email: info@patrika.ca DHANU D H A L I WA L L AW C O R P O R AT I O N
SEE OUR AD ON PAGE 25
UPHAR DHALIWAL IMMIGRATION & FAMILY LAW
RUBINDER DHANU CRIMINAL LAW
604-746-3330
website: www.patrika.ca
THE WEEKLY
Friday, February 09th, 2018 Vol. 22, No.21
604-852-2288 www.patrika.ca @PatrikaMedia
PATRIKA “Bridging Communities�
A Secular, Independent and Progressive Newspaper
PAGE 2
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
sLok smfcfr iswDU pirvfr vloN inmrqf sihq bynqI kIqI jFdI hY ik sfzy mfqf jI srdfrnI guridafl kOr iswDU ijnHF df ipClf ipMz rn isMG vflf ijlf biTMzf sI Auh prmfqmf vloN bKsLI afXU Bog ky prmfqmf dy crnF ivwc jf ibrfjy hn. AuhnF df aMiqm sskfr PrvrI 10 nMU irvrsfeIz iPAUnrl hfl ivwc svyr dy 10 vjy hovygf aqy aMiqm ardfs gurduafrf sfihb klgIDr drbfr ivwKy hovygI. Auh afpxy ipwCy 4 bwcy(hrijMdr kOr igwl, kOr isMG iswDU, joigMdr isMG iswDU, aqy iskMdr isMG iswDU), 12 poqy poqIaF, aqy 3 pVH poqy poqIaF Cwz gey hn. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604621-2768/604-832-2561/604-854-6868
Gurdial Kaur Sidhu born February 10, 1926 of Village Ran Singh Wala, Bathinda, Punjab; passed away surrounded by her family on February 4, 2018. Predeceased by her husband Lal Singh Sidhu and son Balwinder Singh Sidhu. She is survived by her children Harjinder Kaur Gill, Kaur Singh Sidhu, Joginder Singh Sidhu and Sikander Singh Sidhu. She will be greatly missed by her children, twelve grandchildren and 3 great grandchildren The Funeral service will take place on February 10, 2018 at 10:00 a.m. at Fraser River Funeral Home located at 2061 Riverside Rd. The Sidhu family can be contacted at 604-832-2561. Gurdwara Service will follow at Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar. PAGE 2
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
PAGE 3
asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF
17
DEEP KARAN PANNU
604-697-3977
33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI sI V2T 3LB imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY
isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sMpfdkI hr dysL dy siBafcfr ivwc isafsq mnuwKI jIvn df aqI jLrUrI aMg huMdf hY. isafsq Gr, muhwly, ielfky, ngr, sUby aqy dysL ivwc pOVIaF vFg huMdI hY. mnuKI jIvn nUM suwK Biraf, nYiqkI, ividak, agFhvDU aqy qrwkI XfPqf bxfAux leI isafsq dI loV huMdI hY qy ies loV dI pUrqI leI isafsqdfn hoNd ivwc afAuNdy hn. koeI isafxf aklmMd swc df DfrnI, hOsly vflf lokF df svfrn vflf iensfn afpxy sLKsI guxF krky lokF nUM TIk lgdf hY qy iPr Auh afpxy Gr df, muhwly df, ipMz df, ngr df, ielfky df lIzr mMn ilaf jFdf hY. iPr Aus dI kihxI aqy krnI prKI jFdI hY, jy kfx hovy qF lokF dIaF njLrF ivwcoN izwg jFdf hY, jy prvfn hovy qF Auh iPr ielfky sUby jF dysL dI isafsq qwk phuMc jFdf hY. ies qrF hr iewk ielfky ivcoN lIzr cux ky sivDfn aqy Xogqf anusfr srkfr df ihwsf bxdy hn. ienHF ivcoN hI mMqrI, muwK mMqrI, aqy pRDfn mMqrI dI kursI qwk phuMcdy hn. ieh lok nvIaF pfrtIaF nUM jnm idMdy hn, iPr pfrtIaF dy mukfbly huMdy hn. ijhVI pfrtI lokF dI vwD psMdIdf hovy Auh ihwq ky rfj krdI hY qy hrI hoeI pfrtI afpxy nuks TIk krky aglI trm ivwc lokF qoN iPr votF mMgx leI jFdI hY. jy lokF nUM Aus dIaF XojnfvF TIk lgdIaF hox qF rfj plty jFdy hn. isafsq bVI hI romFisk KHyz hY. ies ivwc ipE- puwqr, pqI-pqnI, BYx-Brf dI twkr ho skdI hY ies ivwc bVy ajIb vrqfry dyKy hn qy dyKFgy vI. sfzI smJy ies dI qsvIr ies qrF dI hY:“ajb dyKy ikrdfr ivwc isafsq dy kIhdf krIey ieqbfr ivwc isafsq dy? nf dusLmx nf Xfr ivwc isafsq dy bVf vwzf iqRskfr ivwc isafsq dy hr iewk iTwbI mfr ivwc isafsq dy cMgI cwly srkfr ivwc isafsq dy.” bI sI dI 2017 dI cox ivwc ieQoN dI ilbrl pfrtI ijwq hfr dy nukqy qy jf KVI. jy grIn pfrtI vfly sfQ dy jFdy qF rfj gwdI nsIb sI pr AuhnF ivroD kr idwqf qF mfmUlI Prk nfl awj dI srkfr hoNd ivwc afeI. hfr qoN ipwCoN ilbrlF ny afpxI pIVHI hyTF sotf Pyiraf, ivroDIaF dy myhxy suxy. lok kcihrI ivwc gey, mYNbrisLp vDfeI, aglI rxnIqI AulIkI, qy lokF dI psMd dy eyjMzy lY ky pfrtI lIzr dI cox kr leI. ies PAGE 4
dOV ivwc Cy mhfn hsqIaF ny ihwsf ilaf pr siqkfrq aYNzirAU ivliknsn nUM Xog lIzr smJidaF bI sI vfsIaF ny AuhnF nUM mfx bKisLaf hY. Auh vI qy votr vI vDfeI dy pfqr hn. kuJ mhIny pihlF jdoN ies pfrtI dI prDfngI dI dOV sLurU hoeI sI qF AudoN dy hflqF anusfr ieMnHF dI ijwq iksy ny socI vI nhIN sI pr hOlI hOlI hvf bxdI geI qy hflfq ienHF dy hwk ivwc ho gey. vo i tM g isstm ivw c po l ho e IaF vo t F muqfibk ieMnHF nUM 4621 qy ieMnHF dI ivroDI lIzr sfbkf aYm pI qy srI myar zfien vfts nUM 4079 puafieMt imly hn. swT sflf imstr ivlksn 2013 qoN vYnkUvrkuieltynf qoN aYm aYl ey hn bIbI kirstI klfrk dI srkfr ivwc tYknfljI aqy istIjLn syvfvF dy mMqrI sn. bfad ivwc afDuink iswiKaf ivBfg dy nyqf rhy. jUn julfeI 2017 ivwc afp bI sI dy atOrnI jnrl vI rhy. afp bhuq hI imlfpVy agFhvDU, ivcfrDfrk, qrwkI psMd qy AusfrU rucIaF dy mflk iensfn hn. pysLy vjoN afp iewk bhuq hI ijMmyvfr zfktr aqy gihr gMBIr vkIl hn. pRfiemrI qoN lY ky Auwc ivwidaf qwk afp tfp dy ividafrQI vI rhy aqy bhuq sfrIaF skflrisLp dy holzr hn. RHODES scholarship from University of Oxford pRfpq krnf dsdf hY ik sMsfr pwDr qy skflrisLp lYx vflf afdmI koeI afm nhIN sgoN Kfsm Kfs hovygf. cox ivwc 41 ivcoN 13 ilbrl aYm aYl ey ny ienHF nUM smrQn idwqf qy Auh vwzy Prk nfl sLfn nfl ijwqy. iewk hor sIkirt sfhmxy afieaf hYik iehnHF ivwc iewk Kfs gux hY jo afm lokF kol nhIN huMdf Auh hY ik bhuqy isafsqdfnf nUM joV ky iewk mwq krn df iehnF kol jfdU hY. ies cox ivwc jy koeI hor ijwq vI jFdf qF Aus ny eyQy mfr Kf jfxI sI ik mijAurtI nUM joV ky nhIN sI rwK skxf. mijAurtI ibnF aQfirtI nhIN bxdI. dyKdy hF ik afp pfrtI nUM ikMnF lIhF qy pfAuNdy hn? keI lok ieh vI kihMdy hn ik cuxy BfvyN gey hn pr awgy qF iehnF df nfm qwk nhIN sI suixaf. AuhnF nUM dsdy hF ik hIrf prK qoN bfad hI jfixaF jfx lgdf hY- jy iksy ivwc sLKsI gux hoxgy qF lokF dy idlF ivwc vsx qoN koeI nhIN rok skdf. pMjfb dy iewk mhfn kvI ilKdy hn :“jdoN suMdrqf drsLn dyvy qF hr koeI afpxf afKy. DMnvfd sMpfdkI mMzl
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
jo krm Drm dy ivruwD kIqf jfvy Auh pfp hY. vfihgurU vloN bymuK hoxf sB qoN vwzf pfp drsfieaf hY. gurmiq df iqafg aqy mnmiq df DfrxI hoxf hI bwjLr pfp hY. ‘rihqnfmy’ dy anusfr cfr kurihqF krnIaF AugR pfp hY. cflU smyN dy iensfn ny mno klpq sLFqI pRfpq krn ihwq, pfpF dI jihr BrI boql df nfm bdlI krn leI Aus Aupr nvIn lybl ivpkfAux dy cqn kIqy hn. qF ik pfp dI vfsqivkqf nUM pfp afKx dI bjfey asLuwDI, glqI, Buwl cuwk jYsy sLbdF duafrf nvIn pusLfk pihnfeI jf sky, pRMqU pfp aqy pfp-gRsq lokF dI iewk vwKrI dunIaF hY ijs df afpxf Kfs sQfn hY. pfp duafrf Aupjy hoey klysLF nUM ijqnI mrjI hY mwlm-pwtI kIqI jfvy, pRMqU iensfnI jLmIr dI sqh Auwqy kIqy pfpF dy prCfvyN hmysLF hI inwjI icwqr pysL krdy rihxgy. pfp iewk aYsI krm ikRaf hY ijQoN AudfsI inrfsLqf, Brm-BrFq, Auprfmqf jYsIaF ibmfrIaF dI buinafd rwKI jFdI hY. pfp smwgrI dy isDFq nUM smJfvx ihwq hjLUr ny kQn kIqf hY ik ieh sMsfr iewk musfiPr Kfnf hY. pRMqU duinafvI srfie ivwc rihMdf hoieaf ahMkfrI iensfn ies qRq qo avyslf ho cuwkf hY ik ieh musfiPr Kfnf hY, sQfeI sQfn nhIN blik afrjI rYx bsyrf hY. ieh srfie dy jIvn nUM iQr QfvrI smJ ky mfieaf ivwc rwqf hoieaf jIv anykF pRkfr dy pfp krdf hY. sMsfrI pdfrQF nUM iewkqr krn df lflc, aqy ienHF dI pkV krdf hoieaf, ieqnf aiBmfnI ho cuwkf hY ik ieh mOq dI atwlqf nUM ivsfrI bYTf hY. ies dI sfrI afXU iesqrI, puwqrF, DIaF aqy imwqrF dy ivAuhfr kridaF lMG jFdI hY. hr iensfn dI ijMdgI ivwc iewk smF aYsf afAuNdf hY, jdoN mOq df PirsLqf drvfjy qy afx ky dsqk idMdf hY. mOq df PirsLqf smyN df ieqnf pfbMd hY jo kdI vI awgy ipwCy nhIN huMdf. mOq qoN bfad ijQy ijQy jIv jFdf hY, ies dy kIqy hoey krmF dI gMZVI, icqr gupq dy rFhIN hmysLF hI ies dy nfl jfdI hY. amlF dI gMZVI ivwc nfm Dn qoN ibnF, kIqy pfpF dI mfqrf bhuq vwzI hY. ies iKafl pRqI pfvn bfxI df
pfpF dI ngrI
ivcfr inmn- ilKq duafrf pRgt kIqf igaf hY. ijvyN:
nf Ehu mrY n hovY sogu.. dyNdf rhY n cUkY Bogu..
pfDfxU sMsfru gfrib aitaf..
guxu eyho horu nfhI koie.. nf ko hoaf nf ko hoie..
krqy pfp anyk mfieaf rMg ritaf.. loiB moh aiBmfn bUzy mrx cIq nf afvey.. puqR imqR ibAuhfr binqf eyh krq ibhfvey.. puij idvs afey ilKy mfey duKu Drm dUqh iziTaf.. ikrq krm n imtY nfnk hr nfm Dnu nhIN Kitaf ..1.. (jYqsrI mhlf 5, CMq, pMnf 705/5) pfvx gurbfxI ivwc ieh Dfrf insLicq kIqI geI hY ik hr iensfn dI imRqU inrsMdyh hovygI. sfDfrx pursL vfsqy mOq dI Jlk aiq kTor, duKdfeI aqy bhuq hI inrfsLvfdI siQqI BfsdI hY. sfDfrx lokF nUM JFsf dyx pRqI hjfrF hI drsLn sLfsqrIaF, anykF hI Dfrimk sMsQfvF ny inwjI Xqn dy aDfr qy rwb dy nfm pRqI klpnfqmk phylIaF vI GVIaF hn. keI iewk nv-kflIn drsLn sLfsqrI aqy mno-ivigafnI hux qIk ieh pRgt krn dy Xqn kr rhy hn ik mOq qy kfbU pfAux df mfrg Drm ivwc drsfey mfrg qoN vwKrf vI ho skdf hY. ieh sB kuJ hox dy bfvjUd vI ivrqIhfx smyN dy drsLn vyqf aqy mno-ivigafnI iksy mMqv qy rsfeI krn dy QF, aDogqI ivwc gRsy hoey jIvn ivwc inKfr ilafvn dI bjfey DUMey dy bwdlF ivwc pRvysL kr cuwky hn. jdo N ies sM s fr dy Drfql qy pfvn gurbfxI df pRkfsL hoieaf, qd ies ny asF pfpIaF dy AuDfr ihwq, mOq duafrf psrIaF hoeIaF icr sQfeI smwisafvF df smfDfn drsfieaf hY. mOq duafrf psrI hoeI inrfsqf nUM iksy sfrQk afsfvfdI sYNcy ivwc Zfl idwqf. ieh kyvl iewko iewk pfvn gurbfxI df sLbd hY jo sQfeI aqy atwl hY. nf ieh mrdf hY, nf hI kdI sog aqy AudfsInqf dI sQIqI AuqpMn huMdI hY. sQfeI kfl ihwq, afqimk pRsMnqf aqy rUhfnI KyVf hI KyVf hY. ijvy:
(afsf m: 1, pMnf 349/10) aigafnI pursL vfsqy pfpF dI kmfeI ieMJ huMdI hY ijvyN jLihrIlI vsqU dIaF gMZVIaF, iksy imwTI cIj nfl lypn kIqIaF hox. vfsqivk qOr qy Auh jihr dIaF gMZVIaF hI huMdIaF hn. ivcfr qoN swKxy aqy asUJ lok AuhnF nUM rwj rwj ky KFdy hn. asUJ pRfxI dIaF awKIaF Aus jihrIlI vsqU nUM pCfx krn qoN asmrwQ huMdIaF hn. AunHF dy sLrvxf ivwcoN sr-apsr suxn dI Xogqf vI Kqm hoie inbVdI hY. jLihrIly pdfrQF df pRXog krn krky srIrk bl vI huws jFdf hY. jIvn ivwcoN qqv vsqU dI Gft huMdI huMdI lgBg aMiqm suafsF qy af jfdI hY. AuhnF dy jIvn ivwc ieqnI mlIxqf Cf jFdI hY ik Auh by-shfrf lokF nUM luwt mfr ky afpxf pyt Brdy aqy mfiek pdfrQF dI iekwqrqf krdy hn. ijMnf mfiek pdfrQF nUM iewkqr krn ihwq anfQF nUM ksLt idMdy hn, aMq nUM Auh mfiek pdfrQ vI ienHF pfpI pursLF qoN pry ht jFdy hn. BFvy koeI iensfn ikqnf vI sMg idl aqy pfpI ikAuN nf hovy, aksr Ausdy aMqhkrx ivwc iewk aYsf anuBvI jOhr huMdf hY, jo Aus nUM aMiqRIvI qOr qy bfr bfr sUicq krdf hY ik ieh jo pfp krm qUM krdf hY, ieh shI aqy vfijb aml nhI hY. ilhfjf kIqy kukrmF dy pCqfvypRiq Aus dI jLmIr ivwc, iewk pCqfvf ivrqI df afrMB vI, pfpI krmF dy nfl nfl gqIbWD rihMdf hY. grjLy ik pfpI ivrqI BfrU hox krky, pfpF krmF vloN qObf nhI kr skdf. pfpF dI pRxflI ivwcoN iksy dI inMdf krnI vI iewk gMBIr pfp hY. aMq nUM aYsy inMdk pfpIaF nUM jmdUq af pkVdy hn. pfpIaF dy isr qy hm zMizaF dI mfr pYNdI hY. pfpI pursL inwjI suafrQ dI pflxf ihwq anykF pfp krdf hY, pRMqU Auh iksy dUjy df kuJ vI nhIN ivgfV skdf, blik afpxy kIqy pfpF dI ktfrI duafrf inwjI mfniskqf nUM PwtV aQvf kql krdf hY. Aukq drsfey pfp aqy pfpI krmF dI Jlk pfvn gurbfxI duafrf avlokn krnI hor vDyry lfBdfiek hovygI. ijvyN:
PAGE 5 sMqf isMG qfqly aMDy Kfvih ibsU ky gtfk.. nYn sRvn srIr sBu huitE sfsu gieE qq Gft.. anfQ rfvix Audru ly poiKh mfieaf geIaf hfit.. iklibK krq krq pCuqfvih kbhu n sfkih CFit.. inMdku jmdUqI afie sMGfirE dyvih mUMz Aupir mtfk.. nfnk afpn ktfrI afps kAu lfeI mnu apnf kIno Pft.. (sfrg m: 5, pMnf 1224/12) vfihgurU dy injLfm ivwc anykF pRkfr dIaF ivsysL qFeIaF prIpUrx ho rhIaF hn ijnHF df koeI pfrfvfr nhIN hY. ienhF sfrIaF KUbIaF ivwcoN iewk ivsLysLqf ieh vI hY ik bImfrIaF sMsfrI jIvF nUM ienHF vloN kIqIaF axgihlIaF dy kfrn lwgdIaF hn, AuhnF bImfrIaF df ielfj vI vfihgurU dy sLfsink ZFcy ivwc mOjUd hY. ieh sMsfr ivwc iqMn pRkfr dy rog hn ijnHF icvc afiD, AupfiD aqy ivafiD aQvf srIrk rog, mfnisk rog aqy afqimk rog. jo pfp hY ieh mfnisk rog hY. pfp dI ivAuNqbMdI mn dI vlgx ivwc AulIkI jFdI hY. ies AulIkI hoeI ivAuNqbMdI nUM igafn aqy krm ieMdRIaF duafrf isry cfiVHaf jFdf hY. jdoN pfp dI ivAuNq pUrI ho jfvy Auh pfpF dI sLyRxI ivcoN inkl ky aprfD dI sLRyxI ivwc af jFdf hY. ienHF pfpI ibrqIaF aqy aprfDI krqUqF df smfDfn pfvn gurbfxI ivwc anykF hI ivDIaF duafrf AulyKx kIqf igaf hY. sB qoN vsLisLt aAuKD vfihgurU dI rihmq hY. gurmiq dy aDfr qy BFvyN krmgqI df jLfvIaf sQfpn kIqf igaf hY, pRMqU vfihgurU dI rihmq jo siqgurU jI dy rFhIN pRqwK rUp ivwc pRgt hoie aFvdI hY, Auh krm gqI dy lyKy nUM mUilk qOr qy imtf idMdI hY. ijvyN: eyh kUVY kI mlu ikAu AuqrY koeI kZhu iehu vIcfr.. siqguru imlY qf nfm idVfey siB iklivK ktxhfru.. (rfmklI kI vfr, m: 3, pMnf 950/18) PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
Cannabis retail, driving laws amongst new firm-on-safety policy decisions
A
s British Columbia works towards the federal timeline for legalization of non-medical cannabis in July 2018, the Province continues to set policy direction to meet the needs and expectations of British Columbians. “As a result of months of engagement, additional research and analysis, we continue to build the Province’s regulatory framework and have set policy direction on other key aspects of how non-medical cannabis will be regulated in B.C.,” said Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General. “These decisions include safeguards for the retail sales of non-medical cannabis and are driven by our priorities of protecting youth, promoting health and safety, keeping the criminal element out of cannabis and keeping our roads safe.”
Retail framework As was announced in December 2017, government is releasing details on the Province’s proposed retail framework. British Columbians of legal age will be able to purchase non-medical cannabis through privately run retail stores or government-operated retail stores and government online sales. B.C.’s Liquor Distribution Branch (LDB) will operate a new standalone network of public retail stores and the Liquor Control and Licensing Branch (LCLB) will be responsible for licensing private stores and monitoring the retail sector.
The operating rules governing public and private retail stores will be similar to those currently in place for liquor. However, to promote responsible use, licensed retailers will not be able to sell cannabis in the same stores as liquor or tobacco. In urban areas, licensed The following decisions will inform retailers will only be allowed to sell the development of legislation in cannabis and cannabis accessories, and preparation for federal legalization of will be prohibited from selling other products, such as food, gas, clothing non-medical cannabis in July. and lottery.
PAGE 6
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
The B.C. government recognizes that retail access for people in rural areas will require a different approach than those used in urban communities and will establish exceptions for rural non-medical cannabis retail stores, similar to those of rural liquor stores. The criteria for determining these rural areas are currently under development.
PAGE 7
Personal cultivation
B.C. will align with the proposed federal legislation and allow adults to grow up to four cannabis plants per household, but the plants must not be visible from public spaces off the property. Home cultivation of non-medical cannabis will be banned in dwellings used as day cares. In addition, landThis spring, the Province will launch lords and strata councils will be able an early registration process for indi- restrict or prohibit home cultivation. viduals and businesses who are inter- Drug-impaired driving ested in applying for a cannabis retail licence. Although B.C. will not cap Drug-impaired driving will continue the number of retail licences available, to be illegal and B.C. will increase licences will not be issued without the training for law enforcement in this support of local governments, which area. B.C. will also toughen provincial will have the authority to make local regulations to give police more tools to decisions, based on the needs of their remove drug-impaired drivers from the road and deter drug-affected driving, communities. including: Additional details on the retail framework, including frequently asked B.C. will create a new 90-day adminquestions for potential applicants, are istrative driving prohibition (ADP) for available at: https://news.gov.bc.ca/ drug-affected driving; and files/Cannabis_Private_Retail_Licens- The current zero-tolerance restrictions ing_Guide.pdf for the presence of alcohol for drivers in the Graduated Licensing Program Personal public possession limits (GLP) will be expanded to include zero Adults aged 19 years and older will tolerance for the presence of THC, the be allowed to possess up to 30 grams active ingredient in cannabis. of non-medical cannabis in a public “National legalization of non-medical place, which aligns with the federal cannabis represents an historic shift government’s proposed possession in public policy. This provincial regulimit for adults. latory framework provides a sound Those under the legal age of 19 years foundation to support the provincial will be prohibited from possessing goals that prioritize public health and any amount of non-medical cannabis. safety,” Farnworth said. “That said, Additionally, cannabis transported July 2018 is only the beginning of our in a motor vehicle will need to be in journey, and these changes will not a sealed package, or inaccessible to happen overnight. We fully anticipate all levels of government will need to vehicle occupants. continue to assess and refine cannabis Places of use policy and regulation in the months B.C. will generally allow adults to use and years to come.” non-medical cannabis in public spaces In December 2017, the Province where tobacco smoking and vaping are announced that British Columbia’s permitted. However, to minimize child minimum age to possess, purchase and youth exposure, smoking and vap- and consume non-medical cannabis ing of non-medical cannabis will be will be 19 years old, and that the LDB banned in areas frequented by children, will be the wholesale distributor of including community beaches, parks non-medical cannabis in B.C. and playgrounds. Use of cannabis in any form will also be banned for all Government plans to introduce legislation in the spring legislative session occupants in vehicles. to affect these policy decisions. It will Local governments will be able to set also launch a public education camadditional restrictions, as they do now paign to ensure broad public awareness for tobacco use. In addition, landlords of the provincial rules before they and strata councils will be able to re- come into force. For more detailed instrict or prohibit non-medical cannabis formation, please visit: https://www2. smoking and vaping at tenanted and gov.bc.ca/gov/content/safety/publicsafety/cannabis strata properties.
PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
5 clever ways to use new census data (NC) Boasting the highest response rate ever, the 2016 Census reveals tons of information about our country that’s not just interesting but useful. Here are some smart ideas for taking advantage of everything this info has to offer:
and demographics for a given neighbourhood or city, information that you can use to create positive change. For example, you can advocate for a new bus route, more bike lanes or designated carpool lanes on busier streets.
Market research. Thinking of starting your own business? Nobody got far as an entrepreneur without knowing their market and prospective customers. Take advantage of the free data Statistics Canada offers to learn about who you can tailor your idea towards. Find out everything—from your customers’ ages to income levels, which can help when determining your product line.
Find a career. Go one step further by cross-checking your commute findings with other information the census can offer. Find out which cities have the most people working in your occupation and give an idea of how much you can expect to earn. Go into your interview confident you’ve found the right place and that you’ve done your homework when it comes time to negotiate.
Search for the perfect neighbourhood. If you’re moving, you can speed up your hunt by doing research on potential neighbourhoods you’re interested in. Census data can help you find out what income it takes to live in an area, overall housing affordability, what languages neighbours speak, how many kids are in the area and much more. Make your voice heard on transportation. Census data can tell you about commute times, mode of transportation
Learn more about your community. Take a closer look into your neighbourhood and the people around you to find interesting insights and facts you didn’t know. Census data can be used to tell your community’s story, which can be useful for community activism and starting projects that will benefit your family and those around you.
Friday, February 9th, 2018
Official Statement from City Councillor, Les Barkman October 20, 2018, is an important date for the City of Abbotsford, as a new council will be elected, consisting of nine council members. I am declaring my name to run for City Council. I have worked full time for the last 9 years as a progressive, independent city councillor, representing all residents in the City of Abbotsford. I started working in the city in 1974 in the Parks, Recreation, and Culture Department as a maintenance person. In 2008, I retired as the Sanitation Supervisor after nearly 35 years of serving the city. I’ve been a basketball referee for 40 years and have enjoyed volunteering as coach for various different minor sports. Family is very important and we are enjoying our role as grandparents to 6 grandchildren. I am enjoyed my commitment to serve the residence of Abbotsford for three terms and would be honoured to continue to representing you in the future.
Find more information at www.statcan. gc.ca/census.
Les Barkman
ICBC Claims
· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses
Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies FREE CONSULTATION
PAGE 8
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
PAGE 9
eyar kYnyzf eyar kynyzf dy 787 zRImlfeInr nfn stfp vYnkUvr- idwlI dIaF AuzfxF jUn 2018 qoN sLurU ho rhIaF hn. vYnkUvr, kYlgrI, aYzmMtn, isaftl, portlYNz, aqy lfs eyNjls qoN BfrqI Auwp mhFdIp leI sB qoN qyjL bIqx df smF troNto qoN idwlI aqy muMbeI mhFdIp qwk krIb sPr slfnf tRmInl AuzfxF. vYnkUvr, 30 jnvrI, 2018/ sI aYn zblXU ty b l bIk/- ey a r kY n y z f ny awj aYlfn kIqf ik mOjUdf mOsmI nfn stfp vYnkUvr idwlI dIaF AuzfxF 8 jUn, 2018 qoN sLurU hoxgIaF. ieh AuzfxF hux eyarknyzf zft kfm ivwc KrId skdy ho; eyar knyzf eypIey aqy trYvl aYjMt duafrf “sfzy nfn stfp vYnkUvr idwlI AzfnF 8 jUn , 2018 qoN sLurU ho jfxgIaF. ieh Auzfxf hux eyar knyzf zft kfm qy KrIdx leI AuplwbD hn. eyar knyzf eypIey aqy trYvl aYjMt duafrf “sfzy nfn stfp vYnkUvr idwlI AzfnF leI gRhfk df jvfb sLurU ivwc 2016ivwc sLurU kIqf igaf sI. ieh bhuq hI skfrfqmk hY, aqy asIN jUn qo jUn dy arsy qwk pwCmI knyzf aqy Bfrq ivckfr isrP iewk Plfiet nU hI vDfAux leI KusL hF. sfzy aiq afDuink boieMg 787 zRImlfeInr qy pfieipsL hwQ vYnkUvr, kYlgrI, aYzmMtn, sIeytl, portlYNz aqy lfs vygs qoN BfrqI Aup mhFdIp qwk sB qoN Gwt AumrBr PlfieMg vfr dI pysLksL krdf hY aqy XYLvIar ivKy sfzy sucfrU aqy sihj pRxflI dy nfl imldf hY, ijs df arQ hY 3-5 GMty dI bwcq, XUrp jF eysLIaF dIaF XfqrfvF dy mukfbly, kYnyzf ivw c ey a r kY n y zf dy pRsLfsn dy pRDfn bYnjimn simQ ny ikhf, “ idwlI aqy vYnkUvr dIaF AuzfxF nUM rokx leI sfzy nfn stfp vYnkUvr aqy idwlI dIaf AuzfxF iewk dUjy nfl juVdIaf hn aqy ipCly ZfeI sflF ivwc Bfrq nUM iqMn sfl dy gyV ivwc afAux df hukm idwqf igaf hY. knyzf aqy Bfrq, sfzy ies sLkqIsLflI bjLfr aqy sfzI inrMqr rxqIk, ivsv ivsQfr leI sfzI vcwnbwDqf nUM drsfAuNdy hn.” bI sI dy lok idwlI aqy vYnkUvr dy ivckfr eyar kYnyzf dy pihly sfl dI iswDI syvf duafrf bxfey do qrPy sYr aqy vpfrk mOikaF qoN lfB pRfpq krngy,’ bI sI dy pRImIar jOn rOgn ny ikhf “ ieh Auzfx bI sI dy vD rhy kfrobfrI irsLqy aqy Bfrq dy nfl lok sMprk bxfAux ivwc mdd krdI hY. 230,000 ibRitsL klMbIaf dy lokF dI mUl mulk,”
vYnkUvr eyrport aQfirtI dy pRDfn aqy sIeI E kRYg ircmn ny ikhf, “ eyar kYnyzf dy pUry sfl ivc afpxI idwlI dI syvf vDfAux df PYslf sLfndfr Kbr hY! vYnkUvr eyrport aQfirtI dy pRDfn aqy sIeI E kRYg ircmn ny ikhf ik sfzI sQfink kimAUintI ivwc ieh iewk kRFqIkffrI zRImlfienr vryH df sPr krn df mOkf hovygf. “ mYN ies sPlqf leI vDfeI dyxf cfhuMdf hF. sIjLnl syvf dI sLurUafq krn qoN CyqI bfad CyqI hI sfl Br dy syvf nUM surwiKaq krn leI ieh koeI sOKf kMm nhI hY. sfnUM bhuq KusLI hY ik eyar kYnyzf AuhnF dI psMiddf trFspYisiPk hwb hY. ieh jfnx ivwc bhuq KusLI hY ik eyar kYnyzf vYnkUvr qoN nvIN idwlI ivwc rukygI aqy ieh bI sI aqy Bfrq ivwc vpfr, sYr spftf aqy sYr spfty qy bhuq lfhyvMd asr pfeygf, ‘ bI sI dy pRDfn aqy sIeIE ivvyk ey ieMzIaf ibjnYs nYtvrk eyar kYnyzf ny eyarlfeIn dy ivafpk vYstyn kYnyzf aqy vYstRYn XU aYWs. nYtvrk dy nfl eyrlfeIn dy vfeI vIafr hwb dy sMprk nuM anUkUl bxfieaf hY. aqy idwlI ivwc stfr alFieMs dy sfQI eyar ieMzIaf ny BfrqI Aup mhFdIp ivwc sLfndfr sMprk kfiem kIqf hY.
kYnyzf Cy mhFdIpF qoN 200 qoN vwD awizaF dI syvf kr rhI kYnyzf dI sB qoN vezI GrylU aqy aMqrrfsLtrI eyarlfeIn hY kYnyzf dy PlYg krIar dunIaF dy 20 sB qoN vwzy eyarlfeInF ivwcoN iewk hY aqy 2016 ivwc 45 mIlIan dy krIb gfhkF ny syvf kIqI, eyarkYnyzf vloN kYnyzf ivwc 64 hvfeI awizaF, sMXukq rfj ivwc 60 aqy XUrp ivwc, mwD ivwc anusUicq pYsyNnjr syvf mhuweIaf kIqI jfvygI. pUrb, aPrIkf, eysLIaf, afstRylIaf, kYrybIan, mYksIko, mwD amrIkf aqy dwKxI amrIkf, eyar kYnyzf stfr alfieMs dy iewk sMsQfpk mYNbr hY, sMsfr dy sB qoN vwD srbAuWc eyar trFsportysLn nYtvrk 191 dysLF ivwc 1,3000 hvfeI awizaF dI syvf krdI hY. ajLfd XU ky Koj Prm skfeItryks anusfr cfr qfrf dI rYikMg pRfpq krn leI AuwqrI amrIkf ivwc eyar kYnyzf iewkmfqr kOmFqrI nYtvrk kYrIar hY. ijs ny eyar kYnyzf ivwc Auqr kYnyzf dy
2017 byst eyarnYn nUM vI ienfm idwqf. vDyry jfxkfrI leI ikrpf krky iewQy jfE: www.aircanda.com/media tivtr Auwqy eyar kYnyzf nUM PolO kro aqy Pysbuwk qy eyar kYnyzf dy pyj qy jfE. vDyry jfxkfrI leI: iejLfbyl afrQr(mOtrIal) isabelle.arthur@ aircanada.ca, 514-422-5788; pItr iPtjL pYtirk(torONto) peter.fitzpatrick@ aircanada.ca 416-263-5576; aYjlf mYh (vYnkUvr) angela.mah@aircanada.ca 604 270 5741 internet:aircanada.com
eyar kYnyzf dIaF Bfrq dIaF AuzfnF ey a rlfeInF dy aiq afDu n k bo i eM g 787-9 zRImlfeInr nfl iqMn kYibnF ivwc srMicq huMdIaF hn. ijMnHF ivwc 30 aM q rrfsL t rI vpfr klfs JU T PlY t suies, 21 pRImIam dI afriQkqf aqy 247 afriQk sLRyxI dIaF sItF hn. sfrIaF AuzfxF ivwc ivsLysL qOr qy bhu BfsLfeI krmcfrI hn. aqy inwjI ien Plfiet mno r M j n py s L krdIaF hn ijs ivw c bflIvuwz ihwts aqy msLhUr bhu BfsLfeI klf Gr dIaF iPlmF vI hn. ies qoN ielfvf eyaroplf dy iekwqr hox aqy Cutkfrf leI sfrIaF AuzfnF, stfr alFieNs pirvfrk lfB, aqy Xog gfhk leI, qrjIhI cYWk ien, mYpl lIP lONj aYksYs, pRYrtI borizMg aqy hor lfB. Bfad ivwc ies sfl, eyar kYnyzf vDyry nvIN aMqrrfsLtrI nfn stfp syvFvF sLUrU krygf. ijs ivwc sLfml hn: toroNto qoN sLYnn (afierlYNz), po r to ( pu r qgfl), jL f gry b (lro s L I af), bUkryst(romfnIaf) bUeIn eyarIs (arjntInf) qfeIvfn nfrItf (jfpfn) zbiln(afierlYNz)bUkryst(romfnIaf) iljLRbn (purqgfl) vYnkUvr nUM pYirs (PrFs), jLurIc (sivtjLrlYNz) eyar PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, February 9th, 2018
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
Tips to help protect your aging parents against shingles (NC) A growing number of people in British Columbia are finding themselves in the “sandwich generation,� looking after their children while also caring for aging parents. Over 40% of Canadians currently take on this dual responsibility, one that is even more challenging when parents face health issues. That's why it's important to help protect your parents from preventable diseases like shingles. Shingles affects approximately 130,000 Canadians each year, including roughly 16,000 British Columbians. Shingles is a painful, blistering rash that occurs more frequently in people aged 50 and older. It's caused by the same virus that causes chicken pox and more than 90 per cent of adults over 50 years old carry the virus, which lies dormant in the nervous system and reactivates as we age or when the immune system is weakened. Approximately one in three people will develop shingles in their lifetime, odds that increase to one in two for those who reach the age of 85 or older.
PAGE 10
Shingles can also result in ongoing nerve pain that occurs in up to 30 per cent of all cases and can last for months or even years. It can have serious negative effects, interfering with regular daily activities such as walking, sleeping and engaging in social activities with friends and family. Some provincial governments are even recognizing how important it is for older adults to be vaccinated to help protect against shingles. Ontario already has a free shingles vaccination program for some seniors. Fortunately, vaccination can help prevent shingles, which is why it's so important to encourage your parents to talk to their doctor about shingles prevention as well as the benefits and risks of vaccination.
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
PAGE 11
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 12
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
PAGE 13
kdI puwCI qUM …
lKbIr lwkI ‘gwKV’ aYbtsPorz ipafr df ihsfb kdI puwCI AuhnF ipafiraF qoN. ikhVy PylH pfs hoey, puwCIN AunHF sfiraF qoN. ijwq ijwqky qF sfry huwBdy ny, kdI puwCIN qUNM bfjLI hfiraF qoN. ijMnHF suwK df kdI nf mUMh izwTf, duwK puwC KF duKI ivcfiraF qoN. sfrI rfq jo idMdy sfQ rhy, jfky puwC qUM asmfnI qfiraF qoN. ijMnHF krky sI afpF hoey nyVy, kdI puwC qUM AuhnF iesLfiraF qoN. duwK idwqf qyry JUTy vfaidaF ny, bYTy puwCIN qUN afpxy lfiraF qoN.
mfr TIkrIaF pfxI ivwc qfrdy sF, BFvyN puwC leIN bYT iknfiraF qoN.
iewk vfr vI bfq nf tuwtI ivwcoN,
keI ‘lwkI’ hoxgy ‘ipafr’ krky,
pqf kr leIN myry huMgfiraF qoN.
(pr) kdI puwCIN qUM krmF dy mfiraF qoN.
February declared Black History Month in B.C. The Province of British Columbia joins Canadians across the nation in celebrating February 2018 as Black History Month. “Black History Month gives us the opportunity to recognize the contributions of the black community in the province,” said Lisa Beare, Minister of Tourism, Arts and Culture. “It is a time when each of us can reflect on the rich cultural history of our province and the role that each of us plays in nurturing an inclusive and vibrant multicultural society.” As the most ethnically diverse province in the country, the roots of multiculturalism run deep in B.C. In February, British Columbians join Canadians across the country in celebrating the many achievements and contributions of people of African descent. “During the month of February, we will be recognizing black community laureates,” said Silvia Mangue Alene, president, British Columbia Black History Awareness Society. “These professionals and entrepreneurs work and live in our communities and contribute to the economy of the province. These laureates are a source of pride to us in the black community.”
This year, the scope of celebrations for Black History Month has expanded to include programs on the history and contributions of black Canadians and promotion of black entrepreneurs. “The first step to creating an inclusive environment where everyone can participate freely is by gaining an understanding about different cultures,” said Ravi Kahlon, Parliamentary Secretary for Sport and Multiculturalism. “This month allows each of us to learn more about the history of the black community in B.C. and continue to enrich diversity in our province.” This year’s celebration commemorates 160 years of the first black settlers in British Columbia with the first selfidentified black immigrants arriving in Esquimalt in 1858 as part of the Cariboo Gold Rush. “Black History Month for Canada is about more than understanding the stories of the underground railroad. It also promotes awareness of the settlers who came to British Columbia in the 1800s as contributors and who helped to pioneer the very land where we now live,” said Shalema Gantt, president of the Nanaimo African Heritage Society.
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, February 9th, 2018
First innovation commissioner to champion B.C.’s tech sector British Columbia’s thriving tech sector will have a new voice in Ottawa and abroad, following Alan Winter’s appointment as the province’s first innovation commissioner. “We’re thrilled to have Alan Winter take on this newly created role of innovation commissioner, and we look forward to creating new opportunities for B.C. tech companies, shepherding innovation across all industries and all regions of the province, and generating good jobs for people in B.C.,” said Premier John Horgan. “Today’s announcement is an example of what can be achieved through co-operation and putting the people of B.C. first. I know that Mr. Winter will proceed in that spirit of co-operation to strengthen national and cross-border relationships, and ensure that B.C. maximizes federal funding to benefit B.C. innovators and employers.” The innovation commissioner is a component of the Confidence and Supply Agreement with the B.C. Green Party caucus to help B.C.’s tech
PAGE 14
sector access the capital, as well as the national and international connections it needs to succeed. Recognizing its potential for success, the B.C. government has adopted the concept as part of its efforts to establish B.C. as a preferred location for new and emerging technologies. “We proposed the innovation commissioner to be an advocate and ambassador on behalf of the B.C. technology sector in Ottawa and abroad, to enable B.C. companies to more easily tap into existing federal programs and build key strategic relationships,” said B.C. Green Party Leader Andrew Weaver. “Alan Winter’s distinguished career as a leader in innovation makes him precisely the right person to champion our tech sector and help B.C. to capitalize on our strengths to build a thriving 21st-century economy.” As B.C.’s foremost tech advocate, Winter’s mandate will include relationship-building with senior government leaders in Ottawa and with B.C.’s tech and innovation network,
including partners in industry, academia and the province’s regional tech accelerators. “ A l a n Wi n t e r ’s breadth of senior leadership experience in the biotech and information technology fields makes him the ideal ambassador for our tech and innovation sector,” said Minister of Jobs, Trade and Technology Bruce Ralston. “His appointment is one of the many ways your government is working to enhance B.C.’s economy and continue to grow our thriving innovation sector.” The innovation commissioner will help leverage federal funding programs in support of B.C.’s tech and innovation sector. He will also take an active role in B.C.’s partnership with Washington state to further develop the Cascadia Innovation Corridor.
“I want to make sure B.C. companies are at the front of the line for investment and partnership opportunities, both here in Canada and around the world,” Winter said. “My first priority will be championing Canada’s Digital Technology Supercluster, which could provide B.C.’s tech sector with a major boost in federal funding.” The innovation commissioner has been appointed by order-in-council for a term of one year, with the option for reappointment based on performance.
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
Ministry teams up with local tech talent to deliver on transportation safety The Ministry of Transportation and Infrastructure and the BC Innovation Council have teamed up on an Internet of Things challenge, which invited local tech companies to develop innovative solutions to enhance public safety and transportation efficiency.
PAGE 15
Three ways to upgrade your lifestyle this year
to find out-of-the-box ideas that will improve traffic flow, relay road conditions and keep our highways well maintained. I’m looking forward to seeing the proofs of concept from the five finalists that could help the ministry provide better service to the driving public.”
(NC) Did you make yourself a promise that 2018 would bring exciting life changes? Here are three inspiring ideas to keep you motivated to create a happier, healthier and more successful you this year.
1. Learn something new. Developing a new skill is a great first step towards self-improvement. It benefits your self-confidence and can create a feeling of achievement that builds towards bigger accomplishments. Try joining a class or following online tutorials for some DIY skills The ministry and the BC Innovation Coun- “Congratulations to the five finalists, all to help you improve your home, or learn essential work skills for the cil, a Crown agency driving innovation of which are local companies driving modern economy like social media marketing or coding. in British Columbia, presented a series of innovation to make life safer and easier challenges to B.C.’s tech community at the for people,” said Bruce Ralston, Minis- 2. Be adventurous and spend time abroad. Living in a foreign country 2017 #BCTECH Summit. This resulted in ter of Jobs, Trade and Technology. “The for a few months or a year can broaden your outlook, help you enhance 40 proposals, reflecting a variety of solu- Internet of Things challenge is one of the your language skills, and introduce you to people from different walks tions. A total of $50,000 was awarded to many ways we’re growing B.C.’s local of life. Consider a working holiday, co-op or internship, or professional five local finalist companies to fund the tech companies and providing them with development abroad. You’ll gain valuable international work experience, todayofto concept, get your property SOLD!! to sell their solutions to work on teams with diverse cultural backgrounds and develop connecdevelopment of Call theirme proofs opportunities tions that strengthen your place in a global workforce—all of which can in three challenge categories – Analytics, government.” launch you into the next level in your career. Call meand today to get your property SOLD!! Highway Cameras Smart Gateway. “With an estimated 24 billion devices exThe results will be showcased at the 2018 If you’re between 18 and 35, check out International Experience Canada #BCTECH Summit in Vancouver, May pected to be connected to the internet by to help make this work and travel experience happen. It’s a government 2020, we have an incredible opportunity to 14-16. mobilize all of that data and connectivity program that helps facilitate work permits to more than 30 partner “Every day, we rely on thousands of sen- to make more informed decisions,” said countries and territories for up to two years. Find more information on sors and cameras throughout the province Carl Anderson, president and CEO of the work and travel abroad at Canada.ca/IEC. to provide real-time information, so people BC Innovation Council. “The success of 3. Make the most of winter. The winter months can be hard on our health, can plan their travel safely, no matter the the Internet of Things challenge shows that as we tend to hibernate indoors, eat more junk food and exercise less. conditions,” said Claire Trevena, Minister B.C. tech and innovation is at the forefront Get out of this rut by focusing on the best the season has to offer, like of Transportation and Infrastructure. “It’s of this opportunity and continually push- skating, skiing and snowshoeing outdoors. Boost your health and beat the exciting to engage with local tech talent ing the boundaries of what’s possible.” winter blues by getting enough vitamin D and eating nutrient-rich foods.
Rajin Gill 778.982.4008
www.facebook.com/RajinRealEstate/
rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor
BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP. Punjabi
INDER KOONER
Homelife Glenayre Realty
www.rajinrealtor.com
Born and raised in the Fraser Valley and looking to give back to my community. I’ve a ended the University of the Fraser Valley and I am a Mennonite Educa onal Ins tute (MEI) graduate. I’ve also represented and brought home Gold Medals for Bri sh Columbia in wrestling on many different occasions, just to name a few the Western Canada Summer Games, Canada Summer Games and also a mul ple me Provincial and Na onal Medalist. I’ve already built up the work ethic and dedica on and now want to translate this to a field where I can give back to a community that supported me in my endeavours for many years.
PryjLr vYlI df jMimaf pilaf hux kmXUnItI dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. mYN XUnIvristI aP PryjLr vYlI piVaF hF aqy mYnonfeIt eYjUkysLnl ieMstItUt df grfjUeyt hF. mYN bI sI leI rYsilMg kIqI hY aqy bI sI leI golz mYzl vI lYky afieaF hF ijvyN ik vYstrn knyzf smr gymjL, knyzf smr gymjL, aqy proivMsLl aqy nYsLnl mYizilst vI irh cuwikaF hF. mYN kMm aqy imhnq krnf iswK igaf hF aqy mYN ies nfl kmXUnItI, ijs ny ieMnHy sfl myrI shfieqf kIqI, Aus dI shfieqf krnf cfhuMdf hF.
MORTGAGE SPECIALIST
FEATURED LISTINGS 31530 Northdale Crt
2423 Sugarpine
Holding/Potential Property
Bradner Road - 6 Acre Farm $ 1,650,000
1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS iekuietI tyk afAUt
604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM FULL PRICE IN 6 DAYS
OVERASKING IN 5 DAYS!
FARM FOR SALE This 2850 sq/ft home sits on a 6230 sq/ft lot featuring 3 bedrooms upstairs, 2 bedroom LEGAL SUITE (Huge Mortgage Helper) and a spacious recreation room with washroom and bedroom for upstairs use.
3339 Siskin Drive
2 Lot Subdivideable. 8200 square feet corner Lot. Live now develop later. A massive 3000 square feet updated home in an amazing central location.
OPEN HOUSE NOV 18 12-3pm & NOV 19 2-4pm
INVESTORS! Amazing POTENTIAL/HOLDING property! This home is located in a central redevloping area. OCP designated this property as Urban 1 Midrise. Home is in terrific condition, tenantable. Easily suitable only needs conversion back too 220 outlet (wiring present) for stove. Roof is only 1yr old."
***LOCATION LOCATION LOCATION*** Here's your chance to get your hands on a rare parcel, 6 Acres located in one of the most desirable areas of South Abbotsford. 2 Houses in great condition (1 renovated), 200 ft. frontage, and currently planted with raspberries. Great for parking trucks or building your dream house.
101 - 33328 Bourquin
2960 Evergreen
LOTS FOR SALE KELOWNA APRIL 2017 COMPLETION CALL FOR DETAILS
$ 667,000
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
Government directs changes to make ICBC work for B.C. drivers again
T
he British Columbia government is directing changes for the Insurance Corporation of British Columbia (ICBC) to bring about an end to its financial crisis, while keeping rates affordable for B.C. drivers, Attorney General David Eby announced. “ICBC was created to provide affordable insurance to all B.C. drivers, but years of reckless decisions by the previous government have thrown the corporation into financial chaos,” Eby said. “Today we start making the tough decisions that will stem ICBC’s losses, keep insurance affordable and provide enhanced care for people injured in automobile accidents. We’re going to make ICBC work for people again.” Today’s changes come in the wake of multiple revelations about decisions and inaction by the previous
PAGE 16
government, leading to ICBC projecting a 2017-2018 net loss of $1.3 billion. B.C. drivers could face premium increases averaging $400 or more, if no action is taken. “For too long, difficult decisions have been put off and growing financial problems at ICBC hidden from the public. The changes we’re initiating today will reduce ICBC’s claims costs by more than $1 billion every year, helping make it sustainable for decades to come,” Eby said.
Friday, February 9th, 2018
Taking effect April 1, 2019, the changes include: A new limit of $5,500 on pain and suffering for minor injury claims. The cost of those claims has increased 265% since 2000. British Columbia is the last province in Canada to take this kind of action. The first major improvements in accident benefits in 25 years, dramatically increasing the care available for anyone injured in a crash, regardless of fault. The overall medical care and recovery cost allowance will be doubled to $300,000. This change will be made retroactive to Jan. 1, 2018, so it will effectively be in place to protect injured drivers and passengers immediately. See more on this benefit below. An independent dispute resolution process for certain motor vehicle injury claims. Together, these changes will reduce the amount ICBC spends on legal fees and expenses, which have
The Patrika
grown to consume 24% of ICBC’s budget. The savings from this change, when coupled with other planned initiatives, will restore ICBC to financial sustainability and finance the planned accident benefit improvements. Disputes over certain motor vehicle injury claims, including the classification of an injury, will be adjudicated by B.C.’s Civil Resolution Tribunal, an independent body that already adjudicates strata and small claims disputes in the province. “We’re putting ICBC’s priority back where it should be — providing fair, affordable rates for British Columbians, and giving drivers peace of mind with appropriate care if they are in a collision,” Eby said. Eby also announced that ICBC will be consulting with customers on major revisions to the corporation’s rate structure with the goal of ensuring good drivers pay less, and bad drivers pay more. The consultation will ensure rate structure changes
are responsive to the interests of British Columbians and done with full transparency. “British Columbians can no longer afford to keep paying more and more for their auto insurance every year, and this is the decisive and immediate action which is needed to relieve the pressure on ICBC’s rates,” said Joy MacPhail, chair, ICBC board of directors. “These changes make the injured customer our top priority, by redirecting payments away from legal costs into significantly enhancing the care and treatments for anyone who is injured in a crash.” “Unbelievably, accident benefits haven’t been increased since 1991,” said Giovanna Boniface, national director of professional affairs for the Canadian Association of Occupational Therapists. “B.C. occupational therapists have been helping injured drivers return to activities of daily living for decades and have seen declines in access to vital and necessary treatments
PAGE 17 for years. By raising the amount covered, and expanding the variety of treatments that are eligible, these changes will allow more people to have access to the treatment and adaptive equipment they need, thereby fostering quicker recovery and return to meaningful daily activities.” “Disability Alliance BC has been advocating for improvements to accident benefits for 12 years,” said Jane Dyson, the DABC’s executive director. “The doubling of the overall allowance for medical care and recovery is a significant improvement. We welcome these long-overdue changes that will mean that people who are catastrophically injured in motor vehicle accidents have better supports available to help them rebuild their lives. Moving forward, DABC looks forward to continued dialogue with ICBC and government to help ensure that British Columbians accessing accident benefits receive the treatment and financial support they need.”
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Working abroad is a blessing, but tricky too : Nimrat Actress Nimrat Kaur, who has featured in international shows like "Homeland" and "Wayward Pines", says working abroad has its pros and cons -- but she has no complaints. The actress, currently basking in the glory of the success of her web series "The Test Case", says she has not been fortunate with projects getting over quickly and that is the reason why her list of Bollywood films is short. Nimrat said: "I think what happens with me or what's tricky with me is that I have the opportunity to work abroad... This is both a blessing or it can be a little tricky sometimes because when you go abroad, you give away more than half of your year here, and to then come back and get into the scheme of things takes time. "That's the only thing that I struggle with sometimes. I have given equal time abroad and here, so what has happened is that the projects that I have taken here, have taken a little bit longer to culminate into their final product. "That's the only thing I need to balance. But I
think it's a good problem too and it is not something that I ever complain about. It does become tricky but it's not something unwanted ever. I have not been fortunate with projects getting over very quickly." Nimrat is known for movies like "The Lunchbox" and "Airlift". She recalled how "Airlift" took almost a year to film and finish, and "The Test Case" also took almost a year with gaps in between the shooting. "But those are phases we always have as actors. Sometimes we end up doing five to six projects and none of them work, so those are also the perils we deal with. Everything comes with its own ups and downs," said Nimrat.
Gender equality a human issue : Sonam Actress Sonam Kapoor says gender equality is a human issue. Sonam on retweeted a post by the Senate of Canada. It pointed out how Canada's Senate has stood for making the country's national anthem gender-neutral by deleting the word "sons" and changing it for "us".Applauding this, the "Neerja" actress said"Gender Equality is a human issue and we're entitled to have equal rights. Glad to see Canada taking the lead on this." On the Bollywood front, Sonam currently awaits the release of her film "Pad Man". The film, which delves into menstrual problems and hygiene, is directed by R. Balki.
Nobody dare misbehave with women on my set : ShahRukh Superstar Shah Rukh Khan, known for his chivalrous attitude, says nobody has dared to misbehave with a woman on his film sets. The actor, who was feted with a Crystal Award at the World Economic Forum summit in Davos along with Hollywood celebrities Cate Blanchett and Elton John, spoke to length on gender equality in Bollywood and the cultural differences in India.In the midst of the raging debate over sexual misconduct allegations against powerful men in Hollywood, Shah Rukh was asked if he has witnessed sexual misconduct in the Hindi film industry and done anything about it."At a level when I'm making films or working in films, we are very clear about the attitude to women. Even the smallest aspects, of the names coming first in title, which is not going to do anything, but the kind of respectability," Shah Rukh said "Even this small thing needs to be done just to bring about the equality... Just see what we've reduced ourselves to. You know, to put a girl's name in front just to show what little guys we are, thinking of them as equals. And that is sad and that is strangely dichotomous when you're talking about creativity, and you have boys and girls working together. "I have never personally, first hand and nobody, if I may say, nobody dared misbehave with a woman on my set, I am very clear on that," he added.
Jacqueline to do a pole-dance act in Race 3 A pole-dancing sequence, featuring Jacqueline Fernandez, has been incorporated in Salman Khan's upcoming film, Race 3. Impressed with Fernandez's pole-dancing skills, which she showcases on social media, directorchoreographer Remo D'Souza said, "Jacqueline is a hardworking girl." He added, "It is amazing to see what she has accomplished with the pole dance form in such a short span of time [the actor trained for three months]. Since we have seen glimpses of her dance, we decided to include the form in Race 3."
Akshay Kumar doesn't take his stardom seriously : Kunal Actor Kunal Kapoor, who will next be seen in "Gold", says his co-star Akshay Kumar takes his work seriously, but not his stardom. Talking about "Gold", Kunal said "Everybody knows it's about the first Indian Hockey team that won Gold at the Olympics and it's a really amazing and powerful story. "It is wonderful working with Akshay and what I find amazing about him, which I have said before is that he is somebody that does take his work seriously but doesn't take his stardom seriously." Kunal, whose crowd funding
PAGE 18
Friday, February 9th, 2018
platform Ketto collaborated with BookASmile, the charity initiative of BookMyShow, says that it is fun to work Akshay."He is very easy to work with and he is also somebody I have a great amount of admiration for because he is somebody who has constantly reinvented the way. You know he was somebody who started as an action hero, then he was somebody who was associated with comedy films, now he has changed that and is associated with content that is socially relevant," he added.Kunal said that he cannot think of many other actors who have reinvented themselves like Akshay has. "So, I have a lot of respect for that, for what he does and what he has achieved," he added.
I condemn the airport style : Surveen Actress Surveen Chawla says she hardly pays heed to the fashion police and condemns the airport look. "I don't care at all. I roam and walk around freely and I condemn the airport style," Surveen said here. "I will still walk in and walk out of airport in the most casual outfits, probably my pajamas, shorts and tees, to be very honest... Unless I have to get somewhere in a particular outfit," she added.Surveen, who currently has projects like "Sacred Games" and "Haq se", walked for designer Mahima Mahajan who showcased Whimsical Fantasies 2.0 at her first ever season at Lakme Fashion Week .The line is inspired by the charming world of fairytales and fantasies. It is marked by ecstatic colours and digital botanical motifs mirrored on luscious silk, satin and georgette on pieces that consist of lehengas and anarkalis, all with a modern and edgy hold.
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
PAGE 19
Premier, ministers wrap up successful relationship-building mission to Asia
P
remier John Horgan and ministers concluded a successful mission to China, South Korea and Japan to develop relationships and pave the way for job creation throughout B.C. “We worked hard to showcase to three of our largest trading partners what B.C. has to offer in a number of key economic sectors,” said Premier Horgan. “The connections we made on this trip will grow markets, attract investment, benefit B.C. businesses and ultimately create good jobs for people in B.C. That’s why we went and I’m proud of what we were able to accomplish.” The 10-day trip included business roundtables, numerous networking events and face-to-face meetings with government officials and business leaders with operations in B.C. or those considering expanding to British Columbia. Premier Horgan was joined by Minister of Jobs, Trade and Technology Bruce Ralston and Minister of State for Trade George Chow, who participated in targeted meetings with potential business partners in all three countries. Minister of Tourism, Arts and Culture Lisa Beare took part in tourism-related events in China. The goal of the visit was to strengthen relationships with top government and business leaders in all three countries and to lay the foundation for future partnerships in technology and innovation, tourism, forestry, energy, manufacturing and agriculture, and to secure continued economic growth. “This trip was a great opportunity to make a strong case for why businesses in China, South Korea and Japan should invest in B.C.,” said Ralston. “The meetings I participated in provided me with an opportunity to highlight B.C.’s strengths in key
sectors, and I expect these positive exchanges will go far in strengthening government and business ties between our countries.” “China is one of the fastest-growing inbound tourism markets in the world and presents tremendous opportunities for British Columbia’s tourism sector,” said Beare. “The year 2018 is the Canada-China Year of Tourism and with this focus in mind, my visit to China was an important step towards enhancing tourism business prospects between China and B.C. New relationships resulting from this trip to Asia will help B.C.’s tour operators succeed in a globally competitive travel market.”
“To travel and meet in person with key business and government representatives has been invaluable,” said Chow. “We could see first-hand that our message was being received and now,
by keeping in touch and by working together, we can enhance and expand business with the three countries we visited.” The tour began in China on Jan. 20, continued in Korea on Jan. 25, and finished in Japan on Jan. 30, 2018.
PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
iksy nUM mFh muafPk jrnYl syKf
“ aMq nUM Auhdy GrvflI ny jdoN ieh afiKaf, “ suafmI, qusIN iewkly hI blI nhIN E, dunIaF ivc qF blI qoN blI mnuwK pey aY, qF Auh qrk mMn ky GroN inkl quiraf.” “ cfcf, QoVHf ijhf spIkr Auwcf krIN sfnUM Gwt suxdY.” cfcy df spIkr qF pihlF eI bQyrf Auwcf. jy cfcy dIaF gwlF suxn df cfa huMdf qF pihlF af ky cfcy kol dI rol rok ilaf kro. cfcf awgy suxf. hUM. sOdfgr ny cfcy dI QF afp avfjL dyx vfly nUM AWqr dyky bfq awgy qorn leI huMgfrf Biraf. Tykydfr dI vYn clfaAux vflf zrfievr, ijs nUM sfry cfcf kih ky hI bulfAuNdy sn, bVf hI KusL mjfjL qy mKOlIaf suBfa vflf. ipw C y klkw q y tY k sI clfAu N d f clfAuNdf eyQy af igaf qy Aus nUM eyQy vI zrfievrI df kMm iml igaf. Auh vYn vI clfAuNdf qy Gr vflI nfl byrI vI qVfAuNdf . Auh sfrI idhfVI rOxk lfeI rwKdf. hr koeI cfhuMdf ik cfcy hurF kol byrI qoVI jfvy pr Auh pihlF ipwkrF nuM kfrz vMzdf, Pyr cfh df kwp pI ky byrI qoVn lwgdf. Aus dy GrvflI AuqnI dyr qwk vYn c bYTI rihMdI. Aus mgroN Auh byrI qoVn lgdy. Aus smyN qwk sfry ipwkr afpxIaF afpxIaF ruaF ivwc byrI qoVn lwg cuwky huMdy. Aus mgroN AuQy hfisaF dI Cihbr lwg jFdI. kQf khfxIaF sLurU ho jFdIaF. AuNj vI cfcy vwloN iewk bfq CohI hoeI sI, ijhVI ik dUr dy ipwkrF nUM suxfeI nf idwqI qF AuhnF AuWcI bolx leI ikhf. cfcy ny gwl awgy qoridaF ikhf, “hF qy Auh inkl quiraf dunIaF dyKx ik kOx aY ijhVf Aus qoN vI blI aY. rohI bIafbfn, afly duafly nf cirMd nf ipRMd quiraf igaf quiraf igaf, awgY kI dyKdY do Blvfn GulLI jfx . kol nf koeI bMdf nf bMdy dI jLfq. Aus puC ilaf, ‘ BlvfnoN iewkly hI GulI jfny E.’ Auh kihx lwgy, “ Cy mhIny hogy GulidaF, PYslf eI nI huMdf. lok afAuNdy af Tihrdy af, Pyr qur jFdy af. hux qUM afieaF qF PYslf krf ky jFeIN.’
mfeI kihx lwgI, “ nf vy puwq myry qF do puqwr awgy boqy cfrdy aY, Auh BuwKy hoxgy. mYN qF AuhnF nUM jf ky rotI KvfAuxI aY. qusIN ieAuN kro sfrf dMgl myry KWby hwQ Aupr rwK idE. ieh Guldy jfxgy mYN dyKdI jfAUN.” hUM “ lE jI, Gumf QF ivwc dMgl sI, Auh Kuwg ky buVHI dy hwQ Aupr rwK idwqf. Auh Guldy jfx Auh dyKdI jfvy.” “hUM” “ muMizaF nUM, AunHF dI mF pihly idn DmkI dy ky geI sI ik Auh boqy BuwKy moV ilafAuNdy aY. jy klH nUM vI boqy BuwKy rwKy qF Auh klH nUM AuhnF vfsqy hUAU hUAU lY ik afvygI.” muMizaF ny dyiKaf ik mF qF swcI hUAU hUAU leI afAuNdI aY. Auh swqF boiqaF nUM cfdry ivwc bMnH ky gMZVI cuwk ky Bwj qury. asmfn ivwc AuWz rhI iewl ny jdoN boiqaF dy isr dyKy qF Auh mfs smJ Jpwtf mfr gMZVI afpxy phuMicaF c lY ky AuWz geI.
“hMU”
“hUM”
“ bs jI iPr kI sI Auh KV igaf AuQy pYr gwz ky. kihMdf PYslf krf ky jFAUN nfly pqf lwg jU ik koeI myry nfloN vI blI hY ik nhIN”
“ iewk sLihr ivwc rfjy dy mihlIN iewk golI Cwq Auwp bYTI rfxI df isr vfh rhI sI. Aus AuqFh ingfh mfrI ijvyN sUrj mUhry bwdl af igaf hovy. jdoN golI ny isr Auwpr cwikaf qF Aus vyly cfdry dI gMZ KuwlH geI qy swqy boqy golI dI awK ivwc pY gey. Auh boqf awK coN kwZ ky nyPy ivwc tMg lvy. awK mly boqy nUM nyPy c tMg lvy. ies qrF swqy boqy tMg ky golI afpxy Gr af geI. Auh Blf pursL AuWQoN hI Gr nUM vfips muV igaf
“hUM” Cy mhIny ho gey Pyr GulidaF, pr PYslf hoieaf koeI nf. Auh khy Brfvo mYN qF awgy jfxf. Auh kihMdf sfzf PYslf hox qy jFeIN jF afpxy QF iksy hor nMU Cwz ky jFeI. Aus PAGE 20
ny dUr iewk buVHI rotIaF leI afAuNdI dyKI. Aus ny Aus buVHI dI imMnq kIqI ik BlvfnF dy Zih jfx qwk eyQy KVH ky AuhnF df PYslf krfky awgy jfvy.
Friday, February 9th, 2018
qy afpxI Gr vflI afiKaf ik dunIaF ivwc swc muwc blI qoN blI pey aY, aYvyN bMdy nUM afpxy afp qy mfx hMkfr nhIN krnf cfhIdf.” Cfcy ny qoVf JfiVaf. “ beI cfcf, KusL krqf, ieh cfcf eI aY ijhVf KusL rihMdf qy KusL rwKdY. hor qF sB mr igaf, mr igaf eI krdy rihMdy aY.” sMDU ny cfcy dI vizafeI kIqI. “ Eey, cfcy nUM afAuNdIaF gwlF. jy iehnuM vI sfzy vFg kbIldfrIaF ikAuNtxIaF pYx qF pqf lwgy kI Bfa ivkdI aY.” dljIq ny hOlI ijhI afiKaf Auh ipCly sfl hI knyzf ivc afieaf sI. do kuVIaF qy iewk muMzf Aus dy nfl afey sn pr AuhnF nUM pwky rujLgfr df ajy qwk koeI vsIlf nhIN sI bixafN. Aus dI khI hoeI gwl cfcy nuM sux geI. Aus dI gwl sux ky cfcf AuwcI avfjL ivwc boilaf, “ sB JuTIaF gwlF aY. aYvyN mrUM mrUM krdy E. dljIq isaF,”qYnUM kI aOKf irhf. ipClI vfr qusIN byrI qoV ky vIkF nHI bxfeIaF? muMzy nUM hux kMm iml igaf. cfr pYsy qusIN joV ley. iewko idn ikQoN DjF juV jfx. eyQy koeI Gftf nhIN. qusIN myrI suxo. asIN dovyN jIa rihMdy aF bysmYNt ivwc. Gr Gur lYx df koeI lflc nhIN kIqf. Gr lY ky krnf vI kI aY? qusIN iksy DI juafeI qy Bfr nhIN bxdy. Cfr sO zflr bysmYNt df ikrfieaf dy CwzIdf. awT nON mhIny kMm krIdY jfn qoV ky. Pyr BrvyN isafl arfm krIdY Gr bYT ky. nfly XU afeI kuwtIdI aY. kI aOKY? hr qIjy sfl ieMzIaF gyVf mfr afeIdf aqy do ZfeI ikly nfl rlf afeIdy. muMzy ny jIp rwKI ey EQy. aYsL krdY. afp Auh hwQ nfl zwkf dUhrf nhIN krdf bws hukm clfAuNdf kfimaF qy. iewk hor sux lo. mfstr jgdyv isMG nUM qF qusIN jfxdy eI E. Auh iekwlf hI afieaf sI kuVI kol. Auh vI vYn clfAuNdY qy nfl nfl byrI qoVdf. kMm muwky qoN hr sfl ieMzIaF cilaf jFdf. dsF sflF ivwc pMdrF ikwly bxf ley sLihr dy nfl. hux pYnsLn ho jfxI aY. sItIjLn qF Auh ieQoN df pihlF hI bixafN hoieaf. jdoN mrjLI afvy, jdoN mrjLI jfvy. puwq poiqaF dIaF rotIaF bxf idwqIaF Aus ny. ijhVI Es ny jLmIn KrIdI aY, Auh sLihr dy ivwc af geI, hux sony dy Bfa ivkU Auh jLmIn.
The Patrika
PAGE 21
iewk hor pirvfr dI msfl sux lvo. ipCly sfl eI afieaf. sfzy ipMz dy nfl vfly ipMzoN eI aY. ipwCy sfzy jfxUaF ivwcoN eI aY. dohF jIaF nfl do kuVIaF iewk muMzf afey af. muMzf ipwCy iksy kflj ivwc pRoPYsr sI. DI ny sdfey pr AuhnF dy afAuNidaF hI Gr ivwc klysL py igaf. iewk idn vI rotI nf dy hoeI. sfry pirvfr nUM jvfeI ny GroN kwZ idwqf. Auh puwCdf pCfAuNdf myry kol af igaf. mYN ikhf, “ bfeI iewk do idn qF qyry kZf dyAUN, pr eyzf twbr sfNB nI hoxf, mYN afp CotI ijhI bysmYNt ivwc rihMnf.’ Auh af ik iewk rfq afpxy Gr rhy. mYN agly idn hI sfry twbr nUM bfTF dy kYbnF ivwc ibTf igaf. muMzy nUM AuhnF ingrfnI qy lf ilaf. bfkI twbr byrI qoVn lwgf. ipE nuM vI kdI nf kdI GMitaF df kMm dy idMdy. bhuq Bly lok aY bfT, bIbI jsvMq kOr qF svyry AuwT ky nF lYx vflI, hr loVvMd dI bFh PVdI aY. isaflo isal dohyN jIa XU afeI lYNdy rhy. muMzy nUM iewk imwl ivwc iewk cMgI nOkrI iml geI. Auh nOkrI dy nfl nfl pVHfeI vI krI jFdY. dovyN kuVIaf iksy hotl ivwc kMm krdIaF. mOjF krdy af hux. ies vfr vI dovyN jIa isWDy bfTF dy byrI qoVdy af, iewk idn Auh imilaf Gr lYx bfry kihMdf sI. huxy dUjy sfl Gr lYx dy supxy lYx lwg igaf. “ qy afpxf Tykydfr vI qF pihlF byrI hI qoVdf sI. dsF bfrF sflF ivwc kI df kI bx igaf. awj qIh eykV df Pfrm vI KrId ilaf. Aus ny afpxy vloN iewk hor Audfhrx idwqI. “ afpF ipwCoN qF vIh zflr lY ky hI afAuNdy hF. eyQy af ky sB kuJ eyQoN dy pYisaF df hI bxfeIdf hY. quhfzy muMzy kuVIaF vI cMgy kMmF qy nhIN lwgy hoey? kIhdf juafk aY, ijhVf Gr ivhlf bYTf? cfcy ny iewk hor svfl pf idwqf. “ svfl afpxy muMzy kuVIaF dIaF nOkrIaF jF kMmF df nhIN svfl qF afpxy ijAux ZMg df hY.” jgqfr ny ikhf. “ ikAuN, afpxy ijAux ZMg nUM kI hoieaY? Dwly kIaF lfeIdIaF qy cfr iCwlV vI kmfeIdy aY.” cfcf ivwjeI sur ivwc boilaf. “ TIk aY bfeI jI, iksy nUM mFh muafPk qy iksy nUM mfNh bfdI.” igafnI ny gwl df inbyVf kr idwqf. PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, February 9th, 2018
biTMzf jMmU Auzfx nUM imlI hrI JMzI, bfdl KuÈ
modI dy bjt iKlfP sVkfˆ `qy AuwqrIafˆ aOrqfˆ dyÈ dy ivwq mMqrI arux jyqlI vwloˆ pyÈ kIqy gey afm bjt dy ivroD ivwc mihlf kfˆgrsIafˆ ny aMimRqsr ivwc pRDfn mMqrI modI qy ivwq mMqrI jyqlI df ipwt isafpf kIqf. aOrqfˆ vwlo ijwQy ies bjt iKlfP nfarybfËI kIqI geI , AuwQy hI modI qy jyqlI dy puqilafˆ nUM vI awg dy hvfly kIqf igaf.sVkfˆ `qy AuwqrIafˆ mihlf kfˆgrs dIafˆ ienHfˆ vrkrfˆ ny afpxy glLfˆ ivwc aflU qy ipafË dy hfr pf ky modI srkfr iKlfP nfarybfËI kIqI . pRdrÈn kr rhIafˆ ienHfˆ aorqfˆ ny afpxy hwQfˆ ivwc PVy KflI Bfˆizafˆ nUM KVkf ky kyˆdr srkfr dy bjt iKlfP nfary lfey .
vIzIE kfˆz mgroˆ crnjIq cwZf dI muZlI mYˆbriÈp Kfrj cIP Kflsf dIvfn dy sfbkf pRDfn crnjIq isMG cwZf dI ipRMsIpl nfl ieqrfËXog hrkqfˆ dI vIzIE vfierl hox dy mfmly qoˆ bfad AunHfˆ dI cIP Kflsf dIvfn dI muZlI mYˆbriÈp vI Kfrj kr idwqI geI hY . kfrjkfrI pRDfn Dnrfj isMG vwloˆ smUh mYˆbrfˆ nfl bYTk krn qoˆ bfad ieh aYlfn kIqf igaf. Dnrfj isMG ny dwisaf ik akfl qKq sfihb dy jQydfr vwloˆ mYnyjmYˆt nUM afdyÈ idwqy gey sI ik crnjIq isMG cwZf nUM pRDfngI smyq sfry ahuidafˆ qoˆ brKfsq kIqf jfvy. iesy qihq AunHfˆ dI muZlI mYˆbriÈp Kqm kr idwqI geI hY .
tfeItlr dy `kbUlnfmy` qy ÈRomxI kmytI sKq idwlI `c iswK kqlyafm smyˆ sfbkf pRDfn mMqrI rfjIv gfˆDI nfl gwzI ivwc bYT ky pRBfivq ielfikafˆ df dOrf krn dy ibafn mgroˆ hux jgdIÈ tfeItlr muV ivvfd ivwc iGr igaf hY . hux iek vIzIE sfhmxy afieaf hY ijs ivwc iewk sO iswKfˆ nUM kql krvfAux df iekbfl krn df dfavf kIqf jf irhf hY. ÈRomxI kmytI ny ies vIzIE dy afDfr `qy Aus nUM qurMq igRPqfr krn dI mMg kIqI hY . ÈRomxI gurudafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn goibMd isMG lONgvfl ny ikhf ik hux tfeItlr ny Kud kbUl kr ilaf hY ik Aus ny sO iswKfˆ df kql krvfieaf hY qfˆ ies `qy hor jfˆc jfˆ gvfhfˆ dI loV nhIN rihxI cfhIdI. AunHfˆ dyÈ dI suprIm kort nUM apIl kIqI ik jgdIÈ tfeItlr nUM Aus dy ibafn dy afDfr `qy iswK kqlyafm df doÈI mMnidafˆ sKq qoˆ sKq sËf idwqI jfvy .
kyˆdrI PUz pRosYisMg mMqrI hrismrq kOr bfdl ny òõ mfrc qoN dUjI biTMzf-jMmU Auzfx ÈurU krn vfsqy hrI JMzI dyx leI pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy isvl afvfjfeI mMqrfly df DMnvfd kIqf hY . AunHf ikhf ik ies dI bhqu iËafdf loV sI, kyˆdrI mMqrI ny ikhf ik jMmU vfsqy Auzfx ÈurU hox nfl biTMzf iewk vpfr aqy AudXoigk gVH vjoˆ hor mËbUq ho ky AuBrygf.Auhnfˆ ikhf ik ies Auzfx nfl pMjfb dy mflvf Kyqr aqy guafˆZI rfjfˆ hirafxf aqy rfjsQfn dy hËfrfˆ ÈrDflUafˆ nUM vYsLnUM dyvI dy drÈnfˆ leI jfx vfsqy sOK ho jfvygI.
akflI ivDfeik ajIq isMG kohfV nhIN rhy hlkf Èfhkot qoN ÈRomxI akflI dl dy ivDfiek qy sfbkf mfl qy trfˆsport mMqrI ajIq isMG kohfV df dyhfˆq ho igaf. rfq dy nOˆ vjy AunHfˆ dy idl ivwc drd hoieaf qy AunHfˆ jlMDr dy inwjI hspqfl ivwc ilafˆdf igaf, ijwQy AunHfˆ dI mOq ho geI. pMjfb dy sfbkf trfˆsport mMqrI aqy akflI dl (bfdl) dy idhfqI pRDfn jQydfr ajIq isMG kohfV pMj vfr ivDfiek cuxy gey . ñùù÷ ivwc AunHfˆ ny pihlI vfr ivDfn sBf dI cox lohIafˆ hlky qoˆ lVI sI. Auh keI vfr mMqrI vI rhy.
mulfËmfˆ ny Twp kIqy pMjfb dy zIsI dPqr pUry pMjfb dy zIsI dPqrfˆ dy krmcfrIafˆ vwloˆ klm bMd hVqfl kridafˆ ijlHf pwDrI Drny pRdrÈn kIqy gey . pMjfb styt ijlHf zI[sI dPqr krmcfrI XUnIan dy bYnr hyT hVqfl dy ies swdy `qy biTMzf dy zIsI dPqr dy krmcfrIafˆ vwloˆ vI afpxIafˆ mMgfˆ mnvfAux Kfqr afpxf kMm bMd krky Drnf pRdrÈn kIqf igaf. mulËmfˆ dI qnKfhfˆ vDfAux qy KflI asfmIafˆ Brn dI mMg hY .
pMckUlf ihMsf mfmlf : rfm rhIm df isafsI hYwz – igRPqfr pMckUlf ihMsf mfmly `c puils ny zyrf isrsf df isafsI ivMg dy sfbkf ieMcfrj rfm isMG nUM igRPqfr kIqf hY . puils ny rfm isMG nUM adflq ivwc pyÈ kr ky cfr idnfˆ df irmfˆz vI hfsl kr ilaf hY. rfm isMG bIqy sfl òõ agsq nUM pMckUlf `c hoey dMigafN vyly iewQy hI mOjUd sI . puils df dfavf hY ik rfm isMG ies qoˆ pihlfˆ zyry aMdr dMgy BVkfAux dI sfijsL rcx leI mIitMg `c vI mOjUd sI .rfm isMG zyry dy pulItIkl ivMg df ieMcfrj rih cuwkf hY . puils ny Aus nuM brnflf qoˆ kfbU kIqf hY .
pfeIp lfeIn rfhIˆ iswDI Gr afeygI gYs
pMjfb dy Èihrfˆ `c pfeIp lfeIn rfhIN rsoeI gYs dyx dI iqafrI kIqI jf rhI hY. sQfnk srkfrfˆ bfry mMqrI nvjoq isMG iswDU ny dwisaf ik srkfr vwloˆ pMjfb dy ÈihrIafˆ nUM hr qrHfˆ dI vrqoN leI pfeIp lfeIn rfhIN rsoeI gYs muhweIaf krvfAux leI Tos qy burf Pisaf blfqkfrI bfbf, sIbIafeI vwloN cOQf doÈ lok pwKI nIqI bxfeI geI hY . AunHfˆ ikhf ik kuÈl pRÈfsink syvfvfˆ qy shUlqfˆ dyx leI kIqI vwcnbwDqf qihq ivBfg vwloˆ inrMqr nIqIafˆ bxf ky ÈihrIafˆ leI suivDfvfˆ pwqr afied idwqIafˆ jf rhIafˆ hn.AunHfˆ ikhf ik pfeIp lfeIn rfhIN gYs dI splfeI leI pYtrolIam blfqkfr dy doÈ ivwc jylH ivwc bYTf zyrf isrsf muKI gurmIq rfm rhIm iewk hor kys aYˆz nYcurl gYs rYgUlytrI borz(pI[aYˆ[jI[afr[bI) vwloˆ iejfjLq idwqI jfˆdI hY. ivwc Psdf ivKfeI dy irhf hY . sI[bI[afeI ny pMckUlf adflq ivwc rfm rhIm qy do mnpRIq bfdl vwloˆ modI srkfr df bjt jumlf krfr zfktrfˆ ivrwuD doÈ pwqr afied kr idwqf hY .zyrf muKI `qy afpxy ôúú sfDUafˆ nUM inpuMsk bxfAux df ielËfm hY . rfm rhIm ivrwuD kyˆdrI jfˆc eyjMsI vwloˆ dfier kIqI ieh bjt jumlf hY . nvIˆ gwl koeI nhINˆ. isrP gwlfˆ bfqfˆ hn . ikhf jf irhf sI ieh afKrI coQI cfrjÈIt hY .pihlf doÈ pwqr sfDvIafˆ nfl blfqkfr , dUjf pwqrkfr CwqrpqI bjt hY qy bhuq rfhq hovygI pr ies ivwc koeI rfhq nhIˆN. ieh gwl pMjfb dy ivwq kql kys, qIjf zyrf mYnyjr rxjIq isMG kql kys qy hux cOQf doÈ pwqr zyrf sfDUafˆ mMqrI mnpRIq bfdl ny khI hY . AunHfˆ ikhf ik bjt Bfrq qy pMjfb leI cMgf nhINˆ. nUM inpuMsk bxfAux qihq pMckUlf sI[bI[afeI adflq ivwc dfier kIqf jf cuwkf hY . AunHfˆ ikhf ik kyˆdr ny rfjfˆ nUM kroVfˆ df cUnf lfieaf hY. bjt ivwc lokfˆ dy Bly dI
jy aMbfnI Brfvfˆ dy gYs msly `qy sMsd `c crcf qfˆ KyqIbfVI sMkt `qy ikAuˆ nhIN ? dyÈ vwzy KyqIbfVI sMkt ivwcoˆ guËr irhf hY . ies df jykr koeI hwl lwBxf hY qfˆ srkfr nUM jldI hI KyqIbfVI sMkt bfry òú idn df ivÈyÈ sMsd sYÈn blfAuxf cfhIdf hY . jy aMbfnI Brfvfˆ dy gYs msly `qy srkfr sMsd ivwc crcf kr skdI hY qfˆ iksfnfˆ `qy ikAuN nhIˆ huMdI ? ieh gwl dyÈ dy mMny pRmMny pyˆzU qy KyqIbfVI mfmilaf bfry arQÈfsqrI pI[sfeInfQ ny khI hY . AunHfˆ ikhf ik ies dyÈ dIafˆ srkfrfˆ kfrporyt leI kMm kr rhIafˆ hn qy iksfn qy mËdUr mr rhy hn. AunHfˆ ikhf ik srkfrfˆ df hfl ieh hY ik Auh aOrq nUM iksfn nhIˆN mMndIafˆ. iesy leI KudkuÈIafˆ ivwc aOrqfˆ dIafˆ KudkuÈIafˆ dy aMkVy pyÈ nhIˆN kIqy jfˆdy . PAGE 22
koeI rxnIqI nhINˆ. AunHfˆ ikhf ik Pslfˆ dy Gwto Gwt smrQx muwl dy õú% vflI gwl vI jumly vrgI lwgdI hY ikAuˆik aml ikqy idKdf nhIˆ hY.
iswDU ny Kud cuwikaf gurU ngrI df kUVf pMjfb dy kYbint mMqrI qy aMimRqsr qoˆ ivDfiek nvjoq isMM G iswDU afey idn afpxy vwKry kMmfˆ krky crcf ivwc rihMdy hn . hux vI kuJ ies qrHfˆ df hI hoieaf jdoˆ iswDU qVky sRI drbfr sfihb nyVly ielfky ivwc sPfeI aiBafn dI ÈurUafq krn phuMcy qfˆ AunHfˆ pihlfˆ qfˆ JfVU nfl sPfeI kIqI qy bfad ivwc AuwQy lwgy kUVy dy Zyrfˆ nUM afp hI cuwikaf. drasl nvjoq iswDU vwloˆ aYlfn kIqf igaf sI ik Auh pMjfb dy sfry Èihrfˆ ivwc gMdgI nUM Kqm krn leI afp ies aiBafn dI ÈurUafq krngy.
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
PAGE 23
Forfeited SUV to support anti-gang outreach to local youth, parents Local police officers who work to dispel myths about gang life and steer young people toward crime-free futures have a new vehicle to bring people into vital conversations with them. Surrey RCMP’s Gang Enforcement Team (SGET) unveiled its new outreach vehicle today: a like-new Range Rover SUV, provided by B.C.’s Civil Forfeiture Office. The Range Rover now wears a uniform of antigang images and messages supporting the End Gang Life program and Surrey RCMP’s own “Shattering the Image” program. SGET will use this rolling billboard in its work to deter children, youth and young adults from high-risk criminal lifestyles, including: The two-to-four “Shattering the Image” anti-gang presentations that SGET makes at local schools each week. The team’s ongoing interaction with youth at risk of gang involvement – through the Surrey Wraparound (Wrap) program, which also connects
them with outreach workers and teachers, and through after-school activities like the Castle program, which provides boys with positive leadership and mentorship. Gang prevention and education at school career fairs and community forums. “Moving a young person away from gang involvement can literally save their life, as well as make their community safer,” said Minister of Public Safety and Solicitor General Mike Farnworth. “Together, Surrey RCMP, the Combined Forces Special Enforcement Unit team based at Green Timbers, the local school district and the City of Surrey have established proven gang-prevention approaches, and providing this vehicle is one more way the Province is supporting their important work.” “We want the broadest possible audience of parents, young people and other Surrey residents to hear about the dangers of gang life,” said assistant commissioner Dwayne
McDonald, Surrey RCMP officer in charge. “The high visibility of this vehicle at local Surrey events and schools will help us reach more people and help youth understand the often dire consequences of gang involvement.” The Range Rover brings to 23 the number of forfeited vehicles that the Province has made available to B.C. police and domestic violence agencies over the past eight years to aid in local community engagement and crime prevention. Although many of the
vehicles are equipped with emergency lights and sirens, none are used for patrol or other operational policing. Active since spring 2006, B.C.’s civil forfeiture program works to undermine the profit motive behind unlawful activity by taking away tools and proceeds of that activity. The vast majority of cases the office pursues have links to drugs, gangs and organized crime. SGET’s Range Rover was forfeited by an alleged Coquitlam drug trafficker in 2017.
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 24
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
PAGE 25
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Swoop is on sale!
S
woop, Canada's first true ultralow-cost carrier (ULCC), today announced its initial schedule release with service starting from Abbotsford, Hamilton, Edmonton, Wi n n i p e g a n d Halifax. "Swoop is travel without the flair," said Bob Cummings, WestJet Executive Vice-President, Strategy and the executive member responsible for the launch of Swoop. "Buy the seat and customize the features you want. Why would you jet with anyone else? Canadians can book with us knowing that we have modern aircraft, strong financial backing and an experienced team that will get you there and back. All at fares that won't break the bank!" Starting June 20, 2018, the airline will launch six weekly flights between Abbotsford and Hamilton and six weekly flights between Hamilton and Halifax. On June 25, 2018, Swoop will start six weekly flights between Hamilton and Edmonton and between Hamilton and Winnipeg. Swoop's service between Abbotsford and Edmonton will start July 25, 2018 and will operate three-times daily. Overall, the airline will have 45 weekly flights: 24 weekly flights from Hamilton and 27 from Abbotsford. Swoop is celebrating, and today, the first 2,000 seats are on us with limited $0 fares plus taxes and fees (each way) on launch routes. Seats are now available for purchase on www.flyswoop.com. To confirm, this is not a typo – a limited number of introductory fares will be available where the customer will only pay the associated taxes and fees. Routes will operate on Swoop's fleet of modern Boeing 737-800 aircraft PAGE 26
with 189 seats. Swoop is travel without the flair – the customer is in control of what they pay, purchasing only the seat and adding the features they want without having to pay for those they don't. Features for purchase include a bag, movies and Wi-Fi, more legroom or less, and buy-on-board snacks and beverages. Bringing a small personal item on board is free. "Today is the first day that a real ULCC is now available to Canadians," said Cummings. "We thank our launch airports for their support in getting Swoop off the ground. Low cost is the key and Hamilton and Abbotsford are examples to be followed. Keeping costs low so that the savings can be passed on to the travellers is what Swoop is all about. These airports are on the exact same page as us and we have worked side by side to make today happen." are confident in our ability to support Swoop's success by keeping costs low and passengers happy as they travel through our facilities." "We look forward to welcoming Swoop and their unique product offering to the Winnipeg market," said Barry Rempel, President and CEO of Winnipeg Airports Authority. "Having more choices for travellers is a good thing and the addition of Swoop provides passengers at Winnipeg Richardson International Airport another option to connect to the rest of the country."
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
PAGE 27
Minister Ed Fast Continued from last week…
D
uring his time in the house, Canada has seen Minister Fast’s Private Member’s Bill C-277 to amend the Criminal Code to increase the maximum sentence for luring children over the Internet for sexual purposes from 5 to 10 years in prison received Royal Assent in 2007 and became the law of Canada.
In 2011, Fast was appointed Queen’s Counsel for British Columbia, and more recently was awarded the Queen’s Diamond Jubilee Medal for service to his community and country. Following the 2015 Federal Election, Ed was appointed to the Shadow Cabinet by Conservative Party Interim Leader, the Hon. Rona Ambrose. He currently serves as the Shadow Minister for the Environment and Climate Change. In his 34 years of living in Abbotsford and 14 years of serving Abbotsford as a member of parliament, Ed Fast not only has a deep appreciation for the city and its residents but also a true understanding of the growing population’s demands. Ed Fast speaks very passionately about the need to meet the regional hospital demands. Being a recent visitor and having to wait overnight for his parents to see a doctor at the hospital, Ed Fast has also been a victim to the ever-so growing wait times. Fast believes that this issue could be resolved through investments made by the private sector. Investments made by the private sector would ensure improving hospital conditions and will not cut into other essential government spending budgets. With that being said however, Minister Fast also commends the hospital staff, and is confident in that once patients are through the doors they receive tremendous care from medical staff who go over and beyond their duties to provide for patients. A major concern in Canada since the 2015 elections was the legalization of marijuana. Ed Fast is concerned with the Liberal Party’s decision to legalize the drug. He believes that the current government has simply not put enough logistical consideration into their decision. One of Ed’s major concerns is the impact of the legalization on youth. While the government will not allow
individuals below the age of 18 to buy the drug, it will not be illegal for them to possess the drug. This puts into questionwhere will this age group get the drug from? Since they are not legally able to purchase the drug, youth will have to resort to illegal trading and purchase of the drug which not only makes them criminals but also vulnerable to laced drugs leading to overdoses. Serving as the longest trade minister of Canada, Ed Fast has a considerable understanding of Canada’s economic state. One affair that particularly concerns him is Justin Trudeau’s NAFTA renegotiations. Ed Fast says the Liberal government’s decision simply does not serve Canada’s national interest to invest in renegotiations with both United States and Mexico under one alliance. President Trump has expressed his desire to cut ties with Mexico; the aftermath of doing so will have a direct impact to NAFTA and hence Canadian- American relations. Fast believes that the focus of the government should have been on protecting bilateral relationships with the U.S. instead of aligning interests with Mexico. Ed Fast officially announced his nomination in the 2019 Federal Elections, and once again seeks Abbotsford’s votes in allowing him to represent the city in the Canadian Parliament. His message to the residents of Abbotsford is to continue being one of the most generous cities in the entire country and continue showcasing our compassion for one another through all the good and tough times. Ed Fast also urges Abbotsfordians to take interest in government relations, fight for our rights, and most importantly be free and independent thinkers. We thank Ed Fast for and being the face of Abbotsford in both national and international affairs and his continued service to the community.
To read the first part of this article, see the February 2nd, 2018 issue, or visit patrika.ca for the e-paper.
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
WSO Calls for Full Investigation of Tytler Recordings
T
he World Sikh Organization of Canada calls for a full and thorough investigation into the recently released recordings of Indian political leader Jagdish Tytler. Tytler, who is accused of having orchestrated the 1984 Sikh Genocide can be heard in the recordings referring to the killing of 100 Sikhs. Earlier today, The Delhi Sikh Gurdwara Management Committee (DSGMC) released video clips and transcripts of senior Congress leader Jagdish Tytler, in which he is purported to admit to killing 100 Sikhs during the 1984 Sikh Genocide. A total of five video clips from 2011 were recently given to DSGMC President Manjit Singh GK. In the clips, Tytler also allegedly boasts of having himself appointed judges and having accounts in a Swiss bank. Tytler, who was named by the Indian Government’s Nanavati Commission as “very probably” being an
organizer of the massacres, has never been tried in a court of law. Just last week, Tytler told Indian media that then Indian Prime Minister, Rajiv Gandhi personally travelled with him to areas in Delhi where Sikhs were being brutally massacred. Last month, the Supreme Court of India ordered a Special Investigation Team to submit a status report on 186 cases related to the 1984 Sikh PAGE 28
Mukhbir Singh
genocide. Since 1984, there have been 11 commissions formed to investigate the massacres however those organized of orchestrating the killings, including Congress Party leaders Sajjan Kumar, Jagdish Tytler and Kamal Nath, have never been prosecuted. WSO President Mukhbir Singh said today, “the video clips released by the DSGMC must be fully investigated and if they establish that Jagdish Tytler has admitted his role in the killing of 100 Sikhs, he must immediately be arrested. After more than 33 years, the Sikh community continues to await justice for the Sikh Genocide of 1984. Most of the perpetrators and all of the organizers have escaped justice for far too long. The Government of India must immediately take steps to punish the guilty and deliver justice to the victims.” Prem Singh Vinning, a past-president of the WSO said, “justice delayed is indeed justice denied for the families of the thousands of victims of the Sikh Genocide and the Sikh community as a whole. The Government of India must ensure that these latest revelations are fully investigated. The time to act is now.”
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
PAGE 29
Returning from your dream tropical vacation? Don’t bring back Zika (NC) Each winter, thousands of Canadians pack their bags and migrate south in search of sun and white sandy beaches. Upon returning, many will bring back happy memories and perhaps some duty-free treats. Just fol-
low these guidelines to make sure you don’t bring home the Zika virus too. The virus is primarily spread through the bite of an infected mosquito, but it can also be sexually transmitted from an infected person to his or her sexual partners. Although the overall risk of infection is low for most people, it’s important to know the risks and how to protect yourself when travelling to affected countries and areas. Zika infection presents a very real danger for pregnant couples or those planning a pregnancy. Studies have shown that the Zika virus can survive in semen for up to six months and that it can pass from the mother to her developing fetus, increasing the chances of severe birth defects and neurological disorders for the unborn baby. For this reason, the Public Health Agency of Canada strongly recommends that pregnant women and those planning a pregnancy, and their sexual partners, avoid travel to Zika-affected countries or areas. Pregnant women and their partners who have travelled to a Zika-affected country or area are encouraged to use condoms correctly or avoid having sex for the duration of the pregnancy.
For those planning a pregnancy, the Public Health Agency of Canada recommends that women wait two months and men wait six months after returning from a Zika-affected country or area before trying to conceive.
Couples returning to Canada from places where Zika is present may also wish to consider medical testing options, especially if you are pregnant; or if you had unprotected sexual contact with someone who travelled to a Zika-affected area at any time during your pregnancy; or if you become pregnant within two months of your travels or within six months of your sexual partner having travelled to a Zika-affected location. Most people infected with the Zika virus do not develop any symptoms. However, if you have just returned from an area where the virus is present, look out for the following: red eyes; weakness; headaches; lack of energy; short-term muscle or joint pain; possible joint swelling, mainly in the smaller joints of the hands and feet; low-grade fever (37.8 to 38.5°C); or a flat, red rash covered with small bumps on the skin. If you think you have been exposed to or infected with Zika virus, contact your healthcare provider to discuss your options. Find more information online at canada.ca/zika-virus.
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, February 9th, 2018
jyT (ibRK) sMkRFqI
1401811028
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- kwP vfXU ivkfr, Dn hfnI dy Xog, TwgF corf qoN sfvDfn, nvIN Xfqrf suKdfiek, sMqfn pwK qoN icMqf, kfrobfr TIk cMdr sUrj df dfn kro. jnvrI 14,22,23,31 , PrvrI 1,8,9 10, asLuwB hn.
Both the goals and beliefs you have established over the last 3 years now move to a stage that will put you under pressure to commit in a serious way during the next 3 years. You can experience a sudden insight this week that encourages a new approach, with your thinking becoming clearer for decision making to mid January.
You will move on from underlying pressure from the expectations of somebody else that has affected your life in an underlying manner for the last 3 years. There are certain things you have had to learn to let go of as well. The next 3 years will lack the same boundaries and encourage you to work out what is important long term.
ibRK – kwP vfXU ivkfr, afriQk qMgI, Brf df swuK, imwqr- ksLt, sMqfn suwK, iesqrI pwK qoN icMqf, kfrobfr ivwc suDfr hovy. jnvrI 15,16,24,25,26, PrvrI 2,3,11 asLuwB hn.
3
4
imQn – vfXU ivkfr, Dn lfB ho ky hfnI hovy, gupq icMqf, imwqr df sihXog, nvIN Xojnf qoN hfnI, sMqfn pwK qoN icMqf,mhIny dy aKIr ivwc afriQk sMkt bxy. jnvrI 17,18,19,27,28, PrvrI 4,5 asLuwB hn.
You should review what you have learned about commitments involving others in the last 3 years and the pressure you might have experienced as a result. This will not magically disappear in the next 3 years but can become more subtle, though there will be a definite controlling factor, either by others or life’s circumstances.
You will move out of the realm, which has affected you for the last 3 years, where it has been difficult to know the level of appreciation others really have for your efforts or to know where you stand. You will certainly get more attention in the next 3 years but need to be mindful of just how much responsibility you take on.
Greater attention to detail will be required of you over the next 3 years, which could inhibit your natural skill to take things as they come or deal with them at the time. If you embrace this you can develop the ability to speed up processes through greater efficiency. Praise can be lacking so you need to be content with yourself.
The greater your focus has been in the last 3 years on getting a good foundation in place with any set of circumstances in your life, including family, the more you can enjoy the rewards in the next 3 years. With this can come a greater sense of peace or the ability to relax. Responsibilities involving young people can be important.
Things you have learnt, which can include study or information you have gathered over the last 3 years now take you to the next stage of committing yourself during the next 3 years. You now have to get serious about what you are putting in place because it will form a foundation for a long period of time. It can include family.
There has been a need to apply sense and caution to your personal finances during the last 3 years. What you have learned from this can now open up your mind to all sorts of ideas and possibilities during the next 3 years. To your birthday 2018, you need to keep any sense of impulse under control to make the most of future growth
krk – ishq TIk , Dn lfB hovy, pr ivsLysL Krcy afx pvy, gupq icMqf, imwqr nUM ksLt, iesqrI suwK gupq dusLmn qoN sfvDfn, jnvrI 20,21,29,30, PrvrI, 6,7 asLuwB hn.
5
isMG – dusLmn df zr, mfnisk qnfE, Dn lfB hoky hfnI df zr, BfeI nUM ksLt, nIc pfsoN apmfn df zr, kMm bdlx nfl lfB. jnvrI 14,22,23,31, PrvrI, 1,8,9,10 asLuwB hn.
6
kMinaf – ishq TIk, afriQk sMkt, sMqfn pwK qoN icMqf, mn asLFq pr KusLI dy kfrj hox, mhIny df aMq sLuwB; jnvrI 15,16,24,25,26, PrvrI 2,3,11 asLuwB hn.
7 qulf – pyt Krfb, iesqrI-pwK qoN icMqf, PjLUl Krcy, imwqr nfl imlfp, Xfqrf c ksLt, Dn sMpdf lfB, kfrobfr ivwc pRgqI. jnvrI 17,18,19,27,28, PrvrI 4,5 asLuwB hn.
8
9
ibRsick – ishq TIk, GrylU JgVy, kMm bdlx nfl lfB, imwqr-bMDU sihXog,sMqfn-pwK sLuwB, kfrobfr ivwc qbdIlI. jnvrI 20,21,29,30, PrvrI, 6,7 asLuwB hn.
Dn - ishq TIk, Dn lfB, PjLUl Krcy, Brf nUM ksLt, sMpqI lfB, kfrobfr ivwc pRgqI kfrk Xojnf, jnvrI 14,22,23,31, PrvrI, 1,8,9,10 asLuwB hn.
10
mkr - ishq TIk, nvIN Xojnf, sMpqI lfB df Xog, sfijLsLF qoN sfvDfn, bMDU ksLt, iewjLq pRfpq hovy, kfrobfr bdlx df ivcfr, jnvrI 15,16,24,25,26, PrvrI 2,3,11 asLuwB hn.
11
kuMB – mfnisk prysLfnI, Dn-lfB df Xog, GrylU JgVy aqy PjUl Krc qoN sfvDfn, mF df suwK imly, sQfn aqy kfrobfr ivwc qbdIlIaF df ivcfr. jnvrI 17,18,19,27,28, PrvrI 4,5 asLuwB hn.
12
mIn – vfXU ivkfr kfrn prysLfnI, PjLUl df Krc, imwqr bMDU- suwK, nvIN Xojnf qoN lfB, gupq dusLmn qoN sfvDfn, iesqrI-swuK, kfrobfr TIk. jnvrI 20,21,29,30, PrvrI, 6,7 asLuwB hn.
PAGE 30
Saturn moves on from your sign where it has been for the last 3 years putting you under pressure to be serious and responsible and perhaps bringing restrictions into your life. This will now be the case with your finances during the next 3 years. You can do extremely well here as long as you are not wasteful. Fall back on your newfound maturity that should have developed in the last 3 years. Life has directed you to focus in a serious way on priorities that need to be most important in your life during the last 3 years. You have likely changed your view on these as well. During the next 3 years you will need a lot of patience as progress might seem held back as you will need to withdraw a lot for deep considerations.
Saturn, your ruling planet, moves into your sign where it will remain for the next 3 years. This will provide plenty of opportunity for you to be successful with any situation you are prepared to commit yourself to. You have natural tendencies towards serious commitment and this can pay hansom dividends, though you might need to teach others to be more responsible, rather than you doing it for them. Commitments and responsibilities have put you under a lot of pressure during the last 3 years. At times it probably felt like overload. As a result, this will now take you to the stage of becoming more acutely aware of what should take priority, based on what you wish to get out of life. These decisions need to come from you.
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
PAGE 31
Bell Let’s Talk Day is January 31: You’re invited to get engaged in the world’s biggest conversation about mental health MONTRÉAL, Jan. 5, 2018 /CNW Telbec/ - Bell Let’s Talk Day 2018 is set for Wednesday, January 31 and everyone is invited to join the Canadian conversation that’s leading the world in confronting the stigma around mental illness and sharing ideas to move mental health forward.
Join the conversation on Bell Let’s Talk Day
On Bell Let’s Talk Day, millions of people in Canada and around the world send messages of support and encouragement for those struggling with mental illness, share their own stories and offer ideas about how we can improve everyone’s The 2018 Bell Let’s Talk Day awareness mental health. campaign spotlights personal stories from Canadians of all ages from all Bell will donate 5 cents to Canadian walks of life living with mental illness mental health programs for each of these or providing support for those who do. interactions on January 31, at no extra The TV campaign begins today on sports cost to participants: networks TSN and RDS and continues Text and talk: Every text message, mowith the support of multiple Canadian media and other organizations, includ- bile and long distance call made by Bell ing television networks; social media Canada, Bell Aliant and, new this year, and other online platforms, radio and Bell MTS customers in Manitoba print; billboards and other out-of-home Twitter: Every tweet using #BellLetadvertising; and in movie theatres with sTalk and Bell Let’s Talk Day video view Cineplex, Cinémas Guzzo and the Hot Facebook: Every view of the Bell Let’s Docs documentary film festival. Talk Day video at Facebook.com/Bell“A diverse and dedicated group of Ca- LetsTalk and use of the Bell Let’s Talk nadians has come together to share their frame personal stories of struggle, recovery and support with everyone in the coun- Instagram: Every Bell Let’s Talk Day try. I thank them for offering their lived video view experience, encouraging all of us to talk openly about mental illness and how we Snapchat: Every use of the Bell Let’s can all support better mental health for Talk geofilter and video view everyone,” said Mary Deacon, Chair of Since launching in 2010, Bell Let’s Talk the Bell Let’s Talk initiative. “I would has supported organizations providing also like to extend our thanks and ap- mental health care and services in every preciation to the many media and other region of Canada. Focused on 4 key organizations across the country sup- action pillars – anti-stigma, care and acporting the awareness campaign as we cess, research and workplace leadership look forward to Bell Let’s Talk Day on – Bell Let’s Talk programs include major January 31.” donations to hospitals, universities and “As Bell Let’s Talk continues to grow other care and research organizations each year, more inspiring voices join across Canada and these dedicated prothe conversation, and I’m incredibly grams: the Bell Let’s Talk Community excited to welcome all our new friends Fund for local community mental health to the Bell Let’s Talk campaign,” said organizations; the Bell True Patriot Love Clara Hughes, Canada’s 6-time Olympic Fund for military members, veterans and medalist and Bell Let’s Talk Founding their families; a fund supporting mental Spokesperson. “This amazing group health care in Canada’s Territories; and of Canadians has a passion for sharing most recently a new fund dedicated to their experiences to encourage everyone Indigenous mental health in Manitoba, to join in the conversation in communi- launched alongside the creation of Bell ties all around the country. So let’s all MTS with a donation to Winnipeg’s Ma keep talking and make January 31 a Mawi Wi Chi Itata Centre. new record for Bell Let’s Talk Day here in Canada and everywhere around the To learn more, please visit Bell.ca/ world!” LetsTalk
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
cOvI GMty iProN mfxdy TMzHIaF CfvF vy, QozI Kfqr dohiqRE mYN bfg luafvF vy, gurmyl isMG brfV sfiraF nfloN pihlF bUtf lf idaF aMbI df,
gjLl gurBjn igwl afpxI jfcy Auh qF vwzy Gr jFdf hY,
Friday, February 9th, 2018
Pwgx- mFh
blvMq srF (mwdo ky) ciVHaf Pwgx mFh vy srHvF mOlIaF
Buwl nf jF dfqfr qFeIN igafnI kyvl isMG inrdosL dfqF dy nfl ipafr vDf ky,
ivwc smuMdr jf ky diraf mr jFdf hY.
lokIN rMg Auzfa vy KHylx holIaF
Buwl nf jFeI dfqfr qFeIN.
grdn iswDI rwKx df muwl qfr rhy hF,
qUM ikwQy suwqf jf vy myiraf cMnxF!
lY ky lwKF dfqF AusqoN.
QozI Kfqr dohiqRE mYN bfg luafvF vy,
bysLrmF df nINvIN pfky sr jFdf hY.
mYN pfvF ikhVy cfa vy lihMgy colIaF.
ivwc skUlIN pVHdy, pihlI dUjI pMjvIaF,
ieh jo afiqsLbfjLI sfnUM vyc irhf ey,
afeI ruWq bsMq iKV gey Puwl vy
iewk qoV nyNbU krdI iPrF skMjvIaF,
afpxI cIcI Juls jfx qy zr jFdf hY.
pOx dy buwilaF nfl mihk geI Guwl vy
‘awq’ nUM ‘aMq’bxfvy afKr kihr KudfeI,
mihikaf swjrf jobn sMg hmjolIaF
aimMRq vrgf TMzHf imwTf pfxI bMbI df, hfkl, bfkl hoieaF qFeIN afp nuafvF vy,
KVHI AuzIkF krdI afvx sfr ipafvF vy, QozI Kfqr dohiqRE mYN bfg luafvF vy, rfa jfmn df bUtf lY ilaf CYNkl vfly qoN, dUhrI qIhrI cOhrI ksqI, qfr Audfly qoN,
jbr jridaF sbr ipaflf Br jFdf hY. mF bolI, mF jxnI, DrqI mfqf koloN,
psU avfrf iPridaF koloN msF bcfvF vy,
tuwt ky bMdf, mrdf mrdf mr jFdf hY.
QozI Kfqr dohiqRE mYN bfg luafvF vy,
bhuqI vfrI jfgidaF nhIN ihMmq pYNdI,
afVU aqy amrUd ilafNdy pwkIaF nihrF qoN, pfiksqfnI ikMnU rfvl ipMzI sLihrF qoN, sMqiraF dIaF dfbF nfgpuroN mMgvfvF vy, QozI Kfqr dohiqRE mYN bfg luafvF vy,
supny aMdr jo kuJ bMdf kr jFdf hY. soc ivcfrF krdf zuwibaf vyK lvo swKxf BFzf pfxI Auwqy qr jFdF hY.
mYN pfvF ikhVy cfa vy lihMgy colIaF.
boly iqwqr kxkF ivwc qy AuWzx mwmolIaF
mYN pfvF ikhVy cfa vy lihMgy colIaF.
Buwjy vI Auwg pYx kruwqy. jykr Puwl nUM ipafr qUM krdYN,
ijAuN iqqlI aMigafr qy koeI Dr jFdf hY. sfzy ipMz Br igaf mylf rOxkF lwgIaF
nPLrq nf kr Kfr qFeIN. dfqF dy nfl ipafr vDf ky, jy ijwqxI jIvn dI bfjLI. rhu mflk dI rjLf c rfjLI.
rwbf rwbf kUkidaF ipMz mr jFdy ny,
pfey gwBrUaF ny kMTy, nfrF isr swgIaF,
kflLf bwdl sLihrF AWuqy vrH jFdf hY.
dyx bjfrI gyVy vy bMnH bMnH tolIaF
pRym kIiqaF pRBU hY imldf,
mYN pfvF ikhVy cfa vy lihMgy colIaF.
Cwz imwqrf hMkfr qFeIN.
QozI Kfqr dohiqRE mYN bfg luafvF vy,
afm khfvq pihlF vflI bdl geI ey,
cfry KUMjIN lfqy bUty cfr anfrF dy,
akl imly lkVI ibnf lohf qr jFdf hY.
pey bfgF nUM bUr idn jd afAux bhfrF dy,
idl nUM dOlq ieMnI vI nf bKsL idaf kr,
iek kUMj jfvy kurlfAuNdI inwKVI zfr qoN iewk kurlfvF vy mYN ibnF idldfr qoN
Cotf brqn kMiZaF qIkr Br jFdf hY. qIr aqy qlvfr ijsm nUM kuJ nhIN kihMdy, afpxI njLroN igr ky bMdf mr jFdf hY.
af gurmyl brfVf, qYnUM rfKI bfhvF vy,
zol irhf mn itk jFdf mYN kIkx dwsF,
QozI Kfqr dohiqRE mYN bfg luafvF vy,
qyrf iek Drvfsf kI kuJ kr jFdf hY.
PAGE 32
dfqF dy nfl ipafr vDf ky,
Bfg jgfvy Aus dy suwqy.
iml ky vI nf imlxf hY kuJ eys qrF hI,
koTy cVH cVH vyKF pYx ptfky goizaF dy,
ieQoN lwB krqfr qFeIN.
hr pfsy AuWmfh vy myry hfxIaF!
gflf isE dy bUty jf ksLmIroN ilafvF vy,
aYqvfr nUM hIrohFzf pf rfh roizaF dy,
ies isRsLtI df mflk vsdf.
ndir kry Auh ijs dy AuWqy.
nwcx muMzy kuVIaF vy pf pf bolIaF
QozI Kfqr dohiqRE mYN bfg luafvF vy,
Klkq dy ivwc Kflk vsdf.
mYN pfvF ikhVy cfa vy lihMgy colIaF.
idl mfsUm pirMdf eydF zr jFdf hY.
JV jy nf PlL sfrf qwqIaF vgx hvfvF vy,
dfqF dy nfl ipafr vDfky….
ikrq qoN krqf vwK nhIN hY,
bfhroN vI mMgvfieaf vy rs byrI lMmI df,
lfl aMgUrF dI vwl kfbl qoN mMgvfvF vy,
krny pr Aupkfr qFeIN.
vwgy pwCoN dI vfa, qy pYNdI Bur vy
acfr pfAux nUM lfqf bUtf iewk musMmI df,
ijAuNdI rhI qF lfdMUgI vy puwq bfg bdfmf df,
inwj qoN soc kdy nf AuwTI,
sBnf df pRiqpflk vsdf.
ruwq geI ipafr dI af vy myry hfxIaF
cYrI cIkU lfqf bUtf nfl plMmF df,
mMgy hor KYrfqF AusqoN.
kxkF hoeIaF jvfn qy pY igaf bUr vy
AuuWcI AuWcI bol irhf eyN, ieh nf BuwlIN,
QozI Kfqr dohiqRE mYN bfg luafvF vy,
cfhvyN rojL sOgfqF AusqoN.
‘srF’Br Br hMJUaF mY awKF zolIHaF mYN pfvF ikhVy cfa vy lihMgy colIaF. ciVHaf Pwgx mFh vy srHvF mOlIaF lokIN rMg Auzfa vy KHylx holIaF
kr nf Aus ivwc dKl aMdfjLI.
dfqF dy nfl ipafr vDf ky, ijs mflk df idwqf KfvyN. kdy nf Aus df sLukr mnfvyN. ho dosLI ‘inrdosL’sdfvyN. kI afKyNgf awgy jf ky, afpxy isrjxhfr qFeIN. dfqF dy nfl ipafr vDf ky, Buwl nf jFeIN dfqfr qFeIN.
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
PAGE 33
nf kr myrI myrI bMidaf, Cwz jfxf sMsfr.
iPwkf bol nf bolIey hrbMs isMG mUMzI
mulK rfj bjfj pRymI golyvflf
ieh dunIaF kuPr hY rihMdI qoldI. iewk nUM kuwC dUjy nUM hor hY boldI.
mfqf ipqf, puwqr DIaF, irsLqy bxky afey,
jIa krdY
vInf vrmf myry ny awgy ipwCy brPF jIa krdY mY sUrj jMmf jF koeI cMn cVHfvF.
TMZIaF sIq hvfvF.
ggn koeI nf kol hY myyry
afpxI awg c afpy sV ky
ikWQoN kuK rusLnfvF.
rojL rfq mr jfvF.
sO JUT bolky swc CupfAuxf pYNdf hY.
lYxf dyxf krky pUrf tfiem dy cfly pfey, iewklf afvy, iewklf jfvy, JUTf iewQy ipafr.
iPwkf bol nf bolIey Pyr pCqfAuxf pYNdf hY.
nf kr myrI myrI bMidaf, Cwz jfxf sMsfr.
iewk vfr mUMhoN inwkilaf bol vfps nhIN afAuNdf.
pYsy dI ieQy dOV lwgI, mqlb kwZy dunIaF,
ipwCoN hI pqf lwgdf jdoN isafxf smJfAuNdf.
pYsf hovy qF hr koeI nyVy, Bys vtfAuNdI dunIaF.
pihlF qolo iPr bolo aMdr vsfAuxf pYNdf hY.
irsLqy nfqy tutwdy dyKy, vfips mMigaf jdoN AuDfr.
iPwkf bol nf bolIey Pyr pCqfAuxf pYNdf hY.
nf kr myrI myrI bMidaf, Cwz jfxf sMsfr.
ieh dunIaF bhu rMgI bhu ZMgI vI ey
puwqr ipE nUM mfrI jFdf, pqnI koeI sfVI jFdf,
hwQF qy sroHN jmfAuNdI cMigaF nUM jFdI zMgI ey.
Brf Brf df vYrI bixafN, hwk vIr df KfeI jFdf,
jfl `c Psy nUM rwb iDafAuxf pYNdf hY.
ivwc kuwK jf jMmdI DI nUM, pfpI dyNdy mfr.
iPwkf bol nf bolIey Pyr pCqfAuxf pYNdf hY.
nf kr myrI myrI bMidaF, Cwz jfxf sMsfr.
Bgq jn swcy vcn PrmfAuNdy rhy ny.
kOro rfj luwt KjLfny, lwKF gMj bxfey,
dunIaF vfly hmysLF mKOl AuzfAuNdy rhy ny.
igafn hoieaf Bry KjLfny, grIbF nUM lutfey, rfjf iskMdr pysL nf geI, jFdf roieaf BuwbF mfr. nf kr myrI myrI bMidaf, Cwz jfxf sMsfr.
mn qy lwgy bolF qoN KihVf CuzfAuxf pYNdf hY. iPwkf bol nf bolIey Pyr pCqfAuxf pYNdf hY. cfr idnF dI ijLMdgI ieh dunIaF iewk BulyKf hY.
nfnk, goibMd, Bgq, PkIr, qfrn dunIaF afey, kOzy rfKsL, swjx Twg, iswDy rsqy pfey,
jwg Cwz jfxf bMdf ikAuN idMdf lyKf hY.
cMgy mfVy kMm df lyKf, Bugqx leI ho iqafr,
pRym BgqI leI mn smJfAuxf pYNdf hY
nf kr myrI myrI bMidaf, Cwz jfxf sMsfr.
iPwkf bol nf bolIey Pyr pCqfAuxf pYNdf hY.
dfxf pfxI iKwHc ilAuNdf, bhfny nfl pucfvy,
E bMidaf mfVf bol nf khIey rwboN zrIey.
bhfnf koeI bxf ky AuwQy, Aus qoN krjL cukfvy,
mUMhoN cMgf kwZIey kdy inMidaf nf krIey.
Bjn ismrn kr, “pRymI” JUTf Cwz ipafr.
swc qy cwlxf afpf gvfAuxf pYNdf hY.
nf kr myrI myrI bMidaf, Cwz jfxf sMsfr.
iPwkf bol nf bolIey Pyr pCqfAuxf pYNdf hY.
pRdysx
sUrj myrI rUh df totf ikvyN bfhr ilafvF. myry aMg aMg ivcoN cmky sUrj df prCfvF.
ijMdy nI qUM bx pRdysx, dys ivgfny afeI.
vx bxjfrf quiraf dysoN, Btkx pwly bMnH ky.
suhj isLMgfr Tukrf dysL dy, pRdysIN kPLn ilafeI.
Btkx aMdr qurdy afe,y rUh nUM iCwky tMg ky.
afpxI DrqI afpxy pfxI, sI sfhF df srmfieaf.
sony rMgI lMkf aMdr, iksmq ZUMzx afieaf.
afpxI kbr nUM afpy put ky, ivcy afp dbfieaf.
dysL bygfny aMdr pMCI, cog cugIvx afieaf.
supinaF lwdI jylH dy aMdr, afpy mujrm afieaf.
vx iBKfrI qur pey dysoN, ipwCf afp gvfieaf.
ilK ky lyK ivDfqf jI ny, ruwkf hwQ PVfieaf.
afpxI jUn hZfvy BOrf, mihkF df iqRhfieaf.
awg ibgfnI PUkF hux mYN qn afpxy df colLf.
ijwQy hwsy twpy KHyzy, inwGI god mubfrk.
Auz Auz rfK hvfvF aMdr, Bfly dysL mKolLf.
afpxy hwQIN bx lfvfrs, iZwloN df suafrQ.
god nf rih jfey sMunI rMg rUp jvfnI afpxI imwtI vFg guafvF.
sUrj myry aMdr dwgdf ipafsI DrqI krF duafvF ikQy iehnUM CupfvF. ieMdr rojL iDafvF sUrj kdy lukf nf skIaF pr ikhVy prbq nUM kih ky iksy bwdlF dIaF CfvF. bwdl mYN vrsfvF? koeI awg df kx hovy mYN ijs qoN aMg suicafvF pqf nhIN pr ieh awg mMgx mYN iks dy Gr jFvF.
gurbcn kOr iZwloN
suMnI mFg dy vFgU myrI
cfnx df kx aMdroN Puwty bx myrf isrnfvF. kflK myrI Do dey sfrI pUrnmF aKvfvF.
lokIN kihMdy awg bxI mYN
ijMnHF ‘krn’ qy ‘Bfrq’ jMmy
Gr Gr lgdI jFvF.
DMn Auh ny mfvF
dIvf bly nf cuwlHf myrf
pr mYN koeI ‘iskMdr’ mMgx
ikQy awg buJfvF?
ikhVy dr qy jfvF?
sfry ilKfrI vIrF BYxF nMU bynqI hY ik afpxIaF rcnfvF dy nfl afpxIaF nvIaF PotoaF jLrUr Byjxf. ipClIaF PotoaF aqy PfeIlF kMmipAUtr krYsL hox kfrn sfzy kol nhIN rhIaF. DMnvfd (pMjfbI pwiqRkf) PAGE 33
PAGE 34
myry dfdI jI buwZy hn, bhuq buwZy, iqMn AuWqy qirafnvyN virHaF dy. ieh Coty hn, bhuq Coty, msF cfr qy awDf Puwt, ieh KusL hn, bVy KusL, jIkr sunihrI ikrnF cuMimaF kMvl. ieh koml hn, bVy koml. Aus inwkI ndI vFg ijhVI mihkdy bfg dy iKVdy bUitaF nUM CUMhdI vgdI hY. ieh iewk purfqn swK df nmUnf hY. ijMnHf dy duafly sYNkVy nvyN iKafl AuTdy qy ienHF nUM CUhy ibnF muwk jFdy hn. bwdl kfly hox jF DuwpF ilsLkdIaF hox, mINh vrHdy hox jF DrqI qpI hovy, ieh pQrIlI phfVI dI isKr Auwqy sMgmrmr dy mMdrF vFg AuhnF qbdIlIaF AuWqy muskFdy hn, ijhVIaF ienHF nUM qbdIl nhIN krdIaF. ieh jfgdy hn, ieh sONdy hn, ieh KFdy hn, ieh vrq rwKdy hn ---- sB nUM Drm smJ ky; arfm krdy Drm smJ ky. ienHF leI Drm koeI isDFq nhIN, akIdf nhIN smuwcf jIvn hY. ienHF ivwc Drm dy imwTy imwTy BrmF dI pivwqrqf hY. kdy koeI mihmfn GroN asMqusLt clf jfey, kihMdy hn, koeI duwK afAux vflf hY. iksy PkIr df inrfdfr ho jfey, kihMdy hn, nuksfn hox vflf hY. ieh hr pUrn cMd smyN vrq rwKdy hn. cMgy sLgnF ivwc ivsLvfsL rwKdy hn. iksy nUM ipwCoN avfjL nhIN mfrdy, iksy nUM GroN jFdy nrfjL nhIN hox idMdy. dUjy dy iKafl nfl BrpUr imwTy qy muskrFdy, guwsy qoN iblkul KflI hn. ienHF dy pRfrQnf kmry ivwc iewk sfdI drI ivCI hY. ivckfr iewk rMgIlf pIVHf izwTf hY, Auhdy AuWqy pUj gRMQ sfihb ibrfjmfn hn. cFdI dI idAuVI ivwc DUp DuKdf hY. ies muqbwrk kmry ivwc PLrsL AWuqy mwQf tyky ibnF koeI aMdr nhIN vV skdf. ieh afpI pVH nhIN skdy, pr svyry iksy koloN vfk ley ibnF ieh mUMh jTlfAuNdy nhIN. iblkul anHpVH pr ieMny gIq gf skdy hn, eynIaF khfxIaF suxf skdy hn, ik asIN jdoN bwcy sF, ikMnI ikMnI rfq ijvyN iksy jfdU nfl kIly, awKF KolHI huMgfry idMdy Auh awgoN kI hoieaf? “ puCdy rihMdy sI. khfxIaF hr iksm dIaF, prIaF dIaF, BUqinaF dIaF, TwgF dIaF, bhfdrF dIaF, qy sB qo sohxI Es moihxI sLihjLfdI dI khfxI ijdHy mUhoN Puwl ikrdy sn, qy jdoN Auh hwsdI sI, qy mUMh coN izwigaf hr Puwl bUtf bx jFdf sI, qy QoVHy icr ivwc hI Auhdf sfrf rfj sohxy bfgF nfl Biraf igaf sI. ieh kudrq d bVf siqkfr krdy hn. siqkfr hI nhIN bVf ipafr krdy hn. PAGE 34
The Patrika
myry dfdI jI
jdoN ibjfeI dI rwuq afAuNdI hY, qy iksfn afpxy hlF nfl DrqI mfqf dIaF vwKIaF kuqkuqfAuNdy qy sunihrI bIj polIaF qihaF ivwc lukFdy hn, qy afs rwKdy hn ik mfqf AuCflvIaF PslF ivwc hwsygI; AudoN myry df dI jI iewk kmry dy afly ivwc coxvyN dfxy kxk dy bIjdy hn. ienHF nUM pfxI idMdy qy Es mF dI KusLI nfl kUlIaF hrIaF cuMJF nUM AuWcf huMdf vyKdy hn, ijs nUM afpxy grB aMdr bwcy dI ihljul mihsUs huMdI hovy, qy kdy Auh Auhdy nfl gwlF krdI hovy. hrI KyqrI dy sfhmxy ieh rojLfnf joq jgFdy hn, mwQf tykdy qy pRfQnf krdy hn. kuJ idnF bfad KyqrI pIlI hox lgdI hY. bVy afdr nfl iewk iewk zfl nUM putdy qy Auhdy nfl gwlF krdy hn.
Pyr ienHF kumlfeIaF zflF nUM ieh ndI dy kMZy lY jFdy hn, ijhVI ndI ncwdI hwsdI sfzy awDy sLihr dI pirkrmf krdI hY. ijvyN iksy ipafr nUM koeI byVI ivwc cfVHdf hY, AuNvyN suWKF mMgdy ieh KyqrI nUM prvfh idMdy hn. imwTy iGE nfl afty df dIvf bfl ky nfl rKdy hn. idl ivwc smJdy hn, ieh dIvf AudoN vI ienHF df rfh rOsLn krygf, jdoN rfq dI kflK ivwc koeI BuwlI BwtkI ikrn vI nhIN cmkdI hovygI. Gr muV ky ieh guaFZIaF GrF dIaF kMjkF bulfAuNdy hn, qy AuhnF dy pYr DoNdy hn, AuhnF awgy isr JukfAuNdy hn, qy AuhnF nUM ipafr nfl pwkIaF cIjLF KuafAuNdy hn. pcfsI vrHy dI Aumr qwk kMjkF df Kfxf ieh afpxy hwQIN afp iqafr krdy rhy hn. hr rojL cVHdy sUrj nUM ieh mwQf tykdy hn, qy hr sLfm nIly akfsL nUM rFqIN kdy cMn nUM qy kdy DrU qfry nUM hwQ joVdy hn ---- kihMdy hn ieh DrU swq vFg atwl Kloqf hY. nvF cMn ieMnHF df ipafrf hY. jdoN eys cVHnf huMdf hY, ieh Dur koTy AuWqy cVH jFdy hn, qy afpxIaF inrbl awKF nfl GsmYly bwdlF dIaF icwtIaF kMnIaF coN cFdI kmfn dI Dfr ZUMzdy hn, ijs kmfn nUM ieh iKafl krdy hn ik bwdl afpxIaF kflIaF JolIaF ivwc lukf sFBdy hn. iksy koTy qoN avfjL afAuNdI hY--- “aOh--- aO h --- aO h nF bw d lF dy Au Wqy”------ myry dfdI jI kfhly pY jFdy hn, qy sfiraF nUM avfjLF mfrdy hn : “ gurbKsL, guridafl, gurbcn,--- qy sfry af jfE, dOV ky afE, qy mYnUM dwso, Auh ikwQy ciVHaf hY---- sfiraF vyK ilaf hY mYnUM nhIN lwBf!”
Friday, February 9th, 2018
gurbKsL isMG pRIqlVI
asIN AuhnF dy ipwCy KVo jFdy hF. asIN AuhnF dIaF bfhF PV ky syDF bMnHdy hF--- asiN sfry bol pYNdy hF--- ienHF dy poqry poqrIaF asIN kihMdy hF “aOh ---- aOh ---- byby jI-----aOh” Auh hr pfsy awKF Pyrdy hn, pr AunHF dy mn df ipafrf AuhnF nUM idsdf nhIN Auh kihMdy hn, “ikQy? ikQy? myry jIAux joigE! mYnUM nhIN lwBdf. hfey! myrIaF awKF buwZIaF ho geIaf ny----- hux mYnUM cMn nhIN lwiBaf krygf? aKIr bwdlF dy AuWpr jdoN cMn muKVf sfP ilsLk pYNdf hY. AunHF nUM vI JOlf pY jFdf hY qy bflF vrgI KusLI nfl Auh kMbx lwg pYNdy hn qy gfAuNdy hn; pfxI df Cwtf suwt dy hn, bfl cMn df mUMh Dox leI; miTafeI dy Bory suwtdy hn, nv-jMmy nUM Kuafx leI. Pyr Auh mUMh ivwc pRfrQnf krdy hn qy iewk iewk df mUMh cuMmdy qy asIs idMdy hn----“vwzI Aumr hovy jy jvfnIaF mfxo!” AuqoN Auqr KusLI nfl kMbdy, Auh kmirE kmry jFdy qy ijhVf lwBdf asIs idMdy hn. myrI pqnI dy ivafh nUM ds vrHy ho gey qy bwcf nhIN hoieaf; jdoN myrI ipafrI pqnI AunHF dy pYrF AuWqy isr DrdI hY. qF byby jI dy ichry qoN iewk prCfvF ijhf lMG jFdf hY Auh glL nfl lf lYNdy qy kihMdy hn----“cl , myrIey DIey---- cl koTy qy aOh cMn muKVf vyK, kyzf sohxf ciVHaf hY, awj ieh nvF jMimaf hY eys cMn vl vyKdI rih ijMnf icr ieh Cup nhIN jFdf agly vrHy iehdy vrgf cMn qyrI DVkdI CfqI qy KHyzdf hovygf. DIey qwk myry vl mYN sdf iehdy vwl qwkdI afeI hF----- ieh myrIaF afsF df cMn hY! keI vfrI ieh ciVHaf qy keI vfrI zuwibaf---- pr inq nvyN Brosy nfl mYN iehnUM AuzIkdI qy ZMUZdI rhI hF---- sfrI Aumr mYnUM iehdI cfh rhI qy sfrIaF myrIaF rfqF ivwc iehdI cfnxI cmkdI rhI hY!” ieh awq suhxI iesqRI sMn 1930 ivwc pUrI ho geI. EdoN iehnF dI Aumr sO vrHy dI sI. aKIrly idn qwk ieh dUjy dy iKafl nfl BrpUr rhy. isrP iewk mhInf aKIrlf ieh mMjy qy pey pr ienHF afpxI pIV df Bfr iksy AuWqy nhIN pfieaf. jdoN iksy hfl puiCaf ienHF hws dy cMgf afiKaf. ienHF dI PUVHI qy keIaF ny ienHF dIaF Auh gwlF dsIaF ijhVIaF AunHF afpxy Gr iksy nfl nhIN sI kIqIaF. iewk ny afiKaf myry mMzy df ivah sI, mYN byby jI koloN kuJ rupeIey mMgy. byby jI kol EdoN hY nhIN sI. aMdroN tUbF cwuk ilafey, kihx lwgy, “ puwqr qyry cfcf jI
df mnIafrzr ajy afieaf nhIN ---- qMU ieh gihxy ikqy rwK ky rupeIey cuwk lY mYN qYnUM jdoN idaFgI AudoN Cuzf ilafvIN!” ieho jhIaF keI imhrbfnIaF Auh Gr dy dusLmxF nfl vI kr Cwzdy sn. iewk guaFZI dI sLuhrq bVI Krfb sI, Auh hr iksy nfl Dwkf krdf huMdf sI. sfzy nfl vI Aus kdy BlI nhIN sI gujfrI. Auhdy Gr ivafh pY igaf, Auh vI byby jI kol ikqy corI afieaf qy sO rupeIaf AuhnF koloN lY igaf. GridaF nUM AudoN sLwk ipaf, jdoN jy vVy kwZy jfx qF pihlf vVf byby jI kol afey, jy mwTIaF qlIaF jfx qF pihlI mwTI byby jI kol afey. Gr ivwc cIjL vsq df afpxf ihwsf Auh brfbr kwZ ky sFB rwKdy sn. KFdy iblkul nhIN sn pr sfnUM pqf nhIN sI huMdf Auh iks nUM dyNdy hn. guaFZIaF dy nOkrF nfl AunHF df bVf gUVHf irsLqf huMdf sI. Auh keI vfr byby jI kol af bihMdy qy gwlF krdy huMdy sn. hr iksy df iKafl sI byby Esy dI hY Esy dy Byq byby ny sFBy hoey hn pr PUVHI AuWqy jdoN qyrHF idn hr iksy ny afpxIaF XfdF nMgIaF kr ivKfeIaF, qF mYnUM jfipaf Auh dfdI myrI hI nhIN , Auh iensfnI idlF df bYNk sI. myry akfsL ivwc qfry qF anykF hn----pr myrf sUrj ieh awq sohxI iesqRI sI, qy myrf cMn myry ipqf jI df iewk anoKf imwqr srdfr rGbIr isMG jI. myrI afqmf ivwc ijhVf cfnx hY, ienHF dohF coN afeI iksy nf iksy ikrn df hY.
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
PAGE 35
Time To To Invest! 1 Year Term Deposit
2.00%
3 Year Term Deposit
2.25%
5 Year Term Deposit
2.50% TFSA
SAVINGS SPECIAL RATE
2.10%
Ranjit Singh Gill Surrey Branch Manager
Kuldip Singh Sidhu Newton Branch Manager
Satnam Singh Grewal Vancouver Branch Manager
Maninderjit Kaur Grewal Abbotsford Branch Manager
www.khalsacreditunion.ca SURREY 8788 120 th Street Surrey, BC V3W 3N6
SURREY 128
TH
ST.
Unit 110, 8028 128 th Street, Surrey, BC V3W 4E9
Gurpardeep Singh Marwaha Victoria Branch Manager
Tel: 604-507-6400
NEWTON
VANCOUVER
ABBOTSFORD
VICTORIA
Unit 2-7288 137 th Street Surrey, BC V3W 1A3
5963 Fraser Street Vancouver, BC V5W 2Z6
32112 South Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1W4
1-3318 Oak Street Victoria, BC V8X 1R1
Phone: 604-507-6400 or 1-800-324-6747
www.khalsacreditunion.ca 13 DARPAN JANUARY/ FEBRUARY TM
Reflecting The South-Asian Lifestyle
PAGE 35
PAGE 36
The Patrika
lfvf
awj iPr afQxy jd bMqy ny ilivMg rUm ivwc bfhroN ilivMg rUm ivwcoN ajy vI Aus nUM iqMnf zor KolH ky pYr rwiKaf qF awgo Auhdf Cotf ipWE puwqF dI dMd kQf sux rhI sI. Brf gMqf qy vwzf Brf modn boql KolHI bYTy “ nhIN awj mYnUM BuwK nIN, aYNvyN idl ijhf sn aqy nfl hI Auhdf ipE vI bYTf sI. Biraf ipaf. bMqf aslI gwl nUM luko irhf ikAuN af igafN, bfhroN iPr qur ky svyr df sI. GroN inkilaf hux Kfx mOky af igaf. “ nf iPr srjU rotI KfDy ibnF, imwl ivwc Auhdy ipE ny glfs KflI krky hwQ muCF qy PwitaF nfl AUrI vFgUN GuMmdYN, PV AuwT qFh Borf KflY pRIqo ny iPr qrly nfl ikhf.pIqo Pyrdy hoey ikhf. dy mwlo mwlI joLr dyxy qy bMqy ny msF iewk aDI “ nhIN bfpU mYN svyry AuwT ky gfrzn pwtI rotI KfDI qy bYwz qy lMmf pY igaf. sI bIjx leI, do cfr cIjF vwzI kuVI vfsqy skUl vfsqy cfhIdIaF hn Auh lY ky KsmF nUM Kfxf vIkieMz afAuNdf beI koeI afieaf hF.” bMqy ny bVI hI inmrqf nfl cwj dI gwl krngy, ieMnHF nUM vwjy dgfVf rotI KfxI vI duwBr kr idMdy hn. kihMdI jvfb idwqf. hoeI Auh tRya cwuk ky bfhr cly geI. aqy “hUM, jfxdy aYN qYnUM kMm krn vfly nUM, sflf afp ikcn ivwc jf ky Auh bcI hoeI rotI rMn df murId, sflf sfrf idn Auhdy gozy Kf leI qy BFzy Do ky sfP kr idwqy. nfl hI muZ bYTf rihMdf. Auhdy Coty Brf ny iglfsI bfkI tbr dy BFzy isMk ivwc hox krky sfP ivwcoN Guwt Br ky ikhf. kr idwqy. AuhnF dIaF dovyN DIaF vI mfVf “ awj sYcrzy krky bfhr clf igaf kMm motf Kf ky bYzrUm ivwc jf ky skUl df kMm vfly ivcflVy idnF ivwc qF mYN kdy bfhr hI krn lwg peIaF. pIqo vI ikcn ivwcoN sfrf nhI jFdf.” bMqy ny Aus nUM vI ipafr nfl kMm nbyV ky af ky bYwz qy pY geI. jvfb idwqf.
“cwl Auey! cwl!vwzf afieaf ieh sYcrzy bfhr jfx vflf. bfkI idnF ivwc qF ijvyN ieh kfr nUM hwQ eI nI lfAuNdf, Auhdy vwzy Brf modn ny vI icps mUMh ivwc pfAuNdy hoey ikhf. Aus qoN mgroN iqMny ipE puwq hI ijvyN bMqy Auwqy vrH hI pey qy nfl hI bMqy dI GrvflI pRIqo nUM vI mfVf cMgf boldy rhy.
Awj bMqy ny sfrI rfq hI awKF ivwc kwZI, BfvyN pIqo ny bQyrf jor lfieaf ik GVI ibMd awK lf lY, AuDr rfq dy bfrF vwjx vfly ho gey sn. iqMny ipE puwqF nfl AuhdI sws qy drfxI jTfxI vI AuhnF nfl cckolIaF mfrI jFdIaF sn. bMqy df srIr ies qrfN hoieaf ipaf sI ijvyN iksy ny kuwt kuwt lfsF pf idwqIaF hox. Auhdf aMg aMg pwiCaf ipaf sI. jd vI nINd afAux lgdI AuhdIaF lfsF duKdIaF. rfq awiDENN vwD twp cwlI sI. pr bMqy dIaF awKF iqRp iqRp krnoN nf htIaF. nfl peI pIqo kdoN dI sON cuwkI sI. pr bMqy dI nINd ijvyN KMB lfky ikDry Auwz geI hovy. jd Aus ny kol pey ryzIE klfk qy ingHf mfrI qF svyr dy pMj vwjx vfly ho gey. Aus nUM qF pqf vI nf lwigaf ik kdoN ku bfkI kMjr lfxf QF QF jf ky sON igaf sI. AuhdIaF mwlo mwlI awKF imc geIaF jd AuhdI dubfrf awK KuwlI qF ivMzoN ivwc dI Duwp kfPI af rhI sI. jd Aus ny ingHF mfrI qF svyr dy ds vwj cuwky sn.
bMqy aqy pRIqo leI awj koeI nvIaF gflLHF nhI sn. Auh hr rojL hI afnI bhfnI kuiqwaF iblIaF ivwc dI gflLHF suxn dy afdI ho gey sn. jd vI AuhnF iqMnF nUM ikqy sLrfb pI ky KrI krn nUM QF nf iQAuNdF qF Auh ieMnHF dohF qy nsLF KyV lYNdy. pihlF gMqf qy modn ienHF nUM bQyrf bkdy rihMdy sn pr Auhdf ipE mfVI motI iehnF dI hI hF ivwc hF rlfAuNdf huMdf sI. pr awj qF Auh vI keI kuJ kih irhf sI. bMqy aqy pRIqo nUM Auwkf hI AumId nhIN sI, ik DOl dfVHIaf vI ienHF Aus ny awKF ml ml ky KolHx df Xqn kIqf nfl rlL ky mfVy cMgy bol bolUgf. pr awKF hfly vI imc rhIaF sn. pIqo pqf hmysLF hI dovyN jIa gwl afeI geI kr nhIN kdoN dI AuwT ky bfhr clI geI sI. pIqo Cwzdy. Auh jfxdy sI aj ikhVf nvIN hoeI ny cfh bxfeI qy hor inwky moty kMmF ivwc ruJ hY. pr awj qF AuhnF nUM ipE qy vI guwsf geI sI . dono kuVIaF ny sfry Gr df rg afieaf jIhny keI gwlF rVkf rVkf ky vYikAUm kr idwqf qy afvdI mMmI nfl Gr khIaF sn. dovyN jIa aMdry aMdr bVy dI sPfeI ivwc mdd kr rhIaF sn. bMqy ny iKJy Kpy pr awgoN mUMh iblkul nf KHoilaf bYwzrUm ivwcoN af ky sfry Gr dI sPfeI dyKI Auh dovy socdy hux qF AuhnF dIaF dovy qF bVf KusL hoieaf. bfkI sfrf twbr ajy DIaF vI brfbr ho clIaF iehnF dI hI vI lMmIaF qfxI ipaf sI isvfey AusdI mF sLrm krky kdy qF jIB nUM lgfm dyx. bMqf dy ijhVI do cfr vfrI gMqy dy muMzy nUM kuwCV afpxy bYwzrUm ivwc vV ky aMdry aMdr cuwk ikcn ivwc af ky nwk buwlH mfr geI sI. Auwbldf irhf. bMqf bfQrUm igaf qy bursL kIqf. bursL lY PV rotI Kf lY! pRIqo ny rotI dI tRya Auhdy krky awKF qy TMZy pfxI dy iCwty mfry, mUMh mUhry rwKdI ny ikhf aYNvy nf JUiraf kr. Doqf bfr bfr awKF qy TMZy pfxI dy iCwty mfry PAGE 36
Friday, February 9th, 2018
qyj sMDU smfDvI
ivwcoN kwz lvF pr hux dyKlY! tuwt tuwt pYNdy ny. hor qF hor bfpU vI AuhnF nfl rl ky AuhnF qoN vI vwD GroV krn lwg ipaf, aKy qUM sfzy leI kI kIqf. sgoN ieh qF kI sLfbfsLy dyxI af beI puwqr cMgf kIqf sfry twbr nUM surg ivwc lY afieaF. sfry kIqy krfey qy Aulx sxy byby ijhVI myrI gYr hfjrI ivwc pIqo nUM bQyrf puxdI aY sfzI qF sfry twbr bfQrUm ivwcoN af ky nf cfhuMdy hoey vI Aus ny rl ky rotI KfxI vI duwBr kIqI peI hY. ny iewk kwp cfh df pI ilaf aqy QoVHf ijhf afmlyt KfDf. klIinks nfl hwQ sfP krdy kfPI icr Auh pfrk ivwc bYTf purfxIaF gwlF df qfxf bfxf buxdf irhf, Aus nUM nUM ijvyN kfsy df cyqf af igaf hovy. acfnk hI cyqf afieaf ik mYN qF GroN BfAU “cMgf pIqo, mYN cldf myrf qF cyqf hI Buwl horF dy Gr nUM pyNt krfAux leI afieaf igaf sI. kl mK crn BfAU ny ikhf sI pyNt sI. Auh AuiTaf, kfr stfrt kIqI qF dsF krnf, af ky QoVHI bhuqI mdd dyvIN. awiDEN imMtF ivwc hI BfAU horF dy Gr phuMc igaf. vwD qF kwl AuhnF ny sYcrzy inbyV hI ilaf agF jFdy nUM BfAU horI hor do iqMn jfxy pyNt sI. bs QoVHf hI rihMdf mYN jf eI afvF. pIqo df kMm inbyVI bYTy sn. Auh vI jd BfAU nUM ieh kuJ kih ky afvdIaF dohF DIaF nUM ny bMqy dy Gr vVidaF GVI dyKI qF vwgF vI bfey bfey kIqI. qy kfr lY ky clf igaf. df vylf twp ky itwkI iCpdI vflf afQx ho pqf nhIN Auhdy mn ivwc kI afeI Auh BfAU cwilaf sI. horF dy Gr jfx dI bjfey rsqy ivwc pYNdI af Eey bfeI bMqf ishF. Xfr kdoN dy AuzIkdy jfrj mYmoiral pfrk ivwc kfr KVHI krky sI beI hux vI afAuNdY! hux vI afAuNdY! qUM qF aMdr clf igaf. kuJ ieDr AuDr iPrdy pqf nI sfrI idhfVI ikQy luikaf irhf keI qurdy lokF nUM dyKdf irhf, iPr iewk KflI vfrI BfAU nUM ikhf beI Xfr Pon hI kr lY tybl dyK ky AuQy jf bYTf. AunINdry kfrn pr ieh kih ky gwl inbyV idaf kry Xfr Ausdf srIr kfPI iZwlf ijhf hoieaf ipaf Pon dI kI loV ey, Auhny afp eI af jfxf. sI. Aus nUM vwzI sfrI AubfsI afeI qy nfl hI qUM qF jmF eI kmfl krqI afAuNdy afAuNdy aMgVfeI lY ky Aus ny srIr nUM kfiem kIqf. ny sfrI idhfVI lf qI. gMjI vfly hfkm ny pr iPr vI Ausdf srIr izgUM izgUM krdf iewko sfhy hI gwl inbyV idwqI. irhf. Aus ny bYNc qy bYTy ny dohy kUhxIaf tybl qy rwK ky afpxf isr kUhxIaF ivwc nhIN bfeI, afAuxf qF mYN sdyhF hI sI, pr dy ilaf. ijAuN hI Aus ny afpdf isr bfhF aYNvyN afAuNdf afAuNdf pfrk ivwc KVo igaf. ivwc dy ilaf Aus nUM jfgo imtI ijhI afAuxI ‘hMUa! cwikaf do GVIaF df ajy cfa nI lwQf sLurU ho geI. dubfrf isr nUM JMjoiVaf qF Aus ielq aOly krn qoN ijhVf rsqy ivwc KVHdf dIaF awKF mItIaF jFdIaF sn. iPrdY BfAU dy dUsry swdy hoey BfeIvMd jlfl Auh hMBlf ijhf mfr ik tybl qoN AuwiTaf. vfly iCMdr qoN vI irhf nf igaf. AuQy QoVI ijhI dUr pfrk ivwc lwgI hoeI ‘nf nf ! ieho ijhI qF koeI gwl nhIN sI, tUtI qy jf ky pfxI pIqf qy do cUlIaF pfxI ieho ijhy kMm qF muMizaF KuMizaF dy huMdy ny dIaF afvdy isr qy pfeIaF. pfxI isr qy afpxy qF hux suwK nfl inafxy vI brfbr pfAux nfl ijvyN Aus nUM surq af geI hovy. dy ho gey. ieho ijhIaF gwlF afpF nUM soBf pMdrF vIh imMt ieDr AuDr GuMmx qoN bfad nhIN idMdIaF.’ bMqy ny hws ky jvfb idwqf. Auh iewk drKq dI CfvyN gdYly vrgy Gfh qy jf bYTf. aqy rfq vflI hoeI gwl df cyqf nf Pyr hux afpF mr cwlIey jy inafxy brfbr dy ho gey qF jF afpF cflIaF qoN twp afAuxf sLurU ho igaf. cwly hF. idl qF nI ikqy buwZf ho cwilaf ieh Auhdy mn ivwc iewk gwl afvy qy iewk jfvy, qF muV pihlF nfloN vI mwCrdf! lY PV Guwt mYnUM smJ nhIN lgdI ieh kMjr sfzy mgr dfrU lf. aYNvy nI (Auh boql KolHI bYTy sn) ikAuN pey hn? mYnUM dwsx qF shI beI mYN iZwlIaF gwlF krIdIaF, Audfs ijhf lgdYN BrfvF leI kI nhIN kIqf? mYN ieQy af ky qF vI gwl kI aY! BfAU ny glfsI bMqy vl sIrIaF vFg kmfieaf, afpxf qy bfkI twbr vDfAuidaF ikhf. df iZwz bMnH ky duafnI duafnI mgr Byjdf irhf. vwzf BfeI modn hI mfn nhIN jIhnUM mYN ‘ AUa hUMa, QonUM pqf eI afmYN dfrU ikqy ikMnI afpxI GrvflI nfl zfievors krky ieQy ku pInY, nf mYN nI pIxI bhuqf jLor pfAuNny swidaf iPr ieQoN dI gOrmYNt dIaF awKF ivwc qF mYN pfxI df glfs pI lYNnY. bMqf iblkul Gwtf pf ky qlfk dvfieaf. sB kuJ kr krf dfrU nhIN pIxI cfhuMdf sI. ky iPr modn ny afpxf twbr ieQy swidaf. ‘ cwl Auey cwl cwikaf pfxI df, gFh PV afh ijhVf Cotf gMqf sfly dI igwT igwT nlLI lY glfs iswDf ho ky.’ hfkm ny mwlo mwlI myry moiZaF qy vgdI huMdI sI isrP iehdI glfsI BfAU, qoN PV ky bMqy nUM PVf idwqI. qy Kfqr byby bfpU dI icwTI BrI iehnUM nrk bMqy ny jwkF qwkF ivwc glfsI aMdr mfrI. bfkI pMnHf 40 'qy pr awKF iPr vI cMgI qrF nhIN KulHdIaF sn. toielt qy bYTf Auh hor ikMnf icr hor socF dy smuMdr ivwc zuwibaf irhf. Aus dI vwzI DI ny bfQrUm dy zor qy jor dyxy nfk kIqf, “zYzI jI cfh bx geI af jo pI lo.” bMqf CyqI CyqI AuwiTaf hwQ Do ky dubfrf mUMh Doqf qF ik qfjLf ijhf ho jfvy.
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
PAGE 37
PAGE 37
PAGE 38
PAGE 38
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
How to help a student land a job after graduation (NC) If you’re the parent of a child in their last year of college or university, you’re likely worried that they may have a difficult time finding a job in their field once they graduate. Fortunately, there are some creative ways to break into a tough market. Here are some ideas you can explore together.
PAGE 39
PLANET FITNESS CELEBRATES GRAND OPENING IN ABBOTSFORD, THIRD LOCATION IN BRITISH COLUMBIA lanet Fitness offers low prices, brand name equipment, unlimited fitness training and more; join now for just $1 down and then $10 a month
P
ABBOTSFORD, BC – JANUARY 2018 – Planet Fitness, the innovative health club franchise known for its Judgement Free Zone® and affordable prices, recently opened the doors to its newest club in Abbotsford at 2369 McCallum Road.
The new location is now open. Planet Fitness prides itself on offering extremely affordable Go on a working holiday or internship abroad. Research memberships and a unique Judgement Free shows that youth with international experience are more Zone® unlike any other gym, where members likely to be employed later on. Young people can expand their networks, enhance their language ability, and acquire leadership skills to create a favourable impression on future employers looking for employees with international experience. Encourage your student to check out International Experience Canada (IEC), a government-run program that offers youth a unique opportunity to gain valuable work experience while travelling abroad. Work permits under IEC are generally less expensive, more flexible and processed more quickly!
Leverage unexpected connections. Although many students may think they don’t have great professional connections, there are plenty of hidden opportunities to develop a network that can become a great resource upon graduation. Look to professors who are industry leaders, older classmates working in a related field, and alumni networks through their postsecondary institution. You can even explore departmental experience a hassle-free, non-intimidating ensocial media groups that often post job vacancies for their vironment. Each club also features the brand’s current and former students. iconic “Lunk Alarm” – a purple and yellow siren on the wall used to gently remind people Check out career services. Most colleges and universities that grunting, dropping weights or judging offer extensive help with kickstarting their students’ careers others is not permitted. for up to two years after graduation. Benefits can include resume and cover letter workshops, partnering students with Additionally, new members can join for just alumni mentors, lunch ‘n’ learns, job fairs and industry con- $1 down and then as little as $10 a month. The ferences and panels. You can also check out local, provincial new Abbotsford Planet Fitness location is over and federal government career services in your community. 25,000 sq. feet and will offer brand new state of the art cardio machines, new fully equipped Do your research. When your child finally lands a job in- locker rooms with day lockers and showers, 2 terview after following some of the suggestions above, it’s massage chairs*, over 20 full size flat screen time to put their research skills they’ve learned to work. televisions, a 30-minute express circuit, 3 Being well-prepared can help them stand out from the com- HydroMassage lounges*, 2 stand up tanning petition. A great interviewee will be knowledgeable about beds and 2 lay down tanning beds and 1 Total general industry trends and the latest headlines, as well as Body Enhancement booth. The club will be company-specific insights and information. Checking out open and staffed 24 hours, Monday through the organization’s social media pages and website are also Friday. On Saturday and Sunday, the club will excellent ways to display genuine interest and an effort to be open from 7am-7pm. learn more. "We’re thrilled to bring another Judgement Find more information on work and travel abroad at Canada. Free Zone to British Columbia,” said Mike Vioncek, President of Canadian Operations ca/IEC. for Planet Fitness franchisee group ECP-PF
Holdings Canada Group. “Our first two clubs in the region have been very well-received, and we look forward to becoming a part of the local community of Abbotsford.” Membership includes a variety of other benefits, including unlimited small group fitness instruction by a certified trainer through the pe @ pf ® program. In addition, as a member appreciation gesture, Planet Fitness provides free pizza on the first Monday of every month, and free bagels on the second Tuesday of every month, while supplies last. The PF Black Card® membership, which is $21.99 a month, includes additional amenities such as the ability to bring a guest every day at no additional charge, access to all 1300+ clubs in the Planet Fitness chain, as well as the use of massage chairs*, HydroMassage beds and loungers*, tanning, Total Body enhancement booths, and 50 percent off select cooler drinks. Additionally, Planet Fitness spotlights its members with “Planet of Triumphs”, an online community that celebrates all accomplishments and inspirational stories of Planet Fitness members. Planet of Triumphs provides an online platform for members to recognize their triumphs (big or small), share their stories and encourage others, reinforcing our belief that everyone belongs. Please visit PlanetOfTriumphs.com. As part of its mission to eliminate judgement and intimidation and promote kindness and acceptance, Planet Fitness partnered with the Boys and Girls Clubs of Canada (BGCC) in 2016 to create an initiative called The Judgement Free Generation. Supported by Planet Fitness and its franchisees, the goal of this philanthropic partnership is to combat the judgement and bullying faced by teens through program funding, training, and resources. Planet Fitness was a sponsor of BGCC’s 2017 National Youth Forum that took place in May 2017 in Ottawa.
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
pMnHf 36 dI bfkI
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation
Fully insured
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 16 Years Experience
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624
ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
MT. LEHMAN
OLD YALE RD
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks • Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 40
Friday, February 9th, 2018
‘ afhqF ho e I gw l , kmilaf ieh qF pr cuwp rhI aKIr nUM kuVIaF nUM AuhnF dy dyviqaF ny vI nhIN CwzI sI.’ iCMdr ny bMqy rUm ivwc Byj ky afp ibn KfiDaF hI bYwz qy df KflI iglfs dyK ky KusLI jfhr kIqI sI. af peI sI. bMqy nUM dyK ky Auhdy glL lwg ky BuwbF mfr mfr roeI. bMqy df mn Br Br kfPI hnHyry hoey qIk ieh cfry jfxy dfrU AuwCly. Auhny pIqo dIaF awKF AuhdI cuMnI ipaflf Ckdy rhy. ijAuN ijAuN nsLf vDdf nfl pUJIaF aqy hOslf idwqf, “ qUM kfhnUM jFdf sI cfry AuwG dI pqfl mfrI jFdy sI. ronI aF idl krVf kr, jd mYN qyry nfl aF dUsrI boql vI Qwly dy nyV jf cuwkI sI. jd sbr kr, ieh vI ikqy Brngy. bMqy ny GVI dyKI qF tfiem nO qoN vI twp cwilaf sI. Auh glfsI KflI krky Gr jfx “ nf mYnUM ieh ds ik afpF iehnF leI kI leI KVHf hoieaf, ‘ cMgf! bfeI cldYN mYN qF nI kIqf, hF hF !! kI nI kIqf. ikAuN nhIN hux, tfiem bQyrf ho igaf Gry vI bfkI sfnUM dyK hMgdy af, Juwgy coN msF iewk Gr bxfieaf sI pymYNtF asIN idMdy mrgy mflk jIa AuzIkdy hoxy.’ ieh bx bYTy. pIqo ny gwc Bry nfl msF ‘ Auh rihx dy muV pry! aYNvy jIaF df bhfnf gwl pUrI kIqI. GVdY, iswDf nhIN kihMdf beI BrjfeI cyqy afAuNdI ey.’ BfAU ny mwlo mwlI PV ky bMqy nUM pIqo dI ieh Gr vflI gwl Aus dy aMdr hI iPr ibTf ilaf glfsI ivwc hor pf idwqI. Ds geI sI, Auhny vI soicaf koeI duafnI ieMnHf dI cwlI nhIN, mflk ieh muPqo muPqI ‘ ikAUN Bwijaf jfnY aYNvy Dwky nfl hI afpF dy bxy bYTy hn, GroN kwZxf cfhuMdy ny ieh ikhVf klH nUM zy jfxYN. afpxI sfiraF dI qF Xfr mUloN hI Dwkf ey. bMqy nUM lwigaf ijvyN nfeIt isLPt hI aY, bih jf ibMd asIN vI Auh hwz mfs df nhIN sgoN imwtI df bixafN jfxYN. bMqy dy dubfrf bYTx nfl hfkm nUM hoieaf ey. Auh pIqo nUM ipafr nfl iKwHc ky ijvyN cfa cVH igaf hovy. klfvy ivwc lY ky kuJ kihx hI lwgf sI ik bMqy ny mgrlI glfsI vI mukf idwqI Auhdy bfhroN ilivMg rUm ivwcoN DmwcV pYx dIaF mn ivwc rfq vflI gwl afAux lwg peI. avfjF suxn lwg peIaF. Auhdy idl ivwc afvy ky sB kuJ dws mn “vyK ikvyN Kykx krdI aY tUxyhfrI.� bMqy hOlf kr lvF pr kuwJ socky mUMh nf KoilHaf. dI mF dI avfjL AuhnF dy kMnI peI. aKIrI Auh kuJ sock y iPr KVHf ho igaf aqy AuhnF nUM vlfa mfiraf qy ikhf mYnUM iehdy KyKnF ny qF afpxf Gr pwitaf, hux qF pqf eI nhI ik mYN lONg izsitns kfl rONqy aflI df Pon afjy mucr mucr Auhdy krnI hY gwlF gwlF ivwc cyqf BulfeI bYTf nfl gwlF mfrU. “ buVHy ny vI buVHI dI gl sI. cMgf! iPr mYN qF hux cldf hF. ieh kih ivwc toxf mfiraf. ky Aus ny bfhr af ky kfr stfrt kIqI. “Auh bfpU afpxf vI Auhdy mgr lwigaf ‘qUnUM tYksI swd idMny aF, kfr nf lY ky Auh vI qF hI msqI hoeI af, modn ny gwl jFeIN. ikqy aYksIzYNt hojU pIqI hoeI aY. nUM jrf lmkf ky ikhf. mgroN BfAU Bwjf Bwjf afieaf. ieho ijhIaF nuM qF AuwQy vwZy ijWQy pfxI dI “’nf nf mYN qF mK TIk hI aF, qusIN iPkr iqwp nf hovy. aYNvy GiqwqF krdy af. gMqf nf kro.’ bMqy ny ieh kih ky zrfeIvy coN kfr vI ikAuN ipwCy rihMdf. qor leI. jd Auh pMdrIN ku imMtIN kfr afpxy pIqo qy bMqf iewk dUjy nfl lwgy sihmy KVHy Gr dy zrfeIvy c pfrk kr bfhr inkilaf sn. pqf nhIN bMqy dy mn ivwc kI afeI. Aus qF soicaf BfAU TIk hI kihMdf sI ik kfr ny pIqo nUM pfsy krky kuJ cyqf ijhf krky nf lY ky jFeI rsqy ivwc msF aYksIzYNt huMdy bYwz Qwly hwQ mfiraf ipCly sfl dI peI huMdy bicaf. Auh lV KVFdy ny Gr dI zor boql kwZ leIijhVI awiDEN Gwt sI. Aus ny bYwl kIqI. qF Auhdy vwzy Brf modn ny zor pIqo dy rokidaF rokidaF pAUaf Br sLrfb KoilHaf. modn vI nsLy ivwc sI Auhny pYNdI suwkI hI aMdr Aulwd mfrI qy pIqo dy gl swty bMqy nUM keI kuJ boilaf. iPr bMqf cuwp lwg ky inaFixaF vFg roieaf. roNdy roNdy ny cfp afvdy bYwzrUm ivwc clf igaf. Auhny pIqo nUM ikhf “hux quUM ijgrf rwK koeI nf dyK ilaf sI ik awj iPr AUq lfxf zwikaf koeI inbyVf kr ky hI CwzMU.� bYTf. bYzrUm df zor bMd krn mOky Auhdy Coty Brf dy gMdy bol vI Auhdy kMnI pey. bfhroN sfry twbr sxy bMqy dIaF BrjFeIaF dIaF idl cIrvIaF gwlF hux qwk vI sux “hUMa af igaf sflf rMn df murId , afAux rhIaF sn. bMqy ny pIqo dy PVidaF PVidaF sfr iswDf kmry nUM hI igaf, mhfNrfxI rihMdI sLrfb vI aMdr swut leI. BfAU dy Gr “ AuzIkdI hoAU.�, qINvIN df gulfm ikvyN vflI aqy hux dI suwkI pIx krky AuhdIaF juwqIaF ctdY AuhdIaF.� awKF lfl sUhIaF ho geIaF. bMqy dy sfhF dI bMqy ny sB kuJ suixaF axsuixaF kr avfjL ivwcoN ijvyN pIqo nUM vI nsLf cVHdf jfpy. idwqf Auh rUm ivwc igaf qF pIqo nUM dyK ky bMqf sLrfb dy nsLy ivwc ijvyN dUxI qfkq ivwc hYrfn hI rih igaf. AuhdIaF ro ro ky awKF af igaf. sLrfb dy nsLy ny AuhdI nrmfeI suwjIaF peIaF sn. Auh bMqy dy mgroN sfrf nUM iksy kony ivwc dbf idwqf. Aus dI axwK idn gMdIaF qoN gMdIaF gflF suxdI rhI sI. ny vMgfiraf qUM kd qwk ienHF qoN iehI kuJ
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
suxdf rhyNgf. pIqo vwl vyK ky Aus nUM ies qrF lwigaf ijvyN Auh BgqxI hovy jIhny sfnUM knyzf vfly bxfieaf. ieh dwsx qF iehdy ivwc kI ksUr hY iesdf. Gr sfzf mflk mkfn ieh bxy bYTy af Auhdy aMdr iewk gwl afvy iewk jfvy. “cMgf pIqo guwB guaft kwZ hI lYx dy bws qUN mYnUM rokIN nf,.”Auh bYwzrUm df zor KoHlx leI aOhilaf ieMnF icr ienHF ny itkxf nhIN pr pIqo nhIN cfhuMdI sI ik Auh rUm ivwcoN bfhr jfvy. bMqy ny iewko Jtky nfl hI bYwzrUm df zor KHoilaf qy mUMh qy hwQ Dr ky bwkrf bulfieaf. pqf nhIN Aus ivwc ieMnI ihMmq ikDroN af geI sI. Auhdy mgr hI sihmI hoeI pIqo vI bfhr af geI sI. “Eey kMjro Jfko hux AuqFh nUM, tuwk nUM hux qusIN tuwc dwsdy aF, jy dys rihMdy rlf imlf ky Juwgy ivwcoN msF ZfeI ZfeI ikwly eI afAuNdy sI dwso ikvyN sfrdy.” bMqy dIaF lfl sUhIaF awKF AuwqoN mUMhoN Jwg sutdf dyK ky buVHIaF qF pihlF hI rUmF ivwc jf vVIaF. gMqf aqy momn vI hOlI hOlI iKskdy rUmF ivwc jf vVy. buVHf vI mOkf qfV ky lFzrI rUm vfly afvdy mYtrs qy jf izwgf. AuhnF sfiraF nUM ieh icwq cyqy vI nhIN sI ik kdy bMqf vI AuhnF mUhry bolUgf. Auh qF aYNvyN Guwt pI ky dohF jIaF dy nrm hox krky nsLf KyV
PAGE 41
lYNdy sI. BFvyN Auh jfxdy sn ik bMqy aqy “dwilE, kuJ qF dwso sfzf ksUr kI sI? vwizaF ny sfzf jIxf hrfm kr idwqf. bs pIqo df ksUr koeI nhI isrP Auh qF Trk isrP nrmfeI qF hI qusIN sfnUM dohF jIaF aKIrI ieMnHF ny ieho hI krfAuxI sI.” pIqo ny vI idl df guBfr kwiZaf qy ipafr nfl nUM vMJ qy tMgI rwiKaf sI.” pUrf krdy sn. bMqy nUM pYx leI ikhf qy kuVIaF nuM vI pf hux QFE QFeIN cUihaF vFg KUijaF c ikAu “TyTro, hux af jo bfhr, dyKo pqMdr nfl idwqf. vVgy, inklo juafeI dy sfhmxy.” bMqy df hwQ af ky, QozIaF asIN rojL dIaF mfVIaF “nhIN koeI nI pYny aF ilaf Borf rotI bxf boldy df glf Puwl irhf sI. awgy qF QozI cMgIaF axhoeIaF suxdy sI.” jIB aMdr nhIN sI vVdI, hux ikAuN jMdry “kMjro qusIN myrI GrvflI qy kI kI AUNjF mYN vI KfxIN aF, nfly qUM vI Kf lY. pIqo ny lf ly, inklo bfhr. hwzI pslI iewk nf kr nhIN lfeIaF isrP iesy krky ik Auh quhfzy rotI bxfeI qy dohF jIaF ny kfPI icr mgroN iewkTy bYT ky ikcn ivwc rotI KfDI. rotI idaF kyrF, myry sfhmxy qF afE, Eey vwizE kMjrpuxy ivwc sLfml hox qoN ibnF afvdI Kf ky bMqy ny do cfr hor suxfeIaF ijhVIaF sfnHo! hux aMdr ikAuN vVy bYTy ho? iewjLq sFBI bYTI sI. sfQoN kI luikaf jo ik Auh kFPI icr qoN afpxy aMdr dwbI bYTf bMqy dIaF dohyN DIaF rOlf sux ky rUmF coN qusIN hr rojL kVHI Goldy E aqy puwTI iswDI sI. Auh hor vI kuJ bolxf cfhuMdf sI pr Kyh AuzfAuNdy E. iewk vfrI qF bfhr af ky pIqo ny ipafr df vfsqf dy ky AuhnUM aMdr bfhr af ky pIqo kol sihmIaF bYTIaF sn gwl kro, myrI qF awj pihly idn hI vfrI bYwzrUm ivwc pf idwqf. Auh bYwz qy ipaf vI pr aMdroN KusL sn ky aYNvy hr rojL sfzy mMmI afeI ey. nfly iewk gwl hor dwsidaF ieh avf qvf bol aMdrlf lfvf bfhr kwZI zYzI nUM ieh sfry hI bYz-vrz boldy hn. Gr myrf iewkly df hY mY afpxI kmfeI jFdf sI. kuJ ipClI rfq df AunINdrf qy qFhI awj sfzf zYzI ieMnF mYz hoieaf. pIqo nfl KrIidaf. QozI ies ivwc DylI vI nhIN AuWqoN sLrfb df nsLf hox krky QoVHy icr c vI iksy grUr ivwc KVHI sI. cwlI, kwl nUM juwlI ibsqrf cwklo ijwQy mrjLI hI GrfVy mfrn lwg ipaf. twbr dy bfkI sfry jIa awzo awz rUmF ivwc jfE, ijhVy mrjLI ZwTy KUh ivwc izwgo, bs aglf idn ciVHaf nfeIt isLPt hox krky sfh rokI bYTy sn pr bfhr afAux dI ihMmq nrmfeI dI koeI hwd huMdI hY.” bMqf awDf Auh ilivMg rUm ivwc bYTf iksy msqI qy qF kI afp dy QFEN ihwlxf vI AuhnF nuM mOq GMtf idl dI BVfs kwZdf irhf pr awgoN grUr nfl tI vI dyK irhf sI. ieh AuhI dy brfbr lgdf sI. Auh soc rhy sn ik sfry susrI vFg suwqy rhy, iksy df vI hIaf ilivMg rUm sI ijQy Auhdy leI bYTxf qF Auho hI bMqf hY ik hor, awgy qF ZfeI iqMn nf ipaf awgoN boly. iewk pfsy, KVHnf vI duwBr ho jFdf sI. pIqo sfl hogy ikqy mUhry nhIN sI boilaf, awj “clo hux bws vI kro bQyrI kuwqyKfxI ho qy dohF kuVIaF qoN ielfvf bfkI sfry twbr pqf nhI ies nUM kI ho igaf cMzfl bixafN geI, ieMnI kIqy ibnF ieMnF ny TIk vI nI sI dy jIa pihlIaF vDIkIaF qy pCqfAuNdy iPrdf. AUNa qF sfzI vI glqI jI lgdI afAuxf. bMdy hoxgy qF kwlH nUM iksy bysmYNt iBwjI bwkrI vFg kuMgVy ijhy dysoN ilaFdy ey, aYNvy sLrfb pI ky ieMnHF qy aOKy Bfry ho ivwc cly jfxgy. KsmF nUM KfxI glqI qF do cfr Kys rjfeIaF aqy BFzy tINzy iewkTy jFdy sI. AUMa qF ieh dovyN sfAU sIO pr awj sfQoN ho geI jd afey sI AudoN hI pfsy dPf krdy iksy bysmYNt dI Bfl c awD mry ijhy kr idMdy qF ieMnHF dy kMn KuwlH jFdy. jfey qury iPrdy sn. pqf nhIN bMqy nUM kI ho igaf?
30697 Marshall Rd, Abbotsford, BC
TRIPLE EIGHT TRANSPORT IS NOW HIRING COMPANY DRIVERS & LEASE OPERATORS COMPANY DRIVERS • Competitive Mileage rate .47 cents Single driver & 0.62 cents Teams • Paid all Live pick up & Drops • Paid Layovers t’s • Excellent Equipment’s lan • Extended Medical Plan • US phone provided • Paid Twice a month
LEASE OPERATORS • Mileage Basis up to 1.55 Single & $1.70 Teams including Fuel FSC • Paid Layover • Safety bonus every month • Discounted Fuel • Health Benefits • Direct Deposit REQUIREMENTS • Min 1 year experience • Ability to cross border • Clean Driver abstract and • Positive, professional Attitude Please email your resume and driver abstract at jobs@triple8.ca Or call for more information at 604 751 0728 604 743 4398 PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
“ÍÁÓ≈Ú” ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ¡ÁÌ∞ºÂ ‹Ï≈ : Á∆«Í’≈
«Î Ó≈Î∆¡≈ ωÈ◊∂ «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂ «ÚÚ∂’ ˙Ï≈¬∂ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚÀÏ √∆∆˜ “«¬È√≈¬∆‚ ¬∂˜” È≈Ò «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ ‚À«Ï¿± ’∆Â≈ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ «¬º’ ‘Ø ÚÀÏ √∆∆˜ «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ “¡ ÎÀ«ÓÒ∆” Ȫ¡ Á∆ «¬‘ ÚÀÏ √∆∆˜ «Úº ⁄ Óπ ≥ Ï ¬∆ Á∂ ¡≥ ‚ ÚÒ‚ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡ÀÒ‡ Ï≈Ò≈‹∆ Á∂ Ò¬∆ ¬∂’Â≈ ’Í» Íz«Ø ‚¿±√ ’∂◊∆Õ «¬√ ÙØ¡ È≈Ò «ÚÚ∂’ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ AA √≈Ò Ï≈¡Á «Î «¬’º·∂ ’≥Ó ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØÚª È∂ B@@G «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆
«ÎÒÓ “Ù» ‡ ¡≈¿± ‡ ¡À ‚ ÒØ÷≥‚Ú≈Ò≈” «Úº⁄ «¬’º·∂ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆Õ ‹≈‰’≈ √»  ª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √∆∆˜ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ ÙÁ ‹∞Ú≈‡’ Ȫ¡ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Á∆ Ù»«‡≥◊ «¬√∂ √≈Ò ’∆Â∆ ‹≈¬∂◊∆Õ «¬√ √∆∆˜ Á∂ Ï≈∂ Áº√Á∂ ‘ج∂ «ÚÚ∂’ ’«‘≥Á∂ ‘È, “ÓÀ∫ «Î ¬∂’Â≈ È≈Ò ‹∞Û ’∂ ÷πÙ ‘ªÕ «¬‘ «‚‹∆‡Ò ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∆ Í«‘Ò∆ ’z≈¬∆Ó Ï∂√‡ ‚≈Ó≈ √∆∆˜ ‘ÀÕ Ó∂≈ «’Á≈ ’≈Î∆ ⁄ÀÒ∂∫«‹≥◊ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò «‹¿±∫Á∆ ‘ª: ’ß◊È≈
Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆ Ó≥È∆-ÍzÓÈ ≥ ∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’≥◊È≈ ‰Ω È∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È Á∂ ÁÓ ”Â∂ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª ”⁄ ÷πÁ ˘ √Ê≈Í ’ «Ò¡≈Õ B@AD «Úº⁄ ¡≈¬∆ ¿∞√ Á∆ «ÎÒÓ “’Ú∆È” È∂ ˜ÏÁ√ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «¬√∂ ’ ’∂ ’≥◊È≈ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆ ’Ú∆È Á≈ Ȫ¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :
* √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ó‰∆’«‰’≈ : «Á ’Ú∆È ¡≈Î fiª√∆” Ï≈∂ Áº√Ø? - «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ √πÍ«‘º‡ “Ï≈‘»ÏÒ∆” √∆∆˜ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ≈‹≈ ÓΩÒ∆ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ó≥È∂-ÍzÓ≥È∂ Ò∂÷’ ’∂ Ú∆ «Ú‹∂«¬≥Á È∂ «Ò÷∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ fiª√∆ Á∆ ≈‰∆ Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√ Á∆ ÷πÙ∆ ‘À «’ Ó∂∂ «‘º√∂ AHEG Á∂ «ÚÁØ‘ Á∂ È≈«¬’ª ”⁄Ø∫ «¬º’ «È‚ ≈‰∆ Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ Á≈ «’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ˘ ÍÁ∂ ”Â∂ ‹∆Ú ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ Í»∆ Ú≈‘ Ò≈ Á∂Úª◊∆Õ * √π‰È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È Â∞√∆∫ ˜÷Ó∆ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ √∆? -‘ª, Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Á¡√Ò, ÂÒÚ≈Ï≈˜∆ Á∂ √∆È Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È Ó∂∂ ÓºÊ∂ ”Â∂ ÂÒÚ≈ Òº◊ ◊¬∆ Â∂ AE ‡ª’∂ Òº◊∂ √ÈÕ «’¿∞∫«’ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ √≈∂ √‡≥‡ ÓÀ∫ ÷πÁ ’ ‘∆ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ ÷Â≈ ª Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ * √π‰È «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ “Ó‰∆’«‰’≈ : «Á ’Ú∆È ¡≈Î fiª√∆” ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√∆∫ ¡À’«‡≥◊ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‚≈«¬À’ÙÈ ’Ø◊∂Õ - ÓÀ∫ ¡À’«‡≥◊ È‘∆∫ ¤º‚ ‘∆, √◊Ø∫ «¬‘ «’‘≈ √∆ «’ «¬√ «ÎÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’ª◊∆Õ Á¡√Ò, «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «ÎÒÓª Ò¬∆ ’‘≈‰∆¡ª Â∂ √«’z͇ «Ò÷ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ ‘∞‰ ‹≈ ’∂ Ó∂∆ ’‘≈‰∆ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ Ò¬∆ Í»∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ “Ó‰∆’«‰’≈” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «ÎÒÓ «ÈÁ∂ÙÈ ’ª◊∆Õ * Â∞√∆∫ ¡≈͉∆¡ª «˜¡≈Á≈ «ÎÒÓª ”⁄ ¡≈ÁÙ ’∞Û∆ Á∂ ÏÁÒ∂ Úº÷∆ Â∑ª Á∂ «’Á≈ª ˘ «ÈÌ≈«¬¡≈, «Î Ú∆ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í√≥Á ’∆Â≈? -«¬º’ ’Ò≈’≈ Á≈ «¬‘∆ «¬Ó«Â‘≈È ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «’Á≈ ˘ «’≥È≈ √ÈÓ≈È «Á≥Á≈ ‘À, «’≥È≈ ¿∞√ ˘ «Í¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Â∞√∆∫ ÈÀ◊∂«‡Ú ØÒ ’Ø ‹ª Í≈˜∂«‡Ú, «‹Ú∂∫ “«√ÓÈ” ˘ ÒÀ Ò˙Õ «¬º’ ¡≈Ó ’Ò≈’≈ √Ø⁄∂◊≈ «’ «¬‘ ⁄ØÈ∆ «‹‘∆ ‘À, ª ¿∞√ ˘ ¿∞√∂ Â∑ª ‡∆‡ ’∂◊≈, Í ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ó«fi¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ⁄ØÈ∆ ‘À, ‘Ø‡Ò ”⁄ ’≥Ó ’Á∆ ‘À, Í ¿∞‘ «’Ú∂∫ √Ø⁄Á∆ ‘À, ‹Ø √≥ÚÁ ∂ ÈÙ∆ÒÂ≈ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ «’Á≈ ÍzÂ∆ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘Ø, ¿∞‘∆ √’∆È ”Â∂ «Á√Á∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ Ú∆ ¿∞√∂ Ș∆¬∂ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬º’ Â’È∆’ ‘À, ‹Ø ’Ò≈’≈ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ * ÒØ’ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ’≥◊È≈ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ ÍzÓ؇ ’È Ò¬∆ «ÚÚ≈Áª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À? - ÓÀ∫ «√Î «ÎÒÓ Âº’ √∆«Ó ȑ∆∫ ‘ªÕ ÓÀ∫ «ÎÒÓ ÂØ∫ ÚË ’∂ Ú∆ ‘ªÕ Ó∂∂ Óª-Ï≈Í, «ÙÂ∂-È≈Â∂, Ó∂≈ √Î, Ó∂∂ ”Â∂ ‹Ø «¬Ò˜≈Ó Òº◊∂, Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂◊≈, Ϻ⁄∂ ‘؉◊∂, ¡«‹‘∆¡ª Ï‘∞ √≈∆¡ª ◊ºÒª Ó∂∂ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹Ø ¤Ø‡∂ ÒØ’ ‘È, «‹È∑ª Á≈ Ó≈È«√’Â≈ ¤Ø‡∆ ‘À, «¬≥fi ‘∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ «¬√ Á∆ «ÎÒÓ ¡≈ ‘∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÏØÒÁ∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á≈ ’∆ ‘À, «ÎÒÓ ¡‹∂ «¬º’ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ‘Ø ¡≈Ú∂◊∆Õ ’∆ ÓÀ∫ «’√∂ ͺ’≈ ˘ «ÏȪ «ÎÒÓ ÍzÓØÙÈ Á∂ ’Á∂ «ÓÒ∆ ‘ªÕ «ÏȪ «’√∂ ÓÂÒÏ Á∂ ÓÀ∫ ͺ’≈ ˘ ÿ «’¿∞∫ ÏπÒ≈ÚªÕ ‹∂ ¡«‹‘≈ ’ª◊∆ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ «È’Ò∂◊≈ «’ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÓÀ∫ ’ج∆ √≈«˜Ù ⁄ ‘∆ ‘ªÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ Ó∂∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ͺ’≈ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ª «’√∂ ÍzÓØÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ * ’∆ «¬‘ √º⁄ È‘∆∫ ‘À «’ ’¬∆ Ú≈ Â∞√∆∫ Íπ≈‰∆¡ª ◊ºÒª ¤∂Û ÏÀ·Á∂ ‘ØÕ - Á∂÷Ø, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍzÙ≥√’ª ÍzÂ∆ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘ªÕ ‹Ø ÓÀ˘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, ÓÀ˘ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È, Ó∂∂ Ò¬∆ ÒÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬≥È∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ˙ÍÈ ÒÀ‡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ÓÀ˘Õ ’ج∆ ’∞fi ’«‘ Á∂Ú∂ ª Í≥‹≈‘ ÂØ∫ F@ ˙ÍÈ ÒÀ‡ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ ’¬∆ Ú≈ ¡º÷ª «Úº⁄ ‘≥fi» ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ «Í¡≈ ¡√∆∫ «’Ú∂∫ Ú≈Í√ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «’¿∞∫ È‘∆∫ ÏØÒª◊∆? ‹∂ ¡√∆∫ ¡≈˜≈Á Ì≈ «Úº⁄ È‘∆∫ ÏØÒª◊∂ ª ’ÁØ∫ ÏØÒª◊∂Õ
PAGE 42
Friday, February 9th, 2018
«ÍzÔ≥’≈ Á∂ «ÁÒ ‹≈◊∆ ¡ÈØ÷∆ ‘∆ «¬º¤≈ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ÓÙ‘» ¡Á≈’≈≈ «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ «¬’ ÓÀ◊˜∆È ˘ «ÁºÂ∆ «¬≥‡«Ú¿± «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Óª ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ϻ⁄∂ ª ⁄≈‘∆Á∂ Í ¿∞È∑ª Á≈ «ÍÂ≈ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÍzÔ≥’≈ ˘ Ϻ«⁄¡ª Á≈ «¬≥È≈ ⁄≈¡ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÌÂ∆‹∆ «Ù∆È È≈Ò ’≈Î∆ √Óª «ÏÂ≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È «ÍzÔ’ ≥ ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «√≥◊Ò ‘À Â∂ ¡√Ò «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ◊≥Ì∆ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ Í«Ú≈Ú≈Á «Ú⁄ Í»≈ ÌØ√≈ ‘ÀÕ «ÍzÔ≥’≈ Á∆¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «Ú⁄ ‘∆ ¡≈͉≈ ‘Ó√Î ÒºÌ ‘∆ ‘ÀÕ
ÓÒ‡∆ ‡ÀÒ∂∫«‡‚ «ÁÒ‹∆ Á∞√ªfi ‘∞‰ ’È◊∂ «¬‘ ’ßÓ
ÓÙ‘» ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ ÁØ√ªfi ÓÙ‘» ◊≈«¬’∆ «¡À«Ò‡∆ ÍzØ◊≈Ó “≈¬∆«˜≥◊ √‡≈” ”⁄ ‹º‹ Á∂ »Í «Á÷ ‘∂ ‘È Í ¿∞È∑ª Á∆ ⁄≈‘ ‘À «’ ¿∞‘ «¬’ «ÁÈ ’∞«’≥◊ «¡À«Ò‡∆ ÙØ¡ ”⁄ Ș ¡≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰≈ Ï∂‘ºÁ Í√≥Á ‘ÀÕ ÁØ√ªfi È∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ∫ ’Ø«ÙÙ ’È≈ ⁄≈‘Úª◊≈ «’ ’∞«’≥◊ Á≈ Ú∆ «¬’ «¡À « Ò‡∆ ÙØ ¡ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÷≈‰≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ’∞fi ÈÚª ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ’∞fi ¡«‹‘≈ ÷≈‰≈ Ú∆ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ª, ‹Ø √≈‚∆ Á≈Á∆ Óª ω≈¿∞∫Á∆ √∆Õ”” ¡Á≈’≈ Ù≥’ Ó‘≈Á∂ÚÈ Â∂ ÓØÈ≈Ò∆ ·≈’∞ È≈Ò Ò≈¬∆Ú ◊≈«¬’∆ «¡À«Ò‡∆ ÍzØ◊≈Ó “≈¬∆«˜≥◊ √‡≈” ”⁄ «ÁÒ‹∆ ÏÂΩ ‹º‹ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ‘≈’∆ «÷‚≈∆ √≥Á∆Í «√≥ÿ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ Ï≈«¬˙«Í’ “√»Ó≈”, ¡Á≈’≈≈ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ È≈Ò “ÚÀµÒ’Ó «¬È «È¿±Ô≈’” Â∂ «ÈÓ≈Â≈ Ó∂Ù ÂΩ≈È∆ Á∆ «¬’ «ÎÒÓ ”⁄ Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
«ÎÒÓ≈∫ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰≈ Ï∂‘µÁ ıÂÈ≈’: Èß«ÁÂ≈ Á≈√
Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ÓÙ‘» «ÎÒÓ ¡Á≈’≈≈ Â∂ «ÈÓ≈Â≈ Èß«ÁÂ≈ Á≈√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √À∫√ ÏØ‚ ÚºÒØ∫ «ÎÒÓª ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰≈ ◊Ò ‘ÀÕ ’∞fi Óπº·∆ Ì ÒØ’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂ «’ Í»≈ Á∂Ù ’∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ¡≈◊» ω∂ ’∞fi ≈«÷¡ª ÚºÒ∫Ø ÒØ’ª ˘ √‘∆ Â∂ ◊Ò Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿∞‰≈ ÷ÂÈ≈’ ‘ÀÕ Èß«ÁÂ≈ Á≈√ ‹ÀÍπ √≈«‘ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √≥ÏË Ø È ’ ‘∂ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ √À∫√«ÙÍ Á∂ Úº‚∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’Ò≈ ˘ «Á÷≈¿∞‰≈ ‘À ª ¡≈˜≈Á∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √À∫√ ÏØ‚ Á≈ «Ú⁄≈ Â∂ «ÎÒÓª ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰≈ Í»∆ Â∑ª È∞’√Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ «’Ú∂∫ Óπº·∆ Ì ÒØ’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ √’Á∂ ‘È «’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ’∆ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È? ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ÒØ’ ÁÙ’ª ˘ ’Ó˜Ø √Ófi ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈,““‹∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ È‘∆∫ ÒÛª◊∂, ª ’Ω‰ ÒÛ∂◊≈? ¿∞Ȫ∑ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “Ó≥‡Ø” Á∆ Ú∆ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
PAGE 43
sLok smfcfr bVy duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy ipafry jYsI, jskrn isM G srF spu w q r s: jgdyv isMG srF, ipMz BMby lMzy, ijLlf iProjpur 34 sfl dI Aumr ivwc svrg isDfr gey hn. AuhnF df sskfr irvrsfeIz iPAUnrl hom aYbtsPorz bI sI ivKy aYqvfr PrvrI 11 nUM 12:30 vjy hovygf. AuprMq pfT df Bog aqy aMiqm ardfs gurdvfrf Kflsf idvfn susfietI aYbtsPorz ivKy 2:30 vjy hovygI. sMprk:- blbIr isMG srF 604-502-7390 jF 604-3392420
PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
kfimaF dI loV
Workers Needed
0963358 BC Ltd. required workers for 2 years starting April 15, 2018. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm work duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions. Wages $11.35 + 4% vacation pay guwz luikMg aYtrYkitv per hour, 50 to 60 hours kfript klIinMg per week. Fax resume to 604-857-2007 or Apply in asIN GrF, bysmYNtF, person 485 Bradner Road, kmrsLIal iblizMgF, Abbotsford, V4X 2J5
aYbtsPorz ivwc lokl imwl leI lMbr cuwkx vfly Pork ilPt zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl. plynr dI vI loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-807-2097.
so P y , aqy kfrF, mo t rF dIaF sYpUM krdy hF. vDIaf srivs leI Pon kro 778-824-2068
vrkrF dI loV qUr kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI lo V hY | cM g I qnKfh, vDIaf mfhOl, hor jfxkfrI lYx leI sMprk : 604-825-3839
kfimaF dI loV kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY| nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvy g I| cM g I qnKfh aqy kM m GM i taF ‘qy hovygf| Pon kro: 604825-1554
kfimaF dI loV nrsrI ivwc kMm krn vflLy lVky aqy lVkIaF dI loV hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-308-9626
vrkrF dI loV qUr kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI lo V hY | cM g I qnKfh, vDIaf mfhOl, hor jfxkfrI lYx leI sMprk : 604-825-3839 PAGE 44
GENERAL FARM WORKERS WANTED
Seasonal employment harvesting and pruning raspberries and blueberries, from approx. April 15th till Winter 2018. Individuals must be prepared to work varying hours in an environment that is physically demanding. Requires the ability to work repetitive tasks in a range of outdoor weather conditions. Hourly wage of $11.35, 45 to 60 hours per week. If interested, please fax resume to J & J Farms Ltd. (604) 855Workers wanted 0534 located at 30860 T.S. Mankatala Farms Huntingdon Rd., Abrequires seasonal workers botsford, BC V2T 6B7. for approximately six months starting May 1/18. kfimaF dI loV Duties include planting, w e e d i n g , p r u n i n g , aYbtsPorz dI lokl zrharvesting of berries as feIvfl kMpnI nUM kfimaF dI well as other general farm qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM duties. Should be able to $13-14 pRqI GMtf aqy qjLwork with farm machinery rbykfr nUM qjLrby anusfr | and be able to work in aYbtsPorz aqy aYlzrcold and wet conditions. gRov qoN rfeIz df pRbMD hY| Wages $11.35/hr, 50 to hor jfxkfrI leI Pon kro: 60 hrs/week. Apply in 778-552-6269 person at 267 Columbia St, Abbotsford, BC, V2T lVky dI loV 5X7. jw t isw K gry v fl vY s L n U M kpVy dy stor 'qy kMm lVkI Aumr 30 sfl kwd krn leI Part Time 5.5” knyzf pI afr Early Childhood Education 2 kfimaF dI loV hY sfl df izplomf knyzf qoN kIqf hoi eaf hY. ieMEnglish, pMjfbI aqy zIaf M. A. B.ed kIqI hY. slfeI afAuxI jrUrI hY. jwt iswK pirvfr dy vYsLnUM qnKfh $12/GMtf hovygI. pVHy ilwKy lVky dI loV hY. knyzf vfly hI sMprk krn stor ivwc afky arjLI Bro ieMzIaF vfly nhIN. ivafh jI. Overseas Fabrics knyzf ivwc hI kIqf jfvygf. sMprk krn leI Pon nMbr 32853 Ventura Ave :- 778-319-9381 cell 604-615-3151 cell aYbtsProz
Friday, February 9th, 2018
Workers Wanted
lVky dI loV hY
General Farm workers needed. Job duties include pruning, weed control, harvesting berries. Individuals must be prepared to work varying hours in an environment that is physically demanding and in all weather conditions. Start date June 01, 2018. $11.35/ hr, please mail resume to Toor Farms, 2124 Chateau Place, V2T 3V1 or email to joetoor@ hotmail.com
ieMzIaf ivwc rih rhI 30 sflf jwt isWK iswDU sohxI sunwKI lVkI leI knyzIan lVky dI loV hY. lVkI 10 pfs hY. iqlfK sLuDf lVkf vI mMnjLUr hY. hor jfxkfrI leI sM p rk kro : 604864-0374.
Personal Care Required by Gill family for a Senior Lady in Abbotsford, B.C
Job duties: • Provides care and companionship for a senior lady • Prepares and serve meals • Helps in bathing and dressing • Accompanying to doctor’s appointments • Accompany her for short walks • Reminds her to take daily medication • Performs light housekeeping duties such as laundry, washing dishes, and making beds Positions Available: 1 Language: English Education - Secondary (high) school graduation certificate Experience – At least six month’s training or one year experience in a similar field or occupation preferred. Accommodation: Optional accommodation available at no charge on live-in basis. Note: This is not a condition of employment. Other: Position is available and open to Aboriginal youth, new immigrants and persons with disabilities Salary: $ 17.00/hour
Please apply at: gillswarn47@gmail.com
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
PAGE 45
GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg
Teja 778-246-0087
FULL
WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
www.ghdhomerenovations.com & Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
Workers Wanted Jarnail Maan
jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308
kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
hux hfier kr rhy hn vyj: $15-24 bynIiPt nflL hn rfeIz vI idqI jfvy gI Now Hiring Wage: $15-24 Benefits & Tansportaiton Included
· New or Re-roofing · Cedar Shakes · Duroids · Gutter Cleaning · Torch- On · All Roof Repairs For all your roofing needs call Parminder Dhillon:
778-344-1733
iqMn bwicaF leI dyK-Bfl krn vflLf cfhIdf hY. ieh Pul tfeIm kMm hY. qnKLfh: $11.50 QF: aYbtsPorz bI sI. BfsLF: aMgRyjLI. loVF: hfeI skUl kIqI hovy aqy 1-2 sfl tryinMg jF anuBv hovy. kMm: bwicaF dI dyK-Bfl kry, Kfxf bxfvy aqy iKlfvy, bwicaF nUM nlLfvy aqy kpVy puafvy. ivakqI sfPL- suQrf, surwiKaq, aqy vDIaf mhOl bxf ky rKy. muPq ivc rihx vflLf QF vI idwqf jf skdf hY jy quhfnUM cfhIdf hovy. not : ieh rujLgfrI dI sLrq nhIN. sMprk kro: sukhisidhu5130@gmail.com / 604.721.5757 PAGE 45
PAGE 46
PAGE 46
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
Friday, February 9th, 2018
The Patrika
PAGE 47
PAGE 47
PAGE 48
PAGE 48
The Patrika
Friday, February 9th, 2018
PAGE R1
Friday, February 09th, 2018
Moving? How to find the right neighbourhood (NC) The search for the perfect house begins with the search for the perfect neighbourhood, which can be daunting. Searching for something so openended and with so many variables can be an overwhelming task, but it doesn't have to be. You just have to know where to start your search and where you can take it from there. Get ready to find that dream neighbourhood. Search yourself. You can't really know what to look for in a neighbourhood until you know exactly what you want. Make a list, take your time. Write down the things that really matter to you. Decide priorities. Order your list from most to least important. Moving in with your partner? Have them do the same, and see where your priorities line up and where you diverge. Now that you know what you want, it's time to go get it. Search the streets. Don't underestimate the importance of this step. You really can't know a neighbourhood until
you've walked its streets at several different times of day. Get a feel for the level of traffic and noise, decide if you're okay with it. See how the streets feel. Are they lit enough at night? Would it be nice to go for a run through your neighbourhood? Make sure you visit each of your candidate neighbourhoods. Search the stats. While you hunt at street level, make sure you take your research to a bird's-eye view at the same time. You would be amazed at the kinds of things you can learn about a neighbourhood just from its census data. How old are people there? How many kids are in the neighbourhood? How many people are home owners? How much are the average monthly costs to live there? What languages are spoken in the neighbourhood? Combine your research with your street-level hunting and you'll soon find yourself walking through the perfect neighbourhood for you and your family.
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, February 09th, 2018
Friday, February 09th, 2018
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, February 09th, 2018
PAGE R5
Friday, February 09th, 2018
How Millennials Can Navigate Vancouver's Real Estate Market It’s not an easy time to be a millennial home buyer in Vancouver. Increasingly high home sale prices, low inventory and new mortgage qualification changes have made it a challenging time for young adults to enter the local real estate market. Market conditions in Vancouver have millennials feeling “left out” of the idea of home ownership, and have even caused some to consider leaving Vancouver altogether. In a city where home ownership can feel like an impossible dream for twenty somethings, local industry professionals weigh in with their best advice for Vancouver’s millennial cohort. Feeling Left Out Growing housing costs in British Columbia have meant that many in the “peak” millennial age bracket – meaning those currently aged 25 to 30 – who want to buy a home are not able to, according to a provincial survey by Royal LePage released in August. “Facing challenges their baby-boomer parents never encountered, peak millennials are confronted with significant obstacles that vary depending on where they live,” says Phil Soper, president and CEO of Royal LePage. “While finding employment in our largest urban markets, Toronto and Vancouver, is relatively easy compared with other areas of Canada, buyers face limited inventory and high home values in these regions.” Homeownership Rates Dropping When compared to their baby-boomer parents, millennial buyers are slower to enter the Canadian real estate market, oftentimes opting to
rent instead of buy.According to 2016 Census data released by Statistics Canada, just over half (50.2%) of millennials who no longer lived with their parents were home owners in 2016, compared to 55.5% of baby boomers back in 1981.. Mortgage Matters The federal government introduced a mortgage “stress test” last fall, which came into effect January 1. The test was once applied only to mortgage applicants of insured mortgages (those with less than 20% down), but has now been extended to all mortgage applicants to include uninsured borrowers, who make up a larger portion of the mortgage applicant pool. The stress test requires an applicant’s income to qualify them for mortgage repayments at the Bank of Canada’s five-year posted rate – higher than the discounted rate they would pay in reality, and currently 4.99% – to create a buffer against future rate rises and any financial difficulties. Jump In or Stay Out? Local experts have diverging opinions when it comes to millennials entering the Vancouver real estate market at this time. “I definitely advise millennial buyers to be very cautious right now,” says Magee. “There are a lot of extenuating circumstances in the Vancouver market right now that aren’t particularly sound. The market’s gone up 70% in three years and we operate in what I like to call an unregulated global speculator’s market, so I wouldn’t say it’s a great time.”
However, other experts argue that there’s no better time than now to enter the real estate market as a millennial. “There is no way to ‘time the market’ perfectly, so if someone is thinking about purchasing and has the means to do so, just do it! Don't wait, because we all have to live somewhere,” argues local agent Lindsie Tomlinson. “It's better to be ‘paying yourself’ with ownership than paying rent. If the market remained completely flat (which I don't think will happen), if someone sold a few years down the road, they would come out with the equity they put into their home, instead of a pile of rent receipts.” Get Creative
With less-than-ideal market conditions, mortgage qualification changes and rising prices, embarking on the journey of home ownership can seem impossible for the millennial age group. However, experts argue that there are creative, lesser-known strategies millennials can use to take the plunge. “If it’s possible to have your parents co-sign your mortgage for you, consider that,” advises Tomlinson. “Don’t feel like you’re too proud to do that. I had to get my mom co-sign for me years ago because I wasn’t making much money at the time. I had the money saved up for my down payment and was able to afford the payments, but I didn’t make enough money so I had to have her sign. Then, when I went to renew my mortgage, I didn’t have to have her co-sign.”
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, February 09th, 2018
PAGE R7
Friday, February 09th, 2018
2017 kimauintI
Pryzr vYlI dw kyNdrI Durw
irport
ieh idSw kONsl dI 2015-2018 stRIijk plYn ‘qy ADwirq hY ijs iv`c AYbtsPorf nUM Pyrzr vYlI dw Durw bxn dI klpnw kIqI geI hY[ swfw hryk PYslw- kONsl dy p`Dr qy Aqy swfy stwP duAwrwies Xojnw qy cwr buinAwdI nukiqAW dI rOSnI iv`c kIqw jWdw hY: qyzI nwl v`D rhI AwriQkqw, mukMml BweIcwrw, iv`qI AnuSwsn Aqy jQybMdk ie`kswrqw[ iehnW tIicAW nUM hwsl krn leI sB qoN vDIAw qrIky bwry keI vwr kONsl iv`c zordwr bihs vI huMdI hY pr AsIN swry ie`ko hI AwKrI tIcy v`l jw rhy hW[
myAr hYnrI brwaun v`loN
A`pfyt
mYnUM ieh kimauintI irport pyS krn iv`c KuSI mihsUs ho rhI hY ijs iv`c 2017 leI istI AwP AYbtsPorf dIAW mu`K pRwpqIAW nUM ivSySqw nwl drswieAw igAw hY[ hux jdoN AwpW ies kONsl dI imAwd dy cOQy swl iv`c dwKl ho rhy hW qW bhuq swry lok mYnMU ieh puC ` x l`g pey hn ik myAr dy qOr qy mYnMU iks cIz qy sB qoN v`D mwx hY[ BwvyN mYN keI v`fIAW pRwpqIAW dw izkr kr skdw hW, pr myry leI Swied sB qoN Aihm g`l ieh hY ik kONsl Aqy stwP ie`k Tos Aqy ie`krUp idSw v`l XqnSIl hn[
hyTlI irport drswauNdI hY ik AsIN kONsl dI stRIijk plYn nUM lwgU krn iv`c ik`Qy A`pVy hW[ ipCly iqMn swlW dOrwn AsIN mh`qvpUrx pulWGW pu`tIAW hn, pr jo ku`J AsIN hux q`k pRwpq kIqw hY ausqoN ikqy v`D pRwpq krnw Ajy bwkI hY[ ipCly swl istI ny plYn200ky pRojYkt lWc kIqw hY, jo ik ie`k ivsiqRq XojnwbMdI pRikirAw hY ijs iv`c 20 v`K v`K mwstr plYnW, nybrhu`f plYnW, st`fIz Aqy pRojYkt Swml hn Aqy ijhVw do l`K dI AwbwdI v`l v`D rhy istI nUM idSw pRdwn krn iv`c m`ddgwr swbq hovygw[ ies swl dy AMdr AMdr plYn200ky pRojYkt dIAW XojnwvW mukMml ho jwxgIAW Aqy AsIN Biv`K leI iqAwr br iqAwr hovWgy[
swfy supny nUM swkwr hox v`l v`Ddw dyK ky mYnUM byh`d KuSI hY[ ies KuSI dI ie`k vjwh ieh hY ik swfIAW XojnwvW swfy stwP v`loN quhwfy nwl, swfy kwrobwrW Aqy vsnIkW nwl, kIqy slwh-mSvry dw nqIjw hn[ qusIN sB AOnlweIn srvyKxW, Epn hwaUsz Aqy jnqk smwgmW rwhIN iehnW mh`qvpUrx idSwvW nUM GVn iv`c Awpxw inrMqr sihXog dy rhy ho[ Pryzr vYlI dy Dury dI auswrI krnI s`c-muc kimauintI dw ie`k sWJw auprwlw hY[ kONsl dI qrPoN AsIN quhwfw, swfy vsnIkW Aqy kwrobwrW dw, SukrIAw Adw krdy hW ik quhwnUM Awpxy Sihr dI iPkr hY Aqy qusIN Awpxy supinAW Aqy ivcwrW nUM sWJy krdy ho ik swfw Sihr iks qrW v`Ddw Pul ` dw rhy[ AYbtsPorf ie`k DVkdw, vMn-suvMnqw vwlw Sihr hY ijhVw au`jly Biv`K v`l pulWGW pu`t irhw hY[ quhwfI istI kONsl hox dy nwqy AsIN quhwfw DMnvwd krdy hW ik qusIN swnUM bI.sI. dy ie`k ibhqrIn Sihr dI syvw krn dw mwx id`qw[
kI qusIN jwxdy ho ik 2017 iv`c AsIN... Awpxy rYkrIeySn sYNtrW iv`c hr mhIny 100,000 lokW dw svwgq kIqw
1.4 imlIAn
ivztrW nwl AwpxI vY`bsweIt abbotsford.ca
dy zrIey juVy
Sihr iv`c 1,600 qoN v`D drKq lgwey
1,500 qoN v`D iblifMg
primt jwrI kIqy ijhnW dI kImq $480 imlIAn fwlr hY, Aqy 2016 qo 92% v`D hy
2017 dIAW mu`K pRwpqIAW •
plYn200ky pRojYkt lWc kIqw, Aqy 20 mwstr plYnW, stRYtyjIz Aqy st`fIz nUM istI dI AwiPSIAl kimauintI plYn nwl ie`k swr krn leI iehnW dw A`pfyt AwrMB kIqw[
•
nvIN istI srivs AYp, @Abbotsford, lWc kIqI ijs qyy vsnIk Awpxy smwrt PonW rwhIN is`Dy istI nwl juVy rih skdy hn Aqy v`K v`K mwmilAW bwry irport kr skdy hn[.
•
2017, iv`c Acwnk A`g l`gx dIAW 9000 qoN v`D GtnwvW qy bcwE kwrjW iv``c ih`sw ilAw ijhVw ik ipCly 5 swlW dOrwn 49% viDAw hY[
•
vweI rof nUM cOVw krn Aqy hweIvy 11 Evrpwrs leI PYfrl, sUbweI Aqy sQwnk p`Dr qy $30 imlIAn fwlrW dI PMifMg nUM AMiqm rUp id`qw igAw ijs nwl kYnyfw-AmrIkw bwrfr lWGy Aqy YXX leI jwxw Awauxw Awswn hovygw[
•
AYbtsPOrvrf AwiPSIAl kimaintI plYn pRojYkt leI plYinMg ieMstIcUt AwP bIsI qoN au`qmqw leI pwilsI plYinMg golf Avwrf Aqy XojnwbMdI dI au`qmqw leI kYnyfIAn ieMstIcUt AwP plYnrz dw 2017 dw Avwrf hwsl kIqw[
•
pYdl XwqrIAW/sweIkl cwlkW leI swltn rof bir`j dw AYlwn kIqw igAw ijsdy bxn nwl pYdl XwqrIAW Aqy sweIkl cwlkW leI c`lxw vDyry Aswn qy sur`iKAq bxyygw Aqy Sihr dw AwvwjweI isstm ibhqr hovygw[
myAr hYnrI brwaun
kONslr lY~s bwrkmYn
kONslr sYNfI blU
kONslr kYlI cwhl
kONslr birMfw POk
kONslr moA ig`l
kONslr fyv loievn
kONslr pYtrISIAw rOs
kONslr rOs sImnz
quhwfI AYbtsPorf istI kONsl
istI AwP AYbtsPorf | 2 0 1 7 kimauintI irport
PAGE R7
PAGE R8
Friday, February 09th, 2018
bweIlwA Aqy Pwier rYsikaU srivsz dy kwrj Kyqr iv`c kMm-kwr nUM suDwrn leI inaU moibl tYknwlojIz lwgU kIqw[
jQybMdk ie`kswrqw swfw tIcw
istI AwP AYbtsPorf dy PYsly mzbUq Aqy kwnUMn Anuswr hox Aqy iesdy kMm-kwj ieksur hox[
mukMml BweIcwrw swfw tIcw
istI AwP AYbtsPorf sB dI SwmUlIAq vwly, sur`iKAq Aqy vwqwvrx dI dyK-Bwl krn vwly ielwikAW dw Sihr hY, ij`Qy AwvwjweI dI shUlq Awswn Aqy ssqI hY, cihl pihl vwly vpwrk kyNdr hn, Aqy ijsdI nINh swfI s`iBAwcwrk ivrwsq Aqy kudrqI suMdrqw ‘qy itkI hoeI hY[
Pryzr dirAw iv`c imtI Kurn dI sm`isAw dy h`l leI sUbweI srkwr qoN $10 imlIAn fwlr imly hn[ Kws smwgmW leI primt lYxw ibhqr bxwaux leI ie`k nvIN AOnlweIn spYSl eIvYNt AYplIkySn lWc kIqI hY[ istI sMpqI dI kImq nUM sMBwlx leI 188 imauNispl iemwrqW Aqy QwvW dI murm M q kIqI[ 13 ielwikAW nUM v`K v`K pRj o k Y tW leI kul ` $12,900 fwlr nybrhuf ` sipirt grWt dy qOr qy qksIm kIqy gey ijhVy smwjk nyVqw bxwaux, sVkW dI sud M rqw Aqy jnqk QwvW pRqI mwx dI Bwvnw pYdw krn iv`c m`dd krdy sn[
iv`qI AnuSwsn istI AwP AYbtsPorf Awpxy vsnIkW leI pwrdrSI Aqy jvwbdyh hY, jwxkwrI AwswnI nwl leI jw skdI hY Aqy vsnIkW nUM kONsl dIAW qrjIhW bwry BlI-BWq pqw hY[
swfw tIcw
istI AwP AYbtsPorf mOilk Aqy nvIAW cIzW bxwaux dw KyqrI Durw hY ij`Qy Xogqw, pUMjI invyS Aqy kwrobwr v`Ddy Pu`ldy hn[ 2
istI AwP AYbtsPorf | 2 0 1 7 kimauintI irport
PAGE R8
plYn200ky mwstr plYnW, st`fIz Aqy pRojYktW dy sbMD iv`c 600 qoN v`D vsnIkW nwl Epn hwaUsz ivKy, 3,100 qo v`D nwl srvy rwhIN, 1,300 qoN v`D nwl smwgmW qy, 400 qoN v`D nwl vrkSwpW qy, 56,000 qoN v`D nwl soSl mIfIAw rwhIN Aqy 1,500 qoN v`D vsnIkW nwl eI-blwsts rwhIN sMprk kIqw[ sQwnk kwrobwrW nUM 5,100 qoN v`D ibzns lwiesMs jwrI kIqy gey, ijhVy AYbtsPorf nUM Pryzr vYlI dy Dury vjoN auswrn iv`c m`dd kr rhy hn[
swfw tIcw
qyzI nwl v`D rhI AwriQkqw
“AYbtsPorf AYltrs” nW dw AMdrUnI AYmrjYNsI sUcnw isstm lwgU kIqw qW jo koeI hMgwmI hwlq pYdw hox qy stwP nUM sUicq kIqw jw sky[
AYbtsPorf ieMtrnYSnl eyArport ivKy 2017 iv`c 650,000 qoN v`D XwqrI gey jo ik ie`k irkwrf hY[
eypIfI ny Awpxy gYNg ienPorsmYNt tIm stRYtyjIz pRg o rwm nwl gYNgW iv`c Swml hox dy Kqry dw swhmxw kr rhy nOjvwnW dy pirvwrW q`k phuc M kIqI[ bweIlwz bwry ie`k cldw iPrdw ienspYkSn pielt pRj o k Y t AwrMB kIqw[
PAGE R9
Friday, February 09th, 2018
160 AwaUtfor kimauintI smwgm AwXojq kIqy ijhnW iv`c ku`l 505,075 lokW ny Bwg ilAw[Sihr dy smwgmW nwl 17 imlIAn fwlrW qoN v`D dw AwriQk lwB hoieAw[ ie`k nvW iblifMg bweIlwA lwgU kIqw, Aqy iblifMg primt jwrI krn dy qrIky nUM Awswn bxwaux leI ibhqr Pwrm Aqy cYkilstW iqAwr kIqIAW qW jo gwhkW nUM ibhqr syvwvW imlx Aqy G`t aufIk krnI pvy[
Awpxw kuAwiltI AwP lweIP pRogrwm lWc kIqw qW jo AsIN ieh jwx skIey ik ikhVy pihlU SihrIAW dy smu`cy jIvn p`Dr iv`c Xogdwn pwauNdy hn ijs nwl nvyN pRogrwm, syvwvW Aqy shUlqW ivksq krn iv`c m`dd iml sky[
sUbweI srkwr dI sWJdwrI nwl pRoivMSIAl Aqy suprIm korthwaUs dI auswrI leI 150 imlIAn fwlrW dy ie`k nvyN pRojYkt dw AYlwn kIqw igAw[
kMm vwlIAW QwvW dI sur`iKAw bdly srtIiPkyt AwP rYkgnISn (sIEAwr) pRwpq kIqw[ Bucwl dOrwn suri` KAw dy p`K qoN bMnWH dw jwiezw lYx leI sUbweI/PYfrl srkwrW qoN 200,000 fwlr imly[ sVkW dI suri` KAw nUM ibhqr bxwaux leI krOsvwk Aqy stOp bwr mwrikMg pRg o rwm lwgU kIqw ijsdy qihq 560 QwvW qy mwrikMg kIqI jwvygI, 140 QwvW swlwnw[ istI stwP nUM ienPrmySn qknwlojI suri` KAw jwgrUkqw isKlweI pRdwn kIqI qW jo swfI sMsQw nUM sweIbr KqirAW qoN suri` KAq Aqy sweIbr jurmW bwry cOks r`iKAw jw sky[
AwpxI imauNispl grIn PlIt mYnyjmYNt plYn leI AYP sI AYm qoN 57,600 fwlrW Aqy AYP vI Awr fI qoN 12,000 fwlrW dI grWt hwsl kIqI, ijs nwl AsIN AwvwjweI dy FWcy nUM vDyry vwqwvrx p`KI bxwaux Aqy grIn hwaUs gYsW dy inkws nUM Gtwaux v`l vDy hW[
jnqk sur`iKAw iv`c suDwr leI 6 trYiPk isgnlW nUM suDwrn Aqy 4 sweIfvwk auswrI pRojYktW bwry AweI sI bI sI nwl sWJ pweI[
sUbweI srkwr dy rIsweIkl bIsI pRogrwm iv`c ih`sw ilAw, ijsnUM pYkyijMg Aqy ipRMtf pypr splweI krn vwly audpwdkW qoN PMf imldy hn nw ik vsnIkW qoN XUzr PIs rwhIN[ pqJV iv`c AYbtsPorf vwks nW dw pRg o rwm lWc kIqw; ieh sQwnk ielwikAW iv`c sYr krn leI ie`k muPq Aqy mnorj M k pRg o rwm hY ijhVw Sihr iv`c cihl pihl Aqy qMdrUsqI nUM vDwauNdw hY[
Sihr nUM swry vsnIkW dy vDyry rihxXog bxwaux leI ie`k nvW swaUNf rYgUlySn bweIlwA hoNd iv`c ilAWdw igAw[
bIsI iv`c jMglI A`gW qy kwbU pwaux iv`c Xogdwn pwieAw, jo ik jMglI A`gW dw ie`k bhuq iBAwnk sIzn sI[
pihlI vwr kimauintIz ien blUm mukwbly iv`c ih`sw ilAw, Aqy 5 iv`cNo 4 dw blUm drjw pRdwn kIqw igAw[
kONsl dI 2015-2018 stRIijk plYn AYbtsPorf leI Pryzr vYlI dy Dury dy qOr qy klpnw krdI hY[ jo kuJ ` vI istI v`lNo kIqw jw irhw hY auh ies Xojnw dy cwr buinAwdI nukiqAW dI rOSnI iv`c kIqw jWdw hY: qyzI nwl ivkws kr rhI AwriQkqw, mukm M l BweIcwrw, iv`qI AnuSwsn Aqy jQybd M k ie`ksurqw[2017 dOrwn swfIAW kuJ ` pRwpqIAW ies pRkwr hn[ istI AwP AYbtsPorf | 2 0 1 7 kimauintI irport
3
PAGE R9
PAGE R10
12,085 iblifMg Aqy plMimMg ienspYkSnW kIqIAW qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik kwrobwr Aqy Gr suri` KAw Aqy iblifMg kof dy imAwrW qy pUry auqrdy hn[
7vW swlwnw AYbtsPorf puils ifpwrtmYNt istI bwsktbwl tUrnwmYNt AwXojq kIqw ijs iv`c 60 tImW Aqy 900 qoN v`D iKfwrIAW ny ih`sw ilAw[ 527,895 dsqwvyzW nUM CEDAR nW dy nvyN ielYktrwink fwkUmNY t PweIl mYnj y mYNt isstm iv`c qbdIl kIqw, ijs nwl dsqwvyzW nUM dwier krnw Aqy l`Bxw vDyry Awswn hoieAw hY, frwPt dsqwvyzW nwl qwlmyl bixAw hY Aqy PurqI nwl vDyry kMm krnw sMBv hoieAw hY[ vsnIkW nUM pwxI dI sMBwl bwry jwxU krwaux leI skUlW Aqy hor jnqk smwgmW smyq 130 smwgm kIqy gey[
Friday, February 09th, 2018
istI iv`c 44 iPlmW dI SUitMg hoeI, jo ik ipCly swl dy irkwrf qoN v`D sI[
kYnyfw dy 150vyN jnm idn dy jSn mnwaux leI keI kYnyfw150 kimauintI smwgm aulIky Aqy kwmXwbI nwl AwXojq kIqy gey, ijhnW iv`c roivMg kYnyfw150 pRdrSnI, kYnyfw fyA Aqy rY`f vweIt AYNf XU Swml hn[
Sihr ‘c 192 pwrkW dI sMBwl kIqI ijhnW hyT 841.5 hYktyAr AwauNdy hn Aqy KyfW qy mnpRcwvy nUM hulwrw imilAw[
2017 leI swfy imauNispl iemwrq aUrjw pRj o k Y tW dy ih`sy vjoN qkrIbn 605,00 Kwh dI swlwnw ibjlI dI Kpq dI b`cq kIqI geI[
A`g dOrwn bcwE syvwvW leI ie`k nvW rImot kwl-AwaUt pRs o s Y lwgU kIqw, Aqy G`t Krcy qy kMm-kwj nUM ibhqr bxwieAw[
“PweIbr iemwrqW v`l” AYPtItIpI nYt ` vrk dy ivsqwr dy ih`sy vjoN tYls PweIbr AOpitk dw jwl ivCwaux leI 600 qoN izAwdw kYbIint Aqy jmIndoz srivs QwvW bwry muV ivcwr kIqw, auhnW nUM mnzUr kIqw Aqy inrIKx kIqw[
istI pyj
AYbtsPorf iv`c kI kuJ ` vwpr irhw hY aus nwl juVy rihx leI at abbotsford.ca/citypage qy istI pyj AOnlweIn vyK[ o istI pyj nUM AYbtsPorf inaUz dy Suk ` rvwr dy AYfISn iv`c vI vyiKAw jw skdw hY[
kONsl dIAW mIitMgW
kONsl dIAW mIitMgW hr dUjy somvwr istI dI vYb ` sweIt qy lweIv pRswirq kIqIAW jWdIAW hn Aqy iehnW nUM abbotsford.ca/livecouncil qy AOnlweIn vyiKAw jw skdw hY[
PIfbYk
kI quhwfy koeI iPkr, it`pxIAW jW svwl hn? AsIN sux rhy hW! abbotsford.ca/feedback jW istI syvwvW dI nvIN AYp fwaUnlof kr @Abbotsford!
istI AwP AYbtsPorf | 2 0 1 7 kimauintI irport
PAGE R10
EpIEf sMkt nwl nij`Tx leI ‘d kys Pwr pRIvYNSn’ nW dw pRojYkt bxwieAw igAw[ iesqoN bwAd XUbIsIAYm ivKy ie`k pRsqwv pws krky sUbweI srkwr qy zor pwieAw igAw ik niSAW nUM rokx Aqy SurU iv`c dKl dyx leI ie`k ivsQwr sihq pRogrwm bxwieAw jwvy[
bweIlwA srivs leI 4,300 qoN v`D kwlW dw auq ` r id`qw igAw ijs nwl vsnIkW Aqy kwrobwrW nUM istI dy bweIlwAz bwry jwxU krwaux dy bhuq swry mOky imly[
swfy nwl juVy rho
4
ifvYlprW Aqy istI drimAwn vDyry qwlmyl Aqy kwrj-kuSlqw leI 441 ifvYlpmYNt ienkuAwierI mIitMgW AwXojq kIqIAW geIAW[
do nvyN pwrk Kol gey: SYfbolt pwrk Aqy AYbtsPorf AYgzIbISn pwrk ivKy PwierPweItrz plyAgrwaUNf[
soSl mIfIAw Pysbuk `
/CityOfAbbotsford /HenryBraunAbbotsford /AbbotsfordPRC
tivtr
@City_Abbotsford @MayorHenryBraun @AbbotsfordEcDev @yxxairport
ienstwgRwm
@CityofAbbotsfordEvents @abbotsfordecdev
vYb `
abbotsford.ca caed.abbotsford.ca abbotsfordairport.ca
XU itaUb Caed Tv
PAGE R11
Friday, February 09th, 2018
Davesher Harmesh Davesher Rupinder Personal Real Estate Corporation Realtor
604-832-2831
604-897-4521
rupinderdavesher@hotmail.com
davesher.harmesh@gmail.com
www.rupinderdavesher.com
FREE Market Evaluation
“TOP OFFICE”
1
#
Real Estate Office
Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes 26775 16th Ave, Langley
5390
NE
WL
in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)
#5 20118 Beacon Road, Hope
5391
IST
ING
NE
WL
IST
604-826-9000 Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5
31150 Firhill Drive, Abbotsford
5330
NEW SUBDIVISION-ABBY
15 acre blueberry farm with wide frontage in prime Langley location! Near U.S. border, town & shopping centers! Two homes, 1 5 bdrm house & 1 2 bdrm manufactured home!! Call Rupinder 604-832-2831
$2,399,000
2635 Railcar Crescent, Abbotsford
3965 SF Home/West Abby
Call Rupinder 604-832-2831
Close to Abbotsford Hospital!
Quiet neighbourhood, great location. 3 bedrooms up and 1 bedroom down. Open floor plan. Private backyard. Potential to subdivide to two lots!!
Call Rupinder 604-832-2831
$939,000
27928 Conductor Drive, Abbotsford
5217
New Home in Abbotsford!!
2 storey home with detached garage, 3 bedrooms and 2.5 bathrooms. Great neighbourhood, easy access to shops, U.S. border and Hi-way #1 Call Rupinder 604-832-2831
$699,000
3473 Hill Park Place, Abbotsford
Near High St. Mall/Abby
Call Harmesh 604-897-4521
5290
$374,000
5384
6,368 sq ft lot, 4,328 sq ft home. Main has liv rm, din rm, kitchen, nook, family rm and den. Upper has 4 bdrms and laundry!! Basement has liv rm, kitchen, 3 bdrms!! Don’t miss out on this amazing home!!
2074 Dolphin Crescent, Abbotsford
Spacious 1,361 sq ft rancher has 2 bdrms plus den, kitchen, nook and big backyard. Lot size 4,369 sq ft. Don’t miss out!!
5319
5,813 SF LOT W/3,881 SF home. Main has liv rm, din rm, kitchen, work kitchen, nook, fam rm & den. Upstairs has 3 bdrms. Bsmnt has 2 bdrms, kitch & liv room. Don’t miss out on this home!!
$1,189,000
Strata Fee only $25/m!!
Call Rupinder 604-832-2831
$1,179,000
3178 Engineer Crescent, Abbotsford
5385
2 Storey Home - Abby!
3,179 sq ft home on 8,999 sq ft lot. Near Highstreet Mall, freeway & U.S. border! 4 bdrms + laundry up w/3 full baths. Main has liv rm, fam rm, kitchen, din rm. Basement has 2 bdrms & 2 full baths. Call Rupinder 604-832-2831
$909,000
2405 Crescent Way, Abbotsford
5341
Potential Development Investment Property!!
Approx half acre lot close to schools, shopping centers & Hwy. Build your dream home. Don’t miss out, won’t last long. Call Rupinder 604-832-2831
$574,000
2 storey w/fullly finished basement. 8 bedrooms, 6 full baths. Close to all level of schools, High St. Mall, churches & hiway #1. High ceilings, granite countertops, open floor plan. Patio & Sundeck.
Call Rupinder 604-832-2831
5369
$1,199,900
8835 Wooler Terrace, Mission
5308
2 bdrm legal suite/Mission
Abbotsford - 10 Acre Blueberry Farm
“Elliott Variety” in prime location, w/ house. Main fl has living rm, kitchen, 2 bdrms & 2 baths. Two yr old 8,400 sq ft insulated metal shop w/3 bays. Near Hwy 1 & Highstreet Mall. Call Rupinder 604-832-2831
$2,879,000
2582 Caboose Place, Abbotsford
5366
Prime Location, Abby
3971 sq ft home!! Lot size 5813 sq ft. Near Hiway #1 & Fraser Hiway & shopping centers. Main has kitch, spice kitch, living rm & family rm. Up has 3 spacious bdrms. Finished basement w/rec rm, theatre rm. Call Rupinder 604-832-2831
$1,115,000
32925 Peebles Drive, Mission
5335
Brand new home!!
3,426 sq ft home on 6,170 sq ft lot. Main features kitchen, familly rm, living rm, dining rm & 3 bdrms. Below has rec rm, ikitchen, living rm, laundry & 3 bdrms. Don’t miss out on this home.
Open fl plan w/lots of windows. 9’ ceiling thru-out. Formal family room, dining area, kitchen, 2 bdrms & bath, master bdrm w/ ensuite up. Main has den/office/playroom w/bath, rec rm, 2 bdrms & full bath.
Call Rupinder 604-832-2831
Call Rupinder 604-832-2831
$865,000
$859,900
#52 - 20118 Beacon Road, Hope
7,674 SF Corner Lot
New subdivision. 8 bdrms. Main has liv rm & din rm, spice kitch, main kitch & full bath. Upper has 4 bdrms, concrete fl soundproof!! Bsmnt has 3 bdrms, rec rm, games rm & bar. Great location. Call Rupinder 604-832-2831
$1,249,000
31182 Firhill Drive, Abbotsford
5389
6 Bdrm Home/West Abby! Beautiful 3745 sq ft 2 storey home w/ fully finished bsmnt. 6 large bdrms, 5 full washrooms. Close to all levels of schools, High St. Mall, churches & highway #1. High ceilings, open floor plan.
Call Rupinder 604-832-2831
$1,039,000
32913 Peebles Drive, Mission
5365
Family Neighbourhood!!
Open fl plan, 9 ft ceilings throughout. Formal fam rm, din area, kitchen, 2 bdrms, main bath, master bdrm w/ensuite & walk-in closet up. Ground level den/office/ playroom) w/bathrm & shower, rec rm, 2 bdrms & full bath. Call Rupinder 604-832-2831
$849,000
Building / Development
5312
MISSION 10 Acre Building Site! 10394 Stave Lake Privacy among the hills. Large level building site. Septic and well in place. Build your dream home. (Owner can build for you!!) 10 minutes drive from West Coast Express. $599,000
5234
Freehold Strata - Strata Fees only $25/m This spacious 1,365 sq ft Rancher, 2 bedrooms, kitchen, den, great room, carpet and laminate floors. Views of mountains!! Two car covered parking and lots of room for street parking & RV parking. Fully landscaped yard. Call Rupinder 604-832-2831
2626 Railcar Crescent, Abbotsford
5348
ING
(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)
Full Production Farm!!
4251 Mt Lehman Road, Abbotsford
$374,999
PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES For information please call our Property Management Division
604-820-9000
www.mindymcpherson.com
5086
Beautiful Hatzic Ridge Estates 34854 Ferndale Ave, Mission Gated quality controlled sub-division. Bring your fussiest buyers. The “Eagle Mountain” of Mission. $549,000 each
Call Rupinder 604-832-2831
PAGE R11
PAGE R12
Friday, February 09th, 2018
Amit Sudhakar
Nav Aulakh
Seller’s Agent 778.552.5658 navaulakh1@gmail.com
Buyer’s Agent 778.347.8700 aidbcc@gmail.com
Exceptional Client Service & Professional Real Estate Advice DEVELOPMENTS
RESIDENTIAL
8 bedroom house, East Abbotsford Asking $1.1M
• legal suite • only 9 yrs young
Lot 2 or Lot 3, Bench Ave., Mission Asking $549,000/each
• Desirable neighbourhood • Build your dream home or invest
6 bedroom house Asking $725,000
• including 1 bed suite available in Central Abbotsford
5 bedroom house in West Abbotsford Asking $900,000
• with a 2 bed legal suite
Maple Ridge Asking $575,000
• 6,200 sq.ft. Lots Available
DEVELOPMENTS
Brookswood, Langley Asking $2.2M
• 5 Lot Subdivision
Maple Ridge Asking $3.5M
• 19 Lot Subdivision
Fraser Heights, Langley Asking $800K/lot
• 9 Lot Subdivision
Site in Clayton Asking $15.5M
• 83 Unit Townhome site
Cloverdale Asking $2.3M
• 4 Lot Subdivision
DEVELOPMENTS
Aldergrove Lot with house Asking $3.2M
• 4 Lots Available
10 Acre assembly in Langley Asking $1.8M/acre
• Brookswood - for Mixed Residential
2 & 3 Lot Development Potential in Abbotsford. Call for more info!
DEVELOPMENTS
South Surrey Asking $9M
• 19 Lot Subdivision
INDUSTRIAL/ COMMERCIAL
Industrial land in Campbell Heights Asking $1.4M/acre
• 5 Acre Parcel
Site in Central Gordon Asking $7M
• 50 Unit Townhome site
South Surrey Starting from $565,000/lot
• 55 Lot Subdivision
INDUSTRIAL/COMMERCIAL
Site in Abbotsford Asking $4.9M
• 50 - 55 Townhome site
White Rock Asking $1.299M/each
• 2 lots available in White Rock
1990 Coquitlam Ave. Asking $4.2M
• 10 units available
Site in Fraser Heights Asking $5.5M
• 30 Unit Townhome Site • 1.94 acres
FARM
5 Acre Farm Asking $2M
• With 5 bedroom house • In Mt. Lehman area.
15 Acre Blueberry Farm Asking $1,550,000
• With Dukes & Elliots • Close to the Sumas Border
13 Acre Farm
Asking $2.3M
• With 4000 sq. ft. house in Abbotsford
10 Acre Blueberry Farm
Asking $1.6M
• Close to 256 & 16th Ave • Lots of outbuildings & 3 bedroom house. • Variety is Duke.
Looking to sell your property? Call us today for a FREE no obligation evaluation! PAGE R12
Friday, February 09th, 2018
PAGE R13
PAGE R13
PAGE R14
Friday, February 09th, 2018
10 UPPER MACLURE SINGLE FAMILY LOTS PRE-SALE ON NOW Premium location near all amenities. West Abbotsford development with unmatched views. Now Accepting Offers. RS5 and RS5A Zoning. Don’t miss out on this one of a kind opportunity - no other lots in Abbotsford with this type of central and private location.
PAGE R14
Friday, February 09th, 2018
PAGE R15
PAGE R15
PAGE R16
Friday, February 09th, 2018
5 ACRES - HOUSE & BLUEBERRIES
RENOVATED BASEMENT ENTRY
Beautiful 5 acres with Blueberries & 3 bdrm rancher home. OFFICE & big 30x60 SHED. 7 yr old Bluecrop & Duke. Total revenue from house rent & berries $35,000/yr. Close to town. Call Gary for more info.
Nice & updated 5 bdrm, 3 full baths & 2 pc ens. home in central location. New roof, windows, kitchen, flooring & paint. 1 bdrm suite down. Double garage, balcony & backyard. Call Gary for your personal tour.
GARY TIWANA
604-807-6477
COMING SOON
Building lots in EAST & CENTRAL ABBOTSFORD. Great for 2 or 3 storey homes.
BUSINESS FOR SALE
Register your name now.
‘Sheffield & Sons’ Franchise is for sale.
Prices will start at $499,000+
Great opportunity to own this well-established, successful business since 1995. Booming post office and cigarette sales, Lotto, rental mailboxes and gift items. Low rent & overhead. Gross sales over $1.1 million/yr. Husband & wife operation. Call Gary for more info.
Call Gary.
PAGE R16