WEEKLY Friday, September 22nd, 2017 Vol. 22, No.02
Integrity Should’nt Be So Lightly Questioned idafnqdfrI qy sLwk dI AuNglI aYvyN hI nhIN AuTOxI cfhIdI By: Justin P. Goodrich, LL.M. As I have written on before, though I have been a lifelong member of the Conservative Party of Canada (going back as far as pre-merger), I had at one point cancelled my membership with the BC Liberal Party. I did so as a matter of personal loyalty and principle, putting people and service before party politics. I also did so because I felt that as a lifelong federal conservative no one could ever question my political ideologies or my personal loyalty, and I could therefore stand firmly by my decision at a provincial level without loosing too much political and/or social capital – geez, was I naïve. Darryl Plecas, MLA
continued on page 49
IMMEDIATE OPENINGS
Rossdown Farms and Natural Foods Ltd.
POSITIONS ARE NOW OPEN FOR MORNING & AFTERNOON SKILLED & UNSKILLED INDIVIDUALS. AVAILABLE POSITIONS IN CUT AND PACK, EVISCERATION, SANITATION, MACHINE OPERATIONS AND SKILLED CUTTERS. COMPETITIVE WAGES, FULL BENEFITS & TEAM ENVIRONMENT.
Address : IN PERSON AT 2325 BRADNER RD. ABBOTSFORD, BC OR EMAIL: HR@ROSSDOWN.COM
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Friday, September 22nd, 2017
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 3
PAGE 3
PAGE 4
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
A few glimpses of the overwhelming response for MP Jati Sidhu's Fundraiser
PAGE 4
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 5
sMpfdkI lMGy idnF ivwc bI[sI[ dI srkfr aqy isafsq ivwc keI hYrfnIjnk-axikafsy aqy adBuq idRsL dyKx nUM imly hn. ilbrl srkfr dy tuwtx ipwCoN iesy pfrtI dy kuwJ vDfiekF vloN pfrtI dIaF glq nIqIaF dI crcf kridaF bIbI kirstI klfrk qoN pfrtI ahudy qoN asqIPf mMigaf sI, AunHF ivwc aYbtsPorz sfAUQ hlky qoN ivDfiek zYrl plYks ny pUrf aVIal rol adf kIqf sI. asMblI dIaF kuwl 87 sItF ivwcoN ilbrlF nMU 43 aYn[ zI[ pI[ nUM 41 aqy grIn pfrtI nUM 03 sItF imlIaF sn. kirstI dI srkfr kwuJ idn qF kwZ geI pr ho rhIaF isafsI rwdobdlF ny Aus nUM cwldy kIqf qy grIn pfrtI dI mwdd nfl aYn[ zI[pI[ srkfr hoNd ivwc afeI. AudoN afm lokF df vI ieh iKafl sI aqy isafsI mfihr vI ikafPLy lfAuNdy sn ik ieh cMd idnF dI prfhuxI hI hovygI pr isafsI hvf dy ruK bdlx nfl lwgdf hY ik hux Kqry tlL gey hn. aYbtsPorz qoN ivDfiek zYrI plYks ny pfrtI nfloN nfqf qoVidaF aYn[ zI[ pI[ nflL sur imlf leI hY qy AunHF ny vI iewk qIr nflL do insLfny mfr lfey hn. Bfv ik jy Auh afpxI pfrtI ivwcoN iksy nUM spIkr bxONdy qF gwT-joV bhumwq ivwc vI bhuqf cMgf nhIN sI rihxf ies leI zYrI plYks nUM spIkr bxf ky nflLy sfry ivroD Kqm kr ley hn aqy nfly ivroD `coN afey swjn df mfx snmfn kr idwqf hY. isafsq ivwc bxy ies nvyN plytPfrm qoN hux AumId kIqI jFdI hY ik ieh srkfr by-iPkr afpxI mMjLl qwk jfvygI aqy AulIky hoey sfry kfrj pUry krygI. kfrj nypry cfVHn leI nIqI aqy bwjt do muwK pihlU hn. ies ivwcoN mnuwKqf aqy mfieaf dI hoNd mihsUs huMdI hY, ijs dIaF jVHF arQivigafn ivwc hn. ieh ivigafn kihMdf hY ik Human wants are unlimited but means are limited. Bfv ik sfzy kol mfieaf qF sImq hY pr loV iewk pUrI krdy hF qF awgy qoN awgy vDI hI jFdIaF hn, sImq sfDnF ivwc iejLfPf krnf aqy loVF dI nIqI nUM sur krn nUM aMgryjLI ivwc bwjt ikhf jFdf hY. mfieaf dy afpxy keI hI rMg hn, jy mfieaf kolL hovy qF Gr ivwc vI qy smfj ivwc vI iewjLq vDdI hY, qF hI isafixaF ikhf hY, mfieaf qyry qIn nfm, prsU, prsf, prsrfm. mfieaf hovy qF jIvn dy afnMd mfxy jf skdy hn nhIN qF jIvn bysuafdf ho jFdf hY, ijvyN khfvq hY, pwly nhIN Dylf, qy krdI mylf mylf. kMmkfr clOx leI vI “dfm clfey kfm” cyqy rwKxf pYNdf hY, aMgryjLF vI ievyN hI mMinaf hY ik Money makes the mare go. so pYsy dI loV hr bMdy nUM hY, hr pirvfr nUM hY qy hr srkfr nUM hY. so sB nUM socxf pYNdf hY ik pYsf pYdf krIey qy cfdr dyK ky pYr psfridaF loVF dI pUrqI krIey. pYsy vfilLaf mOj bhfr, ibn pYsy qoN Dwky Xfr. isafsI pfrtIaF swqf pRfpqI leI coxF vyly mnorQ pwqr pysL kridaF lokF nUM srkfr bxn qy krn vflLy kfrjF dI Jlk pysL krdIaF hn. hr pfrtI df PrjL bxdf hY ik Auh vfady Auho hI kry ijnHF nUM pUrf kr skdI hovy. keI pfrtIaF lokF df idl BrmfAux leI lfiraF vrgy vfady kr lYNdIaF hn pr srkfr sQfpq hox qy cuwp ho jFdIaF hn, ies qoN pbilk inrfsL hI nhIN huMdI sgoN duKI huMdI hY qy guwsy vI. bI[sI srkfr ny vI vfady bhuq kIqy sn. hux siQrqf bx geI hY qF ienHF dI pUrqI leI bjt pysL kIqf hY Aus ivclI pysLkfrI ies pRkfr hY:-ivwq mMqrI kYrol jyms ny Kulfsf kIqf hY ik cfeIlz kyar Gr Gr dI loV hY qy isrP ds zflr pUry idn leI iPks krn nflL bhuq vqn vfsIaF nUM vwzI rfhq imlygI pr AunHF ieh nhIN dwisaf ik ies kfrj nUM nypry cfVHn leI 175 imlIan zflrF dI pUrqI ikwdF krnI hY? Kfs hYrfnI dI gwl hY ik ies mqy qy grIn pfrtI ny pUrI qrF cuwp Dfr rwKI hY AuNJ Auh pihlF vI ies vfady nflL sihmq nhIN sn. AunHF dy lIzr aYNzirAU vIvr ny ikhf ik Auh qF pihlF vI ieh Pokf vfad krn dy hwk ivwc nhIN sn qy nf hI rlyvyN vyly ies mqy qy sfeIn hoey sn.
iswKx vfly lokF leI skUlF ivwc bhuq sfry kors cflU kIqy jf rhy hn ijnHF dI koeI PIs nhIN leI jfvygI. ies sB kfsy dy huMidaF lok keI kfrnF krky srkfr qoN KusL nhIN hn ijvyN ik kfrbn tYks df lwgxf, afmdn kr ivw c bhu q f vfDf kr dy x f afAux vflLy smyN ivwc hor keI tYksF dy vDx dy qOKly, nvyN bjt dIaF mwdF muqfibk hYlQ kyar Krcf 3[5[ pRqIsLq vD jfvygf. KusI dI gwl hY ik M.S.P. pRImIar 50% Gwt ho jfvygf aqy cfr sflF ivwc pRImIam iblkul Kqm ho jfvygf. ies kdm nfl bI[sI[ vfsIaF nUM 2018-19 ivwc 1[245 imlIan df nuksfn hovygf pr afm pirvfr nUM 900 zflr aqy hr ivakqI nUM 450 zflr df lfB hovygf. Kfs gwl hY ik ies skIm nflL bhuq KyqrF dIaF kMpnIaF nUM vI bhuqy lfB ho jfxgy. srkfr ny ikhf hY ik agly sfl ipCly sflF dy mukfbly pRImIam bhuq Gwt hoxgy, ilbrlF dy kfrj kfl smyN pRImIam sO-pRqIsLq vD gey sn aqy lok afriQk qMgI mihsUs kr rhy sn. dysL vfsIaF nUM rfhq BrI Kbr idMidaF Kulfsf kIqf hY ik hux ieh tYksF dy Bfry boJ Gtfey jfxgy pr svfl ieh vI AuWTdf hY ik srkfr ny ieh ivwqI Gftf pUrf ikwQoN krnf hY? ies kfrj leI iewk kmytI bxfeI jfvygI ijhVI ies dy sroqF dy qOr qrIky iPks krygI. bfkI sUibaF vFg bI[sI[ ivwc vI qbfkU tYks vDfieaf jfvygf. ies qoN AuprMq ishq sbMDI KricaF leI vI nIqIaF GVIaF jfxgIaF. agly iqMn sflF leI 322 imlIan zflr PYNtfinl EvrzojL aYpIzYimk leI rfKvyN rwKy jfxgy. iesy Kfqy ivwcoN nisLaF dy Kfqmy dy Krcy, puils dy Krcy aqy hor sB KyqrF dy Krcy kIqy jfxgy. bjt df bhuqf Krcf mrIjLF dI qMdrusqI leI, dvfeIaF leI aqy hwspqflF dy suDfrF leI kIqf jfvygf.
inAU zYmokrYts/ilbrljL ny PrvrI ivwc cfeIlz kyar 20 imlIan zflrF dI rfsLI ies qoN AuprMq 15 imlIan zflr Gwt afmdn vflLy pirvfrF dy bwicaF dI BlfeI leI vfry ikhf sI aqy zYmokrYts ny ies df ishrf afpxy isr lYx leI ies sfl 4100 Krcy jfxgy ijvyN suxn dI smwisaf awKF dI smwisaf jF ijLMdgI dIaF hor smwisafvF. nvIaF jgHf inXukq kIqIaF hn. ies qoN agly kdm afm lokF dy Gr KrIdx dI smrwQf “JUTy vfady kr muwkrnf kMm nhIN sdfcfrF df ivwc vfDf krnf hY. srkfr ny knstRksLn dy ikwqy nUM mwdd dyx leI rfsLI rfKvIN rwKI hY. ies qoN AuprMq ikrfey qy rihx vflyL lokF df shfrf bxidaF 1700 Gr iqafr kIqy kIqy vfady pUry krny kMm huMdf srkfrF df” jfxgy aqy 2000 mOzUlr hfAUs XUint bxfey jfxgy. skIm anusfr apMg lokF dI vI mwdd kIqI jfvygI aqy ijhVy visLMdy srIrk aXogqf kfrn srkfrI mwdd lY rhy hn, so sfiraF dI iewCf hY ik kIqy vfady pUry krky srkfr lokF df ipafr lvy. AunHF nUM 100 zflr pRqI mhInf vwD idwqf jfvygf qF ik Auh mihMgfeI dI mfr qoN bc skx. iesy hI qrHF aslI cfeIlzhwz zivlpmYNt aqy cfeIlz kyar vfsqy ivsLysL qOr DMnvfd sfihq qy 330 imlIan zflr rfKvyN rwKy gey hn aqy cfr hjLfr qoN vI vwD cfeIlz kyar sYNtr hor KolHy jfxgy. ies qoN AuprMq ivwidaf mihkmy nUM pihl idMidaF ieMgilsL BfsLf sMpfkdI mMzl PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
Gabor Maté to speak on addictions and healing from trauma at UFV Abbotsford When it comes to counselling people with addictions, Dr. Gabor Maté speaks from experience. For 12 years he worked in Vancouver’s Downtown Eastside with patients challenged by hard-core drug addiction, mental illness and HIV, including at Vancouver’s Supervised Injection Site. He will bring his unique perspective on addictions and trauma to the University of the Fraser Valley’s Abbotsford campus on Monday, Sept 25, at 2:30 pm. The event will be held in Evered Hall in the Student Union Building. Doors open at 2 pm. Admission is free and the public is welcome.
will be people with lived experience of trauma, addictions and incarceration.
With over 20 years of family practice and palliative care experience and extensive knowledge of leading-edge research, Maté is a sought-after speaker and teacher regularly addressing health professionals, educators, and lay audiMaté’s presentation is titled Prison- ences throughout North America. ers of Childhood: Reconciling Justice This talk is based on his latest book, In with Trauma History, Healing and the Realm of Hungry Ghosts. A book Resilience. In conversation with Maté signing by Maté will follow.
PAGE 6
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 7
PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
Volunteering offers many benefits (NC) Now that the children are heading back to school, it’s time to start thinking of something you can do with that spare time. It might surprise you to discover volunteering is actually good for both your mental and physical health. When you volunteer your time, you meet and talk with others, fighting against isolation that can often lead to depression. It truly does make you feel worthwhile when you lend a hand to others.
There can also be benefits to your physical health as well. One U.S. study found that people over 50 who volunteer have lower blood pressure than those who don’t.
about their work, the more they can do to help fix the world.
Of course, the places you can lend your time are numerous. But Amnesty International works tirelessly to support human rights defenders around the world, with no government funding. Their efforts depend entirely on donors, so the more people who know
If you want to pitch in and do your part, Amnesty International will help you figure out what to do and how to do • Host a human rights learning workit. They can even help fund it if your shop with other organizations, such as event incurs expenses. women’s rights, Indigenous rights or Here are a few things to consider doing: refugee rights groups. • Gather Amnesty members or supporters in your area to learn about human rights issues and build their skills as activists. You can invite a trainer to educate fellow members. • Organize a human rights tour of rural areas in your province. You can set up displays, show films and hand out buttons to help spread the word of the importance of defending human rights.
PAGE 8
Use your imagination to come up with creative ways to spread the word about human rights issues in a particular country. As former American president Barack Obama once said, “The best way to not feel hopeless is to get up and do something. If you go out and make some good things happen, you will fill the world with hope, and you will fill yourself with hope.”
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
THIS WEEKEND ONLY!
NEED A NEW PHONE? SHOP OUR
GRAND OPENING
DEALS
PLUS WITH AUTO-PAY GET UP TO $50 IN-STORE CREDITS**
SAMSUNG GALAXY J1
$130
$79 99*
*Conditions apply. See store for details.
CHATRMOBILE.COM
VISIT OUR NEW LOCATION FOR A CHANCE TO WIN GREAT PRIZES OFFER ONLY AVAILABLE SEPTEMBER 15TH TO SEPTEMBER 17TH AT: Sevenoaks Shopping Centre Unit # 301, 32900 S Fraser Way, Abbotsford, BC604-758-0090 *Conditions apply. See store for details. **Valid at participating location(s) above and subject to change without notice. Only applicable to new data plan activations with the sign-up of pre-authorized payments with auto-pay. Taxes are extra. In-store credit cannot be applied to top-ups, bill payments or redeemed for cash and has no cash value. TM Trademarks used under license. © 2017.
PAGE 10
Friday, September 22nd, 2017
PUBLIC WARNING – RECALL OF ICE CREAM “ORIGINAL KULFI” Fraser Health Public Health officials are asking everyone that bought Original Kulfi brand product from Supreme Ice Cream in Surrey to immediately discard the product. Product also bought in convenience stores should be thrown out due to possible contamination. The business is licensed to sell only pre-packaged ice cream. Fraser Health Environmental Health officers discovered the homemade ice cream product being prepared in an unlicensed and unapproved facility following an inspection of the premises. The product has been sold under Original Kulfi label, primarily to Indian restaurants and food stores in Surrey, as well as other cities in the Lower Mainland. The item is a popsicleshaped frozen dairy product similar to ice cream in appearance and taste. The product is available in a number of flavours including mango, strawberry, tutti-frutti and pistachio and all flavours
are at risk of contamination. The Original Kulfi product should not be consumed because it has been prepared in a facility that does not meet public health safety guidelines, and any surplus stock should be disposed of. While no illness has been reported to date, individuals suffering from gastrointestinal symptoms such as vomiting, stomach cramps or fever after eating this product should seek medical attention. A cease and desist order has been issued to the operator of Supreme Ice Cream to immediately stop production, storage and distribution of the Original Kulfi product.
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 11
WE ARE ACCEPTING NEW PATIENTS NO REFERRAL NEEDED WE DO COMPREHENSIVE EYE EXAMS, INCLUDING DIAGNOSTIC TESTING FOR DISEASES SUCH AS GLAUCOMA WE DO DIRECT BILLING CHILDREN ARE COVERED UNDER MSP SPECIAL INTRODUCTORY RATES
asIN nvyN mrIjLF nUM svIkfrdy hF. koeI rYPLrl dI loV nhIN asIN kOmpRIhYNisv afeI agjLYm krdy hF ijvyN zfiegnOsitk tYsitMg glfkomf vrgIaF ibmfrIaF leI asIN zfeIrYkt ibilMg krdy hF bwcy aYm aYs pI nfl kvr ny sLLurUafqI ryt hn
sfzI zfktrF dI tIm Dr. Harpreet Gill
Dr. Priya Vohora
hPqy dy 6 idn Kuwly hF
Dr. Sukhpreet Gill
OPEN 6 DAYS A WEEK
120-32156 Hillcrest Ave., Abbotsford, BC, V2T 1S5 604-776-4393 PAGE 11
PAGE 12
PAGE 12
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
gLjLl
gursLrn isMG ajIb kuJ ies qrF dy mYnUM afsfr njLr aONdy. Gr Gr `c tuwt rhy ny prvfr njLr aONdy. awj cuwp ny (ieh) hvfvF KfmosL vI ny pwqy, ieh iks qrF Audfsy guljLfr njLr aONdy? ieh Gr bdl gey ny KMzrF `c hux qy Xfro, KfhsLF dy izwgdy izwgdy mInfr njLr aONdy. ihrdy vsyNdy Cl ny mwQy qmfm socF, hoTF qy Aukry Aukry qkrfr njLr aONdy. imlxI qoN bhuq pihlF hux ruKsqI ho jFdI, ruwKy bVy hI ruwKy idldfr njLr aONdy. DIaF ny bfblF dI pYrF `c pwg rolI, iewjLqF dy lIro lIrF lMgfr njLr aONdy. mOsm mDol suwty cmnF dy Puwl Xfro, ruwKF dy hwQ bwJy lfcfr njLr aONdy.
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika PAGE5
The Patrika PAGE 14
Rajin Gill 778.982.4008
dyx
rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI xI peI.
lfˆ nfl feIcfry, . afpxy ny nYiqk gurU qyg vroDIafˆ nI dy ky Aus dI imldI. hwkfˆ dI igixaf
Idfn nUM Qfvfˆ vI drjf dy
jQybMdI bhfdr qqf nfl kIqf sI. aiDkfrfˆ IN jYaMqI hfs bfry bMdI vwloN nuwKI hwkfˆ s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)
Ajmer (Jerry) Sei 604.832.
jseikhon@hotm Friday, September 22nd, 2017 www.bcfarmandran
www.facebook.com/RajinRealEstate/
rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty
www.rajinrealtor.com
Born and raised in the Fraser Valley and looking to give back to my community. I’ve a ended the University of the Fraser Valley and I am a Mennonite Educa onal Ins tute (MEI) graduate. I’ve also represented and brought home Gold Medals for Bri sh Columbia in wrestling on many different occasions, just to name a few the Western Canada Summer Games, Canada Summer Games and also a mul ple me Provincial and Na onal Medalist. I’ve already built up the work ethic and dedica on and now want to translate this to a field where I can give back to a community that supported me in my endeavours for many years.
PryjLr vYlI df jMimaf pilaf hux kmXUnItI dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. mYN XUnIvristI aP PryjLr vYlI piVaF hF aqy mYnonfeIt eYjUkysLnl ieMstItUt df grfjUeyt hF. mYN bI sI leI rYsilMg kIqI hY aqy bI sI leI golz mYzl vI lYky afieaF hF ijvyN ik vYstrn knyzf smr gymjL, knyzf smr gymjL, aqy proivMsLl aqy nYsLnl mYizilst vI irh cuwikaF hF. mYN kMm aqy imhnq krnf iswK igaf hF aqy mYN ies nfl kmXUnItI, ijs ny ieMnHy sfl myrI shfieqf kIqI, Aus dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. FEATURED LISTINGS 2825 256th
3339 Siskin Drive
37 acres blueberry farm 14 acres are planted in Duke, 9 acres in Bluecrop and 9 acres in Elliot varieties. Featuring a 82x108 former diary building in excellent condition and rental home which both generate over $70,000 in annual revenue.
Beautiful 4 bedroom 4 bathroom home w/ rec room. Fresh coat of paint. Located close to gurdwaras, high street mall and easy hwy 1 access.
3498 Valdes
101 - 33328 Bourquin
$ 799,000
Holding/Potential Property
31324 Coghlan Place
INVESTORS! Amazing POTENTIAL/HOLDING property! This home is located in a central redevloping area. OCP designated this property as Urban 1 Midrise. Home is in terrific condition, tenantable. Easily suitable only needs conversion back too 220 outlet (wiring present) for stove. Roof is only 1yr old."
Beautiful 3 storey home with basement in quiet cul-de-sac. Perfect Family home in West Abbotsford. Open floor plan with family room, Kitchen overlooking living room w/ gas fireplace. Sundecks have beautiful view of Mt. Baker. Close to schools, recreation, Cineplex, mall, public transit & easy access to freeway.
2960 Evergreen
3266 Firhill
$ 667,000
BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP.
INDER KOONER
MORTGAGE SPECIALIST
SOLD
1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS
Reduced Price! 24 Acre Blueberry farm located near Sumas Way exit. Property featuers a custom built rancher. 5 bedrooms and 3 baths. 2 Bay shops and 2 storey barn. Great income potential.
iekuietI tyk afAUt
604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM
What you need to know before getting new windows impact on how well they work. Poor installation can even lead to significant damage to your home due to water leakage. That’s why you need to hire an installer who knows what they’re doing and provides a proper contract and warranty. Proper installation will also Choose proven windows. Every win- protect your new windows from warpdow company says they make great ing and becoming difficult to open. windows, but how do you know for sure? That’s why the Canadian Stan- Expect tighter window performance. dards Association and two American Less air leakage and lower heating Standard writing organizations have costs are key benefits of new windows. But less air leakage can mean higher Looking developed to sell a harmonized North Ameri- indoor humidity levels in winter. This can standard for window performance your home or American Fenestration Stan- sometimes means more window con— North farm? Call meNAFS is a rigourous testing densation during cold weather, not less. dard. scheme today for a that determines how well a If your current windows are leaky, you window will perform in the real world. may have more reason to mechanically FREE Performance ratings are awarded to ventilate your home after new windows NO OBLIGATION go in. specific models of windows, not to EVALUATION!! companies. Be sure to ask for a window Find more information at www.getwith a NAFS certification and perfor- itinwriting.ca. It’s Canada’s best free mance rating that is appropriate for and unbiased source of information your location and application. on how to hire a contractor the smart and safe way. Choose an experienced installer. The installation of your windows has a big www.newscanada.com (NC) Sooner or later every home needs new windows, and it’s important to choose well. With many manufacturers and installers out there, you need to make an informed decision. Here are some tips to help you out:
ihb dI r idwqI I cfdr` Idfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.
dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr
ristI, mks df
PAGE 14
PAGE 5
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 15
A clear path to setting up your child for success (NC) When kids return to school, it usually comes with the routine of extracurricular activities and many school assignments. Parents can set up their kids for success by buying new school supplies and replacing outgrown sports equipment. However, in the busy mornings of packing lunches and school drop offs, some parents may have overlooked a key component of their child’s performance both in the classroom and Another resource is the Kids See Free on the field — their eyes. program, available year-round in opti“Vision is key to a child’s success, as cal departments in many Loblaw groyour child might have trouble seeing cery stores. It helps to reduce the cost the board and computer screen clearly for clear vision by providing children or focusing on the ball,” explains Ben ages four to 10 with any frame valued Rutten, a registered optician at the Real up to $49 with single vision, polycarCanadian Superstore. “Parents should bonate “kids safe” lenses for free. get their child’s eyes tested every year because a child might not realize they A regular eye exam can often be the difcan’t see clearly and assume everyone ference between success and failure for a child. Don’t wait to get your child’s sees the same way they do.” eyes tested. Licensed optometrists are Cost is often a barrier to a child seeing available in stores across the country. correctly, however many provincial Visit loblawstores.ca to find the closest programs cover an annual eye exam for optical department to you. children up to 18 years of age.
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, September 22nd, 2017
What’s your conflict management style? (NC) Today’s modern workplace involves navigating flexible work arrangements, virtual offices and your online presence ( not to mention more traditional concerns like negotiating a promotion, unique coworker personalities and office politics. One way to get ahead and improve your work environment is to understand different conflict management styles.
styles, may help how you approach situations and lead to efficient and effective conflict resolution,” explains Dr. Barbara Benoliel, a conflict resolution expert and faculty member at Walden University’s Barbara Solomon School of Social Work and Human Services
According to the Thomas-Kilmann Conflict Mode Instrument used by human resource professionals around “Knowing how you instinctively re- the world, there are five major styles spond to conflicts, as well as having of conflict management. Dr. Benoliel awareness of your boss and coworkers’ says knowing when and how to use
PAGE 16
each style can help control conflict and postpone dealing with the situation or lead to greater workplace satisfaction. the outcome is not a great concern, like a conflict with a coworker about the Collaborating. A combination of being ethics of using social media on the job. assertive and cooperative, collaborators work with others to find a solution that Accommodating. The opposite of satisfies everyone’s concerns. In this competing, there is an element of style, both sides can get what they want self-sacrifice when accommodating to and negative feelings are minimized. satisfy the other person. While it may Collaborating works best when the seem generous, it can take advantage of long-term relationship and outcome are less assertive colleagues and cause reimportant, like when two departments sentment. This style is best used when the relationship is of more value than of a company are merging. the outcome, like agreeing to your manCompeting. Describes those who are ager’s choice of restaurant for lunch. assertive and steadfast in pursing their own interests at the expense of oth- Compromising. This style aims to find ers. Benoliel explains using this style an expedient, mutually acceptable soworks well when the outcome is more lution that partially satisfies everyone important than the relationship, such as while maintaining some assertiveness when competing with another company and cooperativeness. It’s best to use when the outcome is not crucial and for a new client. you are losing time, like when you Avoiding. If you try to avoid conwant are willing to give a little to get flict at all costs, you’re an avoider. a decision made and move on to more This involves being unassertive and important things. diplomatically sidestepping an issue or withdrawing from a threatening Find more information at www.waldesituation. Use this when it’s safer to nu.edu/conflict.
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
asIN pYnsLn Gutflf krFgy asIN kYg irport qoN nhIN zrdy. asIN syvfmukq mulfjLm hF, sLkqI ivhUxy. ipCly 2 sflF qoN srkfr ny sfzy KMB kuqr idwqy hn. so pr kwty qoqy vFg Gry hI buVHkdy rihMdy hF. asIN kolf, ibjlI jF hvfbfjLI Kyqr `c aYzy vwzy Gutfly krn jogy nhIN ik sfzy ivroDIaF nUM sfzy `qy kiQq GutfilaF dy swcy-JUTy dosL lfAuxy pYx aqy ivcfry aKLbfrF vfilaF nUM 38 nfl 11 isPrF lfAuxIaF pYx qy pMjfh aKLbfrF nfl mwQf pwcI krn qoN bfad pqf lwgy ik ieh rkm kul 3[8 lwK kroV hY. sfnUM Kud nUM vI pqf nhIN ik ieh rkm asl ivc ikMnI hY ikAuNik dUjI jmfq vfly ‘BYx jI’ ny sfnUM dYh kroV (ds kroV) qoN awgy rkmF dI igxqI krnI nhIN isKfeI sI. qusIN vI aYvyN ienHF igafrF isPrF bfry soc-soc ky isr nf polf krnf, aYvyN tYnsLn nfl bI[pI[ vDU. koeI nvF isafpf KVHf hoAU. BfvyN asIN kolf Gutflf jF koeI 2-jI vrgf Gutflf krn jogy nhIN pr BilaF simaF ivc 16 rupey ikwlo vflf suLuwD dysI iGE kuieMtlF dy ihsfb nfl KfDf hox kfrn idmfg aYnf ku qyjL jLrUr ho igaf hY ik asIN GrylU pwDr dy Coty-moty Gply krn dy kfbl ho gey hF. hux asIN pYnsLn Gutflf krFgy. asIN ieh Gutflf ieMnI huisLafrI nfl krFgy ik sfzI vhutI nUM kMnoN-kMn KLbr nhIN hoxI. asIN ies syr nUM svf syr bx ky twkrFgy. Aus dI hr iewt df jvfb pwQr nfl dyvFgy. sfnUM sLfied ies Aumr `c ieho ijhIaF nfgvfr GiqwqF krn dI loV hI nf pYNdI pr syvf-mukqI mgroN vhutI dy rupeIey-pYsy vloN hwQ iKwcx kfrn asIN ieh kfrsqfnI krn leI mjbUr ho gey hF. jdoN dy asIN ivgiVaF-iqgiVaF nUM mOlfbKsL dI shfieqf nfl bMdy bxfAux dy kMm qoN Pfrg hoey hF, vhutI ny sfnUM idny qfry idKf idwqy hn. sfnUM lwgdf hY ik ies qMgI-qursLI df sMqfp hMZfAux ipwCy bhuqf ksUr sfzf hI hY. GuMz cuwkidaF hI asIN afpxI vhutI dy dIvfny ho gey sI. pUry pYNqI sflF qoN asIN AuhdIaF lihrfAuNdIaF jLulPF `c kYd hF qy sfzf nfvyN nfl Biraf prs ies jLfilm hsInf kol njLrbMd hY. ies Aumry JUT nhIN bolxf. ies jLflm hsInf ny nOkrI dOrfn sfnUM KuwlHf jyb Krc dyx lwigaF kdy mwQy vwt nhIN sI pfieaf pr sfzI syvf-mukqI vfly idn ies nUM pqf nhIN ikwDroN puwTI BuaFtxI af geI. sfzy Gr phuMcidaF hI sLfhI Prmfn jfrI kr idwqf, “mYN ikhf jI hux irtfier ho gey ho. ingUxI pYnsLn nfl hI gujLfrf krnf pYxf. hfiqmqfeI bxnf Cwzo. hwQ Guwtogy qF hI Gr cwlU. hux ikhVf ikqy jfxf. bhuqI loV hoeI qF mhIny dy sO pMjfh lY ilaf krnf.” asIN vhutI dIaF nsIhqF sux ky mn msos ky rih gey. rOlf-gOlf pfAux df qy ivroD krn df hOslf hI nf ipaf. ies qrHF sfzy 35 sflf purfxy pqnIvrqf Drm `c qryV af skdI sI. asIN ‘iek cuwp sO suwK’ dI nIqI apxfAux df PYslf kr ilaf.
PAGE 17
blrfj isMG
pr sfzI ‘iek cuwp sO suwK’ dI nIqI vDyry kfrgr iswD nf ho skI. msF cfr ku idn hI lMGy sn ik sfzy vsmy nfl sLfh kfly kIqy vflF `coN icwty vfl iPr bgilaF vFg isr kwZ ky JfqIaF mfrn lwgy. asIN ipCly 30 sflF qoN vsmy dy cmqkfr sdkf lokF dIaF awKF ivc Gwtf pfAuNdy af rhy sI. kdy 40 dy, kdy 30 dy kdy 20 sflF dy ho jFdy sI. hux vfl zfeI nf krdy qF duwD icwty vflF ny sfzf Byq KolH dyxf sI. asIN ieh gwl ikvyN shfrdy? vhutI nUM zrdy-zrdy afpxy Krcy bfry dwisaf. suxidaF hI kudfV ky pY geI. “mYN ikhf jI, Cwzo ieho ijhy coNcly. hux ikhVf kryvf ilafAuxf? hux qF poqy-poqIaF vfly vI ho gey. Cwzo mUMh-isr kflf krnf. aYvyN Krc vDfieaf. mYN nhIN ies kMm leI duafnI vI dyxI.” klysL qoN zridaF asIN vhutI dI Gr peI hwQF `qy lfAux vflI lfl mihMdI hI mUMhisr `qy Qwp leI ik clo rupeIey `coN cuafnI qF asr hoAUgf hI. iswty vjoN vfl ikqoN sMqrI, ikqoN sPYd qy ikqoN ipCly lwgy vsmy kfrn hry-BUry ijhy ho gey. sLukr hY Aus idn afjLfdI dy jsLnF `qy jfx vfly skUlI bwicaF ny sfnUM nhIN dyiKaf nhIN qF AunHF ny iqrMgy JMzy dI jgfh sfnUM hI lMmy kfny `qy cyp lYxf sI. lokF dIaF itwcrF qoN zrdy hoey asIN pUrf mhInf Gr luky rhy. sfzI boVy dMdF dI jgfh nvyN dMd lvfAux dI Xojnf vI vhutI ny ieh kih ky nkfr idwqI hY ik ies Aumr `c asIN ikhVIaF holF cwbxIaF hn jF aKrot BMnxy hn, jo pUry dMdF dI loV pvy. sfzI afpxy gMjy isr leI ivwg KrIdx dI Xojnf nUM vI bUr nhIN ipaf ikAuNik sfzI vhutI df ivcfr hY ik gMjy isr `qy iswDI Duwp pYx nfl sLuB Pl dyx vfly gRihaF nfl iswDf sMprk bixaf rihMdf hY, so ieh Krc krnf inrI mUrKqf hovygI. hux asIN ikqfb CpvfAux df PYslf kIqf hY. sfnUM pqf hY ik vhutI ny ies kMm leI sfnUM Dylf vI nhIN dyxf. Aultf sfzy dfdy-pVdfdy puxU, so asIN duKI ho ky hux pYnsLn Gutflf krn df PYslf kr ilaf hY. GrvflI ny ikhVf rojL-rojL bfjLfroN jf ky cIjLF dy ryt puwCxy hn, so pYnsLn dy pYisaF `coN rfsLn ilafAuNdy smyN asIN kirafny vfly ijMdr qoN ibwl ivc hr cIjL df ryt pMj rupey vwD ilKfAux df PYslf kIqf hY. ies qrHF asIN hr mhIny do sO rupey df pYnsLn Gutflf kr skFgy qy vhutI nUM kMnoN-kMn Kbr vI nhIN hoxI. ies qrHF asIN aglI pMj sflf Xojnf qwk pMdrF hjLfr pYnsLn Gutflf krky ikqfb jLrUr Cpvf lvFgy. jy vhutI nUM sfzy Gutfly bfry pqf lwg vI igaf qF asIN vI kolf mMqrI jI dI qrjL `qy sPfeI dyxI hY. AunHF ny ikhf sI, “jy kolf KfnF `coN kwiZaf hI nhIN qF Gplf iks gwl df?” asIN kih dyxf hY, “jy rupeIey qyry prs `coN kwZy hI nhIN, qF Gutflf kfhdf?” AumId hY ik ies inwky-moty Gply nfl asIN aglIaF lok sBf coxF qwk quhfnUM ikqfb Byt krn dI KusLI lY skFgy. PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
New government ends era of ‘big money’ in politics The Government of British Columbia has introduced legislation to put an end to big money in politics and put people back at the heart of government decision-making.
Reduce campaign spending limits for candidates and political parties by about 25%
Set new fines and penalties for contraventions of election financing and “We’re reforming campaign finance advertising laws rules to make sure government’s ac“These unprecedented changes will not tions and decisions benefit everyone, only end the ‘wild west’ of campaign not just those with deep pockets,” said fundraising, they are an important Premier John Horgan. step in modernizing our democracy,” “This legislation will make sure 2017 Eby said was the last big-money election in our province,” said Attorney General The bill contains several transitional David Eby. “The days of limitless do- provisions, including restrictions on the nations, a lack of transparency and use of contributions received before the foreign and corporate influence over legislation comes into force. Political contributions previously collected that our elections are history.” are not allowed under the new rules – The Election Amendment Act, 2017, including prior donations from unions will: and corporations or funds collected from a person in excess of $1,200 – End corporate and union donations cannot be used in future elections. Limit individual contributions to $1,200 a year, the second-lowest limit The Election Amendment Act, 2017, also introduces a transitional annual in Canada allowance for political parties over a Ban out-of-province donations set term of five years. The allowance diminishes in value over time and is Cap contributions to third-party elecintended to help political parties transition advertisers tion to the new campaign finance rules. Require ongoing public reporting of A special committee of the legislature all fundraisers attended by major party will review the allowance to determine leaders, cabinet ministers and parlia- if it should be continued. If no action mentary secretaries, including those is taken, the allowance will expire in held in private residences 2022.
What to do when a loved one is diagnosed with cancer (NC) For two out of five Canadians who will develop cancer in their lifetime, hope is essential to get through the many challenges that cancer brings. Here are some practical tips to help a family member or friend get through a difficult time.
Encourage them to speak openly with their doctor about any questions they might have. Writing questions down as they come up to create a list is helpful Encourage a support system. Collette Landreville has lived with advanced cancer since 2014. While her journey with cancer continues, she holds onto hope and stays focused on the support and positivity she gets from her daughter and son-in-law.
Learn perspective. The good news is that although the number of newly diagnosed cancer cases in Canada are increasing, survival rates are also going up. Overall, the five-year net survival is around 60 per cent, up from 53 per Ms. Landreville and her family were cent in previous decades. recently profiled in CancerChanged, a Get informed. Receiving a cancer di- photo-documentary series by awardagnosis is never easy, and arming your winning Canadian photojournalists. friend with information may help them Find more information online at saveyfeel more in control of the situation. ourskin.ca/conected.
PAGE 18
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 19
PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
cMgf KfE,cMgf mihsUs kro – ngr kIrqn dOrfn Kfx bfry sfvDfnI vrqo cMgf KfE,cMgf mihsUs kro ---- ngr kIrqn ivc sfvDfnI nfl KfE iswKF dI afsQf/akIdy aqy jIvn sLYlI drsfAuNdy ngr kIrqn sLurU ho gey hn| ies Kfs mOky sfvfDnI vrqx dI aqy Kfx vflIaF vsqF bfry iDafn rwKx dI loV hY| jo kuJ qusI KFdy ho, Aus df pRBfv quhfzI ishq ‘qy jLrUr pYNdf hY ies pYryz smyN kyvl Kfx vflIaF cIjLF bfry hI nhIN sgoN AuMnHF dI mfqRf bfry vI iDafn rwKxf mhwqvpUrn hY| bhuq Kfx nfl quhfzI blwz sLUgr df lYvl jLrUr pRBfivq huMdf hY aqy quhfnU Qkfvt mihsUs huMdI hY ;iPr hor Kfx nUM jIa krdf hY ; ies qrF kYlrIaF vD jFdIaF hn | ieMnHF svfdI KfixaF bfry swc ieh hY ik jy qusIN vwD KFdy ho qF quhfzI mno-dsLf, mnorMjn df pwDr aqy cusqI avwsL pRBfivq ho jFdI hY | blwz sLUgr ijMnI asiQr hovygI,AuMnI hI Qkfvt, Gumyr icvcVfpn vDygf aqy iDafn AuKV jfvygff jy qusIN imTIaF cIjLF Kfxf cfho qf 1jF 2 qoN vwD nf Kfvo|
huMdI hY aqy 15 imMt bIqx ‘qy vI bxI rihMdI hY| jdoN swc muwc srIrk BuwK lwgy qF AudoN ishq vDfAU PUz cuxnI cfhIdI hY|
pRotIn aDfirq Kfxy df anMd mfxo ( kfblI Coly, PlIaF,dflF, pnIr) ikAuNik ies nfl vMngI, sMjm, aqy sMquln jLrUrI hn| iksy quhfzI vD iqRpqI hovygI; aqy ieh iqRpqI vI Kfxy dI vnMgI dI QoVI mfqRf KfE aqy kfPI smyN leI bxI rhygI| bfhr jfx qoN nfl hI Aus dy hfnIkfrk pwK df iDafn pihlF afpxI BuwK nUM rokx leI aqy ngr kIrqn ivc vfDU Kfx qoN bcx leI pRotIn vflf snYk(hlkf Bojn) Kfvo| aKrotF,jF bdfmF ivc ishq vDfAU PYt huMdI hY aqy ieh iqRpqI leI aqy PflqU cIjLF Kfx qoN bcx df vDIaf bdl hn| Kfx vfly pdfrQF dI mfqRf Xfd rwKo – ishq vDfAU cIjLF vI sfzI inwq dIaF kYlrIaF dI loV pUrf krdIaF hn pr vfDU mfqRf ivc KfDIaF motfpf pYdf krdIaF hn| afpxy afp nUM hfeIzRyt rwKo – hr rojL 8 glfs pfxI pIE| srIr ivc pfxI dI Gft nfl isr duKx lwg jFdf hY aqy qusIN Qwky aqy inrbl ho jFdy ho aqy hor rwKo| svfdI Kfxy KFidaF isafxp vrqo— Kfx dI lflsf pYdf ho jFdI hY| Auh bhuq qlLy huMdy hn; quhfzy idl leI Xfd rwKo ik PUz idmfg leI jfxkfrI hY hfnIkfrk huMdy hn ; ies krky sImq KfE| --- cMgf KfE aqy cMgf mihsUs kro| sB idl lBfAuxy pdfrQ Kfx qoN pihlF kuJ nUM sLfndfr aqy sLFq ngr kIrqn dIaF sikMt soco aqy afpxy afp qoN puwCo,” kI sLuwB kfmnfvF--mYnUM ieh Kfx dI loV hY? kI mYnU MBuwK lwgI hY? Bfvuk BuwK aqy srIrk BuwK dy Prk nUM pCfnxf jLrUrI hY| Bfvuk BuwK acfnk hI pYdf ho jFdI hY aqy kyvl pfxI df glfs pI ky jF 15ku imMt AuzIk krn nfl tflLI jf skdI hY| srIrk BuwK kuJ icr pf ky Auqpn PAGE 20
rIkf isMG,rijstrz zfietIsLIan| rIkf nfl aYpuaFieMtimMt bnfAx leI Pon hY –778-240-5951 qusI rIkf nUM Rika.Mansingh@gmail. com ‘qy eImyl vI kr skdy ho |
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 21
ikMnf Kqrnfk hY kolYstrol df vDxf?
zf[ iÈafm suMdr dIpqI KurfkI qwqfˆ ivwc ijMnI aihmIaq kolYstrol dI vrqoN nhIN krdf, Aus dy srIr ivwc vI nUM hfsl hoeI hY, Auh Èfied iksy hor kolYstrol dI loV anusfr mfqrf bx jfˆdI qwq nUM nhIN imlI, ikAu N i k ieh idl dy sB qoN vwD nyVy hY. ies df aihm pihlU ieh vI hY ik KurfkI qwqfˆ ivwcoN ieh Klnfiek bx ky iËafdf pRcwilq hoieaf hY. ies df kfrn hY ik ieh vpfrIafˆ dy hwQ pY igaf hY. awj sfry hY. sfzy srIr ivwc ieh kMm ijgr krdf KurfkI pdfrQfˆ qyl, iGE, ibskut afid hY. kolYstrol isrP qy isrP mfs, aMzy, dI mÈhUrI kolYstrol nUM kyˆdr ivwc rwK ky murgI, bwkrI, Byz, sUr afid ivwc huMdf kIqI jfˆdI hY. iesy afDfr `qy hI zfktr hY, ijs nUM mnuwK afpxI Kurfk leI vrqdy vI kolYstrol df zrfvf dy ky mrIËfˆ nUM hn. ienHfˆ ivwc duwD vI Èfml hY, jo jIvfˆ afpxIafˆ hdfieqfˆ mnvfAux leI pRyrdy dI pYdfvfr hY. aqy mjbUr krdy hn. sfnU M pihlfˆ ko l Y s tro l dI aihmIaq kolYstrol afKr kI hY? jy asIN kolYstrol smJxI cfhIdI hY, iPr Aus dy sroq aqy nUM ishq jfˆ Kurfk dy mfihrfˆ dy nËrIey qoN Aus df iesqymfl hox bfry. kolYstrol df ivigafnk qwQfˆ dy afDfr `qy smJIey qfˆ sbMD isrP iswDy (kolYstrol Xukq) KurfkI ieh PYt dI iek iksm hY, jo sfzy srIr pdfrQfˆ nfl hI nhIN, sgoN iksy vI qrHfˆ dy leI loVINdI hY. jy bhuqy ivsQfr ivwc nf qyl dI loV nfloN vwD mfqrf df iesqymfl jfeIey qfˆ sfzy idmfg dI kfrguËfrI leI vI kolYstrol vDfAuNdf hY. jdoN ik qyl dy kolYstrol dI kfPI aihmIaq hY. qusIN ieÈiqhfr ËIro kolYstrol kih ky afpxy aMdfËf lfE ik jdoN koeI tYst krvfAuNdf hY, hlky-Pulky qyl ivwc pUrIafˆ ql ky Kfx AuWQy iek afm loV df pwDr vI drsfieaf dI gwl krdy hn, jo ik Brm hY. ieh jfxn jfˆdf hY, ijvyˆ awj-kwlH ieh 150 qoN 200 dI loV hY ik Kurfk dy sfry qwq, anfjfˆ, im[ gRf[ hY. Bfv ies dI srIr ivwc loV hY. dflfˆ, Pl, sbËIafˆ, duwD afid df inÈicq Bfvyˆ ies dI iek sImf hY qy icMqf ies dI anupfq ikvyˆ hfsl kIqf jfvy. AuWprlI sImf qoN bfad huMdI hY. pihlI gwl ieh hY ik kolYstrol eynf Kqrnfk nhIN, kolYstrol df vwD iesqymfl KUn dIafˆ nfVfˆ ijs qrHfˆ sfzy vpfrk ieÈiqhfr drsfAuNdy nUM sKq krdf hY. AunHfˆ AuWpr jMm ky AunHfˆ nUM hn. iek kMpnI dy ibskutfˆ df ieÈiqhfr BIVf krdf hY. nqIjy vjoN mhwqvpUrn aMgfˆ hY-mYdf, kolYstrol aqy trfˆsPYt rihq. ijvyˆ idl aqy idmfg dI KUn dI splfeI Gwt iek hor kMpnI dy qyl df ieÈiqhfr hY- hox nfl idl aqy idmfg df dOrf (lkvf) ËIro kolYstrol hlkf-Pulkf. nfly pUrIafˆ pY skdf hY. sfry srIr ivwc nfVfˆ sKq hox qlIafˆ jf rhIafˆ hn, nfly PurqIlfpx nfl blwz pRYÈr vwD rihx lgdf hY. idKfieaf jf irhf hY. kolYstrol df bxnf, iesqymfl hoxf qy ieÈiqhfrfˆ ipwCy kolYstrol pRqI zr dI vfDU kolYstrol df Kfrj hoxf, iek inrMqr Bfvnf hY. ieh shI nhIN. ies ivwc iek hor pRikiraf hY. Kfrj hox leI hwQIN kMm vwzf JUT hY ik ikvyˆ iksy snaq ny koeI vwzI ËrUrI hY. ksrq vwl vI sfzf iDafn nhIN imhnq krky Koj rfhIN ienHfˆ pdfrQfˆ nUM hY. iesy qrHfˆ iek hor pwK hY ik iGE, qyl kolYstrol jfˆ trfˆsPYt rihq bxfieaf hY? jfˆ krIm vfly pdfrQfˆ df bwicafˆ-nOjvfnfˆ swc ieh hY ik kolYstrol iksy vI bnspqI ivwc vD irhf iesqymfl sfnUM koeI pRyÈfnI pdfrQ df ihwsf huMdf hI nhIN Bfv kxk, nhIN dyˆdf pr ieh gwl vI cyqy rwKx vflI cfvl, dflfˆ, Pl, sbËIafˆ, bIj ijvyˆ iql, hY ik cfklyt, bykrI df sfmfn, kyk, sUrjmuKI, srsoN, mUMgPlI, bdfm, kfjU afeIskrIm afid dI vwD vrqoN motfpf vI afid. ies qwQ dy qihq iksy vI ibskut, krdI hY qy kolYstrol dI inrMqr mfqrf, qyl jfˆ aijhI snaq df kolYstrol nfl KUn dIafˆ nfVfˆ nUM CyqI sKq kr dyx dI koeI lYxf-dyxf nhIN hY. kolYstrol isrP buinafd vI rwKdI hY. ies leI ies bfry qy isrP jIvfˆ ivwc pfieaf jfˆdf hY. jy koeI sucyq hox dI loV hY. Kurfk dy nfl srIrk ivakqI iblkul ÈfkfhfrI hY qy mIt-aMzy srgrmI df sMquln rwKxf ËrUrI hY.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, September 22nd, 2017
What’s trending in smart home technology? Saving money. Have you ever been
1
JASBINDER (JESSE) GILL
604-615-4235
Director, Marketing & New Business Development
Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.
PAGE 22
(NC) Everyday, technology is getting better at saving homeowners time, energy and money. In recent years, appliances of all brands have set their sights on pushing the limits of development and innovation. What used only to exist in futuristic films can now be found in your local Home Depot. Here are a few recent insights into what’s new in appliances. Flexibility. Imagine owning a washer that can run two separate loads at once, or a dryer that lets you dry delicates and everyday garments at the same time. Newly developed technology brings this dream to life, and even include Wi-Fi connectivity so that you can receive alerts, start, stop and monitor cycles remotely. Saving time. Some appliances have smart home capabilities so busy professionals can monitor their kitchens via their phone or laptops. This means you can now purchase high-tech ovens, dishwashers and fridges that are equipped with cameras, allowing you to check on your roast from the bedroom or draft a shopping list from the supermarket.
hungry and indecisive, letting all the cool air out while you ponder in front of an open refrigerator door? LG brings state-of-the-art technology to their new door-in-door fridge design, which provides easy access to drinks and snacks without opening the full fridge door. It’s almost like magic — simply knock twice on the glass to illuminate the contents within. Simplified design. As the heart of the home, the kitchen fills an increasing number of functions including cooking, socializing and dining. Designers are finding new ways to embed intelligent technology into countertop surfaces that help keep the space clean and uncluttered. Homeowners now have the option to integrate wireless charging hotspots directly into hard surfaces like Corian countertops, which allows for embedded tech. So, when you get home after a long day at work, simply place your smartphone on the designated counter area and juice up that battery while you get dinner started.
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
Agricultural innovators are not your garden-variety farmers (NC) It may come as a surprise that farmers are among the most innovative business owners in the country. As the costs of production rise and margins tighten, innovation is essential to improving levels of productivity and profitability for your farm.
PAGE 23
consider how something can be done differently, and they set aside funds to pursue those new ideas.
3. They take managed risk. Rather than going all-in on a new idea that could potentially fail, they try something new in a managed “Farmers are natural innovators,” explains scenario to see if it could lead to major gains Gwen Paddock, national director of agricul- down the line. The key is to try it on a small ture and agribusiness at RBC. “Although it’s scale before investing heavily. not just about the bells and whistles and shiny 4. They are not afraid of failure. Farmers new toys. Technology plays an important experiment all the time. Learning from a role, but so does innovation in areas such as failed experiment, recalibrating and moving genetics, sustainable practices, new crops on will make for better decision-making in and resource allocation. Ultimately, it’s about the future. new ideas and using whatever tools will make you more productive and profitable.” 5. They are persistent. They will not give up when the first try doesn’t go as planned. If These six factors make for a successful inthey have an idea, they will use trial and error novator. to find a way to make it work. 1. They plan to be innovative. Innovation 6. They are not afraid to seek advice: They doesn’t happen by accident. It is a built-in understand that collaboration with others is consideration in every aspect of farm opkey to improving an innovation’s chance of erations, whether it’s drones for monitoring success. cattle movement or finding new ways to improve soil conditions. Find more information online at rbc.com/ agriculture. 2. They ask questions and invest in new ideas. Innovators are naturally inclined to
Flood Vehicles in British Columbia Hurricane Harvey and Irma have unleashed record levels of rain. In the aftermath of this devastating personal and economic loss there will be one to two million flood-damaged motor vehicles. In time, some of these damaged vehicles will make their way to Canada from those looking to profit from the disasters. They will be buying from insurance companies at salvage auctions and selling to unsuspecting dealers and consumers. These unscrupulous sellers often transfer the vehicle title through multiple states to hide the flood history before a final sale.
to be flood damaged, it will get a non-repairable (or D) status. Salvage vehicles are not insurable in B.C. • You are required to know and disclose the history of the vehicles you sell. They must be road safe. You will most likely be required to take the vehicle back if you sell a flood vehicle, even if it was unintentional. What is a Flood Damaged Vehicle?
A vehicle is classified as flood damaged if the water level reaches the bottom of the dashboard. Watch a video on spotting flood Reasons to Avoid Buying or damage. Search databases for Selling a Flood Vehicle in Error vehicles from flood areas – U.S. or Canadian vehicles. • Vehicles imported and registered in Canada automati- The VSA will be reminding concally get a behind-the-scenes sumers that the best protection check to identify the worst U.S. is to buy from a licensed dealer. title. If a vehicle is determined Help us support that claim.
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 24
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
PAGE 25
kYnyzf dI ihPfËq krnf amrIkf dI nIqI ivwc Èfml nhIN!
trUzo ny ieMzIjIns ivBfg nUM do ihwisafˆ ivwc vMz ky iPlpOt qy bYnyt nUM sONpI kmfn do hor rMgrUtfˆ nUM mUhrlI kqfr ivwc ilafˆdf Etvf: so m vfr nU M kY b int ivw c kIqI Pyrbdl qihq pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny ieMzIjIns ivBfg nUM do ihwisafˆ ivwc mMqrI jyn iPlpOt qy kYroiln bYnyt drimafn vMz idwqf. ies mOky nvyˆ aYmpIË sIms ErIgn qy ijnYWt pYtIps tylr nUM vI mUhrlI kqfr ivwc ilafˆdf igaf. jyn iPlpOt nUM ieMzIjIns syvfvfˆ leI mM q rI inXu k q kIqf igaf hY . pihlfˆ Auh ishq mMqrI sn. kYroiln bYnyt nUM kRfAUn ieMzIjIns irlyÈnË aYˆz nfrdrn aPyarË mMqrI inXukq kIqf igaf hY. ies qoN pihlfˆ Auh ieMzIjIns aYˆz nfrdrn aPyarË mMqrI sI. nvyˆ mMqrIafˆ dy sMhu cuwk smfgm mOky pwqrkfrfˆ nflL gwlbfq kridafˆ trUzo ny afiKaf ik awj kIqI geI ies qbdIlI nflL asIN ieh muËfhrf krnf cfhuMdy hfˆ ik asIN ieMzIan aYkt qoN awgy hor vI keI shI kdm cuwkxy cfhuMdy hfˆ pr ieh sfrf kuwJ asIN BfeIvflLI qy mUlvfsI lokfˆ dy sihXog nflL hI krnf cfhuMdy hfˆ. hux qoN ieMzIjIns aYˆz nfrdrn aPyarË ivBfg brkrfr rhy g f. pR D fn mM q rI ny afiKaf ik srkfr do nvyˆ ivBfgizpfrtmYˆt afP ieMzIjIns srivisË qy izpfrtmY ˆ t afP kR f AU n ieM z IjIns irlyÈnË aYˆz nfrdrn aPyarË kfiem krn jf rhI hY. ieh vI mMinafN jf irhf hY ik iPlpOt qy bYnyt df asl kMm mUlvfsI
lokfˆ nflL PYzrl srkfr dy sbMDfˆ nUM hor mËbUq krnf hovygf. afpxy ieM z IjIns srivisË mM q rI dI BUimkf ivwc iPlpOt ny Prst nyÈnË ijvyˆ ik ienUiet qy mYits lokfˆ leI pRogrfmfˆ dI zilvrI AuWqy iDafn kyˆdirq krn dy nflL nflL iswiKaf qy hfAUisMg AuWqy vI iDafn dyxf hovygf. ieh vI iDafn rwKxf hovygf ik hornfˆ mihkimafˆ qoN mUlvfsIafˆ nUM imlx vflIafˆ syvfvfˆ AunHfˆ dy ivBfg dI dyK ryK hyT shI mukfm AuWqy phuMcx. kRfAUn ieMzIjIns irlyÈnË aYˆz nfrdrn aPyarË mMqrI dI afpxI BUimkf ivwc bYnyt nUM slfh mÈvrf krky ieh qYa krnf hovygf ik iks qrHfˆ ivBfg df kfieaf klp kIqf jfvy? ies sfrI Pyrbdl dOrfn asYˆblI afP Prst nyÈnË dy cIP pYrI bYlygRyz ny afiKaf ik ienHfˆ qbdIlIafˆ qoN lwgdf hY ik Prst nyÈnË qy kRfAUn drimafn sbMDfˆ nUM nvyˆ nËrIey qoN apxfieaf jf irhf hY. AunHfˆ dovfˆ mMqrIafˆ nflL jld qoN jld mulfkfq krn dI afs vI pRgtfeI. kYbint ivwc hoeI Pyrbdl dOrfn kfrlf kuafltro, jo ik vkIl qy sfbkf pYrflMpIan hn, nUM pbilk srivs aYˆz pRoikErmYˆt mMqrI pRmot kIqf igaf. ies qoN pihlfˆ Auh sports aYˆz prsnË ivwd izsaYibiltIË mMqrI sI. ieh ahudf hux kYˆt hYhr nUM idwqf igaf hY, ijnHfˆ kolL pihlfˆ vYtrnË aPyarË mMqrflf sI.
trUzo qy swjx ny kYnyzf afrmI rn ivwc ilaf ihwsf Etvf: Etvf ivwc kYnyzIan afrmI rn ivwc ies vIkYˆz ivÈyÈ pfrtIispYˆt ny vI ihwsf ilaf. pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny Etvf zfAUntfAUn rfhIN guËry ies pMj iklomItr lMmy mukfbly ivwc bfkfiedf ÈmUlIaq kIqI. trUzo ny 23:08[4 AuWqy smfˆ rihMidafˆ dOV mukMml kIqI. Auh 364vIN Qfˆ AuWqy rhy. AunHfˆ ies dOV ivwc AunHfˆ df sfQ dy rhy rwiKaf mMqrI hrjIq swjx nUM vI ipwCy Cwz idwqf. swjx 25:45[1 df smfˆ lY ky 945vyˆ sQfn AuWqy rhy. ies dOV ivwc ihwsf lYx vfly ikRs koc ny aYqvfr nUM trUzo nfl mulfkfq kIqI.
pUrI qrHfˆ ivksq nf hoeIafˆ lwqfˆ qy bfhfˆ qoN swKxy ies ÈKs ny hfP mYrfQn skytborz dI mdd nfl pUrI kIqI. kYnyzf afrmI rn asl ivwc ËKmI hoey POjIafˆ dy pirvfrfˆ dI mdd leI krfeI jfx vflI sflfnf dOV hY. ieh dOV df 10vfˆ azIÈn sI. hr sfl lwgpg 150 lok ies dOV ivwc ihwsf lYˆdy hn. ies dOV dI sLurUafq 2008 ivwc hoeI sI qy Aus smyˆ 700 dOVfkfˆ ny ies ivwc ihwsf ilaf sI. ies smyˆ 22,000 lok ies mYrfQn ivwc ihwsf lYx leI afAuNdy hn.
Etvf: mOjUdf amrIkI nIqI qihq amrIkI POj nUM ieh hdfieq kIqI geI hY ik jy kYnyzf AuWqy bfilsitk imËfeIl hmlf huMdf hY qfˆ Aus dI rwiKaf nf kIqI jfvy. ieh jfxkfrI nOrQ amYrIkn aYrospys izPYˆs kmfˆz dy aflHf kYnyzIan aiDkfrI ny idwqI. lY P tInY ˆ t jnrl ipey r y amfˆ z , jo ik kolorfzo siQq nOrfz dy izptI kmfˆzr hn, ny afiKaf ik sfnUM kolorfzo spirMgË ivwc ieh dwisaf igaf sI ik amrIkf dI qfËf nIqI anusfr kYnyzf dI rwiKaf nf kIqy jfx dI hdfieq hY. sfnUM ieho nIqI dwsI geI hY. amfˆz ny vIrvfr nUM hfAUs afP kfmnË dI rwiKaf kmytI dy sfhmxy pyÈ ho ky ies nIqI df Kulfsf kIqf. kmytI ies smyˆ ieh pqf lfAux dI koiÈÈ kr rhI hY ik jy AuWqrI korIaf vwloN hmlf kIqf jfˆdf hY qfˆ kYnyzf iks hwd qwk afpxf bcfa krn leI iqafr hY. aijhf aiDaYn krn dI loV AuWqrI korIaf vwloN kIqy jf rhy bfilsitk imËfeIl pRIKxfˆ dy mwdynËr peI. ienHfˆ pRIKxfˆ qoN bfad ieh qOKlf pYdf ho igaf hY ik ikqy amrIkf qy ies isriPry Èfsk dy rfj ivcfly cwl rhI kÈmkÈ ivwc kYnyzf nf ips jfvy. ienHfˆ pRIKxfˆ qoN bfad ieh svfl vI KVHf ho igaf
hY ik kI kYnyzf nUM amrIkf dI bfilsitk imËfeIl izPYˆs ÈIlz ivwc Èfml hoxf cfhIdf hY jfˆ nhIN? ikAuNik ies qoN pihlfˆ 2005 ivwc kYnyzf ny ies qoN bfhr rihx df PYslf kIqf sI. amfˆz ny afiKaf ik kYnyzIan qy amrIkI POjI krmcfrI jo ik kolorfzo spirMgË ivwc nOrfz hYWzkuafrtr AuWqy mOjUd hn, AuWqrI korIaf vwloN kIqy jf rhy ienHfˆ pRIKxfˆ qoN Kqry dy sbMD ivwc vI kMm kr rhy hn? pr jy AuWqrI korIaf jfˆ koeI hor mulk nOrQ amYirkf AuWqy imËfeIl dfgdf hY qfˆ aijhy ivwc kI krnf hovygf ies bfry PYslf krn df aiDkfr kYnyzf nUM nhIN hY. kYnyzIan POj dy krmcfrIafˆ nUM qfˆ Èfied bYTx leI mjbUr kIqf jfvy qy AunHfˆ nUM ieho vyKx leI afiKaf jfvy ik amrIkI aiDkfrI iks qrHfˆ kfrvfeI krdy hn. iewQy dwsxf bxdf hY ik keI kYnyzIan cfhuMdy hn ik kYnyzf nUM amrIkf dy bfilsitk imËfeIl izPYˆs ÈIlz df ihwsf bxnf cfhIdf hY pr pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny ipCly mhIny hI bfilsitk imËfeIl izPYˆs isstm df ihwsf bxn qoN ienkfr kr idwqf sI.
afeI[aYs[afeI[aYs[ df sfQ dyx sIrIaf jfx dI iqafrI kr irhf sI mfˆtrIal df joVf mfˆ t rIal: aw q vfd nfl sbM D q do È fˆ qihq PVHy gey joVy dy mfmly dI cwl rhI suxvfeI ivwc pfieaf igaf ik ies joVy koloN bMb bxfAux vflI smwgrI imlI sI qy ieh joVf afeI[aYs[afeI[aYs[ df sfQ dyx leI sIrIaf jfx dI iqafrI kr irhf sI. ieh jfxkfrI buwDvfr nUM ikAUibk dI pROsIikAUtr ny adflq ivwc idwqI. 21 sflf sbrIn zjyrmyn qy 20 sflf al mfhdI jmflI iKlfP iln izkYrI ny ikAUibk dI srbAuWc adflq ivwc afpxI sLurUafqI stytmYˆt ivwc kRfAUn dy kys bfry jfxkfrI idwqI. aprYl 2015 ivwc jdoN ies joVy nUM igRPqfr kIqf igaf sI qfˆ jfˆckfrfˆ ny pfieaf ik AunHfˆ dIafˆ mobfeIl izvfieisË AuWqy ijhfdI pROpygMzfˆ sI, pfsport leI arËIafˆ vI imlIafˆ, nvyˆ kwpiVafˆ nfl Bry bYg qy hwQ nfl ilKI bMb bxfAux dI ivDI vI imlI. ies qoN ielfvf bMb bxfAux leI loVINdI smw g rI ivw c o N vI ku w J cIËfˆ imlIafˆ . izkYrI ny afiKaf ik zjyrmyn qy jmflI ny kYnyzIan afeI[aYs[afeI[aYs[ jMgjU jOhn mYguafier dy pRcfr vIzIE vyKy sn. vIzIE ivwc mYguafier ny kYnyzIan muslmfnfˆ nUM
bynqI kIqI ivKfeI hY ik Auh afpxy bYg pYk kr lYx qy AunHfˆ ivwc DmfkfKyË smwgrI Br lYx, afpxy leI hvfeI itktfˆ KrId lYx qy cfkU iqwKy kr lYx. zjyrmyn qy jmflI nUM jdoN igRPqfr kIqf igaf qfˆ Aus smyˆ AunHfˆ dI Aumr kRmvfr 19 qy 18 sfl sI. Auh dovyˆ iewkTy rihMdy sn qy kflj zy mysonyav ivwc pVH rhy sn. izkYrI ny ijAUrI mYˆbrfˆ nUM dwisaf ik ieh mfmlf kfPI AuliJaf hoieaf sI qy ijvyˆ ijvyˆ gwlfˆ iewk dUjy nfl juVdIafˆ geIafˆ qfˆ ieh mfmlf pUrI qrHfˆ smJ afieaf. AunHfˆ dwisaf ik suxvfeI dOrfn Auh puils aiDkfrIafˆ, kMipAUtr mfihrfˆ, DmfkfKyË smwgrI dy mfihrfˆ qy ijhfd bfry cMgI smJ rwKx vfilafˆ df pwK vI suxngy. Auh ies joVy dy mkfn mflk df pwK vI jfnxgy qy iewk pRoPYsr vI AunHfˆ bfry jfxkfrI dyxgy. zjyrmyn dI BYx ny hI puils nUM ies sbMD ivwc sUh idwqI sI. sB qoN pihlfˆ kYivn roAUlIAU, jo ik afr[sI[aYm[pI[ dy nYÈnl sikAUirtI ienvYstIgytr hn, ny mOky AuWqy phuMc ky sfrI jfˆc kIqI. ies mfmly dI suxvfeI ds hPqy qwk cwlx dI sMBfvnf hY qy ies dOrfn 31 gvfh Bugq skdy hn. PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
Think carefully before paying a contractor up front (NC) You’ve decided to get going on your dream renovation and worked out the details with a contractor. Now you’re anxious to get the work started. But the contractor wants half the money up front. What should you do? Think very carefully before paying. Then think about finding a different contractor. Outside of specific circumstances — such as pre-ordering high-value custom products that cannot be returned, paying for permit fees, road cuts, tree removal, building demolition, or moving hydro wires — down payments for work not yet completed should never amount to much more than 10 per cent of the total cost. If your contractor is providing design services separately from renovation services, these may also need to be paid for prior to the construction work starting.
you at risk. These are situations where fly-by-night contractors may not do the work promised and the homeowners may never see their money again. And without a written contract, there will be almost nothing they can do about it. Most renovation contracts, particularly for larger projects, have a clear payment schedule laid out that ties payments to progress milestones, so you pay an amount proportionate to the percentage of work completed. That’s fair to both you and the contractor. Small jobs may only require a small deposit and full payment upon completion. In no case should you have to pay a large percentage or all of the costs before the work is done.
Reputable reno professionals shouldn’t need your money to finance their business and should bill you in proportion to what has been completed. A deposit serves mainly to confirm your good faith commitment to the project, as set out in your contract. For consumers, the key to renovating the smart and safe way lies in being If a contractor wants most or all the informed about how the renovation money up front (and often in cash), business works. You can find a wealth they may be running an under-theof practical information from the table operation, cheating on their taxes, Canadian Home Builders’ Association skipping building permits and proper at www.getitinwriting.ca. business insurance — all of which put
How to transition your wardrobe from summer to fall (NC) Changing seasons make for tough wardrobe decisions. Strategic use of your summer items can help you make the most of your clothing moving into the fall. Follow these tips for a smooth transition this year:
look that uses pieces that you already have in your wardrobe.
1. Continue to wear light summer tops, but introduce dark bottoms. Swap your light wash jeans for darker ones. Your bottoms better reflect the upcoming season, but you don't have to pull out your sweater quite yet.
4. Short booties are a must. Wear them with jeans or a dress and bare legs if the temperature is still warm enough.
3. Embrace sweater vests. Choose the Denver Hayes sleeveless vest sweater from Mark's to layer over a t-shirt or summer blouse for an autumnal look.
5. Begin to incorporate scarves into your outfits. A scarf will compliment almost every piece in your wardrobe 2. Layer a leather or denim jacket over and is a great addition to any look. summer dresses and skirts to keep you Play with a variety of patterns, colours, warm and on-trend. This is a classic shapes and knits to add a cozy flair.
PAGE 26
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
PAGE 27
OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS WANTED CALL: 604-825-1412
EMAIL: JERRY.MTNSHADOW@GMAIL.COM • BC TO ALBERTA • NIGHT SERVICE • PIN TO PIN SERVICE • DRY VAN • PAY BASED OFF MILEAGE • TRUCK PARKING AVAILABLE
• bI sI qoN albrtf • rfq srivs AuplwbD • ipn qoN ipn srivs • zrfeI vYn • mfeIljL dy ihsfb nflL qnKLfh • trwk dI pfrikMg AuplwbD
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
gfAux vfilAu Cwqf mfxUMky jwt qoN nf pUry hox trYktr trflIaF qu s IN hw Q F `c PVfqIaF rfiePlF dunflIaF aMn dfqy nUM aMn dfqf rihx idAu ikAuN lVfeI vwl DwkI jfny EN gfAux jwtF nUM hvf dy ky ikAuN aYnf AuWcf cwkI jfny EN bYkF vfly krjy qF muVy nI AuDfry
iPty mUMh aYsI gIq kfrI dy ikAuN jylIN jwt zwkI jfny EN gfAux vfilE…
sokf, zobf, gVy Xfro kudrqI afPqF
hnyry ivwc rwKI jfny EN
igafn isMG kotlI hfs-ivaMg
KusLIaF df pfrfvfr nhIN,
eys rMgIlI mihPl aMdr, bMdy cmqkfr imlxgy.
Aus ny cwlxf pRBfq nUM jd qfr imlLI Gbrf geI
eyQy kvI kvIsLr lyKk, nfmI gfiek bVy ienfmI,
Aus rfq dI gwzI afxf awj
sunxy vflLy Gwt ny eyQy, vkqy bysLumfr imlxgy.
sfmqF
myrf rylU bVf rMgIlf ey
afpUM bx bx mor mmoly, gfAuNdy gIq mlHfr imlxgy.
glL gfnI, kMnI pf nwqIaF
qpdy blLdy mcdy Buwjdy, KuxsF zfZy kfly ihrdy,
Auh glLIaF kwCdf rfq nUM, mYN KVHI pqfsy…
gfAux vfilE…
Aus leI awj KIr pkfvFgI
rc ky koeI azMbr syvf,
iPr sohxf plMG ivCfvFgI
TuMgdy rihx smfj nUM ijhVy,
gurpfl isMG nUr
ijAuxf jy locdy ho ies nUM bcfE pfxI qF dyvqf hY ies nUM vI pUjo aYvyN nf smJ vfDU ivarQ roVHI jfE
ijs sLfK qy ho bYTy Ausy nUM kwt rhy E ijLMdgI dI mOq leI Kud rwsy vwt rhy E jMglF nUM vwZ vwZ ky soky nf pwly pfE pfxI df pwDr idnoN idn hY Gt irhf bMjr ielfkf idnoN idn hY vD irhf
ikAuN afry clf rhy ho mKlUkfq Auqy
jMglF df kql jy bMd nf hoieaf
Drq sulwKxI kuwK nUM nf bFJ bxfE ‘nUr’ jykr locdy PuwlF dIaF zflLIaF
kudrq ivwc dKl jy bMd nf hoieaf hr qrPL hiraflIaF hI hiraflIaF bfirsL nUM qrsoNgy rwb df BYa KfE PAGE 28
pMckUly pYx pysLIaF kulvIr ‘zfnsIvfl’ afrI afrI afrI pMckUly pYx pysLIaF, sOdf sfD dI pUrI srdfrI jI pMckUly pYx pysLIaF pfvy pfvy pfvy surgF dy rfh dsdf
afp quiraf kcihrIaF nUM jfvy pfvy pfvy pfvy
jIvn jy inrBr hY bhuqf brsfq Auqy
ruwK kwtx vfilLE jIvF qy qrs KfE
eyQy iqwKIaF cuMJF vflLy, ikMny TuMgmfr imlxgy. sfrI cmk n sonf eyQy, sfry AuWjly muwK nf suMdr, eyQy doKI cmcy inMdk, ikMny cuglImfr imlxgy.
ilKx vfilE jwtF nUM hvf dy ky… jy cfhuMdI hY mulfkfq nUM-mYN KVHI pqfsy vMzF AuWdm bVf styj dy AuWqy, dfavy dfeIey bVy ny AuWcy, rylU ny afxf rfq nUM. JUT df JurlU Pyrn vflLy, eyQy cuwtkImfr imlxgy. qy kivqfvF
smfijk gIq pihlf pfxI jIE hY pfxI qF jIvn hY sB jIvF leI
kr ky pocf pocI eyQy, mwuKVf KUb suafr imlxgy.
ivc ipsqf myvy pfvFgI
idnoN idn Cwiqaf jLmIn jFdI GtdI bflLFgI dIvy rfq nUM, mYN KVHI pqfsy vMzf… gfAux vfilE… “sLIlo” dy Gr hux jfvF mYN kuJ qrs kro Auey Boly jwt `qy rylU dI KLbr suxfvF mYN jwt nUM bxfieaf ipaf lVfeI vflI ikAuN pocI AuhdI PwtI jfny EN pMz jo Auh kwlH prsoN qwk af jfey gOr nfl vyKIey qF lfhuMdy qusIN zMz jo
kwZ qrwnm bysur KHrbI, afpxy iKMGr sMG dy ivcoN,
Auh sohxf aqy sjIlf ey
ikAuN AuzfeI qusIN PwkI jfny EN
mfxUMikaF vfilaf hY jUn burI jwt dI
aslI, nklI, ilsLky pocy, eyQy rMg hjLfr imlxgy.
mYN pfVHy qoN pVHvf leI mYN kUcF qvI prfq nUM, mYN KVHI pqfsy…
ipAu dfdy ny bxfeI nfl imhnqF
rMgIlI mihPl
suLusLIl kOr mYN KVHI pqfsy vMzF rylU ny afxf rfq nUM
bfrF mhIny jwt dIaF afeIaF rihx
mfrdf ivKfqf qusIN jwt llkfry KudkusLIaF dI kro bihky igxqI ikAuN
rylU
Friday, September 22nd, 2017
ruwK vwZx vflLy afry afrIaF dPnfE
sfDxI bjfvy twlIaF sfD bOlIvuwz iPlmF bxfvy lIkF lIkF lIkF DIaF dIaF luwt iewjLqF bfbf kortF ‘c Bugqy qrIkF Cfbf Cfbf Cfbf bfzrF qoN POj swd leI jd quiraf kort nUM bfbf
CyV ky inwq nvylf muwdf, QF QF BVQU pfeI rwKdy, aYsy DrmIN krmIN eyQy, ikMny syvfdfr imlxgy. Bflx vfhvf bwly bwly, CotI motI ssqI sLuhrq, eyQy bIn vjfAuNdy afpxI, ikMny BfsLnkfr imlxgy. bolI Drm smfj dy syvk, QuwkIN bVy pkfAuxy vflLy, eyQy afgU nyqf rihbr, sfry lMbVdfr imlxgy.
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
PAGE 29
jwgy jwt ny kYnyzf jfxf
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF
gurdyv isMG buwtr nf rokIN qUM bljIq kury,
qYnUM jfx nUM lwgxI dyrI,
jwgy jwt ny kYnyzf jfxf.
qoV tmfty, KIry, byrI,
sohxf kuVqf tfeI lf ky,
lfeI jd notF dI ZyrI,
isr `qy nfBI pwg sjf ky,
bwly bwly hoxI qyrI,
dysI sUt pjfmf lfh ky,
hrcMd isMG bfgVI
hrcMd isMGf ijwqdf jMg soeI,
dsLmysL ipqf dy asIN srdfr bylI..
muVky jd qUM ipMz nUM afxf.
ijhVf kr igaf smyN qy vfr loko..
jfn nfloN vI ipafrI ikRpfn kIqI,
pYNt kot mYN pfxf.
nf rokIN qUM bljIq kury,
peIaF lfsLF Drq nf njLr afey,
jnrl iglbrt kihMdf sLfbfsL isMGo.
nf rokIN qUM bljIq kury,
jwgy jwt ny kYnyzf jfxf.
KUn co-co imwtI lfl hoeI.
qusF nhIN ijAUx dI BIK mMgI,
dysL leI hoey kurbfn sUry,
ipafrf kIqf nhIN hY mfs isMGo.
jwgy jwt ny kYnyzf jfxf.
tfeIm lwg igaf mUlLoN bfhlLf,
mOq mUloN sI AuWQy cMzfl hoeI.
ieh vyK ky mYN hF KusL hoieaf,
do cfr sfl jLor nflL lf ky,
bws vIjLf hux afx hI vflLf,
guwsf Kf ky pey sI mgr gory,
qusIN isMG ho bVy hI Kfs isMGo.
pMj, swq, lwK rupey bxf ky,
eyjMt sfzf sfQoN kfhlLf,
POj lhOr dI AunHF dy nfl hoeI.
hrcMd isMGf dynF mYN Krc sonUM,
hrcMd isMGf blvfn qF bhuq hoey,
ieh rupey kuJ rwK lAu pfs isMGo..
muVky dysL afpxy af ky,
‘dyv’ jhfjL ibTf ky qYnUM,
hoxI iksy qoN pr nf tfl hoeI..
pr isMGF ny aMgryjL qoN BIK nhIN leI
kwcI bYTk koTf Zfh ky,
dunIaF ivc GuMmfAuxf.
ahudy, AujrqF, Cwz pirvfr sUry,
AuWQy isMGF ny pYsy moV ikhf,
axK vfsqy jfnF vfr gey.
asF Drm nUM lfAuxI lIk nfhIN.
lVdy-mrdy ipwCy htx lwgy,
isMG gurU df mMgdf gurU koloN,
Cwz qMbU, qopF hiQafr gey.
hor iksy qoN lYNdf BIK nfhIN.
iqMn kwpVy qn dy rhy koly,
qlvfrF sfzy leI ienfm BfrI,
iek Zfl qy iek qlvfr gey.
aihsfn Buwldy mrn qIk nfhIN.
hrcMd isMGf aMq iPrMgIaF qoN,
hrcMd isMGf nfl dy dUr gey,
jMg gujrfq dI isMG sI hfr gey..
hor sfzy qoN huMdI AuzIk nfhIN..
ipwCf kIqf isMGF df goiraF ny,
sLyr isMG qy cqr isMG dovyN,
qopF golIaF isMnH ky mfrIaF ny.
nfl hor vI keI srdfr bylI.
rfvlipMzI qIk sI isMG lVy,
Auho bMdI aMgryjL ny kr ley,
BuwKy-Bfxy musIbqF BfrIaF ny.
hwQkVIaF idwqIaF mfr bylI.
jo bcy AunHF nUM pf Gyrf,
kYd kr klkwqy Byj idwqy,
iglbrt PVlIaF hwQoN ktfrIaF ny.
ipwCy Cwz gey Gr-pirvfr bylI.
hrcMd isMGf GrF nUM qor idwqy,
hrcMd isMGf kr ibafn idwqI,
hwQ KflI qy pwly bykfrIaF ny..
ikvyN hoeI pMjfb dI hfr bylI..
do isMGF ny hiQafr nhIN rwKy
gujrfq aYsy isMGF dy pYr ihwly,
‘mhfrfj isMG’ qy ‘knrl rCpfl isMG’
muV sky nf pYrF qy KVH bylI.
axKI dyKy do srdfr bylI.
ipwCf kr aMgryjL ny sLyr isMG df,
iglbrt nUM CfqIaF qfx kihMdy,
hiQafr ley sI AunHF qoN PV bylI.
asF dyxy nhIN qYnUM hiQafr bylI.
jnrl ivwsL dI POj dy afAux krky,
ijAuNdy jI nf dyxIaF asIN qygF,
guwzI gPL dI geI sI cVH bylI.
jy lYxIaF golI mfr bylI
hrcMd isMGf pMjfb hVwpxy df,
hrcMd isMGf jfn qoN ipafrIaF ny,
bhfnf zlhOjLI ny ilaf sI GV bylI..
AuWcf cubfrf pfxf.
nf rokIN qUM bljIq kury,
nf rokIN qUM bljIq kury,
jwgy jwt ny kYnyzf jfxf.
jwgy jwt ny kYnyzf jfxf.
nf rokIN nf rokIN…bljIq kury.
irsLqy df ivsLvfsLGfq rxjIq ikMgrf qyrI vhutI sohxI mYQoN vI. irsLqy df ivsLvfsLGfq nhIN krnf cfhIdf. myrf KfvMd sohxf qYQoN vI.
Byd CupfieaF Cupdy nhIN kMn huMdy kMDF dy.
hux qF sfnUM Guwt sbr df Brnf cfhIdf. ipafr aqy siqkfr hox afDfr sbMDF dy. irsLqy df ivsLvfsLGfq nhIN krnf cfhIdf. jy koeI irsLqf hovy qF nFa Drnf cfhIdf. qyrI vhutI ipwT ipwCy jy Xfr hMZfvy qF.
irsLqy df ivsLvfsLGfq nhIN krnf cfhIdf.
JUTI mUTI qyry gl ivc bfhF pfvy qF.
EdoN qYnUM afiKaf sI
qYQoN jr nhIN hoxf nf hI jrnf cfhIdf.
ik ivafh krvf leIey.
irsLqy df ivsLvfsLGfq nhIN krnf cfhIdf.
AuDyV buxI nhIN jfxI
myrI sONkx hovy mYN dws kIkUM jrlUMgI.
hux bws idl smJf leIey.
krky qoV-ivCoVf Jwt iewk pfsf krlUMgI. ipMz ckr dy ikMgry rwb qoN zrnf cfhIdf. cIjL prfeI dy ipwCy nhIN mrnf cfhIdf.
irsLqy df ivsLvfsLGfq nhIN krnf cfhIdf.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, September 22nd, 2017
ruwK qoN klf qwk zf[ blivMdr isMG lwKyvflI
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border
lwkV aqy mnuwK df sbMD awj df nhIN blik mnuwKI hoNd ijMnf hI purfxf hY. pwQr Xuwg qoN ieMtrnYWt Xuwg qwk phuMcx ivwc lwkV df Xogdfn bhuq vwzf hY. mnuwK dIafˆ muwZlIafˆ loVfˆ qoN lY ky aYÈo-afrfm nfl sbMiDq vsqfˆ ivwc lwkV iswDy jfˆ aiswDy qOr `qy afpxI hfËrI lvfAuNdI hY. jdoN vI ikqy lwkV df iËkr afAuNdf hY qfˆ qurMq nfl qrKfx BfeIcfry df nfm afAuxf suBfivk hY mYˆ kfrIgr puwqr iewk qrKfx df ruwKfˆ nUM cIËfˆ ivwc bdlx jfxdf rQ, gwzy, gzIhry, crKy, crKIafˆ hl, pMjflI, cAU, suhfgy, ptVIafˆ plMG, pMGUVy pIVy-pIVHIafˆ arQIafˆ
smuwcy ivÈv ivwc vsdf qrKfx BfeIcfrf ies gwl leI hmyÈfˆ vDfeI df pfqr qy lok AunHfˆ dy irxI rihxgy ik iewk ivMg● Clean Driver Abstract qiVMgI jfˆ iswDI-sfDI lwkV nUM loVINdy rUp ivwc Zflx df kMm AunHfˆ kIqf hY. awj dy ies Xuwg ivwc lwkV pRfpqI iewk aihm qy gMBIr muwdf hY. mnuwKI jnsMiKaf dy vDx aqy lokfˆ ny sfnUM socx leI mjbUr kr idwqf hY ik sfnUM Kfs kMm leI loVINdI lwkV dI pRfpqI ikwQoN aqy ikvyˆ hovy. pihlfˆ pMjfb ivwc jMglfˆ hyT rkbf kfPI iËafdf huMdf sI. lokfˆ nUM lwkV pRfpqI leI Kfs Auprfly nhIN sn krny pYˆdy, pr hux smfˆ hor hY ruwKfˆ dI idn-b-idn Gt rhI igxqI ny pMjfb ivwc lwkV dI loV nUM pUrf krn leI hornfˆ rfjfˆ quhfzIaF ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjr hF. jfˆ iPr dyÈfˆ `qy inrBr hoxf pY irhf hY. “supr vIjLf” leI hr svfl leI sMprk kro. lwkV dy nfloˆ nfl iksfn afpxI afriQkqf 1636 - MOUNT afAu LEHMAN RD, vI kfPI zfvfˆzol hY. ies gwl df x vflyL smy N ivwAbbotsford, c afpxy pUry pirvfrBCnUM V2T aqy 6H7nUsuMmlYyl kybxfAu xf lfËmI ho igaf hY ik loVINdI Office: 604.557.0900 Cell: 604.897.7213 or 778.246.0074 afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho? lwkV vI iml jfvy aqy sfzy iksfnI vrg Specializing in: www.newcapitalroadways.com tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl skImF dI afriQkqf nUM vI hulfrf imly. LIFE INSURANCE
INSURANCE SERVICES
Email: dispatch@newcapitalroadways.com
MORTGAGE INSURANCE DISABILITY CRITICAL ILLNESS RESP TRAVEL RRSP SUPERVISA
sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn|
afp jI dI jfxkfrI pUrI qrHF nfl surwiKaq aqy gupq rwKI jfvygI.
sfzf kMm gRMtI hY, shI slfh, ZukvIN skIm aqy qswlI bKsL! Come visit us for all your insurance needs! ijvyN lfeIPL ieMsLorYNs, mOrgyjL ieMsLorYNs, kMm krn dy Xog nF hovy, iksy iksm df aYksIzYNt, ikqy sPLr qy jf rhy ho, rwb nF kry iksy nf murfd ibmfrI df isLkfr ho jfvoN qF, bwicaF dI agFh pVHfeI leI skIm, buZfpy vyly pYsf ikvyN kMm afvy, jF supr vIjLf afid. hmysLF iewko nfm Xfd rwKxf! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!
Karamjit Rajwan: 604-897-9646 asIN afp jI dI pUrI jfxkfrI lYky afp nMU shI slfh ZukvIN skIm aqy ieMsLorYNs (bImf) lYky dyvFgy.
PAGE 30
Bfrq ivwc iemfrqI lwkV leI sfgvfn (tIk) nUM ibhqrIn mMinaf jfˆdf hY aqy ieh pMjfb ivwc bfKUbI lfieaf jf skdf hY qy lwigaf vI hY. sfgvfn dy sbMD ivwc iewk sB qoN aihm gwl ieh hY ik cMgIafˆ qy AupjfAU ËmInfˆ ivwc ies dI lwkV 40-50 sfl ivwc iqafr huMdI hY aqy afm qOr `qy ivkxXog lwkV 60-70 sfl dy arsy mgroN pRfpq kIqI jfˆdI hY. keI vfr ipMzfˆ ivwc kuJ lok sfgvfn dy ruwK ieh kih ky vyc idMdy hn ik ieh Kfs iksm hY jo 10 sflfˆ ivwc iqafr ho jfˆdI hY jo ik korf JUT hY. sfgvfn ieMnI jldI kdy vI iqafr nhIN ho skdf. tfhlI nUM mlveI sfgvfn vjoN jfixaf jfˆdf hY aqy tfhlI pMjfb rfj df ruwK hY. tfhlI dI lwkV aMdroN kflI-BUrI ijhI huMdI hY. ies dy qxy moty aqy lwkV cIkxI ijhI huMdI hY. purfxy vyilafˆ ivwc tfhlI qoN gwzy Kfs qOr `qy mËbUqI Kfqr iqafr kIqy jfˆdy
sn. tfhlI dI lokipRXqf qoN pihlfˆ pMjfb ivwc ikwkr dI vrqoN huMdI sI, pr bfad ivwc keI vsqfˆ ikwkr dI bjfey tfhlI qoN bxnIafˆ sLurU hoeIafˆ ijs df iËkr lok gIqfˆ ivwc vI vyKx nUM imldf hY: crKf myrf ikwkr df, qUM tfhlI df bxvf dy crKf myrf Bfrf igVdf CwqI mfhlfˆ Kfvy. ies ivwc koeI Èwk nhIN ik tfhlI dI lwkV AuWqm drjy dI huMdI hY aqy ies qoN plfeI, KyqI sMd, sMgIqk sfË, ikÈqIafˆ aqy nkfsI leI vrqoN ivwc ilafˆdI jfˆdI hY. ies df ruwK kwtxXog hox leI 40 qoN 50 sfl mMgdf hY. tfhlI qoN bfad pMjfb ivwc ikwkr dI lwkV nUM vI KUb vriqaf jfˆdf irhf hY. ikwkr dI lwkV qoN GrylU PrnIcr, KyqIsMd, phIey, almfrIafˆ, sMdUk, pytIafˆ afid bxfey jfˆdy sn. asIN sws df sMdUk bxfAuxf CyqI CyqI vD ikwkry. ikwkr dy ruwK qoN lwkV dI pRfpqI leI qkrIbn 15 qoN 20 sfl afrfm nfl lwg jfˆdy hn. afm ikwkr dI qrHfˆ phfVI ikwkr vI pMjfb ivwc afm hI pfeI jfˆdI hY ijs qoN CotI lwkV dI pRfpqI kIqI jfˆdI hY. phfVI ikwkr qoN lwkV pRfpqI leI 10 qoN 15 sfl df smfˆ lwg jfˆdf hY. phfVI ikwkr df qxf iewk rwKx leI kfˆt-Cfˆt dI ËrUrq pYˆdI hY. ryqly ielfikafˆ ivwc ieh KUb vDdIPuldI hY. inMm dI lwkV vI purfxy simafˆ qoN pMjfb dy lok vrqdy af rhy hn. ies ruwK dI lwkV gUVHy rMg dI sKq hMZxsfr qy isAuNk qoN bcI rihMdI hox sdkf kfPI psMd kIqI jfˆdI rhI hY. iemfrqsfËI, PrnIcr, KyqI sMd aqy iKzOxy afid qoN ielfvf GrylU vsqfˆ vI iqafr kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn. inMm df ilaf dy Gotxf, sws kuwtxI sMdUkfˆ Ehly. inMm qoN ielfvf zyk aqy Kfs kr brmf zyk dI lwkV leI vrqoN KUb kIqI jfx lwgI hY. ipCly kuJ sflfˆ ivwc vpfrk pwDr `qy Augfey jfx vfly ruwKfˆ ivwc brmf zyk Kfs sQfn rwKdf hY. ies ruwK df qxf qkrIbn 14-15 Puwt qwk vI iswDf qy sfP iqafr ho jfx krky ies dI mfrkIitMg vDIaf ho jfˆdI hY jfˆ GrylU pwDr `qy keI qrIikafˆ nfl vrqI jf skdI hY. brmf zyk purfxy drwKqfˆ dy mukfbly vDIaf ËmInfˆ ivwc jldI iqafr ho jfˆdI hY. bfËfr ivwc mMg
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
anusfr ies nUM awT ku sflfˆ dy nyV-qyV vfly purfxy imsqrI bfKUbI jfxdy sn ik vyicaf jf skdf hY. AunHfˆ dy afs-pfs mOjUd ruwKfˆ dI lwkV iks kMm leI vrqI jfˆdI hY. AunHfˆ dIafˆ afm brmf zyk qoN ielfvf awjkwlH lwkV dI gwlfˆ qy khfvqfˆ lwkV dIafˆ ivÈyÈqfvfˆ dws pRfpqI leI iËafdf pRcwilq vfly ruwK jfˆdIafˆ sn: pfpUlr aqy sPYdf hY. pfpUlr nUM iekwilafˆ jfˆ hornfˆ KyqI Pslfˆ dy sumyl nfl vI jfmn igwlf gohf qy suwkf lohf Augfieaf jf skdf hY. ryqlIafˆ qy mYrf ËmInfˆ ivwc vDx-Pulx vflf ieh ruwK Bfv jfmn dI lwkV igwlI qy qfËI bhuq py p r, plm, plfeIvu w z , mfics dIafˆ nrm qy kwcI huMdI hY pRMqU lMmf smfˆ sukfAux qIlIafˆ, Kyzfˆ df sfmfn aqy bkisafˆ `qy pUrI pwk ky sKq ho jfˆdI hY. bohV dI afid leI Augfieaf jfˆdf hY. pfpUlr dy lwkV nUM pfxI ivwc rihx vflIafˆ vsqfˆ pOdy 6-8 sflfˆ ivwc kwtxXog ho jfˆdy hn. leI vriqaf jfˆdf sI. qUq dI lwkV qoN pfpUlr qoN ielfvf sPYdf vI lwkV pRfpqI rbfb vI iqafr kIqI jfˆdI sI. lsUVy dI leI KUb Augfieaf jfˆdf hY. ies dI lwkV lwkV bVI cIVHI igxI jfˆdI sI. mOlsrI PrnIcr, drvfËy-iKVkIafˆ, bflx aqy dI lwkV bhuq sKq jfn hox krky Qmly bksy bxfAux Kfqr vrqI jfˆdI hY. sPYdy df afid leI vI vrqI jfˆdI sI, ijs nUM gory vfDf iswDf hox krky Kyqfˆ dy afs-pfs hvf qfˆ ‘built vuwz` df nfˆ idMdy hn. pMjfb ivwc roDk pwtIafˆ vjoN vI vrqoN ivwc ilafieaf hox vfly anykfˆ drwKq ijvyˆ ik ÈrIˆh, jfˆdf hY. ipCly smyˆ dOrfn klon ivDI rfhIN bklI, krIr, amlqfs, gmhfr, bhyVf, iqafr hox vflf sPYdf kfPI Augfieaf jfˆdf mhfˆgnI, islvr Ek, arjn, aMb, isMml hY, ijs dI sB qoN aihm gwl ieh huMdI hY afid anykfˆ ruwKfˆ dI lwkV vwK-vwK kfrjfˆ ik Aus df vfDf smUh lfey ruwKfˆ df lgpg leI vrqoN ivwc ilafˆdI jfˆdI hY. ijs kdr ieksfr ijhf hI huMdf hY aqy jldI iqafr sfzI lwkV dy sbMD ivwc mMg idn-b-idn ho jfˆdf hY. mfrkIt ivwc cwl rhy ryt aqy vDdI jf rhI hY qfˆ ies dy mwdynËr sfnUM vrqoN dy anusfr hI ies dI ktfeI kIqI ruwKfˆ dI igxqI ivwc KUb vfDf krnf cfhIdf jfˆdI hY. sPYdf, pfpUlr nfloN QoVHf iËafdf hY, purfxy lwgy ruwKfˆ dI sfˆB-sMBfl krnI smfˆ lY jfˆdf hY. ienHfˆ qoN ielfvf qUq qoN vI cfhIdI hY. ieh ruwK hI hn jo sfnUM bcpn lwkV dI pRfpqI kIqI jfˆdI hY. jo aMdfËn dy gzIry qoN lY ky aMiqm rsmfˆ pUrIafˆ 10-12 sfl ivwc pRfpq huMdI hY. purfxy krn leI afpxI lwkV pRdfn krdy hn. simafˆ ivwc jd lwkV pRfpqI leI vpfrk ruwKfˆ dI vpfrk pwDr `qy KyqI krn leI pwDr `qy KyqI nhIN kIqI jfˆdI sI qfˆ lok pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI dy jMglfq aqy afpxy afm mOjUd ruwKfˆ dI lwkV qoN afpxIafˆ kudrqI somy ivBfg jfˆ iksy qknIkI mfihrfˆ loVfˆ dI pUrqI krdy sn. lwkV df kMm krn qoN rfie ËrUr lYxI cfhIdI hY.
sMXukq rfÈtr dy ÈfˆqI imÈn ivwc soc ivcfr ky ihwsf lvygf kYnyzf: swjx
syˆt jOhnË: pRDfn mMqrI jsitn trUzo vwloN do sfl pihlfˆ ieh afiKaf igaf sI ik ivÈv mMc AuWqy kYnyzf vfips af igaf hY. ies dy mwdynËr PYzrl ilbrl srkfr iewk vwzI kOmfˆqrI pIskIipMg kfnPrMs dI myËbfnI krn dI iqafrI kr rhI hY pr ajy qwk ieh aYlfn srkfr vwloN nhIN kIqf igaf ik kYnyzIan POjI tukVIafˆ nUM ikwQy qfienfq kIqf jfvygf. rwiKaf mMqrI hrjIq swjx ny iewk ieMtrivAU ivwc afiKaf ik ajy qwk srkfr ny ieh PYslf nhIN kIqf hY ik POjfˆ nUM iks imÈn AuWqy Byijaf jfvygf. AunHfˆ spÈt kIqf ik ies sbMDI koeI aYlfn vYnkUvr ivwc 14 qy 15 nvMbr nUM hox jf rhI sMXukq rfÈtr dI pIskIipMg izPYs ˆ minstIrIal Porm dI mIitMg qoN pihlfˆ nhIN kIqf jfvygf. ieh isKr vfrqf sMXukq rfÈtr ÈfˆqI afpryÈnË leI POjI tukVIafˆ nUM qfienfq kIqy jfx sbMDI qhweIaf pRgtfAux leI afXoijq kIqI jf rhI hY pr swjx ny afiKaf ik ipCly sfl lMzn ivwc hoeI iesy qrHfˆ dI isKr vfrqf qoN srkfr ny sbk
PAGE 31
iswK ilaf hY qy asIN nhIN cfhuMdy ik vYnkUvr vflI kfnPrMs isrP aYlfnf jogI hI rih jfvy. rwiKaf mMqrfly anusfr ies isKr vfrqf ivwc 70 mulkfˆ dy 500 numfieMidafˆ dy ihwsf lYx dI sMBfvnf hY. swjx ny afiKaf ik Auh vfady krn vl nhIN jfxf cfhuMdy. AunHfˆ afiKaf ik aqIq ivwc vI AunHfˆ ieh vyiKaf hY ik sfry dyÈ vfady krky cly jfˆdy hn pr AunHfˆ ivwcoN bhuqy aml ivwc nhIN ilafˆdy jfˆdy. iewk hor sInIar srkfrI aiDkfrI ny dwisaf ik irtfier ho cuwky sYnytr qy lYPtInYˆt jnrl romIE zYlYary ny trUzo nUM ieh pyÈkÈ kIqI hY ik kYnyzIan nUM afpxI POj nUM ivÈyÈ alwg POjI iekfeI bxfAuxI cfhIdI hY, ijnHfˆ df tIcf bfl sYinkfˆ dI zI-imltrfeIjyLÈn krnf hovy. ies XUint nUM mobfeIl XUint bxfAuxf cfhIdf hY ijs nUM sMXukq rfÈtr dy pIskIipMg imÈn afid AuWqy ikqy vI qfienfq kIqf jf sky. sUqr ny dwisaf ik ies ivcfr AuWqy vI gMBIrqf nfl ivcfr kIqf jf irhf hY.
Now Hiring New & experienced Mechanincs
trwk aqy trYlr rIpyar ilmitz
asIN nvyN aqy qjLrbydfr mkYink hfier kr rhy hF. Contact:
sMprk:
PAGE 31
PAGE 32
The Patrika
Driving Business Success with the V2MOM: Your Values Matter
You may find it overwhelming to get your entire organization working in the same direction. Especially true for innovative companies, your teams are filled with strong-willed, passionate people that have their own ideas about how things should be done. As a leader, however, you need to get them aligned with your company’s vision and values in order to effectively reach your goals and win in your industry.
Every day, Canada Pension Plan Investment Board puts those contributions to work, growing the CPP Fund to provide you and your fellow contributors and beneficiaries with a reliable source of retirement income.
Why did you start your company? What are you doing this for? What is important to your company? Knowing your values and what those values communicate about your company is key. These principles help your team rally together to achieve your vision for success. If you prioritize values such as Trust, Innovation, Equity, and Integrity, every business decision you make will be formed around maintaining and living out these values. “Values are the core beliefs you want your team to live by . . . things like “think PAGE 32
most recent fiscal year, rising 13.6 per cent year-over-year to $316.7 billion. Likewise, in its most recent triennial report, the chief actuary of Canada, who gauges the financial state of the fund, confirmed CPP is sustainable over the next 75 years at current contribution rates. In other words, the CPP Fund will pay out retirement benefits at least for the next 75 years. But that doesn't mean the longevity of the fund will just end in 2090. By operating a well-managed fund with a long-term investment horizon, CPPIB is actively looking beyond the next 75 years as well.
Yet, despite the program's investment successes, a recent survey found 42 per big, spend small,” and “fail fast” are cent of working Canadians believe the examples of values that lead to suc- CPP fund won't have enough money to cover their benefits through retirement. cessful solutions.”
Let’s go back to that boat example we mentioned in our first article on Vision. Any member of a competitive rowing team will tell you that in order to move faster and farther, you have to row in sync with the other rowers in your boat. The “catch and release” of In this second installment about each oar needs to be perfectly aligned driving success through alignment, to propel the boat forward with little we continue to explore the V2MOM drag and great speed. charter, focusing on the second In order to succeed, your entire team “V” ─ Values. These aren’t simply must choose to be committed to your nice platitudes on posters hanging values, your vision, your goals. They throughout your office...they’re the must want to be the best at what pillars of your business operations, they do and encourage other team guiding everything you do and re- members to stay accountable to your minding you why it matters. Values and Vision if they want to win. Values — Why does it matter?
CPP is already planning for your retirement (NC) Did you know you're already planning for your retirement? If you're between 18 and 70, working within Canada outside of Quebec and earning more than $3,500 each year, you're actually making your financial future more secure with each paycheque through your contributions to the Canada Pension Plan.
Your core values define you as a person, guiding you through daily decisions and compromises. People know you and trust you by the values you live out. The same holds true for companies, which is why it’s so important to define your values as a company. Every decision can have lasting impacts on your customers, your community, and even the world. We can dream big!
Friday, September 22nd, 2017
Through a diverse suite of asset classes — such as public and private equities, fixed income instruments, real estate and infrastructure — the fund will continue building wealth for Canadian Luckily, this couldn't be farther from workers, ensuring its contributors have the truth. a stable source of income available to them when they retire. The numbers show the fund is sustainable for the long term, and saw one of Find more information at www.cppib. its biggest increases in assets during its com.
Don't let cancer stop you: Canadian takes inspiration from the late Terry Fox (NC) Terry Fox once said, “I want to try the impossible to show it can be done.” He wasn't just talking about his journey across the country, he was inspiring generations of Canadians living with cancer to keep on moving forward. One person inspired by his legacy is Casey Cosgrove who, as a young boy, ran alongside Terry Fox in his Marathon of Hope. Today, that special moment from his childhood is even more meaningful as he lives with his own advanced cancer.
Take some time to discuss with your team what values your company embodies, which values you are going to prioritize as you strive to achieve your vision, and how your values will govern your decisions and tradeoffs each and every day Since his diagnosis in 2010, Cosgrove has strived to embody Terry Fox's Author: strong and generous spirit. Ashley Viens, Director of Operations “I want to help others who are strugAscension Innovation Management gling with a challenging diagnosis and give them hope. It is possible to live 587-988-6038 well with advanced cancer — I am proof of that,” he says. ashley@ascensionim.co
milestone to be celebrated. “I got a Terry Fox tattoo eight months after I was diagnosed with advanced cancer. The ink is fading, which I never thought I would see happen,” he remarked.
Cosgrove is profiled in CancerChanged, a photo-documentary series that brings Cosgrove acknowledges that growing to life the stories of Canadian men and older is a privilege. Each day is a new women living with advanced cancers.
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 33
PAGE 33
PAGE 34
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
iksfn KudkuÈIafˆ nUM aYlfinaf jfey kOmI sMkt sqnfm isMG mfxk
ipCly keI sflfˆ qoN pMjfb ivc lgpg hr roË do qoN iqMn iksfnfˆ qy Kyq mËdUrfˆ dy KudkuÈI krn dIafˆ Kbrfˆ af rhIafˆ sn. smyˆ dy bIqx nflL ies ruJfn ivc koeI kmI afAux dI Qfˆ `qy ieh hor vDdf nËr af irhf hY. 13 julfeI df idn qfˆ ies pwKoN nf BuwlxXog bx igaf hY. ikAuNik ies idn pMjfb dy vwK-vwK ielfikafˆ, KLfs krky mflvy dy Kyqr ivc ieko idn 6 iksfnfˆ ny cVHy krËy df Bfr nf sihMidafˆ hoieafˆ KudkuÈIafˆ kr leIafˆ hn. ienHfˆ ivc iek iksfn aijhf vI hY, ijs df bfp vI pihlfˆ KudkuÈI kr cuwkf sI. iesy idn iek hor iksfn ijs ny koeI ËihrIlI cIË Kf ky KudkuÈI krn dI koiÈÈ kIqI sI aqy Auh hspqfl ivc ielfj aDIn sI, Auh vI dm qoV igaf. ies qrHfˆ ies idn mrn vflLy iksfnfˆ dI kuwl igxqI 7 qwk phuMc geI. ieh iekwlI pMjfb dI drd khfxI nhIN hY, sgoN pUry dyÈ ivc iksfnfˆ qy Kyq mËdUrfˆ vwloN KuudkuÈI krn dIafˆ Kbrfˆ vwzI pwDr `qy af rhIafˆ hn. kOmI aprfD ibAUro dy aMkiVafˆ anusfr, 1996 qoN lY ky hux qwk (lgpg 21 sfl) 3[18 lwK iksfn KudkuÈIafˆ kr cuwky hn. ieh qfˆ kOmI aprfD ibAUro dy aMkVy hn, asl ivc hor ikMny iksfnfˆ ny KudkuÈIafˆ kIqIafˆ hoxgIafˆ, jo ibAUro kolL drjL nhIN hoeIafˆ, AunHfˆ df aMdfËf lfAuxf muÈikl hY. ijnHfˆ rfjfˆ ivcoN KudkuÈI krn dIafˆ iËafdf Kbrfˆ af rhIafˆ hn, AunHfˆ ivc pMjfb, mhfrfÈtr, qfimlnfzU, afˆDrf pRdyÈ, qylMgfnf, krnftk, JfrKMz aqy ibhfr afid rfj Èfiml hn. iek aMdfËy muqfibk hux qfˆ pUry dyÈ ivc hr roË 50 dy lgpg iksfn qy Kyq mËdUr KudkuÈIafˆ kr rhy hn. pr hYrfnI dI gwl ieh hY ik ies msly nUM lY ky dyÈ dy rfjnIqk aqy pRÈfsink hlikafˆ ivwc ijs qrHfˆ dI sMvydnÈIlqf AuWBrnI cfhIdI sI jfˆ ijs qrHfˆ dI crcf iCVnI cfhIdI sI, Auh nf qfˆ ipCly sflfˆ ivc iCVI hY aqy nf hI hux iCV rhI hY. tYlIivËn cYnlfˆ jfˆ aKLbfrfˆ ivc iksfnfˆ dIafˆ KudkuÈIafˆ dIafˆ CpdIafˆ Kbrfˆ nUM hux iek sQfeI PIcr dI qrHfˆ hI smiJaf jfx lwgf hY. rfjnIqk afgUafˆ aqy iËMmyvfr vwzy aiDkfrIafˆ dy nf qfˆ ies sbMDI koeI ibafn afAuNdy hn aqy nf hI AunHfˆ dIafˆ srgrmIafˆ qoN aijhf nËr af irhf hY ik Auh ies msly dy hwl leI gMBIrqf nflL kuJ kr rhy hn. hfˆ, hux jdoN ik vwK-vwK rfjfˆ ivc iksfnfˆ ny krË muafPI aqy KyqI nUM lfhyvMdI bxfAux dIafˆ mMgfˆ lY ky sVkfˆ `qy AuWqrnf sLurU kr PAGE 34
idwqf hY aqy rfj srkfrfˆ dy sfhmxy ieh iksfnI sMkt amn-kfnUMn dI smwisaf dy rUp ivc af KVHf hoieaf hY, qfˆ srkfrfˆ dI nINd tuwtx lwgI hY. mwD pRdyÈ ivc qfˆ ipCly idnIN aMdolnkfrI iksfnfˆ `qy puils vwloN clfeIafˆ geIafˆ golIafˆ nflL 5 iksfn mfry vI gey sn. iksfnfˆ dy dyÈ ivafpI aMdolnfˆ nUM muwK rwK ky mhfrfÈtr, AuWqr pRdyÈ aqy pMjfb afid rfjfˆ ivc rfj srkfrfˆ ny iksfnfˆ nUM kriËafˆ ivc kwuJ rfhq dyx dy aYlfn kIqy hn. mwD pRdyÈ ny iksfnfˆ dIafˆ kuJ ijxsfˆ KrId ky vI AunHfˆ nUM rfhq dyx dI koiÈÈ kIqI hY pr ikAuNik ieh smwisaf bhuq ivafpk hY aqy iksfnfˆ isr krËy bhuq iËafdf hn, ies krky rfj srkfrfˆ afpxy qOr `qy iksfnfˆ nUM mukMml rfhq nhIN dy skdIafˆ aqy nf hI Gfty vflLf sOdf bx geI KyqI nUM lfBfkfrI bxf skdIafˆ hn. jykr rfj srkfrfˆ afpxy sfDnfˆ qoN iksfnfˆ nUM kriËafˆ ivc rfhq dyx dI koiÈÈ krdIafˆ vI hn qfˆ iswiKaf, ishq aqy hor ËrUrI Kyqrfˆ leI rfj srkfrfˆ kol PMzfˆ dI kmI ho jfey gI. pihlfˆ hI lgpg Bfrq dy bhuqy vwzy rfj BfrI krËy dy boJ ivc hn. hYrfnI vflLI gwl ieh vI hY ik ipCly 10-15 sflfˆ qoN kyˆdr ivc rhIafˆ sfrIafˆ srkfrfˆ ny ies gMBIr msly nUM hwl krn leI afpxI ivÈyÈ qrjIh ikAuN nhIN bxfieaf? mOjUdf sRI nirMdr modI dI srkfr dI phuMc vI ies sbMD ivc AudfsInqf vflLI hI ikAuN hY? Bfvyˆ zf: mnmohn isMG dI srkfr ny afpxy pihly kfrjkfl dOrfn kuJ iksfnfˆ nUM kriËafˆ ivc QoVHI-bhuq rfhq idwqI sI aqy KyqI nUM lfhyvMdI bxfAux leI vI AunHfˆ ny pRiswD KyqI arQ-ÈfsqrI svfmInfQn dI agvfeI ivc iek kimÈn bxfieaf sI pr ies kimÈn dI irport afAux qoN bfad nf qfˆ zf: mnmohn isMG dI srkfr ny Aus `qy aml krn leI koeI Tos kdm cuwky aqy nf hI mOjUdf sRI nirMdr modI dI agvfeI vflLI Bfjpf srkfr ies idÈf ivc koeI vwzy kdm cuwkx leI qqpr nËr af rhI hY. Bfvyˆ ik sRI nirMdr modI dI agvfeI ivc Bfjpf ny lok sBf dIafˆ coxfˆ leI 2014 ivc clfeI pRcfr muihMm dOrfn ihwk Tok ky ieh vfadf kIqf sI ik swqf ivc afAux qoN bfad AunHfˆ dI srkfr svfmInfQn kimÈn dIafˆ isPfrÈfˆ nUM lfgU kry gI pr hux iesy srkfr ny suprIm kort ivc ieh ibafn dy idwqf hY ik AunHfˆ dI srkfr svfmInfQn kimÈn dIafˆ isPfrÈfˆ lfgU nhIN kr skdI. vwK-vwK rfjfˆ vwloN iksfnfˆ nUM kriËafˆ ivc jo QoVHI-bhuq rfhq dyx dI koiÈÈ ho rhI hY, Aus sbMDI vI kyˆdrI ivwq mMqrI sRI arux jyqlI aqy BfrqI irËrv
Friday, September 22nd, 2017
bYˆk dy gvrnr Aurijq ptyl dy nfˆh-pwKI ibafn sfhmxy afey hn. Aurijq ptyl ny ieh ikhf hY ik jykr iesy qrHfˆ krËy muafP kIqy jfˆdy rhy qfˆ ies nflL krËy vfps krn df swiBafcfr Krfb ho jfeygf. ies sbMD ivc hI sRI arux jyqlI ny ikhf hY ik jykr rfj srkfrfˆ iksfnfˆ dy krËy muafP krnf cfhuMdIafˆ hn qfˆ Auh afpxy qOr `qy hI aijhf krn. kyˆdr srkfr AunHfˆ dI koeI mdd nhIN kr skdI. dUjy pfsy kyˆdr srkfr df aqy kyˆdr dy hor ivwqI adfirafˆ df kfrporyt sYktr aqy kroVfˆpqI hor snaqkfrfˆ bfry vqIrf iblkul vwKrI iksm df hY. iek irport anusfr, 2013 qoN lY ky 2017 qwk dy smyˆ dOrfn kyˆdrI srkfrfˆ ny snaqkfrfˆ nUM 17 lwK kroV dIafˆ vwK-vwK qrHfˆ dIafˆ tYks rfhqfˆ idwqIafˆ hn. ies qoN ielfvf snaqfˆ lfAux leI snaqkfrfˆ nUM ssqIafˆ ËmInfˆ smyq hor vI bhuq sfrIafˆ sbiszIafˆ idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn. ipCly kuJ sflfˆ ivc 7 lwK kroV dy lgpg snaqkfrfˆ dy zuwby hoey krËy bYˆkfˆ vwloN muafP kIqy gey hn. ieh gwl vI sfhmxy afeI hY ik hux sMsd dI pbilk akfAUNts kmytI ny snaqkfrfˆ dy 6[8 lwK kroV dy zuwby hoey hor krËy muafP krn dI isPfrÈ vI kIqI hoeI hY. ienHfˆ ivcoN nyV BivwK ivc hI 4 lwK kroV dy krËy muafP kIqy jfx dI sMBfvnf hY. bYˆkfˆ dy kOmI pwDr dy jo zuwby hoey krËy hn, Auh 70 PIsdI vwzy kfrporyt adfirafˆ dy hn. ies vwzI rfÈI ivc KyqI Kyqr dy krËy lgpg iek-do PIsdI hI hn. ieh vI hYrfnI dI gwl hY ik jdoN vI bYˆkfˆ vwloN snaqkfrfˆ dy zuwby hoey krËy muafP kIqy jfˆdy hn qfˆ kyˆdrI srkfrfˆ kdy ieh nhIN kihMdIafˆ ik snaqkfrfˆ dy krËy muafP krnf sUibafˆ dI iËMmyvfrI hY, jdoN ik snaqfˆ vI KyqI dI qrHfˆ rfjfˆ dy aiDkfr Kyqr ivc afAuNdIafˆ hn. KyqI kriËafˆ sbMDI hI aijhI nIqI aKiqafr kIqI jfˆdI hY. sfzy vwloN afpxy pfTkfˆ dy sfhmxy ieh sfrI siQqI rwKx df mMqv ieh hY ik ipCly keI dhfikafˆ qoN KyqI nUM nËraMdfË krn, Bfv KyqI dy Kyqr ivc kyˆdr vwloN Gwt pUMjI invyÈ krn, iksfnfˆ nUM KyqI ijxsfˆ dy lfBkfrI Bfa nf idwqy jfx aqy iksfnfˆ vwloN pYdf kIqIafˆ ijxsfˆ dy mMzIkrn dy ibhqr pRbMD nf kIqy jfx kfrn hI KyqI df ajokf vwzf sMkt pYdf hoieaf hY. ies df iek kfrn ieh vI hY ik rsfiexk KyqI hux hMZxsfr nhIN rhI. jy kr awj dyÈ Br ivc iksfn vwzI pwDr `qy KudkuÈIafˆ kr rhy hn qfˆ ies leI sB qoN vwzI iËMmyvfrI ipCly dhfikafˆ dOrfn kyˆdr ivc swqfDfrI rhIafˆ srkfrfˆ dI hY. jy kr KyqI nUM ies vwzy sMkt ivcoN AuBfrnf hY qfˆ ies leI pihlkdmI vI kyˆdr vwloN hI hoxI cfhIdI
The Patrika
PAGE 35
hY. sRI nirMdr modI dI srkfr nUM POrI qOr `qy ies gMBIr KyqI sMkt nUM kOmI sMkt krfr dyxf cfhIdf hY aqy ies sMkt dy hwl leI sfrIafˆ rfjnIqk pfrtIafˆ dI qurMq mIitMg bulfAuxI cfhIdI hY. sMsd dy afgfmI sYÈn ivc iek ivÈyÈ bihs ajoky KyqI sMkt AuWpr hoxI cfhIdI hY. ies bihs dI rOÈnI ivc mfihrfˆ dI iek kmytI df gTn kIqf jfey. Aus dy iËMmy lfieaf jfey ik Auh svfmInfQn vwloN idwqIafˆ geIafˆ isPfrÈfˆ df aiDaYn kry aqy dyÈ Br dy iksfn sMgTnfˆ qoN ies sbMDI hor suJfa pRfpq kr ky iek inscq smyˆ ivc srkfr nUM nvIN KyqI nIqI bxf ky dyvy aqy srkfr awgy inscq smyˆ ivc ies kmytI dIafˆ isPfrÈfˆ nUM aml ivc ilafAux leI kdm cuwky. ies sbMDI sfzy kuJ suJfa ies pRkfr hn : KyqI sMkt nUM hwl krn leI pihlfˆ qfˆ iksfnfˆ nUM kOmI pwDr `qy KyqI kriËafˆ qoN mukMml rfhq idwqI jfvy. iksfnfˆ vwloN PlL, sbËIafˆ, anfj qy dflLfˆ afid pYdf kIqIafˆ jfx vflLIafˆ Pslfˆ dy lfBkfrI Bfa XkInI bxfey jfx. anfjfˆ aqy dflLfˆ dI gudfmfˆ ivc ibhqr sMBfl leI kyˆdr srkfr buinafdI Zfˆcy dI AusfrI kry.
vYjItyrIan izlfeIt bykrI aqy pIjLf ieMzIaf dy suafd vflLIaF aflU pYtIjL pnIr pYtIjL
Zero Cholesterol No Trans Fat
Summer Special
kulcy vI imldy hn. asIN sfrf smfn afizaF aqy psLaf dI crbI qo ibnHf iqafr krdy hF.
10 lb Cookies $19.99 Large fully loaded
3 brYz isrP $4.99
Veggie Pizza Ve
pIjLf isrP $9.99
$9.99+ tax
suafidst brfAUnI vI imldI hY
pIjLf afzr krn qy lE byhqrIn zIljL
9” Fresh Fruit Cake 9 $19.99
PlL aqy sbËIafˆ dI sMBfl leI dyÈ Br ivc srkfrI pwDr `qy kolz stor bxfey jfx. iksfnfˆ dIafˆ KyqI lfgqfˆ GtfAux leI dyÈ Br ivc iksfnfˆ nUM kudrqI KyqI ivDIafˆ apxfAux leI isKlfeI idwqI jfvy. hr qrHfˆ dIafˆ Pslfˆ dy mMzIkrn leI dyÈ Br ivc mMzI borzfˆ df gTn kIqf jfey, jo iksfnfˆ nUM Ìslfˆ AugfAux aqy AunHfˆ dy mMzIkrn dy mfmly ivc inrMqr agvfeI dyx. ies qrHfˆ dy bhupwKI Xqn krky hI asIN ajoky sMkt df koeI suKfvfˆ hwl lwB skdy hfˆ. POrI qOr `qy cuwkx vflLf kdm ieh hY ik kyˆdr srkfr kfrporyt sYktr dI qrHfˆ hI burI qrHfˆ krËy ivc Psy iksfnfˆ nUM krËy qoN rfhq muhweIaf kry. smuwcy dyÈ nUM ieh gwl smJ lYxI cfhIdI hY ik jykr POj dyÈ nUM BUgoilk surwiKaf muhweIaf krdI hY qfˆ iksfn dyÈ nUM Kurfk surwiKaf muhweIaf krdy hn. jykr iksfn dyÈ nUM Kurfk surwiKaf muhweIaf nf kr skx qfˆ BuwKy iZwzfˆ nflL POj srhwdfˆ `qy lV vI nhIN skdI aqy dyÈ ivc Kfx-pIx dIafˆ cIËfˆ dI jykr kmI ho jfey qfˆ kuJ hI idnfˆ ivc dyÈ `c luwt-mfr mwc skdI hY aqy arfjkqf PYl skdI hY. ieiqhfs ny dunIaF dy keI KuÈhfl dyÈfˆ ivc vI aijhf huMdf dyiKaf hY. ies leI iksfn iksy vI rUp ivc POjI jvfnfˆ qoN Gwt aihmIaq nhIN rwKdy.
DrimMdr sLrmf: 778-683-3019 PAGE 35
PAGE 36
myvy, sKq iCwlV vfly Pl aqy bIj sfzy srIr leI bhuq lfBdfiek huMdy hn. asIN afm qOr ‘qy ienHfˆ dI vrqoN bhuq Gwt krdy hfˆ jdoNik sfzy roËfnf dy Bojn ivwc ienHfˆ dI ÈmUlIaq lfËmI hoxI cfhIdI hY. aijhf vI nhIN ik myivafˆ jfˆ bIjfˆ nUM iËafdf mfqrf ivwc hI Kfxf lfËmI hY. ienHfˆ dI QoVHI mfqrf ivwc roËfnf dI mfqrf nfl vI sfzy srIr nUM vwzf lfB imldf hY. kuJ mhwqvpUrn bIj aijhy hn ijnHfˆ dy sfzy srIr leI keI qrHfˆ dy Pfiedy hn. ieh bIj hn- bdfm: bhuq sfry lok bdfm nUM nt smJdy hn pr qknIkI qOr ‘qy ieh bdfm dy drwKq df bIj huMdf hY. sfnUM hr roË iewk muwTI Br bdfm Kfxy cfhIdy hn. ieh aMzfkfr bIj ryÈy, pRotIn, kYlÈIam, iËMk, PfsPors, mYgnIÈIam, potfÈIam, mYˆgnIË, kfpr lohf aqy ivtfimn ‘bI` df cMgf sroq hY. ieh sfry poÈk qwq sfzy srIr leI bhuq ËrUrI hn. brfËIl nt: qknIkI qOr ‘qy ieh vI iewk bIj hY. ies dy bfhr sKq BUry rMg dI prq hox krky lok ies nUM nt smJdy hn. ieh bIj CfqI dy kYˆsr aqy hor keI qrHfˆ dy kYˆsr nUM Kqm krn ivwc shfeI huMdf hY. ies qoN ielfvf ieh ijgr df isroiss, KUn dI kmI, kolYstrol nUM Gwt krky idl dy rogfˆ nUM Kqm krdf hY. ies ivwc mOjUd sylInIam qwq cmVI rogfˆ qoN mukq krky smyˆ qoN pihlfˆ afAux vfly buZfpy nUM rokdf PAGE 36
The Patrika
srdIafˆ ‘c ishq leI lfhyvMd bIj
hY. ieh joVfˆ dy drd aqy iksm-2 vfly sLUgr dy mrIËfˆ leI vI lfBdfiek hY. kfjU: ieh vI koeI nt nhIN blik iewk bIj hY jo ik kfjU dy drwKq ‘qy lwgy Pl dy hyTly pfsy siQq huMdf hY. ies ivwc mOjUd poÈk qwq srIr nUM loVINdI AUrjf pRdfn krdy hn. ieh kolYstrol nUM Gwt krky idl dy rogfˆ qoN bcfa krdf hY. hImogloibn dI pYdfvfr ivwc mdd krdf hY. iksm-2 dI sLUgr nUM kMtrol krn ivwc mddgfr hY ies qoN ielfvf cmVI, vfl aqy nhuMafˆ dI sMBfl krdf hY. cIaf sIz: ienHfˆ bIjfˆ df iesqymfl Bfrq ivwc kuJ sflfˆ qoN hoxf sLurU hoieaf hY. Auh vI iËafdfqr joVfˆ dy drd aqy Bfr nUM Gwt krn leI hI kIqf jfˆdf hY. ieh asl ivwc bhuq qfkqvr bIj hY. ies qoN ielfvf ieh sLUgr, izprYÈn, pfcn qMqr dy ivgfV, AUrjf dI kmI, idl aqy ijgr dy rogfˆ ivwc bhuq mhwqvpUrn hY. alsI dy bIj: ienHfˆ bIjfˆ qoN pMjfbI BlIBfˆq jfxU hn pr ajokI pIVHI ies dy guxfˆ qoN axjfx hY. ieh bIj guxfˆ dI Kfx hn aqy sYˆkVy rogfˆ ivwc lfBdfiek hn. ies ivwc muwK qOr ‘qy Emygf-3 PYtI aYisz huMdf hY. ieh kudrqI qOr ‘qy KUn nUM pqlf rwKdy hn. ies qoN ielfvf ieh sLUgr, idl dy rog, iesqrI rog, pfcx qMqr dy ivgfV, kYˆsr dy Kqry nUM Gwt krn, vflfˆ aqy cmVI nUM qMdrusq rwKx ivwc mhwqvpUrn hn.
pfeIn nt: ieh vI pfeIn dy drwKq df bIj huMdf hY. ies dI vrqoN do qoN iqMn cmc roËfnf krnf cfhIdf hY. ieh bIj kolYstrol nUM Gwt krky idl dy rogfˆ qoN bcfa dy nfl nfl DmxIafˆ nUM hox vfly nuksfn qoN bcfAuNdf hY. ieh awKfˆ dI rOÈnI leI vI lfhyvMd hY. ies qoN ielfvf KUn ivwc hImgloibn dI mfqrf nUM vDf ik qxfE aqy Qkfvt nUM dUr krdf hY. kwdU dy bIj: ieh bhuq qfkqvr bIj huMdy hn. iksy smyˆ pMjfb ivwc ienHfˆ bIjfˆ nUM BuMn ik KfDf jfˆdf sI. afm ijhy smJy jfˆdy kwdU dy bIj kolYstrol nUM Gwt krky KUn dy dbfa aqy KUn ivwc sLUgr dy pwDr nUM inXimq krdy hn. ienHfˆ ivwc mOjUd ijMk gdUdfˆ dI ishq aqy kYˆsr leI aiq mhwqvpUrn hY. kwdU dy bIj sfzI rog inroDk ÈkqI nUM vDfAuNdy hn. ies qoN ielfvf ieh izprYÈn, icMqf, joVfˆ dy drd aqy keI qrHfˆ dy kYˆsr nUM hox qoN rokdy hn. iql: iqlfˆ nUM muwK qOr ‘qy ies dy qyl krky jfixaf jfˆdf hY. jo ik Kfx vyly qyËfbI mfdy nUM Kqm krdf hY. iql do qrHfˆ dy huMdy hn kfly aqy icwty. Kfx qoN ielfvf ies df qyl hlkf hox krky srIr dI mfilÈ leI vI sB qoN AuWqm hY. ieh vDy KUn dy dbfa aqy kolYstrol nUM Gwt krdy hn ijgr nUM nuksfn qoN bcfAuNdy hn. ies qoN ielfvf ieh bIj keI ibmfrIafˆ ivwc mhwqvpUrn hn ijvyˆ ik joVfˆ df drd, isrdrd, mfeIgRyn df drd, hwzIafˆ dI kmËorI aqy kuJ iksm
Friday, September 22nd, 2017
zf[ hirMdrpfl isMG dy kYˆsr afid. ijnHfˆ ivakqIafˆ dI nt aqy bIjfˆ pRqI pfcx ÈkqI kmËor hovy AunHfˆ nUM ies df syvn iËafdf nhIN krnf cfhIdf. nhIN qfˆ mfeIgRyn, gYs aqy qyËfbI mfdf bxn ijhI smwisaf ho skdI hY. sUrjmuKI dy bIj: sUrjmuKI dy bIj ies dy suMdr Puwl df qohPf hY. ies ivwc ivtfimn ‘eI` aqy crbI ivwc Gulx vfly aYˆtIafksIzYˆt kfPI mfqrf ivwc huMdy hn. ienHfˆ dI roËfnf vrqoN dmf aqy vDy hoey KUn dy dbfa nUM inXimq krky idl dy dOry dy Kqry nUM Gwt krdI hY. aKrot: aKrot guxfˆ dI Kfx hY. srdIafˆ ivwc ies dI vrqoN krky BrpUr Pfiedf AuTfieaf jf skdf hY. ies df inXimq syvn gdUdfˆ aqy CfqI dy kYˆsr dy Kqry nUM Gwt krdf hY. vDy KUn dy dbfa nUM Gwt krky cMgy kolYstrol nUM vDfAuNdf hY. Emygf-3 PYtI aYisz hox krky vDy Bfr nUM inXimq krn, idmfg dI qMdrusqI aqy sLUgr nUM kfbU krn ivwc shfeI huMdf hY. ies qoN ielfvf ieh srIr dI cmVI aqy vflfˆ leI vI lfBdfiek hY. ies qoN ielfvf srdIafˆ ivwc Kfx vfly keI hor bIj ijvyˆ ik KjUr, mUMgPlI, ipsqf, nyjy, sMGfVf qy Buwjy Coly afid guxfˆ dI Kfx aqy Kixj BrpUr hn. iksy ibmfrI hox dI sUrq ivwc ienHfˆ df iesqymfl iksy Xog zfktr dI slfh nfl hI krnf cfhIdf hY.ˆ
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
PAGE 37
jyT (ibRK) sMkRFqI
1609715107
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK-rkq-ipwq-ivkfr, afmdn nfloN Krc ijLafdf, durGtnf qoN bco, dusLmn aqy rog-BY-, nyqr-ksLt, iesqrI-pwK qoN lfB, kfrobfr TIk. sqMbr 16, 17, 25, 26; akqUbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
You cannot afford to be careless with detail. Anything you thought needed to be done to improve daily routines during August but didn’t get around to it has now come to action time. Handled the right way this could actually create more time for pleasurable activities but even here you need to view these in a practical manner.
There can be a fated sense about what is the right thing to work at getting in place or established so that you will feel secure in the future. There will be someone rather matter-of-fact who will support this or whose expectations will not interfere. Someone else focussed on pleasures could cause issues by rejecting your ideas.
ibRK-nyqr aqy isr-pIVf, PjLUl df Krc hovy, sMpqI-lfB, injI-jn ksLt, Xfqrf ivwc ksLt, kfrobfr bdlx df ivcfr, sqMbr 18, 19, 27, 28, 29, akqUbr 7, 8, 15, 16 asLuwB hn.
3
imQn-kwP-vfXU-ivkfr, BfeI-bMDU-suwK, sMqfn-pwK sLuwB, iesqrI-pwK sLuwB, kfrobfr TIk, sqMbr 20, 21, 22, 30; akqUbr 1, 9, 10 asLuwB hn.
4
krk-ishq TIk, afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy, injI-jn-sihXog, dusLmn kmjLor, iesqrI-suwK, gupq icMqf. sqMbr 23, 24; akqUbr 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
5
isMG-nyqr ksLt, pyt Krfb, Dn-lfB ho ky hfnI df zr, injI-jn bfry icMqf, iesqrI nUM ksLt, kfrobfr TIk rhy. sqMbr 16, 17, 25, 26; akqUbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
6
kMinaf-ishq kuJ TIk, Brf df suwK, gupq dusLmx qoN sfvDfn, iesqrI-pwK nfl ivgfV, GrylU JMjt, kfrobfr bdlx df ivcfr bxy. sqMbr 18, 19, 27, 28, 29; akqUbr 7, 8, 15, 16 asLuwB hn.
7 qulf-srIrk ksLt, mfnisk prysLfnI, imwqr-bMDU qoN sihXog imly, Xojnf qoN hfnI, iesqrIksLt, kfrobfr kmjLor, sqMbr 20, 21, 22, 30; akqUbr 1, 9, 10 asLuwB hn.
8
ibRsick-ishq TIk, GrylU JMjt aqy purfxy msly hwl hox, iesqrI-suwK, kfrobfr ivwc qbdIlI afvy. sqMbr 23, 24, akqUbr 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
9
Dn-vfXU-rog qoN prysLfnI, afriQk-lfB hovy, nvyN imwqrF aqy cMgy lokF nfl imlfp hovy, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc hfnI. sqMbr 16, 17, 25, 26; akqUbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
10 mkr-ishq TIk, gupq-icMqf, BfeI nUM ksLt, bMDU-suwK, sMqfn vwloN suwK, gupq-mMqrx smyN dusLmn qoN sfvDfn, acfnk ksLt, afmdn TIk rhy. sqMbr 18, 19, 27, 28, 29; akqUbr 7, 8, 15, 16 asLuwB hn.
11 kuMB-pyt Krfb, mn prysLfn, BfeI-bMDU df sihXog imly, sMqfn-pwK qoN icMqf, dusLmx mjLbUq, acfnk ksLt-BY, Xfqrf ivwc sfvDfn. sqMbr 20, 21, 22, 30; akqUbr 1, 9, 10 asLuwB hn.
12
mIn-ishq TIk, PjLUl df Krc hovy, Brf qoN ipafr imly, injI-jn-icMqf, iesqrI-pwK qoN lfB, kfrobfr ivwc suDfr hovy. sqMbr 23, 24; akqUbr 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
Something can trigger consideration of just how much you are involved in personally and how much some of it can distract you from what should take priority. This may have been something you considered during August but now the time has come to take action so as to get a solid foundation in place to build upon in time.
Anything you first thought about or tried to plan during August that didn’t come to any conclusion can certainly do that from now to late September. You are in a better position now to see the details involved or the way in which your normal routines could be altered, though even here it could only be to the end of the year.
You need to refocus on money matters and certainly keep control of any impulse to spend without thinking. Practicality or how security for the sensible things could be threatened needs to be taken into account. Taking a balanced approach can have the effect of giving you pleasure because you know you are doing the right thing.
Mercury, your ruling planet is back in your sign until 30th September after having been there during August. This is the time to make those final decisions about anything that affects you personally. Its link up now with Mars in your sign will give you the confidence to take action and help to give you straightforward vision.
There is a lot going on behind the scenes. You would be wise not to fully trust situations you are dealing with. On the surface communication and involvement with others can seem easy and open but it would pay to hesitate with any final decisions or agreements so that you allow time for any hidden issues to surface.
You are once again in a situation to late September, where you need to put your thoughts to your most important priorities. This also occurred during August but the main difference here is finality and being prepared to take action on what you believe is best. Any affect this can have on finances should be easy to recognise.
Commitments you are prepared to take on can become clearer after perhaps trying to work this out during August. Life has demanded you become more responsible since 2015 and you are now in a good position to realise a balanced way forward in the long term that can be enjoyed, while knowing how to act on what is expected.
Analysing future goals is back on the agenda after having taken you down this path in August. The difference now is being able to see how to act on it or whether you still want to pursue certain goals. There can be greater support from others that have expectations but you still need to keep a sensible boundary on obligations.
Interactions with others can have a fated quality about them, especially if you are dealing with a group of people or someone who is part of an organisation. Don’t assume they are thinking along the same lines – you need to discover what they hope to gain or what are their true desires. Then compare this to your priorities.
The action somebody else is prepared to take will become obvious to late September. It is likely you thought this during August but then discovered it wasn’t the case. You have got the opportunity to create a greater sense of peace with whatever needs to be handled on a daily basis without compromising obligations.
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, September 22nd, 2017
Obituary Amarjit Singh GREWAL s/o Pursotam Singh Grewal village Kutba Dis: Barnala passed away September 19. Funeral will be at Riverside Funeral home Abbotsford September 24th 10am. Bhog 12pm Gurdwara Kalghidhar Abbotsford. Gurmail Singh Braich 604-217-6531
ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service
LABOUR CONTRACTORS LTD. Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
MT. LEHMAN
OLD YALE RD
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
M.J. SIDHU
• Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset
M.J. Sidhu Labour Contractors Ltd. nMU Pfrm, nrsrI, aqy grIn hfAUs leI vrkrF dI qurMq loV hY
iml vfsqy vrkrF dI qurMq loV hY
Pfrm vrkrF dI loV hY iksy vI iksm df jMk mUv krvfAux leI aqy ryh zilvr krvfAux leI sMprk kro Residen al & Commercial Junk Removal
nvyN jF purfxy GrF ivwc tfeIlF lgvfAux leI hmysLf Xfd rwKo Tile Installa on
604-308-0266
Pfrm ivwc kMm krn vfilaF aqy iml leI vrkrF dI loV hY. hor jfxkfrI leI Pon kro.
ALL DAY SERVICE
We Specialize in Blueberry Draining Systems
muPq aYstImyt lYx leI ibwkr isMG isWDU nfl sMprk kro:
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552
Call Bikkar Sidhu for free es mate: 604-308-0266
PAGE 38
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
PAGE 39
Golden Temple
sLok smfcfr bVy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY. ik mfqf hridafl kOr gryvfl supqnI svrgvfsI s: jgdyv isMG gryvfl ipMz dodr ijlHf mogf somvfr 18 sqMbr nUM prmfqmf dI bKsI hoeI Aumr Bog ky akfl clfxf kr gey hn. ienHF df aMqm sskfr 24 sqMbr idn aYqvfr 12:30 P.M. irvr sfeIz aYbtsPorz ivKy ho v y g f. aM q m ardfs 2:00 P.M . Kflsf dIvfn su s fietI aYbtsPorz PryjLr hfeIvya ivKy hovygI.
International Tour and Travel (CPBC License # 72295)
eyar knyzf spYsLl
hor jfxkfrI leI Pon suKdyv isMG igl ZuwzIky 604-575-0835 It is with great sadness, that we inform you of our beloved Mother, Grandmother and Great-Grandmother- Hardial Kaur Grewal's funeral service is going to be held at Fraser River Funeral Home(Abbotsford) on Sunday, September 24th 2017 at 12:30pm.2061 Riverside Rd Abbotsford BC. Antam Ardas will be at Gurdwara Khalsa Diwan Society after funeral service. lcoated at 33094 South Fraser Way, Abbotsford BC.
iksy vI eyarlfeIn dIaF sB qoN ssqIaF itktF lYx leI awj hI sMprk kro Pon: 604-744-0722
Good Price vDIaf ryt aYmrjYNsI ivWc pWzf nUM Pon kro
778-372-6820 sYl:
604-703-5464
asIN Coty aqy lMby rUtF leI Enr aprytr aqy zrfievr hfier kr rhy hF NEW PAY POLICY
28c
Starting Rate for New Drivers*
36c
Rate for Experienced Drivers*
B C, C A L IF O R N IA , A L B E R TA , TO RO N TO
YOU WORK WE REWARD BOB TAIL PARKING AVAILABLE
C E L L : 6 0 4 .8 3 2 .6 3 6 3
-
O F F IC E : 6 0 4 .7 4 6 .2 7 7 7 PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
* √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “‘√∆È≈ Í≈’” Ï≈∂ Áº√Ø? - “‘√∆È≈ Í≈’” Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡Í»Ú Ò÷∆¡≈ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú∆ ÁØ √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «¬º’ Ï≈«¬˙«Í’ «ÎÒÓ ‘À, «‹√ Á≈ ’∂∫Á ‘À Á≈¿±Á «¬Ï≈‘∆Ó Á∆ ÌÀ‰ ‘√∆È≈Õ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÎÒÓ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈¬∆, ÓÀ∫ «¬√ ˘ √Ú∆’≈ ’È «Úº⁄ Á∂ È‘∆∫ Ò≈¬∆ «’¿∞∫«’ ‘√∆È≈ È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ◊∞¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï∂‘ºÁ ÓπÙ’Ò Â∂ ⁄ÀÒß‹ Ú≈Ò∆ √∆, «¬√∂ ’ ’∂ Ó∂∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ‹≈◊∆Õ ¿∞∫fi «’√∂ «ÎÒÓ ”⁄ ’∂∫Á∆ Í≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ √∆ ª ÌÒ≈ «¬È’≈ «’¿∞∫ ’Á∆Õ *Â∞‘≈‚≈ Ì≈ «√Ë≈Ê ’Í» Ú∆ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Ï≈∂ ’∆ ¡≈÷Ø◊? ∂ «¬√ «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ «’Á≈ Ò¬∆ ’∆ Â∞√∆∫ Ú∆ ÷≈√ «Ó‘È ’∆Â∆ √∆? - ‘ª, «√˪ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Á≈¿±Á Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ØÒ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÷πÁ ‚≈«¬À’‡ ¡Í»Ú Ò÷∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ √∆Õ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ˘ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ √∆, Í «Íº¤Ø∫ «¬√ ØÒ Ò¬∆ ¿∞‘ Ó≥È ◊¬∂Õ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ‘√∆È≈ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‘√∆È≈ Á∂ ÍÚ≈ È≈Ò ’≈Î∆ √Óª ◊∞˜≈«¡≈Õ «¬√ ØÒ Ò¬∆ ÓÀ˘ «√Ò∆’≈È Ï≈Ò√ Ó»≥‘ «Úº⁄ ÁÏ≈ ’∂ ‚≈«¬Ò◊ ÏØÒ‰∂ ͬ∂Õ È≈Ò ‘∆ ÓÀ∫ ’≈Î∆ Ú˜È Ú∆ ÚË≈«¬¡≈Õ * Â∞‘≈‚∂ «‘º√∂ «Úº⁄ ’¬∆ «‘º‡ «ÎÒÓª ‘È, Í «Í¤Ò∆¡ª ’∞fi «ÎÒÓª ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘∆¡ªÕ ¡√ÎÒÂ≈ ˘ «’√ »Í È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘Ø? - ÓÀ∫ ÷πÙ ‘ª «’ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∂ ¡≈«Ê’ ÁΩ «Úº⁄ ‘∆ √ÎÒÂ≈ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò ÓÀ˘ Ë∆‹ º÷‰≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘À∫‚Ò ’È≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚∆ «ÎÒÓ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∆ ª ’¬∆ ÒØ’ Â∞‘≈˘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ ÓÈ∑≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬‘ «ÎÒÓ È‘∆∫ ⁄ºÒ∂◊∆, «Î ±≥ «’¿∞∫
‘∞‰ Ó∂≈ √Óª ¡≈«¬¡À : ÙË≈
’∆Â∆ Â∂ ‹ÁØ∫ «ÎÒÓ ⁄ºÒ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘∆ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Á∂«÷¡≈, ÓÀ∫ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ «ÎÒÓ ˜» ⁄ºÒ◊ ∂ ∆, «¬√ Ò¬∆ Â∞‘≈˘ ÒØ’ª Á∆¡ª ◊ºÒª ”Â∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂ ’∂ «‹‘Ø «‹‘∂ ‘Ø, ¿∞‘Ø «‹‘∂ ‘∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀ ¡Â∂ ÷πÁ ‘∆ √‘∆ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ * “¡≈«Ù’∆ B” Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ‡«Èß◊ Íπ¡≈«¬≥‡ ‘∆, «¬‘ ◊ºÒ ¡≈÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À? - ‘ª, «¬‘ «¬≥‚√‡∆ Ï‘∞ ں‚∆ ‘À, «¬Ê∂ ‘ «’√∂ Ò¬∆ ’≥Ó ‘ÀÕ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ ÈÚ∆∫ √Ø⁄ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ √«’z͇ È≈Ò ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ «’√∂ ˘ ‘ Â∑ª Á∂ ¡À’‡ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úº⁄ ’≥Í∆‡∆ÙÈ ‘ØÚ∂ ª ‘Ø ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¿∞ÌÈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √º⁄ «¬‘ ‘À «’ “¡≈«Ù’∆ B” Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÓØ«‘ √»∆ Ó∂∂ ÿ «’√∂ ‘Ø «ÎÒÓ Á∆ ◊ºÒ ’È ¡≈¬∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ⁄ÙÓ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ‹»Û≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ Ò∞’ ÓØ«‘ ˘ Í√≥Á ¡≈ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ “¡≈«Ù’∆ B” Á∆ ¡≈Î Á∂ «ÁºÂ∆Õ * ‹ÁØ∫ Ò’ Â∞‘≈‚≈ √≈Ê È‘∆∫ «Á≥Á≈ ª ’∆ Â∞√∆∫ ¡√πº«÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘Ø? - ‘ª, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Á»‹∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ˘ ¡º ◊ ∂ ÚËÁ∆¡ª Á∂ ÷ Á∆ √ª ª ÓÀ ˘ ¡√πº«÷¡≈ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á∆ √∆, Í ‹ÁØ∫ ÓØ«‘ √»∆ (“¡≈«Ù’∆ B”) ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò √ (“‘ÀÁ”) È∂ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª Ò¬∆ ÓÀ˘ ⁄π‰ «Ò¡≈ ª ‹≈«Í¡≈ «’ ‘∞‰ Ó∂≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ √Ófi≈¿∞∫Á∆ ‘∆ «’ ¡º◊∂ ÚËØÕ ¡À’«‡≥◊ Ó∂≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ √πÍÈ≈ √∆Õ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «’√∂ «ÁÈ ÓÀ˘ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈Õ * ’∆ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ ¿∞µÂ∂ ÍzÎ≈ÓÀ∫√ Á≈ ÍzÀÙ Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘À? - ÍzÀÙ ¿∞ÁØ∫ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’∞fi ¡«‹‘≈ ’Á∆, ‹Ø ÓÀ˘ Í√≥Á È≈ ‘∞≥Á≈Õ ‚ª«√≥◊ ª ÓÀ˘ Ï‘∞ Í√≥Á ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ï⁄ÍÈ ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ ‚ª√ ’≥Í∆‡∆ÙȘ «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ ‘∞‰ º’ ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹È∑ª ”⁄ Ϻ√ ·∞Ó’≈ Ò≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ Ï∆ ‡≈¿±È ”⁄ “¡≈«Ù’∆ ◊Ò” Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ÓÙ‘» ÙË≈ ’Í» Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ’∞fi «ÎÒÓª Ï∂Ùº’ ÎÒ≈Í ‘∆¡ª ‘؉, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ ’≈Î∆ «Ï˜∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬’º·∂ ’¬∆ «ÎÒÓª ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «ÎÒÓª ”⁄ ¡≈͉≈ «√≥«◊≥◊ ‡∂ÒÀ∫‡ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “‘√∆È≈ Í≈’” Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ’≈Î∆ ÍzÙ≥√≈ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ÙË≈ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù :
ÌÀ‰ ˜Ø«¬¡≈ ’≈È ¡À’‡ Ï«‰¡≈ Α≈È ¡÷ “«˜≥Á◊∆ «ÓÒ∂◊∆ È≈ ÁØÏ≈≈”, “≈’¡≈È”, “Ì≈◊ «ÓÒ÷≈ Ì≈◊”,Ú◊∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ‚≈«¬À’‡ ÂØ∫ ¡À’‡ ω∂ Α≈È ¡÷ Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Ò÷È¿± √À∫‡Ò” ‹ÒÁ∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ «Ï‘Â∆È ‚≈«¬À’‡ª Â∂ ¡À’‡ª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ Î‘≈È ¡÷ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± «Úº⁄ ¡À’«‡≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ’ÁÓ º÷‰ Ï≈∂ «¬º’ ÷≈√ ◊ºÒ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ¡º‹ ¿∞‘ «¬º’ √ÎÒ ¡À’‡ ‘À ª «√Î «¬º’ Ù÷√ Á∂ ’≈È ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ù÷√ ‘Ø ’ج∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ¡ ˜Ø«¬¡≈ ¡÷ ‘ÀÕ Î‘≈È È∂ «’‘≈ «’ ““Ó∂∂ ”⁄ ¡À’«‡≥◊ Á∂ ‘∞È ˘ ͤ≈‰È ¡Â∂ ÓÀ˘ «¬º’ ¡À’‡ ω≈¿∞‰ Á≈ Í»≈ ’zÀ«‚‡ ÓÀ∫ ˜Ø«¬¡≈ ˘ «Á≥Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «√Î ¿∞√ Á∂ ’≈È ‘∆ ¡À’«‡≥◊ ’ «‘≈ ‘ªÕ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ Ó≥È∆ÍzÓ≥È∆ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ √’∆È ÍÒ∂¡ Ú‹Ø∫ ˜Ø«¬¡≈ È∂ ͤ≈‰ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «ÎÒÓ “Ò’ Ï≈«¬ ⁄ª√” Á∆ ‚≈«¬À’ÙÈ È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “«˜≥Á◊∆ «ÓÒ∂◊∆ È≈ ÁØÏ≈≈” ˘ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈Õ «¬‘ «ÎÒÓ «‘º‡ ‘∆ Â∂ ÁÙ’ª ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆¡ª Ó√≈Ò≈ «ÎÒÓª ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ’∞fi Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ˜Ø«¬¡≈ ˘ ÏÀ√‡ ‚≈«¬À’‡ «ÎÒÓ Î∂¡ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
PAGE 40
Friday, September 22nd, 2017
Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‘∞Ó≈ Á∆ «ÎÒÓ ÏÀÈ
‘∞Ó≈ ’∞ÀÙ∆ Á∆ «ÎÒÓ “Í≈‡∆ÙÈ AIDG” ˘ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÏÀÈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ ‘∞‰∂ «‹‘∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¬√ «ÎÒÓ ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡À∫‡∆ Í≈«’√Â≈È Áº√ ’∂ ¡≈͉∂ «Ò∆˜ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬º’ √»Â ÓπÂ≈Ï’ ““Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ «ÎÒÓ ˘ ¿∞Ê∂ «Ò∆˜ ‘؉ Á∆ «¬‹≈˜Â È≈ Á∂‰ Á≈ ’≈È «¬‘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡’√ ˘ ÷≈Ï ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ √≈Ò B@AG ”⁄ Í≈«’√Â≈È ⁄≈ Ì≈Â∆ «ÎÒÓª ˘ ÏÀÈ ’ ⁄πº’≈ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ “‹ΩÒ∆ ¡ÀµÒ ¡ÀµÒ Ï∆ B”, “Á≥◊Ò”, “È≈Ó ÙÏ≈È≈”
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ ÎÀȘ Ò¬∆ ÷πÙ ÷Ï∆ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ Ú≈Í√∆ ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ Á√¡Ò ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «ÍzÔ≥’≈ È∂ ‡Ø≥‡Ø ”⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆¡ª ÁØ «ÎÒÓª ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ Á∂ √ ∆ ◊Ò «Íz Ô ≥ ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ˘ ¤º‚‰ Á∆¡ª ÷Ϫ ”Â∂ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ““Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ”⁄ ’≥ Ó ’È≈ Ó∂ ∆ Í«‘Ò∆ ‹∆‘ ‘À , ‘ª ÓÀ ∫ «Íº¤Ò∂ B √≈Ò ÂØ∫ “’Úª«‡’Ø” ”⁄ ’≥Ó ’È Á∆ Ú‹∑≈ ’’∂ «ÎÒÓª È‘∆∫ ’ Í≈¬∆ Í ‘∞ ‰ ÓÀ ∫ «ÎÒÓª ’È ‹≈ ‘∆
¡Â∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∆ «ÎÒÓ “¬∆√” Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ “Í≈‡∆ÙÈ AIDG” ◊∞«≥Á ⁄º„≈ Á∆ «ÎÒÓ ‘À, ‹Ø Ì≈Â-Í≈«’ Ú≥‚ È≈Ò ‹∞Û∆ «√¡≈√ ˘ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ï∂Ș∆ Ì∞º‡Ø Á∆ ÌÂ∆‹∆ Î≈«ÂÓ≈ È∂ «¬√ ˘ «¬«Â‘≈√ Á∂ ºʪ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Ú≈Ò∆ Áº√ ’∂ «¬√ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ◊∞«≥Á Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘ Ì≈Â∆ ˘ «¬‘ «ÎÒÓ Á∂÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò «’ ¿∞‘ Ì≈Â-Í≈«’ Ú≥‚ Á∂ «Íº¤∂ Ò∞’∂ ¡≥◊∂˜ª Á∂ Ó’√Á ˘ √Ófi √’‰Õ
‘ª””Õ Â∞‘≈˘ «¬‘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ ‡Ø‡ ≥ Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ √Ø«¬∆-B@AG ◊À√‡ ¡≈Î ¡≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆Õ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡«‹‘∆ Í«‘Ò∆ Ì≈Â∆ ‘À «‹√˘ «¬‘ √ÓÓ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ ”⁄ «ÍzÔ≥’≈ Á∂ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ “ÍÍÒ ÍÀÏÒ «Í⁄√” ÏÀÈ ‘∂· ω∆ «ÎÒÓ “Í‘∞ È ≈ : ¬∂ «Ò«‡Ò «Ú«‹‡˜” Á≈ Íz∆Ó∆¡ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÍzÔ’ ≥ ≈ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ’≥Ó ’È Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ «’‘≈, ““¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ «¬≥‚√‡∆ Ï‘∞ ¤Ø‡∆ ‘À , «¬≥ ‚ ∆¡≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ Ì∞Ò º ‹≈˙, ÓÀ∫ ¡√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª, ÓÀ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ª””Õ
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¤º‚‰ Á∆¡ª ÷Ϫ ”Â∂ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «ÁºÂ≈ «¬‘ ‹Ú≈Ï
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
PAGE 41
DISCOUNT PARTY RENTALS
Employment zrfeIvr dI loV aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sLrfb aqy nisLaF qoN rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $6500 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI | 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYbstRkt hovy | loz leI no-vyitMg | sMprk kro : (604)751-1500 PYks rYsmy : (604)744-9200
zrfievr aqy Enr aprytrF dI loV aY b tsPo r z dI kM p nI nU M bI[sI[ - albrtf cw l x leI 2 sflF dy qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-4422 Driver Wanted Class 1 Driver needed for local work, Must be able to cross the border, Clean Driver Abstract, 2 years experience of driving B-Train, Good Wages, Contact: 604-832-3374
kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $14 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-5526269
Matrimonial Xog kMinaf dI loV 28 sflf, 5’10” nfeI isWK, kYnyzf ivwc vrk primt ‘qy afey ho e y lVky leI kY n y z Ian istIjn jF iemIgR F t lVkI dI loV hY| hor jfxkfrI lYx leI sMprk kro: 604-6136969
For Sale rUbfr dy plFt syl qy cM g I ku a fieltI aqy bImfrI qoN rihq plFt sfnMU byrI prUinMg aqy grInhfAUs ivwc KrIdx leI Po r kro kMm krn leI kfimaF dI loV hY. cMgI bldyv isMG igwl: qnKfh aqy vDIaf mfhOl. rfeIz df 778-808-2824
pUrf pRbMD hovygf.
Avtar Rai: 778-345-9595 Neil: 250-328-2626
asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF.
kwimAwN dI loV
50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI)
AvInw mSrUm kMpnI nMU pYikMg leI vrkrW dI qurMq loV hY[
(stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMLmyvfrI hovygI)
kMm GMitAW dw hY, qnKwh hr 15 idn bwAd[
20 x 20 df tYNt isrPL $150 df
40+ GMty pRqI hPqy[ $12.00 – $12.40 / GMty[ Awpxw rYYzmy PYks kro 604-856-9853 jW Awky AplweI kro th
28265 58 Avenue, Abbotsford hor jwxkrI leI Pon kro : 604-856-9833 jW 778-323-7727
hfeI pIk tYNt, tybl aqy kursIaF, sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY. WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:
604-850-1118
778.552.3395, 778.552.3396 PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, September 22nd, 2017
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations WORKERS NEEDED
Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK ¡Hot Water Wash ¡House Wash
¡ grm pfxI nflL DoNdy hF ¡ Gr Doxy ¡ trwk Doxy ¡ zrfeIvya ¡ gtr sfP krny ¡ iKVkIaF sfP krnIaF afid
+RXVH :DVK 7UXFN :DVK ¡Drive Way 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ ¡Gutter Clean &much more! :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH ¡Truck Wash
&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV
PAGE 42
For various farms,nurseries.processing plants etc. in the Fraser Valley. Applicants will have a choice of their individual job likings. Wages will be discussed upon interview. Work will be year round. For more informa on call
Shah:- 778 808 5437
PryjLr vYlI ivwc vWKry vwKry PfrmF aqy nrsrIaF leI kfimaF dI loV hY. kfimaF nMU afpxy psMdIdfr kMm krn df mOkf idwqf jfvygf. qnKLfh ieMtrvIE vyly dwsI jfvygI. pUry sfl Br df kMm hovygf. hor jfxkfrI leI sMprk kro:
sLfh- 778-808-5437
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
hux hfier kr rhy hn vyj: $15-24 bynIiPt nflL hn rfeIz vI idqI jfvy gI
Specialized In New & Renovation of Older Homes
Now Hiring Wage: $15-24 Benefits & Tansportaiton Included
PAGE 43
· New or Re-roofing · Cedar Shakes · Duroids · Gutter Cleaning · Torch- On · All Roof Repairs For all your roofing needs call Parminder:
778-344-1733
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
Friday, September 22nd, 2017
gurdfspur ijwqx leI suKbIr bfdl mYdfn `c
jwj jgdIp isMG nUM imlI jYwz surwiKaf
gurdfspur dy sfˆsd ivnod KMnf dy dyhfˆq qoˆ bfad AuwQy hox vflI iËmnI cox nUM ijwqx leI suKbIr bfdl akflI Bfjpf gTjoV afgUafˆ nfl cMzIgVH ivwc mIitMg kIqI .suKbIr bfdl ny dwisaf ik akflI Bfjpf gwTjoV kYptn amirMdr isMG srkfr dIafˆ nfkfmIafˆ nUM lY ky gurdfspur lok sBf dI iËmnI cox zt ky lVygf.AunHfˆ dfavf kIqf ik gwTjoV df AumIdvfr Bfjpf df hovygf qy akflI dl Aus dI ijwq XkInI bxfAux leI koeI ksr bfkI nhIˆ rihx dyvygf.
kYptn dI ibwlI QYilE bfhr [[iksfnfˆ `qy qwsdd Èuru
modI dy iswK mMqrI ny kIqf vfihgurU df Èukrfnf
kYptn amirMdr srkfr ny vI afpxf aslI rUp idKfAuxf ÈurU kr idwqf hY . srkfr ny afpxy hwk mMg rhy iksfnfˆ nUM inÈfnf bxfAuxf ÈurU kr idwqf hY.drasl pMjfb dIafˆ swq iksfn jQybMdIafˆ vwlo pitaflf moqI mihl awgy krËf mukqI pMj roËf Drnf dyxf sI . ies Drny nUM qfrpIzo krn leI CfpymfrI kIqI jf rhI hY . puils ny keI iksfn afgU igRPqfr vI kr ley hn . ijhVy lIzr nhIˆ iml rhy, AunHfˆ dy Gridafˆ nUM cuwikaf jf irhf hY. iksfnfˆ df smuwcf krËf muafP krnf,svfmInfQn kimÈn dI irport anusfr Pslfˆ dy Bfa dyxf,avfrf pÈU iksfnfˆ dIafˆ Pslfˆ AujfV rhy hn qy sVkfˆ qy aYksIzYˆt df kfrn bx rhy hn df Xog pRbMD kIqf jfvy, Jony dI prflI df srkfr pihlfˆ koeI Xog pRbMD kry jfˆ iksfnfˆ nUM pRqI eykV pMj hjfr rupey pihlfˆ dyvy qfˆ jo krjfeI iksfn iesdf koeI hwl kr skx ienHfˆ mMgfˆ nUM lY ky hI Drnf idwqf jf irhf hY .
modI kYbint dy kIqy gey ivsQfr qoˆ bfad mMqrI bxfey gey hrdIp isMG purI ny awj sRI hirmMdr sfihb mwQf tyikaf.AunHfˆ dyÈ dy mMqrI vjoˆ imlI ies vwzI ijMmyvfrI leI vfihgurU df Èukrfnf kIqf. modI tIm ivwc juVy kyˆdrI rfj mMqrI hrdIp purI ny awj hirmMdr sfihb mwQf tykx qoˆ ielfvf guru rfm dfs lMgr hfl ivwc syvf kIqI qy jUTy brqn sfP kIqy. purI ny swcKMz hirmMdr sfihb ivwc ielfhI bfxI df vI afnMd ilaf . hirmMdr sfihb dy drÈn krn qoˆ bfad purI iËilafˆvflf bfg ivKy ÈhIdfˆ nUM ÈrDfˆjlI Byt krn mgroˆ durigafxf mMdr vI nqmsqk hoey.
mfˆ nUM iml Puwt-Puwt ky rox lwgf blfqkfrI gurmIq
awj iksfnI sMkt qy krË nUM lY ky kYbint sb kmytI qy iksfn jQybMdIafˆ dI aihm bYTk hoeI . srkfr ijwQy iksfnfˆ dy pwK ivwc kfnUMn bxfAux dy dfavy kr rhI hY , AuwQy hI iksfn jQybMdIafˆ qoˆ burI qrHfˆ nfrfË hn . iksfnfˆ ny mIitMg qoˆ bfad srkfr iKÜfP morcf KolH idwqf. iksfn jQybMdIafˆ ny ikhf ik òò qoˆ òö sqMbr qwk pitafly moqI bfg awgy krË ivwc Psy iksfnfˆ df Drnf hovygf.mIitMg qoˆ bfad nvjoq iswDU ny ikhf, “afVqIafˆ nUM iksfn krË dyx leI srkfr bf kfiedf inXm qih krygI.afVHqIafˆ nUM krË leI lfiesYˆs dyvfˆgy,ibnf lfiesYˆs qoˆ krË nhIˆ dyx dyvfˆgy.iksfnfˆ dy hwk ivwc bxy hoey sr CotU rfm kfnUMn nUM lfgU krn dI koiÈÈ krfˆgy .
pMckUlf siQq hirafxf dI sI[bI[afeI adflq dy jwj jgdIp isMG nUM jYwz surwiKafˆ suKbIr bfdl vwloˆ mnpRIq qy iswDU nUM nvyˆ mihkmy dyx pRdfn kIqI geI hY . ies dI puÈtI kridafˆ pMckUlf dy zI[sI[pI mnvIr isMG ny dwisaf dI vkflq ik sI[bI[afeI adflq dy jwj jgdIp isMG dI jfn nUM Kqrf hox krky AunHf nUM jYwz surwiKaf pRdfn kIqI geI hY . zyrf isrsf nMU sËf sxfAux qoˆ ielfvf Aus qy cwl rhy do ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl ny ivwq mMqrI mnpRIq bfdl qy sQfnk srkfrfˆ kql dy mfmilafˆ dI suxvfeI vI jwj jgdIp isMG dI adflq `c cwl rhI hY . ienHfˆ bfry nvjoq iswDU dy mMqrfly bdlx dI slfh idwqI hY . suKbIr bfdl ny iswDU qy mnpRIq mfmilafˆ ivc PfeInl bihs cwl rhI hY jld hI PYˆslf af skdf hY . bfdl bfry itwpxI kridafˆ ikhf ik ieh do axjfx mMqrI hn, ijMnHfˆ nUM pMjfb dy lokfˆ gurdfspur cox : Drm gurUafˆ dy aKfVy `c Bfjpf lIzr dIafˆ smwisafvfˆ bfry koeI jfxkfrI nhIˆ.AunHfˆ ikhf ik iswDU isrP hfisafˆ qy BfÈx qoˆ ielfvf kuJ nhIˆ kr skdy.ienHf nUM koeI hwsx hsfAux vflf mihkmf dyxf cfhIdf sI. gurdfspur iËmnI cox leI afm afdmI pfrtI ny AumIdvfr df aYlfn krky Bfjpf jdik mnpRIq bfdl isrP ÈfierI hI vDIaf kr skdy hn, ies leI AunHfˆ nUM vI iksy nUM BfjVfˆ pfˆ idwqIafˆ hn ikAuˆik ieh Bfjpf dI rvfieqI sIt mMnI jfˆdI hY . ies leI aijhy hI ivBfg df mMqrI bxfAuxf cfhdf sI . Bfjpf vI jld hI AumIdvfr df aYlfn krn ivwc juwt geI hY . idlscp gwl hY ik jlMDr phuMcI Kqrnfk gym blU vylH aYlfn qoˆ pihlfˆ keI lIzr itkt lYx leI awzI cotI df Ëor lf rhy hn . Bfjpf dI itkt dy cfhvfnfˆ ny Drm gurUafˆ dI Èrn lY leI hoeI hY . hfsl jfxkfrI muqfbk bwicafˆ leI jfnlyvf sfbq ho rhI Kqrnfk gym blU vylH df iewk hor mfmlf sfhmxy Bfjpf dI sUbf kmytI ny jo nfm hfeIkmfn nUM Byjy hn, Aus ivwc mrhUm sfbkf sfˆsd ivnod KMnf dI pqnI kivqf KMnf qy svrn slfrIafˆ dy nfm Èfml hn. ieh dovyˆ nyqf afieaf hY.jlMDr dy DMnovflI Pftk kol krIb ñø sflf kuVI nuM mrn qoˆ bcfieafˆ ies vyly idwlI ivwc hn qy dohfˆ vwloˆ itkt lYx leI Drm gurUafˆ vwloˆ dbfa bxfieaf igaf. bcfAux vfilafˆ nUM kuVI ny ikhf ,`mYnUM ikAuˆ bcfieaf hY? qusI myrI gym Krfb jf irhf hY. kivqf KMnf Drm guru sRI sRI rvI ÈMkr qy slfrIaf bfbf rfmdyv dI Èrn kr idwqI.” kuVI afpxf nfˆ qy azrYws puils nUM nhI dws rhI. keI GMitafˆ bfad Aus ny afpxy Gridafˆ bfry dwisaf qy Qfxy `c ikhf ik nMbr Gwt afAux qy Auh pRyÈfn sI ivwc jf phuMcy hn . . iesy leI ptVI `qy geI sI . drasl awwj jlMDr kYˆt nyVY pYˆdy DMnovflI Pftk kol aiDafpkf dI ikznYipMg mfmly `c afieaf nvfˆ moV krIb ñø sfl dI kuVI ptVI `qy GuMm ky KudkuÈI krn leI tRyn df ieMqjfr kr rhI guru nfnk dyv XUnIvristI dI ihMdI dI aIDafpkf suKpRIq kOr nUM agvf kr ilaf sI . rylvy gfrz ny rOlf pfieaf qfˆ do muMizafˆ ny Aus nUM bcf ilaf. igaf hY .Gtnf dI jfxkfrI iPrOqI mMgx qoˆ bfad sfhmxy afeI hY .asl `c mogf ijhVy hiQafr zyrf isrsf kol Auh Poj kol vI nhIˆ dI rihx vflI suKpRIq kOr iqMn idn pihlfˆ XUnIvristI `c klfs lYx qoˆ bfad iksy df Pon suxn leI bfhr clI afeI, iPr Auh iksy rYstoryˆt geI ijwQy kuJ smyˆ bfad gurmIq rfm rhIMm nUM sËf hox qoˆ bfad inwq nvyˆ Kulfsy ho rhy hn . hux ienso dy kOmI gYrI nfmk nOjvfn nfl Auh kfr `c bYT ky clI geI.jfˆc qoˆ bfad aiDafpkf dy rUm pRDfn idgivjy cOtflf ny zyrf isrsf bfry vwzf Kulfsf kIqf hY . ienso pRDfn idgivjy `co iewk not imilaf ijs `c iliKaf sI ik Aus ny gYrI nfˆ dy nOjvfn qoˆ pYsy lYxy hn aqy Auh Aus nfl jf rhI hY .jykr Aus nfl kuJ ho jfˆdf hY qfˆ Aus df iËMmyvfr gYrI ny rohqk dI rYlI `c ikhf,” mY keI sfl zyry `c ikRkt Kyizaf hY . zyry `c lokf kol hY.suKpRIq dy jfx qoˆ bfad Èfm nUM Aus dy Gr vfilaf nUM gYrI ny Pon krky ikhf ik nvIˆ qknIk vfly hiQafr hn. zyry `c aijhy hiQafrfˆ dI igxqI bhqu iËafdf hY. zyry jykr Auh afpxI lVkI nUM ijAUˆdf dyKxf cfhuMdy hn qfˆ Aus dy (gYrI dy ) Kfqy `c ó `c rihx vfly iKzfrIafˆ ny mYnUM dwisaf ik ijhVy hiQafr iewQy hn, Auh sfzy mulk dI lwK rupey jmHfˆ krvf dyx.puls ny mfmlf drj kr jfˆc ÈurU kr idwqf hY. POj kol vI nhIˆ hn .
sfDvIafˆ nfl blfqkfr krn dy Ëurm ivwc sunfrIaf jylH `c sËf kwt rhy gurmIq rfm rhIm nUM imlx vIrvfr nUM Aus dI mfˆ nsIb kOr phUMcI.donfˆ dI krIb òú imMt dI afhmo-sfhmxy mulfkq hoeI.sUqrfˆ dI mMnIey qfˆ rfm rhIm nUM krIb ó[óõ vjy bYrk qoˆ bfhr kwiZaf igaf.mfˆ nUM vyK ky rfm rhIm dIafˆ awKfˆ `c awQrU af gey.Auh afpxI mfˆ nUM gly imlxf cfhuMdf sI pr jylH `c ÈIÈy dI kMD kfrn ieh nhIˆ ho sikaf. rfm rhIm ny krIb òú imMt qk afpxI mfˆ nfl mulfkfq kIqI pr ies dOrfn donf drimafn bhuq Gwt gwlbfq hoeI . dwisaf jfˆdf hY ik donoˆ mfˆ-byty iewk dUjy nUM dyK ky roˆdy rhy . PAGE 44
bdilaf mOsm : srkfr nrm qy iksfn grm
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 45
-SPEAKER SERIES-
DRUG&GANG FORUM
Abbotsford Senior Secondary School 33355 Bevan Avenue, Abbotsford, BC
Sunday, October 1st, 2017 1PM - 3PM LOTS OF PRIZES!
www.KidsPlayFoundation.com | 778 320 6540
PAGE 45
PAGE 46
PAGE 46
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 47
PAGE 47
PAGE 48
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
Helping Make Abbotsford the Safest City in BC: The Abbotsford Police Foundation
S
ince it’s establishment in 2005, The Abbotsford Police Foundation currently led by President Kevin Boonstra and Vice President, Sandy Blue has been hard at work doing their part to make “Abbotsford the Safest City in BC”. Founded by Abbotsford philanthropists Jack Robertson, Dave Kandal, and Spud Murphy, The Abbotsford Police Foundation or otherwise known as APF is a non-profit organization funding Abbotsford Police Department community programs in the efforts to facilitate positive relationships between the police and the community they protect. The foundation strongly practices values of accountability, inclusion, and commitment to bring the community together to support Abbotsford Police initiatives in both reducing crime and building relationships. Over the years, APF has funded APD Community events such as the Abbotsford Police City Basketball Tournament, an annual city-wide basketball tournament that encourages youth to make positive choices by participating in sport; the Abbotsford Police Camp, a week long day camp for kids ages 6-10 to give them the opportunity to interact with police and learn basic police skills and responsibilities; Project Band-Aid, in which uniformed officers bring a furry stuffed friend, “Hector the Protector” – the police mascot dog, to children in the hospital and help create positive memories at a challenging time; Youth Making Positive Choices, a new APD initiative designed to engage youth and empower them to make good life choices; and finally the Specialized Equipment initiative, in which the foundation purchases specialty equipment for the police department that cannot otherwise be purchased through the annual operating budget. The Abbotsford Police Foundation raises funds through the support of generous donors / sponsors who invest in innovative community partnerships with the APD. These partnerships foster professional development as well as community engagement through events such as Breakfast with the
PAGE 48
Chief, Crime is Toast. Being held for the 3rd annual time on October 25th, 2017, this breakfast fundraising event hopes to achieve their fundraising goal of $50,000. “The event brings the community together for conversation” says APF Vice President and City Councillor, Sandy Blue. It is an opportunity for citizens to come together and connect in a positive manner. The event features a morning of lively music, live radio broadcast, live auction bidding, as well an enjoyable breakfast with either an Abbotsford Police admin or officer at your table. In accordance with their Donation Policy the APF provides a charitable receipt for every qualified donation over $100. Supporters who purchase a table (8 seats) will receive a tax receipt for 50% of the total. Recent successes of the breakfast include purchasing a GATOR off-road vehicle valued at $20,000 that’s been added to the Abbotsford Police Department fleet; as well $5000 given to the APD and School District to be used toward the Youth Making Positive Choices program. With a growing community, comes growing pressure on the police department to maintain public safety as well as fund community engagement initiatives not covered by the annual city budget. While the Abbotsford Police Department cannot directly receive financial contributions; the Abbotsford Police Foundation is a trusted, practical way for the community to support the work of our dedicated officers and enhance public safety in Abbotsford. There is more than one way to help. If you’ve recently signed up for TELUS PureFibre or TELUS Mobility Services, visit telus.com/ abbotsford to choose Abbotsford Police Foundation to receive $25 from the telecommunications company as a part of their “Fibre for Good” cause. For more information on ways to support the Abbotsford Police Foundation, learn about initiatives, or become a supporter, visit the website at www. abbyfp.ca.
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 49
FOR THE RECORD: Plecas, Politics and plYks, rfjnIqI aqy sosLl mIzIaf: iqMNnF Social Media: We Can All Do Better dy imlfp nfl cMgyrf kMm ho skdf hY By: Justin P. Goodrich, LL.M. Fast forward several years it is safe to say that the older I get the more I have come to realize that the best way to influence change is from within. Whether that change is political, social, or otherwise, working within established organizations and systems lends itself to the most effective means of influencing change. Thus, because the BC Liberals are a grass-roots party, and because I believe in their platform, I returned to the party a few years back and have since given generously of my time, energy and finances. Enter the events that took place last week with the election of Dr. Darryl Plecas as the new Speaker of the BC Legislature. Dr. Plecas is a man who – as I have stated before – I consider a good friend. Subsequently, both because of our personal relationship, and as the Vice-President of the AbbotsfordSouth Riding Association for the BC Liberals, I was disappointed to learn of his decision via my social media newsfeed.
As I scrolled through the headlines what struck me first was how the media quickly categorizing the events that had taken place. The word used most frequently was “defection”, thus implying that Dr. Plecas had crossed-the-floor (i.e., gone from the BC Liberals to the BC NDP) when what he actually did was accept a non-partisan, non-voting position. Moreover, it was actually the party that decided to terminate his membership via a statement they released the following day. Nevertheless, with little context and heated emotions, facts seemingly became irrelevant and social media went crazy! What was most difficult to see were the comments that people made that failed to take in to consider the kind of man Dr. Plecas is. Suddenly, out of nowhere, his close to forty years in academia didn’t matter; the hundreds of lives he positively influenced as a Professor – mine included – didn’t matter; his international reputation as both a well respected academic and individual, didn’t matter. No, as a result of one decision and the power of social media, Dr. Plecas was suddenly a selfish politician who lacked integrity, couldn’t be trusted, and was only in it for the money. Granted, if we were to take this one situation in isolation then Dr. Plecas could very well be all those things he’s been accused of. However, when put in to a greater context it is exceedingly evident that nothing could be further from the truth!
Since then we have spoken at length and I now understand why he kept those closest to him at arms length for the weeks leading-up to his decision. The thoughtful man that he is, Dr. Plecas wanted to make sure he protected those of us who are close to him (most notably his friends, and his constituency staff). Indeed, he knew that he would receive some harsh criticism if he accepted the Speakership, and wanted to protect those of us who Again, I’m not going to comment on would be ‘guilty by association.’ who is right and who is wrong. My point, however, is this: in this day-andFor The Record... age of hyper connectivity it seems that I am not going to dissect the events we are becoming more and more comof last week. Indeed, as I intend on fortable cutting people down. Indeed, remaining loyal to both Dr. Plecas whether it is out of anger, frustration or personally, and the BC Liberal Party cynicism, we are quick to immediately professionally, I would just find my- judge someone without knowing all the self in a world of hurt if I attempted to facts, and without taking in to consider traverse those events in print. I would, all the things that have historically however, like to address the role of defined their character. Thus, regardsocial media within modern-day po- less of whatever the situation may be, litical discourse, using these events to let us all do better moving forward for illustrate the point I will be making at the sake of humanity. After all, time the end of this column. always reveals the truth!
ijvyN mYN pihlF vI ilK cuwkf hF ik BfvyN mYN kMjLrvyitv pfrtI aOP kYnyzf df jIvn mYNbr irhf hF ( vlInqf qoN pihloN qoN) mYN bI sI ilbrl pfrtI qoN afpxf nfqf qoV ilaf sI| ieAuN mYN inwjI kfrnF krky aqy asUlF dy afDfr ‘qy aqy lok ihqF aqy syvf nUM pihl idMidaF kIqf sI| ieMj mYN Nies krky vI kIqf sI ik mYN mihsUs kIqf ik PYzrl kMjLrvyitv pfrtI df jIvn mYNbr hox dy nfqy myry Aupr koeI svfl nf kr sky; myrI vPfdfrI jF rfjnIqk soc qy sLwk nf kr sky| ies krky sUbfeI pwDr ‘qy mYN afpxy PYsly ‘qy zt sikaf ibnF iksy rfjnIqk jF smfjk aks guafx dy|
mYN surwiKaq qOr ‘qy kih skdf hF ik ijvyN ijvyN mYN Aumr ivc vwzf h oirhf hF iqvyNiqvyN mYN mihsUs kr irhf hF ik iksy qbdIlI nUM aMqr afqmf qoN pRBfivq kIqf jf skdf hY ; ieh sB qoN vDIaf qrIkf hY| BfvyN Auh sbdIlI rfjnIqk hY, smfjk hY, jf iksy qrF dI hor, sQfpq sMgTnF aqy ZMgF ivc rih ky aijhI qbdIlI nUM asrdfr ZMg nfl pRBfivq kIqf jf skdf hY| ikAuNik bI sI ilbrl lokF nfl juVI pfrtI hY,aqy mYN ies dy iKaflF ivc ivsLvfsL rKdf hF , ies krky kuJ sfl pihlF mYN ies pfrtI ivc vfps af igaf aqy AudoN qoN mYN qnoN, mnoN aqy Dno ies nfl juiVaf hoieaf hF|ipCly hPqy zf: zYirl plYks dy bI sI lYijslycr df spIkr cuxy jfx mgroN dy hflfq ‘qy iek Jfq mfrIey| ijvyN mYN pihlF ikhf hY ik zf: plYks aijhf afdmI hY ijs nUM mYN cMgf imwqr smJdf hF| Aus qoN mgro inwjI sbMDF krky vI aqy aYbtsPorz-dwKxI rfeIiz aYsosIeysLn df mIq-pRDFn hox dy nfqy vI ,mYNnUM sosLl mIzIaf rfhIN Aus df PYslf sux ky inrfsLf hoeI | AudoN qoN asIN KulH ky gwlF kIqIaF hn aqy mYnUM smJ lwgI hY ik aijhf PYslf krn smyN Aus ny afpxy inkt vrqIaF nUM afpxy PYsly qoN iukAuN prHy rwiKaf socvfn zf: plYks XkInI bnfAuxf cfhuMdf sI ik Auh apxy dosqF aqy cox hlky dy stfP nUM bcf ky rwKy| asl ivc Auh jfxdf sI
zf:plYks aqy ilbrl pfrtI pRqI vPfdfr rihxf cfhuMdf hF , jy mYN ieh cIr PfV krF qF mYnUM duwK hovygf mYN ajoky rfjnIqk mfhOl ivc sosLl mIzIaf dI BUimkf bfry kuJ kihxf cfhFgf---- ies ilKq dy aMq ivc afpxf idRsLtIkox smwsLt krn ihq ajoky hflfq dI vrqo krFgf| ijvyN mYN ies ilKq dy pihly awD ivc ikhf hY ik pihlF mYnUM zf:plYks dy PYsly bfry sosLl mIzIaf qoN pqf lwgf| jdoN mYN surKIaF ‘qy njLr mfrI qF soicaf ik ieh mIzIaf ieMnI CyqI ikvyN GtnF dI pRkfr-vMz krdf hY? ies vMz ivc vriqaf igaf afm sLbd sI ‘dl-bdlI ( zIPYksnN) ijs df arQ ieh sI ik zf: plYks ny dl-bdlI kIqI hY ( bI sI ilbrl ‘coN inkl ky aYn zI pI ivc clf igaf hY| aslIaq ieh sI ik plYks ny nfn-pfrtI pd svIkfr kr ilaf hY ijs ivc vot pfAux df aiDkfr nhIN| iek gwl hor ik asl ivc pfrtI ny agly idn hI iek ibafn rfhIN Aus dI mYNbrisLp Kqm kr idwqI| iPr vI iksy pRsMg qoN ibnF aqy Bfv ibnF qwQ apRsMgk ho gey aqy sosLl mIzIaf ivMg-qiVMgf ho igaf| lokF vwloN kIqIaf geIaF itwpxIaF vI ieh nf vyK skIaF ik zf: plYks iks qrF df ivakqI hY| acfnk hI Aus df 40 sfl df kYrIar gfieb ho igaf ijs ivc Aus ny pRoPYsr vjoN myry smyq anykF dy jIvn hF-pwKI ZMg nfl pRBfivq kIqy sn|; Aus dI ivdvqf dI koeI prvfh nf kIqI geI| iek PYsly aqy mIzIaf dI BUimkf nfl zf:plYks iek svfrQI rfjnIqk bxf idwqf igaf ijs ivc eImfndfrI dI Gft hY, BrosyXogqf nhIN aqy kyvl pYsy df BuwKf hY| jy kyvl ies PYsly nUM muwK rwiKaf jfvy qF zf:plYks ‘qy lfeIaF geIaF Auprokq AUJF TIk hn pr jy ivsLfl pt-BUmI ivc rwK ky vyiKaf jfvy qF ieh AUjF scfeI qoN kohF dUr hn| dubfrf mYN ieh nhIN kihxf cfhuMdf ik kOx swcf hY; kOx JUTf hY | myrf nukqf kyvl ieh hY ik asIN awj dy aiq sMXogk smyN hornF lokF nUM nIvF krky ivKfAux ivc afrfm mihsUs krdy hF|
ik jy Aus ny spIkr bxnf pRvfn kr ilaf qF Aus nUM kVI aflocnf df sfhmxf krnf iksy ivakqI bfry sB kJ jfnx qoN ibnF pvygf| ies krky Auh nhIN sI cfhuMdf ik hI guwsy ivc af ky jF inrfsL ho ky asIN Jwt Aus bfry PYslfkr lYNdy hF ik Auh ikho ijhf asIN ies dosL df Bfg bxIey| ivakqI hY| ies krky siQqI BfvyN iksy irkfrz ihq: qrF dI hovy , asIN iensfnIaq dI Kfqr As I stated in the first half of my col- Previous issues of ‘For The Record’ umn, I first heard about Dr. Plecas’ can be found online at: www.patrika. mYN ipCly hPqy dy hflfq dI cIr PfV ishqmMd cfl nfl cwlIey| afKr smyN nfl nhIN krnf cfhuMdf | asl ivc ikAuNik mYN swc sdf AuWGV pYNdf hY| decision on my social media newsfeed. ca/for-the-record. PAGE 49
PAGE 50
PAGE 50
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
Friday, September 22nd, 2017
Shahana Goswami overcomes her fear of heights for a scene Tu Hai Mera Sunday is an upcoming film based on the life of five friends struggling to find a place in Mumbai to play football. The film is filled with many funny scenes while they are struggling to find a space to play. In a particular scene Barun Sobti and Shahana Goswami had to shoot a kissing scene on the top of a high storey building terrace. But Shahana requested not to do this scene and the reason being that she fears height. But the cast and crew helped boost her confidence and she managed to get the shot p e r f e c t l y. Sp e a k i n g about this Shahana said, "Even though I'm not really scared of heights, the scene where we had to sit on the top of a building was quite overwhelming. But thankfully I was made comfortable by the team and Barun and it didn't even matter that I was sitting at such a height. The gorgeous view of Bombay from that height made for a perfect distraction."
I'm not a manhater: Kangana Bollywood actress Kangana Ranaut, often caught in controversies due to her outspoken nature, says she is not a man-hater, and that she hopes to see a society which does not need feminism. The National Award-winning actress was present here at the Jagran Cinema Summit . During an interaction session here, she was asked about her opinion on feminism and why some people called her a 'man-hater' after her fiery interviews in the last couple of weeks. In response to that, Kangana said: "No, I am not a manhater for sure... I think feminism is something... a sorry state to be in any society. The gender equality should be there, where feminism doesn't need to act like a medicine on inequality. "We should not have feminists, we shouldn't have all these things... We shouldn't have feminism in society." Kangana has always made some unusual choices in films -- be it 'Fashion', 'Tanu Weds Manu', 'Queen' or 'Simran' - and how bold she is about making statements on her struggles in her personal and professional life. Asked about her courage, Kangana said: "See, a person's opinion shouldn't have to do anything with her profession. My profession should not determine my voice as an individual. I think before an actress, I am a woman and a citizen of this country with a free voice, and my voice should be free from all baggage."
The Patrika
PAGE 51
Stardom is more accessible today : Anushka In a career spanning less than a decade in Bollywood, known to be a tough space for outsiders, Anushka Sharma has carved a niche by slipping into a variety of roles with ease. The actressproducer says, as compared to earlier times, stardom is more accessible today.Anushka doesn't wish to restrict herself as an actress and would love to portray a new role with every film. She considers herself incapable of getting a tag like her co-stars and Bollywood superstars Shah Rukh Khan, Aamir Khan and Salman Khan."It's not common to give somebody a tag like 'King of Romance' (Shah Rukh) now. It's a special thing. I don't think that something like this... like we gave Mr Bachchan 'The Angry Young Man' tag,
and we call Shah Rukh as 'King of Romance'... can happen now."I feel it will not happen any more because the meaning of stardom has changed completely. It is not what it used to be earlier. Stardom is more accessible today," Anushka said in an interview."During Amitji and Shah Rukh's times, the meaning of stardom was different. Today it has changed. Still if it is there, then I feel as an actor you should accept everything that the audience gives you."It is love that you are receiving from the audience, it's a kind of acceptance that you are getting. I don't need any such kind of tag because I don't believe I am capable of being able to fulfil that tag," added the actress, who was last seen onscreen in "Jab Harry Met Sejal".
Age has not affected anything : Akshay He is 50 but Akshay Kumar continues to defy age with his looks, physique, stunts and spirit. While he says his passion gets him going, industry experts say the fact he keeps reinventing himself with right stories has helped his success story. The National Award-winning actor, who will soon be seen judging Star Plus' comedy show 'The Great Indian Laughter Challenge', started his career in 1991 with 'Saugandh'. But it was 'Khiladi' in 1992 which eventually gave him the epithet as Bollywood's 'Khiladi'.After establishing himself as a master of action roles, he moved into romantic and comedy zomes with films like 'Hera Pheri', 'Dhadkan', 'Ek Rishtaa: The Bond of Love', 'Welcome', 'Singh Is Kinng' and 'Housefull'.His movies 'OMG: Oh My God', 'Special 26', 'Holiday', 'Airlift', 'Rustom', 'Jolly LLB 2' and the latest
'Toilet: Ek Prem Katha' have only added to his list of fans.In 26 years of his bumpy ride as an actor, Akshay has come a long way. But he says he still has the enthusiasm of a youngster whenever he takes up a new project."Honestly, in my head, I made my debut two weeks ago. You play the song and I will start dancing on 'Waada raha sanam' (song from 'Khiladi'). I have never lost interest and passion."When I say it, I mean it that age is just a number, because it has not affected anything. In my mind space, I am still the same guy," said Akshay, who grew up in Delhi's Chandni Chowk area and is proficient in martial arts.Akshay has films like "Padman", "2.0" and "Gold" in his kitty -- each different from the other.It is this interesting choice of movies that makes Akshay relevant in the competitive Bollywood world and makes him give younger actors a run for their money.
My father would have never believed I could win this award : Salman Bollywood superstar Salman Khan has been honoured with the Global Diversity Award 2017 in the British Parliament House.The actor was honoured for his contribution to the Indian film industry as an actor, producer, television personality, singer and philanthropist.Presenting the award, Keith Vaz, the longest serving Indian-origin MP in Parliament, said, "Salman Khan is a role model and a hero to millions of people worldwide."Besides his Indian cinema success, Salman is a well-known philanthropist and his NGO 'Being Human' has
done life changing work supporting the underprivileged in India. It is a tremendous honour to present him with the award. I am proud that young Asians worldwide have role models like Salman Khan."Calling the award a tremendous honour, Salman said, "My father would never have believed that I would make it here. I would like to thank the fans for the respect that they have shown me."Although I have received many film awards, this is the first I have received personally so I am incredibly humbled.Previous recipients of the award include Bollywood megastar Amitabh Bachchan, actor Aishwarya Rai, Chinese action icon Jackie Chan, Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, American Civil Rights leader Jesse Jackson and Formula One driver Lewis Hamilton.
PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, September 22nd, 2017
ikvyˆ hoeI rmn dI bwly bwly : ivigafnk qPsIl zf[ kuldIp isMG DIr
zf[ sI[vI[ rmn Bfrq ivwc jMm-pl ky iewQy hI sfrI Aumr irhf. Auh BOiqk ivigafn df iewko-iewk nobyl purskfr jyqU hY. 1901 qoN lY ky 2017 dy hux qwk dy lMby kfl KMz ivwc aijhf koeI ivigafnI asIN pYdf nhIN kr sky ijs ny sfzI jfˆ afpxI pgVI df Èmlf rmn vfˆg AuWcf cuwikaf hovy. 1930 ivwc jdoN Aus nUM nobyl purskfr imilaf qfˆ Auh BOiqk ivigafn hI nhIN ivigafn dy Kyqr ivwc ieh purskfr ijwqx vflf pihlf BfrqI sI. Bfrq hI nhIN, smuwcy eyÈIaf mhfˆdIp ivwcoN Auh ieh mfarkf mfrn vflf pihlf ivigafnI sI. bsqIvfd dI gulfmI Bog rhy dyÈ dy iewk sfDfrn pirvfr df rmn afpxy sImq sfDnfˆ nfl afpxI pRiqBf df lohf dunIafˆ nUM mMnvf igaf. Aus nUM purskfr dyx dI isPfirÈ krn vfly ds bMidafˆ ivwcoN swq bMdy afp Aus qoN pihlfˆ ieh purskfr ijwq cuwky sn aqy iewk ny Aus qoN bfeI sfl bfad ieh purskfr ijwiqaf. Aus sfl leI ies purskfr leI pRfpq AunfhT isPfirÈfˆ ivwcoN rmn nUM cuxn vyly koeI ivvfd nhIN hoieaf. hr iewk dI jubfn AuWqy rmn hI sI. aqy iPr rmn dI bwly! bwly! hoxI hI sI. afE vyKIey, rmn dI ies bwly! bwly! dI pUrI khfxI. nobyl purskfr dyx dI pRikiraf bhuq guMJldfr aqy KfsI gupq iksm dI hY. nf isrP ienfm dyx qoN pihlfˆ, sgoN ies dy ipwCoN vI sdf leI ies nfl juVy Byd gupq rwKy jfˆdy hn. iPr ieh Byd dwsx jfxn df dfavf ikvyˆ? ies bfry gwl rqf Tihr ky. pihlfˆ ieh vyKo ik ies purskfr nUM dyx dI ikiraf nypry ikvyˆ cVHdI hY. nobyl purskfr dI aiDkfrq vYWbsfeIt anusfr ies leI nfvfˆ dI isPfirÈ krn vfly ivakqIafˆ dI sUcI ivwc keI vrgfˆ dy pRoPYsr, KojI aqy ivigafnI hn. pihly-rfiel svIizÈ akY z mI afP sfieisM Ë dy svIizÈ qy ivdyÈI mYˆbr. dUjy-BOiqk ivigafn dI nobyl purskfr kmytI dy mYˆbr. qIjy-BOiqk ivigafn dy Kyqr ivwc pihlfˆ hI nobyl purskfr hfsl kr cuwky ivigafnI. cOQy svIzn, zYnmfrk, iPnlYˆz, afeIslYˆz, nfrvy qy kYroilMskf ieMstIicAUt stfk hom dIafˆ XUnIvristIafˆ. tYknflojIkl ieMstIicAUtfˆ dy sQfeI pRoPYsr qy shfiek pRoPYsr. pMjvyˆ- akYzmI afP sfieMisË vwloN cuxIafˆ geIafˆ dunIafˆ Br dI pRqIinDqf krn vflIafˆ vwK-vwK iKwiqafˆ/dyÈfˆ dIafˆ PAGE 52
Gwto-Gwt Cy XUnIvristIafˆ dy pwky pRoPYsr aqy shfiek pRoPYsr. svIzÈ akYzmI afp vI iksy ivigafnI qoN nfmËdgI mMgx leI suqMqr hY. Auh iksy vI iewk/vDyry ivigafnIafˆ nUM pwqr ilK ky nfmËdgI vfsqy isPfirÈ By j x leI by n qI kr skdI hY. BOiqk ivigafn df hr nobyl jyqU nfmËdgI Byj skdf hY. isPfirÈ pUry vyrvy/pRfpqIafˆ dws ky kIqI jfˆdI hY. iewko purskfr iqMn bMidafˆ ivwc vMzy jfx dI shUlq vI hY. imRqk ivigafnIafˆ nUM ieh purskfr nhIN idwqy jfˆdy. nobyl ienfm dyx vflI sMsQf ies gwl nUM lukf ky rwKdI hY ik jyqU nUM iks/ikhVy lokfˆ dI isPfirÈ (nOmInyÈn) dy afDfr `qy purskfr imilaf. ies mukfbly ivwc Èfml hor ivigafnIafˆ nUM vI ieh pqf nhIN lwgx idwqf jfˆdf hY ik jyqU dy hwk ivwc kOx-kOx Bugiqaf hY. iksy vI nobyl jyqU vwloN kIqI isPfirÈ df mUl inÈcy hI vDyry hY, pr nobyl jyqU ies pwKoN afpxy aiDkfr dI vrqoN Gwt hI krdy hn. 1930 ivwc Gwto-Gwt swT nobyl jyqU ies isPfirÈ df aiDkfr rwKdy sn, pr ies dI vrqoN isrP qyeI bMidafˆ ny kIqI. ienHfˆ ivwc iewk ny afeI[aYWs[ bfAUn, iewk ny ey[ kfkt, do ny sI[jI[ zYvIsn, iqMn ny hIËnbrg, iewk ny pI[ pfscyn, do ny ey[ somrPYlz, do ny ÈroizMgr, iewk ny strn, iewk ny vys qy do ny vuz df nfˆ Byijaf. swq ny sI[ vI[ rmn nUM ieh ienfm dyx df suJfa Byijaf. kuwl imlf ky ds isPfirÈfˆ Aus dy hwk ivwc sn aqy swq nobyl jyqU vI. nON isPfirÈfˆ ÈroizMgr dy hwk ivwc sn, Cy hIËnbrg aqy cfr somrPYlz dy. do-do nobyl jyqU somrPYlz aqy sroizMgr dy hwk ivwc sn aqy iqMn hIËnbrg dy. ienHfˆ iqMnfˆ ijMnIafˆ kuwl swq nobyl jyqU isPfrÈfˆ iekwly rmn dIafˆ sn ijnHfˆ nfl rmn dI bwly! bwly! hoeI. AuNj BOiqk ivigafn/ivigafn nfl juVy bMdy jfxdy hn ik somrPYlz, ÈroizMgr aqy hIËnbrg ivwcoN koeI vI Cotf nhIN. sfry idE kwd ivigafnI hn. ienHfˆ iqMnfˆ nUM vI nobyl purskfr ijwqx df mfx iml cuwkf hY. spwÈt hY ik rmn dI twkr mhfˆrQIafˆ nfl sI. 1930 dI dunIafˆ awj vrgI nhIN sI. nfmËdgIafˆ Byjx vfilafˆ ivwc afpsI ivcfr-vtfˆdry dy avsr sImq sn. dUjI aflmI jMg qoN bfad siQqI bdldy hoey hux
bhuq Prk pY igaf hY. gupq vflI Èrq ivwc hux pihlfˆ vrgI sKqI lokfˆ ny afpy Kqm kr idwqI hY. smyˆ dy bIqx nfl ies mMg ny Ëor PiVaf ik purskfrfˆ df aYlfn hox ipwCoN nfmËdgIafˆ dy vyrvy dws idwqy jfx qfˆ jo lokfˆ nUM pqf lwg sky ik iks ny iks dy nfm df suJfa idwqf aqy kOxkOx ies dOV ivwc Èfml sI. kmytI ny hr pRkfr dy dbfa nUM Tukrfa ky aKIr ivwc PYslf kIqf hY ik hr purskfr nfl sbMDq irkfrz pMjfh sfl bfad lokfˆ leI KolH idwqf jfvy. AunHfˆ df mMnxf hY ik pMjfh sfl ipwCoN ienfm lYx vfly isPfrÈ krn vfly aqy ies dOV ivwc Èfml bhuqy bMdy ies dunIafˆ qoN ruKsq ho jfˆdy hn. iksy iksm dy ivvfd dI bhuqI sMBfvnf nhIN rihMdI. ies dy bfvjUd aMiqm cox smyˆ hoeI bihs qy cox kmytI dy mYˆbrfˆ dy inwjI ivcfr gupq rwKx dy mfmly ivwc koeI nrmI nf dyx df inrxf kIqf igaf hY. Aukq PYsly AuWqy aml krdy hoey 1987 ivwc 1901 qoN 1937 qwk dy qIh sfl dy nobyl jyqU ivigafnIafˆ bfry dsqfvyË afm lokfˆ leI AuplwbD kr idwqy gey hn. ies dy nfl hI ieh PYslf kIqf igaf hY ik awgy qoN hr sfl ijs vI purskfr dy aYlfn nUM pMjfh sfl ho jfx, Aus dy vyrvy nÈr krn dI KuwlH hovygI. ienHfˆ PYsilafˆ df lfB AuTfAuNdy hoey afm afdmI dI jigafsf Èfˆq krn leI krfPorz, hylbfrn qy hlirc ny pMjfh sfl dy jnqk kIqy gey irkfrz AuWqy afDfirq iewk ikqfb CfpI hY. “id nobyl pfpUlyÈn 1901-1937`` nfˆ dI ies ikqfb afsry hI asIN afpxy rmn dI khfxI df swc jfxn dy smrwQ hoey hfˆ. Aus nUM 1930 ivwc ieh purskfr imilaf sI. ies leI Aus nfl sbMDq irkfrz ies ikqfb ivwc pRfpq hn. irkfrz qoN spwÈt huMdf hY ik nf isrP Aus dy nfˆ dIafˆ isPfrÈfˆ dI igxqI sB qoN vwD sI, sgoN ieh vI ik Aus dy nfˆ dI qjvIË Byjx vfilafˆ ivwc Aus smyˆ dy iewk qoN iewk vwzy ivigafnI Èfml sn. Aus nfl dOV ivwc vI vwzy-vwzy mhfˆrQI sn. rmn dI isPfrÈ krn vfilafˆ ivwc rdrPorz, broglI, nIlËbohr, sI[tI[afr[ ivlsn, afeI[ pYirk qy jy[ stfrk afp nobyl jyqU sn. stfrk, broglI aqy ivlsn ny iewko-iewk nfˆ df suJfa idwqf aqy Auh rmn df sI. eyÈIaf hI nhIN, Bfrq ivwcoN vI iksy ny rmn df nfm nhIN suJfieaf.
klkwqy qoN zI[aYWm[ bos aqy aYWs[ky[ imqrf ny myG nfQ sfhf dy nfm dI isPfrÈ ByjI. jpfn dy ivigafnI nfgfEkf ny rmn dI Qfˆ ÈroizMgr dI isPfrÈ kIqI. rmn dy pRÈMskfˆ qy isPfrÈ krn vfilafˆ df Gyrf bVf ivÈfl sI. jrmnI, rUs, ieMglYˆz, Prfˆs, zYnmfrk qy skftlYˆz qwk dy vwzy ivigafnI ies ivwc Èfml sn. ies krky nobyl kmytI ny ibnfˆ lMbI-cOVI bihs dy hI rmn dy nfˆ AuWqy mohr lf idwqI aqy mIitMg kOPI dy vkPy qoN pihlfˆ hI Kqm vI kr idwqI. cyqy rhy ik rmn (pUrf nfm cMdr ÈyKr vYˆkt rmn) df rmn pRBfv vflf Koj pwqr 31 mfrc, 1928 nUM ‘nycr` ivwc pRkfiÈq hoieaf. Aus AuWqy rmn dy nfl Aus dy ividafrQI qy shfiek ky[aYWs[ ikRÈnn df nfm sI, pr rmn eIPYkt dy sMkyq nUM rmn-ikRÈnn eIPYkt nhIN sI ikhf igaf. iesy leI iewk vI isPfrÈ ikRÈnn dy nfm dI nhIN sI afeI. awj kwlH qfˆ nobyl purskfr afm hI swqr-awsI sfl dI Aumry iml rhy hn. asIN, qusIN jfˆ ienHfˆ lokfˆ ny pMjfh sfl bfad kI vyKxf jfxnf hY? hfˆ bIqy smyˆ ivwc kuJ KuÈiksmq lok aijhy ËrUr hoey hn ijnHfˆ nUM Br jvfnI ivwc pYr Drn jfˆ Aus qoN vI pihlfˆ ieh purskfr iml igaf. ienHfˆ ivwcoN iewk rmn dy nfˆ df pRsqfv Byjx vflf bfroglI sI. Aus ny rmn qoN pUrbly sfl nobyl purskfr ijwiqaf sI. Aus ny afpxy purskfr dI golzn jublI 1979 ivwc mnfeI. Auh 95 sfl df ho ky mfrc 1987 ivwc guËiraf. afpxy bfry dsqfvyËI irkfrz Aus nUM dyKxy nsIb nhIN hoey. tI[zI[lI aqy sI[aYWn[ Xfˆg ny 1957 ivwc 35 ku sfl dI Aumry nobyly purskfr ijwiqaf. Auh 2007 ivwc afpxy nfl sbMDq dsqfvyËI irkfrz vyK sky hn. ieMj hI 1962 ivwc nobyl purskfr ijwqx vflf jymË vftsn 2012 ivwc afpxI nfmËdgI afpxy nfmËdgIkfrfˆ aqy dOV ivwc Èfml ivigafnIafˆ bfry sfrf kuJ jfxn df suBfg hfsl kr sikaf hY. ivlIam lfrYˆs brYg 1915 ivwc pMJI sfl dI Aumry afpxy ipqf ivlIam hYnrI brYg nfl nobyl purskfr ijwq igaf. purskfr dy aYlfn qoN mhInf ku pihlfˆ sqMbr 1915 ivwc Aus dy juafn Brf dI mOq ny ipE-puwqr df purskfr df suafd Kqm kr idwqf. qusIN soicaf hovygf ik Auh afpxy purskfr bfry vyrvy dyK sikaf hovygf. pr nhIN, Aus dI 1971 ivwc mOq ho geI.
Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 53
PAGE 53
PAGE 54
The Patrika
Toyota Canada offers: • Up to $3,500 in Toyota Factory cash savings! • Finance or Lease from 0.0% oac! • 15,000 Aeroplan points for purchase! PLUS Additional BONUS offers from Sunrise Toyota: On remaining in-stock 2017 Camry models only • Up to $2,000 additional savings for cash or finance! • Additional 20,000 Bonus Aeroplan points DL# 5736
PAGE 54
Friday, September 22nd, 2017
∙ No Referral Necessary Friday, September 22nd, 2017
The Patrika
PAGE 55
∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan
FREE Consultations & Payment Plans
Orthodontics Specialist
Pediatric Dental Specialist
- Braces & Invisalign
- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions
- Colored Braces
Languages Spoken
English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation
604-381-3000 ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com
604-593-5225 SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com
www.auraortho.com PAGE 55
PAGE 56
PAGE 56
The Patrika
Friday, September 22nd, 2017
Friday, September 22nd, 2017
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, September 22nd, 2017
PAGE R3
Friday, September 22nd, 2017
Sukh Malhi 604.832.6034
Sukh@sukhmalhi.com Office 604.855.0800 iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro NEW LISTING NEW LISTING NEW LISTING NEW LISTING 3330 Epson Court 2411 Rideau Street 34062 Mccrimmon Drive 14603 67A Ave - Surrey
$1,079,000 DESIRED LOCATION IN EAST NEWTON AREA!!Welcome to this stunning 2 story with basement house in East Newton.This beautiful, well maintained 3 storey home with 8 bedrooms and 6 full bathrooms has double door entry features high ceiling large living and dining area. Generous size kitchen & family room. One Bedroom on the main floor with full bath along with laundry room. The upper floor features 02 Master bedrooms with Ensuite and 02 bedrooms with a bathroom, perfect for a growing family.Close to all major amenities. The 2 Bed Legal Suite + 1 Bed basements suite (unauthorized) have separate
33277 Swansea Ave
$499,900 SUPER COOL PROJECT HOUSE - Charming rancher on a quiet street with plenty of privacy. This open plan home has lots of great features and much potential. Vaulted ceilings, large ensuite, large pantry, sunroom and a work shop. Good home for new couple or retirees. Call Now For All your Real Estate Needs! 13 3070 Townline Rd
$689,900 All you have to do is move in, nothing to do here. This well maintained home situtated on a corner lot is located on quiet cul-de-sac, close to freeway access. New entertaining and BBQ sundeck is over looking HUGE backyard, storage shed, greenhouse. Neighbours are awesome. Some new appliances. New hot water tank. New water line from City to house. Laminate and tile throughout the home. Carport could be built-in if needed. Perfect for the first time buyers or the investor, book your showing today. Walk to all level's of schools, hospital and Mill lake. Shopping and University close by..
$529,900
SOLD 3628 Heritage Drive
SOLD 31028 SOUTHERN DR.
SOLD
30849 Cardinal Ave
SOLD 32152 Dormick Ave
SOLD 30567 Northridge Way
East Abbotsford. Three bedroom rancher at the end of a cul-de-sac just waiting for your interior updating ideas. Well maintained over the years with new roof, vinyl windows, and fresh exterior paint. 2693 Caboose Pl
SOLD 5 31235 UPPER MACLURE RD.
SOLD 7955 HURD STREET
SOLD
SOLD
3095 MCCRAE ST.
2331 MERLOT BOULEVARD
SOLD
SOLD
2317 Mouldstade Rd
SOLD 2125 RIDGEWAY ST.
SOLD 31852 GABRIOLA COURT
SOLD 3095 MCCRAE St.
SOLD
16,000 sq ft lot!! Prime location 1 block from Mill Lake Park. Official Community Plan designates Urban 3 Infill! Explore your various subdivision options!! Executive rancher with basement in original condition. 4 bdrm, 3 baths, 3 wood burning fireplaces, wet bar down. Roof approx. 5 years old. Fabulous neighbourhood - steps to malls, Mill Lake, schools, hospital and freeway access. 2287 OTTER ST.
SOLD 31860 HILLCREST AVE.
SOLD 10-31235 UPPER MACLURE RD
SOLD
EEK IN A W
3515 OLD CLAYBURN RD
SOLD
Contact me for subdivideable properties 30849 CARDINAL AVE.
SOLD #6 - 30748 CARDINAL AVE
SOLD 3311 SPARROW DR
SOLD PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, September 22nd, 2017
Friday, September 22nd, 2017
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
Friday, September 22nd, 2017
Is a home equity line of credit right for you? cally as you pay down the principal on your mortgage. A readvanceable mortgage may also tie together other credit and banking products —such One of the most popular options is a as personal loans, credit cards and home equity line of credit. With in- car loans — under a single credit terest rates typically lower than other limit. forms of credit, this line of credit can Benefits of bundling these products help you reach your financial goals. together include convenience and However, there are several factors lower interest rates. But the downto consider when deciding if this sides include fees and restrictions if product is right for you. you want to switch to another lender, (NC) Buying a new home is an exciting but often stressful experience. The variety of financing options now offered by lenders is overwhelming.
“Most lenders allow you to make interest-only payments on your home equity line of credit, making it easier to delay repaying the principal balance,” explains Lucie Tedesco, commissioner of the Financial Consumer Agency of Canada. “Continually borrowing against your home’s equity without repaying the principal can jeopardize your long-term financial and variable interest rates that could security. For instance, in the event increase on short notice. Your finan- of a housing market correction you cial institution also has the right to might owe more than what your demand that you pay the full amount home is worth.” owing at any time. Ask yourself if a low interest rate
Banks market home equity lines of credit under different names, which might make it challenging to recognize when you are being offered one. They are commonly combined with a regular term mortgage in the form When deciding if this lending prodof a “readvanceable mortgage.” uct is right for you, remember that When combined this way, the credit your home is likely your biggest limit on your home equity line of investment. You should beware of credit will often increase automati- overborrowing against its equity, PAGE R6
especially if you’re counting on it to fund your retirement.
stay current on your mortgage. This could make you more vulnerable to unforeseeable events, like job loss, illness or an interest rate hike.
Consider creating your own plan to pay down the principal amount borrowed over a fixed period. Aim and easy access to credit may ento pay more than the minimum paycourage you to spend more than ment or interest every month. With you can afford to pay back. You a home equity line of credit, there could find yourself in a debt spiral, is usually no penalty to pay back as using additional home equity just to much as you can at any time.
Friday, September 22nd, 2017
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
Friday, September 22nd, 2017
PAGE R9
Friday, September 22nd, 2017
Cut spending with a closer look at your bank statement (NC) If someone were to look at your bank statement, what would they learn about you? Do you eat out often? What about emotional spending or group purchases? Taking a closer look at your spending habits can be eye-opening, and it can also help you rethink your purchasing priorities. Here's how to decode what your bank statement signifies: What your priorities are. If most of your monthly expenses go to organic groceries, then you likely value healthy eating. If what matters most to you is going out with friends, then your bank statement will reflect that. Make sure you are spending your money on what's important to you. How you value things. As a consumer, you always have the choice to put something back on the shelf because you feel it's not worth the price. But when you buy something, you are basically dictating its worth. Look-
ing back at your bank statement, was everything you purchased worth what you spent? How you're feeling. Did you resort to retail therapy last month? In moderation, emotional spending can be healing. But be careful as these expenses can add up. Try leaving your credit card at home and consider using your debit card instead. By using the money you already have, it's easier to track your spending in real time. How organized you are. Do you hate the hassle of withdrawing cash or writing a cheque? Do you prefer to pay for rent or split a group gift purchase through your online banking? Interac e-Transfer is a safe, efficient payment solution and is a great option for keeping track of your expenses. Additional features rolling out soon, like Request Money and Autodeposit, will make your life even easier. Learn more at www.interac.ca.
PAGE R9
PAGE R10
Friday, September 22nd, 2017
An Overview of Home Mortgages Most people who purchase a home require some financial assistance. That is, they require someone to lend them sufficient funds to cover the price of a home. Most often, this financial arrangement is handled through a bank or other institution through a MORTGAGE. A mortgage is a legally binding agreement that states a certain party (mortgagor) lends money to another party (mortgagee). The mortgagee agrees to pay back the money at a certain rate, plus interest, over a certain time period. There are two parts to this financial agreement: principal and interest. Principal is the actual amount borrowed. Interest is the lender's fee you are charged for borrowing. You also have to determine the amortization period (the length of time it will take to completely pay off the mortgage) and the term, or length of time each mortgage agreement guarantees the interest rate. When you are considering a mortgage, you have many options to consider such as type of mortgage (closed, open, high ratio, vendor take back, convertible), payment schedule (weekly, bi-weekly, monthly) amortization period. Before
PAGE R10
you sign any documents, shop at several institutions and compare rates and features. You could save, or lose thousands of dollars when the terms, interest rates and payment schedules are not working in your favor. These items are negotiable. Mortgage amount When interest rates are lower, your monthly payments are lower, so you might qualify for a larger mortgage. However, the larger the mortgage, the more you will pay in interest over the length of the mortgage. Your home will cost you more. If you can afford a bit more, without sacrificing your lifestyle, this will greatly contribute to reducing your financial obligation. Down payment To qualify for a conventional mortgage, you need a down payment of 25% of the purchase price. The mortgage cannot exceed 75% of the appraised value. If you have less than the 25%, you may qualify for a high ratio mortgage. If you qualify, you can purchase a home with a minimum 5% down payment through CMHC (Canada Mortgage and Housing
Corporation). Insurance, for an additional 0.5% to 2.75% of the mortgage amount, is mandatory with a high ratio mortgage. The house price may also be capped. See article in this series. Get pre-approved prior to home shopping House hunting takes a great deal of time and energy. And that is even with preapproval. Before you start shopping for your dream home, go to the bank. Talk to the lending officer and review your mortgage options. Fill out the necessary paperwork (which only takes a few minutes), and you will know within a matter of days whether you are approved for a mortgage, and for how much. You will know what you can spend on a home before you start looking, you will be protected against interest rate increases, and most importantly, you will be well prepared to make an immediate offer on a home you like. A seller is more likely to consider an offer free and clear of encumbrances. With pre-approval, you are showing you are serious and ready to buy. With this simple and FREE service, you will eliminate problems down the road.
When you are shopping for a preapproved mortgage, here are some areas to consider: Competitive interest rates. Check out all options and interest rates. Sometimes, flexible features may cost more. 90-day rate guarantee. You will be protected against rising interest rates while allowing you to take advantage of falling rates. Flexible payment options. With these areas, you can tailor the mortgage to your lifestyle. Discuss payment frequency and lump-sum payment options. Can you skip a payment in special circumstances or double-up on your payments? Closing costs: Be sure you have a clear understanding of the fees involved.
Friday, September 22nd, 2017
PAGE R11
PAGE R11
PAGE R12
Friday, September 22nd, 2017
TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY Raman Dhillon FAST OR TO BUY, Personal Real Estate Corporation CALL US FOR raman.realestate@hotmail.com EXCELLENT SERVICE
Gurpreet Singh Chahal www.gurpreetsinghchahal.com gurpc@hotmail.com
604.864.7107
778-552-5675
R E A LT Y I N C .
16 BRAND NEW HOUSES IN HOPE
ibjins vIjLy ‘qy afAux vfilLaF leI suinhrI mOkf
aYgjLI ivwc kmrsLIal iblizMg ivkfAU hY, ies ivwc 2 rYjLIzYNsLIal Xuint hn| 2300 skueyar Puwt kmrsLIal jgHf ivwc qusIN afpxI psMd df stor Kol skdy ho aqy Auwpr irhfiesL kr skdy ho jF ikrfey ‘qy dy skdy ho| kImq isrP $439,800
Starting $275,000
FARMS
RESIDENTIAL
COMMERCIAL
CHILLIWACK ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD 11 NEW 206-32059 Hillcrest Ave 2720 VICTORIA ST
New House Bare Land
HOUSES $2,349,700
Call for more info. ABBOTSFORD
Quality Built Townhomes with open living, dining and kitchen layout. Main floor gourmet kitchen with quartz countertops, stainless steel appliances, laminate wood flooring, den, powder room, large laundry room and more storage.Upper floor features 3 bedrooms and 2 full bathrooms. close to recreation, shopping, schools, etc.
$429,700
MISSION
BIG LOT FOR SALE IN MISSION 5476 BRADNER RD This beautiful custom home located on 11.11 acre blueberry farm in the desirable AREA WITH area of Bradner . It features 8 bedrooms with 5 masters with full bath, total of 7 Bath, theatre room, gym, play area for kids, SCENIC huge office , 40x 35 Balcony, access to the deck drom the master bedrooms,extra wide garage. VIEWS $ 2,890,000
Brand New 3 level Home in heart of Abbotsford. Modern entertainer's layout. Main floor exquisite chef's kitchen: quartz countertops, central island, attached family room with door to Covered deck. Upstairs 4 Bedrooms and 3 Full washrooms. Downstairs: 2 bedrooms big Recroom, Extra MEDIA ROOM
1404 HOPE ROAD
8 acres, very close to airport and new shopping mall. Great open plan living with soaring ceilings, wonderful spice and formal kitchens with top of the line appliances, a sensational dining room and a fabulous large master bedroom and ensuite. Professional gym in the basement.
$1,199,700
ABBOTSFORD
MISSION
0 AVENUE
0 AVENUE
Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.
35 ACRES
40 ACRES
ABBOTSFORD ABBOTSFORD
$1,449,000
2682 MAHOGANY DR
4 bedrooms 4 bathrooms and 4400sq. ft. of luxury living. Every floor overlooking the valley and Mt. Baker. Large sundeck and patio. 2 Cultured stone fireplaces, large open basement with wet bar and media room. Spacious den, large master ensuite, soaring ceilings, floor to ceiling windows, extra bedroom with ensuite.
$849,000
11185 FARMS ROAD
10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.
$3,247,700 FOR LEASE - Abbotsford premium & prestigious new Commercial Building. Near South Fraser Way, south side of Khalsa Credit Union & Abbotsford Municipal Hall. AIR-CONDITIONING. 3 retail units on main floor and 6 office units on upper floor.
PAGE R12
This home is in the Urban 3 - Infill designation in the new OCP. 2 bdrm suite. Lots of room on the side to access the back or to add on additional garage space & a master suite? Upgrades include: High-Efficiency Furnace, Vinyl windows, Air Conditioning. Awesome backyard with wonderful landscaping.
$674,700
SURREY
Industrial Warehouse
31 ACRES 9 ACRES
Sumas Prairie. Raspberry Farm Beautiful House. & BIG House!
ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD 31609 Harmony Crt 34303 George Ferguson Way
#103- 2646 AUBURN ST
Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with Duke Blueberries, One acre Blue crop, one acre.Elliot and one acre Dixie Plants. Last year production 140,000 lbs.
1825 BRADNER RD Almost 20 acres of High production Blueberry farm minutes away from town and new Mt. Lehman mall. Fully renovated beautiful house, second accommodation for farm workers or rental income. Great location for truckers with lots of parking. Easy access to Freeway and US border.
LANGLEY
$2,499,000 West Abbotsford 6 bedrooms and 4 baths house with LEGAL SUITE - mortgage helper neat & very clean. 4 big bdrm up, 5pce Jac. enste, sep. shwr + big W/I closet in MB. Main flr lvgrm w/vault.ceil. Laund. Solid oak kit. w/bay nook. Fam rm, 2 gas F/P's. Walking distance to all level of schools, Apollo gym, easy freeway access. Close to High Street Mall.
$969,000
35062 HARRIS ROAD
High production farm, 20+ ACRES Blue crop variety, very well kept, great location Duke & Blue Crop. with smaller house. High production.
2 units. Almost 8400 sq. ft. Can be sold separately. Financing available. CHILLIWACK For Sale Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!
8 Brand New HOUSES! in Promontory Area Chillwack! 2 & 3 Storey Houses Available NOW!