom.

33436 George Ferguson Way

ATTENTION DEVELOPERS, BUILDERS OR INVESTORS!

ABBOTSFORD

3294 Nadeau Place • Large 2 bdrm legal suite (rented for $700 to a single long-term tenant).

• Nice area and cul-de-sac setting. 3 year old roof, covered sundeck, and newer laminate flooring. •Central location close to freeway access,

$698,888 3041 Eastview St

! Just Sold

2994 Eastview St

• Huge development potential, build

• Exceptional luxury home located on a quiet family-friendly street in Central Abbotsford. •Backs onto a lush greenbelt offering a private setting; however, you are only a stone-throw away from schooling in a desirable caption, shopping and all amenities. • Newer laminate flooring & paint, crown molding throughout and mainly s/s appliances. Bonus brand new 2 bedroom suitewith separate entrance. Enjoy a private deck, outdoor pool and hot tub!

• Family Sized Home with a large

Legal Suite!. The best location in town!

your dream home or subdivide with the neighboring property (33426 George Ferguson Way) for a duplex/four-plex or apartment!

• 3 bdrms up and a newly added

• Suitable for 2 storey w/bsmt (walk out basement is allowed), basement entry or any home of your choice. Central location that is close to shopping, schooling, recreation and amenities! Builder's terms available.

• Big shared laundry area with

ABBOTSFORD

33-30748 Cardinal Ave

shopping, recreation, schooling (all levels), church and more!

• A tastefully designed unit to suit the needs of extended families. • This townhouse is spacious and at an affordable price! You will not be disappointed with the size, look and large private fully fenced backyard. • Central location close to schools, shopping and entertainment. Easy access to

! Just Sold

SOLARIUM along with a GIGANTIC SUNDECK, & a spacious & bright 1 bedroom.

$698,888

3267 Deertrail Drive

washtub. Designer tones and light fixtures.

• Huge mortgage helper with the clean 2 bed legal suite and another unauthorized 1 bed suite!

! Just Sold

• Large private backyard. Bright home boasting 4 sunny sky-lights, newer tiles and paint, and cozy gas fireplaces. • Schooling is within walking distance as well as there is nearby easy freeway access.

PAGE R1

PAGE R2

Friday, January 27th , 2016

PAGE R3

Friday, January 27th, 2017

SUB DIVIDABLE LOT!

Mt. Waddington - West Abbotsford

FOR LEASE!

$579,900 2867 MCCALLUM RD, ABBOTSFORD SUB DIVIDABLE LOT! Large 10240 sqft lot 5 bedroom 3 full bathrooms, Potential for 2 lots. New Roof and Thermo Windows, Basement fully renovated, Central Air Condition, Lots of parking including RV parking. Detached garage has power. New development in neighbourhood. Easy access to Hwy. Please call for your personal Tour.

YOUR NEW HOME SEARCH STOPS HERE! 7805 sqft lot has 4 bedroom 2 bathrooms, 2034 sqft, rancher with full WEST ABBOTSFORD - SFW basement and very cool loft would be perfect for first time Approximate 2000 sqft. Commercial space for home purchaser. Incredible holding property for future lease. Good for convenience store, grocery store, development. For more information please call Kuldip Sall. p izz a s hop & lots of other businesses. Good

exposure & lots of parking. Please call for more info.

WEST ABBOTSFORD

D L O $559,900 S

Huge corner lot 8500 sqft, 5 bedroom home 2.5 bathrooms with LEGAL SUITE. New roof, new water tank. Close to shopping center and schools. Easy access to freeway.

Location!!! Home in popular Fairfield Estates. Recently renovated, SS appliances, RV parking and a private backyard perfect for entertaining.

D SOL

1486 sqft plus 439 sqft Solarium/deck, Brand New 2 bdrm & Fex/den, 2 full bath, Granite counter top. Close to all amenities.

SOLD LISTINGS!

OLD

$649,900

DEERTRAIL WEST ABBOTSFORD 5 bdrm, 19'9x12' Rec room, 3 full bath, bsmt entry 2500 sqft home on 6000 sqft lot with LEGAL SUITE, New roof/Water tank, SS appliances. Close to both l ev el s cho o ls/s ho pp i ng c en ter, ea sy ac ce ss to freeway.

D L O S D L O S

WEST ABBOTSFORD

D L O S $579,900

2568 sqft house on 9450 sqft with 5 bedroom house and 3 bath with LEGAL SUITE, New roof, New water tank, New kitchen, 2 bedroom Legal suite rented for $800/month. Close to hospital, park, shopping, easy access to Freeway. Please call for your personal viewing.

NEW LISTING!

D L O $619,900 S ABBOTSFORD

MISSION 4 bdrm, 3 full bath, fully renovated home, New kitchen,New bathrooms, New doors/windows, New driveway, New furnace, New flooring, New appliances, list goes on & on. Close to schools,For more info please call.

PAGE R3

PAGE R4

Friday, January 27th , 2016

Friday, January 27th, 2017

PAGE R5

PAGE R6

Friday, January 27th , 2016

Call for a FREE Market Evaluation AMAN HAYER

HARMAN CHAHAL

604-825-0229

604-768-2468

aman@amanhayer.ca

harman@harmanchahal.net

38388 Hawkins Pickle Road $2,495,000

33090 Phelps Avenue, Mission

$699,000 2-31877 South Fraser Way $119,000

Beautiful 3000+Sft House with 3 bedrooms upstairs, 2 full bathrooms with Living & family room. Downstairs there is a rec room with full bathroom, 2 Bdrm Basement suite. Situated in very desirable and quite neighborhood. Corner ﬂat lot for extra parking and privacy. Close to school and parks with easy access. Early possession available. Open house Sat & Sun(Nov19-Nov20) from 1-3Pm.

Established travel agency and Western Union, great clientele in a high commercial neighborhood. Currently month to month lease of $2000.00 + GST, long term lease of 1-5 years available as well.

39.79ac Blueberry farm, include two dwelling (Main House + mobile home) monthly rent income $2100. approx. 30ac palanted,17ac duke, 6ac blue crop, 6ac duke and some Elliot. Drip irrigation system. New shipping container put in for pump house. House has new roof. Field is set up for machine pick.

10660 Farms Rd, Mission

$1,599,000

2090 Oakridge Crst.

$299,000

1st time buyers has a great opportunity to own a 2 bdrm Mobile home with huge 6700 Sft Lot (50' x 134'). Covered patio, workshop and lots of parking .NO pad rent or restrictions. No strata fees.You own the home and land! Value in land.In mobile subdivision, not mobile home park. Call for more information or to make an appointment to view.

10708 Farms Rd, Mission

NEW LISTING

25062 21 B Ave

$1,588,000

Situated in the gentle rolling hills of Langley's Otter district, this 17+ acre property features incredible potential! Entering from the quiet country road, you will find just under 2 fenced acres with a 45'x24' loafing barn, plus a well maintained 5 bdrm, 2700 sq ft, 4 lvl split home.

29295 Huntingdon Road $2,395,000

24 Acres with a view of Mount Baker, right next to the city and close to the airport. Older home renovated inside, or you can build a beautiful home with a view. Field is ready for variety of plantation. Don't miss this great oﬀer on a great location !!

Full production 19.7 Acres blue berry farm( Blue crop 8 acres, Reka 4 and Duke 4 acres) set up as a machine pick on city water and only 5 mins away from Mission city.3 Bdrm house which is r e n t e d o u t f o r $1000/month.

$1,549,000

30635 Sandpiper Dr $699,000

Location !!! A huge rectangular h 9,730 sqft lot in a great neig borhood, completely renovated with new appliances, new kitchen, new windows, new ﬂooring & new paint. Great opportunity with a great price ! Don't miss out !!

40965 Yale Rd - Chilliwack over 91 acres with two legal titles planted in mature blueberries (2005). Primarily Duke variety with some Bluecrop as well. Subject property is located just off of Yale Road exit and Hwy #1 for easy access. Solid three bedroom rancher with ajoining unauthorized suite. Former Dairy with massive out buildings and shop for storage of machinery, truck

$849,000 Trades Welcome

Don't miss the opportunity to own a 18.7 acres full production blue berry farm(14 acre Duke, 2 Blue crop & 1 acres Reka) machine pick on city water. Only 5 mins away from Mission and best fertilize land and water for blue berries. 4 Bdrm house currently rented for $1000/month.

21 acres with blueberry farm 120ac blueberry farm in Mission 7.1million with $60,000.00 Rental income in Mission for just $12,50,000.

PAGE R6

PAGE R7

Friday, January 27th, 2017

Free Market Evaluation No Obligation free Apple Iphone watch when you list a house with me (some conditions apply. Limited time offer Dec. 31, 2016)

! D OL

VERINDER VERMA Honest, Trusted and Reliable Realtor 778.552.2830

PLANET GROUP R E A L T Y

I N C .

PAGE R7

PAGE R8

Friday, January 27th , 2016