WEEKLY Friday, September 8th, 2017 Vol. 21, No. 48
Sikh Community Gathers at Abbotsford Nagar Kirtan to Celebrate the 413th Anniversary of the Sri Guru Granth Sahib Ji zYzIkyitz: knyzf df 150vF jnm idn aqy dysL BgqF gdrI XoiDaF, mhfn sLhIdF nUM smripq 10 sqMbr idn aYqvfr, 2017 (rotrI styzIam, aYbtsPorz)
duiphr 12 vjy qo 6 vjy qk
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
Friday, September 8th, 2017
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
A Glance at the King of Beasts Lions are called beasts because of their mean look, which looks like a big crown. Female lions are called lionesses, and they do most of the hunting. They often hunt in pairs, preying on grassland animals, such as zebra, buffalo, and antelope. Lionesses usually hunt at night, and feast during the day. A group of lions is known as a pride. In a pride, there are several lionesses, with their cubs, and a few males. The males defend the pride, and roar at intruders to warn them to stay away.
Many big cats, such as the lion are born with spots, which help to hide them from predators. A typical meal for an adult male lion consists of around 7kg or approximately 15 lbs of meat, however, lions can consume as much as 27kg at one sitting. They wait for the coolest time to hunt. Lions can run up to 56 km/hr (36 miles), but not for long periods. When lions run, their heels don’t touch the ground. A lioness watches protectively as her cubs are nursing. Like all newborn mammals, lion cubs get their nourishment from their mother’s milk. Lion cubs nurse for about seven months. During that time, the young learn lessons that will help them survive on their own. These big cats once roamed in Africa, Asia, and Europe. However, they are now found in only two areas of the world and are classified into subspecies. Asiatic lions live in India’s Gir forest; African lions live in central and southern Africa.
By Tarman
PAGE 2
SEPTEMBER Newsletter from the Fraser Valley Poets Society WELCOME Here is our Monday Night Reading Schedule for the remainder of 2017 September 11th, 6:30 - 8:30 pm Blue Moon Reading: featuring Brayden, Surjeet, Ted and Violet, followed by an Open Mic October 2nd, 6:30 - 8:30 pm Open Mic
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 3
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
sMpfdkI iqMn isqMbr 2017 nUM aYbtsPorz dy gurduafrf sfihb klgIDr drbfr ivKy isrI gurU grMQ sfihb jI dy cfr sO qyrvyN pRkfsL idhfVy nUM mnfAuNidaF, gurU mhfrfj dy Bog pey AuprMq ngr kIrqn dI arMBqf hoeI. gurU sfihb jI dI sLfnfmwqI pflkI iewk bhuq hI suMdr gwzI ivwc ssLoBq kIqI geI qy nfl hI bxfeI geI styj qy rwbI bfxI dy rUhfnI kIrqn sLurU hoey. gurU Gr dy mhfn kIrqnIey ig: hrpfl isMG jI, ig:
lVI sI. bilAUirj zrfeIv, tfAUnlfeIn roz, sfAUQrn zrfeIv aqy bilAUjy strIt qoN huMdy hoey iehI ngr kIrqn vfips gurU Gr phuMcf. sMgqF dy bhuq vwzy iekwT ny ies Xfqrf rfhIN afpxf jIvn sPlf kIqf. sfry hI rUtF qy svyr qoN hI sMgqF sj Dj ky gurU mhfrfj dy drsLnF leI AuqfvlIaF bYTIaF sn. ieMglYNz dy mfnisk rogF dy AuWGy zfktr
iew z simw Q qjL r ibaF df inco V sFJf rfm isMG qy BfeI siqnfm isMG jI horF dy kridaF kihMdy hn, dUjy df Blf krn nfl, jiQaF ny rs iBMnVf kIrqn kridaF sMgqF mfVy dI mwdd krn nfl, BuwKy df iZwz Brn dy ihrdy Tfry, ies AuprMq ig: lKivMdr
dI eykqf idwqI aqy rfjy qy rMk brfbr krn df AupdysL idw q f. gu r U sfihb afeIaF sMgqF dy joVy afpxy hwQIN sfP krdy sn, ieh rIq awj vI lwKF idlF nUM TfrdI hY. iPr Bfrq dy hr gurU Gr ivwc lMgr pRQf sLurU hoeI qy awj asIN PKLr mihsUs cwk mfrI qy glfs iksy pfsy roVH idwqf qy krdy hF ik sMsfr dy ijs ihwsy ivwc vI gurU itsLU Auz Auz ky lokF nUM lbyVn-ies df dy iswK vs rhy hn EQy gurU jI dy insLfn sfnUM iKafl rwKxf cfhIdY. JUl rhy hn qy lMgr atuwt cwl rhy hn. pRbMD pUry sn. syvfdfr inrMqr sPfeI krI Auprokq sLuB idhfVy dy lMgrF dI gwl bVI jFdy sn, idwqy hoey smyN qy hr QF dI sfP hI mfx-mwqI hY. rUt qy QF QF syvfdfrF dy sPfeI kr idwqI geI sI. stfl sn. Kfs gwl ieh sI ik lMgrF dy sMcflkF dI koissL sI ik lMG irhf hr pRfxI styj qoN vwK vwK isafsI lIzrF ny sfzy Ck ky hI jfvy qy sfzy vrgIaF sMgqF vI gurU sfihbfn dy krFqIkfrI mfrg dI afpo iesy inhcy qihq GroN inrnIaF hI afeIaF afpxy ZMg nfl bhuq sLlfGf kIqI. istI hoeIaF sI qy vwK vwK BojnF dy sfrf idn svfd mfxdIaF rhIaF. mYnUM keI bIbIaF qy vIr ieh kihMdy vI twkry ik srHoN df sfg qy mwkI dI rotI ijwQy hoeI sfnUM hfk mfirE. afeItmF ivwc duwD soZf, iskMjvI, jl-jLIrf, pfxI, bdfmF dI srdfeI, cfh, pkOVy, itwkI, dhIN Bwlf, Coly BtUry, cOlL kVHI, gol gwpy, PrtU cft, jlybIaF, brgr, pIjLf, mwkI dI rotI+sfg vwK vwK acfr mihkF Cwz rhy sn qy sMgqF Kf ky afnMdq ids rhIaF sn. bfgF dy mflkF ny bYrIaF, kONslr bIbI kYlI cfhl, aYm[pI[ sfihb cYrI aqy sybF dy bYg Br Br vMzy. lMgr jqI isw D U jI, mfeIkl zI XO N g M . L . A., ikqy vI Gty nhIN sgoN sLfm nUM rfhIaF nUM rok sfeImn igbsn M.L.A zYirl plYiks M.L.A rok ky pYk krky idwqy gey, hom lYWs lokF aqy pRDfn mMqrI trUzo sfihb ny sfrIaF iswK sMgqF nUM lwK lwK vDfeI pysL kIqInUM vI phuMcdy kIqy.
nfl, zuwbdy nUM qfrn nfl, pfpI nUM mfrn nfl jo skUn imldf hY Aus nfl krqf dI Aumr lMmI, mfx-mwqI aqy KusLhfl bxdI hY. ieh gwl zfktr sfihb ny hux khI hY pr sfnUM KusLI hY ik sfzy pihly gurU, gurU nfnk dyv jI ny qy iPr sfry gurU sfihbF, eyQy sB kuwJ hI vDIaf sI pr iqMn gwlF gurU mhfrfj dI svfrI vfly Plot qy ssLoBq BgqF qy gurU mwqIaF ny ieh rOsLnI qF sfnUM GtIaf sn. pihlI ieh ik asIN lfeIn ivwc mhfrfj jI nUM sMgqF bhuq hI inmrqf 1469 qoN hI bKsLxI sLurU kr idwqI sI. KVH ky vfrI AuzIkx ivwc Kbry afpxI sLfn aqy sLrDf nfl nqmsqk hox leI kqfrF iesy hI lyK ivwc asIN gurU jI dy lMgrF dI nhIN smJdy, asIN vfrI AuzIkx nfloN dUjy ivwc KVHIaF mwQf tyk rhIaF sn qy gurU jI gwl krnI hY. asIN dyKdy hF ik ies sMsfr dy isr AuWpr dI jF Aus dI kwC hyT dI PV dIaF KusLIaF mfx rhIaF sn. ies Plot qy sB qoN pihlf lMgr sfihb isrI gurU lYx dI afdq Cwzdy nhIN, jo TIk nhIN hY qy dy awgy gwqkf tIm gurU sfihb jI dI XwuD nfnk sfihb ny CotI Aumry hI vIh rupey lok ies nUM psMd nhIN krdy, dUjI gwl hY nIqI dy vwK vwK jOhr idKf rhIaF sn. (hux dy qF keI hjLfr bxngy) df Bojn BuwKy jUT Cwzx dI. asIN afpxI BuwK df aMdfjLf styj qoN vfrI isr kIrqn, kQf, kvIsLrI sfDUaF nUM Ckf ky cflU kr idwqf sI. iPr nf lONidaF Qfl pUrf Br lYNdy hF, iPr jd aqy ZfzI prsMg bhuq hI akrisLq ZMg dUsry gurU sfihb jI ny ies pRQf nUM cflU iZwz iblkul jvfb hI dy dyvy qF awK vcf nfl srvx krvfey jf rhy sn. agly rwiKaf, iPr qIsry gurU sfihb jI ny ies ky ibwn ivwc jf suwtdy hF, ieh TIk nhIN, Plot ivwc ividafrQI bwcy bwcIaF bhuq hI ieh suwitaf hoieaf lMgr iksy dI BuwK pUrI nUM bhuq dUr qfeIN pRclq krfieaf. sucwjy ZMg nfl kIrqn krky CotI Aumry vwzy kr skdf hY, qusIN loV hovy qF dUjI vfr kfrjF dI syvf kr rhy sn, iPr bjLurgF gurU arjn sfihb dy drbfr ivwc rMg rUp, lY skdy ho. qIjI gwl hY ik asIN KFdy pINdy dy bYTx vfly PlYt sn qy AunHF ipwCy lMmI jfq-pfq, AUc-nIc Cwz ky sMgq nUM pMgq gMd pfAuxoN vI nhIN htdy. plyt iksy pfsy isMG pfrs aqy ig: gurcrn isMG jI dy ZfzI jiQaF ny ZfzI vfrF dy axoKy pRsMg srvx krfAuNidaF iswK ivrsy qy ivsLfl rOsLnI pfeI. dIvfn gurU Gr ivKy vI lwgy aqy bfhr KuwlHy mYdfn ivwc vI.
PAGE 4
“Cwz burfeIaF bMidaf sohxy kfrj kiraf kr loB, moh, hMkfr, kroD qoN sdf qUM ziraf kr gurbfxI jwg qfrn hfrI `c iDafn Diraf kr syvf nUM lgdy myvy, sMgq dI syvf kiraf kr.” DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl.
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 5
MP Sidhu tours UBC Dairy Education and Research Centre
O
n August 31st, Jati Sidhu, Member of Parliament for Mission-Matsqui-Fraser Canyon, toured the UBC Dairy Education and Research Centre at the invitation of its Operations Manager Nelson Dinn. The Centre, located in Agassiz since 1997, has a well-deserved reputation for research and teaching excellence, and seeks to provide its students with transformative learning ahead of their careers in the field.
ICBC Claims
· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses
breaking project being carried out in collaboration with UBC’s Department of Civil Engineering. The Facility’s goal is to develop an economical way to recover phosphorus from dairy manure into a reusable form, which will be crucial as scientists estimate that the need Mr. Sidhu’s tour was led by Dinn and for phosphorus in food producDirector Dr. Jim Thompson, and en- tion will exceed the world’s compassed all aspects of the facility, capacity to produce it by 2035. including the Manure Treatment and Nutrient Recovery Facility, a ground- “Canada is a world leader in dairy research and the UBC Dairy Education and Research Centre is in the forefront of this vital work,” said Sidhu. “The dairy industry is a key contributor to the Canadian economy, generating in excess of $6 billion in net farm receipts in 2016 from over 18,000 dairy “I was a farmer for many years, and it’s farm operators. The total of all dairy a job that I loved very much,” Sidhu product exports was in excess of $235 said. “I’m grateful for the tour, and the million that year.” opportunity to see the passion this team Mr. Sidhu also acknowledged the tour has for the Centre’s work. Honestly, brought back fond memories of his it made me miss my old farm a little bit—but it also left me very confident previous career. that this sector is in excellent hands.” “I was delighted to get the invitation, having been curious about the Dairy Centre’s work for some time,” Mr. Sidhu said. “The Centre provides key research which is relevant not only to Fraser Valley dairy producers, but to producers throughout Canada and all across the world.”
afeI[sIo[bI[sI[ klym · dwuK qklIPF · kMm dI qnKfh · mYzIkl Krcy
Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice
rIal iestyt lfa
Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies
notrI syvfvF
· pROprtI tRFsPr · mOrgyj · afjLfd kfnMUnI slfh · hlPIaf ibafn · rfhdfrI · muKiqafrnfmf · srtIPfeIz kfpI krnI
FREE CONSULTATION
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
ICBC Needs Overhaul Canadian Taxpayers Federation calling on the BC government to make major changes to ICBC – not band aid solutions VANCOUVER, BC: With news that BC drivers are getting dinged with an 8 per cent rate increase for their auto insurance, the Canadian Taxpayers Federation (CTF) is calling on the BC government to end ICBC’s monopoly and open it up to private competition to reduce rates.
BC drivers pay for the second highest auto insurance rates in Canada – higher than in neighbouring Alberta. Further, between 2011 and 2015, BC had the The average BC driver with basic and second highest percentage increase in optional auto insurance will have to pay rates, only behind Saskatchewan. $130 more per year after this increase. The Canadian Taxpayers Federation “We need to perform emergency sur- recently released an in-depth report gery on ICBC, not slap on these band examining auto insurance rates across aid solutions of yearly rate increases the country and it has offered a solution with no end in sight,” said the CTF’s to the government monopoly of ICBC: BC Director Kris Sims. “Let’s open mutualize it and make it function like ICBC to competition so drivers in BC Mountain Equipment Co-op or VanCcan actually shop for their best rates ity. Take away the ability for governand not be forced into these sky-high ments to torque the corporation and let premiums from a government con- drivers in BC make their own decisions trolled monopoly that is politically based on their own driving needs. manipulated.”
PAGE 6
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 7
úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ
ieMzIaf jfx dI ruwq af cwukI hY afE aqy sfzf nvF kwpVf vyKo
nvIN 60” pMnHy vflI 100% kOtn $5/mItr qoN sLurU 45” pMnHy vflI islk vrgy kryp df kwpVf $5/mItr qoN sLurU
nvyN sUt cuMnI dy nfl $15 qoN sLurU New Hours
nvf Kulx df smF (tfeIm) somvfr: 10:00am - 6:00pm mMglvfr 10:00am - 6:00pm buwDvfr 10:00am - 6:00pm vIrvfr 10:00am - 6:00pm sLukrvfr 10:00am - 6:00pm sinwcrvfr 10:00am - 6:00pm aYqvfr: bMd
604-864-8100
32853 VenturaAve Abbotsford PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
pRdysx DIafˆ DI jdoN ies dunIafˆ `qy afAuNdI hY cfhI jfˆ axcfhI Aus df jnm hox sfr Aus dy nfˆ nfl kuJ ivÈyÈx jfˆ pVnfˆv juV jfˆdy hn. ijvyˆ bygfnf Dn, cfr idnfˆ dI pRfhuxI qy pRdysx. iewQoN qwk ik ies nUM rUVI df kUVf kihxoN vI guryË nhIN kIqf jfˆdf, pr ies sB kuJ dy bfvjUd sdIafˆ qoN ieh Dfrnf vI clI afAuNdI hY ik mfipafˆ df dwuK-suwK ijs qrHfˆ DI mihsUs krdI hY, vMzfAuNdI hY AWnI zUMGfeI nfl puwqr nhIN smJdy qy mihsUs krdy. iPr vI asIN DIafˆ nUM aijhy
ivÈyÈxfˆ nfl sMboDn krdy hfˆ. ieh sfzI lYˆdIafˆ hn. pr kuJ DIafˆ ijnHfˆ dI cog rwb kyhI qRfsdI hY. ny kMD Auhly nhIN, swq smuMdroN pfr iKlfrI DIafˆ jMm pfl ky, pVHf ky, ivafh ky ‘bygfny` huMdI hY, keI-keI mhIny nhIN sgoN sflfˆ qwk Gr qor idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn. kdI AunHF mfipafˆ pyikafˆ nUM imlx leI qrsdIafˆ psMd muqfibk qy kdy psMd bgYr. DIafˆ rihMdIafˆ hn. keI ijhVIafˆ cMgI soc vfly, shury Gr clIafˆ jfˆdIafˆ hn qy shurf Gr kMD Auhly pRdys hI qfˆ huMdf hY. hux Bfvyˆ moh Bry idlfˆ vfly GrIN jfˆdIafˆ hn Auh Auh gwlfˆ nhIN rhIafˆ ik Cy-Cy mhIny DIafˆ sfl do sfl bfad vI gyVf mfr jfˆdIafˆ hn. BYxfˆ pyikafˆ nUM imlxoN hI qrsdIafˆ rihx ijvyˆ ik ipCly smyˆ huMdf sI. awj qfˆ hPqy ieh pRdysxfˆ DIafˆ lwKfˆ ruipaf Krc krky, ds idn bfad vI kuVIafˆ pyky gyVf mfr hI mnfˆ ivwc mxfˆ mUMhIN moh qy vwzy-vwzy atYcI afAuNdIafˆ hn qy Pon `qy vI dwuK-suwK kr kysfˆ ivwc hËfrfˆ ruipafˆ df sfmfn Brky BYx- Brfvfˆ, BrjfeIafˆ, BqIjy BqIjIafˆ, Bfxjy BfxjIafˆ gwl kI pUry pyky pirvfr leI vI ievyˆ hI sOgfqfˆ lY ky afAuNdIafˆ hn. byÈwk Auh AunHfˆ dI idn rfq kMm krky kmfeI jmHfˆ pUMjI huMdI hY jo Auh afpxy Kricafˆ qoN sMkoc kr ky joV-joV rwKdIafˆ hn. Auh KuÈI-KuÈI irÈqydfrfˆ nUM smrpq kr jfˆdIafˆ hn. muMzy vI aijhf hI krdy hn pr kuVIafˆ nfloN Gwt. jdoN aijhIafˆ DIafˆ-BYxfˆ pyky shury Gr puwjdIafˆ hn, kuJ idn qfˆ AunHfˆ df bVf mfn snmfn huMdf hY, qrHfˆ-qrHfˆ dy pkvfn prosy jfˆdy hn, “pfxI mMgy duwD idMdIafˆ” vflI gwl huMdI hY, pr ijAuN ijAuN AunHfˆ dy ilafˆdy qohiPafˆ dI afb GtdI jfˆdI hY afdr-Bfa vI Gtdf jfˆdf hY. byÈk sfry pirvfrfˆ dI aijhI soc nhIN huMdI, pr ieh huMdf ËrUr hY. ieh iewk kOVf swc hY jo keIafˆ nUM hËm nhIN hoxf. myrI keI pRdysx DIafˆ nfl gwl huMdI hY. iewk ny dwisaf ik Aus dIafˆ awTvIN-dsvIN ivwc pVHdIafˆ BqIjIafˆ bhuq cIËfˆ dI PrmfieÈ krdIafˆ hn, Auh lY ky afAuNdI hY, pr AunHfˆ dy nwk Qwly nhIN afAuNdIafˆ. BYxfˆ-BrjfeIafˆ nUM mihMgy qoN mihMgf sfmfn lY ky afAuNdI hY, pr iksy nUM psMd nhIN afAuNdf. iewk hor pRdysx DI df kihxf sI ik AunHfˆ nUM qfˆ keI vfr ieAuN lwgdf hY ijvyˆ pirvfr vfly AunHfˆ nfloN vwD AunHfˆ vwloN ilafˆdIafˆ cIËfˆ nUM AuzIkdy hox. Gr df hr jI AunHfˆ koloN kuJ Bfldf hY, pr AunHfˆ leI afpxI muwTI bMd rwKdy hn. iewk shury Gr afeI pRdysx DI ny dwisaf ik jdoN qwk swsshurf ijAuNdy sn, kuJ mfx afdr imldf sI. hux jdoN afeIdf hY idErfˆ qy jyTfˆ nUM iPkr pY jfˆdf hY ik Tykf vtfeI mMgxgy. bhuqf krky hr pRdysx DI dI iewko ijhI dfsqfn hY.
PAGE 8
Friday, September 8th, 2017
prmjIq kOr srihMd mYnUM dwsidafˆ KuÈI ho rhI hY ik ajy koeI cMgI mfˆ dI jfeI myËbfn suafxI sfzy smfj ivwc hY jo pRdysx DIafˆ df swcy mnoN mfx afdr krdI hY, AunHfˆ nUM ijvyˆ BoNie `qy pYr nhIN rwKx idMdI. iKVy mwQy AunHfˆ dI syvf krdI hY. mYnUM iewk pRdysx DI ny dwisaf ik asIN do BYxfˆ pRdys `c hfˆ, hr sfl afAuNdIafˆ hfˆ sfzy mfpy mr cuwky ny pr BrfBrjfeI, BqIjy-BqIjIafˆ sfzf mfx-afdr krdy hn. sfQoN CyqI kIiqafˆ koeI cIË nhIN mMgvfAuNdy jo sOgfqfˆ asIN lY ky afAuNdIafˆ hfˆ AunHfˆ nUM vI kihMdy hn DIafˆ dy GroN nhIN leIdf qy afp sfzy rokx `qy vI sfnUM kuJ nf kuJ dy ky hI qordy hn. keI sqXugI lok vI hn jo iksy dUjy dI pRdysx DI df vI afpxI jfeI DI vfˆg mfx afdr krdy hn, Gr bulfky cfh, Kfxy qoN bgYr Aus nUM DIafˆ vfˆg kwpVy lIVy Ègn idMdy qy idloN afE Bgq krdy hn. Auh iksy sOgfq dy lflcI nhIN huMdy. Auh qfˆ irÈiqafˆ df inwG loVdy hn, moh-qyh df lflc krdy hn. ieh swjx ibnfˆ iksy svfrQ qoN afpxy purfxy swiBafcfr nUM inBfAuNdy hn, DIafˆ dy mfx krn dy loB nfl. aijhy lok vI ajy iesy dunIafˆ ivwc vsdy hn. mYnUM lwgdf ieh pRdysx DIafˆ ivdyÈIN afpxy Gr rMgIN vsdIafˆ vI ijvyˆ ivjogxfˆ ijhIafˆ huMdIafˆ hn. AunHfˆ dI rUh ijvyˆ iBwjI-iBwjI, iswlHI-iswlHI rihMdI hY. swq smuMdr pfr bYTIafˆ vI ijvyˆ Auh sfzy vwl bfhvfˆ PYlfeI rwKdIafˆ hn. Coty vwzy, BYx-Brfvfˆ, BqIjyBqIjIafˆ leI AunHfˆ dy hwQ ijvyˆ hr vyly duaf leI AuWTy rihMdy hn, juVy rihMdy hn. mfipafˆ leI ijvyˆ Auh kUMj vfˆg kurlfAuNdIafˆ hn, pr cuwp-cuwpIqIafˆ. ikqy bhuq pihlfˆ pVHy aMimRqf pRIqm dy ‘ipMjr` nfvl ivcly lok gIq vrgy bol myry iËhn `c gUMj AuWTdy hn. DI mfˆ nUM kihMdI hY: crKf ju zfhnIafˆ mYˆ-Copy ju pfnIafˆ mYˆ, ipVIafˆ vfly qfˆ myry Kys nI. puwqrfˆ nUM idwqy AuWcy mihl qy mfVIafˆ, DIafˆ nUM idwqf pRdys nI. Èflfˆ! suKI vwsx ieh pRdysxfˆ DIafˆ. kUMjfˆ DIafˆ jo sB dI KYr mMgdIafˆ hn.
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 9
svflfˆ df svfl: agly pMj sfl pMjfb dy lok srkfr nUM mfnxgy, hMZfAuxgy jfˆ Bugqxgy! jiqMdr pnUM pMjfb ies vkq iewk jhfË qoN AuWqr ky dUsrI Auzfx dI AuzIk ivwc iksy hvfeI awzy aMdr bYTy musfPr vrgI hflq ivwc hY. hvfeI awizafˆ aMdr aglI Auzfx AuzIkdy hox jfˆ rylvy styÈn dy plyt Pfrm qoN aglI gwzI AuzIkdy hox, iekwTy bYTy lok afpo ivwc keI vfr gwlfˆ ivwc lwg jfˆdy hn qy ieh gwlfˆ mOsm qoN sLurU ho ky GrylU hflqfˆ qwk clIafˆ jfˆdIafˆ hn. ipCly ds sfl aqy AunHfˆ ivwcoN Kfs kr ky ipCly pMj sfl asIN eydfˆ dIafˆ gwlfˆ huMdIafˆ jdoN keI mOikafˆ AuWqy suxIafˆ, aqy isrP suxIafˆ nf khIey, keI vfrI asIN Kud kIqIafˆ, qfˆ cfr pMjfbI ijwQy ikqy vI ieho ijhy hflfq ivwc iekwTy hoey, gwl afKr ivwc pMjfb dI hflq dI crcf qwk phuMc jfˆdI sI. iPr ivwcoN koeI jxf ieh afKdf sI: ‘jo kuJ awj ho irhf hY, eydfˆ cgwiqafˆ vyly vI nhIN hoieaf hoxf`. mugl hmlfvr cMgyË Kfˆ df puwqr cgqfeI Kfˆ huMdf sI qy Esy kunby ivwcoN iPr bfbr bfdÈfh hoieaf hY. bfbr dy nfnky ZyrI dI pIVHI ikAuNik cgqfeI Kfˆ nfl juVdI sI qy awgoN cgqfeI Kfˆ aqy Aus dy bfp nUM bVy DwkVÈfh ikhf jfˆdf sI, ies leI bfbr nUM vI afm lokfˆ dI bolI ivwc ‘cgwqf` jfˆ iPr aOrqfˆ vwloN iksy nUM ‘aONqirafˆ df` kihx vfˆg ‘cgwiqafˆ df` kih ky Aus nfl Kfs qrHfˆ dI nPrq Ëfhr kIqI jfˆdI sI. ipCly sflfˆ ivwc pMjfb dy ijhVy rfj bfry ieh ikhf jfx lwgf ik ‘eydfˆ cgwiqafˆ dy vkq vI nhIN sI hoeI`, Auh afm lokfˆ leI ikwdfˆ df ‘sulwKxf` sI, Kulfsf krn dI loV nhIN. hux jdoN pMjfb ivwc cfr PrvrI nUM votfˆ pY cuwkIafˆ hn qy ienHfˆ votfˆ dI igxqI ajy hoxI hY qfˆ hflfq ivwc kuJ-kuJ nvfˆ ijhf vyiKaf jfx lwgf hY. ipCly hPqy dOrfn puls ny keI QfˆeIN Cfpy mfry qy keI vwzy gYˆgstr PVy hn. aKbfrI sUqrfˆ ivwc ieh gwl keI vfrI crcf ivwc af cuwkI hY ik ienHfˆ gYˆgstrfˆ dy bfry puls nUM bhuq kuJ pqf huMidafˆ vI Auh huwQ pfAux qoN kMnI kqrfAuNdI sI qy hux awDI-awDI rfq Cfpy mfrdI iPrdI hY. pihlfˆ kfrvfeI ikAuN nf kIqI geI qy hux eynI qyËI iks gwloN ivKfeI jf rhI hY, ies bfry bfkI lokfˆ vfˆg asIN vI socdy sfˆ. ies hPqy iewk smfjI smfgm ivwc puls dy kuJ aPsr iml pey qfˆ rsmI duaf-slfm krn ipwCoN sfzy aMdrly pwqrkfr ny isr cuwikaf aqy ieho svfl AunHfˆ aPsrfˆ nUM kr idwqf ik ‘awj-kwlH bVI qyËI nfl Cfpy mfry jf rhy hn, rfqo-rfq bdmfÈfˆ dy awzy vI quhfnUM pqf lwg gey hn, ieh cwkr iks qrHfˆ cwl ipaf hY?` ijhVf jvfb sfhmxy bYTy aPsr ny idwqf, Auh sfzI soc nfloN bhuq pry df sI.
puls df Auh sInIar aPsr kihx lwgf ik qusIN votfˆ pf ky jfˆ pvf ky ivhly ho gey ho qy asIN votfˆ dI igxqI qoN pihlfˆ kuJ kr ky ivhly hoxf cfhuMdy hfˆ. iPr Aus ny ibnfˆ lukfey ieh gwl kih idwqI ik aprfD jgq ivwc puls dy sUhIey eyny ku huMdy hn ik bVf kuJ nflo-nfl vI kIqf jf skdf hY qy aKbfr ivwc Kbrfˆ dI bfkI iksy hor sPy AuWqy kwZx vfˆg koeI kys iksy agly sfl dy leI rwKx dI loV bhuqI nhIN huMdI, pr asIN kMm nhIN kr skdy. sfzy AuWqy isrP vwzy gYˆgstrfˆ vfsqy hI isafsI dbfa nhIN pYˆdf, sDfrn cynIafˆ lfhux vflf bMdf vI PVIey qfˆ Qfxy phuMcx qoN pihlfˆ ds Pon hfkm pfrtI dy aqy pMj ku ivroDI iDr dy afgUafˆ vwloN af jfˆdy hn. ijhVy bdmfÈfˆ ny puls AuWqy hmly kIqy qy kuJ QfˆeIN puls vfilafˆ dy kql qwk kIqy hoey huMdy hn, AunHfˆ nUM vI PV leIey qfˆ sfnUM kfrvfeI krn qoN roikaf jfˆdf hY. biTMzy iËlHy ivwc iewk bMdf puls vfilafˆ dy awKfˆ ivwc imrcfˆ suwt ky AunHfˆ qoN afpxy bMdy Cuzf ky aqy puls dy aftomYitk hiQafr vI Koh ky lY igaf, puls Aus nUM lwBdI iPry qy Auh iewk idn iewk smfgm ivwc puls dIafˆ awKfˆ mUhry pMjfb srkfr dy iewk vwzy mMqrI dI hfËrI ivwc akflI dl ivwc Èfml ho igaf. adflq ivwcoN BgOVf aYlfny jf cuwky Aus bMdy leI sfzy kol igRPqfrI vfrMt sn qy mMqrI ny jdoN Aus dy gl isropf pfieaf, mUhry bYTI BIV Esy bMdy leI ‘boly so inhfl` dy jYkfry CwzI jfˆdI sI. smuMdr ivwc rih ky mgrmwC nfl vYr pfAuxf qy iksy rfj dI puls ivwc rihMidafˆ iksy kYbint mMqrI nfl vYr pfAux dI Buwl krnf iewko ijhf Kqrnfk smiJaf jfˆdf hY. hux asIN eysy kr ky iqwKI cfl vg rhy hfˆ ik igafrfˆ mfrc nUM nqIjy afAux qoN pihlfˆ ijMnf gMd smyt skdy hfˆ, smyt leIey, vrnf pMjfb ivwc ijs pfrtI dI srkfr vI bxI, ienHfˆ bdmfÈfˆ ny Aus dy aMdr afpxy srpRsq pYdf kr lYxy hn. asIN jfxdy hfˆ ik akflI dl ny ipCly ds sfl akflI hox df isrP Pwtf tMgI rwiKaf sI, akflIpuxy dIafˆ bfkI sB gwlfˆ Cwz idwqIafˆ sn. iksy tuwty-Bwjy XUQ akflI lIzr dy rwKy pRogrfm vfsqy vI gurU kI golk ivwcoN trwkfˆ ivwc Br ky eydfˆ lMgr Byijaf jfˆdf sI, ijvyˆ lMc splfeI dI buikMg smyˆ isr BugqfAux dI mjbUrI hovy. sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI aMdr ihstrI ÈItr bMidafˆ bfry pihlfˆ vI suixaf sI, iPr ies ivwc vfDf ho igaf. ijhVy XUQ afgU ies dOr ivwc awgy afey, AunHfˆ ivwcoN kuJ nfˆa lokfˆ dI Ëbfn AuWqy cVHy hoey hn. PrIdkot
dy inÈfn isMG dI khfxI cyqy krn dI iksy nUM loV nhIN. aMimRqsr ivwc Qfxy qoN msfˆ sO gË dUr puls vfilafˆ dIafˆ awKfˆ mUhry puls dy Qfxydfr nUM Bry bfËfr iewk XUQ afgU rfxy vwloN golIafˆ nfl BuMnx aqy golIafˆ muwkx AuWqy GroN jf ky dUsrI gMn ilaf ky lfÈ nUM golIafˆ mfrn ipwCoN pMjfb dy iewk mMqrI dy nfˆa dI iËMdfbfd dy nfary lfAux dI Gtnf vI pMjfb dy lokfˆ nUM Xfd hovygI. luiDafxy dy iewk pwb ivwc iewk sInIar puls aPsr nUM kuwtx ipwCoN pihlI mMËl qoN hyTfˆ suwt idwqf igaf qy hspqfl ipaf ivcfrf puls aPsr afpxf duwK dwsx dI Qfˆ ieho khI jf irhf sI ik myrf pYr iqlk igaf sI. pwqrkfr kihMdy sn ik asIN sI[ sI[ tI[ vI[ irkfrizMg ivwc quhfnUM suwty jfˆdy vyiKaf hY, pr Auh Ëorfvrfˆ dy dbky hyT ieho gwl khI jfˆdf puls asl ivwc rfjkI qfkq df sB qoN vwzf sI ik irkfrizMg df pqf nhIN, mYˆ qfˆ afp hiQafr huMdI hY. ieh qfkq lokfˆ dy ihwq leI vrqI jfxI cfhIdI hY, pr rfj ijhVI hI izwgf sfˆ. vI pfrtI dy hwQ af jfvy, Auh cfr kMm Kud ‘pMjfb ivwc ijs pfrtI dI srkfr vI bxI`, glq krfAuNdI qy cOdfˆ puls vfilafˆ nUM bdmfÈfˆ jogy srpRsq Ausy ivwc inkl pYx afpxy leI krdy rihx dy mOky dy dyˆdI hY. df puls dy Aus aPsr df qOKlf sfzy hor rfjfˆ dI puls vfˆg pMjfb puls df aks leI vI nvIN soc df isr drd dyx vflf vI cMgf nhIN ho sikaf, pr ies ivwc keI sI. ipCly idnIN cox cwldI ivwc, qy Aus qoN aPsr eydfˆ dy mOjUd hn, ijhVy iJjk qoN pihlfˆ vI, pMjfb ivwc huMdy-vfprdy dI GoK ibnfˆ afKdy hn ik sfzy moiZafˆ AuWqy qfry hI rwKx dI ijMnI ku koiÈÈ asIN kIqI sI, Aus cmkdy hn, Edfˆ ielfky dy ivDfiek df koeI ivwcoN sfzf ieh isr-drd vDfAux vflIafˆ cylf vI awDI rfq nUM do pYWg lf ky mMdf-cMgf bk dyvy qfˆ Aus dI bkvfs sihxI pYˆdI hY. keI imsflfˆ lwB jfˆdIafˆ sn. agly idn nUM asIN ajy socdy huMdy hfˆ ik sfzy leI ieh kQf hux purfxI ho cuwkI hY ik ies dI iÈkfieq krIey jfˆ nf, qy EnI dyr abohr ivwc Èrfb df kfrobfrI iÈv lfl nUM ivDfiek jfˆ mMqrI df Pon af jfˆdf hY ik zozf Aus Kyqr ivwc akflI dl dy lIzr qusIN rfqIN myry bMdy nfl bVI ‘bdqmIËI` vjoN srkfr dI Zoa hox kfrn jLulmfˆ df kIqI sI. eynf inwGr igaf hY pMjfb! JwKV JulfeI jfˆdf sI qy puls dy aPsrfˆ hux jdoN pMjfb dy lok votfˆ pf ky ienHfˆ dy ny afpxIafˆ awKfˆ AuWqy pwtI bMnHI hoeI sI. nqIjy bfry iewk dUsry nfl gwlfˆ kr rhy cox Ëfbqf lwgx qoN pihlfˆ roË jylH ivwc hn, sfnUM icMqf ies gwl dI hY ik aglf Auh mIitMgfˆ krdf irhf qy iksy roikaf nhIN rfj ikwdfˆ df hovygf? ipCly ds sflfˆ dy sI, pr Ëfbqf lwgdy sfr Cfpf pY igaf qfˆ rfj, aqy Kfs kr ky pMj sflfˆ dy rfj, Aus dy joVIdfr akflI afgU vI Psy iPrdy bfry jdoN ieh ikhf jfˆdf hY ik ies ivwc hn. nvIN gwl ieh jfx lYxI cfhIdI hY ik Auh kuJ huMdf irhf, ijhVf cgwiqafˆ vyly rfjsQfn ivwc iewk cox mOky iÈv lfl zozf vI nhIN sI huMdf, eyQy ikqy iPr ieho kuJ dy idwqy pYsy nfl ijhVf bMdf AumIdvfr qfˆ nhIN hox lwgygf? asIN pMjfb dI nvIN bixaf qy hfrn ipwCoN Èrfb dy kfrobfr ivwc srkfr nUM mfnx, hMZfAux jfˆ Bugqx dy iÈv lfl zozf dy kfirMdy df kMm krdf sI, leI jdoN afpxy afp nUM mfnisk pwK qoN Aus nUM jnvrI ivwc afm afdmI pfrtI ny iqafr kr rhy hfˆ, hr qrHfˆ dy mfVy ansr afpxy ivwc Èfml kr ilaf sI. ies qoN aglI srkfr ivwc afpxf srpRsq lwBx vwzI hYrfnI dI gwl ieh ik Esy zozf juMzI vfsqy srgrm ho cuwky hn. ies gwl nfl ivwcoN iewk hor ipafdf Aus hlky dy kfˆgrsI hux koeI Prk nhIN pYˆdf ik asIN ikwdfˆ dI ivDfiek qoN kuJ Ehlf rwK ky idwlI dy iewk srkfr cfhuMdy hfˆ, ikAuNik votfˆ pY cuwkIafˆ vwzy afgU rfhIN kfˆgrs dI hfeI kmfˆz ivcly hn, pr ies gwl bfry icMqf ËrUr hY ik iewk ‘pOxf akflI` mMny jfˆdy lIzr qwk kuMzI aglI srkfr ikwdfˆ dI hovygI, Aus df rfj cgwiqafˆ vflf hovygf jfˆæ æ? pf afieaf hY. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, September 8th, 2017
FLEXIBLE ROUTES FOR INTER-CANADA BC, AB, SK ALSO PROVIDING CAN TO US RUNS.
HIRINGNEW NEW HIRING
DRIVERS DRIVERS For Team
AND Single
Work.
OFFERING COMPETITVE RATES AND WAGES. CLEAN EQUIPMENT. POINT TO POINT MILEAGE. EXTRA DROPS ARE PAID FOR. LAYOVERS PAID / ALL LOADS ARE PRESCHEDULED. PAID TOLLS AND PERMITS / PAID BRIDGE CROSSINGS AUTHORIZED FUEL CARDS / COMPANY PHONE PROVIDED TYPE OF TRUCKING: VAN/DRY VANS. asIN kMmpYtIitv ryt aqy vyj idMdy hF sfP eIkivpmYNt poieMt qoN poieMt mfeIlj, hor zrfp afP leI pYsy idwqy jfx gy ly Evr leI pYsy idwqy jfx gy/ sfry loz pRI skYjUal hn tol aqy primt dy pYsy idwqy jfx gy/ birwj krfisMg leI pya kIqf jfvygf PIAUl kfrz aOQrfeIjLz hovy gf/ kmpnI df Pon idwqf jfvy gf iks qrF dI trikMg: vYn/ zrfeI vYnF
Call Today : Gary Bhangu Bhangu Bross Transportation LTD. Office: (604)-855-9003 | Mobile: (778)-345-9229 | Fax (604)-855-9004 | Bhangubross@shaw.ca
PAGE 10
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 11
WE ARE ACCEPTING NEW PATIENTS NO REFERRAL NEEDED WE DO COMPREHENSIVE EYE EXAMS, INCLUDING DIAGNOSTIC TESTING FOR DISEASES SUCH AS GLAUCOMA WE DO DIRECT BILLING CHILDREN ARE COVERED UNDER MSP SPECIAL INTRODUCTORY RATES
asIN nvyN mrIjLF nUM svIkfrdy hF. koeI rYPLrl dI loV nhIN asIN kOmpRIhYNisv afeI agjLYm krdy hF ijvyN zfiegnOsitk tYsitMg glfkomf vrgIaF ibmfrIaF leI asIN zfeIrYkt ibilMg krdy hF bwcy aYm aYs pI nfl kvr ny sLLurUafqI ryt hn
sfzI zfktrF dI tIm Dr. Harpreet Gill
Dr. Priya Vohora
hPqy dy 6 idn Kuwly hF
Dr. Sukhpreet Gill
OPEN 6 DAYS A WEEK
120-32156 Hillcrest Ave., Abbotsford, BC, V2T 1S5 604-776-4393 PAGE 11
PAGE 12
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
Are You Tired Of Threading & Waxing? We Have A Permanent Pain Free Solution!
Summer Specials Microdermabrasian Treatment Radio Frequency Acne treatment Under eye circles
Call for more info! W NE TREATMENT LASERING OF THE EYEBROWS
Help wanteed, please call for more information
CERTIFIED TECHNICIAN
Book Your Appointment Today!
Pain Free .. Hair Free!!
778.779.2562
Legends Academy #7 32700 George Ferguson Way Abbotsford, B.C V2t 4v6 breezelaser@yahoo.com | www.breezelaser.ca
PAGE 12
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Tips to avoid catching a cold or the flu this fall (NC) Ever wonder why you often get Hand-washing. Washing your hands is sick during the transition between fall the single most effective way to prevent and winter? Colds and flu are very the spread of infections. You can spread certain germs just by touching another person, and catch them when you touch contaminated objects or surfaces and then touch your face. Keep shared surfaces clean. Practice proper handcontagious and can spread quickly and washing by using an adequate amount easily, especially as we move indoors of plain soap, rubbing your hands and spend more time closer together. together to create friction and rinsing Here are some tips to help you stay under running water. If soap and water healthy and fight cold and flu this fall: are not available, use an alcohol-based Get vaccinated. The best thing you can hand cleaner. do to prevent the flu is to get your flu vaccine every year. Flu viruses change each year and experts create a new vaccine to protect you each flu season. You cannot get the flu from the vaccine.
Sleep right. Have you ever gotten sick after a week or two of staying up late only to feel like you have yourself to blame? Sleeping well helps make us healthier and getting your seven to nine
hours can do more for your health than you may realize. Sleeping the right amount keeps your immune system healthier, stress levels down and helps your body repair itself. De-stress. Longterm stress puts extra wear and tear on your body, dampening your immune system and keeping you from fighting off illnesses. Studies show that a few simple behaviours can have amazing results in keeping your stress levels low. Unwinding with a hobby, exercising regularly, and spending time with friends may help keep your stress levels in check.
viruses. Taking antibiotics for a cold or the flu won’t help you get better and can contribute to antibiotic resistance. You can also reduce the risks of antibiotic resistance by preventing infection or the spread of infection. Wash your hands often, keep your hands away from your eyes, nose and mouth, cough or sneeze into your sleeve, keep your vaccinations up to date, and stay at Take antibiotics as directed by your home if you’re sick. healthcare provider. Remember that antibiotics are only effective in treating Find more information online at bacterial infections and not cold and flu canada.ca/flu.
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business. We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � � � ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika PAGE5
The Patrika PAGE 14
Rajin Gill 778.982.4008
dyx
rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI xI peI.
lfˆ nfl feIcfry, . afpxy ny nYiqk gurU qyg vroDIafˆ nI dy ky Aus dI imldI. hwkfˆ dI igixaf
Idfn nUM Qfvfˆ vI drjf dy
jQybMdI bhfdr qqf nfl kIqf sI. aiDkfrfˆ IN jYaMqI hfs bfry bMdI vwloN nuwKI hwkfˆ s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)
Ajmer (Jerry) Sei 604.832.
jseikhon@hotm Friday, September 8th, 2017 www.bcfarmandran
www.facebook.com/RajinRealEstate/
rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty
www.rajinrealtor.com
Born and raised in the Fraser Valley and looking to give back to my community. I’ve a ended the University of the Fraser Valley and I am a Mennonite Educa onal Ins tute (MEI) graduate. I’ve also represented and brought home Gold Medals for Bri sh Columbia in wrestling on many different occasions, just to name a few the Western Canada Summer Games, Canada Summer Games and also a mul ple me Provincial and Na onal Medalist. I’ve already built up the work ethic and dedica on and now want to translate this to a field where I can give back to a community that supported me in my endeavours for many years.
PryjLr vYlI df jMimaf pilaf hux kmXUnItI dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. mYN XUnIvristI aP PryjLr vYlI piVaF hF aqy mYnonfeIt eYjUkysLnl ieMstItUt df grfjUeyt hF. mYN bI sI leI rYsilMg kIqI hY aqy bI sI leI golz mYzl vI lYky afieaF hF ijvyN ik vYstrn knyzf smr gymjL, knyzf smr gymjL, aqy proivMsLl aqy nYsLnl mYizilst vI irh cuwikaF hF. mYN kMm aqy imhnq krnf iswK igaf hF aqy mYN ies nfl kmXUnItI, ijs ny ieMnHy sfl myrI shfieqf kIqI, Aus dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. FEATURED LISTINGS 2825 256th
3339 Siskin Drive
37 acres blueberry farm 14 acres are planted in Duke, 9 acres in Bluecrop and 9 acres in Elliot varieties. Featuring a 82x108 former diary building in excellent condition and rental home which both generate over $70,000 in annual revenue.
Beautiful 4 bedroom 4 bathroom home w/ rec room. Fresh coat of paint. Located close to gurdwaras, high street mall and easy hwy 1 access.
3498 Valdes
101 - 33328 Bourquin
$ 799,000
Holding/Potential Property
31324 Coghlan Place
INVESTORS! Amazing POTENTIAL/HOLDING property! This home is located in a central redevloping area. OCP designated this property as Urban 1 Midrise. Home is in terrific condition, tenantable. Easily suitable only needs conversion back too 220 outlet (wiring present) for stove. Roof is only 1yr old."
Beautiful 3 storey home with basement in quiet cul-de-sac. Perfect Family home in West Abbotsford. Open floor plan with family room, Kitchen overlooking living room w/ gas fireplace. Sundecks have beautiful view of Mt. Baker. Close to schools, recreation, Cineplex, mall, public transit & easy access to freeway.
2960 Evergreen
3266 Firhill
$ 667,000
BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP.
INDER KOONER
MORTGAGE SPECIALIST
SOLD
1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS
Reduced Price! 24 Acre Blueberry farm located near Sumas Way exit. Property featuers a custom built rancher. 5 bedrooms and 3 baths. 2 Bay shops and 2 storey barn. Great income potential.
iekuietI tyk afAUt
604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM
Keep these 3 diseases on your radar
ihb dI r idwqI I cfdr` Idfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.
dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr
(NC) Surprisingly, diseases that we thought were no longer a threat still pose risks today. But you can’t prevent something you didn’t realize is still a possibility. That’s why it’s a good idea to learn more about diseases that are easily and successfully preventable.
also be transmitted through sharing needles or coming into contact with broken skin. Symptoms include skin lesions and sores, but the illness is easily treated with antibiotics. Minimize your risk by learning about safer sex and needle-sharing practices.
1. Gonorrhea. Cases of gonorrhea have been rising steadily since the late 1990s, after 20 years of decline in Canada. It can cause infertility and a range of other health problems, such as Looking infection to sell of the blood, joints, and brain. A mother with gonorrhea can pass it on your home or baby at birth, which can cause to her farm? Call me or even death if the infection blindness goesa untreated. Gonorrhea is treatable today for with antibiotics, but it’s much easier to FREE prevent by practicing safer sex.
3. Tuberculosis. Tuberculosis or TB is a disease mainly affecting the lungs and airway. For most Canadians, the risk of developing TB is very low. However, the risk is higher for certain groups such as those living in Indigenous communities with high TB rates and people who previously lived in, or travelled to, countries with high TB rates. Fortunately, it’s preventable and curable, and treatment with antibiotics is highly effective. If you have a cough that persists for more than two weeks and you’re at higher risk for TB, see your local healthcare provider and get tested.
NO OBLIGATION 2. Syphilis. This once rare disease EVALUATION!!
has been on the rise since 2001, when outbreaks began occurring in urban centres across the country. It’s a sexually transmitted bacterial infection disproportionately affecting men aged Find more information on at www. 20-59. Although less common, it can canada.ca/health.
ristI, mks df
PAGE 14
PAGE 5
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 15
Sikhs Adopt Neglected Neighborhoods During Texas Cleanup UNITED SIKHS volunteers in Hous- of reconnaissance, volunteers have ton, Texas identified three neighborhoods that have been either overlooked or have TEXAS, USA: Box trucks, cleanreceived little assistance. Neighboring supplies and manpower from hoods like French Chateau, which are all corners of the country have now still under as much as five feet of water. descended into Southeast Texas. This Over the weekend, volunteers there set week volunteers from UNITED SIKHS up a distribution site outside of one will assist residents as they begin the woman’s home and invited neighbors long road to recovery in the aftermath to come and pick up supplies and other of tropical storm Harvey. goods there. “Many of our volunteers have taken “Our teams are going around to varitime off of work to come out and help. ous sites and shelters and are finding They realize the need is just that great. that there is a great need of cleaning Neighborhoods look more like lakes, supplies and personal hygiene kits, so and the stores have become mini pools that’s what we’ve purchased. We’re of contaminated water. We’re in the requesting each person to make donabeginning phases of a recovery effort tion today by texting HOUSTON2017 that may take years to overcome,” Gurto 91999,” Singh said. vinder Singh of UNITED SIKHS said. Over the weekend volunteers provided Underwater & Overlooked 2,500 hot meals to storm victims and The UNITED SIKHS strategy is made three dozen runs to various shelto adopt neighborhoods. After a bit ters and churches.
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, September 8th, 2017
torFto skUl borz vwloN snYpcYt, ienstfgRfm qy nYWtPilks AuWqy pfbMdI jfrI
trUzo ny AuWqrI korIaf vwloN kIqy pRmfxU pRIKx dI kIqI inKyDI sMXukq rfÈtr nUM dKl dyx leI ikhf
AuWqrI korIaf ny ies vIkYˆz aYlfn kIqf ik Aus vwloN Cyvfˆ pRIKx kIqf igaf hY qy Etvf: AuWqrI korIaf vwloN pRmfxU hiQafrfˆ hux qwk df Aus df ieh sB qoN ÈkqIÈflI (hfeIzrojn bMb) sbMDI kIqy gey qfËf byhwd sPl pRIKx irhf. pRIKx dI pRDfn mMqrI jsitn trUzo vwloN sKq inKyDI kIqI geI hY. ies dy nfl hI trUzo ny ieh vI afiKaf ik kYnyzf afpxy trUzo vwloN sMXukq rfÈtr nUM ieh apIl BfeIvflfˆ ijvyˆ ik dwKxI korIaf, jfpfn kIqI jf rhI hY ik AuWqrI korIaf nUM pRmfxU qy amrIkf nfl kMm krnf jfrI rwKygf. psfr dIafˆ koiÈÈfˆ qoN roikaf jfvy. pr AunHfˆ afpxI srkfr dI ÈmUlIaq bfry hor vyrvy jfrI nhIN kIqy. ivdyÈ mfmilafˆ aYqvfr nUM jfrI ibafn ivwc trUzo ny bfry nvyˆ kMËrvyitv ikRitk aYirn EtUly ny afiKaf ik AuWqrI korIaf vwloN DVwly nfl ipCly hPqy afiKaf ik AuWqrI korIaf dI kIqy jf rhy pRmfxU qy imËfeIl pRIKx imËfeIl rfhIN nOrQ amrIkf qwk mfr krn qoN Aus dy mnsLy spÈt huMdy hn. Auh nf dI smrwQf ivwc hoey vfDy kfrn gwlbfq isrP afpxy guafˆZI mulkfˆ dI surwiKaf nUM df ruK bdl igaf hY. ies leI kYnyzf nUM qfk AuWqy rwK ky mnmrËI nfl ies qrHfˆ amrIkf dI bfilsitk imËfeIl izPYˆs dy Kqrnfk pRIKx kr irhf hY sgoN Aus ny ÈIlz juafien krn bfry socxf cfhIdf hY. kOmfˆqrI BfeIcfry leI vI nvIN ibpqf KVHI kr idwqI hY. AunHfˆ df kihxf hY ik AuWqrI sfbkf ilbrl sYnytr romIE zYlYar df korIaf ies qrHfˆ dy pRIKx krky Kud nUM kihxf hY ik AunHfˆ df vI ieho mMnxf hY ik dunIafˆ nfloN vwK kr irhf hY. kYnyzf nUM aijhf krn bfry ivcfr krnf cfhIdf hY. iewQy dwsxf bxdf hY ik trUzo trUzo ny sMXukq rfÈtr dI sikAUirtI ieh spÈt kr cuwky hn ik kYnyzf imËfeIl kfAUNsl qoN mMg kIqI ik Auh AuWqrI korIaf izPYˆs ÈIlz ivwc Èfml nhIN hovygf. ies vwloN ies qrHfˆ inwDVk ho ky kIqy jf rhy ibafn dI keI hornfˆ isafsqdfnfˆ vwloN vI pRmfxU pRIKxfˆ leI Aus AuWqy kfrvfeI kry aflocnf kIqI geI. qy Aus nUM aijhf krn qoN sKqI nfl roky.
hzsn bya nIdrlYˆzË ivwc KolHygI afpxf pihlf stor torfˆto: hzsns bya kfrporyÈn dy cIP aYgËYkitv jYrI stOrc df kihxf hY ik ies stor nUM nIdrlYˆzË ivwc KolHx df pihlfˆ AunHfˆ df koeI ierfdf nhIN sI pr sQfn ÈfprË koloN imlI PIzbYk qoN bfad ies bfry AunHfˆ pwkf PYslf kIqf. mMglvfr nUM jdoN pihlI vfrI ieh irtylr kMpnI aYmstrzm ivwc afpxy drvfËy KolHygI qfˆ ieiqhfs ivwc ieh pihlf mOkf hovygf ik hzsn bya ny kYnyzf dI hwd qoN bfhr ikqy pYr Diraf hovy. ies mhIny dy Kqm hox qoN pihlfˆ nON hor Qfˆvfˆ AuWqy kMpnI afpxy stor KolHygI qy pMj hor stor agly sfl KolHy jfxgy. stOrc ny mMinaf ik nvyˆ mulk ivwc ieh AunHfˆ dI jbrdsq aYˆtrI hY. AunHfˆ afiKaf ik dIvflIaf ho cuwkI zwc cyn vIaYˆzzI vwloN sQfnk pwDr AuWqy muhweIaf krvfeI jf rhI Qfˆ dI pyÈkÈ aYnI afkrÈk sI ik Auh ienkfr nhIN kr sky. AunHfˆ afiKaf ik zwc mfrikt ivwc lgËrI mfrikt iKzfrIafˆ PAGE 16
qy izskfAUNt cynË drimafn vwzf pfVf hY. asIN dyÈ ivwc sfrIafˆ mfrikts df aiDaYn kIqf. AunHfˆ afiKaf ik 347 sfl purfxI kYnyzIan kMpnI leI nIdrlYˆzË ivwc kfrobfr sLurU krnf koeI sOKf kMm nhIN hY. AunHfˆ dwisaf ik do sfl pihlfˆ AunHfˆ jdoN bYljIam dI cyn ieno KrIdI sI qfˆ Aus nfl lokfˆ df rfbqf bxfAux leI Aus nUM pihlfˆ srhwdoN pfr df jfieËf lYx leI lfˆc kIqf igaf sI pr AunHfˆ nUM jld hI ieh smJ af geI ik nIdrlYˆzË ivwc koeI vI ies bRYˆz nUM iËafdf psMd nhIN sI kr irhf. zwc lokfˆ ny ieh afKxf jfrI rwiKaf ik sfnUM ieno bRYˆz nhIN cfhIdf sgoN hzsn bya nUM hI iewQy ilafˆdf jfvy. ies leI asIN hzsn bya nUM iewQy ilafAux df PYslf kIqf. stOrc ny afiKaf ik AunHfˆ nUM pUrI AumId hY ik nIdrlYˆzË ivwc AunHfˆ df BrpUr svfgq hovygf.
torfˆto: ies vfrI vI skUl vfips jfˆidafˆ bwicafˆ dIafˆ sYlPIafˆ jfˆ sfrf idn isr joV ky Pon vyKx vfly idRÈ afm qOr AuWqy nËr nhIN afAuxgy ikAuNik torfˆto izsitRkt skUl borz vwloN ienstfgRfm, snYpcYt qy nYWtPilks AuWqy ies sfl vI pfbMdI brkrfr rwKI jfvy gI. ipCly hPqy jfrI kIqy gey ibafn ivwc skUl borz ny afiKaf ik grmIafˆ ivwc vfeI-PfeI nYWtvrk nUM apgRyz krn ivwc kfPI dyr hoeI. skUl borz ny meI ivwc ieh aYlfn kIqf sI ik mÈhUr iemyj syLairMg qy
keI hor aihm aYpË qwk ividafrQIafˆ dI phuMc AuWqy 30 jUn qwk rok lfeI geI hY. Aus smyˆ borz ny afiKaf sI ik mobfeIlË dI vrqoN ivwc kfPI vfDf hox kfrn nYWtvrk dI mMg vI vDI hY pr ies pwDr AuWqy gqIivDIafˆ nUM sport krn leI ieh kfPI nhIN hY. borz anusfr skUl df awDf isstm purfxy, qy hOlI cwlx vfly nYWtvrk dI vrqoN krdf hY. ieh nYWtvrk mOjUdf trYiPk df Bfr nhIN sih skdf. borz nUM afs hY ik jld hI qyjL nYWtvrk ienstfl krvf ilaf jfvygf qy skUl XIar suLrU hox qoN pihlfˆ hI aijhf kIqf jfvygf.
ijnsI ÈoÈx df doÈ lfAux vflLI mihlf nUM cuwp rihx leI kMg ny kIqI sI iewk lwK zflr dI pyÈkÈ Etvf: iewk jvfn mihlf stfP mYˆbr df ijnsI ÈoÈx krn dy mfmly ivwc kiQq qOr AuWqy dosLI ilbrl aYm[pI[ drÈn kMg ny ienHfˆ doÈfˆ nUM rPf dPf krn qy ienHfˆ bfry cuwp vwtx leI mihlf nUM 100,000 zflr dyx dI pyÈkÈ kIqI sI. ieh jfxkfrI mihlf dy ipqf ny idwqI. mihlf dy ipqf ny afpxI lVkI vwloN kMg iKlfP lfey doÈfˆ df iËkr kridafˆ afiKaf ik ies sbMD ivwc AunHfˆ dy nfˆ ikrpf krky nf pRkfiÈq kIqy jfx. AunHfˆ dwisaf ik cfr-pMj sflfˆ dy arsy dOrfn kMg ny AunHfˆ dI lVkI nUM nf cfhuMidafˆ hoieafˆ vI glvwkVIafˆ pfeIafˆ, Aus nUM klLfvy ivwc gfhy bgfhy lYˆdy rhy, kfr ivwc iewkiTafˆ jfˆdy smyˆ Aus df hwQ vyly kuvyly Guwtdy rhy. iPr iewk idn kMg Aus dI DI nUM tYksI rfhIN Etvf dy iewk apfrtmYˆt ivwc lY gey qy AuWQy Aus nUM vfeIn pyÈ kIqI qy iPr Aus dI jYkt Auqfrn dI koiÈÈ krn lwgy. agly idn kMg ny AunHfˆ dI DI df ipwCf kIqf qy Aus dy hotl ivwc dfKl ho gey. iPr Auh gwl krn leI Dwky nflL Aus dy kmry ivwc dfKl hoey. mihlf dy ipqf ny dwisaf ik kMg aksr hI AunHfˆ dI lVkI nUM QoVHf bhuq pYsf dyx dI pyÈkÈ krdy rihMdy sn. AunHfˆ mihlf nUM ies sfry GtnfkRm bfry afpxy mfipafˆ jfˆ hornfˆ nUM dwsx qoN rokx leI Aus nUM 100,000 zflr qwk dyx dI pysLksL kIqI. somvfr nUM vfrI vfrI itwpxI krn dI bynqI dy bfvjUd
kMg nflL sMprk nhIN ho sikaf. ajy qwk ies mihlf jfˆ Aus dy pirvfr vfilLafˆ vwloN lfey gey aijhy dosL iswD nhIN hoey hn. aMgryjLI dy iewk aKbfr dy hvfly nflL iewQy dwisaf jf irhf hY ik kiQq pIVq mihlf, ijs dI Aumr 24 sfl hY, nflL vI sMprk kIqf igaf qy Aus ny dwisaf ik Auh kYlgrI ivwc kMg dy hlky dy afiPs ivwc kMm krdI sI. Aus ny afpxf nfˆ gupq rwKx dI sLrq AuWqy hI gwl kIqI. Aus dy ipqf ny dwisaf ik AunHfˆ dI bytI bhuq prysLfn hY qy Aus nUM rfq nUM nINd vI nhIN afAuNdI. ijLkrXog hY ik 2008 ivwc albrtf ivDfnsBf ivwc cuxy jfx qoN pihlfˆ kMg rIal astyt df ibjLns krdy sn. mihlf dy ipqf ny dwisaf ik jdoN AunHfˆ dI DI 20 sflfˆ dI sI AudoN Aus ny kMg df afiPs juafien kIqf sI. 2015 ivwc ilbrlfˆ leI kYlgrI skfeIivAU hlky qoN ijwq drjL krvfAux qoN bfad PYzrl isafsq ivwc pYr Drn vflLy kMg dy afiPs ivwc ieh mihlf AunHfˆ dI sPlqf qoN bfad vI bxI rhI. mihlf dy ipqf ny dwisaf ik kMg Aus dy cMgy dosq sn. AunHfˆ dwisaf ik jdoN qwk AunHfˆ dI DI ny scfeI bfry nhIN sI dwisaf Auh kMg nflL hPqy ivwc keI vfrI Pon AuWqy vI gwl kiraf krdy sn. ies qoN ielfvf kMg dI cox muihMm dOrfn vI AunHfˆ Aus dI mdd kIqI sI.
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 17
Eat Well, Feel Well – Mindful Eating During Nagar Kirtan
T
he Nagar Kitan parade, celebrating the Sikh faith and way of life, has commenced. During this special time, it is important to practice mindfulness and be aware of the food you eat. What you eat, will definitely have an impact on how you feel. During the parade, be conscious not only about the type of food you eat but also the quantities you consume. Consuming large amounts of food can easily affect your blood sugar levels and leave you feeling tired, cause you to crave more food afterwards and in doing so easily pack on the calories. The sweet truth about sweet treats is that if you overindulge in them, you will most likely affect your mood, level of relaxation and alertness. The more unstable your blood sugars, the more you will experience symptoms of fatigue, dizziness, irritability and poor concentration. If you choose to have sweet items, stick to 1 or 2, if any at all. Variety, moderation and balance are key. Try to choose small amounts of a variety of food while simultaneously being aware of unhealthy options. Be wise about your consumption of sumptuous savories – they are deep fried, unhealthy for your heart and should be limited. Before you devour a delectable treat, take a few seconds to be mindful and ask yourself, “Do I really need to eat this? Am I really hungry? “. It is important to distinguish between emotional hunger cravings and physical hunger. An emotional hunger craving is usually suddenly onset and can often be resolved by merely drinking a glass of water and waiting for 15 minutes. Physical hunger develops over a longer duration and persists even after 15 minutes has passed. When true physical hunger is experienced, healthy food choices should be made.
Enjoy protein based foods (chickpeas, beans, peas, lentils, cottage cheese), as this will keep you more satiated and sustained over a longer period of time. Before going out try to have a quick protein snack to control your appetite and prevent you from overeating during the Nagar Kirtan parade. Nuts such as walnuts or almonds, contain heart healthy fats and are a good snack option to promote satiety and prevent you from reaching for sweet varieties. Remember to control your portions – even a healthy food still contributes to our daily calorie intake and in excess can cause weight gain. Hydrate yourself – drink 8-10 glasses of water/day. Dehydration can often cause headaches and leave you feeling drained, tired and cause more cravings. Be mindful that food is information to the brain – Eat Well to Feel Well. Best wishes for a very Happy and Peaceful Nagar Kirtan to all– Rika Mansingh, Registered Dietitian.To book an appointment with Rika, call 7782405951. You can also email Rika.Mansingh@gmail.com
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
isnmf, isafsq aqy sYˆsriÈp dyvyˆdr pfl
Prfˆ s IsI iPlmkfr Prfsvf qrUPo ny ikhf sI isnmf isrP cMgf huMdf hY jfˆ burf huMdf hY. AunHfˆ nUM kI pqf sI ik Bfrq ivwc iPlmfˆ nUM snmfinq krn jfˆ pfbMdI lfAux df afpxf vwKrf hI pYmfnf hY. sYˆ s r borz iek vfrI iPr ivvfdfˆ dy Gyry ivwc hY. mÈhUr iPlmsfË pRkfÈ Jfa vwloN inrdyÈq iPlm “ilpsitk aMzr mfie burkf`` nUM iPlm srtIiPkyt dyx qoN nfˆh kr idwqI hY. muMbeI iPlm myly ivwc aOksPYm aYvfrz aqy tokIE iPlm myly ivwc ‘id sipirt afP eyÈIaf`` aYvfrz jyqU ies iPlm nUM irlIË krn dI afigaf nhIN idwqI. sYˆsr borz dy hukmfˆ muqfbk ies iPlm ivwc idKfey gey XOn idRÈ, BfrqI smfj dIafˆ sMvydnfvfˆ dy ihsfb nfl TIk nhIN hn. ieh iPlm ‘ËrUrq qoN iËafdf mihlf kyˆidRq aqy ijnsI klpnfvfˆ `qy afDfrq hY. ies qoN ielfvf iPlm dy keI sMvfdfˆ `c ieqrfËXog aqy apmfnjnk Èbdfˆ dI vrqoN kIqI geI hY. ipCly sfl iPlmsfË anurfg kiÈap dI iPlm ‘AuVqf pMjfb` nUM lY ky vI Kfsf icr rOlf-rwpf pYˆdf irhf sI qy Aus iPlm nUM vI borz ny aijhy hI kuJ qrk-ivqrk idMdy hoey kfPI lMby smyˆ qwk rokI rwiKaf sI. sYˆsr borz, ijs df asl nfˆ kyˆdrI iPlm (pRmfxk borz hY) ‘AuVqf pMjfb` nUM 94 ‘kwtfˆ` dI vwZ-tuwk qoN bgYr srtIiPkyt dyx nUM iqafr nhIN sI. anurfg kiÈap kcihrI jf viVaf. aKIr hfeI kort dIafˆ iJVkfˆ Kf ky borz nUM iPlm irlIË krn dI afigaf dyxI peI. isnmf `qy pfbMdIafˆ pihlfˆ vI lgdIafˆ rhIafˆ hn. blrfj sfhnI dIafˆ ibhqrIn iPlmfˆ ivwcoN iek ‘grm hvf` vI sYˆsr dI grm hvf qoN bc nhIN sI skI. inrdyÈk aYm[aYs[ siqAu ny ieh mhfn iPlm ‘aYP aYP sI` (iPlm iPnfˆs kfrporyÈn) qoN krË lY ky bxfeI sI. blrfj sfhnI ieh iPlm nhIN sn dyK sky. ies iPlm dy afKrI sMvfdfˆ dI zibMg krn dy agly idn Auh guËr gey sn. 1947 dI vMz dI qRfsdI `qy ilKI iesmq cugqfeI dI khfxI `qy afDfrq ies aËIm Èfhkfr nUM bfad ivwc byÈwk rfÈtrI purskfr dy ky snmfinq kIqf pr iPlm bxn qoN bfad iehnUM awT mhIny qwk sYˆsr ny dMgy BVk jfx df KdÈf Ëfihr krdy hoey ltkfeI rwiKaf sI. krËy dI rkm `qy lwgy sUd df ihsfb lgfieaf jf skdf hY pr sYˆsr borz krky jo drd qy PAGE 18
qklIPf siqAU vrgy sMjIdf iPlmsfË ny ies iPlm nUM irlIË krvfAux leI JwlIafˆ AunHfˆ df aMdfËf lfAuxf bhuq muÈikl hY. 2002 ivwc gujrfq ivwc hoeI kqlogfrq vyly ‘prËfnIaf` nfˆ dy bwcy dy gfieb ho jfx dI iek swcI Gtnf aKLbfrfˆ ivwc KLbrfˆ dy rUp ivwc CpI sI. ieh khfxI iPlmkfr rfhul ZolkIaf nUM aYnI psMd afeI ik Aus ny ies bwcy nUM kyˆdr ivwc rwK ky iewk iPlm df skRInplya iqafr kIqf. sfry Xfrfˆ-dosqfˆ qoN krËf cuwk-cuwkfa ky bVI rUh nfl iPlm bxfeI ‘prËfnIaf` bVI vfh-vfh hoeI. rfÈtrI purskfr vI imilaf pr iPlm dy irlIË hox `qy gujrfqI dMgfeIafˆ df Kqrf dws ky iPlm `qy bYn lf idwqf igaf. rfhul ZolkIaf df Zol vwjx qoN pihlfˆ hI pft igaf. rmyÈ Èrmf dI iPlm ‘inAU idwlI tfeImË` dy nfˆ nfl kuJ dhfky pihlfˆ ikhVI Gt mfVI hoeI sI. do Èfiqr lIzrfˆ dy ivwc iGry iek eImfndfr pwqrkfr dI khfxI `qy bxI ies iPlm nUM vI bhuq vfh-vfh imlI. rfÈtrI purskfr vI imilaf. pr ieh iPlm tIvI `qy vI lokfˆ nUM dyKxI nsIb nhIN hoeI. BfrqI mUl dI amrIkI kuVI sonflI bos iksy cMgy ivÈy `qy iPlm bxfAux dy bVy nyk ierfidafˆ nfl Bfrq afeI sI. afeI amrIkf qoN sI, KfˆdI-pINdI cInIafˆ vfˆg sI qy socdI Auh rUsIafˆ vfˆg sI. Aus ny isrjx pwKoN afpxy vwloN koeI kor-ksr nf CwzI. iewk iPlm bxfeI ‘amU` ies iPlm ivwc sI[pI[afeI[ (aYWm) dI poilt ibAUro mYˆbr birMdf kfrq ny vI iek BUimkf inBfeI sI. ieh 1984 ivwc hoey iswK kqlyafm dOrfn guMm ho gey afpxy pirvfr dy jIafˆ nUM qlfÈdI iewk kuVI dI khfxI sI. idl nUM CUh jfx vflI ieh iPlm sYˆsr borz dy idmfg nUM krMt mfr geI. borz ny sonflI bos nUM pUrf ijwc kIqf. iPlm ivwcoN Auh sfry sIn vwZ mfry ijnHfˆ ivwc QoVHf ijhf vI iswK-ivroDI ihMsf df iËkr sI. iPlm nUM vI isnmf hfl df mUMh dyKxf nsIb nhIN hoieaf qy sonflI ies iPlm nUM imilaf rfÈtrI purskfr hirduafr jf ky qfr afeI qy Aus ny hwQ
Friday, September 8th, 2017
ivwc gMgf jl lY ky ksm KfDI ik hux kdy Bfrq dI DrqI `qy iPlm nhIN bxfeyygI. BfrqI isnmf dy ieiqhfs ivwc ieho ijhIafˆ drjnfˆ khfxIafˆ dPn hn jo sYˆsr aqy isafsq dI blI cVH geIafˆ hn. siqafjIq rfey ny afpxy iek lyK ivwc ieh iliKaf sI ik ‘iksy vI iÈlpI dI afËfdI iewk inrdyÈq Gyry ivwc bwJI huMdI hY.` 1971 ivwc iswikm nryÈ (rfjf) pfldyn QondUp nfˆigafl, siqafjIq rfey nfl AunHfˆ dy ccyry Brf dy mfrPLq imly. iswkm nryÈ aqy Aus dI dUjI pqnI hop kuwk iswikm rfÈtr dI pRBUswqf `qy cIn aqy Bfrq vwloN mMzrf rhy Kqry nUM Bfˆp gey sn. iesy leI Auh siqafjIq rfey qoN iek dsqfvyËI iPlm bxvfAuxf cfhuMdy sn. siqafjIq rfey ny AunHfˆ leI iPlm ‘iswikm` bxf idwqI. ies iPlm dI skRIinMg isrP coigafl pirvfr dy leI kIqI geI. 1975 `c bfeIvyˆ rfj dy qOr `qy iswikm dy Bfrq ivwc rlyvyˆ mgroN ies iPlm `qy bYn lgf idwqf igaf sI aqy ies dIafˆ sfrIafˆ AuplbD kfpIafˆ nÈt kr idwqIafˆ geIafˆ sn. iPr virHafˆ qwk ies iPlm df ikqy koeI iËkr nhIN hoieaf. 2003 ivwc ikqoN ieh KLbr afeI ik ies iPlm dI iek kfpI awCI hflq ivwc ibRitÈ iPlm ieMstIicAUt ivwc surwiKaq hY. iPlm df ieh ipRMt bhuq burI hflq ivwc kolkfqf siQq siqafjIq rfey susfietI nUM coigafl pirvfr koloN imilaf sI, ijs nUM suDfr ky dyKxXog bxf skxf afpxy mulk ivwc sMBv nhIN sI. ies leI ies dI murMmq df bIVf lMzn dI akYzmI afP moÈn ipkcr afrts aYˆz sfieMsË ny AuTfieaf. suDiraf hoieaf ipRMt 2008 ivwc Prfˆs dy iek iPlm myly `c pRdriÈq kIqf igaf. Èfied ieh soc ky ik lokfˆ nUM hux qwk iswikm dI khfxI ikwQy Xfd hovygI. 2010 ivwc iPlm ‘iswikm` qoN bYn htf ilaf igaf. 39 sfl bfad drÈkfˆ nfl qUVI vfˆg Bry kolkfqf dy ‘nMdn` hfl ivwc ies iPlm df iewko-iewk Èoa hoieaf. Aus qoN bfad koeI hor Èoa nhIN ho sikaf ikAuNik iswikm dI adflq ny ies iPlm `qy rok df Prmfn jfrI kr idwqf sI. BfrqI isnmf dI sLurUafq gulfm Bfrq `c hoeI sI. hux qwk iewk sdI qoN iËafdf lMbf sPr qYa krn lYx dy bfvjUd afËfd Bfrq df isnmf AunHfˆ lokfˆ vwloN sYˆsr kIqf jfˆdf hY jo mfnisk gulfmI dIafˆ byVIafˆ ivwc ajy qwk jkVy hoey hn. bMDn-mukq suqMqr aBIivakqI hI iksy vI lokqMqr dI suKfvIˆ sfK dI inÈfnI huMdI hY. pr kyˆdr ivwc modI srkfr bxn dy bfad pRgtfvy dI suqMqrqf df dfierf suMgVdf jf irhf hY aqy sYˆsr borz hor ‘sMskfrI` huMdf jf irhf hY “ilpsitk aMzr mfie burkf`` nUM iPlm srtIiPkyt dyx qoN nfˆh krn dy
The Patrika
PAGE 19
ipwCy bVy hfsohIxy qrk idwqy jf rhy hn. mihlfvfˆ dy pirpyK qoN hr gwl pyÈ krnI jfˆ mihlfvfˆ dIafˆ PYˆtysIË df icwqrx krnf purKvfdI sMkIrx soc leI cuxOqI ho skdf hY pr sYˆsr nUM ieqrfË ikAuN? borz nUM qIjf ieqrfË ieh hY ik iPlm dy keI sMvfdfˆ `c ieqrfËXog aqy apmfnjnk Èbdfˆ dI vrqoN kIqI geI hY. hryk smfj ivwc aOrq dy vrqy ‘ieqrfËXog` aqy ‘apmfnjnk` Èbd EhI huMdy hn jo purÈ bVI afsfnI nfl KuwlHyafm qy idn-rfq vrqdf hY. siBafcfr aqy ieiqhfsk rUp nfl iksy smwgrI nUM ‘ieqrfËXog aqy ‘nuksfndyh` krfr dyx dy imafr bdldy rhy hn. sYˆsriÈp dy vI inXm dyÈ aqy kfl dy ihsfb nfl alwg-alwg hn. AunHfˆ dy nfl vI lokfˆ dI psMd-nfpsMd aqy jnqk nYiqkqf df svfl juiVaf rihMdf hY. ‘AuVqf pMjfb` dI imsfl sfzy sfhmxy hY. Aus ivwc vI gflI-gloc sI. pr Auh sB ikrdfrfˆ dy ihsfb nfl sI. bMidafˆ dI gflI-gloc sfnUM mnjUr hY, mihlfvfˆ dy mfmly ivwc eynf sMskfrIpuxf ikAuN? drasl modI srkfr ny sfirafˆ mihkimafˆ ivwc afpxy ijMny vI bMdy ibTfey hn, Auh sfry sMG dI soc nfl juVy hoey hn. sMG dI soc eynI sMskfrI hY ik iksy vI hor Aus soc nUM brdfÈq nhIN kr skdI jo Auhdy nfl myl nf KfˆdI hovy. asihmqI lokqMqr ivwc aprfD nhIN hY. pr hryk asihmqI nUM hux dyÈDRoh nfl joV idwqf jfˆdf hY. milaflI isnmf df ipqfmf azUr gopflfikRÈnn ies sb kfsy qoN bhuq nfrfË hn. Aus ny KuwlHy Èbdfˆ ivwc ikhf hY ik “iPlmsfËfˆ pRqI srkfr df rvweIaf ivnfÈkfrI hY. mYˆ iksy qrHfˆ dI sYˆsriÈp ivwc Brosf nhIN krdf. mYˆ nhIN cfhuMdf ik ieh dwisaf jfey ik kI krnf cfhIdf hY qy kI nhIN. lokqMqr `c ieh bhuq aihmkfnf vrqfrf hY. sYˆsriÈp qfnfÈfhI ivwc huMdI hY, lokqMqr ivwc nhIN.`` ipCly vrHy jdoN iPlm ‘AuVqf pMjfb` nUM lY ky modI srkfr dI lfh-pfh hox lwg peI sI qy srkfr ny iPlmsfË iÈafm bYnygl dI agvfeI ivwc iek kmytI bxfeI sI. Aus kmytI nUM sYˆsriÈp bfry suJfa dyx leI ikhf igaf sI. pr muV ky jdoN gwl TMZI pY geI qy iPr srkfr ny vI ies AuWqy gOr krnf ËrUrI nhIN smiJaf. hux jdoN borz vwloN iPr iek vfrI ‘ilpsitk aMzr mfie burkf` nUM sYˆsr srtIiPkyt dyx qoN nfˆh kIqy jfx `qy hMgfmf KVf ho igaf hY qy srkfr nUM cfhIdf hY ik isafxp nfl kMm lvy qy iÈafm bYnygl kmytI dIafˆ isPfrÈfˆ nUM lfgU kry. jy ikqy iÈafm bYnygl kmytI dIafˆ isPfrÈfˆ lfgU ho jfx qfˆ iPlm srtIiPkyt dyx dy qOr-qrIikafˆ ivwc iewk sfrQk bdlfa af jfvygf. PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
dogfxf gfiekI: kwlH qy awj muhMmd sdIk qy rxjIq kOr mlkIq isMG ‘mCfxf` pMjfbI gIqfˆ nUM afm qOr `qy solo aqy dogfxy dy rUp ivwc gfieaf jfˆdf hY. iewQy awj asIN dogfxf gfiekI bfry gwl krfˆgy. jdoN do gfiek iml ky koeI gIq gfAuNdy hn qfˆ ies nUM dogfxf ikhf jfˆdf hY. ieh dovyˆ gfiek aOrq vI ho skdy hn, mrd vI aqy aOrq mrd vI, pr sfzI pR c w l q gfiekI ivwc dogfxy df mqlb aOrq mrd vwloN gfey gey gIq qoN hI ilaf jfˆdf hY aqy ies qrHfˆ gfey gey gIq hI vDyry cricq hoey hn. idEr-BrjfeI, jyT-BrjfeI, jIjf-sflI aqy CVy bMdy dI afˆZx-guafˆZx nfl nok-JoNk afid hI ienHfˆ df muwK ivÈf irhf hY. pMjfbI gfiekI ivwc pihlfˆ vDyry krky pMjfb dIafˆ lok-gQfvfˆ nUM klI CMd ivwc gfAux df irvfj pRcwlq sI. mrdfˆ vwloN ienHfˆ nUM Zwz-sfrMgI `qy pyÈ kIqf jfˆdf sI. BMzfˆ, nklIafˆ aqy rfs DfrIafˆ vwloN pyÈ kIqy jfˆdy pRogrfmfˆ ivwc aOrqfˆ df ikrdfr mrdfˆ vwloN hI inBfieaf jfˆdf sI. gfiekI ivwc aOrqfˆ dy afAux `qy rok sI. suirMdr kOr qy pRkfÈ kOr BYxfˆ ny afËfdI qoN pihlfˆ lfhOr ryzIE styÈn qoN ies dI pihl kIqI. hrcrn gryvfl aqy cfˆdI rfm cfˆdI nUM aOrq mrd vflI dogfxf gfiekI df moZI mMinaf jf skdf hY. hrcrn gryvfl dy suirMdr kOr nfl gfey dogfixafˆ ny bVI Èohrq hfsl kIqI. jy muMizafˆ sfzI qor qUM vyKxI,
AuT jf bMqo rotI lY jf bfpU dI afid ienHfˆ dy gfey dogfixafˆ ny bhuq mÈhUrI KwtI. 1970 qwk bhuq sfrIafˆ gfiek joVIafˆ ies Kyqr ivwc pRvyÈ kr geIafˆ. ky[ dIp aqy jgmohn kOr afpxy dogfixafˆ ivwc kmyzI dI vMngI ‘mfeI mohxoN` lY ky pyÈ hoey . ienHfˆ dy gfey dogfxy ‘bfbf vy klf mroV` ny isKrfˆ CUhIafˆ aqy hux qwk ijAuN df iqAuN vwjdf hY. jgmohn kOr dI qrHfˆ nirMdr bIbf vI lMmI hyk vflI gfiekf sI. pihlfˆ Auh jgq isMG jwgy nfl gfAuNdIˆ sI. ienHfˆ donfˆ df gfieaf ‘Kuwlf imrËf` bhuq icr ryzIE styÈn jlMDr dI Èfn bixaf irhf. nirMdr bIbf dy kfPI sfry dogfxy PkIr isMG PkIr, gopI cMd aqy rxbIr isMG rfxy nfl irkfrz hoey ijnHfˆ `coN mÈhUr hoey:klYrIaf morf vy mYˆ nf qyry rihMdI kwlm kwlI qoVfˆ mYˆ krIrfˆ nfloN zyly vy KVf rih Ëflmfˆ sbwbIN hogy myly
gVHvf lY dy cfˆdI df
nirMdr bIbf df krnYl igwl nfl irkfrz dogfxf ‘hor ikhiVafˆ kMmfˆ nUM jwt mrdf, nIN vy lwk ihwly mjfjx jfˆdI df lwzU Kf ky qurdI bxI` bhuq pRiswD hoieaf. boqf hOlI qor imwqrf myrf nrm kfljf DVky ky[ aYWl[ agnIhoqrI nfl Aus df qvf ‘CMnfˆ vyc ky ilaf dy CYxy muMizaf` hux vI kfPI motr imwqrfˆ dI cwl brnfly cwlIey psMd kIqf jf irhf hY. af igaf vxjfrf nI cVHf lY BfbI cUVHIafˆ lfl cMd Xmly jwt ny mihMdrjIq syKoN nfl ieh gIq bhuq icr jlMDr ryzIE styÈn joVI bxfeI aqy gIq irkfrz krvfey ijvyˆ `qy vwjdy rhy. vYsy hrcrn gryvfl ny BfeI vy pqfisaf rUM ipMj dy afpxI joVI sImf nfl bxf leI sI aqy Aus df dogfxf ‘imwqrfˆ dy itAUbvYl `qy` jgqy nUM Cwz ky Bgqy nUM kr lY bVf mÈhUr hoieaf. cfˆdI rfm qy ÈfˆqI dyvI krmjIq DUrI vI dogfxf gfiekI df Èfh ÈfˆqI iekwTy gfAuNdy sn. asvfr sI. Aus dy gIqfˆ dI irkfrizMg lY jf CwlIafˆ Bunf lIN dfxy vy imwqrf dUr snyh lqf aqy svrn lqf nfl hoeI iËafdf idaf imldI hY. Aus dy pRiswD gIq hn:icq krU muklfvy jfvfˆgy PAGE 20
vy rfˆJf dUr KVHf, dUr KVHf duwK puwCy
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 21
do GVIafˆ gurnfm kury nIN cwl bfhrly Gry hY. ijnHfˆ dy ivafhfˆ ivwc Aus ny aKfVy lfey hn, AunHfˆ ivwcoN keIafˆ dy puwqfˆ aqy poiqafˆ BfbI sfg nUM nf jfeIN, qyrf muMzf roAUgf dy ivafh ivwc vI Auh Ausy Èfn nfl Èfml sux muitafry kwqx vflIey hoieaf hY. mrhUm krnYl igwl vI dogfxf gfiekI ivwc mohrI irhf hY. nirMdr bIbf, qUM mn moh ilaf myrf rxjIq kOr, kuldIp kOr, primMdr sMDU, klIafˆ dy bfdÈfh mfxk dy dogfxy vI pRIqm bflf afid ikMnIafˆ hI gfiekfvfˆ nfl cricq rhy hn. Auh pihlfˆ nirMdr bIbf Aus ny dogfxy irkfrz krvfey. Auh sB qoN dI BYx siqMdr bIbf nfl gfAuNdf sI vDyry gfiekfvfˆ nfl styj sfˆJI krn vflf afeIafˆ jwt dIafˆ myÜ `c sqfrfˆ sflIafˆ gfiek sI. krqfr rmlf aqy suKvMq kOr dI joVI afpxy smyˆ ivwc ‘kwZ dUM qyrIafˆ bMqo qyrI jyb ivcly dfxy lwgdy mKfixafˆ rVkfˆ, bfpU df KUMzf` nfl cricq rhI. vrgy sdIk df ipafrf Èigrd dIdfr sMDU snyh kflI gfnI imwqrfˆ dI rfqIN tuwtgI nINd nf lqf nfl joVI bxf ky styjfˆ df iÈMgfr afeI bixaf irhf. snyh lqf nfl joVI tuwtx qoN bfad Aus ny keI gfiekfvfˆ nfl pRogrfm nfly bfbf lwsI pI igaf nfly dy igaf kIqy, pr pihlfˆ vflI gwl nf bx skI. duafnI KotI rmyÈ rMgIly ny sudyÈ kpUr nfl joVI bxfeI, pr Aus dy suirMdr kOr nfl irkfrz hoey gIqfˆ ijvyˆ ‘imwqrfˆ df cwilaf trwk nI, cuwp krky bihjf aqy ‘qyrI kfgË vrgI BfbI, vy mYˆnUM CyVI nf` afid ny vDyry pRiswDI hfsl kIqI. ies qoN ielfvf Aus ny rijMdr rfjn nfl vI gIq irkfrz krvfey. suirMdr iCMdf dy suirMdr sonIaf aqy gulÈn koml nfl irkfrz hoey dogfxy pRcwlq hoey. amr isMG jy qUM suinafry koloN nwqIafˆ GVfAuxIafˆ ny cmkIlf aqy amnjoq dI joVI dy dogfxy afpxy smyˆ ivwc ieMny pRiswD nhIN hoey ijMny pihly nrfqy lYx af igaf AunHfˆ dy qur jfx qoN bfad, Kfs qOr `qy AunHfˆ ienHf dogfixafˆ nfl ieh joVI mfrkIt ivwc gfixafˆ dIafˆ qrjfˆ. afeI qy iPr cwl so cwl. dogfxf bfËfr ivwc 70-80 PIsdI qwk ies joVI df kbËf irhf 1960 qoN 1990 qwk df 30 sfl df smfˆ hY. iewk idn ivwc iqMn iqMn pRogrfm lfAux dogfixafˆ df suinhrI Xuwg ikhf jf skdf df suBfg ienHfˆ vfˆg hr iewk nUM nhIN imldf. hY . pihlfˆ iew k o - iew k irkfrz kM p nI koeI aijhf ipMz jfˆ Èihr nhIN hoxf ijwQy aYWc[aYWm[vI[ sI ijwQy phuMcxf hfrI sfrI df ies joVI ny pYr nf pfey hox aqy aijhf kMm nhIN sI. jdoN kYsyt klcr afieaf qfˆ koeI pMjfbI nhIN hoxf ijs ny ienHfˆ dy gIqfˆ hr gfAux dI KfihÈ rwKx vfly nUM afpxI df afnMd nf mfixaf hovy. ies joVI dy gfey klf df muËfhrf krn df mOkf iml igaf, ies nfl ies Kyqr ivwc klfkfrfˆ df hVH gIqfˆ dy irkfrz ‘blYk` ivwc ivkdy mYˆ Kud ijhf af igaf. solo gfiekI df kMm vD dyKy hn. muhMmd sdIk ny rxjIq kOr qoN igaf aqy dogfxf gfiekI hyTfˆ vwl nUM qur ielfvf suirMdr kOr aqy rijMdr rfjn nfl peI. 2000 qwk qfˆ ies df Bog hI pY igaf. vI gIq irkfrz krvfey, pr styj rfjn aqy rxjIq kOr nfl hI sfˆJI kIqI. kuJ CotIafˆ-motIafˆ dogfxf joVIafˆ qfˆ ies vyly ku sfl pihlfˆ rxjIq kOr dI afvfË ivwc vI mYdfn ivwc hn, pr solo gfiekI AunHfˆ dI kuJ Prk pY igaf qfˆ sdIk ny nvIN kuVI pyÈ nhIN jfx idMdI. idlcsp gwl ieh hY suKjIq kOr nfl joVI bxf leI. sdIk dI ik dogfxf gfiekI df ‘bfbf bohV` muhMmd Aumr ies vyly byÈwk 77 sfl dI ho geI sdIk ies vyly vI ies ‘aKfVy` ivwc zitaf hY, pr Aus kol pRogrfmfˆ dI koeI Gft nhIN hoieaf hY. ieh dogfxy bhuq cricq rhy. siqMdr bIbf dI durGtnf ivwc mOq hox qoN bfad Auh gulÈn koml, primMdr sMDU, bljIq bwlI aqy kuldIp kOr nfl vI gfAuNdf irhf. ienHfˆ sfirafˆ `coN jykr vwD Èohrq hfsl kIqI qfˆ Auh sI muhMmd sdIk aqy rxjIq kOr dI joVI ijhVI pYˆqI sfl styjfˆ df iÈMgfr bxI rhI.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, September 8th, 2017
Darpan Magazine’s Extraordinary Achievement Awards: Celebrating South Asian excellence
I
achievements and contribution to the community. “It is our hope that the life and work of these awardees will serve as an inspiration for all South Asians to realize the power of their dreams,” say publishers Gurvinder Hundal and Celebrating its eight year, Darpan Ramneek Dhillon. Awards will bring together social, business and political elite under one DARPAN Awards is proud to present roof, congratulating and admiring this year’s Keynote Speaker, Ravi the extraordinary achievements of Singh, founder and CEO of Khalsa the winners. Taking place on Friday, Aid organization. Khalsa Aid is an September 15, at the Aria Banquet international NGO with the aim to Hall and Convention Centre, the grand provide humanitarian aid in disaster arevent will feature an inspiring Keynote eas and civil conflict zones around the Speaker, the award ceremony, gourmet world. The idea of taking the concept cuisine, beautiful fashion show, and of langar aka Sikh community kitchen sensational entertainment. During the to people or regions that needed it the two-month award nomination period most gave birth to Khalsa Aid organizathat ended on August 15, DARPAN tion in 1999 in London, United Kingaccepted and shortlisted nominations dom. Starting with the first mission in Kosovo, Singh has worked in war-hit from various regions of Canada. zones like Syria and Yemen; helped Publishers Gurvinder Hundal and Ram- multiple countries struck with disaster neek Dhillon created the Extraordinary like the Nepal earthquake, famine in Awards to honour members from Kenya, and Indonesia Tsunami; and the South Asian community for their aided refugee camps in Greece, Lebat’s that time of the year again! DARPAN is all set to present the most-exciting event of the year in Surrey – Darpan Magazine’s Extraordinary Achievement Awards 2017.
1
JASBINDER (JESSE) GILL
604-615-4235
Director, Marketing & New Business Development
Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.
PAGE 22
Friday, September 8th, 2017
non and Congo, among many others. “We have attended almost every disaster. We don’t do just bits and pieces, [with] each operation we are spending more, learning more, and utilizing local groups,” he says proudly. DARPAN Awards, which aims at celebrating the extraordinary achievements of South Asians, is honoured to have this selfless humanitarian as the 2017 Keynote Speaker and International Sensation Award Winner.
The Patrika
PAGE 23
Corporate Engagement – In honour of Breaking Barriers – In honour of your your extraordinary achievements as extraordinary achievements for breaking South Asian entrepreneurs and/or estab- barriers in your respective field lishing a successful business Heritage Defender – In honour of your Young Wonder – In honour of your ex- extraordinary achievements for your traordinary achievements in community preservation efforts of South Asian initiatives and academia culture Artistic Visionary – In honour of your extraordinary achievements and contri- Spirit of Sport – In honour of your exbutions to South Asian arts and culture traordinary achievements and contribuGet ready for a night of excellence! tions as an inspiring athlete Community Crusader – In honour of AWARD CATEGORIES your extraordinary achievements as an Advancing Philanthropy – In honour of The fashion show this year will be presented by Frontier Fashions. A popular The 2017 Darpan Extraordinary Award inspiring leader, who empowers and your extraordinary contributions to diraises awareness name in the fashion and clothing world, categories are as follows verse charitable ventures and advancing humanitarian efforts the bridal boutique will showcase an extensive collection of traditional Indian wear for men and women at the fashion show. The entertainment segment will be one that promises to get everyone dancing through the night. Two Indian singers known worldwide for their great voice will be setting the mood at the event with their sensational voice and foot-tapping music.
Industry Marvel – In honour of your extraordinary achievements as an inspiring, established industry marvel in your respective field International Sensation – In honour of your extraordinary achievements as an individual, who is committed to enhancing lives on a global scale
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 24
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 25
PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
“ZuwzIky” vfsIaF vloN aKMz pfT sfihb df Bog sMq bfbf Aujfgr isMG jI dI Xfd ivwc 24 sqMbr nUM pvygf mogf ijLlHy dy ieiqhfsk ipMz ZuwzIky vfsIaF vloN hr sfl dI qrHF sMq bfbf Aujfgr isMG jI dI Xfd ivwc aqy ipMz dI suK sLFqI leI krvfey jFdy afKMz pfT sfihb gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy 22 sqMbr idn sLuwkrvfr nUM arMB hoxgy aqy Bog 24 sqMbr idn aYqvfr nUM pfey jfxgy. smuwcy ZuwzIky vfsIaF, ipMz dIaF ivafhIaF hoeIaF lVkIaF pirvfrF smyq, ZuwzIky kflj dy ividafrQIaF aqy aiDafpk sfihbfn aqy ielfkf invfsI sMgqF nUM phuMcx leI bynqI kIqI jFdI hY. sfiraF nUM iqMno hI idn drsLn dyx leI bynqI krdy hF. vDyry jfxkfrI leI Pon:-604-857-3419, 604-857-5856, 604-857-4720
gYNgvfr aqy ihMsf nMU Twl pfAux leI Porm gYˆgvfr qy zrwg dI awg awj srI qy aYbotsPorz dI jvfnI nUM ingldI jf rhI hY.ivdyÈfˆ ivwc asIˆ jIvn cMgyrf bnfAux afey lwgBwg afAux vflI pIVHI nUM gvfAux dy kMzy KVy hfˆ.ies ibmfrI dy kfrn GrylU qy bfhrI vI hn.Auprokq msly dI pVcol,mulfˆkx qy hwl leI ivcfrfˆ krn leI 9 sqMbr idn Èincrvfr nUM Pryjr rIvr iPAUnl hom(2061rIvrsfeIz roz aYbtsPorz) ivKy 4 vjy iek Porm krvfieaf jf irhf hY.ies ivwc mfˆ bfp dI juMmyvfrI qy bwicafˆ dy pwCmI Zfˆcy ivwc pflxpoÈx dy ZMgfˆ bfry vI ivdvfn ivcfr rwKxgy.afp sB nUM bynqI hY ik afp vwzI igxqI ivwc phuMco qfˆ ik afpfˆ afpxy bwicafˆ df BivwK svfr skIey.ieh Porm rfjnIqk nhIˆ hovygf. vDyry jfxkfrI leI jskrn isMG DflIvfl 604 825 3687[[sqnfm isMG igwl 778 240 4435 [[rfjivMdr isMG vVYc 778 929 8444 nfl sMprk kIqf jf skdf hY. DMnvfd.
PAGE 26
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
PAGE 27
OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS WANTED CALL: 604-825-1412
EMAIL: JERRY.MTNSHADOW@GMAIL.COM • BC TO ALBERTA • NIGHT SERVICE • PIN TO PIN SERVICE • DRY VAN • PAY BASED OFF MILEAGE • TRUCK PARKING AVAILABLE
• bI sI qoN albrtf • rfq srivs AuplwbD • ipn qoN ipn srivs • zrfeI vYn • mfeIljL dy ihsfb nflL qnKLfh • trwk dI pfrikMg AuplwbD
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, September 8th, 2017
isafsq ivwcoN muwk rhI sUJ qy suhj
Truck Driver Positions Available for local work
Truck Drivers Local Work
Day Shifts Available
Wages based upon experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI
: Please send resumes too:
Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail: info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1
PAGE 28
zf[ iÈafm suMdr dIpqI rfjnIqk nIqIafˆ qihq rfj clfAuxf cOˆkIdfrf hY. Auh cOksI nfl XkInI bxfvy iewk ivigafnk nËrIey vflf kfrj hY. ik sB leI brfbr ivkfs hovygf. Auh lokfˆ rfj ivwc rihMdy-vsdy lokfˆ df srbpwKI dIafˆ qklIPfˆ dwsygf qy mfihrfˆ nfl ivcfrivkfs ikvyˆ hovy? ies svfl dy rU-b-rU vtfˆdrf krky Xojnfvfˆ bxfeygf. hux jdoN ho ky kuJ kfrj AulIkxy qy ieh kfrj qYa asIN afpxy lokqMqr ivwc ies pRikiraf krny iewk Koj df kMm hY. vwK vwK ivdvfnfˆ `qy nËr mfrdy hfˆ qy vwK vwK pVfvfˆ `qy qy icMqkfˆ dy ivcfrfˆ aqy awz awz dyÈfˆ dy ies dy clx df ivÈlyÈn krdy hfˆ qfˆ sfnUM qjribafˆ df ivÈlyÈx krky sfriQk iswty ies sUJ dy pRgtfvy df gRfP izwgdf hoieaf dyx vflI pRxflI bxfAuxf aqy apxfAux nËr afAuNdf hY. dI ies sfrI pRikiraf ivwc mnuwKI buwDI df ‘cox leI jdoN KVHy hoxf hY qfˆ ijwqx leI aml ipaf hY. mnuwKI buwDI dI iewk ivÈyÈqf hI KVHf hoxf hY` dy mUlmMqr qihq hOlI hY ik mnuwK vrqfirafˆ, Gtnfvfˆ, hfdisafˆ hOlI isafsI pfrtIafˆ aqy AunHfˆ vwloN cox aqy siQqIafˆ dy mwdynËr AunHfˆ nUM sulJfAux mYdfn ivwc Auqfry gey AumIdvfr isafxp leI keI bdl socdf hY qy iPr iewk vfjb nUM Cwz ky hr iqkVmbfËI nUM aËmfAux bdl pRqI PYslf lYˆdf hY. `qy XkIn krn lwgy hn. drasl, afpxy lokfˆ AuWpr rfj krn dy anykfˆ ZMgfˆ ivwcoN kfrjkfl dOrfn AunHfˆ ny afpxI isafxp dy awj dI qfrIK ivwc lokqMqr nUM vDIaf pRgtfvy vflf koeI iËkrXog kMm kIqf hI ZMg mMinaf igaf hY. inÈicq hI lokfˆ vwloN nhIN huMdf. iPr Auh bfhUbl qoN lY ky Drmfˆ, qYa kIqf afpxy hI ivwcoN iewk numfieMdf jfq, bolI, brfdrI, awgy-ipwCoN irÈqydfrI ies kfrj leI iqafr kIqf jfˆdf hY. Auh qoN lY ky Èrfb, pYsy, nÈy aqy hor jfieË qy lokfˆ ivwcoN hox kfrn AunHfˆ dIafˆ muÈiklfˆ nUM nfjfieË ZMg qrIikafˆ df shfrf lYx vwl jfxdf huMdf hY. Auh lokfˆ dI afvfË bxn afpxf Jukfa vDf lYˆdy hn. vflI kfblIaq vflf huMdf hY. ies mksd lokqMqr pRxflI ivwc isafxp dI loV pUry dy qihq aqy ies Bfvnf sdkf hI lokqMqr pirpyK ivwc huMdI hY. vot lYx vflf nyqf cuxy dI afpxI aihmIaq hY. jfx dI cfh ivwc hr hQkMzy apxfeygf, asIN muglfˆ aqy aMgryËfˆ dy rfjÈfhI inËfmfˆ pr vot dyx vfly dI isafxp vI qfˆ iewk qoN afËfdI hfsl krn mgroN afpxy dyÈ hor pihlU hY. Aus vwl vI jdoN nËr jfˆdI leI lokqMqr df rfh cuixaf. imhnq aqy hY qfˆ Aus ivwcoN vI isafxp qoN vwD akfvt idmfg lf ky afpxf sMivDfn bxfieaf. awj vwD huMdI hY. drasl, asIN afpxy ies qkrIbn swqr sfl bfad ies lokqMqr rfjnIqk idRÈ leI ieMny sflfˆ dOrfn iksy df jfieËf lYx lwi gafˆ sfnU M lo kqM q r vI pwDr `qy afpxy lokfˆ nUM lokqMqr dI ivvsQf `qy XkIn krn ivwc qklIP huMdI rfjpRxflI leI isafxf hox leI iqafr hY. asIN lokqMqr dy rUp nUM ijs qrHfˆ vI nhIN kIqf. iqafr krn vfilafˆ nUM mihsUs ikafisaf, Aus dy qihq plfinMg kimÈn, hI nhIN hoieaf ikAuNik siQqI df ijAuN df vwK vwK adfirafˆ-ivBfgfˆ leI nIqIafˆ iqAuN bixaf rihxf AunHfˆ dIafˆ iewCfvfˆ dI ijvyˆ- snaq, KyqI, ishq aqy iswiKaf pUrqI krdf hY. mnuwKI kfrjpRxflI ivwc afid bxfeIafˆ. ienHfˆ dy idÈf-inrdyÈfˆ aqy isafxp dy nfl dUjI ikirafÈkqI jËbfq dyK-ryK hyT kMm krny sLurU kIqy. ieh nhIN hn. hr mnuwK jËbfqI qOr `qy vI PYsly ik swqr sflfˆ dOrfn ivkfs nhIN hoieaf, lYˆdf hY. pfrtIafˆ aqy AunHfˆ dy mYˆbrfˆ ny ies pr Aus dI smuwcI qsvIr vwl JfqI mfrdy pRikiraf nUM smJx ivwc muhfrq hfsl kIqI hfˆ qfˆ ieh ivkfs byqrqIbf qy tyZf-myZf hY qy lokqMqr df lfËmI ihwsf bxf ilaf vwD aqy smuwcqf ivwc ieksfr Gwt lgdf hY. jËbfq hyT PYslf lYx vflI pRxflI hY. ies byqrqIby ivkfs ivwc ivAuNq pwKoN ivwc lokfˆ nUM luBfAuxy qy zrfAuxy ZMg nfl vI kmI ho skdI hY pr muwK kfrn hY ik Auksfieaf qy bihkfieaf jfˆdf hY. ies ivwc rfjnIqI df dKl hOlI hOlI asIN afpxI roËmrHf dI iËMdgI ivwc aqy viDaf hY qy mfihrfnf rfie nUM awKoN Ehly Ausy hI mfhOl qihq coxfˆ dOrfn ‘iewk Drm krky afphudrfpx dI mohr vwD lwgI nËr jfˆ vrg ivÈyÈ nfl KVHn` nUM qrjIh idMdy afAuNdI hY. hfˆ. AumIdvfr dy sfry aYb Aus dy Qwly luk lokqMqr dI kfrjpRxflI df muwK rfh hY, jfˆdy hn. sfzy kol anykfˆ Audfhrnfˆ hn jo cox pRikiraf. afpxf numfieMdf cuxnf. Drm nUM lY ky rfjnIqI ivwc PYslfkuMn sfbq Auh numfieMdf jo lokqMqr dy hfx df hovy. hoey hn, ijvyˆ rfm mMidr, bfbrI msijd, iewk smfˆ sI jdoN lok iksy sUJvfn, srb- ihMdU, musilm Psfd, 1984 dy idwlI dMgy, pRvfinq ivakqI kol Kud jf ky gujfirÈ apryÈn bilAU stfr, kÈmIr muwdf qy krdy sI ik Auh awgy lwgy, agvfeI aqy pfiksqfn nfl ÈfˆqI vfrqf afid, jo ik rihnumfeI kry. drasl, numfieMdy df kMm pihlfˆ bxfey jfˆdy hn qy iPr ltkfey jfˆdy
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 29
hn. ienHfˆ nUM iPr rfjnIqI ivwc lfhf lYx sMvfd kry ik ielfky ivwc kI kI cfhIdf hY. skUl, izspYˆsrI, sVkfˆ, ibjlI qy pfxI leI vriqaf jfˆdf hY. afid. iPr lokfˆ nUM smfˆbwD afpxI Xojnf sfzy BfrqI smfj dI ivlwKxqf jfq-pfq dwsy. rfj pwDr `qy jfˆ dyÈ dy cox idRÈ ivwc hY. ies ivwc spÈt qOr `qy nËr afAux pfrtIafˆ smfj dI ibhqrI df nkÈf lY ky vflf pihlU afpsI nPrq ivqkrf aqy afAux. drasl, cox mYnIPYsto df mqlb nf-brfbrI Bfv sB nUM afpxy ivkfs leI hI iehI hY. pr cox mYnIPYsto `qy nËr brfbr mOky nf dyxf hY. dyÈ dIafˆ nIqIafˆ mfrn qoN jfpdf hY ik Auh lokfˆ nUM iksy qrHfˆ bxfAuNdy hoey vI, sgoN Aucycy qOr `qy ieh dI idÈf nhIN idKf rhy. kI kdy koeI Aus iDafn rwiKaf jfˆdf hY ik ieh jfq-pfq nUM pVHdf jfˆ sfˆBdf hY ik awj jfˆ kwlH ienHfˆ aqy nf-brfbrI brkrfr rhy. ieh vI muwidafˆ `qy ivcfr kIqf jfvygf? aijhf pihlU hY jo coxfˆ vyly vrg muqfibk lfmbMdI krn df mfhOl isrjdf hY. asIN sfrIafˆ pfrtIafˆ dy mYnIPYsto jfˆ vfadf afpxy coxfvI Kyqrfˆ dy nkiÈafˆ qoN aMdfËf pu s qkfˆ , drasl lu B fvxy aqy su p ny lgf skdy hfˆ ik Auh ikvyˆ jfx-buwJ ky ies idKfAu x vfly vw D hu M d y hn. lY p tO p , qrHfˆ kwty-vwZy jfˆdy hn ik vwK vwK jfqfˆ sfeIkl, mobfeIl, vfeI-PfeI, hr Gr ijvyˆ rfmgVHIey, sYxI, kMboafˆ, rfmdfsIey nOkrI, muPq ibjlI qy muPq rfÈn afid dy gVH lwgx qy Aus muqfibk AumIdvfrI iewk lMmI ilst. jy koeI mulfˆkx kry qfˆ dy dfavy hox `qy brfdrI dy pihlU nUM ieh sMBv hI nhIN huMdf. koeI vI pfrtI ies AuBfr ky sIt kwZI jfvy. lokqMqr ivwc gwl dI crcf nhIN krdI ik ieh hovygf afpxf numfieMdf cuxn dI gwl kIqI jfˆdI ikvyˆ ikAuNik ieh isafxp nfl iqafr hI hY. pfrtIafˆ ivwc vI pUry dyÈ jfˆ pRdyÈ nhIN huMdf. pwDr `qy koeI pfrtI dI agvfeI krdf hI hY. pr lokqMqr dI ies pRikiraf ivwc pfrtIafˆ df aMdrUnI lokqMqr lop hY aqy hOlI hOlI ieh pirvfrvfd qwk sImq huMdf jf irhf hY. ies hflq ny lokqMqr dI iewk hor KUbI afpsI ivcfr-vtfˆdrf, suJfa aqy qbdIlI dy mfhOl nUM vI swt mfrI hY. ies clx nUM asIN afËfdI dy dUjy dhfky qoN bfad AuBrdf dyK skdy hfˆ. lokqMqr dy JMzy hyT asIN Auh rfjfÈfhI pRQf ivwc afpxI hoNd ismtdy hoey dyK rhy hfˆ qy afpxI hoxI hMZfa rhy hfˆ. jy pirvfr ivwcoN koeI sUJvfn aqy rfjnIqk Jukfa vflf ivakqI afAuxf cfhy qfˆ ivroD vflI gwl nhIN hY, pr jo ids irhf hY ik aTfrfˆ sfl dI Aumr pfr kridafˆ hI pfrtI df mYˆbr bx ky Auh mfˆ-bfp dI ivrfsq sMBfl lYˆdf hY aqy sflfˆbwDI kMm kr rhy qjrbykfr lok axgOly rih jfˆdy hn. sfzy rfjnIqk ieiqhfs ivwc muÈiklfˆ nUM smJx ivwc, cfhy Auh pfrtI pwDrI hn qy cfhy afm lokfˆ pRqI, iewk KuwlHf plytPfrm imlxf bMd ho igaf hY. PYsly lYx ivwc hor hI gYr-ËrUrI gwlfˆ df iDafn rwiKaf jfˆdf hY, jo ik lokfˆ dy jËbfq nUM CUMhdIafˆ hn. lokqMqr ivwc asIN afpxy numfieMdy qoN ielfky pRqI jvfbdyh hox dI mMg krdy hfˆ ik Auh ielfky bfry kI krygf. Auh lokfˆ nfl
sfzy dyÈ dIafˆ coxfˆ ajy mIzIaf rfhIN pRcfr krn dI kfrjpRxflI pRqI pUrI qrHfˆ iqafr nhIN hoeIafˆ. ajy vI ipMz, Èihrfˆ qy bsqIafˆ ivwc rYlIafˆ df afXojn aqy bYnrfˆ-postrfˆ dI Brmfr vwD huMdI hY. BIV rfhIN afpxf ÈkqI pRdrÈn huMdf hY qy rYlI dOrfn pUrI dI pUrI qkrIr qwQfˆ qoN dUr, inwjI ielËfmfˆ aqy jËbfqI nfairafˆ `qy kyˆidRq huMdI hY. pfrtIafˆ vwloN-AumIdvfrfˆ nUM itkt dyx dI pRikiraf vI ihsfbI-ikqfbI hY ik kOx ikMnI BIV iekwTI kr skdf hY jfˆ afpxy ipwCy lgf skdf hY. iks kol jËbfq nUM BVkfAux df hunr hY. Auh cfhy Drm-jfq dI gwl hovy qy isnymf dy sohxy gory ichry hox. sfnUM Xfd rwKxf cfhIdf hY ik iewk Cotf ijhf Gr clfAuxf hovy qfˆ vI isafxp qoN ibnfˆ kMm nhIN cwl skdf. ivAuNqbMdI iewk lfËmI gux hY. ieh mnuwKI isafxp df ivlwKx aMg hY. pr sfrIafˆ rfjsI pfrtIafˆ ny Èfied mMn ilaf hY ik isafxp nfl rfjnIqI nhIˆ cwldI. kI ies df koeI hwl nhIN hY? jfˆ asIN ies hwl vwl afAuxf hI nhIN cfhuMdy? asIN vI, jo afpxy afp `qy isafxp dI mohr lgf ky bYTy hfˆ, DruvIkrn qy iewkpfsV hox df iÈkfr hoey bYTy hfˆ, ikAuNik sfnUM vI ieho hI mfPk afAuNdf hY. ies siQqI df afKr iPkr kOx krygf?
DrimMdr sLrmf: 778-683-3019 PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, September 8th, 2017
Letter to the Editor Dear Editor,
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
I have not decided whether or not I am going to throw my hat in the ring to run for Surrey City Council yet, however, I have started to explore some of the major issues and ideas facing the city and their potential solutions. I live in the heart of Surrey City Centre and one of my biggest concerns is crime. I feel as the city is growing that crime is rapidly becoming a complex social problem that needs a multiple layer approach. I am proposing more police, more patrol, and more prevention as the cornerstones of this three-pillar approach. I am open to new ideas and feedback of course, but I would like to see a “no Install cameras and better street call is to small” philosophy put into 6. lighting in all high crime areas of the practice. city. I feel safer streets are the foundation to 7. Establish a community court at the build a stronger community. old City Hall in Newton to rehabilitate Below is what I believe to be a common minor offenders, especially youth, to sense 15-point plan to fight crime. give them a second chance at life.
1. Hire new Surrey RCMP police 8. Liaise with various stakeholders officers to keep pace with population including higher levels of government growth and the needs of the city. to reduce social problems linked to 2. The Surrey RCMP force needs crime such as poverty, homelessness, to be diverse and representative of the drug and alcohol addiction, and mental community it serves to build trust and illness. Develop a strategic plan to eliminate, reduce, or prevent crime integrity with the population. quhfzIaF ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjr hF. before it even happens. The city can 3. Surrey needs to compare the expand the social planning department “supr vIjLf” leI hr svfl leI sMprk kro. number of police officers per capita significantly with more social workers 1636 - MOUNT afAu LEHMAN RD, x vflyL smy N ivwAbbotsford, c afpxy pUry pirvfrBCnUM V2T aqy 6H7with other comparable cities in Canada and researchers to develop the social and around the world. An analysis of and economic case for higher levels Office: 604.557.0900 Cell: 604.897.7213 or 778.246.0074 afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho? cities that have low crime rates needs of government to provide financial Specializing in: www.newcapitalroadways.com tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl skImF to be completed and similar strategies resources to resolve Surrey’s growing LIFE INSURANCE Email: dispatch@newcapitalroadways.com can be applied in Surrey. social problems. MORTGAGE INSURANCE
INSURANCE SERVICES
DISABILITY CRITICAL ILLNESS RESP TRAVEL RRSP SUPERVISA
sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn|
afp jI dI jfxkfrI pUrI qrHF nfl surwiKaq aqy gupq rwKI jfvygI.
sfzf kMm gRMtI hY, shI slfh, ZukvIN skIm aqy qswlI bKsL! Come visit us for all your insurance needs! ijvyN lfeIPL ieMsLorYNs, mOrgyjL ieMsLorYNs, kMm krn dy Xog nF hovy, iksy iksm df aYksIzYNt, ikqy sPLr qy jf rhy ho, rwb nF kry iksy nf murfd ibmfrI df isLkfr ho jfvoN qF, bwicaF dI agFh pVHfeI leI skIm, buZfpy vyly pYsf ikvyN kMm afvy, jF supr vIjLf afid. hmysLF iewko nfm Xfd rwKxf! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!
Karamjit Rajwan: 604-897-9646 asIN afp jI dI pUrI jfxkfrI lYky afp nMU shI slfh ZukvIN skIm aqy ieMsLorYNs (bImf) lYky dyvFgy.
PAGE 30
4. Create a 2500-person strong community police force to patrol the streets. This would be a volunteer reserve force. Surrey RCMP police officers and city bylaw officers could be recruited from this reserve force as a priority. These volunteers would also gain valuable experience to work in corrections, border security, and the Canadian forces. 5. Enhance the victim assistance program where criminals convicted of serious crimes would be forced to pay 15% of their gross income for up to 15 years after release to the victim assistance fund. This is designed to be a financial deterrent to prevent them from relapse.
9. Develop and fund recreational, leisure, and sporting programs for residents in the community, especially youth, to participate in to deter them from a life of crime including gangs. 10. Increase funding to the Surrey Crime Prevention Society and the Block Watch program to keep pace with population growth and to meet the needs of the city. 11. Enhance services and supports to victims of domestic violence so they have real choices and safe options and are not forced to live in dangerous, fearful situations. 12. Keep Surrey clean and well-maintained to reduce graffiti and vandalism so that residents take pride in their city.
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
13. Have the Surrey School District hire more security and police liaisons for all schools to ensure kids are safe and not at-risk of criminal activity such as getting involved in gangs, and drugs. 14. Have the Surrey School District develop a peer support mentorship program in schools to guide youth in a healthy positive direction with their future. 15. Have the Surrey School District develop courses and workshops on anti-bullying, racism, and other forms of discrimination, as well as educate the students on how to stay safe.
There you go! This is my 15-point plan to fight crime in Surrey. I would love your feedback. Last, I feel specific cultural and ethnic communities may need a custom-tailored response to address crime within their communities. This includes my own South Asian community where I feel the families and community at-large needs to play a bigger role in terms of addressing male privilege and entitlement and how it impacts the paths our youth find themselves on and their social outcomes.
Alex Sangha is an award-winning author and social worker based in Surrey, B.C. For more information on Alex check out http://alexsangha.com
Start the day strong with these grab-and-go breakfasts (NC) Missed alarms, stubborn teenagers and spilt milk are just some of the reasons you and your kids might be missing a healthy breakfast. But building a menu of a few graband-go breakfast ideas can help you never miss it again. Here, Brittany Thomas, a registered dietitian at Loblaws, shares her favourite ready-to-eat breakfasts that will give your family a great start to the day. Egg muffins. Incorporating protein in your breakfast is one tactic you can use to stay full until lunch. Muffin tins, eggs and your favourite veggies are all it takes to make egg muffins. To get additional fibre, add some whole wheat bread crumbs. Egg muffins can be stored in your fridge for up to four days to get you through most of the week without any morning prep. Enjoy them cold or pop them in the microwave covered in a damp paper towel for on your way out the door.
PAGE 31
know they’re getting.” For a fast exit, fill your blender cups the night before and store them in the fridge so they’re ready to go in the morning.
Oatmeal breakfast bars. Speaking of fibre, whole wheat bread and cereals are great, but the kids may have a little more fun with oatmeal breakfast bars. “There are tons of great breakfast bar recipes online and they’re a snap to make on Sunday nights,” says Thomas. For extra protein to get you through to lunch, make a sandwich with two squares, a little nut or pea butter, some Fruit smoothies. “When many people sliced banana or a spot of jam. think smoothies, they think fruit, but Trail mix bites. Trail mix, oats, pea or smoothies can also be a source of calnut butter and coconut are all you recium, protein, fibre and healthy fat,” ally need for some stellar no-bake trail says Thomas. Some of her top ingredimix bites. “Recipes and meal planning ent recommendations include ground are among the free services we offer in nuts or seeds, coconut flakes, kefir, nut the store, and the parents I’ve shared or pea butter, almond milk and a sneaky my trail mix bites recipe with say serving of spinach or kale. “My secret their kids can’t get enough of them,” ingredient is PC Blue Menu Ancient says Thomas. Make a big batch on the Grains and Super Seed Blend since it’s weekend and store them in your fridge high in fibre and a source of omega-3 for the work week. polyunsaturates that the kids don’t even
Now Hiring New & experienced Mechanincs
trwk aqy trYlr rIpyar ilmitz
asIN nvyN aqy qjLrbydfr mkYink hfier kr rhy hF. Contact:
sMprk:
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, September 8th, 2017
bfdl DVy nUM iewk hor Jtkf , cox lVn qoˆ hI ienkfr
jylH `c rfm rhIm dI ivgVI ishq, ingrfnI leI afeI zfktrfˆ dI tIm rfm rhIm jylH `c òú sfl dI sËf kwt irhf hY aqy sfrI hI dunIafˆ dI nËr Aus `qy hY . jyl `c rfm rhIm ny pihly idn qoˆ qMg krnf ÈurU kr idwqf sI . pihly hI idn qoˆ rfm rhIm ny jylH dy Bojn nUM cMgI qrHfˆ nhIˆ KfDf. ies df nqIjf ieh hY ik rfm rhIm dI qbIaq ivgV geI hY.jylH `c rihMidafˆ ajy iek hPqf vI nhIˆ hoieaf aqy rfm rhIm nUM buKfr,lUË moÈn aqy KfˆsI dI iÈkfieq ho geI hY . rfm rhIm ny jylH pRÈfsn nUM dwisaf , ies qoˆ bfad rfm rhIm nUM hspqfl qoˆ dvfeI lY ky idwqI geI .ajy qwk rfm rhIm nUM arfm nhIˆ afieaf hY . sUqrfˆ anusfr rfm rhIm leI zfktrfˆ dI iek ivÈyÈ tIm Aus dI ishq `qy nËr rwK rhI hY . aYqvfr nUM bfbf rfm rhIm nUM qbIaq Krfb hox dy kfrn jyl `c siQq hspqfl lY jfieaf igaf sI . sUqrfˆ dy anusfr, ò-ó idnfˆ qoˆ bfbf Gwt hI Kf irhf hY aqy Auh bycYn hY .
vIafeIpI surwiKaf `c ktOqI dy bfvjUd zyirafˆ dI surwiKaf `qy hr sfl kroVfˆ Krc kr rhI pMjfb srkfr
ÈRomxI akflI dl (bfdl) nUM iewk hor Jtkf lwgf hY . bfdl DVy nUM mfq idMidaf qKq sRI ptnf sfihb dI pRbMDkI kmytI Auwqy iewk vfr muV srnf DVy df mukMml kbËf ho igaf hY . kmytI dI cox ivwc hrivMdr isMG srnf nUM pRDfn cux ilaf igaf hY . qKq sRI ptnf sfihb dI cox ivwc hrivMdr isMG srnf pRDfn, ÈyilMdrjIq isMG tftf ngr sInIar mIq pRDfn,bIbI kmljIq kOr jUnIar mIq pRDfn , crnjIq isMG jrnl skwqr qy mihMgf isMG CfbVf skwqr cuxy gey hn .
hirmMdr sfihb afAux vfly ivdyÈIafˆ dI rikfrz igxqI hirmMdr sfihb dy drÈnfˆ leI afAux vfly ivdyÈI sYlfnIafˆ dI igxqI ivwc hoey jbrdsq vfDy ‘c cwlidafˆ pMjfb ivdyÈI sYlfnIafˆ vwloˆ psMd kIqf jfx vflf Bfrq df ñúvfˆ sUbf bx igaf hY . sUbf srkfr ny sYr spfty nUM hulfrf dyx leI koeI Tos kdm nf cuwky jfx dy bfvjUd lok vwzI igxqI ivwc hirmMdr sfihb mwQf tykx phuMc rhy hn. hirmMdr sfihb dy drÈnfˆ leI afAux vfly sYlfnIafˆ dI bdOlq hI pMjfb ny ihmfcl pRdyÈ,cMzIgVH,mwD pRdyÈ,gujrfq,aMzymfn inkobfr,afsfm vrgy sUibafˆ nUM ipwCy Cwz idwqf hY . dyÈ dy sYr spftf ivBfg vwloˆ jfrI kiqy gey aMkiVafˆ muqfbk sfl òúñö ivwc pMjfb ivwc kuwl ö,õù,÷óö ivdyÈI sYlfnI GuMmx leI afey sn .
suKpfl Kihrf, BgvMq mfn, ismrjiq bYˆs sxy keI lIzr Qfxy zwky puls ny cMzIgVH ivwc afm afdmI pfrtI dy lIzrfˆ qy vrkrfˆ `qy jl qopfˆ clfeIafˆ qy AunHfˆ nUM ihrfsq ivwc lY ilaf.`afp` dy lIzr cMzIgVH ivwc kYptn amirMdr dI koTI df iGrfE krn jf rhy sI . puls ny aYm[aYl[ey hostl kol jl qopfˆ clf ky ienHF nMU ihrfsq ivwc ilaf. puls ny afm vrkrfˆ dy nfl-nfl suKpfl Kihrf,BgvMq mfn, ismrjIq bYˆs qoˆ ielfvf keI lIzrfˆ qy vrkrfˆ nUM ihrfsq ivwc ilaf. cMzIgVH dy sYktr ñ÷ dy Qfxy ivwc rwiKaf.afm afdmI pfrtI dI mMg hY ik istI sYˆtr mfmly ivwc kYptn nUM imlI klIn icwt dI sIbIafeI jfˆc hovy.afm afdmI pfrtI ny aYlfn kIqf ik ies lVfeI nUM hfeIkort qy suprIm kort qwk iljfieaf jfvygf.
pMjfb srkfr rfj `c vwK-vwK zyirafˆ `qy AunHfˆ dy muKIafˆ dI surwiKaf `c hr sfl kroVfˆ rupey Krc krdI hY . ieh hI nhIˆ donfˆ sUibafˆ ` c iËafdfqr zyirafˆ dy muKI nUM jYWV jfˆ jYWV plws surwiKaf muhweIaf krvfeI jfˆdI hY. pMjfb `c kfˆgrs srkfr afAux qoˆ bfad muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny vI[afeI[pI qy vI[vI[afeI[pI surwiKaf `c ktOqI dy hukm idwqy qfˆ puls ny krIb ñò akflI-Bfjpf afguafˆ dI surwiKaf Gwt krky ñ÷õ jvfnfˆ nUM vfps bulf ilaf pr zyirafˆ dI surwiKaf `c ktOqI nhIˆ kIqI geI. pMjfb `c akflI-Bfjpf srkfr dy kfrjkfl qoˆ ibafs,zyrf swcKMz bwlfˆ, zyrf rfm rhIm jylH `coˆ hI clfeygf zyrf isrsf Binafrf,BYxI sfihb qy idvX joqI jfigRqI sMsQfn dy leI jYWV plws surwiKaf muhweIaf krvfeI geI hY . kYptn ny muwK mMqrI bxn qoˆ bfad afpxI surwiKaf `c qfienfq sfDvIafˆ dy srIrk soÈx dy doÈ ivwc òú sfl jylH jfx qoˆ bfad zyrf muKI dy nvyˆ ñóùò jvfnfˆ `c ktOqI krdy hoey ienHfˆ dI igxqI ñúñö kr idwqI hY. AuqrfiDkfrI df qurMq aYlfn bfry koeI qjvIj nhIˆ hY.Kbr eyjMsI dy Kulfsy muqfbk zyrf sUqrfˆ ny spÈt kIqf hY ik iPlhfl zyry df koeI nvfˆ muKI nhIˆ bxygf. Kbr eyjMsI zyrf muKI dI pRymx DI hoeI rUpoÈ,Bfl ivwc jwutI puils dy sUqrfˆ muqfbk byÈwk zyrf muKI nMU sfDvIafˆ dy blfqkfr mfmly ivwc sËf hoeI hY pr hirafxf puils ny zyrf isrsf muKI dI god leI hoeI DI hnIpRIq ieMsfn dI Bfl leI Auh sIbIafeI adflq dy PYsly iKÜfP hfeIkort jfxgy. iewQy vI nfˆ gwl bxI qfˆ Auh luwk afAut noits jfrI kIqf hY. zyrf muKI dy rohqk jylH jfx qoˆ bfad hnIpRIq rUpoÈ ho suprIm kort jfxgy. zyry dy pYrokfrfˆ nUM pUrI AumId hY ik zyrf muKI jylH qoˆ irhfa ho geI hY . zyrf muKI nUM sËf dy aYÜfn qoˆ bfad Prfr hox dI asPÜ Xojnf ivwc hnIpRIq ky muV zyry dI agvfeI krngy . dI vI ÈmUlIaq rhI hY . hnIpRIq nUM afKrI vfr zyrf muKI nfl hYÜIkfptr ivwc bYTI nUM vyiKaf igaf sI.Aus ny adflq nUM ibnY kIqf sI ik Aus nUM zyrf muKI nfl kYdKfny ivwc iewk hYlpr vjoˆ rihx dI ieËfjq idwqI jfvy , ijs nUM mnËUr nhIˆ sI kIqf igaf. zyrf muKI dI ivÈvfs pqfr smJI jfx vflI hnIpRIq nUM ivvfdmeI zyrf isrsf dy aglf muKI vjoˆ vI vyiKaf jf irhf sI. hux iek Kbr vfeIrl ho rhI hY ik hnIpRIq nUM bMbeI eyarport qoˆ igRPqfr kr ilaf igaf hY .
blfqkfrI bfby dI cfkrI krn vfly õ pulsIey Gr qory
hirafxf puils dy pMj mulfËm jo zyrf isrsf muKI gurmIq rfm rhIm dI surwiKaf gfrd ivwc Èfml sn, nUM nOkrI qoˆ kwZ idwqf igaf hY .AunHfˆ `qy dyÈ DRoh df mukwdmf vI drË kr ilaf igaf hY. òõ agsq nUM jd zyrf isrsf muKI pMckUÜf dI sI[bI[afeI adflq ivwc pyÈI smyˆ Aus dy nfl surwiKaf gfrz dy rUp ivwc afey ieMnHfˆ pMj puils mulfËmfˆ smyq kuwl ÷ lokfˆ ivruwD dyÈ DRoh df mukwdmf drj kIqf igaf hY. ienHfˆ `qy doÈ hY ik blfqkfrI muËrm krfr idwqy jfx qoˆ bfad ienHfˆ surwiKaf gfrzfˆ ny zyrf muKI nUM Prfr rfm rhIm dI mUMh bolI DI hnIpRIq dy krvfAux dI koiÈÈ kIqI sI . bIqy idnI AunHfˆ nUM adflq sfhmxy pyÈ kIqf igaf sI . nËdIkI idwlI qoˆ igPqfr adflq ny mulËmfˆ df ÷ idnfˆ puils irmfˆz dy idwqf hY. igRPqfr kIqy puils mulfËmfˆ hnIpRIq dI igRPqfrI dy leI puls jMgI pwDr `qy qlfÈI lY rhI hY . iesy aDIn qurMq ivwc kfstybl qoˆ lY ky sb-ieMspYktr rYˆk qk dy mulfËm Èfml hn. kfrvfeI kridafˆ rohqk puls dI tIm ny hnIpRIq dy sB qoˆ nËdIkI ô lokfˆ nUM igRPqfr afiKr zyrf ivvfd `qy bol pey BgvMq mfn kIqf hY . sfry iek hI pirvfr dy aqy isrsf dy rihx vfly hn . puls doÈIafˆ nUM adflq `c pyÈ krygI. sfDvI XOn-ÈoÈx `c doÈI krfr gurmIq nUM sunfirafˆ jyl `c ilafAux qoˆ afm afdmI pfrtI dy sUbf pRDfn qy sMgrUr qoˆ sMsd mYˆbr BgvMq mfn afiKr zyrf ivvfd bfad hnIpRIq dI Bfl `c puls jgHf jgHf CfpymfrI kr rhI hY .rohqk dy iek ÈpYÈl `qy bol hI pey. mfn df kihxf hY ik rfjnIqI qy Drm df koeI mylL nhIˆ hY . AunHfˆ ikhf stfP nUM puKqf sUcnf imlI ik eIst idwlI `c hnIpRIq dy sB qoˆ nËdIkI rih rhy hn ik ijs qrHfˆ sMmprdfiek mfhOÜ pYdf kr idwqf igaf hY Auh PYzrl stRkcr qy dyÈ aqy hnIpRIq EQoN iml skdI hY .sUcnf imldy hI idwlI `c CfpymfrI krdy hoey puls ny leI Kqrf hY . mfn ny hirafxf srkfr qy qMË ksidafˆ ikhf ik pMckUlf `c Dfrf ñôô hnIpRIq dy sB qoˆ nËdIkI ô lokfˆ nUM igPqfr kr ilaf. ienHfˆ lokfˆ qoˆ idwlI dy mMzvflI dy bfvjUd lwKfˆ lok ikvyˆ phuMc gey. AunHfˆ ikhf ik jykr òø agsq dI qrHfˆ òõ nUM vI Qfxy `c pwuCigwC kIqI geI . ienHfˆ dI pCfx isrsf invfsI qrux,jiqMdr,qrux dy ipqf pyÈI vfly idn sKqI vrqI jfˆdI qfˆ Èfied ihMsf nf huMdI. mfn df kihxf hY ik afm afdmI pfrtI Drm inrpwK pfrtI hY qy asI Drm aqy rfjnIqI nUM iekwTf nhIˆ krdy. aqy pqnI dy rUp `c hoeI hY . dwsxXog hY ik mfn ijs hlky qoˆ sMsd mYˆbr hn AuQy zyrf pRymIafˆ dI vI Brmfr hY .
PAGE 32
Friday, September 8th, 2017
sMsfrk CFqI leI M.C.C. df mylf sqMbr 15 idn sLuwkrvfr aqy sqMbr 12 idn sinwcrvfr nUM M.C.C. afpxf aTqflLIvF mylf mnf irhf hY. ies df mksd sMsfr dy 60 loVmMd dysLF nUM vwK vwK KyqrF ivc shfieqf krnf hY. ies ivc bwicaF keI aqy isafixaF leI vwK vwK iKHwc Bky kfrj hn. sLuwkrvfr nUM ieh sLfm dy 5 qoN 9 rfq qwk cwly gf aqy sinwcrvfr nUM svyry 8 vjy qoN doiphr 2 vjy qk cwly gf. ies ivc afrts aqy krfPt dI ivwkrI, kuwJ cIjLF dI nIlfmI, bwicaF dIaF bhuBFqI KyHzF, afrtIsn krfPt dI lVI ds hjLfr ipMzF nflL jVI hoeI hovy gI, Kfx pIx df pUrf pRbMD vI hovy gf. sLukrvfr nUM bwcy kuwJ sOgfqF dIaF nIkfrIaF krn gy, smF hovy gf gum 6:30 vjy aqy ieh iewk GMty leI cwly gf. sinwcrvfr suvyry pYnkyk nflL 8 qoN 10:30 vjy qwk hoNd ivwc rhy gf. pUrI smfpqI duiphr nUM hovy gI. hor jfnkfrI leI eyQy jfE:- mcccanada.ca
The Patrika
imsLn aqy aYbtsPorz vfsI hovy huisLafr
vftr vrks mihkmy dy aPsrrF dI icMqf nUM mt ivc rwKidaF myar hYnrI brfAun ny pfxI dI Gft qy bhuq hI icMqf pRgt kIqI hY, AunHF ikhf hY ik ies sfl dy ies grmIaF dy mOsm ivwc mINh nfm mfqr hI pey hn, grmI lgfqfr peI hY qy tYNpurcur bhuq hI grm irhf hY- ils sB kfsy qoN icMqq asIN ies socx leI mjLbUr hF ik pfxI df kqrf kqrf bcfieaf jfvy. AunHF ikhs hY ik dohF sLihrF dy vfsIaF nUM afpxy afp hI pfxI vrqq vMky sMkoc df pwkf PVnf cfhIdf hY. ieh gwl TIk hY ik Gf, Puwldfr bUtIaF aqy sbjLIaF nUM vI pflxf hY pr koisLsL kIqI jfvy ik asIN vwD qoN vwD pfxI vcf skIey. hux Pvfr ck ky lf pfrvfh hox df smF nhIN hY, sgoN bwqf mfrn df smF af igaf hY. meI, jUn, julfeI qy agsq lgfqfr suwky mhIny rhy hn. meI mhIny ivc pfxI dI vrqoN dIaF hdfieqF kuJ nrm sn asIN hPqy ‘c do vfrI pfxI lf skdy sF. dUjI stj puils ny skUlF dI sMBfl ivc asIN hPqy ivc iek vfrI pfxI lOx dI hdfieq kIqI sI. prmfqm kry qF nF pr jy aijhy hflfq af gey qF leI afpxy hwQ qIjI styj ivc af nUM jF PwlF sbjLIaF nUM pfxI lOxf bMd bI sI ivwc skUl KuwlH gey hn. ikqfbF kfpIaF aqy BFq kIqf jf skdf hY, Puhfry bMd krny pY skdy hn aqy pUl BFq dy KfixaF nflL Bry zwby bYgF ivwc pf ky bwcy skUlF Brn dI mnfhI ho skdI hY. nUM jf rhy hn jF skUloN af rhy hn, ienHF glHF dI icMqf aYbtsPorz puils vwloN nvIN kMpyn – gwzIaF dy zrfeIvrF nUM nhIN hY pr puils mihkmy nUM bhuq “iQMk iensfeIz df bOks” ijLafdf hY. puils aPsr mYkzonlz ny hdfieq kridaF ikhf hY ik qmfm zrfeIvrF dy idmfg ivwc ieh gwl af aYbtsPorz puils nUM nvInqfkfrI hox ivwc mfx hY aqy jfxI cfhIdI hY ik skUlF dIaF hwdF qy gwzI dI spIz Auh hmysLf “iQMk afAUtsfeIz df bOks” dy hmfieqI ikMnI ku rwKxI hY? puils dIaF hr QF qy njLr rwKidaF hn| pr AunHF dI nvyN kMpyn jo ik Btky hoey zrfeIvrF PrsF do hfPqy leI zrfeIvrF dI syvf ivwc hfjLr hn nUM suDfrn leI hY, ies dy iblkul Ault hovygI| Auh zrfeIvrF nUM isrP gwzI clfAux ivwc iDafn dyx leI so zrfeIvr BYxF BrfvF nUM jLrf vc ky cwlx dI qy vc kih rhy hn| puils ny nvyN bksy (zwby) bxvfey hn ijs ky rihx dI islfh idwqI jFdI hY. AunHF ikhf hY ik ijhVy Auwpr aYbtsPorz puils df logo lwgf hoieaf hY aqy zrfeIvr lf prvfhI krn gy sjf dy BogI hox dy. kuqfhI “iQMk iensfeIz df bOks” iliKaf hoieaf hY| Auh ieh krn vfilaF nUM vfrinMg idwqI jfvy gI qy lf prvfhI qy zwby hux jnqf ivwc muPq vMzxgy aqy zrfeIvrF aqy itkt dI syvf kr idwqI jfvy gI. AunHf ikhf ik bwcy sfzf XfqrIaF nUM afpxy sYwl Pon ienHF zwibaF ivwc rwKx leI BivwK hn aqy ienHF sMBflL sfzf Kfs kfrj hY. AuqsLfihq krngy| ieh isrP iek zwbf nhIN hovygf, ies zrfeIvrF qoN roz Aupwr surwiKaf vDfAux aqy AusdI aYbtsPorz skUl izstirkt jldI nfl pflxf krn leI vwcnvwDqf df pRqIk hovygf| ieh zwby hI KflI peIaF sItF qy aiDafpk aYbtsPorz puils stysLn, 2838 Justice Way qoN muPq lY skdy ho|
inXukq kry gf
aYbtsPorz skUl izsitRkt bhuq hI CyqI aiDafpkF dIaF KflI peIaF sItF qy aiDafpkF dI icMqf kridaF pRbMDkF nUM keI smwisafvF ids rhIaF hn. keI skUlF ivwc bwicaF dI igxqI vDI hY qy AwQy portybl kmiraF df pRbMD kIqf jf irhf hY, keI skUlF ivc aiDafpkF dI hor koV vDI hY, ies sB kfsy leI pRbMDkF ny afpxy Xqnf nflL ZukvyL pRbMD kr gey hn aMq AumId kIqI jFdI hY ik iewk do idnF ivc hI sfky immitm afpxI cfky tur pYx gey. bhuq skUlF ivwc bwicaF nUM qF agly gryzF ivc promot kr idwqf hY, pr AunHF dy kmry aqy aiDafpk pihlF vrgy hI hn aqy cwl irhf pUrf hPqf eykF hI kMm sfiraf jfvy gf qy ienHF hI idnf ivc skUl suKI, skUl stfP mYNbr aqy pRbMDk kmMdIaF ruwk ky sfrQk qy pUry pRbMD kr lYx lYx gy.
PAGE 33
aYbtsPorz ivwc irkfrz qoV grmI
kYnyzf mOsmI ivBfg dy krmcfrI zwg kuiest ny ikhf ik ies hPqy dy afKIr ‘qy mINh pYx dI sMBfvnf hY| ijs nflL grmI dI qyjL qrfr qpsL kuJ GtygI| AunHF bwicaF leI iPkrmMd huMdy ikhf ikhf ik skUl KuwlH gey hn, sUrjI qpsL joLrF qy hY qy asmfnI DMUey ny mOsm nUM bhuq KusLk kr idwqf hY| grmI df pfrf 36[4 sYNtIgRyz ‘qy phMuc igaf hY| 4 sqMbr vflLI grmI ny 66 sfl pihlF dy mOsm df cyqf krvfieaf hY| vfisLMgtn ivwc lwgIaF mMdBfgIaF awgF ny syk ivwc vI vfDf kIqf hY| 2009 ivc vI 38 sYNtIgRyz qwk qfpmfn phuMc igaf sI, pr CyqI hI Crfty pYNdy rhy sn| hvf ivcly DMUey qoN biwcaF df pUrf iDafn rwKxf chIdf aqy dmy dy rogIaF nUM ies mOsm ivwc bfhr nhIN inklxf cfhIdf| QoVHy idn pihlF do ku idnF leI mOsm TMZf hoieaf sI pr hux iPr grmI df kihr ho irhf hY, sfnuM sB ies qoN bcfa krdy rihxf cfhIdY|
gwzIaF dy njLfry bhuq jldI mYskUeI aqy aYbtsPorz ivwc ibjlI nflL cwlx vflLy vfhnF leI cfrijMg sYNtr KolH irhf hY aqy iqMn sYNtr qF hux hI KolHy jf rhy hn aqy iPr ienHF ivwc vfDf kIqf jfvygf| ieh 240 volt vflLy cfrijMg stysLn vfhnF dy vwD vrqoN vflLy ielfky ivwc KolHy jfxgy, ijvyN aYbtsPorz dy rIkrIeysLn sYNtr ivwc ieh cflU kIqy jf rhy hn| lokF dI mMg aqy pYtrol dy DMUey dy bcfa pwK nUM lY ky srkfrI Xojnf hY ik ibjlI nflL cwlx vflLy vhIkl iqafr kIqy jfx| pUry bI[sI[ Cy ku hjLfr vfhnf qy ies dI kfmXfbI nUM dyKidaF ies ivwc vfDf krn dIaF iqafrIaF hn| sfeImn PryjLr XUnIvristI dy aiDaYn muqfbk jy ies qrHF dy vfhnF dI splfeI hovy qF KrIddfr hnyrIaF ilaf dyxgy aqy jldI hI ienHF dI igxqI 20000 qwk vD skdI hY| sbMDq mihkmy dy stfP dI irport anusfr iewk cfrijMg sYNtr cflU krn leI qkrIbn $12000 Krc afAuxgy| ies qoN vwzy Xuint ijhVy isrP 4 GMitaf ivc hI gwzI cfrj kiraf krngy, AunHF dI kImq $25000 hovygI| ies ZMg nflL Kpqkfr afpxy GroN hI gwzI cfrj kr lYx dI shUlq lY skxgy aqy lokF dI shUlq nUM muwK rwKidaF ieh lok idny jd mrjI ies dI vrqoN kr skxgy| aYbtsPorz dy myar hYnrI brfAun dI ieh rfey hY ik gYsF dy jihr qy kfbU pfAux leI awgy qoN pYtrol aqy zIjLl vflLIaF gwzIaF dI QF ‘qy hux sfnUM ibjlI nflL cwlx vflIaF gwzIaF lYx vwl ruicq hoxf cfhIdf hY|
afeI[ sI[ bI[sI[ dy rytF ivwc hYrfnIjnk vfDf byisk kvryj dy tIcy nUM pUrf kridaF afeI[sI[bI[sI[ ny 6[4% df vfDf kr idwqf hY| hux hr zrfeIvrF nUM 130 zflr ipCly sfl nflLoN vwD dyxy ipaf krngy| sfry lok ies icMqf ivwc hn ik nvIN srkfr dy hukmF muqfibk sfry zrfeIvrF Auwpr afriQk boJ vD igaf hY| bIqy smyN ivwc ieh kuwl 57 zflr huMdf sI pr hux nvIN nIqI anusfr ies ivwc cOKf vfDf kr idwqf igaf hY| hux hr zrfeIvr nUM bhuq sucyq hox dI loV hY ik jy kdI koeI hfdsf vfpr jFdf hY qF Auh bhuq hI mihMgf pY skdf hY| srkfr df mwq hY ik pihlI srkfr dy mfVy pRbMDf krky asIN Gfty ivwc jf rhy hF aqy ies dI pUrqI leI aijhf krnf Auicq hY| kfrporysLn dy krfAUn aYbI ny ikhf ik afeI[sI[bI[sI[ ny ipCly vrHy 500 imlIan zflr df Gftf Jwilaf hux ies dI pUrqI dI loV hY.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
iswKI isdk
gfAux vfilAu
Cwqf mfxUMky iPty mUMh aYsI gIq kfrI dy jwt qoN nf pUry hox trYktr trflIaF
Friday, September 8th, 2017
jurmfnf
ivDfqf isMG qIr iswK Drm dy vwizaF CoitaF ny,
surjIq pfqr sB cIN cIN krdIaF icVIaF df.
qusIN hwQF `c PVfqIaF rfiePlF dunflIaF
ikAuN jylIN jwt zwkI jfny EN
afpo afpxI cMgI inBf idwqI.
sB kl kl krdIaF ndIaF df.
aMn dfqy nUM aMn dfqf rihx idAu
gfAux vfilE…
iksy puwj ky isdk dI KHyz aMdr,
sB sLF sLF krdy ibrKF df.
ikAuN lVfeI vwl DwkI jfny EN gfAux jwtF nUM hvf dy ky
sokf, zobf, gVy Xfro kudrqI afPqF
bfjLI vYrIaF dI mfq pf idwqI.
afpxf hI qrfnf huMdf hY.
bfrF mhIny jwt dIaF afeIaF rihx sfmqF
iksy jwg dI awg buJfx Kfqr,
pr suixaf hY ies DrqI qy
ipAu dfdy ny bxfeI nfl imhnqF
qwqI qvI qy rwq vgf idwqI.
bYkF vfly krjy qF muVy nI AuDfry
ikAuN AuzfeI qusIN PwkI jfny EN
‘mwqI-isdk’ leI iksy mr-jIvVy ny
mfrdf ivKfqf qusIN jwt llkfry
gfAux vfilE…
tuwBI AubldI dyg ivwc lf idwqI.
KudkusLIaF dI kro bihky igxqI ikAuN
mfxUMikaF vfilaf hY jUn burI jwt dI
iksy cMd ny cFdnI cONk aMdr,
qy hor isqm
hnyry ivwc rwKI jfny EN
idnoN idn Cwiqaf jLmIn jFdI GtdI
nUrI idwl dI idwlI lutf idwqI.
ik mF afKy:
gfAux vfilE…
kuJ qrs kro Auey Boly jwt `qy
iksy hIry ny cmk ivKfeI aYsI,
cwl koeI nhIN
jwt nUM bxfieaf ipaf lVfeI vflI pMz jo
ikAuN pocI AuhdI PwtI jfny EN
dyhI nfl afry dy icrvf idwqI.
jy myry bol ivsfr ky vI
gOr nfl vyKIey qF lfhuMdy qusIN zMz jo
ilKx vfilE jwtF nUM hvf dy ky…
iksy cfVH ky isdk dI zor AuWqy,
myry puwq nUM ahudf iml jfvy
jMg aqy ipafr
awj dy sUrj
KUb isr dI gwuzI Auzf idwqI.
qF vI ieh sOdf mihMgf nhIN.
gurmIq isMG brsfl
suKivMdr kMbojL
iksy sfhmxy vyK ky afeI crKI,
swc df igafn jdoN mn pRkfsL kry,
jd DrqI muskfey aMbr sog kry.
ijMd afpxI pUxI bxf idwqI.
sfcf hI idKfeI dyvy jdoN iejLhfr ivwc.
gLm dy zUMGy sfey DrqI afp jry.
iksy eyqnf axK df jfp kIqf,
afpxf bygfnf sB Ausy df hI rUp lwgy,
qyrI Duwp dI Aumr bVI hI CotI hY
ikAuN aYnf AuWcf cwkI jfny EN
Prk nf jfpy afkfr inrfkfr ivwc. bMdf buinafdoN sdf iewko ijhf hoNvdf hY, ivrsf qy sUJ Bry aMqr ivhfr ivwc. bMdy nfloN ijhVI burI Bfvnf nUM mfr Gwqy,
aMg aMg dI mflf iPrf idwqI.
qy bfp khy: cwl TIk hI hY. jy eyQy eys skUl c hI jurmfnf dy ky Cuwt jfeIey. jIvn jurmfnf nf hovy. Auh Drq inmfxI eyhI hY.
ijLMdgfnI df sUrj afiKr zuwb jfxf,
iksy kuVI kurbfnI qy mohq ho ky,
qy Auh pqvMqy dfinsLvr
ies df kfiql kOx, nf koeI nfm Dry.
lfh ky KwlVI hyTF ivCf idwqI.
Auh nyqf, rihbr qy sLfier
iksy isdk sLhIdI dI Xfd aMdr,
Auh asIN hI hF.
igly dy srvr rihx hmysLf Bry-Bry.
huMdy nf izwgy jF Bwjy vYrI dI kqfr ivwc.
ieh qF kohF qIk PYilaf jMgl hY,
lVn lwigaF mOq zrf idwqI.
ies `coN Duwp dI afs hmysLf afp mry.
keIaF sUiraF axKIaF dUilaF ny
KusLhfl ijLMdgI dI sfzy siBafcfr ivwc.
jurmfnf huMdf hY.
aYsI qyj qlvfr cmkf idwqI.
DrqI jd puwCy qF sUrj hMJU Bry.
bwcy, buwZy, aOrqF, inqfixaF dI gwl dUr,
ipafr koeI kbjf nf, sgoN pihcfx huMdI,
bwcy jy afpxI mF bolI bolx
Auh dysL inkrmf sfzf hY.
eydF dI vI KusLI asfzI hoxI sI,
ipwT jo qkfAuNdy, afAuNdy igry ikrdfr ivwc.
ijs aMdr
sUrj Zfilaf iksy ny jLflmF df,
aYsI XuwD nIqI sdf rwKIey ivcfr ivwc.
XuwD qy ipafr pUjf hoNvdf axK vflI,
iek aYsf dysL vI hY
sUrj dIaF ikrnF vI afKr zuwb jfxf, pl nf koeI afey jo sfzI pIV hry.
mOq idl qoN AuWkI Bulf idwqI. keI inwikaF lfiCaF lfiVaF ny,
ijMnHF dy huMidaF ieh hoieaf. jF ijMnHF krky ieh hoieaf. ik Boly mfipaF dy idl qy inrmohI iebfrq ilKI geI. qy hOlI hOlI ieh hoieaf
nfl DONs dy Drq Dmkf idwqI.
myrI bolI dy keI lPjL ijvyN
inwky lflF ny nIhF ivc icxy jf ky,
lwijq ijhy ho ky pihlF qF
jLflm rfj dI nINh ihlf idwqI.
drvfijAuN bfhr KVHy rhy.
rwb hI ipafr aqy ipafr hI qF rwb huMdf,
qur jfxf asIN hAuky lY ky sUrj dy,
‘qIr’ isdkIaF dIaF kurbfnIaF ny,
iPr syjl nYx invf afpxy
iewk imwk jfpdy ieh vsy sMsfr ivwc.
awj dy kyhy sUrj rihMdy zry-zry.
iswKI Drm dI sLfn vDf idwqI.
nf jfxy ikwDr cly gey.
PAGE 34
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
PAGE 35
cwj dy bMdy
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
sLmsLyr sMDU
ikwQy Ko gey cwj dy bMdy
sux ky isPq Gbrf jfˆdy sI
ikAuN eyny ny durlwB ho gey cwj dy bMdy
guwsy nUM pI-Kf jfˆdy sI
iks DrqI dy rwb ho gey ny cwj dy bMdy.
vfady sdf inBfa jfˆdy sI.
awg df diraf qr jfˆdy sI
rfhIafˆ nUM sI bVy ipafr nflL rfq ktfAuNdy
idl dI pusqk pVH jfˆdy sI
Buwilafˆ Btikafˆ nUM sI iswDy rsqy pfAuNdy
hws ky duwK nUM jr jfˆdy sI
hr iewk pIV nUM mMn lYˆdy sI rwb df Bfxf
kmËorfˆ nflL KVH jfˆdy sI
kMn lf ky sI suxdy jd koeI khy isafxf.
ikwQy Ko gey cwj dy bMdy
cwj dy bMdy sdf hI huMdy rUh dy ipafsy
kIhny luko ley cwj dy bMdy.
cwj dy bMdy aMdroN huMdy Gor Audfsy
isafsq ivwc hux bMdy jfpx iqwKy iqwKy
cwj dy bMdy duKIafˆ nUM sdf dyx idlfsy
Drmfˆ dy ivwc bhuqy jfpx iPwky iPwky
cwj dy bMdy duwK sih ky vI vMzdy hfsy.
sfihq dy ivwc bMdy jfpx inwky inwky
cyqy afAuNdy jd mYˆ huMdf kwlf-kfrf
gIq, sMgIq jfˆ cYnl jfˆ iPr pwqrkfrI
cwj dy bMidafˆ df sI inwGf BfeIcfrf
bMidafˆ dI Qfˆ bhuqy jfpx hux ivAupfrI.
cwj dy bMidafˆ df sI sMDUaf bVf shfrf
ro pYˆdy sI hwsdy hwsdy
cwj dy bMidafˆ bfJoN suMnf ipMz mdfrf.
cuwp ho jfˆdy duwK nUM dwsdy
nf hI koeI qmf sI nf hI koeI kfhlLI
aMgryjLI qopF isMGF dy hwQ afeIaF,
Qwk gey Èfied nwsdy nwsdy
iËMdgI EdoN lwgdI sI bVI srl suKflLI.
GoVy rsd vI AunHF hwQ lfieaf eI.
Gs gey Èfied Gwsdy Gwsdy.
cwj dy bMidafˆ dI rlL imlL ky Psl AugfeIey
JMzy isMGF ny Koh ky aMgryjL koloN,
hfey ikAuN eydfˆ Kurdy jfˆdy cwj dy bMdy
cwj dy bMdy ijwQy vI ny moV ilafeIey
mfx dysL df AunHF vDfieaf eI.
aMdro aMdrI Burdy jfˆdy cwj dy bMdy.
mfVy bMdy, cwj dy bMidafˆ kolL ibTfeIey
aMgryjL hfr aqy nuksfn Kf ky cylIaF vflI kol bYT ky mulqfn vflI qy hor POj dI AuzIk krn lwgy. sLyr isMG ‘rsUl’ bih ky afpxy ipqf cqr isMG atfrI nUM AuzIkx lwgf
hrcMd isMGf ByzF vFg nws ky,
dflL rotI bws imlL jfey rwb df sLukr Èfied myrI akl hI ikDry goqf Kf geI mnfAuNdy cwj dy bMdy dyKx vflLI awK cuMiDaf geI koiTafˆ AuWqy sOx lwgy sI bfqfˆ pfAuNdy jfˆ qfˆ ikDroN ZUMz ilafeIey cwj dy bMdy ruwKfˆ hyTfˆ bih ky sI duwK-suwK vzfAuNdy jfˆ iPr afpfˆ hI bx jfeIey cwj dy bMdy. psLUafˆ dy nflL puwqfˆ vfˆgUM ipafr sI pfAuNdy. hfey! ikAuN eyny durlwB ny ho gey nMg dyK Èrmf jfˆdy sI iks DrqI dy rwb ny ho gey….
sLyr isMG df kfPI nuksfn hoieaf,
aMgryjLI rsfly ny afpf bcfieaf eI..
bVy isMG sI AuQy kurbfn hoey.
nMd kumfr dyv sLrmf ilKdf hY (pMjfb hrx aOr dlIp isMh pMny 137-140)
aYny isMG sI goiraF Gfiel kIqy,
ajLfdI df inwG
dfg ihMdusqfn df idwqf sI Do bylI.
lKvIr isMG Buwlr
hr mF nUM cfa huMdf
ik lwKF duwK sih ky
puwqr nUM lorIaF dyx df
hrcMd isMG bfgVI
jy iswK aMgryjLF nUM ies qrHF dI,
Auh qy gwdfrF ny rl hrf idwqf..
iek hor mfrdy mfr mIaF. `kwlf pMjfb kI ihMdosqfn ivcoN,
ienHF iqMny jMgF ivc aMgryjL dI mfVI hflq aqy hfrF vyKky klkwqy aqy lMdn qfeIN kurlfht mwc geI
iswK aMgryjL nUM mfrdy bfhr mIaF.
bfgI isMGF vKfey hwQ aYsy,
hrcMd isMGf jMg cylIaF vflI df,
lMdn qIk qrQwlf pfieaf eI.
aks isMGF df igaf inKfr mIaF..
cylIaF vflI jo isMGF ny vwZ pfeI,
imstr ky (Mr. Kaye) ilKdf hY.
kurlfht pfeI qy lMdn ihlfieaf eI.
(History of Sepoy War Vol.11.419)
aMgryjLF gPL qoN ahudf Koh ilaf,
cylIaF vflI jMg ivc kI hoieaf, imstr ‘ky’ ny KolH suxfieaf eI.
‘mhfrfjfpur’ dy XuwD ivc aMgryjLF ny, JMzy mrhwitaF qoN ley sI Koh bylI. Auho JMzy aMgryjLF qoN Koh isMGF, ‘pYinnsulf’ XuwD ivc ijs rsfly ny,
nypIar Aus dy QF bhfieaf eI. hrcMd isMGf jy ieMJ hI rhy BfrU, sfzf krnf ey ienHF sPfieaf eI..
igxqI keI hjLfr ibafn hoey. hspqfl hkIm nf dvf-pwtI, ivc jMglI bhuq vIrfn hoey. hrcMd isMGf sfQ nf dyx lokI, hr qrHF dy Kqm sfmfn hoey.. cqr isMG vI iklHy sr krdf,
ajLfdI dyx vflLy prvfinaF nUM
sLyr isMG nUM imilaf Dfa ky jI.
Aus idn df
npolIan bonfpfrt nUM idwqf sI koh bylI.
mfvF dy cfa qoV ky
ipAu-puwq df msIN imlfp hoieaf,
jd Aus dy Gr afvy gI
hrcMd isMGf rsflf Auh aMgryjLF df,
asF dy cfa pUry krn vfilLaF nUM
isMGF awgy nf sikaf Klo bylI..
inrIKx kIqf rsUl sI af ky jI.
smF dyx leI iqafr nhIN
ieh idn sI isMGF leI mfx vflf,
cqrfeI nfl jo kIqy sI XuwD iqMny,
AunHF dy idKfey rsqy AuWpr
kuwt aMgryjL nUM rxo Bjf idwqf.
Aus Guwitaf CfqI nfl lf ky jI.
cwlx leI iqafr nhIN
ikMnI qyg, dlIl qy soc qkVI,
hrcMd isMGf awgy hux kI krnf,
AunHF nUM Xfd krnf hI
icwty idn sI kr ivKf idwqf.
kIqf msLvrf srdfr bhfa ky jI..
awKF dy sfhmxy tuwtdy hoey cfa
asF dI ajfLdI df pRqIk ey
lVy dysL leI nhIN qnKfh leI,
AuDr aMgryjLF ny ijwq mulqfn ilaf,
isrP asF dI ajLfdI leI
AunHF nUM Bulf ky
sB kuJ axK leI isMGF ny lf idwqf.
luwty KjLfny aqy hiQafr mIaF.
pr asIN ikho ijhy ho gey
asF nUM ajLfdI df inwG
hrcMd isMGf ienHF sI kI hrnf,
iewDr gPL isMGF qoN hfr Kf ky,
aYny KudgrjL
mfnx df koeI hwk nhIN
sLgnF df cUVf pfeI hwQF qy mihMdI lgfeI nvIN nvylI dulhn dy rUp ivwc pr AunHF mfvF ny idl AuWqy pwQr rwK ky sih ley
cylIaF vflI hY bYTf hfr mIaF. PAGE 35
PAGE 36
PAGE 36
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
PAGE 37
jyT (ibRK) sMkRFqI
1608715097
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK-ishq Krfb, afriQk lfB hovygf, imwqr sihXogI rihx, iesqrI-ksLt, kfrobfr TIk. agsq 20, 21, 28, 29, 30; sqMbr 7, 8, 9 asLuwB hn.
There can be a sudden sense that the time has come to get rid of the unnecessary so that you can scale things down if you are to have greatest success in the future. Part of this can be the realisation that you have taken on too many responsibilities that could be easily managed in the long term. This has to be your decision.
What you can really afford and what you might like to do or have could be two different things. You will be more easily tempted than usual to spend first and think later. You are far better to remain your normal careful self. Don’t be pushed into accepting any situation you feel could be too much combined with normal routine.
ibRK-ishq TIk, kfrobfr TIk, swjxF-imwqrF aqy BfeIcfry df sihXog, dusLmx kmjLor, iesqrI-pwK sLuwB. agsq 22, 23; sqMbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
3
4
imQn-ishq TIk, afriQk sMkt afey, imwqrF qoN mdd imly, aOlfd nUM ksLt, kfrobfr ivwc rukfvt. agsq 16, 17, 24, 25; sqMbr 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
krk-vfXU-pIVf, afriQk hflfq suDrn, inwjI-jn-suwK, rfj-pwK qoN BY, nvIN Xojnf qoN lfB, iesqrI-suwK, kfrobfr ivwc qbdIlI afvy. agsq 18, 19, 26, 27; sqMbr 5, 6, 14, 15 asLuwB hn.
5
6
isMG-ishq TIk, afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. ividaf-buwDI sLuwB, iesqrI-pwK qoN lfB, acfnk Xfqrf ivwc ksLt. agsq 20, 21, 28, 29, 30; sqMbr 7, 8, 9 asLuwB hn.
kMinaf-kwP-vfXU-ivkfr, afriQk hfnI hovy, injIjn sihXog dyx, ividaf ivc kmjLorI, iesqrI-ksLt, kfrobfr pihlF dI qrHF. agsq 22, 23, 31; sqMbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
7 qulf-pyt ivwc KrfbI, kfrobfr ivwc ivsLysL pRgqI, sMpqI-ivvfd, iesqrI-ksLt, PjUl dy JgiVaF qoN bco. agsq 16, 17, 24, 25; sqMbr 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
8
ibRsick-ishq TIk rhy, afmdn-Krc brfbr, sMqfn-pwK qoN icMqf, sMpqI-suwK, iesqrIsuwK, mhIny df aMq sLuwB. agsq 18, 19, 26, 27; sqMbr 5, 6, 14, 15 asLwuB hn.
9
Dn-kwP-vfXU-ivkfr, hwQ qMg rhy, Brf df suwK, iesqrI-suwK, sMpqI ivvfd, kfrobfr TIk. agsq 20, 21, 28, 29, 30; sqMbr 7, 8, 9 asLuwB hn.
10 mkr-ishq TIk, krjLf isr cVHy, injI lokF nfl axbx, sMqfn-pwK sLuwB, afmdn nfloN Krc ijLafdf. agsq 22, 23, 31; sqMbr 1, 2, 10, 11 asLuwB hn.
11 kuMB-ishq TIk, Dn-hfnI-BY, BfeI bMDU qoN mdd, sLuwB kfrj hox, iesqrI-suwK, PjULl df Krc hovy, kfrobfr drimafnf. agsq 16, 17, 24, 25; sqMbr 3, 4, 12, 13 asLuwB hn.
12
mIn-rkq-ipwq-ivkfr, Dn-lfB ho ky hfnI hovy, injI-jn sihXog, sMqfn-pwK qoN icMqf, iesqrI-ksLt, afmdn-Krc brfbr. agsq 18, 19, 26, 27; sqMbr 5, 6, 14, 15 asLuwB hn.
Friends or others involved in a group that includes you could surprise you with their determination to scale down in some way. This will firmly place you in a position where you need to weigh up your own situation, especially if there has been some sort of reliance on them. Answers will come from considering what you enjoy.
You could come up against a strong personality or somebody who expects to take control. You need to find a way to fight for your rights strongly but in a passive manner. The less you care about what other people think of you the better. It is hard to judge this at the moment and it can be better than what you expect.
With some proper focus and concentration you can gain clarity on something that has either been deliberately hidden from you or confused you in relation to somebody else. You should only take information into account, which can also be what others tell you, once you have investigated thoroughly enough for the truth.
There is a lot which won’t be clear. Time spent in careful consideration without making any final decision, will be time well spent. You need to maintain a fighting spirit when it comes to your own priorities. This is not an area where you should compromise lightly. Much is about giving others time to show their hand more.
Someone else can quite suddenly decide to get rid of certain things that don’t suit their purposes any longer. You need to be sure this does not load you up with extra responsibilities as you are too inclined right now to be overly generous of yourself. Insist on greater clarity when it comes to information that lacks transparency.
Your own thoughts are powerful right now, particularly when it comes to long-term vision for which you are willing to go into battle. Others find Scorpio mysterious and though they may attempt to predict where you will take things, they can never be sure because, in the end, you are very hard to read. You are just preparing now.
How somebody relates and what their true intentions are can be at odds and very difficult for you to read accurately. There is an underlying desire for power on their part, though you could very well be worrying them. Your freedom from this is to focus more on the future in relation to fulfilling what are important priorities to you.
Impatient behaviour from somebody else is best resisted without a great deal of comment as this will inhibit their ability to stir up trouble. You can approach this in a pragmatic manner while they will be more emotional. The most important thing here is to protect your own position. This can be part of bigger change to come.
Others will be willing to talk about future plans. You might discover that they expect you to accept them without question. However, it is more likely it will not fit with your own priorities and you have to be willing to say so. If you have been lazy of late when it comes to proper exercise or diet you can now become more motivated.
What you realise is best to get some good balance in place can be at odds with the actions you would prefer to take to enjoy yourself. This might equally take place with what children want to do as opposed to what you consider would be more sensible. Don’t succumb to pressure that can result in making you doubt yourself.
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, September 8th, 2017
Ăˆok smfcfr s[ jrnYl isMG igwl, ijnHfˆ df ipClf Ăˆihr mogf (pMjfb) hY, 2 sqM b r nU M pR m fqmf vwloˆ bKĂˆI svfsfˆ dI pUMjI Krc kridafˆ gu r U crnfˆ ivc jf ibrfjy hn. AunHfˆ df aMiqm sMskfr 9 sqM b r nU M svy r y 10 vjy irvrsfeIz iPAU n rl ho m ivKy hovygf aqy AunHfˆ nimwq pfT df Bog qy aMiqm ardfs gurU nfnk iswK gurduafrf 7050-120 strIt srI ivKy hovygI. hor jfxkfrI leI sMprk kro: mlkIq igwl nfl 778-233-6550 qy svrn igwl nfl 604-8095689`qy sMprk kro.
ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
MT. LEHMAN
OLD YALE RD
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 38
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
PAGE 39
sLok smfcfr svrgvfsI s: cM d isM G brfV ipMz mhIafvflf klF (jLIrf) jo 2 sqMbr, sinwcrvfr nUM akfl clfxf kr gey sn, AunHF df aMqm sskfr idn aYqvfr 10 sqMbr nUM PryjLr irvr iPAUnrl hom aYbtsPorz ivKy svyry 10 vjy hovygf aqy aMqm ardfs gurduafrf sfihb klgIDr drbfr ivKy dupihry 1:00 vjy ho v y g I. ho r vDyry jfxkfrI leI afp jI hrnyk isMG brfV nUM Pon krk skdy ho604-825-0965
Golden Temple
International Tour and Travel (CPBC License # 72295)
eyar knyzf spYsLl iksy vI eyarlfeIn dIaF sB qoN ssqIaF itktF lYx leI awj hI sMprk kro Pon: 604-744-0722
Good Price vDIaf ryt aYmrjYNsI ivWc pWzf nUM Pon kro
778-372-6820 sYl:
604-703-5464
asIN Coty aqy lMby rUtF leI Enr aprytr aqy zrfievr hfier kr rhy hF NEW PAY POLICY
28c
Starting Rate for New Drivers*
36c
Rate for Experienced Drivers*
B C, C A L IF O R N IA , A L B E R TA , TO RO N TO
YOU WORK WE REWARD BOB TAIL PARKING AVAILABLE
C E L L : 6 0 4 .8 3 2 .6 3 6 3
-
O F F IC E : 6 0 4 .7 4 6 .2 7 7 7 PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
√‡≈ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜»∆ ‘À ÚË∆¡≈ ’‘≈‰∆ : «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆
“≈˜-B”, “ÚÈ√ ¡ÍΩÈ ¬∂ ‡≈¬∆Ó «¬È Óπ≥Ϭ∆”, “‹≥È”, “Ó‚” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª È≈Ò ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ √‡≈ Á∂ ÌØ√∂ «ÎÒÓª È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á∆¡ªÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ D-E √≈Ò Í«‘Òª «ÎÒÓ’≈ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ’‘≈‰∆¡ª ˘ Ș¡≥Á≈˜ «Á≥Á∂ √ÈÕ «’≥È∂ ‘∆ ¡À’‡ª Ï≈∂ √π«‰¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’‘≈‰∆ ⁄ºÒ ‹≈Ú∂◊∆ Í ‘∞‰ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ω√ Á‹∂ Á∆¡ª «ÎÒÓª ÁÙ’ È’≈ Á∂‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈, ““ÍÂ≈ È‘∆∫ Ó∂∆ Ù’Ò ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’∆ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÓÀ˘ «˜¡≈Á≈ «ÎÒÓª «Ú⁄ ◊z∂ Ù∂‚ «’Á≈ ‘∆ «ÓÒÁ∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ Ó∂∆ Á≈Û∑∆ ÚË∆ ‘ج∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’Ò∆ÈÙ∂Ú Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª ⁄ÒÁ∆¡ª È‘∆∫ ‘ÈÕ √º⁄≈¬∆ «¬‘ ‘À «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’∞fi «’Á≈ ’Á≈ ‘ª ª ¿∞Ȫ∑ «’Á≈ª Á∆ ¿∞Ó Í«Íº÷ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’Ò∆ÈÙ∂Ú ‘∞≥Á≈ ‘ª ª Ó∂≈ «⁄‘≈ ÓÀ«⁄˙ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ ÓÀ∫ «‡Í∆’Ò Ù∆Î ØÒ È‘∆∫ «ÈÌ≈¬∂ ‘ÈÕ Í»∆ Â∑ª ÒÚ √‡Ø∆ Ú≈Ò∆ ’ج∆ «ÎÒÓ Âª ÓÀ∫ ’Á∂ ’∆Â∆ ‘∆ È‘∆∫Õ Á≈Û∑∆ È≈Ò «⁄‘∂ ”Â∂ ÊØÛ∑∆ ÓÀ«⁄˙‡∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À ‹Ø Ó∂∂ ”Â∂ ÚË∆¡≈ Òº◊Á∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬‘ ͺ’≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘À «’ ‘∞‰ ÓÀ∫ ’ج∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ «ÎÒÓ È‘∆∫ ’ª◊≈, «‹√ «Ú⁄ ÓÀ∫ ’Ò∆È Ù∂Ú ‘ØÚªÕ””
Ó∂∂ Ò¬∆ ‘À≈È∆‹È’ «‘≈ B@AG : √ØÈÓ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡«ÌÈ∂Â∆ √ØÈÓ ’Í» «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊” Á∆ Ù»«‡≥◊ ”⁄ «Ï˜∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’È ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∂ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È √ØÈÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈Ò Ó∂∂ Ò¬∆ ‘∞‰ º’ ‘À≈È∆‹È’ «‘≈ ‘ÀÕ √ØÈÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊” Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘؉ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ªÕ √Ú≈ Ì≈√’, Ù∆÷≈ ÂÒ√≈«È¡≈, ’∆È≈ ’Í», «¡≈ ’Í», Ú◊∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Ș ¡≈¿∞‰◊∆¡ªÕ√ØÈÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ √≈Ò «’z¬∂«‡Ú »Í È≈Ò ‘À≈È∆‹È’ «‘≈ ‘ÀÕ “ÍÀ‚ÓÀÈ” ¡Â∂ √≥‹∂ ÁºÂ Á∆ Ï≈«¬˙«Í’
«Â’ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ : ’≥◊È≈
ÂØ∫ Ï≈¡Á “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊” «¬È∑ª √Ì Á≈ «¬≥˜≈ ’È≈ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √Ì ˘ Ï‘∞ «Í¡≈ «‹È∑ª È∂ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ÓÁÁ ’∆Â∆Õ “È∆‹≈” «ÎÒÓ ”⁄ ¡≈͉∆ ˜ÏÁ√ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò Í¤≈‰ ω≈ ⁄πº’∆ √ØÈÓ ’Í» Ì«Úº÷ ”⁄ ’∞fi ‘Ø ÚË∆¡≈ ÍzØ‹À’‡˜ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’Á∆ ‘ÀÕ √ØÈÓ È∂ «’‘≈, ““¡◊Ò≈ √≈Ò ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘À≈È∆‹È’ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÎÒÓª «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘Ø ’¬∆ ÈÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡ ”Â∂ ’≥Ó ’ª◊∆Õ
√ÎÒÂ≈ Á∆ ◊≈≥‡∆ ‘È ¡≈«Ó
Ù≈‘∞ ÷ ÷≈È ’∞ fi √Óª Í«‘Òª º ’ ˙Ú√∆‹ «’≥◊ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √È, Í ¡º‹ ¿∞‘ ∞ÂÏ≈ ¡≈«Ó ÷≈È ˘ ‘≈√Ò ‘À Õ Ù≈‘∞ ÷ Â∂ √ÒÓ≈È ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∞‰ ¡≈«Ó Á∆¡ª «ÎÒÓª «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ë»Ó Ó⁄≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ “Á≥◊Ò” È∂ ⁄∆È «Úº⁄ ¡«‹‘≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈, «‹√ ˘ ÂØÛ √’‰≈ «’√∂ Á∂ Úº√ Á∆ ◊ºÒ Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ¡≈«Ó ÷≈È “Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ÏÒ≈’ Ï√‡” Á∆ ◊≈≥‡∆ ω ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á≈ ’ج∆ «Áº◊‹ ¡º‹ ’∞Ò’ À ÙÈ «Ú≥‚Ø ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‡’
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ’≥◊È≈ ‰Ω È∂ «¬’ ‡∆. Ú∆. «¬≥‡«Ú¿± «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ««Â’ «Ú⁄≈Ò∂ Á∂ «ÙÂ∂ ”Â∂ ÏÛ∆ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ÷πÒ º ∑ ’∂ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ««Â’ ØÙÈ È≈Ò ¿∞√Á∂ «Ò∂ÙÈ √ÈÕ ¿∞‘ ««Â’ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Í ÂÒ≈’ Á∂ Ï≈¡Á ««Â’ ØÙÈ È∂ ’≥◊È≈ ˘ ͤ≈‰È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆Õ ’≥◊È≈ ¡Â∂ ««Â’ Á∆ G √≈Ò Â’ ÁØ√Â∆ ‘∆Õ ÁØÚª È∂ «ÎÒÓª «Ú⁄ «¬’º·∂ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ÁØÚª Á∂ √≥ÏË ≥ ‘∂ Í ««Â’ È∂ ’≥◊È≈ ˘ Í≈◊Ò √≈«Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁºÂ∆Õ ’≥◊È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √≈Ò B@AE «Ú⁄ ««Â’ Á∂ «ÍÂ≈ ≈’∂Ù ØÙÈ ˘ ÎØÈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Áº«√¡≈ «’ Â∞‘≈‚≈ Ï∂‡≈ Ó∂∂ È≈Ò «¬√ Â∑ª Á∆ ‘’ ’Á≈ ‘À, Â∞√∆∫ ¿∞√˘ √≥Ì≈Ò Ò˙Õ ≈’∂Ù ‹∆ È∂ ÓÀ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿∞‘ Ó∂∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÎØÈ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ««Â’ È∂ ‘∞‰ Â∂∂ È≈Ò È‘∆∫ «ÓÒ‰≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ ÓÀ‡ ˘ ÍÒ∆˜ Â∞√∆∫ «¬Ê∂ ‘∆ Ï≥Á ’ØÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ ««Â’ ˘ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ «Ï·≈ ’∂ «¬‘ ’«‘‰ ˘ ’‘Ø ‹∂’ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘ Á∂Ú∂◊≈ ª ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ÍÀ ¤»‘‰ ˘ «Â¡≈ ‘ªÕ ¿∞ÁØ∫ ««Â’ È∂ «’‘≈ «’ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ì∞Ò º ‹≈˙Õ ‹ÁØ∫ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á “’∞¬∆È” ¡≈¬∆ ¡Â∂ «‘º‡ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «Î ««Â’ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ’«‘‰ Òº◊∂ «’ ÓÀ˘ Ï‘∞ Ó≈‰ ‘À, Â∞√∆∫ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ
PAGE 40
Friday, September 8th, 2017
È‘∆∫ «‘≈Õ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∂ A@@ ’ØÛ ’ÒºÏ Á∂ ¡√Ò Ù«‘ÈÙ≈‘ ¿∞‘∆ ‘ÈÕ “Ï≈‘»ÏÒ∆ B” È∂ Ï∂Ùº’ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ fi≥‚≈ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Ò«‘≈ «ÁºÂ≈, Í ÚÒ‚ Ú≈¬∆‚ ’∞ÒÀ’ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈«Ó Á∆ “Á≥◊Ò” ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘∆Õ “Á≥◊Ò” È∂ ’Ó≈¬∆ Á∂ ’∂√ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «’≈‚ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ ’¬∆ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ω≈¬∂Õ ¡≈«Ó «’√∂ Ú∆ Úº‚∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ‹≈È Î»’ Á∂‰ Á∂ Ó≈‘ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«ÓÂ≈Ì È≈Ò “·º◊√ ¡≈Î «‘≥ÁØ√Â≈È” ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú‹∂ «’zÙÈ ¡⁄≈∆¡≈ «ÈÁ∂«Ù «¬‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∆Ú≈Ò∆ ”Â∂ ¡≈¬∂◊∆Õ ¡«ÓÂ≈Ì Â∂ ¡≈«Ó Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÁÙ’ª «Úº⁄ Ï∂‘ºÁ ¿∞Â√π’Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÔÙ≈‹ Á∆ ‘∞‰ º’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∆ «ÎÒÓ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ Ì≈ ¡≥Á D@@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈«Ó Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀÈ∂‹ ¡ÁÚÀ ⁄≥ÁÈ ÚºÒØ∫
ÏÁÒ ⁄πº’∆¡ª ‘È ¡º‹ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª : «’zÂ∆ ‹Ø ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’Á≈, ¿∞‘ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ Úº‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «’zÂ∆ √ÈÈ Áº√Á∆ ‘À ÈÚ∂∫ ˜Ó≈È∂ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª Ï≈∂Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∞Û∆¡ª Á∂ Í«‘≈Ú∂ ‹ª ¿∞È∑ª Á∆ ‹∆ÚÈÙÀÒ∆ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ⁄«ºÂ Á≈ ÓπºÒª’‰ ’È Á≈ ˜Ó≈È≈ Ï∆ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’∆¡ ˘ Ó‘ºÂÚ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ’∞Û∆¡ª ª «Ú¡≈‘ ˘ ˙È≈ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ «Á≥Á∆¡ªÕ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈͉≈ ÎzÀ∫‚ √’Ò ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ «˜¡≈Á≈ √πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡≈͉≈ Áπ÷ º √π÷ º √ªfi≈ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØ√Â∆ Ô≈∆ Â∂ «Í¡≈ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Á√≈¿∞∫Á∆ «’zÂ∆ Á∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬º’ «ÎÒÓ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ «Ò∆˜ ‘Ø ⁄πº’∆ «ÎÒÓ “Ï∂ Ò ∆ ’∆ ÏÎ∆”«Úº ⁄ ¿∞ √ È≈Ò ≈‹’∞Ó≈ ≈˙ ¡Â∂ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ «¬√ Á≈ ÍzÁÙÈ ‘∞‰ º’ Ì≈Ú∂∫ ·ß„≈ «‘≈ ‘À, Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “≈ÏÂ≈” Ú∆ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ È‘∆∫ ’ √’∆ √∆Õ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÁØ ÎÒ≈Í «ÎÒÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «ÈÓ≈Â≈ «ÈÁ∂Ù’ª ÂØ∫ «’√ Â∑ª Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
Letter to the Editor Dedicated to all our readers of the Patrika in bridging communities and their real estate investments. Dear Reader, In 1976, I graduated from UBC School of Architecture, Vancouver B.C. I got registered as an architect in Alberta. All was well. Then I decided to come back to B.C. and get registered here. All was not well. In architect offices, I
saw the reckless unsettling mediocrity of design and details to be incorporated into buildings. I saw what consumers were purchasing in disbelief and what architects, inspectors, and builders were getting away with. In retaliation, I formed Witco Building Inspection Services Ltd. I became an independent home inspector. I made this into my profession. I suddenly became famous. Many of my reports with details and photographs concluded by stating that property is “all bulldozer ready.” I taught and showed consumers through hand drawn illustrations “what is seen” and “what should be seen.” I became well known in various speaking engagements. Became a soughtafter speaker. The media radio, T.V. and print all took a liking to me. I had my very own newspaper columns. Radio and TV, shows I was featured as the “Handyman to the Stars”. I taught courses on this subject at local institutions. Lecture rooms and Town Hall meetings were packed full. In 1993, I wrote a book published by McGraw Hill Ryerson titled “The Complete Canadian Home Inspection guide.” A book that allowed one to see, analyze, and understand a building. I took the heat. I stopped sales. I took hits for my direct approach. Architects tried to sue me along with other associations. I worked hard- endless hours into the night. Slept little, shook hands, smiled, told the truth, developed resilience, and thick skin. “How could common sense be wrong” I asked. In a heroic service, all I was doing is protecting the consumer and the public from making unsuitable, inappropriate investments. I told them “as it is” and “as it was”.
PAGE 41
I succeeded. I became a legend, a pioneer in the independent building inspection field. In Ottawa, for me heroic service I was selected in the Canadian Who’s Who. Numerous awards followed along with the public CD’s and videos of myself. It all played out and is still playing out with the buildings designed to rot to the core. In the early 1990’s it started and was known as the “leaking rotten condos” that disease spread to residential homes, commercial buildings and various institutions. Rot and mould manifested itself and profoundly affected consumers lives, finances, emotions, and health. Many could not take it any longer that were stricken with this mess and passed away-silently. The architects called it a “systematic problem with no one to blame”. I went to the media got myself pictured and called it a “no common sense, inexcusable, irresponsible, and unaccountable. Architects problem.” Where was their code of ethics?” Their reasoning was to get it built undenounced to the consumer. Then as problems arose design and detail it properly afterwards- often behind closed doors inside prestigious law firms. Seven years ago looking through celebrity rose tinted glasses in the lounge of a historical colourful accomplished heroic service- it made no sense to continue. I shuttered my company. It was time to focus on other efforts. I now volunteer with Habitat for Humanity where I can continue with Heroic Service, and make a difference. I have always said that “This is Life- a comic opera travelogue on a train in one -way life’s Smokey journey. Look behind and deep into everything. Balance risk with common sense.” Looking at my collection of cartoons over the years I can also say that “Life’s journey is a cartoon drawing room hilarity of comic opera, espionage, and miracle experimental creep-outs.” The enclosed article “What buyers should look for” will help all our readers in making wise solid investments. Study all details look for precision and take nothing for granted. Remember you are in control. “Keep all nuts tight and check all balls. Do your homework.” Yours truly, Ed Witzke B.A. (72) B. Arch (76) UBC Vancouver BC
M.J. SIDHU LABOUR CONTRACTORS LTD. M.J. Sidhu Labour Contractors Ltd. nMU Pfrm, nrsrI, aqy grIn hfAUs leI vrkrF dI qurMq loV hY
iml vfsqy vrkrF dI qurMq loV hY
Pfrm vrkrF dI loV hY iksy vI iksm df jMk mUv krvfAux leI aqy ryh zilvr krvfAux leI sMprk kro Residen al & Commercial Junk Removal
nvyN jF purfxy GrF ivwc tfeIlF lgvfAux leI hmysLf Xfd rwKo Tile Installa on
604-308-0266
Pfrm ivwc kMm krn vfilaF aqy iml leI vrkrF dI loV hY. hor jfxkfrI leI Pon kro.
ALL DAY SERVICE muPq aYstImyt lYx leI ibwkr isMG isWDU nfl sMprk kro: Call Bikkar Sidhu for free es mate: 604-308-0266
Top tips to cope with workplace stress (NC) If you are always waiting for Friday to roll around, you may be dealing with too much workplace stress. Improve your work week and banish the strain on your physical and mental health with these workplace tips. Tidy up. Mess equals stress, so keep a neat workspace to encourage a clutterfree mind. Set aside five minutes at the end of the day to organize stray papers, toss garbage and straighten out your computer and supplies. Manage conflict. Chances are you’ve experienced conflict in the workplace, which is commonly caused by warring egos, personality clashes, poor leadership and stress. Beat disagreementrelated stress with conflict prevention and a balanced perspective. “Focus on learning to separate the problem from the person,” recommends Dr. Barbara Benoliel, a conflict resolution expert and faculty member at Walden University’s Barbara Solomon School of Social Work and Human Services. “You will become more skilled and
qualified to reduce and resolve conflict, and will gain respect in the workplace.” Incorporate relaxation exercises. Do something calming when you’re feeling tense. Everyone has something that’s especially helpful, but many benefit from gentle stretches, playing soft music or going for a walk and reconnecting with nature. Find more information on conflict management at www.waldenu.edu/conflict.
PAGE 41
PAGE 42
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
klgIDr gurduafrf sfihb duafrf aYbtsPorz ivwc krfey gey gurU gRMQ sfihb jI dy 413vyN pRkfsL idvs nMU smripq nMgr kIrqn dIaF kuJ JlkIaF
PAGE 42
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
PAGE 43
EMPLOYEE
PRICING IS BACK
iemplfeIjL iemplfeIjLkImqF kImqFvfips vfipsaf afgeIaF geIaFhn. hn.
PLUS ELIGIBLE COSTCO MEMBERS SAVE AN ADDITIONAL
1,000
$
^
ON MOST NEW FORD MODELS
STOCK #
MSRP
Total Discounts includes Costco Rebate
Employee Price w/ Costco
2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017
EAH19414
29489 29489 42339 37239 30489 42139 29489 29489 40439 29489 29489 30489 42139 42589 40239 41089 31589 42689 35439 31589 36989 56689 53289 53289 44739 35539 47139 57639 48939 48439 49089 48489 72389 39789 61889 49939 50489 58689 59189 59189 59339 58689 62414 56999 49174 55199 60679 58379 68429 68429 68429 68429 68429 68429 68979 68979 68979 68979 44899 51399 53799 71779 69379 49099 57479 56999 57099 52299 68249 52659 65879 65879 45699 63449 65749 79769 79769 79769 63454
$4,356 $4,355 $5,799 $5,258 $4,473 $5,765 $4,355 $4,355 $5,565 $4,355 $4,355 $4,473 $5,765 $5,818 $6,304 $5,641 $4,591 $5,829 $5,045 $4,591 $5,218 $7,296 $7,904 $6,895 $5,959 $12,267 $6,223 $7,408 $6,425 $6,366 $6,443 $7,288 $10,053 $6,242 $7,722 $6,483 $6,548 $7,404 $7,463 $7,471 $7,481 $7,404 $7,791 $12,313 $11,389 $12,093 $12,736 $12,464 $13,892 $13,892 $13,892 $13,892 $13,892 $13,892 $13,957 $13,957 $13,957 $13,957 $10,842 $11,609 $11,925 $14,288 $15,340 $11,370 $13,461 $12,313 $13,451 $12,716 $13,883 $11,769 $14,859 $14,859 $11,808 $13,316 $13,588 $15,640 $15,640 $15,640 $13,107
$25,133 $25,134 $36,540 $31,982 $26,016 $36,374 $25,134 $25,134 $34,874 $25,134 $25,134 $26,016 $36,374 $36,771 $33,935 $35,448 $26,998 $36,860 $30,394 $26,998 $31,771 $49,393 $45,385 $46,394 $38,780 $23,272 $40,916 $50,231 $42,514 $42,073 $42,646 $41,201 $62,336 $33,547 $54,167 $43,456 $43,941 $51,285 $51,726 $51,718 $51,858 $51,285 $54,623 $44,686 $37,785 $43,106 $47,943 $45,915 $54,537 $54,537 $54,537 $54,537 $54,537 $54,537 $55,022 $55,022 $55,022 $55,022 $34,057 $39,790 $41,874 $57,491 $54,039 $37,729 $44,018 $44,686 $43,648 $39,583 $54,366 $40,890 $51,020 $51,020 $33,891 $50,133 $52,161 $64,129 $64,129 $64,129 $50,347
FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD
ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE ESCAPE EDGE EDGE EDGE EDGE EDGE EDGE EDGE EDGE EDGE EDGE EDGE EXPEDITION ESCAPE EXPLORER EXPLORER EXPLORER EXPLORER EXPLORER EXPLORER EXPLORER EXPLORER EXPLORER F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150
EAH27307SOLD EAH31739 EAH31883 EAH41385SOLD EAH41386 EAH50541 EAH56345 EAH58445 EAH60461 EAH60462 EAH60463 EAH60464 EAH60465SOLD EAH70275 EAH80082SOLD EAH80105 EAH80751 EAH98199 EAH98200 EAH98251 EDH00235SOLD EDH05800 EDH05801 EDH23702 EDH33772SOLD EDH34168 EDH48573SOLD EDH65671 EDH70435 EDH92548 EDH95423 EPH06626 ESH70276SOLD EXH15181 EXH28276 EXH28277 EXH46152 EXH46154SOLD EXH46155 EXH60918 EXH71813 EXH84694 F1H01479 F1H01482 F1H01574SOLD F1H01590SOLD F1H01605 F1H01606SOLD F1H01607 F1H01608 F1H01609SOLD F1H01610 F1H01611 F1H01613 F1H01614 F1H01615 F1H01616SOLD F1H01632 F1H01633 F1H01777 F1H07820SOLD
SOLD
F1H09975 F1H09996 F1H13969 F1H14655 F1H15442 F1H22210 F1H26830
F1H26832SOLD F1H28578 F1H28580 F1H28582 F1H37443 F1H45858SOLD F1H47822 F1H47823 F1H47824SOLD F1H50747
YEAR MAKE MODEL
STOCK #
MSRP
Total Discounts includes Costco Rebate
Employee Price w/ Costco
2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2018 2018 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2016 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017
F1H50783
45324 58849 67429 56259 54449 50024 73149 79849 54449 40974 80614 80614 80049 80049 76829 76829 76829 76279 76279 76279 76279 76279 76279 70149 45299 44899 50999 68349 78399 59799 54449 54449 57929 60219 54449 66314 71079 71079 60649 57749 56289 56189 56889 58649 59419 67469 83324 52874 81018 92544 88368 58889 19699 43588 38788 44288 27488 38788 44038 34238 27338 22898 24548 23098 23798 23098 27338 24798 23198 23998 36948 41948 31598 53248 49998 33459 44024 44024 39539
$10,902 $12,521 $13,774 $12,218 $12,011 $11,479 $14,461 $15,501 $12,011 $8,673 $15,730 $15,730 $15,662 $15,662 $15,140 $15,140 $15,140 $15,075 $15,075 $15,075 $15,075 $15,075 $15,075 $14,096 $10,890 $10,842 $11,562 $13,912 $15,337 $12,676 $12,011 $12,011 $13,523 $12,683 $12,011 $13,654 $14,216 $14,216 $12,738 $12,396 $9,560 $9,560 $9,642 $9,932 $9,979 $10,886 $14,585 $9,065 $13,508 $15,191 $14,572 $9,918 $3,509 $5,965 $6,124 $5,940 $4,153 $6,124 $6,770 $5,586 $4,135 $3,761 $3,954 $4,201 $3,873 $3,783 $4,759 $4,448 $3,785 $3,892 $5,287 $5,635 $3,960 $7,305 $6,530 $4,516 $7,053 $7,053 $6,431
$34,422 $46,328 $53,655 $44,041 $42,438 $38,545 $58,688 $64,348 $42,438 $32,301 $64,884 $64,884 $64,387 $64,387 $61,689 $61,689 $61,689 $61,204 $61,204 $61,204 $61,204 $61,204 $61,204 $56,053 $34,409 $34,057 $39,437 $54,437 $63,062 $47,123 $42,438 $42,438 $44,406 $47,536 $42,438 $52,660 $56,863 $56,863 $47,911 $45,353 $46,729 $46,629 $47,247 $48,717 $49,440 $56,583 $68,739 $43,809 $67,510 $77,353 $73,796 $48,971 $16,190 $37,623 $32,664 $38,348 $23,335 $32,664 $37,268 $28,652 $23,203 $19,137 $20,594 $18,897 $19,925 $19,315 $22,579 $20,350 $19,413 $20,106 $31,661 $36,313 $27,638 $45,943 $43,468 $28,943 $36,971 $36,971 $33,109
FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD FORD
F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-150 F-250 F-250 F-250 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 F-350 FIESTA FUSION FUSION FUSION HYBRID FUSION FUSION FUSION FUSION FUSION FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS FOCUS MUSTANG MUSTANG MUSTANG MUSTANG TRANSIT CONNECT TRANSIT VAN TRANSIT VAN TRANSIT VAN
F1H53140SOLD F1H54185SOLD F1H55219 F1H56179 F1H56213 F1H58007 F1H61536 F1H65337SOLD F1H66815 F1H71191 F1H71192 F1H71196 F1H71197SOLD F1H71200 F1H71201SOLD F1H71202 F1H71205 F1H71206 F1H71207 F1H71208 F1H71209SOLD F1H71210 F1H71211 F1H71212 F1H71213 F1H71214 F1H78248 F1H78680 F1H78774 F1H78777SOLD
SOLD
F1H78778 F1H83871 F1H85154 F1H85206 F1H85207 F1H94181 F1H94182 F1J11282
F1J11286SOLD F2H11291
F2H92820SOLD F2H97550 F3H11293 F3H47788 F3H47789 F3H54859SOLD F3H54860 F3H73952 F3H74346SOLD
SOLD
F3H97540 F3H97552
FEG43943SOLD FNH25302 FNH27395 FNH27857 FNH35461 FNH38040SOLD FNH38041SOLD FNH45398 FNH72956 FOH20491 FOH26707SOLD FOH40012 FOH40013 FOH50390 FOH65791 FOH68920 FOH88852 FOH93400 FOH97213SOLD MUH03904 MUH37549 SOLD MUH37550 SOLD MUH88291 TCH94960 TVH64432SOLD TVH70121 TVH19637
CHECK OUT ABBY’S FAVOURITE FORD DEALERSHIP FOR 9 STRAIGHT YEARS!
30295 AUTOMALL DRIVE
WINNER
2016 A-LIST WINNER TH
EA BB
•NEW CAR •USED CAR • SERVICE REPAIR SHOP
S OTSFORD NEW
604.856.9000 msaford.com MON - THURS • 8:30am - 7pm | FRI & SAT • 8:30am - 6pm | SUNDAY • CLOSED
DL#31215
YEAR MAKE MODEL
At MSA Ford in Abbotsford you can expect the lowest prices in Canada on new Ford Cars, SUV’s and Trucks. All advertised prices are our lowest cash price. Prices are net of all available rebates, including Delivery Allowance, Costco Member Rebate and other applicable rebates. Not included are Ford loyalty certifi cates, grad rebate, fi rst time buyer rebate, and Auto Show Bonus. These rebates can be applicable if vehicle line qualifi es. Costco members must be in good standing as of June 25th 2017 to qualify for rebate. Vehicles advertised are subject to prior sale. Vehicles may not be exactly as shown. Offers only valid at MSA Ford Sales. Retail offers may be canceled or changed at any time without notice. Limit one (1) incentive redemption per Eligible Model sale. Some offers are not rain-checkable. Some vehicles may be subject to factory order or could be an incoming vehicle. All prices are plus taxes and fees. All offers good on in stock MSA Ford Sales vehicles only. Vehicle(s) may be shown with optional equipment or may not be exactly as shown. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford Motor Company of Canada, Limited retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof, subject to incentive rules and eligibility. Payments available on approved credit. Our advertised prices include Freight, and P.D.I. add dealer documentation and registration fees of $480, and applicable PST and GST and ENVIRO fees.
PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
nfd PYstIvl duafrf krfieaf igaf pRogrfm "awq bfpU" dIaF kuJ JlkIaF Photo Courtesy of: Shahzad Shah of Shah-G Photos
PAGE 44
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
Friday, September 8th, 2017
PAGE 45
DISCOUNT PARTY RENTALS
Employment zrfeIvr dI loV aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sLrfb aqy nisLaF qoN rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $6500 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI | 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYbstRkt hovy | loz leI no-vyitMg | sMprk kro : (604)751-1500 PYks rYsmy : (604)744-9200
asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF. 50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI)
Driver Wanted Class 1 Driver needed for local work, Must be able to cross the border, Clean Driver Abstract, 2 years experience of driving B-Train, Good Wages, Contact: 604-832-3374
(stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMLmyvfrI hovygI)
20 x 20 df tYNt isrPL $150 df hfeI pIk tYNt, tybl aqy kursIaF, sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr
zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV
aY b tsPo r z dI kM p nI nU M bI[sI[ - albrtf cw l x leI 2 sflF dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI
aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu
Pon kro: 778-908-4422
Announcements krfey leI KflI iqMn kmiraF dI bysimMt ijs ivwc sfiraF hI loVF AuplBd hn, pihlI sqMbr jF sqMbr 15 qoN lY skdy ho. skUl, pfrk, aqy stor njLdIk hn: 3685 inAU kYsl strIt, klIarbruwk roz dy nyVy. sMprk kro:604-751-0220, 604-504-2359
nsLy Cwzx leI jy qusIN sLrfb jF zrwg dy kfrn musIbq ivwc ho aqy Cwzx leI mdwd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: 604-8598244 jF 778-7791337 jF jjt.fvu@ gmail.com
asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY. WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:
604-850-1118
778.552.3395, 778.552.3396 PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations WORKERS NEEDED
Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK ¡Hot Water Wash ¡House Wash
¡ grm pfxI nflL DoNdy hF ¡ Gr Doxy ¡ trwk Doxy ¡ zrfeIvya ¡ gtr sfP krny ¡ iKVkIaF sfP krnIaF afid
+RXVH :DVK 7UXFN :DVK ¡Drive Way 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ ¡Gutter Clean &much more! :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH ¡Truck Wash
&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV
PAGE 46
For various farms,nurseries.processing plants etc. in the Fraser Valley. Applicants will have a choice of their individual job likings. Wages will be discussed upon interview. Work will be year round. For more informa on call
Shah:- 778 808 5437
PryjLr vYlI ivwc vWKry vwKry PfrmF aqy nrsrIaF leI kfimaF dI loV hY. kfimaF nMU afpxy psMdIdfr kMm krn df mOkf idwqf jfvygf. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. hor jfxkfrI leI sMprk kro:
sLfh- 778-808-5437
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 47
hux hfier kr rhy hn vyj: $15-24 bynIiPt nflL hn rfeIz vI idqI jfvy gI
Specialized In New & Renovation of Older Homes
· New or Re-roofing · Cedar Shakes · Duroids · Gutter Cleaning · Torch- On · All Roof Repairs
Now Hiring Wage: $15-24 Benefits & Tansportaiton Included
For all your roofing needs call Parminder:
778-344-1733
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
Abbotsford’s Trucking company is looking for company drivers and owner operators for local work. 5-6 days a week. Company Drivers: $20 per hour ur Owner Operator: $55 per hour 60-70 hrs per week. Day Cab tractor required andd trailer will be provided. Flat bed-no tarps required For more information,
Call: 604-857-5535 PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
Friday, September 8th, 2017
Bhumi Pednekar says 'success hasn't gone to her head' In show business, stardom has often been perceived as a drug that few can handle. While many learn the art of concealing their newfound worth with forced humility, others show little care while acting on impulse.Among a series of boxoffice duds, Bhumi Pednekar's recently released Toilet: Ek Prem Katha, which paired her alongside Akshay Kumar, was applauded. The success, it was suggested, had consumed the actor all too soon. An insider from Pednekar's talent management company told industry folk that she was throwing her weight around, even losing her temper quickly. In an interview , Pednekar calmly dismisses such suggestions."I don't know where these rumours are coming from," she says, adding that the accusation is
bothersome since it hints at her character. "It's a comment on my upbringing, so, that is disturbing. But, I need to take it in my stride and move ahead.Those who know me don't agree with the things that have been written," she says, supporting her response by citing that she still "greets the security guard" at Yash Raj Films, a firm she has been associated with for several years, and "shares a meal with my staff".Having worked as a casting agent for six years before she got an acting break, the actor says she is aware of the treatment meted out to celebrities. "I know how the industry functions and am at the receiving end [after achieving success]. But, I am new to the industry, and I don't know how to deal with it."
Hopefully 'Kaalakaandi' will come out with few cuts : Saif Saif Ali Khan-starrer 'Kaalakaandi' is currently in the Film Certification Appellate Tribunal (FCAT). The actor is hopeful the film will come out with a few cuts.Reportedly, the Central Board of Certification (CBFC) ordered for as many as 73 cuts in writer-turned-director Akshat Verma's film, post which the makers went to FCAT."I wouldn't say that 'Kaalakaandi' is stuck. There were a lot of cuts [suggested by CBFC]. There is a government body of films called FCAT. Films that go there with a lot of cuts come out with no cuts or really less cuts," said Khan. "Hopefully Kaalakaandi will come out with few cuts because it's a lovely film and the process is still on. We think the trailer should come out after we know what the final cut is."When asked how hopeful he was that films would no longer be censored since adman-lyricist Prasoon Joshi has replaced Pahlaj Nihalani as the Censor Board chief, he said, "I am always hopeful and also realistic. I don't know what will happen... let's see."The actor was speaking at the trailer launch of his upcoming film, 'Chef', at a suburban multiplex. Raja K r i s h n a Menon's film has the actor play the role of a father to a teenage son and how he rekindles his relationship with him through food. It is an official remake of Jon Favreau's 2014 Hollywood flick 'Chef'.
Sometimes I wish I had another surname : Esha Gupta She knew before joining Bollywood that it is not going to be an easy journey and Esha Gupta says she has stayed away from "networking" to bag films but often feels things would have been different if she had another surname.The 31-year-old actor made her debut with "Jannat 2" in 2012 and went on to do "Raaz 3D" and "Chakravyuh" in the same year."I am proud of the work I've done, it was tough (journey), but I have carved the way on my own. There are times, I wish even if four of my films flop, there is someone producing films for me and making films only with me.""You think 'I wish I didn't have this surname but that surname (referring to being a star kid)," Esha said.The actress says because her father was in the Air Force, they travelled a lot - which meant making new friends and always being an "outsider", something which she still feels in Bollywood. "I think I am still an outsider. I am still treated like one to quite an extent by the so-called 'industry people'. It's their body language that lets you know. I can't blame them because even I haven't made an effort to be a part of them. I don't want to," says Esha.
PAGE 48
Shahid is the new lawyer in Bollywood Fresh from his London vacation, Shahid Kapoor has zeroed in on his next. After playing Raja Rawal Ratan Singh in Padmavati, Kapoor will don the black robe for his lawyer act in a social drama that will be helmed by Toilet: Ek Prem Katha director Shree Narayan Singh. Tentatively titled Roshni, the film has been written by Vipul K Rawal, who has earlier scripted Rustom (2016).The drama revolves around the common man's fight against the power distribution companies in the country that make its consumers cough up huge amounts for bills.Says a source from the creative team, "It's quite common for people to receive
astronomical electricity bills and they don't know how to verify it. The story revolves around the problem of electricity, that's why it's tentatively called Roshni [light]. Shahid plays a lawyer, who raises his voice against this issue. What starts off as a single citizen's fight soon grows, as the country rallies behind him."The drama is expected to go on floors in January 2018.The source adds that the hunt for a female lead is underway. "There's also a parallel love story. The makers are considering a few top actresses for the role opposite him. The leading lady has a strong role too — she is his friend, who stands beside him in his trying times."
Shraddha Kapoor says she went through many look tests to play Haseena Parker in the biopic on underworld don Dawood Ibrahim's sister. The film is directed by Apoorva Lakhia. "He (Apoorva) has done lot of research on the film and it's unbelievable. It's a process and every single day we used to discuss how Haseena Parker should come alive on the screen," Shraddha told reporters at an event here."He said to get into the skin of the character, it is important I look like her and so we tried out many things. I hope everyone enjoys when they see the film."Lakhia today unveiled a romantic track 'Tere Bina' from the film and the director says it was a deliberate decision to launch a romantic song first."By the trailer one might feel that it is a violent film but that's not the case. Haseena was married to her elder brother's best friend, Ibrahim, who used to run a restaurant and in his free time used to do stunt in films. She got married at young age and they had four children."She had a beautiful marriage and was madly in love with her husband, who she lost at a young age. This song is apt to show her softer side to the world."Apoorva thinks Haseena had a tragic life and that hardened her."The gang war was between Arun Gawli and Dawood Ibrahim and Arun's men shot Haseena's husband. She carried him on her shoulder. It's a tragic life. In some areas she is a godmother and in some areas she is a gangster and that is for people to decide."
k li k e o lo o t t s e b y m d I t r ie ha d d a r h S : r a k r a P a Haseen
Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 49
ngr kIrqn vfly idn
Saniya Kaushal: My Story
virMdr vrmf (plYint gruwp rIaYltI dy numfieMdy) ny pkOVy, jlybIaF, cfh, jUs, pfxI aqy hor Kfx pIx dy smfn nfl sMgqF dI syvf krky gurU df jws Kwitaf. nfl hI AunHf do lftrI zrfa (iewk tI vI aqy iewk iznrvyar sYWt) kwZy. pvndIp srF ny tI vI ijwiqaf aqy jsivMdr brfV ny iznrvyar sYWt ijwiqaf. AunHF ny sfrI sMgq aqy spYsLl vlMtIarjL dy sLlfGdXog kMm krn leI DMnvfd kIqf. Varinder Verma extends a special appreciation towards all the volunteers for their hard work that helped with seva at his food stall at the Abbotsford Nagar Kirtan this past weekend. Varinder also congratulates the winners of the lucky draw ; Pawandeep Sran who won a TV and Jaswinder Brar who won a Dinnerware Set.
My name is Saniya Kaushal. I am sixteen years old, starting grade 12 at Yale Secondary in September. Once a week, I volunteer at Abbotsford Regional Hospital and Cancer Centre, as a unit visitor and doing library rounds. This means that I get to go around visiting patients and having conversations with them. It is amazing to hear about different patients' lives and families. The stories I hear are truly gratifying. While performing library rounds, I circulate with a cart full of books and magazines asking patients if they would like to borrow something to read. Many patients get bored and lonely by themselves, so reading offers them a good distraction. I was saddened that some patients were unable to distract themselves due to a language barrier. Every shift I had, a Punjabi patient would ask if there was anything they could read in Punjabi, because they could not read English. I knew something had to be done to resolve this issue. I brought in some copies of Punjabi Patrika the next week. As I was pushing around the library cart that day offering out books, many Punjabi patients automatically said they did not want any because they were so used to not being able to read any of our English books. When I told them I had Punjabi Patrikas today, their eyes lit up and they smiled big. They were so happy that they had been recognized and now had something available for them to read as well. That day, I gave out my whole stack of Punjabi Patrikas to Punjabi patients, who usually never took anything from the library cart. Seeing how happy these newspapers made the patients, I was confident that I needed to find a more permanent solution. I contacted the owners of Punjabi Patrika, and they very graciously, with no hesitation, agreed to delivering newspapers at the hospital every week. I know that this is going to enhance the Punjabi patients' experience at the hospital. I'm very gratified that I was able to do a little something to help make them happier.
The British are coming to Cultus Sept. 10 Britain’s best are rolling onto the shores of Cultus Lake this September. Unique cars and conversations are sure to please at the annual All British Meet at The Lake, bringing arguably the best collection of import cars Sept. 10 — courtesy of the Fraser Valley British Motor Club.
Top trends for this year’s back to school (NC) Keeping up with back to school trends can be a task in itself. Add in your kids’ ever-changing needs and it can seem nearly impossible to get everything you need on your list and stick on budget. Use these tips and stay ahead of the class.
You don’t have to like bangers and mash or even own a British car, truck, years ago, in part to encourage more or motorbike to join the club, or attend women and couples to become part 1. Three times the fun: The shirt over the Cultus Lake event. of the club — and over that time she’s a dress trend has made a comeback, so get triple the use out of those summer Best of all, you didn’t need to be around seen a steady increase. to watch Monty Python movies during The club organizes several short runs dresses by pairing them with a fun top. Thankfully, the classic white tee is also their original release. around the valley and many take on trend this year so the boys can look Not only does the club recruit younger fellow members as passengers with trendy and fresh for less. enthusiasts, it also welcomes women them. Some of the meetings have guest with open arms. McCullough joined speakers and during the winter mouths 2. Put a lid on it: Whether you’re takthe FVBMC Board of Directors seven there is quite often an organized tour. ing the kids to soccer or out for some
fun at the park, head gear is hot. This year baseball hats, bucket hats and fedoras have popped up everywhere. Let the kids pick out something with a fun cartoon or phrase on it that’s school appropriate. 3.The backpack is back: This year hide all those ugly (but useful) books, notes and lunches in something trendy. Let the kids go crazy this year with something metallic, patterned or covered in donuts with a bag they will use every day. The President’s Choice Financial World Elite Mastercard also makes buying your back-to-school necessities and everyday essentials as easy as one-two-three.
PAGE 49
The Patrika
PAGE 50
2 Locations To Serve You!
SPECIAL SERVICES In House Specialists: Spe ecialis Orthodontist, Pediatric Dentist, Periodontist, Oral Surgeon & Prosthodontist. We offer Conscious Sedation services including Nitrous Oxide for high anxiety patients. A
Oral Cancer Screening Device
Do you have a gag reflex? Hate messy impressions? This will solve your problems!
An intraoral 3D scanner. Do you have a phobia of needles? Hate the sound of the dental drill? This will solve your problems! We have a dental laser that allows us to do fillings without needles or anaesthetic!
PAGE 50
Friday, September 8th, 2017
mountlehmandental.com
Mount Lehman Dental Abbotsford 117-3250 Mt Lehman Road , Abbotsford, British Columbia, V4X 2M9
eaglelandingdental.com
Eagle Landing Dental #702 8249 Eagle Landing Parkway, Chilliwack, British Columbia, V2R 0P9
Call Us Today ! 604-392-1212 604-856-7860 ALL BELOW SERVICES STARTING AT: Dental Exams X-rays
$27.70 $17.30 for 1, $36.70 for 4 Children's Cleanings $36.70 Adult's Cleanings $42 White Fillings $119 Porcelain Crowns & Veneers $761 (+ lab fee) Porcelain Bridges $1752 (+ lab fee) Complete Dentures $774 (+ lab fee)
Partial Dentures Root Canal Therapy Tooth Extractions
$286 (+ lab fee) $442 $120
(Additional Extractions at same appointment $79.20)
Invisalign Orthodontics Dental Implants Bone Grafts Botox Treatment
$2500 $1999 $528 $9.99 (per unit)
∙ No Referral Necessary Friday, September 8th, 2017
The Patrika
PAGE 51
∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan
FREE Consultations & Payment Plans
Orthodontics Specialist
Pediatric Dental Specialist
- Braces & Invisalign
- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions
- Colored Braces
Languages Spoken
English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation
604-381-3000 ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com
604-593-5225 SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com
www.auraortho.com PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, September 8th, 2017
*PRICES DO NOT INCLUDE TAXES AND DOCUMENTAION FEES*
jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:
Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202
www.MurrayGMabbotsford.com
Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details. All prices, Details , Description may change .
PAGE 52
DL #30735
Friday, September 8th, 2017
PAGE APD 1
PAGE APD 1
PAGE APD 2
PAGE APD 2
Friday, September 8th, 2017
Friday, September 8th, 2017
PAGE APD 3
PAGE APD 3
PAGE APD 4
PAGE APD 4
Friday, September 8th, 2017
Friday, September 8th, 2017
PAGE APD 5
PAGE APD 5
PAGE APD 6
PAGE APD 6
Friday, September 8th, 2017
Friday, September 8th, 2017
PAGE APD 7
PAGE APD 7
PAGE APD 8
PAGE APD 8
Friday, September 8th, 2017
PAGE R1
Friday, September 8th, 2017
Do you have property to sell? I WILL HELP YOU SELL IT FOR TOP DOLLAR! TOP 1% OF REALTORS IN THE FRASER VALLEY 2016
MISSION
ALDERGROVE
· 45 Acres bare land avail in Mission. Call for more info ABBOTSFORD 3350 Nakusp Drive · 4 bdrm, 3 bath · Lot: 5,813 sqft · House size: 2,126 sqft · Completely renovated 2
· 6, 18, & 35 Acres Parcel avail in Aldegrove Call for more info ALDERGROVE Land for sale! Build your 27055 29 Ave
dream home on this bare lot. Located close to recreation centre and shopping. Option to buy lot 2 for $575K. Don’t miss out on this opportunity to build!
storey home with brand
OPEN TO OFFERS new roof & hot water tank. $749,888 30547 Northridge Way · 2 Storey Home · 5 Bdrm · 3 Bath · Lot: 7,427 sqft
21941 Lumar Pl
· House size: 2,656 sqft · 2 Bdrm basement suite.
31781 Thornhill
OPEN TO OFFERS $824,888
· 4 bdrm · 3 bath · Lot: 7,762 sqft · House size: 2,297 sqft Must see 1 bdrm bsmt suite
Extensively renovated home · 5 Bdrm · 3 Bath · Lot: 7,200 sqft
· House size: 1,990 sqft · 2 Bdrm basement suite.
32640 Esquimalt Terr Newly updated bsmt entry
OPEN TO OFFERS $799,888
in Abbotsford · 5 Bdrm · 3 Bath · Lot: 6,000 sqft · House size: 2,100 sqft · 2 Bdrm basement suite.
NEW LISTING · 25 Acres Farm for Sale! blueberry farm. · 17 Acres Duke, 7 Acres Reka, 1.5 Acres Elliot. Machinery can be included. ABBOTSFORD 104 - 2632 Pauline St · Condo for sale in Central Abbotsford · 2 bedrooms · 2 bath ACCEPTED OFFER · Floor size: 917 sqft
2991 Southern Cres · 5 bdrm, 4 bath
NEW LISTING
3525 Mckinley Crt
· Lot: 9,560 sqft · House size: 3,729 sqft · 28x20 insulated detached shop. Can be used as an unauthorized suite · Backs onto greenbelt
· 5 bdrm · 3 bath
ABBOTSFORD
32634 Cowichan Ter
· Split level home · 5 bdrm 3 bath · Lot: 6,000 sqft · House size: 1,983 sqft
· 6 bath · Lot: 8,102 sqft · House size: 4,792 sqft · 2 bdrm Basement Suite
$649,888
SURREY 13042 96A Ave, Surrey · 5 bdrm · 3 bath · Lot: 7,126 sqft · House size: 2,487 sqft Parking space of up to 12 cars. RV parking avail. ALDERGROVE
26537 30A Ave
ACCEPTED OFFER
Family home in a good neighbourhood · 4 Bdrm · 2 Bath · Lot: 4,050 sqft · House size: 1,725 sqft · 2 Bdrm basement suite.
ABBOTSFORD 2569 Sugarpine St · 6 bdrm, 3 bath · Lot: 9,940 sqft
· Lot: 21,780 sqft
· House size: 2,305 sqft
· House size: 2,619 sqft
Perfect investment property.
Custome built home on half on half acre lot. Up to 8 cars parking.
ABBOTSFORD
31475 Cougar Court · 7 bdrm
Upstairs and downstairs both
$724,888
rented out.
7419 Wren St
MISSION
OPEN TO OFFERS $1,249,888
Well established convenience grocery store for sale! 1 bdrm living accommodation & a separate 3 bdrm rental home. Corner property w/ lots of parking. Great potential to re-develop.
MISSION
8639 Tupper Blvd
OPEN TO OFFERS $673,888
2 Storey home in Mission · 5 Bdrm · 3 Bath · Lot: 4,220 sqft · House size: 2,487 sqft · 2 Bdrm basement suite.
ABBOTSFORD
3701 Old Clayburn Rd · 5 bdrm
· 3 bath · Lot: 5,815 sqft · House size: 2,500 sqft · 2 bdrm Basement Suite
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, September 8th, 2017
PAGE R3
Friday, September 8th, 2017
Sukh Malhi 604.832.6034 iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro
NEW LISTING
NEW LISTING
2647 Chapman Place
34814 Laburnum Ave
RealtorSukh@hotmail.com Office 604.855.0800 NEW LISTING NEW LISTING
PIZZA BUSINESS FOR SALE $350,000
$799,900 elcome home to your picture perfect McMillan home! A top tier location that offers walking distance to all levels of schools, shopping, and rec centre. Also only a few minutes to Hwy 1. The cul de sac setting offers a large private and fenced pie shaped lot that is family friendly. Now for the spotless 5 bedroom 3 bath home that has seen numerous updates and shows perfectly. The main floor features laminate flooring, cozy fam rm with gas f/p and a large deck overlooking the park like b/y. Spacious kitchen with eating area has updated appliances. Large l/r and d/r is a great retreat for the adults.
NEW LISTING
NEW LISTING
33912 Andrews Place
35494 Edson Place
Home sweet home! This lovely family home is located just a block from Mission's Heritage Park and offers 4 upstairs bedrooms, 2 baths, a traditional layout, big picture windows for loads of natural light, spacious rooms, lots of storage, a potential for an in-law suite, a workshop, a brand new (huge!) 3095 MCCRAE ST.
SOLD 5 31235 UPPER MACLURE RD.
SOLD 7955 HURD STREET
SOLD $669,000 Prime location - close to all facilities - schools, shopping recreation, University, Hospital. Large lot for extra parking, RV, and other options. Note the large bedrooms, spacious laundry, and the possibility of 5 bedrooms. This house has been updated and ready for the new owner.
$569,900
$599,900 Charming East side rancher! Fully renovated rancher on large corner lot in fantastic location. This home has extensive updates including a new kitchen, s/s appliances, large island, dark laminate flooring, new paint, upgraded lighting, custom built electric fireplace and more. Fully covered patio off the great room. Large master bedroom can be converted back into two separate rooms just by putting the wall back up! Great schools nearby including Dr. Thomas Swift, Clayburn Middle and Robert Bateman Secondary as well as Margaret Sternerson for french immersion. Nothing to do here but move right in!
$789,000 Renovated in 2013 to increase the master bedroom that now includes an 8'2x6'10 walk in closet and a 3 piece en-suite. Open concept kitchen with a large island and a raised seating bar for 5. Magnificent Rec room featuring a wet bar and dishwasher that is an entertainers delight. Can also be converted to a 1 bedroom suite. High efficiency furnace, on demand hot water, all new vinyl windows,3 year old roof, new gutters and list goes on...
33678 7th Ave
2331 MERLOT BOULEVARD
SOLD
31028 SOUTHERN DR.
SOLD 2125 RIDGEWAY ST.
SOLD 31852 GABRIOLA COURT
SOLD 3095 MCCRAE St.
SOLD
2287 OTTER ST.
SOLD 31860 HILLCREST AVE.
SOLD 10-31235 UPPER MACLURE RD
SOLD
EEK IN A W
3515 OLD CLAYBURN RD
SOLD
Contact me for subdivideable properties 30849 CARDINAL AVE.
SOLD #6 - 30748 CARDINAL AVE
SOLD 3311 SPARROW DR
SOLD
W e H a v e Q u a l i fi e d B u y e r s F o r H o m e s PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, September 8th, 2017
Friday, September 8th, 2017
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, September 8th, 2017
Friday, September 8th, 2017
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, September 8th, 2017
PAGE R9
Friday, September 8th, 2017
VEER MALHI
2790 Allwood Street
PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION
R E S I D E N T I A L NG!
NEW
• 2650 sqft home • 4 Bdrm • 3 baths
NEW
• 6400 sqft lot • rec room
32373 Grouse Ct
RECENTLY SOLD
rox App
• Hobby Farm • Matsqui Village
• 20x30 Horse Barn • 5 Bdrms, 2 Baths
6230 Riverside Street
NG!
D! SOL
• Legal Suite $900/mth • OCP = Urban 3 Intill • 5 Bdrm, 3 Baths • Nicely Renovated • 7000 sf Lot
24
• Blueberry Farm • 2700+ SF Home
•Matsqui Area
• Duke & Blue Crop
6521 Little Street
RECENTLY SOLD
• 2,568 Sq Ft. • 4 bedrooms
2095 Beaver Street
• 3 baths
• Sub Division Potiential • 3 Bdrm House
2477 Lilac Cr
• 1 Bath • Near Sumas Border • 2 Titles
34631 First Avenue
27181 28B Avenue .............................................$595,000 2994 Eastview Street .........................................$680,000 33727 1st Avenue ...............................................$251,000 46199 Third Avenue...........................................$409,900
es Acr 2 6 9.
cres A 0 1
• Full Production Berries • House w/ good rental income
50000 Prairie Central Road
• 8 Acres = Duke • 10 Acres = Blue Crop • 6 Acres = Liberty
NG!
I LIST
www.buyandsellfarms.com
es Acr 0 4 rox App
• Chilliwack • SetUp for Machine Pick
NEW
• Rancher with Basement
2411 Adelaide St .................................................$925,000 1639 King Cres ................................................. $1,000,000 2477 Lilac Crescent ............................................$624,000 33860 Hollister Place .........................................$629,900
cres A 9 25.3
cres A 1 .
www.veermalhi.com
I LIST
F A R M S es Acr 1 2 4.
604-855-0800
virbinder77@gmail.com
778-241-7451
I LIST
Abbotsford, BC V2T 3R7
• Planted in
• Build Your Dream
Blueberries
• Flat RectangularParcel
Home • 5min from Abbotsford Centre
es Acr 5 . 19
• LAND ONLY • Expect 225-250k production
430 Bowman Road
• 7 Acres Duke • 2 Acres Blue Crop
Exclusive Listing
cres 10 A
• Build Your Dream • New Listing Home • Sumas Prairie • Duke & Elliot Variety • Drip Irreg
565 Marion Road
1723 Jackson Street........................................$1,875,000 28028 Layman Avenue ................................. $1,400,000 6113 Beharrell Road ...................................... $1,374,900 7.09 Acres Lot B Haverman ......................... $1,298,900
• New Listing • 2 Houses • Mortgage Helper
• House & Acerage • Abby/Mission Hwy • Easy to show
• Property has pool & hot tub • 4 acres is leased for Hay
5111 Tolmie Road ........................................... $1,149,900 4627 Dixon Raod ........................................... $2,399,000 5307 Boundary Road.........................................$874,700 39963 North Parallel Road .......................... $1,850,000
PAGE R9
PAGE R10
Friday, September 8th, 2017
qusIN rIal iestyt KLrIdxf jF bycxf cfhuMdy ho? qusIN ieho ijhy rIal iestyt nUM lwB rhy ho jo ik rIal iestyt dI mfrikt dI aOiKafeI nUM kyvl suxdf hI nhIN pr smJdf hY? qusIN hor nf dyKo aqy rIal iestyt leI sfnUM sMprk kro.
Himat Grewal Gary Dhindsa
604.832.3768 604.300.2523 garydhindsa@vyberealty.com
himatgrewal@vyberealty.com
NEW LISTING
NEW LISTING
2806 11967 80 AVENUE - DELTA
101 30519 BLUERIDGE DR - ABBOTSFORD
This beau�ful brand new unit can serve as a perfect new home or investment property. A gorgeous view of the North Shore Mountains, Delta and Surrey are visible from this 28th floor unit. The apartment has great ameni�es both inside and outside the building and is located in a central loca�on. Come Check it out!
Well running Indian sweet shop and restaurants business for sale. Great opportunity to take over Beekaner Sweet Shop & Restaurants LTD. This established sweet shop has regular customers and earns a good income. Close to High Street Mall, Sikh Temple, freeway access
$519,999
$89,999
www.bluejayrealestategroup.com |
Bluejay_realestategroup |
Bluejay Real Estate Group
Thinking of buying or selling real estate? Are you looking for a realtor that not only listens but understands the challenges and complexities of the real estate market? Look no further and contact us for all your real estate needs. PAGE R10
PAGE R11
Friday, September 8th, 2017
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
12 Years Experience!
parvharry@gmail.com / shindersgill@gmail.com
Shinder Gill PREC
Parvinder Harry
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
207 - 32063 Mt Waddington
9534 114 St
26889 28th Ave
2046 Majestic Cr Big Size lot with potential to subdivide and rezone under Urban 3 -infill (Potential to Build Two Homes).
$210,000
$825,900
$859,900
Beautiful apartment in the Clearbrook area. It is centrally located close to shopping centers, and grocery stores. Steps away from middle and high school. It is a big 1 bedroom and decent sized 1 bathroom apartment with good sized living room, open kitchen with nice cabinets, counter tops, and tile flooring.It is rented for $840 for the last 4 years.
Well kept rancher on huge 7590 sqft corner lot. Features familyroom & livingroom , 4 bedrooms, 2 full bathrooms and single detached garage. Updated with 2 years new roof, new windows, and blinds. Close to Elemantry School and Bus Stop. Call for your personal tour.
Sub-dividable Property approx 10,000 sqft corner lot that you can subdivide into 2 lots. Great family oriented location next to Elementary, Secondary Schools and backs onto Aldergrove Athletic Park. This 3 bedroom home has new windows, newer carpet and newer paint with an extra room downstairs that could accommodate as a bedroom! Large sundeck and a very large lot w/2 driveways & lots of parking.
4357 N Auguston Parkway
36041 Emily Carr Grove
11243 243 A Street
SOLD $925,900
$800,000
Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout. The upper floor offers 4 Bdrms up with a Den on the Main Floor. One of the kids will enjoy a bathroom with their bedroom on the upper floor. Rec Room with a Theatre room and also 2 more bedrooms in the basement for a growing family. On over 5,000 sq ft lot, plenty of room for the kids to play. Very great location.
Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout. Buyers can pick their own color scheme. The upper floor offers 4 Bdrms up with a Flex Room on the Main Floor. Rec Room with a Theatre room and also more space in the basement for a growing family. On over 4,000 sq ft lot, plenty of room for the kids to play. Very great location, walking distance to nearby parks.
2807 Maple St Perfect opportunity to own and operate a home based business with storefront on Maple st. and home front on Walnut Ave. Fraser health approval and Architect plans of 800
$829,900
32614 Haida Dr Lovely rancher style home, in a convenient, central location walking distance to Abbotsford Rotary Stadium. The whole backyard and sidewalk is paved- No back neighbors.
$599,900
31907 Old Yale Rd $725,000 ALERT INVESTORS/DEVELOPERS/BUILDER S. TWO LOTS sub-dividable home and New Lots will be facing Countess cr.
32424 Best Ave Features spacious layout with elegant kitchen open to familyroom, livingroom, diningroom on main floor, 4 bedrooms up, 2 bathrooms up
$828,888
$950,000 Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout. The upper floor offers 4 Bdrms up wDen o/the Main Floor. One of the kids will enjoy a bathroom with their bedroom on the upper floor. Rec Room with a Theatre room. On over 4,000 sq ft lot, plenty of room for the kids to play..
2 Lot Sub Dividable Lot in Aldergrove Over 10,000 sq feet, good 115 sq feet frontage, good rental house rented for $2000 per month, close by schoolcall for more info. Clearbrook Area2 lot sub dividable home
2700 Caboose Open layout with 4 bedrooms up, 3 bathrooms up, family, living room plus den on main floor, 2 bedroom legal suite and bedroom + media room for your entertainment.
$1,199,000
SOLD
$918,800
1376 Prairie Ave Extensively updated home close to all amenities. Open layout with vaulted ceiling, Huge covered sundeck for your summer.
SOLD
$938,800
11233 243 A Street Brand New 2 Storey w/ Basement Family Home! This gorgeous home has a spacious feel with open layout 4 Bdrms up
SOLD
$949,900
5038 Riverside Street Great location, almost 20 acres blueberry machine pick farm, close to town, on CITY water. Updated 4 bedroom rancher with double garage, newer paint inside and outside, 4 years roof w/windows
6878 198B Street Great quiet Cul-de-sac location in a fantastic neighbhourhood backs onto greenbelt.
$2,499,900
Townline Area $718,800
SOLD
A 2700 sq ft home with 5 bedrooms and 2 bedroom unauthorized suite with a theatre room.Updated, laminate floors, new paint, new sundeck and new roof.
MAPLE RIDGE homes 4 SOLD/12 Sold FULL PRICE
$979,900
11240 243 Street Beautiful, Spacious 2 storey w/ full basement plan with good size fenced yard. Open layout features 10’ high ceilings.
$1,038,000
3403 Hazelwood Ave Over 4100 sq ft gorgeous custom built home by the Abbotsfordmission hwy. Gorgeous 4 bedrooms and 5 bathrooms
$1,069,900
2099 Riesling Drive Hard to find custom build newer home on over 7500 sqft lot in one of the best subdivision called Pepin Brook Estates, surrounded by agriculture land and back onto vineyard.
$1,249,900
33410 Sechelt Terrace 3 bedrooms up and 2 bedroom basement suite, updated with new kitchen cabinets
SOLD $699,900
Cherry Ave $515,000
SOLD
A 1231 sq ft. home with 3 bedrooms and 1 bathroom. With a Lot size of over 10,000 Sq ft. With a great mountain view and substantial amount of parking space.
NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.
We have qualified buyers sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn.
PAGE R11
PAGE R12
Friday, September 8th, 2017
TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY Raman Dhillon FAST OR TO BUY, Personal Real Estate Corporation CALL US FOR raman.realestate@hotmail.com EXCELLENT SERVICE
Gurpreet Singh Chahal www.gurpreetsinghchahal.com gurpc@hotmail.com
604.864.7107
778-552-5675
R E A LT Y I N C .
16 BRAND NEW HOUSES IN HOPE
ibjins vIjLy ‘qy afAux vfilLaF leI suinhrI mOkf
aYgjLI ivwc kmrsLIal iblizMg ivkfAU hY, ies ivwc 2 rYjLIzYNsLIal Xuint hn| 2300 skueyar Puwt kmrsLIal jgHf ivwc qusIN afpxI psMd df stor Kol skdy ho aqy Auwpr irhfiesL kr skdy ho jF ikrfey ‘qy dy skdy ho| kImq isrP $439,800
Starting $275,000
FARMS
RESIDENTIAL
COMMERCIAL
CHILLIWACK ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD 11 NEW 206-32059 Hillcrest Ave 2720 VICTORIA ST
New House Bare Land
HOUSES $2,349,700
Call for more info. ABBOTSFORD
Quality Built Townhomes with open living, dining and kitchen layout. Main floor gourmet kitchen with quartz countertops, stainless steel appliances, laminate wood flooring, den, powder room, large laundry room and more storage.Upper floor features 3 bedrooms and 2 full bathrooms. close to recreation, shopping, schools, etc.
$429,700
MISSION
BIG LOT FOR SALE IN MISSION 5476 BRADNER RD This beautiful custom home located on 11.11 acre blueberry farm in the desirable AREA WITH area of Bradner . It features 8 bedrooms with 5 masters with full bath, total of 7 Bath, theatre room, gym, play area for kids, SCENIC huge office , 40x 35 Balcony, access to the deck drom the master bedrooms,extra wide garage. VIEWS $ 2,890,000
Brand New 3 level Home in heart of Abbotsford. Modern entertainer's layout. Main floor exquisite chef's kitchen: quartz countertops, central island, attached family room with door to Covered deck. Upstairs 4 Bedrooms and 3 Full washrooms. Downstairs: 2 bedrooms big Recroom, Extra MEDIA ROOM
1404 HOPE ROAD
8 acres, very close to airport and new shopping mall. Great open plan living with soaring ceilings, wonderful spice and formal kitchens with top of the line appliances, a sensational dining room and a fabulous large master bedroom and ensuite. Professional gym in the basement.
$1,199,700
ABBOTSFORD
MISSION
0 AVENUE
0 AVENUE
Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.
35 ACRES
40 ACRES
ABBOTSFORD ABBOTSFORD
$1,449,000
2682 MAHOGANY DR
4 bedrooms 4 bathrooms and 4400sq. ft. of luxury living. Every floor overlooking the valley and Mt. Baker. Large sundeck and patio. 2 Cultured stone fireplaces, large open basement with wet bar and media room. Spacious den, large master ensuite, soaring ceilings, floor to ceiling windows, extra bedroom with ensuite.
$849,000
11185 FARMS ROAD
10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.
$3,247,700 FOR LEASE - Abbotsford premium & prestigious new Commercial Building. Near South Fraser Way, south side of Khalsa Credit Union & Abbotsford Municipal Hall. AIR-CONDITIONING. 3 retail units on main floor and 6 office units on upper floor.
PAGE R12
This home is in the Urban 3 - Infill designation in the new OCP. 2 bdrm suite. Lots of room on the side to access the back or to add on additional garage space & a master suite? Upgrades include: High-Efficiency Furnace, Vinyl windows, Air Conditioning. Awesome backyard with wonderful landscaping.
$674,700
SURREY
Industrial Warehouse
31 ACRES 9 ACRES
Sumas Prairie. Raspberry Farm Beautiful House. & BIG House!
ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD 31609 Harmony Crt 34303 George Ferguson Way
#103- 2646 AUBURN ST
Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with Duke Blueberries, One acre Blue crop, one acre.Elliot and one acre Dixie Plants. Last year production 140,000 lbs.
1825 BRADNER RD Almost 20 acres of High production Blueberry farm minutes away from town and new Mt. Lehman mall. Fully renovated beautiful house, second accommodation for farm workers or rental income. Great location for truckers with lots of parking. Easy access to Freeway and US border.
LANGLEY
$2,499,000 West Abbotsford 6 bedrooms and 4 baths house with LEGAL SUITE - mortgage helper neat & very clean. 4 big bdrm up, 5pce Jac. enste, sep. shwr + big W/I closet in MB. Main flr lvgrm w/vault.ceil. Laund. Solid oak kit. w/bay nook. Fam rm, 2 gas F/P's. Walking distance to all level of schools, Apollo gym, easy freeway access. Close to High Street Mall.
$969,000
35062 HARRIS ROAD
High production farm, 20+ ACRES Blue crop variety, very well kept, great location Duke & Blue Crop. with smaller house. High production.
2 units. Almost 8400 sq. ft. Can be sold separately. Financing available. CHILLIWACK For Sale Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!
8 Brand New HOUSES! in Promontory Area Chillwack! 2 & 3 Storey Houses Available NOW!