WEEKLY Friday, May 26th, 2017 Vol. 21, No.33
Prime Minister Justin Trudeau visits the Gur Sikh Heritage Temple in Abbotsford
Left to Right: VP Bhajan Toor, Prime Minister Trudeau, President Mohinder Gill (temple), MP Jati Sidhu See page 38.
INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel
SUPER VISA INSURANCE Guaranteed Best Rates!
Unit 111 - 2580 Cedar Park Pl, Abbotsford
BRINDER S GILL (Abbotsford)
Sandeep Ahuja CHS
604-825-9697 604-996-6862
The Patrika
PAGE 2
Friday, May 26th, 2017
FRESHSLICE PIZZA Buy Any XL FEAST PIZZA afE aqy muPq kimAUintI vrksLfpF ivwc ihsf lvo aqy pfxI bfry jfigRq hovo! ienHF vrksLfpF ivwc aYbtsPorz aqy imsLn dy ivwc mOjUd pfxI dy sMBfl leI pRogrfmF bfry jfxkfrI idwqI jfvygI.
sB vrksLfpF muPq hn, pr nfm pihlF rijstr hor jfxkfrI leI ourwatermatters.ca ‘qy jfE aqy ienHF vrksLfpF leI dfKlf lAu. krnf jrUrI hY isMcfeI isstmF bfry buinafdI jfxkfrI klIrbruwk lfeIbryrI ivwKy meI 30, sLfm 6:30 vjy ies vrksLfp ivwc isMcfeI isstmF dI TIk qrHF vrqoN krn bfry jfxkfrI idwqI jfvygI.
mINh dy pfxI df bcfAu jUn 1, sLfm 6:30 vjy aYbtsPorz rYkrIeysLn sYNtr mwltIprps (bhuwmMqvI) rUm ivwKy ies vrksLfp ‘qy afE aqy iswKo ik qusIN ikvyN rynbYrljL (mIh iekwTy krn vfly Zol) dI vrqoN krky mINh dy pfxI nMU iekwTf kr skdy ho.
sbjLIaF dy bfg aqy pfxI bfry jfigRqf jUn 10, 1:30 bfad dupihr ey sI aYs gfrizn pRojYkt, 2408 mONtvIAU ivwKy ies vrksLfp ivwc afE aqy iswKo ik qusIN ikvyN iek qMdrusq sbjLIaF df bfg Augf skdy ho aqy nfl dI nfl ikvyN pfxI df bcf vI kr skdy ho. vrksLfp ivwc bfg AugfAux leI vDIaf imwtI bfry vI jfxkfrI idwqI jfvygI.
sfzf
pfxI
mhwqvpUrn hY PAGE 2
afpxf ihwsf pfE pfxI bcfE aqy rfKvF rwKo
www.ourwatermatters.ca
& GET 2L PEPSI FOR FREE
koeI vI aYkstrf lfrj PIst pIjLf lYx 'qy do lItr pYpsI muPq
9 toppings
3Med PIZZA
9 toppings
$30 $40 3 $30 $40 3XL
PIZZA
9 tOipMgjL vfly
9 tOipMgjL vfly
pIjLy
lfrj pIj
3 mIzIam
aYkstrf
Limited Time Offer. Available in Abbotsford Locations Only: sYvn Ek mfl PUz kort ivKy
vftkm roz ivKy
Sevenoaks Mall Food Court
145-2362 Whatcom Rd
604.746.4686
Pickup & Delivery
Unit 407, 32900 South Fraser Way, Abbotsford V2S 5A1
604.853.7789
Pickup & Delivery
145 -2362 Whatcom Rd, Abbotsford V3G 0C1
FRESHSLICE.COM
Friday, May 26th, 2017
The Patrika
PAGE 3
asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF
17
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
sMpfdkI “mrUaf iKVdf bfbl jI jd cyqr mFh afvy jd hr bUtf mihk hMZfvy pr hrml suwk jfvy bfbl jI jo lyKI iliKaf Auh iks afx imtfxf. bfbl jI asIN mrUaf gozx jfxf.” ‘lUxf’ vrgIaF sLfhkfr rcnfvF df ricqf isLv kumfr 6 qoN 7 meI dI ivckfrlI rfq awj qoN 45 vrHy pihlF tur igaf afpxIaF rcnfvF df swc jIAuNdf:asF qF jobn ruwqy mrnf muV jfxf asF Bry Brfey. pMjfbI df ieh mhfn kvI bhuq QoVI Aumr ilKf ky ilafieaf. mnmohn isMG afeI[ey[aYs[ iLlKdy hn:“ik isLv kumfr nUM Aus dy jnm idn nfloN Aus dI mOq qy eynI qIbrqf nfl ikAuN Xfd kIqf jFdf hY? sLfied ieh ieMj hI hoxf cfhIdf hY. kI Auh AunHF mhfn isrjn hfiraf ivcoN iek nhIN sI ijnHF jIvn aqy mOq ivclf inKyV dUr kr idwqf. jd Auh jIAuNdf sI jF qknIkI qOr qy mrky vI Auh afpxI dunIaF ipwCy Cwz igaf, ijhVI ajy vI jIAuNdI hY.” mYnUM ijLMdgI ivc iqMn vfr isLv kumfr nUM sunx df suBfg pRfpq hoieaf. Auh icwtf kmIjL pjfmf pf awKF bMd krky gfAuNdf sI. Aus dI idwK Keats aMgryjLI kvI qoN Gwt nhIN sI. sQfipq kImqF pRqI ros sI Aus dy mn ivc. iesy krky Aus ny afpxI ikqfb df nF ‘pUrn Bgq’ dI bjfey ‘lUxf’ rwiKaf qy iPr Aus dI hr loV nUM Xog Tihrfieaf, qy iewCrF dI vI rwj ky hmfieq kIqI aqy Aus dI golI nfl hoeI vfrqflfp bhuq hI kruxfmeI kfivkqf ivc pysL kIqI:, jdoN golI rfxI iewCrF nUM juafb idMdI hY; “keI vfrI mYN rfxIey socdI hF iknHy ilKy sI lyK nI nfrIaF dy cMdn iksmqF dy hwQIN cIrny nUM puwTy dMdy kZfeIey nI afrIaF dy jUn ipMjry mrd dy Bogxy nUM KMB nocIey afp AuzfrIaF dy nfly puwq dyeIey, nfly pwq dyeIey nfly dfavy vI krIey nI XfrIaF dy mfl ijwq-ijwqf ky moV dyeIey ienHF cMdry sUm juafrIaF dy” lok Ausqy “mOq” qy “ibrhf” dy kvI hox df ieljLfm lfAuNdy rhy qy Auh juafb idMdf ik bfbf PrId qoN lY ky hux qwk ikhVf kvI ibrhoN qy mOq df vrosfieaf nhIN qy nfl hI iek AulfBF ijhf dy ky afKdf “myry gIq vI lok suxINdy ny PAGE 4
ipMR: suirMdrpfl brfV
nfly kfPr afK sdIdyN ny mYN drd nUM kfbf kih bYTf rwb nf rwK bYTf pIVHF df. Aus dI pihlI pusqk ‘pIVHf df prfgf’ 1960 ivc pRkfisLq hoeI, BfsLf ivBfg pMjfb ny ies nUM pihlf ienfm idwqf. Aus dI ies ivc injI pIVHF, gLm qy inrfsqf df vrnx hY. 1961 ivc ‘lfjvMqI’ ijs ivc glq pRclq kImqF qy krfrI cot hY. 1962 ivc qIjf kfiv sMgRih ‘afty dIaF icVHIaF’ Cipaf ijs ivc gm pRDfn ivsLf hY. Aus ny jvfn Aumry pIVHf df prfgf jdoN dyxf sLurU kIqf, lokF isLkvf kIqf ik Aus dy gIq ksYly hn-aMqF dI inrfsLqf hY ienHF ivc pr isLv dy lPjLF ivc:pIVHF dy Drkony Kf Kf ho gey gIq ksYly vy ivc nVoey bYTI ijMdU kIkx sohly gfey vy. iblkul sfihr luiDafxvI vFg jdoN Aus dy iek dosq ny ikhf ‘Xfr qyrI sLfierI ivwc gLm hI gLm hY”, qF sfihr ny vI ikhf sI: “hm gLm jLdf hYN, lNfeyN khF sy KusLI ky gIq dyNgy vhI jo pfieMgy ies ijLMdgI sy hm” 1963 ivc Aus ny “mYnUM ivdf kro” kfivsMigRh isrijaf ijs ivc Aus dI pIV isr cVHky bolI:“vfro pIVH myrI dy isr qoN nYx srF df pfxI pRB jI jy koeI bUMd bcy Auh df afp Gwut afp Bro qy mYnUM ivdf kro. ‘lUxf’ 1965 ivc pRkfisLq hoeI qy Aus qoN bfd “mYN qy mYN’ qy iPr ‘afrqI’ ijs ivc Aus dI sQfink sYLlI df pRBfv vyiKaf jf skdf hY. 1972 ivc Aus dI mOq qoN bfd gurU nfnk dyv XUnIvristI aMimRqsfr ny Aus dI coxvI kivqf “alivdf” sMkilq krky pRkfisLq kIqI ijs ivc kuJ axCpIaF kuJ nvIaF qy bhuqIaF purfxIaF kivqfvF sn. isLv iek mhfn kvI sI. Auh pMjfbI kfiv-jgq df DrU qfrf hY. iksy aMgryjLI lyKk dy aKfx muqfibk:“The great man is he who choose the right with invincible resolution, who resists the sorest temptations from within and without, who bears the heaviest burdens cheerfully, who is almost calmest in storms and most fearless under menacing frowns and whose reliance on truth on virtue and on God is most unflattering.”
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
PAGE 5
ibRitÈ kolMbIaf dIafˆ coxfˆ ivc rhI pMjfbIafˆ dI cVHq guljLfr isMG sMDU
87 mYˆbrI ibRitÈ kolMbIaf ivDfn sBf ivc swq pMjfbIafˆ dI ijwq ny afpxI Èfn nUM pihlfˆ vfˆg brkrfr rwiKaf hY. KUbI ieh hY ik ienHfˆ ivcoN Cy pMjfbI iekwly srI qoN ijwqy hn. ienHfˆ ivcoN iek rcnf isMG pMjfb dy pRiswD hsqfKr qyrf isMG cMn dI dohqrI hY. Aus df dfdkf ipMz BMmIpurf hY. ieh ipMz jgrfAuN dy hTUr dy awD ivckfr hY. hTUr ipMz sMGol vfˆg purfxf Qyh hY ijwQy Bgvfn mhfˆvIr ny cOmfsf kwitaf sI. rcnf df ipqf rGbIr isMG hY jo isrjxf dy sMpfdk vjoN jfixaf jfˆdf hY. rcnf mYnUM afpxy qfey cficafˆ ivc igxdI hY. mYˆ Aus nUM mnoivigafn dI aYm[ ey[ krdy sfr pMjfbI rYWzkrfs dy nÈf CuzfAU kyˆdr ivc slfhkfr lgfieaf sI ijwQoN Auh vYnkUvr clI geI. Aus ny kYnyzf dy vYnkUvr Èihr ivc ienPfrmyÈn srivisË ivc nOkrI kIqI, ijw Q y Au h niÈafˆ qy Gro g I ihM s f dy mfmilafˆ ivc tYlIPon rfhIN kOˆsilMg krdI sI. ipCly Cy mhIinafˆ qoN Auh ikAUpI (kYnyzIan XUnIan aOP pbilk ieMplfeIË) nfˆa dI kYnyzf dI sB qoN vwzI XUnIan ivc nYÈnl irprËYˆtyitv vjoN kMm krdI rhI hY. rcnf ny grIn itMbr srI qoN brYWzflfk nfˆa dI gorI nUM vwzy Prk nfl hrfieaf. bfkI ijwqfˆ vI mhwqvpUrn hn. inAUtn qoN aYn[ zI[ pI[ dy AumIdvfr vjoN lgfqfr cOQI vfr ijwq hfsl krky ivDfn sBf mYˆbr bxn vfly hYrI bYˆs df jwdI ipMz PgvfVy lfgy hrdfspur hY. Aus ny cfr dhfky pihlfˆ afpxy pirvfr nfl kYnyzf prvfs kIqf sI aqy Aus smyˆ dy afm prvfsIafˆ vfˆg pihlfˆ imwl vrkr vjoN kMm kIqf qy iPr stIl vrkrË XUnIan df afgU aqy nslI smfnqf qy prvfsIafˆ dy hwkfˆ leI sMGrÈ krn vfly srgrm ivakqI vjoN AuWBiraf. vrkrfˆ aqy dysI BfeIcfry ivc Aus df bhuq rsUK hY. go r y nfl ivafh Au p rM q ijM n I ismË vjoN jfxI jfˆdI juigMdr kOr ipCokV vjoN jlMDr iËlHy dy ipMz pwbvfˆ nfl sbMDq hY, jo CotI Aumry afpxy mfipafˆ nfl ieMglYˆz geI sI. AuQy hI Aus ny pVHfeI kr ky mfncYstr XUnIvristI qoN izgrI hfsl kIqI. kYnyzf ivc pRvfs krn ipwCoN Auh skUl aiDafpkf bxI qy bI[ sI[ tIcrË PYzryÈn dI pRDfn. 2011 ivc Auh aYn[
zI[ pI[ AumIdvfr vjoN pfrlImYˆt dI mYˆbr rih cuwkI hY. pMjfb mUl dy 18 pMjfbI coxfˆ ivc kuwdy qy AunHfˆ ivcoN swq ibRitÈ kolMbIaf dI asYˆblI dy mYˆbr cuxy gey hn. ienHfˆ ivcoN Cy aYn[ zI[ pI[ (inAU zYmokRyitk pfrtI) nfl sbMDq hn. luiDafxy iËlHy nfl sbMDq rfj cOhfn aqy biTMzy nfl sbMDq jgrUp brfV ies qoN pihlfˆ vI mYˆbr rhy hn. pihlI vfr cuxy jfx vfly aYn[ zI[ pI[ dy do nOjvfn mYˆbrfˆ ivc rcnf isMG qoN ielfvf gurdfspur iËlHy nfl sbMDq rvI kfhloN Èfiml hY, jo kYnyzf dI hfkI tIm df AulMpIan iKzfrI irhf hY. Auh ilbrl pfrtI dy AumIdvfr vjoN jyqU irhf. ieko-iek pMjfbI jws jOhl rcnf dy jIvn sfQI gurpRIq isMG vfˆg tI[ vI[ pwqrkfr rih cuwikaf hY. gurpRIq hflI vI srgrm pwqrkfr hY. iswK ies ijwq nUM mfx nfl vyKdy hn. kYnyzf ivc iswKfˆ ny lgpg pUrI sdI bVy duwK Jwl ky aijhf sQfn hfsl kIqf hY. kYnyzf dIafˆ 2015 dIafˆ coxfˆ ivc ilbrl pfrtI vwloN 15 iswK pfrlImYˆt leI cuxy gey sn. jo lokIˆ pRdysI iswKfˆ nUM isrP aOkV KVHIafˆ krn vfly hI imQI bYTy hn, AunHfˆ leI ieh gwl sihxI sOKI nhIN. ilbrl pfrtI dy muKI jsitn trUzo jo kYnyzf dy rih cuwky pRDfn mMqrI trUzo dy spuwqr hn, ny pRDfn mMqrI bxn sfr 15 iswK mYˆbrfˆ `coN pMj nUM vËIr bxf ky nvfˆ ieiqhfs isrj idwqf. kYnyzIan smfj ny pihlI vfrI AunHfˆ nUM shI arQfˆ ivc ‘kYnyzf nUM afpxf mulk smJo` vrgf aihsfs krvfieaf, jo Aus mulk dy ieiqhfs df nvfˆ kfˆz hY. TIk hI trUzo ny iswKfˆ dy afpxy jwdI mulk ivc kdy vI eynI igxqI ivc kyˆdrI srkfr ivc vËIr nf bxn df imhxf vI mfiraf sI ijs nUM dunIaF Br df iswK BfeIcfrf bVf mhwqv dy irhf hY.
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
SPRING SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre * * * *
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
aMiqkf (mfDv kOiÈk) iksI sYlUn ky afgy ilKf Qf Xyh dunIaD isrP ichrf dyKqI hY muJy qo nfË hY apnI nËr pr jo Èihrfˆ myˆ BI diraf dyKqI hY aMDyry myˆ Aujflf dyKqI hY kBI jb kOm spnf dyKqI hY. PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
irkfrz ihq: sUbfeI coxF dy nqIjy apRsMNqf df sunyhf idMdy hn vwloN: Justin P.Goodrich,LLM
rfjnIqIvw l Ju k fAu rw K x vfl bI sI invfsIaF leI 9 meI dIsU b feI co x dy nqIjy – jo ies kflm ilKx smyN gYrhfjLr votF dy igxy jfx qwk GwtoGwt iek cox hlky ivc ijwQy nqIjf bdl skdf hY,gYrXkInI hn—bhuiqaF leI inrfsLfjnk hn BfvyN iksy df JukfAu iksy vI pfrtI vwl hovy|
qoN ivrvf qF nhIN rih igaf| N ho XkInI bxfAux leI ik mYN awgy vDx leI hr sM B v pw K O N aijhy ivakqI dy qOr qy ijhVf afpxy socvfn rfjniqk JukfAu bfry iJJk nhIN rKdf ( hF ik mYN pYzrlkMjLrvyitv aqy sUbfeI ilbrl nhIN| ieMnHF hF) mYN ieh mMnx leI pihlf afdmI hF nqIijaF qOn asIN—bI sI ilbrlF ny—kI ik nqIjy myry leI kOVy hn| BfvyN bhuq isiKaf hY? hw d qw k sM B v hY ik ilbrl afpxI alpsMiKak srkfr bxfeI rwKxgy aqy BfvyN bI sI ilbrlF ivc iewko afvfjL hY, sLfied bhusMiKak srkfr vI bxf lYx, mYN iewQy aYbtsPorzsfAUQ dy ivDfiek zf: swc ieh hY ik sfnUM bhumwq pRfpq nhIN ho zYirl plYkfjL dI cox vflI rfq khI gwl sikaf| ieh kihx AuprMq gYr hfjLr votF vwl afAuNdf hF ijs ny afpxy afm ZMg igxn mgroN siQqI bdl jfvy,prswc ieh nfl soc aqy eImfndfrI dy qwl qoN ikhf” hY ik aYn zI pI nUM spwsLt bhuq mwq nhIN sfzI pfrtI nUM sbk iswKxf cfhIdf hY – imlygf| sB qoN Qwly dI gwl:myrf ivcr hY ik sfnUM lokF dy vzyry grup nfl gwl krnI cfhIdI hY | keI vfr ieh nqIijaF qoN asIN do gwlF XkInI BFp skdy pRBfv bxdf hY ik asIN gusqfK lok hF| hF | pihlI ieh ik bI sI invfsIaF iksy gwl iesqrF nhIN pr kdI kdI ieMjjfdf pfsy bfry vI Brosf nhIN| dUjI ieh ik bI hY| mYNUM afs hY ik sfnuM afm lokF pRqI hor sI invfsI bdlfa cfhuMdy hn| siqkfr Bry hoxf cfhIdf hY aqy Kfs krky cox vflI rfq jdoN pfrtI nyqf afpxy loVvMdF pRqI|” afpxy mMcF qy gey qFhriek nUM aslIaq hux mYN socdf hF ik bI sI ilbrlF ivc df sfhmxf sI| bI sI ilbrl nyqf ikRstI kuJ lok aijhy hoxgy ijhVy zYirl dI ies klfrk ny pfpUlr vot dI gwl kIqI| inJwk itwpxI nUM psMd nf krdy hox pr sbI sI aYn zI pI nyqf jOn hfrgn ny keIkfrnF ivcoN ies iek kfrn krky Aus ivDfn sBf ivc vDyry sItF dI gwl kIqI| df siqkfr krdf hF|s zYirl iswDI gwl zf:aYNzrIAu vIvr iek qoN iqMn ho jfxdI krn vflf bMdf hY jo sbUqFdy afDfr qy gwl gwl kIqI| muk dI gwl , hrpfrtI ny krn vfl bMdf hY aqylokF pRqI swcf idl afpxy ny ijwq dI gwl kIqi| pr mYN khFgf rKdf hY| mYN mihsUs krdf hF Aus kol lokF ik nqIijaF ny bhuqy bI sI invfsIaF nUM dI pRqIinDqf krn dy jo gux hoxy cfhIdy suMn kr idwqf| mYN ieh nhIN kihMdf ik mYN hn, Aus ivc hn| mYN smJdf hF ik Auh ilbrLF dI qfkq ivc bxyrihx qy mYN KusL shI hY| sfnUM inmrqf df gux Aus qoN gRihx nhIN pr nqIijaF ny bI sI dy rfjnIqk krnf cfhIdf hY aqy afpxIaF kmIaF nUM ivcfrF bfry nfKusLI df pRgtfvf kIqf hY svIkfr krnf cfhIdf hY| kyvl ies ZMg ijhVy do burfeIaF ivcoN Gwt burf cuxn nfl asIN bI sI invfsIaF df Brosf ijwq dI gwl krdy hn aqy sMklp dy bdlaf ky ishqmMd bhuigxqI nfl dubfrfilbrl dI QF bdlfaf Kfqr bdlfa dI gwl srkfr bxf skFgy| krdy hn; kyvlgrIn pfrtI nfl snyh rwKx vfly ijhVy nqIjy qoN KusL hn aqy afKr qy, afpxy ivcfrF nU MsMkocdf hoieaf hux afpxy afp nUM shI bdl smJdy hn pihly ivsLy vwl afAuNdf hF| mYN anupfqI --- aglI cox ivc iekwlI ivroDI iDr pR q IinDqf ‘qy vI du b frf Jfq mfrnF hox dI socdy hn| cfhFgf| lgBg17% bI sI invfsIaF ny grIn pfrtI nUM vot pfey hn|ies krky irkfrz ihq anupfqI pRqIinDqf ‘qy punr ivcfr krIey afpxI jIvn dI iksy vI hflq bfry qF mihsUs krFgy ik bhuq sfry lokF nUM socidaF mYNhmysLf afpxy afp qoNpuwCdf hF” ieMj jfpygf ik AuMnHF dI afvfjL aYvYN nhIN mYN kI isiKaf hY?| BfyBgwl inwj dI hovy, geI – BfvYN ies qrF hmysLf alpsMiKak Bfvy ikwqy sbMDI hovy jF hor , mYN afpxy qoN srkfr vI ikAuN nf bxy | asIN iviBMn lokF ieh svfl ieh XkInI bxfAux leI puCdf vfly sUby dy vfsI hF aqy loVhY sfzI cox hF ik mYN ikqy jLrUrI isiKaf qoN KUMiJaF lYx pRxflI iviBMnqf dI pRqIk hovy| PAGE 6
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
Balwant Sanghera’s Column The recent advances in technology have placed everyday life on a very fast pace. The social media has put a lot of pressure especially on our youth. This has added greatly to our stress level. This is more pronounced in the younger generation. As a result of these developments, there needs to be more emphasis on compassion, patience and moral ethics especially when we are working with our youth. These attributes are commonly called emotional intelligence. In broader terms, intelligence is defined as the ability to solve real life problems. It is also the ability to find and create problems. Generally, Intelligence was measured by a variety of tests that would determine a number called Intelligence Quotient (I.Q.) An I.Q score of 100 within a range of 90-110 was considered to be normal. A score below 90 was considered to be below normal and above 110 was considered to be above normal. All of this changed when Dr. Howard Gardner came up with the theory of multiple intelligence. Gardner stated that measuring a person’s intelligence with one broad brush –a single score – doesn’t really reflect that person’s true potential. Instead, he came up with seven different intelligences. These were: Verbal-Linguistic, LogicalMathematical, Body- Kinesthetic, Visual-Spatial, Musical, Interpersonal and Intrapersonal. Gardner emphasized that all of us have these seven intelligences. Some have more of one or several intelligences than others. He believed that each of these intelligences can be developed. Furthermore, intelligences work to-gether and that there are many ways to express intelligence. Not long ago, intelligence was added to this mix-Emotional Intelligence. It is a simple concept that can have far reaching impact. Emotional Intelligence (E.I) includes empathy, love, understanding, kindness and compassion. It has been reported that children and youth with high scores on E.I are in a much better position to resolve conflicts. They are free of fear and anxiety, live in the present and are happier, healthier and more productive than their peers. Dalai Lama is a strong promoter of E.I.He calls it the Heart and Mind Index. Proponents of E.I. stress that children, youth and
PAGE 7
adults with high scores on E.I. get along well with others. They are compassionate and kind. Such individuals solve problems peacefully and are more engaged that others. During these times, when our community is highly focussed on the materialistic side, these concepts/principles/values are even more pertinent Research on Emotional Intelligence in Canada, U. K., U.S.A. ,Australia and Canada indicates that people with fairly reasonable social/emotional skills like kindness, compassion, empathy ,volunteering and patience have better health, are more prosperous and turn out to be model citizens. They have better impulse control, can control their behaviour and are good at delayed gratification. In his book on Emotional Intelligence, author Daniel Goleman states that high E.I. is a lifelong predictor of overall success in life. As parents, grandparents and care givers we need to promote the values of E.I such as compassion, empathy, patience, humility and moral ethics amongst our youth and children. They face numerous internal and external challenges on a daily basis. As such, they need a lot of support and guidance. A greater emphasis on emotional intelligence is an excellent way to empower them to lead a successful, peaceful and productive life. In this context, Dalai Lama has summed it up very well in these two statements: 1. it is important to try to help people find out how to be a good person and the rest is minor details. 2. If you make good choices the rest will fall into place. Put into practice these two principles can serve as very helpful guideposts for our children, youth and adults alike.
Balwant Sanghera (Balwant Sanghera is a retired School Psychologist and Community Activist)
úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ
grmIaF dI ruwq af cuwkI hY! afE aqy sfzf nvF kwpVf vyKo
kpVy dy stor 'qy kMm krn leI Part Time kfimaF dI loV hY, English, pMjfbI aqy slfeI afAuxI jrUrI hY. qnKfh $12/GMtf hovygI. stor ivwc afky arjLI Bro jI.
nvIN jpfnI kOtn $4/mItr qoN sLurU soPy bnfAux aqy soPy Zwkx vflf kpVf bhuq hI ssqf
bIbIaF aqy BYxF leI nvyN nvyN sUtF dI isLpimMt phuMc cuwkI hY! nvyN sUt cuMnI dy nfl $15 qoN sLurU
604-864-8100
32853 VenturaAve Abbotsford PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
ruwKfˆ ibnfˆ nf iËMdgI koeI, smJ rqf nf pYˆdI
myrf prm imwqr kfrj igwl afpxy kfrobfr dy islisly ivc aksr cMzIgVHoN muMbeI jfˆ aMimRqsr qoN muMbeI jfx-afAux krdf hY. bMjr ho rhy pMjfb bfry iPkr kridafˆ aksr Auh kihMdY, ‘jhfË ivcoN pMjfb dy hflfq dyK qrs afAux lwgdY. DrqI sPf cwt hoeI peI hY. drwKq ivrly-tfvyˆ idsdy hn. KuÈk ËmIn. lwgdf asIN pMjfb AuqoN nhIN, rfjsQfn AuqoN dI lMG rhy hfˆ. pMjfb dy jMglfˆ-byilafˆ bfry ijhVIafˆ khfxIafˆ pVHdy rhy hfˆ, Auho ijhf AuproN kuJ vI nhIN lwBdf. iehI hfl irhf qfˆ afAuNdy smyˆ ivc pMjfb df bxygf kI?` Aus dy ies iPkr nfl mYˆ pUrI qrHfˆ sihmq hfˆ. pMjfb df hfl hY vI ieho ijhf hI. ijwDr mrËI qur pvo, quhfnUM drwKq iensfnfˆ nfloN awDy vI nËr nhIN afAuxgy. ruwK lfAuxf ijvyˆ sfzy suBfa ivc hI nhIN irhf. ruwK vwZxf sfzf ÈOk bx igaf. ijhVy ruwK lfey jfˆdy hn, AunHfˆ dI koeI sMBfl nhIN. grmI ruwqy DrqI AubldI idsdI hY. aMigafr bxI DrqI nUM Tfrn df koeI ËrIaf hI nhIN sfzy kol. pMjfb ivc ipCly kuJ virHafˆ dOrfn sVkfˆ nUM cfr mfrgI krn df ruJfn ËorF `qy hY. nYÈnl hfeIvya `qy ijwDr mrËI Jfq mfro, ruwK vwZx qy sVkfˆ cOVIafˆ krn df kMm cwldf idKfeI dyvygf. PuwtpfQfˆ `qy KVHy lwKfˆ drwKq ies ‘ivkfs` dI Byt cVH cuwky hn. ruwKfˆ nUM kwtx krky sVkfˆ bypCfx ho geIafˆ hn. pqf hI nhIN lwgdf, ikwDr
PAGE 8
Friday, May 26th, 2017
jfxf, ikwDroN muVnf. ruwKfˆ nfl ijhVI sfˆJ sI, Auh ‘ivkfs` dI hnyrI Auzf ky lY geI. nvyˆ ruwK kdoN lwgxgy, jy lwgy qfˆ pfly vI jfxgy, jy pfly gey qfˆ awj ijMny vwzy-moty kdoN hoxgy, kuJ pqf nhIN. mYˆ aksr socdf hfˆ ik sVkfˆ cOVIafˆ krn dy cwkr ivc purfxy drwKq kql krky jy nvyˆ lf vI idwqy gey qfˆ Auh qIh-pYˆqI virHafˆ `c hux ijMny vwzy hoxgy. AudoN qwk Bfrq ivc trYiPk dI smwisaf awj nfloN keI guxf vD cuwkI hovygI. muV sVkfˆ cOVIafˆ krngIafˆ pYxgIafˆ, muV drwKq vwZy jfxgy, muV bIjy jfxgy, ieh islislf pqf nhIN ikMnIafˆ sdIafˆ eyvyˆ cwldf rhygf. Bfrq ivc ikAuNik vkqI ivkfs df ruJfn hY, ies leI lMmy smyˆ bfry kdy soicaf hI nhIN jfˆdf. Ërf afpxy afp nUM jvfb idE ik qusIN ikMny Pl KfDy hn? ikMnI lwkV dI vrqoN kIqI hY? ikMnI vfr Cfˆ ivc bYTy ho? bdly ivc awj qwk ikMny ku ruwK lfey hn? ipCly idnIN kuJ sqrfˆ pVH ky myrf gwc Br afieaf. lwkVfˆ vwZx vfly iqwKV dupihry iewk drwKq nUM vwZx nUM qur pey. drwKq vwZx vyly iewk ny dUjy nUM ikhf, ‘do GVIafˆ ies drwKq dI sMGxI Cfˆ Qwly afrfm krdy hfˆ. sUrj Zlx mgroN ies df vZfˆgf krfˆgy.` ikMny svfrQI hfˆ asIN, ijhVy drwKq dI Cfˆ Qwly grmI qoN bcxf loVdy hfˆ, Ausy nUM vwZx leI afrIafˆ, kuhfVIafˆ, kfpy cuwkI iPrdy
KrIaF-KrIaF
hfˆ. ihmfcl pRdyÈ qy hor sUibafˆ dIafˆ srkfrfˆ vwloN kfnUMn bxfieaf igaf hY ik AuQy koeI drwKq nhIN vwZ skygf. ikMny hI hotlfˆ qy Grfˆ dIafˆ Cwqfˆ ivcoN AuQoN drwKq bfhr nUM Jfkdy lwBdy hn. AunHfˆ nUM vwiZaf nhIN jf skdf, ies leI mkfn, dukfn, hotl Ausy ihsfb nfl iqafr kIqy gey. pr pMjfb ivc iksy nUM koeI pRvfh nhIN. vIrfn ho rhy pMjfb df AulfˆBf dUijafˆ isr mVHn vfly lwKfˆ lwB jfxgy, pr afpxI iËMmyvfrI smJx vflf koeI nhIN imlygf. jIhnUM mrËI puwCo, Auh khygf ik ieh srkfrfˆ df kMm hY. ieh qfˆ swc hY ik srkfrfˆ vfqfvrn bfry, DrqI bfry, pfxI bfry nhIN socdIafˆ, pr asIN afp kI krdy hfˆ, isvfey gwlfˆ krn dy. asIN afpxy Grfˆ, Kyqfˆ, KflI Qfˆvfˆ, PuwtpfQfˆ `qy ikMny ku drwKq lfey hn. ruwKfˆ nfl sfˆJ pf ky dyKo, ieh quhfnUM afpxI pihlI muhwbq vrgy jfpx lwgxgy. ieh mUhry nhIN boldy, ieh guwsf nhIN krdy, isrP ipafr krdy hn. inwky huMdy sfzy qoN isrP sMBfl dI mMg krdy hn qy iPr sfrI Aumr sfzy koloN kuJ nhIN cfhuMdy. bdly `c ijMnf icr ijAuNdy rihMdy hn, sfnUM kuJ nf kuJ idMdy hn. bcpn `c mYˆ qy myrI BYx skUloN af ky guafˆZIafˆ dy Gr dy ipCly pfsy Kyzx jfˆdy sfˆ. inMm Qwly keI Grfˆ ny pfQIafˆ pwQIafˆ huMdIafˆ sn. ds-pMdrfˆ inafixafˆ ny iekwTy ho ky Kyzxf. iksy ny inMm `qy cVHnf, iksy
svrn isMG tihxf
ny lukx mItI qy iksy ny gIty Kyzxy. keI iËafdf ielqI inafxy pfQIafˆ `c AuWgIafˆ inMmfˆ nUM mDolx lwgdy. iek idn mYˆ iek inwkI ijhI inMm nUM pfQI `coN bfhr JfkdI dyiKaf. Aus dy mulfiem, cmkdfr pwqy dyK jIa kIqf, ieh nUM Gr lY jfvfˆ, nhIN qfˆ myry sfQI ieh nUM vI mfr dyxgy. mYˆ afpxI BYx nUM ikhf, ‘Gr lY ky cwlIey ieh nUM.` Auhny vI hfmI Br idwqI. iewk pfQI mYˆ cuwk leI qy myrI rIsy iewk Auhny cuwk leI. Gr af ky asIN drvfËy dy bfhr QoVHI-QoVHI ivwQ `qy dovyˆ pfQIafˆ toey puwt ky gwz idwqIafˆ. AunHfˆ ivcoN iek inMm inklI, dUjI brkYx. myrI inMm vDdIvDdI asmfn ijwzI ho geI, pr brkYx mDrI rih geI. bcpn qoN hux qwk ienHfˆ dovfˆ drwKqfˆ ny sfnUM suwK idwqf. Cfˆ, bflx, guxkfrI pwqy qy hor bVf kuJ. ieh mYnUM afpxy pirvfr dy mYˆbrfˆ vrgy lwgdy hn. ikMnIafˆ pIˆGfˆ ienHfˆ `qy mYˆ qy myry dosqfˆ ny JUtIafˆ. pr hux ‘ivkfs` ienHfˆ df vI kql krn awpV cuwkf hY. cfr mfrgI ho rhI sVk ny ienHfˆ dy toty kr dyxy hn. jdoN mYˆ ipMz jfˆdf hfˆ qfˆ ienHfˆ imwqrfˆ nUM ikMnI dyr qwk itkitkI lf ky dyKdf hfˆ. myry pwky sfQI, bcpn dy rfËdfr. kfÈ! ieh qy ienHfˆ dy hËfrfˆ-lwKfˆ sfQI ‘ivkfs` dI Byt cVHnoN bc skx.
The Patrika
PAGE 9
Friday, May 26th, 2017
FERTIGATING BERRIES? Choose from BERRY RED, GREEN, YELLOW or BLUE (available in 20 LT Pails, 208 LT Drums, or TOTES) TM
A division of
1454 B Riverside Rd. Abbotsford, BC Ph.: 604-850-9500
ICBC Claims
· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses
afeI[sIo[bI[sI[ klym · dwuK qklIPF · kMm dI qnKfh · mYzIkl Krcy
Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice
rIal iestyt lfa
Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies
notrI syvfvF
· pROprtI tRFsPr · mOrgyj · afjLfd kfnMUnI slfh · hlPIaf ibafn · rfhdfrI · muKiqafrnfmf · srtIPfeIz kfpI krnI
FREE CONSULTATION
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, May 26th, 2017
Premier’s Statement on Final Count
P
remier Christy Clark has issued the following statement: “I want to congratulate all candidates, from all parties, who put their names forward to run. It’s not easy, and they deserve our gratitude
for working to make our province even better. “With 43 BC Liberal candidates elected as MLAs, and a plurality in the legislature, we have a responsibility to move forward and form a government.
“Our priority is to protect our strong economy and to manage BC’s finances responsibly, while listening closely to British Columbians on how we address important social and environmental priorities and how we can make BC politics more responsive, transparent, and accountable.
“The work is just beginning. My team “The final result reinforces that British Columbians want us to work together, and I look forward to delivering positive results for British Columbians.” across party lines, to get things done for them.
Statement from BC NDP Leader John Horgan on election results
B
C NDP Leade r John Horgan has issued the following statement on the election results: "British Columbians have voted overwhelmingly to replace Christy Clark's Liberals with a new government that works better for families. They voted for better schools, shorter wait times for health services, to defend our coast and to fix our broken political system. The newly elected BC NDP team will be working hard every day to ensure British Columbians get a new government that works for them instead of just the wealthy and well-connected."
PAGE 10
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED OPEN: Tuesday to Saturday : Sunday and Monday |
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 11
#128 - 31935 South Fraser Way. Abbotsford, BC. V2T 5N7
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
#128 - 31935 South Fraser Way
Ph: 604-532-3009
PAGE 11
dunIaf df nMbr 1 ivkrI trYktr
The Patrika
PAGE 12
THE WORLD’S NUMBER 1 SELLING TRACTOR
3 ways to support affordable housing in your community (NC) While much of the attention in Canada around affordable housing has been focused on the urban areas of Toronto and Vancouver, affordable housing is a growing crisis across the country, including rural and urban communities in every province and territory.
Model 2545 Cab Tractor
ALL NEW BERRY TRACTOR! 4-CYL DIESEL 4X4 45HP 52” WIDE FULL CAB WITH AC/HEAT/STEREO QUICK DETACH LOADER WITH OVER 2,000 LBS LIFTING CAPACITY
pUrI kYb ey[sI[ / stIrIE dy nfl qyjI nfl vWK hox vflf lozr 2,000 aYl bI aYs qoN vWD dI ilPitMg smrWQf nfl
339 Sumas Way, Abbotsford, BC Phone: 604-850-3601 www.handlersequipment.com
W NE TREATMENT LASERING OF THE EYEBROWS
May specials UPPER LIP CHIN FACE UNDERARMS FULL ARMS CERTIFIED TECHNICIAN FULL LEGS Book Your Appointment Today!
$10 per treatment $10 per treatment $40 per treatment $20 per treatment $80 per treatment $150 per treatment
778.779.2562
Legends Academy #7 32700 George Ferguson Way Abbotsford, B.C V2t 4v6 breezelaser@yahoo.com | www.breezelaser.ca
PAGE 12
There are too many people in Canada who do not have access to safe and decent housing. Fortunately, there’s something you can do about it — here are three ways you can support affordable housing: 1. Make your voice heard. Affordable housing is an issue that all levels of government need to make a priority in order to effect change. Call your local MP, MPP, mayor or councillor. Tell them why affordable housing is important to you, and ask them what they are doing about it. 2. Volunteer with your local Habitat. Habitat for Humanity’s model of afford-
Are You Tired Of Threading & Waxing? We Have A Permanent Pain Free Solution!
Friday, May 26th, 2017
a b l e homeownership helps build a family’s financial independence and stability. There are 56 local organizations working in every province and territory to give people a hand up through affordable homeownership. You can volunteer at your local Habitat ReStore. You can also help build a home for a family — this year, the organization is building 150 homes to mark Canada’s 150th. 3. Share your reason to build. To mark Canada’s 150th, Habitat for Humanity Canada is building 150 homes. Help raise awareness about the need for affordable housing in your community. Share your reason and use the hashtag #150reasonstobuild.
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
PAGE 13
suhxIN kuVI dI bws Xfqrf (ivaMg)
blrfj hF! hF! Auh suhxI hY! bhuq suhxI! iksy buwq-qrfsL dI suhxI ijhI mUrqI ijhI, iksy kvI dI klpnf ijhI, pqlI Cmk, srU ijhf kwd, inrf cMd df tukVf, gorI aYnI ik hwQ lfieaF mYlI hox vflI, mqvfly nYx, koh-koh lMmIaF julPF. inwky ijhy ipMz qoN Auh rojL bws `qy cVHdI hY. jdoN Aus df ipMz afAux vflf huMdf hY qF rojL Xfqrf krn vfly mncly nOjuafn bfrI `coN bfhr aYdF dyKx lwg jFdy hn ijvyN vrq rwKx vflI aOrq GVI-muVI cMd dyKdI hY. qy iPr aYdF jfpdf hY ijvyN sugMiDq pOxF df buwlf bws ivc af igaf hovy, ksqUrI ijhI mihk nfl cfry pfsy KusLboaF ho jFdIaF hn. gorf-gorf rMg, sMqrI sUt koh koh lMmIaF julPF qy hwQ ivwc prs GumfAuNdI hoeI Auh bws ivwc dfKl huMdI hY. Aus dIaF awlHV adfvF qy cMn ijhf muKVf dyK ky bws ivcly mjnUM mIlF lMmy TMZy-TMZy sfh Brn lwg pYNdy hn. TMZy-TMZy srd sfhF nfl meI-jUn dy qpdy mhIinaF ivc vI isLmly vrgI TMZ ho jFdI hY. swc jfixE! kot-pYNt pfAux nUM jI krdf hY. Aus dIaF njLrF `c hIro lwgx leI, nOjuafn lfVy vFgUM sj ky qF pihlF hI afAuNdy hn qy Aus nUM bws ivwc dfKl huMidaF dyK ky kMGI nfl kys vfh ky, sLrt TIk krky, tfeI QF-itkfxy krky iqafrI ivc rihMdI mfVI motI ksr vI pUrI kr lYNdy hn. jd qoN Auh ies bws ivc jfx lwgI hY, ies bws dy sfry nOjuafn rojL rMg-ibrMgIaF nvIaF pYNtF qy sLrtF pfAux lwg pey hn. nwby pRqIsLq nOjuafvnF ny rMgdfr aYnkF qy nvyN bUt vI lY ley hn qy 80PIsdI AuhI pOzr, krIm qy sYNt vrqdy hn jo slmfn Kfn vrqdf hY. bws aYdF jfpdI hY ijvyN isrP brfqIaF leI hI kIqI hovy. kOx kihMdf hY dysL grIb hY? ies bws ivc qF hr koeI amIr hY. iewk qoN iewk amIr. jy XkIn nhIN afAuNdf qF sfzI bws dIaF suafrIaF dyK lE. grIbI amIrI df Prk Kqm ho igaf hY. hr koeI ibrlf-tftf lgdf hY. suhxI kuVI ny ibnF nfhiraF, DrinaF qy BuwK-hVqflF qoN smfjvfd lY aFdf hY. bws ivc dfKl ho ky suhxI kuVI sIt dI Bfl ivc afpxIaF ihrnI ijhIaF awKIaF nUM cfry pfsy GumfAuNdI hY. rFiJaF, mjnUMaF, mhIvflF qy ieMdrF dy idl jLor jLor dI DVkx lwg jFdy hn ik dyKIey awj iks dI iksmq KuwlHdI hY. ijhVy nOjuafn pihlF sIt dy koinaF `qy bYTy huMdy hn (qF ik koeI nf bYT sky) hux iKsk ky sIt qoN prHy vwl nUM iKVkI vwl ho jFdy hn qF ik sohxI kuVI bYT sky. pr suhxI kuVI ienHF momoTgixaF nUM jfxdI hY. mor vFg pYlF pfAuNdI, nOjuafnF dIaF KflI sItF nUM njLr aMdfjL krdI hoeI Auh iksy icwtI dfVHI vfly bjLurg nfl jf bYTdI hY qy ivcfry rFiJaF, mjnUMaF qy mhIvflF dy idl qVwk kr ky
isMG tuwt jFdy hn qy AunHF idaF ichiraF qy dyvdfs ijhI AudfsI Cf jFdI hY. keI vfr bws ivwc hor koeI sIt KflI nf hox krky suhxI kuVI nUM mjLbUrI ivc iksy afsLk imjLfjL mjnUM kol vI bihxf pYNdf hY. ieho ijhy BfgF Bry idn Aus mjnUM df ichrf KusLI nfl ilskx lwg jFdf hY. Auh pihlF qF bIbf ijhf mUMh bxf ky bYTf rihMdf hY, cor awK nfl suhxI kuVI vwl dyKdf rihMdf hY, iPr sOx df bhfnf krdf hY, iPr BUq icMbVy bMdy vFg aYDr-AuWDr izwgdf hY, qy iPr Auh afnIN-bhfnIN Aus suhxI kuVI nUM bulfAux df Xqn krdf hY qy awgoN Auh BfvyN GUr ky “juwqIaF qF nhIN KfxIaF prHF ho mr jfixaf.” kih dyvy, Auh bws qoN AuWqr ky ‘Xfr! myry qy mrdI hY’ df rOlf pfAuNdf iPrdf hY. sdky jfeIey mjnUMaF dy! suhxI kuVI dy mMdy sLbdF nUM aMimRq dy Guwt vFg pI jFdy hn. sI nhIN krdy. keI vfr suhxI kuVI nUM iksy nOjuafn kol vI bYTxf pYNdf hY qy iPr jykr Buwl-BulyKy Auh nOjuafn suhxI kuVI vwl dyK ley qF Aus dI nvIN ivafhI vhutI Aus vwl aYdF dyKdI hY ijvyN ‘sbUiqaF” hI lMGf jfeygI qy Auh ivcfrf gAU-puwq zr ky iKVkI qoN bfhr dyKx lwg pYNdf hY. sfnUM pqf hY ik ies nOjuafn nUM Gr jf ky ies dosL bdly vhutI qoN iJVkF pYNdIaF hoxgIaF. pqf nhIN ieho ijhy ikMny nOjuafnF nUM suhxI ku V I bdly iJVkF pY N d IaF ho x gIaF? ipafry pfTko! kuJ ku idnF dI iek hor nvIN smwisaf sLurU ho geI hY. awgy qF suhxI kuVI loV pYx qy iksy aDKV afdmI jF buwZy nfl bYT jFdI sI pr hux aDKV qF koeI irhf hI nhIN (sB vsmy jF mihMdI nfl juafn bx gey hn) qy buwZf kdy koeI huMdf hY, kdy nhIN. so suhxI kuVI nUM bYTx dI bVI smwisaf af geI hY. sB pfsy mjnUM hI mjnUM hn. hr koeI krInf qoN mfDurI vFgUM afpxI shI Aumr lukoNdf iPrdf hY. pMj-pMj juafkF dy ipE vI ‘tIneyjr’ bxy iPrdy hn. ieho ijhy hflfq ivc suhxI kuVI iks nfl bYTy? sfnUM XkIn hY ik jykr suhxI kuVI iesy qrHF ies bws ivc Xfqrf krdI rhI qF sfzI bws dI koeI svfrI kdy buwZI nhIN hoxI. sB ‘svIt iskstIn’ hI rihxgIaF. rojL nvyN mjnUM, rFJy qy mhIvfl bxngy. Aus dI muhwbq dy BulyiKaF ny lgBg sB svfrIaF nUM klfkfr bxf idwqf hY. koeI muhwbqF dy gIq gfAuNdf iPrdf hY, koeI Aus dy nYxF qy gIq ilKdf iPrdf hY, koeI gory rMg qy koeI Aus dIaF JIl ijhIaF awKF qy. kuJ ku icwqrkfr vI bx gey hn. sLfied kwlH nUM koeI sfihr luiDafxvI jF ipkfso hI bx jfey. pr suhxI kuVI nUM ienHF gwlF df kI pqf? Auh ienHF zUMGIaF gwlF qoN byKbr hY, pr sLfied mn ivc kihMdI hovy ‘gorf rMg dyeIN nf rwbf! iehdI bYNk qoN vI vwD cONkIdfrI.’ PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Rajin Gill 778.982.4008
www.facebook.com/RajinRealEstate/
rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor
3498 Valdes Drive
SOLD 2Bedroom Legal Suite! Fully Renovated home including new kitchen and countertops. Lots of natural lights, vaulted ceilings and spacious living. Call today, will not last!
$ 790,000
Homelife Glenayre Realty
www.rajinrealtor.com
3047 Crossley Drive
Aldergrove Indian Restaurant
SOLD
In Less than A Week! Beautiful West Abbotsford Home. Close to all ameneties, easy access to Highway 1, all levels of school, highstreet, and located behind Fruiticana. Call today for showing!
$ 677,000
4862 Bell Road
Location! Location! Location!
Trucker and Investor Alert! 5 Acre Blueberry Farm Recently renovated flooring and kitchen. Lots of income potential, Suite, Shed, Barn, Berries, Truck Parking. Call for more info!
6 Acres located in one of the most desirable areas of South Abbotsford. Major Truck Route 2 Houses in great condition (1 renovated), and currently planted with raspberries. Great for parking trucks or building your dream house.
Central Location surrounding many businesses. Busy location with loyal clientele. Newly painted, new counters, display cases. State of the art kitchen. Current owner willing to train! Call for more info
$ 120,000
32263 Harris Road
5 acre blueberry farm featuring renovated 4 bedroom home on city water. Showcasing spacious detached shop & garage, full production Blueberry farm gives owner ability to sell fresh berries on one of Abbotsford's artery routes.
Friday, May 26th, 2017
Families urged to take window safety measures as temperatures rise Vancouver – An open window is much more than a way to find relief on a hot day – it’s also a serious safety hazard for young children unless parents and caregivers take precautions. Between 2009 and 2015, 146 children were treated at trauma centres around the province after falling from a window or balcony. Approximately 85 per cent of these hospitalizations involved children between the ages of one and six.* “From broken bones to severe bleeding in the brain, these types of falls can be life-altering for everyone involved,” said Dr. Ash Singhal, a pediatric neurosurgeon and the medical director of the BC Children’s Hospital trauma program. “I’ve seen it first-hand and have operated on numerous children with brain injuries from window and balcony falls. Parents always say the same thing: I wish I had known; I wish I could go back and prevent it.” Children are naturally curious and love to climb, and often do not realize when they are putting themselves at risk. Even small children are capable of pushing open an unlocked window, and toddlers, who have a higher centre of gravity, can easily fall headfirst through a window screen if they lean against it.
“It is heartbreaking that window falls involving toddlers and young children happen too often every spring and summer,” said Marilyn Oberg, a paramedic with BC Emergency Health Services (BCEHS). “Fortunately for parents and caregivers, falls from windows or balconies are easily preventable by following our safety tips that help keep children out of harm’s way during the hot weather season.” BCEHS and BC Children’s Hospital are partnering with the Condominium Home Owners Association of BC (CHOA) to share these safety tips to strata owners, strata councils, strata managers as well as CHOA business members and other industry stakeholders across BC. “We know it’s important to condo owners to ensure the safety, security and well-being of their family members, tenants and guests,” said Tony Gioventu, executive director of the Condominium Home Owners Association of BC. “They should make sure their units are safe and free of hazards, especially when small children are involved. We encourage all owners to follow these tips to prevent window and balcony falls.”
Canadian Taxpayers Federation reacts to federal carbon tax announcement
OTTAWA, ON: Canadian Taxpayers Federation Federal Director Aaron Wudrick released the following statement in response to today’s announcement by the federal government regarding carbon taxes: “By signalling its intention to impose the so-called Alberta model of carbon taxes on provinces which fail to impose their own carbon tax, the Trudeau government has abandoned even the pretense of this tax being ‘revenue neutral.’ It also contradicts senior Trudeau minister Ralph Goodale’s previous assertion that all revenue would stay in the hands of provincial governments.
PAGE 14
Carbon taxes, whether existing or proposed, mean higher taxes for Canadians and their families, and harm to the Canadian economy, especially if jurisdictions we compete with do not have a carbon tax. Any reduction in emissions would be tiny on a global scale, and have zero impact on global climate change. The fact is, carbon taxes in Canada will simply not impact global climate change. This is a lesson other countries, such as Australia, have already learned, which is why they have scrapped their own carbon taxes.”
The Patrika
PAGE 15
Friday, May 26th, 2017
The Fraser Valley Concert Series presents Ranj Singh at the first concert of the 2017 series Proudly sponsored by
ABBOTSFORD’S
Happy 150th
Birthday Day
Abbotsford Arts Council is glad to announce Ranj Singh’s performance for the first week of the Fraser Valley Concert Series at Click Coffee Bistro at 7pm on May 27th, 2017. Ranj’s unique voice and his special blend of Western Folk Music with Indian melody and rhythm will prove a soothing, relaxing evening of music. This self-taught guitarist has combined his passionate love for rock music
and heartfelt lyrics with Western and Indian rhythm and melody to create his own brand of “Indo-Canadian” flair. His unique voice and 12 string guitarmanship is certain to make for an excellent performance. For more information on the series, including the full concert schedule, please visit the Abbotsford Arts Council’s website and abbotsfordartscouncil.com.
Calling all Volunteers! The City of Abbotsford and Prospera Credit Union are looking for volunteers to help make this year’s Canada Day Celebration a success.
To sign up as a volunteer, visit abbotsford.ca/volunteerapplication to create a profile. For details contact Chrissy Borseth, Volunteer Coordinator, at 604.557.7050 or email volunteer@abbotsford.ca.
Volunteer Saturday, July 1st www.abbotsford.ca/canadaday
Syndicate Logistics Ltd. Teams EARN 58 to 64 cents based on experience
24 idn kMm qy
TEAM DRIVERS 28c
NEW PAY RATE
Starting Rate for New Drivers*
nvyN zrfeIvrF leI sLurUafqI qnKfh *
nvyN skYjUal 21,000 mIl mhInf ibnF EAST cWly
36c
Rate for Experienced Drivers*
$6000
grMtI
BC, CALIFORNIA, ALBERTA, TORONTO, NEWYORK - bons hr sfl - BONUS EVERY YEAR - imQy idn df skYjUal kMm - SCHEDULE WORK AVAILABLE - zYNtl aqy mYzIkl bYnIiPts - Dental and Medical Benefits - sfry nvyN trWk aqy trylr - Only New Trucks and Trailers - skyl qy jfx dI loV nhIN - Bypass on Scales - qnKfh smyN qy imlLygI aqy - On time pay - Direct deposits isWDI akfAUNt ivwc jfvygI
*Average
CELL: 604.832.6363 - OFFICE: 604.746.2777 PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
aMzymfn pRsLfsn ny vI nf ley gdrI bMdI Cupy qwQ aMgryË hkUmq ny 1857 dy gdr vyly hI aMzymfn tfpUafˆ nUM iewk qfËIrI bsqI vjoN vrqxf sLurU kr idwqf sI. AudoN iewQy Byjy kYdIafˆ nUM qMbUafˆ ivwc rwiKaf jfˆdf sI. sY i lAU l r jy l H dI Au s frI 1896 ivwc sLurU ho ky 1906 ivwc pUrI hoeI. kyˆdr ivwc ingrfnI leI bxfeI mInfr duafly sfeIkl dy phIey dIafˆ qfrfˆ vfˆg iqmMËlIafˆ koTVIafˆ dIafˆ swq kqfrfˆ muwK iemfrq df Bfg sn. koTVIafˆ dI hr kqfr dy sfhmxy dUjI kqfr dIafˆ koTVIafˆ dI ipwT hox kfrn kYdIafˆ dy afpsI sMprk dI AuWkf hI sMBfvnf nhIN sI. rsoeI, hspqfl, PfˆsI Gr, pRbMDkI blfk afid muwK iemfrq qoN QoVHf htvyˆ bxfey gey. 1909 qoN ies jylH ivwc kYdI Byjy jfx lwgy. gdr pfrtI vwloN hiQafrbMd jdojihd duafrf dyÈ dy gloˆ brqfnvI hfkmfˆ dI gulfmI df jUlf lfh dyx dI Xojnf asPl ho geI. ies ipwCoN cwly mukwdimafˆ ivwc suxfey gey PYsilafˆ dy PlsrUp nvMbr 1915 qwk nOˆ pMjfbI dyÈ Bgq kfly pfxI dI kYd Bugqx vfsqy aMzymfn dI sYilAUlr jylH phuMc cuwky sn. iËlHf aMimRqsr nfl
PAGE 16
sbMiDq ieh dyÈ Bgq sn: kyhr isMG puwqr Bfg isMG vfsI ZotIafˆ, cMnx isMG puwqr nwQf isMG vfsI ZMz ksyl, nMd isMG puwqr pMjfb isMG vfsI rfieky burj, nwQf isMG puwqr swdf isMG vfsI ZotIafˆ aqy do ibÈn isMG, dovyˆ ipMz ZotIafˆ dy vfsI, pihly dy ipqf df nfˆ rfm isMG qy dUjy dy ipqf df nfˆ jIvn isMG sI jo 23vyˆ rsfly dy GoV svfr sn. ienHfˆ nUM bfgIafnf kfrvfeIafˆ ivwc ÈrIk hox kfrn zgÈeI ivwc kort mfrÈl krky pihly iqMnfˆ nUM Aumr kYd aqy ipCly iqMnfˆ nUM ds ds sfl dI kYd dI sËf suxfeI geI sI. ienHfˆ dy nfl hI ieh iqMn dyÈ Bgq vI iËlHf aMimRqsr nfl sbMiDq sn: AUDm isMG puwqr myvf isMG vfsI ksyl, mMgl isMG puwqr gurmuK isMG vfsI lflpurf aqy ibÈn isMG puwqr kysr isMG vfsI ddyhr. ienHfˆ iqMnfˆ nUM pihly lfhOr sfiËÈ mukwdmy ivwc 13 sqMbr 1915 nUM suxfey PYsly ivwc Aumr kYd dI sËf suxf ky kfly pfxI Byijaf igaf sI. ieh sfry 29 akqUbr 1915 nUM sYilAUlr jylH ivwc ilafˆdy gey sn. jylH dy aiDkfrIafˆ nUM jfxkfrI iml geI sI ik lfhOr sfiËÈ mukwdmy ivwc sËfXfPLqf lgBg ZfeI drjn hor doÈI CotI vwzI avDI dI kYd Bugqx leI
aMzymfn Byjy jfx vfly hn. jylH suprzYˆt imstr mry ny AunHfˆ nUM jylH ivwc rwKx leI afAux vflIafˆ muÈiklfˆ dI crcf port blyar dy suprzYˆt lYPtInYˆt krnl aYWm[ zbilAU[ zgls nfl kIqI ijs ny ieh siQqI ihMdosqfn srkfr dy iDafn ivwc ilafAux leI 22 nvMbr 1915 nUM gRih ivBfg dy ieMcfrj mYˆbr sr afr[aYWc[ kRYzfk nUM pwqr iliKaf. Aus ny jylH ivwc kYdIafˆ nUM rwKx vfsqy Qfˆ dI Gft dwsidafˆ iliKaf ik vrqmfn smyˆ jylH ivwc koTVIafˆ dI Gft kfrn Gor aprfDIafˆ, ijnHfˆ nUM vwKo vwK koTVIafˆ ivwc rwiKaf jfxf huMdf hY, nUM hspqfl dy kmirafˆ ivwc rwiKaf hoieaf hY. Aus ny lMmy smyˆ leI jylH ivwc rwKy jfx vfly ‘bfgI` doÈIafˆ nUM rwKx leI ieh iqMn suJfa idwqy:
Friday, May 26th, 2017
zf: gurdyv isMG iswDU
aijhy kYdIafˆ nUM mulk Br ivwc ieDr AuDr iKMzf idwqf jfvy.
lfhOr sfiËÈ mukwdmy dy sËfXfPLqf kYdIafˆ nUM kfly pfxI Byjx bfry pMjfb srkfr vwloN suJfa imlx kfrn ihMdosqfn srkfr ajy suprzYˆt aMzymfn nUM jvfb Byjx leI duibDf ivwc hI sI ik imstr zgls vwloN 14 dsMbr 1915 nUM iliKaf pwqr ihMdosqfn srkfr nUM iml igaf. ies pwqr ivwc jylH ivwc 13 dsMbr 1915 nUM ‘lfhOrI tolI` ivwcoN iewk nUM jylH EvrsIar aijhy doÈIafˆ leI iewQy jfˆ ihMdosqfn ivwc nUM byiewËq krn dy doÈ ivwc korVy mfrn dI sËf dyx df iËkr sI. pwqr ivwc idwqI ZuwkvIˆ jylH AusfrI jfvy. jfxkfrI muqfibk ies kYdI nUM guwsf ies ihMdusqfn dI koeI jylH ienHfˆ leI rfKvIˆ gwl df sI ik Aus nUM vI dUijafˆ vfˆg PfˆsI kr idwqI jfvy. dI sËf ikAuN nhIN sI suxfeI geI.
Friday, May 26th, 2017
suprzYˆt aMzymfn pRÈfsn vwloN afey pwqr bfry ihMdosqfn srkfr dy gRih ivBfg dy skwqr aYWc[ vIlr aqy gRih ivBfg dy mYˆbr ieMcfrj ny ivcfr vtfˆdrf kIqf. ieh sihmqI bxI ik ijMnI dyr port blyar jylH ivwc hor kYdIafˆ leI irhfieÈ df pRbMD nhIN ho jfˆdf, AuWQy hor kYdI nhIN Byjy jfxy cfhIdy. ies dy bdl vjoN suJfieaf igaf ik aijhy kYdIafˆ nUM jfˆ qfˆ ivÈyÈ surwiKaf pRbMD vflI jylH ivwc rwiKaf jfvy jfˆ QoVHy QoVHy krky sUbfeI jylHfˆ ivwc vMz idwqf jfvy. ivÈyÈ surwiKaf pRbMD vflI iksy jylH dI inÈfndyhI ho nhIN sI skdI. ies leI ipClI nIqI nUM aml ivwc ilafAux vfsqy sUbfeI srkfrfˆ qoN jfxkfrI pRfpq kIqI geI. pRfpq hoey AuWqrfˆ qoN pqf lwgf ik mdrfs, ibhfr qy AuVIsf, kyˆdrI pRfˆqfˆ afid kol hor kYdI rwKx dI guMjfieÈ hY, pr sB df kihxf sI ik jykr pMjfb afpxy kYdIafˆ nUM afpxIafˆ jylHfˆ ivwc nhIN rwK skdf qfˆ aijhy ‘ÈrfrqI` bMdIafˆ nUM Auh ikvyˆ sMBfl skxgy? PlsrUp gdr sfiËÈ mukwdmy ivwc sËf pRfpq lgBg ZfeI drjn gdrIafˆ nUM aMzymfn jylH ivwc Byjx qoN ibnfˆ hor koeI cfrf nhIN sI aqy ies bfry aMzymfn pRÈfsn nUM sUicq kr idwqf igaf. ies nfl vkqI loV qfˆ pUrI ho geI, pr BivwK leI ieh svfl ijAuN dI iqAuN irhf. ies bfry srkfr kol do hI bdl sn. pihlf ik nvIN ivÈyÈ jylH AusfrI jfvy, jfˆ dUjf ik iksy vrqmfn jylH nUM ies loV dI pUrqI dy Xog bxfieaf jfvy. aiDkfrIafˆ ny dUjy suJfa anusfr kfrvfeI kIqy jfx dI sUrq ivwc afAux vflIafˆ ienHfˆ muÈiklfˆ dI inÈfndyhI kIqI:
The Patrika
PAGE 17
30 mfrc 1916 nUM ivÈyÈ itRibAUnl ny lfhOr sfiËÈ dy pUrk mukwdmy df PYslf suxfieaf. ies anusfr doÈIafˆ ivwcoN Aumr kYd jfˆ lMmI avDI dI kYd dI sËf vfly 45 doÈI sn. ieDr ihMdosqfn srkfr ienHfˆ nUM vI aMzymfn Byjx dI iqafrI ivwc sI, AuDr aMzymfn pRÈfsn vwloN srkfr AuWqy Ëor pfieaf jf irhf sI ik: lfhOr sfiËÈ kys ivwc doÈI sfibq hox mgroN aMzymfn jylH ivwc kYd kwt rhy 29 kYdIafˆ nUM qurMq vfps bulfieaf jfvy. aMzymfn ivwc kdy vI iewk smyˆ 15 qoN vwD ‘bfgI` kYdI nf Byjy jfx.
bfgI kfrvfeI ivwc ÈmUlIaq kfrn jylH ivwc bMd 29 hor kYdIafˆ nUM smfˆbwD vfps kIqf jfvy. ihMdosqfn srkfr ny smwisaf df hwl lwBx leI pMjfb srkfr dy AuWcaiDkfrIafˆ nfl mIitMg kIqI. 13 jUn 1916 nUM sr afr[ kRYzfk dy gorzn kYsl siQq dPqr ivwc hoeI mIitMg ivwc pMjfb vwloN jylHfˆ dy ieMspYktr jnrl myjr vfrz aqy kfrjkfrI mfl skwqr aYWc[ zI[ kRyk ny Bfg ilaf. mYˆbr ieMcfrj gRih ivBfg sr afr[ kRYzfk nfl gRih ivBfg dy skwqr aYWc[ vIlr aqy sI[afeI[zI[ dy zfierYktr sr sI[ klIvlYˆz Èfml hoey. siQqI ‘Auh iPry nwQ GVfAux nUM, ieh iPry nwk vZfAux nUM` vflI bxI hoeI sI. pMjfb srkfr dy aiDkfrIafˆ dI dlIl sI ik sUby dIafˆ jylHfˆ pihlfˆ hI kYdIafˆ nfl nwko nwk BrIafˆ hoeIafˆ hn; jylHfˆ ivwc kYdIafˆ nUM awzo awz rwKx vfsqy koTVIafˆ vflI irhfieÈ dI qot hY; ienHfˆ Kqrnfk kYdIafˆ nUM afpxy Grfˆ dy nyVy aqy iswK vfrznfˆ dI jylH ivwcoN kYdIafˆ dy nws jfx dI sMBfvnf nUM ingrfnI ivwc rwKxf jfx-buwJ ky Kqrf shyVn vflI gwl hovygI. myjr vfrz Kqm krn vfsqy pihly drjy dI kyˆdrI df qfˆ kihxf ieh sI ik ieh kYdI kdy jylH cuxnI pvygI, koeI vI pRfˆqk srkfr vI ihMdosqfn vfps nhIN afAuxy cfhIdy. aijhI jylH dyx leI iqafr nhIN hovygI. sihmqI ieh bxI ik aMzymfn dy ivroD nUM sfDfrn kYdIafˆ nUM rwKx leI bxfeI iksy vyKidafˆ nvyˆ kYdI byÈwk sYilAUlr jylH ivwc vI nvInqm afDuink jylH ivwc iekwly nf Byjy jfx, pr AuWQy phuMc cuwky kYdIafˆ nUM iekwly kYdI nUM rwKx vfsqy koTVIafˆ dI vfps vI nhIN ilafˆdf jfvygf. ivvsQf nhIN hY. ihMdosqfn srkfr iviBMn sUbfeI srkfrfˆ aijhI jy l H dI ingrfnI leI inro l koloN hor kYdIafˆ nUM sfˆB skx dI smrwQf XUropIan amlf inXukq krnf hovygf, pr bfry jfxkfrI pihlfˆ hI pRfpq kr cuwkI iksy vI vrqmfn jylH ivwc aijhy amly dy sI. pRfpq jfxkfrI nUM muV GoiKaf igaf rihx leI Zuwkvyˆ pRbMD nhIN hn. aqy gdrI bMdIafˆ nUM ibhfr-AuVIsf dI hËfrI bfg jylH ivwc Byjx df PYslf vrqmfn jylHfˆ ijnHfˆ Qfvfˆ AuWqy bxfeIafˆ hoieaf. pMjfb srkfr ny ies PYsly nfl geIafˆ hn, Auh Qfvfˆ aijhI ivÈyÈ jylH ies Èrq AuWqy sihmqI jqfeI ik kYdIafˆ leI aZuwkvIafˆ hn. ies dy Ault nvIN nUM vwK vwK koTVIafˆ ivwc rwiKaf jfvy aqy AusfrI jfx vflI jylH iksy ZuwkvI Qfˆ AuWqy ijwQoN qwk sMBv hovy Gwt smyˆ leI kYd vfly bxfeI jf skdI sI aqy ies ivwc kYdIafˆ doÈIafˆ nUM Aumr kYd vfly doÈIafˆ qoN dUr qy XUropIan amly dI irhfieÈ leI Auicq alwg rwiKaf jfvy. ivvsQf kIqI jf skdI sI. ies df dUjf pwK ieh sI ik ieh mihMgf kfrj sI aqy ieAuN ieh 35 gdrI, ijnHfˆ ivwc BfeI sfihb ies nUM qurMq lfgU nhIN sI krvfieaf jf BfeI rxDIr isMG vI Èfml sn, aMzymfn skdf. dovfˆ bdlfˆ df hfn-lfB dyKidafˆ dI sYilAUlr jylH dI Qfˆ hËfrI bfg jylH aMzymfn tfpU ivwc hI nvIN jylH Ausfrn dI ivwc Byjy gey. rfie bxI. PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, May 26th, 2017
Kids are never too young to learn about financial literacy By: Scott McGillivray
(NC) Children are never too young to learn basic financial skills. The earlier you start, and the more you teach them, the easier it will be for them to navigate the complexities of personal finance as they grow up. While some schools are now adding
financial literacy into the curriculum, there’s an important role for parents to play in teaching kids how to manage their money. Here are some ways you can help your kids become financially literate.
2. An allowance. A great way to start teaching your children about money is to start giving them some. Help them set a savings goal. Is there a special toy they want? How much does it cost, and how much do they need to save to buy it? The allowance doesn’t have to be a lot––even a small amount will help teach them the value of saving. 3. Earning their allowance. You can take this one step further, and create a
NA L S I N
H
S
CH A
PAGE 18
CE
RT
E RE
D PRO
IO SS
A N R E SO U R UM
FE
1. Nothing in life is free. How many times have your kids asked for a new
toy, with no understanding of the cost? Even young children can be taught the concept that things cost money. Let them know how much the item they’re asking for costs, and compare it to the costs of other items. It won’t register right away, but it will introduce the idea and give them something to think about.
special list of chores. You may want your kids to pick up their toys, do their homework, or bring their dishes to the kitchen without any specific reward, but for larger chores, consider letting them earn a token amount that they can put towards their savings. 4. Open a bank account. Now that your child is learning how to value money and save, it’s Photo credit: Ezra Millstein/Habitat for Humanity International. probably time for them to open offer a handout, but a hand up. It’s a a bank account. Start getting them more familiar with words like smart investment too — for every $1 compound interest! you donate, there are $4 in benefits to 5. Give a little (or a lot). An important the community. lesson in life is learning that there are people who need a hand up. Now that Scott McGillivray is the star of hit TV your child is saving, don’t forget to series Moving the McGillvrays and talk to them about charity, and why giving to others is just as important Income Property on HGTV Canada as saving responsibly. Talk to them and proud supporter of Habitat for Huabout charities you support and why. Habitat for Humanity Canada is a manity Canada. Learn more at habitat. great example, because they don’t ca/150reasonstobuild.
Friday, May 26th, 2017
The Patrika
PAGE 19
5 things your car could be telling you this spring (NC) Those new “shake, rattle and roll” noises coming from your vehicle are important sounds to pay attention to after a long winter and one too many potholes. “It’s always worth having a technician check out your vehicle. The problems may be minor, but if you ignore what your car is telling you it could create major concerns down the road,” advises Darryl Croft, automotive expert at OK Tire. Here are five common vehicle noises to be vigilant about: Shimmy, shimmy, shake. If your steering wheel shudders a lot and you’re hearing louder than normal tire noise, it could mean your tires need balancing. If the vehicle is still not driving smoothly after your tires have been balanced, it usually means you must have your wheel alignment and suspension looked after. Just scraping by. If you’re hearing loud, scraping noises as you slow down or make a turn, it’s a good chance your vehicle’s brakes need attention. When brakes start to wear out, you will hear about it. If the squealing has turned into scraping, that usually indicates metal rubbing against metal. The brake pads may be worn out and every time you brake one of the rotors
is being damaged. Give your brakes a break and have them checked seasonally — spring and fall. Start your engines. If your car’s idling mimics what you hear at the Daytona 500, chances are your fuel injection system could use a cleaning or your ignition system is acting up. Your automotive specialist can smooth things over by checking for an ignition failure. Leave the chirping for the birds. When your car starts to chirp or squeal when you step on the gas, it usually means a loose or slipping belt. When you can’t hear the radio. Loud rumbling or rattling exhaust noises beneath your car probably mean there is a hole somewhere in the system. The solution could be fixing your muffler or catalytic converter, or as simple as putting a new clamp on a loose pipe. Find more information at www.oktire. com.
Statement by the Prime Minister on the Eighth Anniversary of the End of the War in Sri Lanka The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the eighth anniversary of the end of the war in Sri Lanka: “Today, we mark the eighth anniversary of the end of the war in Sri Lanka. I extend my deepest sympathies to those who were affected and their families, as we solemnly reflect and honour the lives that were lost during this 26 year war. “As we remember the trauma and loss, we must continue to work to heal the wounds of all those who have suffered, and to achieve long-term reconciliation and peace in the country.
“I reiterate my call to the Government of Sri Lanka to ensure that a process of accountability is established that will have the trust and confidence of the victims of this war. To this end, Sri Lanka should fulfill its international commitments by ensuring the involvement of Commonwealth and international investigators, prosecutors and judges. “I extend my deepest sympathy and support to Canadians of Tamil descent. As we mark the 150th anniversary of Confederation, we recognize the contributions Tamil-Canadians have made to Canada and the adversity that they have overcome.”
PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
bwicafˆ pRqI sucyq hox df vylf zf[ hrdIp isMG mfipafˆ vwloN afpxy bwicafˆ df pflxpoÈx aqy AunHfˆ dI dyK ryK krnf bVf hI mhwqvpUrn aqy iËMmyvfrI vflf kMm hY. bhuq sfry mfpy bwicafˆ dy poÈx pRqI afpxy krqwvfˆ nUM iÈwdq nfl inBfAuNdyinBfAuNdy Aus vyly iewk gMBIr aqy pycIdf siQqI ivwc phuMc jfˆdy hn, jdoN AunHfˆ df bwcf bcpn dI jUh lMGky jvfnI dy ivhVy vVn leI iqafr huMdf hY. cVHdI jvfnI dI avsQf bwcy dy jIvn dI Auh siQqI hY ijs ivwc ikÈor bwcf afpxy afp nUM bwcf nf smJdf hoieaf iewk isafxf ivakqI smJdf hY. Auh afpxI vwKrI pCfx cfhuMdf hY. afpxy ivakqIqv pRqI pihlfˆ nfloN vwD sucyq rihMdf hY. ies Aumr ivwc Aus nUM keI iksm dIafˆ srIirk, mfnisk, smfijk aqy Bfvnfqmk qwqfˆ nfl sbMiDq qbdIlIafˆ df aihsfs huMdf hY. jvfn bwcy jfˆ bwcI nUM ies avsQf ivwc jo afdqfˆ pY jfˆdIafˆ hn, AunHfˆ afdqfˆ df pRBfv pRoV avsQf dIafˆ dihlIËfˆ `qy phuMcdf hY. jy ies Aumr ivwc jvfnI dI Xog agvfeI nf kIqI jfvy qfˆ Auh afpxy mfrg qoN Btk skdI hY.
isafxy aqy suwGV mfpy hox dy nfqy sfzf ieh PrË bxdf hY ik afpxy jvfn ho rhy bwcy dI smJ dy pwDr nUM jfxIey qy Aus nUM ieh KuwlH dyeIey ik Auh afpxy ivcfrfˆ nUM sfzy nfl sfˆJf kr sky. aijhf krn nfl mfipafˆ aqy bwicafˆ ivckfr pYdf hox vfly qxfa qoN rfhq imlygI. bwcy nfl sihmqI df pRgtfvf kIqf jfvy. Aus nUM ieh aihsfs vI idvfieaf jfvy ik Auh quhfzI Èqr Cfieaf hyT pUrI qrHfˆ surwiKaq hY. ies Aumry bwcf pUrI qrHfˆ afpxy mfipafˆ `qy inrBr huMdf hY. jy ies Aumr ivwc Aus nUM iksy iksm dI glq afdq pY jfvy qfˆ mfipafˆ df PrË bxdf hY ik Aus dI mfVI afdq nUM dbfieaf jfvy. bwcy nUM ipafr nfl smJfieaf jfvy ik Auh ijs mfVI afdq df iÈkfr hY, Auh Aus nUM pUrI iËMdgI duwK dyvygI. bwcy nUM aijhf kMm krn leI nf kho ijs ivwc Aus dI rucI nhIN hY. ijvyˆ keI mfipafˆ dI ieh cfhq huMdI hY ik AunHfˆ df bwcf vwzf ho ky zfktr/ieMjnIar bxy. jdik bwcf kuJ hor bxnf locdf hY. jy bwcy dI rucI nUM nËr aMdfË krky Aus nUM vfr-vfr
AuhI kMm krn leI AuksfAuNdy rhogy qfˆ aijhf krn nfl AunHfˆ df ikÈor bwcf AunHfˆ dI suxI-axsuxI krn lwg pYˆdf hY. nqIjy vjoN mfipafˆ qy bwicafˆ ivckfr mqByd pYdf ho jfˆdy hn. jykr iksy kMm dOrfn mfipafˆ koloN koeI glqI ho jfvy qfˆ Aus nUM mMn lYxf hI ibhqr hovygf. ies nfl bwcf afpxy mfipafˆ dI iemfndfrI qoN kfiel ho ky AunHfˆ dy hor krIb afvygf. bwcf jo suafl puwCy Aus df juafb sihj hI idwqf jfvy. juafb dyx lwigaf ieh iKafl ËrUr rwiKaf jfvy ik gwl nUM bhuq lMbf nf iljfieaf jfvy. jvfnI dI isKr vwl vD rhy bwicafˆ ivwc iksy cIË nUM jfxn dI iewCf bVI pRbl huMdI hY. Auh jdoN kuJ jfxn leI mfipafˆ koloN puwCy qfˆ Aus nUM shI qy byiJwjk ho ky jfxkfrI idwqI jfvy. tfl dyxf cMgf nhIN hovygf. afpxI jigafsf sMquÈtI leI Pyr Auh dUijafˆ kol jfvygf aqy mfipafˆ nUM nËr aMdfË krygf.
bwicafˆ nUM kMipAUtr aqy ieMtrnYWt dI Xog vrqoN bfry dwisaf jfvy. Aus nUM iswiKaf nfl sbMiDq sfiets df igafn idwqf jfvy qfˆ ik bwcf pVHfeI ivwc afpxy afp nUM smyˆ dy hfx df kr sky. jvfn ho rhy bwcy dy dosqfˆ dy Gyry df igafn rwiKaf jfvy qy Aus dy dosqfˆ dy mfipafˆ nfl suKfvyˆ sbMD sQfipq kIqy jfx. ieh su J fa amlI jfmf pihnx leI mfipafˆ koloN gMBIrqf dI cfhq rwKdy hn. bwcy qoN bflg hox jf rhy bwcy dy mfipafˆ nUM aijhf idRÈtIkox apxf lYxf cfhIdf hY, ijs nfl AunHfˆ df Cotf bwcf vwzf ho ky smfj ivwc iewk iËMmyvfr nfgirk bx sky.
kuafltI golz ijAUlrj
22 CT Gold Jewllery | Gold Bars | Silver Jewellery | & Gemstone
Summer Special Sale ijAUlrI dy nvyN izjLfien phuMc cuWky hn| Pon:
604[864[8515
nvF stor sIzr pfrk plys qoN mUv ho ky 2646 Auburn Street qy Auburn Plaza ivwc nvF mYgf sLoarUm dsmysL PUzj dy ipWCy KolH idwqf igaf hY|
604.864.8515 | #102 - 2646 Auburn St. Abbotsford BC V2T 3K1 PAGE 20
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
PAGE 21
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
IMPRESSIONS HOME DECOR BLINDS & jflIaF aqy blfeINzjL 50% to 80% OFF Screens
Flooring $1.00/sqft Tiles $1.49/sqft IMPRESSIONS HOME DECOR
604-832-1840
(across Canadian Tire)
(Reg. 1.99/sqft)
(Reg. 2.99/sqft)
Ramesh Chawla
#1 2754 Garden Street, Abbotsford BC V2T 3R5
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, May 26th, 2017
mOsm ivBfg vwloˆ iksfnfˆ leI KuÈKbrI pMjfb `c Bfjpf pRDfn bdlx dI iqafrI , iswK ichry nUM iml skdI hY srdfrI bIqy idnI BfrqI jnqf pfrtI dy pRDfn aimq Èfh vwloˆ cMzIgVH `c kIqy dOry `c pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq dOrfn sfl 2019 `c lok sBf coxfˆ qoˆ pihlfˆ akflI dl dy gTbMDn bfry muV ivcfr krn dy ibafn ny pMjfb dI isafsqI hlikafˆ `c KlblI mcf idwqI hY . aimq Èfh dy ibafnfˆ qoˆ ieh spÈwt hY ik hfeIkmfn mOjUdf lIzriÈp qoˆ KuÈ nhIˆ hY. ies dy nfl hI Bfjpf jld afpxy pRDfn nUM bdlx jf rhI hY. ies vfr Bfjpf vloˆ iek vwzI qbdIlI kIqI jf rhI hY pfrtI pMjfb `c dilq ichry dI bjfie iswK ichry nUM pRDfn dy rUp `c mYdfn `c Auqfrx dI iqafrI kr rhI hY. ies dy leI iekbfl isMG lflpurf qy mnjIq isMG rfie dy nfvfˆ `qy ivcfr cl irhf hY.
dfhVI kwtx vfly srpMc ny akfl qKq sfihb `qy Buwl bKÈfeI
ipMz `c pfxI dI splfeI ÈurU nf kIqy jfx dy ivroD ivwc afpxI dfhVI kwtx vfly ipMz bhonf(mogf) dy srpMc hrBjn isMG ny awj sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr kol pyÈ ho ky ilKqI rUp ivwc afpxI glqI mMnidafˆ Buwl bKÈfAux dI gwl kIqI. kuJ idn pihlfˆ srpMc hrBjn isMG ny afpxy ipMz ivwc pfxI dI splfeI ÈurU krn dI mMg dy clidaf afpxI dfhVI dy kys kwt ky izptI kimÈnr mogf dy dPqr bfhr bMnH idwqy sn . akfl qKq sfihb ivKy phuMcy hrBjn isMG ny ikhf ik ipMz df kMm ltikaf hox krky Auh Bfvukqf ivwc af ky aijhf kr bYTf. srpMc ny ikhf, “afpxy kys kql krn leI mYˆ smUHh iswK jgq qoˆ qy ÈRI akfl qKq sfihb qoˆ muafPI mMgdf hfˆ.hrBjn isMG ny ikhf ik ÈRI akfl qKq sfihb vwloˆ jo vI sËf lfeI jfvygI , Auh pUrI krngy .
vsdy grIb Grfˆ nUM iËMdry lfAux lwgI kYptn srkfr
awq dI grmI nfl jUJ rhy dyÈ nUM 25 meI nUM rfhq imlx dI Kbr hY .mOsm ivBfg dI jfxkfrI muqfbk mfnsUn ies vfr smyˆ qoˆ pihlfˆ dyÈ ivwc dsqk dy dyvygf. kyrl ivwc 27meI nUM phuMcx vflf mfnsUn do idn pihlfˆ 25 meI nUM phuMc jfvygf. ivBfg ny ies vfr mfnsUn afm vfˆg rihx df anumfn jqfieaf hY . ies vfr aMzymfn ivwc vI mfnsUn smyˆ qoˆ ó idn pihlfˆ 14 meI nUM phuMc igaf sI . aMdfËy muqfbk ies vfr mIˆh afm vfˆg rihx kfrn sfl 2017 sB qoˆ grm sfl sfbq ho skdf hY .
zf[ gfˆDI vwloˆ kYptn amirMdr dy kMmkfj df lyKf joKf
pMjfb dI kYptn amirMdr isMG srkfr dy do mhIinafˆ dy kMmkfj Auwqy pitaflf qoˆ sfˆsd zfktr DrmvIr isMG gfˆDI ny svfl cuwky hn. AunHfˆ afiKaf kYptn amirMdr isMG ny coxfˆ qoˆ pihlfˆ jo lokfˆ nfl vfady kIqy sn , AunHfˆ nUM pUrf krn ivwc Auh pUrI qrHfˆ asPl rhy hn. pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ zf[ DrmvIr gfˆDI ny afiKaf ik srkfr pMjfb ivwcoˆ nÈfˆ Kqm krn ivwc pUrI qrHfˆ asPl rhI hY. zfktr gfˆDI anusfr aYsafeItI ajy qwk iksy vI vwzy nÈy dy sOdfgr nUM igRPqfr nhIˆ kr skI. AunHfˆ afiKaf ik pMjfb ivwc ajy vI icwty df bolbflf hY .
iskMdr mlUkf nUM lwKf isDfxf dI vMgfr
pMjfb dy sfbkf kYbint mMqrI iskMdr isMG mlUkf nUM gYˆgstr rhy lwKf isDfxf ny vwzI cunOqI idwqI hY . iks vyly mlUkf df Kwbf hwQ mMny jfˆdy lwKf ny ikhf hY ik Auh Èryafm jnqf ivwc mlUkf vwloˆ lokfˆ `qy drj JUTy kysfˆ df ibAurf dyxgy. lwKf isDfxf ny ieh gwl biTMzf pRYws klwb ivwc khI . lwKf ny ieh gwl Aus ibafn dy pRqIkrm vjoˆ khI ijs ivwc iskMdr isMG mlUkf ny ikhf sI ik akflIafˆ dy rfj ivwc iksy Auwqy vI JUTf prcf drË nhIˆ hoieaf sI .
purfxIafˆ glqIafˆ suDfrn `c `afp
afm afdmI pfrtI pMjfb ivwc kIqIafˆ glqIafˆ nUM suDfrnfˆ cfhuMdI hY. ies leI suwcf isMG Cotypur sxy pfrtI Cwz ky gey sfry lIzrfˆ qy vrkrfˆ nUM vfps ilafAux dI rxnIqI GVI jf rhI hY. pfrtI dI pMjfb iekfeI dy Auwp pRDfn amn aroVf df kihxf hY ik ijhVy vflMtIar qy lIzr pfrtI Cwz gey hn jfˆ kwiZaf igaf, AunHfˆ df`afp` ivwc svfgq kIqf jfvygf. hor qfˆ hor aroVf ny pihlI vfr mMinaf ik pMjfb ivDfn sBf coxfˆ ivwc hfr dy kfrnfˆ ivwc Cotypur vI vwzf kfrn sn . AunHfˆ ny sfbkf knvInr suwcf isMG Cotypur df kfrjkfl nUM vDIafˆ dwisaf.
pitaflf dy nfBf dy ipMz mMzyr ivwc pRÈfÈn ny aijhI kfrvfeI kIqI ik sfry hYrfn ho gey. pRÈfÈn ny ipMz ivwc vsdy grIb Grfˆ nUM iËMdy lfky aMdr hI bMd kr idwqf. lokfˆ dy ivroD sdkf aiDkfrI 35 Grfˆ nUM iËMdy lfky vfps muV gey. bIzIpIE nfBf suKivMdr isMG itvfxf ny ikhf ik ipMz mMzor ivwc ieh pirvfr njfieË qOr qy rih rhy hn. pr ipMz vfly kuJ hor hI kih rhy hn ik sfl 2008 ivwc qqkflI srkfr ny krIb 213 PUlkf ny mMgy ivDfiek leI 3-3 kroV pirvfrfˆ nUM 5-5 mrly dy plft idwqy sn aqy nfl hI AunHfˆ nUM ieMqkfl dIaf kfpIaf vI idwqIafˆ sn , ijs kfrn AunHfˆ ny ienHfˆ plftfˆ ivwc afpxy Gr bxf ley.Aus smyˆ mrhum idwlI dI qrË `qy pMjfb dy hr aYmaYley nUM pRqI sfl 3 kroV rupey imlxy cfhIdy hn qfˆ jo Auh afpxy hlky df ivkfs krvf sky.asI ies sbMDI ivDfn sBf `c pRfeIvyt sfbkf kYbint mMqrI rfjf nirMdr isMG ny AunHfˆ dy plftfˆ df nIˆh pwQr rwiKaf sI . ibwl vI lY ky afvfˆgy.” afm afdmI pfrtI dy ivroDI iDr dy nyqf aYcaYs PUlkf ny ieh juwqI suwtx dI Gtnf `qy boly ibwtU, afpxy krmfˆ dI sËf gwl khI hY . AunHfˆ ikhf ik idwlI `c arivMd kyjrIvfl srkfr hr pfrtI dy ivDfiek nUM cfr kroV rupieaf idMdI hY qy awgy ies nUM 14 kroV krn dI qËvIj hY. ies mOky Bugq irhY mjITIaf PUlkf ny ieh vI ikhf ik asIˆ suKpfl Kihrf df cIP ivwp qy spoksmYn vjoˆ asqIPf mjITIaf apfxy krmfˆ dI sËf Bugq irhf hY. Aukq ivcfr sMsr rvnIq isMG ibwtU ny mnËUr nhIˆ krfˆgy qy AunHfˆ nUM mnf lvfˆgy. AunHfˆ ikhf ik pfrtI `c hux sB kuJ TIk hY . kfˆgrs syvf dl luiDafxf ÈihrI vwloˆ krvfey gey snmfn smfgm `c ivakq kIqy. pMjfb srkfr vwloˆ ividafrQIafˆ nUM ies mOky `qy sMsd ibwtU ny ibkrm isMG mjITIaf `qy juwqI suwtx dI Gtnf `qy pRqIikiraf ivakq krdy hoey ikhf ik Auh ds sfl `c kIqy gey krmfˆ dI sËf Bugq rhy hn mUPq vfeI PfeI shUlq . ey[zI[jI[pI hr iËly `c jf ky lokfˆ dIafˆ muÈiklfˆ sux rhy hn . akflIafˆ df rfj hux Kqm ho cuwkf hY . nfl hI AunHfˆ byadbI dIafˆ Gtnfvfˆ dy ipwCy keI kfrn hox qy pMjfb srkfr ny sUby dy sfry srkfrI kfljfˆ dy ividafrQIafˆ nUM pRqI idn 20 aYmbI ies dI jfˆc jfrI hox dI gwl khI. sMsd mYˆbr ibwtU ny ikhf ik mjITIaf afpxI rfj muPq zftf dyx df PYslf kIqf hY . ieh shUlq muPq vfeI PfeI qihq sUby dy krIb 90 krn dI afdq qoˆ bfj afAux ikAuˆik hux kfˆgrs kfibË hY , jo lokfˆ df pwK rwKdI hy. hËfr ividafrQIafˆ nUM imlygI. srkfr dy ies PYsly ivwc muPq vfeI PfeI dI shUlq puls pbilk mIitMg afm lokfˆ dIafˆ muÈiklfˆ sunx leI sI. ijs `qy mjITIaf ny jf irlfieMs jIE vwloˆ idwqI jfvygI. srkfrI kfljfˆ dy ividafrQIafˆ nUM shUlq imlx qoˆ bfad pRfeIvyt klfjfˆ dy ividafrQI vI muPq vfeI PfeI dI shUlq lYx dI mMg AuTf ky kbËf kr ilaf.AunHfˆ nUM ieh ÈoBf nhI idMdf. skdy hn. iËkrXog hY ik kfˆgrs pfrtI ny cox mYnIPYsto ivc ieh vfadf kIqf sI .
25 meI qoˆ ÈurU hY gurduafrf sRI hymkuMt sfihb dI Xfqrf
gurduafrf sRI hymkuMt sfihb dI Xfqrf ies vfr vI 25 meI qoˆ ÈurU hovygI. ies sbMDI gurduafrf irÈIkyÈ dy mYnyjr drÈn isMG ny dwisaf ik 25 meI nUM XfqrU goibMdDfm qoˆ gurduafrf hymkuMt sfihb puwjxgy, ijwQy arMBqf dI ardfs hovygI .AunHfˆ ÈrDflUafˆ nUM sucyq kIqf hY ik Auh do phIafˆ vfhn `qy afAux qoˆ guryË krn . AunHfˆ dwisaf ik gurudafrf irÈIkyÈ ivwc vI XfqrUafˆ nUM mOsm aqy Xfqrf dy agly pVfa bfry loVIˆdI jfxkfrI muhweIaf kIqI jfvygI . PAGE 22
pihly bwcy dy jnm `qy 6,úúú rupey imlxgy kyˆdr srkfr ny mYtrintI lfB pRogrfm qihq aOrqfˆ nUM AunHfˆ dy pihly bwcy dy jnm `qy 6,000rupey dy pRogrfm nUM sfry mulk ivwc lfgU krygI. ieh PYslf pRDfn mMqrI nirMdr modI dI agvfeI `c hoeI kyˆdrI mMqrI mMzl dI bYTk ivc ilaf igaf. iek hor PYsly qihq dyÈ ivc ssqIafˆ ishq shUlqfˆ muhweIaf krfAux leI kdm cuwkdy hoey ssqy vYksIn,dvfeIafˆ aqy mYzIkl aqy jfˆc Aupkrxfˆ dy ivkfs leI 1,500 kroV rupey dy bfieEPfrmf imÈn nUM mnjUrI dy idwqI geI. ieh rfÈI pihly bwcy dy grB Dfrn dy smyˆ qoˆ lYky jnypy dy smyˆ qk iqMn ikÈqfˆ ivwc idwqI jfeygI.
The Patrika
PAGE 23
Friday, May 26th, 2017
kYnyzf dI 150vIN vrHy gMZ mOky dsmysL pMjfbI skUl dy PfAUNzr ipRMsIpl, zf: dlIp isMG igwl nUM Xfd kridaF… dsmysL pMjfbI skUl, aYbtsPorz dIaF do ividafrQxF mihkpRIq kOr brfV aqy jsmIn kOr brfV XUnIvristI afP ibRitsL kolMbIaf dy pMjfbI lyK mukfbly ivwc krmvfr pihly aqy dUjy sQfn qy rhIaF skUl, aYbtsPorz dIaF ividafrQxF mihkpRIq kOr brfV aYzvFsz kYtfigrI ivwc pihly sQfn qy aqy jsmIn kOr brfV ibignrjL kYtfigrI ivwc dUjy sQfn qy rhIaF. ieh mukfblf hr sfl XU[bI[sI[ dy eysLIan stwzIjL izpfrtmYNt vloN bI[sI[ dIaF vwK-vwK XUnIvristIaF, kfljF aqy skUlF dy ividafrQIaF ivckfr krvfieaf jFdf hY. ijs ivwc XU[bI[sI[ kuaFtln XUnIvristI, srI dy vwK-vwK skUl aqy dsmysL pMjfbI skUl, aYbtsPorz dy ividafrQI Bfg lYNdy hn.
XU[bI[sI[ vloN krvfey gey pMjfbI lyK mukfbly ivwc dsmysL pMjfbI
vrnxXog hY ik ies sfl cfr ienfmF
ivwcoN do ienfm dsmysL pMjfbI skUl dy bwicaF ny pRfpq kIqy hn. dsmysL skUl dy ividafrQI hr sfl rIsrc pRojYktF rfhIN knyzf dy pMjfbI siBafcfr bfry jfxkfrI iekwTI krdy hn aqy vwKvwK mukfbilaF ivwc Bfg lYNdy hn. ies qoN pihlF vI qkrIbn jd qoN pMjfbI lyK mukfbly sLurU hoey hn, bwcy hr sfl avfrz hfsl krdy hn. zf: dlIp isMG dy XqnF sdkf jyqU bwicaF nUM skUl dy slfnf ienfm vMz smfgm ivwc vI snmfinq kIqf jFdf hY. bfkI bwicaF leI ieh bwcy pRyrnf sroq bxdy hn.
ivwc leI hoxI cfhIdI hY. ieh mukfblf do kYtfigrIjL ivwc krvfieaf jFdf hY. ieh do kYtfigrIjL ies qrHF hn: isKFdrU (ibignrjL): ieh kYtfigrI ivwc Auh bwcy sLfml ho skdy hn jo kflj ivwc pihly sfl dI pVHfeI kr rhy hox jF gryz 8vIN qoN 11vIN dI pMjfbI pVHI hovy jF pVH rhy hox. ivkisq (aYzvFsz): Auh ividafrQI ijnHF df kflj ivwc dUjf sfl hovy jF 12vIN jmfq qwk pMjfbI pVHI hovy jF pVH rhy hox.
ies lyK mukfbly ivwc Auh ividafrQI Bfg lY skdy hn, ijnHF ny ipCly iqMn (ieh jfxkfrI XU[bI[sI[ dy eysLIan sflF ivwc pMjfbI iswKI hovy jF iswK rhy stwzIjL ivBfg ivwcoN leI geI hY.) hox. ieh iswiKaf XUnIvristI, kflj jF srkfrI skUlF jF Aus dy brfbr dy skUl kuldIp kOr brfV
“kYnyzf dy ieiqhfs ivwc sfAUQ eysLIan BfeIcfry dy Xogdfn bfry afpxy ivcfr” jsmIn kOr brfV (pMjfbI 11) kYnyzf iewk bhupwKI siBafcfrk dysL hY. ies ivwc qkrIbn 200 qoN vwD dysLF dy lok rihMdy hn. ieh ies qrHF mihsUs huMdf hY ijvyN iewk bgIcy ivwc keI qrHF dy Puwl iKVy hox. ieh kYnyzf dI sB qoN vwzI ivsLysLqf hY. ies dysL dI afriQk smfijk aqy rfjnIqk qrwkI ivwc sB DrmF dy lokF df vwzf Xogdfn hY, ijnHF ivwcoN sfAUQ eysLIan BfeIcfrf vI iewk hY. myry ivcfr anusfr ies BfeIcfry leI ieh bhuq mfx vflI gwl hY ik iehnF ny kYnyzf dI hr pwKoN qrwkI leI AusfrU kMm krky afpxI idl iKwcvIN pCfx bxfeI hY.
nfl ies BfeIcfry dy vIh hor mYNbr pfrlImYNt aOtvf ivwc hfjLr hn. ies qoN ielfvf BfeIcfry ny hr Kyqr ijvyN ik zfktr, ieMjnIar, vkIl, jwj, puils, afrmI, aiDafpk, KyzF aqy tryz afidk ivwc mwlF mfrIaF hn.
iswK BfeIcfry dy ajfieb isMG sMGf vloN iewk PMz muihMm sLurU kIqI geI ijhVI XU[bI[sI[ ivwc BfrqI BfsLf iswKx vfilaF nUM vjIPf idMdI hY. jdoN Auh Bfrq qoN afey sn qF Auh awgy pVHnf cfhuMdy sn pr AunHF kol pYsy dI qMgI sI. ies leI AuhnF nUM sfa-imwl ivwc kMm krnf ipaf aqy Auh hor ividafrQIaF, ijnHF kol pYsy Gwt huMdy AuhnF dI mdd kYnyzf dI DrqI aqy sfAUQ eysLIan BfeIcfry df bhuq krdy sn. ieh vI iewk mfx vflI gwl hY. gUVf aqy purfxf sbMD hY. ieiqhfs dy anusfr ieh iswK BfeIcfry duafrf 1999 eI: ivwc sLurU kIqf igaf KUndfn BfeIcfrf 1906 eI: qoN ies DrqI nUM apxfAuNdf af irhf kYNp 2015 eI: qwk 113,000 ijLMdgIaF bcfa cuwikaf hY. hY. pihlIaF sLKsLIaqF ivwcoN s: myvf isMG hn ijhnF ieh kYNp 1984 eI: ivwc Bfrq ivwc kIqI iswK nsLlkusLI dI duafrf swc qy pihrf dyx Kfqr afpxI kurbfnI dyxI Xfd ivwc kYnyzf dI DrqI `qy mnf ky sfry BfeIcfiraF nUM peI aqy pihlI sMsfr jMg ivwc kYnyzf vwloN s: bwkm afps ivwc joVn df Xqn krdf hY. afriQk pwDr qy ijwQy isMG df ihwsf lYxf ieiqhfs nUM sunihrI bxfAuNdf hY. sfzy BfeIcfry ny Ekfngn vYlI dy jMglF nUM pwDr krky hry smyN-smyN qy sfAUQ eysLIan BfeIcfry ny bhuq qklIPF Bry bfgF ivwc bdl idwqf hY. AuQy trFsport Kyqr ivwc vI df sfhmxf vI kIqf hY. ijvyN ky kfmfgftf mfrU jhfj nUM afpxf nfm cmkfieaf hY. vfps Byjxf aqy vot pfAux df aiDkfr nF dyxf ies dy bfvjUd BfeIcfry dI axQwk imhnq aqy vwzI jdojihd qoN bfad 1947 eI: nUM vot pfAux df aiDkfr dy ky srkfr ny sfnUM brfbrqf df aihsfs dvfieaf hY. ijs df nqIjf awj sfzy sfhmxy hY ik dysL df rwiKaf mMqrI s: hrjIq isMG swjx vrgf pUrn guriswK dy
AuWpr idwqy sfry ieiqhfsk vyrivaF qoN sfzI hux vflI qy afAux vflI pIVI syD lY ky kNYnyzf dI qrwkI ivwc vwzf Xogdfn pfAuNdI rhygI. jo sfAUQ eysLIan BfeIcfry
ny kYnyzf dI DrqI `qy af ky ieiqhfs ricaf hY Auh rihMdI dunIaF qwk Bulfieaf nhIN jf skdf. mYN mfx mihsUs krdI hF ik mYN ies BfeIcfry df iewk ihwsf hF.
PAGE 23
PAGE 24
Arjun Kapoor 778.240.6163
www.homesbykapoor.com Little Oak Realty
Independently Owned and Operated
Thinking of buying or selling real estate ? Call me Today! iksy vI qrHF dI pROprtI KRIdx jF vycx leI iewk vfr jrUUr arjun kpUr nflL sMprk kro PAGE 24
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
Friday, May 26th, 2017
The Patrika
PAGE 25
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, May 26th, 2017
Davesher Harmesh Davesher Rupinder Personal Real Estate Corporation Realtor
604-832-2831
604-897-4521
rupinderdavesher@hotmail.com
davesher.harmesh@gmail.com
www.rupinderdavesher.com
FREE Market Evaluation Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes
“TOP OFFICE”
5170
2576 Caboose Place, Abbotsford
5172
1
#
OPEN HOUSE Saturday Sunday 2:00 - 4:00
Real Estate Office
in the Entire Fraser Valley For 16 Years
(Production per Sales Person)
604-826-9000
Brand New Home West Abbotsford! 2 storey w/fully finished bsmnt. Main features large family rm open to kitchen, spice kitchen, dining rm, living rm & den. Upper has 4 bdrms & 3 full baths. Bsmnt has 2 bdrms, 2 baths, rec room, media room & play room.
Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103 - 33070 Fifth Ave Mission, B.C. V2V 1V5
$999,000
Call Harmesh 604-897-4521
34061 Townshipline Road - Abby
5179
3501 Hill Park Place, Abbotsford
Blueberry Farm in Excellent location in Matsqui, Abbotsford
5174
3887 Sq Ft Home/West Abby
2 storey w/fullly finished basement. 8 bedrooms, 6 full baths. Close to all level of schools, High St. Mall, churches & hi-way #1. High ceilings, granite countertops, open floor plan. Patio & Sundeck.
32672 14th Avenue, Mission
5862 Sq ft Luxury Home!
$2,689,000
Some of the finest blueberry growing land in BC. Farm production is consistent & at full production levels. Two houses & multiple barns & sheds provide great rental income. Approximately 10 acres Duke, 5 acres Bluecrop, 1 acre Elliot and 1 acre Bluegold.
$1,239,000
Call Rupinder 604-832-2831
5135
New Beauty in Abbotsfsord
5161
3178 Engineer Crescent, Abbotsford
Brand New 2 Storey West Abbotsford!
This is a “must see” home! High ceilings, den/ office, huge island, spice & main kitchen. 2 sundecks, good size backyard. Minutes from High Street Mall and #1 HWY!
Call Rupinder 604-832-2831
PAGE 26
Perfect location near Mission Rec Center, shopping & all schools. 8 bdrms, 6 full baths. Granite countertops. Triple garage. RV parking, theatre rm & bar, 3 covered decks. Open fl plan and high ceilings.
Call Harmesh 604-897-4521
27638 Railcar Crescent, Abbotsford
$999,000
$1,099,000
Call Rupinder 604-832-2831
$899,000 Call Rupinder 604-832-2831
Huge 2 storey home. Near High St. Mall, freeway and U.S. border!! 4 bdrms + laundry up w/3 full baths. Main has liv rm, fam rm, kitchen, din rm, powder rm PLUS nanny OR in-law suite OR Home based business!! Priced to Sell!!
2759
The Patrika
PAGE 27
Friday, May 26th, 2017
27928 Conductor Drive, Abbotsford 5217
210 - 31771 Abbots 3034 TimsPeardonville, Street, Abbotsford 5233
3034 Tims Street, Abbotsford 5061
Building / Development 5160
New Home in Abbotsford!
2 storey home with detached garage, 3 bedrooms and 2.5 bathrooms. Great neighbourhood, easy access to shops, U.S. border and hi-way #1. Call Harmesh 604-897-4521
$699,000
Split Entry - Abbotsford!!
Breckenridge Estates, Abbotsford
Fully finished basement, 5 bdrms, 3 baths, 2 kitchens. Large car-port. Fenced backyard. Priced to sell!!
Call Harmesh 604-897-4521
Two bedroom apartment with two full baths. Underground parking. Great location near stores and minutes away from the highway. Call for your private tour!!
$699,000
Call Harmesh 604-897-4521
$229,000
MISSION 10 Acre Building Site! 10394 Stave Lake Privacy among the hills and mature forests. Large level building site. Septic and well in place. Build your dream home. (Owner can build for you!!) 10 minutes drive from West Coast Express. $599,000
#402 33545 Rainbow Ave, Abby
D L O
HATZIC RIDGE
ESTATE HOMES
S
“Tempo” In Abbotsford!
Near border, easy access to hi-way #1 and University of Fraser Valley and Abbotsford Hospital. Don’t miss out on this Condo, no one above you, no disturbance, private feeling!! Call Rupinder 604-832-2831
$229,900
PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES For information please call our Property Management Division
Cheri Dudley
- 109 Building Lots Spectacular 3-6 bedroom homes surrounded by stunning views This high end gated community offers you a choice of fully-serviced lots from 1/4 acre to 2 acre Estate Homes, elegant Executive Ranchers with two basements or Contemporary 2 storeys with basement or building lots. All homes have amazing views looking south over Hatzic Lake, renowned Westminster Abbey and towards Abbotsford, BC and Sumas WA
604-820-9000 Cell: 604-854-0011
cheri@mindymcpherson.com
www.mindymcpherson.com
5079
Rupinder Davesher
Property Manager
Personal Real Estate Corporation
Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103 - 33070 Fifth Ave Mission, B.C. V2V 1V5
5083 4 building lots. Beautiful Hatzic Ridge Estates #5, 13, 24, 25 34854 Ferndale Ave Mission Gated quality controlled sub-division. Bring your fussiest buyes. The “Eagle Mountain” of Mission. $549,000 each
604-832-2831 rupinderdavesher@hotmail.com rupinderdavesher.com
East Abbotsford Building Lot 35629 Zanatta Place 5928 sq ft lot near Delair Park!! Close to shopping, Castle Fun Park, easy access to hwy #1. $415,000 Call Rupinder 604-832-2831
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, May 26th, 2017
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
hr Aumr `c kfiem rwKo AuqĂˆfh: jIvn jfc “mYˆ awj kwlH bhuq Audfs qy bycYn rihMdf hfˆ. myrI qfˆ jfxoN hoNd hI smfpq ho geI hY, hsqI hI imt geI hY. kwlH qwk mYˆ ikMnf ikirafĂˆIl sI. bs acfnk hI myrI mĂˆrUPIaq Kqm ho geI. myrI qfˆ AuWqrjIvqf `qy svflIaf inĂˆfn lwg igaf. mYˆ bhuq nfkfrfqmk ibrqI df mflk bx igaf hfˆ.`` ies iksm dI iebfrq vflI iewk myl mYnUM afpxy iewk krIbI dI pRfpq huMdI hY jo 60 virHafˆ dI Aumr qoN bfad syvf mukq hoieaf hY. ies qrHfˆ dI mfnisk avsQf vflf myrf dosq iekwlf nhIN sgoN hĂ‹frfˆ syvf mukq hoey iensfn aijhI nfkfrfqmk ibrqI vfly bx jfˆdy hn. jo nOkrI qoN ivhly ho ky jfˆ Aumr dy Cy dhfky pfr krky ieh socx lwgdy hn ik bs hux aMq nyVy hY. AudfsI df aflm ieMnf iĂ‹afdf BfrU ho jfˆdf hY ik jIvn df AuqĂˆfh Ko bYTdy hn. aijhI avsQf qy mfnisk siQqI Ausy vyly vfprdI hY jdoN asIN sfkfrfqmk soc dy DfrnI nhIN huMdy. sfkfrfqmk aqy pRqwKvfdI lok hmyĂˆfˆ afĂˆfvfdI huMdy hn. Aumr AunHfˆ df kuJ vI nhIN ivgfV skdI,
Auh hmyĂˆfˆ PurqIly qy ikirafĂˆIl rihMdy hn. Aumr dy hr pVfa leI AunHfˆ kol tIcf huMdf hY. Auh afpxy tIcy dI pUrqI leI mĂˆrUP rihMdy hn. aijhy lokfˆ AuWpr vDdI Aumr df asr nhIN huMdf. dUjy pfsy nfkfrfqmk soc vfly lok vDdI Aumr dy nfl srIrk qOr `qy kmĂ‹or hoxf sLurU kr idMdy hn. Qkfvt AunHfˆ nUM kMm krn qoN vrjdI hY. Auh afrfm dI loV mihsUs krn lwgdy hn. aijhy nfkfrfqmk lokfˆ dI soc rihMdI hY ik hux bwcy afpxy-afpxy kfry lwg gey hn. Kfx jIx jogI pYnĂˆn af jfˆdI hY jfˆ ibjns TIk cwl irhf hY. hux dunIafˆ dI moh mfieaf qoN nfqf qoVn df vkq af irhf hY. ivhly rihx kfrn aijhy lokfˆ df vkq nhIN lMGdf. KflI mn msqk ivwc hor nfkfrfqmk ivcfr Gr kr jfˆdy hn, AudfsI Gyr lYˆdI hY. iehI kfrn hY ik bjLurg ibmfr qy duKI rihxf sLurU kr idMdy hn.
hY. amrIkf ivwc rihMdy BfrqI aiDafqmk gurU sRI icnmX 67 sfl dI Aumr `c vyt ilPitMg dy ipV `c inwqry aqy keI kIrqImfn sQfipq kIqy.
jpfnI aOrq zmfey vfqnby dI imsfl vI leI jf skdI hY ijs ny 73 sfl dI Aumr `c aYvrYst Piqh krky dunIafˆ nUM hYrfn kr idwqf sI. zmfey ny ies qoN pihlfˆ 63 sfl dI Aumr `c vI mfAUˆt aYvrYst dI cotI sr kIqI sI. Aus ny ieh kfrnfmf 2002 `c kIqf sI. ies iksm df kfrnfmf 2007 `c nypfl dy imn bhfdur ny 77 sfl dI Aumr `c kIqf sI. Bfrq dI iewk 48 virHafˆ dI aOrq jdoN do bwicafˆ dI mfˆ sI, Aus ny 20 meI 2011 nUM mfAUNt aYvrYst dI cotI nUM sr kIqf sI. Aukq imsflfˆ ieh drsfAux leI kfPI hn ik vDdI Aumr nfl ËrUrI nhIN ik srIr `qy mfVf asr pey. bs, jy qusIN mfnisk qOr `qy sfkfrfqmk hovo aqy mn `c kuJ vwzf kMm krn df tIcf hY qfˆ kfmXfbI quhfzI scfeI qfˆ ieh hY ik Aumr kdy vI quhfzI hovygI. iËMdgI `c roVf nhIN bx skdI. iksy vI Aumr `c supnf isrijaf jf skdf hY qy aijhf isrP Kyz dy mYdfn `c hI nhIN koeI vI tIcf imwQ ky pUrf kIqf jf skdf vfprdf, sgoN hr Kyqr `c aijhf vfpr
Gary Tiwana 604-807-6477
zf: hrijMdr vflIaf
skdf hY. vflt izĂ‹nI ny keI asPlqfvfˆ qoN bfad izĂ‹nIlYˆz dI sQfpnf 59 sfl dI Aumr `c kIqI sI. ies qrHfˆ dIafˆ hĂ‹frfˆ imsflfˆ ieh iswD krn leI vyKIafˆ jf skdIafˆ hn ik Aumr nfloN bMdy dI soc iĂ‹afdf mhwqvpUrn huMdI hY. iksy vI Aumr `c koeI vI tIcf pRfpq kIqf jf skdf hY. Ă‹rUrq hmyĂˆfˆ sfkfrfqmk soc dy DfrnI bxn dI hY.
CELL
Global Force Realty
PANORAMA REALTY (ABBY)
OPEN HOUSE
CUSTOM BUILT - BIG HOME
BRAND NEW - 3 STOREY
May 28th, 2-4PM 32328 Nakusp Dr. New Listing on Fairfield
FOR SALE
hr qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI iBMdr sLrmf nflL sMprk kro
Your search is over! This beautiful 3 storey home has lots of extras: Total 7 bdrms, 6 baths, 3 Mbdrms, Dream kitchen w/ 5’x10’ island, wood floors, 2 way F/P, 2 bdrm legal suite + 1 bdrm Nanny Suite A must see! Call Gary.
CUSTOM BUILT - BEAUTY
Beautiful home under construction in West Abby. Almost 4000 sqft. Quality finish by builder. 2-5-10 Warranty. Still time to pick your carpet colours. Est Completion June15. Call Gary to view.
New Exclusive Listing
Wow! your search stops here. Custom built large 3 storey. GET YOUR CUSTOM Everything that you need. Nice & updated 4 bdrm home in This home has it all. 9 Bdrm, 7.5 Bthrm, 3 Gas F/P, HOME BUILT BY A central location. New kitchen, flooring Spice Kitchen. Theatre Room, Gym. 4 mbdrms & 2 bdrm suite . & paint. 3 bdrms up 2, pc ens, down. A/C, heat pump. 3 car garage on over Big sundeck, blacony & backyard. WARRANTY BUILDER. 11,000 Sqft. Private lot. 10+ Car parking. Call Gary for your personal tour. List goes on. 2-5-10 Year Warranty. 7 LOTS TO CHOOSE Total Lot Area 0.74 Acres 2 HOMES - SIDE X SIDE FROM IN WEST ABBOTSFORD. YOU CAN HAVE 2 OR 3 STOREY HOME BUILD OF YOUR INVESTORS ALERT! Great location for development 152’ ft CHOICE WITH front on Fraser Hwy. OCP shows commercial on Front & LEGAL SUITES. Multi family at back, mix use, lots of various options. May be Gas Station, Drive Thru. Both homes need lots of reno. PICK YOUR OWN Can be good rentals. Lots of options. Key piece of property DESIGN & COLOURS & aprofitable project. Call Gary for more info.
PAGE 28
Each office is independently owned & operated
Helping You is What We Do!
$749,900
Spacious 4 level split home, 4 bdrms 3 baths, jac, ens., 2gs F/P, family room. New roof, windows &Carpet. Come see for yourself!
Ph: 604.800.3800 | Fax: 604.507.8851
Cell: 778.551.1404 | listwithbhinder@gmail.com 1688 Mckenzie Rd, Abbotsford
Open House Sunday 2-4 First Time Buyers and Investors Alert! Recently updated, 5 bedroom and 3 bathroom house on cul-de-sac.Walking distance to UFV and Entertainment Centre. Fully finished 2 bedroom basement suite with separate entry. Large lot, lots for parking and private backyard. Close to all levels of schools, recreation centre, shopping centre and easy access to Hwy. Call today for more information.
$ 669,000
Exclusive Farm on 256th Ave
2 Farms in Matsqui 3026 Tims St
SOL
D
#104 - 30525 Cardinal Ave, Abbotsford
This Beautiful TAMARIND WESTSIDE, located in walking distance to High Street Mall, close to public transport and Easy freeway access. This is a spotless 1 bedroom ground floor suite. Open concept, Eat up bar in the kitchen, laminate flooring, electric fireplace, in suite laundry and storage room. The large master bedroom includes a walk in closet and cheater ensuite. Call today to book your tour of thishome!
$239,900
D
2193 272 St, Langley
SOL
First Time Buyers and Investors Alert! Recently updated, 5 bedroom and 3 bathroom house on cul-de-sac. Wa l k i n g distance to U F V a n d Entertainment Centre. Fully finished 2 bedroom basement suite with separate entry. Large lot, lots for parking and private backyard. Close to all levels of schools, recreation centre, shopping centre and easy access to Hwy.
$669,000
33208 Hawthorne Ave
SOL
Kingfisher Dr. Rd 104 - 30525 Cardinal Ave 16883124Mckenzie 33995 Old Yale Rd
D
$239,900
3678 Heritage Drive, Abbotsford
SOL
D
32230 Hillcrest Ave, Abbotsford
SOL
This Beautiful TAMARIND WESTSIDE, located in walking distance to High Street Mall, close to public transport and Easy freeway access. This is a spotless 1 bedroom ground floor suite. Open concept, Eat up bar in the kitchen, laminate flooring, electric fireplace, in suite laundry and storage room. The large master bedroom includes a walk in closet and cheater ensuite. Call today to book your tour of thishome!
D
D
35-32310 Mouat Drive
SOL
SOL
D
32181 Ashcroft Dr
SOL
D
$2,950,000
33180 Hawthorne Ave
SOL
Be your own boss and own it all! Very well established business running in Abbotsford for the last 20 years. This two story building was redone in 2009 from top to bottom, which has a pizza place and convenience store on the bottom floor, 4 bedroom, 2 bathroom home with modern looks on top floor. Close to all levels of schools, shopping centre, recreation centreand easy hwy access. Good family based business. CallforMoreInfoToday!
3247 Firhill Dr
D
2810 Maple St
SOL
D
1-33917 Marshal Rd
SOL
D
32819 Harwood Pl
SOL
D
32439 Hutingdon
SOL
D
Friday, May 26th, 2017
The Patrika
PAGE 29
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Obituary Amandeep Singh Grewal of Abbotsford, B.C passed away at the age of 38 on May 16th, 2017. He is Survived by his father, Bhag Singh Grewal of Raikot, Ludhiana, Punjab, India; mother, Parmjit Kaur; wife, Jaswinder Kaur and two children. Funeral is at Fraser River Funeral Hall on 2061 Riverside Road Abbotsford on May 27th, 2017 at 12:30 pm. BHOG at 3:00pm May 27th at Khalsa Diwan Society - 33094 South Fraser way Abbotsford. For further information please contact Ranjit Singh Chahal at 604-832-0590 or Bhag Singh Grewal at 604-832-6412.
sLok smfcfr s: blivMdr isMG mOgF/ gurpRym isMG mOgF sUicq krdy hn ik ipMz dfrfpur dy vfsI bfeI jI (isLrI jgn nfQ mONgF) 85 sfl dI Aumr Bog ky acfnk afkfl clfnf kr gey hn. AunHF df iPAUnrl PryjLr irvr ikRimtorIam, idn aYqvfr meI 28 idn dy 12:30 vjy hovygf. ies AuprMq AunHF nimq aMiqm ardfs Kflsf dIvfn susfietI duiphry 2 vjy hovygI. Pon: blivMdr mOgF- 604-751-6264, gurpRym mOgF778-552-1390, rfj mOgF- 778-246-2887, dIp mOgF- 604-613-0208
sLok smfcfr bVHy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik dlbfrf isMG Dnoaf, ipwClf ipMz qlvMzI klF, luiDafxf, afpxI 81 sflF dI Aumr bqIq krky ipwCly idnI akfl clfxf kr gey hn. AunHF df aMiqm sskfr svyry 10:30 vjy 28 meI aYqvfr nMU PryjLr irvr ikRimtorIam, 2061 irvrsfeIz roz aYbtsPorz ivwKy hovygf. AunHF nimq aMiqm ardfs 12:30 gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivwKy. sMprk: divMdr DflIvfl- 604-825-0107 jF irwkI DflIvfl778-246-6099
WSOC: Cascades add five B.C. standouts to recruiting class The University of the Fraser Valley women’s soccer program is pleased to introduce a second group of Class of 2017 recruits, headlined by blue-chip midfielder Janelle Henke.
play closer to home has led her to sign instead with the Cascades. She’ll be joined on UFV’s roster by four other B.C. standouts: Defender Kailyn Halvorson (Vernon), forward Meghan Rose (Chilliwack), midfielder Tripat Sandhu (Abbotsford) and goalkeeper Alyssa Smith (Langley).
Henke, Halvorson, Rose and Sandhu are eligible to suit up for the Cascades this fall, and Smith will be eligible in 2018 after Henke, who hails from Surrey, B.C., transferring from Thompson Rivers had originally committed to the NCAA University. Div. 1 Idaho Vandals, but a desire to
PAGE 30
Friday, May 26th, 2017
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
PAGE 31
jyT (ibRK) sMkRFqI
1505716067
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK-sLnI –mMgl df sLtfstk guwsy kfrn hfnI aqy ishq vfsqy ksLtdfiek hY. nyqr-ksLt aqy mfnisk prysLfnI rhy. jfiedfd bfry JgVy ivwc vfDf hovy. srkfr-pwKoN hfnI-BY. meI 21, 22, 29, 30, 31; jUn 8, 9 asLuwB hn.
ibRK-vfXU-ivkfr, gupq icMqf, inwjI lokF nfl ivgfV, bMDU qoN sihXog, sMqfn-pwK qoN KusLI, iesqrI-ksLt, kfrobfr TIk rhy. meI 14, 15, 16, 23, 24; jUn 1, 2,10, 11, 12 asLuwB hn.
3
4
imQn-gupq icMqf, PjLUl df Krc hovy, hwQ qMg rhy, bMDU-suwK, ivwidaf aqy sMqfn-pwK sLuwB, dusLmx kmjLor, iesqrI-pwK qoN icMqf, kfrobfr TIk rhy. meI 17, 18, 25, 26; jUn 3, 4, 13 asLuwB hn. krk-nyqr aqy isr-pIVf, afriQk lfB hovy. imwqr-bMDU-suwK. sMqfn-pwK qoN icMqf, iesqrI-ksLt, kfrobfr aqy sQfn-bdlI qoN lfB hovy. meI 19, 20, 27, 28; jUn 5, 6, 7 asLuwB hn.
5
6
isMG-ishq TIk, afriQk mdd imly, Brf qoN suwK, imwqr nfl axbx, iesqrI-suwK, mhIny dy aMq ivwc afmdn nfloN Krc ijLafdf. meI 21, 22, 29, 30, 31; jUn 8, 9 asLuwB hn.
kMinaf-lukvyN dusLmx jF nIc qoN byiewjLqI df zr, PjLUl df Krc hovy, Brf qoN suwK imly, bMdUksLt, ivwidaf ivwc asPlqf, sMqfn-pwK qoN icMqf, iesqrI-pwK sLuwB, kfrobfr ivwc qbdIlI df ivcfr bxy. meI 14, 15, 16, 23, 24; jUn 1, 2, 3, 10, 11, 12 asLuwB hn.
7 qulf-ishq TIk rhy, ivsLysL hfnI aqy Krc qoN icMqf, Brf aqy irsLqydfrF qoN mdd, Xfqrf qoN ksLt-BY, nvIN Xojnf aqy sMqfn-pwK qoN suwK, iesqrI nfl axbx, sLuwB kMmF ivwc mn lwgy. meI 17, 18, 25, 26; jUn 3, 4, 13 asLuwB hn.
8
ibRsick-guwsy ivwc vfDf, inwjI-jn-ksLt, imwqr qoN sihXog, dusLmx mjLbUq, srkfr-pwK qoN BY, kfrobfr aqy sQfn-bdlI df ivcfr bxy. meI 19, 20, 27, 28; jUn 5, 6, 7 asLuwB hn.
9
Dn-kfrobfr TIk rhy, bMDU-imwqr df sihXog rhy, sMqfn-pwK qoN icMqf, gupq dusLmx qoN sfvDfn, iesqrI-ksLt, snI-mMgl aqy bRihspq df dfn kIqf jfey. meI 21, 22, 29, 30, 31; jUn 8, 9 asLuwB hn.
10 mkr-vfXU-ivkfr, nyqr-ksLt, acfnk Dn-lfB hovy, Brf df suwK imwqr nUM ksLt, sMqfnpwK aqy ivwidaf qoN icMqf, mhIny dy aKIr ivwc kfrobfr afm-krky TIk rhy. meI 14, 15, 16, 23, 24; jUn 1, 2, 10, 11, 12 asLuwB hn.
11 kuMB-ishq TIk, mn ivwc AuqsLfh, afriQk lfB ho ky ivsLysL Krc hovy, imwqr-bMDU nfl ivgfV, dusLmx kmjLor, iesqrI-pwK qoN lfB, kfrobfr ivwc pRgqI aqy nvIaF XojnfvF bxn. meI 17, 18, 25, 26; jUn 3, 4, 13 asLuwB hn.
12
mIn-rkq-ipwq-ivkfr, BfeI-bMDU-ksLt, nvIN Xojnf aqy sMqfn qoN hfnI, dusLmx mjLbUq, iesqrI-pwK qoN mdd, mhIny dy aMq ivwc kfrobfr ivwc qbdIlI jF BfeIvflI qoN lfB. meI 19, 20, 27, 28; jUn 5, 6, 7 asLuwB hn.
Somebody else may give the impression to go your way with matters or leave things in your hands but it may not be as easy as it first appears to you. Their situation can become weakened rather than strengthened for the rest of the year. For this reason you need to be mindful of commitments you might be tempted to take on.
Wanting to act or move forward might be one thing but the more you contemplate the details, the more it seems there is to take into account. The determination to alter the long-term course of things will not weaken but because Taurus has very sensible character traits nor will you like to risk the security you already have.
Involvement with a group of people can benefit you in some way or somebody you know who is in a situation to put a good word forward will be willing to do just that. You could feel you need to take some sort of risk – as long as you keep this within bounds it should work in your favour. Someone else may not be happy though.
Pressure can start to come from all sorts of directions. There are commitments you need to meet but don’t allow somebody else to alter what you have decided on just because it suits them better. You need to be mindful that other people’s expectations don’t produce a lot more than is necessary for you to organise.
There is a strong possibility that you need to gather more information on where you intend to head with any situation long term. You need to ensure you do not become a slave to circumstance in some way through perhaps being too optimistic and not going into the details well enough. See if these goals lose their shine by next year.
It could be almost impossible to know exactly the desires of somebody else. Anything that involves finances between you and somebody else should be treated very carefully to the end of the year. This is especially so with any investment advice you might be given. You could be on different wavelengths in this area.
You may need to question any personal sacrifice you are willing to make for the benefit of others. This could have been occurring already but there comes a turning point now that will last to the end of the year that you see you disadvantaged if you are not careful. Much has to do with being too generous of yourself. Scale it down.
Making good sense of information or putting information to good use will be easy if you remained focussed on the details or taking one step at a time. If you ponder the big picture too much it can easily take you off track. The same can be said for factors that at the present time are unknown. Wait for them to surface, as they will.
Securing the support you need for any creative project should not be difficult. What could be is the financial side. There is a turning point taking place when it comes to money for creative purposes that will remain in effect to the end of the year. You will need to be able to show that you can get the most out of what will be spent.
An excellent time for you to apply your mind to ridding yourself of the unnecessary so that you become freed up to get a good structure in place. If you don’t focus on this you could generate a lot more obligation for yourself than is necessary. It is possible you realise this from past experience and this can make you determined.
It could be difficult to make final decisions about anything you feel compelled to get rid of or bring to an end, mainly because you feel the future will be better off as a result. There is no harm in considering this until the end of the year, especially if you feel you could benefit from gathering more information without rushing.
Money matters still seem to take priority, especially if other people are involved or are putting you under pressure. Focus on your own priorities and whatever you think best for your own situation. A slowing down or turning around is beginning to take place now, which can have the effect of these matters not moving in a hurry.
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, May 26th, 2017
ipafr
mflf Pyrn nUM hI qrjIh idMdy hF!
kIhny hY curfieaf qyry muKVy df nUr,
pr ‘ivsLf-vsqU’ sfzy leI,
iek nvF mOn puMgrdf hY
vIrf bxky qUM kyrF dwsIN ho.
kdy vI icMqn df ivsLf nhIN hoieaf!
isMmdf hY.
kuMZIaF lvyrIaF dI bohlI dy cuafkVf vy,
kI asIN…
ibrKF qoN izwg rhy pwiqaF df
bhuq icMqf df ivsLf hY!
mYnUM brbfd kr idwqf hY. qyry koloN vfps afieaf hF mYN cfhuMdf hF qUM iswDI hovyN
gIq
sMq rfm AudfsI
hrI isMG qfqlf myry aMdr[[[ins idn
sfzy leI ‘vsqU’
pfblo nyrUdf iek pRsLn ny mYN kMizaF-BrI ainsLicqqf ivwcoN
mOn
qlvfr qy sVk vFg
ajy vI qyry iswK hF?
pr qUM iewk nuwkr leI ijLwd krdI hYN.
nhIN nfnk!
afpxI afqmf `coN
asIN[[[qyry nhIN
jMgl ivwc lwgIaF awgF df, sVk qoN Aulty hoey trwk df
awKF ivwcoN awQrU nf co. qyl dIaF hwtIaF qy bol bol muVdy ny, KflI KflI ZolIaF dy hfV ikAuN. ijMnHF kdy bIj ky qy vwZ ky nf dyKI,
asIN qF BfgoaF dy nfl hF
iek mOn isMmdf hY….
lotUaF df mfl hF…
sLihr df sfrf Gfh suwk jfx `qy
asIN[[[qyry nhIN,
Auh BfeI lflo vflI iswKI qF,
afkfsL ivc sUrj zuwb jfx `qy
qyrf ikAuN isafV nhIN ko.
asIN BfgoaF df Bfg hF,
bws sfKIaF ivwc hI rih geI hY!
Aus sLihr dy lokF dI soc dy
swjxF ny nfl rlf ley hF!
bws JfkIaF ivwc hI rih geI hY!
kuMZIaF lvyrIaF dI bohlI….
pFiDaF ny vrglf ley hF!
huMgfrf
aswiBak ho jfx `qy
hwQF dIaF awtxF `coN lwBxI nf qYnUM
qyry qoN sLurU hoieaf sI
drsLn buwtr huMgfrf
iek mOn isMmdf hY….
aYvyN lIk qkdIr dI nUM vyK nf,
qyry hMJUaF dy dirafvF ivc
rwb idaF sfkF koloN mfrI nhIN jfxI vIrf.
srbjIq sohI nhIN nfnk!
jo qrkvfdIaF df kbIlf Auh hux ‘kfmryz’ aKvfAuNdf hY! Auh vI ienkfrI ny nfeIln df jnyAU pfAux qoN!
bfq nUM awgy qordf hY huMgfrf
myry vfr vfr zuwb jfx df
CflF PslF qy mfrdy krfV ikAuN. pwDrF, phfVF qy brfnF idaf mflkf vy,
qyiraF lyKF dy ivwc myK nf, Xug pltfAU huMdI PslF dy mwQVy qy,
sroqy mn dI hfjLrI hY
lhU nfl lwdI hoeI loa,
huMgfrf
qy myrf iekwilaF hI
ies leI…
jfgy hox df aihsfs hY
Cyk idwqy gey ny!
PuwtpfQ `qy qury jfx df
huMgfrf
dUroN hI mwQy tyk idwqy gey ny!
bfq pfAux vfly leI
qyry qoN sLurU hoieaf sI
Drvfs hY
srhwdI qopF dy mUMhF `coN af rhI
kwlI-kwlI QF qy iek hMJU vI jy zuwlHy,
jo ‘sMvfd’ df islislf
huMgfrf
bfrUdI bdboaF qoN,
hVH af jfAU gMgf jmnf dy ivc vy.
jLubfn qoN KVg `qy af phuMcf hY!
cuwp rfq df gIq hY
mMdr `c kYd hoey
ijhlm qy JnF df duwK sux ky rfvI qoN,
jo ‘qyrI’ mMnx df ienklfbI sMklp sI
huMgfrf rUh df sMgIq hY
Aus df bYTy rihx jfx qoN,
sqluj dy ibafs pYNdy ro.
Auh ‘qYnUM’ pUjx `qy af phuMcf hY!
huMgfrf
imrg qy Aus kUMj dy
kuMZIaF lvyrIaF dI bohlI….
vlI kMDfrI…
Brn vflf
ivwCV jfx qoN…iek mOn isMmdf hY.
hux phfVI `qy nhIN
bfq suxdf hY
sfzy aMdrIN vwsdf hY
huMgfrf
hux Auh pwQr nhIN suwtdf… sLfied sfzy aMdroN awKr suwtdf hY! asIN BVk AuWTdy hF ‘BfvnfvF’ dy afhq hox `qy pr ‘BfvF’ dI avwigaf AuWqy PAGE 32
suxn vflf bfq pfAuNdf hY
iek mOn isMmdf hY….
hoieaf ikhVf-ikhVf bUtf nhIN ijwc vy.
qyrIaF brUhF AuWqy KUn qF sLhIdF df hY, cfnxIaF igaf zolH-zolH vy, muihMm dI kVfhI ivc Bujx nf dyxy,
kucly jfx qoN,
qyry PuwlF jyhy bwicaF dy cohl vy.
myrI juLraq dy Kqm ho jfx qoN
awDI bfq hY
bfr bfr myrI ieMqhf ho jfx qoN
bfq aDUrI hY
ikhVy-ikhVy Kyq qyrf zuwilaf nf KUn,
sLihr dI BIV ivwc sulGdy aMigafrF dy
huMgfrf huMgfry ibn
kMZIaF lvyrIaF dI bohlI….
iek mOn isMmdf hY!
bohlF dy ivcfly BuwKy mry hoey kfmy dI nf, lfs ivcoN afAux dyxI boa. kuMZIaF lvyrIaF dI bohlI dy cuafkVf vy, awKF ivwcoN awQrU nf coa.
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
PAGE 33
mYN qy kivqf mohn igwl mYN qy kivqf
JyVy
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
inwky inwky JyiVaF ivwc bMdf gvfcI jf irhf.
hrcMd isMG bfgVI
juVvF bwcy
mYN Aus qoN hF ikqnf awgy Pfsly mfpI jf irhf.
surjIq shoqf
mF dI kuwK ivcoN
hMkfr dI pMz isr Auqy idno idn BfrI ho rhI.
kivqf jnmIN myry sMg.
Blf mMgx vflf srbwq df dunIaF srfpI jf irhf.
myrI qoqlI jLubfn nUM kivqf ny
akl hQoVf pfs hY CYxI igafn dI qyjL hY.
idwqy gIq, bKsLy ngmyN.
iPr vI vyKo sLYqfn dy buwq qrfsLI jf irhf.
mYnUM sfh lYxf
aMdr qF eIrKf dvYsL dy BFbV ny bwl rhy.
sOxf, jfgxf
lokF nUM BrmfAux leI sB awCf afKI jf irhf.
jfgidaF hI isKfey
Juk Juk slfmF kr irhf jgq nUM idKlfAux leI.
lYxy suPny.
mn aMdr hMkfr dI zfcI qy ciVHaf jf irhf.
kivqf qy mYN iekwTy skUl gey.
jfl ivCf ky ByK df dunIaF nUM luwty idn rfq.
ieh kdy
bwc mfieaf nfgxI qoN lokF nUM afKI jf irhf.
myrI sKI shylI
“surjIq” ijs rfh qordf lokF nUM dy dy hOsly.
kdy aiDafpk bxI.
afp Aus rfh qy KVHf ipwCy nUM JfkI jf irhf.
mYN prvfsI bixaf
gLjl
kivqf myry nfl afeI
sulfh nfmy ivc sI jo iliKaf,
ksr pihlI ivc jo rih geI sI,
sfrf ‘krI’ ny pVH suxfieaf ey.
dUjI sulfh ny krI Auh dUr BfeI.
bfkI hor vI gwlF ivcfrIaF ny,
afpxy pfs kuJ vI rwiKaf nf,
sfrf mfmlf KolH smJfieaf ey.
idwqy aMgryjL nUM sB aiDkfr BfeI.
hrcMd isMGf aMgryjL dy cmicaF ny, ‘sfnUM mnjUr’ df rOlf pfieaf ey.. dIvfn dInf nfQ df Aujr dInf nfQ dIvfn ny Aujr kIqf, QoVHI dyr dy leI ssqfeIey jI. bVy aihm qy nfjLk PYsly ieh, smF sfnUM socx leI cfhIey jI.
ijhVy mrjLI iklHy qy krn kbjLf, POj rwKx dy sB aKiqafr BfeI. hrcMd isMGf ktvf ley hwQ doey, nON sfl leI kr iekrfr BfeI..
(mhfrfjf dlIp isMG dy bflg hox qIk 4 sqMbr 1854 eI: nUM 16 sfl df hoxf sI)
ibn itkt musfPr
jgqfr syKf ieh dunIaF dI njLr ivc mYN Blf hovF burf hovF
asIN mhfrfxI dI lY slfh leIey,
jdoN sB hyrvy ivc sn
myrI cfhq qF hY eyhI ik Kud apxf Kudf hovF
mYN qy kivqf prvfs ivc
iPr afpxf pwK suxfeIey jI.
imly mMjLl jF Tokr eys dI icMqf nhIN koeI
hrcMd isMGf mulqvI drbfr kro,
ieh hwk cfhuMdf hF ik afpxf sPr Kud isrjdf hovF
QoVHI dyr leI iewQoN jfeIey jI..
sfry hwk hfsl krky hYnrI lfrMs muV rYjIzYNs bixaf aqy afpxIaF mnmrjLIaF krn lwgf. ies KusLI ivc Aus ny 7 agsq 1847 nUM iek vwzf drbfr kIqf
myrI afpxI hkIkq nUM smJdf hI nhIN koeI
ieh sux ky ‘krI’ nUM roh afieaf,
kbjLf kr lhOr drbfr AuWqy,
hirk irsLqf iehI cfhuMdf mYN Aus dy mycdf hovF
Auh sfnH vFg PuMkfry mfrdf eI.
drbfr afpxf lfrMs ny lfieaf jI.
icrF qoN jkV ky PiVaf ijnHF ny hoNd myrI nUM
asIN rfxI dI nhIN slfh puwCI,
ijnHF srdfrF-gwdfrF ny sulfh kIqI,
ivcfrF qy asUlF `coN vI jIa krdf irhf hovF
ieh kMm srdfrF aqy srkfr df eI.
AunHF sfiraF qfeIN bulfieaf jI.
iksy mMjLl mukfm AuWqy hI ruk jfvx qoN cMgf hY
burI qrHF dIvfn nUM pysL afieaf,
mfn-snmfn AunHF nUM dyx leI,
ibKr ky Pyr qoN ismtx df mYN iek islislf hovF
ivc sBf dy kMz Auqfr df eI.
plfn Aus ny ieh bxfieaf jI.
sB irsLqy pey ny afpxy hflfq ivc ibKry
hrcMd isMGf cuwp krf idwqf,
hrcMd isMGf hoeI Audfs ijMdF,
iksy nUM kI imlF awj-kwlH iksy qoN kI judf hovF
sfh muwkdf ijvyN ibmfr df eI..
ieh mUl nf Aus nUM Bfieaf jI..
amIr kjLl bfsL
dInf nfQ qy Aus dy sfQIaF dI,
mhfrfjf dlIp isMG df drbfr ivc lyt afAuxf aqy qyj isMG dy rfjy df iKqfb dyx qy iqlk nf lfAuxf
lwB rhy sI nvyN muhfvry
pMjfbI hfiekU divMdr isMG pUnIaf swQ ivwc bYTy bfby gwlF krdy ipwpl dy pwqy izwgdy lgfqfr PuwlF nfl Biraf afVU hjLfrF mDU mwKIaF krn prfgx suxf ielfhI nfd asmfnI lkIrF prdysIaF dIaF jhfjLI pYVF imt rhIaF hOlI hOlI aYks-ry vyKidaF Xfd afeI sqrMgI pING hlkI Puhfr koiel df gIq pwiqaF df aMimRqpfn koiel gfAuNdI hY mYN socdf hF Ausdy Grfxy bfry bhfr dI ruwq pwqy Puwtx CyqI CyqI cuwlHf bly qyjL qyjL iewko rMg dy aMbr sfgr kOx iksdf prCfvf!
lboN py Gr sy qbwsum sjf ky inklUMgf
vfh geI nf bih gey hfr bylI.
mYN afj iPr koeI ichrf lgf ky inklUMgf
dysL Bgq sI muwTI-Br AuQy,
bulf ky sLIsL mihl myN muJy psLymF hY
bhuqy mqlbI aqy gwdfr bylI.
smJ rhf QF ik mYN sr Jukf ky inklUMgf
qyj isMG qy Aus dy hor sfQI,
sLumfr krnf aBI myrf idn ingfhoN myN
bYTy hwsdy qfVIaF mfr bylI.
ieh vyK lfrMs sI lfl hoieaf,
mYN ies hjLUm sy dfmn CuVf ky inklUMgf
hrcMd isMGf puwq kpuwq hoey,
guwsy nfl Aus qKLq bhfieaf eI.
mF imwtI df Cwz ipafr bylI..
qyj isMG dy rfj iqlk lfE,
kYNp Brovfl Gft qy 16 dsMbr 1846 eI: nUM Brovfl dI sulfh pRvfn hoeI jo 22 dsMbr nUM ilKI geI (ig: sohx isMG sIql-iswK rfj ikvyN igaf?)
lfrMs dlIp nUM kVk suxfieaf eI.
zubo geI hY muJy myry idl kI mihrUmI KLbr nhIN ik khF ab jf ky inklUMgf iGs hY afj aMsyr ky drimaF lyikn mYN eyk msLafly-prdf jlf ky inklUMgf
sfry AuzIk mhfrfj dI krn lwgy, dlIp isMG pCV ky afieaf eI.
hrcMd isMGf mhfrfjf dlIp isMG ny, qyj isMG dy iqlk nf lfieaf eI.. PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, May 26th, 2017
INTERNSHIPS INTERNSH INTERNSHIIPS
(IRING 3TUDENTS FOR 3UMMER *OBS
'URDWARA 3AHIB +ALGIDHAR $ARBAR IS NOW LOOKING FOR FULL TIME STUDENTS FOR 0!)$ 3UMMER )NTERNSHIPS FROM *5.% TO !5'534 WEEKS JOB PLACEMENT
).4%2.3()0 #!4%'/2)%3
s %VENTS 0LANNER #OORDINATORS s 0UBLIC 3ERVICES #OORDINATOR $%3#2)04)/.
%WWMWX MR TVSZMHMRK WIVZMGIW ERH TVSKVEQW XS GLMPHVIR ]SYXL ERH WIRMSVW MRGPYHMRK WYQQIV TVSKVEQW ERH GSQQYRMX] IZIRXW 8LMW TSWMXMSR [MPP MRZSPZI LERHW SR I\TIVMIRGI [SVOMRK [MXL GLMPHVIR ]SYXL ERH WIRMSVW MR E VIGVIEXMSREP WIXXMRK [MXL E JSGYW SR GSQQYRMX] ERH EWWIX FYMPHMRK
2%15)2%-%.43 $SSOLFDQWV PXVW PHHW WKH IROORZLQJ FULWHULD DV VHW RXW E\ 6HUYLFH &DQDGD ŗ %H EHWZHHQ WKH DJHV RI DQG \HDUV DW WKH VWDUW RI HPSOR\PHQW ŗ +DYH EHHQ UHJLVWHUHG DV IXOO WLPH VWXGHQWV LQ WKH SUHYLRXV DFDGHPLF \HDU DQG LQWHQG WR UHWXUQ WR VFKRRO RQ D IXOO WLPH EDVLV LQ WKH QH[W DFDGHPLF \HDU ŗ %H D &DQDGLDQ FLWL]HQ RU SHUPDQHQW UHVLGHQWV ŗ %H OHJDOO\ HQWLWOHG WR ZRUN LQ &DQDGD LQ DFFRUGDQFH ZLWK UHOHYDQW SURYLQFLDO WHUULWRULDO OHJLVODWLRQ DQG UHJXODWLRQV
2EPORT TO 3ARABJIT 3INGH 3ARAI 0RESIDENT !PPLICATION )NSTRUCTIONS 0LEASE SEND YOUR RESUME AND COVER LETTER TO SSKHALSA
!PPLICATION DEADLINE DATE -AY 31
PAGE 34
GMAIL COM
Friday, May 26th, 2017
The Patrika
PAGE 35
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, May 26th, 2017
albrtf dI pIsI qy vfeIlzroË pfrtI rl ky bxfAuxgIafˆ XUnfieitz kMËrvyitv pfrtI
pRoivMs AuWqy kfrbn tYks lfieaf qfˆ PYzrl srkfr nUM adflq ivwc GVIsfˆgy: kynI kYlgrI: albrtf dI vfeIlzroË pfrtI nfl pRogrYisv kMËrvyitv pfrtI dy sMBfvI rlyvyˆ dy aYlfn qoN bfad pRogrYisv kMËrvyitv afgU jysn kynI ny PYzrl ilbrl srkfr AuWqy inÈfnf sfDidafˆ afiKaf ik jy AunHfˆ dy qyl smrwQ pRoivMs AuWqy kfrbn tYks lfAux dI koiÈÈ kIqI geI qfˆ Auh PYzrl srkfr nUM adflq ivwc GVIsngy.
qwk aijhf nhIN kr skxgIafˆ AunHfˆ AuWqy iPr PYzrl srkfr kfrbn tYks lfvygI.
aYzmMtn: albrtf dIafˆ do kMËrvyitv pfrtIafˆ ny afpxy sfry purfxy igly iÈkvy imtf ky iewk sfˆJI pfrtI bxfAux df PYslf kIqf hY. ies pfrtI df nfˆ hovygf XUnfieitz kMËrvyitv pfrtI. vfeIlzroË afgU bRfien jIn qy pRogrYisv kMËrvyitv afgU jysn kynI ny vIrvfr nUM aYzmMtn hotl ivwc ies rlyvyˆ dI jfxkfrI idwqI. ies krfr nUM ajy 75 PIsdI vfeIlzroË mYˆbrfˆ qy 50 PIsdI pIsI pfrtI dy mYˆbrfˆ vwloN mnjLUrI imlxI bfkI hY. jy aijhf sMBv ho jfˆdf hY qfˆ nvIN pfrtI 28 akqUbr nUM nvfˆ afgU cuxn leI lIzriÈp kmytI kfiem krygI.
kynI ny afiKaf ik ies nfl vfqfvrx nUM Bfvyˆ koeI Pfiedf hovy jfˆ nf pr pRoivMsfˆ nUM afriQk pwKoN idwkq ËrUr hovygI. ies nfl sfrf invyÈ pRoivMs qoN bfhr ikqy hor AUrjf Kyqr nUM jfvygf. ies nfl kfrbn df irsfa qfˆ nhIN Gtx vflf. sgoN ieh hor tYks lfAux df bhfnf hY qy iesy leI jIn ny afiKaf ik hmyÈfˆ mYˆbrfˆ dI rfie nUM sfbkf PYzrl kMËrvyitv kYbint mMqrI asIN ies nUM rwd krn dI apIl krfˆgy. hI qrjIh idwqI jfˆdI hY. jy ies nUM mYˆbrfˆ ny afiKaf ik jy kMËrvyitv srkfr dI kynI ny albrtf dI swqfDfrI aYn[zI[pI[ vwloN vI mnjULrI iml jfˆdI hY qfˆ sfzy pRoivMs agvfeI AunHfˆ vwloN kIqI jfvygI qfˆ 2019 pfrtI dI aflocnf kridafˆ afiKaf ik df inXMqrx muV hfsl krn leI nvfˆ rfh dIafˆ grmIafˆ ivwc hox vfly ivDfn sBf dy 70 PIsdI albrtf vfsI pRoi vMÈ Ial KuwlH jfvygf qy afAux vflIafˆ pIVHIafˆ nUM pihly sYÈn ivwc ibwl nMbr iewk kfrbn kfrbn tYks plYn dy Ault hn. jy PYzrl vI ies df Pfiedf ËrUr hovygf. kynI ny tYks rwd krn bfry hI hovygf. iËkrXog srkfr pRoivMs AuWqy kfrbn tYks lfAux dI afiKaf ik pRsqfivq zIl aijhy pirvfr hY ik gRInhfAUs gYsfˆ dy irsfa nUM Gwt koiÈÈ krdI hY qfˆ kynI ny afiKaf ik Auh dy eyky dI numfieMdgI krdI hY ijhVf lMmyˆ krn leI PYzrl srkfr vwloN pRoivMsfˆ nUM sskYcvn dy pRImIar brYz vfl df sfQ smyˆ qoN vwK hoieaf ipaf sI. AunHfˆ afiKaf ieh mOkf idwqf igaf hY ik Auh afpxIafˆ dyxgy. ies smyˆ vfl hI kfrbn tYks dI ik XUnfieitz pfrtI sdkf pRImIar rycl kfrbn tYks sbMDI skImfˆ ilafAux. jm ky aflocnf krn vfly pRImIar vjoN nOtlI dI aYn[zI[pI[ srkfr dI hfr pwkI hY. ijhVIafˆ pRoivMsfˆ agly sfl bhfr dy mOsm cricq hn.
ijs ibwl nUM kfnUMn df drjf nhIN imilaf Aus bfry dUhrI rfie TIk nhIN: jgmIq isMG Etvf: aYn[zI[pI[ dI lIzriÈp dOV ivwc Èfml hox vfly EntfrIE ivDfn sBf qoN aYm[pI[pI[ jgmIq isMG df kihxf hY ik ijs ibwl nUM kfnUMn df drjf idwqf jfxf hY qy Auh pfrlIafmYˆt ivwc ivcfr aDIn hY Aus qoN pihlfˆ hI mYrIjuafnf rwKx vfilafˆ nUM cfrj kIqf jfxf srkfr leI shI kdm nhIN hY.
ijhf jurm hY ijhVf QoVHy smyˆ ivwc jurm hI nhIN rhygf. AunHfˆ afiKaf ik ies qrHfˆ dohry inXmfˆ dI kI quk bxdI hY. ijkrXog hY ik PYzrl ilbrlfˆ ny 18 sflfˆ qy ies qoN vwD Aumr dy kYnyzIanfˆ leI mYrIjuafnf nUM kfnUMnI dfiery ivwc ilafAux vfsqy ibwl pys kIqf hoieaf hY pr ies dy pihlI julfeI, 2018 qoN pihlfˆ kfnUMn bxn dI AunHfˆ afiKaf ik kYnyzf nUM qurMq mYrIjuafnfˆ ajy qwk koeI sMBfvnf njr nhIN af rhI. nUM kfnUMn dy dfiery ivwc ilafAuxf cfhIdf trUzo ny afpxI 2015 ivwc clfeI cox hY. iËkrXog hY ik PYzrl aYn[zI[pI[ keI muihMm ivwc mYrIjuafnf nUM kfnUMnI rUp dyx sflfˆ qoN ieho afKdI af rhI hY. pfrtI ny dI gwj vwj ky vkflq kIqI sI. jgmIq 2015 dIafˆ coxfˆ ivwc ieh vfadf kIqf isMG ny afiKaf ik kYnyzf gYr ihMsk lokfˆ sI ik jy AunHfˆ dI srkfr bxdI hY qfˆ Auh nUM jylHfˆ ivwc zwkx leI afpxy keI kImqI qurMq mYrIjuafnf nUM kfnUMnI dfiery ivwc vsIly jfieaf kr irhf hY jd ik ies df koeI asr smfj AuWqy vI nhIN pY irhf. ilafAuxgy. iewk ieMtrivAU ivwc jgmIq isMG, jo ik hflfˆik jgmIq isMG ny mYrIjuafnf df izPYˆs vkIl vI rih cuwky hn, ny afiKaf kfnUMnIkrn krn df mfmlf AuTfieaf pr ik ies smyˆ pRDfn mMqrI jsitn trUzo AunHfˆ afpxI muihMm dy plytPfrm pys kIqy dI agvfeI ivwc sfzy kol aijhy lokfˆ dy jfx qwk hornfˆ mfmilafˆ ijvyˆ pfeIplfeIn mfmly hn ijnHfˆ nUM ies leI cfrj kIqf qy rwiKaf Krcy vDfAux afid bfry iksy igaf qy jylH ivwc zwikaf igaf. ieh ieho svfl df jvfb nhIN idwqf. PAGE 36
AunHfˆ ieh vI afiKaf ik sfzy leI afs dI nvIN ikrn jfgI hY. asIN iksy AuWqy koeI smJOqf nhIN mVHnf cfhuMdy sgoN rl ky iewk rfh AuWqy qurnf cfhuMdy hfˆ. AunHfˆ aijhy pIsI mYˆbrË nfl vI iswDy qOr AuWqy gwl kIqI ijnHfˆ ivwcoN kuwJ ny ipCly kuwJ hPiqafˆ ivwc pfrtI CwzI sI. kynI ny afiKaf ik AunHfˆ mYˆbrfˆ nUM zr sI ik ies kdm nfl pfrtI Gwt AusfrU rih jfvygI. AunHfˆ afiKaf ik jy ieh krfr isry cVH jfˆdf hY qfˆ ieh sfzI ÈfnfmwqI ivrfsq df aMq nhIN hovygf sgoN iewk nvIN sLurUafq hovygI. ies dOrfn pRImIar rycl nOtlI ny afiKaf ik AunHfˆ dI pfrtI aOKI GVI ivwcoN afpxI pRoivMs nUM kwZ lvygI qy srkfrI pRogrfmfˆ ijvyˆ ik hYlQ kyar qy iswiKaf, ivwc vwzy vwzy kwt lfAux dI Qfˆ ienHfˆ leI PMz muhweIaf krfvygI. vfeIlzroË qy pIsI pfrtI dy numfieMdy mfrc qoN hI iksy smJOqy dy isry cVHn leI mulfkfq kr rhy hn. iËkrXog hY ik kynI ny pIsI pfrtI dI lIzriÈp 18 mfrc nUM ijwqI sI. kynI qy jIn dovfˆ ny ieh aYlfn vI kIqf hY ik XUnfieitz pfrtI dI lIzriÈp leI dovyˆ lVngy. 22 julfeI qwk pfrtI dI vot krvfey jfx dI Xojnf hY.
nfPtf bfry muV gwlbfq leI kYnyzf iqafr: PrIlYˆz Etvf: ivdyÈ mMqrI ikRstIaf PrIlYˆz df kihxf hY ik kYnyzf nfrQ amYrIkn PrI tryz agrImYˆt dy afDuinkIkrn leI iqafr hY. amrIkf dy rfÈtrpqI zOnlz trMp pRÈfsn vwloN 23 sfl purfxy ies vpfrk smJOqy sbMDI muV gwlbfq df ierfdf pRgtfey jfx qoN bfad PrIlYˆz vwloN ieh ibafn idwqf igaf. vIrvfr nUM irpbilkn qy zYmokRYt kfˆgrs qy sYnyt afgUafˆ nUM ByjI icwTI ivwc amrIkf dy vpfrk numfieMdy rObrt lfieQIËr ny afiKaf ik rfÈtrpqI kYnyzf qy mYkisko nfl nfPtf dy afDuinkIkrn dy sbMD ivwc gwlbfq krnI cfhuMdy hn. gwlbfq sLurU krn qoN pihlfˆ ieh icwTI kYnyzf qy mYkisko nUM 90 idn df noits hI mMinaf jf skdf hY. PrIlYˆz ny vIrvfr nUM afiKaf ik Etvf nUM lMmy smyˆ qoN aijhf noits imlx df KdÈf sI qy ies leI asIN nfPtf sbMDI gwlbfq leI iqafr hfˆ. ipCly mhIny trMp ny afiKaf sI ik AunHfˆ ny qfˆ nfPtf qoN pfsy hox df PYslf kr hI ilaf sI qy ies bfry gwlbfq krn df AunHfˆ df koeI mn nhIN sI. pr AunHfˆ
afiKaf ik pRDfn mMqrI jsitn trUzo qy mYkisko dy rfÈtrpqI pynf nIto nfl gwl krn qoN bfad AunHfˆ df mn bdl igaf. iËkrXog hY ik trMp bhuq vfrI nfPtf nUM amrIkf leI aZukvfˆ qy Gfty df sOdf dws cuwky hn. lfieQIËr ny afpxI icwTI ivwc iliKaf vfeIt hfAUs nfPtf qihq amrIkf dy mOikafˆ ivwc hor suDfr krnf cfhuMdf hY. AunHfˆ ieh vI iliKaf ik nfPtf dy keI aiDafey smfˆ ivhfa cuwky hn qy ieh afDuink mfpdMzfˆ AuWqy Kry nhIN Auqrdy. PrIlYˆz df kihxf hY ik kOmfˆqrI tryz smJOiqafˆ df afDuinkIkrn iewk cMgf ruJfn hY qy nfPtf gwlbfq ivwc kYnyzf bVI rxnIqk phuMc apxfvygf. kYnyzf ivwc asIN cMgI zIl krnf cfhuMdy hfˆ. iËkrXog hY ik PrIlYˆz agly mMglvfr mYksIko dy aiDkfrIafˆ nfl tryz smJOqy bfry gwlbfq krn leI mYkisko jf rhI hY. lfieQIËr df kihxf hY ik ies bfry sfl dy aMq ivwc gwlbfq ho skdI hY. dUjy pfsy mYkisko dy aiDkfrIafˆ ny vI ies PYsly df svfgq kIqf hY.
The Patrika
pMjfbI swiBafcfr bfkI iKwiqafˆ nfloN ht ky rsmfˆ nfl BrpUr hY. pMjfbIafˆ dIafˆ KuÈIafˆ qy gmIafˆ vwK vwK rsmfˆ nfl pUrIafˆ huMdIafˆ hn. ieh rsmfˆ ijwQy KuÈIafˆ nUM cfr cMn lfAuNdIafˆ hn, AuWQy afpsI sfˆJ qy imlvrqn nUM brkrfr rwKx ivwc vI afpxf vwzmuwlf Xogdfn pfAuNdIafˆ hn. ivafh sB qoN vwzf KuÈIafˆ df kfrj mMinaf jfˆdf hY. ieh sfhf qorn (icwTI) qoN sLurU ho ky vwK vwK rsmfˆ nfl nypry cVHdf
ivafh dI aMiqm rsm– koTI JfV hY. ienHfˆ hI rsmfˆ ivwc ivafh dI aMiqm rsm hY koTI JfV. koTI JfV dI rsm bfry Èfied ajokI pIVHI ivwcoN bhuiqafˆ ny suixaf vI nf hovy. koTI JfV dI rsm ivafh hox qoN AuprMq sfry kMm kfj smytx AuprMq huMdI hY. ies rsm dOrfn ivafh qoN lgBg hPqf ku bfad ivafh vfly lVky jfˆ lVkI dI mfˆ afpxy pyikafˆ, Bfv bwicafˆ dy nfnikafˆ nUM ivafh dI BfjI
hux hY smF bdlfa df. PLRIzm mobfiel nfl juVx df ies qoN ibhqr mOkf hor kI ho skdf hY. nvInqm PLon. sLkqIsLflI nvF LTE nYWtvrk. EhI vDIaf bwcqF.
40 4GB +
$
PAGE 37
Friday, May 26th, 2017
ivwc
/ mhInf
$200 qwk dI bwcq
MYTAB ‘qy LTE vfly PLon nfl !
pysLksL QoVHI dyr leI.
freedommobile.ca Learn more at freedommobile.ca. 4GB of data includes 2GB of bonus data per month. The Bonus 2GB of data and Save up to $200 on select phones with MyTab offers are available until May 31, 2017 and are subject to change or cancellation without notice. Bonus 2GB of data will be applied to Pay Before and Pay After lines for new activations on, or existing customers who migrate to, an “Eligible Plan” (current in-market $40, $49 or $59 plans) during the promotion period. Bonus 2GB of data will remain on your account as long as you remain an active customer on the Eligible Plan. To be eligible for the Save up to $200 on select phones with MyTab offer, you must activate a new service or upgrade your phone to an eligible phone with a minimum $5/month MyTab Boost, and sign up on an Eligible Plan. MyTab terms and conditions apply. These offers may not be combined with any other in-market offer, with some exceptions. Additional terms and conditions apply. Applicable taxes extra. © 2017 Samsung Electronics Canada Inc.All rights reserved. Samsung and Samsung Galaxy are registered trademarks or trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd., used with permission. Screen image simulated. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or are used under license by, Freedom Mobile Inc.
suKivMdr isMG iswDU
vflI bcI miTafeI ivwcoN miTafeI lY ky afAuNdI hY. ies qoN Bfv huMdf hY ik ivafh qoN bfad sfry kMm smyt ley gey hn aqy miTafeI vflI koTI (brqn) vI sfP kr idwqI hY. koTI Èbd qoN mqlb ieh hY ik pihly simafˆ ivwc imwtI dy vwzy vwzy BVoly jfˆ brqn bxf ky rwKy huMdy sn ijnHfˆ ivwcoN iewk nUM koTI vI ikhf jfˆdf sI. ivafhfˆ ivwc aksr ienHfˆ nUM miTafeI afid pfAux leI vriqaf jfˆdf sI. iesy kfrn ies miTafeI dy Bfˆzy koTI nUM JfVn qoN ‘koTI JfV` rsm bxI jfpdI hY. Bfvyˆ ivafh smyˆ vI nfnikafˆ nUM sB qoN vwD miTafeI dy ky qoiraf jfˆdf hY, pr ies rsm ivwc BfeIcfrk sfˆJ qy irÈiqafˆ dI mihk hI CupI hoeI hY ijs nUM inBf ky asIN iËafdf skUn mihsUs krdy hfˆ.
koTI JfV rsm ivafh vfly lVky qy lVkI dy nfnikafˆ nfl inBfeI jfˆdI hY. ivafh qoN bfad ivafh vfly lVky jfˆ lVkI dI mfqf afpxy pyky Bfv AunHfˆ dy nfnky ieh miTafeI lY ky jfˆdI hY aqy pyikafˆ vwloN moVvyˆ rUp ivwc Aus df mfx snmfn sUt qy hor kwpVy dy ky kIqf jfˆdf hY. ies qrHfˆ nfl ivafh dI ieh aMiqm rsm pUrI huMdI hY. Bfvyˆ kfhlI dy Xuwg ny sfzIafˆ bhuigxqI rsmfˆ nUM awj Bulf idwqf hY, pr hfly vI bhuqy ipMzfˆ qy ielfikafˆ dy lok ienHfˆ rsmfˆ nUM inBf ky pMjfbI swiBafcfr dI ies KuÈbo nUM vMz ky afpxIafˆ rsmfˆ nUM aglIafˆ pIVHIafˆ ivwc pRPuwlq kr rhy hn. ieh sfzy leI KuÈI aqy mfx vflI gwl hY.
qMdrusqI leI svyr dI sYr ËrUrI zf[ crnjIq kOr mfn
qMdrusqI leI svyr dI sYr jIvnÈYlI df ihwsf bxnI cfhIdI hY. dOV-Bwj dI iËMdgI ivwc ivakqI eynf qxfagRsq aqy iekwlf ho igaf hY ik Aus nUM srIrk aqy mfnisk bImfrIafˆ ny Gyr ilaf hY. gUVHI nINd lYx qoN bfad mn nhIN krdf ik svyry qVky AuWT ky sYr nUM jfieaf jfvy. jy sfzf srIr Qkfvt mihsUs krdf jfˆ idn Br pyt dy BfrIpx dI smwisaf rihMdI hY qfˆ ies nUM svyr dI sYr nfl hI TIk kIqf jf skdf hY. sY r krn leI afpxy mn nU M iqafr kro. sYr df smfˆ hOlI-hOlI vDfAuxf cfhIdf hY. ksrq leI afsfn afsxfˆ nUM nfl apnfAuxf cfhIdf hY. jy pyt dy BfrIpx dI smwisaf hY qfˆ vjr afsx sB qoN vDIaf hY. ijvyˆ goizafˆ nUM moVdy hoey awzIafˆ dy bl dovyˆ hwQ pwtfˆ `qy rwKo qy sfh bfhr kwZ ky pyt nUM aMdr lY jfvo. ies siQqI ivwc kuJ sYikMz ruk ky iPr pihly vflI siQqI ivwc af jfvo. ies qrHfˆ idn ivwc Gwto-Gwt ds vfr ËrUr kro. ies nfl pyt nUM rfhq imly g I. py t df BfrIpx iek
jgfh `qy bYTy rihx nfl vI huMdf hY. srIr ivwc TMZIafˆ cIËfˆ Kfx nfl ivkfr pYdf huMdy hn. svyr dI sYr sUrj cVHn qoN pihlfˆ krn dI koiÈÈ krnI cfhIdI hY. qusIN iksy kfrn lyt ho, iPr vI sYr krn jfxf cfhIdf hY. ikhf jfˆdf hY ik sUrj dIafˆ ikrnfˆ ivwwc swq rMgfˆ df imÈrx huMdf hY. swqy rMg rog invfrx dI smrwQf rwKdy hn. ienHfˆ ivwc nIlf, hrf aqy lfl rMg Bfv nfrMgI sfry rogfˆ nUM dUr krn dI smrwQf rwKdf hY. sYr nfl qusIN afpxf Bfr shI rwK skdy ho. nfl hI kYlrIË `qy vI kfbU rwK skdy ho. AunHfˆ lokfˆ df Bfr iËafdf vDdf hY ijhVy vfr-vfr svfdI Kfxy Kfˆdy hn. koiÈÈ krnI cfhIdI hY ik qyl aqy msflydfr Bojn Gwt hI Kfey jfx. isrP pOÈitk afhfr hI hovy qy nfl svyr dI sYr kro, qMdrusqI hmyÈf rhygI. smyˆ isr Kfx-pIx nfl srIr AuWqy cMgf asr huMdf hY. cflI sfl dI Aumr qoN bfad iËafdf iClky vflIafˆ dflfˆ qoN bco. PAGE 37
PAGE 38
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
A Glimpse from PM Trudeau's Visit to Gur Sikh Heritage Temple in Abbotsford
PAGE 38
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
Actress Huma Qureshi, who will be seen in upcoming horror film "Dobaara: See Your Evil" along with her brother Saqib Saleem, says that the horror genre has not been explored properly and hopes this "high-concept, low-budget" film will be an exciting watch."I think this is the high time in Indian cinema where collaboration with international market is important as we have audience across the globe. Our film 'Dobara' is a high-concept, low-budget horror film where we attempted to make a good family entertainer film," she told the media at the launch of a song from it.Saqib and Rhea Chakraborty who are playing crucial parts in the story were also present. Huma said that the film is an official adaption of American "Oculus", but they had "changed main characters of the story a little, to Indianize the story for a better audience connect".
'Dobaara: See Your Evil' a high concept, low budget horror film : Huma She became a household name after her two Hindi releases, but actress Nimrat Kaur chose not to get swayed by the plum offers that came her way post success.The 35-year-old actress started her journey with theatre and music videos, but it was Ritesh Batra's "The Lunchbox"
Signing spree leads to overexposure of actors : Nimrat
with Irrfan Khan that brought her overnight fame in films.Despite getting many offers after the success of 2016's "Airlift", Nirmat did not sign backto-back projects as she feels it leads to too much exposure of the artistes."If one goes on a signing spree then it leads to overexposure and people get bored to see you and then you don't end up getting work..."It is nice not to be in your comfort zone or do something that is unexpected from you as an actor. One should be conventionally seen in films more but I think the times are different today," Nimrat said. The actress says she does not plan her career and takes up work that excites her."I go where my life and career takes me. At this point in my life I don't dictate what I want to do next... Whatever comes to me I take it up if I connect to it, be it here or in the West, I do it. I end up working instinctively."
PAGE 39
'Thugs Of Hindostan' not inspired from any other film, says Aamir Actor Aamir Khan on denied rumours that his upcoming film "Thugs Of Hindostan" being inspired by the Johnny Depp starrer Hollywood flick "Pirates of Caribbean". At a media meet after participating in chat show 'Dangal Dangal Baat Chali Hai' with the whole cast of his mega blockbuster "Dangal", Aamir, asked about the similarity, said: "The film is not inspired from any other film. It is an action adventure film but the story is not similar."There are some hundreds of action adventure films. There is 'Pirates of Caribbean', there is 'Indiana Jones' and many others. All these are action adventure films. So the genre of our film is action adventure but the story is different. Even my character in the film is not similar to any other character."
You can't become an actor if you are chasing stardom : Ajay Ajay Devgan says aspiring actors should be passionate about the craft and not chase stardom. "Whenever we go to small towns and interact with people they say they have wished to act since childhood and ask how one can go about it. But I question them, 'Do you want to be a star or an actor?'"Some say they want to be star and I feel they can't do anything. If you are interested in acting, you've to learn it. Only then you will become a star," Ajay said.
Randeep feels Salman plays important role in promoting fitness
Actor Randeep Hooda says superstar Salman Khan has contributed a lot to the "popular culture of men being fit"."I think Salman has contributed a lot to the popular culture of men being fit. It is not just about sports or bodybuilding. It is about body imaging and it is about self confidence. When you go out in a T-shirt and your biceps pop out it is always (feel) good," Randeep said here.The actor spoke about the role of his "Sultan" co-star in promoting good health on Thursday at a fitness event here.The "Sarbjit" actor also feels wrestling as a sport has undergone a massive change. He said: "The days of eating 'ghee' and doing 'dandh' have gone. Wrestling has changed. It has become very technical, and weight really
matters."The actor, who is active in equestrian sports, asserted it is essential to keep the body in good shape."There was a trend about women being skinny, but now the trend has changed for good. It is more about being muscular and more toned… So it (going to gym or eating supplements) is not gender specific."Looking back at the time he started bodybuilding, Randeep said: "I started bodybuilding after seeing 'Pumping Iron' starring Arnold Schwarzenegger. I started going to a gym called Chaand Health Club in Rohtak. I used to live with my nani and she didn't allow us to have meat or even eggs at home.
PAGE 39
PAGE 40
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
buwJo myrI bfq joD isMG mogf mfˆ jMmI nI, puwq iPry koTy `qy (awg DUMafˆ) buJfrqfˆ sfzy ivrsy df iewk aMg hn. jo quhfnUM rfh dwsx lwg ipaf hY, rfh nhIN iPrn mfrUqI kfrfˆ (jUMafˆ) puÈq-dr-puÈq hI qurIafˆ afAuNdIafˆ hn. Buwlogy. afE kuJ bfqfˆ dI vMngI dyKIey aqy keI vfrI aOKI bfq vfsqy ieÈfrf jf bfhroN afieaf bfbf loDI mfˆ ny buJfrq DI nUM pfeI, Aus ny afpxy bfqfˆ pf leIey. buwJ qfˆ qusIN lYxIafˆ hI hn. ihMt vI idwqf jfˆdf hY ik ieh cIË Kfx bwicafˆ nUM iesy qrHfˆ awgy-awgy. hfˆ-rfh bhuqIafˆ bfqfˆ bhuq CotIafˆ, suKflIafˆ aqy Cy tMgfˆ pr iewko bodI (qwkVI) dI hY, pIx dI hY, jfnvr hY, mnuwK hY qfˆ ivwc kuJ adlf-bdlI huMdI geI. awj dy do cfr Èbdfˆ dIafˆ hI huMdIafˆ hn, pr isr bfq buwJxI sOKI ho jfˆdI hY. ijvyˆ hyTlIafˆ smfˆ bdl irhf hY. kuJ pyˆzU cIËfˆ qfˆ lop tI[vI[, ieMtrnYWt, aKbfrfˆ aqy pusqkfˆ ny Kurkxf ËrUr pYˆdf hY. buJfrqfˆ df ieÈfrf hY ik ies df AuWqr hI ho rhIafˆ hn. jfˆ ajfieb Grfˆ ivwc hI ienHfˆ nUM kuieË, mYmorI tYst gruwp mukfbly aOh geI aOh geI (nËr) Kfx vflI cIË hY. hn. nvIN pIVHI iblkul nhIN jfxdI jfˆ Gwt aqy hor mnorMjn mukfbilafˆ df rUp dy jfxdI hY ijvyˆ huwkf, hlt, itMzfˆ, GulfVI, idwqf hY, ijs nfl Xfd ÈkqI, soc ÈkqI, nwk `qy bYTI kMn PVy (aYnk) gorI icwtI lMmI rfxI isr kmfd, guV ghIrf, cftI, awk afid. pr pihl, cusqI dI prK huMdI hY aqy vDdI cIË myrI pr vrqx lok (nfm) `qy qfj hrf (mU l I) purfxIafˆ bfqfˆ ivwc ienHfˆ dI qsvIr vDIaf hY. ieh hI gwl purfxy smyˆ buJfrqfˆ ivwc huMdI hY. sI aqy awj vI hY. qUM cwl mYˆ mgroN afieaf (drvfËf) iewk hrI hrI iewk lfl mYnUM Xfd hY ik lgpg awsI sfl pihlfˆ CwpVI suwkgI tIto mrgI (dIvf) ibjlI nhIN sI huMdI. bwcy rfq nUM rjfeIafˆ inwkf ijhf kfkf Gr df rfKf (ijMdf) ivwc vV ky hnyry ivwc hI buJfrqfˆ pfAuNdy aqy lMmIafˆ bfqfˆ suxfAuNdy. buJfrqfˆ nUM vI kuJ buJfrqfˆ ilKx nUM qfˆ do sqrI huMdIafˆ bfqfˆ hI ikhf jfˆdf sI, pr asl ivwc bfq hn, pr kfiv-meI hox kfrn bolx nUM bhuq lMmI huMdI sI ijvyˆ rUp-bsMq dI, PUlf sOKIafˆ, pr buwJx nUM aOKIafˆ ijvyˆ: rfxI dI aqy alfdIn aqy alI bfby dI. jfdUgr df dyK kmfl pfvy hrf qy kwZy bfqfˆ (buJfrqfˆ) keI qrHfˆ dIafˆ huMdIafˆ lfl (pfn) sn aqy ho skdIafˆ hn. bhuq CotIafˆ, Pl vI qy Puwl vI bhuqf nhIN dUhrIafˆ, cohrIafˆ, kfiv-meI, hsfAuxIafˆ, irÈiqafˆ bfry, aOKIafˆ aqy afDuink vI. muwl vI (gulfb jfmx) awgy isafxy kihMdy huMdy sn ik idny bfqfˆ kflIafˆ-kflIafˆ qfrfˆ AuWqy nhIN pfAuNdy ikAuNik rfhI rfh Buwl jfxgy. pr koeI gwl nhIN hux qfˆ quhfzf mobfeIl
PAGE 40
lfl ktUaf krdf hfl hfl (imrc)
awg lwgI jgrfvIN,
asmfnoN izwgf bwkrf, mUMhoN izwgI rfl iZwz pfV ky dyK lE, CfqI AuWqy vfl (aMb)
DUMafˆ inkly bopfrfvIN (huwkf)
hrI surMg ivwc nON inafxy
ivwc tlm twlIafˆ
juV juV bYTy bVy isafxy (mtr)
afAux kUMjfˆ, dyx gyVy,
AuWqoN pIlf ivwcoN icwtf kUlf n
ndI nhfAux cwlIafˆ (hlt)
rm qy imwTf imwTf (kylf)
aMb aMbfly dy, Puwl pitafly dy
afr zfˆgfˆ, pfr zfˆgfˆ,
awj-kwlH dy inafixafˆ vfsqy cfcf qfieaf, rUMˆ joDpur dI iql aMbrsr dy (awk) mfmf, mfsV, PuwPV sfry hI aMkl bx nwp Guwt ky ipE nUM kwiZaf gey hn aqy mfsI, BUaf, cfcI qfeI mfmI sfrIafˆ aMtIafˆ. pr ivrsy nUM sfˆBdy hoey Pyr bxfieaf BfeI, keI pirvfr ajy aslI irÈqy ivwc XkIn iKc iKc ky puwq jmfieaf rwKdy hn. jo ipafr aqy apxwq mfsI afKx ivwc hY Auh aMtI ivwc nhIˆ ho skdI. rih geI ipwCy qfeI. (duwD, dhIN, mwKx, afE iewk bfq irÈiqafˆ dI vI pf leIey. lwsI) keI buJfrqfˆ dy AuWqr vDIaf nhIN qyrI mfˆ df jvfeI hY, qyrI nxd df BfeI huMdy. mKOlIey lok jfxbuwJ ky puwTI iswDI ijhI bfq pf idMdy hn. AuWqr vI puwTfhY. qyrf kI lwigaf? (pqI) iswDf ijhf hI huMdf hY. AuWqr dwsidafˆ bhuq sfl pihlfˆ myrI nfnI dIafˆ pfeIafˆ vI Èrm afAuNdI hY. awj dI gwl krIey. bfqfˆ bVIafˆ TyT, ivMg qiVMgy Èbd, bolx qjrby vjoN hor mukfbilafˆ vfˆg +2 dy nUM aOKIafˆ, pr suxn nUM suafdI aqy AuWqr ividafrQIafˆ nUM buJfrqfˆ bfry pUry ihMt sux ky iewk qsvIr sfhmxy af jfˆdI sI. dy ky kuJ nvIafˆ buJfrqfˆ bxf ky ilafAux kfˆ, zwzU, qoqy sfhmxy bYTy idsx lwg pYˆdy leI ikhf igaf. nqIjf AuqÈfhjnk irhf. sn: nmUny vjoN iewk-do: jy qUM vx ciVHaf, kurlfvy qfˆ JpVfkJYˆ nf sfh nf jfn, gwlfˆ krdf nfl jhfn. jy qUM lYz ˆ PlYz ˆ kryˆ qfˆ icwkV CoV JpfkVJY.ˆ
imwtI Gwty iPrdy nfl
hrI cuMnI lfl iknfrI
rfqIN sOx kdy nf nfl.
tuwt pYixafˆ myry iewt ikEN mfrI!
pr nf hlfvy, pr Auzdf jfvy.
imwzIafˆ nfsfˆ, QobV mUMh
huwj mfro qfˆ gIq suxfvy
mYˆ kI jfxfˆ bYTI qUM.
KLbrfˆ dwsy, mn pRcfvy.
muskrfht vDIaf cIË hY. keI vfrI buJfrqfˆ sux ky bwulHfˆ `qy mwlomwlI muskrfht af jfˆdI hY, Aus df AuWqr cfhy sOKf hI hovy.
nIlI Cwq `qy gyˆdfˆ do
bfpU dy kMn ivwc mfˆ vVgI (ijMdf-kuMjI)
iewk bfby dy bfrfˆ puwq
qyrI mfˆ dIafˆ KUh `c lwqfˆ (Gwgrf)
hr iewk dy gfˆh qIh aVuwq.
bfhroN afieaf iewk ispfhI
aYzI myrI bfq AuWqoˆ pY geI rfq.
iKwc iKwc ky pYˆt (vrdI) lfhI (kylf)
Cwqxf sI koTf, Cwq lI svfq.
vwzI afvy qfˆ CotI go
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
PAGE 41
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing
Tile Installation Services
Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg
WCB
Teja 778-246-0087
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
FULL
www.ghdhomerenovations.com
tfeIlf lgvfAux leI sMprk kro
Specialized In New & Renovation of Older Homes Tiles Renovation Entrance Ways Kitchen (Floor and Backsplash) Fireplace Tiling Old Bathroom Repair New Bathroom Tiling New House Tile Installation
tfielF rYnovysLn aYNtrI dIaF tfielF ikcn dIaF tfeIlF, ikcn dI bYksplYsL Pfierplys dIaF tfielF purfxf bfQrUm irpyar nvyN bfQrUm dIaF tfielF nvyN GrF dIaF tfielF lgvfAuxIaF
&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV
HWY 11
+RXVH :DVK 7UXFN :DVK ¡Drive Way 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ ¡Gutter Clean &much more! :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH ¡Truck Wash
DOWNES RD
DOWNES RD
OLD YALE RD
HWY 11
¡House Wash
¡ grm pfxI nflL DoNdy hF ¡ Gr Doxy ¡ trwk Doxy ¡ zrfeIvya ¡ gtr sfP krny ¡ iKVkIaF sfP krnIaF afid
X
GLADWIN RD
¡Hot Water Wash
HARRIS RD
GLADWIN RD
& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK
HARRIS RD
TOWNSHIPLINE RD
TOWNLINE RD
For More Information Call Param at: 604-300-7707
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
5390 Gladwin Road Abbotsford BC
MT. LEHMAN
hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation
MT. LEHMAN
High Quality Services at Very Reasonable Prices
ANAND Irrigation • Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Employment kpVy dy stor 'qy kMm krn leI Part Time kfimaF dI loV hY English, pMjfbI aqy slfeI afAuxI jrUrI hY. qnKfh $12/GMtf hovygI. stor ivwc afky arjLI Bro jI. Overseas Fabrics 32853 Ventura Ave aYbtsProz
vrkr dI loV aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf kuwk hYlpr, ikcn hYlpr aqy iewk pIjf zilvrI zrfievr dI loV hY| aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nUM pihl idwqI jfvygI| 778-878-4723 Employment cont'd kfimaF dI loV nrsrI ivwc msLIn ‘qy pOt Brn aqy grIn hfAUs leI kfimaF dI loV hY| rfeIz df pUrf pRbMD hovygf| kMm GMitaF df aqy 5-6 idn hovygf| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-5568686 jF 778-242-9250
Friday, May 26th, 2017
FARM LABOURERS WANTED Deol Farms, located at 1354 272nd St., Aldergrove, BC V4W 2P9, is looking for seasonal employment for field maintenance and harvesting raspberries and blueberries from May 15th till winter 2016 for $10.85 per hour, 45 to 60 hours per week. Individuals must be prepared to work long hours outdoors in conditions that are physically demanding. This position requires the ability to work repetitive tasks in various weather conditions. Fax resume to (604) 607-0841.
Employment cont'd
Services
Matrimonial
zrfeIvr dI loV
nsLy Cwzx leI
Matrimonial
aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sLrfb aqy nisLaF qoN rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $6500 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI | 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYbstRkt hovy | loz leI no-vyitMg | sMprk kro : (604)751-1500 PYks rYsmy : (604)-744-9200
jy qusIN sLrfb jF zrwg dy kfrn musIbq ivwc ho aqy Cwzx leI mdwd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: 604-859-8244 jF 778-7791337 jF jjt.fvu@gmail.com
Hindu Girl, Age 29, height 5’, beautiful, smart with excellent English, qualified in Business Management, Canadian PR, well settled, looking for a suitable educated and Hindu family oriented boy. For more information, Call: 778245-9348 or email: anikagandhal@ gmail.com
Noor Appliances Repair /Tent Rental $25 Service Charge
Epl`ieMs irpyEr Epl`ieMs
DISCOUNT PARTY RENTALS
lVkI dI loV 27 sflf igwl jwt iswK, kwd 6 Puwt, plws tU krky mfipaF nfl 5 sfl leI ivjLtr afieaf, cfcy qfieaF ‘qy BYx df sfrf pirvfr ieQy sYtlz, hr shfieqf krn leI iqafr, ipClf ipMz mfxUky ijLlHf mogf, leI knyzIan istIjn jF ieMmIgrFt lVkI dI loV hY. isrP jwt isWK pirvfr hI aplfeI krn: Pon: 604-8255077 jF 604-897-7669
asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF. 50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI) (stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMLmyvfrI hovygI)
20 x 20 df tYNt isrPL $150 df hfeI pIk tYNt, tybl aqy kursIaF, sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY. WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:
604-850-1118
778.552.3395, 778.552.3396
PAGE 42
The Patrika
PAGE 43
Friday, May 26th, 2017
Hundreds of one of a kind rare and unique items. Furniture, Salon equipment, collectables, Hutch and cabinet, electric fireplace, sewing fabric, keyboard, sofa, marble coffee table. Friday May 26th , Saturday 27th, and Sunday28th 2017 from 8:00am to 4:00pm. Visit us @ 32788 ChilCotin Drive, Abbotsford
hjLfrF anoKIaF aqy ivlwKx afeItmF. PrnIcr, slOn df smfn, sMgRih, almfrIaF, kYbint, ibwjlI ‘qy cwlx vflI Pfierplys, KuwlHf kwpVf, kIbOrz, sOPf, mfrbl df bixaf hoieaf kfPI tybl. sLuwkrvfr meI 26, sinwcrvfr meI 27, aqy aYqvfr meI 28, 2017 svyr dy awT vjy qoN lY ky sLfm dy 4 vjy qk
Supervision and care required for infant at our residence in Abbotsford ( Lynden Street area). Optional accomodation may be available at no charge on live in basis. Note: This is not a condition of employment. This job posting is open for everyone who qualifies including aboriginal, youths, and new immigrants. DUTIES INCLUDE:
Bathing, changing, dressing, personal cleanliness. Preparing formula and feeding baby. Light housekeeping and laundry. Take care of the sleep and wake up hours of the infant. Keep record of the infant . Keep record of the activities of the child on daily basis.
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
QUALIFICATIONS:
Completion of Secondary school required. Must have experience, 6 months training or certificate in childcare. Fluency in English required Non smoker and clean habits.
Jarnail Maan
jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308
Workers Wanted
kfimaF dI loV hY
Pay will be $11.00 per hour. How to apply: Please send your resume to amanpreetsidhu552@gmail.com
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Who does not want a beau�ful dream house! We build custom homes, will help you to fulfill your dreams. Contact:
Sukhjinder Dhillon 604-807-2928 Our experience and proffesionalism will help you. Licensed Builder • Project Manager • General Contrac�ng
All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765 PAGE 43
PAGE 44
The Patrika
aiDkfrIaF vwloN jMglI jfnvrF nUM kuJ nf KuafAux dI icqfvxI
irk hYNsn ny Man in Motion tour dy 30 sflf jsLn mnfey
ircmMz ivKy stIvYnsn Gft ‘qy iek sIl mwCI iek lVkI nUM iKwc ky pfxI ivc lY geI jdoN Auh lVkI Aus nUM kuJ KuafAux df Xqn kr rhI sI ies mMdBfgI Gtnf qoN bfad sbMDq aiDkfrI lokF nUM icqvfxI dy rhy hn ik aijhy jfnvrF nUM kuJnf Kuafieaf jfvy| vYnkUvr jljIvsLflf dI aiDkfrI zynIal hfeIsn ny ikhf,” myrf ivcfr hY ik Auh jfnvr inrfs sI ikAuNik Aus nMU kuJ KUafAux vflI kuVI ny Aus nUM hor KuafAuxf bMd kr idwqf sI| Xfd rhy ik ies jfnvr dI Kfx sLkqI ikafsI nhIN jf skdI| Aus df rwj CyqI pUrf nhIN huMdf| aijhy jfnvr drsLkF qoN kuJ Kfx dy afdI ho jFdy hn pr afm lokF nUM Aus dI Kurfk bfry pqf nhIN huMdf| myrI lokF nUM icqfvxI hY ik ieMj nf kIqf jfvy|” ies icqfvnI dy bfvjUd AuwQy lokF dI BIV vyKI geI
30 sfl pihlF snmfinq pYrfilMpIan aqy vIlHcyar mYrfQfnr irk hYsn ny 22 meI, 1987 nUM Ek irj mfl, vYnkUvr qoN vILHl cyar ‘qy mYn ien mosLn tUr arMiBaf sI| 26 mhIinaF ivc 34 dysLF ivc GuMmidaF 40,000 iklomItr dI Xfqrf pUrI kIqI sI| ies Xfqrf rfhIN Aus ny rIVH dI hwzI dI Koj leI lwKF zflr iekwTy kIqy sn| AudoN Auh 29 sfl df sI| 30 sflf jsLn mnfAuNidaF irk hYnsn ny AudoN vrqy dsqfinaF ivcoN iek dsqfnf kYnyzIan imAUjLIam aOP ihstrI nUM dfn kr idwqf hY| ieMnHF dsqfinaF dI shfieqf nfl Auh vIlH cyar dy phIaF nUM Dkdf irhf sI|ieAuN kridaF Auh dsqfny Gs gey sn| irk hYNsn df kihxf hY,” koeI supnf sKq imhnq aqy sfbqkdmI dy sumyl qoN ibnF pUrf nhIN huMdf | ieh dsqfnf iek supny df pRqIk hY – phuMcXog dysL ivc rihx df supnf|”
ilMgI hmlf krn vfly iemfm nUM hoeI sfZy iqMn sfl dI kYd sqMbr 2013 ivc port kuiktlm dI msIq dy iemfm sfdldIn bfhr ( zf:sfd) Aupr ilMgI hmlf krn dy dosL afropy gey sn| ieh dosL iek lVkI vwloN ieh sLkfieq krn ‘qy lgfey sn ik Aus iemfm ny Aus nfl AudoN jbr jnfh kIqf sI jdoN Auh Aus koloN jUn2013 ivc rUhfnI slfh lYx geI sI| ies iemfm ny Aus lVkI nUM ikhf sI Aus dy ieh kukrm lVkI dy ielfj df iek Bfg hY| nfl hI ieh ikhf sI ik Auh ies bfry iksy hopr kol gwl nf kry| akqUbr 2016 ivc jsits rfbrt krfPorz ny iemfm dy jvfb nUMieqbfrXog nf mMnidaF Aus nUM ilMgI hmlf krn df dosLI grdfinaf sI | hux ies ies iemfm nUM sfZy iqMn sfl dI kYd df hukm suxfieaf igaf hY aqy Aus AuprpfbMdI lgfeI geI hY ik irhfeI qoN mgroN koeI 10 sfl aslf nhIN rwK skygf aqy 20 sfl qwk Aus df nfm sYks afPYNzrjL rijstrI ivc ciVHaf rhygf|
afpxy iqMn bwicaF nUM mfrn vfly mfnisk rogI dy kys ‘qy hovygI muV ivcfr apRYl 2003 ivc aYln sLobrn nfmI mfnisk rogI ny myirt ivc afpxy Gr ivKy afpxI 10 sflf DI aqy 8,5 sfl dy byitaF nUM gl Guwt ky mfr idwqf sI| ies AuprMq cwly mukwdmy ivc adflq ny Aus nUM mfnisk rogI mMnidaF Aus nUM POjdfrIkfnUMn aDIn aprfDI nf smJidaF kyvl njLrbMd kIqf sI| adflq ny ikhf,” mnorog ivc gRsq hox krky Auh Aus smyN smJ irhf sI ik Auh bwicaF nUM srIOrk aqy ilMgI Dwky qoN bcf irhf hY| hux Aus nUM idn vyly ingrfnI hyT bfhr iljfieaf jFdf hY | hux Aus dy kys ‘qy muV ivcfr ho irhf hY| Aus dy vkIlF df kihxf hY ik koeI nhIN cfhMdf ik sMMBfvI Kqrnfk ivakqI nUM glIaF ivc cfhuMdf ikAuNik lok surwiKaf dy mhwqv nUMawKON proKy nhIN kIqf jf skdf| PAGE 44
Friday, May 26th, 2017
XU itAUb ‘qy muslmfnF ivruwD DmkIaF dyx vfly iclfvYk invfsI ‘qy cwilaf mukwdmf
iclfvYk dy 27 sflf syd rfbrt tyt ny XU itAub ‘qy bMdUk aqy cfkU ivKfAuNida muslmfnF ivruwD jLLihr Augilaf } jdoN ieh vIzIE bYsLnl sikAUirtI aiDkfrIaF dy noits ivc afeI qF ieh Blf pursL kfnUMnI kuVwkI ivc Ps igaf| ies ivc Aus ny afp nUM ‘Soldier of Christ’ muslmfnF nUM DmkIaF idwqIaF| vIzIE ivc Aus nUM bfeIbl ivcoN pRcfrfqmk qukF kihMidaF suixaf jf skdf hY| jwj ny ies ivakqI dI mfnisk jFc krn dy hukm idwqy hn| ies vIzIE ivc iek QF ieh kih irhf hY,” ieWQy aijhy muslmfn hn ijhVy ijhVy bwicaF nUM ryp krky mfr mukfAuNdy hn| aqy mfqfvF nUM ieh idRsL vyKx leI mjbUr krdy hn|” ies qrF iesvIzIE ivc hor vI bhuq bkvfs kIqf hY| ieh itAUb sB qoN pihlF mYnItobf dy iksyinvfsI aYbtsPorz puils vwloN bws ivc CyV ny vyKI ijs ny sbMDq aiDkfrIaF nUM ies bfry sUicq CfV krn vfly jvfn dI Bfl sLurU kIqf| adflq dy bfhr Aus nUM amrIkn aqy kYnyzIan PlYg PVI tihlidaf vyiKaf igaf| Aus nUM isr iPiraF ipCly idnIN hfeI stRIt vwl jf rhI bws ivc ieksfAUQ smJ ky Aus dI mfnisk jFc krn dy hukm idwqy gey hn| eysLIan nOjvfn svfr hoieaf| aMdr jf ky Auh 23 sflf muitafr kol jf ky bYT igaf|aYbtsPorz puils dylok vYnkUvr dy skUl ivc kuVIaF nUM pYNt sMprk aPsr ieafn mYkzfnlz dy kihx anusfr Auh pfAUx dI imlI afigaf Aus smyN nsLy ivc jfpdf sI| Aus ny muitafr dy swjy pwt nUM afpxyhwQ nfl plosx lwgf| muitafr qMg af ky cIkF Xfrk skUl dI 15 sflf mYrIn iglbrt stUart nyN mfrdI jMjIr iKwc ky blU jy aqy mYkilAur dy moV ‘qy bws slYks pihn ky skUl jfx df hIaf kIqf | Bfvy Aus qoN Auqr geI | bfad ivc Auh vI Auwqr igaf| puils nUMzr sI ik Aus nUM sjF iml skdI hY pr aijhf kuJ nf ies 20ku sfl dy nOjvfn dI Bfl kr rhI hY| puils ny hoieaf| Aus ny ies qrF TMZ qoN bcx leI skrt dI QF apIl kIqI hY ik Aus idn dy musfPrF ivcoN koeI puils pYNt pfeI sI| skUl prbMDkF vwloN koeI rukfvt nf hoeI nfl 604-859-5225 qy sMprkkrn dI ikrpf kry| sgoN AuMnHF ny 10vIN klfs dI ies ividafrQx dy hOsly dI pRsLMsf kIqI ijs ny Aus skUl dy85 sflf purfxI iprq qoN qoVn df hOslf kIqf| afKr PYslf hoieaf ik sqMbr kOmI sfieMs myly ivc swrHI dy sLurU hox vfly skUlF dIaF lVkIaF nUM pYNt pfAux dI ividafrQIaF ijwiqaf isKrI ienfm ivc afigaf hovygI| 2017 dy kYnyzf Br dy sfieMs myly ivc Bfg lYx gey srI dy ividafrQIaF cfrls vYNg aqy spYNsr ijLjLulkf ny isKrI ienfm ijwiqaf hY | ies dy nfl hI ienHF donF ividafrQIaF nUM $8000 aqy sony dy do mYzl imly hn| ieMnHF ny myly ivc PotoisMQisijL rfhIN smuMdrI Gfh aqy bYktIrIaF qoN iPAUal(bflx) bxf ky ivKfieaf| 11vIN jmfq dy ieMnHF ividafrQIaF ny ikhf ik kfrF leI iPAal bx skdf hY aqy imwtI df qyl bx skdf hY|
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
PAGE 45
smfijk inGfr leI tYlIivËn vI iËMmyvfr poR: kulbIr isMG
mnoivigafnIafˆ df mMnxf hY ik lokfˆ nUM suxy hoey ivcoN 20 PIsdI, vyKy hoey ivcoN 30 PIsdI aqy ieko vyly vyKy qy suxy ivcoN 50 PIsdI Xfd rihMdf hY. tYlIivËn qIsry vrg ivc afAuNdf hY. duKfˆq ieh hY ik aÈlIlqf, ihMsf qy aprfD ajoky aKfAuqI mnorMjn df ihwsf bx gey hn aqy tYlIivËn mnorMjn df muwK mfiDam hY. mnoivigafnIafˆ df ieh vI kihxf hY ik ijhVy lok mfnisk, srIrk qy Bfvnfqmk qOr `qy kmËor huMdy hn, AunHfˆ Auqy tYlIivËn aqy iPlmfˆ df vDyry burf pRBfv pYˆdf hY. iek hor Koj ies inrxy `qy puwjI hY ik tYlIivËn, aprfDI mn nUM suDfrn mn nfloN vDyry pRBfivq krdf hY. drasl vwK-vwK aiDaYn aqy Kojfˆ, nOjvfn pIVHI duafrf kIqy jfˆdy aprfDfˆ aqy tYlIivËn dy durpRBfvfˆ ivcfly sbMDfˆ `qy Ëor idMdIafˆ hn ikAuNik tYlIivËn mnuwK aMdr aprfDI pRivrqIafˆ vI pYdf krdf hY. pRMqU ieh ËrUrI nhIN ik aprfDI pRivrqIafˆ vflf ivakqI aprfD hI kry. AunHfˆ pRivrqIafˆ df pRgtfvf iksy hor rUp ivc vI ho skdf hY. afm qOr `qy tYlIivËn nUM qxfa GtfAux vflf smiJaf jfˆdf hY pRMqU aslIaq ieh hY ik ies nfl mfnisk qxfa vDdf hY. ho skdf hY vkqI qOr `qy quhfnUM qxfamukq krdf hovy. pRMqU asl ivc ieh mnuwKI idmfg `qy hor boJ pfAuNdf hY. pVHn-ilKx, GuMmx-iPrn aqy pirvfr nfl ibqfieaf jfx vflf smfˆ tYlIivËn ny sfzy qoN Koh ilaf hY. ieh iqMnoN ruJyvyˆ mn hlkf krn vfly hn. nOjvfn aqy bwcy tYlIivËn aqy iPlmfˆ ivc pyÈ jIvn nUM aslI jIvn nfl mylx lgdy hn. afpxy psMdIdf ikrdfrfˆ dI qrHfˆ amIr qy pRiswD bxnf locdy hn. AunHfˆ vfˆg jIvn ijAUxf cfhuMdy hn. AunHfˆ dI ieh soc, ieh nËrIaf Btkxf nUM jnm idMdf hY. asIN jfxdy hfˆ asl jIvn aqy tYlIivËn `qy pyÈ jIvn ivcfly vwzI ivwQ hY. ieh ivwQ, ieh Btkxf, ieh asMquÈtI aprfDI pRivrqIafˆ leI puMgfr df kMm krdI hY. mnoivigafnI mMndy hn ik tYlIivËn `qy jËbfqI qy Aulfr ikrdfrfˆ aqy ihMsfqmk idRÈfˆ nUM vyKx df mn `qy lMmf smfˆ pRBfv rihMdf hY. zrfAuxy idRÈ, lVfeI-JgVf, jLulm, qÈwdd, srIrk mfnisk ÈoÈx aqy kqlo-gfrq, vyKx vfly dy mn `qy gihrf asr Cwzdy hn. iËMdgI ivc sfvfˆpn ËrUrI hY. pRMqU tYlIivËn mfnisk qy srIrk qMdrusqI nUM pRBfivq krky ies sfvyˆpn ivc ivgfV pYdf krdf hY. ies ivgfV dy PlsrUp idmfg hryk cIË nUM jËbfqI pwDr `qy vyKx nijwTx leI pRyrdf hY. iksy mulk dy tYlIivËn `qy kI ivKfieaf jf irhf hY. ieh iswDy qOr `qy Aus smfj aqy smfj dy ivvhfr nUM pRBfivq krdf hY. nvInqm qknIk vjoN tYlIivËn ibnfˆ Èwk sfzy smfj leI ieko vyly smwisafvfˆ qy syDfˆ lY ky afieaf hY. pRMqU ajoky dhfikafˆ
dOrfn ies ny sfnUM kuJ ax-ikafsIafˆ guMJlfˆ dy rU-brU ilaf KVHf kIqf hY. gMBIr icMqn mMQn AuprMq Tos kdm cuwkx nfl hI ies GuMmx-GyrI ivcoN inklxf sMBv hovygf. pRYWs dI afËfdI ivÈv pRYWs afËfdI idvs mOky ijwQy pRDfn mMqrI sRI nirMdr modI ny smuwcI pRYWs, smuwcy mIzIaf BfeIcfry nUM vDfeI idwqI, AuQy Ëor dy ky ikhf ik pRYWs dy kMmkfj ivc srkfrfˆ nUM dKl nhIN dyxf cfhIdf. AuDr Bfrq pRYWs dI afËfdI dy mfmly ivc 188 dyÈfˆ ivcoN 136vyˆ sQfn `qy jf izwigaf hY. pfiksqfn df nMbr 139vfˆ hY. Bfrq kol afËfd aqy mfxmwqI pRYWs dI iek amIr pRMprf hY. Ausy pRMprf nUM awgy qordy hoey awj vI pRYWs dy iek vwzy ihwsy ny pRqIbwDqf nfl kMm krdy hoey BrosyXogqf nUM brkrfr rwiKaf hY. awj vI vDyry irportr iemfndfrI nfl sKq imhnq kr rhy hn. dUsry pfsy, bhuq sfry cYnlfˆ ny afËfdI dI afV ivc pwqrkfrI dIafˆ buinafdI kdrfˆ-kImqfˆ nUM Bulf idwqf hY. mIzIaf hryk `qy nËr rwKdf hY mIzIaf `qy nËr rwKxI vI ËrUrI hY. iksy vI mIzIaf adfry nUM qfnfÈfhI ZMg nfl nhIN clfieaf jf skdf. pRMqU Bfrq ivc aijhf hI ho irhf hY. isafsI pfrtIafˆ, aPsrÈfhI aqy kfrobfrI Grfixafˆ dy ihwq pUry jf rhy hn. afm afdmI hfÈIey `qy clf igaf hY. mIzIaf kfrobfr bx igaf hY. hryk kdm nPf-nuksfn vyK ky puwitaf jfˆdf hY. pRYWs dI afËfdI pwKoN pihly 100 mulkfˆ ivc vI nf afAuxf Bfrq leI icMqf df ivÈf hY. ipCly sfl Bfrq df sQfn 133vfˆ sI. ies vfr 136vfˆ hY. sRIlMkf df 141vfˆ, aPgfinsqfn df 120vfˆ, bMglfdyÈ df 146vfˆ, inpfl df 100vfˆ aqy BUtfn df 84vfˆ. ies df arQ ieh hoieaf ik asIN aijhy mulk qoN vI pCV gey hfˆ. nOrvy, svIzn, iPnlYˆz, zYnmfrk, nIdrlYˆz, kostf irkf, sivtËrlYˆz, jmfiekf, bYljIam aqy afeIslYˆz pihly 10 ivc Èfiml hn. Bfrq dy cotI dy pwqrkfrfˆ ny pRYWs dI afËfdI dy pRsMg ivc afpxy pRqIkrm qy itwpxIafˆ soÈl mIzIaf rfhIˆ sfˆJIafˆ kIqIafˆ hn. AunHfˆ df kihxf hY ik hux Auh smfˆ af igaf hY jd BfrqI mIzIaf dI kfrguËfrI aqy lokfˆ dy ies pRqI rvweIey df lyKf-joKf krnf ËrUrI Bfsdf hY. aijhy mIzIaf adfirafˆ dI ÈnfKq krn dI loV hY, ijhVy lok-ihwqfˆ, lok-srokfrfˆ aqy smfijk swiBafcfrk qrjIhfˆ nUM lfˆBy Dr ky srkfrI eyjMzy nUM lfgU krn leI kMm kr rhy hn. srkfrI mIzIaf adfirafˆ ivc aijhy aiDkfrIafˆ nUM kfrjBfr sMBfilaf jf irhf hY. ijhVy srkfr aqy iek Kfs ivcfrDfrf dIafˆ nIqIafˆ df KuwlHm-KuwlHf pRcfr krn. aijhy simafˆ ivc afm lokfˆ dI siQqI kI hovygI, sihjy hI anumfn lgfieaf jf skdf hY aqy mIzIaf dI dÈf qy idÈf sbMDI vI koeI sMdyh nhIN rih jfˆdf. PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
.com PAGE 46
Find your life partner @ vichola.com register for free today !! Find us on
www.facebook.com/myvichola/
Friday, May 26th, 2017
Friday, May 26th, 2017
The Patrika
3 things to do after graduation when you can’t find a job (NC) So you’ve spent the last four years of your life at university. You’ve dedicated your time in equal portions to studying in the library and making lifelong friends. You’ve had the best time of your life and are ready to walk out those ivy-covered walls with your diploma in hand. U n fortunately, graduating university in the 21st century no longer guarantees a six-figure job in your chosen field. If you’re one of the many students struggling to figure it all out after graduation, here are three alternative suggestions to finding a job. Apply to graduate school. If you are truly passionate about what you studied in university, you may consider going into academia as a career. Applying to grad school is a long and grueling process but many find the outcome very rewarding. Take what you’ve learned in your undergraduate education and
PAGE 47
apply it to a larger thesis or research project to study in a master’s or doctorate program. Take a gap year to travel. Maybe you were able to save some extra money waiting tables the past few years. If that’s the case, why not expand your horizons with a trip to a new and exotic destination? Go somewhere exciting, learn the language, and embrace the local culture.
Canadians paying $1.4 billion each year in gasoline tax-on-tax • Charging sales tax on top of excise taxes needs to stop; axe the tax-on-tax • Day
CTF celebrates 19th annual Gas Tax Honesty
OTTAWA, ON: The Canadian Taxpayers Federation (CTF) is calling on the federal government to end the practice of applying the HST/GST after provincial and federal excise taxes have already been charged. This practice of “tax-on-tax” was highlighted as part of the CTF’s 19th annual Gas Tax Honesty Day, If volunteer work seems like the right decision for you, check out Toronto-based charity Beautiful with press conferences held across the country from World Canada. Working with partners in Uganda, Calgary to Montreal. Rwanda and Sierra Leone, the organization provides scholarships to young women to attend post-second- The CTF’s 2017 Gas Tax Honesty Day report shows ary school. Their work helps women to graduate that taxes make up most of the price difference from with a better chance of finding employment and to province to province, and even city to city. Manifocus on bettering themselves and their community. toba and Saskatchewan have the lowest gas prices Find more information at www.beautifulworld- because they have the lowest gas taxes while Vancanada.org. couver and Newfoundland have the highest prices www.newscanada.com because they have amongst the highest gas taxes. Volunteer at a local organization. With that extra time you have now, try doing some good in your community. Check out a local soup kitchen, animal shelter or international organization and spend a few hours a day making a difference — you may even get a great reference out of it.
PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
Friday, May 26th, 2017
The Patrika
PAGE 49
PAGE 49
PAGE 50
PAGE 50
The Patrika
Friday, May 26th, 2017
Friday, May 26th, 2017
The Patrika
PAGE 51
PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, May 26th, 2017
NO MATTER YOUR NEEDS. THERE’S A FORD THAT’S RIGHT FOR YOU. 2017 FORD F-250 CREW CAB XLT
2017 FORD F-350 SUPERCAB 4X4
6 Speed Automatic, 2.5L I4 IVCT, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™ 3, SIRIUS Satellite, Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic, 6.2 Litre V-8, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™ 3, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free, Camper Package
MSRP
MSRP
56,189 $ MSA Discount 8,534 Spring Bonus Cash $750
XLT/XTR
6 Speed Automatic, 2.7 Litre Ecoboost, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free, Power Drivers seat
52,874 $ MSA Discount 8,155 Spring Bonus Cash $750
$
SALE $46,905
2017 FORD F-150 CREW CAB 4X4
STK#2829
MSRP
$
51,749
$
$ MSA Discount 11,341 Spring Bonus Cash $750
SALE $43,969
SALE $39,659
STK#6845
2017 FORD F-150 CREW CAB
2017 FORD F-150 SUPER CAB
2017 FORD MUSTANG COUPE
6 Speed Automatic, 2.7 Litre Ecoboost, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic, 3.5 litre, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic, 2.3L Ecobost Engine, Power Windows/ Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free, Reverse Park Assist, 12 Speaker Audio System
MSRP
MSRP
MSRP
XLT/XTR
4X4 XLT
$
SALE $35,239
PREMIUM
44,399 MSA Discount 10,938 Spring Bonus Cash $750
46,949 MSA Discount 10,960 Spring Bonus Cash $750 $
STK#41261
$
40,498
$
$ MSA Discount 7,423 Spring Bonus Cash $750
$
SALE $32,711
SALE $32,325
STK#85641
2017 FORD F-150 CREW CAB
2017 FORD F-150 SUPER CAB
2017 FORD ESCAPE SE 4X4
6 Speed Automatic, 3.5 litre, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic , 3.5 litre, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic, 1.5L Ecobost Engine, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™ 3, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
MSRP
MSRP
MSRP
41,899
$
SALE $30,467
40,399
$
MSA Discount $10,527 Spring Bonus Cash $750
MSA Discount $10,682 Spring Bonus Cash $750
STK#41261
SALE $29,122
STK#56931
STK#6800
31,739
$
$ MSA Discount 5,098 Spring Bonus Cash $750
SALE $25,891
STK#46726
STK#6800
2017 FORD FUSION SE
2017 FORD FOCUS HATCHBACK SE
2016 FORD FIESTA HATCHBACK SE
6 Speed Automatic, 2.5L I4 IVCT, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™ 3, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Automatic , 2.0L I4 GDI Engine, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™ 3, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
6 Speed Power Shift Automatic, 1.6L ti-vct -4 Engine, Power Windows/Power Locks, Air Conditioning, Passive Anti Theft System, Keyless Entry System, SYNC™, SIRIUS Satellite Radio/W 6 Month Free
MSRP
MSRP
$
MSA Discount
$
MSRP
27,888 $ 4,151 $ 750
$
MSA Discount Spring Bonus Cash
SALE $22,987
MSA Discount
STK#25303
23,098 $ 4,087
$
SALE $19,011
2016 A-LIST WINNER
www.msaford.com
TH
EA BB
S OTSFORD NEW
WINNER
A B B O T S F O R D
604.856.9000
SALE $13,74661
STK# 50390
HIGHWAY 1 - MT LEHMAN EXIT FRASER VALLEY AUTO MALL
DL#31215
19,699 5,95239
•NEW CAR •USED CAR • SERVICE REPAIR SHOP
STK#34934
MON - THURS • 8:30AM - 7PM FRI & SAT • 8:30AM - 6PM SUN • CLOSED
www.msaford.com M I S S I O N
604.853.2293
T H E F R A S E R VA L L E Y ’ S O N LY F O R D S U P E R S TO R E ! Vehicles advertised do not qualify for 0% financing. Dealer may sell for less. Vehicles advertised are subject to prior sale. Offers only valid at MSA Ford Sales. Retail offers may be canceled or changed at any time without notice. Limit one (1) incentive redemption per Eligible Model sale. Some offers are not rain-checkable. Some vehicles may be subject to factory order or could be an incoming vehicle. All prices are plus taxes and fees. All offers good on in-stock MSA Ford Sales vehicles only. Vehicle(s) may be shown with optional equipment or may not be exactly as shown. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford Motor Company of Canada, Limited retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof, subject to incentive rules and eligibility. Our advertised prices include Freight, and P.D.I. add dealer documentation and registration fees of $440, and applicable taxes and fees. All offers expire May 13, 2017 @ 6:00PM.
PAGE 52
PAGE R1
Friday, May 26th, 2017
GANGS HURT EVERYONE.
END THE HURT. END GANG LIFE. The Abbotsford Police want to work with you to keep our young people safe. We would like to come and meet with your family to talk to you about keeping your son or daughter away from gangs. Police officers who speak Punjabi, and who know what is going on with our youth, will come to your house or talk to you on the phone.
AYbtsPorf puils quhwfy nOjvwnw (b`cy Aqy b`cIAW) nUM
CONTACT US
sMprk kro:
If you would like to talk to us, and get some help or advice, you can:
jykr qusI swfy nwl g`l krnw chuMdy ho, Aqy koeI mdd jW slwh lYxI chuMdy h, qW qusI:
Email us at: helpyouth@abbypd.ca
suriKAq r`Kx iv`c quhwfy nwl kMm krnw chuMdy hn[ AsI quhwfy pirvwr nMU imlky quhwfy b`cy Aqy b`cIAW nUM gYNg qoN dUr r`Kx leI quhwfy nwl g`l-bwq krwgy[ ijhVy puils AOiPsr pMjwbI boldy hn, ijhnw nUM jwxkwrI hY ik swfy nOjvwnw nwl kI ho irhw hY, auh quhwfy Gr Awky jW Pon qy g`l-bwq kr skdy hn[
eI myl: helpyouth@abbypd.ca
Call us at: 604-864-4777
Pon: 604-864-4777
WATCH THE VIDEO
ies vIfIE nMU dyKo
We have information on our website in a video called “Lodestar - Parenting Matters”. It is in English and Punjabi.
swfI vYbsweIt qy ies vIfIE “Lodestar - Parenting Matters” bwry jwxkwrI hY[ ieh vIfIE AMgryzI Aqy pMjwbI iv`c hY[
To watch the video, go to www.abbypd.ca , click on Crime Prevention, click on Past Strategies and then click on Parenting Matters.
ies vIfIE nUM dyKx leI www.abbypd.ca, qy jWE, iPr kil`k kro Crime Prevention, iPr kil`k kro Past Strategies Aqy iPr kil`k kro Parenting Matters.
END GANG LIFE People Helping People
PAGE R1
PAGE R2
Friday, May 26th, 2017
Sukh Malhi 604.832.6034 iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro
NEW LISTING
NEW LISTING
2306 Alexander Cres
34212 Larch Street
RealtorSukh@hotmail.com Office 604.855.0800 NEW LISTING NEW LISTING
PIZZA BUSINESS FOR SALE $350,000
$698,800 DEVELOPMENT POTENTIAL! Currently zoned RS3 with urban 3 infill designation. Lots of potential development options on this huge 13,096 sqft lot. The home itself has had many updates over the years. Newer roof & skylight, hot water tank, 2" blinds, fridge & dishwasher. The main floor has an open concept design, and a bright, atrium style living room.The oversized yard is private, fully fenced and has a huge 34x18 wood sundeck. There are a few outbuildings including a wired 15x14 shop, 20x14 garage and 9x12 greenhouse. There is plenty of parking out front for all your toys as well!
NEW LISTING
NEW LISTING
35386 Wells Gray
3330 Harvest Dr
Home sweet home! This lovely family home is located just a block from Mission's Heritage Park and offers 4 upstairs bedrooms, 2 baths, a traditional layout, big picture windows for loads of natural light, spacious rooms, lots of storage, a potential for an in-law suite, a workshop, a brand new (huge!) 3095 MCCRAE ST.
SOLD 5 31235 UPPER MACLURE RD.
SOLD 7955 HURD STREET
SOLD $595,900 This lovely two story home, backing onto a Green belt, in one of Abbotsford's most desirable, family oriented neighbourhoods is now available. Owned since 2000, the home owners are downsizing into a smaller condo, as the kids have moved on. Leaving this home ready for the next family to enjoy and create memories in. This home features a new roof in 2012, New Sears thermo.
PAGE R2
$569,900
$729,000 Beautifully updated 5 bdrm (+ den) rancher with fully finished bsmt in superb East Abby location. Larch Park is only steps away, or stay in your south facing backyard oasis relaxing in your own heated pool! 3 updated baths (incl 3 pc ensuite), 2 new kitchens, new top of the line Trane furnace and air conditioning, vinyl plank flooring downstairs, new siding, gutters, garage door and all exterior doors. Vinyl windows up and down, and roof is approx 10 years old. Attic insulation added to R40 rating. Bsmt is plumbed for 2nd laundry, perfect for that large family! Main floor has gorgeous engineered hardwood, a living room with built in surround sound, and a kitchen with a farmhouse sink, quartz counters and stainless steel appliances.
$799,000 "The Highlands" Beautiful home in East Abbotsford. 2 storey home with basement. Main floor has living room with Gas Fireplace, Hardwood floors throughout, gorgous Kitchen with granite counter tops, Gas Stove, Stainless Appliances, heated slate tile floors, den/office by front entrance. Upstairs with 4 bedrooms, laundry room upstairs with sink,
33678 7th Ave
2331 MERLOT BOULEVARD
SOLD
31028 SOUTHERN DR.
SOLD 2125 RIDGEWAY ST.
SOLD 31852 GABRIOLA COURT
SOLD 3095 MCCRAE St.
SOLD
2287 OTTER ST.
SOLD 31860 HILLCREST AVE.
SOLD 10-31235 UPPER MACLURE RD
SOLD
EEK IN A W
3515 OLD CLAYBURN RD
SOLD
Contact me for subdivideable properties 30849 CARDINAL AVE.
SOLD #6 - 30748 CARDINAL AVE
SOLD 3311 SPARROW DR
SOLD
W e H a v e Q u a l i fi e d B u y e r s F o r H o m e s
PAGE R3
Friday, May 26th, 2017
PROFESSIONAL, CERTIFIED, COMMITTED, FULL-TIME REAL ESTATE AGENTS FOR YOU!! 2014
Little Oak Realty
Independently Owned and Operated
“Top 1% Real Estate Team of Year 2015.. Award Winning" �  Davinder Brar-PREC Harpreet Mann-PREC CALL FOR A FREE MARKET 604.302.2222 604.832.8485 EVALUATION NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
4 - 3270 Bluejay St 4 bedrooms. 4 bathrooms Very Well desired area of Blue Jay Hills complex
32773 Cowichan Terrace 5 bedrooms. 3 bathrooms 10680 Sqft lot Near Stadium
103 - 2962 Trethewey
NEW LISTING
31098 Deertrail Road
Great Family Home in desirable area of West Spacious and bright, 2 bedroom, 2 full bath. Abbotsford. Very well kept and walking New floor, new paint,new bathroom, new distance to all levels of schools 5 bedrooms. kitchen with new countertops, new appliances. 3 bathrooms
CUSTOM BUILT
3 - 3070 Townline Road 4 bedrooms, 3 bathrooms Near Shopping Mall
2311 Chardonnay Ln 900sft, only 5yrs old, 3-story house on big lot in 6bedrm, 5bathrm, Pepin-Brook quality living.
30 Acres Busy Just Sold Blueberry Liquor 5 Townhouses # 69, #127, Farm Store In Unit #99, #310, #272 with a
beautiful house in
Surrey
Aldergrove
in Clearbrook Village
RENTAL PROPERTY FOR SALE Condo Building in Good Condition 6% Return of Investment
NEAR UFV 3 story, 6 bdrm, 6 bath, bsmt suite, recroom, media room, wet bar, 4 bdrms up, big driveway, near University.
10 ACRES BIG HOUSE & SHOP Abbotsford Blueberry (mix) Matsqui Area Shop Rented
31032 Westridge Pl 2421 Cresent Way Renovate it or demolish to build dream home 15681 sft lot
2224 Broadway St 33341 Whidden Ave 6 Bedrooms, 4 Bathrooms 3300 Sqft lot
3 Bedroom, 2 bathroom
Master suite features 4 pc ensuite with his / her closets plus 14 ft bedrm / flex room and laundryrm.
255 - 32550 Maclure Rd
1 Level Rancher. Great rental property
ŕ¨¸ŕ¨žŕ¨ĄŕŠ‡ ŕ¨•ŕŠ‹ ŕ¨¤ŕŠ ŕ¨šŕ¨žŕ¨ĄŕŠ€ ਪ ŕŠ‹ŕ¨Şŕ¨°ŕ¨&#x;ŕŠ€ ŕ¨˛ŕ¨ˆ ŕ¨•ŕŠ ŕ¨†ŕ¨˛ŕŠ€ŕ¨Ťŕ¨žŕ¨ˆŕ¨Ą ਖ ŕŠ€ŕ¨Śŕ¨Śŕ¨žŕ¨° ਚਨ༤ ŕ¨šŕŠ ŕ¨ŁŕŠ‡ ŕŠžŕŠ‹ŕ¨¨ ŕ¨•ŕ¨°ŕŠ‹ ŕ¨œŕŠ€ŕĽ¤ CALL US TO GET FORECLOSURE/BANK SALE PROPERTIES LIST PAGE R3
PAGE R4
Friday, May 26th, 2017
FOR SALE 546 McCallum Road
John Klassen Cell: 604.309.7632 Email: endwest@shaw.ca PAGE R4
McCallum Road
- 9.46 acres - 1 acre blueberry, the rest in raspberry - Irrigation system, well & 25hp pump - Frontage McCallum & 30’ access Farmer Road - Older residence, 34’ x 70’ Machine Shop
Lot 1
Farmer Road
Reduced Price: $ 2,075,000 Little Oak Realty Independently Owned and Operated
PAGE R5
Friday, May 26th, 2017
Baldev Singh Gill
604.825.8886 NEW LISTING
NEW LISTINGNEW LISTING NEW LISTING Gorgeous 4.26 acres Blueberry farm with beautiful house very close to, Elementary School, new Highstreet Mall and Kalgidhar Gurdwara. Home with 5 bedrooms, 3 bathrooms. Roof only few years old. Prime location, no through road and easy freeway access. Separate driveway for heavy vehicles.
Open House Sat&Sun 20th& 21st 2-4pm
#29 - 31125 Westridge Pl
Just 5 year old 3 bedroom 2 full bath townhouse in west Abbotsford. Like new condition. Near all level of schools and Gurudwara Kalgidhar Darbar Sahib and Apollo Gym.
30540 Brookside Ave
NEW LISTING
41010 No. 2 Rd NEW LISTING
$1,889,800 NEW LISTING
23 ACRES with 2 FULL SIZED HOUSES with numerous income producing barns. One 5 bedrm home and 2nd 4 bedrm 2000 sq.ft beautiful home is approx 20 yr old. This property is perfect for 2 families, large horse barn with indoor arena, 23 stalls and lots of hay storage. 23'x130' Squab (pigeon)/chicken barn. 32'x72' WORKSHOP and 80'x90' BARN. Currently both houses and a few stalls are rented for $6000 per month.
42522 Keith Wilson Rd
NEW LISTING
NEW LISTING
34641 7th Ave
19.44 Acre Full Production Blueberry Farm $1,659,000
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
$379,900
NEW LISTING
Duke and Bluecrop varieties. Expected yeild for 2017 is approx. 200000 pounds. Full irrigation system and machine pick. House and Barn.
$2,675,000 NEW LISTING
Great starter home located in a quitecul-desac. Just stepts away from the US border. Flat fenced lot with additional back lane access to the property.
NEW LISTING
NEW LISTING
One of the best BLUEBERRY farm in the area. 5 year new 2 storey HOME on 10 acres in the Sumas Prairies near No.3 Rd exit in Abbotsford. This ™eld is planted in machine pick Duke Blueberry equipped with poles, wires and drip irrigation. Expected production of around 120,000 pounds of blueberry this year. Close to Elementary school.
NEW LISTING
33257 Chelsea Ave
NEW LISTING
2300 square foot Rancher with full basement is located in a quiet Dead End Street. 7700 Sq. ft. lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in a basement.
31883 Mayne Ave
NEW LISTING
NEW LISTING
Beautiful rancher on a quiet Cul-de-sac street in West Abbotsford. Flat over 5800 sq.ft. lot with a gorgeous fully fenced private backyard. Walking distance to Schools and Matsqui
$599,900
NEW LISTING
NEW LISTING
$524,900
LD
135 2700 McCallum Road
SO
LD
LD
25 31235 Upper Maclure Rd
406 32075 George Ferguson Way
Just 8 year old with 3 bedroom, rec room and 4 bath townhome close to all levels of schools. Stainless steel appliances and granite
Very bright and spacious 2 Bedroom with 2 full bath condo. Freshly painted. Carpet, vinyl in the kitchen, cupboard doors, light ™xtures in the kitchen and living room are just few years old. Close to Matsqui Recreation Centre, Schools and Easy Highway
Very spacious 2 bedroom condo with new laminate Šooring, walk out patio and 2 PARKING STALLS. Very popular rental property, no rental restrictions. Hotwater and Heat is included in the strata fee.
SO
SO
2914 Royal Street
LD
Nicely renovated rancher with 2 bedroom LEGAL SUITE in West Abbotsford. UPGRADES INCLUDE: New windows, blinds, kitchen cabinets with solid plywood boxes,
ce SO king pri over as
30630 Steelhead Crt 32133 Autumn Ave Very beautiful 3 bedroom rancher e c i r p e on quiet Street. Flat skpirnigc roavsekrinag lot for build your $57,0ov0e0 future dream home. Vinyl
LD
Over 2800 Sq.Ft. quality built rancher close to Kalgidhar Darbar Gurdwara . 9ft ceiling on main Šoor with crown moulding. Just steps to D a v e K a n d a l Elementary School, Churches , Parks &
SO
LD
SO
48 - 31255 Upper Maclure
LD
SO
Rookie of the YEAR
Personal Real Estate Corporation
SO
LD
5 year old three storey 3 bedroom, 2 bath plus rec. room townhouse in West Abbotsford. Near all level of schools, Gurudwara and Apollo Gym. Excellent location.
SO
#12 3087 Immel
2620 Caboose Place
#2-30989 Westridge
37-31032 Westridge Pl.
Three storey 3 bedroom, 2 bath, living room,kitchen and family room townhouse. Close to shopping, recreation, and French Immersion Elementary School.
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford's newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths, mailˆoor has of‰ce and spice kitchen too. 2 bedroom LEGAL SUITE in a basementplus media room, bar, bedroom and full bath for upstairs use.
1 Year old 2 bedrooms and three bath townhouse in West Abbotsford. Like new condition. Near all level of schools. Excellent location.
2 year new townhouse in West Abbotsford. Like New Condition. Near all levels of schools, Gurudwara Darbar Sahib and Apollo Gym.
LD
SO
LD
SO
LD
SO
2014
RealtorRajinder@gmail.com
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
225 2233 Mckenzie Rd
33245 Alta Ave
241 27411 28 Ave
2826 Clearbrook Road
31934 Peardonville Road
Rare Find! Alderview in Aldergrove. This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright & spacious living area, dining, kitchen, laundry, carport & a nice backyard for entertainment. Well maintained complex with tons of visitor's parking and steps to school. Close to shopping, recreation, US Border & easy access to freeway. Don't miss this one!
Investors Alert! 5400 sq ft Â?at lot in a Central location. Priced to sell. Close to schools, shopping, recreation, malls, public transit and easy access to freeway. Hurry!!!
Neat & Clean Rancher w/bsmt in West Abbotsford. This home features 6 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen, huge rec room & a nice Â?at backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway. Call to view
LANDMARK REALTY
$398,700
$399,700
$649,700
1st time home buyers & Investors Alert! This neat & clean unit features 1 bedroom/ 1 bathroom, plus a den, bright living room, open kitchen layout & a balcony. It is centrally located. Well maintained complex. Low strata fee. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants & much more. Call to view now!
A Move Ahead
$229,700
2 Storey w/ basement home in a Great Location! This home features 5 bedrooms/ 4 bathrooms with an en suite in the master. Big lot backing onto creek and steps to Mill Lake Park. This home needs TLC. Total 4 baths but there are some more rooms which contain additional en suite facilities. Close to schools, shopping, recreation, parks, mall, public transit & much more.
$749,700
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
3803 Chadsey Cre
111 33255 Old Yale Road
3419 Clearbrook Rd
31030 Heron Ave
33837 Mayfair Ave
33853 Mayfair Ave
3927 Brighton Pl
3484 Thurston Pl
32150 ELKFORD DR
31907 OLD YALE ROAD
SOLD
SOLD
23- 32310 MOUAT DR
Custom Built 2 storey w/basement home with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 8 bedrooms/ 6 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Top floor features 4 bedrooms/ 3 bathrooms out of which 2 are master bedrooms with Jacuzzi en suites. Main floor features huge living room, dining room, kitchen with
Custom Built 3 storey home with a unique layout & Legal Suite! This home features 8 bedrooms/ 7 bathrooms with a backyard for entertainment. Main floor features bright living room, open kitchen concept with granite counter tops, stainless steel appliances & tons of storage, spice kitchen, huge family room, dining area, den
$989,700
$1,164,700
SOLD Great Location! Split entry home on a 7950 sq ft plus lot in a central location. This home has 4 bedrooms/ 3 bathrooms, nice backyard, huge sundeck, renovated kitchen, rec room, big living area & much more. There are few updates in the house like newer paint, some new flooring in bedrooms, kitchen cabinets/counters & some new doors.
$684,700
The Brixton! Very neat & clean Ground Floor unit with a walkout patio. This bright unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms, kitchen with granite counter tops & lots of cabinets, big living area with a „replace, dining area, laundry room & a patio. Close to schools, recreation, restaurants, public transit, mall & parks. Don't miss this one!
Basement Entry Home with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 6 Bedrooms/ 4 Bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor features 3 Bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, dining area, family room, kitchen & a sunny sundeck. Suite plus+ a good size rec
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
407 - 31831 Peardonville Road
31011 Gardner Ave
2208-2210 BEAVER ST
SOLD West Point Villa! This top fl o o r u n i t f e a t u r e s 2 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living area, kitchen and laundry. Well maintained complex. Close to schools, shopping, recreation, malls, parks &
Location! Location! A cute basement entry home on a corner lot & cul-de-sac location. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, fenced backyard, double garage and much more. Some of the updates inculde high end appliances in main kitchen, new kitchen cabinets, newer paint, new vanities in bathrooms,
Investors Alert! Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway.
Investors Alert! Centrally located Huge 20,400 plus sq ft lot with a Rancher on it. Close to schools, shopping, recreation, public transit & easy access to freeway.
$824,700
$299,700
SOLD
Nicely renovated 2 Storey w/bsmt home with a unique layout in West Abbotsford. This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms, sunken living room, dining, kitchen, family room, den, rec room, fenced yard with parking at front & back and much more. Some of the updates are- newer hotwater tank, furnace, roof, windows, rugs, flooring, appliances
SOLD A wonderful revenue generating property sitting on a huge flat 10,500 sq ft corner lot. Each side features 3 bedrooms, 2 bathrooms, living, kitchen, dining, rec room and a nice backyard for entertainment.
D
L SO
FRASER VALLEY
778.552.8840 THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST!
LD
Super Mcmillan location. Close to Very Clean 5 Prince Charles bedroom basement Elementary School, entry house, Rec room with Fraser Middle School, Yale Secondary School full washroom, Living and Abbotsford room, Family room, Recreation Centre. 2 bedroom legal
Rajinder Dhutti pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
2966 Glenavon Street #29- 31125 Westridge
R e n o v a t e d 3 bedrooms and 1.5 baths townhouse. Affordable price. Close to schools, shopping, Rotary Stadium, parks and malls.
$249,700
Fair„eld Estates! Perfect family home in one of the best neighborhoods of West Abbotsford. Main �oor features- Wide entrance hall, huge sunken living room, dining, sunken family room, big kitchen with an island and lots of storage, see thru „replace in the middle of living & dining area, bedroom (can be used as an of„ce or
SOLD
Investors & 1st time home buyers Alert! Cute home on a corner lot in West Abbotsford. This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, spacious living room, dining area, kitchen, family room and a big yard. Close to schools, shopping, recreation, Cineplex, mall, public
NEW LISTING 4 - 30748 CARDINAL AVE
SOLD
"Corner Unit". Perfect 2 storey home in a good neighborhood. This home features 4 bedrooms/ 2.5 bathrooms PLUS a den (can be used as an of„ce or rec room), Big Master Bedroom has an ensuite with a Jacuzzi soaker tub, huge living room, family room, dining
$784,700
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
#35- 30748 Cardinal Ave
2868 Gardner Pl
3079 CARLA CRT
3124 KINGFISHER DRIVE
27575 32nd Ave Aldegrove Langley
32627 Chehalis Drive
32121 AUTUMN AVE
15 - 31600 OLD YALE RD
3586 NEWCASTLE DR
4 BEDROOMS/ 3 BATHROOMS CENTRAL LOCATION CLOSE TO ROTARY STADIUM, SCHOOLS, SHOPPING, RECREATIONAND PARKS.
SOLD
SOLD
SOLD
1st time home buyers & Investors Alert! Rancher/ Bungalow sitting on a 6,450 plus sq ft Â?at lot. This home features 2 bedrooms/ 1 bathroom, living room, kitchen, dining, laundry room & a nice Â?at backyard for entertainment. This is a good starter home, a good retirement home, a good rental home and a good holding property.
Executive Custom Built Home in a secure gated community. Come & feel the warmth & charm in this 3 storey home in one of the best neighborhoods of West Abbotsford. This home has an excellent „nishing throughout & features 7 bedrooms/4 bathrooms & a nice backyard with good size sundeck for entertainment. Main �oor features huge living room.
Your home search stops here! Custom built Basement Entry home with a Legal Suite in a good neighborhood. This home features 8 bedrooms/ 6 bathrooms which includes 2 Master bedrooms on the Main �oor with ensuite in both, huge living room w/ „replace, dining area, kitchen, nook, family room w/ „replace, big sunny sundeck for entertainment, double door. open entrance, walk out Legal
SOLD
Corner Unit. Huge backyard. 4 bedrooms/ 2.5 bathrooms PLUS Den. Modern Concept, Open Kitchen Layout, Granite Counter Tops & Stainless Steel Appliances.
SOLD
4 Level split home 5 bedrooms/ 3 bathrooms living room family room rec room
cul de sac and much more
SOLD
Location! Location! 1st time home buyers & Investors Alert! A cute Rancher w/basement style home on 7300 sq ft lot in a quiet cul de sac. One of the best neighborhoods to raise your kids. Some other features - . Renovated open layout kitchen with lots of cabinets & slate €ooring, good size bedrooms, cozy living room, solid built sundeck just off from dining, good size rec room in the basement.
SOLD
Solid Rancher with basement style home in a quiet neighborhood. This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms & a private backyard. Main floor features - 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, good size living room, formal dining, cozy family room, open kitchen layout with stainless steel appliances & laundry room. Basement has 3 bedrooms/ 2 bathrooms & a rec room with separate with separate entrance.
SOLD
Well kept & renovated split entry home sitting on 8300+ sq ft lot in Aldergrove. This home features 4 bedrooms. baths with an en suite in masterMain floor has a bright & spacious living room, big kitchen, 3 bedrooms/1.5 baths, dining area & a nice sundeck for entertainment. Basement has a huge rec room, bedroom (can be used as an office), full bath, laundry & storage area.
SOLD
PAGE R5
PAGE R6
Friday, May 26th, 2017
TELUS PureFibre
TM
ߢ≈⁄áÒ˜≈ ŒË áflc “aË÷Ê·Ê˚
*ãù’ ŒË ⁄flÊßãË ãÊ⁄ ¡ù ãù’ ŒË ãÊ⁄ flÊ‹ „Ê®Á’a« áÒ˜≈fl⁄∑‚ ÁflAø ‚◊⁄AÕÊ ŒË•ù ’¢Œ‡ù „È¢ŒË•ù „á •ã flÊãÊfl⁄À∑ Œ’Ê• ŒÊ TELUS ÖÊß’⁄ ¶A“Á≈∑ ≈Ò∑áÊ‹Û¡Ë ûȘã ∑Û® •‚⁄ á„Ñ “ÒbŒÊ, ¡Û Á∑ ⁄Ú‡áË Œ Á‚ªá‹¬ ûȘ㠶œÊ⁄ã „Ò˚ TELUS, TELUS ‹ÙªÙ, TELUS PureFibre, the future is friendly •ã telus.com, ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2017 TELUS.
PAGE R6
PAGE R7
Friday, May 26th, 2017
ߢ≈⁄áÒ˜≈ ŒË áflc “aË÷Ê·Ê˚ TELUS PureFibre á ߢ≈⁄áÒ˜≈ •áÈ÷fl É ’Œ‹ ÁŒ˜ãÊ „Ò˚ ß‚ ‹®,
ãÈ‚Ñ •˜“‹Ù«, «Ê™á‹Ù«, ’aÊ™Á¬¢ª, ‚≈aËÁ◊¢ª •ã ªÁ◊¢ª ’Ê⁄ ¡Ù ∑È√ flË ¡ÊÀŒ „Ù, ‚÷ ∑È√ ÷Ș‹ ¡ÊÀ ŒÊ ‚◊ù „Ò, •ã ß∑ ÷⁄Ù‚◊¢Œ, Á’¡‹Ë ŒË ã¬Ë fl⁄ª ∑ÈáÒ∑‡á áÊ‹ ∑Ë ‚¢÷fl „Ò, ’Ê⁄ ¡ÊÀÙ˚ ‚“Ë« •ã Á⁄‹ÊßÁ’‹≈Ë ‹® #1 ߢ≈⁄áÒ˜≈ ã∑áÊ‹Ù¡Ë* ’Ê⁄ „Ù⁄ ¡ÊáÀ flÊ‚ã telus.com/abbotsford/punjabi $ã ¡Ê¥˚
PAGE R7
PAGE R8
Friday, May 26th, 2017
2790 2 27 279 790 A 79 Allwood lllw llw llwood wood ood oo od St SStreet treet
PERSONAL PE P E RS RSO ON NA ALL R REAL E A L EES EA ESTATE S TA TATE TE C CORPORATION OR O R PO P O RATI RA R ATTIIO IO ON N
R E S I D E N T I A L NEW
NG!
• Development Potential • 4 Bdrm House
www.veermalhi.com
D!
D!
SOL
• 1/2 Acre
D!
SOL
• Value in LAND ONLY • House is a tear down
• Close to UFV
604 4-85 55-0 0800 604-855-0800
vvirbinder77@gmail.com irbinder77@gmail.ccom
778 8 -241-7451 -2 241- 7451
I LIST
Abb Ab Abbotsford, bb botssfo for orrd, ord, d, BC C V2T 3R7
• Lot size= 6182 sf
• Appointment Only!
33727 1st Avenue, Mission
$289,000
SOL
• Falcon Ridge • Lot size= 19,000+ sf
• Large Lot • Plans are available
F A R M S res c A .1
• Blueberry Farm • 2700+ SF Home
• Duke & Blue Crop
• Blueberry Farm
• Warehouse & Pump Houses • Drip Irreg & Some Equip
6521 Little Street
9.
• New Listing • 2 Houses • Mortgage Helper
res
•Matsqui Area
• BlueCrop & Blue Hardy (Mature) •Duke&Elliot (younger plants)
35130 Beaton Road
• Land Only • Matsqui Area • Blueberry Farm
19
• LAND ONLY • Expect 225-250k production
430 Bowman Road
res
•5 min from town • Flat / Rectangular • BlueCrop Variety
Lot 6 Glenmore Road
• Land Only • Blueberry Farm • Matsqui Area
• New Listing • Build Your Dream • Sumas Prairie Home • Duke & Elliot Variety • Drip Irreg
565 Marion Road
res c A 10
14
•5 min from town • Flat • BlueCrop & Duke Variety
Lot 1 on Glenmore Road
28028 Layman Avenue ................................. $1,400,000 6113 Beharrell Road ...................................... $1,374,900 7.09 Acres Lot B Haverman ......................... $1,298,900 5111 Tolmie Road ........................................... $1,149,900
PAGE R8
res c A .5
Ac .982
18.
• 7 Acres Duke • 2 Acres Blue Crop
• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty
34350 Bateman Road
cres A 1 4
cres 62 A
30 - 31235 Upper Maclure ..............................$452,000 3520 Latimer Street ...........................................$585,000 122 - 32850 George Ferguson .......................$125,000 2052 Vinewood Street ......................................$530,000
9 Ac 25.3
88
•Matsqui Area
mth approx
www.buyandsellfarms.com
res c A .8
24
• 1 Bath • Living space= 925 sf • Strata= $346.41/
122 - 32850 George Ferg Way
36421 Florence Drive
36421 Florence Drive ........................................$485,000 2994 Eastview Street .........................................$680,000 33727 1st Avenue ...............................................$251,000 307 - 33255 Old Yale Road...............................$248,100
• Investment Opporunity • will need some TLC • 2 Bedrooms
• House & Acerage • Abby/Mission Hwy • Easy to show
• Property has pool & hot tub • 4 acres is leased for Hay
4627 Dixon Raod ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road.........................................$874,700 39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000 5270 Bradner Road ........................................ $1,048,900
PAGE R9
Friday, May 26th, 2017
Rupinder AZAD& Associates 604-825-4321 azad@shaw.ca
koeI vI Gr, pRfprtI jF ibjins KRIdxf jF vycxf hovy qF ieh iewk bhuq hI smJdfrI vflf PYslf huMdf hY. aijhy mOky leI asIN quhfzI mwdd leI hfjLr hF. iewk vfrI jLrUr imlo jF Pon kro! WANT TO SELL YOUR HOME? FOR NO OBLIGATION, FREE MARKET EVALUATION OF YOUR PROPERTY, CALL ME TODAY!! NEED LISTINGS!! SELLER MARKET STILL HOLDING GOOD, CALL ME NOW!! HAVE QUALIFIED BUYERS WANTING TO BUY.
FOR SALE Indian Sweet Shop and Restaurant
B
SPACE FOR LEASE Office/Retail 1540 sqft on 2 Floors (Main + Basement) In Cedar Park (Newer Complex)
iksy qrHF dI pROprtI (Gr, Pfrm jF ibjLins) KRIdx jF vycx leI prm brfV nfl aWj hI sMprk kro !
SPACE FOR LEASE
Established business. Turn Key operation! All equipment included in price. Low rent and low overhead expenses. Good cash flow business for the right minded. For further inquiry contact Rupinder Azad.
Price Reduced: $109,900
Parm Brar 778.549.4946
#2- 2838 Garden Street, Office: 604.853.3374 Abbotsford BC V2T 4W7 Email: parm.brar@century21.ca Website: www.century21.ca
3300 sqft - All on one floor with reception area infront. Back-Lane Access 4 or 5 offices, 3 bathrooms, Kitchen area, Board Room etc. A nice set up for any professional business. Downtown Abbotsford Location. For Inquiry or Viewing Call: Rupinder Azad 604-825-4321 or Email.
Consider Your Present and Future Lifestyle
efore you begin shopping for your home, reviewing your lifestyle, both now and in the future will make a big difference in the type of home you may need. You will save time. You will define your goals. You are likely to find the home you want, quicker, because you will not waste your efforts viewing homes that do not meet your criteria. Look at your lifestyle right now. Are there some areas you would like to change? Consider your lifestyle a few years from now? Will it remain the same? Will your needs increase or decrease? Will you need a small or large home to meet your lifestyle needs? Perhaps the attic or basement can be converted into additional living space. Do you have preschoolers? In a few years they will be teenagers, perhaps looking to move out and establish their own home. Perhaps your children have already left and you do not need a large home. Do you have an idea of how
long you would like to stay in your home? Two years? Five years? Where do you spend the most time? Kitchen? Basement? Kitchens and family rooms are often gathering places. Be sure these areas are large enough. What about entertaining? Do you need extra space to accommodate family functions? Could you convert the basement into a family area? Do small children need a play area, or teens need a recreation area? How many bedrooms do you require? Some people like smaller spaces for children, a home office, or frequent guests. Bathrooms are among the busiest place in the home. Can the bathroom handle the traffic? Think about your employment situation. Will you be changing jobs, or accepting a promotion with another company in another location? If you
are transferred, could you sell your home quickly? On another workrelated matter, how much time do you want to spend driving to and from work each day? Do you rely on public transportation? While it might take some thought to answer these questions, the effort translates into a home more flexible and suitable to your needs. The answers could also affect your resale value when it comes time to sell or upgrade. Or, if you are planning to remain in your home for a while, a different home may be more suitable. How is your maintenance-quotient? Look at your lifestyle compared to homeownership. That is, how much time do you have to spend on maintenance. Are you a gardener? Do you enjoy puttering in the garden, mowing laws and maintaining flower beds? Are you a person who enjoys fixing things around the house? While homeownership is a desirable and wise decision,
it does come with responsibilities. To maintain the value of your home, and protect your investment, you will want to ensure your home is in good condition. This means careful attention to items that need to be fixed. Often, fixing them right away is easier than waiting for an accumulation of items. Based on the age of the house, and an opinion from a Real Estate Professional, plus a home inspection you can get a good idea of future maintenance and repairs based on the age of the house. If you do not want the maintenance, a newer home, or perhaps a condominium, may be an option. On the other hand, perhaps you enjoy painting, fixing, decorating and all the assortment of items needed to maintain a home? You might find an older home in a great neighborhood that’s well below market value because it needs some work. This could be a great home improvement project, along with increasing the value of your home.
PAGE R9
PAGE R10
Friday, May 26th, 2017
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
12 Years Experience!
parvharry@gmail.com / shindersgill@gmail.com
Shinder Gill PREC
Parvinder Harry
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
5038 Riverside Street
32424 Best Ave
$2,499,900
32614 Haida Dr
11220 243 Street
$599,900
$828,888
Great location, almost 20 acres blueberry machine pick farm, close to town, on CITY water. Updated 4 bedroom rancher with double garage, newer paint inside and outside, 4 years roof, new windows and 2700 sqft shed. 8.5 acres Duke 8 years old, 7 acres bluedcrop 3 yrs/ 8 yrs, 15 yrs and 2.5 acres elliot 5 yrs old. The farm is fully drip irrigation automatic system (automatic fertilizer systems), pols and wires.
Stunning View from all 3 levels of the home. Tastfully updated with quartz countertops, new laminate floors, new tiles , blinds, light fixtures and new SS appliances. Features spacious layout with elegant kitchen open to familyroom, livingroom, diningroom on main floor, 4 bedrooms up, 2 bathrooms up with good size laundry room upstairs, and 2 bedroom suite with insuite laundry for mortgage helper. Call for your personal tour.
2807 Maple St
Babich St
$918,900
Lovely rancher style home, in a convenient, central location walking distance to Abbotsford Rotary Stadium. The whole backyard and sidewalk is paved- No back neighbors. Features of the home include 3 years old water tank, newer furnace, and newer washer/ dryer. Nice, clean home with oak kitchen, gas fireplace in family room,laminate flooring and large covered patio, double garage with LOTS of parking! Ideal starter home!
Beautiful, spacious 2 storey with full basement. 10' high main floor ceilings with over-height doors, modern,stylish kitchen with pantry, great room wih elegant linear f/p with surround tiles. Master suite has VERY LARGE walk-in and boasts spacious, high end ensuite bath with free standing soaker tub and a beautiful shower , quartz counter tops thru out, Basement has a Legal one bedroom suite with a Rec Room for the kids. Ready to move in!
Cherry Ave
Townline Area
36069 Emily Carr Grove
$750,000 BRAND NEW superior built home that offers exceptional quality and design! The Garage is detached and plenty of room for parking. Green space directly in front of door for the kids to enjoy the green. Apprx 2700 sq ft home with possible in law suite for extra family! Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with immaculate kitchen cabinets, quartz countertops and 10-ft ceiling on main floor for an open, spacious feeling. Located in East Abbotsford. House will ready to move in September, 2017.
2651 Macbeth Crescent
SOLD $599,000
$829,900
$899,900
Perfect opportunity to own and operate a home based business with storefront on Maple st. and home front on Walnut Ave. Fraser health approval and Architect plans of 800 sqft for restaurant, daycare, hair salon and anyother business you can run under C-1 Zoning. The Store is professionally done with 2 pc bath, janitor room
$515,000
A 2320 sq ft home with 4 bedrooms and 2 bathrooms.With a Lot Size over 20,000 Sq ft. Centrally located, nearby shopping and Recreational area. Huge Area for parking.
31084 Upper Maclure Rd 3075 Townline Rd
$718,800
A 1231 sq ft. home with 3 bedrooms and 1 bathroom. With a Lot size of over 10,000 Sq ft. With a great mountain view and substantial amount of parking space.
A 2700 sq ft home with 5 bedrooms and 2 bedroom unauthorized suite with a theatre room.Updated, laminate floors, new paint, new sundeck and new roof.
36077 Emily Carr Grove
32673 Pandora Ave
SOLD
SOLD
SOLD
$569,900
$750,000
$588,800
2710 McMillan Road
7 - 3322 Blue Jay Street
2122 Merlot Blvd
3555 Viewmount Pl
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD $749,900
$720,000 (4 BDRM)
$899,900
Under Construction!
SOLD
8302-204th Street Langley
SOLD
2175 Ridgeway St
SOLD $ 669,000
2898 Station Rd Abbotsford
SOLD
$495,000 $777,700 3537 Summit Drive 20623 85 Ave, Langley
SOLD
$950,000
$899,900
SOLD $1,199,000
NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.
We have qualified buyers sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.
PAGE R10
PAGE R11
Friday, May 26th, 2017
Jasbir Banwait
(PREC*)
jasbir@bgrp.ca
Manbir Banwait
(PREC*)
manbir@bgrp.ca
REAL ESTATE MARKETING • Commercial • Agricultural • Residential
(778) 552-0305 / (778) 241-4472 bgrp.ca
PAGE R11
PAGE R12
Friday, May 26th, 2017
Statement from Michael de Jong, QC, MLA for Abbotsford West
T
his morning we lost a good friend and member of the community, Chandra Bodalia. Chandra was a cheerful and faithful recorder and compiler of the pictorial history of the South Asian community throughout the lower mainland. From Vaisakhi celebrations, to weddings, to events, and functions, he would be there with his shutter clicking – recording and preserving the memories of generations. Chandra didn’t distinguish between royalty and regular folks, devoting the same care and attention to all the people and scenes he photographed. As one who knew hard work and sacrifice, he believed it important that the work and sacrifices of others be
recorded and acknowledged. Through his lens he caught the smiles and tears of a generation. I was proud to call Chandra my friend, and he will be missed by so many of us. Our thoughts, prayers and condolences are with his family and many friends.
Dasmesh Punjabi School: Believe in the good. Be the good. Dasmesh Punjabi School business students from the graduating class of 2017 hosted a fundraiser where they raised over $650. They decided all proceedings will be used towards a good cause in the community. Dasmesh students decided to take on a two day project where they prepared food at Baba Banda Singh Bahadar Gurdwara and served underprivileged individuals at Salvation Army. We are grateful to Gurdwara board for letting us use their kitchen for preparation and positive encouragement. Students completed this entire event on their own, under Ms. Preet Dhaliwal’s sup-
port and supervision. On May 8th 2017, over 130 people were served fresh meals and tokens of appreciation were given to individuals at Salvation Army, Abbotsford BC. One student explains that, “It was a real eye opener for me, to see these struggling individuals in the community.” At Dasmesh Punjabi
School, we have adopted values including service and responsibility. We continuously encourage and inspire students to support the community by serving those who do not have sufficient funds, and to empathize with others, to put themselves in others shoes. We are proud of our students and thankful to everyone for their support. Well Done Falcons ! PAGE R12