WEEKLY Friday, November 17th, 2017 Vol. 22, No.10
See p. 42 for more pictures
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
025-18_AbbotsfordSL-PrintAds-10x6-Punjabi-OUTLINED.indd 1
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
Friday, November 17th, 2017
11/7/2017 13:51:31
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
PAGE 3
asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF
17
DEEP KARAN PANNU
604-697-3977
33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI sI V2T 3LB imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY
isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, November 17th, 2017
V5, JXU8 J504 VZLKE M, G\ VZOZ SLKO\ S5NZ6 LGYV Q08 VPULST
QJU N,UTQ 1$*$5 .,57$1
"G@MMDK /TMI@AH 35
YCOR1 QJU N,UTQ GZ LVC'Z S5VZU[ KRY\JZ
JXU8 *U: TR1 VY\U\ YM\ QJU N,UTQ OH, ECV: FCO[J,$:
6XQGD\ 6WDUWV 6HSW UG DP
$ZU0% V5, $.0I SZ7 VZLKE VT0EU LGQ 6XCNUYZU VY\U\ YM\ %RJ V5, $.0I SZ7 VZLKE VT0EU LGQ $<TYZU VY\U\ YM\ QJU N,UTQ VT0EU LGQ $<TYZU VY\U\ YM\ TR1 YM\ TCN LHV\ LGQ NOJ,'U SZUN LY.\ TR1 YM\ TCN LY6\6 G,YZQ VCM[J\
LJ LS0GUSZO LV0* M, LJ KUSZO LV0* M,
LJ UZP LV0* M,
%ZH, VLTQZP LV0* M, %ZH, O.LY0GU LV0* SZUV %ZH, JXUFUQ LV0* E, H\
)Z), GUEZU
N4Z GUEZU
P0JOYZU $JCVT 6ZP TR1
;84 GUEZU
EXC'YZU $JCVT 6ZP
LVC. ;84 $T\ LVC. LYLG$N SKX0F UK\ )Z), M4\ LJ$ZQ, KUSZO LV0* M, IN LOVING MEMORY OF JOHN DAVIDSON %ZH, JXUCST. FUQ LV0* E, H\ $GZLU$: YCOR1 %ZH, UZP LV0 * M, $T\ %ZH, NZEO LV0 * M, %ZH, O.LY0GU LV0* SZUV N,UTQ $T\ N4Z GZ LY6\6 VPZJP
6Q,YZU $JCVT 6ZP
$<TYZU $JCVT 6ZP
AKHAND PATH SAHIB N,UTQ GUEZU NX- VLQPU E\QT,$: 3$5$'( 5287(
VZU,$: LVC. V0V4ZY: LYLG$N $GZU\ $T\ VP08K J HULG V0JT: Q08 SLUYZU: VP\T SKX0F[ OH, %OX 6UDUW )LQLVK GZ K<> (Bhog)KZULGN VC 9 AM (Arambh) 10 šº Â&#x203A;wšÂ&#x2039;pÂł SKX0F UK\ UZJ, M4\ AM GVTZU: VMZ N\ $T\ LVU )CN N\ $ZDX nÂłtcÂł Â&#x161;cdÂŤt %ZH, VTQZP LV0* K]8U, UZJ, V5, GUEZU VZLKE
M,> V3ZH, GZ .ZV L.$ZO UC.R M,> %OXHULGJH 'ULYH Â&#x161;¤Â&#x2018;j %ZH, LHNEZO LV0* KXL6$ZUSXU YZO\ %ZH, LQUY<U LV0* EZEZ LE', F0G M, GO
6D qcÂĄÂ&#x2039; QG qÂł %ZH, YLU$ZP LV0* M, JXU8 QZQN GO %ZH, SUPM,T LV0* MO0'U YZO\
YO0W,$U V\YZY: OH, V0SUN NUR> SLS jÂł HU cÂĄÂ&#x2039; 1RWH 6SHHFKHV ZLOO 'U y W<1W $T\ John VWZO: OZDXDavidson [ OH, $JCVT LJ$ZQ, KUSZO LV0 * M, .ZOVZ 3TLKJ9+ VZLKE YZO\
EH DW .DOJLGKDU 3DUN Gurdwara Kalgidhar Darbar will be remembering late Cst. TC N V0 S UN NUR > $JCVthrough T TR1 VT0EU 6ZP TR 1 YM\ TCN N4Z NUQJ\ > %HVLGH *XUXGZDUD congregation prayers /â&#x20AC;&#x153;Akhand pathâ&#x20AC;? (continuous recitation 6DKLE %ZH, LS0GUSZO LV0 * M, .ZOVZ VT0 EU TR1 VT0Etexts U 6ZP in Sikhism - Guru PRTZ LV0 * of sacred religious Granth Sahib Ji) for the 6RXWKHUQ 'U Â&#x161;cÂ&#x2122;Â?Â&#x2019;Âło jÂłcÂĄÂ&#x2039;y TR 1 YM\ TCN N4Z NUQJ\ departed soul> & peace of mind of all, in the spirit Gurus teaching of 2OG <DOour VX.G\Y LV0* TZTOZ
H 5G U H '
icÂ&#x2122;Â?owcÂĄÂ&#x2039;o ³°j
November 19 7RZQOLQH 5G
tdwÂ&#x2122;Â?dÂłÂ&#x17E; jÂłcÂĄÂ&#x2039;y %OXH -D\ 6W
November 17
1
tdwÂ&#x2122;Â?gÂ&#x2026; Â&#x161;³³Â&#x2039;i
Y,UYZU $JCVT 6ZP
6XCNUYZU VT0EU 6ZP
6Q,YZU VT0EU 6ZP
$0LP5T V0FZU VT0Eâ&#x20AC;&#x153;Sarbatt U LGQ 6Q,YZU VY\ U\ YM\ KRY\JZ> (well being/welfare of all humanity)! da bhalaâ&#x20AC;?
KRU MZ[NZU, OH, V0SUN NUR JXUGX$ZUZ VZLKE %ZH, VUEM,T LV0* %ZH, UZMLY0GU LV0*
PAGE 4
gurduafrf klgIDr drbfr dI pRbMDk kmytI aqy smuwcIaF sMgqF vloN mhfn sUrmy leI sLuwB ieCfvF aqy swcI sLrDFjlI dsF gurUaF dI joq gurU sRI gurU grMQ sfihb jI dy Au p dy s L mu q fibk srbsFJy smfj dI so c nM U smripq aY b tsPo r z aqy ielfkf vfsIaF vlo N rfq idn dy rfKy ipafry aqy siqkrfry kONstybl jOn zyivzsn sLhId nMU idlF dIaF gihrfeIaF qoN sLrDf dy Puwl ByNt kridaF nvMbr 17 qoN afKMz pfT sLurU kIqf jfvy gf aqy Bog 19 nvMbr nMU svyry 9 vjy pfieaf jfvygf.
Friday, November 17th, 2017
jdoN Coty huMdy sI qF gurduafrf sfihb qoN kIrqn dI afvfjL ivwc do qukF rojL duhrfeIaF jfxIaF. pihlI huMdI sI “amlF qy hoxgy nbyVy jfq iksy puwCxI nhIN” qy dUjI huMdI sI, “Gfil Kfie ikwC hwQoN dyih, nfnk rfhu pCfxih syie.” iehnF mhfn kQnf dI, kdrF kImqF dI, afkIidaF dI qy ies ivcly AuWcy suwcy ikrdfrF dI smJ lyt afeI. aMgryjLI sfihq dy mhF kvI vrzjL vrQ ilKdy hn, “Work is worship and worship is not work.” cMgy mhFpurKF dy pRvcrn hmysf cMgy jIvn rfhF qy qurn leI sucyq krdy hn. rwb ny bMdf pYdf krky ies nUM 84 lwK jUnF df rfjf Qfp idwqf qy ies nUM bMdf bxy rihx leI qfkId vI kIqI pr bMdy ny qmfm burfeIaF nflL sbMD afp hI pYdf kr ley. hOlLI hOlLI mfVy krm apxfAux lwg ipaf qy cMgy krm GtfAux lwg ipaf. mfVy krmF dI lVI pysL krIey qF ilKq lMmI ho jfxI hY, awj asIN mnuwK dI iewk hI burfeI corI dI afdq nflL sbMDq ivcfr hI afp jI nflL sFJy krFgy. corI krky koeI cIjL pRfpq krnI sOKf qrIkf hY, ies ivwc irsk cfhy bhuq sfry huMdy hn pr imhnq bVI Gwt huMdI hY. pMjfb ivwc jdoN bYNkF nhIN huMdIaF sI, AudoN krMsI vI cFdI dy iswikaF dI huMdI sI qF lok pYsy aqy gihixaF nUM cftI jF qOVy ivwc pf ky DrqI ivwc jF kMD ivwc lko ky AuWproN pocf Pyr idMdy sn qF cor kMDF pfV ky, CwqF pfV ky ieh sMBflIaF hoeIaF iqjOrIaF corI kr lYNdy sn, itkIaF anHyrIaF rfqF ivwc bldF, mwJF, GoVIaF jF aOrqF dI corI afm huMdI rhI. ieh sB kuwJ grIb dysLF jF grIb lokF dI ijLMdgI dI Aupj hY. ijs dysL dI afriQkqf nroeI hovy, rotI rojLI leI sfDn AuplbD hox, AuWQy corI df iKlfrf bVI ajIb cIjL lgdI hY. cMgI afriQkqf dy pwK qoN afstrylIaf, ieMglYNz, amrIkf qy kYnyzf cfr dysLF dy nfm ley jf skdy hn pr asIN awj isrPL kYnyzf ivcly corf qy corIaF dI gwl hI krnI hY. kYnyzf ivwc bVy idmfg vflLy aqy vDIaf qOr qrIikaF vflLy corf dIaF hYrfn krn vflIaF corIaF sux rhy hF.
The Patrika
PAGE 5
sMpfdkI
ikAuNik sfzy vI corI ho geI. ieh ikwsf bVf vI iensfn hn qy zrfAuxy sIn dyK ky ienHF dy idl aqy mn qy bhuq gihry asr pYNdy idlcsp hY. asIN bwicaF dI hYlp leI 2600 zflr Gr hn jo rItfiermYNt qoN bfad vI ienHF nUM cYn ivwc rwKy hoey sn. iewk idn sfnUM iksy hor ivwc nhIN rihx idMdy. ieh lok rotI rojLI leI sLihr iewk rfq kwtx leI jfxf pY igaf asIN ieh mihkmf nhIN cuxdy sgoN lokF leI afpf atYcI ivwc nfeIt sUtF dy nflL Auh pYsy vI kurbfn krn leI ies vrdI nUM cuxdy hn. gwzI dI izwgI ivwc rwK ley qy rvfnf ho gey. ipCly 100 sflF ivwc 60 pulsIaF nUM mOq df GMty ku dy sPr qoN bfad agly sLihr BtUry KUh nsIb ho cuwkf hY. aYzimMtn ivwc ipCly Kfx leI ruk gey. cflI pMjfh imMtF bfad mhIny puils qy vfr hoieaf sI. aYbtsPorz afey qF atYcI guMm sI. puils irport leI dI qfrIK ivwc ieh mihlf mMdBfg kql hY. puils stysLn phuMcy qF Auh kihMdy ik atYcI pqf lwgf hY ik cor zrwgI nhIN sI, nf hI Auh ivwc jo quhfzf Gr df aYzrYWs hY qF CyqI Gr iksy gYNg nflL sbMDq sI. sgoN Auh mfnisk nUM muV jfE, nhIN qF Gr suMnf smJ ky Gr rogI hY, mfnisk rogI nUM hiQafr rwKx dI df bfkI smfn vI corI kr skdy hn. asIN mnfhI hY, pqf nhIN ieh ikvyN hiQafr lY ky vwzIaF corIaF dy cwkr ivwc Pisaf hoieaf vfps Gr phuMc gey, sB TIk sI. sI. agly idn sfzy Gr iewk Pon afieaf, koeI gorI aOrq bolI qy ikhf “quhfzf kuwJ smfn aYbtsPorz puils muKI bOb irwc ny jOhn nUM mYnUM pfrk ivwcoN sYr kridaF imilaf hY, ikRpf nfiek df drjLf dy ky snmfinaf hY. bI[sI[ krky dwsy aYzrYWs qoN lY lE. asIN phuMcy qF srkfr `c ivroDI iDr dy nyqf irwc kolmYn ny Aus rkm dy nfl 1470 rupey dI ieMzIan iek bhfdr dy sdf leI cly jfx leI gihrf krMsI dy not ilPfPy ivwc pf ky DMnvfd sihq aPsos jLfihr kIqf, Prst irspONzrjL ny sfnUM vfips krn df sMdysLf iliKaf imilaf kfPly dy rUp ivwc siqkfr ByNt kIqf, imsLn dy qy nflL hI iksy hor QF qoN corI kIqf hyar RCMP dy afPIsr ieMcfrj Annette Feooner zrfier vI imilaf. ieh donoN cIjLF vI vfpsI ny ikhf ik do sLihrF dIaF PorsF `coN iewk hIrf kYnyzf dy corF dI eImfndfrI dI imsfl hY. qy alop ho igaf hY, aPsor hY, imsLn kONsl dI mIitMg ivwc myar rYNzI hYv ny sLhId nUM pihlI Gtnf corF dI PurqI dI. swcf dysL syvk aYlfinaf, sB lokF dy hrmn bI[sI[ ivwc corF dI Brmfr hY qy corIaF nUM ipafry isafsqdfn, mfskI aqy imsLn qoN TwlH nhIN pY irhf, msLhUr sLihr aYbtsPorz aYm[pI[ isrI jqI iswDU ny hfAUs afP kfmns ivwc iewk cor ny corI kIqI hoeI gwzI ivwc ivwc ies GtIaf kfry dI nKyDI kridaF ikhf bYTy ny hI rfh rokx vflLy puils aiDkfrI dy isr ivwc golLI mfr ky Aus dI hwiqaf kr idwqI qy EQoN kfr lY ky AuzMqr huMdf puils nUM ipwCf krky dbocx ivwc sPlqf pRfpq kIqI. sLihr dy puils muKI bOb irwc ny Kulfsf kIqf ik AunHF dy mihkmy nUM somvfr 11:30 vjy Pon qy corI hoeI gwzI aqy jgfh dI iksy ny KLbr idwqI qy Pon krn vflLf mOky qy hfjLr irhf qy puils phuMcx qwk Aus ny cor df kfr smyq rfh rokI rwiKaf. cor ny Aus qy golLIaF clfeIaF, puils phuMcx qwk cor iksy pfsy vI dOV nf sikaf. jdoN puils afpxy pYNqVy qy kfiem ho geI qF Aus ny puils qy vI golLIaF vrHf idwqIaF, ijs ivwc iewk puils aiDkfrI isr ivwc golLI lwgx nflL jLKmI ho igaf. hspqfl phuMcidaF hI ies puils aiDkfrI dI mOq ho geI. cor smyN df Pfied AuTfAuNdy Prfr qF ho igaf sI pr puils ny inwgr pYrvI kridaF Aus nUM kfbU kr ilaf. cor albrtf sLihr df iewk 65 sflf ivakqI hY jo hspqfl ivwc jLyry-ielfj hY.
ik vrdI awg ivwc Cfl mfr ky kuwdx vflLy ieh sUrmy nUM sfrIaF kimAuntIaF vloN slfm hY, ijs ny mOq nUM glvwkVI pONidaF kYnyzf df gOrv vDfieaf. AunHF awgy ikhf ik ies mhfn XoDy dy sB sfQIaF (mrdF aqy aOrqF) df siqkfr hor vI vD igaf hY. ies qoN ibnf bhuq sfrIaF sBf susfietIaF, Drm dvfiraF dIaF kmytIaF aqy ielfkf vfsIaF ny ies sUrmy leI isr JukONidaF AunHF dy prvfr leI hor shfieqf leI BfvnfvF pysL kIqIaF hn. adfrf pMjfbI pwiqRkf aqy aYNzI iswDU jI df prvfr ies duwK dI GVI ivwc sLrIk huMdy hoey ies sUrmy leI bhuq siqkfr ByNt krdy hn. puils dI nOkrI sUlF dI syj qy sOx dy vFg huMdI hY, ijwQy krmcfrIaF nUM sdf cuxOqIaF aqy dusLvfrIaF nfl twkr lYxI pYNdI hY. ieh ies vrdI dI krfmfq hY qy vrdI dysL vfsIaF leI rfq idn smripq huMdI hY. ijwQy ieh mihkmf sfzy leI smripq hY, EQy sfnUM vI mihkmy leI smripq hoxf cfhIdf hY. asIN sdf aflLy dvfly dI nbjL pCfxdy hoey sucyq rhIey qy kuwJ mfVf vfprn qoN pihlF 911 qy jfxU krfeIey. srkfrF nUM vI ies pfsy Kfs ieMqjfmF leI gOr krnf cfhIdf hY. qy sfnUM vI afpxI rfKI apf krnI cfhIdI aY. “corI df guV imwTf inafrf ipafrf hwQF dI ikrq df anoKf njLfrf kqlogfrq Tfh TUh hY kukrmI kfrf bMdy bx bMdf qwk rwbI iesLfrf.”
sfzy gvFZ bysmYNt ivwc iewk gorf pirvfr rihMdf hY, ipCly idnIN EQy keI iksmF dIaF kfrF dyKx nUM imldIaF rhIaF, iPr EQoN Auh kfrF ivk geIaF qF AunHf ny lfglI strIt qy hor kfrF ilaf ky pfrk krnIaF sLurU kr idwqIaF. kfPI dyr bfad puils ny ipwCf kIqf qF sfrIaF gwzIaF corI krky vycIaF iswD ho dysL kOm leI sLhId hoey bI[sI[ dy nfiek geIaF. Auh cor iewk gorI kuVI hY qy awj jOhn zyivzsn ny ieMglYNz qoN 1993-2005 qwl lfa ienPorsmYNt puils ivwc syvfvF kwlH jylH ivwc hY. grmIaF ivwc sfnUM hvf vflLy pwKy dI loV peI inBfeIaF Au s qo N bfad aw j qw k Au n H F qF gwlF gwlF ivwc pqf lwgf ik pwKy vI corI aYbtsPorz puils ivwc syvfvF idwqIaF. kIqy ssqy imlL jFdy hn. hYrfnI hoeI qF koeI bMdf kihMdf ik hor vI bhuq kuwJ imlL jFdf hY. lYptOp lY lE, GVIaF lY lE, trwk lY lE, tfier lY lE, jy nf AuplbD hovy qF pMjF dsF GMitaF ivwc cor prbMD vI kr idMdy hn. ieh gwlF sux ky sfnUM qF bhuq hYrfnI hoeI, pr ieh hYrfnI bhuqf smf itk nf skI
puils mihkmf KqiraF BrIaF siQqIaF nUM nijwTx leI vcnbwD huMdf hY. ies nOkrI ivwc ijwQy hr kdm aMigafrF qy qurn dy inafeIN huMdf hY EQy krmcfrIaF dy qn mn nflL nyVy df sbMD rwKdf hY. ienHF ny ikqy awg nflL Julsy, aYksIzYNtF ivwc PwtV, golLIaF nflL ibMnHy, qVPdy bImfrF nUM dyKxf huMdf hY. ieh
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Climate leadership and a strong, sustainable economy that works for people VICTORIA. The annual global temperature record has been broken five times since 2005, including the last three years. The threats to our food, our water supply and our health are undeniable. Climate change affects everyone. Sitting back and accepting the status quo isn’t an option. If we do that, we fail our kids and our shared future. But how do we find solutions? For me, that means looking at the climate challenge as an opportunity to build a strong, sustainable economy that works better for people and the environment. That’s why our government is making B.C. a leader in climate action, and working with climate leaders around the world to cut carbon pollution while making to low and middle income families that life more affordable for people and will see most B.C. families receive creating good jobs. more from the rebate than they’ll pay In advance of the United Nations Cli- in new carbon taxes. mate Change Conference COP 23 in Bonn, Germany next week, I joined with the Governors of Washington State, Oregon, and California, and committed to collective action on climate change.
To put an end to the years of spiraling electricity costs that have made life less affordable for B.C. homeowners and renters, this week, our government delivered on its promise to freeze BC Hydro rates. The rate freeze makes life more affordable for British Columbians, and will keep rates low while we make sure BC Hydro has the resources it needs to continue to provide clean, safe, sustainable and reliable electricity.
West Coast government leaders are building more sustainable economies by stepping up efforts to get more electric vehicles on roads, make buildings more energy efficient, advance renewable energy technology to help spur innovation, attract investment, create We’re also supporting people, comjobs, and make our communities more munities and businesses affected by the resilient for the future. recent wildfires, standing up for B.C.’s To that end, the B.C. government re- interests in the face of the Kinder Morcently appointed a Climate Solutions gan pipeline expansion, and making and Clean Growth Advisory Council reconciliation with Indigenous peoples that is tasked with providing a road a cross-government priority while promap to building a strong sustainable tecting B.C.’s land, air and water. economy that benefits everyone, while Tackling the challenges of climate meeting our obligation to address cli- change and protecting B.C.’s environmate change. ment means getting to work creating We have committed to legislating an good jobs and a sustainable, innovative interim target for 2030 of a 40% over- economy that puts people first. That’s all reduction in carbon emissions, and exactly what we’re doing. we are increasing the carbon tax by $5 We’re making B.C. a climate leader. per tonne each year, beginning April Because our shared future depends 1, 2018. This increase will be paired on it. with new climate action rebate cheques
PAGE 6
Friday, November 17th, 2017
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
PAGE 7
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Labour Position Available at Mill in Mission
imsLn imwl leI kfimaF dI loV hY|
Framing or Roofing Experience is Helpful Must have steel toe boots Must be a hard worker
PryimMg jF rUiPMg df qjLrbf lfhyvMd
Must be able to lift 30lbs $16-18 hour 40-50 Hours a week Phone Jeevan at
604-710-5843
Friday, November 17th, 2017
mwuZlI sfihq sBf aYbtsPorz dI hMgfmI mIitMg sfihb sRI gurU nfnk dyv jI dy AupdysLF qy ivcfr gostI mihMdr
hovygf| stIt toa bUt hoxy jrUrI hn|
isMG igwl morFvflI qy sfrjNYt jOhn zyivz sn nUM srDf
imhnqI bMidaF nMU pihl aqy 30 pONz
BrpUr sLrDfjLlI
Bfr cwukx dy Xog hoxy cfhIdy ho| qnKfh $16-18 pRqI GMtf aqy
aYbtsPorz: muwZlI sfihq sBf aYbtsPorz dI mhInfvfr hMgfmI mIitMg gurduafrf
40-50 GMty pRqI hPqf kMm hovygf|
Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz ivKy hoeI. ijs dI pRDfngI gurbKsL isMG Zwt ny
hor jfxkfrI lYx leI jIvn nUM
kIqI aqy afey hoey sfihqkfr vIrF nUM jI afieaF aqy qih idloN DMnvfd kIqf.
sMprk kro:
604-710-5843
mIitMg ivwc sfihb sRI gurU nfnk dyv jI dy AupdysLF qy KwulI ivcfr gosLtI hoeI. gurU nfnk dyv jI dy jIvn qy lyK, kivqf, gwqkf, jIvn jFc muK ivsLf irhf. sfihqkfr mihMdr isMG igwl morFvflI aqy sfrijMt jOhn zyivn sn nUM 2 imMt df mon Dfr ky inwGI sLrDfjLlI idwqI geI. igwl sfihb dI sfihq nUM bVI BfrI dyx sI. AunHF df sfdf suBf sfihqkfrF leI nvIN XfdF Cwz igaf. mIitMg ivwc bIbI gurbcn kOr iZwloN ko: koafrzInytr bIbI mwKxjIq kOr sMDU, surjIq isMG jnrl shoqf, blivMdr isMG srpMc, bldyv isMG Kosf, mulK rfj bjLfj KjfncI, kYptn blvMq isMG mfn, blivMdr isMG cMnUafxf, gurdrsLn isMG sMDU, pRIqm isMG gryvfl, kulbIr isMG ZIxsf, bldyv isMG sosx, divMdr isMG pMUnIaF, sRprsq gurmIq isMG itvfxf, kuldIp isMG syKoN pRYs skwqr aqy hor sfihqkfr mOjUd sn.
PAGE 8
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
PAGE 9
CAREER FIREFIGHTER ABBOTSFORD FIRE RESCUE SERVICE #F17-01
Be Part Of The Story. Join Our Team Today.
Do you want to join an organization that is constantly evolving to meet the ongoing economic and social diversity of a thriving community? A career in firefighting provides both men and women with a challenging and rewarding experience. We are currently establishing a Career Firefighter eligibility list in our Fire Rescue Service to fill vacancies occurring over the next 12-18 months. A career firefighter’s main function is to combat, extinguish, and prevent fires to save life and property; firefighters also contribute to the community through:
• Fire and life safety education • Fire inspections • Rescue • Medical aid
AS THE IDEAL CANDIDATE, YOU POSSESS:
Kunal Sharma a Manager of Commercial Banking at Canadian Western Bank received the prestigious Pillar of Excellence award from the bank earlier this week. The recipients of this quarterly award, have been shown to go above and beyond their expectations for goals and targets set by financial institution. 12 Individuals receive this award yearly.
AgRefresh
Enhancing Agriculture in Abbotsford
Epn hfAUs ivc sfzy nfl sLfml hovo
bryznr hfl nvMbr 28,2017 sLfm dy 6 qoN 8 vjy 5305 bryznr roz aYbrzIn aYlImYNtrI nvMbr 29,2017 sLfm dy 6 qoN 8 vjy 2975 bryznr roz
Grade 12 Diploma or GED; Current First Responder Level 3 license or greater inclusive of Spinal Endorsement and AED. (EMR or PCP Licensing preferred); Current CPAT Certificate; NFPA 1001 level 2 with Hazmat and Operations, preferred; Valid unrestricted Class 3 B.C. Driver’s Licence w/Air and Safe Driving record; A Commitment to volunteerism, community involvement, personal and professional development; Superior interpersonal and communication skills; Excellent public relations, team building and organization skills. The City of Abbotsford offers a competitive salary and benefits package. For detailed information about becoming a firefighter within a diverse and growing community please visit the City of Abbotsford’s Fire Rescue Services website at www.abbotsford.ca/fire. If you possess the skills, knowledge, experience and drive to be a part of an integral team, complete an online application form with resume at www.abbotsford.ca/careers We will be accepting online applications from November 14th to December 4, 2017.
afp jI dy ivcfr mhwqvpUrn hn! jy qusIN Epn hfAus ivc nhIN af skdy jy qusIN Epn hfAus ivc nhIN af skdy qF afpxy ivcfr aOnlfeIn Byj skdy ho ieh kfrj ! nvMbr 27, 2017 qoN sLur hY U www.abbotsford.ca/ plan200ksurvey
The City of Abbotsford Fire Rescue Service appreciates all applications; however, only short-listed candidates will be contacted via email to proceed to the next stage.
RECRUITMENT
www.abbotsford.ca/careers
mYqskueI kimAUintI hfl nvMbr 28,2017 sLfm dy 6 qoN 8 vjy 33676 ElfP aYivinAU awpr sUmfs aYlImYNtrI nvMbr 30,2017 sLfm dy 6 qoN 8 vjy 36321 vfeI roz
iksy svfl leI jF PIzbYk dyx leI sMprk nMbr hY 604.864.5620 AgRefresh@abbotsford.ca www.abbotsford.ca/AgRefresh
PAGE 9
PAGE 10
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
Everyone benefits from a financially literate workplace (NC) Modern workplaces are increasingly becoming key channels for financial education and well-being initiatives. Given the impact that employee financial stress can have on health and productivity, employers benefit themselves and their employees by improving financial literacy in the workplace.
productivity while at the same time lowering ab“According to the most recent Finan- senteeism and healthcare costs. cial Planning Standards Council survey, we know that worries about per- If you're a manager, you can offer inforsonal finances are at the top of the list mation sessions on topics like pensions, when Canadians talk about excessive benefits and retirement planning. Some stress,” says Jane Rooney, Canada's other suggestions from the Financial Financial Literacy Leader. “And as Consumer Agency of Canada include each of us knows only too well, stress integrating financial literacy informaisn't something you can tuck away in a tion into pay stubs, pension and benefit drawer or leave at home. It comes with information, human resources and emus to work where it can be a distraction ployee assistance programs. You can that affects performance and can lead also include this type of information in workshops. Check out the Canadian to absenteeism.” Financial Literacy Database for maWith such a direct impact on the bottom terials, or contact a group that offers line, it's clear why businesses are pay- free workshops such as the Chartered ing attention to the financial well-being Professional Accountants of Canada. of their employees. Financial literacy can help promote better health and in- Find more information online at canacrease employee retention, morale, and da.ca/financial-literacy-month.
PAGE 10
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
PAGE 11
WE ARE ACCEPTING NEW PATIENTS NO REFERRAL NEEDED WE DO COMPREHENSIVE EYE EXAMS, INCLUDING DIAGNOSTIC TESTING FOR DISEASES SUCH AS GLAUCOMA WE DO DIRECT BILLING CHILDREN ARE COVERED UNDER MSP SPECIAL INTRODUCTORY RATES
asIN nvyN mrIjLF nUM svIkfrdy hF. koeI rYPLrl dI loV nhIN asIN kOmpRIhYNisv afeI agjLYm krdy hF ijvyN zfiegnOsitk tYsitMg glfkomf vrgIaF ibmfrIaF leI asIN zfeIrYkt ibilMg krdy hF bwcy aYm aYs pI nfl kvr ny sLLurUafqI ryt hn
sfzI zfktrF dI tIm Dr. Harpreet Gill
Dr. Priya Vohora
hPqy dy 6 idn Kuwly hF
Dr. Sukhpreet Gill
OPEN 6 DAYS A WEEK
120-32156 Hillcrest Ave., Abbotsford, BC, V2T 1S5 604-776-4393 PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, November 17th, 2017
CONTACT US
(604) 859-6774 nvyN mrIjLF aqy vfk ieMn mrIjLF df suafgq
Dr. MN Arham
MD, Dip. F.med. (South Africa), CCFP FAMILY PRACTICE MEDICAL CLINIC WITH EXTENDED HOURS IN ABBOTSFORD BC sOmvfr qoN sLukrvfr svyry 9:30 vjy qoN 4:30 vjy qwk afpuafieMtmYNt bxfE. sOmvfr qoN sLukrvfr sLfm 3:00 vjy qoN 7:00 vjy qwk afpuafieMtmYNt bxfAux dI koeI loV nhIN. vfk ieMn afE.
Mon to Fri 9:30 PM to 4:30 PM - booked appointments. Mon to Fri 3:00 PM to 7:00 PM - walk-in extended hours (no appointment needed).
New Patients & Walk-ins Welcome! Windermere Medical Clinic, 204-32450 Simon Ave, Abbotsford, BC, V2T 4J2, Canada For more info pleae our website : windermeremedicalclinic.ca
MORTGAGE URGENCY Government has changed the Mortgage Rules effective 1st January, 2018 Get Your Mortgages + Line of Credit Reviewed & Rechecked without delay
Bank upon our 30 Years of Banking Experience BANK OF MONTREAL Surrey & Abbotsford UCO BANK, London UK, Moga, Alamgir
RAJ GILL, AMP VANCOUVER
Unit 200-6330 Fraser St @47 Ave & Fraser St
604 564 1000 PAGE 12
SHARNJIT GILL, AMP SURREY
Unit 244 8138 128 St
604 507 1000 www.quickapproval.ca
gurU goibMd isMG rYsilMg klwb dy pihlvfnF ny ijwiqaf gurj bIqy idnI rusqwm rY s ilM g klw b srI vloN “rsqmy knyzf” rYsilMg tUrnfmYNt bhuq hI sLfndfr ZMg nfl krvfieaf igaf. ijs ivc knyzf Br coN pihlvfnF ny bhu q hI AuqsLfh nfl ihwsf ilaf. ijs ivc gurU goibMd isMG rYsilMg klwb aYbtsPorz dy Ausqfd bUtf isMG 18 sfl dI Aumr ivc krm sLyr igwl ZINzsf vI pihlvfnf nUM nfl lYky hfjLr hoey. Kqfb-ey- knyzf bixaf aqy gurj hfsl mukfbly bhuq hI Psxy hoey. kIqy. 2 mYzlF df vyrvf ies pRkfr hYinsLfn rMDfvf ny 20 sfl dI Aumr ivc 10 sfl dI Aumr ivc jgrUp ZINzsf golz sLfn- ey- knyzf gurjL ijwqI aqy pihlvfn mYzl aqy meIkl gryvfl ny islvr mYzl insLfn rMDfvf ny dUsrI gurj tfeIgr knyzf ijiqaf. vI ijwqI. jo ik gurU goibMd isMG rYsilMg klwb leI bhuq mfx vflI gwl hY. 14 sfl dI Aumr ivc mnvIr sMDU ny islvr mYzl ijwiqaf. klwb dI hor jfnkfrI leI Pon krnf16 sfl dI Aumr ivc sMnI ibinMg ny islvr blvIr isMG Plpoqf- 604-807-6455 mYzl ijwiqaf.
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď
kyhVf jLKmI huMdy ny lKbIr lwkI
hvf- phfVF, kMDF nfl tkrf ky iPr byhosL pqf nhIN ikwQy clI jFdI aY. pfxI- lihrF, pwQrF nfl tkrf ky, jLmIn qy bfrsL asmfnoN DrqI qy izwg ky vI AuvyN vgdy. awg- jMglF, hr cIjL nUM jlf ky, ijAuNdy ijsm sfV ky, ikhVf cIkF mfrdI rihMdI aY. qlvfr- mnuwK nUM, jfnvr nUM kwt ky, ikhVf jLKmI ho jFdI aY. asmfn df kdy ibjlI ny sInf nhIN pfiVaf, sUrj ny idn nhIN sfV ky suafh kIqf. mnuwK dI jLbfn, bolI sfzy kMnF nfl tkrf ky jdoN aMdr AuqrdI aY idl nUM idl hI DoKf dy ky, dgf kmf ky, msqfnI cfl cldf rihMdf hY. awKF nUM awKF hI jLKmI krky, kql krky, arfm dI nINd sONdIaF hn. BfvyN sfrf kuJ hI qihs nihs ho jFdf hY. lfjvMqI nUM CotI ijhI Coh hI kumlf idMdI hY, Puwl qy ilKfrI dI vI iehI dsLf huMdI hY. ijs idn mYN tutdf hF, myrI rUh vI jLKmI, myry iKafl vI jLKmI, myrI klm vI jLKmI, myry hfl vI jLKmI. nPLrq, ivqkrf, eIrKf nfl dUsrf jLKmI nhIN huMdf, ieh sfVf krn vfly nUM hI sfV idMdf hY. krn vfilE! nf kro, dUjy kyhVf jLKmI huMdy ny.
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?   Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?
We offer: â&#x20AC;˘ Expert Consulting â&#x20AC;˘ Competitive Pricing â&#x20AC;˘ Exceptional Quality Stock â&#x20AC;˘ A Wide Selection of Varieties â&#x20AC;˘ Complete Customer Satisfaction
Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â? â&#x20AC;˘
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika PAGE5
The Patrika PAGE 14
Rajin Gill 778.982.4008
dyx
rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI xI peI.
lfˆ nfl feIcfry, . afpxy ny nYiqk gurU qyg vroDIafˆ nI dy ky Aus dI imldI. hwkfˆ dI igixaf
Idfn nUM Qfvfˆ vI drjf dy
jQybMdI bhfdr qqf nfl kIqf sI. aiDkfrfˆ IN jYaMqI hfs bfry bMdI vwloN nuwKI hwkfˆ s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)
www.facebook.com/RajinRealEstate/
rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty
www.rajinrealtor.com
Born and raised in the Fraser Valley and looking to give back to my community. I’ve a ended the University of the Fraser Valley and I am a Mennonite Educa onal Ins tute (MEI) graduate. I’ve also represented and brought home Gold Medals for Bri sh Columbia in wrestling on many different occasions, just to name a few the Western Canada Summer Games, Canada Summer Games and also a mul ple me Provincial and Na onal Medalist. I’ve already built up the work ethic and dedica on and now want to translate this to a field where I can give back to a community that supported me in my endeavours for many years.
PryjLr vYlI df jMimaf pilaf hux kmXUnItI dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. mYN XUnIvristI aP PryjLr vYlI piVaF hF aqy mYnonfeIt eYjUkysLnl ieMstItUt df grfjUeyt hF. mYN bI sI leI rYsilMg kIqI hY aqy bI sI leI golz mYzl vI lYky afieaF hF ijvyN ik vYstrn knyzf smr gymjL, knyzf smr gymjL, aqy proivMsLl aqy nYsLnl mYizilst vI irh cuwikaF hF. mYN kMm aqy imhnq krnf iswK igaf hF aqy mYN ies nfl kmXUnItI, ijs ny ieMnHy sfl myrI shfieqf kIqI, Aus dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. FEATURED LISTINGS 31530 Northdale Crt
2423 Sugarpine
Holding/Potential Property
Bradner Road - 6 Acre Farm $ 1,650,000
FARM FOR SALE This 2850 sq/ft home sits on a 6230 sq/ft lot featuring 3 bedrooms upstairs, 2 bedroom LEGAL SUITE (Huge Mortgage Helper) and a spacious recreation room with washroom and bedroom for upstairs use.
3339 Siskin Drive
Ajmer (Jerry) Sei 604.832.
2 Lot Subdivideable. 8200 square feet corner Lot. Live now develop later. A massive 3000 square feet updated home in an amazing central location.
OPEN HOUSE NOV 18 12-3pm & NOV 19 2-4pm
INVESTORS! Amazing POTENTIAL/HOLDING property! This home is located in a central redevloping area. OCP designated this property as Urban 1 Midrise. Home is in terrific condition, tenantable. Easily suitable only needs conversion back too 220 outlet (wiring present) for stove. Roof is only 1yr old."
***LOCATION LOCATION LOCATION*** Here's your chance to get your hands on a rare parcel, 6 Acres located in one of the most desirable areas of South Abbotsford. 2 Houses in great condition (1 renovated), 200 ft. frontage, and currently planted with raspberries. Great for parking trucks or building your dream house.
101 - 33328 Bourquin
2960 Evergreen
LOTS FOR SALE KELOWNA APRIL 2017 COMPLETION CALL FOR DETAILS
$ 667,000
jseikhon@hotm Friday, November 17th, 2017 www.bcfarmandran
3 vital necessities to check before the big freeze hits (NC) It’s tough enough for you getting out of a warm bed on a cold winter’s day, so imagine what it’s like for your vehicle that’s been outside overnight to face the sub-zero frigid elements. Prepare your ride for winter driving in Canada by having your local service centre check these essential components first.
rims with your new tires is a smart investment. Don’t forget that certain vehicles require tire pressure monitoring system sensors to be installed in each new rim,” says Darryl Croft, OK Tire automotive expert. Fluids. Just as your doctor always advises to drink plenty of fluids during cold and flu season, it’s important for your vehicle to maintain healthy fluid levels as well. Your automotive expert will look for low fluid levels in your power steering, transmission, brakes, motor, coolant/antifreeze and windshield washer. If fluid levels are low in any of these areas, it could mean there is a leak that could lead to serious problems on the road.
Battery. Your battery provides all electrical power for your car. It powers the ignition, fuel systems and any onboard computer systems. A routine inspection of the battery is the only way to determine if it will last the winter. Batteries should generally be replaced every five years. Don’t forget to keep a set of jumper cables in the trunk, so you will not be left stranded should you For winter, it’s especially important to need a boost. maintain your antifreeze levels. Your Reduced Price! 24 Acre Blueberry farmof located near mix Winter tires. Made to perform in icy, radiator is filled with a 50/50Sumas Way exit. Property featuers a custom built keeps frigid conditions, winter tires are water and antifreeze, which rancher. 5 bedrooms and 3 baths. 2 Bayboiling shops and 2 storey in barn. crucial for a safer driving experience. the water from freezing or Great income potential. “We always advise our customers to extreme temperatures. Replace your put on four winter tires that match the summer washer fluid with a winter vehicle’s specifications. For ease of version that has a special de-icing fluid installation, purchasing alloy or steel to melt away windshield ice.
SOLD
BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP.
ihb dI r idwqI I cfdr` Idfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.
INDER KOONER
MORTGAGE SPECIALIST
Looking to sell your home or farm? Call1st meMortgages today for2nd a Mortgages FREE CONSTRUCTION MORTGAGES NO OBLIGATION EVALUATION!! EQUITY TAKE-OUTS
dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr
pihlI mOrtgyj dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj iekuietI tyk afAUt
604.614.7895
ristI, mks df
WWW.INDERKOONER.COM
PAGE 14
PAGE 5
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
PAGE 15
Vancouver City Council Approves Site for Sunset Seniors’ Centre
L
ast year, I had the privilege of visiting with the Indo Canadian Seniors Society, celebrate their achievements, and recognize the positive contributions of our community elders. After listening to their concerns, I was proud to support a motion advocating for a new seniors’ centre in the Sunset community and sponsoring a motion allocating $300,000 for City staff to undertake a feasibility study - including site selection and concept design for a new Seniors Centre in South Vancouver.
population. Vancouver will have an 80% increase of residents aged 65 – 74 and we expect a 100% increase of residents older than 75. However, of the City’s eight seniors’ facilities, there are only three located in East Vancouver.
Providing greater seniors services is a priority for me and my council and I’m happy we have the support of the neighbourhood . As we pursue cost sharing opportunities with Provincial and Federal governments, I’m glad we have the consistent support of Vancouver South MP Harjit Sajjan. We expect In October, Vancouver City Council similar support from MLA’s in the new voted to support the development and BC government. construction of a 10,000 square foot Sunset is gaining momentum as a Seniors’ Centre located next to the vibrant, diverse, inclusive commuexisting Sunset Community Centre. nity, building on a strong history and This model is similar to the Killarney community foundation. I’m confident Seniors Centre which is anticipated to that, together, we can find a space that be complete by March 2018. seniors – and the broader community Over the next 25 years, not only will the - can be proud of: one that brings famidemand for seniors’ facilities increase lies together, keeps seniors close to the dramatically but so will our seniors’ amenities and
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
BfeI qyijMdr isMG kot pwlIaF vfly aqy AunHF dy sfQI ipCly 6 mhIinaF qoN gurduafrf Kflsf dIvfn susfeItI aYbtsPorz ivwKy syvf inBf rhy hn ieh sUcnf s: Bjn isMG qUr aqy smUh gurduafrf pRbMDk kmytI ny idwqI hY.
PAGE 16
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
kYnyzf PyrI KulH igaf! KulH igaf!! beI kYnyzf KulH igaf. qkrIbn hr rojL hI kMm DMdy sLihr jfxf, Auprlf iliKaf hoieaf borz cONk dy ivc hox krky myry jLrUr mwQy lwgxf. mYN keI vfr soicaf ik ieh borz lfAux vfilaF nUM jLrUr imilaf jfvy, pr iPr ieho hI socky kol dI lMG jfxf, ik KsmF nUM Kfx, ienHF ny qF Kfx df koeI nf koeI rsqf lwBI rwKxf hY. ikAuN aYvyN Kfh mKfh hI tfeIm jLfieaf kIqf jfvy? isrP do mhIny leI qF imlx afey hF igxqI dy idn qF aYvyN hI lMG jFdy hn. hor jLrUrI kMm hI bQyry huMdy hn, ikhVf ibnf mqlb qoN ienHF kol jf ky PjLUl bihs kry. iek idn dupihroN bfad zfktr prsLoqm dI dukfn qy bYTf mYN isafl dI inwGI inwGI Duwp mfx irhf sI. asIN dohyN inwkIaF inwkIaF gwlF vI kr rhy sI, Auh myry koloN kYnyzf dI ruJyvyN BrI ijLMdgI bfry keI qrHF dy suafl puwC irhf sI, mYN Aus dy sfry suaflF df ieko hI gol mol ijhf jvfb bxf ky Aus dI sMqusLtI krvf idwqI ik kYnyzf ivc sky BYx BrfvF dI nhIN bxdI, puwqF DIaF dI mF ipAu nfl dfl nhIN gldI. ikAuNik muMzy, kuVIaF kYnyzIan vfqfvrn ivc ply hox krky afjLfdI cfhuMdy hn pr ihMdosqfnI mfpy AuhnF nUM dysI dbfa Qwly rwKxf cfhuMdy hn. aKrI gwl ik muMzf iksy aqy kuVI iksy hor rsqy clI jFdI hY. asIN gwlF hI krI jFdy sI ik iqMn jxyN motr sfeIkl qy sfzy brfbr af ky ruk gey, bfeI jI! asIN kYnyzf vfilaF dy Gr jfxf hY. motr sfeIkl clfAux vfly ny suafl kIqf. ijnHF dy muMzy nUM cfr, pMj idn hI hoey hn kYnyzf qoN afey nUM, mgrly afdmI ny ieMnF kih ky Qwly lwq lfhI. mYN vI smJ igaf ik mYnUM hI imlx afey hn. asIN AunHF nfl hwQ imlfey aqy Gr nUM cwl pey. rsqy ivc AunHF ny dwisaf ik asIN bfGy purfxy qoN afey hF aqy qyry nfl slfh ijhI krn afey hF. Gry phuMc ky mYN afQx dy cfr vwjx krky cfh pfxI df Gwt iKafl kIqf, jfnI-vfkr dI pOxI ku bcI hoeI boql myjL qy ilaf rwKI. Auh iqMn jxy boql dyK ky bhuq KusL jfp rhy sn. iek iek pYWg pf ky mYN AuhnF qoN afAux df kfrn puwiCaf. myrI gwl ivcfilAuN hI kwt ky AuhnF ivcoN iek jxy ny jfx-pCfx krfAuxI sLurU kIqI ik ieh jo quhfzy sfhmxy bYTf hY ieh sLihr dy bhuq msLhUr kbfVIey hn aqy iehnF df nF dys rfj hY. Aus qoN nfl dy vwl iesLfrf krky dwisaf ik ieh ijLmINdfrF df muMzf hY ies nUM Cy ikwly afAuNdy hn qy ies df nF mwKx isMG hY. afp dy bfry Aus ny dwisaf ik myrf nF myhr cMd hY qy Tfxy dy sfhmxy sfzI miTafeI dI kfPI vwzI dukfn hY. ieh sB kuJ dws ky Aus ny aslI gwl vl iDafn moiVaf. bfeI jI! asIN suixaf hY ik kYnyzf ivc votF pYxIaF hn sfnUM trYvl eyjMt ny dwisaf
PAGE 17
qyj sMDU smfDvI
hY ik jy qusIN votF qoN pihlF pihlF kYnyzf ivc dfKl ho gey qF qusIN pwky ho jfvogy. mYnUM suxn sfr pihlF qF guwsf afieaf ik jLrUr Aus kMjr nUM imilaf jfvy ijhVf ik quhfzy Gr pwtx lwigaf hY. pr sfrf guwsf mYN aMdry hI pI ky, hOlI hOlI bVI nrmI nfl AuhnF dI gwl df jvfb idwqf ik vIirE! kYnyzf dIaF votF pYx nfl quhfzy pwky hox df koeI sbMD nhIN. ikAuNik qusIN AuWQy jf ky votf nhIN pf skdy, PrjL kIqf jy vot pf skdy hovo iPr qF Blf mMn hI leIey ik mOky dI pfrtI bfhrly afdmI swd ky votF dy lflc ivc pwky kr skdI hY. sYNtrl gOrimMt dIaF votF qF AuWQoN dy istIjLn hI pf skdy hn. myrI ieh dlIl sux ky iqMny hI kuwJ iZwly ijhy ho gey. pr asIN jfxf qF jLrUr hY koeI Aupfa dws, AuhnF ivcoN iek jxy ny iPr suafl kIqf. mYN ieh hI slfh idwqI ik kYnyzf nUM jfx df ieko hI rsqf hY ik AuWQoN dI kuVI nfl ivafh df cwkr cwly. jy ieho ijhf koeI vsIlf nhIN bxdf qF PjLUl pYsy Krcx df koeI Pfiedf nhIN. ieMny pYsy qF qusIN iewQy iksy kMm ivc lf idAu quhfnUM Pfiedf rhygf, ikAuN aYvyN kYnyzf dy cfa ivc pYsy Krfb krdy ho, awgy quhfzI mrjLI hY. beI kyrF qF kYnyzf df suafd dyKFgy hI ijvyN mrjLI ho jfvy, AuhnF ivcoN iek ny glfs myjL qy rwKdy hoey ny gwl kIqI. AunHF nUM qurn dy mOky vI mYN ieho hI ikhf ik aYvyN eyjMtF mgr lwg ky pYsy Krfb nf kirE aqy asIN hwQ imlf ky iPr kdI imlx df vfiedf kIqf. qkrIbn pMdrF idnF dy bfad mYnUM Ausy miTafeI dI dukfn qy, Auho hI afdmI, dukfn df mflk klIn sLyv kIqI hoeI krky Eprf Eprf ijhf mihsUs hoieaf, mYnUM isafnx ivc koeI dyrI nf lwgI ik ieh qF AuhI myhr cMd hY Aus idn Aus dy BrvIN aqy kwtvIN dfhVI rwKI hoeI sI. mYnUM Aus qoN puwCx qy pqf lwigaf ik kYnyzf jfx dy cfa ivc sLyv krvfeI sI. myry gl lwg ky DfhF mfr ky roieaf ik bfeI jI! asIN qyrI iewk nf mMnIN. dohyN kihMdy sI ik jLrUr jfxf hY. aKIrI rwb df nF lY ky asIN idwlIEN jhfjL cVH gey. asIN mrdy ZihMdy, rwb nUM Xfd krdy hoey ivnIpYg eyar port qy jf AuWqry. pr sfzI mfVI iksmq ik sfnUM eyar port qoN bfhr sLihr ivc vI nhIN jfx idwqf. sfnUM cOvI GMty eyar port qy hI rwK ky Ausqy qrHF hI vfps moV idwqf. pYsy qF asIN iqMnF ny trYvl eyjMt dy hwzF ivcoN kwZ lYxy hn. jF qF sflf pYsy dyAU nhIN qF afpdf borz ijs Aupr iliKaf hY, KulH igaf! KulH igaf!! beI kYnyzf KulH igaf!!! afpy Qwly lfh ky sutUgf. Auh borz lfhy jF nf lfhy pr quhfzy idl qoN kYnyzf df borz lih igaf hY, ieMnI gwl kih ky, AuWproN hnyrf huMdf dyK mYN skUtr nUM smfD dI sVk pf ilaf aqy ipMz phuMcx qIk AuhnF dI kYnyzf PyrI bfry hI socdf irhf… PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Xfd idhfVf mnfAux leI vYnkUvr ivc hjLfrF lok iekwTy hoey pihly aqy dUsry sMsfr XuwD ivc sLhId hoey sYnkF nUM Xfd kridaF 11 nvMbr,vYnkUvr dy Victory Square ivc hjLfrF lok iekwTy hoey|ies iekwqT nUM kYnyzf Br ivc sB qoN vwzf iekwT mMinaf igaf| ies Xfd smfgm ivc imltrI dIaF tukVIaF mfrc pfst kIqf, 21 qopF nfl sLhIdF nUM sLrDFjlI Byt kIqI geI aqy jMgI gIq Flanders Fields df gfien kIqf igaf| ieh gIq aQvf kivqf pihly sMsfr XuwD smyN kYnzIan zfktr John McCrae ny ilKI sI| XfdgfrI jlUs dI agvfeI TIk 10:30 vjy purfxyPOjI aPsrF vwloN kIqI geI| ies smfgm dy inrdysLk kYm kYQkfrt ies smfm nfl iek dhfky qoN vwD smyN qoN juVy hoey hn| AuMnHF df kihxf ik lokF dI ies XfdgfrI idhfVy pRqI snyh aqy josL ivc koeI kmI nhIN afeI| pihly sMsfr XuwD df ieh 99vF vrHf hY aqy Battle of Passchendaele 100 sfl pihlF lVI geI ijs ivc 15,000 kYnyzIan mfry gey sn jF Gfiel hopey sn|
Friday, November 17th, 2017
EvrzojL nfl inptn leI 450 ivakqIaF nUM isKlfeI idwqI geI
EvrzojL nfl mrn vfilaF dI igxqI hr idn vD rhI hY| ies afpUM shyVI ibpqf nfl inptn leI mYgfPon rsfly vwloN 450 oivakqIaF nUM isKlfeI idwqI geI hY| ies rsfly nfl juVI sykfnI zyklQ vwloN iek muihMm sLurU kIqI geI hY ijs df mMqv lokF nUM EvrzojL df isLkfr hoey ivakqIaF nUM bcfAux leI isKlfeI dyxf hY| mYgfPon aqy EvrzojL pRIvYnsLn susfietI vwloN jqn krky 450 ivakqIaF nUM isKlfeI idwqI geI hY ik Auh ikvyN Evrzoj dy pIVqF nUM mrnoN bcf skdy hn| AuMnHF nUM naloxone vrqx df ZMg dwisaf igaf hY| ieh jfxkfrI ies rsfly dI aYgjLYkitv zfierYktr jYsIkf hYnn vwloN pRkfisLq kIqI geI hY| Aus ny ikhf”, hmdrdI aqy hunr dy sumyl nfl Evrzoj dy pIVq dI jfn bcfeI jf skdI hY|Ausdf kihxf hY,” nsLy dI vrqoN sfry BfeIcfiraF ivc ho rhI hY |sfnUM iesqwQ qoN ienkfr nhIN krnf cfhIdf| sgoN ies nUM mMn ky pIVqF nfLl iGrxf krky AuMnHF nUM sLrmsfr krn dI QF hmdfrI nf hnHyry ivcoN kwZ ky rosLnI ivc ilafAux df nyk kMm krnf cfhIdf hY| jy AuMnHF nUM bwdU krFgy qF hr hnHyry ivc Dwky XU bI sI dy kYNps ivc nfjLI-pwKI iesLiqhfr vyKy gey jfxgy| “ loV hY pIVqF nfl hmdrdI nfl gl bfq krn dI aqy naloxone vrq ky XU bI sI dy bfhrI sMprk mfmilaF dy mIq pRDfn iPilp stInkYNp df kihxf hY ik 11 jfnF nbcfAux dI | ” nvMbr vfly idn XuwD XfdgfrI ijm ivc nfjLI-pwKI iesLiqhfr vyKy gey ijMnHF ivc nfjLIaF aYbtsPorz dI afto mfl zRfeIv df nfm mfry gey puils nUM dUsrysMsfr XuwD dy aslI sUrbIr ikhf igaf hY| AuMnHF ikhf ies gwl df pqf lwgx aPsr dy nfm ‘qy rwKx dI mMg ‘qy XUnIvristI dy surwiKaf krmcfrIaF ny ieh iesLiqhfr Auqfr idwqy|AuMnHF ieh vI ikhf ik XUnIvristI aijhIaF GtnfvF dfsKq noits lYNdI hY| ieh iesLiqhfr lfAuK aYbtsPorz dy iek joVy vwloN ivwZI muihMm ivc aftomfl zRfeIv df nfm df ipwCy ijhy vfilaF dI inKydI kIqI geI| aijhy iesLiqhfrF nUM XhUdI ividafrQIaF leI aqy hor mfry gey aPsr jOn zyivzsn dy nfm ‘qy rwKx dI mMg kIqI jf rhI hY| zyivzsn nUM Gt igxqIaF leI DmkI smiJaf jFdf hY| ienHF nUM kYnyzIaF sUrbIr ispfhIaF leI albrtf dy 65 sflf aOskr arPmfn ny golI mfr ky mfr idwqf sI| ies mMg pwqr apmfnjnk smiJaf jFdf hY ijMnHF ny nfjLIaF dy awiqafcfr nUM mfq idwqI sI| Aupr hux qwk 14,700 hsqfKr ho cuwky hn| 19 nvMbr nUM ies aPsr leI iPAUnrl srivs hovygI| iPAUnrl jlUs 11;30 vjysvyry mYkwlm roz qoN arMB hovygf aqy 1 vjy drjnF lokF vwloN rInf ivrk nUM sLrDFjlI pysL kIqI geI aYbtsPorz sYNtr ‘qy pbilk rsm hovygI| aYbtsPorz puils vwloN survfsI zyivzsn 14 nvMbr, 1997 vfly idn afpxy sMgI sfQIaF vwloN 14 sflf rInf ivrk nUM ivktorIaf dypirvfr leI mflI shfieqf leI kIqy jqnF nfl hux qwk $135,000 iekwTy ho cuwky hn| dy purfxy kRygPlfvr ibRwj Qwly zubo ky mfiraf igaf sI| ies qrF rInf ivrk dI hwiqaf hor PMz iekwTy hox dI afs hY| Zfd rhy ik ies aPsr dI mOq ‘qy pRImIar jOnhOrgn krn vflI muK dosLI sI 16 sflf kYlI aYlrz aqy nfl sI vYrn glovftk| AudoN ieh aqy bhuq sfry rfjnIqk aqy smfjknyqfvF vwloN aPsos df pRgtfvf kIqf jf cuwkf hY| kql iek hPqf Cupf ky rwiKaf igaf sI| hux 14 nvMbr, 2017 vfly idn drjnF lokF aYn zI pI srkfr leI Site C bixaf sB qoN vwzI vwloN rInf ivrk nUM sLrDFjlI Byt kIqI geI| bulfiraF ivc rInf df ipqf mnjIq isMG ivrk vI sLfml sI | mnjIq isMG ny dwisaf ik rInf nUM bVy lfz ipafr nfl pfilLaf cxOqI igaf sI| BfvyNrInf nUM aus dy hmjmfqIaF vwloNqMg kIqf jFdf sI pr Auh ieh sB kuJ do sfl pihlF Port jOn dy nyVy sLurU hoiea hfeIzro-ielYkitRk pRojYkt awk kl aYn zI pI sihMdI rhI pr Aus nUMqMg krn dI AudoNhwd ho geI jdoN Aus nUM zubo ky mfr idwqf igaf| srkfr leI vwzI cxOqI bixaf hoieaf hY | bI sI XUitiltIjLkimsLn ny afpxI irport ivc ies bulIieMg dI nf murfd pRQf kdI kdI jfn lyvf vI ho inwbVdI hY | ies pRojYkt nUM Evr bwjt aqy smyN qoN pCiVaf pRojYkt afiKaf hY| hux jOnhOrgn df kihxf hY, "mYN afpxy mUlvfsI mMqrIaF nUM mUlvfsIaF nfl slfh msLvrf krn le Byijaf hY| bI sI dy rIaYltr df lfiesYNs srkfr df afgU hox dy nfqy mYnU ieh vyKxf pvygf ik ies pRojYkt bfry leI sfzy PYsly DoKf DVI dy dosL kfrn muawql df kI nqIjf inklygf| |” vfqfvrn mfhr kYrn bYkr df kihxf hY ik XUitltIjL kimsLn rIal aYstyt kfAuNisl aOP bI sI ny kYivn bVYc df lfiesYNs ies dosL kfrn muawql dI irport sfnUM ies pRojYkt nUM awgy qorn qoN hoVdI hY | kimsLn ny nqIjf ieh kwiZaf kIqf hY ik Aus ny iek mfrgyj holzr nfl DoKf kIqf hY | ieh lfiesYNs ipCly mhIny sI ik pRojYkt nUM 2024 ivc dubfrf sLurU krnf shI nhIN hovygf ikAuNik Krcf $3[6 muawql kIqf igaf sI| kfAuNisl dI anusLfsnI kmytI dy mYNbr rfbrt homjL ny afpxI iblIan vD jfvygf| Aus ny ieh ikhf sI ik pRojYkt nUM Kqm krn ‘qy $1[8 iblIan irport ivc ikhf sI ikkyvn ny iek mfrgyj holzr qoN Aus sdf Gr Gwt muwl ‘qy Krc afvygf aqy mukMml krn ‘qy $10 iblIan qoN vD Krc afAuxgy| jypRojYkt nUM KRIidaf sI pr nfl hI Aus Gr nUM ikrfey ‘qy lYx dI Cot idwqI sI| kfAuNisl df kihxf hux Kqm kIqf jFdf hY qF AuwQy kMm kr rhy 2000 kfmy vyhly ho jfxgy| AuDr ilbrl hY ik ies sOdy dIaF sLrqF dIsLbdfvlI spwsLt nhIN sI| sLrqF anYiqk sn| ikrfieaf nyqf mfeIk brnIar ny ikhf ik pRojYkt nUM Kqm krn nfl sUby nUM $4 iblIan dI kYvn vwloN idwqI jf rhI iksq nfloM vwD sI| homjL ny ikhf Aus dy lfiesYNs nUM muawql hfnI hovygI| ies qrF dIaF afps ivwc tkrFdIaF irportF ny bI sI srkfr nUM duibDf krnf pbilk ihq ivc sI | rIaYltr dIaF srgrmIaF dI pVqfl krn ivc smF ivc pfieaf hoieaf hY aqy ies bfry PYslf krnf aYn zI pI srkfr leI vwzI cxOqI bx igaf hY| lwg skdf hY | ies krky lfiesYNs dI muawqlI PorI kIqI geI|
aYbtsPorz puils dy izptrI cIP df puwqr kfr hfdsy ivc mfiraf igaf aYbtsPorz puils dy izptI cIP df 19sflf puwqr eyzn syr mYpl irj ivKy kfr hfdsy ivc mfiraf igaf| ies KbrdI pusLtI kFstybl pfl vfkr vwloN kIqI geI | ies mfrUGtnf smyN eyzn afpxI kfr ivc iekwlf sI jdoN Aus dI kfr iqlk ky sVk qoN pfsy jf izwgI| jLKLmIhflq ivc Aus nUM hspqfl iljfieaf igaf pr kuJ smyN mgroN akfl clfxf kr igaf| Xfdrhy ik nvMbr 6 nUM aYbtsPOrz df aPsr jOn zyivzsn bMdUk dI golI dI ByNt cVH igaf sI ies hfdsy dI pVqfl mYplirj puils vwloN kIqI jf rhI hY| PAGE 18
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
Horgan Needs to Rethink Project Labour Agreement Intentions
PAGE 19
November
Specials
By Chris Gardner, President, Independent Contractors and Businesses Association Fresh Canvas Spa Abbotsford is now Red Lotus Spa his op-ed first appeared in the and have refused to respond to changes Vancouver Province on Nov. in the new economy. Stone Crop Facial (Eminence Organics) 12, 2017. Stone Crop is an intense healing plant, part The hard, cold truth is that the vast of the aloe family used by herbalists for It’s like a bad episode of Let’s Make majority of construction workers uncenturies to heal a multitude of skin a Deal. An everyday B.C. taxpayer der age 50 simply do not see value in conditions. An incredible facial for holds their winnings so far: a red-hot belonging to building trades affiliated all skin types. Was $68 Now $54.40 construction job market, fair deals unions. Most of them just want to go to for both workers and owners, a stable work and earn a living to support their Full Leg & Full Arm Waxing labour environment, and billions of families. They aren’t interested in beWaxing allows for the removal of unwated hair dollars in savings. ing pigeon-holed into rigid, restrictive resulting in a smooth look and feel with immediate union-defined roles. They want the best results. It's one of the most easiest and cost effective But Premier John Horgan doesn’t want ways to remove unwanted hair and leaves you with people to get the work, not the longest that deal. He is poking and prodding smooth silky skin. tenured. the poor taxpayer to throw it all away Was $75 Now $65.00 and choose whatever is hidden behind Horgan’s vision is to use sweetheart Indian Head Massage door “number two”. deals to tilt the playing field in favour Indian Head Massage is a very effective treatment of 20 per cent of the construction workencouraging a deep relaxation. The intent is to soothe It is astonishing that the NDP consider force. He has trotted out arguments and relieve stress and tension in the body and mind. the 1990s Island Highway construcabout PLAs fostering labour relations tion project a model for anything. Yet stability and boosting apprenticeship Horgan wears it as a badge of honour, training. But history shows PLAs do openly pushing for a return to a time Was $40 Now $32.00 nothing to enhance the quality of work where only companies affiliated with *Valid At Abbotsford Location* on the job site, do not make the workcertain unions could win government place safer, and do not result in better contracts and where PLAs were used training outcomes. They cost more and Abbotsford : 33341 South Fraser Way Ph.: 604.852.8929 www.redlotusspa.ca to force workers to join unions. info@redlotusspa.ca deliver less. This kind of overt favoritism costs No one can remember the last signifitaxpayers big dollars and limits opcant construction labour dispute in B.C. portunities for workers. The Island for a good reason; we have enjoyed Highway was over budget because it a prolonged period of labour peace. caused costs to escalate and imposed For nearly two decades, construction complicated, bureaucratic rules on workers have worked together – more project managers. A BDO Dunwoody often than not side-by-side regardless study commissioned by the Vancouver of whether they were members of a Board of Trade in 1994 estimated the union, employee association, or nonPLA increased highway costs by 38 union – to build our great province. percent. That’s a lot of tax dollars down the drain for no good reason. And contrary to building trade union assertions, more apprenticeship trainHorgan’s PLA pitch also ignores the ing occurs in an open market construcfact that the construction industry has tion market than within the closed, changed and improved significantly constrained confines of PLAs. over the past two decades. The new economy isn’t just found in tech or In the interests of fairness, transpargreen industries – it’s arrived in con- ency and value for taxpayers, Horgan struction too. The construction sector and his new government should abanaccounts for about 10 percent of B.C.’s don the return to the antiquated PLA economy and is more dynamic, vibrant approach to procurement and labour and flexible than it’s ever been. relations. Instead, the government should embrace open and competitive Nearly a quarter million men and procurement and workplace arrangewomen work in construction today. ments for public infrastructure projects Horgan’s friends in the B.C. building that deliver fairness and opportunity trades unions lay claim to about 20 for everyone in the construction sector. percent of that workforce, down from about a third in the 1990s. Their model British Columbians don’t need what has been in decline for the past 30 years Horgan is hiding behind door “number for a reason – they have failed to ad- two” – favoritism and higher costs for dress the needs of construction workers taxpayers.
T
Now hiring for long haul driver with experience highway class 1 drivers to our best growing company roadline trucking ltd, good pay according to experience and other benefits after three months.
PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
For The Record: Fallen Angels
I
magine you are attending the symphony.
As you sit in your seat waiting for the performance to start you feel a sense of nervous anticipation. Suddenly, the room darkens, the curtain opens and a spot light appears on the conductor. The music begins and you find yourself immediately captivated. With each note, you feel yourself getting further and further drawn-in as the different instruments come together to form a brilliant performance. Now imagine you are watching a motorcade.
By: Justin P. Goodrich, LL.M.
called us to attention; only those who were police officers (and wearing a Blue and red lights flicker as far as the hat) were further instructed to salute. eye can see. Sirens signal the arrival of the motorcade as motor-officers As each vehicle began passing by I leapfrog past it, shutting down one had to remind myself that protocol intersection after the next to ensure is to remain looking straight ahead. it can travel unimpeded. Slowly by I admit, however, that when I saw surely the long line of emergency the face of Chief Bob Rich my eyes vehicles makes its way past you, followed his vehicle briefly as my taking almost two full minutes to mind turned to the men and women of the Abbotsford Police Department. pass-by. Were it not for the fact that this motorcade was escorting the body of a police officer shot and killed in the line of duty, one could easily liken it to a well-rehearsed symphony. Sadly, the heartbreaking nature of this particular occasion quickly turns any sense of awe, in to sadness. As a criminologist, the stepson of a retired VPD Detective, and as someone who has a great many friends that serve with various law enforcement agencies, I have always been a strong supporter of the law enforcement community. To that end, I was invited by some of my VPD friends to stand with them and pay tribute to Abbotsford Police Constable #386 John Davidson as his body was transported from Vancouver General Hospital back to Abbotsford last Thursday.
When the last vehicle in the motorcade finally passed by and the Sergeant called us to stand-easy and dismissed us, I looked at my friends and saw the depth of sadness in their eyes. Though I am not a police officer I have come to understand the unique bond that unites those in uniform, regardless of what agency they serve with. To that end, though it was a profound honour to stand with these police officer and pay tribute to their fallen colleague, I admit that I had to wipe tears from my eyes as I found myself overwhelmed with emotion over this tragic loss of life.
For The Record… I have always considered myself fortunate to have such meaningful ties with so many in the law enforcement community, as I consider them to be some of the finest human beings I have ever known. In particular are the individuals I got to know during my time with Cops for Cancer Tour de Valley.
As I stood on the median of 12th avenue, just east of Cambie Street, I felt a sense of nervous anticipation as the VPD shut-down the intersection in preparation of the motorcades With a background that includes arrival. As the first vehicle in the community television host, I had the motorcade approached a Sergeant great fortune of participating with PAGE 20
Friday, November 17th, 2017
Cops for Cancer for many years as a ‘spokesperson’. From serving as the emcee for their gala, to going on tour a few times, my participation with this remarkable initiative continues to hold a special place in my heart. Of course, my job was easy. I would get escorted from one location to another getting audiences consisting of elementary and high-school students ‘fired-up’ for the arrival of our officers. Meanwhile, these men and women cycled – often times through the cold and the rain – from one location to the next to raise awareness of, and funding for pediatric cancer research. Why? Because they believed equally in the notion of ‘service’ as they did in ‘protecting’. Though Cst. Davidson and I did not participate with Cops for Cancer during the same years, I have discovered that he and I had several mutual colleagues and friends. One of those mutual friends said it best when I asked him to tell me about Cst. Davidson and he responded with… “The fact that he was a rider on tour tells you exactly the kind of man he was.” He was right.
The Patrika
PAGE 21
You see, for those officers who give of their time and energy to participate on tour they all have certain qualities in common. They are all very compassionate, caring, dedicated individuals with big hearts. Thus, it’s not surprising that these are among the various attributes I have heard others use to describe Cst. Davidson in the days following his death. To Cst. Davidson’s family, friends and colleagues, I am so very sorry for your loss. He was clearly a remarkable person, and an exceptional police officer. I am sad that our paths never crossed via Cops for Cancer, but rest-assured that I, like so many others, will never forget him and will forever consider him a hero. 10-7 Cst. Davidson – it’s time for you to rest, your colleagues will take it from here.
Justin P. Goodrich is the Managing Partner of Alliance Public & Government Relations. Previous editions of ‘For The Record’ can be found online at: www.patrika.ca/for-the-record.
The science behind deep breaths, yoga and your health (NC) From goat yoga or aerial yoga to acroyoga, the popularity of this exercise is undeniable. But is there something to be said for yoga and your lungs? While the lifestyle associated with yoga, including incense or even goats, may not always be favourable to good lung health, the core of the practice certainly is. Whether you use yoga as a preventative or a rehabilitative measure, yoga and lungs go well together. Here are the top three benefits of the deep breaths that are an essential part of this exercise.
2. Help strengthen your breathing muscles. All muscles can benefit from exercise, and breathing muscles are no different.
3. Increase lung capacity. Regular exercise, including yoga, helps to increase 1. Manage stress and reduces anxiety. your lung capacity and overall fitness. Deep breaths help to manage stress Find more information on the benefits and anxiety. This type of breathing is of controlled breathing at www.blog. also calming. lung.ca.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, November 17th, 2017
How to teach your kids to give back (NC) We all want to instill our most cherished values in our children. If you are someone who really cares about helping others, you are probably wondering how to make sure your kids feel the same way. Fortunately, kids are sensitive and responsive learners, so you will have no problem teaching them the importance of giving back.
1
JASBINDER (JESSE) GILL
604-615-4235
Director, Marketing & New Business Development
Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.
PAGE 22
Let your children know how lucky they are. It can be tempting to try and shield your child from all the negative things in the world. But while making them feel safe is of the upmost importance, it is also essential to make sure they don't take their blessings for granted. If your kids are aware of life's struggles, they will be more inclined to give back. Set an example. If you want your children to understand the importance of giving back, you must embody those principles yourself. Talk to them about empathy and compassion for
all. If you donate monthly to charity, let them know which ones and why. Do a charity project with them. Kids learn best through action, so start teaching them while they are young to give their time to charity. One fun option is to help your child run a lemonade stand for the day. They can donate the proceeds to a charity that you pick together. Let them know how much good even a little money can do. For example, a $50 donation to Beautiful World Canada has the power to sponsor an African girl's education for an entire month.
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
4 failproof tips for postsecondary success (NC) If you recently dropped your child off to postsecondary school for the first (or fourth) time, like most parents you probably worry about if they are happy and making the most of their time on campus. Here are some tips you can encourage them to follow for a truly rewarding and successful postsecondary experience. 1. Go beyond your comfort zone. The best memories and lasting friendships come from trying new things and expanding social circles outside the classroom. Students can start by joining a quirky club, signing up for intramurals or volunteering with the campus newspaper. 2. Travel the world. Did you know that research shows youth with international experience are more likely to be employed later on? The personal and professional skills and experience students gain while abroad create a big impression on future employers. Encourage your son or daughter to
check out International Experience Canada, a government-run program that offers youth a unique opportunity to gain valuable work experience while travelling abroad. 3. Develop strong study habits. A good study plan involves closely studying the syllabi to see which tests and assignments matter most and when they're due so students can allocate their time wisely. It helps if students come up with a schedule that works around these deadlines and their own hours of peak productivity, stay organized and maintain good notes to avoid end-of-term cramming. 4. Practice self-care. Between being away from home, studying for exams, and participating in extracurriculars, postsecondary life can be busy and stressful. Make sure your son or daughter makes staying healthy a priority by getting enough sleep, exercising regularly and engaging in relaxing activities that improve mental well-being.
PAGE 23
WORKERS WANTED FOR LUMBER MILL Job Title: . Grader Man . Plainer Man
sfnUM lMbr imWl leI lMbr stYkrF dI loV hY, kMm aMdr df hovygf
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 24
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
PAGE 25
Kfs Bwiqafˆ ivwc ktOqI qoN icMqq hn kYnyzIan PorisË dy mYˆbr ivroDI iDr vI PYsly qoN KPf
by Gry sInIar sYinkfˆ dI igxqI ivwc sfl dr sfl ho irhf hY vfDf
dyÈ leI hmyÈfˆ mr imtx qy hfeI irsk izAUtIafˆ leI sdf iqafr rihx vfly kYnyzIan afrmz PorisË dy kuwJ mYˆbrfˆ nUM imlx vfly Kfs mhInfvfrI Bwqy nUM AunHfˆ dy ibmfr pYx jfˆ 180 idnfˆ qoN vwD qwk ËKmI rihx dI sUrq ivwc kwt ley jfx leI ilafˆdI nvIN ivvfdgRsq nIqI qoN kuwJ mYˆbr pryÈfn hn.
sInIar sYinkfˆ dy vkIl mfrk kYˆpbYl ny afiKaf ik qusIN Aus pYsy nUM ikAuN Kohxf cfhuMdy hoˆ ijs AuWqy aijhy XoiDafˆ dy pirvfr Aus smyˆ inrBr krdy hn jdoN ieh sYink afpxy sqMbr qwk aijhy sYinkfˆ dI igxqI 770 drj kIqI geI sB qoN kmËor smyˆ ivwcoN lMG rhy huMdy hn, jdoN Auh tuwty huMdy hn qy afpxy afp nUM muV Etvf: PYzrl srkfr dy rzfr AuWqy by Gr sInIar sYinkfˆ dI igxqI sfl dr sfl KVHf krn dI koiÈÈ kr rhy huMdy hn. vwDdI jf rhI hY. ies smyˆ sqMbr dy mhIny qwk aijhy sYinkfˆ dI igxqI 770 drj ies nvIN nIqI qihq kYnyzf dy sB qoN alIt kmfˆzoË nUM Cy mhIinafˆ ivwc 23000 zflr kIqI geI. hux jdoN irmYˆbrYˆs zya afAux vflf hY, aijhy ivwc ies hPqy hfAUs afP qoN hwQ DuafAuxy pY skdy hn. pr ieh nvyˆ inXm spYÈl afpryÈnË PorisË mYˆbrfˆ AuWqy kfmnË ivwc dfKl krvfey gey dsqfvyËfˆ ivwc byGry kYnyzIan sInIar sYinkfˆ leI vI lfgU huMdy hn, ËKmI jfˆ ibmfr sYinkfˆ, sylrË qoN 5000 zflr jd ik eyar ikRAU afs dI ikrn bwJI hY. vYtrnË dy iewk gruwp anusfr ieh aMkVy hkIkq hI ibafn qoN 3700 zflr dI ktOqI kIqI jfvygI. krdy hn qy ienHfˆ qoN ieh vI pqf lwgdf hY ik ieh smwisaf idnoN idn vwDdI jf rhI hY. vYtrnË aPyarË kYnyzf anusfr b yGry sInIar sYinkfˆ dI igxqI ivwc sfl 2015 qoN vUMizz vfrIarË kynyzf dy iPl rflP df kihxf hY ik keI mfmilafˆ ivwc hux aijhf vfDf hoxf sLurU hoieaf. pihlI jnvrI,2015 nUM ivBfg ny srkfrI irkfrz muqfbk 475 hovygf ik lok afpxy ËKmfˆ nUM lukfAuxgy qy ies leI sfhmxy nhIN afAuxgy ikAuNik AunHfˆ aijhy mfmilafˆ dI jfxkfrI hox dI puÈtI kIqI, pihlI jnvrI 2016 qwk ieh aMkVf nUM ieh vfDU PMz afpxy pirvfr qy Kud leI cfhIdy hoxgy. lYPtInYˆt jnrl cfrls lYmYry 578 qwk awpV igaf qy pihlI jnvrI, 2017 nUM kYnyzf ivwc 687 byGry sInIar sYink ny afiKaf ik asIN pya isstm nfl afp rl ky kMm krfˆgy qy ieh XkInI bxfvfˆgy ik irkfrz kIqy gey. iesy sfl Bfv sqMbr 2017 qwk ieh aMkVf 770 qwk awpV cuwikaf irkvrI shI ZMg nfl kIqI jf sky ijs nfl sYinkfˆ AuWqy vI vfDU boJ nf pvy. hY. vYtrnË aYmrjMsI trfˆisÈn srivisË kYnyzf (vYts kYnyzf) dI cyar qy sih-bfnI hflfˆik ieh nIqI pihlI sqMbr qoN lfgU kr idwqI geI hY, pr izpfrtmYˆt afP nYÈnl zYbI loQr ny afiKaf ik asIN vI ieho mMn ky cwl rhy hfˆ ik ieh smwisaf ies smyˆ izPYˆs ies nUM lfgU krn ivwc kfPI mwTI rPqfr qoN kMm lY irhf hY. hux jdoN ieh nIqI kfPI vwD cuwkI hY. vYts kYnyzf aijhI vflMtIar sMsQf hY ijhVI byGry sInIar sYinkfˆ lfgU ho cuwkI hY qfˆ pihlfˆ hI idwqy jf cuwky Bwiqafˆ nUM vI vfips ilaf jfvygf. iesy dOrfn dI pCfx krn qy AunHfˆ dI shfieqf krn df kMm krdI hY. loQr ny ieh vI afiKaf ik kMËrvyitv hfAUs lIzr kYˆizs brjn ny afiKaf ik ijnHfˆ ny sfzy leI afpxIafˆ ijLdgIafˆ ipCly kuwJ mhIinafˆ ivwc ies igxqI ivwc lgfqfr vfDf hoieaf hY qy ies ivwc ajy qwk dfa AuWqy lf idwqIafˆ AunHfˆ qoN ieh Bwqy vfips lYx df PYslf bhuq hI byikrkf qy hor vfDf hox df KdÈf hY. ijnHfˆ pRoivMsfˆ ivwc byGry sInIar sYinkfˆ dI igxqI sB qoN idl nUM tuMb dyx vflf hY. vwD hY Auh hn EntfrIE, ijwQy pihlI sqMbr, 2017 qwk 285 byGry sInIar sYink sn, ibRitÈ kolMbIaf ijwQy ieh igxqI 147 pfeI geI qy albrtf ivwc ieh igxqI nÈy dI dldl `c Ds irhf kYnyzf df suMdr bI[sI[ sUbf 134 rhI. 64 aijhy byGry sInIar sYink hn ijnHfˆ dI lokyÈn bfry hI pqf nhIN hY. dsqfvyËfˆ ivwc vYtrnË aPyarË kYnyzf vwloN ieh svIkfr kIqf igaf hY ik ivBfg vYnkUvr- nÈIly syvnf kfrn mnuwKI jfnfˆ df Kuwsxf ajoky smyˆ ivÈv pwDrI alfmq isrP AunHfˆ byGry sInIar sYinkfˆ nUM hI ies mfmly ivwc igx skdf hY ijhVy byGr hox hY pr kYnyzf ijhy ivksq aqy smrwQ dyÈ `c sYˆkVy afm lokfˆ df gYr-kfnUMnI niÈafˆ mgroN afpxI ÈnfKq afp dwsdy hn qy syvfvfˆ hfsl krn leI ivBfg kol afpxf nfˆ nfl mrnf swc muwc hI hYrfn krn vflI sUcnf hY, pr ieh swc hY ik kYnyzf dy pRmuwK drj krvfAuNdy hn. vYtrnË aPyarË mMqrI sIms E rIgn df kihxf hY ik byGry sUby ibRitÈ kolMbIaf `c nÈIlI mOq ny pYr psfr ley hn aqy sYˆkVy lok ‘Evr zoË` sInIar sYinkfˆ df aMkVf Bfvyˆ ikMnfˆ vI hovy ieh svIkfr krn Xog nhIN hY. mMqrI df kfrn mr rhy hn| sUbf srkfr vloN ies sbMDI awj jfrI aMkVy byhwd Kqrnfk hn, kihxf hY ik byGry sInIar sYinkfˆ dI igxqI ivwc vfDf ies leI vI ho irhf hY ikAuNik ijnHfˆ qihq ies vrHy jnvrI qoN hux qwk 1100 qoN vDyry amlI nÈy dI vDyry vrqoN kfrn AunHfˆ nUM lwBx dIafˆ lgfqfr koiÈÈfˆ kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn qy iPr AunHfˆ nUM PYzrl syvfvfˆ mOq dy mUMh `c jf pey hn| bI[sI[ koronr srivisË vloN pyÈ kIqy gey aMkiVafˆ `qy muhweIaf krvfAux dy Auprfly kIqy jf rhy hn. ErIgn ny vYts kYnyzf nfl BfeIvflI sUby dI mfnisk ishq vËIr bIbI jUzI zfrsI ny icMqf df pRgtfvf kridafˆ dwisaf ik isr ies df ishrf bMinHaf. 2017 dy bjt ivwc cfr sflfˆ dy arsy ivwc vYtrnË leI 2016 `c nÈIly syvnf kfrn mrn vfilafˆ dI igxqI 607 sI, jd ik ies vrHy hux 4 imlIan zflr df aYmrjMsI PMz vI rwiKaf igaf. ieh AunHfˆ dIafˆ afm loVfˆ ijvyˆ qwk 1103 lok nÈy dy nfˆa lwg cuwky hn| AunHfˆ dwisaf ik kyvl sqMbr mhIny `c nÈy kfrn mrn vfilafˆ dI igxqI 80 sI| AunHfˆ Byd dwisaf ik ienHfˆ mOqfˆ `coN 83 PIsdI df sYLltr qy Bojn afid leI sI. kfrn PYntfnl nfˆa df nÈIlf pdfrQ sI, ijs df syvn nÈf rogI kokIn jfˆ hYroien nÈy dI dldl `c Ds irhf kYnyzf df suMdr bI[sI[ sUbf nfl kfktyl dy rUp `c krdy hn| aMkiVafˆ anusfr pMj sfl pihlfˆ 2012 `c nÈy nfl vYnkUvr- nÈIly syvnf kfrn mnuwKI jfnfˆ df Kuwsxf ajoky smyˆ ivÈv pwDrI alfmq mrn vfilafˆ dI igxqI 250 dy krIb sI, jo vwDdI hoeI 2013 `c 330, 2014 dOrfn hY pr kYnyzf ijhy ivksq aqy smrwQ dyÈ `c sYˆkVy afm lokfˆ df gYr-kfnUMnI niÈafˆ 380, 2015 `c 502, 2016 mOky 607 jd ik snsnIKyË vfDy nfl 2017 dy pihly ds nfl mrnf swc muwc hI hYrfn krn vflI sUcnf hY, pr ieh swc hY ik kYnyzf dy pRmuwK mhIinafˆ dOrfn 1103 `qy phuMc cuwkI hY. sUby ibRitÈ kolMbIaf `c nÈIlI mOq ny pYr psfr ley hn aqy sYˆkVy lok ‘Evr zoË` kfrn mr rhy hn| sUbf srkfr vloN ies sbMDI awj jfrI aMkVy byhwd Kqrnfk hn, ijnHfˆ qihq ies vrHy jnvrI qoN hux qwk 1100 qoN vDyry amlI nÈy dI vDyry vrqoN kfrn mOq dy mUMh `c jf pey hn| bI[sI[ koronr srivisË vloN pyÈ kIqy gey aMkiVafˆ `qy sUby dI mfnisk ishq vËIr bIbI jUzI zfrsI ny icMqf df pRgtfvf kridafˆ dwisaf ik 2016 `c nÈIly syvnf kfrn mrn vfilafˆ dI igxqI 607 sI, jd ik ies vrHy hux qwk 1103 lok nÈy dy nfˆa lwg cuwky hn| AunHfˆ dwisaf ik kyvl sqMbr mhIny `c nÈy kfrn mrn vfilafˆ dI igxqI 80 sI| AunHfˆ Byd dwisaf ik ienHfˆ mOqfˆ `coN 83 PIsdI df kfrn PYntfnl nfˆa df nÈIlf pdfrQ sI, ijs df syvn nÈf rogI kokIn jfˆ hYroien nfl kfktyl dy rUp `c krdy hn| aMkiVafˆ anusfr pMj sfl pihlfˆ 2012 `c nÈy nfl mrn vfilafˆ dI igxqI 250 dy krIb sI, jo vwDdI hoeI 2013 `c 330, 2014 dOrfn 380, 2015 `c 502, 2016 mOky 607 jd ik snsnIKyË vfDy nfl 2017 dy pihly ds mhIinafˆ dOrfn 1103 `qy phuMc cuwkI hY. PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
British Columbia to fight softwood lumber duties Premier John Horgan reaffirmed his commitment today to stand-up for British Columbia workers, families and communities in light of the latest development in the softwood lumber dispute. The United States Department of Commerce has announced its final determination of duties of 20.83% to while domestically the U.S. lumber be applied to the majority of Canadian coalition continues to put the interest softwood lumber shipments entering of its members ahead of what is the U.S. good for the American economy and The final countervailing duty rate American consumers,” said Bruce is 14.25% (a decrease from the Ralston, Minister of Jobs, Trade and preliminary rate 19.88%) and the final Technology. “The U.S. lumber industry anti-dumping duty rate is 6.58% (a cannot produce enough lumber to decrease from the preliminary rate meet U.S. demand. A reliable source of softwood lumber products from 6.87%). B.C. and Canada will benefit the U.S. “We will continue to fight for the housing industry and American home60,000 British Columbians who depend buyers.” on forestry,” said Premier Horgan. “The forest sector is an integral part British Columbia will be supporting of B.C.’s sustainable economy, and we the federal government in appealing will make sure workers, families and the U.S. Department of Commerce’s communities have the support they findings. The appeals cannot be filed need to mitigate the impact of these until after the U.S. International Trade duties. The reduction in rates by the Commission issues its determination U.S. Department of Commerce further in December. indicates the strength of our appeal case “The dispute with the U.S. highlights and strengthens our resolve to fight for the need to grow other markets for B.C.” B.C. wood products. To that end, I’m About half of Canada’s softwood leading a forestry sector trade mission lumber exports to the United States with over 35 senior forestry executives originate from British Columbia, and to China and Japan later this month. the United States is British Columbia’s This mission builds on previous work largest market for softwood lumber done to grow these important markets,” products. Over the past year, high said Forests, Lands, Natural Resource lumber prices have helped to mitigate Operations and Rural Development the impact of the softwood lumber Minister Doug Donaldson. “As well, we’re also committed to expanding our duties on B.C. companies. innovative wood products sector and “This trade action is being driven developing public sector procurement by the protectionist United States policies that prioritize the use of B.C. lumber lobby, whose sole purpose is wood.” to constrain imports of high-quality Canadian lumber and to drive up British Columbia’s forest sector lumber prices for their own benefit,” is an integral part of a sustainable said Susan Yurkovich, president of the economy. In 2016, the B.C. forest BC Lumber Trade Council. “This trade sector supported 60,000 direct jobs action ultimately punishes American and one in four manufacturing jobs. consumers who are now paying higher The B.C. government is committed prices for Canadian lumber when they to working with communities and buy, build or renovate their homes.” industry to create more B.C. jobs from every tree harvested in B.C. “The U.S. continues to attack its closest friend, neighbour and ally
PAGE 26
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
PAGE 27
Todd Stone Outlines Housing Affordability Strategy
NORTH VANCOUVER – BC Liberal Party leadership candidate, Todd Stone has unveiled his strategy for tackling housing affordability.
Stone’s commitments include measures to increase housing supply and stem demand, by cracking down on housing speculation, more purpose built rental homes, and making it easier for first-time buyers to get into the market. “British Columbians are facing a daunting challenge to find a home in B.C., particularly in urban areas such as Metro Vancouver and Victoria,” said Stone. “It’s time for a leader
who recognizes that not enough has single-family neighbourhoods. been done on this issue and then takes decisive action to address it with bold “I see increased density along major transportation corridors and transit and creative ideas.” routes as one of the most important Working with municipalities, a things we can do to increase housing $ 1 0 0 - M i l l i o n f u n d w o u l d b e supply, tackle affordability, and create e s t a b l i s h e d t o s p e e d u p t h e better connected, greener, more development application process livable communities,” said Stone. and clear the backlog of more than “But that means having a plan and 120,000 homes currently stuck in then working with communities city planning departments. The fund across the region to make that plan would also be used to help incentivize a reality.” local governments to allow increased With the belief that housing is first density around major transportation and foremost about families having a routes and reduce restrictions on place to live, Stone’s plan would also secondary or basement suites in see real estate speculators charged the property transfer tax on the use of assignment clauses to crack down on property “flipping” and vacant home owners levied an additional tax surcharge unless they take steps an academic year; the threshold for the to rent their property. UFV Dean’s List is a 3.5 GPA. The strategy also includes a 10-year Cascades who achieved that bench- property tax break to incentivize mark included Nick Bruce, Luciano the building of new, purpose-built De Gianni, Joel Kleingeltink and Dan rental housing suitable for families, Tang of the men’s volleyball team; Kim as well as eliminating the property Bauder, Hanna Hieltjes and Kara Williams of the women’s volleyball team; and Cole Briggs and Jacob Lucki of the men’s golf team.
Cascades student-athletes honoured for academic achievement
E
ighteen University of the Fraser Valley student-athletes have been honoured by their respective national governing bodies for their academic accomplishments in 2016-17. On Thursday, U SPORTS (the national organization in which the Cascades’ basketball, soccer and wrestling teams compete) announced that 3,643 student-athletes from coast to coast are being recognized as Academic All-Canadians, having maintained an average of 80 per cent or better over the previous academic year while competing on a varsity team.
“I continue to be amazed at how wellrounded so many of our athletes are, academically and athletically,” said Steve Tuckwood, UFV director of athletics and campus recreation. “Their hard work is paying off, and they’re Among that illustrious group are nine building outstanding skillsets which Cascades: Jasmine Mangat, Tristan will serve them well in their profesCorneil, Kara Delwo, and Karlee Ped- sional lives after they graduate.” ersen from women’s soccer; Amelia Worrell and Veronica Kobes from The award-winners are among 61 women’s basketball; Sukh Dhaliwal student-athletes (representing 31 per and David Hicks from men’s soccer; cent of the Cascades’ student body in 2016-17) who achieved at least a and Vijay Dhillon from men’s basket3.0 GPA last year. Those names are ball. All achieved at least a 3.67 grade commemorated on a banner displayed point average in 2016-17, which is on the wall at the Envision Financial equivalent to 80 per cent. Athletic Centre. Additionally, the Canadian Collegiate Athletic Association (of which the Cascades’ volleyball and golf teams are members) has bestowed its National Scholar award on nine UFV athletes. The criteria for this award is slightly different, requiring honours standing in
Previously announced academic awards for 2016-17 include a CCAA Academic All-Canadian nod for Joel Kleingeltink, and Cascades male and female academic awards, respectively, for Luciano De Gianni and Jasmine Mangat.
transfer tax for British Columbians purchasing their first home. “I believe in a future for British Columbian where our kids can afford to live and raise their own families in the community of their choosing,” said Stone. “There will always be high demand for housing in British Columbia, but by working together across all levels of government, we can take steps to address the challenge.” Find further details and a full policy backgrounder at www.toddstone. ca and join the conversation on Facebook. First elected in 2013 from the riding of Kamloops-South Thompson, Stone is serving his second term as an MLA and is the opposition critic for Municipal Affairs. Married for the past 17 years, he is the father of three children, all still in the K-12 school system. Prior to entering public life, Stone was the founder and CEO of a successful tech company.
Royal Image Hair Studio
Walk-ins Welcome! - Professional and precise
- We provide best and perfect fade for men’s hair cuts. - Awesome style perfectly blend in layers for ladies hair cuts. asIN aOrqF aqy mrdF dI hyar kwt krdy hF. vflF nMU rMg afeIbrfE QrYizMg vYkisMg hyar stfeIl aqy jUVy vI bnfAuxy hF hor jfxkfrI leI izMpl nMU Pon kro.
Dimpal
For more information or to make an appointment please call 604.850.8916 or text @ 604.217.6680 or 604.621.4572 #2 - 2664 Gladys Ave. Abbotsford, BC. PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
sLMkf ig: kyvl isMG inrdosL kMm Drm dy kr c=lf lwKF, mn nhIN itkxf swjxf. ies mn ny hr PfhI ivcoN, hr cusqI nfl Bwjxf.
swp-mxI qy qwkVI
sBy QfeIN isafsq
grudrsLn isMG bfdl smyN dy hfikm KusL huMdy sI, lokF dy ivc vMzIaF pf ky, lokF nUM vI rfhq imldI, mfVf krky, BMzIaF pf ky,
rxjIq ikMgrf iks ny iks nUM pihlF Pon Gumfieaf ey.
AuWicaF dy jwPy `coN inklx dy
pihlF iks ny iks nUM afx bulfieaf ey.
GolF dy jqnF nUM isafsq kihMdy ny.
iks ny iks qoN pihlF mfPI mMgI ey.
nf hfikm dy, nf lokF dy, rsqy ikDry njLrIN afAuNdy,
jqn BfvyN jIBF dy ByV hox
AuhIE bcdy ijs ny qwkIaF,
zMgx vflIaF koJIaF socF, pl dy aMdr hI Cx geIaF.
sfihb swcy dIaF tykF. sfrMgI dIaF qrbF sur kr, jdoN vjfvx hfrf. qMdF Aupr jd gjL Pyry, bwJdf ajb njLfrf. Ausy sfjL ivc qRyV inwkI ijhI, jy ikDry pY jfvy. aYsI by-sur qfn inkldI, jo kMnF nUM Kfvy. jykr iqVky ies ijLMdgI df, sLwk ivc sfjL suhfxf. iksy vjfvx hfry ny nf, iPr Aus qfeIN vjfxf. ijLMdgI vI iek sfjL dy vFgUM,
isr ivc ijwQy jLihr BrI sI, Aus QYlI ivc ihl-jul hoeI, nUrI mKVy AuWqoN irsLmf juV-juV nfgmxI bx geIaF. modIKfny ivwc peI sI, ivMgI-tyZI jwtV qwkVI. TUMgf lf ky, Gwt qol ky, QF-QF qoN sI PwtV qwkVI. nfnk dy hwQF ivc af ky, Jt pt bx geI nvIN nroeI, pUrf qoly, Jukdf qoly, awj vI cricq KwtV qwkVI. iek qoN lY ky qyrF qIkx, modIKfnf qol igaf. iek dI guMJl, qyrF qIkx, pujdf-pujdf KowlH igaf. rwb qfeIN vI nfnk ny sI, kyhf vyK BulyKf pfieaf, qyrF-qyrF krdf-krdf, qyrf-qyrf bol igaf. ikrq-kmfeI Kfxf, qyry pMjy dy ivc nfnk!
Aus dI sur ivc rihMdI.
‘kyvl’ sLMikaF ivcoN eydF, ijMd Cutkfrf pfvy. PAGE 28
koeI Prk nhIN sdf inmrqf cMgI ey.
ieh kih ky KihVf CuzFdy ny
iswK lE krnf vwizaF df siqkfr sdf.
ik isafsq nfl sfzf koeI nfqf nhIN CoitaF df vI krnf iswK lE ipafr sdf. Auh jF Boly ny jF cfqr.
dunIaF BfvyN ikMnI vI bdrMgI ey.
KfD-Kurfk, pihnx-pwcrn dy ZMg rihx-sihx, KHyzx-mwlx dIaF rIJF, ipafr, nPLrq dIaF nIqF,
koeI Prk nhIN sdf inmrqf cMgI ey. AUc nIc qy Buwl jfE vihmF BrmF nUM. BuwilE nf pr afpxIaF sMgF sLrmF nUM.
ijLMdgI mOqF dIaF rIqF
ieh dunIaF qF lok kihx bhurMgI ey.
kfdr-kudrq dIaF bfqF, grIb-invfj dIaF dfqF,
koeI Prk nhIN sdf inmrqf cMgI ey.
sBy isafsq dy iBMn-iBMn rMg ny.
kihx isafxy sdf suKI pirvfr huMdf.
isafsq dy hr Kyqr dy
ijwQy ipafr qy afpo ivwc siqkfr huMdf.
hr jLwry ivwc sBy QfeIN isafsq hY.
ipMz ckr df ikMgrf msq mlMgI ey.
sBy QfeIN isafsq hY.
koeI Prk nhIN sdf inmrqf cMgI ey.
Zol sLrfbI
pvn igwlF vflf Zol sLrfbI dy-mYN ikwdF gux gfvF, irsLqydfrF ivwc Tuwk bxfieaf.
kMm-Gwt qy bhuqf lVdf.
kwlI bih KUMjy lwg rovF,
mF-BYx myrI iewk kr idMdf
icwTIaF dy ivwc drd provF.
jd vI kdy bulfvF, Zol sLrfbI dy…
pVHky qUM ibMd rolIN mfey
axsuixaF jo kr Cwzdy sI, Auh vI hUM-hUM afKx lwgy.
zbl-zbl eyQy kMm mYN krdI,
myry hOky-hfvF, Zol sLrfbI dy…
jo-jo sI mn kihMdf jFdf, AuhIE lUM-lUM afKx lwgy.
QoVHf ijAuNdI pr bhuqf mrdI.
kyhy zfZy myl krfey,
rUh dy bfJoN buwq ijhI lwgdI
pvn igwlF df smJ nf pfey.
jd sLIsLy kol jfvF, Zol sLrfbI dy…
khy inkMmI akloN AUxI
DI qor bfpU puMn kmfieaf,
ikwdF mYN smJfvF, Zol sLrfbI dy…
ieh sLMky jIAu mYlLf krdy,
ivc jd mn itk jfvy.
ijhVy awBVvfhy AuWT ky
ilaf nf iPr isrnfvF, Zol sLrfbI dy…
kfm, kroD, hMkfr, loB-moh, iehnF leI nf koeI QF,
gur ikrpf nfl shj avwsQf,
iks ny iks dI ikvyN imtfeI qMgI ey.
kdy-kdy Auh kMm hY krdf,
suriq jf ijsdI ZihMdI.
ieq ibD inrml hoeIey.
hr iewk bMdf BuwKf hY bws mfx leI.
asIN jF hyTF hF jF AuWqy hF
ivwc svrgF qorky kwlI
sLMkfvF dy vihx `c bihky,
sLbd gurU ivc suriq joVky,
kOx iksy dy Gr jFdf hY Kfx leI.
jF hiQafrF dy mukfbly-
duwK pRdysLF dy-sux mfey bol suxfvF.
hrdm Aus df mMnxf Bfxf, qyry pMjy dy ivwc nfnk!
ikq ibD jIaVf DoeIey.
koeI Prk nhIN sdf inmrqf cMgI ey.
jF kfgjLF dIaF dOVF
jfgdy hF jF suwqy hF.
ieh sMsy nhIN kdy ibnsdy, kr lY Xqn anykF.
inmrqf cMgI ey
hrjIq dODrIaf nIivaF nUM Qwly nwpI rwKx dy
jd qwk jIAuVf afqm rs ivc, pihlF rfh, iPr sLfh-rfh bxgy, nfnk igaf jo zMzIaF pf ky. ho mKmUr nhIN bihMdf. gurU nfnk dy mwuKVy AuWqy, nfg dIaF njLrF qx geIaF. Auqnf icr ieh sLMkfvF ivc, hr dm iGiraf rihMdf.
Friday, November 17th, 2017
mwuk jFdf hY afxf-jfxf, qyry pMjy dy ivc nfnk!
awK Jpkx qoN pihlF vyKo, nfnk dy bolF df jfdU, jo sI mYN-mYN krdy ‘bfdl’, Auh vI qUM-qUM afKx lwgy.
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
PAGE 29
bfqF ijLMdgI dIaF
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
sLmsLyr sMDU kI hY ilKxf cfhIdf…
izwgdy df jo bxy shfrf
qIjy nyqr `coN nhIN qwkdf
afm lokF dy kMm jo afvy,
kr dyvy jo icwq krfrf
mfVy cMgy dI prK nhIN rwKdf
aYsf ilKxf cfhIdf.
jo ivhVy `coN duKVy hUMJy
idl ivc jo nhIN zUMGf lwQdf
afm lokF dI smJ jo afvy,
roNdy dy jo awQrU pMUJy
aYsf ilKxf cfhIdf.
zuwbdy leI qfrU bx jfvy
lPjLF ivc jo kwcf kwqdf
pVH ky ijs nUM rUh nisLafvy
duwK ivc jo dfrU bx jfvy
do pl leI afpf Buwl jfvy
anpVH nUM jo pVHny pfvy
jIx df koeI ZMg isKfvy
twbrF ivc bih piVHaf jfvy
aMbrF dy ivwc AuWzx lfvy
aYsf ilKxf cfhIdf.
jo jLKmF `qy mwlHm lgfvy duKIaF dy jo duwK imtfvy jo Buwl gey nUM rfh idKlfvy bwicaF leI lorI bx jfvy dysLF dy jo vYr Gtfvy kry nf ikDry Poky dfavy
jo nhIN dwsdf GflLy-mflLy jo bws krdf vrky kflLy
mhfrfxI ijMdF qy nypfl dy
myry AuWqy aMgryjL ny,
JUT awgy jo aV nhIN skdf
rfjf rfxf jMg bhfdr dI vfrqf
bhu kIqf awiqafcfr.
(klI CMd)
myry puwq nUM lfh ky qKLq qoN,
ijMdF hwd nypfl dI jdoN,
AunHF sFB ilaf drbfr.
kr geI sI pfr.
mYN iklHf qoV cunfr df,
awgy ho ky POjIaF,
qy afeI mMjL lF mfr.
Auh Gyr leI llkfr.
mYN BfvyN sB kuwJ hfiraf,
PV ijMdF nUM lY gey,
pr mYN nf mMnI hfr.
Auh rfjy dy drbfr.
cwl afeI qyry dysL mYN,
rfxf jMg bhfdur puwCdf,
iek ablf aqy lfcfr.
qUM kOx mulk dI nfr.
mYnUM iglf myrI qkdIr qy,
swc dy nflL jo KVH nhIN skdf
ipafsy dI jo ipafs imtfvy, ivwQF nUM jo Br nhIN skdf BVUey nflL jo lV nhIN skdf aYsf ilKxf cfhIdf. Auh nhIN ilKxf cfhIdf
jo hfkm dI QfpI lYNdf
jo BfeIaF dy kql krfvy, gwl gwl `qy hY ivkdf rihMdf Auh nhIN ilKxf cfhIdf. qKLqF dI jo bolI boly jo srkfrF dy kMm afvy,
hrcMd isMG bfgVI
qKLqF dy jo pfj nf KolHy
jLfqF qoN AuWicaF AuWT jfvy
Auh nhIN ilKxf cfhIdf.
jo jLulmF nflL mwQf lfvy
jo kuVIaF dI kdr Gtfvy
jo jfbr dI nINd Auzfvy
jo vI pwuTy rsqy pfvy
ieiqhfs df jo ihwsf bx jfvy
jo nPLrq dy bIj Augfvy
Auh nhIN ilKxf cfhIdf.
cIkidaF nUM cuwp krfvy
ijs nUM pVH ky isr Juk jfvy
ijs df nf koeI
bMdy `coN jo guwsf mfry
jo afps ivc isr pVvfvy
mqlb inklyL
awgoN ijMdF boldI
jo hY bYTI hfr.
krn jIhdIaF isPqF sfry
jo dysLF dy vYr vDfvy
Auh nhIN ilKxf cfhIdf.
mYN ablf qy duiKafr.
kr jo krnf PYslf,
mhfrfxI mYN rxjIq dI,
jo qyry mn ivcfr.
cwl afeI qyry duafr.
vwK hY sB dI socxI,
ijs dy arQ ny iPklLy iPklLy,
iesLk dy drd
blvMq srF mwdoky iesLk bImfrI, bVI KumfrI, iesLk dy drd avwly nIN mF. Auh jfxy jo Jwly nIN mF.
koeI afsLk jfxy rfj nIN mF.
mYN mfrI mfVy lyK dI,
qy vwKo-vwK ivcfr.
hMJU hOky hfvF roxf-
rwb kry Auh afvy, Jlk idKfvy
myrf AuWjV igaf sMsfr.
kuwJ dyNdy duwK ny rfijaf,
ieh kuJ sfzy pwly nIN mF.
Br jfvx jLKm ieh awlHy nIN mF.
awKF igwlIaF, hfvF iswlIaF,
jo hIry krdI dfn sI,
qy krdy kuwJ Aupkfr.
iesLk dy drd avwly nIN mF.
ieho sugfqF imlLIaF nIN mF.
jUn nfr dI, BuwKI ipafr dI,
awj rotI KuxoN lfcfr.
mYnUM kihMdy sLfhI mMgqI,
mYnUM DoKf dy gey rfijaf,
mYN rhI bol shfr.
myry nOkr hoey gwdfr.
hr hIly pYNdI cugxI,
nf qn hrdf, nf mrdf nIN mF
jd moieaf sLyr pMjfb df,
ijwQy idwqI cog iKlfr.
koeI nf swjx df pqf itkfxf.
sfzI iksmq dy geI hfr.
hrcMd isMGf jo vI PYslf,
koeI ikwQy sunyhf Gwly nIN mF
nmk hrfmI zogry,
iesLk dy drd avwly nIN mF.
AunHF kIqI puwTI kfr.
sfnUM AuhIAu hY svIkfr.. rfxf jMg bhfdur df
hfl PLkIrF vFgr mIrF, lok Auzfvx iKwlIaF nIN mF. mUMh lkoeIey hr pl roeIeybih ky aMdr iekwly nIN mF. iesLk dy drd avwly nIN mF. idl Biraf, nf jfvy miraf, kI koeI bxq bxfvF nIN mF. qVpIey iekwly, vfh nf cwly,
sfzf ipafr ibnF nf srdf nIN mF aMn ibnF sfzf sr jFdf-
‘blvMq srfvF’, dws isrnfvF,
AunHF mOq ncfeI rwj ky,
ikhVy KUh nUM jfvF nIN mF.
Aus df pqf itkfxf vy.
rog ieh BfrU, nf koeI dfrU,
nwT jfvF, pfgl ho jfvF,
lwg gey rog kuvwly nIN mF
pYr juwqI nf pfvF vy.
iesLk dy drd avwly nIN mF.
puwg jfx afsF, cVHF akfsLF,
myry pfVy sB srdfr.
idl qy myry, jLKm bQyry,
iPr nf AuqrF Qwly nIN mF
AunHF ijwqIaF jMgF hfrIaF,
nf koeI myrf ielfj nIN mF.
iesLk dy drd avwly nIN mF.
sfzI POj geI iPr hfr.
myrf mfr idwqf pirvfr. iPr krky cfl iPrMgIaF,
AuWqr aqy vrqfrf (klI CMd) dwsIN drd khfxI ijMdF ny jd rfjy nUM, rfxf jMg bhfdur Aus ny mom bxfieaf. PAGE 29
PAGE 30
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
Good news for B.C. workers: 1,000 new tech jobs with Amazon
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border
remier John Horgan is welcoming Amazon’s plans to double the size of its professional workforce in British Columbia.
P
“We’re growing a strong, sustainable economy that benefits everyone, by bringing good-paying jobs to B.C. and investing in training the workforce of tomorrow,” Premier Horgan said. “We will build on Amazon’s plans to bring 1,000 new jobs to B.C. by continuing to open up access to education and skills training.”
“The message we are hearing from leaders in the tech industry is they will hire as many people as we can train,” said Parliamentary Secretary ● Clean Driver Abstract for Technology Rick Glumac. “We’re bringing down barriers for B.C. workers because the more we invest in people, the more companies will The Seattle-based company has aninvest in B.C.” nounced plans to double its B.C.based professional workforce to The B.C. government is investing in the future of B.C. workers by bring2,000 by early 2020. ing down barriers to post-secondary Premier Horgan was joined by Aleducation and skills training. Since exandre Gagnon, Amazon’s viceAugust 2017, government has cut president for Canada and Mexico, at the provincial student loan interest the announcement in downtown Vanrate in half, removed tuition fees for 1636 - MOUNT LEHMAN RD, Abbotsford, BC V2T 6H7couver, where the company will lease adult basic education and English a new 4,500 square-metre (50,000 Office: 604.557.0900 Cell: 604.897.7213 or 778.246.0074 as a second language programs, and square-foot) building on Dunsmuir eliminated post-secondary tuition for www.newcapitalroadways.com Street. children who grew up in government Email: dispatch@newcapitalroadways.com “Tech companies employ more than care. 100,000 people in B.C., with signifiBill Tam, president and CEO of the cant opportunities for growth,” said BC Tech Association, said B.C.’s Jobs, Trade and Technology Minister skilled workforce is one of the reaBruce Ralston. “Amazon’s investsons tech investors are attracted to ment contributes to an industry that the province. creates well-paying jobs that will benefit every corner of our province.” “Amazon’s decision to expand in B.C. is a testament to the growing Jobs in tech pay 75% more than the recognition of our tech sector on the provincial average. The B.C. governglobal stage,” Tam said. “B.C. conment will help British Columbians tinues to be a desirable destination for develop the skills they need to get tech companies to locate and grow, these high-paying jobs with more because of our province’s vibrant tech tech-related seats, co-op programs community, our attractive investment and other post-secondary and skills climate and exceptional talent base.” training opportunities. PAGE 30
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
PAGE 31
Modelling not just about being pretty: Taapsee Actress Taapsee Pannu, who first stepped into showbiz as a model, says modelling is not just about being pretty. Ta a p s e e , who has made her mark with films like "Pink", "Naam Shabana" and "Judwaa 2", spoke about it when she joined the panel of judges of
Motherhood has not changed my work life : Kareena While some may thought that motherhood might have changed Kareena Kapoor Khan's work life, the actress says that it hasn't affected her professional life much. While giving an interview , the 37year-old actress, revealed that she has always been a family oriented person, so since the start of her career she has managed to balance between work and family. She said, 'My family is my priority. I am ambitious, but I've always had time for my family. For me, it's not always like work, work, work, I think I have managed to balance between my professional life
and personal life since the starting of my career.' The actress was back fulfilling her professional commitments the very next month after having her son Taimur in December. The 'Ki & Ka' star also shared that she and Saif now avoid late nights because she has to get up really early in the morning for his son Taimur. 'My whole timing has changed and this is a big lifestyle change for me and Saif both,' she added. Meanwhile, on the work front, Kareena is currently shooting for her upcoming film 'Veere De Wedding' that also stars Sonam Kapoor and Swara Bhaskar.
I was shattered and broken
Mahira Khan Ranbir Kapoor's rumoured ladylove Mahira Khan has finally opened up about their picture that went viral in September this year. The Pakistani actor, who is promoting her upcoming film Verna, has reportedly said in an interview, "I'd be lying if I said that I decided right off the bat that I wouldn't respond to this controversy. I'm a strong woman, but when all of this happened, I was shattered and broken. I would think about posting a statement every single day. Then I would stop myself because I just wouldn't know what to say." Now you know why the Raees actor preferred to keep mum.
"India's Next Top Model Season 3" for a special episode. Taapsee, along with the judge and host of the show Dabboo Ratnani and Malaika Arora, selected the girl who has got the perfect shot while hanging mid-air. "Modelling was my first ever job, so it's a very nostalgic moment for me to be a part of 'India's Next Top Model'. Modelling is not just about being pretty, a perfect model is one who has a blend of tranquility and personality," Taapsee said in a statement. "I am glad that 'India's Next Top Model' has contestants who have the capabilities to break all the stereotypes," she added.
I d e s e rv e to b e in a K h a n s ta rr e r : N e e tu C h a n d ra Actress Neetu Chandra says that with her potential, she deserves to be in a film opposite any of the three superstar Khans of Bollywood. Neetu started her career in Bollywood with the Priyadarshan movie "Garam Masala". She then featured in films like "Traffic Signal", "Oye Lucky! Lucky Oye!" and "Rann", and worked with filmmakers like Ram Gopal Varma, Madhur Bhandarkar and Dibakar Banerjee, to name a few. In the last few years, she has not appeared in many films. Asked what went wrong in her career, she says there are not many offers that came her way and in her personal life, she went through a tough time. "I lost my father four years ago. He was suffering from cancer. So in a way, I was also focusing on my family. I have a production house and one of our productions 'Mithila Makhaan' even won a National Award. I have done a Greek film. So yes, I am working towards quality stuff, but unfortunately, not a lot of offers came my way the way I wanted it to be. "I surely deserve to be in a Shah Rukh Khan- or a Salman Khan-starrer film. But my talent has not been utilised in the cinema properly. Since I do not come from a film family and have no Godfather, of course, my journey is slow, but steady," Neetu said.
'Qarib Qarib Singlle' has old world charm: Irrfan Khan Actor Irrfan Khan says his forthcoming movie "Qarib Qarib Singlle" has an old world charm to it, and that its story teaches people to live. "It is not a love story about living and dying together. It's a story that teaches you to live. This film is made for a family. All family members can sit together and enjoy. The film has an old world charm and romance in it. I feel when people see this film, it will bring a smile on their faces and they will also get romantic," Irrfan said at a special screening of the film here.Irrfan was at the screening with his wife and the film's producer Sutapa Sikdar, and lead actress Parvathy. "There is always a feeling of nervousness before the release of each film. Anxiety is part of this profession, so it stays with you for sometime. After that, it gets settled down. "It's our job to tell the stories, so each time we try to
make an effort from our side, but it's up to the audience how they connect to it and how they will react to it. So I am hoping that people will come out to see our film and get entertained."Irrfan is regarded as one of the finest actor in the industry. When Parvathy, who is making her Bollywood debut with "Qarib Qarib Singlle" was asked about her experience of working with the actor, she said: "It was really great experience for me to work with him. Working with him was like going to acting school."This film is about Jaya and Yogi's journey together so we have lot of scenes together in the film. It was essential for us to have good chemistry in the film. I was really happy while shooting the film as I got really good partner to act with me."
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, November 17th, 2017
dsmysL pMjfbI skUl, aYbtsPorz dy do ividafrQIaF ny ijwiqaf 2017 df ZfhF XUQ avfrz hr sfl pMjfbI sfihq leI krvfey jFdy ZfhF sfihq ienfm ivc pihlI vfr gryz 11 aqy 12 dy bwicaF nUM pMjfbI mF-bolI nfl joVn leI “ZfhF XUQ avfrz” sLurU kIqf igaf. ijs ivc dsmysL pMjfbI skUl dy Cy ividafrQIaF ny afpxIaF rcnfqmk CotIaF khfxIaF ilK ky ihwsf ilaf. sfry hI ividafrQIaF vloN bhuq hI vDIaf khfxIaF ilKIaF geIaF. aYzvFs kYtfigrI (ivksq muhfrq vrg) ivc gryz 11 dI ividafrQx gurismr kOr buwtr aqy gryz 11 dy hI ividafrQI icrfgrUp isMG khloN ny pUry bI sI pRoivMs ivcoN vDIaf khfxI ilKx ivc ZfhF Xuvf ienfm (500 zflr hryk ividafrQI) pRfpq kIqy. gurismr kOr buwtr ny afpxI khfxI ‘krqf kry su hoie’ nUM (nvMbr 4,2017) ienfm vMz smfroh mOky sroiqaF dy rUbrU kIqf. khfxI pMjfbI aqy aMgryjLI ivc pVHI geI. ZfhF sfihq ienfm kmytI aqy hor bfkI aiDafpkF aqy mfipaF vloN khfxI dI bhuq sLlfGf kIqI geI. sRI mqI hirMdr kOr ZfhF ny ikhf ik dsmysL pMjfbI skUl dy bwcy pMjfbI BfsLf aqy iltrycr ivc bhuq muhfrq rwKdy hn. AuhnF ny bwicaF, mfipaF aqy mF-bolI nUM ivkisq krn dy mMqv nUM muwK rwK ky dsmysL pMjfbI skUl sLurU kIqf igaf sI. aiDafpk sfihbfn df DMnvfd kIqf ik qusIN mF-bolI nUM sMBflx df bhuq vwzf Auprflf awj ipRMsIpl, zf jfrj pYrI dI agvfeI hyT bwcy ies mukfm ivc pUry AWqr rhy hn. kr rhy ho. icrfgrUp isMG khloN dI khfxI ‘skUl df zr’ dsMbr 1, 2017 aYzIsLn ivc CfpI jfvygI. iek vfr iPr dsmysL pMjfbI skUl, aYbtsPorz dy ividafrQIaF ny skUl dy bfnI zf (kuldIp kOr brfV) dlIp isMG igwl aqy bfkI muZly mYNmbrjL dy supinaF nUM sfkfr kr ivKfieaf hY. pMjfbI
“krqf kry su hoie” svyr dy awT vjy sI | hr aYqvfr vfˆg myrf alfrm AuWcI AuWcI bolx lwg ipaf | ies dunIaf ivwc do cIjLfˆ sn ijMnHf nUM mYN nPrq krdf sI| iewk sI alfrm aqy dUjf myrI mfˆ dIafˆ hfkfˆ| hr aYˆqvfr mY mMmI aqy zYzI nfl gurduafry aKMz pfT dy Bog leI jfˆdf sI | Bog qoˆ bafd kIrqn suxnf pYˆdf sI,iPr kQf,iPr ZfzI vfrfˆ, iPr gRMQI dI lMmI ardfs, iPr ikDry jf ky lMgr Ckxf | mYN drbfr ivwc zYzI dy ipwCy bYTdf sI| jd mMmI aqy zYzI dIafˆ awKfˆ bMd ho jfˆdIafˆ qfˆ mYN hOlI hOlI AuwT ky lMgr hfl vwl Bwj jfˆdf| QoVy icr bfad Auhnfˆ nUM Èwk pY igaf | iPr zYzI mYnUM afpxy kol bYTfAux lwg pey| mYnUM drbfr ivwc bYTxf bhuq aOKf lwgdf sI |pr aYqvfr df idn mYnUM cMgf vI lwgdf sI| ies df iewk kfrn sI aqy kfrn vI sI aËIb | mMmI ny mwQf tykx leI iewk kuafrtr dyxf aqy mYN Auh kuafrtr afpxI jyb ivwc sfˆB lYxf | gurdafry jf ky mYN KflI hwQ mwQf tyk dyxf | jd mMmI aqy zYzI ny hr hPqy vfˆg Èfm nUM gRosrI ÈfipMg jfxf qfˆ mYN homvrk dy bhfny Gr rih pYxf | mYN Auhnfˆ dI gwzI nUM dUr qwk dyKxf aqy do imMt bfad mYN afrkyz vwl qur pYxf| afrkyz Gr dy nyVy hI sI | EQy mY jf ky Kyzxf | myrf ieh kMm bhuq icr cwldf irhf | jd mMmI-zYzI nUM pqf lwgf qfˆ myrf ieh islislf bMd hoieaf|
gYrhfjrI ivwc mMmI mYnUM bhuq tokdI aqy smJfAuˆdI pr myry qy koeI asr nf huMdf | mMmI, zYzI nUM sfrf kuJ nhIN sI dwsdI | myry vfsqy ieh cMgf sI | lokfˆ dI ingf ivwc mY iewk cMgf muMzf sI | hOlI hOlI mY guruduafry jfxo ht igaf | jdo mMmI mYnUM guruduafvfry lY jfx dI koiÈÈ krdI qfˆ mY awgy ho ky iewk gwl kih ik afpxy afp nUM bcfa lYˆdf ik jdo sfrf kuJ rwb hI krdf hY qy bMdf kuJ nhI kr skdf qfˆ isiKaf mMnx df kI Pfiedf? mYnUM pqf sI ik ieh myrf bhfnf hI sI pr mMmI koly ienHF gwlfˆ df koeI jvfb nhI sI qy zYzI nUM trwk dy kMmfˆ ivwco ivhl hI ikwQy sI | pr awj zYzI Gry sI aqy mMmI myrIafˆ puwTIafˆ gwlfˆ sux ky awk geI sI | mMmI ny mYnUM zYzI dy sfhmxy ibTf ky ikhf “afpxy zYzI nUM svfl puwC lY” mNY: jy sB kuJ rwb dy hwQ ivwc hY, bMdf kuJ nhI kr sukdf qfˆ gurduafry jfx df koeI Pfiedf nhI | zYzI: qUM ieh gwl ikQoˆ suxI hY? mYN: gurduafry, kQf vfck qoˆ | zYzI: iPr qUM ieh gwl sux ky smJI hY? aqy ies qrfˆ huMdf dyiKaf hY? mYN: jy suxI hY, smJI hY, qfˆ smJo dyKI hY |
idno idn myrIafˆ Èrfrqfˆ vDdIafˆ geIafˆ| zYzI: cwl iPr afpfˆ koeI hor gwl krIey | mMmI nUM iksy nf iksy koloˆ myrIafˆ burIafˆ afdqfˆ bfry pqf lwg jfˆdf sI pr zYzI mNY: qusIN myry nfl kI mUvIafˆ dI gwl krnI nUM ieh gwlfˆ df pqf nhIN sI | zYzI dI hY? PAGE 32
gurismr kOr buwtr dsmysL pMjfbI skUl 10vIN jmfq. pMjfbI 12
mYnUM ieMJ lwigaf ik mY ijwq igaf aqy zYzI mYnUM pqf sI ik zYzI dIafˆ gwlfˆ swcIafˆ hn hfr igaf, pr zYzI ny ies qoN bfad clfkI pr myry Auwqy iehnfˆ df bhuqf icr asr nfl gwl kIqI | nf irhf| zYzI: mY vI prsoN iewk nvI mUvI dyKI sI jdoN mYN kYlIPornIaf ivwc loz dI vyt krdf sI | bhuq vDIaf mUvI hY beI| lwgdf kwl nUM afpxy isinmy ivwc vI lwgygI|
myry skUl ivwc iewk nvfˆ muMzf dfKl ho igaf sI | CyqI hI Auh myrf dosq bx igaf | QoVy icr bfad, mYnUM ies gwl df iPkr ho igaf ik myrI Èrfb pIx dI afdq bfry myrI mfˆ nUM pqf nf lwgy pr ies qrfˆ nf hoieaf |
mY: ieh qfˆ vDIaf hY| afpfˆ kwl nUM ieh mUvI dyKx jfvfgy | ***
zYzI: TIk hY| iewQy bYT, mY qYnUM sfrI storI mMmI hux cuwp cfp rihx lwg peI | Aus dy suxf dyvf| ichry vwl dyK ky pqf lwgdf ik Auh kuJ kihxf cfhuMdI pr kihMdI nf | bfhr jfx mY: no zYz no | ijhVf suafd dyKx nfl qoˆ Auh mYnUM tokxf cfhuMdI pr tokdI nf | nf afAuxf hY Auh suxn nfl ikwQy ? Auh zYzI nUM ies bfry kuJ dwsdI | Auh keI zYzI: puwqr jI, hux qfˆ qusI kihMdy sI ik vfr myry vwl qwkdI rihMdI aqy Aus dIafˆ ijhVI gwl sux leI, sux ky smJ leI, qfˆ awKfˆ Br afAuˆdIafˆ | mYnUM Aus qy bhuq qrs vI afAuˆdf iPr vI myrI mfˆ sI, Aus nUM myry smJo dyK leI | duwK suwK df ikMnf iPkr sI, ikMnIafˆ afsfˆ mY: Auh mfeI gOz zYz, XU gOt mI | lf ky Aus ny mYnUM pfilaf sI | mYnUM cMgf muMzf zYzI: puwqr jI, gurbfxI df awKr awKr bxfAux leI ikhVI koiÈs sI ijhVy Auhnfˆ suwc hY | jo kuJ krdf hY, rwb hI krdf ny nhI sI kIqI | hY | pr asI ieh gwlfˆ sux suxf ky krdy mfˆ nUM afsoN pfsoN myrIafˆ krqUqfˆ bfry Kbrfˆ hF | gurU jI ny ieh vrqfrf awKIˆ dyiKaf imldIafˆ rihMdIafˆ | iewk idn skUlo myrI hY iPr iliKaf hY | bfxI ivwc afAuˆdf hY, tIcr df Pon af igaf | Aus ny mMmI nUM “sBnI Cflf mfrIaf krqf kry su hoie|| dwisaf ik awj bRyk tfeIm mY aqy myrf “ ieh gwl hux smJxI qfˆ soKI hY pr sfzy nvfˆ dosq koeI nÈf kr rhy sI | tIcr ny mn dI ieh asl ivwc avsQf nhI huMdI klfsrUm dI ivMzo ivwco sfnUM dyK ilaf sI | ieh qfˆ pqf iPr lwgdf hY jdo ieh sB | Kbr suxidafˆ hI mfˆ dy pYrfˆ Qwlo jmIn kuJ awKfˆ nfl dyKIey | iKsk geI| mfˆ nUM Bfvy tIcr dI gwl qy koeI mYnUM bor huMdf dyK ky zYzI df lYkcr bMd Èwk nhI sI, pr Aus nUM ieh gwl svIkfrnI vI sOKI nhI sI | ho igaf |
Friday, November 17th, 2017
mfˆ ny ikhf “ieh glq hY, ieh nhI ho skdf” pr afp Auh socfˆ dy smuMdrfˆ ivwc zuwb geI| Aus nUM sfrf kuJ GuMmdf njr afieaf | Aus nUM afpxf sfrf srIr JUTf huMdf jfipaf | Auh muVky nfl iBwj geI | tIcr kihx lwgI ik mY somvfr nUM afpxf mUvI kYmrf ilafvfˆgI qy jy Auhnfˆ ny bRyk tfeIm iPr iehI kuJ kIqf qfˆ mY irkfrz krfˆgI qy quhfnUM Pon krfˆgI qfˆ af ky dyK lYxf | mfˆ ny nf cfhuMdI hoeI ny vI “aflrfeIt” kih ik Pon kwt idwqf aqy afp EQy hI Zoa lf ky bYT geI| iewk vfr qfˆ Aus ny soicaf ik Auh AuwcI AuwcI cIkfˆ mfry qy ieh cIkfˆ rwb dI drgfh qwk phuMc jfx pr Aus qoˆ aYsf nf ho sikaf | afpxy buwcy df BivwK iewk iPlm vfˆg Aus dy awKfˆ sfhmxy lMG igaf | pqf nhI Auh EQy ikMnf icr bYTI rhI | Pon dI GMtI vwjI, mfˆ afpxI sfrI ÈkqI iekwTI kr ky AuwTI pr jd qwk Pon kol phuMcI qfˆ afnsirMg mÈIn ivwc zYzI dI afvfË bolI “hYlo, trwk df tfier PlYt
afiKr gwl mUMh qy af hI geI. BYx nUM 72 vrHy lwg gey ieh ihMmq jutfAux leI ik Auh swcfeI nUM sfPL sfPL kih sky. 60 sflF df qF mYN vI ho cwilaf sI. ieMny sfl ikvyN swcfeI nUM asIN afpxy inwGy ipafr qy BYx Brf dy irsLqy dI loeI ivwc luko rwiKaf sI. awj ieho aslIaq loeI nUM prHy vgfh suwt afpxf aslI rUp lY nMgI sfzy sfhmxy KVI sI. kihr AuWqoN ieh vI kI iehny prgt hox leI BYx df mUMh hI cuixaf. sOx dI iqafrI ivc sI ik tYlIPon dI GMtI vwjI. myrI BYx df ieklOqf puwqr sLrnjIq lfeIn qy sI. “mfmf jI qusIN jldI idwlI puwjo, jLrUrI kMm hY.” ieh ijLMdgI ivwc pihlf PLon sI jo sLrnjIq ny mYnUM kIqf sI. hYrfngI hoxI qF suBfivk sI. Kfs qOr qy jd Aus dI afvfjL ivc nsLy df srUr Jlk irhf sI. iek pfsy qF Auh myry afAux leI Auqfvlf sI pr dUjy pfsy sfPL sfPL kuwJ vI nhIN dws irhf sI. puwCx qy vI bws tflmtol krdf irhf ik iewQy puwjx qy sfrI gwl pqf lwg jfvygI. myry idl nUM Gbrfht ho geI ik myrI BYx nUM kuJ ho hI nf igaf hovy. pwkI Aumry puwj ky ieh zr rojL hI lwgdf rihMdf hY. hwQF pYrF dI pY geI mYnUM qF. hPVf-dPVI ivc do kwpVy QYly ivc suwty qy bws awzy qy jf puwjf. kMzktr hfkF mfr irhf sI idwlI vflI bws dI itkt ilwqI qy cVH igaf. pUry pMj GMitaF df sPLr sI. ijvyN hI bws qurI myrf mn KuwB igaf AuhnF purfxIaF XfdF ivwc, ijnHF ivwc myrI qy BYx dI sFJ sI.
The Patrika
PAGE 33
ho igaf sI| hux mY kwl nUM qurMgf qy somvfr zYzI dy dyKidafˆ dyKidafˆ Auh DVMm krky zYzI ny idlfsf idwqf pr myry mn ny DIrj Qwly izwg peI aqy Èfˆq ho geI | nUM Gr phuMcfˆgf |” nf PVI| mOq bfry mY suixaf vI bhuq sI, smiJaf vI bhuq sI, pr mOq dyKI sI pihlI vfr, aqy Auh vI Gr ivwc, aqy Auh vI mfˆ dI | ÈnIvfr nUM aMqm sskfr kr ky Èfm qwk sfry irÈqydfr “tU sY z, tU bY z” kih ik afpxy Grfˆ nUM cly gey | myrf Auh dosq mfˆ somvfr df idn vI af igaf | awj mfˆ zfhZI dy aMqm sskfr qy vI nf phuMicaf aqy mYnUM pryÈfn lwgdI sI | zYzI df Pon afieaf qfˆ pqf lwgf ky Aus dy mfpy Aus nUM puwky qor qy mY cuwikaf qfˆ zYzI ny ikhf ik Auh igafrfˆ ieMzIaf lY gey hn | vjy nUM Gr phuMc jfvygf | mMmI nUM dws ky mY skUl vwl qur ipaf | mMmI mYnUM dUr qwk aYqvfr dI svyr af geI | Pon dIafˆ iqn irMgf vjIaf qy bMd ho geIafˆ | izsply dyKdI rhI | dy K I qfˆ `an-nO n kflr` sI| tfeIm jd zYzI Gr afey qfˆ mMmI ny sB kuJ dyiKaf qfˆ awT vjy sn| aYqvfr nUM AuwTx lukfAux dI koiÈÈ kIqI pr zYzI nUM pqf df myrf tfiem vI qfˆ iehI huMdf sI, pr lwg igaf ik kuJ TIk nhI hY | pr Auh awj[[[alfrm dI Qfˆ qy Pon, qy mfˆ bx geI nhfAux leI vfÈrUm ivwc vV gey| jd nhf hux an nOn[[[| ky inkly qfˆ Pon dI GMtI vwjx lwgI ijs dI myrf rox inkl igaf | mYnUM afpxf jwg mfˆ nUM sB qoˆ vwD icMqf sI | mfˆ ny jhfn bdldf jfipaf| mY ikcn ivw c izsply qy nMbr dyiKaf qfˆ Pon skUl qoˆ hI igaf aqy zYzI pihlf hI AuwTy hoey sn| mY sI | Pon cuwkx dI Aus dI ihMmq nf peI | vfhodfhI Auhnfˆ dy gl nfl cuMbV igaf| jd mY Gr afieaf qfˆ mfˆ df pryÈfn ichrf dyK ky sB kuJ smJ igaf pr mfˆ ny awj vI kuJ nf ikhf | Èfied Auh smJ geI sI ik gwl hux kihx suxn qoˆ awgy lMG cuwkI sI jf Auh afpxI ijMdgI qoˆ awk cuwkI sI |
skI BYx mqryaf Brf
“hrdIp af duafnI idaFgI jy ieh hrI “nfign” ipkcr vyKI, smosy KfDy qy sozf vI pIqf. ajy vI pYsy bcy sI iek vfrI hor imrc rwKI Kf ky ivKfvyN.” ipkcr dI itkt dy. Gr puwjdy hI awK “mYN mr jfvF Jwilaf lflcIaf duafnI ipwCy bcfky rsoeI ivc jf viVHaf sI. do puVIaF mUMh sfV ilaf eI.” bxfeIaF, iek nmk dI qy dUjI hldI dI. afh KMz dI PwkI rwK afpxy bUQy ivwc. isr jf BYx dy hwQ DrIaF qy ikhf, “pMizq jI siVaf qUM qF byvkUP hI rihxf ey.” kihMdI ny afiKaf hY pUrnmfsI vfly idn sLfm nUM mUMgI dI DovIN dfl cfVHnI qy ivwc ieh donoN kihMdI BYx Kud rox lwg peI sI. puVIaF pf dyxIaF. donHF ny rl ky Kf lYxI. bcpn dI ieh Xfd aFdy hI do awQrU myrIaF sB TIk ho jfvygf. jIjf jI nUM guwsf afAuxf awKIaF ivwc iPr Auqr afey. nfl dI sIt bMd qy bws KusLIaF hI KusLIaF.” mYN sihj qy bYTf msfiPr hYrfn ho ky vyK irhf sI ik suBfa hI JUT mUT bol idwqf sI. mYN `kwlf bYTf ikAuN roeI jFdf sI. pr Aus ny puwiCaf nhIN. jy puwCdf qF sLfied mYN koeI pMjqflI virHaF bfad awj vI AudoN dI sLrfrq suxf suxf BYx nUM CyVnf qy iKl jvfb vI nhIN sI dy skxf. iKlfa ky hwsxf cMgf lwgdf sI. Aumr nfl bws qyjL dOV rhI sI qy Aus qoN vI qyjLI ieh inwGf ipafr vDdf hI irhf sI. Aus nfl GuMm rhI sI XfdF dI iPrkI. rfh ivc dy afpxy ivafh qoN lY ky Aus dy bwicaF dy iewk awzy qy bws af KVI sLfied ipwplI sI. ivafh qwk ikwzI lMbI rIl bx geI sI ies sfhmxy hI iek isnymf hfl njLr af irhf irsLqy dI. iPr iek idn aijhf vI afieaf sI. myrf mn Jwt jf Kolqf pitafly dy purfxy sI jd ds sfl pihlF jIjf jI acfnk idl mflvf isnymf hfl awgy. df dOrf pYx krky svrgvfs ho gey sn. “BYx jI mYN joqsLI kol jfxf hY puwCx ik mYN AuWzky puwjf afpxI BYx kol qy asIN GMty ies vfrI pfs ho jfvFgf jF nhIN. prsoN bwDI gly lwg roNdy rhy sI. dsvIN df nqIjf inklxf hY. Aus nUM iek rupeIaf dyxf pAU. idE nf mYnUM pYsy.” BYx awgy PrmfiesL rwKI sI ijhVI do idn pihlF hI pyky afeI sI. “vy ikhVf joqsLI ey. ikvyN dwsdf hY. kI myry leI vI kuwJ puwC afvyNgf?” “hF hF ikAuN nhIN, hr svfl df iek rupeIaf lwgU qy cvfnI myrf kimsLn.” cfr svfl qy pMjF df not KIsy ivc pf TfT nfl
asI gurduafry jfx leI iqafr ho gey| mwQf tyikaf qy mY bYT igaf| iewk imMt bfad myrf iDafn Aus Qmly vwl igaf ijwQy mMmI bYTI huMdI sI | myrf glf Br afieaf| Èfied ieh kudrqI hI sI ik kQf bfcIk ny gfAuxf ÈurU kr idwqf “krqf kry su hoie jI[[[sBnI Cflf mfrIaf” | sMgqfˆ ny ipwCy gfAuxf ÈurU kr idwqf| ieh pihlI vfr hI sI ik awKfˆ myrIafˆ bdo bdI bMd ho geIafˆ| myrI smfDI lwg geI | myrI surq iksy hor dunIafˆ ivwc clI geI aqy myrf mn iksI agMmI rs ivwc iBwj igaf| mYnUM pqf vI nhI lwgf ik kdo ardfs hoeI aqy kdo hukmnfmf| myrI smfDI Edo hI KulI jdo dyg vrqfAux vfly BfeI ny AuwcI sfrI “vfihgurU vfihgurU” ikhf | mY iPr ies dunIaf ivwc afieaf qy iPr myrf iDafn Aus Qmly vwligaf | ijs rs aqy afnMd bfry suixaf sI Auh gurU ny awj idKf idwqf pr mY mUrK ny ies df ikMnf vwzf muwl qfiraf sI| krnl hrjIq bwsI afieaf. mYN qF aYvyN hI Gbrf irhf sI. Aus dI nUMh pfxI df iglfs lY afeI. Guwt Brdy ny puwiCaf, “kI gwl ho geI ies qrHF Pon krky bulfieaf hY. bhuq iPkr ho igaf sI. sB suwK-sFd qF hY nf.” “hF hF cfh pI lY iPr dwsFgI. koeI Kfs gwl nhIN.” kih BYx gurcrn ny afpxI nUMh nUM cfh ilafx vfsqy ikhf. cfh pINdy hoey vI Auh sfiraF dI rfjLI-KusLI bfry puwCdI rhI. myrf mn vI hux Tihr cuwikaf sI. pr Auqsukqf ajy vI sI. dubfrf puwCx qy kuJ rukdy hoey Auh bolI, “hrdIp gLlq nf smJIN pr gwl swcI hY, qy myrf hwk vI bxdf hY. pfpf jI ijhVf mkfn Cwz gey hn Aus ivc myrf vI ihwsf hY. qUM myrf mqryaf Brf hYN. ipAu dI jfiedfd `qy myrf awDf hwk hY qy awDf quhfzf sfiraF df. ikwQy hY myrf hwk. Kud hI dy idMdy qF mYnUM puwCxf nhIN sI pYxf.” ibjlI igrdI, Bucfl afAuNdf jF koeI hor vwj vjdI qF Auh kihr nf vfprdf ijhVf “mqryaf Brf” do awKr suxky hoieaf. suMn idmfg qy kMbdy hwQF nfl mYN jyboN cYWk buwk kwZI qy lVKVFdI afvfjL ivc puwiCaf, “afpxy mUMhoN bol nI BYxy ieh mqryaf Brf ikMny ku df cYWk ilK dyvy.” iewko idn ivc ieh dUjI vfrI sI ik awQrU myrIaF awKF ivc Br afey. pqf nhIN bws vfly awQrU swcy sn jF ieh. pr sn donHoN vfrI BYx leI.
smJ nhIN af rhI sI ik awj iks gwloN Aus df Pon nf af ky srnjIq df afieaf sI qy Auh vI jldI idwlI puwjx leI. jd qwk bws idwlI dy awzy qy puwjI mYN iesI qrHF socdf kdI afpxy afp nUM Drvfs idMdf qy kdI purfxIaF XfdF nUM qfjLf krdf. pr mn ivc bycYnI qy Bfrfpx af cuwikaf sI. afto irksLf PV jnkpurI BYx dy Gr phuMc bfad ivc mYN afpxy afp nUM GsItdf Gr dI GMtI vjfeI. BYx ny Kud drvfjLf hoieaf BYx dy Gr dIaF pOVIaF Auqrn KoilHaf. Aus nUM TIk-Tfk vyK sfh ivc sfh lwg ipaf.
PAGE 33
PAGE 34
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
pMjfbI swiBaqf AuWqy mMzrf irhf Kqrf kuwJ swiBafqfvF jo Kqm ho cuwkIaF hn, AunHF qy Jfq mfr ky vyKIey, ik AunHF df aMq ikAuN qy ikvyN hoieaf! 1[ pihlF gwl krIey mfieaf swiBaqf dI:mYksIko qoN gutmlf qwk PYly kmfl dy pwky iprfimz bnfAux vflLy, Aus smyN qy ihsfb dy cotI dy mfihr, ilKfrI, kYlMzr bxfAux ivc mfihr, pOVIdfr Pfrm bxfAux ivc kmfl krn vflLy, slIky nflL rihx sihx vflLy aqy afpxI mfq BfsLf nUM ipafr krn vflLy afKr sMn 900 ivc pUrI qrHF iKMz puMz ikAuN gey? Aus smyN dIaF ilKqF mOjUd hn ikAuN ik Auh sfry ilKx df sLOk rwKdy sn. gLjLb dI gwl ieh hY ik AunHF dI bolI hfly qwk ikqy nf ikqy bolI jf rhI hY ijs sdkf AunHF bfry kuwJ ku cfnxf hfly qwk pfieaf jf skdf hY. jo swiBaqf dy mr muwk jfx dy anumfn lfey gey, Auh kfrn sn:1[ mOsm ivc bhuq ijLafdf qbdIlI 2[ lVfeIaF 3[ sokf 4[ lokF df dUjI QF kmfeI leI cly jfxf qy AuWQoN df swiBafcfr apxf ky AuWQy df hI bx ky rih jfxf. bhuqy ieiqhfskfr ies qwQ nflL sihmq hoey hn ik eynI agFh vDU swiBaqf jo soikaF nflL lVI, Kurfk dI kmI kfrn bQyry lokF dy hor QfvF vwl cly jfx nUM vI JwlI, aKIr lVfeI JgiVaF qoN aOKI ho ky pUrn rUp ivc Aus QF nUM hmysLF leI alivdf kih geI. iek gwl jo iKHwc pfAuNdI hY, Auh hY eynIaF sdIaF bfad vI jLbfn df bcy rihxf, kfrn sI-bhuigxqI jLbfn ilKx qy pVHn nUM qrjIh idMdy rhy. ipMzF ivc ieh jLbfn bolx vflLy bcy rih gey. sLihrI qF dUjIaF jLbfnF ivc rc imc gey. 2[ieMzs swiBaqf:hjLfrF sfl pihlF hVwpf swiBaqf nflL juVy 5 imlIan bMdy jo mOjUdf Bfrq, pfiksqfn, ierfn qy aPgfinsqfn ijMnI QF AuWqy PYly hoey sn qy Aus smyN dy kmfl dy Gr bfr bxf, vwzIaF dukfnF bxf, pfxI dI inkfsI dy vDIaf pRbMD qy ies swiBaqf ivc anyk buwDIjIvIaF dy huMidaF vI lgBg 3000 sfl pihlF soky kfrn iZwz Brn qoN aOKy, hor QfvF vwl qur jfx nUM mjbUr ho gey. KyqIbfVI ivc keI hor PslF sLfml kIqIaF geIaF ijnHF ivc Gwt pfxI loVINdf sI, pr iPr vI imwtI dy sYNpl dwsdy hn ik pfxI dI Gft hI aKIr eynI vwzI swiBaqf nUM Kfqmy vwl lY geI. jdoN hyTlI pwDr dy lok inkly qF vwzy vpfrI vI Kfx pIx nUM qrsdy mihMgfeI qy soky nUM vyKdy Auh QF Cwz gey. Pyr rfjy iknHF AuWqy rfj krdy? amIr qbkf vI hOlLI-hOlLI ieh QF iqafg igaf! PAGE 34
zf: hrisLMdr kOr 3[ eIstr swiBaqf vI 700 qoN 1200 sMn qwk vDdI PuldI rhI qy aKIr sfry drwKq vwZx, pfxI df somf mukfAux qy KyqIbfVI ivc pfxI dI Gft kfrn hOlLI-hOlLI aMndfiqaF vwloN ies QF nUM iqafgx sdkf ieh swiBaqf vI hOlLI-hOlLI Kqm ho geI. 4[ qurkI ivc vI 9000 sfl pihlF dI swiBaqf aijhy kfrnF krky Kqm ho geI. 5[ ielInoieaf ivcly imwsIiswpI vI bhuq vDIaf kfrIgr sn. KyqIbfVI qoN ielfvf, BFzy, Gr bfr qy vwzy mkfn vI sMn 600 qoN 1400 qwk AunHF ny sFBI rwKy. pr, aKIr kMm kfr dI qlfsL vfsqy nOjvfn qbkf hor QfeIN inkl igaf. pfxI dI Gft qy bImfrI 40,000 lokF nUM ieh QF hmysLf leI Cwzx AuWqy mjLbUr kr geI. ienHF qoN ielfvf vI bQyrIaF hor swiBafqfvF jo Kqm hoeIaF, AunHF dy vwzy kfrn ieho lwBy gey hn:sokf, DrqI hyTly pfxI dI kmI bImfrI hor QfvF vwl kMm kfr dI Bfl vfsqy cly jfxf mOsm dI qbdIlI kudrqI kihr iDafn krIey qF ienHF ivcoN isrP Aus swiBaqf dI jLbfn bcI hY ijs ivc hyTly pwDr dy lok, kfrIgr jF KyqIbfVI nflL juVy lokF ny ies jLbfn nUM bolxf jfrI rwiKaf qy QF bdlx qoN bfad vI iek guwt ivc juVy rih ky afpsI sFJ bxfeI rwKI. XfnI rihx sihx bdlx bfad vI bwicaF nflL qy irsLqydfrI nflL swiBafcfr qy jLbfn dI sFJ dI qMd tuwtx nf idwqI. amIr qbkf qy pVHy ilKy nOjvfn afpxI mF bolI nUM iqlFjlI dy ky hmysLf leI iksy hor swiBaqf ivc guMm ho gey. bfkI sfrIaF swiBafqfvF QF dI qbdIlI nflL rihx sihx df ZMg bdl ky dUjI swiBaqf nUM pUrI qrHF afpxf ky, afpxf asl rUp, jLbfn qy swiBafcfr df Bog pf geIaF. AunHF sfry QF qbdIl krky jfx vfilLaF ny dUjf swiBafcfr qy jLbfn apxfeI aqy AunHF dy bwicaF ny awgoN afpxI mF bolI dy awDy sLbd Cwz ky dUjI swiBaqf dy sLfml kIqy qy qIjI pusLq qwk jLbfn hOlLI-hOlLI dPn ho geI ikAuNik Aus ivc nF qF awgoN sfihq ricaf igaf qy nf hI koeI pVHn vflLf bicaf. AunHF dI jLbfn bolx vfilaF df Kurf Koj hux ies DrqI AuWqy nhIN imlLdf. isrP KMzr hI bcy hn. pMjfb aMdr Jfq mfrIey qF purfxy smyN qoN hux qwk ies dy eyny toty ho cuwky hn ik afkfr vjoN icVI dI ivwT ijMnf hI rih igaf hY. ies dI swiBaqf AuWqy asr ipaf gurUaF pIrF pYgMbrF dIaF iswiKafvF df. mnuwK nUM AuWcf
Friday, November 17th, 2017
afcrx rwK ky, hwk hlfl dI kmfeI krn, dUijaF df hwk nf mfrn, ipafr muhwbq dIaF DunF, aOrq df siqkfr, bwicaF df mfipaF dy afKy lwgxf, KuwlHf zuwlHf suBfa, mihmfn df siqkfr, KuwlHf Kfxf, vMz ky Kfxf qy iksy iek dy Gr dy ivafh vyly pUry ipMz vwloN jsLn mnfAuxf, afid pMjfbI swiBaqf dy aMsL rhy hn. pMjfbI swiBafcfr ivclIaF qbdIlIaF iks pfsy vwl iesLfrf kr rhIaF hn qy iks qrHF df inGfr pRqwK idsx lwgf ipaf hY? Aus vwl iDafn krIey:1[ pMjfb dy aMdr vs rhy pMjfbIaF nflLoN pMjfboN bfhr rojLI rotI kmfAux leI vwD pMjfbI vs cuwky hn. 2[ pMjfb dI DrqI hyTlf pfxI df pwDr bhuq nIvF jf cuwikaf hY. 3[ aMndfqy KudkusLIaF krn lwg pey hn. 4[ ipqf afpxIaF DIaF df blfqkfr krn lwg pey hn. Brf afpxIaF BYxF nUM cwb rhy hn. 5[ KLbrF ikho ijhIaF nsLr ho rhIaF hn:-iek aOrq ny pihly pqI nUM Cwz ky dUjy ivafhuqf bMdy nflL Gr vsf ky, iqMn bwcy hor jMmy, dUjy pqI ny pqnI qy iqMnoN bwicaF dy isr vwZ Cwzy aqy qIjI aOrq nflL sbMD bxf ley. 6[ bjLfr ivc pqI pqnI sYr leI inkldy hn qF koeI vI mnclf sLrq lf ky aOrq nUM sVk AuWqy inrvsqr kr idMdf hY qy puils kys drjL krn dI QF gwl rPf-dPf krn nUM kihMdI hY. 7[ ipqf afpxy jvfeI qy DI nUM kql kr idMdf hY, ikAuNik DI ny afpxI mrjLI nflL ivafh krvfieaf. 8[ koeI vI bMdf afpxf asr rsUK vrq ky grBvqI aOrq qwk df blfqkfr kr ky, Aus nUM mfr kuwt ky jF kql kr ky bc jFdf hY. 9[ iekqrPLf ipafr df jvfbI huMgfrf nf imlx AuWqy cldI sVk AuWqy mnclf afisLk kuVI AuWqy qyjLfb suwt idMdf hY jF Aus df kql kr idMdf hY qy rfh cwldy bfkI lok pfsf vwt ky lMG jFdy hn. 10[ nfbflg bwcIaF dy smUhk blfqkfr afm gwl bx ky rih gey hn. 11[ nsLy dy asr hyT puwqr hI mF df jLbr jnfh kr rhy hn. 12[ gIq sMgIq ivc lwcrqf prosI jf rhI hY. kfm BVkfAU sfihq dI ivwkrI jLorF AuWqy hY. 13[ sfihqkfrF nUM axgOilLaf kIqf jf irhf hY qy pMjfbI ivc rcy vDIaf sfihq nUM pRoqsfihq nhIN kIqf jf irhf. 14[ jLbfn rojLI rotI kmfAux Xog nhIN rhI qy ies jLbfn nUM iqlFjlI dyx vflLy anyk iqafr ho cuwky hn. 15[ hornF sUibaF ivwcoN hOlLI-hOlLI eyny lok iewQy af ky vs cuwky hn ik AunHF dI jLbfn
The Patrika
qy swiBafcfr mOjUdf vsnIkF AuWqy hfvI hox lwg ipaf hY. 16[ BMgVy igwDy dI QF izsko ny lY leI hY. 17[ pMjfbI jLbfn nUM Cwz ky ihMdI qy aMgryjLI jLbfn nUM qrjIh idwqI jf rhI hY. 18[ prvfsI mjLdUrF vwloN mMdbuwD bwcIaF, mMdbuwD nOjvfn qy nfbflg pMjfbI bwcIaF nflL kukrmF dIaF axigxq KLbrF rojL Cp rhIaF hn. 19[ bfhroN KrId ky ilafeIaF jf rhIaF nUMhF sdkf awgoN jMm rhy bwicaF ivclf pMjfbI juwsf qy nuhfr vI qbdIl ho rhy hn. kI ieh sfry qwq pMjfbI swiBaqf dy ivgfV qy ivnfsL vw l iesL f rf nhIN kr rhy ? ieho ijhIaF anyk qbdIlIaF jo kfPI smyN qoN lgfqfr ids rhIaF hn, ieh spsLt kr rhIaF hn ik pMjfbI swiBaqf nUM sMBfl ky rwKx vflLy pfsy bhuqf iDafn nhIN idwqf jf irhf. jy iehI hfl irhf qF pMjfbIaF dI igxqI pMjfb aMdroN Gt ky hornF mulkF ivc vwD ho jfvy gI qy pfxI ivhuxf, kYNsr pIVq, nsLy dI mfr Jwldf pMjfb afpxI mfq BfsLf nUM iql-iql mrdf vyK hOlLI-hOlLI ies nflL juVI swiBaqf df aMq vI vyK lvygf ikAuNik kuwKF Kqm kr ky pMjfbIaF df jIn vI sfbq nhIN bcx lwigaf. Auh swiBafqfvF jo Kqm ho geIaF, ivwcoN lwBy kfrn awj sfnUM agfAUN KqiraF bfry sucyq kr rhy hn. mOjUdf ivgVy hflfq jy vyly isr nf sMBflLy gey qF agly 50 sfl pMjfbI swiBaqf qy jLbfn AuWqy Bfry sfbq hoxgy. jIn nUM sfbq sUrq aglI pusLq qwk phuMcfAux vflLI aOrq qF isrP iKHzOxf bxf ky rwK idwqI geI hY qy jLbfn…? pMjfb dI DrqI Cwz cwuikaF dI dUjI pusLq ivwcoN ikMny pMjfbI ivc sfihq rc rhy hn qy ikMny ku pMjfbI pVH skdy hn? ienHF svflF df jvfb agly afAux vflLy pMjfh sflF dI siQqI spsLt kr dyvy gf. ijvyN Kqm ho cuwkIaF swiBafqfvF ivwcoN iksy hor QF qbdIl krn bfad swiBaqf dubfrf nhIN pnp skI blik dUjI swiBaqf ivc dPn ho geI, ieMj hI anumfn lfieaf jf irhf hY ik dUjy mulkF ivwc vsy pMjfbIaF dI qIjI pusLq Ausy mulk df ihwsf khfey gI ijwQy Auh vs rhy hn, nf ik pMjfbI sUby df ihwsf! socx vflLI gwl ieh hY ik pMjfbI jLbfn jF pMjfbI swiBaqf nUM pUrn rUp ivc qor skx vflLy pMjfb aMdr ikMny ku bcxgy? jdoN BfsLf ivBfg vrgy ivBfgF dIaF grFtF bMd krky sMG Goitaf jf irhf hovy aqy sfihq sBfvF pRqI srkfrF df nfkfrqmk rvweIaf hovy qy dUjy pfsy aMgryjLI jLbfn nUM isKfAux vflLy qy pMjfboN bfhr Dwkx vflLy sYNtr idn dUxI rfq cOguxI qrwkI kr rhy hox! rwb hI rfKf hY pMjfbI swiBaqf df!
PAGE 35
DrimMdr sLrmf: 778-683-3019 PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
sLok smfcfr bVy hI duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzIaF awKF df qfrf arsLbIr isMG gryvfl (spuwqr svrgI s[ irpdumn
Friday, November 17th, 2017
sLok smfcfr bIbI rxjIq kOr nwq su p qnI s[ Bfg isM G nwq ijnHF df ipClf ipMz rfjoafxf Kurd hY 11 nvMbr 2017
isMG gryvfl) isrPL 23 sfl dI
idn sLincrvfr nUM
Aumr ivwc sfnUM Cwz ky vfihgurU
sdIvI ivCo V f dy gey
nUM ipafrf ho igaf hY. Aus dy pMj
hn. Au h nF df aM i qm
BUqk sLrIr df aMiqm sskfr 19
sskfr 19 nvMbr
nvMbr 2017, idn aYqvfr nUM svyry 11 vjy PfeIv irvr iPAUnrl hom 7410 hOpkOt roz, zYltf ivKy hovygf, AuprMq aMiqm ardfs gurdvfrf Kflsf dIvfn sosfietI, 8000 rOs strIt, vYnkUvr ivKy
idn aY q vfr 12:30, 2016 Riverside Rd. Abbotsford BC V2S 6A5: aMiqm ardfs gurdvfrf bfbf bMdf isMG bhfdr 31631 PryjLrvya aYbtsPorz bI[sI[ V2T 1T8 ivKy
hovygI. pirvfr nfl duwK sFJf krn leI 604-720-1567 qy sMprk 2:00 vjy hovygI. duwK sFJf krn leI Pon nM: snI igwl 778-241kr skdy ho.
PAGE 36
4301, 604-744-0230
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
PAGE 37
jyT (ibRK) sMkRFqI
1811717127
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK-kwP ivcfr, Dn-lfB ho ky ivsLysL Krc hovy, hOslf bulMd hovy, bMDU-suwK, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc rukfvt, kfrobfr ivwc rukfvt. nvMbr 19, 20, 29, 30; dsMbr 7, 8 asLuwB hn.
What might have seemed openness over the last year in your dealings with others could now become more secretive during the next year. Be mindful of any change of mind or agreement on their part over the next week – it could be their way of rebelling. Coupled with this can be an expectation that you take responsibility.
A much better time when it comes to interaction with others will begin to take shape now and continue for a year. If you have been in a situation of not knowing exactly where you stand over the last year, it will now change. You may have been appreciated more than you realised. Stay focussed on health and fitness for now.
ibRK-nyqr aqy isr-pIVf, PjLUl df Krc hovy, BfeI-bMDU-suwK, sMqfn df suwK, iesqrI-pwK qoN icMqf, Drm-krm ivwc mn lwgy. afmdn nfloN Krc ijLafdf. nvMbr 21, 22, 23; dsMbr 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.
3
4
imQn-pyt ivwc KrfbI, acfnk Dn-lfB jF afriQk mdd imly, BfeI-bMDU-suwK, dusLmx qoN sfvDfn, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc suDfr, nvMbr 24, 25; dsMbr 3, 4, 11, 12 asLuwB hn. krk-kwP-vfXU ivkfr, lukvyN ZMg nfl dusLmx prysLfn kry, mhIny dy aKIr ivwc ivsLysL Krc, bMDU-suwK, iesqrI-pwK qoN lfB, nvMbr 16, 17, 18, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
5
6
isMG-ishq TIk, afriQk hfnI hovy, Brf df suwK imly, sMqfn nUM ksLt, iesqrI-pwK qoN hfnI aqy ksLt, kfrobfr kmjLor rhy. nvMbr 19, 20, 29, 30; dsMbr 7, 8 asLuwB hn.
kMinaf-kP-vfXU-ivkfr, Dn-lfB ho ky hfnI df zr, bMDU-ksLt, sMqfn-pwK qoN icMqf, iesqrI suwK, kfrobfr aqy sQfn bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 21, 22, 23; dsMbr 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.
7
qulf-ishq afm-qOr `qy TIk, Dn-lfB ho ky hfnI hovy, BfeI-bMDU ksLt, nvIN Xojnf qoN hfnI, sMqfn pwK qoN icMqf, sLuwB kfrjF vfsqy Krc hovy. nvMbr 24, 25; dsMbr 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
8
9
ibRsick-krjLf isr cVHy, imwqr sfQ nf dyx, sMqfn aqy iesqrI-pwK suwLB, inwjI-jn ivroD, GrylU JMJt, dusLmx blvfn, afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. nvMbr 16, 17, 18, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn. Dn-pyt ivwc KrfbI, BrfvF afidk inwjI-jnF df ivroD, pr imwqrF qoN shfieqf imly, iesqrI-suwK, sLuwB-kfrj hox, kfrobfr TIk. nvMbr 19, 20, 29, 30 dsMbr 7, 8 asLuwB hn.
10
mkr-ishq TIk, BfrI afriQk sMkt, krjLf isr cVHy, pr BfeI-bMDU qoN shfieqf imly, dusLmx blvfn, iesqrI-pwK sLuwB, gupq dusLmx qoN sfvDfn rho, kfrobfr ivwc qbdIlI afvy. nvMbr 21, 22, 23; dsMbr 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.
11
kuMB-swt df zr, Xfqrf ivwc ksLt, afriQk lfB hovy, inwjI-lok gupq ZMg nfl nuksfn phuMcfx df Xqn krn, nvIN Xojnf aqy nvyN kfrjL-Kyqr ivwc nuksfn hovy, iesqrI-suwK, Drm-krm ivwc mn lwgy. nvMbr 24, 25; dsMbr 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
12
mIn-ishq TIk rhy, afriQk lfB hovy, pirvfrk klysL, mF nUM ksLt, inwjI lok ivroDI hox, iesqrI-pwK qoN shfieqf imly, kfrobfr ivwc rukfvt afvy, kMm bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 16, 17, 18, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
You have had plenty of opportunity to generally enjoy yourself over the last year. You might now need to consider how this has impacted on your health and fitness. You will gain weight easily over the next year, so be mindful of that now. It will be difficult to get the recognition you think you deserve for your efforts as well.
Efforts you have taken to establish a good foundation or to put matters in place over the last year now move onto a phase that will feel more fortunate and easier to navigate over the next year. Don’t be too concerned about pressure being applied at the moment. You should be able to generate alternative ways around it.
Life has likely been full of distractions of one sort or another over the last year. It has also been a good time to think about life and gather information on anything you would like to pursue. Now you are entering a cycle for the next year where you need to get some sort of order in place so that you establish a solid foundation.
Hopefully you have made extra money over the last year and not gone overboard with spending. A busy cycle will now begin and continue for the next year. It is an excellent time to take up any study or to seek out information on anything you would like to do long term. It is also a great year for travelling or a change of pace.
Jupiter is now moving on from your sign, where it has been since September 2016. Right now you can be in awe of just how much change has taken place. Your focus for the next year will be your finances. This can bring the opportunity to generate a greater income but it may also encourage you to overspend or overcommit.
Jupiter, the planet of expansion moves into your sign, where it will stay until 8th November 2018. This will end the holding back feeling you have had to endure for the last year and should give a greater sense of personal freedom when it comes to choices you want to make. The one thing you will need to watch is weight gain.
You are entering a cycle for the next year that will have a holding back feeling or generate situations that produce no clear outcome and require you to wait for matters to sort themselves out. You have had some practice in being patient since 2015 when Saturn entered your sign. Obviously life thinks you need one last dose.
There has likely been a lot more to handle in the last year than you would have chosen. As a result, you can look at what should be your priorities quite differently over the next year. There is more significant change to come in December. You need to be thinking of yourself and how situations in life impact upon you.
You have been encouraged to look at longterm goals over the last year and what you really want from the future. Over the next year you will need to commit yourself in some way. Responsibilities or commitments could easily get out of hand so ensure you go into any situation with this in mind so that you can keep control.
A sense of being set free from the expectations of others can be your experience now and over the next year. There is probably a lot you have learned about the true desires or intentions of others in the last year. This experience could encourage you to look at what you want from your future from a different perspective.
PAGE 37
PAGE 38
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
lMgfh df Xfr slivMdr Pyr rgiVaf ! pMjfb srkfr ny ivvfdfˆ ivwc iGry aYs[pI slivMdr isMG nUM jbrI syvf mukq kr idwqf hY . Auh blfqkfr dy do kysfˆ ivwc mulËm hY aqy Aus ivruwD vwK vwK mfmilafˆ ivwc pMj cfrËÈItfˆ dfier hn.pMjfb srkfr ny aYs[pI slivMdr isMG aqy Aus qoˆ Auprly rYˆk vfly puils aiDkfrI iKlfP kfrvfeI krn leI muwK skwqr dI agvfeI hyT Cy mYˆbrI kmytI bxfeI hoeI hY. ies kmytI dI mIitMg muwK skwqr krn avqfr isMG dI pRDfngI hyT hoeI , ijs ivwc aYs[pI slivMdr isMG nUM ËbrI syvfmukq krn df PYslf kYptn srkfr vMzygI nOjvfnfˆ nUM smfrtPon kIqf igaf. Xfd rhy ipCly sfl pTfnkot eyarbys Auwqy aiqvfdI hmly smyˆ slivMdr pMjfb srkfr nvyˆ sfl `qy pMjfb dy nOjvfnfˆ nUM smfrPOn dyx jf rhI hY . srkfr ny isMG crcf ivwc afieaf sI . Xojnf iqafr kr leI hY bws hux lfgU hoxI hI bfkI hY. ies dy nfl hI Gr nOkrI qy jQydfrfˆ iKÜfP kOx puwjf hfeIkort? pUrf krËf mfP krn df vfadf vI jldI pUrf ho irhf hY . ieh dfavf ivwq mMqrI mnpRIq isMG bfdl ny kIqf hY. Aus ny ikhf ik cox mYnIPYsto ivwc kIqy vfady muqfbk iswK ieiqhfskfr aqy lyKk zf[ hrijMdr isMG idlgIr vloˆ akfl qKq aqy bfkI nOjvfnfˆ nUM smfrtPon idwqy jf rhy hn. AunHf ikhf ik ieh smfrt Pon irlfieMs kMpnI qKqfˆ dy jQydfrfˆ dy afpxy ivruD jfrI PYsly nUM pMjfb aqy hirafxf hfeI kort `c vwloˆ idwqy jfxgy. AunHf ikhf ik krËf muafP krn df vfadf pUrf kr idwqf hY . ies cunOqI idwqI hY.aYzvokyt nvikrn isMG rfhIˆ ptIÈn dfier krdy hoey ikhf igaf hY ik nUM lfgU kIqf jf irhf hY .ipClI srkfr akflI –bIjypI srkfr vyly dy óñúú kroV pMjfˆ ivcoˆ cfr qKqfˆ dy jQydfr BfrqI sMivDfn qihq gTn ÈRomxI gurduafrf pRbMDk dy kiQq anfj Gply bfry mnpRIq bfdl ny ikhf ik ies df afizt jfrI hY.doÈI ijMnfˆ kmytI qoˆ qnKfh lYˆdy hn.kyˆdrI kfnUMn `iswK gurrduafrf aYkt,ñùòõ`df hvflf idMdy mrËI vwzf hovy pr bKiÈaf nhIˆ jfvygf. hoey ikhf ik aYkt ivc `hYz-iminstr�jQydfr` dy ahudy df iËkr hY . ptIÈn ivc
kYptn srkfr dI pkokf ilafAux ipwCy kI mnÈf !
pMjfb srkfr vwloˆ gYˆgstrfˆ qy hor smfj ivroDI ansrfˆ dIafˆ srgrmIafˆ nUM rokx dy nfˆ hyT pkokf bxfAux dI qËvIË pfs krn qy muwK mMqrI vwloˆ kYbint sb-kmytI nUM ies df ibwl iqafr krn df afdyÈ dyx dI jmhUrI aiDkfr sBf pMjfb ny sKq Èbdfˆ ivwc inKyDI kIqI hY.pYws ibafn jfrI kridafˆ jmhUrI aiDkfr sBf pMjfb dy pRDfn pRoPYsr ey[ky mlyrI ,sUBf jrnl skwqr pRoPYsr jgmohx isMG qy pYws skwqr bUtf isMG ny ikhf ik “jQybMd jurmfˆ qy gYgstrfˆ” qy vDx-Puwlx df kfrn sKq kfnUMnfˆ dI Gft nhIˆ ijvyˆ nfgirkfˆ nUM gUMmrfh kIqf jf irhf hY . blik hfkm jmfqI pfrtIafˆ vwloˆ afpxy sOVy svfrQfˆ leI smfj ivroDI ansrfˆ dI puÈqpnfhI qy srkfrfˆ ivwc ieMnfˆ ansrfˆ dIafˆ kfrvfeIafˆ nUM nwQ pfAux leI loVIˆdI rfjsI iewCf dI axhoˆd ies leI iËMmyvfr hY .
dfavf kIqf hY ik `hYz-iminstr dI izAUtI isrP iswK isDfˆqfˆ aqy rihq mirafdf anusfr qKqfˆ dy pRbMD XkInI bxfAuxf hY .
smog `qy lihMdf qy cVHdf pMjfb afhmo-sfhmxy pfiksqfnI pMjfb dI srkfr ny BfrqI pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nUM DuafˆKI DuMd `qy kfbU pfAux leI Xojnf tvIt kIqI hY . pfiksqfnI pMjfb srkfr ny tivwtr `qy kYptn nUM ikhf ik prflI sfVn dI smwisaf nfl nijTx leI AunHfˆ dy kdm nfkfPI hn.kYptn nUM AunHfˆ dI srkfr(lihMdf pMjfb) vfˆg smog nfl nijwTx leI aYkÈn plfn vrgy Xqn krny cfhIdy hn. pfik pMjfb srkfr ny ikhf ik afpxy lokfˆ leI vfqfvrn Kqrf bixaf hoieaf hY. ies `qy kfbU pfAux leI qyËI nfl Xqn krny cfhIdy hn.
rfm rhIm vwloˆ vIzIE jnqk nf krn dI hfeIkort nUM apIl
nÈf qskrI dy mfmly `c suKpfl Kihrf `qy hfeIkort df PYslf surwiKaq
rfm rhIm nUM blfqkfr dy kys `c òú sfl dI sËf suxfey jfx qoˆ bfad zyrf isrsf `q qlfÈI aiBafn clfieaf igaf sI . kys dIafˆ jVHfˆ qwk phuMcx leI qlfÈI aiBafn dOrfn vIzIEgRfPI kIqI geI. ies vIzIEgRfPI dy sbMD `c rfm rhIm qy hnIpRIq dI pYrvI krn vfly vkIl aYs[ky grg inrvfnf ny hfeIkort nUM vIzIEgRfPI nUM jnqk nf krn dI apIl kIqI hY . inrvfxf ny ikhf ik rfm rhIm nUM sËf hox qoˆ bfad qy hnIpRIq dy igRPqfr hox dy smyˆ qwk dovfˆ iKÜfP glq aPvfhfˆ PYÜIafˆ sn .
pMjfb hirafxf hfeIkort ny nÈf qskrI dy mfmly `c BluwQ qoˆ afm afdmI pfrtI dy ivDfiek aqy nyqf suKpfl Kihrf `qy PYslf surwiKaq rwiKaf hYo. iËkrXog hY ik nÈf qskrI dy mfmly `c PfiËlkf adflq vwloˆ jfrI kIqy gey sMmn nUM BulwQ qoˆ afm afdmI pfrtI dy ivDfiek aqy nyqf suKpfl Kihrf ny pMjfb aqy hirafxf hfeIkort `c cuxOqI idwqI sI.suKpfl isMG Kihrf dy byty mihqfb ny hfeIkort `c ies mfmly sbMDq ptIÈn pfeI hY .
pMQ `coˆ Cykx dy mfmly `c ÈROmxI kmytI nUM noits
iswK jQybMdIafˆ ny ZwzrIafˆ vfly iKÜfP cuwikaf JMzf
iswK ieiqhfskfr zf[ hrijMdr isMG idlgIr nUM iswK pMQ `qoˆ Cykx dy mfmly ivwc hfeIkort ny ÈRomxI kmytI nUM noits jfrI kIqf hY . zf[ idlgIr ny pMQ `coˆ Cykx dy PYsly nUM hfeIkort ivwc cuxOqI idwqI sI . zf[ idlgIr dI ptIÈn `qy suxvfeI kridafˆ jsits rfjn gupqf dI bYˆc ny ÈROmxI kmytI nUM noits jfrI kIqf hY qy òù nvMbr nUM jvfb dfKl krn leI ikhf hY . zf[ idlgIr ny ptIÈn `c ielËfm lfieaf sI ik pMj isMG sfihb `coˆ cfr isMG sfihb kol aijhf PYslf suxfAux df koeI aiDkfr hI nhIˆ hY . AunHfˆ df kMm iswK mirafdf dI pflxf krnf hY nf ky rfjsI hukm suxfAuxf. iËkrXog hY ik zf[ idlgIr vwloˆ ilKy kuJ lyKfˆ `qy iswK buwDIjIvIafˆ vwloˆ ieqrfË AuTfey jfx `qy AunHfˆ nUM iswK pMQ `coˆ Cyk idwqf igaf sI .
dmdmI tksfl ny iewk vfr iPr iswK pRcfrk rxjIq isMG ZwzrIafˆ vfly iKlfP JMzf cuwk ilaf hY. dmdmI tksfl ny kuJ hor jQybMdIafˆ nUM lY ky sRI akfl qKq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG kol phuMc kIqI hY. buwDvfr nUM tksfl smyq hor iswK jQybMdIafˆ ny aMimRqsr dy izptI kimÈnr,puils kimÈnr smyq akfl qKq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG nUM mMg pwqr dy ky apIl kIqI hY ik ZwzrIafˆ vfly dy ñô nvMbr nUM aMimRqsr ivwc ho rhy sMmyln `qy rok lfeI jfvy .hux ZwzrIafˆ vfly ny afp hI aMimRqsr hox vfly sMmyln nUM rwd kr idwqf hY .akfl qKq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny mMg kIqI hY ik rxjIq isMG ZwzrIafˆ vfilaf dIafˆ afzIE kYstfˆ dI jfˆc kIqI jfvygI jy kuJ glq pfieaf igaf qfˆ iswK isDfqfˆ anusfr kfrvfeI kIqI jfvygI .
gYˆgstr ny ihMdU nyqf dI mOq df KoilHaf rfË
biTMzf `c iBafnk hfdsf ,ø ividafrQIafˆ dI moq
gurU ngrI aMimRqsr ivwc óú akqUbr nUM byrihmI nfl mfry gey ihMdU nyqf dy kql kys qoˆ prdf awj Aus vyly ht igaf jdoˆ gYˆgstr sfrj sMDU ny afpxy Pysbuwk pyj `qy post pf ky ies kql dI iËMmyvfrI lYˆidafˆ ies df kfrn vI dwisaf hY . sfrj ny iliKaf hY ik óú akqUbr nUM aMimRqsr ivwc jo kql hoieaf,Auh mY kIqf sI qfˆ jo ivpn Èrmfˆ nUM Aus dI glqI dI sËf iml sky. Aus ny iliKaf asIˆ awj qwk iksy df burf nhIˆ kIqf pr myrf qy myry dosqfˆ df burf kr vfilafˆ nUM bKiÈafˆ nhIˆ jfvygf. ivpn Èrmfˆ ny iewk puils vfly dI hwiqaf kfrvfeI,hiQafr muhweIaf krvfey, ies leI Aus nUM mfiraf igaf . PAGE 38
sMGxI DuMd aqy DuMey kfrn Èihr dy cyqk pfrk kol iBafnk hfdsf vfpiraf hY ijs `c rfmpurf dy ø ividafrQIafˆ dI moq ho geI hY . ieh sfry ividafrQI vwK-vwK kfljfˆ qy koicMg sYˆtrfˆ `c pVdy sn .drasl ieh bwcy roz `qy KVH ky afpxy vfhn df ieMqËfr kr rhy sn . biTMzf dy sfry sInIar aiDkfrI Gtnf vflI Qfˆ `qy puwjy.AunHfˆ ikhf ik hfdsf smog kfrn hoieaf hY qy asI hr qrHfˆ dI mdd dyx dI koiÈÈ`c juty hoey hfˆ. iewk hor hfdsy `c bwsfˆ dI afpsI twkr nfl Gtnf vflI Qfˆ `qy hor vI bhuq sfrIafˆ gwzIafˆ tkrfeIafˆ qy keI lok gMBIr ËKmI hn ijMnfˆ nUM biTMzf dy isvl hspqfl `c BrqI krvfieaf igaf hY .
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
PAGE 39
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď
Electric cars running on child labour (NC) Drivers are increasingly switching over to battery-powered cars, which is a great step in the battle against climate change. But at what cost? Consumers of these vehicles should ask the manufacturers for details on how â&#x20AC;&#x153;cleanâ&#x20AC;? their batteries really are. The batteries that run these vehicles require cobalt and lithium â&#x20AC;&#x201D; the same ingredients found in our laptops, smart phones and other gadgets. But these two elements are in short supply and when found, are often extracted using cheap child labour. Some workers are as young as seven, especially in countries like the Congo where more than half the world's cobalt is found. â&#x20AC;&#x153;Our research shows that there is a significant risk of cobalt mined by children and adults in appalling conditions in the Democratic Republic of Congo ending up in the batteries of electric cars,â&#x20AC;? says Mark Dummett, business and human rights researcher at Amnesty International.
Drivers will want to know that their new cars are not linked to the suffering of child labourers in the DRC, but there is a worrying lack of transparency across the car manufacturing industry, with many leading names failing to disclose information about their cobalt supply chains. â&#x20AC;&#x153;With car makers in the spotlight today, we are calling on them to make public the steps they are taking to ensure their supply chains are not tainted by human rights abuses, so that consumers' minds can be put at rest,â&#x20AC;? says Dummett. Find more information at www.amnesty.ca/news
New plant varieties benefit the planet
Well Pump Installation and Service
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
OLD YALE RD
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
MT. LEHMAN
innovation will not: become a weed or invade natural habitats; transfer the new traits to other plants; become a plant pest; impact non-target species including humans; or, impact biodiBefore a product of modern plant versity. breeding reaches farmers' fields, researchers and regulators evaluate Data to demonstrate this safety is to ensure the plant will be safe for collected through testing and analysis the environment. New plant varieties in the lab and during confined field must be approved by the Canadian trials, which are strictly controlled Food Inspection Agency (CFIA) and and monitored. Health Canada. As with all new prodMany new plant varieties benefit the ucts, these innovations are reviewed environment by allowing farmers for safety before they are put into to produce more food on the same the field. amount of land and better control CFIA assesses five main criteria to weeds without disturbing the soil, ensure a product of plant breeding thereby reducing erosion and fuel use.
ANAND Irrigation
MT. LEHMAN
(NC) Modern plant breeding describes the methods used to improve plants, which help plant breeders introduce beneficial genes, modify existing ones and remove detrimental genes with a range of very precise tools.
â&#x20AC;˘ Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
â&#x20AC;˘ Post Pounding
post l`auxy
â&#x20AC;˘ Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
â&#x20AC;˘ Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
â&#x20AC;˘ Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘À ’∞‰≈Ò ’ͱ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «Úµ⁄ ͵’∆ ‹◊∑≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘ª : ’ß◊È≈ ¡Á≈’≈ ’∞‰≈Ò ’Í» È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ «÷‚≈∆ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆ Ï‘∞ «¬º˜Â ’Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √‡≈‚Ó ˘ ’Á∆ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò È‘∆∫ ÒÀ∫Á∂, ‹Á «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ¡≈͉∂ √≥‹∆Á≈ ¡«ÌÈÀ Ò¬∆ ÓÙ‘» ’≥◊È≈ ‰Ω Á≈ ‘ÈÕ ’∞‰≈Ò «ÎÒÓ “◊ØÒ‚” «Úº⁄ ¡’ÙÀ È≈Ò È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ «ÎÒÓ ˘ ∆Ó≈ ’ª◊Â∆ È∂ «ÈÁ∂Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ͺ’∆ ‹◊∑≈ «ÎÒÓ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIDH «Úº⁄ Òß‚È «Úº⁄ ‘ج∂ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ˘ √ͺه »Í ≥ ∆ ‘ÀÕ’≥◊È≈ ‰Ω ◊À «ÎÒÓ∆ ADÚ∂∫ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª «Úº⁄ Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ‰ È≈Ò Íz◊‡ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ÍÚ≈ È≈Ò √≥ÏË ≥  ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï≈∂ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò √πÂ≥ «ÁÚ√ ”Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ¡Û∆¡Ò «‘‰≈ ’≈Î∆ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ ’∞‰≈Ò È∂ «’‘≈, ““¡’ÙÀ ¿∞‘ ÓπÙ’Ò ‘À, «’¿∞∫«’ «¬Ê∂ Â∞‘≈˘ «Ú¡’Â∆ ‘È, «‹È∑ª Á∆ ÓÀ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «¬º˜Â ÒØ’ ’Ó˜Ø Ó«‘√»√ ’≈¿∞‰ ’Á≈ ‘ªÕ ¿∞È∑ª Á∂Ù Á∂ Úº‚∂ ¡À’ÙÈ √‡≈ ÂØ∫ ÒÀ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∂ ’≈Ó∂‚∆ «’≥◊ º’ Á≈ √Î ’∆Â≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº ⁄ √Ó≈‹’ √≥ÁÙ ∂ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆ ‘؉ ¡√Á≈ ÓΩ‹Á » ◊∆ «Ú÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ∫ ÷πÁ Ò¬∆ ‹◊∑ ≈ ω≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ú∆ ¡≈͉∆ ≈¬∂ Á∂‰∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª √ÒÓ≈È ÷≈È ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “‡≈¬∆◊ «˜≥Á≈ ‘À” «Úº⁄ ‘À ¡≥◊∂˜ ˘ √ͺه »Í È≈Ò ¡À’ÙÈ ’Á∂ «Á√‰◊∂Õ «¬√ «ÎÒÓ ˘ ¡≈√‡∆¡≈, ◊z∆√, ÓØ≈’Ø, ¡≈Ï» Ë≈Ï∆ Á∂ Íz◊‡ ’È Á≈ ÏÁÒ È≈Ò Ì≈ Á∂ ¡Òº◊ ¡Òº◊ «‘º«√¡ª «Úº⁄ Ú∆ ’¬∆ ʪ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄π‰Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡Ωª ¡√‡∆¡≈ «Úº⁄ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß„ «Úº⁄ √ÒÓ≈È Â∂ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ È∂ ¡À’ÙÈ √∆’ÚÀ∫√ ˘ ¡≈͉∆ Â≈’ ˘ Ù»‡ ’∆Â≈Õ ¡À’ÙÈ √∆È ˘ «ÎÒÓ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «¬≥‡ÀÙÈÒ ’»¡ Á∆ Ú∆ ÓÁÁ ¡Â∂ √÷ «Ó‘È Ҭ∆ ◊¬∆Õ «ÈÁ∂Ù’ ¡Ò∆ ¡ºÏ≈√ ˜Î È∂ Áº«√¡≈, ¡≈È √’∆È ’∞fi ⁄∆˜ª ”Â∂ ÌØ√≈ ’È Á∂ Ò¬∆ Á∂÷‰ «Úº⁄ Ï∂‘ºÁ ¡≈√≈È «Á√Á∆¡ª ‘È, ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª ˘ Ù»‡ ’È≈ ¡≈√≈È ¿∞ÂÙ≈‘ ’Á∆ ‘ªÕ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¡≈√‡∆¡≈ «Úº⁄ Ú∆ Ù»‡ ’∆Â≈ «¬º’ √∆’ÚÀ∫√ ¡≈√≈È È‘∆∫ √∆Õ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‘∂’ Á¡√Ò “‡≈¬∆◊ «˜≥Á≈ ‘À” Ò¬∆ √≈˘ Á» ÏÎ È≈Ò „’∆ ¡Â∂ ÊØÛ∑∆ √π≥È√≈È ¡È∞ÌÚ Á∂ È≈Ò ÷πÁ ‹◊∑≈ Á∆ ÒØÛ √∆Õ ¿∞‘ ‹◊∑≈ ¡≈√‡∆¡≈ Á∂ Í‘≈Ûª «Úº⁄ «ÓÒ∆Õ ¿∞Ê∂ ’Û≈’∂ Á∆ ˘ «Ï‘ ω≈¿∞‰≈ ·ß„ Â∂ Â≈ÍÓ≈È ˜∆Ø ÂØ∫ BB «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ Á∂ ‘∂·ª √∆Õ √≈˘ ¿∞Ê∂ ’¬∆ ’≈Î∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘∞≥Á≈ ¡Ω÷∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰ ’È≈ «Í¡≈Õ √ÒÓ≈È ÷≈È Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ √È, ‘ÀÕ Í ÷≈Ï «√‘ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª ’«·È ¡À’ÙÈ √∆’ÚÀ∫√ ’∆Â≈Õ «¬Ê∂ ¡√∆∫ ÷»Ï√»Â ◊≈‰≈ Ú∆ «ÎÒÓ≈«¬¡≈Õ
÷≈Ï «√‘ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √ÒÓ≈È È∂ Ù±«‡ß◊ ’∆Â∆
ÏØÒ‚ È‘∆∫ ÙÓ∆Ò∆ ‘ª : «ÁÙ≈ Í≈‡È∆
“¡ÀµÓ ¡Àµ√ ËØÈ∆ : «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” «Úº⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ò¬∆ Â≈∆Ϊ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÏÀ√‡ ‚À«Ï¿± ¡À’‡À√ Á∂ «˜¡≈Á≈ ¡ÀÚ≈‚ Â∂ ͤ≈‰ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∆ «ÁÙ≈ Í≈‡È∆ ¡≈͉∆ √‡≈¬∆«Òß◊, ‚zÀ«√≥◊ √À∫√ ¡Â∂ ÏØÒ‚ Î؇ØÙ»‡√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’√ ⁄⁄≈ «Úº⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ÓπÒ≈’≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :
Úµ÷-Úµ÷ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÎÒÓª «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Â∞Ó‘≈∆ √πÒ»” Á∆ ÍzÓØÙÈ «Úº⁄ Ï‘∞ «Ï˜∆ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ È∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª «’ ÓÀ˘ ‘ «ÎÒÓ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’Ò≈’≈ ‘؉ Á∆ «¬‘∆ √‘∆ Í«Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ’Ò≈’≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ÷πÁ ˘ Áπ‘≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ º’ √≈‚∂ ’ØÒ √π∂Ù «ÂzÚ∂‰∆ Ú◊∂ Ò∂÷’ ‘È ¿∞ÁØ∫ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ √‘∆ ‘ª «’¿∞∫«’ ‘∞‰ º’ «’√∂ È∂ ÓÀ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ Á∂÷‰ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ÓÀ˘ ◊≥Ì∆ «’Á≈ «ÁºÂ,∂ Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÀ˘ «ÏÒ’∞Ò Úº÷ »Í «Úº⁄ Á∂«÷¡≈Õ«Ú«Á¡≈ È∂ «’‘≈, ““«‹√ Â∑ª √π∂Ù «ÂzÚ∂‰∆ («ÈÁ∂Ù’) È∂ «ÎÒÓ “Â∞Ó‘≈∆ √πÒ»” «Ò÷∆ ‘À, ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘ ’ج∆ ÷πÁ ˘ «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò ‹ØÛ √’Á≈ ‘ÀÕ
PAGE 40
* √’∆È Ò≈¬∆Î Úª◊ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «’≥È∆ ÏØÒ‚ ¡Â∂ «Ï≥Á≈√ ‘Ø? - ÓÀ∫ ÏØÒ‚ ¡Â∂ «Ï≥Á≈√ Ú≈Ò∆ √’∆È «¬Ó∂˜ ÂØ∫ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ «ÏÒ’∞Ò Úº÷ «¬º’ ÙÓ∆Ò∆ ÒÛ’∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ Ò≈¬∆ÓÒ≈¬∆‡ «Úº⁄ «‘‰ Á∆ «ÏÒ’∞Ò ¡≈Á ȑ∆∫, «¬√ Ò¬∆ «ÎÒÓ È◊∆ ÓπÂ≈Ï’ ÷πÁ ˘ „≈Ò‰ «Úº⁄ ÓÀ˘ ’≈Î∆ √Óª Òº◊ «◊¡≈Õ ¿∞∫fi Ò≈¬∆ÓÒ≈¬∆‡ «Úº⁄ «‘‰≈ «ÎÒÓ È◊∆ Á≈ ˜»∆ «‘º√≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‹∂ Î≈«¬Á∂ ‘È Âª È∞’√≈È Ú∆ ‘È, Í ÓÀ∫ ÁØÚª Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ªÕ ÓÀ˘ «¬√ È≈Ò ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ‘ÀÕ * “¡ÀµÓ ¡Àµ√ ËØÈ∆ : «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” √≈¬∆È ’È ÁΩ≈È Ô’∆È √∆ «’ Â∞√∆∫ ÈÚ∆∫ ͤ≈‰ √Ê≈Í ’ ÒÚØ◊∂? - ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¬∆ÙÚ Á∆ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ª◊∆ «’ ÓÀ˘ Í«‘Ò∂ ’ÁÓ ”Â∂ ‘∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ∆Õ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ Ï‘∞ ÷πÙ «’√Ó Ó≥ÈÁ∆ ‘ª ¡Â∂ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ª «’ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈’«Ù ’ √’‰ «Úº⁄ √ÎÒ ‘∆Õ * ‡≈¬∆◊ Ù≈Î È≈Ò Â∞‘≈‚∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª È≈Ò “Ï≈◊∆-B” ’Á∂ ‘ج∂ «’‘Ø «‹‘≈ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘À? -ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú∆ ‡≈¬∆◊ È≈Ò «¬º’ ¡ÀÒÏÓ ’ ⁄π’ º ∆ ‘ªÕ ¿∞‘ ¡’√ ÓÀ˘ Íz∂«Â ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È «’ «’√ Â∑ª ÓÀ∫ ¡º◊∂ ÚË √’ª Â∂ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ Ú≈ ÓÀ˘ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ Î≈«¬Á≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ * ’∆¡, «Í¡≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘Ø? - «Í¡≈ ’Á∂ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «¬√ Á∂ Ò¬∆ √Ó∂∫ Á∆ È‘∆∫, √Ó͉ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Ï‘∞ ’∞fi ¤º‚‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ ÓÀ∫ ¡‹∂ «¬√ Ó»‚ «Úº⁄ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫Õ ÓÀ˘ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ’≥Ó È≈Ò «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ‘À, ’ÀÓ∂ È≈Ò «Í¡≈ ‘À Â∂ ¡À’«‡≥◊ ’È∆ Í√≥Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡À’«‡≥◊ «Úº⁄ ’¬∆ ⁄∆˜ª ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ «¬º’ «ÎÒÓ ’È «Úº⁄ «√Î ¡À’«‡≥◊ È‘∆∫ ’È∆ ‘∞≥Á∆, «¬√ «Úº⁄ ‚ª√ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È
Friday, November 17th, 2017
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
PAGE 41
PAGE 41
PAGE 42
The Patrika
Mamba Fight Night 4- A Huge Success
PAGE 42
Friday, November 17th, 2017
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
PAGE 43
PAGE 43
PAGE 44
PAGE 44
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
PAGE 45
brnflf ielfkf invfsIaF df 23vF slfnf iekwT afp jI nUM jfx ky bVI KusLI hovygI ik hr sfl dI qrHF ies sfl vI brnflf ielfkf invfsIaF df pirvfrk iekwT 18 nvMbr, 2017 idn snIvfr sLfm 6:00 vjy bMby bYikt hfl srI ivKy ho irhf hY. quhfzy mnorMjn leI gIq sMgIq, BMgVf, bwicaF dy Kfs pRogrfm pysL kIqy jfxgy. Kfx-pIx df vI Kfs ieMqjfm. afr E isstm df zrfa vI kwiZaf jfvygf. afp sB nUM pirvfrF smyq phuMcx dI bynqI kIqI jFdI hY. vDyry jfxkfrI leI Pon kro hrpRIq mfn (brnflf) 604-832-8485 nfijm bIhlf 778-552-2100 gurpRIq BdOV 778-344-2929
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
DISCOUNT PARTY RENTALS
Employment Farm Workers Wanted For pruning, weeding, tying, harvesting and other farm work. Work is outdoors in all weather conditions and physically demanding. Starting February 5, 2018. $11.35/ hr, 40-60 hrs/wk. Fax resume to Bathe Farms Ltd at 604-856-9747. Workers Wanted Farm workers wanted for M&G Brothers Farms Ltd, $11.35/Hr., must be hard working, energetic & willing to work in all weather conditions. Duties include: planting, weeding, harvesting and packing of berries, 50-60 hrs/wk starting in April and ending in October. Send resumes to: 143 MT. Lehman Road, Abbotsford, BC, V4X 2L5 Workers Wanted
Vancouver Rebar and Dampproofing Ltd, Abbotsford requires 5 ironworkers. Wages $27.50-$34.00/ hour. Full time work. Minimum 1-year of experience. Contact: chahal0161@ yahoo.ca or vancouverrebar@ gmail.com PAGE 46
Child Care Giver Wanted
Wanted F/T in Home Child Caregiver to work from a Mission home 40hrs/wk $12.00 hr help take care out 1 child. Both parents work full time. Must be able to speak/read English. Drop and pick from school, prepare meals, snacks, help with homework, after school activities, appointments, light housekeeping duties. Optional accomodation available at no charge on a live-in basis.Note: this is not a condition of employment: baltejsekhon99@gmail. com
kimaF dI loV aYbtsPorz ivwc lokl imwl leI lMbr cuwkx vfly Pork ilPk zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-807-2097.
vrkrF dI loV
grInlYNz nrsrI vfilLaF nUM nrsrI dy kMm ijvyN ik afrzr puilMg, pROpygysLn aqy plfitM g afid leI vrkrF dI loV hY| kMm hPqy dy 6 idn hovygf aqy cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI| afpxI rfeIz df pRbMd hovy aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8645075
Matrimonial lVkI dI loV ieMzIaf ivwc rih rhy 28 sflf, 5’10 jwt iswK aMimRqDfrI lVky leI kYnyzf ivwc prmfnYNt rYjLIzYNt jF istIjLn lVkI dI loV hY. lVky df pUrf pirvfr kYnyzf ivwKy rih irhf hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 778-7792526 jF 604-8327756
asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF. 50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI) (stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMLmyvfrI hovygI)
20 x 20 df tYNt isrPL $150 df hfeI pIk tYNt, tybl aqy kursIaF, sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY. WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:
604-850-1118
778.552.3395, 778.552.3396
The Patrika
Friday,Specialized November 17th, 2017 In New & Renovation of Older Homes
PAGE 47
hux hfier kr rhy hn vyj: $15-24 bynIiPt nflL hn rfeIz vI idqI jfvy gI High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
Now Hiring Wage: $15-24 Benefits & Tansportaiton Included
· New or Re-roofing · Cedar Shakes · Duroids · Gutter Cleaning · Torch- On · All Roof Repairs For all your roofing needs call Parminder:
778-344-1733
Narayan Laxmi
NOW Jewellery & Boutique OPEN
Prince Hair
Designer Suits Unstiched, Stiched Sarees, Lehengas Stitching, Alteration
by-sLumfr zIjLfeInf dy sUt sIqy hoey vI qy axsIqy vI sfVIaF aqy lihMgy hr iksm dI afltrysLn
OPEN 7 DAYS A WEEK 11AM TO 7PM Boutique:
604-850-6990
narayanlaxmiprincehair&jewellery
#4-2629 Cedar Park Place, Abbotsford, BC V2T 3S4
BC-WA-AB-BC
YOU WORK WE REWARD
BC-CA-AB-BC BC-CA-BC
• Permanent work/ Guaranteed miles / • pwkf kMm/ mIlF dI gfrMtI / sfrf sfl pwky rUt/ Fixed lanes year around / Schedule work available imwQy smyN anusfr kMm AuplbD • Profitable Pay & Bonus Every Year • lfBdfiek qnKfh aqy hryk sfl bons • Automatic Fuel Surcharge, increases with • aftomYitk iPAUl srcfrj qyl dI kImq fuel price and exchange rate aqy akscyNj ryt BOB TAIL • Heavy discount on fuel cards • qyl dy kfrz qy BfrI izskfAUNt PARKING • Heavy discount on new Trucks • nvyN trwkF ‘qy BfrI izskfAUNt AVAILABLE • Company truck lease program available • kMpnI trwk lIjL pRogrfm AuplwbD hY • qnKfh iswDI akfAUNt ivwc jmHF hovygI • Direct deposit on pay • akstYNzz mYzIkl kvryj • Extended Medical coverage • bhuq hI vDIaf dosqfnf aqy afdr-mfx vflf mhOl • Very respectful and friendly environment. • z skylF ‘qy bfeIpfs imlLygf
C E L L : 6 0 4 .8 3 2 .6 3 6 3 - O F F IC E : 6 0 4 .7 4 6 .2 7 7 7 PAGE 47
PAGE 48
The Patrika
adIbF dI gwl smJfieaf qF bQyrf sI dfs ny, pr EdoN mMinaf hI nf sfzf msqfn isMG ‘moCypwt.’ iewko gwl hI afKI jfvy, “qusIN nhIN smJdy, asIN pRym-ivafh kIqY. asIN jsvMq isMG kMvl dI ‘rUpDfrf’ nUM piVHaY. asIN aMimRqf pRIqm qoN ipafr-muhwbq df vwl iswiKaY. asIN dovyN pVHy-ilKy hF. koeI rsmI irsYpsLn nhIN, ‘adbI irsYpsLn’ hI krnI aY.” dfs ny ieh jfnxf cfihaf ik ‘adbI irsYpsLn’ kI huMdI aY? Aus ny smJfieaf sI, “ijvyN nmsqy jF siq sRI akfl dI QF kfmryzF ny ‘lfl slfm’ qy ‘jY jnqf’ lY aFdIaF sI aqy adIbF qy sfihqkfrF ny vI afpxI ‘adbI afdfb’ qy ‘sfihqk slfm’ dI Koj kr leI sI, EdF hI rsmI irsYpsLnF dy mukfbly hux asIN ‘adbI irsYpsLnF’ dI rIq sLurU krFgy qy ies df afgfjL afp jI dy aqI ajLIjL ‘moCypwt’ dI irsYpsLn qoN hovygf, ijs ivwc afpxy adb dy AuWGy adIb ihwsf lYx afAuxgy.” qy dfs ny vI afAux dI hF kr idwqI sI. jf ky vyiKaf qF dfs dMg rih igaf, poTohfrnF vrgI nwZI msqfn isMG moCypwt dy moZy nfl moZf joVI KVI afAux vfilaF dI agvfeI kr rhI sI. joVI brfbr jcdI sI. sfihqk smfgmF vFg hI imwQy smyN qoN ZfeI ku GMty lyt jdoN adbI irsYpsLn sLurU hoeI qF moCypwt jI ny sfiraF df ‘adbI svfgq’ kridaF ‘adbI sfQx’ nfl jfxpCfx krvfeI, “Brfvo qy BYxo, mnvMq kOr jI afpxy mn ivwc afey muqfbk kMm krn vfly hn. ienHF dy mn nUM mYN Bfa igaf qF ienHF ny afpxy mF-bfp nUM vI nhIN puwiCaf qy Jtpt kflj dy muMzy-kuVIaF iekwTy krky EQy hI jY-mflf pf idwqI qy myry nfl qur afey….” hy T o N iek adIb ny pw u i Caf, ‘mfnisk siQqI qF TIk hY nf mnvM q jI dI? moCypwt ny afiKaf, ‘TIk qF hY, pr quhfnUM puwCx dI loV ikAuN peI?’ Aus adIb ny ikhf, ‘asl ivwc mYN jfxnf cfhuMdf sI ik ikDry QoVHy idnF qwk koeI hor mn nUM Bfa igaf qF aglI adbI irsYpsLn df Krcf sfzy ivwcoN iksy nf iksy nUM krnf pY jfAUgf?’ ies gwl nfl adIbF dy qF Thfky gUMj AuWTy, pr mnvMq kOr dy mwQy dIaF iqAUVIaF adbI nhIN sn. Kud moCypwt jI ny vI hfsy ivwc gwl tflidaF ikhf, “mnvMq jI ieho ijhy nhIN, hF, swc, asIN ienHF nUM lfz nfl ‘mnI’ kih ky bulfAuNdy hF.” iPr iksy adIb ny puwC ilaf, ‘mnI jI, mnI, myrf mqlb kuJ mfl-pfxI, vI lY ky afey ny ik…?’ moCypwt jI hws ky boly, ‘sfzI sLfdI bVI sfdI ijhI sI, asIN lYx-dyx qoN ibnF hI ivafh PAGE 48
krvfieaf. ienHF nUM sfihq df sOLk hY jI, ipCly idnIN ienHF ny iek imMnI khfxI df anuvfd kIqf sI qy Aus anuvfd nfl afpxf nFa ilKdy smyN ienHF ny afpxf qKwls vI ‘mnI’ hI rwK ilaf. kwl ienHF ny iek imMnI khfxI Kud ilKI hY, Aus df hfly isrlyK nhIN suwJ irhf. ieh quhfnUM suxfAuxgy qy isrlyK awj dI sBf-rUpI ‘adbI irsYWpsLn’ ivcoN inklygf. mYN mnI jI nUM bynqI krdf hF ik Auh afpxI imMnI khfxI pysL krn.”
hoieaf, mYnUM vI ieho cfa huMdf sI. myrI qIvIN vI myrI rIsy kivqf ilKx lwg peI sI, pr cfr ku mhIinaF mgroN Auh myrI hr kivqf dI hr lfeIn nfl kvIsLrI jQy vFg kfiv-ivaMg krI jfieaf kry. mYN ikhf ‘dysL nUM mihMgfeI ny mfr `qf.’ Aus ny mgry-mgr kih idwqf, “qUM ikhVf Gr df byVf qfr `qf?” mYN ikhf, ‘mYnUM icMqf hY myry mulk dI’. Aus ny ikhf, ‘sLrfb qyry vrfCF QfxIN CulkdI.’ mYN ikhf, ‘afE loko, mnvMq kOr ‘mnI’ ny ibnF iksy BUimkf qoN gwlF krIey qrk dIaF.’ Aus ny ikhf, ‘nsLy ieMJ kihxf sLurU kIqf, ijvyN buVbuVf rhI nfl gwlHF qyrIaF PrkdIaF.’ sfl ku hI hovy, “sfihqkfr Brfvo qy BYxo, myrI imMnI lMiGaf sI ik Auh sfihq sBf dI cox vyly ivroDI DVy vloN myry mukfbly `qy hI cox khfxI ies qrHF eylVn leI afx ztI. sfzI dohF dI lVfeI ‘Auh qy mYN…. `coN ijwq igaf koeI qIsrf qy Aus idn qoN mYN qy Auh…. asIN awzo-awz rih rhy hF. kivqf ajy vI krdy hF qy hr styj `qy mukfblf vI sfzf asIN do…. hux qwk hoeI jFdf.” qy sfzy…? Aus qoN mgroN iek hor swjx AuWT Kloqy, ikMny sfry hI, “adIb dosqo, asIN ies KusLI dy mOky joVI cfhux vfly.’ nUM vDfeI dyx lwgy hF. asIN mnI jI nUM myrI plyTI khfxI df isrlyK qusIN lwBxf bynqI krdy hF ik adb aqy adIb ivwc hY, qF ju awj dI ies irsYpsLn ivwc koeI iek gUVHf irsLqf huMdf hY. sfnUM adIb lokF nUM sLrfb nfl sfihq isrjxf dI sOK rihMdI sfrQk kMm vI ho sky.” hyToN iek jxy ny avfjL idwqI, “mYN dwsdf hY, pr sfzI bdiksmqI ik sfzy GrF ivwc hF, ies df isrlyK rwKo, ‘do jixaF dy ikMny ies nUM cMgf nhIN smiJaf jFdf. sfzy iek sfihqkfr dosq nUM sLrfb pIx krky rojL sfry chyqy.” GroN iJVkF pYNdIaF sn. iek idn asIN Aus nUM smJfieaf ik ‘qUM Gr jf ky boilaf nf iksy hor ny ikhf, “Cwz Xfr, imMnI khfxI kr, cuwp krky pVHn bYT jfieaf kr. jdoN df isrlyK dwisaf eI ik aKLbfr dy sMpfdkI iksy nUM pqf hI nhIN lwgxf ik qUM pIqI hY, lyK df? ies df isrlyK rwKo, ‘do qy ikMny lVfeI qoN bcy rhogy.’ Aus ny AuvyN hI kIqf. sfry.’ Gr phuMcdy sfr iek motI sfrI ikqfb godI iek hor ny toikaf, “nhIN, isrlyK rwKo, ivwc rwK ky bYT igaf. pIqI ijLafdf hox krky awKr koeI smJ ivwc nf afvy. QoVHy ‘chyqy hI chyqy.” icr qwk Aus dI Gr vflI afeI qy AuWbl qy iek hor boilaf, “rwK idE, ‘Kqrf peI, ‘awj iPr ikDroN zwP ky af igaYN, vwD gMBIr’.” pI leI sI qF AuWQy miraf rihMdf, Gr af ies afKrI isrlyK nUM gMBIrqf nfl lYNdy hoey ky kI lYxf sI?’ Aus ny ikhf, ‘BlIey loky ies dI ivafiKaf puwCI geI qF Aus swjx ny pVHn dyh, qYnUM iks BVUey ny kih idwqf ik ikhf, “jdoN iksy nvIN joVI nUM sfry cfhux vfly mYN pIqI hoeI aY?’ Aus dI Gr vflI grjI hI idwsI jfx, gMBIr Kqrf qF huMdf hI hY.” ‘pIqI? qUM qF ieMnf aMnHf hoieaf ipaYN ik pr ies isrlyK dy pRvfn kr ley jfx qoN ieh vI pqf nhIN lwgf ik ikqfb dI QF pwtF pihlF iek hor ies qoN vI vDIaf suJfa `qy bRIPLkys rwKI bYTf eyN.’ Aus idn qoN Aus af igaf, ‘afpy vyKI jfAU.’ qy ieh srb dI ‘syvf’ vI awgy nfloN kuJ ijLafdf hI ho sMmqI nfl mMn vI ilaf igaf. geI, nf Auh qurn jogf irhf qy nf hI kuJ ies dy bfad joVI nUM sLuB iewCfvF dyx dI ilKx-ilKfAux jogf. hwzF nUM keI idn syk vfrI afeI. sB qoN pihlF ijLly dI lyKk dyx mgroN Auh sfzy kol afieaf aqy do ku PYzrysLn df sInIar mIq pRDfn AuWiTaf, pYWg lfAux mgroN Aus ny iek lMmI khfxI “sfihqkfr sfQIE, ieh mOkf KusLI df hY. ilKI, ‘adb, adIb qy aOrq’. Aus rcnf sfzy iek sfQI ny nvyN qjLrby dI pihlI nUM sfzI sBf ny jdoN pihlf ienfm idwqf qF pulFG puwtdy sfr hI iek hor sfihqkfr Aus dI pqnI nUM vI swidaf igaf. vfps jf df vfDf kr idwqf. mnI jI dy ivafh nfloN ky jdoN Aus dI pqnI ny sfrI khfxI pVH ky vwD KusLI sfnUM AunHF dy adIb bxn dI hY. vyKI qf rfq nUM nflLy Aus nUM kuwtI jfvy, nflLy vDfeI ies gwl dI moCypwt jI nUM vI hY, pr khI jfvy, ‘ies vfr nhIN ilhfjL krnf, mYN bynqI krFgf ik Auh ies pfsy ivkfs dI qYnUM sfihq akfdmI df ienfm ijwqx jogf dr jLrf mwDm hI rwKx. jdoN myrf ivafh kr ky nf Cwizaf qF mYN vI ipE dI DI nhIN.’
Friday, November 17th, 2017
jiqMdr pnUM ieho ijhy rOlLy-rwpy ivwc pqf nhIN ikvyN moCypwt jI nUM dfs df iKafl af igaf. AunHF vloN nFa pukfry jfx `qy dfs ny afpxI akl-mUjb smJfAuxI idwqI, ‘dyKo BfeI swjxo, dfs nf sfihq pVHdf hY, nf ilKdf hY. glqI nfl bulf ilaf igaf jfpdY. pr jy bulf ilaf hI qF dfs dI bynqI bIbI qy kfky dovF nUM ieho hY ik ienHF swjxF dy kOVy qjLrby ivwc pYx qoN bicE aqy jy ho sky qF dovyN jxy bIby rfxy ijhy BYx-BrfvF vFg idn kwitE jy.’ hyToN iksy ny puwC ilaf, ‘BYx BrfvF vFg vI idn kwtIdy ny? qusIN jfxdy ho Blf iksy ieho ijhI joVI bfry?’ dfs ny ikhf, “hF, jfxdf hF. hux Auh joVI dysL Cwz ky kYnyzy jf bYTI Aus swjx ny iPr puwiCaf, ‘pr rhIdf ikvyN hY jI BYx-BrfvF vFg?’ dfs ny ikhf, ‘aYzrYWs dy dyNdf hF, icwTI pf ky puwC lvo surjn jLIrvI qoN.’ EdoN qF vfhvf isr ihlfAuNdy sI, pr moCypwt hurIN asl ivwc mnvMq jI nfl imlL-julL ky rih nhIN sn sky. iqMnIN ku mhInIN hI af ky gr dI cK-cK df ksIdf kwZx bYT gey sn. sfrI kQf suxfAux aqy igwitaF `qy pey nIl ivKfAux mgroN AunHF puwiCaf sI dfs nUM, ‘hux qusIN hI rfh dwso koeI, kI krIey? dfs ny ikhf, “moCypwt jI, qusIN kuvyly afey ho, kuJ sfl pihlF afAuNdy qF EdoN jlMDr ivwc iewk imwqr huMdf sI, Aus nflL sfzI vfhvf bxdeI sI. sfzI mMn ky Aus ny quhfnUM ‘duKI pqI sBf’ dI mYNbrI idvf dyxI sI. hux qF nf rhy Auh imwqr qy nf rhI ‘duKI pqI sBf’.” moCypwt jI ny puwiCaf, “ikAuN ‘duKI pqI sBf’ df kI bixaf?” iPr dfs nUM dwsxf ipaf, ‘drasl duKI pqI qF hux vI bQyry ny, hn vI iewk qoN iewk vwD duKI, pr AunHF ivcoN iewk vI ieMnf hOsly vflLf nhIN, ijhVf kihx dI juraq kr sky ik Auh duKI hY, pqI vjoN duKI. sfry zrI jFdy ny ik jy ies Byd nUM jwg jLfhr krn dI knsoa ikDry Gr qwk jf phuMcI qF bxUMgf kI? dfs vI nhIN hY eynI dIdfdlyrI krn jogf.’ dfs dI bYTk ivwc peI afieEzYks dI zwbI nflL igwty copVn mgroN moCypwt hurIN prq gey sn Gr nUM, mnvMq bIbI nflL mnmnOtI krn, adbI mn-mnOtI, iblkul adbI irsYpsLn dy aMdfjL ivwc pr Gr nUM jFidaF lwqF moCypwt dIaF ieMj kMb rhIaF sn, ijvyN pyNzU skUl ivwc lyt puwjx vflLy bwcy dIaF pI[tI[ mfstr awgy pysL hox lwigaF kMbdIaF hn.
Friday, November 17th, 2017
The Patrika
PAGE 49
BLACK FRIDAY STARTS EARLY WITH OUR
FRIENDS & FAMILY STOREWIDE
SALE ANNIVERSARY 4 DAYS 3 ONLY STOREWIDE
SALE
FRIDAY, NOV. 17 -FRIDAY, 8.00 AM TO 9.00 PM NOV. SUNDAY, NOV.17 19 - 10.00 - AM TO 7.00 PM SATURDAY,SUNDAY, NOV. 18 - 8.00 AM TO 8.00 PM MONDAY, NOV. 20 8.30 AM TO 9.00 PM 3 DAYS ONLY NOV. 19, 2017 FRIDAY, SEPT. 22 – SUNDAY, SEPT. 24
TAKE AN EXTRA
20
%
OFF
^
EVERYTHING EVERYTHING IN-STORE IN-STORE AND ONLINE
DOOR DOORCRASHER CRASHER PRICES PRICES AS AS MARKED MARKED
^Excludes the purchase of gift cards.
FREE SHIPPING ON EVERY PURCHASE ON MARKS.COM/LEQUIPEUR.COM
ˆOur regular, sale and clearance prices. Excludes the purchase of gift cards.
STARTS TODAY PAGE 49
∙ No Referral Necessary The Patrika
PAGE 50
Friday, November 17th, 2017
∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan
FREE Consultations & Payment Plans
Orthodontics Specialist
Pediatric Dental Specialist
- Braces & Invisalign
- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions
- Colored Braces
Languages Spoken
English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation
604-381-3000 ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com
604-593-5225 SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com
www.auraortho.com PAGE 50
The Patrika
Friday, November 17th, 2017
PAGE 51
$6000 Up to 25,000 Aeroplan points on select 2017 in-stock models
asIN pMjfbI, aMgryjI, ihMdI aqy AurdU boldy hF
PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, November 17th, 2017
*TERMS AND CONDITIONS APPLY *PRICES DO NOT INCLUDE TAXES AND DOCUMENTAION FEES*
jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:
Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202
www.MurrayGMabbotsford.com
Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details.
DL #30735
All prices, Details , Description may change .
Owner/Operator | Enr/Eprytr
-BC to Alberta ($1.65 per mile) -BC to Ontario ($1.60 per mile) -BC to USA ($1.70 per mile)
*big Rebate on Fuel
Company Drivers | kMpnI zrfeIvr
-Canada (singles) up to 48 cents per mile. -USA (singles) up to 52 cents per mile. -Canada (teams) up to 54 cents per mile -USA (teams) up to 62 cents per mile
BRAND NEW TRUCKS AND TRAILERS CONSTANT WORK THROUGHOUT THE YEAR! Please contact jas: 604-751-1443 jas@mitrux.ca manmeet singh sra 778-878-3914 email: manmeet@mitrux.ca Direct:604-743-4435 Fax: 604-746-1087 PAGE 52
Friday, November 17th, 2017
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, November 17th, 2017
PAGE R3
Friday, November 17th, 2017
TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY Raman Dhillon FAST OR TO BUY, Personal Real Estate Corporation CALL US FOR raman.realestate@hotmail.com EXCELLENT SERVICE
Gurpreet Singh Chahal www.gurpreetsinghchahal.com gurpc@hotmail.com
604.864.7107
778-552-5675
R E A LT Y I N C .
16 BRAND NEW HOUSES IN HOPE
ibjins vIjLy ‘qy afAux vfilLaF leI suinhrI mOkf
aYgjLI ivwc kmrsLIal iblizMg ivkfAU hY, ies ivwc 2 rYjLIzYNsLIal Xuint hn| 2300 skueyar Puwt kmrsLIal jgHf ivwc qusIN afpxI psMd df stor Kol skdy ho aqy Auwpr irhfiesL kr skdy ho jF ikrfey ‘qy dy skdy ho| kImq isrP $439,800
Starting $275,000
FARMS
RESIDENTIAL
COMMERCIAL
CHILLIWACK ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD 11 NEW 206-32059 Hillcrest Ave 2720 VICTORIA ST
New House Bare Land
HOUSES $2,349,700
Call for more info. ABBOTSFORD
Quality Built Townhomes with open living, dining and kitchen layout. Main floor gourmet kitchen with quartz countertops, stainless steel appliances, laminate wood flooring, den, powder room, large laundry room and more storage.Upper floor features 3 bedrooms and 2 full bathrooms. close to recreation, shopping, schools, etc.
$429,700
MISSION
BIG LOT FOR SALE IN MISSION 5476 BRADNER RD This beautiful custom home located on 11.11 acre blueberry farm in the desirable AREA WITH area of Bradner . It features 8 bedrooms with 5 masters with full bath, total of 7 Bath, theatre room, gym, play area for kids, SCENIC huge office , 40x 35 Balcony, access to the deck drom the master bedrooms,extra wide garage. VIEWS $ 2,890,000
Brand New 3 level Home in heart of Abbotsford. Modern entertainer's layout. Main floor exquisite chef's kitchen: quartz countertops, central island, attached family room with door to Covered deck. Upstairs 4 Bedrooms and 3 Full washrooms. Downstairs: 2 bedrooms big Recroom, Extra MEDIA ROOM
1404 HOPE ROAD
8 acres, very close to airport and new shopping mall. Great open plan living with soaring ceilings, wonderful spice and formal kitchens with top of the line appliances, a sensational dining room and a fabulous large master bedroom and ensuite. Professional gym in the basement.
$1,199,700
ABBOTSFORD
MISSION
0 AVENUE
0 AVENUE
Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.
35 ACRES
40 ACRES
ABBOTSFORD ABBOTSFORD
$1,449,000
2682 MAHOGANY DR
4 bedrooms 4 bathrooms and 4400sq. ft. of luxury living. Every floor overlooking the valley and Mt. Baker. Large sundeck and patio. 2 Cultured stone fireplaces, large open basement with wet bar and media room. Spacious den, large master ensuite, soaring ceilings, floor to ceiling windows, extra bedroom with ensuite.
$849,000
11185 FARMS ROAD
10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.
$3,247,700 FOR LEASE - Abbotsford premium & prestigious new Commercial Building. Near South Fraser Way, south side of Khalsa Credit Union & Abbotsford Municipal Hall. AIR-CONDITIONING. 3 retail units on main floor and 6 office units on upper floor.
This home is in the Urban 3 - Infill designation in the new OCP. 2 bdrm suite. Lots of room on the side to access the back or to add on additional garage space & a master suite? Upgrades include: High-Efficiency Furnace, Vinyl windows, Air Conditioning. Awesome backyard with wonderful landscaping.
$674,700
SURREY
Industrial Warehouse
31 ACRES 9 ACRES
Sumas Prairie. Raspberry Farm Beautiful House. & BIG House!
ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD 31609 Harmony Crt 34303 George Ferguson Way
#103- 2646 AUBURN ST
Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with Duke Blueberries, One acre Blue crop, one acre.Elliot and one acre Dixie Plants. Last year production 140,000 lbs.
1825 BRADNER RD Almost 20 acres of High production Blueberry farm minutes away from town and new Mt. Lehman mall. Fully renovated beautiful house, second accommodation for farm workers or rental income. Great location for truckers with lots of parking. Easy access to Freeway and US border.
LANGLEY
$2,499,000 West Abbotsford 6 bedrooms and 4 baths house with LEGAL SUITE - mortgage helper neat & very clean. 4 big bdrm up, 5pce Jac. enste, sep. shwr + big W/I closet in MB. Main flr lvgrm w/vault.ceil. Laund. Solid oak kit. w/bay nook. Fam rm, 2 gas F/P's. Walking distance to all level of schools, Apollo gym, easy freeway access. Close to High Street Mall.
$969,000
35062 HARRIS ROAD
High production farm, 20+ ACRES Blue crop variety, very well kept, great location Duke & Blue Crop. with smaller house. High production.
2 units. Almost 8400 sq. ft. Can be sold separately. Financing available. CHILLIWACK For Sale Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!
8 Brand New HOUSES! in Promontory Area Chillwack! 2 & 3 Storey Houses Available NOW!
PAGE R3
PAGE R4
Friday, November 17th, 2017
What Can You Reasonably Afford to Buy? When preparing your budget, you will want to discuss what resources you can allocate to mortgage payments, living expenses, and other financial situations. As your Real Estate Advisor, I can either help or recommend you to a professional who can assist you in establishing a budget and reviewing your financial position. In addition they may suggest some alternative methods to obtain financing, either through traditional lenders or other institutions. To purchase a home, a down payment of as little as 5% down is required. Fortunately, Canada Mortgage and Housing Corporation offers a federal insurance program designed to help Canadians purchase their first home at an affordable cost. If you choose to put down 20% or more, you will not be required to have any CMHC insurance. Your Real Estate Professional or Mortgage Broker can provide additional details on this program. To prepare your budget, collect the following: Credit card statements - Monthly rent or mortgage payments - Utility payments (gas, water, power, telephone) - All other monthly expenses (such as food, child care, dues, etc.). - Annual or semi-annual expenses (such as insurance, car repair, taxes). - As well allow for unexpected items such as medical emergencies, travel and education. Continued on R8
PAGE R4
PAGE R5
Friday, November 17th, 2017
Sukh Malhi 604.832.6034
Sukh@sukhmalhi.com Office 604.855.0800 iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro NEW LISTING NEW LISTING NEW LISTING NEW LISTING 3330 Epson Court 2411 Rideau Street 34062 Mccrimmon Drive 14603 67A Ave - Surrey
$1,079,000 DESIRED LOCATION IN EAST NEWTON AREA!!Welcome to this stunning 2 story with basement house in East Newton.This beautiful, well maintained 3 storey home with 8 bedrooms and 6 full bathrooms has double door entry features high ceiling large living and dining area. Generous size kitchen & family room. One Bedroom on the main floor with full bath along with laundry room. The upper floor features 02 Master bedrooms with Ensuite and 02 bedrooms with a bathroom, perfect for a growing family.Close to all major amenities. The 2 Bed Legal Suite + 1 Bed basements suite (unauthorized) have separate
33277 Swansea Ave
$499,900 SUPER COOL PROJECT HOUSE - Charming rancher on a quiet street with plenty of privacy. This open plan home has lots of great features and much potential. Vaulted ceilings, large ensuite, large pantry, sunroom and a work shop. Good home for new couple or retirees. Call Now For All your Real Estate Needs! 13 3070 Townline Rd
$689,900 All you have to do is move in, nothing to do here. This well maintained home situtated on a corner lot is located on quiet cul-de-sac, close to freeway access. New entertaining and BBQ sundeck is over looking HUGE backyard, storage shed, greenhouse. Neighbours are awesome. Some new appliances. New hot water tank. New water line from City to house. Laminate and tile throughout the home. Carport could be built-in if needed. Perfect for the first time buyers or the investor, book your showing today. Walk to all level's of schools, hospital and Mill lake. Shopping and University close by..
$529,900
SOLD 3628 Heritage Drive
SOLD 31028 SOUTHERN DR.
SOLD
30849 Cardinal Ave
SOLD 32152 Dormick Ave
SOLD 30567 Northridge Way
East Abbotsford. Three bedroom rancher at the end of a cul-de-sac just waiting for your interior updating ideas. Well maintained over the years with new roof, vinyl windows, and fresh exterior paint. 2693 Caboose Pl
SOLD 5 31235 UPPER MACLURE RD.
SOLD 7955 HURD STREET
SOLD
SOLD
3095 MCCRAE ST.
2331 MERLOT BOULEVARD
SOLD
SOLD
2317 Mouldstade Rd
SOLD 2125 RIDGEWAY ST.
SOLD 31852 GABRIOLA COURT
SOLD 3095 MCCRAE St.
SOLD
16,000 sq ft lot!! Prime location 1 block from Mill Lake Park. Official Community Plan designates Urban 3 Infill! Explore your various subdivision options!! Executive rancher with basement in original condition. 4 bdrm, 3 baths, 3 wood burning fireplaces, wet bar down. Roof approx. 5 years old. Fabulous neighbourhood - steps to malls, Mill Lake, schools, hospital and freeway access. 2287 OTTER ST.
SOLD 31860 HILLCREST AVE.
SOLD 10-31235 UPPER MACLURE RD
SOLD
EEK IN A W
3515 OLD CLAYBURN RD
SOLD
Contact me for subdivideable properties 30849 CARDINAL AVE.
SOLD #6 - 30748 CARDINAL AVE
SOLD 3311 SPARROW DR
SOLD PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, November 17th, 2017
PAGE R7
Friday, November 17th, 2017
"Sell with Confidence, Buy with Trust" JUST LISTED
EXCLUSIVE LISTING
30920 Brookdale
2 lot subdivision approved and in process with the City of Abbotsford
30966 Brookdale "sold in 2 weeks"
3074 Princess St. "sold - over asking"
RECENTLY SOLD
#200 - 8705 Young Rd. Chilliwack "full commercial building for sale or business for lease"
CALL TODAY FOR YOUR FREE MARKET EVALUATION!
SUNNY AHUJA REALTOR® @realtorahuja Sutton Group-West Coast Realty sunnya@sutton.com www.sunnyahuja.ca
“I come from a background of sales, customer service and business management. I thrive to provide my clients with exceptional service and results. With the benefits of my large network, unique marketing plan and diligent work ethic, I take pridein my abilities of having your property SOLD!”
Contact us :
778-242-SOLD (7653) PAGE R7
PAGE R8
Friday, November 17th, 2017
Amarit Dass
Homelife Glenayre Realty Co.Ltd
Kevin Rolland Homelife Glenayre Realty Co.Ltd
e : kevin@kevinrolland.com
- Non-fixed expenses (for example, medical expenditures) for the last year. This will give you an estimate of average expenses of this type. Records or an estimate of personal expenses (entertainment, travel, etc.) Once you subtract your expenses from your total income, the amount left over is called your net worth. This will give you an estimate of your financial situation at present and will help you determine how much you can afford for a down payment.
c : 604.832.0341 o : 604.859.3141
c : 604.217.0611 o : 604.859.3141
www.kevinrolland.com GIANâ&#x20AC;&#x2122;S BUSINESS CENTRE
What Can I Afford? There are two types of costs in buying a home -- the initial down payment and the ongoing monthly mortgage payments. The largest one-time cost is the down payment. When purchasing a home, there are also many one time costs and monthly expenses that you will need to budget for. Typical One-time Expenses Include: - Mortgage application and appraisal fee - Property inspection (optional), due at time of inspection - Legal fees, due at the time of closing
Gianâ&#x20AC;&#x2122;s Business Centre a brand new mixed use commercial development in a prime West Abbotsford location. The development features a Banquet Centre, Medical building as well as a shopping centre with both retail and office spaces. First floor retail units and second floor office units ranging in size from 1100sq.ft. to 2075sq.ft. Prices start at $333,000.00. Some units available to lease as well for $20 to $22 per sq.ft. plus $8.00 operating costs. Call Kevin Rolland Homelife Glenayre Realty for more details.
- Legal disbursements, due at the time of closing - Property survey (sometimes provided by seller), due at the time of closing - Land transfer, deed tax or property purchase tax, due at the time of closing. (in Quebec within three months following signing) - Mortgage interest adjustment (if applicable), due at the time of closing - Home and property insurance, at closing and ongoing - Moving expenses, due on the date of move.
PAGE R8
Friday, November 17th, 2017
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
PAGE R10
Friday, November 17th, 2017
Friday, November 17th, 2017
PAGE R11
PAGE R11
PAGE R12
Friday, November 17th, 2017
Consider Your Present and Future Lifestyle Before you begin shopping for your home, reviewing your lifestyle, both now and in the future will make a big difference in the type of home you may need. You will save time. You will define your goals. You are likely to find the home you want, quicker, because you will not waste your efforts viewing homes that do not meet your criteria.
On the other hand, perhaps you enjoy painting, fixing, decorating and all the assortment of items needed to maintain a home? You might find an older home in a great neighborhood that’s well below market value because it needs some work. This could be a great home improvement project, along with increasing the value of your home.
Look at your lifestyle right now. Are there some areas you would like to change? Consider your lifestyle a few years from now? Will it remain the same? Will your needs increase or decrease? Will you need a small or large home to meet your lifestyle needs? Perhaps the attic or basement can be converted into additional living space.
However, before you decide that this project will translate into your “dream home,” be sure to realistically evaluate the situation. Will you do the work on weekends, after work? Will you hire someone, and for how much? Can you live in a mess while you renovate, or can you afford to move in after it is completed? Sometimes people move into a home thinking they will complete the work in stages. Sometimes the work gets done. Other times it does not. Prior to purchasing the home, prepare a detailed list of the work that needs to be completed, along with a realistic estimate of the cost. You probably will not be happy with a bargain home that translates into a money pit.
Do you have preschoolers? In a few years they will be teenagers, perhaps looking to move out and establish their own home. Perhaps your children have already left and you do not need a large home. Do you have an idea of how long you would like to stay in your home? Two years? Five years? Review the big picture
Where do you spend the most time? Kitchen? Basement? Kitchens Instead of a money pit, perhaps a home in better condition is a wiser and family rooms are often gathering places. Be sure these areas are choice. For example, suppose you purchase a home in good condition. This costs $10,000 more than a fixer upper. At today's mortgage rates, large enough. assuming, and staying within your monthly budget, the nice home costs What about entertaining? Do you need extra space to accommodate you only about $65 per month more than the fixer-upper. With the family functions? Could you convert the basement into a family area? fixer-upper, you will spend considerably more than $65 each month to Do small children need a play area, or teens need a recreation area? bring it into good condition. How many bedrooms do you require? Some people like smaller spaces Buying a home represents one of the biggest investments you will ever for children, a home office, or frequent guests. make. But that investment goes beyond financial considerations. You will want to give some careful thought to your lifestyle needs, both now Bathrooms are among the busiest place in the home. Can the bathroom and in the future. In addition, the time and money you have available handle the traffic? for maintenance also is an important consideration for choosing the Think about your employment situation. Will you be changing jobs, right home. Take a look at the entire picture before you purchase. or accepting a promotion with another company in another location? A good way to truly evaluate which home is right for you, outside of If you are transferred, could you sell your home quickly? On another price, is to consider what you absolutely must have and what you can work-related matter, how much time do you want to spend driving to live without. Be sure to read the article Home Buying Needs and Wants. and from work each day? Do you rely on public transportation? This article will help you develop a shopping list. Before you go house hunting, prepare a list of 'can't live without' features and a list of 'would While it might take some thought to answer these questions, the effort be great if...' features. translates into a home more flexible and suitable to your needs. The answers could also affect your resale value when it comes time to sell or upgrade. Or, if you are planning to remain in your home for a while, a different home may be more suitable. How is your maintenance-quotient? Look at your lifestyle compared to homeownership. That is, how much time do you have to spend on maintenance. Are you a gardener? Do you enjoy puttering in the garden, mowing laws and maintaining flower beds? Are you a person who enjoys fixing things around the house? While homeownership is a desirable and wise decision, it does come with responsibilities. To maintain the value of your home, and protect your investment, you will want to ensure your home is in good condition. This means careful attention to items that need to be fixed. Often, fixing them right away is easier than waiting for an accumulation of items. Based on the age of the house, and an opinion from a Real Estate Professional, plus a home inspection you can get a good idea of future maintenance and repairs based on the age of the house. If you do not want the maintenance, a newer home, or perhaps a condominium, may be an option. PAGE R12