WEEKLY Friday, May 12th, 2017 Vol. 21, No.31
Liberals Sweep in Abbotsford
Could it be a minority government?
INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel
SUPER VISA INSURANCE Guaranteed Best Rates!
Unit 111 - 2580 Cedar Park Pl, Abbotsford
BRINDER S GILL (Abbotsford)
Sandeep Ahuja CHS
604-825-9697 604-996-6862
punjabi PAGE 2
The Patrika
THANK YOU TOGETHER WE DID IT
vlM t Iar aqy kimAU i ntI smrQkF df!
THANK YOU
DMnvfd
Volunteers & Community Supporters!
iml ky asIN kr idKfieaf
DARRYL PLECAS DarrylPlecas@bcliberals.com DarrylPlecas.com
PAGE 2
Friday, May 12th, 2017
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
PAGE 3
asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF
17
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
sMpfdkI knyzf dy sUby ibRitsL kolMbIaf ivc peIaF votF dy nqIjy af gey hn. votF ivc sB qoN awgy ilbrl pfrtI rhI, dUjy nMbr qy aYn[ zI[ pI[ pfrtI qy qIjy nMbr qy grIn pfrtI rhI. iqMnF pfrtIaF nMU bhumwq sfbq krn leI 87 `co N 44 sItF lY x IaF jLrUrI sn. ienHF coxF ivc 21 pM j fbI vI co x mY d fn ivc sn. imly nqIijaF ivc ilbrl 43, aYn[zI[pI[ 41 qy grIn pfrtI nUM iqMn sItF hI imlIaF hn. ienHF coxF ivc bhumwq koeI vI pfrtI hfisl nhIN kr skI. hux sfrf dfromdfr grIn pfrtI qy hI inrBr krdf hY. iek qrHF kih skdy hF ik Balance of Power grIn pfrtI dy hwQ hY. bysLwk absentee votes hfly igxIaF jfxIaF hn pr victory speeches ivc iqMny hI kih rhy hn ik qfkq sfzy hwQ `c hY. bysLk minority srkfrF dy bVy Jmyly huMdy hn ikAuNik hr pfrtI dIaF afpxIaF afpxIaF priorities huMdIaF hn ijvyN grIn pfrtI qF ieh cfhuMdI hY ik iksy mwCI dI vI ishq Krfb nhIN hoxI cfhIdI, nf iksy pMCI dy KMB nUM koeI aFc afAuxI cfhIdI hY qy nf hI Auh amIrF qoN cMdy lYx dy hwk ivc hn pr ieh ikhf jf irhf hY ik grIn pfrtI dI aYn[zI[pI[ nfl kfPI isDFqk sFJ vI hY. dUsry pfsy grIn pfrtI dy lIzr aYzirAU vIvr qy aYn[zI[pI[dy lIzr jOn hOrmn df krUrf Gwt hI rldf hY aqy jykr aYn[zI[pI[ srI `c do iqMn sItF hor lY jFdI qF Auh iPr isMGfsLn qy bYT skdI sI, KYr dyKo rwb BlI krygf. ijwqx vfly ijwq df jsLn mnf rhy hoxgy qy hfrn vfly hfr df kfrn iksy nf iksy nUM Tihrf rhy hoxgy. ijvyN ikhf jf irhf hY Uber dI smwisaf vYnkovr ivc ijLafdf hY pr jy do iqMn glq pulIsIaF AunHF dy afVy nf afeIaF huMdIaF pr ikAuNik coxF ivc aqIq vrqmfn ho inbVdf hY. jgrUp brfV ny lokF dI nbjL pCfxidaF hspqfl df mwudf cuwikaf qy sfeIn borz vI lf idwqf, ikAuNik srI `c iek hor hspqfl dI sKq jLrUrq hY iesy leI Auh votF dI bhuigxqI nfl ijwq igaf. sUjn nUM Ausdf gusqfK rvweIaf DoKf dy igaf, amrIk ivrk nUM kvftiln df JgVf vI QoVf bhuqf afVy afieaf, keIaF df afm jnqf nfl, ruwKf vfqfvrx, ubers qy trwk zrfeIvrF nfl JgVf, hspqfl df muwdf, tol PIs afid keI kfrnF krky pfrtIaF bhumwq prfpq nhIN kr skIaF. bVy hI DVwlydfr cfr ilbrl srI `c hfr gey. asl ivc ilbrl pfrtI qy ieh vI ieljLfm lwgdf hY ik Auh amIrF dI pfrtI hY Auh DnfZF qoN pYsf lYx dy hwk ivc hY pr grIn ies dI ivroDqf krdI hY. srI `c aYn[zI[pI[ ny iek qrHF hUMJf Pyr ijwq hfsl kIqI hY-rcnF kOr dI ijwq, jgrUp brfV dI BfrI bhumwq nfl ijwq, ijMmI isMms dI DVwlydfr ijwq, hYrI bYNs aqy rfj cOhfn cOQI cOQI vfr ijwq vI mfany rwKIaF hn. afKr ivc ieh hI ikhf jf skdf hY ik grIn pfrtI nfl hI sOdybfjLI hovygI BfvyN ieho ijhIaF minority srkfrF ivckfroN tuwtdIaF rhIaF hn. KYr knyzf iek vDIaf lokF df vDIaf mulk hY ieh afpxy msfiel hwl krnf jfxdf hY pr iPr vI:“Xh msfiel kf qvf pqlf bhuq hY dosqo aFc km rwKo isafsI rotIaF jl jfeygI.” PAGE 4
Friday, May 12th, 2017
vhutI jy suhxI hovy… (ivaMg)
The Patrika
PAGE 5
blrfj isMG awjkwlH dI mihMgfeI dy jLmfny ivc jd krygf iks-iks nUM rokogy? srkfrI izwpU ik qoqf pflxf aOKf hY qF jnfb vhutI df iGE Kf Kf ky iks iks nfl lVogy? qy pflxI ikMnI ku aOKI ho vy g I, ies df jnfb jykr suhxI vhutI Kfqr jxy Kxy aMdfjLf lfAux leI iksy kYlkUlytr jF nfl lVnf hY qF srIr qkVf krn leI kMipAUtr nUM qklIP dyx dI loV nhIN. hr mhIny awDI qnKfh Krc krnI hovygI. sB jfxdy ny ik vhutI KrcF dI pMz Krc krogy? huMdI hY qy jykr ies nUM ivivD BfrqI df qy jnfb jykr qusIN iksy dy swt Pyt mfr vI ‘PrmfiesLI pRogrfm’ kih dyeIey qF koeI idwqI qF kI qusIN kcihrIaF dy cwkr kwt awqkQnI nhIN hovygI. jnfb! vhutI kol skogy? bfhrly sLihrF ivc qrIkF Bugq PrmfiesL df jfdUeI KjLfnf huMdf hY qy Auh skogy? nOkrI qoN ivdfAUt py ho ky jF dukfn ies nUM ‘kfrUM’ vFg lutfAuNdI hY. qusIN iek bMd krky kcihrIaF ivc jf skogy? jykr PrmfiesL pUrI krdy ho qF dUjI iqafr ho jf skdy ho qF suhxI vhutI nfl ivafh jFdI hY qy afdm ivcfrf ieh PrmfiesLF krvf lYxf. pUrIaF krdf-krdf hI colf Cwz idMdf hY. qy jykr vhutI suhxI hovy qy nOkrI vI sdfky jfeIey mnuwK dy! jo ik ivafh dy krdI hovy qF hor vI musLkl hY. quhfnUM nF smyN hwsdf hY, KusL huMdf hY, dfrU pINdf hY, idny cYn afvygf nF rfq nUM. quhfnUM hr smyN ipafAuNdf hY, hwsdf hY, nwcdf hY, twpdf iehI iPkr vwZ-vwZ Kfvygf ik mqy dPLqr hY, KuwlHI hvf ivwcoN sMglF dI kYd ivc jfx ivc ‘bfs’ hI nf Aus `qy ingfh rwKdf hovy. smyN kyvl mnuwK hI KusLI mnfAuNdf hY. psLU qusIN PjLUl hI Aus dy dPLqr gyVy mfrogy pMCI sB roNdy hn, kurlFdy hn sMgl quVf qy Aus nUM iksy nfl gwlF kridaF dyK ky quVf Bwjdy hn, Aultf cwkr hY ivafh smyN (BfvyN Auh dPqrI gwl hI ikAuN nf kr rhI vhutI roNdI hY qy afdmI KusL huMdf hY. ikwzI hovy) sV bl ky kolf ho jfvogy qy Gr ivc ajIb gwl hY! KYr ieh vI TIk hY, iehI mhFBfrq sLurU ho jfvygf. ies golIbfrI qF pl huMdy ny afdmI dy KusL hox dy. BulyKf ivc Gr dI krfkrI qy hor sfmfn vI sLhId ijAuN huMdf hY, muVky qF sfrI Aumr afdmI ho skdf hY qy swtF PytF vI lwg skdIaF ny roxf kurlfxf hI huMdf hY. hn. ho skdf hY qlfk qwk nObq af jfvy. ivafh dy puafVy jfxidaF hoieaF vI hr Pyr rotIaF pkf pkf hwQ sfVdy rihxf qy koeI ivafh krvfAuNdf hY, dUr dy Zol roNdy rihxf suhxI vhutI nUM. suhfvxy ju huMdy hn. qy jnfb sfzy ikhF hor qy hor jy vhutI bhuqI sohxI hovy qF ikhVf iksy ny htxf hY, roikaF qF Kvry Aus dy nKry hyT mfVI motI cIjL qF afAuxI kwutx nUM hI afey. so jnfb jy mnmrjLI nhIN. ieh suhxI vhutI ‘icwtf hfQI’ sfbq krnI hY, rfsLn dIaF lfeInF ivc Dwky Kfxy hovygI. Aus dy mihMgy ilbfs, ilpsitk ny, ivcfry ijhy bx ky sfVHIaF qy jMpr hr qy pfAUzrF qy hI quhfzI awDI qnKfh AuWz hPqy Gr Zoxy ny, qF ivafh jLrUr krvf jfieaf krygI. ikMnIaF ku nvIaF sfVHIaF lvo pr iksy suhxI iesqrI nfl nhIN. lY ky idEgy, idhfVI ivc vIh-vIh vfr iksy sfDfrn rMg rUp vflI nfl. qy jykr qF PYsLn bdldf hY? qy jykr awDI qnKfh qusIN sfzI ieh slfh nf mMnI qF quhfzf pqnI dy PYsLnF `qy Krc huMdI rhI qy awDI ijAuxf musLikl ho jfvygf. qusIN khoNgy ik suhxI pqnI kfrn hox vflIaF lVfeIaF ajIb afdmI hY, jo suMdr cIjLF qoN bcx qy, qF qusIN KfEgy ikwQoN? rotIaF ikhVf leI kihMdf hY. mMn ilaf ik ‘kIts’ dy drKqF nUM lwgdIaF ny? zugzugI vjfAuNdy kihx muqfibk, “iek suhxI cIjL sdIvIN iPrnf sfrI Aumr. KusLI idMdI hY.” Xfd rwKxf JIlF phfV qy qy jnfb! nfly suhxI vhutI lYx qoN pihlF kudrqI idRsL sdIvI KusLI dy skdy hn pr jLrf cfr bMidaF qoN afpxy cOKty bfry vI suMdr iesqrI nhIN. jy nhIN mMndy qF jLrf puwC lYxf, ieh nf hovy ik ivafh qoN bfad soco ik suhxI cIjL ikhVf quhfzI ipE hr koeI iehI kihMdf iPry ‘kF jlybI lY dfdy dI jgIr hY? suhxI cIjL nUM hr koeI igaf’, ‘Xfr! lMgUr dI iksmq KuwlH geI’, ipafr kr skdf hY qy ieh ipafr krn ‘ibwjU ijhf prI lY igaf.’ kI afpxy bfry df aiDkfr qusIN iksy qoN Koh nhIN skdy. Auprokq ivsLysLx hjLm kr skogy? afAuNdf jFdf hr koeI quhfzI vhutI dy mY n U M Au m Id hY jy k r qu s IN Bfrq vFg drsLn krn dI koisLsL krygf qy sLfied ‘sLFqI psMd’ ho qF jLrUr hI glI muhwly keIaF nU M qu h fzI glI ivc vVidaF ivc sLFqI rwKx dI Kfqr, afpxy idl JUTI mUTI KMG vI afvygI, keI iPkry vI ivc cYn rwKx dI Kfqr, ‘lMgUr’, ‘kF’ qy kwsxgy. iks iks df mUMh bMd krogy? ‘ibwjU’ afid ivsLysLxF qoN zrdy hoey suhxI iks-iks dI KMG rokogy? ieh KMG qF vhutI nfl Buwl ky vI ivafh nhIN krfvogy. aYm[zI[ zfktr nhIN rok skdy qusIN iks Xfd rwKxf! mYN mfstr aF vkIl nhIN jo mrjL dI dvf ho? kort kcihrIaF ivc quhfzI Kfqr lVdf suhxI vhutI Kfqr hr koeI mwlo mwlI, iPrFgf. afnI bhfnIN quhfzy Gr afAux dI koisLsL
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
SPRING SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre * * * *
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
Alan Alderson Named Technical Director and Head Coach of Abbotsford United Soccer Club
ABBOTSFORD, BC – Abbotsford United Soccer Club announced today that Alan Alderson has been named technical director and head coach for the club as indication of its intention to build on its already strong spring and summer programming and expectation of a significant expansion of its September through March programming. “We’re thrilled to welcome Alan back to Abbotsford and to have him lead our club into our aggressive expansion into our winter programming,” said President of the AUSC Manjit Sohi. “Alan was part of the Abbotsford soccer scene back when it was one of the country’s leaders in the development of young players and we are excited to have him back in Abbotsford working with the players in our community. He is a coach with a tremendous reputation of working with young players and building exciting high performing communities and we look forward to a promising future for soccer in Abbotsford and the Fraser Valley.” A Canadian Soccer Association national ‘A’ license trained head coach with more than 25 years of experience, Alan most recently was working for the Vancouver Whitecaps FC as the Head Coach of their London Youth Academy Centre in Southern Ontario where he lead the highly successful launch of their club and academy as well as coaching their flagship ’99 Boys’ team to an OSA U18 Indoor Provincial Championship and to a first place finish in the OYSL U17 Outdoor League and having one of his ’99 boys sign for the Vancouver Whitecaps Residency Program. Before his time in London, Alderson spent the previous three years as head coach of the University of Northern British Columbia (UNBC) men’s soccer program, leading the Timberwolves transition from the Canadian Collegiate Athletic Association (CCAA) into Canadian Interuniversity Sport (CIS). Prior to his time at UNBC, Alderson led a similar transition for the Trinity Western University men’s program, turning the Spartans from CIS newcomer to perennial national contender including finishing or being ranked in the top 3 of Canada in all his last six seasons. On the women’s side, Alderson has served as head coach at Indiana Wesleyan University in the
PAGE 6
National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) and assistant coach at the University of the Fraser Valley, helping UFV to a Canada West Championship and a third-place finish in CIS. “I am really excited to be a part of the Abbotsford United Soccer Club, a dynamic and growing organization who intend on being on the cutting edge of player development in the Fraser Valley,” said Alderson. “I have seen firsthand the excitement and enthusiasm that a high performing soccer club can bring to a community. I look forward to helping generate the same enthusiasm that I have seen in Southern Ontario and Alberta and that I used to be a part of here in Abbotsford and I’m honoured to play a part in helping young players in this community strive to reach higher standards and develop their abilities while having a great time playing this beautiful game.” In addition to his university roles, Alderson has also been president of the CIS Men’s Soccer Association, director of coaching for the Abbotsford Soccer Association’s USL Super Y program, director of coaching for National Sport Development in Calgary, and head coach for Alberta’s U-16 boys’ provincial team. Alderson played professionally with the Calgary Strikers and the London Lasers of the former Canadian Soccer League, as well as Indiana Blast of the United Soccer Leagues. Collegiately, Alderson played at both the University of Victoria and Trinity Western University. Alderson will begin his coaching duties on May 15th. Registration is now open for details and more information on the Abbotsford United Soccer Club, visit www.abbotsfordunitedsc.com .
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
Honouring beautiful moms from around the world (NC) Mothers are mothers, regardless of where they come from. Here are the stories of two moms living in sub-Saharan Africa. Prossy lives in a very busy and cramped village outside of Kampala with her five-month-old daughter and family and raises her daughter with the help of her grandmother. Like any mother with a young child, she balances many priorities. An entrepreneur, on weekends she runs a catering business to help support her family where she cooks local foods like rice, beans and posho. Thanks to a scholarship from Beautiful World, a Canadian charity, Prossy will be graduating from university soon. Three generations of women are depending on her for a better future, but her dream is to also support young girls in her community. Prossy plans to continue operating her catering business while she searches for a job to start her career in community development. Many of the students Beautiful World supports have lost their mothers to HIV/AIDS. This is the case with Odile, who lives in Kigali, Rwanda and is in second year of post-secondary school studying civil engineering. She dreams of helping her entire family out of poverty. Odile’s role model was her mother who always encouraged her to follow her dreams. The best piece of advice her mom gave her was that while the poverty she inherited is painful, she needs to work hard and go as far as she can in life. In her memory, Odile creates beautiful poetry about her
Given that 70 per cent of the world’s water supply is used for agriculture, the industry has a responsibility to assist in water protection. New research
Mother’s Day
úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕà mother’s struggle with HIV/AIDS and uses it to spread awareness in her community through public speaking contests. Beautiful World’s Canadian donors are heroes to their students. For example, there’s Heather who is a Beautiful World Ambassador since 2015. She’s a mother to a beautiful daughter and is a principal dancer at the Ballet of Canada. Like any mom, Heather dreams of a bright future for her daughter. Heather’s own mother helped her journey to become a successful ballerina. Heather supports Beautiful World because she believes in the power of education. She wants to make dreams possible for women on the other side of the world who lack the opportunities to achieve the dreams we have here. As you celebrate the women in your life this Mother’s Day, don’t forget women across the globe, like the Beautiful World scholars, who are working to create a new generation of mothers who will become leaders in their communities. Find more information at www.beautifulworld.org.
Water conservation a top priority for agriculture (NC) Close to three billion people live in water-scarce areas. With predictions that by 2030, half the world’s population will live in water-stressed areas, finding ways to conserve water is imperative.
PAGE 7
and technologies are helping to pave the way with recently developed crops able to withstand droughts. The development of drought-tolerant crops through biotechnology is an important step towards easing the pressure on water supplies globally. These crops provide economic security for farmers as they assist in securing the world’s food supply.
aYqvfr, meI 14 nMU hY. afE aqy sfzI syl vyKo!
sfzI stor ivwcoN, Mother’s Day vfsqy Gift Card vI KRId skdy ho bIbIaF aqy BYxF leI nvyN nvyN sUtF dI isLpimMt phuMc cuwkI hY! nvyN sUt cuMnI dy nfl $15 qoN sLurU jpfnI Raw Silk suits washable cuwnI dy nfl and much more! 2 KRIdo aqy 1 sUt muPq lvo jI! Crêpe De Chine dI nvIN slYksLn phuMc cwukI hY.
604-864-8100
32853 VenturaAve Abbotsford PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, May 12th, 2017
awDKV Aumr bfad hwzIafˆ ikvyˆ rihx mËbUq 45 sflfˆ qoN bfad 600 ieMtrnYÈnl XUint ivtfimn zI roË lYx dI loV huMdI hY qfˆ jo hwzIafˆ dI mËbUqI kfiem rih sky. swqr sflfˆ dI Aumr qoN bfad 800 ieMtrnYÈnl XUint ivtfimn zI roË Kfxf ËrUrI hY qfˆ jo rqf Tyzf lwg jfx AuWqy hwzI nf tuwt jfvy. bOstn dI nfrQ eIstrn XUnIvristI ivc hoeI Koj anusfr hwzIafˆ dI qfkq bxfeI rwKx leI isrP kYlÈIam qy ivtfimn zI hI nhIN, blik ivtfimn bI 12, pRotIn, mYgnIÈIam, ivtfimn sI, qy hor cIËfˆ vI cfhIdIafˆ huMdIafˆ hn. ies df mqlb hY ik isrP duwD, dhIN hI nhIN, blik hor loVINdIafˆ cIËfˆ dI kmI pUrI duwD qy duwD qoN bxIafˆ cIËfˆ ivc kYlÈIam krn leI CfxbUry vflf aftf, suwky myvy, Biraf ipaf hY pr roË iqMn vyly duwD, dhIN PlIafˆ, Pl, hrIafˆ sbËIafˆ dI vI sKq loV hY. jfˆ pnIr dI Èkl ivc ies nUM lYx nfl hI srIr aMdrlf kYlÈIam pUrf kIqf jf Aumr vDx nfl BuwK Gtx lwg pYˆdI hY qy skdf hY. ienHfˆ qoN ielfvf brOklI, hrIafˆ rwj ky pUrf Kfxf nhIN KfDf jfˆdf. iesy leI pwqydfr sbËIafˆ, kYlÈIam pfieaf hoi- keI loVINdy qwq pUry nhIN huMdy. so, loV hY eaf zwbf bMd sMqry df rs vI ilaf jf ik QoVI mfqrf ivc KfDy Kfxy ivc vI ËrUrI skdf hY. ivtfimn zI pUrf krn leI Duwpy qwq srIr aMdr phuMc jfx. ijvyˆ-ijvyˆ sfzI Aumr vwDdI hY, sfzIafˆ hwzIafˆ kmËor hoxIafˆ sLurU ho jfˆdIafˆ hn. hwzIafˆ leI do cIËfˆ bhuq ËrUrI hn :- kYlÈIam qy ivtfimn zI. kYlÈIam hwzIafˆ nUM mËbUq krdf qy ivtfimn zI srIr ivcoN kYlÈIam hËm kr ky hwzIafˆ ivc Byjdf hY. dovyˆ iek dUjy dy pUrk hn. roËfnf lgBg 1000 imlIgRfm kYlÈIam hryk nOjvfn qy 50 sflfˆ dI Aumr dy nyVy apV cuwky ivakqI nUM loV huMdI hY. mfhvfrI bMd hox bfad aOrqfˆ leI qy 70 virHafˆ dy purÈfˆ leI roË 1200 imlIgRfm kYlÈIam cfhIdf hY.
bYTxf ËrUrI huMdf hY. Aumr vDx nfl ivtfimn zI bxnf vI Gwt ho jfˆdf hY. keI dysfˆ ivc duwD qy dhIN ivc ivtfimn zI pf idwqf jfˆdf hY qfˆ jo ieh kmI pUrI kIqI jf sky.
PAGE 8
hmyÈf CfxbUry vflI brYWz, kxk, iCwlV vflIafˆ dflfˆ hI lYxIafˆ ibhqr huMdIafˆ hn. ienHfˆ rfhIN hwzIafˆ nUM sMpUrn Kurfk phuMcdI rihMdI hY. vwKo-vwK sbËIafˆ dflfˆ KfxIafˆ cfhIdIafˆ hn. roË iewko qrHfˆ dI dfl sbËI nhIN KfxI cfhIdI, ikAuNik hr Pl jfˆ sbËI ivc vwK mfqrf ivc loVINdy qwq huMdy hn jo hwzIafˆ nUM qgVy krn leI Kfxy cfhIdy hn.
hwzIafˆ qgVIafˆ rwKx ivc ksrq df vI rol hY. afm Dfrnf hY ik pwiTafˆ dI mËbUqI leI ksrq krnI ËrUrI hY. drasl pwTy hwzIafˆ nfl bMnHy huMdy hn. iesy leI ksrq nfl hwzIafˆ afpy hI mËbUq ho jfxIafˆ hoeIafˆ. hwzIafˆ dI qfkq vDfAux leI AunHfˆ AuWqy vËn pfAuxf ËrUrI hY, ijvyˆ dMz bYTkfˆ, goizafˆ nUM moV ky hyTfˆ Jukxf qy Pyr gozy iswDy krny, Bfr (vyt) jfˆ zMbl cuwk ky qurnf jfˆ hlkf dOVnf, hlky vyt nfl hr joV dI vwK-vwK ksrq krnI, afid. jy hwzIafˆ iËafdf kmËor ho cuwkIafˆ hox jfˆ hwzI pihlfˆ tuwt cuwkI hovy qfˆ twpxf, nwcxf ies leI pRosYWsz Kfxy nhIN lYxy cfhIdy. qy pOVIafˆ cVHnf afid krnf TIk nhIN hY qfËy Pl sbËIafˆ ivwcoN bhuq sfry loVINdy pr lMmI qyË sYr qy hlkf Bwjxf rYgUlr qwq pRosYWsz Kfxy bxfAux lwigafˆ Kqm ho qOr AuWqy kIqf jf skdf hY. Gr ivc hI ijm jfˆdy hn. bxf ky trYWz iml, krfs bfr, bfeIs-
zf: hrisLMdr kOr
feIkl, afid krny cMgy rihMdy hn. trYWz iml nUM awgoN Auqfˆh cuwk ky hlkI cVHfeI cVHn vflI ksrq vI kIqI jf skdI hY. sB qoN vwD ËrUrI gwl hY rYgUlr qOr AuWqy ksrq krdy rihxf. vwKo-vwK pwiTafˆ dI ksrq hr hPqy ivc vwKo-vwK idn vMz ky krnI cfhIdI hY qy hPqy dy swq idnfˆ aMdr iek vfr ËrUr iek iksm dy pwiTafˆ dI ksrq krnI cfhIdI hY. XfnI iek idn moZy dI, dUjy idn goizafˆ dI, Pyr lwqfˆ dI, kmr dI, ipwT dI, hwQfˆ dI, grdn dI, bfeIsYps, trfeIsYps, afid. jy pihlfˆ rYgUlr qOr AuWqy ksrq nhIN kIqI jf rhI sI qfˆ iswDf hI bhuqf Bfr cuwk ky Bwjxf sLurU nhIN kr dyxf cfhIdf. alwg-alwg pwiTafˆ dI ksrq 10 vfr qy 10 imMt dy Prk AuWqy iqMn vfr duhrfAuxI cfhIdI hY. msln, lwqfˆ qy moZy, ipwT qy bfeIsYps bfˆh dy pwTy, CfqI qy trfeIsYps bfˆh dy pwTy, afid. ienHfˆ pwiTafˆ dI ksrq (hr gruwp dI alwg idn) 30 imMt roË ËrUr krnI cfhIdI hY. sLurU ivc aOKf Bfvyˆ lwgy pr hOlI-hOlI pwTy ksrq nfl mËbUq hoxy sLurU ho jfˆdy hn qy AunHfˆ dy nfl juVIafˆ hwzIafˆ vI mËbUq huMdIafˆ hn.
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
PAGE 9
ieMzo kYnyzIan sInIar sosfietI aYbtsPorz dI slfnf mIitMg bfry sInIar sosfietI dy mYNbrfn BYxF qy BrfvF nUM sUicq kIqf jFdf hY ik sosfietI dI mIitMg imqI 14 meI 2017 idn aYqvfr nUM bfad dupihr 2:00 vjy purfxf gurU Gr sfAUQ PryjLr ivKy kIqI jfvygI. mIitMg ivwc slfnf afmdn Krc df lyKf joKf aqy ipCly sfl dy kMmF kfrF dI smIiKaf kIqI jfvygI. so bynqI kIqI jFdI hY ik smUh mYNbrfn smyN isr phuMcx dI ikRpflqf krn jI. DMnvfd sfihq smUh kmytI mYNbr
ICBC Claims
· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses
afeI[sIo[bI[sI[ klym · dwuK qklIPF · kMm dI qnKfh · mYzIkl Krcy
Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice
rIal iestyt lfa
Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies
notrI syvfvF
· pROprtI tRFsPr · mOrgyj · afjLfd kfnMUnI slfh · hlPIaf ibafn · rfhdfrI · muKiqafrnfmf · srtIPfeIz kfpI krnI
FREE CONSULTATION
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
Statement by the Prime Minister of Canada on Vesak
T
he Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the occasion of Vesak:
“Today, Buddhists in Canada and around the world will celebrate Vesak, the most important of the Buddhist festivals. Vesak is a time when Buddhists come together to reflect on the birth, enlightenment and passing of Gautama Buddha, the founder of Buddhism. “Around the world, Buddhists will visit their local temples to pray, and to offer gifts to show respect and gratitude to the Buddha for his life and wisdom. “This year, as we celebrate the 150th anniversary of Confederation, I encourage all Canadians to reflect on the Buddha’s universal teachings of peace, selfless service, and showing compassion toward others, especially those in need. These shared values unite us as Canadians, and are at the heart of Canada’s success. “On behalf of our family, Sophie and I offer our best wishes to all those observing this sacred day.”
PAGE 10
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED OPEN: Tuesday to Saturday : Sunday and Monday |
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 11
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, May 12th, 2017
Dine-in
Take-out
ihmfilaf ieMzIan rYstorYNt, aYbtsPorz
We also do catering for all occasions quhfzf afpxf rYstorYNt ijWQoN qusIN sfry pMjfbI KfixaF df anMd mfx skdy ho| qjLrbykfr kuWk ! vDIaf Kfxf ! svfd lfjvfb ! 7 days a Week 80 seats available
Lunch Buffet $10.95
Indo - Chinese & Dosa
11am - 3pm
Fully Licenced
Ph: 604-851-2583
www.himalayacuisine.ca himalayancuisineltd@gmail.com 2607 Ware Street Abbotsford BC V2S 3E2 Are You Tired Of Threading & Waxing? We Have A Permanent Pain Free Solution!
Mother’s Day specials
sale ends on sunday May14/05/17
W NE TREATMENT
LASERING OF THE EYEBROWS
CERTIFIED TECHNICIAN Book Your Appointment Today!
UPPER LIP CHIN FACE UNDERARMS FULL ARMS FULL LEGS
$10 per treatment $10 per treatment $40 per treatment $20 per treatment $80 per treatment $150 per treatment
778.779.2562
Legends Academy #7 32700 George Ferguson Way Abbotsford, B.C V2t 4v6 breezelaser@yahoo.com | www.breezelaser.ca
PAGE 12
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
sLhId, isafsq qy sMvydnhIxqf sfzy dysL dy bhuqy lokF dI ajIb mfniskqf hY. sfrf dysL iewk pfsy kiQq mfEvfdIaF vwloN sLhId kIqy 26 jvfnF dI sLhIdI kfrn suMn hY, mfqm mnf irhf hY. Ausy smyN ies dysL dI rfjDfnI ivwc Bfjpf vwloN ngr ingmF dI ijwq dy jsLn mnfey jf rhy hn, Zol vjfey jf rhy hn, jyqU jlUs kwZy jf rhy hn. ies qrHF lwgdf hY sfzy ivwcoN mfnvqf Kfrj ho cuwkI hY. asIN BfrqI iewk smF sI mfnvI kdrF-kImqF mMnx vfilaF vjoN siqkfry jFdy sI. hr mnwuK dy dwuK suwK ivwc brfbr dy sLrIk hox vfly smJy jFdy sI. asIN qF guaFZI ipMzF ivwc hoeI mOq df sog mnfAux vfly suBfa dy sI. pqf nhIN ikhVI cMdrI hvf sfzy ivwcoN sMvydnsLIlqf Koh ky lY geI hY qy asIN pwQr idl bx gey hF. iewk Gr ivwc lfVf GoVI cVH irhf huMdf hY qy guaFZ ivwc arQI AuTfeI jf rhI huMdI hY. dohF df iewk dUsry nfl koeI srokfr nhIN huMdf.
puwqr, ies dysL dy lokF leI, ies dysL dI imwtI leI afpxI jfn dI afhUqI dy irhf hY. jdoN asIN coxF ivwc ijwq dI KusLI mnf rhy huMdy hF, Aus smyN anyk GrF ivwc mfqm df hnyrf psiraf huMdf hY. sfnUM iewk pl vI Auh jFbfjL Xfd nhIN afAuNdy, ijnHF dI kurbfnI sdkf asIN byKOP votF pf rhy huMdy hF qy bfad ivwc ijwqF dy jsLn mnfAuNdy hF.
ipCly kuJ idnF qoN mn bhuq bycYnI mihsUs kr irhf hY. sRIngr ivwc awjkwlH kI ho irhf hY. surwiKaf blF nUM pwQr mfrn vfly nOjvfn kOx hn? AunHF nUM kOx Auksf irhf hY, skUlF ivwc jfx vfly kwcI Aumr dy bwicaF nUM kOx vrglf irhf hY? mn ivwc afAuNdf hY, kuJ nyqf ijnHF dI isafsq ies qrHF dI KlblI dy isr `qy cwldI hY. iPr iKafl afAuNdf hY, ienHF kuJ nyqfvF dy afpxy bwcy ikwQy hn? kI Auh vI pwQrbfjLI ivwc sLfml hn? kI Auh vI pfiksqfnI JMzy lY ky sVkF `qy dUsiraF ivwc sLfml huMdy afey idn dysL dIaF srhwdF `qy, CwqIsgVH hn? idl dy iksy kony ivwcoN jvfb imldf dy jMglF ivwc, afsfm ivwc sfzy nOjvfn, hY, nhIN. ienHF nyqfvF dy afpxy bwcy qF srhwdF dy rfKy mfry jf rhy hn. iksy Gr iksy dUsry pRFq ivwc, dysL dI rfjDfnI ivwc df ipqf, iksy pirvfr df pqI, iksy df jF ivdysLF ivwc hfeI-PfeI skUlF/kfljF
ivwc pVHdy hn qy pUry surwiKaq hn. iPr iknHF mfvF dy puwq srhwdF AuWpr sLhIdIaF pf rhy hn? sLihrF ivwc amn rwKx leI sLihrIaF nUM cYn dI nINd dyx leI iknHF mfvF dy puwqr pwQrF dI mfr sih rhy hn, byiewjLq ho rhy hn? tI[vI[ cYnlF vfly afpxf tI[ afr[ pI[ vDfAux leI kdy kdy AunHF dy GrF ivwc JfqI mfrn jFdy hn. kwcy Gr, TMZy cuwlHy, sLhId dI mF, pqnI qy bwicaF df ivrlfp, koeI ispfhI 10-15 idnF qwk CuwtI afAux vflf sI. koeI huxy-huxy CuwtI kwt ky igaf sI. iksy jvfn dI sfdI hoeI nUM ajy mhInf vI nhIN sI hoieaf. sdf leI ienHF GrF dy icrfg buwJ gey. TMZI jMg bMd nhIN ho rhI jF sLfied iksy nIqI qihq ies nUM bMd nhIN hox idwqf jf irhf. socdf hF ik ieh TMZI jMg ikvyN bMd ho skdI hY? ienHF sLhId huMdy jvfnF ivwc kI sfzy dysL dy hfkmF df vI kdy koeI puwq, Brf jF pqI sLhId hoieaf hY? nhIN, AunHF dy lfzilaF ny dysL dIaF vwzIaF sMsQfvF, borzF qy kfrporysLnF dIaF pRDfngIaF
PAGE 13 bldyv isMG (sVknfmf) krnIaF huMdIaF hn, dysL dy ivkfs ivwc ihwsf pfAuxf huMdf hY, nvF Bfrq Ausfrnf huMdf hY. Auh srhwdF `qy jF CwqIsgVH dy jMglF ivwc mrn leI pYdf nhIN hoey. mYN socdf hF jy BfrqI sMivDfn vwloN ieh lfjLmI kr idwqf jfvy, jo vI nyqf cox lVdf hY qy ijwqdf hY, Auh afpxy iewk Xog puwqr jF Brf nUM POj ivwc bI[ aYs[ aYP[ jF sI[ afr[ pI[ ivwc lfjmI BrqI krvfeygf qy muwZlI tryinMg ipwCoN Aus dI qfienfqI srhwdF AuWpr jF awiqvfd pRBfivq KyqrF ivwc lgfeI jfvygI. ies Gyry ivwc vwzy srkfrI borzF aqy adfiraF dy krqf Drqf dy bwcy vI sLfml hox. jy aijhf ho jfvy. myry dysL dy lok vyKxgy, srhwdF aqy hor QfvF dIaF GtnfvF ivwc cmqkfrI ZMg nfl TwlH pvygI jF iPr AunHF dy GrF aMdr vI mfqm df hnyrf phuMcygf qy AunHF nUM afpxy ipafry dy qur jfx df drd mihsUs hovygf ijhVy aijhIaF GtnfvF ivwc isrP ibafnF dI isafsq krdy hn qy ijnHF kol sLhIdF dy afKrI smyN, AunHF dy GrF ivwc jf ky DIrj dyx df vkq vI nhIN hY.
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Rajin Gill 778.982.4008
www.facebook.com/RajinRealEstate/
rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty
3498 Valdes Drive
3020 Crossley Drive
www.rajinrealtor.com
Aldergrove Indian Restaurant
SOLD 2Bedroom Legal Suite! Fully Renovated home including new kitchen and countertops. Lots of natural lights, vaulted ceilings and spacious living. Call today, will not last!
Friday, May 12th, 2017
$ 778,500
4862 Bell Road
Beautiful West Abbotsford Home. Close to all ameneties, easy access to Highway 1, all levels of school, highstreet, and located behind Fruiticana. Call today for showing!
$ 664,500 Location! Location! Location!
Central Location surrounding many businesses. Busy location with loyal clientele. Newly painted, new counters, display cases. State of the art kitchen. Current owner willing to train! Call for more info
$ 120,000
GREAT INVESTMENT!
SOLD
Over Asking Trucker and Investor Alert! 5 Acre Blueberry Farm Recently renovated flooring and kitchen. Lots of income potential, Suite, Shed, Barn, Berries, Truck Parking. Call for more info!
6 Acres located in one of the most desirable areas of South Abbotsford. Major Truck Route 2 Houses in great condition (1 renovated), and currently planted with raspberries. Great for parking trucks or building your dream house.
The Electra building is centrally located at the corner of Burrard and Nelson in the heart of Downtown Vancouver. 1 Bedroom Condo rented out to the dream tenant for $ 1,800/mth. Will Not Last!
$ 489,000
3 questions to ask your financial advisor (NC) This year, Canadians will receive two new annual reports with information about how well their investments performed and the fees that they pay. Investors are encouraged to read their reports and discuss them with their financial advisor. Here are some suggestions to get you started: 1. How is the performance information different from what I have received before? There are two main ways to find out your “rate of return,” which details how well your investments performed. Chances are that the statements you’ve received in the past only reported performance on a “time-weighted” basis. This is the best way to compare your fund to other similar funds overall, but doesn’t tell you how you’ve personally fared. The new report uses the “dollarweighted” method. This method considers when you put money in or took it out of your account, so each investor may have a different personal rate of return. Ask your advisor which method was used for your account in the past, and if your new report provides only dollar-weighted calculations. 2. What services do I receive for the fees that I pay? There are a number of services you can expect at any life
stage. These include providing you with account information, guiding your financial plan, and buying and selling units of a fund. Beyond these basic services, someone starting out might receive advice based on their needs; for example, paying off student loans or saving for a house. Someone preparing for retirement will have different needs, which might include reviewing insurance coverage or preparing for post-retirement. Ask about the services that your advisor offers for the fees you pay. A financial advisor can help you map out your goals, risks and possible rewards, and then help you choose the right investments for each. 3. What is my mutual fund’s management expense ratio? You can find out your mutual fund’s MER by asking your advisor. You can also look it up online in your fund’s Fund Facts document. The MER expresses the cost of a fund as a percentage of the total assets of the fund, not just your own holdings. In Canada, a mutual fund’s MER typically includes all the costs to the investor, including the costs of running the investment fund and delivering it to investors like you. Find more information online at ific. ca.
3 ways to contribute to a good cause this year (NC) With spring around the corner, many people have more free time during the warmer months, and are looking for ways to give back. Here are three ideas to help while indulging in your love for animals: 1. Volunteer at your local animal shelter. Perfect for students hoping to fill community service hour requirements while on a break from school, almost every community has at least one animal shelter or rescue group that needs help. There are a variety of volunteer opportunities at shelters and rescue organizations, from office duties and community outreach and education to training, feeding and socializing, so people with every skillset are often able to lend a hand. 2. Donate supplies. While pets await adoption, they need access to food, making pet food a significant operating
PAGE 14
expense for animal welfare organizations. Through PetSmart’s Buy a Bag, Give a Meal program, for every bag of dog or cat food purchased online and at its more than 1,500 stores across North America through the end of the year, the leading pet specialty retailer will donate a meal to a pet in need served by animal welfare organizations and food banks. 3. Foster a pet. As many animal welfare organizations have dogs or cats not suited for living in a shelter atmosphere, fostering a pet in your home is a simple way to give back without the long-term commitment of pet ownership. Find more ways to get involved at your local shelter or rescue group, and learn more about the Buy a Bag, Give a Meal program at Petsmart.ca/ giveameal.
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
PAGE 15
5 steps to avoid chronic disease (NC) It is never too late or too early to start taking charge of your health to prevent chronic illnesses like heart disease and diabetes. We may not be able to control our family history, but lifestyle changes can help keep us healthy at every stage of life.
Proudly sponsored by
ABBOTSFORD’S
Happy 150
th
Birthday Day
Several long-term studies have revealed ways to help you dodge up to 80 per cent of premature heart disease and stroke, as well as almost half of common cancers. Here are the five tips to follow: don’t smoke, maintain a healthy weight, eat a minimum of five servings of fruits and vegetables each day, get regular physical activity and limit alcohol intake. Try tackling one step at a time to improve your overall health. Small actions tend to build on one another, making additional lifestyle changes easier in the future.
Calling all Volunteers! The City of Abbotsford and Prospera Credit Union are looking for volunteers to help make this year’s Canada Day Celebration a success.
To sign up as a volunteer, visit abbotsford.ca/volunteerapplication to create a profile. For details contact Chrissy Borseth, Volunteer Coordinator, at 604.557.7050 or email volunteer@abbotsford.ca.
Volunteer Saturday, July 1st www.abbotsford.ca/canadaday
Syndicate Logistics Ltd. Teams EARN 58 to 64 cents based on experience
24 idn kMm qy
TEAM DRIVERS 28c
NEW PAY RATE
Starting Rate for New Drivers*
nvyN zrfeIvrF leI sLurUafqI qnKfh *
nvyN skYjUal 21,000 mIl mhInf ibnF EAST cWly
36c
Rate for Experienced Drivers*
$6000
grMtI
BC, CALIFORNIA, ALBERTA, TORONTO, NEWYORK - bons hr sfl - BONUS EVERY YEAR - imQy idn df skYjUal kMm - SCHEDULE WORK AVAILABLE - zYNtl aqy mYzIkl bYnIiPts - Dental and Medical Benefits - sfry nvyN trWk aqy trylr - Only New Trucks and Trailers - skyl qy jfx dI loV nhIN - Bypass on Scales - qnKfh smyN qy imlLygI aqy - On time pay - Direct deposits isWDI akfAUNt ivwc jfvygI
*Average
CELL: 604.832.6363 - OFFICE: 604.746.2777 PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
jMgfˆ lVn jfˆ jwPIafˆ pfAux dy ivcfly cuwp dI kUtnIqI nhIN smJ skI BfrqI lIzriÈp
jMmU-kÈmIr ivwc bxfeI geI ‘asl kMtrol ryKf` nUM twp ky pfiksqfn dI bfrzr aYkÈn tIm vwloN BfrqI POj dy sUbydfr prmjIq isMG aqy bfrzr sikErtI Pors dy jvfn pRym sfgr dy isr lfh iljfx dI Gtnf hr sfAU ivakqI nUM JMjoV dyx vflI hY. ijMnf duwK ies bfry Bfrq ivwc mihsUs kIqf igaf, sMsfr Br ivwc PYly hoey BfrqI BfeIcfry dy lokfˆ ny vI Enf hI mihsUs kIqf hY aqy ies duwK ivwc ieh iglHf vI Èfml hY ik Bfrq dI srkfr sUJ nfl nhIN cwl rhI. eydfˆ dy lok vI QoVHy nhIN, ijhVy kihMdy hn ik roË-roË dy rox-Dox dI Qfˆ ÈrIk nfl iewko vfr iswJxf cfhIdf hY, pr Auh ieh gwl Buwl jfˆdy hn ik cfr jMgfˆ lVn ipwCoN ‘iewko vfr` iswJ lYx dI ieh soc koeI afs bMnHfAux vflI nhIN ho skdI. ies msly df hwl eynf sOKf nhIN hoxf. jdoN ieh gwl afKI jfvy ik ies df hwl eynf sOKf nhIN hoxf qfˆ awgoN ieh svfl puwiCaf jfˆdf hY ik iPr ieh hwl hoxf iks qrHfˆ hY qy ikMny ku hor jvfnfˆ nUM mOq dy mUMh Dwkxf pvygf. ieh socx vflf svfl hY. Bfrq df pRDfn mMqrI jdoN hfly gujrfq df muwK mMqrI huMdf sI, EdoN votfˆ mMgx
PAGE 16
vyly ieh vI kihMdf sI ik myrI ijwq nfl iewk sO pMJI kroV BfrqI lok KuÈ hoxgy qy myry hfrn nfl pfiksqfn dy lok KuÈI mnfAuxgy, ikAuNik AunHfˆ nUM pqf hY ik mYˆ ijwq igaf qfˆ sbk isKf idafˆgf. ijwqdy sfr modI ny afpxy shuM cuwk smfgm mOky Esy pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nUM Aucycf swdf Byijaf, ijnHfˆ nUM sbk isKfAux dI gwl kihMdf sI. cfr idnfˆ dy myl-jol ipwCoN iPr asl kMtrol ryKf AuWqy golIafˆ cwlx lwg peIafˆ qy dovyˆ pRDfn mMqrI afpo ivwc bolx jogy vI nf rih gey. kuJ icr bol-cfl bMd rihx ipwCoN dovyˆ jxy jdoN nypfl ivwc imly qfˆ sfrk dyÈfˆ dy mMc AuWqy nf hwQ imlfey sn qy nf awKfˆ imlfeIafˆ, pr msfˆ cOvI GMty ipwCoN dovyˆ jxy iewk dUsry df hwQ PV ky qyqI sYikMz ihlfeI jfˆdy dyKy gey sn. eynI iqwKI qbdIlI nfl lok hYrfn sn. iPr Byd KuwlH igaf ik Bfrq df stIl kfrobfrI swjx ijMdl awDI rfq nypfl phuMc ky pfiksqfn dy stIl kfrobfrI pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP nUM imilaf qy rfqo-rfq nirMdr modI aqy nvfË ÈrIP dI mIitMg krvf idwqI sI. agly idn qfˆ jwg-ivKfvy dI Poto iKcfAux leI dovfˆ ny
Friday, May 12th, 2017
jiqMdr pnUM
hwQ imlfey sn. AuhI swjx ijMdl hux iPr Ërf cyqf krnf cfhIdf hY ik ijs nypfl crcf ivwc hY. ivwc swjx ijMdl ny nvfË ÈrIP qy nirMdr modI nUM imlfieaf, Esy nypfl ivwc kdy ies vfrI crcf ivwc afAux df kfrn atl ibhfrI vfjpfeI qy jnrl muÈwrP vI kÈmIr GftI vflI asl kMtrol ryKf AuWqy imly sn. sfrk dyÈfˆ dy eysy qrHfˆ dy smfgm prmjIq isMG sUbydfr qy pRym sfgr nfl dI styj AuWqy AunHfˆ dovfˆ ny vI nf hwQ imlfey vfpiraf duKfˆq hY. ieh hmlfvrI qIh sn qy nf awK imlfeI sI, pr jdoN muÈwrP aprYl dI rfq nUM hoeI sI, pr ies qoN iewk ny BfÈx kIqf qfˆ sMbMD suDfrn dI gwl idn pihlfˆ AunwqI aprYl nUM swjx ijMdl kih ky vfjpfeI nfl hwQ imlfAux leI dy kfrn pfiksqfn dI rfjnIqI Aubflf Kf Aus dy kol jf phuMicaf sI. Aus styj qoN cuwkI sI. swjx ijMdl iPr awDI rfq vyly kIqf vfjpfeI df BfÈx Xfd rwKx vflf hY. nvfË ÈrIP nUM EQy jf ky imilaf sI. Bfrq Aus ny ikhf sI ik sMbMD suDfrn dI pihl ivwc iksy nUM pqf nf lwgf qy pfiksqfn dI krn leI DMnvfd, pr muÈwrP sfihb ieh ivroDI iDr ny duhfeI pf idwqI ik nvfË vI cyqy krn ik mYˆ lfhOr jf ky jdoN AunHfˆ ÈrIP aqy nirMdr modI ipCly drvfiËAuN dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP nUM jwPI pf iksy kUtnIqk pihl kdmI dI iqafrI ky muiVaf sfˆ qfˆ ienHfˆ ny kfrigl dI jMg krdy pey hn. agly idn pfiksqfnI POj CyV ky dovfˆ dyÈfˆ dy sMbMD Krfb kIqy sn. ny ies pihl kdmI nUM rokx dy leI Auh iPr asIN jnrl muÈrP nUM afgry swd ky cfl cwl idwqI, ijs ivwc sUbydfr prmjIq qfj mihl ivKfieaf qy jvfb ivwc sfzI isMG qy pRym sfgr dI jfn jfˆdI rhI aqy pfrlImYˆt qy jMmU-kÈmIr asYˆblI AuWqy Bfrq dy lok duKI ho gey. BfrqI lokfˆ nUM dihÈqgrd hmlf krvf idwqf igaf sI. sog ivwc zob dyx vflf ieh dfa pfiksqfn ies qrHfˆ dy hflfq ivwc isrP hwQ imlfey dI POj ny pihlI vfr nhIN Kyizaf, pihlfˆ jfx nfl sMbMD nhIN suDr jfxy. vfjpfeI vI keI vfr Kyizaf hoieaf hY aqy ieh dI pfrtI dy nirMdr modI sfihb kfPI dfa hr vfrI Bfrq nfl pY rhI sfˆJ nUM dyr nvfË ÈrIP nfl Pfslf rwKx ipwCoN sfboqfj krn leI Kyizaf jfˆdf hY.
Friday, May 12th, 2017
10 julfeI 2015 nUM jdoN rUs dy Èihr AuPf ivwc imly sn qfˆ ies qoN msfˆ cfr idn ipwCoN pMjfb dy dInf ngr Qfxy AuWqy hmlf ho igaf sI. iPr kfbl qoN muVdy modI sfihb 25 dsMbr 2015 nUM acfnk lfhOr ruky qy nvfË ÈrIP dy GroN ho ky idwlI afey qfˆ isrP Cy idn ipwCoN pTfnkot ivwc hvfeI POj dy styÈn AuWqy hmlf krvf idwqf igaf sI. vfjpfeI sfihb dI gwl TIk sI ik jdoN-jdoN asIN hwQ vDfieaf, swt hI KfDI sI. swjx ijMdl nUM Byj ky hux iewk swt hor KfDI geI hY. ienHfˆ swtfˆ qy swtfˆ Kfx vfly lIzrfˆ dI kwc-GrV kUtnIqI df iewk ieiqhfs hY. lwgdf eydfˆ hY ik Auh pfiksqfn dIafˆ hkIkqfˆ nhIN pCfx sky. pfiksqfn dI sB qoN vwzI hkIkq ieh hY ik EQoN dI rfjnIqI ‘rwb vwzf ik GsuMn` df muhfvrf Xfd rwK ky cwldI hY. dunIaF Br ivwc lokqMqrI dyÈfˆ dIafˆ srkfrfˆ afpxI POj dy muKI dI imafd qYa krdIafˆ hn qy pfiksqfn ivwc pRDfn mMqrI nUM ikMny idn kursI AuWqy bYTx dyxf hY, ieh POj df muKI qYa krdf hY. ajokf pRDfn mMqrI ijhVy hflfq df sfhmxf iewk vfrI kr cuwkf hY, Aus df cyqf nf Bulf lvy, ies leI qIsrI vfr ahudf sMBflx ipwCoN POj ny Aus dI Xfd qfËf krvf idwqI sI. jlfvqnI kwt ky afey pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP nUM ijhVy pihly POjI smfgm ivwc swidaf igaf, EQy sfry vwzy POjI aPsrfˆ nfl imlxf pYxf sI qy AunHfˆ aPsrfˆ ivwc Auh lYPtInYˆt jnrl sB qoN awgy KVf sI, ijhVf jnrl muÈrP dy hukm AuWqy nvfË ÈrIP nUM ipClI vfrI igRPqfr krn igaf sI. dUsrf jnrl Auh sI, ijs nUM jylH ivwc nvfË ÈrIP dI ingrfnI df cfrj idwqf igaf sI qy awDI rfq nvfË ÈrIP vflI koTVI ivwc swp suwtvf ky Esy ny nvfË ÈrIP df qRfh kwiZaf sI. iPr Aus POjI
The Patrika
PAGE 17
mMc AuWqy AunHfˆ dovfˆ ivcfly nvfË ÈrIP nUM jdoN kursI AuWqy ibTfieaf igaf qfˆ ieh Aus dy ahudy df mfx rwKx qoN vwD ieh gwl cyqf krfAux dI aYksrsfeIË sI ik EdoN vfly POjI ajy vI hYgy ny, irtfier nhIN ho gey. aKfVy ivwc kuwdxf hovy qfˆ iKzfrI nUM afpxI qfkq df iKafl rwKxf pYˆdf hY. nvfË ÈrIP nUM afpxI qfkq df pqf hY, eysy leI Auh afm kr ky Bfrq nfl sfˆJ pfAux qoN kMnI kqrfAuNdf hY qy vfr-vfr Ëor pey qoN kdy-kdy imlxf mMn jfˆdf hY. jdoN Auh imlx leI hfmI Brdf hY, AuhI hfmI Bfrq nUM BfrU pY jfˆdI hY. rUs dy AuPf Èihr dI mIitMg ny dInf ngr ivwc Jlk ivKfeI sI qy lfhOr nyVy nvfË ÈrIP dy prvfr vwloN Bfrq ivwc Cwzy ipMz jfqI Aumrf dy nfˆa AuWpr vsfey jfqI Aumrf ipMz ivwc nirMdr modI df gyVf pTfnkot ivwc Bugqxf ipaf sI. ies ipwCoN vI pRDfn mMqrI nirMdr modI ies afs ivwc hY ik awj nhIN qfˆ kwlH shI, pfiksqfn nfl iksy nf iksy qrHfˆ sMbMD suDfrn dI qrkIb kwZI jf skdI hY. lwgdf hY ik koiÈÈ jfrI rhygI. ies koiÈÈ ivwc vI krn df asl kMm ieh hY ik afpxIafˆ hwdfˆ dI pihrydfrI vwl Auh iDafn idwqf jfvy, ijhVf lok smJdy hn ik ieMdrf gfˆDI mgroN iksy koloN idwqf nhIN igaf. Auh bhuqf boldI nhIN sI, pr ieMdrf gfˆDI dI cuwp ivwc vI iewk dbkf luikaf huMdf sI, pr ijhVy lMmIafˆ bfˆhfˆ Aulfr ky bolx vfly hn, AunHfˆ dy kol hor sB kuJ hY, isrP Aus cuwp Ehly JlkdI qfkq nhIN. ivroDI dyÈ dy afgU nfl jwPIafˆ pfAux jfˆ jMgfˆ lfAux dy ivcfly cuwp dI kUtnIqI vI ho skdI hY, jdoN qwk nirMdr modI dI smJ ivwc ieh gwl nhIN pY jfˆdI, siQqIafˆ ivwc suDfr nhIN af skxf.
gLjLl
hirMdr brfV ‘GolIaf’ jd qoN pfeI jMgl dy ivc kuwlI hY. ijLMdgI sfzy dr `qy afAuxf BuwlI hY. myry pwly mihjL AuzIk hI afeI hY, XfdF dI jd ikqy hnyrI JuwlI hY. eyQy qF bs cfr cuPyry kflK hY, rMgF dI gfgr qyry ivhVy zuwlI hY. KfbF ivc vI af ky BfvyN vyK lvIN, awK myrI qF hr pl rihMdI KuwlHI hY. kuwlI dI nhIN, idl dI rfKI krdf hF, iehdy ivc Xfd qyrI vzmwulI hY. myry qn `qy lIrF vI bdrMg hoeIaF, qyrI cuMnI qF awj vI sroN PuwlI hY.
PAGE 17
PAGE 18
T
he centuries old celebration of Vaisakhi that has its origins on the plains of Punjab in northern India has now spread to many countries across the globe, including Canada. Joining in the festive fervor of Vaisakhi’s harvest festival for a sixth year in a row was Eugene Reimer Middle School. On Thursday, April 13 Reimer staff, students, parents, and hundreds of special guests packed into the decorated gymnasium and set a new attendance record of over 1100 people. Afterwards, everybody was treated to a delicious Indian lunch totally free of charge. Vaisakhi has become a tradition at Reimer Middle and that was very evident on the day of the big celebration as students and staff alike wore colourful Punjabi suits with decorative scarves to match. Many of the boys wore bright turbans and male staff also had turbans tied that day, including Mr. Levings who proudly wore his kurta along with a stylish turban. The school was
PAGE 18
The Patrika
REIMER CELEBRATES VAISAKHI
also decorated with large Vaisakhi banners and stunning performance posters. The mood was light and the anticipation was high as everybody was looking forward to witnessing over 15 amazing performances. Reimer prides itself on diversity and that couldn’t be more true with its assorted line up of performances that included bhangra, hip hop, dhol drumming, band, fusion music, signing Punjabi and Korean songs, martial arts, and the highly anticipated staff bhangra performance. Kayleb Sandhu and Anna Le did a fantastic job as emcees by announcing all the acts one by one. In addition to having many Reimer staff and students perform, guest performers from other schools also took to the stage. Howe Middle brought their 40-member band and an amazing singer named Madeline Carter who sang a Punjabi favorite called Heer. ATMS sent their grade 8 girls bhangra team and the audience also enjoyed the energetic dance routine of Hansen’s bhangra group. Khalsa School Surrey put
on an amazing Sikh martial arts display. The performers were not the only special guests in the building. Reimer Middle was honoured to have students from 5 different schools join in the annual celebration. Harry Sayers, Dave Kandal and Blue Jay Elementary collectively brought 230 students to watch the show. McMillan Elementary brought 25 students and Bradner Elementary had 60 students in attendance. After celebrating their
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
Vaisakhi a week prior, Abby Middle school sent 20 of their Husky Hero leadership students to intake Vaisakhi festivities Reimer style. Besides being an awesome cultural celebration, Reimer’s Vaisakhi celebration also provided a wonderful opportunity for students to step up and volunteer in so many ways. A select group of 24 students called Team Vaisakhi have been planning the event since January. This dedicated group of boys and girls stayed at the school for 6 hours decorating and setting up the night before. Over 70 Reimer students volunteered to serve all of the students and guests lunch at 6 different food serving stations with 20 tables loaded with food. After the amazing celebration was over, these fantastic students cleaned up the entire school and were all done by 3:30 pm. Perhaps there’s nothing more inspiring to a crowd of 1100 plus screaming students than Reimer’s very own staff bhangra team. For the third year in a row, this talented group of educators stepped onto the stage with confidence and displayed
PAGE 19
perfect rhythm and creative dance moves. Ms. Jurcic, Mrs. Goertzen, Mr. Dhaliwal, Ms. McPhee, Ms. Buhler and Mrs. Sangha started practicing months before Vaisakhi and have become such a popular dance group that they performed at 8 school throughout the Abbotsford school district and had to turn down 5 other schools. Not only can they dance, but they looked stunning with their custom made bhangra outfits that were made in India on special order especially for this event. Vaisakhi is just one of the many amazing events that are celebrated at Eugene Reimer Middle School. The celebration is much more than just a harvest festival. It brings over 250 parents into the school, it welcomes hundreds of guests from other schools, it provides students with opportunities to shine in so many ways, and most important, it reminds us of how lucky we are to be living in such a diverse community. A community that can continue to blossom as long as it keeps the words diversity and inclusion in the same sentence.
Tips for dads to plan the perfect Mother’s Day (NC) With mom’s special day just around the corner, dads and partners can use these simple tips to prepare for a day she won’t soon forget.
easy-to-use, the Cuisinart Precision Master Stand Mixer is great for making sweet treats, soft breads and salty favourites. It also comes with 1. Create a homemade DIY gift. a recipe booklet with step-by-step Moms love receiving a gift with instructions, meaning you can master a personal touch from the kids, so whatever dish she loves. spend an afternoon with them mak- 3. Remember — it’s all about her. ing something she’ll love. Thought- Just because it’s Mother’s Day ful ideas include a card with the kids’ doesn’t mean she wants or needs to handprints, a vase you all decorate spend all day with the kids. Make together, or family picture mounted a reservation at a nice restaurant on a hand-painted frame. for dinner and let her decide what 2. Bake while she sleeps. Think she wants to do the rest of the time. moms dream of breakfast in bed? Whether that’s spending the day in Most moms really just want time to bed with a book and wine, seeing a sleep in, roll out of bed, and take a movie with friends, or going to the luxurious hot shower or bath. Instead spa, let her know you’ll hold down of waking her up with breakfast, let the fort while she’s doing whatever her do her thing while you keep the she pleases. Bonus points if you do kids entertained by cooking with some laundry or fix that thing she’s them in the kitchen. Bake a delibeen asking you to for months. cious treat she can enjoy for brunch whenever she’s ready. Powerful and www.newscanada.com PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, May 12th, 2017
nvIN srkfr qoN bhuq AumIdfˆ hn pMjfbIafˆ nUM pMjfb ivc bxI nvIN srkfr nUM mhIny qoN vwD smfˆ ho igaf hY. lokfˆ ny kYptn amirMdr isMG aqy kfˆgrs `qy Brosf kIqf sI qy pihlI vfr kfˆgrs nUM aijhI ijwq pRfpq hoeI hY. pMjfbIafˆ nUM srkfr qoN bhuq AumIdfˆ hn pr hux qwk nvIN srkfr ny bhuqI pRgqI nhIN kIqI. ibjlI kwt ËrUr vD gey hn. jurmfˆ ivc vI koeI kmI nhIN afeI aqy srkfrI krmcfrIafˆ dy vqIry ivc vI koeI qbdIlI nËr nhIN af rhI. ieh mIzIey df Xuwg hY. lokIN cmqkfr Bfldy hn. AuWqr pRdyÈ ivc vI swqf qbdIlI afeI hY pr AuQy bVI qyËI nfl shI jfˆ glq nvIN srkfr ny kfrj krnf sLurU kr idwqf hY. jykr afAux vfly kuJ idnfˆ ivc srkfrI kfrj pRxflI, kfnUMnI ivvsQf aqy kfˆgrsI afgUafˆ dy kfr-ivhfr ivc koeI Prk nf ipaf qfˆ lokfˆ ivc bycYnI df PYlxf ËrUrI hY.
hn. srkfrI DwkyÈfhI aqy niÈafˆ nUM rokxf vI iek cuxOqI hY. cuxOqIafˆ df mukfblf krn dIafˆ Xojnfvfˆ df aYlfn AuzIk rhy hn pMjfb dy lok. nvIN srkfr vwloN KËfnf KflI hox df rOlf vI pfieaf jf irhf hY. hryk srkfr df KËfnf 31 mfrc nUM KflI ho jfˆdf hY. jykr koeI ivBfg afpxy ihwsy df pYsf Krc nf kry qfˆ Aus dI pyÈI huMdI hY. pr ieh vI swc hY ik srkfrI krËy ivc vfDf ËrUr hoieaf hY. krËf moVnf qfˆ dUr, ivafj dyx ivc hI bhuqI srkfrI afmdn Krc ho jfˆdI hY.
srkfr ny lokfˆ nfl lfl bwqI swiBafcfr Kqm krn df vfadf kIqf sI jo ik pUrf kr idwqf igaf hY, jo ik iek cMgf kdm hY. pr swqfDfrIafˆ dy lokfˆ pRqI vqIry ivc vI qbdIlI afAuxI cfhIdI hY. ivkfs dy kMm qfˆ ipClI srkfr ny vI bhuq kIqy sn pr srkfr df vqIrf lokfˆ nfl TIk nhIN srkfr sfhmxy bhuq sfrIafˆ cuxOqIafˆ sI. iesy df guwsf AunHfˆ ny votfˆ rfhIN kwiZaf. hn. ipCly dhfky qoN ivksq kfrj pRxpMjfb iek KyqI pRDfn sUbf hY. iswDy jfˆ flI ivc qbdIlI krnI sOKI nhIN hovygI. aiswDy qOr Auqy koeI 70 PIsdI lok KyqI lIzrfˆ leI qfkq dy nÈy df iqafg vI AuWqy hI inrBr krdy hn. srkfr ny bhuq aOKf hY. lokfˆ nfl kIqy vfady ijnHfˆ iksfnfˆ dy krËy muafP krn df aYlfn ivc iksfnfˆ dy krËy muafP krnf, hryk kIqf hoieaf hY. ieh kOVf swc hY ik kyvl pirvfr ivc iek nOkrI dyxf aqy nOjvfnfˆ krËf muafPI hI iksfnfˆ nUM grIbI dI nUM smfrt Pon dyxf hY, ieh vI pUry krny dldl ivcoN nhIN kwZ skdI sgoN ies leI
kuJ hor Tos kdm cuwkx dI loV hY. Coty iksfnfˆ dI afriQkqf ivc suDfr leI AunHfˆ nUM shfiek DMdy apxfAux leI AuqÈfihq krnf pvygf. ieMJ jfpdf hY ik kyˆdr srkfr aMdrKfqy shfiek DMidafˆ nUM AuqÈfihq hI nhIN krnf cfhuMdI. Kfs krky pMjfb ivc aijhf krn df koeI ivcfr nhIN hY. dyÈ ivc vD rhI afbfdI dIafˆ anfjI loVfˆ pUrIafˆ krn df iPkr hryk srkfr nUM rhygf. ies vfr qfˆ Gbrfht ivc af ky ivdyÈfˆ qoN kxk vI mMgvfeI geI hY. srkfr nhIN cfhuMdI ik pMjfb ivc anfj dI pYdfvfr Gty ikAuNik pMjfb leI hryk vrHy vwD anfj pYdf krn df tIcf imiQaf jfˆdf hY. hux jdoN dUjy sUibafˆ ivc vI anfjI pYdfvfr ivc vfDf ho irhf hY qfˆ kyˆdr srkfr nUM cfhIdf hY ik iksfnfˆ nUM ivÈyÈ krky pMjfb dy iksfnfˆ nUM shfiek DMdy apxfAux leI AuqÈfihq kry. ies smyˆ KuÈhfl sUby vjoN jfxy jfˆdy pMjfb dy iksfnfˆ isr sB qoN vwD krËf hY. iek srvyKx anusfr hryk iksfn pirvfr AuWqy aOsq awT lwK df krËf hY. ies siQqI ivcoN kwZx leI iksfnfˆ nUM shfiek DMdy apxfAux leI AuqÈfihq krnf ËrUrI hY. pMjfb dI sfrI KyqI mÈInI `qy afDfirq ho geI hY. kxk-
zf: rxjIq isMG
Jony dy PslI cwkr ivc iksfnfˆ kol hwQIN krn leI bhuq Gwt kMm rih igaf hY. ieh ivhl ivÈyÈ krky nOjvfnfˆ nUM kurfhy pfAux ivc shfeI huMdI hY. pMjfb dy bhuqy iksfnfˆ kol sPr leI afpxy vfhn vI hn. Auh svyry motrsfeIkl nUM ikwk mfr Èihr df gyVf lgfAux qur pYˆdy hn. iksy nf iksy isafsI afgU nfl sbMD kfiem krdy hn qfˆ jo srkfry drbfry AunHfˆ dy Coty-moty kMm afsfnI nfl ho skx. idn ivc vfr-vfr cfh pINdy hn. Èfm nUM muVdy hoey boql PV ilafAuNdy hn. Auh iksfn ijhVf sfrf idn imhnq krky sOx qoN pihlfˆ Gr dy duwD df iglfs pI ky sONdf sI, Auh hux dfrU pI ky sONdf hY. Kyqfˆ ivc krn leI koeI kMm nf hox krky qVky AuWT ky hl joqx vflf iksfn hux dyr nfl svyry jfgdf hY. keI keI idn Kyqfˆ df gyVf vI nhIN mfrdf. aijhy iksfnfˆ dy KyqI ruJyivafˆ ivc vfDf krn leI shfiek DMidafˆ nUM apxfAuxf bhuq ËrUrI hY. shfiek DMdy Kqry dy kfrj hox krky iksfn ienHfˆ qoN muwK moV rhy hn. pihlfˆ lgpg sfry Grfˆ ivc vI lvyry huMdy sn pr hux ies pfsy ruJfn vI Gt irhf hY. pMjfb ivc sbËIafˆ, Pl, zyarI, murgI pflx, mwCI pflx, Èihd qy KuMbfˆ afid
1
JASBINDER (JESSE) GILL
604-615-4235
Director, Marketing & New Business Development
Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.
PAGE 20
Friday, May 12th, 2017
nUM sPlqfpUrvk shfiek DMdy dy qOr Auqy apxfieaf jf skdf hY. ivÈyÈ krky nOjvfnfˆ nUM ies pfsy moVn dI loV hY. ienHfˆ DMidafˆ ivc sPlqf leI iksfnfˆ nUM hwQIN kMm krnf pvygf. inwjI iDafn idwiqafˆ hI sPlqf pRfpq ho skdI hY. pr iksfn ies pfsy AuqÈfihq nhIN ho rhy. ies dy keI kfrn hn, pihlf ieh ik ieh Kqirafˆ dI KyqI hY. iksy vI ibmfrI dy hmly nfl bhuq nuksfn huMdf hY ijs dI BrpfeI bImy dI iksy iksfn ihqYÈI skIm nfl ho skdI hY. dUjf kfrn ivkrI dI smwisaf hY. jdoN vI pYdfvfr ivc vfDf huMdf hY, kImqfˆ hyTfˆ izwg pYˆdIafˆ hn. ies Gfty nUM Jwlxf vI aOKf huMdf hY. ies ivc srkfr, ies dy sihkfrI adfry qy mMzI borz iksfn dI bfˆh PV ky shfeI ho skdy hn. qIjf inwq lfgq ivc ho irhf vfDf hY. srkfrI dyK-ryK hyT cMgI nsl dy psLU, afhfr qy hor smwgrI df vfjb muwl Auqy pRbMD kIqf jfxf cfhIdf hY. ies dy nfl hI iksfnfˆ nUM amlI isKlfeI qy afps ivc rl-iml ky kMm krn dI pRyrnf dI vI loV hY. ijQoN qwk ruËgfr df sbMD hY, ies dI vDyry loV ipMz vfsIafˆ nUM hY. Èihr ivc qfˆ iksy nf iksy qrHfˆ kMm df jugfV bx jfˆdf hY pr ipMz vfsI qfˆ kyvl mËdUrI hI kr skdy hn ijhVI ik ipMzfˆ ivc bkfiedgI nfl nhIN imldI. srkfr nUM cfhIdf hY ik nvyˆ kfrKfny lgfAux leI snaqkfrfˆ nUM
The Patrika
PAGE 21
Èihrfˆ qoN dUr ipMzfˆ ivc lfAux leI pRyirq kry. ienHfˆ ivc kMm krn leI lfgly ipMzfˆ dy lokfˆ nUM pihl dyxI cfhIdI hY. ieMJ ipMzfˆ dy grIb lokfˆ dI afmdn ivc vfDf ho skdf hY. ies dy nfl hI ipMzfˆ dy bwicafˆ nUM hunrmMd bxfAux vwl ivÈyÈ iDafn dyx dI loV hY. sB qoN pihlfˆ ipMzfˆ dy srkfrI skUlfˆ nUM smyˆ dy hfxI bxfieaf jfvy. jykr srkfr kol vsIly nhIN hn qfˆ ipMzfˆ dIafˆ pMcfieqfˆ nUM AuqÈfihq kIqf jfvy ik Auh ipMz vfsIafˆ ivÈyÈ krky ivdyÈfˆ ivc rihMdy ipMz vfsIafˆ dI shfieqf nfl ipMzfˆ dy skUlfˆ nUM suDfrn. skUl dI pVHfeI pUrI krn ipwCoN AunHfˆ nUM aijhI hunrI isKlfeI idwqI jfvy ijs nfl jykr nOkrI nf vI iml sky qfˆ Auh afpxf DMdf sLurU kr skx. pMjfb dy muwK mMqrI aqy ivwq mMqrI nUM pMjfb df drd hY. AunHfˆ nvfˆ pMjfb Ausfrn dI iËMmyvfrI vI leI hY. AumId hY ik bwjt sYÈn ivc pMjfbIafˆ dy Aujly BivwK leI Auh kuJ Tos pRogrfm lY ky afAuxgy. pMj sfl df smfˆ bhuq Gwt huMdf hY. ies krky ibnfˆ iksy dyrI qoN suDfr muihMm sLurU kr dyxI cfhIdI hY. pMjfbI dI khfvq hY ik qwqy Gfh hI Xqn kIiqafˆ sPlqf pRfpq huMdI hY. iZwl kIiqafˆ pRogrfm iZwlf hI ho jfˆdf hY. srkfr dy Xqnfˆ AuWqy kyvl pMjfbIafˆ df BivwK hI inrBr nhIN krdf sgoN dyÈ ivc kfˆgrs pfrtI df vI BivwK vI iesy Auqy inrBr krdf hY.
Prep your car for summer road trips celebrating Canada’s 150th (NC) Warmer weather means picking a spot on the map and gathering friends or family for an old fashioned road trip. And with Canada’s 150th anniversary, this summer is the perfect time to hit the road and discover Canadian sights. Here’s how you can get your vehicle ready for a long a drive. Pack an entertainment kit. This tip is especially important if you have kids. Fill a backpack with fun things to do while you’re on the road, like crossword and puzzles, books and magazines. Prepare a playlist with music everyone likes that can chill you out or amp you up, depending on what the situation calls for. If your passengers are planning on watching movies or shows, download them to your tablet or laptop in advance so you don’t use up all your cellphone data. Stay safe. Safety is a number one priority on every road trip, so make sure your car is up to date with its scheduled maintenance. Confirm that
your auto insurance is in place and that you have everything you need to change a tire in case you get a flat. Don’t forget to map out your route — including stops — before leaving, and double check if any hazardous weather is expected. Make the interior clean and comfy. Did you know outside air filled with road dust, pollen and odours can enter through your car’s air conditioning system? These particles can make people cough, wheeze and be short of breath. So keep your air fresh with a cabin air filter that cleans the air entering the vehicle’s interior. The FRAM Fresh Breeze cabin air filter can remove up to 98 per cent of dirt, dust and allergens from the incoming air. It is the only cabin air filter that uses the natural deodorizing qualities of Arm & Hammer baking soda and activated carbon to absorb and eliminate odours. www.newscanada.com
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, May 12th, 2017
FRASER RIVER COMMUNITY CREMATORIUM SOCIETY PryjLr irvr kimAUintI kYRmtorIam sosfietI dy bfeI lfa dy sYksLn 2[3 dy anUsfr, sosfietI dy borz afP zfrYktrjL ny, afpxI 9 apRYl 2017 dI mIitMg ivWc hyT ilKy ivakqIaF nMU sosfietI dy mNYbr mnjUr kr ilaf hY| Life Time Members
Ahuja Jagdish Chand Ahuja Prem Ark Jaswant Singh Arora Omparkash Aroya Mohinder Singh Aulakh Gurhardip Kaur Aulakh Mohan Singh Aulakh Rajwant Kaur Badesha Kamaljit Singh Badesha Pirthi Singh Bains Jagtar Singh Bains Jasbir Kaur Bains Kirpal Singh Bains Malkit Singh Bains Parminder Singh Bains Ravinderpal Singh Bajwa Jasbir Singh Bansi Baldev Singh Bansi Gurdev Kaur Basran Charnjit Kaur Bath Hardeep Singh Bath Tehal Singh Bath Veerpal Kaur Bathe Jaswinder Kaur Benning Gurmukh Singh Bhandal Baljinder Singh Bhandal Bikker Singh Bhandal Daljit Kaur Bhatal Devinder Singh Bhatti Gurmit Kaur Bhatti Ravinder Singh Bhatti Ravinderjit Singh Bhullar Dalbagh Singh Bhullar Darshan Singh Bhullar Gurinderjit Singh Bhullar Jasmel Singh Bhullar Jaspinder Kaur Bhullar Raj Singh Braich Harpreet Kaur Braich Jaspal Kaur Braich Surinder Kaur Braich Updave Singh Brar Baljinder Kaur Brar Baljit Kaur Brar Balwinder Kaur Brar Balwinder Singh Brar Bant Singh Brar Bhajandeep Singh Brar Dalip Kaur Brar Devinder Kaur Brar Gobind Kaur Brar Gurbhej Singh Brar Gurdev Singh Brar Gurjant Singh Brar Gurmail Singh Brar Gurmit Kaur Brar Gurpartap Singh Brar Harcharan Singh Brar Harcharan Singh Brar Harjinder Kaur Brar Harjinder Singh Brar Harjit Singh Brar Harjit Singh Brar Harmail Singh Brar Harmohan Singh Brar Harnek Singh Brar Jarnail Singh Brar Kewal Singh Brar Krishan Singh Brar Kuljeet Singh Brar Lakhwinder Singh Brar Malkit Singh Brar Manjit Kaur Brar Onkar Singh Brar Paramjit Kaur Brar Paramjit Singh Brar Paramjit Singh Brar Parmjit Kaur Brar Pritpal Singh Brar Pritpal Singh Brar Rajwinder Singh Brar Shabnam Singh Brar Sukhbir Kaur Brar Sukhdev Singh Brar Surinder Kaur Brar Visakha Singh Bring Jagdeep Kaur Bring Nahar Singh Buttar Gurpreet Kaur Buttar Nachhattar Singh Buttar Raghbir Singh Buttar Surinder Kaur Chahal Achhaljit Singh Chahal Avtar Singh Chahal Kulwinder Singh Chahal Laljit Singh Chahal Manjit singh Chahal Nazar Singh
PAGE 22
Chahal Nazar Singh Chahal Ranjit Kaur Chahal Sadhu Singh Chand Fateh Chandra Parkash Chandra Utra Cheema Balvir Kaur Cheema Jalour Singh Cheema Jasvir Singh Cheema Kamaldeep Kaur Cheema Kartar Singh Cheema Makhan Singh Cheema Mehar Singh Cheema Sevo Kaur Cheema Sukhwinder Kaur Chhanna Veternery Inc Chohan Gurdeep Singh Chohan Zora Singh Deol Hardial Kaur Deol Jagroop Singh Deol Jagtar Singh Deol Jaskiranjit Kaur Deol Satwinder Dhada Gurpreet Singh Dhadda Mohinder Singh Dhaliwal Ranjot Singh Dhaliwal Avtar Singh Dhaliwal Baljit Singh Dhaliwal Balwant Singh Dhaliwal Bhajaninderjit Kaur Dhaliwal Bhawant Singh Dhaliwal Bhawant Singh Dhaliwal Chamkaur Singh Dhaliwal Charanjit Kaur Dhaliwal Charanjit Singh Dhaliwal Daljit Singh Dhaliwal Darshan Singh Dhaliwal Gurdev Kaur Dhaliwal Gurjant Singh Dhaliwal Gurmail Singh Dhaliwal Gurmeet Singh Dhaliwal Gurmit Singh Dhaliwal Gurmit Singh Dhaliwal Gurpal Singh Dhaliwal Hakam Singh Dhaliwal Hardial Singh Dhaliwal Harminder Kaur Dhaliwal Jagmohanjit Singh Dhaliwal Jagtar singh Dhaliwal Jarnail Singh Dhaliwal Jgroop Singh Dhaliwal Joginder Kaur Dhaliwal Kalravinder Singh Dhaliwal Kamaljit Kaur Dhaliwal Karnail Kaur Dhaliwal Kuldip Kaur Dhaliwal Lakhwinder Kaur Dhaliwal Manharpreet Kaur Dhaliwal Mankaanwaldeep S Dhaliwal Mohinder Singh Dhaliwal Nachhattar Singh Dhaliwal Nachhattar Singh Dhaliwal Nachhattar Singh Dhaliwal Naib Singh Dhaliwal Paul Singh Dhaliwal Santokh Singh Dhaliwal Sharanjit Kaur Dhaliwal Sukhdev Singh Dhami Balbir Singh Dhami Harpreet Singh Dhanoa Harbhajan Singh Dherari Jagroop Singh Dherari Mohinder Kaur Dherri Jarnail Kaur Dhesi Daljit Singh Dhesi Ranjit Kaur Dhesi Sukhwinder Kaur Dhillon Bagga Singh Dhillon Balkar Singh Dhillon Balraj Singh Dhillon Bhupinder Singh Dhillon Dilpreet Singh Dhillon Harsimrat Kaur Dhillon Inderpal Singh Dhillon Kirandeep Kaur Dhillon Lal Singh Dhillon Major Singh Dhillon Manjit Singh Dhillon Navdeep Singh Dhillon Paramjit Singh Dhillon Piara Singh Dhillon Pritam Singh Dhillon Sukhdev Singh Dhillon Sukhdev Singh Dhillon Sukhwant Kaur Dhillon Sukhwant Singh Dhillon Surjit Kaur Dhillon Surjit Kaur Dhillon Surjit Singh Dhillon Tehal Singh Dhinsa Avtar Singh Dhinsa Mandeep Kaur Dhugga Resham Kaur
Dial Joginder Kaur Dial Sarwan Singh Dial Simero Kaur Dial Tarsem Singh Doad Beant Singh Dosanjh Balwinder Kaur Dosanjh Charanjit Kaur Dosanjh Gurdial Singh Dosanjh Raghbir Singh Dutt Avtar Singh Faewaha Lakhbir Singh Faewaha Santosh Kaur Farwaha Jasbir Singh Farwaha Jasbir Singh Gadhar Manjit Kaur Garcha Sukhdev Kaur Ghotra Balkar Singh Ghuman Amrik Singh Gidda Harbhajan Kaur Gidda Surjit Kaur Gidda Tarlok Singh Gill Ajmer Singh Gill Angrej Singh Gill Avtar Singh Gill Bachan Singh Gill Bachittar Singh Gill Baldev Singh Gill Baldev Singh Gill Balraj Singh Gill Balwinder Singh Gill Beant Singh Gill Bhupinder Kaur Gill Bulwant Kaur Gill Charanjit Singh Gill Darshan Singh Gill Darshan Singh Gill Gurdev Kaur Gill Gurdev Kaur Gill Gurdev Singh Gill Gurdial kaur Gill Gurdial kaur Gill Gurdip Singh Gill Gurdip Singh Gill Guriqbal (Garry) Gill Gurjant Singh Gill Gurjant Singh Gill Gurmit Kaur Gill Hakam Singh Gill Harcharan Kaur Gill Hardeep Kaur Gill Hardip Singh Gill Harmit Kaur Gill Harpal Kaur Gill Jagdev Singh Gill Jagdish Kaur Gill Jagtar Singh Gill Jagtar Singh Gill Jaspal Singh Gill Jaspal Singh Gill Jaswinder Kaur Gill Jaswinder Kaur Gill Karamjit Kaur Gill Karamjit Kaur Gill Karamjit Singh Gill Kewal Singh Gill Khushpal Singh Gill Kirandeep Kaur Gill Malkit Singh Gill Maninder Kaur Gill Manjinder Singh Gill Manjit Kaur Gill Manjit Singh Gill Manjit Singh Gill Mehar Singh Gill Mohinder Singh Gill Mohinder Singh Gill Mukhtiar Singh Gill Naib Singh Gill Naib Singh Gill Nazar Singh Gill Nirbhai Singh Gill Paramjit Kaur Gill Paramjit Singh Gill Parkash Kaur Gill Parmjit Kaur Gill Rajinder Kaur Gill Rajinder Kaur Gill Rajinder Kaur Gill Ranjit Kaur Gill Ranjit Kaur Gill Ranjit Singh Gill sarbjit Kaur Gill Shinderpal Singh Gill Sukhdev Singh Gill Sukhdev Singh Gill Sukhjinder Singh Gill Sukhjinder Singh Gill Sukhminder Singh Gill Summet Singh Gill Surjit Singh Gill Swaranjit Kaur Gill Swarn singh Gill Ujjagar Singh
Gill Virsa Singh Grewal Amninder Kaur Grewal Amritpal Singh Grewal Baldev Singh Grewal Beant Kaur Grewal Dalbir Singh Grewal Daljit Kaur Grewal Gurmit Singh Grewal Gursharan Kaur Grewal Harvinder Singh Grewal Inder Singh Grewal Jagpal Singh Grewal Jarnail Singh Grewal Jaswant Singh Grewal Joginder Singh Grewal Kashmir Singh Grewal Kuldip Singh Grewal Manmohan Singh Grewal Rajinder Kaur Grewal Rajinder Kaur Grewal Rajwinder Kaur Grewal Sandeep Singh Grewal Shivinder Singh Grewal Sukhchain Singh Grewal Surjit Kaur Grewal Surjit Kaur Grewal Tejinder Singh Haer Balwinder Kaur Haer Malkit Singh Hair Lal Singh Hans Nirmal Singh Harry Hardeep Singh Harry Surjit Kaur Jatana Kuldeep Kaur Jatana Surdev Singh Jawanda Jagdev Singh Jhaj Jarnail Singh Jhajj Bhajan Singh Jhajj Gurcharan Singh Jhajj Gurinderpal Singh Jhajj Gurinderpal Singh Jhajj Maghar Singh Johal Harnek Singh Johal Makhan Singh Johal Rattan Singh Joshi Ramesh Joshi Surinder Judge Baljeet Kaur Judge Jasbir Kaur Kaila Jagdev Singh Kaila Jarnail Singh Kailey Avtar Singh Kailey Mandeep Kaur Kailey Randhir Singh Kaler Gurdip Singh Kapoor Pamila Kaur Kapoor Paramjot Singh Khaira Avtar Singh Khangra Mehar Singh Khangura Harpreet Singh Khangura Inder Singh Khangura Pritam Singh Khangura Ravinder Kaur Khatra Harpreet Kaur Khatra Sukhchain Singh Khosa Lackkman Singh Khunkhun Rashpal Singh Kingra Amarjit Singh Kingra Balwant Singh Kingra Jagtar Singh Kingra Ranjit Singh Kisun Bimlawati Kisun Ram Kooner Bhupinder Kaur Kooner Nachhattar Singh Kooner Piana Singh Kular Amrik Singh Kular Harminder Kaur Kular Jasveer Kaur Lally Narinder Singh Lalri Avtar Singh Litt Amrik Singh Litt Charan Singh Litt Harpal Kaur Litt Jaswant Singh Malhi Gursewak Singh Malhi Jasvir Kaur Malhi Rajwinder Singh Mandair Surinder Singh Mander Manjot Singh Mang Rajwinder Kaur Mangat Sukhdev Singh Manhas Hardev Singh Mann Atma Singh Mann Bhajan Kaur Mann Gurcharan Singh Mann Jarnail Singh Mann Jasmail Kaur Mann Satinder Mann Sukhvir Singh Mann Veerinder Kaur Murthi Inder Narayan Murthi Rajahha
Narang Malkiat Singh Narang Sumitra Rani Narang Surinder Kaur Nareg Rattan Natt Amarjit Kaur Oberoi Darshan Singh Padwal Ram Singh Pandher Manpreet Singh Pandher Tarsem singh Pandit Amichand Pannu Manjinder Singh Pannu Sarup Singh Pannu Vir Singh Parhar Sadhu Singh Purewal Amanprit Kaur Purewal Kamalprit Singh Purewal Taranjit Singh Rahal Bhupinder Kaur Rahal Jagdish Singh Rai Gurdip Kaur Rai Hardev Kaur Rai Kulwant Singh Rai Preet Rai Sukhwinderpal Kaur Rakhra Amarjit Singh Rakhra Kulwant Kaur Randay Surinder Singh Randhawa Gursharan Kaur Randhawa Karnail Singh Randhawa Mohinder Kaur Randhawa Rattan Singh Randhawa Surjit Kaur Reddy Analamma Reddy Krishna Reddy Ranga Reedy Dhan Riarh Balbir Kaur Riarh Jaswant Singh Riarh Kanawaljit Kaur Romana Paul Kaur Romana Gurpiar Singh Romana Jagdip Singh Romana Surjit Kaur Sahota Jagdish Singh Sahota Kamaljit Kaur Sahota Sarbjit Singh Saini Bhupinder Kaur Saini Gurmit Singh Saini Harvinder Singh Saini Surjit Kaur Saini Swaran Singh Samra Manjit Singh Sandhar Ajmer Singh Sandhar Kulwinder Kaur Sandhar Surjit Singh Sandhu Ajit Singh Sandhu Ajit Singh Sandhu Baljinder Singh Sandhu Balwinder Kaur Sandhu Dalbir Singh Sandhu Gurcharan Singh Sandhu Gurdev Singh Sandhu Gurdial Singh Sandhu Gurnam Singh Sandhu Gurnam Singh Sandhu Iqbal Singh Sandhu Karamjit Singh Sandhu Malkit Kaur Sandhu Manjit Singh Sandhu Manjit Singh Sandhu Manmohan Kaur Sandhu Santokh Kaur Sandhu Shamsher Singh Sandhu Surjit Kaur Sangha Balbir Singh Sangha Baldev Singh Sangha Baljinder Singh Sangha Baljit Kaur
Sangha Bhupinder Singh Sangha Harpal Kaur Sangha Paramjit Kaur Sanghera Nirmal Singh Sanghera Sukhvinder Kaur Saran Harbhajan Kaur Saroya Avtar Singh Seehra Baldev Singh Sehkon Navdeep Singh Sehra Roger Sekhon Darshan Singh Sekhon Jagjit Singh Sekhon Kamaljit Kaur Sekhon Kamaljit Kaur Sekhon Kuldip Singh Sekhon Kulwant Kaur Sekhon Manjit Singh Sekhon Sadhu Singh Sekhon Sadhu Singh Sekhon Santokh Kaur Shahi Gurnam Singh Sharma Ashwani Sharma Rakesh Sharma Satinderpal Sheena Narinder Singh Sidhu Gurdip Kaur Sidhu Ajmer Singh Sidhu Amarjit Kaur Sidhu Amarjit Singh Sidhu Baldev Singh Sidhu Balwinder Kaur Sidhu Bharpur Singh Sidhu Charanjit Kaur Sidhu Dalip Singh Sidhu Daljit Singh Sidhu Devinderpal Singh Sidhu Gurcharan Singh Sidhu Gurdev Singh Sidhu Gurdev Singh Sidhu Gurdev Singh Sidhu Gurinder Singh Sidhu Gurmeet Singh Sidhu Gurmit Singh Sidhu Gurnak Singh Sidhu Harbhajan Kaur Sidhu Hardev Singh Sidhu Hardev Singh Sidhu Hardev Singh Sidhu Harjinder Singh Sidhu Harminder Kaur Sidhu Inderjit Kaur Sidhu Jagdeep Singh Sidhu Jagjit Singh Sidhu Jagraj Singh Sidhu Jagvir Kaur Sidhu Jatinder Kaur Sidhu Joginder Singh Sidhu Kaura Singh Sidhu Kuldeep Singh Sidhu Kuldip singh Sidhu Kulwinder Singh Sidhu Malkiat Singh Sidhu Mohinder Kaur Sidhu Mukhtiar Singh Sidhu Ninderpal Singh Sidhu Nishan Singh Sidhu Paramjit Kaur Sidhu Paramjit Kaur Sidhu Paramjit Singh Sidhu Pargat Singh Sidhu Pavinder Kaur Sidhu Pritam Kaur Sidhu Rajved Singh Sidhu Ranjit Kaur Sidhu Ranjit Singh Sidhu Ranjodh Singh Sidhu Ravjot Singh Sidhu Satpal Singh
Sidhu Satvinder Singh Sidhu Shattar Singh Sidhu Sukhjeet Kaur Sidhu Sukhjeet Kaur Sidhu Sulakhan Singh Sidhu Sundeep Singh Sidhu Surjit Kaur Singh Ajit Kaur Singh Devinder Singh Singh Inderjit Kaur Singh Inderjit Kaur Singh Jasbir Singh Karnail Singh Kuljit Kaur Singh Major Singh Mohinderpal Singh Ravinder Dr. Singh Salinderjit Singh Singh Sarbjit Singh Singh Sokh Pal Sivia Baljinder Kaur Sivia Nirmal Singh Sran Bachittar Singh Sran Bikker Singh Sran Jasmel Kaur Sran Manmohan Kaur Sran Satinder Singh Sumal Bopindher Singh Sungha Jagtar Singh Swaich Eqbal Singh Takhar Jagjit Singh Talhan Jasbinder Kaur Tamber parminder Singh Tatla Paul Singh Thandi Nachhatar Kaur Thind Daljit Kaur Thind Gurcharan Singh Thind Gurmukh Singh Thind Karamjit Kaur Thind Mohinder Kaur Thind Paramjit Singh Thind Teja Singh Tiwana Lakhbir Singh Tiwana Parminder Singh Toor Avtar Kaur Toor Baljit Singh Toor Charanjit Singh Toor Harbans Singh Toor Harbans Singh Toor Harkewal Singh Toor Harpinderjit Kaur Toor Kimberly Toor Kuldeep Kaur Toor Kulwinder Singh Toor Lilo Kaur Toor Manjinder Singh Toor Mohinder Kaur Toor Parkash Singh Toor Sadhu Singh Toor Surinderpal Singh Tut Navpreet Kaur Verma Kaushalya Verma Sita Ram Virk Balwant Kaur Virk Chuhar Singh Virk Jarnail Singh Virk Kashmir Singh Virk Paramjit Kaur Virk Paramjit Singh Virk Ranjit Singh Virk Surinder Singh
ikRpf krky AUprlI ilst nUM iDafn nfl dyKo, jykr quhfzf nfm ies ilst ivWc nhI hY jF glq hY qF sosfietI dy iksy vI zfryktr nfl jldI qoN jldI sMprk kry, DMnvfdI hovFgy|
Paul Wadhawan 604-308-6234 Sonny Grewal 605-512-3450 Manjit S. Minhas 604-644-1142 Gurnaib S. Brar 604-309-1818
Gurmeet S. Dhaliwal 604-556-8949 Satvir S. Gill 604-807-3337 Darshan K. Sharma 604-308-5301 Dr. Rajinder Singh Bhatti Baljinder S. Bains 604-807-1995 and Nachhattar Singh Gill Manjit S. Sohi 778-878-7060
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
PAGE 23
FRASER RIVER COMMUNITY CREMATORIUM SOCIETY
PAGE 23
PAGE 24
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
kyˆdr srkfr ny ËmInfˆ `qy tYks lgfAux dI koiÈÈ kIqI qfˆ krfˆgy ivroD kyjrIvfl ny BgvMq mfn nUM sOˆpI pMjfb dI kmfn sMgrUr qoˆ sfˆsd BgvMq mfn afm afdmI pfrtI dI pMjfb iekfeI dy nvyˆ knvInr hoxgy.ihMdU ichry amn aroVf nUM k-knvIˆr bxfieaf igaf hY.sUqrfˆ muqfbk gurpRIq GuwgI ny mIitMg ivwc ieqrfË jqfieaf sI . AunHfˆ ikhf ik jy ieh PYslf lYxf sI qfˆ AunHfˆ nUM ikAuˆ bulfieaf igaf hY . ieh vI pqf lwgf hY ik suKpfl isMG Kihrf ny cIP ivpH qy spoksmYn dy ahudy qoˆ asqIPf dy idwqf hY.AunHfˆ ikhf ik kfˆgrsI ipCokV hox krky AunHfˆ nUM bxdf ruqbf nhIˆ idwqf jf irhf.sUqrfˆ muqfbk ies leI agly idnfˆ ivwc hor vwzy Dmfky ho skdy hn. iewQy ieh vI iËkrXog hY ik afm afdmI pfrtI dy amrIkf, kYnyzf, jrmnI , ietlI, nfrvy, spyn,inAUËIlYˆz qy afstrylIaf dy 27 afgUafˆ ny pfrtI dy suprImo arivMd kyjrIvfl nUM pwqr ilK ky sMsd mYˆbr BgvMq mfn nUM pMjfb iekfeI df pRDfn bxfAux df ivroD kIqf sI . ienHfˆ afgUafˆ ny kyjrIvfl nUM pwqr ilK ky ikhf sI ik pMjfb coxfˆ dOrfn mfn stfr kMpynr sn pr lokfˆ ny votfˆ pfAux vyly AunHfˆ nUM rwd kr idwqf hY .
aiDafpkfˆ dy zrYws `qy kYptn srkfr sKq pMjfb srkfr ny srkfrI skUlfˆ ivwc aiDafpkfˆ dy pihrfvy nUM lY ky sKq inrdyÈ jfrI kIqy hn. ienHfˆ inrdyÈfˆ muqfbk srkfrI skUlfˆ ivwc mihlf aiDafpkfˆ nUM jIn qy tOp pfAux dI mnfhI kr idwqI hY . srkfrI inrdyÈ ivwc ikhf igaf hY ik BVkIly kwpiVafˆ sbMDI mfipafˆ dIafˆ iÈkfieqfˆ af rhIafˆ hn. ies `qy pMjfb srkfr ny kfrvfeI krdy hoey ivBfg vwloˆ 2012 df srkUlr lfgU krn dy hukm idwqy hn. iswiKaf ivBfg ny sfry iËlHf iswiKaf ivBfg nUM nvyˆ hukm lfgU krvfAux dy inrdyÈ idwqy hn. inrdyÈ ivwc ikhf igaf hY ik zrYws koz lfgU krvfieaf jfvy .
ÈRomxI kmytI vwloˆ muwK mMqrI amirMdr df snmfn
sfbfk mMqrI jQydfr ieMdrjIq isMG jIrf cyarmYn pMjfb kfgrs iksfn sYl ny ikhf ik kyˆdr srkfr dyÈ dy iksfnfˆ `qy jy tYks lgfAux jf rhI hY, Aus df asIˆ ivroD krfˆgy.AunHfˆ ikhf ik keI vfr iksfn dI mËbUrI huMdI hY ik Aus nUM iksy nf iksy hflfq `c ËmIn vycxI pYˆdI hY pr kyˆdr vwloˆ ËmIn `qy jo òú pRqIÈq tYks lgfAux dI Xojnf iqafr kIqI jf rhI hY , Auh dyÈ dI iksfnI dy ihwq `c nhI hY . ËmIn `qy tYks lgfAux df kfnUMn qfˆ pihlfˆ hI lfgU hoieaf hY pr jy iksfn `qy tYks lgfieaf jf irhf hY , Aus nUM asIˆ sihx nhIˆ krfˆgy.Aunfˆ ikhf ik jI[aYs[tI[ibwl `c ËmIn Tyky `qy dyx vfly iksfnfˆ `qy tYks lgfAux dI gwl cwl rhI hY . Auh vI iblkul TIk nhIˆ hY ,ikAuˆik vwzy-vwzy iksfn aqy pRmuwK kMpnIafˆ iksfnfˆ dIafˆ ËmInfˆ Tyky `qy lYˆdIafˆ hn, ijs nfl mËdUrf nUM vI lfB huMdf hY.iËafdfqr ËmInfˆ ivdyÈI lok Tyky `qy idMdy hn jfˆ iPr koeI mËbUrI kfrn iksfn Tyky `qy ËmIn idMdf hY.kyˆdr df ieh PYslf lfgU ho jfˆdf hY qfˆ ies dI mfr dyÈ dy iksfnfˆ vwlo sihx nhIˆ hovygI .
akflI dl dy ieMny mfVy idn afey ÈRomxI akflI dl dy bhuq mfVy idn af gey hn. pfrtI kol dPqr df Krcf vI nhIˆ. ieh gwl kuJ hËm nhI ho rhI.mIzIaf irport muqfbk pfrtI pRDfn suKbIr isMG bfdl ny hdfieq kIqI hY ik sfry sfbkf qy mOjUd ivDfiek qy sMsd mYˆbr afpxI qnKfh qy pYnÈn ivwco 5-5 hËfr pRqI mhInf pfrtI nUM adf krngy.ieh pihlI vfrI hoieaf hY jdoˆ pfrtI dPqr df Krcf clfAux leI akflI afgUafˆ qoˆ ivwqI iemdfd df shfrf lYxf pY irhf hY. sUqrfˆ muqfbk ipCly 10 sflf dOrfn ÈRomxI akflI dl nUM vpfrk Grfixafˆ qoˆ 101 kroV rupey dI rfÈI dfn `c imlI hY.akfÜI dl dyÈ dIafˆ amIr pfrtIafˆ ivwcoˆ iewk mMnI jfˆdI hY.ÈRomxI akflI dl df cMzIgVH dy sYktr-28 ivwc aflIÈfn dPqr hY.
pMjfb kfˆgrs dI kmfn jfKV hwQ kYptn amirMdr isMG dy Kymy dy sInIar lIzr sunIl jfKV nUM pMjfb kfˆgrs df pRDfn bxf idwqf igaf hY. kYptn amirMdr isMG ny muwK mMqrI bxn kr ky ieh ahudf Cwizaf hY.ies leI AunHfˆ ny afpxy krIbI jfKV nUM hI ieh ahUdf dvfieaf hY . jfKV ivDfn sBf cox hfr gey sn . ies leI AunHfˆ aYzjst kIqf igaf hY . jfKV ivDfn sBf ivroDI iDr dy lIzr rih cuwky hn.kYptn nUM pRDfn bxfAux vyly AunHfˆ nUM ieh ahUdf Cwzxf ipaf sI .
sUby dy nvyˆ bxy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG muwK mMqrI bxn qoˆ qkrIbn do mhIny bfad awj swcKMz sRI hirmMdr sfihb ivKy nqmsqk hoey . ies mOky AunHfˆ nfl sUbf kfˆgrs pRDfn sunIl jfKV,kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU,mnpRIq bfdl qy hor kfˆgrs lIzr vI hirmMdr sfihb ivKy nqmsqk hoey . mwuK mMqrI dy afly duafly hor kfˆgrsI lIzrfˆ smyq surwiKaf krmIafˆ df vwzf Gyrf sI . hirmMdr sfihb nqmsqk hox mOky drbfr sfihb dy mwuK gRMQI igafnI jgqfr isMG ny muwK mMqrI nUM isropfE Byt kIqf. afKr ikwDr gey Ègn skIm dy PMz? jfˆc dI iqafrI AuprMq ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloˆ vI kYptn amirMdr isMG nUM snmfn icMn Byt krky snmfinq kIqf igaf ijs bfry kmytI pihlfˆ hI sfP kr cuwkI sI . pMjfb dIafˆ grIb kuVIafˆ nUM Ègn skIm nhIˆ iml rhI. ies skIm dy pYsy dsMbr qoˆ PrvrI qwk nhIˆ imly. PrvrI qwk dI kuwl rfÈI 28 kroV 11 lwK rupey bxdI hY.pMjfb kyjrIvfl srkfr zygx leI Bfjpf dI sfiËÈ! dy BlfeI mMqrI sfDU isMG Drmsoq df kihxf hY ik lwgdf hY ik akflI dl dI srkfr `c ieh pYsy sMgq drÈnfˆ leI vrqy gey hn.AunHfˆ ikhf ik grIb kuVIafˆ dy ieh pYsy afm afdmI pfrtI dy kOmI knvInr qy idwlI dy mwuK mMqrI arivMd kyjrIvfl Auwqy iksy hor mksdfˆ leI vrqy gey hn.mMqrI ny ikhf ik akflI srkfr smyˆ Ègn skIm `afp` ivDfiek kipl imÈrf vwloˆ lfey gey iBRÈtfcfr dy doÈfˆ nUM afm afdmI pfrtI dy pYsy nf rlIË hox dI jfˆc hovygI. Drmsoq ny ikhf ik ieh vI jfˆc krvfeI jfvygI dy afgUafˆ ny isroˆ qoˆ Kfrj kr idwqf hY. `afp` ivDfiek kipl imÈrf dy doÈfˆ `qy pRYws ik Ègn skIm qy BlfeI skImfˆ `c pRkfÈ isMG bfdl,suKbIr isMG bfdl,ibkrm kfnPrMs dOrfn bolidafˆ `afp` afgU sMjy isMG ny ikhf ik pUrI pfrtI kyjrIvfl dy mjITIaf,jnmyjf isMG syKoˆ qy sfbkf BlfeI mMqrI gulËfr isMG rxIky dy hlikafˆ `c nfl KVHI hY .Auh asqIPf nhIˆ dyxgy.AunHfˆ afiKaf ik ieh sB idwlI srkfr nUM Kqm pYsy jfx dI ivÈys qOr `qy jfˆc hovygI . krn leI Bfjpf dI sfijÈ hY. AunHfˆ ikhf ik kipl imÈrf ies qoˆ pihlfˆ aYˆtI kRfeIm ibAUro `qy vI tYˆkr Gutfly `c doÈ lf cuwky hn.`afp` dy kOmI bulfry sMjy isMG ny afiKaf hY ik byjIpI qy kfˆgrs sfnUM nYiqkqf df pfT nf pVHfey.kipl imÈrf dy ipwCy bIjypI df guwsy qy gm dy mfhOl `c ÈhId sUbydfr df sskfr hwQ hY qy Auh ienHfˆ dI hI BfÈf bol irhf hY . jMmU –kÈmIr dy puxC iËlyH `c pfiksqfnI POjIafˆ dy hmly `c ÈhId hoey BfrqI jvfn sUbydfr prmjIq isMG df sskfr AunHfˆ dy jwdI ipMz ivwc srkfrI snmfx nfl PIsfˆ `c BfrI vfDf vfps, ividafrQIafˆ iKlfP drj nfieb kr idwqf igaf. sskfr mOky pMjfb srkfr df koeI vI afgU mOjUd nhI sI . ies qoˆ kys vI hoxgy vfps pihlfˆ kÈmIr qoˆ ÈhId dI dyh qrn qfrn ilafˆdI geI . ies qoˆ pihlfˆ ÈhId prmjIq isMG dy srIr dy piksqfnI sYnf vwloˆ kIqy gey apmfn nUM lY ky ipMz vfsIafˆ ivc pMjfb XUnIvristI ny PIsfˆ ivwc kIqf BfrI vfDf vfps lYx df PYslf kIqf hY. iesdy guwsy dI lihr vI dyKx nUM imlI. ies dOrfn ÈhId dy pirvfrk mYˆbrfˆ ny iewk smyˆ qfˆ nfl hI öø ividafrQiafˆ iKlfP drj kIqy puils kys nUM vfps ilaf jfvygf.aYqvfr sskfr krn qoˆ ienkfr idwqf pr sYnf vwloˆ pirvfr nfl gwlbfq krn qoˆ bfad ÈhId Èfm nUM sYnt dI hoeI mIitMg ivwc ieh aihm PYsly ley gey hn . sYnt dI mIitMg ivwc prmjIq isMG df sskfr kr idwqf igaf . afm afdmI pfrtI dy nyqf aYc[aYs[PUlkf ny byÈk PIsfˆ ivwc vfDf kIqf vfDf qfˆ vfps lY ilaf igaf hY pr nvyˆ ividafrQIafˆ leI pMjfb srkfr qoˆ mMg kIqI hY ik Auh ÈhId dy prIvfr nUM ñ kroV muafvËf dyx. kYptn itAUÈn PIs ivwc ds PIsd df vfDf brkrfr rwiKaf hY . ijs sbMDI dwisaf igaf hY ny aYlfn kIqf hY ik Auh ÈhId dI puwqrI nUM nfieb sUbydfr aqy lVky dI ey[aYs[afeI ik ieh pMj sO rupey qoˆ Gwt nhI hovygf. purfxy ividafrQIafˆ `qy pMj PIsdI df vfDf dI nOkrI dyxgy . lfgU hovygf aqy ieh Gwto Gwt pMj sO rupey qy vwD qo vwD bfrfˆ sO rupey qwk hovygf. PAGE 24
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
PAGE 25
PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
Arjun Kapoor 778.240.6163
www.homesbykapoor.com Little Oak Realty
Independently Owned and Operated
Thinking of buying or selling real estate ? Call me Today! iksy vI qrHF dI pROprtI KRIdx jF vycx leI iewk vfr jrUUr arjun kpUr nflL sMprk kro PAGE 26
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
PAGE 27
778.552.5658
778.347.8700
navaulakh1@gmail.com
RESIDENTIAL Investors take a close look. Total 14520 sq.ft. , huge lot with lots of potential.Rented $1800/mo. Corner property
$799,888
10,000 12 - 31600 sqft lot Old with Yale 2800 Road, sqft houseAbbotsford near Mill Lake
spacious open gourmet kitchen with
12 - 31600 Old Yale Road, Abbotsford
Lot is subdividable ASKING
ASKING
$850,000
a large island.
Total lot size 7163 sqft and total built up area is 2318 sqft
Beautiful detached house with 7 bedrooms in Mahoney Station
ASKING
$898,500
$950,0000
DEVELOPMENTS 5 Ready to build on RF 12 Lots for Sale in South Surrey. Starting from $877,000 1 Ready to build lot in Mission for Sale. Asking $335,000
26 lot subdivision
5 LOT SUBDIVISION IN LANGLEY NEAR 192
with house available in Aldergrove
in Mission 2 Parcels alltogether
ASKING
ASKING
ASKING
2.9 MIL
2.7 MIL
2MIL
4 Building lots
7+ Acres
ST. AND 32
40 LOT SUBDIVISION IN SOUTH SURREY
55 LOT SUBDIVISION IN SOUTH SURREY
AVE.
STARTING FROM
STARTING FROM
$ 565000
$ 565000
PER LOT
19 LOT SUBDIVISION IN SOUTH SURREY
PER LOT
ASKING 9 MIL
ASKING 6.5 mill
INDUSTRIAL/COMMERICAL
146 - 19653 Willowbrook Dr 1200Sqft $22/ Sqft plus NNN
33858 Enterprise Avenue industrial property, fully leased APPROXIMATELY 1 ACRE ASKING
1.699 MIL
ASKING
1.4 MIL PER ACRE
FA R M 38.5 ACRE BLUEBERRY FARM
Sumas Prairie
$4,500,000
34211 HALLERT RD 38.54 acres of prime Matsqui blueberry farm land, right on the corner of Bell Road and Hallert Road. Lots of water available for irrigation, city water for home. House features 6 bdrms, 2 baths, kitchen, w/vaulted ceiling & huge deck, shop , horse barn with insulated tack room. Blueberry varities include Rica(10 acres), Duke(7 acres), Bluecrop(13 acres) and Elliot(5 acres). Last year production was approximately 245K lbs. Lots of outbuildings with a rental income of $6,000 per month. Please call for a private tour.
6705 CHADSEY RD
15 Acres Blueberry Farm in Sumas Prairie ASKING 1.8 MIL
591 SHORT ROAD
4.9 acres of land with a beautiful new house . 3 acres of raspberry and more than 8000 sq ft house $2,888,000
10.5 ACRES BLUEBERRY AVAILABLE WITH HOUSE AND LOTS OF BARNS IN SUMAS PRAIRIE
10 ACRES BLUEBERRY FARM CLOSE TO 256 AND 16TH AVE. LOTS OF OUTBUILDINGS WITH A 3 BEDROOM HOUSE. VARIETY IS DUKE
2252 272 St, LANGLEY. BC 6 acres with 2 house Rental income 3100 per month. Asking 1.5 mill
LOOKING TO SELL YOUR PROPERTY? CALL ME TODAY FOR A FREE NO OBLIGATION ASKING EVALUATION!! 6.5 mill PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, May 12th, 2017
Davesher Harmesh Davesher Rupinder Personal Real Estate Corporation Realtor
604-832-2831
604-897-4521
rupinderdavesher@hotmail.com
davesher.harmesh@gmail.com
www.rupinderdavesher.com
FREE Market Evaluation Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes
“TOP OFFICE”
5172
3501 Hill Park Place, Abbotsford
5135
1
#
27638 Railcar Crescent, Abbotsford
Real Estate Office
in the Entire Fraser Valley For 16 Years
OPEN HOUSE Sunday 2:00 - 4:00
OPEN HOUSE Saturday 2:00 - 4:00
(Production per Sales Person)
604-826-9000
3887 Sq Ft Home/West Abby
2 storey w/fullly finished basement. 8 bedrooms, 6 full baths. Close to all level of schools, High St. Mall, churches & hi-way #1. High ceilings, granite countertops, open floor plan. Patio & Sundeck.
Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103 - 33070 Fifth Ave Mission, B.C. V2V 1V5
5217
$1,099,000
Call Rupinder 604-832-2831
27928 Conductor Drive, West Abbotsford
5218
New Home in Abbotsford!
New Beauty in Abbotsfsord
This is a “must see” home! High ceilings, den/office, huge island, spice & main kitchen. 2 sundecks, good size backyard. Minutes from High Street Mall and #1 HWY!
#402 33545 Rainbow Avenue, Abbotsford
“Tempo” In Abbotsford!
2 storey home with detached garage, 3 bedrooms and 2.5 bathrooms. Great neighbourhood, easy access to shops, U.S. border and hi-way #1.
$699,000 W
Call Harmesh 604-897-4521
5179
Near border, easy access to hi-way #1 and University of Fraser Valley and Abbotsford Hospital. Don’t miss out on this Condo, no one above you, no disturbance, private feeling!!
$229,900
G
TIN
NE
LIS
34061 Townshipline Road - Abby
Blueberry Farm in Excellent location in Matsqui, Abbotsford
5174
Call Rupinder 604-832-2831
PAGE 28
G
TIN
W
Call Rupinder 604-832-2831
NE
LIS
32672 14th Avenue, Mission
5862 Sq ft Luxury Home!
$2,689,000
Some of the finest blueberry growing land in BC. Farm production is consistent & at full production levels. Two houses & multiple barns & sheds provide great rental income. Approximately 10 acres Duke, 5 acres Bluecrop, 1 acre Elliot and 1 acre Bluegold.
$999,000
Call Rupinder 604-832-2831
$1,239,000 Call Harmesh 604-897-4521
Perfect location near Mission Rec Center, shopping L& all schools. 8 bdrms, 6 full baths. Granite countertops. Triple garage. RV parking, theatre rm & bar, 3 covered decks. Open fl plan and high ceilings.
2759
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
5170
PAGE 29
2576 Caboose Place, Abbotsford
5161
Brand New Home West Abbotsford!
3178 Engineer Crescent, Abbotsford
Brand New 2 Storey West Abbotsford! Huge 2 storey home. Near High St. Mall, freeway and U.S. border!! 4 bdrms + laundry up w/3 full baths. Main has liv rm, fam rm, kitchen, din rm, powder rm PLUS nanny OR inlaw suite OR Home based business!! Priced to Sell!!
2 storey w/fully finished bsmnt. Main features large family rm open to kitchen, spice kitchen, dining rm, living rm & den. Upper has 4 bdrms & 3 full baths. Bsmnt has 2 bdrms, 2 baths, rec room, media room & play room.
$999,000
Call Harmesh 604-897-4521
3034 Tims Street, Abbotsford 5061
$899,000
Call Rupinder 604-832-2831
HATZIC RIDGE
Call Harmesh 604-897-4521
$699,000
PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES For information please call our Property Management Division
Cheri Dudley
- 109 Building Lots Spectacular 3-6 bedroom homes surrounded by stunning views This high end gated community offers you a choice of fully-serviced lots from 1/4 acre to 2 acre Estate Homes, elegant Executive Ranchers with two basements or Contemporary 2 storeys with basement or building lots. All homes have amazing views looking south over Hatzic Lake, renowned Westminster Abbey and towards Abbotsford, BC and Sumas WA
604-820-9000 Cell: 604-854-0011
cheri@mindymcpherson.com
www.mindymcpherson.com
Personal Real Estate Corporation
Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103 - 33070 Fifth Ave Mission, B.C. V2V 1V5
MISSION 10 Acre Building Site! 10394 Stave Lake Privacy among the hills and mature forests. Large level building site. Septic and well in place. Build your dream home. (Owner can build for you!!) 10 minutes drive from West Coast Express. $599,000
5083 4 building lots. Beautiful Hatzic Ridge Estates #5, 13, 24, 25 34854 Ferndale Ave Mission Gated quality controlled sub-division. Bring your fussiest buyes. The “Eagle Mountain” of Mission. $549,000 each
5079
Rupinder Davesher
Property Manager
5160
ESTATE HOMES
Split Entry - Abbotsford!!
Fully finished basement, 5 bdrms, 3 baths, 2 kitchens. Large car-port. Fenced backyard. Priced to sell!!
Building / Development
604-832-2831 rupinderdavesher@hotmail.com rupinderdavesher.com
East Abbotsford Building Lot 35629 Zanatta Place 5928 sq ft lot near Delair Park!! Close to shopping, Castle Fun Park, easy access to hwy #1. $415,000 Call Rupinder 604-832-2831
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Gary Tiwana 604-807-6477
Ă” KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ă”
CELL
Ă–Ă…ĂąĂƒĂ… çÆòÅÊ ĂƒÂšĂƒĂ…Ă‡Ă‚Ă Ă†, Ă Ă‹ĂŹĂ ĂƒĂŤÂŻĂ°Ă˘
PANORAMA REALTY (ABBY)
HOUSE & 10 ACRE
Full Production 10 Acre Blueberry Farm in North Langley. Duke & Bluecrop Variety. Large 2 Storey Home. 2 bdrm Mobile home & 1 bdrm suite rented. Total rent $1750/mo Call Gary for Details
FOR SALE
CUSTOM BUILT - BIG HOME
Beautiful home under construction in West Abby. Almost 4000 sqft. Quality finish by builder. 2-5-10 Warranty. Still time to pick your colours. Est Completion May 30. Call Gary
BUILDING LOT
NEW LISTING - CONDO SITE
fer
f
O ted
Ac
Global Force Realty Ph: 604.800.3800 | Fax: 604.507.8851 Each office is independently owned & operated
Helping You is What We Do! hr qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI iBMdr sLrmf nflL sMprk kro
Cell: 778.551.1404 | listwithbhinder@gmail.com
Open House Sunday 2-4 First Time Buyers and Investors Alert! Recently updated, 5 bedroom and 3 bathroom house on cul-de-sac.Walking distance to UFV and Entertainment Centre. Fully finished 2 bedroom basement suite with separate entry. Large lot, lots for parking and private backyard. Close to all levels of schools, recreation centre, shopping centre and easy access to Hwy. Call today for more information.
$ 669,000
Exclusive Farm on 256th Ave
2 Farms in Matsqui 3026 Tims St
#104 - 30525 Cardinal Ave, Abbotsford
Kingfisher Dr. Rd 104 - 30525 Cardinal Ave 16883124Mckenzie 33995 Old Yale Rd
This Beautiful TAMARIND WESTSIDE, located in walking distance to High Street Mall, close to public transport and Easy freeway access. This is a spotless 1 bedroom ground floor suite. Open concept, Eat up bar in the kitchen, laminate flooring, electric fireplace, in suite laundry and storage room. The large master bedroom includes a walk in closet and cheater ensuite. Call today to book your tour of thishome!
First Time Buyers and Investors Alert! Recently updated, 5 bedroom and 3 bathroom house on cul-de-sac. Walking distance to UFV and Entertainment Centre. Fully finished 2 bedroom basement suite with separate entry. Large lot, lots for parking and private backyard. Close to all levels of schools, recreation centre, shopping centre and easy access to Hwy.
This Beautiful TAMARIND WESTSIDE, located in walking distance to High Street Mall, close to public transport and Easy freeway access. This is a spotless 1 bedroom ground floor suite. Open concept, Eat up bar in the kitchen, laminate flooring, electric fireplace, in suite laundry and storage room. The large master bedroom includes a walk in closet and cheater ensuite. Call today to book your tour of thishome!
$239,900
$669,000
$239,900
33208 Hawthorne Ave
SOL
D
2193 272 St, Langley
3678 Heritage Drive, Abbotsford
SOL
D
32230 Hillcrest Ave, Abbotsford
33180 Hawthorne Ave
SOL
D
35-32310 Mouat Drive
Be your own boss and own it all! Very well established business running in Abbotsford for the last 20 years. This two story building was redone in 2009 from top to bottom, which has a pizza place and convenience store on the bottom floor, 4 bedroom, 2 bathroom home with modern looks on top floor. Close to all levels of schools, shopping centre, recreation centreand easy hwy access. Good family based business. CallforMoreInfoToday!
3247 Firhill Dr
SOL
D
32181 Ashcroft Dr
SOL
D
$2,950,000
2810 Maple St
SOL
D
1-33917 Marshal Rd
hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn. hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.
3[
hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI sfihb jI dy pfT huMdy hn.
4[
hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
5[
hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.
6[
hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.
7[
gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.
8[
pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.
rfgI jwQy:
rysLm isMG bfGf purfxf mohn isMG nMgl vflf
kQf vfck:
2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216
BfeI hirMdr isMG rOlI vfly
hYWz gRMQI: ZfzI jQf: BfeI suKdyv isMG BfeI guljLfr isMG gulsLn (luiDafxy vfly)
ĂŞzÂŻĂ—Ă°Ă…ĂŽ meI 12 meI 12 meI 12 meI 12 meI 13 meI 13 meI 13 meI 13 meI 14 meI 14 meI 14 meI 14 meI 14 meI 19 meI 19 meI 20 meI 20 meI 21 meI 27 meI 28
sRI aKMzpfT sfihb arMB gurU Gr ivKy syvf igwl qy bYnIpfl pRIvfr vloN svyr dy lMgr dI syvf primMdr isMG bYNs pRIvfr vloN svrgvfsI jrnYl kOl DfVI dI aMqm ardfs qy Bog bfad dupihr 1 vjy crn igWl aMqm ardfs qy Bog 3:00 vjy anMd kfrj dI rsm mnjIq isMG sMDU pRIvfr vloN suKmnI sfihb dy pfT aqy kIrqn gRih ivKy suKdyv isMG qUr pRIvfr vloN sLfm dy lMgr dI syvf jsvIr isMG Kosf aqy hrmMdr isMG brfV prIvfr vloN nfrfax kOr mfx aMqm ardfs qy Bog hYrItyj gurUdvfrf ivKy 12:30 vjy svrgvfsI pivwqr isMG dI aMqm ardfs qy Bog bfad dupihr 12:30 vjy sRI aKMzpfT sfihb dy Bog gurU Gr ivKy syvf igwl aqy bYnIpfl pRIvfr vloN suKmnI sfihb dy pfT qy kIrqn gRih ivKy syvf primMdr isMG qfqlf pRIvfr vloN sLfm dy lMgr dI syvf jskrn isMG ZysI pRIvfr vloN pivWqr isMG kly aMqm ardfs 1 vjy anMd kfrj dI rsm primMdr isMG qfqlf pRIvfr vloN sRI aKMzpfT sfihb arMB gurU Gr ivKy syvf hlkf invfsI ipMz sfhnyvfl pRIvfrF vloN anMd kfrj dI rsm mlkIq isMG gryvfl pRIvfr vloN sLfm dy lMgr dI syvf suKjIq isMG lONgIaF pRIvfr vloN sRI aKMzpfT sfihb dy Bog gurU Gr ivKy syvf hlkf invfsI ipMz sfhnyvfl pRIvfrF vloN sLfm dy lMgr dI syvf bKsIsL isMG KwtV pRIvfr vloN sLfm dy lMgr dI syvf bljIq isMG DflIvfl pRIvfr vloN
32819 Harwood Pl
SOL
D
32439 Hutingdon
D D D D D D SOL SOL SOL SOL SOL SOL PAGE 30
1[ 2[
pRB kf ismrnu sB qy AUcf..
p ce
GET YOUR CUSTOM Superb Central Location. 3 homes on property. Total 37350 sq. ft. land. HOME BUILT BY A OCP supports a 6 storey - 65 to 70 WARRANTY BUILDER. units. Build now or hold for future. Total rent $5500/mth. Call Gary. 7 LOTS TO CHOOSE Asking $824,900 Total Lot Area 0.74 Acres 2 HOMES - SIDE X SIDE FROM IN WEST ABBOTSFORD. YOU CAN HAVE 2 OR 3 STOREY HOME BUILD OF YOUR INVESTORS ALERT! Great location for development 152’ ft CHOICE WITH front on Fraser Hwy. OCP shows commercial on Front & LEGAL SUITES. Multi family at back, mix use, lots of various options. May be Gas Station, Drive Thru. Both homes need lots of reno. PICK YOUR OWN Can be good rentals. Lots of options. Key piece of property DESIGN & COLOURS & aprofitable project. Call Gary for more info.
1688 Mckenzie Rd, Abbotsford
33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca
BRAND NEW - 3 STOREY
Your search is over! This beautiful 3 storey home has lots of extras: Total 7 bdrms, 6 baths, 3 Mbdrms, Dream kitchen w/ 5’x10’ island, wood floors, 2 way F/P, 2 bdrm legal suite + 1 bdrm Nanny Suite A must see! Call Gary.
NEAR PANORAMA RIDGE Location! Location! BUILD YOUR DREAM HOME NOW. READY TO BUILD LOT 44’x132’ SERVICED FOR A 3-STOREY HOME
Friday, May 12th, 2017
31 meI qwk kQf krngy sLfm nUM 6:30 qoN 7:15 qwk hYrItyj gurUGr sRI sfihj pfT dI syvf leI: BfeI guljLfr isMG gulsLn
sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-864-7700
sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
PAGE 31
Fraser River Community Crematorium
Invitation for Nominations to the Board of Directors Please take note that the Fraser River Community Crematorium Society (the “Society”) will be conducting its general election on July 9, 2017 3pm at 2061 Riverside Rd. The nomination(s) for the following positions are open; • Senior Vice President [One position] • Board of Directors [ 3 positions for 6 Years] • Board of Director [One position to Director elected for Senior Vice President Position] Completed original nomination forms must be received by no later than June 3rd, 2017 5pm at 2061 Riverside Rd. Abbotsford BC V2S 6A5. Post marked will not be accepted. Nominations can be withdrawn by no later than June 3, 2017 5PM with written notification. Qualifications for Senior Vice President: i. Director of the Society in good standing with minimum one year experience on the Board. Qualification for the Board of Directors; a) Must be a Life or Perpetual member of the society. b) Must be a Citizen of Canada or Landed Immigration status in Canada. c) Believes in the cremation of human remain at the end of life ritual according to Sikh and Hindu faith. The Board of Directors of the Society is responsible for the good government of the society. It is expected that the Board of Directors will provide the necessary commitment to complete his/her terms for the office. Be prepared to spend 4 to 8 hours per month for the Society. This includes attending Society meetings, reviewing documents and reports, reviewing issues and determining appropriate responses, attending outside meetings regarding government, municipality and Society issues. There will be about 10 meetings per year. The Nominee must be present himself or herself at the AGM with a brief biography and statement of interest in the Society. If you, or someone you know, has the qualifications and interest to perform the function as a director for the Society, please Contact one of Nominating member to receive the form and mail or drop for the Society, please Contact one of Nominating member to receive the form and mail or drop of at the address above or deliver in person to one of nominating committee members. Nomination Committee: Paul Wadhawan Chair 604-308-6234 Shabnam Brar 604-825-2884 Onkar Brar 778-549-0421
Ranjit Grewal 604-807-4444
Nirmal Sivia 604-825-3762 2061 Riverside Rd. Abbotsford, BC V2S 6A5 Phone: 604-746-3040 Fax: 604-746-3050
borz aOP zfierYktrjL leI nfmjLdgIaF leI swdf
ikrpf krky not krnf ik PRyjLr irvr kimAuintI kRYmftorIam susfietI 9 julfeI, 2017 nUM 3 vjy dupihr bfad 2061 irvrsfeIz roz ivKy afpxI afm cox kr rhI hY| hyT ilKy pdF leI nfmjLLdgIaF KulHIaF hn: • sInIar mIq pRDfn ( iek afsfmI) • borz aOP zfierYktrjL ( 6 sfl leI 3 afsfmIaF) • borz aOP zfierYktr ( One posi�on to Director for Senior Vice President Posi�on) mukMml asl nfmjLdgI Pfrm 3 jUn, 2017 ,5 vjy sLfm qwk 2061 irvrsfeIz roz, aYbtsPorz bI sI V2S 6A5 ivKy pRfpq ho jfxf cfhIdy hn| ies qoN bfad Byjy svIkfr nhIN kIqy jfxgy| numfieMdgIaF 3 jUn, 2017, sLfm 5 vjy qoN pihlF pihlF ilKqI rUp ivc vfps leIaF jf skdIaF hn. sInIar mIq pRDfn leI XogqfvF: 1 borz ivc Gwto Gwt iek sfl dy qjrby nfl sPl zfierYktr aOP susfietI borz aOP zfierYktrj leI Xogqf: A) susfietI df jIvn Br leI mYNbr jF sQfeI mYNbr a) kYnyzf nfigRk jF kYnyzf df lYizMz iemMIgRYNt(afvfsI) e) mrn AuprMq mnuKI srIr dy sskfr leI pRcwlq iswK jF ihMdU mwq dIaF rhu-rIqIaF ivc ivsLvfsL rKdf hovy f) susfietI dy zfierYktr susfietI dy pRclx dy ijLmyvfr hn| afs kIqI jFdI hY ik borz aOP zfierYktrjL afpxy pd dI imafd pUrI krn leI afpxI vcnbwDqf pRgtfAuxgy| susfietI leI 4 qoN 8 GMty arpn krn leI iqafr hovo| ies ivc susfietI dIaF mIitMg ivc hfjLr hoxf, dsqfvyjLF aqy irportF nUM rIivAU krnf, muwidaF nUM rIivAU krnf aqy ZuwkvIN pRqIikiraf ivKfAuxf, srkfr,imAuinspYltI, aqy susfietI dy muwidaF bfryN mIitMgF ivc hfjLr hoxf sLfml hn| sfl ivc 10 mIitMgF hoxgIaF| borz dIaF rYgUlr mIitMgF ivc hfjLr hox leI iqafr rho| nfmjLd ivakqI sflfnf jnrl mIitMg ivc afpxy jIvn ibrqFq sihq aqy susfietI ivc idlcspI sihq afp hfjLr hovy| jy qusIN afp jF quhfzf koeI jfxU susfietI dy zfierYktr vjoN kMm krn dy Xog hY qF Pfrm lYx leI nfmjLd krn vfly mYNbr nfl sMprk kro aqy ieh Pfrm nfmjLd krn vflI kmytI dy iksy mYNbr nUM afp dy dyvo jF Aupr idwqy pqy ‘qy myl kr dyvo jF afp dy dyvo| nfmInyitMg kmytI pfl vDfvn muKI
604-308-6234
sLbnm brfV
604-825-2884
ENkfr brfV
778-549-0421
rwjIq gryvfl
604-807-4444
inrml isvIaf
604-825-3762
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
srvx puwq jyhI DI
bMsrI ikwDr geI
Friday, May 12th, 2017
gLjLl
sunyhVy
pRo: kulvMq aOjlf srvx puwqr jyhI iek DI
kivMdr cFd bypnfh mfsUmIaq
jsivMdr bVf aOKf hY jIxf isr `qy sO ieljLfm lY ky
hr rojL sLfm nUM bfgL ivc
pfkIjLgI, ikwDr geI
mYN hOlf Puwl ho jFdf hF qyrf nfm lY ky
pMjF AuWqy hY vIh sO pMj sMmq
bFs dy jMgl KVHy hF
GroN cwly sI suK dI nINd df sfmfn Bflx
ciVHaf cyqr mhInf `qy hoeI nfvIN
afpxy ibrD mF-bfp nUM sihjy sihjy sYr krfAuNdI hY lgrF, krUMblF qy hirafvl dI BfsLf `c
bMsrI, ikwDr geI
kr kr kfivk jyhIaF gwlF
kI qyrI lIlf hY igrDr?
jIAUx jogf inwqnym isKfAuNdI hY srvx puwqr jyhI iek DI… kYsI ieh buZfpy dI qIrQ Xfqrf kYsI srvx puwqr jyhI DI dI vihMgI moh BrIaF njLrF nfl dyKdy bfgL dy pMCI lYa vFgUM lihrfAuNdIaF ruwKF dIaF tfhxIaF
hwQIN afpxy ilKy sunyhVy mYN hwQIN afpxI afp vsUl pfvIN
qyrI hr qsvIr ivc
AuhdI prBfq dy ipMzy `qy Cfly pYxgy hI
eynHF kfgjLF nUM eynHF kfsdF nUM
isrP rfDf ids rhI hY
jo rfqIN sON igaf sIny `c DuKdI sLfm lY ky
rukmxI, ikwDr geI
myry ieiqhfs `coN jgdy plF nUM sFBxf sI
suwikaf diraf, bVf
XfqrUaF dy ichiraF `qy asIs vrgf skUn inwky inwky kdm ibrD mF bfp dy
jo phfVoN lwQdI sI
awKF leI njLr
nmIN sFBI hY kuJ rwuKF ny lMmI aOV ivc vI hvf afeI hY Dur jMgl `coN ieh pYgfm lY ky
gmgIn ho ky pwuCdY
vwzIaF vwzIaF pulFGF DI dy AuqsLfh dIaF
GrF nUM prq afey sLihr df kuhrfm lY ky
aMimRqf pRIqm
pihloN KYr KYrIaq dy nfl bfhvIN
kryNgf kI qUM myrf duKmeI aMjfm lY ky
Pyr hfl hvfl ju pwuCxf eIN
jgqfr
eynHF mihrmF dy kol bYT jfvIN…
hr moV `qy slIbF, hr pYr `qy hnHyrf. iPr vI asIN ruky nf, sfzf vI dyK jyrf.
Auh ndI, ikwDr geI
ruwqF BONdIaF `qy vrHy pey igVdy
bfhF leI shfrf
ho igaf jd sLihrIaF Auqy
pwQr `qy nksL hF mYN, imwtI `qy qF nhIN hF,
vy koeI aMq nhINAuN eynHF gyiVaF dy
qy pYrF leI kdm bx bx idKfAuNdI hY
asIsF df asr
ijMnf iksy imtfieaf huMdf igaf zUMGyrf.
ijhVy mUMh qoN rOxkF ruws geIaF
srvx puwqr jyhI iek DI… kYsI eyh moh dIaF rfgxIaF dI bMidsL kYsI adfrsLF dI arfDnf ibrD mF bfp dIaF awKF `coN isMmx mmqf dy awQrU moh iBwjy poitaF sMg pUMJdI hoeI awQrU bflF vrgy mfipaF nUM ibMb pRqIk bx bx vrfAuNdI hY srvx puwqr jyhI iek DI…
jo duafvF mMgdI sI mMgqI, ikwDr geI
KLdsLf DnvMq
kYsI eyh PrjLF dI PyrI bfgL df pwqf pwqf pVHdf hY duafvF dI rihrfs aflHixaF nUM prqgy pMCI gfAuNdy pRsMnqf dy gIq
zr hI nf jfx lPLjL
sfhF dy cuwlHy `qy rwKI!
pwqJV
srvx puwqr jyhI iek DI…
mnf qRBikaf
afsF AumIdF dI joq jgfAuNdI hY
ieh KVfk ikho-ijhf
kr kr kfivk jyhIaF gwlF
iksny pYr rwiKaf
jIvx jogf inwq-nym isKfAuNdI hY srvx puwqr jyhI iek DI… PAGE 32
suwky pwiqaF `qy!
hfl vyK jfvIN EnHF vyhiVaF dy awKF BrIaF ny nfl glyzUaF dy hoT Bry ny nfl sunyhiVaF dy
ieiqhfs dy vrk `qy, qy vkq dy prF `qy
sfr jfxdy ny eynHF awKrF dI swjx ivCVy swjxF jyhiVaF dy…
hr kfl koTVI ivc qyrf hY ijLkr eydF, gfrF `c cFdnI df hovy ijvyN bsyrf.
iek iebfrq cuwk mYN-
pMCIaF `c pMCI hoeI, ruwKF `c ruwK bxI ibrD awKF `c
ikMnI ku dyr rihMdf, KfmosL KUn myrf.
irsLiqaF `c TMz ikMnI vDI AuNglF zbo lhU ivc, iliKaf hY nfm qyrf.
mr hI nf jfvy kivqf kYsI eyh grjLF dI pirkrmf
ikMnI ku dyr afiKr, DrqI hnyr jrdI,
af af ky Xfd qyrI, jMgl gmF df cIry, jUgnUM hY cIr jFdf, ijAuN rfq df hnyrf.
Blf dws mYN eynHF nUM kI afKF eynHF hMJUaF hwQIN shyiVaF nUM hws kMzy vI EnHF dy cuwg leIey hwQIN afp lfeIey PuwlF jyhiVaF nUM
pYrF `c byVIaF ny, ncdy ny lok iPr vI, ikAuN vyK vyK AuzdY, ichry df rMg qyrf.
CyVI gwl `qy awKIaF nfl iCVIaF CyV bYTy hF ikwisaF kyhiVaF nUM
myry vI pYr cuMm ky, iek idn khygI byVI,
kfsd awKIaF dy kfgjL pey ilKdy
sd sLukr hY ik afieaY, mihbUb aMq myrf.
lY ky afey nI myry sunyhuiVaF nUM…
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
PAGE 33
hfs-ivaMg:- eyQy koeI ÈYqfn nhIˆ (igafn isMG kotlI vYnUvr)
gurUafˆ pIrfˆ dI ieh DrqI, eyQy koeI ÈYqfn nhIˆ hY .
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF hrcMd isMG bfgVI
suhxy bIby momn muwKVy, koml idl byeImfn nhIˆ hY . swcy ny sB lfry lfAuˆdy, krdy ny sB vfady pUry , lokfˆ awgy lIzr koeI , idMdf JUT ibafn nhIˆ hY . gwdI dI nfˆ BuwK iksy nUM, nfˆ cskf iksy nUM cODr df, ivwk jfvy jo kursI Kfiqr, eyQy Auh prDfn nhIˆ hY . mMdrfˆ aMdr nyk pujfrI, gurU drfˆ `c suwcy syvk , golHk Auw qy nËr itkfxI, iksy qfeIˆ prvfn nhIˆ hY . kMm corI qy kflf DMDf, cor bËfrI, irÈvqKorI , qy cmcfgIrI mUloˆ ikDry , sfzy dyÈ mhfn nhIˆ hY . gurUafˆ pIrfˆ dy vrosfey, suwcy eys smfj dy aMdr , cor Aucwkf nhIˆ cODrI, guMzI rMn prDfn nhIˆ hY . ieh Auwc-kcihrI bolHI nf, nf hfkm aMnHy kfxy ny, eyQy kfnUMn qy jurmfˆ df, ivkdf koeI Prmfn nhIˆ hY . sfAU imwTy dPqr bfbU, kMm corI qoˆ nfˆ ÈrmfAuˆdy , kdy iksy qoˆ irÈvq lYxI, iehnfˆ df eImfn nhIˆ hY . hwk swc nUM koeI nf Kqrf, mfnvqf nUM Kfx nfˆ kOzy , ikrq df suwcf jËbf eyQy, huMdf lhU luhfn nhIˆ hY . kTn bVI hY swcI kihxI, cuwB jfˆdI hY kOV scfeI,
aMdrUnI dKl asF nf mUl dyxf,
qyj isMG sI bixaf sYnfpqI,
pr rwKFgy pUrI ingfh BfeI.
lfl isMG vjLIr bxfieaf eI.
hrcMd isMGf ijwQy vI loV peI, asIN idaFgy shI slfh BfeI.. hor bVIaF rwsIaF gMZ AunHF,
rfj Bfg kONsl dy hwQ idwqf, lfrMs bxf ky muKI bhfieaf eI.
jfl qkVf ilaf bxf bylI.
jMmU-ksLmIr df gulfb isMG mhfrfjf,
nfbflg Coty sLyr dlIp isMG nUM,
ienfm Aus ny afpxf pfieaf eI.
aMgryjLF ilaf jfl ivc pf bylI. amIr vjLIr iswKF dy cuwp bYTy, qfly afpxy mUMhF nUM lf bylI. hrcMd isMGf ijMdF ny jd suixaf,
hrcMd isMGf ijMdF-dlIp dy Krc leI, iek lwK mhIny df lfieaf eI.. sr iltrl nUM aMgryjLI POj dy ky,
klyjf Pitaf inklI Dfh bylI..
ivc lhOr dy hY bhfa idwqf.
sulHf nfmf ilK suxf idwqf,
qnKfh aqy sfiraF KricaF df,
shI sB qoN leI pvf vyKo. dlIp isG qoN sLyry pMjfb vflI, mohr Aus qy leI lgvf vyKo.
ijLMmf lhOr drbfr df lf idwqf. kF awK hY rwKxI sfiraF qy,
pr jo afKo swcI afKo, ies `c kuJ nuksfn nhIˆ hY .
rfj idwqf qy nf hI Cwiza ey,
hfrizMg nUM hukm suxf idwqf.
ikRsLn ibhfrI nUr
kYsf goiraF mfiraf dfa vyKo.
hrcMd isMGf gPL qy hfrizMg ny,
njLr imlf nf sky Aussy Aus ingfh ky bfad
hrcMd isMG lhOr drbfr aMdr,
cflf sLihr lhOr qoN pf idwqf..
vhI hY hfl hmfrf jo ho sulfh ky bfad
eyjMt afpxy idwqy bhfa vyKo..
jLmIr kFp qo jfqf hY afp jo BI khyN
9 qy 11 mfrc 1846 eI: dI sulHf ipwCoN
vo ho gunfh sy phly Xf ho gunfh ky bfad
iswK rfj df nvF rfj pRbMD
hvs ny qoV dI brsoN kI sfDnf myrI gunfh kXf hY Xh jfnf mgr gunfh ky bfad gvfh cfh rhy Qy vo by-gunfhI kf jbF kh nf skf kuz ‘Kudf gvfh’ ky bfad KqUq kr dIey vfps mgr myrI nINdy Aunhy BI CoV do iek rihm kI ingfh ky bfad mYN kYsy aOr iksI ismq moVqf Kud ko
vjLIr lfl nUM dysL inkflf lhOr drbfr ny syLK iemfmuwdIn,
sulHf ipwCoN purfxy POjIaF nUM,
gvrnr icr qoN ksLmIr df lfieaf jI.
lhOr sLihr dy ivc bulf ky jI.
gulfb isMG ksLmIr jd lYx igaf,
qnKfh dy ky GrF nUM qor idwqy, hiQafr rwK ley sB luhf ky jI. DrmI isMGF dI CuwtI kr idwqI, muslmfn-zogry rwKy ilaf ky jI
Aus awgoN XuwD mcfieaf jI. kbjLf idwqf nf Aus ksLmIr vflf, gulfb isMG nUM mfr Bjfieaf jI.
iksI kI cfh nf QI idl myN qyrI cfh ky bfad
hrcMd isMGf ieMJ iPrMgIaF ny,
hrcMd isMGf Auh lhOr puwjf,
jLrUr ijsm kf tUtf ho rUh sy nfqf
sB kuwJ rwK idwqf Aultfky jI..
lfrMs koly af igV-gVfieaf jI..
bVf sukUn hY iek afh iek krfh ky bfad PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
ÂÓßÈ≈ Ì≈‡∆¡≈ «‘ßÁ∆ «ÎÒÓ≈∫ Á∂ «’Á≈≈∫ «Úµ⁄ ÍzÔØ◊ ’ ‘∆ ‘À¢ «¬√ «ÓÒ ∆Ó∂’ «ÎÒÓ «Úµ⁄ ¡«‹‘∆ ÒÛ’∆ ω∆ ‘À, ‹Ø ÏØÒ-√∞‰ È‘∆∫ √’Á∆¢ ÂÓßÈ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ‘ «¬µ’ «ÎÒÓ «Úµ⁄ ¡Òµ◊ ¡Òµ◊ «’Á≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À¢ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ «Úµ⁄ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘≈∫, ‹Ø ÏØÒ-√∞‰ È‘∆∫ √’Á∆¢ «¬√ «Úµ⁄ ¡≈͉∂ Ì≈Ú≈∫ 鱧 Íz◊‡≈¿∞‰≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ‘À¢ «¬‘∆ √≈‚∆ ¡À’«‡ß◊ ‘À¢ √≈‚∆ ÁØÚ≈∫ Á∆ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ «Úµ⁄ Ú∆ ÁÙ’≈∫ È∂ √≈‚∆ ‹ØÛ∆ 鱧 Í√ßÁ ’∆Â≈ √∆¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞‘ ØÒ ’≈Ó∂‚∆ ÎÒ∂Ú È≈Ò √∆¢ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ú≈√± Ì◊È≈È∆ È∂ ÓÀ鱧 «¬√ ØÒ Á∂ Ò¬∆ ⁄∞«‰¡≈ ‘À, Ó∂∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∂∆ ÔØ◊Â≈ “Â∂ ÌØ√≈ ‘À¢ ¡√∆∫ ÒØ’ Ô± ’∂ «Úµ⁄ «ÎÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ ͱ∆ ’ ’∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úµ⁄ Ó∞Û∂ ‘≈∫¢ Áµ√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ ÂÓßÈ≈ ¡Â∂ Íẕ Á∆ «ÓÒ «ÊzÒ «ÎÒÓ “’ØÒ≈¬∆˙«Ê ’≈ÒÓ“ Á≈ ∆Ó∂’ ‘À¢
◊µÒ ’∂◊∆ «¬Ù≈«¡≈∫ È≈Ò ÂÓßÈ≈
Friday, May 12th, 2017
√Ú∂∂ ⁄≈ Ú‹∂ º’ «‘√Ò ’Á≈ ‘ª : Ù≈‘∞÷ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ù≈‘∞÷ ÷≈È «’√∂ Ú∆ ’‘≈‰∆ ˘ «ÏȪ ÍÛ∑∂ ¡À’«‡≥◊ ’ √’Á∂ ‘È, ‹Á «’ √πÍ√‡≈ ‘Ø ’∂ Ú∆ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ¡≈͉∂ ÁÙ’ª Á∂ ¡È∞√≈ ‘∆ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ Ù≈‘∞÷ Á∂ Áº√‰ ¡È∞√≈ “ÓÀ∫ ‚≈«¬À’‡ª Á≈ ¡À’‡ ‘ªÕ «‹‘Ø «‹‘≈ ¿∞‘ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª ÓÀ∫ ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ÒØ’ Ó∂∂ È≈Ò «Â≥È-⁄≈ «ÎÒÓª ’ ⁄πº’∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ì≈Ú∂∫ Ó∂∂ ’≥Ó ’È Á≈ Â∆’≈ ÍÂ≈ ‘À, Í Ï≈’∆ ÒØ’ª È≈Ò ÓÀ∫ ’¬∆ ¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡ ’Á≈ ‘ªÕ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ È≈Ò Ó∂∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’Ó≈Ò Á≈ ØÓª«‡’ ¡À∫◊Ò ‘ÀÕ «¬Ó«Â¡≈˜ Á≈ ’≥Ó ’È Á≈ Â∆’≈ ¡Òº◊ ‘À, ’¬∆ Ú≈ ¡√∆∫ √Ú∂∂ ⁄≈ Ú‹∂ º’ «‘√Ò ’Á∂ ‘ªÕ ÓÀ˘ «¬Ó«Â¡≈˜ Á∆ Â∑ª ’≥Ó ’È «Úº⁄ Ú∆ ’≈Î∆ Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ù»«‡≥◊ ÒØ’∂ÙÈ Ú∆ Ï‘∞ ÷»Ï√»Â ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ”
«’√∂ Á∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ¡≈͉∆ Ò∞’ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ Á∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’Á∆ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ ˘ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘À Í ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√‘ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò Ï∂‘Á º ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ Ì∂ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ È∂ «’‘≈ «’, ““«Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ”⁄ ÓÀ∫ «√‘ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ‘À, ‹Ø ◊≥Ì∆
√ÒÓ≈È «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ ‚ÏÒ ØÒ «ÎÒÓ Ó∂’ ¡È∆√ ϘÓ∆ È∂ √͵ه ’∆Â≈ ‘À «’ √ÒÓ≈È ÷≈È ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “ÈØ ¡À∫‡∆ Ó∂∫ ¡À∫‡∆“ «Úµ⁄ ‚ÏÒ ØÒ «Úµ⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬‘ «ÎÒÓ B@@E «Úµ⁄ ¡≈¬∆ “ÈØ ¡À∫‡∆“ Á≈ √∆’ÚÒ ‘À¢ «¬µ’ «Í؇ Ó∞Â≈Ï’ √ÒÓ≈È ÷≈È È±ß «¬‘ √«’z͇ Í√ßÁ ¡≈¬∆ ‘À¢ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ √«’z͇ 鱧 Î≈¬∆ÈÒ ‡µ⁄ «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‹ÒÁ ‘∆ «ÎÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ Á∆ ‚∂‡ Î≈¬∆ÈÒ ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ √ÒÓ≈È ‘∆ È‘∆∫, ¡À’‡ ¡«ÈÒ ’ͱ ¡Â∂ ÎÁ∆È ÷≈È Ú∆ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «‘µ√≈ ‘È¢ ÎÁ∆È ÷≈È «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ˜∆¬∂ ’Ó-ÏÀ’ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È¢ B@@E «Úµ⁄ ¡≈¬∆ “ÈØ ¡À∫‡∆“ È±ß Ï˜Ó∆ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ √∆¢ ÂÁ «ÎÒÓ «Úµ⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È, ¡«ÈÒ ’ͱ, ÎÁ∆È ÷≈È, «ÏÍ≈Ù≈ Ï√∞, Ò≈≈ ÁµÂ≈ ¡Â∂ √∂«ÒÈ≈ ‹∂ÂÒ∆ Ș ¡≈¬∆¡≈∫ √È¢ AB √≈Ò Ï≈¡Á «¬√ «ÎÒÓ Á≈ √∆’ÚÒ Ï‰È ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÏØÈ∆ ’ͱ «¬‘ «ÎÒÓ ÍzØ«‚¿±√ ’È◊∂¢ “ÈØ ¡À∫‡∆“ Ú∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘∆ ÍzØ«‚¿±√ ’∆Â∆ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úµ⁄ ¡È∆√ ϘÓ∆ È∂ ¡«ÈÒ ¡Â∂ ¡‹∞È ’ͱ Á∆ «ÎÒÓ “Ó∞Ï≈’≈∫“ Á∆ Ù±«‡ß◊ ͱ∆ ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ «ÎÒÓ «Úµ⁄ ¡‹∞È ’ͱ ‚ÏÒ ØÒ «Úµ⁄ ‘À¢
PAGE 34
È‘∆∫ √È Í ¤Ø‡∆¡ª-Ó؇∆¡ª √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ș¡≥Á≈˜ ’ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Ò¬∆¡ª ª «¬√ Á≈ Ó∂∆ «√‘ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ú«Á¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆¡ª «√‘ √Óº«√¡≈Úª È∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ «’ ’∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √∆ ÂØ∫ ÷πÙ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í≥‹ √≈Ò Ó∂∆ «√‘ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Ï∂‘ºÁ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ Ì∂ ‘∂Õ””
¡≈ÒØ⁄È≈ È≈Ò ’Á∆ «È≈Ù È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ’À‡∆È≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ’’∂ ’≈Î∆ ⁄⁄≈ ”⁄ √ÈÕ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’È Ú≈Ò∆ «¬√ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈ È≈Ò ’Á∆ «È≈Ù È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ ‘ª ÏÒ«’ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi «√÷ ’∂ ¡º◊∂ ÚºËÁ∆ ‘ªÕ ’Ò≈’≈ ‘؉ ’’∂ ÓÀ˘ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ù≈È È≈Ò «¬È∑ª ˘ √«‘‰ ’Á∆ ‘ªÕ ‹∂’ Ò◊Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘∆ ‘À ª «¬‘ Ï∂‘Á «È≈Ù≈‹È’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í ÓÀ∫ «¬√ È≈Ò Í∂Ù≈È È‘∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ¡º◊∂ ÚºË∆ ‘ªÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ «¬’ ÷πÒ≈ Ó≥⁄ ‘À «‹ºÊ∂ ÒØ’ È’≈≈ÂÓ’
¡Â∂ √’≈≈ÂÓ’ ‘ Â∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’ÀÓ∂ √≈‘Ó‰∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡Â∂ ’∆¬∂«‡Ú ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ√ ˘ «¬√Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‡zØÒ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ’À‡∆È≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Úº÷- Úº÷ ÒØ’ª Á∂ Úº÷∂ «Ú⁄≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ì Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ √Ú≈◊ ‘À, ‘≈Òª«’ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ ‡zØÒ ‡Ú∆‡ ”Â∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ È‘∆∫ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À‡∆È≈ «ÎÒÓ “‹º◊≈ ‹≈√»√” ”⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò «¬’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
PAGE 35
kuafltI golz ijAUlrj
22 CT Gold Jewllery | Gold Bars | Silver Jewellery | & Gemstone
Mother’s Day Special Sale ijAUlrI dy nvyN izjLfien phuMc cuWky hn| Pon:
604[864[8515 stor qy afE aqy sony dI irMg ijWqx leI 14 meI qoN pihlF zrfa ivWc ihWsf lvo
nvF stor sIzr pfrk plys qoN mUv ho ky 2646 Auburn Street qy Auburn Plaza ivwc nvF mYgf sLoarUm dsmysL PUzj dy ipWCy KolH idwqf igaf hY|
604.864.8515 | #102 - 2646 Auburn St. Abbotsford BC V2T 3K1 PAGE 35
PAGE 36
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
nvyˆ mYrIjuafnf kfnUMn kfrn dovfˆ mulkfˆ ivwc kMmkfj ho jfvygf hOlI: hyamn Etvf: kYnyzf ivwc amrIkf dy sfbkf sPIr nfl ies bfbq gwl kIqI qfˆ AunHfˆ ieh muwdf rih cuwky brUs hyamn ny cyqfvnI idwqI hY AuTfieaf sI ik sUhIaf kuwqy mYrIjuafnf dI ik kYnyzf ivwc nvyˆ mYrIjuafnf kfnUMn kfrn gMD nUM iksy qrHfˆ jËb krngy. dovfˆ mulkfˆ ivwc srhwdfˆ hor sMGxIafˆ ho jfxgIafˆ ikAuNik amrIkf ivwc mYrIjuafnf AunHfˆ dwisaf ik kuwiqafˆ nUM kuwJ Kfs iksm kYnyzf Br ivwc hVHfˆ df kihr jfrI gYrkfnUMnI nÈf hY qy kYnyzf ivwc ies nUM dI gMD leI isKlfeI idwqI jfˆdI hY. ienHfˆ EntfrIE: lgfqfr pY rhy mINh kfrn aYqvfr dI svyr drimafn 80 imlImItr kfnUMn dy dfiery ivwc ilafˆdf jf irhf hY. ivwcoN kuwJ gMD mYrIjuafnf qoN hI sLurU huMdI pYdf hoeI hVH vrgI siQqI nfl hËfrfˆ dI qwk mINh ipaf. hY. keI hor ies qoN vI aihm gMDfˆ hn sfbkf amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf ijhVIafˆ srhwdfˆ leI cuxOqIpUrn hn. igxqI ivwc kYnyzIanfˆ nUM sMGrÈ krnf mfˆtrIal siQq iewk hor aYnvfiermYˆt dy kfrjkfl dOrfn brUs hyamn Etvf pY irhf hY. kYnyzf dy mOsm ivigafnI brUno mfriks ivwc amrIkf dy sPIr rih cuwky hn AunHfˆ pr kuwqy ieh nhIN smJf skdy ik ieh mYrIjuafnf hY jfˆ DmfkfKyË smwgrI dI gMD ikAUibk ivwc pRBfivq ielfikafˆ ivwc ny afiKaf ik Bfvyˆ iewQyˆ mINh muwk cwilaf df kihxf hY ik Auh ies gwl df aiDaYn lgfqfr mINh peI jfx kfrn aYqvfr nUM hY pr ikAUibk ivwc aYqvfr nUM pMj qoN 10 hY. jdoN kuwiqafˆ nUM ieho ijhI gMD afAuNdI kr rhy hn ik mYrIjuafnf nUM kYnyzf ivwc hVH vfly pfxI dI mfr kfPI iËafdf pYx df imlImItr mINh pY skdf hY. sB qoN vwD kfnUMnI mfnqf dyx nfl srhwd AuWqy kI hY qfˆ Auh pRqIikiraf krdy hn qy bfrzr KdÈf hY. pRoivMs ivwc 126 imAUNspYltIafˆ nuksfn mfˆtrIal dy pwCm ivwc siQq inwky asr pvygf. hyamn aprYl 2014 qoN gfrzË jfˆc df kMm pUrf krdy hn. pr dy 1900 Gr hVH dI mfr sih rhy hn. ksby irgfz nUM hoieaf hY. AuWQy hVHfˆ kfrn jnvrI 2017 qwk sPIr rhy qy qqkflI do ivroDfBfsI kfnUMnfˆ kfrn srhwd AuWqy pbilk syPtI mMqrI rflP guzyl ny aY- keI idnfˆ qoN aYmrjMsI lfgU kIqI geI hY. kMmkfj hOlI ho jfvygf. hyamn ny afiqvfr nUM afiKaf ik ikAUibk ivwc hVHfˆ qoN myar hfˆs grUnvflz jUnIar ny dwisaf ivroDI iDr ilbrlfˆ ny mYrIjuafnf nUM kf- Kaf ik kuwiqafˆ nUM bhuq hI inwkI Aumr qoN lokfˆ nUM bcfAux leI POj vwzI pwDr AuWqy ik tfAUn vwloN ielfkf KflI krn dy hukm nUMnI dfiery ivwc ilafAux df vfadf kIqf sI qy AunHfˆ ieh vI afiKaf sI ik afpxy isKlfeI idwqI jfˆdI hY qy ies isKlfeI lfeI jfvygI. guzyl ny afiKaf ik ikAUibk idwqy gey hn. kfrjkfl dy pihly sfl hI Auh aijhf nUM vfips nhIN kIqf jf skdf. ies qrHfˆ Br ivwc 450 dy lgBg kYnyzIanfˆ ny POj ikAUibk dy pRImIar iPilp koielfrz ny krky rihxgy. hyamn ny afiKaf ik Aus srhwdfˆ AuWqy kMmkfj hOlI hox df asr qoN mdd mMgI. Èinwcrvfr nUM tfAUn df dOrf kIqf qy lokfˆ smyˆ jdoN AunHfˆ amrIkI bfrzr aiDkfrIafˆ dovfˆ mulkfˆ dy lokfˆ AuWqy vI pvygf. guzyl ny afiKaf ik iksy vI dUjI pRoivMs nUM bynqI kIqI ik jy AunHfˆ nUM aiDkfrIafˆ ny ajy qwk POj dI mdd nhIN mMgI hY. pr vwloN Gr KflI krn leI afiKaf jfvy qfˆ bI[sI[ coxfˆ:gRIn pfrtI dI mdd nfl klfrk bxf skdI POjI krmcfrIafˆ, Kfs qOr AuWqy irËrvË Gr KflI kr idwqy jfx. aYtlfˆitk kYnyzf hY Gwt igxqI srkfr nUM dyÈ Br ivwc musqYd rihx leI afiKaf qy inAU brMËivwk ivwc 100 imlImItr igaf hY. EntfrIE ivwc siQqI pihlfˆ nfloN qoN vwD mINh ipaf qy aYnvfiermYˆt kYnyzf vYnkUvr: ibRitÈ kolMbIaf ivwc ipCly 65 AunHfˆ afiKaf awj iewk nvIN sLurUafq df siQr lwgdI hY. torfˆto siQq aYnvfiermYˆt anusfr ajy hor mINh pY skdf hY. ibRitÈ sflfˆ ivwc pihlI vfrI Gwt igxqI srkfr afgfË hY qy asIN afK skdy hfˆ ik sfzy kYnyzf dy mOsm ivigafnI rOb kuMnH ny aY- kolMbIaf ivwc grm qfpmfn qy mINh kfrn bxI hY. mMglvfr nUM ilbrl bVI muÈkl BivwK qy sfzy bwicafˆ leI kuwJ ËrUr Auqsqvfr nUM afiKaf ik pRoivMs ivwc sB qoN brP ipGl rhI hY qy ies kfrn hVH afey nfl aYn[zI[pI[ AuWqy ijwq hfsl krn ivwc fhjnk hovygf. AunHfˆ afiKaf ik sfnUM pUrf vwD mINh pUrbI EntfrIE ivwc ipaf. AunHfˆ hoey hn qy nfl hI pRoivMs ivwc ËmIn iK- kfmXfb ho sky. ies vfrI gRIn pfrtI swqf XkIn hY ik jdoN gYrhfËr votfˆ dI igxqI dwisaf ik trYˆtn eyrIaf ivwc sLuwkrvfr qy skx dIafˆ Gtnfvfˆ vI vfpr rhIafˆ hn. AuWqy sMquln bxfAux ivwc kfPI hwd qwk kIqI jfvygI qfˆ ilbrlfˆ dI ijwq df Prk kfmXfb rhI. hor iËafdf inwKr ky sfhmxy afvygf.
POj AuWqy kIqf jfvygf BfrI Krcf: gfrinAU
ilbrl srkfr ieh jfxdI hY ik sfbkf kMËrvyitv srkfr ijhVy 65 lVfkU jhfË KrIdxf cfhuMdI sI Auh kYnyzf vwloN norfz qy nfto nfl kIqy krfrfˆ nUM isry cVHfAux icrfˆ qoN AuzIikaf jf irhf ieh nIqI leI kfPI nhIN hn. AunHfˆ afiKaf ik sfbkf mulfˆkx, jo ik ipCly sfl dsMbr ivwc srkfr ny byiVafˆ jfˆ hYlIkfptrfˆ leI vI hox dI sMBfvnf sI, mhIny dy aKIr ivwc vfDU rkm pfsy nhIN sI rwKI. brwslË ivwc hox jf rhI nfto isKr AunHfˆ afiKaf ik aijhIafˆ cIËfˆ leI koeI vfrqf ivwc ihwsf lYx leI pRDfn mMqrI pYsf vwKrf nhIN rwiKaf igaf. ies leI jsitn trUzo dy rvfnf hox qoN pihlfˆ pyÈ sfnUM keI aihm Krcy krny hoxgy. AunHfˆ kIqf jfvygf. ieh jfxkfrI gfrinAU ny ieh vI afiKaf ik kYnyzIan ieh gwl cMgI iewk ieMtrivAU ivwc idwqI. AunHfˆ afiKaf qrHfˆ smJxgy ik jdoN asIN afpxI POj nUM ik jy asIN cfhuMdy hfˆ ik sfzy dyÈ dy sYink afpxy PrË cMgI qrHfˆ inBfAux qfˆ AunHfˆ nUM gVbVI vfly ielfikafˆ, sMGrÈ kr rhy ibhqrIn sfËo smfn nfl lYs krn leI lokfˆ dI mdd leI Byjdy hfˆ qfˆ sfnUM AunHfˆ sfnUM qkVf Krcf vI krnf hovygf. gfrinAU nUM pUrI qrHfˆ aiqafDuink hiQafrfˆ nfl ny afiKaf ik lMmyˆ smyˆ qoN sfzI POj nUM pUry lYs krky hI Byjxf cfhIdf hY qy bfad PMz nhIN iml rhy. ieh pihlfˆ qoN hI huMdf ivwc vI AunHfˆ dI sfˆB sMBfl krnI cfhIdI afieaf hY. AunHfˆ afiKaf ik asIN afpxIafˆ hY. gfrinAU ny afiKaf ik pihlfˆ kdy vI ipClIafˆ srkfrfˆ AuWqy iksy iksm df doÈ aijhf nhIN kIqf igaf pr ies vfrI rwinhIN lf rhy qy nf hI ieh koeI vMzIafˆ Kaf nIqI mulfˆkx ivwc ieho ijhIafˆ gwlfˆ pfAux vflf mfmlf hY. AunHfˆ afiKaf ik nUM vI Èfml kIqf jfvygf. Etvf: trfˆsport mMqrI mfrk gfrinAU df kihxf hY ik kYnyzIan ieh AumId kr skdy hn ik srkfr dI rwiKaf nIqI sbMDI mulfˆkx qoN bfad aihm Krcy ho skdy hn.
PAGE 36
ikRstI klfrk dI agvfeI ivwc ilbrlfˆ ny 43 sItfˆ AuWqy ijwq hfsl kIqI, jOhn hOrgn dI agvfeI vflI aYn[zI[pI[ nUM 41 sItfˆ imlIaF qy aYˆzirAU vIvr dI agvfeI vflI gRIn pfrtI iqMn sItfˆ AuWqy kbjf jmfAux ivwc kfmXfb rhI. aYn[zI[pI[ ny isrP nON votfˆ dy Prk nfl iewk sIt AuWqy kbjf jmfieaf.
ieh sMBfvnf vI pRgtfeI jf rhI hY ik klfrk gRIn pfrtI dI mdd nfl GwtigxqI srkfr kfiem krygI. hOrgn ajy vI hfr svIkfrn leI iqafr nhIN hY. AunHfˆ df kihxf hY ik nvIN srkfr leI ibRitÈ kolMbIaf vfsIafˆ ny 16 sfl qwk ieMqËfr kIqf hY qy Auh sfrIafˆ votfˆ igx ley jfx qwk QoVHf hor ieMqËfr vI kr skdy hn. AunHfˆ afiKaf ik asIN sfry ieho jfxdy qy klfrk ny afiKaf ik Auh aglI srkfr smJdy hfˆ ik ibRitÈ kolMbIaf vfsI nvIN dI agvfeI krnf cfhuMdI hY. AunHfˆ ieh vI srkfr cfhuMdy hn qy AunHfˆ nUM ieh imlxI afiKaf ik nqIijafˆ qoN nvIN gwlbfq sLurU vI cfhIdI hY. krn df mOkf imilaf hY. sfnUM ieh pqf lwgdf hY ik kMm iks qrHfˆ krny cfhIdy ieh muihMm cfr hPqy pihlfˆ AudoN sLurU hoeI hn, sfnUM hor kI krnf cfhIdf hY qy asIN sI jdoN klfrk qy hOrgn ivcfly pRImIar iks qrHfˆ afpxI pRoivMs dy BivwK nUM afkfr bxn leI kfˆty dI twkr sLurU hoeI sI qy dyxI cfhuMdy hfˆ. vIvr ivDfn sBf ivwc afpxI iewk sIt pwkI krnI cfhuMdy sn.
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
PAGE 37
Ph. 604-855-0020 Email: gurmatcenter@gmail.com
Gurmat Center Summer Camp Teacher Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar 30640 Blueridge Drive, Abbotsford, BC
Posting Date: April 24, 2017
Company: The Gurmat Center Society is a non-profit organization that teaches children faith based education involving Punjabi language, scripture reading, Gatka, and Gurmat Camps. Job Description: Your main responsibilities will be looking after and teaching students that have enrolled in the Summer School Gurmat Camp. The camp involves a variety of activities that the campers will be engaged in; Sikh studies, Language Arts, Math, Punjabi, Indian Classical Music, Gatka, sports and recreation. The camper age will range between KG to grade 5 only. On a day-to-day basis, you will be expected to collaborate with fellow teachers, volunteers and with the Camp Director to provide an experiential curriculum that strengthens the students’ academic skills, social development, physical fitness, and spiritual well-being. The Camp teachers will be role models at every turn to support both students and fellow staff. Each camp teacher will be responsible for 25 students and classroom volunteers. To achieve this, you will be working with another Summer School Gurmat Camp teacher along with a team of volunteers, under the direction of the Camp Director. Your work will enable the society to continue providing young Sikh youth with meaningful and positive experiences that will help them grow emotionally, mentally, physically, and spiritually.
Requirements and Qualifications: a) b) c) d) e) f)
You must be a student between 18 and 30 years of age. You must have been registered as a full-time student during 2016-2017 academic year. You must intend to return to school on a fulltime basis in the next academic year. You must be a student in a post-secondary program. You must be a Canadian Citizen or a permanent resident. You must be entitled to work in Canada.
g)
You must have excellent command of the English language. h) You must be able to read, write and speak Punjabi fluently. i) You must be willing to take Basic First Aid. j) You must have a valid BC driver’s license. k) Criminal record check required. l) You must have good leadership qualities, organizational skills, and solid communication skills. m) You must be willing to shop for supplies throughout the summer.
Start Date: As early as June 26, 2017 Finish Date: August 25, 2017 Work Schedule & Hours: Monday to Friday, 8:00 am to 4:00 pm Hourly Pay: $13.00 per hour Interview: Only candidates that are selected for interviews will be contacted. How to Apply: Resumes can only be submitted by email: gurmatcenter@gmail.com
PAGE 37
PAGE 38
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
2nd Annual Taste of Abbotsford Week 3 ways you can help protect to Take Place in Celebration of Local Canada’s ocean and marine life (NC) You may live far away from substance” by the Government of Food a coastline, but that doesn’t mean Canada. Make sure to read the laAbbotsford – May 9, 2017 – The public is invited to participate in the 2nd Annual Taste of Abbotsford Week, taking place May 28-June 3, 2017, in celebration of local food and agriculture. Over 50 local restaurants and businesses will be participating in the Taste of Abby event this year to build awareness about buying local. The website, www. abbotsford.ca/localabby features a new interactive google map that shows the participating business or restaurant location as well as the special Taste of Abby discount they are offering customers during this week. The event will also feature a live Chef Competition on May 28th, taking place at the South Fraser Way Save-On-Foods, with local chefs and their School District 34 student sous chefs competing for the title of “Save-On-Foods Abbotsford Top Local Chef for 2017.”
PAGE 38
The competition will be judged by a panel of celebrity judges and sponsors including Mayor Henry Braun and Chef Vikram Vij, who is a cookbook author, television personality and owner of a variety of lower mainland restaurants including My Shanti and Rangoli. Abbotsford Fire Rescue Services will also be at the event serving hot dogs by $2 donation to BC Children’s Hospital.
you can’t do your part to protect Canada’s ocean ecosystems. Here are some ways you can help preserve Canada’s marine environment
1. Shop sustainably. Seafood makes for a delightful dish, but overfishing and unethical capture methods can negatively impact both marine wildlife and the environment. Look for fish products that are labelled as sustainable when you are at the Local organizations and businesses have grocery store, or inquire with your also stepped in to support the 2nd annual local fish market about their suppliTaste of Abbotsford. Country 107, the ers’ harvesting practices. Abbotsford News, Abbotsford School District and Save-On Foods have all 2. Skip the microbeads. From toothcome on board to support this great local paste to facewashes, some of our everyday toiletries contain plastic awareness initiative. microbeads that get carried into Further details about the Taste of Ab- waterways and do not disintegrate. botsford week and Chef Competition These microbeads can be consumed will be heard on Country 107 and in the by aquatic organisms of all sizes, Abbotsford News on May 19, 26, and and have a negative impact on their May 31. Full event details are available growth and development. They have even been labelled a “toxic at www.abbotsford.ca/localabby.
bels on your household products to ensure you are not purchasing items containing microbeads. 3. Stop dumping contaminants down the drain. Many of Canada’s waterways are connected, meaning that contaminated waste can be carried vast distances. Instead of dumping your kitty litter or chemicals down the drain, find out how your municipality disposes of harmful products. The Government of Canada is on board to do its part too. The Oceans Protection Plan will help restore coastal habitats, while protecting marine environments and communities from potential ecological risks. This includes oil and chemical spills, as well as the hazards posed by abandoned, derelict and wrecked vessels. It’s also working to lessen the impact of day-to-day vessel operations by improving navigation systems to avoid accidents.
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
PAGE 39
sLok smfcfr
sLok smfcfr
afp sB nUM sUicq kIqf jFdf hY ik srdfrnI jrnYl kOr ZyrVI pqnI svrgvfsI srdfr jsvMq isMG ZyrVI aYbtsPorz invfsI, ipClf ipMz jYqy mMzI df idhFq 8 meI 2017 nUM ho igaf hY. AuhnF df aMiqm sMskfr meI 12, 2017 idn sLukrvfr svyry 11 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom, aYbtsPorz ivKy hovygf. AuhnF dy nimwq sDfrn pfT dy Bog dupihr 1:00 vjy meI 12, 2017 nUM Kflsf dIvfn sosfietI, aYbtsPorz sLok smfcfr ivKy pfey jfxgy. AuhnF dI Aumr 92 2020 afp jI nUM sLokmeI sUcnf idwqI jFdI hY ik s: pivwqr isMG kYly, ipMz butfhrI, ijlHf sfl dI sI. luiDafxf, ijhVy ik ipCly idnIN, 72 sfl dI Aumr Bog ky akfl clfxf kr gey hn. drsLn isMG ZyrVI 604-375-9283 hor jfxkfrI leI Pon kro: AuhnF df aMiqm sMskfr 14 meI, idn aYqvfr svyry 10 vjy, PryjLr irvr PIAunrl hom, 2061 irvr sfeIz roz, aYbtsPorz ivKy hovygf aqy sihj pfT df Bog 12:30 jsivMdr isMG Ebrfey 604-309mohn isMG ZyrVI 778-984-1951 vjy gurduafrf sfihb, Kflsf dIvfn susfietI, aYbtsPorz ivKy pfieaf jfvygf. Services for Jarnail Kaur Dehri will be held on May 12th, 2017 at Fraser River Funeral Home. For More information please contact: pirvfr nfl hyT ilKy nMbrF qy sMprk kIqf jf skdf hY. sR: avqfr isMG klyr sUicq krdy hn ik AuhnF dy spuwqr sR: iekbfl isMG klyr ipClf ipMz srhfl kfjLIaf ijlHf nvF sLihr jo ik ipCly 14 sfl qoN aYbtsPorz ivwc rih rhy sn. afpxI 39 sfl dI afXU bqIq krky 6 meI 2017 nUM akfl clfxf kr gey hn. AuhnF df aMiqm sMskfr Fraser River Funeral Home Abbotsford ivwc 13 meI idn sLnIvfr nUM 12:30 vjy hovygf aqy aMiqm ardfs gurduafrf klgIDr drbfr aYbtsPorz ivwc 2:00 vjy hovygI. pRIvfr nfl duwK sFJf krn leI Pon nMbr 604-864-8820
rxDIr isMG kYly (604-308-4800
Jasvinder Singh Obheroi: 604-309-2020
kuldIp isMG kYly (778-549-9392)
Darshan Singh Dehri: 604-375-9283
hrdIp isMG kYly (604-807-8127)
Mohan Singh Dehri: 778-984-1951
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Iwant to expand my horizons as anactor : Pallavi Sharda Actress Pallavi Sharda who will be seen in an Australian tele series "Pulse", said she wants to diversify and explore her acting capability. Pallavi, who got critical acclaim for her portrayal of a sex worker in Vidya Balan starrer "Begum Jaan", will be playing one of the lead characters in the ABC's new medical drama series. "With 'Pulse', I want to continue to diversify and keep expanding my abilities and horizons as an actor," Pallavi said in a statement The series is based on a true story created by Kris Wyld, Michael Miller and Mel Hill. Talking about the show, the actress said, it is a riveting story that revolves around a group of young medical interns.The production of the show is underway in Sydney.
Friday, May 12th, 2017
It was fun learning Bengali : Ayushmann Actor Ayushmann Khurrana, who will be seen playing a Bengali novelist named Abhimanyu Roy in the forthcoming film "Meri Pyaari Bindu", says it was fun learning the language. Being a true blue Punjabi, how difficult was it for him to learn Bangla? Ayushmann said "I don't want to call myself a hardcore Punjabi. For Bangla, I had two teachers. In the film, I am speaking in Bangla with my parents. But with Parineeti (Chopra), I am speaking mostly Hindi because she is not playing a Bengali in the film. The nuances in the film are strikingly Bengali. It was fun learning this language." "Meri Pyaari Bindu", which is directed by Akshay Roy, features Parineeti as an aspiring singer. Asked if he would like to play a singer on screen, Ayushmann said: "Definitely... Because you get to sing your own songs. In this particular film, I'm, of course, not singing because I play a non-singer in the film. Parineeti is playing the singer. If she wasn't playing the singer, then I would have sung."
Agree I am rebellious : Kangana Actress Kangana Ranaut, who was here to launch the poster and announce the release date of her upcoming film "Manikarnika: The Queen Of Jhansi", agrees that she's a rebellious." "I agree that I am rebellious but she (Rani Laxmi Bai) was a rebel with a cause that makes her a hero...I rebel because if my instincts want me too. So that makes me a badass. She's a hero," Kangana said. Kangana, who will be seen playing Rani Laxmi Bai in the film, directed by Krish, says a film should be made on her. "She is from our country. If she was from some other country how would they celebrate her spirit. So we as a
nation need to give her, her due," she said. Asked if this film will be the climax of her acting career, she said: "There are projects and then there are films that are sort of fulfil something within you. When I was 15 and left home, I didn't know when I will feel that I have arrived or achieved something and that feeling didn't came post when I started working on 'Jhansi Ki Rani'...just felt like everything made sense you know." Kangana said that her life has come to a full circle. "Before this no amount of failure or success could make me feel like an achiever and now I feel I just don't want to waste," she said.
Salman has pushed a lot in terms of craft for 'Tubelight': Kabir Khan
Nepotism exists in every field : Arjun
Actor Arjun Kapoor, son of film producer Boney Kapoor, says nepotism exists in all fields -- not just in Bollywood."In every business, parents want their children to be a part of their profession and if the child is interested, then they educate him and make him capable of working in their profession. It happens in all the fields," Arjun said here in an interview for his forthcoming film "Half Girlfriend".He didn't deny that nepotism exists in Bollywood."Of course, it is a bit easier for us, but at the end of the day, it is business. A director won't take us at a point of time where we are not saleable. So you have to be worth it," added the actor.Explaining the title of the film "Half Girlfriend", Arjun said: "It's not about making a half girlfriend... It's
PAGE 40
essentially about a relation which is more than friendship. A person with whom you share everything, it's a bond of emotion which cannot be named." "Half Girlfriend" is directed by Mohit Suri, and features Shraddha Kapoor with Arjun. After "Half Girlfriend", Arjun has "Mubarakan" lined up for release. He will be seen playing a double role.Arjun said: "'Mubarakan' is a very special film. It's actually a two hero film done by the same actor. The first character is Sikh and the other one is a man who cuts his hair." "They both are brothers and are together all the time in the film. That is a very unique way to present a double role," said the actor, who will be seen with his paternal uncle Anil Kapoor in the movie.
Director Kabir Khan, who has teamed up with Salman Khan for the third time with "Tubelight", says the superstar this time has pushed himself a lot in terms of performance. Kabir and Salman have collaborated on films like "Ek Tha Tiger" and "Bajrangi Bhaijaan" in the past. "I have done three films with him (Salman) and this time he has pushed the boundaries in terms of craft and acting," Kabir said Without divulging details about Salman's role in "Tubelight", Kabir says the role is something that the "Dabangg" star has never done before. "In whatever different looks that you have seen so far of Salman for 'Tubelight', all I can say is that he is playing a very different character this time. It is a character that he has never played in his career so far. "It is a very challenging character. When I had narrated him the character I had told him it's extremely challenging and he had said he is up for the challenge."
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
PAGE 41
Tips to keep your kids sun-safe during summer sport season (NC) Outdoor sports are the highlight of every little athlete’s summer, giving them the chance to play outside and soak in the beautiful weather. Help your little ones enjoy their time outside as much as possible by following these five outdoor tips for summer weather: Create a summer sports kit. Make sunscreen a piece of safety equipment — you wouldn’t
forget your cleats for soccer, so don’t forget your sunscreen when playing outside. Put together a summer sports kit that will accompany your kids to every practice, game and outdoor play session. Include a hat, sunglasses, a water bottle, light clothing and sunscreen that they can grab as they walk out the door.
Choose a sunscreen that can keep up with them. New Banana Boat Sport for Kids Sunscreen Lotion Spray contains PowerStay Technology that helps sunscreen stay on during activity. The tear-free, sweatresistant formula will help kids stay protected from the sun’s rays, so their focus can stay on the game. Pick snacks that offer hydration. Did you know that according to the Hospital for Sick Children, kids are more prone to dehydration than adults? Along with making sure that your kids have plenty of water while playing sports, pack your cooler full of snacks that have a high water content. Examples include orange and cucumber slices, watermelon, strawberries and celery sticks. Take breaks. Playing all day in direct sun is not recommended. Make sure that your kids take breaks between activities, especially when the sun is at its peak in the mid-afternoon. Have them move indoors or into a shaded area and drink plenty of water.
aqy hor. PLRIzm mobfiel df sLkqIsLflI nvF LTE nYWtvrk ijMnf qusIN
socdy ho, Aus qoN ikqy ijLafdf rPLqfr vflf hY. PLurqI nfl hox vfly zfAUnlozjL, rvF ijhI ivzIE stRIimMg aqy hor PurqIly jvfbdyh aYps nUM anuBv kro.
aqy hor vI.
sfzy Gwto Gwt $30 pRqI mhInf qoN sLurU hox vfly plYn, cox leI bhuq sfry ivklp idMdy hn. quhfzIaF loVF BfvyN kuJ vI hox, sfzy kol hr iewk leI sxy nvyN kYnyzf vfsIaF dy, KLUb sfrI bwcq krn vfly ZukvyN plYn hn.
aqy hor vI. asIN hor vI ijLafdf afDuink PLon nfl joVdy rihMdy hF ijvyN LTE vfly Samsung Galaxy S8 aqy LG G6.
PLRIzm mobfiel lgfqfr quhfzI vfierlYWs dI dunIaF nUM hor KwulH dy irhf hY. hor ijLafdf syvfvF, ijLafdf cox, ijLafdf zYtf aqy quhfzy mhInyvfr Bugqfn df ijLafdf muwl. hor jfxkfrI leI, afpxy njLdIk vfly PLRIzm mobfiel stor ivwc phuMco jF freedommobile.ca `qy jfE.
Learn more at freedommobile.ca. Applicable taxes extra. © 2017 Samsung Electronics Canada Inc. All rights reserved. Samsung and Samsung Galaxy are registered trademarks or trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. Screen images simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or are used under license by, Freedom Mobile Inc.
How to recognize financial fraud (NC) It often feels like most parts of your life require a password. Whether it’s your social media accounts or your banking details, it’s important to safeguard your personal information at all times. According to a recent TD survey, many Canadians know the basics of protecting themselves from financial fraud. In fact, less than 10 per cent will share their PIN or SIN with a stranger, provide their credit card number on an unsecure site, or click an unknown link in a text message. Yet every day, more and more individuals fall victim to financial fraud schemes. “Debit card, credit card and cheque fraud have become more common as a result of sophisticated approaches that target emotion as well as transactions,” explains Mushtak Najarali, senior vice president of everyday banking products at TD. “Prevention and protection are key to fighting financial fraud and so is the relationship between customers and their financial institution. Both parties working together is the best first
line of defense to help identify
and rectify financial fraud.” As financial fraud evolves, fraudsters are getting more clever and using a variety of tactics to trick consumers into sharing sensitive information. Here are some to watch out for: • Phishing: Emails disguised as legitimate communications • Spoofing: Communications appearing to be from a trusted source • “Ishing” and “Imming” schemes: Telephone calls (vishing), text messages (smishing), and devices (skimming) that steal your information. If you suspect you are a victim of financial fraud, call your bank immediately. Find more information online at tdcanadatrust.com.
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Friday, May 12th, 2017
HILLCREST PROFESSIONAL BUILDING Now Open - 32156 Hillcrest Ave
(Corner of Hillcrest & Parkview)
Dr. Grover & Associates Dr. Gagan and Ashish Grover welcome all new patients and walk-ins to their new clinic. Both Doctors provide full services in hospital, home visits, and are open for long hours. zfktr grovr afpxyy byty, zfktr asLIsL grovr nfl afpxy nvyN kilnk ivwc nvyN aqy vfk ien mrIjLF df svfgq krdy hn. dovyN zfktr ggn aqy zfktr asLIsL grovr pUrIaF shUlqF pRdfn krdy hoey hspqfl azimsLn dOrfn aqy Gry vI mrIjLF nMU vyKdy hn. hux sfzf klIink vwD GMty KuwlHf hY.
Moved
HILLCREST PHARMACY
CEDAR PARK PHARMACY & MT LEHMAN PHARMACY C open their third location!
ihwl krYst PfrmysI
hux zf[ grovr aqy zf[ jfPrI vflLy nvyN plfjyL ivwc KuwlH cuwkI hY
Hardip Singh Aulakh pharmacist
Perscriptions & Home Health Care provided!
Unit #100- 32516 Hillcrest Ave Abbotsford bc 604 - 746 - 1333 PAGE 42
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
PAGE 43
PAGE 43
PAGE 44
kYlonf eyrIaf ivc hVHF krky aYmrjYNsI aYlfnI geI kyNdrI Eknfgn ivc aYmrjYNsI amlf hVF dI ibKVI dsLF nfl jUJ rhy hn| keI QfvF ‘qy lokF nUM AuMnHF dy GrF ‘coN kwwiZaf igaf hY| ies ielfky dy aYmrjYNsI AuprysLn dy zfierYktr brfien irArzn ny ikhf ik srdIaF dI brPbfrI kfrn hVHf dI siQqI nUM hor gMBIr hogeI| hVH kfrn kYlonf dIaF keI sVkF bMd krnIaF peIaF| keI GrF nUMbhuq nuksfn phuMicaf hY| vYst-kYlonf dI vDfiek aqy bI sI dI pRImIar vI afpxy ielfky dy lokF dI sfr lYx leI kYc krIky phuMcI ijwQy Aus ny lokF nUM hr sMBv shfieqf AuplBD krfvfAUx df Brosf idwqf| vrxnXog hY ik iek afr sI aYm pI df aPsr vI hVHf kfrn guMm hY ijs dI Bfl jfrI hY|
afeI sI bI sI dI sfbkf stfP mYNbr ny kMipAUtr dI durvrqoN krn df dosL svIkfr kIqf puils dy sUqrF anusfr afeI sI bI sI dI sfbkf mYNbr 44 sflf ielyn rHfmy ny kMipAUtr dI nfjfiejLvrqoN krn df dosL svIkfr kr ilaf| Auh ies durvrqoN nfl jsits ieMstIcAUt nfl sbMDq lokF dIaF kfrF dIaF lfiesYNs plytF dy nMbrF dI vrqoN krky AuMnHF nUM zrfAUNdI DmkfAuNdI sI| afeI sI bI sI ny ielyn nUM 9 mhIny muawql krn mgroN 2011 ivc nOkrIEN kwZ idwqf sI | iek hor kys ivc vI 15 pirvfrF nUM AuMnHF dIaFlfiesYNs plytF dI durvrqoN krky qMg kIqf igaf sI aqy ieMj krn vfly ivnsYUNt icENg nUM bI sI suprIm kort dy jwj ny 13 sfl dIkYd dI sjLf idwqI sI | ies qoN pqf lgdf hY ik ies kfrporysLn dy ies qrF dy krmcfrI lokF nUM ikvyN ijwc kr skdy hn|
The Patrika
jMgl sYktr dIaF nOkrIaF Gt rhIaF hn pr hunrmMd kfimaF dI Gft hY cox mhuihMm dOrfnaYn zI pI dy nyqf jOn hfrgn bI sI ilbrl srkfr dy sLfsn dorfn jMgl sYktr dIaF 20,000 hjLfr nOkrIaF Gtx df dosL lgf rhy hn | AuDr ies sYktr dy vpfrI hunrmMd kfimaF dI Gft mihsUs kr rhy hn| nfl hI ikRstI klfrk dfavf kr rhI hY ik dubfrf cuxy jfx qy Auh trMp dy tYks dy bfvjUd vx AudXog nUM koeI hfnI nhIN hox dyvygI| iesy AudXog nfl sbMDq slfhkfr Prm Strategic Natural Resources Consultants dy pRbMDk BfeIvfl jOnfQn lok df kihxf hY,” sfzy kol kMm bhuqf hY , kfmy QoVHy hn;hunrmd kfmy hor vI Gwt hn||” ies Gft kfrn kfrKfny bhuqf Auqpfdn nhIN kr skdy| ies qrF ies AudXog bfry prspr ivroDI KbrF df bfjLfr grm hY| isafsI nyqfvF dy ivcfr vI sLfied iesy krky tkrfAu vfly hn|
cfr mhIny pihlF lkvy nfl nfkfrf hoieaf ivakqI muV dOVn lwgf jnvrI ivc 30 sflf aYNzrIAU co dI kMgroV dI iek rwq-nfV acfnk Pt geI aqy Auh ihwlx juwlx qoN rih igaf| ikvyN nf ikvyN ruV KuV ky afpxy afeIPOn kol phuMc ky Aus ny 9-1-1 ‘qyPon kIqf| ivsiqRq punr-sQfpn mgroN Auh pihlF qurn Xog hoieaf aqy aMq ivMgjL Pfr lfeIP vwloN afXoijq 15 iklomItr dI dOV ivc sLfm ho igaf| ieh qbdIlI swc muwc hYrfnI jnk hY| ies dOV df pRbMD Auprokq sMsQf vwloN rIVH dI hwzI dI Koj leI pYsy iekwTy krn leI afXoijq kIqI geI hY| co df kihxf ik Auh ajy 100% TIk nhIN prMqU jldI hI pUrI qrF TIk hox dIO afs bwJ geI hY| Aus ny ikhf,” myry leI ieh muV afjLfd hox vflI Gtnf hY|”
bI sI dy skUlF ivc skUlF ivc ividafrQIaF ny nklI cox ivc votF pfeIaF bI sI dI idhfqI isiKaf dI mjLbUqI Student Vote BC vwloN sUby Br ivc afXoijq kIqy leI hor PMz pRvfn pRogrfm qihq sUby Br ivc ividafrQIaF ny nklI cox ivc votF pfeIaF | iesy pRogrfm qihq aYbtsPorz dy 23 skUlF dy ividafrQIaF ny vI nklI cox ivc votF pfeIaF ieMnHF ivc aYilmYNtrI,imzl aqy hfeIskUlF dy ividafrQI sLfml sn|
bI sI srkfr vwloN Rural Education Enhancement Fund (REEF) aDIn sUby dy 11 idhfqI skUlF nUMKulHy rwKx leI $3[4 imlIan pRvfn kIqy gey hn| sieMnHF ivcO 6 aYlImYNtrI skUlF nUM pihlI vfr shfieqf imlygI aqy vYnkUvr ivKy ikMzrgftn pwDr ‘qy bfkI pMjF nUM dUsrI vfr| ieh pRogrfm ipCly sfl sLurU igaf sI aqy hux qwk kuwl $5[1 imlIan idhfqI PRYNc iemrsLn pRogrfm ivc ktOqI kIqf isiKaf dy suDfr leI Krc kIqy gey hn| ies sbMD ivc BfvyN PRYNc dI pVHfeI leI mMg vD rhI hY prMqU vYnkUvr isiKaf mMqrI mfeIk brnIar ny ikhf,” skUL gqIsLIl ivKy agly sfl PRYNc pVHfAux vfilaF pRogrfmF ivc kimAuintI dI rIVH dI hwzI huMdy hn| ies pRogrfm rfhIN ktOqIO kIqI jfvygI| ieh ktOqI suprIm kort dy Aus asIN XkInI bxfAux cfhMdy hF ik idhfqI BfeIcfiraF dy hukm nUM muK rwK ky kIqI jf rhI hY ik klfsF dy sfeIjL bwicaF nUM vDIaf isiKaf idwqI jfvy PMzFdI kmI kfrn Coty kIqy jfx| vYnkUvr skUl borz dy ieMstRksLn zfierYktr aYzrIan kIEP df kihxf hY ik ieh PYslf koeI ksr nf rhy| idhfqI ividafrQIaF nUM cMgI qoN cMgI shUlq AuplbD krvfeI jfvy| bI sI dI vDIaf afriQkqf krnf sOKf nhIN sI prMqU AuMnHF kol hor koeI cfrf nhIN irhf| AuDr hflq ieh hY ik mfpy cfhuMdy hn ik AuMnHF dy kfrn aqysMquilq bwjt kfrn srkfr bI sI dI isIKaf bwicaF leI PRYNc pVHfAux dI suivDf hovy| Auprokq PYsly pRfxflI leI loVINdf skUlI ZFcf muhweIaf krvfAuxXog nfl aijhy mfipaF nUM bhuq inrfsLf hoeI hY| ho skI hY|” PAGE 44
Friday, May 12th, 2017
ividafrQIaF leI eysLIaf pYisiPk stwzIjL df pRbMD kIqf jfvygf bhu swiBafcfr mMqrI tYrIsf vft df kihxf hY ik eysLI pYsiPk stwzIjL leI eysLIaf pYsfiPk PFAuNzysLn aOP kYnyzf nfl BfeIvflI bxf ky ividafrQIaF leI ies aiDaYn df pRbMD kIqf jf irhf hY| ies BfeIvflI rfhIN ies PfAUNzysLn nUM $250,000 idwqy jfxgy qF jo aiDafpkF aqy ividafrQIaF leI nvyN sroq pYdf kIqy jf skx| aiDafpkF nUM smkflI eysLIaf aiDaYn aqy ieiqhfs iswKx leI vrksLfpF df pRbMD kIqf jfvygf qF jo Auh ividafrQIaF nUM Auprokq pVHfeI krf skx| mMqv ieh hY ik ividafrQIaF nUM qyjLI nfl bdl rhI dunIaF bfry kuJ jfxkfrI iml sky| bI sI dy isiKaf mMqrI mfeIk brnIar ny ikhf ik vrqmfn pIVHI nUM aijhf aiDaYn aQvf jfxkfrI AuplbD krfAuxI jLrUrI hY| ies nfl hI Auh bdl rhI dunIaF dy hfxI ho skxgy|
bI sI dy cox nqIijaF ‘qy sB qoN KusL hY grIn pfrtI bI sI dI cox ivc grIn pfrtI nUM BfvyN iqMnN sItF imlIaF hn pr awj dI siQqI ivc AuMnHF df mhwqv 43 sItF ijwqx vflI ilbrl pfrtI aqy 41 sItF ijwqx vflI aYn zI pI nfloN vwD hY| iek qF AuMnHF dI igxqI 1 qoN vD ky iqMn ho geI aqy dUjI gwl ieh ik AuMnHF dI hmfieq qoN ibnF alp sMiKak srkfr siQr nhIN rih skygI| hux qwk grIn pfrtI dy nyqf ny hmfieq dyx bfry afpxy pwqy nhIN KolHy| isafsI muwidaF pwKoN BfvyN grIn pfrtI aYn zI pI dy nyVy hY prMqU grIn pfrtI dy pRDfn aYNzirAU vIvr hfrgn dy grm suBfAu qoN sMqusLt nf hox krky AuMnHF dI hmfieq krn bfry duicwqI ivc dwsy jFdy hn| Xfd rhy ik sItF dI aMqm igxqI Absentee Ballots dI igxqI hox mgroN hI spwsLt hovygI| ies qoN ibnF 9 aqy 170 votF dy Prk nfl inkly PYsly vfly hlikaF dI dubfrf igxqI hox dI pUrI sMBfvnf hY|
‘Ten Year Tent City’ nUM AuKfVn leI vYnkUvr istI kfAuNisl vwloN mnfhI hukm pRfpq krn leI idwqI geI arjLI
950 myn stRIt ‘qy siQq vYnkUvr istI dy iek plft ‘qy byGiraF ny qMbU lfey hoey hn| iesy QF ‘qy 2007 ivc vI aijhf qMbU sLihr vsfieaf hoieaf sI| sLfied iesy krky ies qMbU sLihr nUM ‘Ten Year Tent City’ afiKaf jf irhf hY| istI aiDkfrIaF df kihxf hY ik ies QF leI ivkfs primt arjI pihlF hI idwqI hoeI hY| Aus primt ivc AuMnHF mUlvfsIaF leI 26 Gr bxfAux dI Xojnf hY ijhVy byGry hn jF ijMnHF dy byGry ho jfx df zr hY| AuwQy byGiraf vwloN qMbU lfey jfx krky imtI dI prK krn aqy izRilMig df kMm nhIN ho sikaf | ivkfs df Auh sfrf kMm Twp hoieaf ipaf hY| huxvYnkUvr istI ny ieMnHF byGiraF nUM KdyVx leI adflq qoN hukm pRfpq krn leI ibny-pwqr idwqf hoieaf hY| ijLkrXog hY ik knyzf vrgy ivksq dysL ivc byGry keI sLihrF dIaF pfrkF afid ivc qMbU lfeI bYTy hn| keI QfvF ‘qy aijhy byGiraF df puils nfl tkrfa vI ho cuwkf hY|
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
PAGE 45
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
HELP WANTED AT ANAND SHINGLE MILL Irrigation
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
TOWNLINE RD
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
HARRIS RD
MT. LEHMAN
Silver Creek Premium Products Ltd, Mission
Well Pump Installation and Service
5390 Gladwin Road Abbotsford BC MT. LEHMAN
GENERAL LABOUR Starting wage- $16.50/per hour Sawyer $150 (Guaranteed) Rate#1 $13/sq Rate#2 $5.50/sq Cubberman Shake packers:$150 (Guaranteed) Medium $4.25/sq Heavy$4.50/sq imWl ivWc kMm krn vfilLaF dI loV hY| cMgI qnKfh idWqI jfvygI Extended Health Benefits after 3 months
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset
Contact by phone Iqbal Brar
We Specialize in Blueberry Draining Systems
604-832-1239
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Employment Wanted F/T In Home Child Caregiver to work from a Mission home 40 hrs/wk $11.50 hr help take care our 1 child. Both parents work full time. Must be able to read/speak English. Drop & pick from school, prepare meals, snacks, help with homework, after school activities, appointments, light housekeeping duties. "Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is not a condition of employment" baltejsekhon99@gmail.com Baltej Sekhon & 604-533-3228
Drivers/Mechanics Needed: aY l zrgR o v dI zM p trWk kM p nI nMU zrfeIvr aqy mkYink dI loV| Aldergrove based dump truck company is looking for drivers & mechanics. Contact: 604-644-0199 / 604-807-4040
kfimaF dI loV
Employment cont'd
vrkr dI loV
inch tall holding BBA degree. He is an Automotive Service Technician as well. Caste no bar. Interested
Employment cont'd
person may contact: 604-719-7870
zrfeIvr dI loV
aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf kuwk hYlpr, ikcn hYlpr aqy iewk pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI jfvygI| 778-8784723
aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sLrfb aqy nisLaF qoN rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $6500 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI | 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYbstRkt Help Wanted hovy | loz leI no-vyitMg | sMprk kro General Farm workers required : (604)751-1500 PYks rYsmy : on a berry farm in Abbotford, (604)-744-9200 BC. Duties include harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition. Should be able to work with others. Experience preferred. 40-70 hrs/week. Up to 14 month term. Beginning June 20th, 2017. $10.85/hr. Fax resume to 604-8507612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.
nrsrI ivwc msLIn ‘qy pOt Brn aqy grIn hfAUs leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf pRbMD hovygf| kMm FARM LABOURERS GMitaF df aqy 5-6 idn hovygf| hor WANTED jfxkfrI leI Pon kro: 604-855Deol Farms, located at 1354 1065 jF 778-242-9250 272nd St., Aldergrove, BC V4W 2P9, is looking for seasonal kfimaF dI loV employment for field maintenance brfV zrfeIvfl, aYbtsPorz dI and harvesting raspberries and lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI blueberries from May 15th till winter qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $13 pRqI 2016 for $10.85 per hour, 45 to GMtf + vkysLn pya aqy qjLrbykfr 60 hours per week. Individuals nUM qjLrby anusfr $15 qoN $20 pRqI must be prepared to work long GMtf | aYbtsPorz qoN rfeIz df hours outdoors in conditions that pRbMD hY| hor jfxkfrI leI jsivMdr are physically demanding. This isM G brfV nU M Po n kro : 604- position requires the ability to work 614-3185 jF 604-613-0897 repetitive tasks in various weather conditions. Fax resume to (604)
PAGE 46
607-0841.
kfimaF dI loV
nrsrI aqy Pfrm leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf pRbMD hovygf| kMm GMitaF df hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-855-1065 jF 778-242-9250 Help Wanted Ocean park Restaurant, Abbotsford needs a full time dish washer/ kitchen helper with immediate effect. Must have experience. Only apply in person between 2pm-4pm, unit#102 – 2596 McMillan Road, Abbotsford, Phone: 604-614-3431
Matrimonial Matrimonial Hindu Girl, Age 29, height 5’, beautiful, smart with excellent English, qualified in Business Management, Canadian PR, well settled, looking for a suitable educated and Hindu family oriented boy. For more information, Call: 778245-9348 or email: anikagandhal@ gmail.com
Matrimonial Wanted a suitable match for a handsome Albertan Ramgarhia boy who is 27 year old, 6 feet 1
Services nsLy Cwzx leI jy qusIN sLrfb jF zrwg dy kfrn musIbq ivwc ho aqy Cwzx leI mdwd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: 604-859-8244 jF 778-7791337 jF jjt.fvu@gmail.com
Noor Appliances Repair /Tent Rental $25 Service Charge
Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs Announcements Na Change of Name
I, RAMANDEEP KAUR DAWAR,
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
PAGE 47
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK ¡Hot Water Wash ¡House Wash
¡ grm pfxI nflL DoNdy hF ¡ Gr Doxy ¡ trwk Doxy ¡ zrfeIvya ¡ gtr sfP krny ¡ iKVkIaF sfP krnIaF afid
+RXVH :DVK 7UXFN :DVK ¡Drive Way 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ ¡Gutter Clean &much more! :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH ¡Truck Wash
&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV
sfnUM lMbr imWl leI lMbr stYkrF dI loV hY, kMm aMdr df hovygf
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINĂŠs`ryĂŠloErĂŠmynlYNfĂŠEqyĂŠPryzrĂŠvYlIĂŠivcĂŠdoĂŠEqyĂŠiqMnĂŠstorIĂŠ Gr~ĂŠdIĂŠPryimMgĂŠkrdyĂŠh~ s`fyĂŠkIqyĂŠhoeyĂŠkMmĂŠ(PryimMg)ĂŠd`ĂŠirk`rfĂŠs`&ĂŠsuQr`ĂŠhYĂŠEqyĂŠ hmyS`ĂŠpihlIĂŠv`rĂŠp`sĂŠhoieE`ĂŠhY|ĂŠ
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
Workers Wanted
kfimaF dI loV hY
Jarnail Maan
jrnYlĂŠm`nĂŠ:604ĂŠ832ĂŠ9308
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765 PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
Friday, May 12th, 2017
PAGE 49
kYnyzf dI 150vIN vrHy gMZ mOky' qy dsmysL pMjfbI skUl dy PfAUNzr ipRMsIpl, zf: dlIp isMG igwl nUM Xfd kridaF… dsmysL pMjfbI skUl, aYbtsPorz dy gryz 10 dy ividafrQIaF dI ivsLysL gwl ieh hY ik ieh bI[sI[ minstrI afP aYjUkysLn duafrf pRvfinq ivsLf pMjfbI gryz 12 df iemiqhfn dsvIN ivwc hI pfs kr lYNdy hn. skUl ivwc aYksylryitz pRogrfm lfgU hox krky bwcy ikMzrgfrtn qoN sLurU krky dsvIN ivwc hI bfrvIN dI pMjfbI pfs kr lYNdy hn. bI[sI[ minstrI afP aYjUkysLn vwloN 1996 ivwc pMjfbI nUM srkfrI skUlF ivwc vI pVHfAux dI mfnqf idwqI geI aqy 1999-2000 ivwc pRoivMnsLIal iemiqhfn sLurU kIqy gey. dsmysL skUl dy ividafrQIaF ny jUn 2000 qoN lY ky jUn 2011 qwk pMjfbI dy bfrvIN dy pRoivMnsLIal iemiqhfn Kqm kr idwqy gey pr bwcy skUl ivwc vI Ausy hI lYvl dy iemiqhfn pfs krdy hn. hux qwk jUn 2000 qoN lY ky 2016 qwk 342 ividafrQI bfrvIN dI pMjfbI pfs kr cuwky hn. ijs sdkf dsmysL pMjfbI skUl dy bwcy XUnIvristI dI pVHfeI leI dUjI BfsLf dI sLrq pUrI kr lYNdy hn aqy bI[sI[ ivwc pMjfbI bolI dI mhwqqf sdkf, iksy vI nOkrI nUM pRfpq krn ivwc kfmXfb ho jFdy hn. ies leI ijMnIaF BfsLfvF vwD afAuNdIaF hn, Auh lfBdfiek huMdIaF hn ikAuNik nOkrI ivwc pihl imldI hY. zf: dlIp isMG igwl nUM bhuq mfx sI ik dsmysL skUl dy bwcy bhuq imhnqI hn. afpxI mF bolI nUM ipafr krdy hn aqy siqkfr nfl pMjfbI bolI, pMjfbI swiBafcfr aqy iswK ieiqhfs bfry jfxkfrI pRfpq krdy hn. - kuldIp kOr brfV
kYnyzf dy ieiqhfs ivc sfAUQ eysLIan BfeIcfry dy Xogdfn jskIrq isMG jvMDf (gryz 10) kYnyzf ivc bhuq qrHF dy lok rihMdy hn. pUrI dunIaF ivwc lok kYnyzf rihx afAuNdy hn. ieh lokF ivwc sfAUQ eysLIan lok vI sLfiml hn. kYnyzf dy ieiqhfs ivwc sfAUQ eysLIan lokF ny kYnyzf nUM bhuq Xogdfn idwqf hY. sfAUQ eysLIan lokF ny afpxf siBafcfr kYnyzf ivwc ilaFdf, kYnyzf ivwc lokF nUM kMm idMdy hn, afpxIaF KbrF ilafAuNdy hn, jMgF ivwc lVdy hn, lokF dI syvf krdy hn qy bhuq dfnI hn. sfAUQ eysLIan siBafcfr bhuq qwkVf qy anyk hY. jd sfAuQ eysLIan lok kYnyzf nUM afey Auh afpxy nfl vwK vwK Kfxy, Drm, bolI qy ivcfr ilafey. awj kYnyzf ivwc sfAUQ eysLIan abfdI iewk lwK qoN vI vwD ho geI hY. ies df mqlb hY ik iewk lwK qoN vwD sfAUQ eysLIan lokF ny afpxf Drm qy ivcfr kYnyzf nUM ilaFdy hn. kYnyzf dy lok iehnF qoN jfxkfrI lY skdy hn dunIaF bfry nvyN ivcfr lY skdy hn. sfAUQ eysLIan lok bhuq idRV ierfdy dy hn. jd Auh koeI kMm sLurU krdy hn, Auh Kqm krn qoN pihlF nhIN rukdy. bhuq sfAUQ eysLIan lok kYnyzf ivwc af ky kfrobfr krdy hn. ies kfrobfr leI lokF nUM bhuq kMm imldy hn. 1917 ivwc iek sfAUQ eysLIan bMdf mfeIl isMG ny afpxy Brf nfl iek kfrobfr sLurU kIqf qy iek sLihr kYnyzf ivwc sQfpq kIqf. ies sLihr df nfm pfldI rwiKaf igaf. iewQy AuhnF ny imwlF KolHIaF. AuhnF dy kfrobfr dy kfrn bhuq lokF nUM kMm imilaf. pr sfAUQ eysLIan lok kfrobfr kwly sLurU nhIN krdy. Auh afp vI bhuq imhnq nfl kMm krdy hn. 1902 ivwc jd pihly sfAUQ eysLIan lok kYnyzf nUM afey qF AuhnF nUM bhuq kMm krn df mOkf imilaf. Auh iewQy imwlF ivwc kMm krn lwg pey. imwlF ivwc kMm bhuq Kqrnfk hY qy pYsy Gwt imldy hn, qF bhuq lok imwlF ivwc nhIN kMm krnf cfhuMdy sn. pr sfAUQ eysLIan lok AuWQy hjy vI kMm krn qoN nhIN ruky. ieh sfAUQ eysLIan lokF kfrn imwlF dI qy lwkV dI AudXog vwzI ho geI. ies dy nfl ijs QfvF ivwc vwD imwlF sn, AuWQy vwD afriQk ivkfs hoieaf. ies krky sfAUQ eysLIan lokF kol iek bhuq vwzI BUimkf hY kYnyzf dy ivkfs ivwc. sfAUQ eysLIan lokF ny kYnyzf leI jMgF ivwc mhwqvpUrn Xogdfn pfieaf hY. sfAUQ eysLIan lok bhuq bhfdr hn qy afpxy dysL nUM mdd krn qoN kdy nhIN rukdy. jd pihlf vrlz vfr sLurU hoieaf bhuq sfAUQ eysLIan lok, kYnyzf dI POj ivwc kYnyzf dy lokF dy brfbr lVy. Aus smyN ivwc kYnyzf ivwc bhuq lok sfAUQ eysLIan lokF nUM nPrq krdy sn. AuhnF ny pihlF sfAUQ eysLIan lokF nUM POj ivwc ihwsf lYx vI nhIN idwqf. pr sfAUQ eysLIan lok awj vI AuhnF dy brfbr lVy. awj vI bhuq sfAUQ eysLIan lokI kYnyzf dI POj ivwc lVdy hn qy bhuq puils aPsr vI bxdy hn. awj kYnyzf df minstr afP zIPYNs iewk sfAUQ eysLIan hrjIq isMG swjx hY. sfAUQ eysLIan lok bhuq diraf idl hn. jd vI AuhnF nUM syvf krn leI mOkf imldf, Auh syvf krdy hn. Auh syvf nUM bhuq jLrUrI smJdy hn. AuhnF dy gurduafiraF ivwc lok afpy hI syvf krdy hn qy koeI vI aMdr af skdf hY vDIaf Kfxf Kfx leI sfAUQ eysLIan lok sfiraF dI mdd krn leI koisLsL krdy hn. 2016 ivwc nYsLnl awlIaFs EP ieMzo-kYnyzIanjL ny 95000 zflr prAupkfrI sMsQfvF nUM idwqf sI. bI ay zonr[ kOm qy jd iksy ny AuntfrIE dI sfAUQ eysLIan BfeIcfry nUM afpxy aMg zonyt krn leI rijstr krn leI afiKaf qF 500 sfAUQ eysLIan lokF ny rijstr kIqf. iek stwzI ny dKfieaf ik sfAUQ eysLIan afm qOr qy vwD dfn krdy hn. awj bhuq sfAUQ eysLIan prAupkfrF kYnyzf ivwc lokF dIaF ijLMdgIaF nUM vDIaf bxfAux leI kMm krdy hn. AuhnF dy Drm ivwc vMz Ckxf qy syvf krnF isKfieaf jFdf hY qy sfAUQ eysLIan lok ieh ivcfr kYnyzf dy lokF nUM idKfAuNdy hn. kYnyzf ivwc sfAUQ eysLIan lokF dI mOjUdgI bhuq vwzI hY. sfAUQ eysLIan lok hr QF kYnyzf ivwc rihMdy hn. Auh kYnyzf nUM afpxf siBafcfr ilafey hn qy lokF nUM dunIaF bfry nvyN ivcfr idMdy hn. Auh kYnyzf dy lokF dy brfbr jMg ivwc lVy. Auh kYnyzf dy lokF leI syvf krdy qy dfn idMdy hn. qy AuhnF ny kYnyzf dI ivkfs ivwc mdd kIqI. PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
.com PAGE 50
Find your life partner @ vichola.com register for free today !! Find us on
www.facebook.com/myvichola/
Friday, May 12th, 2017
Friday, May 12th, 2017
The Patrika
PAGE 51
PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, May 12th, 2017
NO MATTER YOUR NEEDS. THERE’S A FORD THAT’S RIGHT FOR YOU. 2017 FORD F-250 CREW CAB XLT
2017 FORD F-350 SUPERCAB 4X4
6 Speed Automatic, 2.5L I4 IVCT, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™ 3, SIRIUS Satellite, Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic, 6.2 Litre V-8, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™ 3, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free, Camper Package
MSRP
MSRP
56,189 $ MSA Discount 8,534 Spring Bonus Cash $750
XLT/XTR
6 Speed Automatic, 2.7 Litre Ecoboost, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free, Power Drivers seat
52,874 $ MSA Discount 8,155 Spring Bonus Cash $750
$
SALE $46,905
2017 FORD F-150 CREW CAB 4X4
STK#2829
MSRP
$
51,749
$
$ MSA Discount 11,341 Spring Bonus Cash $750
SALE $43,969
SALE $39,659
STK#6845
2017 FORD F-150 CREW CAB
2017 FORD F-150 SUPER CAB
2017 FORD MUSTANG COUPE
6 Speed Automatic, 2.7 Litre Ecoboost, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic, 3.5 litre, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic, 2.3L Ecobost Engine, Power Windows/ Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free, Reverse Park Assist, 12 Speaker Audio System
MSRP
MSRP
MSRP
XLT/XTR
4X4 XLT
$
SALE $35,239
PREMIUM
44,399 MSA Discount 10,938 Spring Bonus Cash $750
46,949 MSA Discount 10,960 Spring Bonus Cash $750 $
STK#41261
$
40,498
$
$ MSA Discount 7,423 Spring Bonus Cash $750
$
SALE $32,711
SALE $32,325
STK#85641
2017 FORD F-150 CREW CAB
2017 FORD F-150 SUPER CAB
2017 FORD ESCAPE SE 4X4
6 Speed Automatic, 3.5 litre, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic , 3.5 litre, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic, 1.5L Ecobost Engine, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™ 3, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
MSRP
MSRP
MSRP
41,899
$
SALE $30,467
40,399
$
MSA Discount $10,527 Spring Bonus Cash $750
MSA Discount $10,682 Spring Bonus Cash $750
STK#41261
SALE $29,122
STK#56931
STK#6800
31,739
$
$ MSA Discount 5,098 Spring Bonus Cash $750
SALE $25,891
STK#46726
STK#6800
2017 FORD FUSION SE
2017 FORD FOCUS HATCHBACK SE
2016 FORD FIESTA HATCHBACK SE
6 Speed Automatic, 2.5L I4 IVCT, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™ 3, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic , 2.0L I4 GDI Engine, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™ 3, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Power Shift Automatic, 1.6L ti-vct -4 Engine, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
MSRP
MSRP
$
MSA Discount
$
MSRP
27,888 $ 4,151 $ 750
$
MSA Discount Spring Bonus Cash
SALE $22,987
MSA Discount
STK#25303
23,098 $ 4,087
$
SALE $19,011
2016 A-LIST WINNER
www.msaford.com
TH
EA BB
S OTSFORD NEW
WINNER
A B B O T S F O R D
604.856.9000
SALE $13,74661
STK# 50390
HIGHWAY 1 - MT LEHMAN EXIT FRASER VALLEY AUTO MALL
DL#31215
19,699 5,95239
•NEW CAR •USED CAR • SERVICE REPAIR SHOP
STK#34934
MON - THURS • 8:30AM - 7PM FRI & SAT • 8:30AM - 6PM SUN • CLOSED
www.msaford.com M I S S I O N
604.853.2293
T H E F R A S E R VA L L E Y ’ S O N LY F O R D S U P E R S TO R E ! Vehicles advertised do not qualify for 0% financing. Dealer may sell for less. Vehicles advertised are subject to prior sale. Offers only valid at MSA Ford Sales. Retail offers may be canceled or changed at any time without notice. Limit one (1) incentive redemption per Eligible Model sale. Some offers are not rain-checkable. Some vehicles may be subject to factory order or could be an incoming vehicle. All prices are plus taxes and fees. All offers good on in-stock MSA Ford Sales vehicles only. Vehicle(s) may be shown with optional equipment or may not be exactly as shown. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford Motor Company of Canada, Limited retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof, subject to incentive rules and eligibility. Our advertised prices include Freight, and P.D.I. add dealer documentation and registration fees of $440, and applicable taxes and fees. All offers expire May 13, 2017 @ 6:00PM.
PAGE 52
PAGE R1
Friday, May 12th, 2017
pqf:
WJ MOUAT SECONDARY SCHOOL School Gymnasium, 32355 Mouat Drive, Abbotsford
GANGS HURT EVERYONE.
END THE HURT. END GANG LIFE.
gYNg sB leI duKdfeI hn
ieh duwK dUr kro - gYNg jIvn Kqm kro
COMMUNITY
FRIDAY MAY 12, 2017 7:00 pm
kimAuintI
sLuwkrvfr meI 12,2017 7:00 dupihr bfad
GANG FORUM
gYNg Porm
loar mynlYNz dy vrqmfn gYNg ibKyVy bfry ho rhy ‘ gYNg jIvn Kqm kro’ pRogrfm aqy mfipaF aqy pirvfr shfieqf sRoqF bfry jLrUrI crcf ivc sfzy nfl sLfml hovo| This forum will be held in Punjabi.
ieh Porm pMjfbI ivc hovygf vDyry jfxkfrI leI sMprk nMbr ieh hn: CFSEU BC
APD SAFER STREETS
www.endganglife.ca Gang Exiting and Outreach Program 778-918-2287 gangexiting@cfseu.bc.ca
604-864-4777
gangbusters@abbypd.ca
LIFE END GANG L IFE P
l
l
P
l
Established Dry Cleaning Business and Building For Sale in Chilliwack For Sale $199,000 - Well established, turn-key dry cleaning business in prime Chilliwack location. Over 25 years in operation grossing over $200K annually. Equipment in immaculate condition. Building being sold separately for $649,000 - 3,600 sq. ft. storefront commercial building on 10,000 sq. ft. lot. Potential to be split into two units. Financials and equipment list available. Call
Brendan for details: 604-997-3325
HomeLife Glenayre Realty 8387 Young Road, Chilliwack, BC V2P 4N8
PAGE R1
PAGE R2
Friday, May 12th, 2017
Sukh Malhi 604.832.6034
RealtorSukh@hotmail.com Office 604.855.0800
NEW LISTING
NEW LISTING
PIZZA BUSINESS FOR SALE
33678 7th Ave
$350,000
iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro
NEW LISTING
NEW LISTING
2306 Alexander Cres
34212 Larch Street
$569,900 Home sweet home! This lovely family home is located just a block from Mission's Heritage Park and offers 4 upstairs bedrooms, 2 baths, a traditional layout, big picture windows for loads of natural light, spacious rooms, lots of storage, a potential for an in-law suite, a workshop, a brand new (huge!) back deck, and a newly fenced backyard with rear lane access. Public open house Saturday May 13, 11-2 pm. 3095 MCCRAE ST.
$698,800 DEVELOPMENT POTENTIAL! Currently zoned RS3 with urban 3 infill designation. Lots of potential development options on this huge 13,096 sqft lot. The home itself has had many updates over the years. Newer roof & skylight, hot water tank, 2" blinds, fridge & dishwasher. The main floor has an open concept design, and a bright, atrium style living room.The oversized yard is private, fully fenced and has a huge 34x18 wood sundeck. There are a few outbuildings including a wired 15x14 shop, 20x14 garage and 9x12 greenhouse. There is plenty of parking out front for all your toys as well!
$729,000 Beautifully updated 5 bdrm (+ den) rancher with fully finished bsmt in superb East Abby location. Larch Park is only steps away, or stay in your south facing backyard oasis relaxing in your own heated pool! 3 updated baths (incl 3 pc ensuite), 2 new kitchens, new top of the line Trane furnace and air conditioning, vinyl plank flooring downstairs, new siding, gutters, garage door and all exterior doors. Vinyl windows up and down, and roof is approx 10 years old. Attic insulation added to R40 rating. Bsmt is plumbed for 2nd laundry, perfect for that large family! Main floor has gorgeous engineered hardwood, a living room with built in surround sound, and a kitchen with a farmhouse sink, quartz counters and stainless steel appliances.
NEW LISTING
NEW LISTING
35386 Wells Gray
3330 Harvest Dr
SOLD SOLD 5 31235 UPPER MACLURE RD.
SOLD 7955 HURD STREET
This lovely two story home, backing onto a Green belt, in one of Abbotsford's most desirable, family oriented neighbourhoods is now available. Owned since 2000, the home owners are downsizing into a smaller condo, as the kids have moved on. Leaving this home ready for the next family to enjoy and create memories in. This home features a new roof in 2012, New Sears thermo.
PAGE R2
$799,000 "The Highlands" Beautiful home in East Abbotsford. 2 storey home with basement. Main floor has living room with Gas Fireplace, Hardwood floors throughout, gorgous Kitchen with granite counter tops, Gas Stove, Stainless Appliances, heated slate tile floors, den/office by front entrance. Upstairs with 4 bedrooms, laundry room upstairs with sink,
2125 RIDGEWAY ST.
2287 OTTER ST.
SOLD 31860 HILLCREST AVE.
Contact me for subdivideable properties 30849 CARDINAL AVE.
SOLD SOLD SOLD 31852 GABRIOLA COURT
D L D O L S O S 2331 MERLOT BOULEVARD
$595,900
31028 SOUTHERN DR.
3095 MCCRAE St.
SOLD SOLD
10-31235 UPPER MACLURE RD
#6 - 30748 CARDINAL AVE
SOLD SOLD EEK
IN A W
3515 OLD CLAYBURN RD
3311 SPARROW DR
SOLD SOLD
W e H a v e Q u a l i fi e d B u y e r s F o r H o m e s
PAGE R3
Friday, May 12th, 2017
PROFESSIONAL, CERTIFIED, COMMITTED, FULL-TIME REAL ESTATE AGENTS FOR YOU!! 2014
Little Oak Realty
Independently Owned and Operated
“Top 1% Real Estate Team of Year 2015.. Award Winning" �  Davinder Brar-PREC Harpreet Mann-PREC CALL FOR A FREE MARKET 604.302.2222 604.832.8485 EVALUATION NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
4 - 3270 Bluejay St 4 bedrooms. 4 bathrooms Very Well desired area of Blue Jay Hills complex
32773 Cowichan Terrace 5 bedrooms. 3 bathrooms 10680 Sqft lot Near Stadium
103 - 2962 Trethewey
NEW LISTING
31098 Deertrail Road
Great Family Home in desirable area of West Spacious and bright, 2 bedroom, 2 full bath. Abbotsford. Very well kept and walking New floor, new paint,new bathroom, new distance to all levels of schools 5 bedrooms. kitchen with new countertops, new appliances. 3 bathrooms
CUSTOM BUILT
3 - 3070 Townline Road 4 bedrooms, 3 bathrooms Near Shopping Mall
2311 Chardonnay Ln 900sft, only 5yrs old, 3-story house on big lot in 6bedrm, 5bathrm, Pepin-Brook quality living.
30 Acres Busy Just Sold Blueberry Liquor 5 Townhouses # 69, #127, Farm Store In Unit #99, #310, #272 with a
beautiful house in
Surrey
Aldergrove
in Clearbrook Village
RENTAL PROPERTY FOR SALE Condo Building in Good Condition 6% Return of Investment
NEAR UFV 3 story, 6 bdrm, 6 bath, bsmt suite, recroom, media room, wet bar, 4 bdrms up, big driveway, near University.
10 ACRES BIG HOUSE & SHOP Abbotsford Blueberry (mix) Matsqui Area Shop Rented
31032 Westridge Pl 2421 Cresent Way Renovate it or demolish to build dream home 15681 sft lot
2224 Broadway St 33341 Whidden Ave 6 Bedrooms, 4 Bathrooms 3300 Sqft lot
3 Bedroom, 2 bathroom
Master suite features 4 pc ensuite with his / her closets plus 14 ft bedrm / flex room and laundryrm.
255 - 32550 Maclure Rd
1 Level Rancher. Great rental property
ŕ¨¸ŕ¨žŕ¨ĄŕŠ‡ ŕ¨•ŕŠ‹ ŕ¨¤ŕŠ ŕ¨šŕ¨žŕ¨ĄŕŠ€ ਪ ŕŠ‹ŕ¨Şŕ¨°ŕ¨&#x;ŕŠ€ ŕ¨˛ŕ¨ˆ ŕ¨•ŕŠ ŕ¨†ŕ¨˛ŕŠ€ŕ¨Ťŕ¨žŕ¨ˆŕ¨Ą ਖ ŕŠ€ŕ¨Śŕ¨Śŕ¨žŕ¨° ਚਨ༤ ŕ¨šŕŠ ŕ¨ŁŕŠ‡ ŕŠžŕŠ‹ŕ¨¨ ŕ¨•ŕ¨°ŕŠ‹ ŕ¨œŕŠ€ŕĽ¤ CALL US TO GET FORECLOSURE/BANK SALE PROPERTIES LIST PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, May 12th, 2017
PAGE R5
Friday, May 12th, 2017
Baldev Singh Gill
604.825.8886 NEW LISTING
NEW LISTINGNEW LISTING NEW LISTING Gorgeous 4.26 acres Blueberry farm with beautiful house very close to, Elementary School, new Highstreet Mall and Kalgidhar Gurdwara. Home with 5 bedrooms, 3 bathrooms. Roof only few years old. Prime location, no through road and easy freeway access. Separate driveway for heavy vehicles.
Open House Sat May 6&7th 2-4pm
31883 Mayne Ave
Beautiful rancher on a quiet Cul-desac street in West Abbotsford. Flat over 5800 sq.ft. lot with a gorgeous fully fenced private backyard. Walking distance to Schools and Matsqui Recreation Centre.
$599,900
30540 Brookside Ave
NEW LISTING
41010 No. 2 Rd
33257 Chelsea Ave
$1,889,800
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
LD
25 31235 Upper Maclure Rd
406 32075 George Ferguson Way
Just 8 year old with 3 bedroom, rec room and 4 bath townhome close to all levels of schools. Stainless steel appliances and granite
Very bright and spacious 2 Bedroom with 2 full bath condo. Freshly painted. Carpet, vinyl in the kitchen, cupboard doors, light ™xtures in the kitchen and living room are just few years old. Close to Matsqui Recreation Centre, Schools and Easy Highway
23 ACRES with 2 FULL SIZED HOUSES with numerous income producing barns. One 5 bedrm home and 2nd 4 bedrm 2000 sq.ft beautiful home is approx 20 yr old. This property is perfect for 2 families, large horse barn with indoor arena, 23 stalls and lots of hay storage. 23'x130' Squab (pigeon)/chicken barn. 32'x72' WORKSHOP and 80'x90' BARN. Currently both houses and a few stalls are rented for $6000 per month.
42522 Keith Wilson Rd
NEW LISTING
NEW LISTING
34641 7th Ave
Beautiful 3 STORY HOME near Hightstreet Mall. 4 bedrooms and 2 full bath upstairs plus full basement with separate entry & R/I bathroom (potential for two bedroom suite). Newer 30676 laminate €oors and W Osprey Dr blinds.
19.44 Acre Full Production Blueberry Farm $1,659,000
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
$379,900
NEW LISTING
Duke and Bluecrop varieties. Expected yeild for 2017 is approx. 200000 pounds. Full irrigation system and machine pick. House and Barn.
$2,675,000 NEW LISTING
Great starter home located in a quitecul-desac. Just stepts away from the US border. Flat fenced lot with additional back lane access to the property.
NEW LISTING
NEW LISTING
One of the best BLUEBERRY farm in the area. 5 year new 2 storey HOME on 10 acres in the Sumas Prairies near No.3 Rd exit in Abbotsford. This ™eld is planted in machine pick Duke Blueberry equipped with poles, wires and drip irrigation. Expected production of around 120,000 pounds of blueberry this year. Close to Elementary school.
NEW LISTING
2300 square foot Rancher with full basement is located in a quiet Dead End Street. 7700 Sq. ft. lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in a basement.
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
$524,900
135 2700 McCallum Road
SO
Very spacious 2 bedroom condo with new laminate Šooring, walk out patio and 2 PARKING STALLS. Very popular rental property, no rental restrictions. Hotwater and Heat is included in the strata fee.
LD
LD
SO
SO
2914 Royal Street
LD
Nicely renovated rancher with 2 bedroom LEGAL SUITE in West Abbotsford. UPGRADES INCLUDE: New windows, blinds, kitchen cabinets with solid plywood boxes,
ce SO king pri over as
30630 Steelhead Crt 32133 Autumn Ave Very beautiful 3 bedroom rancher e c i r p e on quiet Street. Flat skpirnigc roavsekrinag lot for build your $57,0ov0e0 future dream home. Vinyl
LD
Over 2800 Sq.Ft. quality built rancher close to Kalgidhar Darbar Gurdwara . 9ft ceiling on main Šoor with crown moulding. Just steps to D a v e K a n d a l Elementary School, Churches , Parks &
SO
LD
SO
48 - 31255 Upper Maclure
LD
2966 Glenavon Street #29- 31125 Westridge
LD
Super Mcmillan location. Close to Very Clean 5 Prince Charles bedroom basement Elementary School, entry house, Rec room with Fraser Middle School, Yale Secondary School full washroom, Living and Abbotsford room, Family room, Recreation Centre. 2 bedroom legal
SO
SO
LD
5 year old three storey 3 bedroom, 2 bath plus rec. room townhouse in West Abbotsford. Near all level of schools, Gurudwara and Apollo Gym. Excellent location.
SO
Rajinder Dhutti
NEW LISTING
Personal Real Estate Corporation
407 - 31831 Peardonville Road
Rookie of the YEAR
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
2620 Caboose Place
#2-30989 Westridge
37-31032 Westridge Pl.
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford's newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths, mail†oor has of‡ce and spice kitchen too. 2 bedroom LEGAL SUITE in a basementplus media room, bar, bedroom and full bath for upstairs use.
1 Year old 2 bedrooms and three bath townhouse in West Abbotsford. Like new condition. Near all level of schools. Excellent location.
2 year new townhouse in West Abbotsford. Like New Condition. Near all levels of schools, Gurudwara Darbar Sahib and Apollo Gym.
LD
SO
2014
RealtorRajinder@gmail.com
LANDMARK REALTY A Move Ahead
NEW LISTING
NEW LISTING
241 27411 28 Ave
2826 Clearbrook Road
31934 Peardonville Road
Rare Find! Alderview in Aldergrove. This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright & spacious living area, dining, kitchen, laundry, carport & a nice backyard for entertainment. Well maintained complex with tons of visitor's parking and steps to school. Close to shopping, recreation, US Border & easy access to freeway. Don't miss this one!
Investors Alert! 5400 sq ft €at lot in a Central location. Priced to sell. Close to schools, shopping, recreation, malls, public transit and easy access to freeway. Hurry!!!
Neat & Clean Rancher w/bsmt in West Abbotsford. This home features 6 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen, huge rec room & a nice €at backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway. Call to view
West Point Villa! This top floor unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living area, kitchen and laundry. Well maintained complex. Close to schools, shopping, recreation, malls, parks & easy access to freeway. Don't miss this one! Call to view now!
$224,700
$398,700
$399,700
$649,700
The Brixton! Very neat & clean Ground Floor unit with a walkout patio. This bright unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms, kitchen with granite counter tops & lots of cabinets, big living area with a ‡replace, dining area, laundry room & a patio. Close to schools, recreation, restaurants, public transit, mall & parks. Don't miss this one!
$299,700
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
3419 Clearbrook Rd
31030 Heron Ave
33837 Mayfair Ave
33853 Mayfair Ave
3927 Brighton Pl
3484 Thurston Pl
3296 DENMAN ST.
Investors Alert! Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway.
Investors Alert! Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway.
Custom Built 2 storey w/basement home with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 8 bedrooms/ 6 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Top floor features 4 bedrooms/ 3 bathrooms out of which 2 are master bedrooms with Jacuzzi en suites. Main floor features huge living room, dining room, kitchen with
Custom Built 3 storey home with a unique layout & Legal Suite! This home features 8 bedrooms/ 7 bathrooms with a backyard for entertainment. Main floor features bright living room, open kitchen concept with granite counter tops, stainless steel appliances & tons of storage, spice kitchen, huge family room, dining area, den
$989,700
$1,164,700
$684,700
SOLD
$824,700
$694,700
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
3027 PRINCESS ST
1960 Catalina Cr
2208-2210 BEAVER ST
SOLD
West Abbotsford! 2 Storey w/ basement home on a 7200 plus sq ft lot. Lots of updates in this home. This home features 5 bedrooms/ 4 bathrooms, huge living room, dining area, open layout kitchen with lots of storage, family room, nook, huge rec room in the basement, double garage and a nice backyard for entertainment. Close to
$699,700
SOLD
Home with a Legal Suite in a Central Location! Split entry home which is perfect for a ‡rst time home buyer or Investor. This 5 bedrooms/ 3 bathrooms home with a big backyard is close to shopping, schools, recreation, hospital, easy access to freeway and much more. Call to view
$499,700
Nicely renovated 2 Storey w/bsmt home with a unique layout in West Abbotsford. This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms, sunken living room, dining, kitchen, family room, den, rec room, fenced yard with parking at front & back and much more. Some of the updates are- newer hotwater tank, furnace, roof, windows, rugs, flooring, appliances
SOLD A wonderful revenue generating property sitting on a huge flat 10,500 sq ft corner lot. Each side features 3 bedrooms, 2 bathrooms, living, kitchen, dining, rec room and a nice backyard for entertainment.
$759,700
D
L SO
NEW LISTING
31011 Gardner Ave
Basement Entry Home with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 6 Bedrooms/ 4 Bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor features 3 Bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, dining area, family room, kitchen & a sunny sundeck. Suite plus+ a good size rec
SO
NEW LISTING
NEW LISTING
Location! Location! A cute basement entry home on a corner lot & cul-de-sac location. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, fenced backyard, double garage and much more. Some of the updates inculde high end appliances in main kitchen, new kitchen cabinets, newer paint, new vanities in bathrooms,
SO
LD
111 33255 Old Yale Road
3803 Chadsey Cre
Great Location! Split entry home on a 7950 sq ft plus lot in a central location. This home has 4 bedrooms/ 3 bathrooms, nice backyard, huge sundeck, renovated kitchen, rec room, big living area & much more. There are few updates in the house like newer paint, some new flooring in bedrooms, kitchen cabinets/counters & some new doors.
LD
FRASER VALLEY
778.552.8840 THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST!
#12 3087 Immel Three storey 3 bedroom, 2 bath, living room,kitchen and family room townhouse. Close to shopping, recreation, and French Immersion Elementary School.
$949,700
$949,700
SOLD Legal Suite! Perfect family home in one of the best neighborhoods of West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 2.5 baths and a nice backyard. Main floor has 3 bedrooms, 1.5 bathrooms with a half ensuite bathroom, huge living room, dining, kitchen & a nice sundeck. Basement has a Legal Suite with 2 bedrooms, 1 bathroom, kitchen with a separate entrance. recreation,
NEW LISTING
NEW LISTING
32150 ELKFORD DR
31907 OLD YALE ROAD
Fair‡eld Estates! Perfect family home in one of the best neighborhoods of West Abbotsford. Main €oor features- Wide entrance hall, huge sunken living room, dining, sunken family room, big kitchen with an island and lots of storage, see thru ‡replace in the middle of living & dining area, bedroom (can be used as an of‡ce or
$784,700
SOLD
Investors & 1st time home buyers Alert! Cute home on a corner lot in West Abbotsford. This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living room, dining area, kitchen, family room and a big yard. Close to schools, shopping, recreation, Cineplex, mall, public
NEW LISTING 4 - 30748 CARDINAL AVE
SOLD
"Corner Unit". Perfect 2 storey home in a good neighborhood. This home features 4 bedrooms/ 2.5 bathrooms PLUS a den (can be used as an of‡ce or rec room), Big Master Bedroom has an ensuite with a Jacuzzi soaker tub, huge living room, family room, dining
$549,700
$498,700
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
#35- 30748 Cardinal Ave
2868 Gardner Pl
3079 CARLA CRT
3124 KINGFISHER DRIVE
27575 32nd Ave Aldegrove Langley
32627 Chehalis Drive
32121 AUTUMN AVE
15 - 31600 OLD YALE RD
3586 NEWCASTLE DR
4 BEDROOMS/ 3 BATHROOMS CENTRAL LOCATION CLOSE TO ROTARY STADIUM, SCHOOLS, SHOPPING, RECREATIONAND PARKS.
SOLD
SOLD
SOLD
1st time home buyers & Investors Alert! Rancher/ Bungalow sitting on a 6,450 plus sq ft €at lot. This home features 2 bedrooms/ 1 bathroom, living room, kitchen, dining, laundry room & a nice €at backyard for entertainment. This is a good starter home, a good retirement home, a good rental home and a good holding property.
Executive Custom Built Home in a secure gated community. Come & feel the warmth & charm in this 3 storey home in one of the best neighborhoods of West Abbotsford. This home has an excellent ‡nishing throughout & features 7 bedrooms/4 bathrooms & a nice backyard with good size sundeck for entertainment. Main €oor features huge living room.
Your home search stops here! Custom built Basement Entry home with a Legal Suite in a good neighborhood. This home features 8 bedrooms/ 6 bathrooms which includes 2 Master bedrooms on the Main €oor with ensuite in both, huge living room w/ ‡replace, dining area, kitchen, nook, family room w/ ‡replace, big sunny sundeck for entertainment, double door. open entrance, walk out Legal
SOLD
Corner Unit. Huge backyard. 4 bedrooms/ 2.5 bathrooms PLUS Den. Modern Concept, Open Kitchen Layout, Granite Counter Tops & Stainless Steel Appliances.
SOLD
4 Level split home 5 bedrooms/ 3 bathrooms living room family room rec room
cul de sac and much more
SOLD
Location! Location! 1st time home buyers & Investors Alert! A cute Rancher w/basement style home on 7300 sq ft lot in a quiet cul de sac. One of the best neighborhoods to raise your kids. Some other features - . Renovated open layout kitchen with lots of cabinets & slate €ooring, good size bedrooms, cozy living room, solid built sundeck just off from dining, good size rec room in the basement.
SOLD
Solid Rancher with basement style home in a quiet neighborhood. This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms & a private backyard. Main floor features - 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, good size living room, formal dining, cozy family room, open kitchen layout with stainless steel appliances & laundry room. Basement has 3 bedrooms/ 2 bathrooms & a rec room with separate with separate entrance.
$699,700
SOLD
Well kept & renovated split entry home sitting on 8300+ sq ft lot in Aldergrove. This home features 4 bedrooms. baths with an en suite in masterMain floor has a bright & spacious living room, big kitchen, 3 bedrooms/1.5 baths, dining area & a nice sundeck for entertainment. Basement has a huge rec room, bedroom (can be used as an office), full bath, laundry & storage area.
$619,700
SOLD
$499,700
$799,700
PAGE R5
PAGE R6
Friday, May 12th, 2017
TELUS PureFibre
TM
ߢ≈⁄áÒ˜≈ ŒË áflc “aË÷Ê·Ê˚
*ãù’ ŒË ⁄flÊßãË ãÊ⁄ ¡ù ãù’ ŒË ãÊ⁄ flÊ‹ „Ê®Á’a« áÒ˜≈fl⁄∑‚ ÁflAø ‚◊⁄AÕÊ ŒË•ù ’¢Œ‡ù „È¢ŒË•ù „á •ã flÊãÊfl⁄À∑ Œ’Ê• ŒÊ TELUS ÖÊß’⁄ ¶A“Á≈∑ ≈Ò∑áÊ‹Û¡Ë ûȘã ∑Û® •‚⁄ á„Ñ “ÒbŒÊ, ¡Û Á∑ ⁄Ú‡áË Œ Á‚ªá‹¬ ûȘ㠶œÊ⁄ã „Ò˚ TELUS, TELUS ‹ÙªÙ, TELUS PureFibre, the future is friendly •ã telus.com, ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2017 TELUS.
PAGE R6
PAGE R7
Friday, May 12th, 2017
ߢ≈⁄áÒ˜≈ ŒË áflc “aË÷Ê·Ê˚ TELUS PureFibre á ߢ≈⁄áÒ˜≈ •áÈ÷fl É ’Œ‹ ÁŒ˜ãÊ „Ò˚ ß‚ ‹®,
ãÈ‚Ñ •˜“‹Ù«, «Ê™á‹Ù«, ’aÊ™Á¬¢ª, ‚≈aËÁ◊¢ª •ã ªÁ◊¢ª ’Ê⁄ ¡Ù ∑È√ flË ¡ÊÀŒ „Ù, ‚÷ ∑È√ ÷Ș‹ ¡ÊÀ ŒÊ ‚◊ù „Ò, •ã ß∑ ÷⁄Ù‚◊¢Œ, Á’¡‹Ë ŒË ã¬Ë fl⁄ª ∑ÈáÒ∑‡á áÊ‹ ∑Ë ‚¢÷fl „Ò, ’Ê⁄ ¡ÊÀÙ˚ ‚“Ë« •ã Á⁄‹ÊßÁ’‹≈Ë ‹® #1 ߢ≈⁄áÒ˜≈ ã∑áÊ‹Ù¡Ë* ’Ê⁄ „Ù⁄ ¡ÊáÀ flÊ‚ã telus.com/abbotsford/punjabi $ã ¡Ê¥˚
PAGE R7
PAGE R8
Friday, May 12th, 2017
2790 2 27 279 790 A 79 Allwood lllw llw llwood wood ood oo od St SStreet treet
PERSONAL PE P E RS RSO ON NA ALL R REAL E A L EES EA ESTATE S TA TATE TE C CORPORATION OR O R PO P O RATI RA R ATTIIO IO ON N
R E S I D E N T I A L NG!
I LIST
• Development Potential • 4 Bdrm House
www.veermalhi.com
D!
D!
SOL
• 1/2 Acre
• Lot size= 6182 sf
• Appointment Only!
33727 1st Avenue, Mission
$289,000
• Falcon Ridge • Lot size= 19,000+ sf
F A R M S
• Blueberry Farm
• Warehouse & Pump Houses
res
• Drip Irreg & Some Equip
•Matsqui Area
• BlueCrop & Blue Hardy (Mature) •Duke&Elliot (younger plants)
• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty
34350 Bateman Road
18.
• Land Only • Matsqui Area • Blueberry Farm
• LAND ONLY • Expect 225-250k production
Lot 6 Glenmore Road
res
565 Marion Road
es Acr 5 ox ppr
•5 min from town • Flat • BlueCrop & Duke Variety
• House & Acerage • Rectangular • Aberdeen Area Property Rental Income
Lot 1 on Glenmore Road
• New Listing • 2 Houses • Mortgage Helper
• 7 Acres Duke • 2 Acres Blue Crop
35130 Beaton Road
res c A 10
A
28028 Layman Avenue ................................. $1,400,000 6113 Beharrell Road ...................................... $1,374,900 7.09 Acres Lot B Haverman ......................... $1,298,900 5111 Tolmie Road ........................................... $1,149,900
PAGE R8
mth approx
Ac 9.62
• New Listing • Build Your Dream • Sumas Prairie Home • Duke & Elliot Variety • Drip Irreg
430 Bowman Road
• Land Only • Blueberry Farm • Matsqui Area
• 1 Bath • Living space= 925 sf • Strata= $346.41/
30 - 31235 Upper Maclure ..............................$452,000 3520 Latimer Street ...........................................$585,000 122 - 32850 George Ferguson .......................$125,000 2052 Vinewood Street ......................................$530,000
19
14.9
•5 min from town • Flat / Rectangular • BlueCrop Variety
• Investment Opporunity • will need some TLC • 2 Bedrooms
122 - 32850 George Ferg Way
res c A .5
cres A 2 8
cres A 1 4
• Large Lot • Plans are available
www.buyandsellfarms.com
9 Ac 25.3
88
SOL
36421 Florence Drive
36421 Florence Drive ........................................$485,000 2994 Eastview Street .........................................$680,000 33727 1st Avenue ...............................................$251,000 307 - 33255 Old Yale Road...............................$248,100
res c A .8
D!
SOL
• Value in LAND ONLY • House is a tear down
• Close to UFV
604 4-85 55-0 0800 604-855-0800
vvirbinder77@gmail.com irbinder77@gmail.ccom
778 8 -241-7451 -2 241- 7451
NEW
Abb Ab Abbotsford, bb botssfo for orrd, ord, d, BC C V2T 3R7
• House & Acerage • Abby/Mission Hwy • Easy to show
• Property has pool & hot tub • 4 acres is leased for Hay
4627 Dixon Raod ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road.........................................$874,700 39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000 5270 Bradner Road ........................................ $1,048,900
PAGE R9
Friday, May 12th, 2017
Rupinder AZAD& Associates 604-825-4321 azad@shaw.ca
koeI vI Gr, pRfprtI jF ibjins KRIdxf jF vycxf hovy qF ieh iewk bhuq hI smJdfrI vflf PYslf huMdf hY. aijhy mOky leI asIN quhfzI mwdd leI hfjLr hF. iewk vfrI jLrUr imlo jF Pon kro! WANT TO SELL YOUR HOME? FOR NO OBLIGATION, FREE MARKET EVALUATION OF YOUR PROPERTY, CALL ME TODAY!! NEED LISTINGS!! SELLER MARKET STILL HOLDING GOOD, CALL ME NOW!! HAVE QUALIFIED BUYERS WANTING TO BUY.
FOR SALE Indian Sweet Shop and Restaurant Established business. Turn Key operation! All equipment included in price. Low rent and low overhead expenses. Good cash flow business for the right minded. For further inquiry contact Rupinder Azad.
Price Reduced: $109,900
Parm Brar 778.549.4946
SPACE FOR LEASE Office/Retail 1540 sqft on 2 Floors (Main + Basement) In Cedar Park (Newer Complex)
SPACE FOR LEASE 3300 sqft - All on one floor with reception area infront. Back-Lane Access 4 or 5 offices, 3 bathrooms, Kitchen area, Board Room etc. A nice set up for any professional business. Downtown Abbotsford Location. For Inquiry or Viewing Call: Rupinder Azad 604-825-4321 or Email.
iksy qrHF dI pROprtI (Gr, Pfrm jF ibjLins) KRIdx jF vycx leI prm brfV nfl aWj hI sMprk kro ! #2- 2838 Garden Street, Office: 604.853.3374 Abbotsford BC V2T 4W7 Email: parm.brar@century21.ca Website: www.century21.ca
PAGE R9
PAGE R10
Friday, May 12th, 2017
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
12 Years Experience!
Parvinder Harry
parvharry@gmail.com / shindersgill@gmail.com
Shinder Gill PREC
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
5038 Riverside Street
32424 Best Ave
$2,499,900
32614 Haida Dr
$750,000
$599,900
$828,888
Great location, almost 20 acres blueberry machine pick farm, close to town, on CITY water. Updated 4 bedroom rancher with double garage, newer paint inside and outside, 4 years roof, new windows and 2700 sqft shed. 8.5 acres Duke 8 years old, 7 acres bluedcrop 3 yrs/ 8 yrs, 15 yrs and 2.5 acres elliot 5 yrs old. The farm is fully drip irrigation automatic system (automatic fertilizer systems), pols and wires.
Stunning View from all 3 levels of the home. Tastfully updated with quartz countertops, new laminate floors, new tiles , blinds, light fixtures and new SS appliances. Features spacious layout with elegant kitchen open to familyroom, livingroom, diningroom on main floor, 4 bedrooms up, 2 bathrooms up with good size laundry room upstairs, and 2 bedroom suite with insuite laundry for mortgage helper. Call for your personal tour.
Lovely rancher style home, in a convenient, central location walking distance to Abbotsford Rotary Stadium. The whole backyard and sidewalk is paved- No back neighbors. Features of the home include 3 years old water tank, newer furnace, and newer washer/ dryer. Nice, clean home with oak kitchen, gas fireplace in family room,laminate flooring and large covered patio, double garage with LOTS of parking! Ideal starter home!
2807 Maple St
2710 McMillan Road
2122 Merlot Blvd
SOLD
SOLD
$720,000 (4 BDRM)
7 - 3322 Blue Jay Street
$829,900 Perfect opportunity to own and operate a home based business with storefront on Maple st. and home front on Walnut Ave. Fraser health approval and Architect plans of 800 sqft for restaurant, daycare, hair salon and anyother business you can run under C-1 Zoning. The Store is professionally done with 2 pc bath, janitor room
2862 Princess St
SOLD
$749,900 Excellent family oriented neighbourhood, updated 3392 sqft home on 7000 sqft corner lot. Great open layout with 9` main floor ceiling, features new kitchen cabinets, granite counter tops, new energry star windows, crown mouldings, laminate floors, new blinds and 4 year new roof. Close all level of schools and amenities. Call for your personal tour.
3537 Summit Drive
$950,000 3555 Viewmount Pl
BRAND NEW superior built home that offers exceptional quality and design! The Garage is detached and plenty of room for parking. Green space directly in front of door for the kids to enjoy the green. Apprx 2700 sq ft home with possible in law suite for extra family! Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with immaculate kitchen cabinets, quartz countertops and 10-ft ceiling on main floor for an open, spacious feeling. Located in East Abbotsford. House will ready to move in September, 2017.
2651 Macbeth Crescent
SOLD
SOLD
$899,900
$599,000
20623 85 Ave, Langley
2175 Ridgeway St
SOLD
SOLD
SOLD
$1,199,000
$899,900
3075 Townline Rd
36069 Emily Carr Grove
31084 Upper Maclure Rd
36077 Emily Carr Grove
Under Construction!
32673 Pandora Ave
8302-204th Street Langley
$ 669,000
2898 Station Rd Abbotsford
D D D D D D L L L L L L O O O O O O S S S S S S
Rancher with full basement apprx. 1250 sq ft upstairs 1050 sq ft downstairs! This home has 3 Bdrms up w/ 1 1/2 Bath & 2 Bdrms down on apprx 6,300 sq ft level lot. Great for investors and first time home owners. Prime location, close to amenities, bus stop, all levels of schools.
$550,000
This welcoming home is pristine and well maintained! External features include extra wide driveway, new roof - only 1Yr old, huge covered sundeck & private fenced yard. Inside home has newer carpets, new plumbing throughout entire home, vaulted ceiling in master bedroom & living room with great view of Mt. Baker! Excellent location; easy highway and bus access, within
$569,900
Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout. Buyers can pick their own color scheme. The upper floor offers 3 Bdrms up + 1 Mbdrm & Walk in Closet w/ a 1 Bdrm suite + Rec Room on below level.
$750,000
Great Home , Great Location! Very Spacious home with 3 Bdrms up, 2 bdrm legal suite and a bedroom for upstairs use. 3Baths, New Windows, Laminate Flooring, New Baseboards, New Blinds With a Brand New
Plans are ready to view. Please refer to documents attached. Lot is ready to build on!
$588,800
$495,000
Like New Custom Built Gorgeous Home! A total of 5 Bdrm & 4 1/2 Bath, tasteful features with open layout , Offering 2 Master Bedrooms with spectacular high end tiles and built in cupboards for the office room. This modern home features 12' High Ceilings, lots of windows throughout for natural sunlight, huge kitchen with granite counter tops, designer color scheme.
$777,700
NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.
We have qualified buyers sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.
PAGE R10
PAGE R11
Friday, May 12th, 2017
Jasbir Banwait
(PREC*)
jasbir@bgrp.ca
Manbir Banwait
(PREC*)
manbir@bgrp.ca
REAL ESTATE MARKETING • Commercial • Agricultural • Residential
(778) 552-0305 / (778) 241-4472 bgrp.ca
PAGE R11
PAGE R12
PAGE R12
Friday, May 12th, 2017