October 6th, 2017 by Punjabi Patrika Media Ltd.

WEEKLY Friday, October 6th, 2017 Vol. 22, No.04

Abbotsford Philanthropist, Jack Robertson Passes Away at the Age of 91 aYbtsPorz dy jfxy pihcfxy aqy prAupkfrI, jYk rObrtsn nhIN rhy! Statement from MLA Michael de Jong on the passing of Jack Robertson All of Abbotsford is in mourning today with the news of Jack Robertson’s passing. As a local businessman, elected Councillor, and volunteer extraordinaire, Jack touched the lives of thousands of citizens. His love for our community was exceeded only by his modesty and his preference that the spotlight shine upon others. Jack’s passion was athletics and generations of young athletes have, and will, benefit from his lifetime of volunteerism. The Legacy Sports Centre exists because of Jack Robertson and his 2007 induction into Abbotsford’s Sports Hall of Fame stands as a lasting tribute to one of our community’s greatest ambassadors and most generous builders. Over the years, Jack provided guidance and advice to many young people and I was frequently the very fortunate recipient of his wise counsel. I shall greatly miss our breakfasts together and telephone conversations. On this very sad day I join with all of Abbotsford in sending condolences to Jean and all of Jack’s family. Jack was a true community hall of famer and the warmth of his friendship will burn in our hearts forever.

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED : Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 2

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Donâ&#x20AC;&#x2122;t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Friday, October 6th, 2017

The Patrika 

PAGE 3

PAGE 4

The Patrika 

Friday, October 6th, 2017

sMpfdkI

jy socIey ik hvf kI hY, ikmyN pYdf huMdI hY, afpxI QF qoN qurdI hY, idsLf qy dsLf bdldI hY, keI kuwJ svfrdI hY, keI kuwJ ivgfVdI hY. iesy hI qrF hr bMdy dI vI iek hvf huMdI hY, ijs qoN Aus dy cMgy mfVy hox df swc imldf hY, iesy hI qrF isafsI hvf huMdI hY, ijs df sbMD smuwcy smfj nfl huMdf hY. isafsq pihlF ivakqIgq huMdI hY, iPr BfeIcfry, glI muhwly, hlky, sUby, dysL jF aMqr-rfsLtrI pwDr dI huMdI hY. ivakqI dI isafsq nUM jy jn smUh psMd krdf hovy qF Auh iksy vI pwDr df isafsI nyqf bx skdf huMdf hY. isafsq iek ivigafn hY, ies df Gyrf ivsLfl hY aqy ies dIaF afpxIaF Kfs ivsLysLqfeIaF huMdIaF hn isafsq ivwc koeI dusLmx nhIN huMdf koeI dosq vI nhIN huMdf, koeI afpxf nhIN huMdf koeI prfieaf nhIN huMdf, koeI irsLqydfr nhIN huMdf koeI idldfr nhIN huMdf. keI vfr ies ivwc pfrtIaF pYdf ho jFdIaF qy iewko pfrtI dy sfry mYNbr hmiKafl nhIN huMdy. AuWproN BfvyN ieh jwPIaF pf ky imlx pr hr iewk dUjy dI lwq iKwcx nUM qy iTwbI lOx nUM sdf qqpr huMdf hY. ies df ieh vrqfrf srbivafpI hY. bfkI dysLF jF kOmF dI isafsq vFg bI[sI[ dI isafsq ivwcoN vI afpF Auprokq sB kuwJ dyK rhy hF. pihlF ilbrlF ny 16 sfl rfj kIqf aqy afpxy afp nUM srbklf smrwQ smJidaF vI mfmUlI Prk nfl ijwqy pr srkfr bxOx `c kfmXfb nf hoey, sgoN N.D.P. mOkf sMBflidaF srkfr bxOx ivwc bfjLI mfr geI. mfXUdf srkfr dy gwTjoV hox smyN smfj dIaF keI socF ienHF dIaF ipClIaF nIqIaF dI aflocnf krdIaF tYksF dy boJ vDx qoN icMqq sn. EDr bIbI klfrk dy asqIPy qoN bfad ilbrl pfrtI nUM kmFzr dI loV mihsUs ho rhI sI. Aus loV dI pUrqI dy idn af gey hn aqy pfrtI dy vwK vwK afgU afpo afpxI hvf dwsx leI lok kcYihrI ivwc hfjLr ho rhy hn aqy pfrtI dy votrF ny bhuq soc smJ ky hr nyqf nUM hr aYNgl qoN prKidaF cox krnI hY qy cuxy gey jrnYl ny iPr afpxI POj lY ky aglI srkfr bxOx dy Auprfly ivwZxy hn qy mfXUdf srkfr dIaF glqIaF vwl AuNgl krnI hY. nyqf bxn leI keI sKLsIaqF ny iewCf jLfihr kIqI hY qy afpo afpxf dfavf jutfieaf hY. ies dOV ivwc rih cuwky ivwq mMqrI mfeIk zI jONg ny ies BIV BrI dOV ivwc kuwdx leI iewCf jLfihr kIqI hY. AunHF ikhf ik AunHF 24 sfl isafsq dy Kyqr ivwc rih ky ivsfl anuBv aqy qjLrby hMZfey hn qy hux Auh afpxy afp nUM iblkul smrwQ smJdy hn, jy smrQkF sfQ idwqf qF Auh mfXUdf srkfr dIaF glqIaF nUM inkfridaF BivwK dI vDIaf srkfr df supnf sfkfr krngy ijs ivwc bI[sI[ df hr visLMdf KusL hovygf, KusLhfl hovygf qy zflrF nflL mflf mfl hovygf. AunHF ikhf ik Auh afpxy nflL imhnqI M.L.As tYrysf vft, sfeImn igbsn, jOhn mfritn, pYt ibwl ilaf rhy hn. ies qoN ibnF sYm sulIvYn, aYNzirAU ivlknsn, lUsI sfgr, zfienf vfts, mfeIk bfrjIar, tOz ston aqy mfeIkl lI vI ies dOV ivwc hn. mfeIk zI jONg ny Kulfsf kIqf ik Auh sUbf vfsIaF dI afpxy pRqI hvf pRfpq krn leI iewk ivsLfl Xfqrf kr rhy hn ijs ivwc Auh votrF nUM imlxgy, AunHF dy igly isLkvy dUr krn leI nIqI GVngy, hoeIaF glqIaF df lyKf joKf krngy, ijwQy axgihlI jF axsuxI rhI, Aus dI drusqI krngy. AunHF ikhf ik AunHF KyqI aqy Auqpfd leI cMgIaF nIqIaF AulIkIaF hn, Auh krjLy qoN bcx aqy cfdr muqfbk pYr psfrn df PfrmUlf apxfAuNidaF BivwK leI KjLfnf kfiem rwKx dI rUp ryKf pysL krngy. mfXUdf srkfr dy lfiraF dI QF Auh kuJ kr skx dy rfh pysL krngy. AunHF ikhf ik 2011 dy mukfbly hux Auh smrwQ isafsqdfn hn qy mjLbUq afriQkqf qy pUrf pihrf dyxgy. vYnkUvr qoN mfeIk brnIar ny vI ies dOV ivwc sLfml huMidaF afpxy pwK pysL kIqy hn. AunHF ikhf ik bjt nUM pUry qvfjLn ivwc rwKidaF ivkfs krn dy AunHF kol bVy plYn hn, vwD qoN vwD nOkrIaF pYdf krnIaF, vwK vwK KyqrF ivwc sImq KricaF nfl nroeI afriQkqf kfiem krnI, ruVHdI jFdI jvfnI nUM nisLaF aqy gYNg gTnF qoN bcfAuxf, post sYkMzrI ivwidaf leI mOky prdfn krny, kfmuk ivwidaf AuplbD krfAuxI, builMg nUM pUrI qrF Kqm krnf, AunHF dy tIcy hn. iewk aqI jLrUrI mslf AuTfAuNidaF AunHF ikhf ik AunHF dI afpxI bytI gya hY. gya hox ivwc lwKF hor bwicaF vFg Aus df afpxf ksUr nhIN hY, pr smfj dy lokF df vqIrf ienHF by-ksUr lokF nUM jIx nhIN idMdf. AunHF dI koisLsL hovygI ik bI[sI[ ivwc eydf dy lokF df jIvn, ipafr, siqkfr, aqy dulfr Biraf bnfAux leI Auh kfnUMn bnfAuxgy. ijs nflL iewk brfbr dI soc vflf smfj pYdf ho skygf qy ieh sunyhf sMsfr, ivwc phuMcygf. ivlknsn iewk bhurMgI sKLsIaq hn. Auh iewk imhnqI iensfn nfmvr vkIl, hrmn ipafry zfktr, lok syvk aqy gUV, isafsqdfn hn. smfjk musLiklF nUM hwl kr skxf AunHf df sOLk hY. M.L.A. mYrI pOilk, zonf brinwt, mfeIk mOirs, zfAUg klovcok aqy bhuq sfry hor isafsqdfnF ny ienHF nUM Xog AumIdvfr grdfinaF qy ikhf ik zfktr jI sUby dy isr qoN lY ky cIcI qwk dI nfV nfV qoN jfxU hn. srI dy rih cuwky myar aqy kMjLrvyitv M.P. mYzm izafnf vfts vI ies dOV ivwc kuwd pey hn. afp gUV isafsqdfn, imwTbolVy iensfn aqy srI vfsIaF ivwc afpxI jfn dwsx vflLy nyqf hn. ijwQy AunHF srI qoN dUr rihMidaF afpxf jIvn ruwKf rwuKf dwisaf, EQy “jo suK CwjU dy cubfry Auh blK nf buKfry” df moh Biraf irsLqf dws ky sfry sLihr nUM afpxf bxf ilaf. Auh 2005 qoN 2014 qwk lok syvf krdy rhy aqy hux vI Auh Kfs mukfm qoN asqIPf dy ky afpixaF ivwc rihx df afpxf hI anMd lYx leI srI pwkf rihx lwg pey hn. AunHF ikhf ik ilbrl pfrtI kol mjLbUq styj, qy krn vfsqy keI aDUry kfrj hn qy bhuq hI ipafry votr hn. pfrtI dI pIVHI hyTF sotf PyridaF AunHF ikhf ik kirstI klfrk dy AulIky by-quky insLfinaF aqy AulIky insLfinaF qy pihrf nf idMidaF Auh lokF dy mnf qoN dUr clI geI sI. Aus dIaF glqIaF ny pfrtI aqy lokF df nuksfn kIqf qy mjLbUq ijwq gvfAuxI peI. AunHF ikhf ik AunHF kol pfrtI dIaF KfmIaF dI ilst hY, votrF dy igly isLkvy hn, pfrtI vrkrF dy swcy rosy hn, by-BrosgI dy kfrn hn, Auh ienHF sfiraF nUM drusq krky vDIaf pRogrfm AulIkygI. AunHF ikhf ik bwicaF aqy bjLurgF leI bhuq kuwJ krnf hY, sVkF aqy trFsport Kyqr ivwc kmIaF hn, mwD sLRyxI dy lokF qy bhuq ijafdf tYksF df Bfr hY, AuWc sLRyxI dy kMmF kfrF qoN pUrf tYks nhIN af irhf, AunHF dIaF cor morIaF bMd krnIaF hn. Auh ies sB kfsy dI drusqI leI iewk kmytI bxf rhy hn jo aiswDy nvysL, afmdn msilaF df aiDaYn, lwgx vflLy tYksF df Gyrf, iksfnf, AusfrI Kyqr, dsLqkfrI aqy ivwidaf dy suDfrF leI XojnfvF bxfvygI qF ik sUby df ivkfs isKrF CUh sky. lokF dI psMd dy aMkiVaF dI pysLkfrI kridaF AunHF ikhf ik AunHF nUM 39%, sYm sUlIvYn nUM 30%, mfeIk zI jONg nUM 28%, js jOhl nUM 24% lokF dI psMd pRfpq hY. aglI dOV leI isafsqdfn hfjLr hn dyKdy hF idlF df rfjf jF idlF dI rfxI kOx hovygI? vwzf idsy iqRskfr ivwc isafsq dy nf dusLmx nf Xfr ivwc isafsq dy hr koeI iTwbI mfr ivwc isafsq dy cwlI jfvy srkfr ivwc isafsq dy DMnvfd sihq sMpfdkI borz PAGE 4

The Patrika

Friday, October 6th, 2017



pMjfbI swiBaqf AuWqy mMzrf irhf KLqrf kuwJ swiBafqfvF jy Kqm ho cuwkIaF hn, Kfqmy vwl lY geI. jdoN hyTlI pwDr dy lok kys drj krn dI QF gwl rPf-dPf krn AunHF ivc Jfq mfr ky vyKIey, ik AunHF df inkly qF vwzy vpfrI vI Kfx pIx nUM qrsdy nUM kihMdI hY. mihMgfeI qy soky nUM vyKdy Auh QF Cwz gey. aMq ikAuN qy ikvyN hoieaf! 7[ ipqf afpxy jvfeI qy DI nUM kql kr 1[ pihlF gwl krIey mfieaf swiBaqf dI:- Pyr rfjy iknHF AuWqy rfj krdy? amIr qbkf idMdf hY, ikAuNik DI ny afpxI mrjLI nfl ivafh krvfieaf. mYksIko qoN gutmflf qwk PYly kmfl dy pwky vI hOlI-hOlI ieh QF iqafg igaf. iprfimz bxfAux vfly, Aus smyN qy ihsfb dy cotI dy mfihr, ilKfrI, kYlMzr bxfAux ivc 3[ eIstr swiBaqf vI 700 qoN 1200 8[ koeI vI bMdf afpxf asr rsUK vrq ky mfihr, pOVIdfr Pfrm bxfAux ivc kmfl sMn qwk vDdI PuldI rhI qy aKIr sfry grBvqI aOrq qwk df blfqkfr krky, Aus krn vfly, slIky nfl rihx sihx vfly aqy drwKq vwZx, pfxI df somf mukfAux qy nUM mfr kuwt ky jF kql krky bc jFdf hY. afpxI mfq BfsLf nUM ipafr krn vfly afKr KyqIbfVI ivc pfxI dI Gft kfrn hOlI-hOlI 9[ iekqrPf ipafr df jvfbI huMgfrf nf sMn 900 ivc pUrI qrHF iKMz puMz ikAuN gey? aMndfiqaF vwloN ies QF nUM iqafgx sdkf imlx AuWqy cldI sVk AuWqy mnclf afisLk Aus smyN dIaF ilKqF mOjUd hn ikAuNik Auh ieh swiBaqf vI hOlI-hOlI Kqm ho geI. kuVI AuWqy qyjLfb suwt idMdf hY jF Aus df sfry ilKx df sLOk rwKdy sn. gjLb dI gwl 4[ qurkI ivc vI 9000 sfl pihlF dI kql kr idMdf hY qy rfh cwldy bfkI lok ieh hY ik AunHF dI bolI hfly qwk ikqy nf swiBaqf aijhy kfrnF krky Kqm ho geI. pfsf vwt ky lMG jFdy hn. ikqy bolI jf rhI hY ijs sdkf AunHF bfry kuwJ ku cfnxf hfly qwk pfieaf jf skdf 5[ ielInoieaf ivcly imwsIiswpI vI bhuq 10[ nfbflg bwcIaF dy smUhk blfqkfr hY. jo swiBaqf dy mr muwk jfx dy anumfn vDIaf kfrIgr sn. KyqIbfVI qoN ielfvf, afm gwl bx ky rih gey hn. BFzy, Gr bfr qy vwzy mkfn vI sMn 600 lfey gey, Auh sn:qoN 1400 qwk AunHF ny sFBI rwKy pr, aKIr 11[ nsLy dy asr hyT puwqr hI mF df jLbr 1[ mOsm ivc bhuq ijLafdf qbdIlI kMm kfr dI qlfsL vfsqy nOjvfn qbkf hor jnfh kr rhy hn. QfeIN inkl igaf. pfxI dI Gft qy bImfrI 12[ gIq sMgIq ivc lwcrqf prosI jf rhI 2[ lVfeIaF 40,000 lokF nUM ieh QF hmysLf leI Cwzx hY. kfm BVkfAU sfihq dI ivkrI jLorF AuWqy mjLbUr kr geI. 3[ sokf AuWqy hY. 4[ lokF df dUjI QF kmfeI leI cly jfxf ienHF qoN ielfvf vI bQyrIaF hor swiBafqfvF qy AuWQoN df swiBafcfr apxf ky AuWQy df hI jo Kqm hoeIaF AunHF dy vwzy kfrn ieho lwBy gey hn:bx ky rih jfxf, bhuqy ieiqhfskfr ies qwQ nfl sihmq hoey hn ik eynI agFh vDU swiBaqf jo soikaF nfl lVI, Kurfk dI kmI kfrn bQyry lokF dy hor QfvF vwl cly jfx nUM vI JwlI, aKIr lVfeI JgiVaF qoN aOKI ho ky pUrn rUp ivc Aus QF nUM hmysLf leI alivdf kih geI. iek gwl jo iKwc pfAuNdI hY, Auh hY eynIaF sdIaF bfad vI jLbfn df bcy rihxf. kfrn sI-bhuigxqI jLbfn ilKx qy pVHn nUM qrjIh idMdy rhy. ipMzF ivc ieh jLbfn bolx vfly bcy rih gey. sLihrI qF dUjIaF jLbfnF ivc rc imc gey.

sokf, DrqI hyTlf pfxI dI kmI

2[ ieMzs swiBaqf:-

3[ aMndfqy KudkusLIaF krn lwg pey hn.

hjLfrF sfl pihlF hVwpf swiBaqf nfl juVy 5 imlIan bMdy jo mOjUdf Bfrq, pfiksqfn, ierfn qy aPgfinsqfn ijMnI QF AuWqy PYly hoey sn qy Aus smyN dy kmfl dy Gr bfr bxf, vwzIaF dukfnF bxf, pfxI dI inkfsI dy vDIaf pRbMD qy ies swiBaqf ivc anyk buwDIjIvIaF dy huMidaF vI lgBg 3000 sfl pihlF soky kfrx iZwz Brn qoN aOKy, hor QfvF vwl qur jfx nUM mjbUr ho gey. KyqIbfVI ivc keI hor cIjLF sLfml kIqIaF geIaF ijnHF ivc Gwt pfxI loVINdf sI, pr iPr vI imwtI dy sYNpl dwsdy hn ik pfxI dI Gft hI aKIr eynI vwzI swiBaqf nUM

4[ ipqf afpxIaF DIaF df blfqkfr krn lwg pey hn. Brf afpxIaF BYxF nUM cwb rhy hn.

bImfrI iks qrHF df inGfr pRqwK idsx lwg ipaf hY, Aus vwl iDafn krIey:1[ pMjfb dy aMdr vs rhy pMjfbIaF nfloN pMjfboN bfhr rojLI rotI kmfAux leI vwD pMjfbI vs cuwky hn. 2[ pMjfb dI DrqI hyTlf pfxI df pwDr bhuq nIvF jf cuwikaf hY.

5[ KLbrF ikho ijhIaF nsLr ho rhIaF hn:- iek aOrq ny pihly pqI nUM Cwz ky dUjy ivafhuqf bMdy nfl Gr vsf ky, iqMn bwcy hor jMmy. pr, dUjy pqI ny pqnI qy iqMnoN bwicaF dy isr vwZ Cwzy aqy qIjI aOrq nfl sbMD bxf ley. 6[ bjLfr ivc pqI pqnI sYr leI inkldy hn qF koeI vI mnclf sLrq lf ky aOrq nUM sVk AuWqy inrvsqr kr idMdf hY qy puils

PAGE 5 zf: hrisLMdr kOr

jf irhf. jy iehI hfl irhf qF pMjfbIaF dI igxqI pMjfb aMdroN Gwt ky hornF mulkF ivc vwD ho jfvygI qy pfxI ivhuxf, kYNsr pIVq, nsLy dI mfr Jwldf pMjfb afpxI mfq BfsLf nUM iql-iql mrdf vyK hOlI-hOlI ies nfl juVI swiBaqf df aMq vI vyK lvygf ikAuNik kuwKF Kqm kr ky pMjfbIaF df jIn vI sfbq nhIN bcx lwigaf.

Auh swiBafqfvF jo Kqm ho geIaF, ivwcoN lwBy kfrn awj sfnUM agfAUN KqiraF bfry 13[ sfihqkfrF nUM axgOilaF kIqf jf spwsLt kr rhy hn. irhf hY qy pMjfbI ivc rcy vDIaf sfihq mOjUdf ivgVy hflfq jy vyly isr nf sMBfly nUM pRoqsfihq nhIN kIqf jf irhf. gey qF agly 50 sfl pMjfbI swiBaqf qy 14[ jLbfn rojLI rotI kmfAux Xog nhIN rhI jLbfn AuWqy Bfr sfbq hoxgy. jIn nUM sfbq qy ies jLbfn nUM iqlFjlI dyx vfly anyk sUrq aglI pusLq qwk phuMcfAux vflI aOrq qF isrP iKzOxf bxf ky rwK idwqI geI iqafr ho cuwky hn. hY qy jLubfn…? pMjfb dI DrqI Cwz cuwikaF 15[ hornF sUibaF ivwcoN hOlI-hOlI eyny lok dI dUjI pusLq ivwcoN ikMny pMjfbI ivc sfihq iewQy af ky vs cuwky hn ik AunHF dI jLbfn rc rhy hn qy ikMny ku pMjfbI pVH skdy hn, qy swiBafcfr mOjUdf vsnIkF AuWqy hfvI hox ienHF svflF df jvfb agly afAux vfly lwg ipaf hY. pMjfh sflF dI siQqI spsLt kr dyvygf. 16[ BMgVy igwDy dI QF izsko ny lY leI hY. ijvyN Kqm ho cuwkIaF swiBafqfvF ivwcoN iksy 17[ pMjfbI jLbfn nUM Cwz ky ihMdI qy aMgryjLI hor QF qbdIl krn bfad swiBaqf dubfrf nhIN pnp skI blik dUjI swiBaqf ivc jLbfn nUM qrjIh idwqI jf rhI hY. dPLn ho geI, ieMj hI anumfn lfieaf jf 18[ prvfsI mjLdUrF vwloN mMdbwuD bwcIaF, irhf hY ik dUjy mulkF ivc vwsy pMjfbIaF mMdbuwD nOjvfn qy nfbflg pMjfbI bwcIaF dI qIjI pusLq Ausy mulk df ihwsf khfeI nfl kukrmF dIaF axigxq KLbrF rojL Cp jfeygI ijwQy Auh vws rhy hn, nf ik pMjfbI rhIaF hn. sUby df ihwsf. socx vflI gwl ieh hY ik pMjfbI jLbfn jF pMjfbI swiBaqf nUM pUrn 19[ bfhroN KrId ky ilafeIaF jf rhIaF rUp ivc qor skx vfly pMjfb aMdr ikMny nUMhF sdkf awgoN jMm rhy bwicaF ivclf ku bcxgy jdoN BfsLf ivBfg vrgy ivBfgF pMjfbI jwusf qy nuhfr vI qbdIl ho rhy hn. dIaF grFtF bMd kr ky sMG Gwuitaf jf kI ieh sfry qwq pMjfbI swiBaqf dy ivgfV irhf hovy aqy sfihq sBfvF pRqI srkfrF qy ivnfsL vw l iesL f rf nhIN kr rhy ? df nkfrfqmk rvweIaf hovy qy dUjy pfsy ieho ijhIaF anyk qbdIlIaF jo kfPI smyN aMgryjLI jLbfn nUM isKfAux vfly qy pMjfboN qoN lgfqfr ids rhIaF hn, ieh spsLt bfhr Dwkx vfly sYNtr idn dUxI rfq cOguxI kr rhIaF hn ik pMjfbI swiBaqf nUM sMBfl qrwkI kr rhy hox. rwb hI rfKf hY pMjfbI ky rwKx vfly pfsy bhuqf iDafn nhIN idwqf swiBaqf df! PAGE 5

PAGE 6

The Patrika

Friday, October 6th, 2017



Letter to the Editor:

PAGE 6

unjabi Language Education Association (PLEA) is pleased to learn that Surrey School District would be sending a survey form home with grades 2, 3 and 4 students in each of its elementary schools starting Monday, October 2. This survey is designed to determine interest in second languages in Surrey’s public schools. As you are aware, Punjabi is one of several languages approved by the BC Ministry of Education. Learning a second language from grades 5 through 8 is compulsory and optional from 9 to 12. The survey forms will be arriving home with children soon. The completed survey form must be returned to the child’s school by Friday, October 13. On behalf of PLEA I would like to urge the parents/guardians to mark Punjabi as the second language of their choice and return the completed form to their child’s school as soon as possible but no later than Friday, October 13.

professionals. Furthermore, it connects our children and youth with their heritage/roots. Moreover, learning another language broadens a person’s horizons and enhances and cognitive ability. We live in a global village. As such, learning Punjabi can be a great asset for our children/youth in their future endeavours such as trade and tourism etc. Now is the time to emphasize the importance of our mother tongue Punjabi and create pride for it amongst our children and youth. Now is the time to make a significant contribution in this area. As such, PLEA asks the parents to get actively involved in this process.

Punjabi has now become the language of employment for our youth and

President, Punjabi Language Education Association (PLEA)

For any further information they should feel free to contact Mr. Sadhu Binning at 778-773-1886 or me at 604-8368976. Sincerely Balwant Sanghera

Friday, October 6th, 2017

The Patrika 

PAGE 7

PAGE 8

The Patrika 

ikAuN ihMsk ho irhf hY bcpn? awj kwlH bfl mn ihMsf qoN pIVq hn. afey idn sfhmxy afAux vflIafˆ bfl aprfD dIafˆ KLbrfˆ ies gwl nMU qsdIk krdIafˆ hn ik bwicafˆ `qy ihMsf dI pRivrqI qyËI nfl hfvI ho rhI hY. hfl hI ivwc hoeIafˆ do -iqMn Gtnfvfˆ gOr krn vflIafˆ hn. iewk Gtnf AuWqr pRdyÈ dy PrUKfbfd iËlHy dy pRfiemrI skUl dI hY. ies skUl ivwc pihlI aqy qIsrI klfs dy bwicafˆ ivwc kuJ khfsuxI ho geI. pihlI klfs dy bwcy dI Aumr pMj -Cy sfl sI aqy qIsrI klfs dy bwcy dI Aumr awT-nON sfl. mfmUlI ijhI khfsuxI ieMnI vD geI ik qIsrI klfs dy kuJ bwicafˆ ny pihlI klfs dy Aus bwcy nUM klfs ivwc bMd kr ky ieMnI burI qrHfˆ kuwitaf ik hspqfl ivwc Aus bwcy dI mOq ho geI. awT –nON sfl dy bwicafˆ vwloN aMjfm idwqI geI ies Gtnf nfl bfl mn `qy ihMsf dy vwDdy pRBfv nUM mihsUs kIqf jf skdf hY.

lYxf asl ivwc Kqrnfk sMkyq hY. iewk idn mOkf imldy hI Aus bwcI nUM kmry ivwc bMd krky Aus nfl mfVf krm kIqf. ies Gtnf nUM hlky ivwc nhIN ilaf jf skdf. ieh vfkf sfzy mhfngrfˆ dy skUlfˆ ivwc pVH rhy bwicafˆ dI ihMsk mfniskqf df pRdrÈn krdf hY. aijhI hI iewk Gtnf gurUgRfm dy iewk ieMtrnYÈnl skUl dI hY. skUl dy 13 aqy 14 sflfˆ dy do ividafrQIafˆ df iewk hor ividafrQI nfl JgVf ho igaf. Aus smyˆ qfˆ mfmlf Èfˆq ho igaf, pr mnfˆ ivwc kVvfht ieMnI vD geI ik iewk idn mOkf imldy hI AunHfˆ dohfˆ ividafrQIafˆ ny Aus bwcy dI golI mfr ky hwiqaf kr idwqI.

ies ihMsk sMsikRqI dI dUjI Gtnf idwlI dy iewk skUl dI hY. CyvIN klfs dI iewk bwcI dI kuJ hor kuVIafˆ nfl iksy gwl nUM lY ky qxfqfxI ho geI. ies qrHfˆ iksy gwl `qy mqByd ho jfxf koeI vwzI gwl nhIN huMdI, pr bwicafˆ dy mnfˆ ivwc bdly dI Bfvnf df ieMnf Gor aqy iBafnk rUp Dfrn kr

mOj msqI aqy Kfx -pIx df suwK qlfÈx vfly mOjUdf smfj dIafˆ kdrfˆ kImqfˆ mnPI huMdIafˆ jf rhIafˆ hn aqy iksy nf iksy rUp ivwc ies df asr sfzy bwicafˆ `qy vI pY irhf hY. awj Èor Èrfby vfly mnorMjn ny afpxf jfl PYlf rwiKaf hY. mnoivigafnkfˆ dI mMnIey qfˆ icMqnhIx aqy

PAGE 8

bw i cafˆ aqy nOj uafnfˆ ivwc gihrfAuNd I aijhI pRivrqI inÈicq rUp ivwc afm gwl nhIN hY. drasl bwicafˆ df mn ijMnf cMigafeI nfl pRBfivq huMdf hY, AuWnf hI burfeI nfl vI.

idÈfhIx mnorMjn ny bwicafˆ aMdr anykfˆ mfnisk ivkfr pY d f kr idw q y hn. tI[vI[ `qy dyr rfq qk cwlx vfly pRogrfmfˆ ny bwicafˆ dy rUtIn `qy asr pfieaf hY. aijhy bwcy skUl ivwc vI AunINdry rihMdy hn. awj tI[vI[ ihMsf, romfˆs, bVbolfpx sB kuJ KuwlHyafm idK irhf hY. smfrtPon aqy ieM t rnY W t dy aM n H y v fh iesqymfl ny vI awg ivwc iGE df kMm kIqf hY. iesy df nqIjf hY ik bwicafˆ ivwc ihMsk pRivrqIafˆ smyˆ qoN pihlfˆ qyËI nfl vwDdIafˆ jf rhIafˆ hn. iswiKaf mfihrfˆ df kihxf hY ik khfxIafˆ shI arQfˆ ivwc bwicafˆ df BfÈfeI igafn aqy ÈbdfvlI vDfAux ivwc shfiek huMdIafˆ hn, pr awj dy smyˆ ivwc ikwsy -khfxIafˆ dy ËrIey bwicafˆ df mnorMjn krnf bIqy smyˆ dI gwl ho geI hY. do ZfeI dhfky pihlfˆ df dOr Xfd kro jdoN bwicafˆ df bcpn bhuq ipafrf huMdf sI. mfqf -ipqf, dfdf-dfdI, nfnf -nfnI ijhy irÈiqafˆ df ipafr Biraf aihsfs huMdf sI, pr awj ieh sB ikwQy hY? kMipAUtr dy ies Xuwg ny bwicafˆ qoN AunHfˆ df bcpn Koh ilaf hY. vIzIE gym, kMipAUtr gym aqy

Friday, October 6th, 2017

hrpRIq isMG brfV

Pysbuwk afid ivwc bwcy AulJy rihMdy hn. Ërf soco asIN afDuink aqy suKI jIvn dy nfˆ `qy bwicafˆ nUM kI pros rhy hfˆ? drasl, bfl mn kwcI imwtI dy vfˆg huMdy hn, ijvyˆ cfho Auvyˆ bxf lvo. bwcf 24 GMty Gr dy vfqfvrx ivwc rihMdf hY. aijhy ivwc awj mfqf -ipqf aqy hor Gr vfilafˆ nUM sucyq rihx dI bhuq loV hY. bwicafˆ ivwc cMgIafˆ afdqfˆ aqy sMskfr pfE. AunHfˆ nUM sLurU qoN hI jIvn dIafˆ kdrfˆ kImqfˆ dwsx vflIafˆ aqy iswiKafdfiek ikqfbfˆ pVHn leI pRyirq kro. gurUafˆ pRqI afdr aqy siqkfr dI Bfvnf nUM jgfE. afE afpfˆ sfry iml ky aijhy suKfvyˆ hflfq pYdf krIey qfˆ ik bwicafˆ dy idlfˆ ivwc cMgIafˆ Bfvnfvfˆ bxIafˆ rihx.

Friday, October 6th, 2017

The Patrika 

PAGE 9

The Patrika

PAGE 10



Friday, October 6th, 2017

Festival of Light – Diwali on Oct. 11 part of Mission’s 125 celebrations. Event runs from can purchase Indian goods, have their hands painted by a henna artist, learn how to tie a turban or visit an 5 p.m. to 9 p.m. array of community booths, the event draws almost Festival of Light: Diwali is set for Wednesday, Oct. Featuring a free ethnic buffet dinner, two hours of 1,000 people every year. 11 at the Clarke Theatre at Heritage Park Centre as live entertainment and a marketplace where patrons “The fun, family-friendly festival helps Mission become a more engaging, cohesive and knowledgeable community in cultural diversity,” said Sanjay Gulati, executive director of Mission Community Services Society (MCSS). Food, entertainment, fun at Clarke Theatre

Emcees are Satti Grewal and Abbotsford City Coun. Kelly Chahal. Food sponsor/supplier this year is Mission Save-On-Foods. Some 1,200 samosas will also be available. The event enjoys the support of 20 generous sponsors. One thousand small lights will adorn the Clarke Theatre entrance gates. Donations of non-perishable food items will be accepted at the event for MCSS Food Centre. Entertainment features Bollywood Dansations, Abbotsford Arts Academy, Dasmesh Punjabi School, Garba Dancers (Hindu), Hurricane Korean Drummers, Learning Stars Arts Academy and CSC Community Pipe Band. For more Festival of Light information, call Diwali organizing committee chair Rick Rake at 604-826-3634 or email rick.rake@missioncommunityservices.com.

PAGE 10

Friday, October 6th, 2017

The Patrika

PAGE 11



WE ARE ACCEPTING NEW PATIENTS NO REFERRAL NEEDED WE DO COMPREHENSIVE EYE EXAMS, INCLUDING DIAGNOSTIC TESTING FOR DISEASES SUCH AS GLAUCOMA WE DO DIRECT BILLING CHILDREN ARE COVERED UNDER MSP SPECIAL INTRODUCTORY RATES

asIN nvyN mrIjLF nUM svIkfrdy hF. koeI rYPLrl dI loV nhIN asIN kOmpRIhYNisv afeI agjLYm krdy hF ijvyN zfiegnOsitk tYsitMg glfkomf vrgIaF ibmfrIaF leI asIN zfeIrYkt ibilMg krdy hF bwcy aYm aYs pI nfl kvr ny sLLurUafqI ryt hn

sfzI zfktrF dI tIm Dr. Harpreet Gill

Dr. Priya Vohora

hPqy dy 6 idn Kuwly hF

Dr. Sukhpreet Gill

OPEN 6 DAYS A WEEK

120-32156 Hillcrest Ave., Abbotsford, BC, V2T 1S5 604-776-4393 PAGE 11

The Patrika

PAGE 12



6 GB

ਡੈਟਾ ਸ ਾਡੇ $50 ਿਾ ਲੇ ਆ ਟ-ੋ ਪੇ ਅ ਪ ਲੈ ਨ ਨ ਾਲ ਹੁ ਣ ਸਾ ਵਿ ਲ ਹੈ ਅਸ ੀਵਿ ਤ

ਟਾ ਕ ਯੂ.ਐੱ ਸ. ਲਈ

ਨਾਲ ਹੀ ਲਓ, $25 ਇਨ-ਸਟੋਰ ਕ੍ੈਵਡਟ ਵਿੱ ਚ!*

CHATRMOBILE.COM

ਅੱ ਜ ਹੀ ਸਾਡੇ ਸਟੋਰ ਵਿੱ ਚ ਪਹੁੰ ਚੋ! Sevenoaks Shopping Centre Unit # 301, 32900 S Fraser Way, Abbotsford, BC 604-758-0090 ਪੇਸਕਸ ਵਿੱ ਚ ਵਿਨਾਂ ਵਕਸੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਤਿਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਵਜੰ ਨੀ ਦੇਰ ਤੁਸੀਂ ਆਟੋ-ਪੇਅ ‘ਤੇ ਰਵਹੰ ਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ $50/ਿਹੀਨਾ ਿਾਲੇ ਪਲੈ ਨ ਨਾਲ ਪਵਹਲਾਂ ਹੀ ਸਾਵਿਲ 4 GB ਡੈਟਾ ਤੋਂ ਇਲਾਿਾ 3Mbps ਤੱ ਕ ਦੀ ਸਪੀਡ ‘ਤੇ 2 GB ਡੈਟਾ ਿੋਨੱਸ ਵਿੱ ਚ ਵਿਲੇ ਗਾ। ਜਦੋਂ ਿਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਲਾਟਿੈਂਟ ਿਾਲੀ 3G ਸਪੀਡ ਤੱ ਕ ਪਹੁੰ ਚ ਜਾਿੇਗੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਲੈ ਨ ਦੀ ਅਗਲੀ ਸਾਲਵਗਰਹਾ ਤੱ ਕ ਡੈਟਾ ਦੀ ਸਪੀਡ ਘਟਾ ਵਦੱ ਤੀ ਜਾਿੇਗੀ। ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ chatrmobile.com/plans ‘ਤੇ ਜਾਓ। *ਇਹ ਪੇਸਕਸ ਵਸਰਫ਼ ਉੱਪਰ ਵਦੱ ਤੇ ਵਹੱ ਸਾ ਲੈ ਰਹੇ ਸਟੋਰ/ ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱ ਚ ਹੀ ਿੰ ਨਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱ ਚ ਵਿਨਾਂ ਵਕਸੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਤਿਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਪੇਸਕਸ ਵਸਰਫ਼ ਨਿੀਂ ਐਕਟੀਿੇਸਨ ਕਰਿਾਉਣ ‘ਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੈ ਅਤੇ ਆਟੋ-ਪੇਅ ਨਾਲ ਪੂਰਿ-ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱ ਪ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਹੀ ਵਿਲੇ ਗੀ। ਇਨ-ਸਟੋਰ ਕ੍ੈਵਡਟ ਟੌਪ-ਅੱ ਪ ਲਈ, ਵਿੱ ਲਾਂ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ ਿੁੱ ਲ ਦੇ ਕੇ ਿਾਪਸ ਲੈ ਣ ਿਾਸਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਨਕਦੀ ਵਿੱ ਚ ਕੋਈ ਿੁੱ ਲ ਨਹੀਂ। ™ ਟ੍ੇਡਿਾਰਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਹੇਠ ਿਰਤੇ ਗਏ। © 2017.

PAGE 12

Friday, October 6th, 2017

The Patrika

Friday, October 6th, 2017

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Paton calls on Horgan to quit delays and build the bridge DELTA - MLA Ian Paton and the BC Liberal Party unveiled three new signs and a digital billboard advertisement on the South end of the Massey Tunnel this morning, calling on NDP Premier John Horgan to get on with building the bridge to replace the aging Massey Tunnel. â&#x20AC;&#x153;Over the last several weeks I have received an outpouring of calls and emails from commuters - not just in my riding, but from across the Lower Mainland, who are frustrated with the decision to delay this vital project,â&#x20AC;? said Paton. â&#x20AC;&#x153;Consider these signs a message to John Horgan on behalf of 80,000 angry commuters who feel betrayed by this NDP government.â&#x20AC;? The Massey Tunnel has been deemed seismically unsafe, and numerous independent engineering reports have called for its immediate replacement. Despite the existence of 14,000 pages

of studies on the project, The NDP has cancelled construction of the bridge indefinitely. In addition to the new signs, the BC Liberal Party has launched a new website - ReplacetheTunnel.ca - to raise awareness on the importance of moving forward with the project. â&#x20AC;&#x153;I would encourage any commuters who are sick and tired of sitting in bumper to bumper traffic every day to visit the website and sign the petition,â&#x20AC;? said Paton. â&#x20AC;&#x153;A new bridge is the safest, most affordable, and environmentally friendly replacement option. I urge this government to stop playing politics, make the right choice, and immediately take action to relieve the worst traffic bottleneck in BC.â&#x20AC;? By saying no to this project, the NDP are also saying no to 9,000 construction jobs and 4,500 to 5,000 additional permanent jobs created by 2045.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer: â&#x20AC;˘ Expert Consulting â&#x20AC;˘ Competitive Pricing â&#x20AC;˘ Exceptional Quality Stock â&#x20AC;˘ A Wide Selection of Varieties â&#x20AC;˘ Complete Customer Satisfaction

Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â? â&#x20AC;˘

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika  PAGE5

The Patrika PAGE  14 

Rajin Gill 778.982.4008

dyx

rky gurU hwkfˆ dI DIafˆ dI xI peI.

lfˆ nfl feIcfry, . afpxy ny nYiqk gurU qyg vroDIafˆ nI dy ky Aus dI imldI. hwkfˆ dI igixaf

Idfn nUM Qfvfˆ vI drjf dy

jQybMdI bhfdr qqf nfl kIqf sI. aiDkfrfˆ IN jYaMqI hfs bfry bMdI vwloN nuwKI hwkfˆ s ikqfb sI aqy aiDkfrfˆ nfm vI (1617am pYWn -1778)

Ajmer (Jerry) Sei 604.832.

jseikhon@hotm Friday, October 6th, 2017 www.bcfarmandran

www.facebook.com/RajinRealEstate/

rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor Homelife Glenayre Realty

www.rajinrealtor.com

Born and raised in the Fraser Valley and looking to give back to my community. I’ve a ended the University of the Fraser Valley and I am a Mennonite Educa onal Ins tute (MEI) graduate. I’ve also represented and brought home Gold Medals for Bri sh Columbia in wrestling on many different occasions, just to name a few the Western Canada Summer Games, Canada Summer Games and also a mul ple me Provincial and Na onal Medalist. I’ve already built up the work ethic and dedica on and now want to translate this to a field where I can give back to a community that supported me in my endeavours for many years.

PryjLr vYlI df jMimaf pilaf hux kmXUnItI dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. mYN XUnIvristI aP PryjLr vYlI piVaF hF aqy mYnonfeIt eYjUkysLnl ieMstItUt df grfjUeyt hF. mYN bI sI leI rYsilMg kIqI hY aqy bI sI leI golz mYzl vI lYky afieaF hF ijvyN ik vYstrn knyzf smr gymjL, knyzf smr gymjL, aqy proivMsLl aqy nYsLnl mYizilst vI irh cuwikaF hF. mYN kMm aqy imhnq krnf iswK igaf hF aqy mYN ies nfl kmXUnItI, ijs ny ieMnHy sfl myrI shfieqf kIqI, Aus dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. FEATURED LISTINGS 2825 256th

3339 Siskin Drive

37 acres blueberry farm 14 acres are planted in Duke, 9 acres in Bluecrop and 9 acres in Elliot varieties. Featuring a 82x108 former diary building in excellent condition and rental home which both generate over $70,000 in annual revenue.

Beautiful 4 bedroom 4 bathroom home w/ rec room. Fresh coat of paint. Located close to gurdwaras, high street mall and easy hwy 1 access.

3498 Valdes

101 - 33328 Bourquin

$ 799,000

Holding/Potential Property

31324 Coghlan Place

INVESTORS! Amazing POTENTIAL/HOLDING property! This home is located in a central redevloping area. OCP designated this property as Urban 1 Midrise. Home is in terrific condition, tenantable. Easily suitable only needs conversion back too 220 outlet (wiring present) for stove. Roof is only 1yr old."

Beautiful 3 storey home with basement in quiet cul-de-sac. Perfect Family home in West Abbotsford. Open floor plan with family room, Kitchen overlooking living room w/ gas fireplace. Sundecks have beautiful view of Mt. Baker. Close to schools, recreation, Cineplex, mall, public transit & easy access to freeway.

2960 Evergreen

3266 Firhill

$ 667,000

BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP.

INDER KOONER

MORTGAGE SPECIALIST

SOLD

1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS

Reduced Price! 24 Acre Blueberry farm located near Sumas Way exit. Property featuers a custom built rancher. 5 bedrooms and 3 baths. 2 Bay shops and 2 storey barn. Great income potential.

iekuietI tyk afAUt

604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM

Working together, to make life better for people in B.C. Over the last week, our government met with local leaders from communities across B.C. We’re committed to making your life more affordable and improving the services you count on while creating good jobs and building a sustainable economy. And we’re working with in partnership with local governments to make it happen.

ihb dI r idwqI I cfdr` Idfn dI ËrIey nUM kmrfn, rhf huMdf n dy rfh klp sI, sI. iehI AuNdf hY.

For too long, provincial governments have failed to listen to concerns from community leaders, and failed to give the tools they need to help our Looking them to sell communities thrive. Local governyour home or are on the front lines of big ments challenges farm? Call me facing people in our province, today for a like wildfires, climate change, the overdose crisis and housing, and FREE they need our support. We’re listenNO OBLIGATION ing, finding solutions, and responding to urgent crisis. EVALUATION!!

dnI cOk Auqfiraf sihb nUM Dfrimk asQfn lihr dy hIdf hY. fiek qy nUM mfnqf af, pr

To get people moving, we’ve cancelled tolls and we’re making smart investments in transit and transportation. We’re also working to strengthen traditional industries like forestry and

ristI, mks df

PAGE 14

PAGE 5

mining, and encouraging growth in the technology and innovation sector, while tackling the challenges of climate change and protecting B.C.’s environment. As part of that, we’re supporting

Friday, October 6th, 2017

community bids for the new Amazon HQ, and working to make sure that every community in BC has a chance to be a part of the emerging economy.

The Patrika 

PAGE 15

ing for people, including the construction of 2,000 modular housing and new units of rental housing across the province. The housing crisis affects people of all incomes, in all communities. Families are spending more and more money on a safe place to live, with runaway housing costs, and near zero vacancy rates. Working people have been force forced to leave their communities because the prices are too high.

We’re taking concrete action to save lives and deliver support to the front lines of the overdose crisis, focussing on public awareness, harm reduction, outreach, enforcement and help for people who need it the most. People are losing their loved ones. Families, communities, and front-line workers are carrying an enormous load and For many years, local governments it’s time to give them the support they have looked to the province for leaderneed. ship, and for many years, the province We’re helping wildfire affected com- did not meet its obligations. Our govmunities with significant and long-term ernment is making different choices. support for recovery. The wildfires We’re ready to work with municipalicarry a tremendous cost. 1.2 million ties and the federal government to crehectares has burned, an area 4 times ate housing for people. the size of Metro Vancouver. It has a After years and neglect, we need devastating loss for local economies to come together with all levels of and our communities. It will take time government to support communities, to rebuild. That work has started, and create good jobs in every part of our we will be there for communities every province, and help people when they step of the way, so that they come back need it most. Our government is geteven stronger than before. ting to work building a better B.C., and Our government has also stepped-up we’re working with local governments the delivery of safe, affordable hous- to get it done.

PAGE 15

PAGE 16

The Patrika 

Friday, October 6th, 2017

pRsqfivq tYks suDfrfˆ ivwc qbdIlIafˆ ËrUr kIqIafˆ jfxgIafˆ: mOrinAU Etvf: ivwq mMqrI ibwl mOrinAU df kihxf hY ik trUzo srkfr vwloN tYks isstm ivwc suDfr leI pyÈ pRsqfvfˆ ivwc qbdIlIafˆ ËrUr kIqIafˆ jfxgIafˆ. mOrinAU ny mMglvfr nUM afiKaf ik ies muwdy sbMDI srkfr somvfr nUM muwky 75 idnfˆ dy slfh mÈvry sbMDI arsy dOrfn hfsl hoeI PIzbYk df mulfˆkx krygI. sYnyt sfhmxy pyÈ hox qoN bfad AunHfˆ afiKaf ik srkfr afpxy tYks plYn ivwc qbdIlIafˆ ËrUr krygI qfˆ ik afpxy tIicafˆ nUM pUrf kr sky. ieh vI XkInI bxfieaf jfvygf ik ieh isstm sfirafˆ leI shI hovygf qy ies nfl invyÈ nUM vI hwlfÈyrI imlygI. tYks pRsqfvfˆ bfry sYnytrË vwloN puwCy iqwKy svflfˆ qoN bfad mOrinAU ny afiKaf ik asIN lokfˆ dy nËrIey nUM vI nfl lY ky cwlxf cfhuMdy hfˆ. ijs qoN Bfv hY ik asIN AunHfˆ dIafˆ sfrIafˆ gwlfˆ smJ gey hfˆ qy Zukvyˆ ZMg nfl Aus ihsfb nfl pRqIikiraf vI dyxI cfhuMdy hfˆ. mOrinAU ny ieh vI afiKaf ik ies Xojnf dy iqMnfˆ ihwisafˆ ivwc aYzjstmYˆt ho skdI hY.

PAGE 16

inwky kfrobfrIafˆ, ijnHfˆ ny ienHfˆ pRsqfivq nkfrfqmk tYks suDfrfˆ pRqI icMqf pRgtfeI sI, AunHfˆ df iËkr kridafˆ mOrinAU ny afiKaf ik srkfr jld qoN jld ies sbMDI spÈt qsvIr pyÈ krygI. ies tYks pRsqfv ny trUzo srkfr nUM iewk aOKI kimAUinkyÈn jMg ivwc Dwk idwqf hY. tYk aYˆtrpRIinAUrË, zfktrfˆ, tYks pRoPYÈnlË, pRoivMÈIal afgUafˆ qy kuwJ ku ilbrl aYm pIË ny vI ienHfˆ tYks suDfrfˆ pRqI nfrfËgI jqfeI hY. torIË ny mMglvfr nUM iewk mqf pyÈ krky ienHfˆ tYksfˆ sbMDI slfh mÈvry dI imafd 31 jnvrI, 2018 qwk vDfAux dI mMg kIqI hY. pr ies mqy nUM hfAUs afP kfmnË ivwc hfr df mUMh vyKxf ipaf.

Friday, October 6th, 2017

The Patrika 

PAGE 17

PAGE 18

The Patrika 

Friday, October 6th, 2017

krmÈIlqf hI iËMdgI pRo[ mnjIq iqafgI kMm krn vfly ivakqI leI qfˆ sfrf jIvn hI iewk Auqsv hY. ies sdI df muwK eyjMzf hY ik vwzf soco qy ibhqr kro. kMm iensfn dI iËMdgI df afDfr hY. kMm qoN ibnHfˆ iËMdgI ijAUx Xog nhIN rihMdI. kMm krn vflf iensfn hI kuJ isrj skdf hY. iËMdgI dy cfvfˆ, rIJfˆ, AumIdfˆ aqy supinafˆ nUM hkIkq ivwc bdlx leI ruJyvyˆ, kMm-kfr hfˆ pwKI BUimkf inBfAuNdy hn. ijhVy dyÈfˆ ivwc kMm nUM pUjf smiJaf jfˆdf hY Auh mulk hmyÈfˆ hI dUjy mulkfˆ qoN awgy rihMdy hn. pwCmI dyÈfˆ dI Audfhrn sfzy sfhmxy hY ijvyˆ Coty kYnvs `qy vwzI qsvIr bxfAuxf sMBv nhIN Ausy qrHfˆ CotI soc nfl koeI vwzf kMm krnf sMBv nhIN. ivhly rihxf qy smyˆ dI kdr nf krnf afpxy afp ivwc hI iBafnk rog hY. ivhlV iensfn hmyÈfˆ Qwikaf-Qwikaf rihMdf hY. Auh afpxIafˆ ÈkqIafˆ nUM pUrI qrHfˆ jgfAux leI kdy Xqn hI nhIN krdf. smfˆ bIqx dy nfl Auh afls dIafˆ qMdfˆ dI jkV `c af jfˆdf hY. nqIjy vjoN Auh jvfnI ivwc buZfpy dIafˆ alfmqf df sfhmxf krn leI mjbUr ho jfˆdf hY. iËMdgI df mËf lYx leI iksy nf iksy kMm ivwc ruwJy rho. iËMdgI dy hr pVfa `qy ikrq krnf qy ruwJy rihxf srIrk aqy mfnisk qMdrusqI df pRmfx hY. awj hryk nOjvfn dI iewk hI iewCf hY ik pVHfeI pUrI krn AuprMq Aus nUM srkfrI nOkrI iml jfvy, pr jdoN Aus nUM nOkrI nhIN imldI qfˆ Auh byruËgfr POj df mYˆbr bxn leI mjbUr ho jfˆdf hY. srkfrI nOkrI Aus nUM imldI nhIN qy hwQIN ikrq krn nUM Auh iqafr nhIN huMdf. aijhI siQqI ivwc nOjvfnfˆ nUM cfhIdf hY ik srkfrI nOkrI ipwCy dOVn dI bjfey Auh iksy mncfhy kMm ivwc lIn ho jfx. QoVHy smyˆ bfad hI AunHfˆ nUM ikrq dI imwTI KuÈbU aqy nyk kmfeI `coN pYdf hoeI ruwKI-suwkI rotI ivwcoN vI aMimRq df mËf afvygf. ivhlV ivakqI DrqI `qy boJ hY. ivhlV df ichrf qfˆ Aus dI mfˆ nUM vI cMgf nhIN lwgdf. iËafdfqr lok pYsf kmfAux leI kMm krdy hn qfˆ ik Auh roËfnf dIafˆ ËrUrqfˆ pUrIafˆ kr skx. Bfvyˆ ikhf jfˆdf hY ik hr cIË pYsy nfl nhIN KrIdI jf skdI, pr pYsy qoN ibnfˆ koeI Kfs cIË vI nhIN KrIdI jf skdI. ies leI mOjUdf dOr ivwc hryk bMdy leI kMm krnf ËrUrI hY. smfj ivwc do qrHfˆ dy vrg hn jo duwKfˆ qoN pRBfivq hn. iewk vrg kol kuJ nhIN hY, iewQoN qwk ky AunHfˆ nUM do vkq dI rotI vI nsIb nhIN huMdI, Auh duKI hY. dUjf vrg Auh hY ijs kol sB kuJ hY, pr kMm nf krn kfrn akyvf AunHfˆ dy duwK df kfrn bx igaf hY. AunHfˆ nUM afpxf jIvn byrsf, byrMgf aqy boJl lwgdf hY. iËMdgI df asl suwK kMm ivwc msLrUP rihx vfly hI mfxdy hn. mMiËl `qy Auh hI phuMcdy hn ijhVy svyry rvfnf huMdy hn. qYrnf Auh hI iswKdy hn jo PAGE 18

zuwbx dy zr qoN mukq ho ky pfxI ivwc kuwd pYˆdy hn. mhfn ivakqI iËMdgI `c AudyÈ rwKdy hn qy kMm nUM afpxf Drm smJdy hn. jdoN ik sfDfrn ivakqI dy jIvn `c isrP iewCfvfˆ hI huMdIafˆ hn. keI nOjvfn afpxy motrsfeIklfˆ, jIpfˆ qy kfrfˆ ipwCy afpxy ipqf df ruqbf ijvyˆ srpMc, ËYldfr, lMbVdfr, jfqI jfˆ koeI goq afid ilKf ky lokfˆ `c tohr idKfAux df Xqn krdy hn. smfj `c mfnqf pRfpq krn leI ieh iewk qrlf hI huMdf hY. aijhy nOjvfn ieh Buwl jfˆdy hn ik mMgvy prfˆ nfl lMmI Auzfx nhIN BrI jf skdI. ho skdf hY ik kuJ smyˆ leI qusIN lokfˆ df iDafn iKwcx ivwc sPl vI ho jfvo, pr lMby smyˆ leI lokfˆ dy idl ivwc vVn leI qy lokfˆ qoN siqkfr lYx leI qusIN qfˆ hI sPl ho skogy jy afp imhnq krky nyk kMm krogy. hux quhfzf dOr hY. smfj quhfzy kMm dyKygf nf ik quhfzy ipqf dy. jy qusIN iËMdgI ivwc qrwkI cfhuMdy ho qfˆ afpxy mn dI koTVI dy drvfËy hmyÈfˆ AusfrU aqy sfkfrfqmk ivcfrfˆ vfsqy KuwlHy rwK ky AudyÈfˆ nUM pRfpq krn leI inrMqr kMm krdy rho. ijhVf ivakqI kMm nhIN krdf Aus dIafˆ iÈkfieqfˆ aqy igly-iÈkivafˆ dI sUcI lMbI huMdI jfˆdI hY. kMm ivwc mÈrUP rihx vflf ivakqI byloVI Btkxf aqy bycYnI qoN bc jfˆdf hY. kfrjÈIl rihx krky CotIafˆ cIËfˆ vwl Aus df iDafn hI nhIN jfˆdf. aijhf ivakqI afpxy mksd nUM pUrf krn leI kMm nUM hI pUjf smJdf hY qy isr suwt ky kMm krdf hY. byloVIafˆ gwlfˆ jfˆ cIËfˆ Aus df iDafn BMg nhIN kr skdIafˆ. ijhVf ivakqI asPl hox kfrn kMm sLurU hI nhIN krdf Auh iËMdgI `c kuJ mfxXog pRfpq nhIN kr skdf. jdoN vI qusIN iksy kMm nUM idRV ierfdy nfl sLurU krogy qfˆ pihlfˆ nËr afAux vflIafˆ muÈiklfˆ iewk iewk krky alop ho jfxgIafˆ qy quhfzy inrMqr Xqnfˆ sdkf sPlqf quhfzI JolI ivwc hovygI. afm iensfn qoN mhfn ÈKsIaq bxn leI rfqfˆ dI nINd iqafg ky kMm krnf pYˆdf hY. dyKx ivwc afieaf hY ik iËafdf pVHy-ilKy lok iËafdf soc ivcfr krdy hn jdoN ik AunHfˆ dy mukfbly Gwt pVHy ilKy lok kMm krn `c iËafdf Brosf krdy hn. Èfied iesy krky hI kroVpqIafˆ dI sUcI ivwc qusIN dyKogy ik bhuigxqI Gwt piVHafˆiliKafˆ dI hY. ies leI ‘kMm hI pUjf` vflf isDfˆq apxf ky qusIN afpxI aqy afpxy pirvfr dI dÈf suDfr skdy ho. sLuB smfˆ sLurU hox nfl kMm sLuB nhIN huMdf sgoN kMm sLurU hox nfl smfˆ sLuB ho jfˆdf hY. ies leI kdy vI kMm dI sLurUafq krn mOky koeI Kfs idn jfˆ Kfs lgn dI AuzIk krky afpxf amuwl smfˆ ivarQ nf guafE. bs kMm sLurU kr idE.

The Patrika

Friday, October 6th, 2017

PAGE 19



zyˆgU df ielfj qy sfvDfnIafˆ nirMdr kumfr BdOVIaf (zf[)

zyˆgU iewk vfiers df nfm hY. zyˆgU hox df kfrn ienPYkÈn huMdf hY. ieh ienPYkÈn zyˆgU dy krIb cfr qrHfˆ dy vfiers krky huMdf hY. ieh vfiers hn 45aYnvI1, 45aYnvI 2, 45aYnvI 3 aqy 45 aYnvI4 zyˆgU buKfr, zyˆgUgRsq mwCr dy kwtx nfl huMdf hY ijs df nfm eyzIË hY. ieh iewk mnuwK, ijs nUM zyˆgU hY, rfhIN iek mnuwK qoN dUsry mnuwK qwk eyzIË mwCr PYlfAuNdf hY. ies mwCr dy srIr aqy lwqfˆ `qy kfly aqy icwty rMg dIafˆ DfrIafˆ huMdIafˆ hn. ies krky ies nUM cIqf mwCr vI ikhf jfˆdf hY. ieh mwCr idn smyˆ kwtdf hY. mfdf mwCr afpxy afˆzy sfP pfxI dy kMtynrfˆ ivwc hI idMdI hY. isrP mfdf mwCr hI zMg mfrdf hY ikAuNik ies nUM afˆzy dyx leI pRotIn dI ËrUrq huMdI hY jo ies nUM mnuwKI KUn coN iml jfˆdI hY. ies nfl ies dy afˆzy nUM vDx ivwc afsfnI ho jfˆdI hY. ies mwCr dy kwtx qoN swq idnfˆ bfad ies df vfiers mnuwKI srIr `c Gr kr jfˆdf hY. iek mfdf eyzIË dI Aumr lgpg iqMn hPqy mMnI jfˆdI hY. pRMqU ieh mfdf mwCr afpxI Aumr ivwc 3 jfˆ 4 vfrI afˆzy idMdI hY. hr vfr idwqy afˆizafˆ dI igxqI krIb 200250 huMdI hY. vwzy bx cuwky mwCr afm qOr `qy anHyry Qfvfˆ Aupr ijvyˆ ik kmry ivwc bYWz dy hyTfˆ, pridafˆ dy ipwCy, kursIafˆ aqy myËfˆ dy Qwly luk ky bYTdy hn. ienHfˆ dy zMg mfrn leI Auzx dI smrwQf bhuq QoVI huMdI hY. ieh mwCr qkrIbn 400 mItr qwk AuzfrI mfr skdf hY. sfP pfxI nfl Bry hoey kMtynr, pfxI vfly GVy, purfxy skUtrfˆ sfeIklfˆ dy tfier, gmly aqy hor aijhf sfmfn, ijs ivwc pfxI KVHf hovy, afˆzy dyx leI vrqdy hn. ies df iswDf mqlb ieh inkldf hY ik ieh mwCr hOlI hOlI afpxy afˆizafˆ nfl ies ibmfrI nUM bhuq hI afsfnI nfl PYlfa idMdy hn. zyˆgU mfdf mwCr kdy vI afpxy afˆzy dyx leI cwldy pfxI df iesqymfl ijvyˆ sUey, nihrfˆ, zrynfˆ, ndIafˆ, JIlfˆ afid nUM nhIN vrqdy. dyKx ivwc afieaf hY ik mfdf mwCr dy zMg mfrn qoN 5-6 idnfˆ bfad mwCr dI ienPYkÈn mnuwKI srIr ivwc Gr krdI hY. ies df iswDf ijhf mqlb ieh hY ik iksy vI zyˆgU mfdf mwCr dy kwtx mOky ienPYkÈn nhIN huMdI sgoN 5- 6 idnfˆ ivwc ies df asr hoxf sLurU huMdf hY. zyˆgU df mwCr afm krky idn vyly zMg mfrdf hY. ieh dyKx ivwc afieaf hY ik ieh sUrj inklx qoN do GMty bfad aqy Èfm nUM sUrj iCpx qoN do GMty

pihlfˆ aYkitv rihMdf hY Bfv zyˆgU df mwCr isrP idn smyˆ hI kwtdf hY. ies qoN bcx leI pUrIafˆ bfhfˆ dy kwpVy pihno. ies qrHfˆ dy kwpVy pfAu ijs nfl pUrf srIr Zikaf jfvy. idn smyˆ mwCr BjfAux vflIafˆ krImfˆ, guwz nfeIt, afid df iesqymfl kro. Kfs krky bwicafˆ aqy bjLurgfˆ df iDafn rwKoˆ ikAuNik idn smyˆ iËafdfqfr bwcy aqy bjLurg afrfm krdy hn. zyˆgU dIafˆ inÈfnIafˆ: qyË isr drd hoxf, awKfˆ dy ipCly ihwsy ivwc iËafdf drd mihsUs hoxf, mfspyÈIafˆ df drd, joVfˆ df drd, KfrÈ nfl dfxy inklxf aqy nwk qy msUiVafˆ ivcoN KUn vgxf. ieh lwCx afm qOr qy zyˆgU dI ibmfrI gRsq mwCr dy kwtx qy idKfeI idMdy hn. iewQy ieh vI ijkrXog hY ik ieh Auprokq lwCx hox df mqlb ieh vI nhIN hY ik ijs mnuwK `c ieh lwCx hox Aus nUM zyˆgU hoxf XkInI hY. jy iksy mnuwK nUM lwgdf hY ik Aus ivwc zyˆgU buKfr dy lwCx hn qfˆ Auh jldI zfktr kol jf ky afpxy KUn dy sYˆpl dy skdf hY. sYˆpl dI irport afAux qy sfP ho jfˆdf hY ik zyˆgU hY jfˆ nhIN zyˆgU dy tYst do pRkfr dy huMdy hn. iek tYst pihly pMj idn ivwc zyˆgU dy lwCx mihsUs hox aqy dUjf tYst pMj idnfˆ qoN bfad huMdf hY. sfDfrn zyˆgU buKfr ivwc mOq nhIN huMdI aqy lgpg iewk hPqy bfad mrIË TIk ho jfˆdf hY. pr jykr mrIË nUM agly pVfa zyˆgU sok isMzrm dy lwCx hox aqy smyˆ isr BrqI nf krvfieaf jfvy qfˆ jfnlyvf ho skdf hY. 3 qoN 5 idnf dy buKfr qoN bfad Auprokq lwCx idKfeI dyx qfˆ mrIË nUM qurMq hspqfl BrqI krvf dyxf cfhIdf hY. nvjMmy bwcy aqy Coty bwcy ies df jldI iÈkfr ho skdy hn. shI smyˆ kIqf igaf ielfj zyˆgU mrIË dI iËMdgI bcf skdf hY. ies ivwc dyrI hox kfrn mOq df Kqrf vI bixaf rihMdf hY. zyˆgU dy icMnH: iËafdf pyt drd aqy vfrvfr AultI afAuxf. lfl rMg dy Dwby jfˆ cmVI dy pYicj. nwk rfhIN KUn df afAuxf. AultI rfhIN KUn df afAuxf. sfh lYx vyly qklIP hoxf. ijs mrIË nUM iek vfr zyˆgU ho cuwkf hovy Aus nUM dubfrf vI zyˆgU hox dy afsfr hn, pr dUsrI iksm dy vfiers qoN. qMdrusq idKx vflf ivakqI vI zyˆgU df mrIË ho skdf hY. iËafdfqr mrIË zyˆgU buKfr df ielfj afpxy Gr krvfAuNdy hn ikAuNik afpxy Gr ivwc mrIË suKfvfˆ rih ky afpxy Kfx pIx df iËafdf iDafn rwK skdf hY.

•Revitalize Your Skin and Reduce Signs of Aging: Tighten Your Skin; Remove... Fine Wrinkles, Unsightly Dark Spots, Dead Cells; Reduce Rosacea & Acne •Tired of Waxing or Threading? Try Our Laser Hair Removal •Fine Veins Making you Self-Conscious?

ALL SERVICES

Ask Us About Permanent Removal •Toe-Nail Fungus You Can’t get Rid Of? We can Help! afpxI cmVI nMU cmkfE aqy buZfpy ivwc pey dfgF nMU imtfE. afpxI cmVI nMU tfeIt kro; cmVI ivwc peIaF JrUVIaF nMU imtfE. zfrk spft, zYz sYWl; rojLysLIaf aqy aYknI nMU GtfEu. kI qusIN vYkisMg aqy QrYizMg krfAux qoN qMg af cuwky ho? sfzI lyjLr irmUvl ajLmf ky vyKo kI quhfzy pYrF dy gUiTaF ‘qy PMgs lwgI hY? asIN quhfzI mdd kr skdy hF! All Services provided by a sfrIaF syvfvF rYijstrz nrs duafrf idwqIaF jfxgIaF. Registered Nurse and Nd:YAG aOrqF aqy mrdF vfsqy Laser.. For Men & Women

Experienced Cabinet Maker Wanted for a kitchen cabinet workshop in Abbotsford, BC. Full-time position. Will offer good pay based on skill set and experience. Should be available to start right away. Call

604-864-5014

Job Description Responsibilities: Experienced in cutting material on table saw Ability in cutting, edge taping, drilling and assembly. Good work ethic is mandatory! Should be able to produce quality work. Should have a good speed to get the job done. Should be a loyal and motivated individual. Should be experienced in the field of work. Job Type: Full-time Salary: $20-25/ hour starting GOOD PAY and work conditions offered. Pay will strictly be based on skill set. Pay increase and promotion to shop manager once caliber of work is proven over 6 months.

PAGE 19

The Patrika

PAGE 20



October

Fresh Canvas Spa Abbotsford is now Red Lotus Spa

Specials Laser Hair Removal

Soprano XL Diode Laser Treatments

50% OFF

Say goodbye to unwanted hair without any pain of waxing or shaving! A technology that weakens the hair from the root and solves all your hair removal problems. Works on all types of hair.

Classic Manicure & Pedicure

Fall has arrived! Keep your hands and toes looking beautiful. Our Classic manicure and pedicure is now on special as a combo. Book your appointment today to take advantage of this amazing offer!

Was $76

Now $60.80 Berry Beautiful Facial (Eminence Organics)

This Facial is ful of antioxidants, Vitamin B, C, K, and Omega-3, making it the powerhouse of all our facials. Your skin will be left refined, purified, clear, and radiant. *Sun exposure is not recommended after the facial so evening appoitments are suggested.*

Was $73

Now $58.40

*Valid At Abbotsford Location*

Abbotsford : 33341 South Fraser Way Ph.: 604.852.8929

www.redlotusspa.ca info@redlotusspa.ca

Friday, October 6th, 2017

Eat Well, Feel Well – The Role of Diet in Mental Health

he body of evidence linking mental health and diet is expanding at a rapid pace. Everything we eat and drink can have a prolonged impact on our thoughts, feelings and behavior regardless of our age, gender or family background. Improving your diet can help give you positive feelings, more energy, calmer moods, clearer thinking and improved sleep. Diet is a huge factor influencing brain health partially because most of the brains structure is derived directly from food. Our brains consist of 60% fats and proteins, amino acids, micronutrients and glucose. Each nutrition component has a distinct impact on brain functioning, development, mood and energy. Omega 3 and 6, are healthy essential fatty acids that cannot be synthesized in the body and must be obtained from the diet. These fats are crucial to the creation and maintenance of brain cell (neuron) membranes and have been linked to preventing degenerative brain conditions. Omega 3 fats (from oily fish, nuts and seeds) keep neuron membranes fluid for smooth communication between brain cells. Consumption of unhealthy fats, such as trans fats and saturated fats (from deep fried foods and commercially prepared baked goods) compete with essential fats in the brain and increase the rigidity of neuron membranes, hindering communication between brain cells. Proteins and amino acids manipulate how we feel and behave. Amino acids are the building blocks of neurotransmitters (the chemical messengers in the brain). The complex combinations of compounds in food can stimulate brain cells to produce mind-altering serotonin, dopamine and norepinephrine. Nourishing the brain with the right type of carbohydrates, essential fats, amino acids and micronutrients can regulate neurotransmitter activity, protect the brain from oxidative damage and improve mood. Nutrition intervention provided by a Registered Dietitian, to individuals with mental health conditions, can lead to improved food intake, positively modified eating behaviors, reduced nutrition related side effects of psychiatric medications, enhanced mood and feelings of well-being. To book an appointment with Rika Mansingh, Registered Dietitian, call 7782405951. You can also email Rika on Rika.Mansingh@gmail.com

PAGE 20

The Patrika

Friday, October 6th, 2017



PAGE 21

Construction to Begin on Salton Pedestrian/Cycling Bridge Construction will soon begin on the new Salton Road Pedestrian/Cycling Bridge, announced Mayor Henry Braun today.

Features of the project include:

•2.6m wide separated bike path along Salton Road between Marshall Road and Highway #1 with a 1.5msidewalk Over the past two years, the City of and parking on the west side of Salton Abbotsford has received overwhelm- Road ing support for the construction of a •4m wide cycle/pedestrian bridge over pedestrian/cycling bridge over Trans- Highway #1 Canada Highway #1 at Salton Road •3.0m wide separated bike path along from residents and stakeholders parSalton Road between Highway #1 and ticipating in the UDistrict engagement King Road with a 1.5msidewalk on the process and public open houses. 81% east side and parking on the east side of people who provided their feedback of Salton Road to accommodate use were in favour of a new bike/pedesof theinfrastructure. trian overpass across Highway #1 to support safe walking and cycling in •Pedestrian traffic signal at King Road the U District and surrounding neigh- & Salton Road bourhoods •The inclusion of public art which The project includes public art en- will go through a public consultation hancements as a part of the bridge de- process sign as well as the expansion of Salton This bridge and cycling path will help Road to include additional roadside to improve mobility and safety for parking. The project is funded from a pedestrians and cyclists and will also $1M grant from the Province of British align with the City’s strategic goal to Columbia’s BikeBC Program as well enhance multi-modal transportation as additional funds from the Federal/ systems in the community to support Provincial Community Works Fund. walking, cycling and transit.

PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Friday, October 6th, 2017

Landing your first job in Canada

JASBINDER (JESSE) GILL

604-615-4235

Director, Marketing & New Business Development

Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company *Mutual funds are distributed through Desjardins Financial Security Investments Inc. *Only mutual fund representa�ves associated with Desjardins Financial Security Investments Inc. have access to mutual funds.

PAGE 22

We’ve all felt the emotional highs and lows that come with job hunting. If you are new to the city or country, those emotions of excitement and angst may intensify as you search for a job in an unfamiliar market. “Deciding to leave the familiar and move to a new country is a major decision,” says Ivy Chiu, Senior Director, Cultural Markets, RBC. “Taking steps to build your network before you begin your job search will help set you up for success in today’s labour market.” Consider these tips: Start your search before you arrive: Technology has made it easier to start your job search before you arrive in Canada. Check out popular sites (www.workopolis.com) to look for jobs in your industry. Find Workshops: There are many associations that offer free career assistance for newcomers including services such as resume building, skillsbuilding and interview practice. Find one in your neighbourhood and take advantage of the services offered, and use it this opportunity to build your network as well. In Toronto, one of the popular associations is ACCES Employment

(accesemployment.ca) which connects employers with qualified employees from diverse backgrounds. Sign up for internships and volunteer opportunities: While earning an income is the first priority for many, as you navigate through the job market, seek out opportunities to gain experience, network and discover what career path you wish to pursue. You

The Patrika

Friday, October 6th, 2017

never know –it may lead to a promising career you hadn’t considered. Cross check credentials: You may be coming with a set of skills from home that needs updating in Canada. Find out what updates you need to make prior to applying to jobs in your specific field. Build language proficiency: If English or French is not your first language, build your proficiency by signing up for a language course. Remember that business acumen is different than



just knowing the language. Seek out associations (http://bit.ly/2uMMrrM) that may offer the service for free or at a discount. Searching for a job will likely always come with the same flurry of emotions. Taking the steps to be prepared and put your best foot forward will help as you navigate your way through the process. For more newcomers advice, please visit rbc.com/newcomers

kYnyzf ivwc afpxI pihlI nOkrI lYxI

asIN sfiraF ny Auh Bfvnfqmk Auqfr aqy cVfa mihsUs kIqy hn jo nOkrI lwBx dy nfl afAuNdy hn. jy qusIN Èihr jF dyÈ ivwc nvyN afey ho, qF jdoN qusIN iksy axjfxy mfhOl ivwc nOkrI lwBdy ho qF joÈ aqy guwsy dIaF ieh BfvnfvF qIbr bx skdIaF hn.

imlygI.”

iehnF suJfvF ‘qy ivcfr kro:

iewQy phuÀcx qoN pihlF hI afpxI Koj dI iqafrI kro: tYknflojI ny quhfzy kYnyzf phuÀcx qoN pihlF hI quhfzI nOkrI dI qlfÈ “jfxy-pCfxy dyÈ ƒ Cwz ky iksy nvyN dyÈ ƒ ÈurU krnf vDyry afsfn bxf idwqf hY. ivwc afAux df PYslf krnf iewk bhuq afpxy AudXog ivwc nOkrIaF lwBx leI vwzf PYslf huÀdf hY,” RBC dI swiBafcfrk pR i sw D sfeItF (www.workopolis. mfrkItF dI sInIar zfierYktr, afievI com) dyKo. icAu (Ivy Chiu) kihÀdI hY. “afpxI vrkÈfpF lwBo: keI aYsoiseyÈnF hn jo nOkrI dI Koj ÈurU krn qoN pihlF afpxy nvyN afAux vfilaF leI krIar bfry nYWtvrk ƒ vDfAux leI kdm cuwkx nfl muPq shfieqf pyÈ krdIaF hn ijnHF ivwc quhfƒ awj dy ikrq bËfr ivwc sPlqf irËAumy bxfAuxf, hunr df inrmfx krnf hfsl krn leI iqafr hox ivwc mdd

aqy ieÀ t rivAU dI pRYkits vrgIaF syvfvF Èfml hn. afpxy guaFZ ivwc koeI aYsoiseyÈn lwBo aqy pyÈ kIqIaF jFdIaF sy v fvF df Pfiedf AuTfE, aqy ies mOky ƒ afpxf nYWtvrk vDfAux leI vI vrqo. to r o N t o ivw c , pR i sw D aY s o i sey È nF ivw c o N iew k ACCES ieÀ p lo i emY N t (http:// accesemployment.ca) hY jo ruËgfrdfqfvF ƒ vwK-vwK ipCokVF vfly Xog krmcfrIaF dy nfl imlfAuNdI hY. ientrniÈpF aqy vflÀtIar mOikaF leI nfm drj krfE: jd ik afmdn kmfAuxI keIaF leI sB qoN pihlI qrjIh huÀdI hY, ijvyN-ijvyN qusIN nOkrI dy bËfr ivwc awgy vDdy ho, qjrbf hfsl krn, nYWtvrk bxfAux aqy ieh pqf lgfAux dy mOky lwBo ik qusIN ikhVy krIar ivwc jfxf cfhuÀdy ho. quhfƒ kdy vI pqf nhIN huÀdf – qusIN iksy aijhy vDIaf krIar ivwc jf skdy ho ijs bfry qusIN kdy vI soicaf nhIN sI.

PAGE 23

dI loV hY. afpxy ivÈyÈ Kyqr ivwc nOkrIaF leI arËI dyx qoN pihlF pqf kro ik quhfƒ kI kuJ nivafAux dI loV hY. BfÈf ivwc pRvIxqf hfsl kro: jy aÀgryËI jF PrYNc quhfzI muwK BfÈf nhIN hY, qF iksy lYNgvyË kors leI nfm drj krvf ky afpxI pRvIxqf ivwc suDfr kro. Xfd rwKo ik kfrobfrI mhfrq isrP BfÈf jfxn nfloN vwKrI huÀdI hY. aijhIaF aYsoiseyÈnF (http://bit.ly/2uMMrrM) bfry pqf kro jo muÌq ivwc jF Cot ‘qy syvf pyÈ kr skdIaF hn.

sÀBfvnf hY ik nOkrI dI qlfÈ dy nfl hmyÈF kuJ Gbrfht vflIaF BfvnfvF vI mihsUs hoxgIaF. iqafr hox leI kdm cuwkx aqy afpxf ibhqrIn pwK pyÈ krn nfl quhfƒ ies pRikiraf dy ivwc afpxf rsqf lwBx pRmfx-pwqrF dI jFc kro: ho skdf hY qusIN ivwc mdd imlygI. afpxy GrylU dyÈ qoN iksy aijhy hunrF dy nvyN afey lokF leI hor slfh vfsqy, ikrpf nfl afey hovo ijnHF ƒ kYnyzf ivwc nivafAux krky rbc.com/newcomers ‘qy jfE

PAGE 23

PAGE 24

The Patrika 

Friday, October 6th, 2017

The Patrika

Friday, October 6th, 2017



PAGE 25

jgmIq isMG bxy PYzrl aYn[zI[pI[ dy afgU drj krvfeI ieiqhfsk ijwq

ietobIko dy Gr ivwcoN imlIafˆ bjLurg joVy dIafˆ lfÈfˆ torfˆto: ietobIko dy iewk Gr ivwcoN vwzI pwDr AuWqy kfrbn monoafksfeIz pfeI geI qy Aus Gr ivwcoN iewk bjLurg joVy dIafˆ lfÈfˆ vI imlIafˆ.

aplfieMisj ivwc afm qOr AuWqy kIqI jfˆdI hY. iksy gwzI df jy ieMjx cwldf rih jfvy qfˆ Aus ivwcoN vI kfrbn monoafksfeIz inkl skdI hY. lMmfˆ smfˆ ies gYs dy sMprk ivwc torfˆto Pfier srivisj ny afiKaf ik rihx qoN bfad koeI vI ivakqI by suwD ho ikpilMg aYvinAU nyVy bfievuwz zryl qy skdf hY qy iewQoN qwk ik Aus dI mOq vI ho rYimMgtn zryl AuWqy siQq iewk Gr dy skdI hY. gYrfj ivwcoN rfqIN 9:26 AuWqy iewk aOrq qy to r fˆ t o pu i ls ny dw i saf ik ajy jfˆ c purs dIafˆ lfsfˆ imlIafˆ. mOky AuWqy joVy nUM muwZly pVfa ivwc hY qy hfl dI GVI ieh sI[pI[afr[ vI dyx dI koiss kIqI geI. afKxf bhuq muskl hY ik ies mfmly dovyˆ afpxy 80ivafˆ ivwc sn. ivwc koeI gVbV hoeI hY jfˆ nhIN. torfˆto kfrbn monoafksfeIz iewk rMghIx qy Pfier srivisj ny afiKaf ik kfrbn gMDhIx gYs huMdI hY qy ies dI vrqoN monoafksfeIz kfrn nyVly Grfˆ nUM koeI Gr dy hIitMg isstmj qy kuwJ ku kuikMg nuksfn nhIN phuMicaf.

istIËniÈp EQ ivwc kIqIafˆ geIafˆ kuwJ soDfˆ Etvf: istIËniÈp bfry soDI hoeI EQ lwgpg mukMml ho geI hY. ies qihq nvyˆ kYnyzIanfˆ nUM pUrI vPfdfrI nfl mUlvfsI lokfˆ nfl dyÈ dIafˆ sMDIafˆ df iKafl rwKx dI sMhu cukfeI jfvygI. pRsqfivq nvfˆ tYkst AunHfˆ gruwps nUM iDafn ivwc rwKky bxfieaf igaf hY ijhVy iemIgRyÈn, riPAUjIË qy istIËniÈp kYnyzf kol hn. keI ivBfgI aiDkfrIafˆ nfl slfh mÈvry qoN bfad ies nUM iqafr kIqf igaf hY. ies df msOdf ies qrHfˆ hY: “mYˆ sMhu cuwkdI/cuwkdf hfˆ ik mYˆ hr mYjYstI kueIn aYilËfbYWQ doiem, Aus dy vfirsfˆ qy Aus dy jfnÈInfˆ pRqI vPfdfr rhfˆgf/rhfˆgI. ies dy nfl hI mYˆ kYnyzf dy sfry inXmfˆ, kfnUMnfˆ df pfln krfˆgf/krfˆgI, ienHfˆ ivwc mUlvfsI lokfˆ nfl dysL dIafˆ sMDIafˆ df vI mYˆ iKafl rwKfˆgf qy kYnyzIan nfgirk vjoN afpxIafˆ ijMmyvfrIafˆ qy Prj pUry krfˆgf/ krfˆgI.”

ieh BfÈf 94vIN qy truwQ aYˆz rIkOˆsIileysn kimsn dIafˆ PfeInl isPfirsfˆ qoN afeI hY. ies kimsn vwloN kYnyzf dy irhfiesI skUlfˆ dI ivrfsq dI jfˆc kIqI geI sI. ienHfˆ isPfirsfˆ nUM lfgU krn df tIcf iemIgRysn mMqrI aihmd husYn nUM AudoN idwqf igaf sI jdoN AunHfˆ jnvrI 2017 ivwc afpxy mMqrI ahudy dI ijMmyvfrI AuTfeI sI pr ies AuWqy kMm 2015 ivwc hI sLurU ho igaf sI jdoN kimsn ny ies sbMD ivwc afpxIafˆ isPfirsfˆ jfrI kIqIafˆ sn. ies qoN ielfvf vI EQ ivwc kuwJ qbdIlIafˆ kIqy jfx bfry srkfr soc ivcfr kr rhI hY pr ies leI srkfr nUM istIjnisp aYkt ivwc ivDfnk soD krnI hovygI. ies smyˆ ilbrl ies aYkt nUM mukMml qOr AuWqy nvfˆ rMg rUp dyx dI koiss kr rhy hn.

torfˆto: afpxy iqMn vwD qjrbykfr ivroDIafˆ nUM ipwCy Cwzidafˆ 38 sflf jgmIq isMG ny aYn[zI[pI[ df afgU bx ky nvfˆ ieiqhfs isrj idwqf. iewQy hI bws nhIN pihlI vfrI iksy pgVIDfrI iswK nUM PYzrl inAU zYmokRYts df afgU bxn df mfx hfsl hoieaf hY. isafsq dI pUrI smJ rwKx vfly EntfrIE ivDfn sBf dy mYˆbr jgmIq isMG Gwt igxqI ivwcoN iksy vI PYzrl pfrtI dy bxy pihly iswK afgU hn. AunHfˆ 35,266 votfˆ hfsl krky vwzy Prk nfl afpxy ivroDIafˆ nUM hrfieaf. AuWqrI EntfrIE qoN aYm[pI[ cfrlI aYˆgs, ijnHfˆ nUM jgmIq df nyVlf ivroDI mMinaf jf irhf sI, isrP 12,705 votfˆ hfsl krky inrfÈfjnk qor AuWqy dUjy sQfn AuWqy rhy. mYnItobf qoN aYm[pI[ inwkI aYÈtn nUM isrP 11,374 votfˆ hI hfsl hoeIafˆ qy Auh qIjy sQfn AuuWqy rhI. ikAUibk qoN aYm[pI[ gfie kYrn 6,164 votfˆ pRfpq krky PfzI rhy. jgmIq isMG vwloN hfsl kIqIafˆ geIafˆ votfˆ df vkPf hI aYnf sI ik ies dy jfihrf qOr AuWqy nËr afAux qoN bfad torfˆto hotl dy mIitMg rUm ivwc jgmIq dI ijwq df aihsfs huMidafˆ hI AunHfˆ dy smrQkfˆ ny AunHfˆ nUM moiZafˆ AuWqy cuwk ilaf qy AunHfˆ sfirafˆ dIafˆ awKfˆ ivwc KuÈI dy hMJU sn. ies mOky jgmIq isMG ny afpxy smrQkfˆ, dosqfˆ, pirvfrk mYNbrF imwqrfˆ qy sfQI AumIdvfrfˆ nUM sMboDn kridafˆ afiKaf ik kYnyzIanfˆ nUM zr dI isafsq nfloN hOsly dI isafsq df sfQ dyx leI iewkjuwt hoxf cfhIdf hY qy vMzIafˆ pfAux dI isafsq nfloN ipafr dI isafsq dI kdr krnI cfhIdI hY. AunHfˆ afiKaf ik kYnyzIanfˆ nUM ibhqrIn srkfr isrP inAU zYmokRYts hI muhweIaf krvf skdy hn. sfzI srkfr afAux AuWqy sfry kYnyzIanfˆ dy kMm hoxgy qy asIN afpxy sfry vfady pUry krfˆgy. jgmIq ny ieh vI afiKaf ik iesy leI Auh awj qoN hI rsmI

qOr AuWqy kYnyzf df aglf pRDfn mMqrI bxn dI afpxI muihMm lfˆc kr rhy hn. ies mOky jgmIq ny afpxy pirvfr dy sMGrÈ dI khfxI vI suxfeI ik iks qrHfˆ AunHfˆ dy Gridafˆ ny Auh smfˆ vI vyiKaf hY jdoN AunHfˆ dy ipqf kMm krn qoN asmrwQ sn. AunHfˆ afiKaf ik ieho ijhIafˆ idwkqfˆ awj vI keI kYnyzIanfˆ dy sfhmxy mUMh awzI KVHIafˆ hn.

lokfˆ nUM drpyÈ roËmrf dIafˆ aijhIafˆ keI smwisafvfˆ vwl vI bhuqIafˆ srkfrfˆ iDafn nhIN idMdIafˆ jo ik glq hY. AunHfˆ afiKaf ik sfzI srkfr ivwc ieh svIkfr nhIN kIqf jfvygf ik lokfˆ nUM ieh smJfieaf jfvy ik asQfeI kMm dI afdq pf leI jfvy. AunHfˆ ivwq mMqrI ibwl mOrinAU dy Aus ibafn AuWqy coB kIqI ijs ivwc AunHfˆ afiKaf sI ik afDuink arQcfry dI hkIkq ieho hI hY. jgmIq ny afiKaf ik jy qusIN sOLkIaf qOr AuWqy roËgfr nfl juVy hoey hoˆ qfˆ asQfeI kMm dI quhfnUM afdq ho jfvy ies ivwc koeI mfVI gwl nhIN pr jy qusIN afpxy pirvfr leI Kfxf jutfAux jfˆ AunHfˆ dy isr AuWqy Cwq dyx leI kMm kr rhy hoˆ qfˆ jOb iensikAUirtI svIkfrXog nhIN hY. jgmIq ny afpxy pUrv aiDkfrI tOm mlkyar dy nfl nfl afpxy ivroDI AumIdvfrfˆ dI isPq vI kIqI. aYn[zI[pI[ kol ies smyˆ hfAUs afP kfmnË ivwc 338 ivwcoN isrP 44 sItfˆ hI hn. jgmIq isMG dI ijwq qoN bfad lIzriÈp vflf pfrtI df mslf hwl ho cuwikaf hY qy hux pfrtI afpxf iDafn 2019 dIafˆ PYzrl coxfˆ vwl lgfAux leI iqafr hY. aYn[zI[pI[ dy aMdrUnI qy isafsI mfihrfˆ df ieh mMnxf hY ik 2015 ivwc inmoÈIjnk hfr imlx qoN bfad pfrtI hux muV iewkjuwt hoeI hY qy afAux vfly do sflfˆ ivwc pfrtI mËbUq nINh rwKygI.

PAGE 25

PAGE 26

The Patrika 

Friday, October 6th, 2017

For the RecordMillennials and Stereotypes: Are They Fair?

remember being told on numerous occasions throughout high-school that I was part of ‘Generation X’. Born in 1981 I was part of the grad-class of 1999, and though that is almost twenty years ago I still remember clearly the various occasions my fellow classmates and I were told about being part of ‘Generation X’. With that in mind, suffice it to say that I was shocked when I recently learned that I am actually part of ‘Generation Y’, thus making me a millennial. When I was first accused of being a millennial the first thing I did is what every good aspiring academic does – I researched. Alas, according to The Center for Generational Kinetics, ‘General Y’ is the generation that spans 1977 to 1994. Indeed, I am a millennial and I must say that I’m not pleased about it.

the millennials I encounter are not like this at all. That, of course, is no surprise because among the knowledge that is gained through attending post-secondary institutions, so too do individuals learn to be critical thinkers and to engaged the world in a holistic manner. As I have written about before, education isn’t just As much as I am not the kind of about getting a good job, it’s about person who generally paints a demo- learning to be the best possible vergraphic with a single brush, there are sion of you. a great many stereotypes that exist regarding millennials – stereotypes Returning now to the ‘stereotypical that I find offensive to be associated millennial’, even though I do not with because they are the opposite of encounter them often, when I do it’s profoundly disturbing. There is the way I aspire to live my life. nothing that irritates me more than a As I conducted my research on twenty-something who is constantly the millennial mentality I found a on a journey to ‘find themselves’ and great many references to: a lack of has the ‘it’s all-about-me’ attitude. education, lack of ambition, lack Indeed, that lack of self-awareness, of employment, undeserved sense coupled with selfishness, drives me of entitlement, undeserved sense of nuts. I also find it offensive when confidence, and this notion that more these individuals – who are incapable than any generation before them of accepting criticism and believe millennials ‘know everything’ and there’s nothing they can learn from believe they can ‘achieve anything’. those older and more experienced More specifically, they think they can then them – tell me how ‘aweachieve anything without the neces- some’ they are and are going ‘to sary work ethic. do whatever makes them happy’, Now before I go any further, let me even though their conduct sometell you that as someone entrenched times results in others being hurt. in the academic community most of PAGE 26

Friday, October 6th, 2017

The Patrika 

PAGE 27

For The Record…

they can have ‘anything they want’ Though I have encountered indi- has resulted in a massive disservice viduals on both ends of the millennial to an entire generation. spectrum, I still had to ask myself Going back to my question regarding if the afore mentioned stereotypes whether or not stereotypes pertaining were fair? Moreover, if so, how did to millennials are fair, and taking in to an entire generation get pained with account the insights offered by Sinke, a singular brush? Enter author and though it seems that these stereotypes speaker Simon Sinke. According to are relatively accurate for a large segSinke, these stereotypes are accurate ment of those who make up Genera– however, millennials themselves tion Y, it’s only fair that we – society as a whole – take at least partial many not be to blame! ownership for the millennial mentalFocusing on societal factors, Sinke ity. To that end, allow me to close suggests that millennials are nothing with this thought: if we (and I include more than a product of their generamyself in this statement because tion. Sinke then flushes this notion though I am technically a millennial, out by referencing a generation where I was not raised the way many others “everyone gets ribbons just for parseemingly were) accept that all of us ticipating” and the psychological imare partly to blame, then it is now our plications that has on self-value and responsibility to actively reprogram confidence; the addictive nature of some of the toxic thinking, attitudes technology and the manner in which and behaviors that we allowed for in technology displaces foundational order to ensure that millennials have interpersonal skills; and, the manner the best chance for long-term success in which convenience allows for in- and genuine fulfillment. stant gratification thus making values such as effort and patience a thing of Previous issues of ‘For The Record’ the past. Indeed, by telling an entire can be found online at: generation that life is ‘fair’ and that www.patrika.ca/for-the-record.

PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



pKMzI sfD

ikwQy ny

hkUmq isMG inwJr

hrI isMG qfqlf

sfD pKMzIaF dy, Gr pwty rfs nhIN afAuNdy rUp rwb df bxy ny bfby, zuwbdy byVy bMny lfAuNdy sfD pKMzIaF dy, Gr pwty rfs nhIN afAuNdy. vfjf, ZolkI, icmtf, CYxy, sfD pKMzIaF dy ny gihxy imwTIaF surf lf bfxI pVHdy, ieh mgr bIbIaF lfAuNdy sfD pKMzIaF dy, Gr pwty rfs nhIN afAuNdy.

Friday, October 6th, 2017

DI qy DrqI pvn igwlF vflf

ikwQy ny, Auh mIl pwQr,

DIey qYnUM mfr dyx dI

DrqI dI ihwk pft geI.

mYN sI ivAuNq bxfeI

ikwDr geIaF Auh rfhF?

bolI BfvyN Auh nF kuwJ mUMhoN

ikwQy ny Auh ibrK

pr idwsdI sI kurlfp rhI.

qy ikwDr geIaF Auh dIvfrF?

Poto sfhvyN afeI

pqf nhIN ikMny KMjr KuwBy.

pr mYN aYsf kr nf sikaf soc bdl geI myrI

puwq-pqI ikqy ipqf ny sfnUM

dfn idwiqaF Dn Gty nfhIN, ieh muwK qoN PurmfAuNdy

qyry Auh albyly hfsy

ikMny ikwQy mfry Tuwzy

JFjr, qy Auh cUVy vflIaF bfhF dI Cxkfht.

gyV curfsI dy kwt idMdy, jdoN cONkIaF rfq nUM lfAuNdy

ikwDr gey, Auh kMDF dy prCfvyN,

sfD pKMzIaF dy, Gr pwty rfs nhIN afAuNdy. pqI vws ivc kr lY bIbI, zyry cOkIaF Br lY bIbI

pMjfb myry nUM luwitaf sfDF, vsdy GrF nUM puwitaf sfDF aYsf mwq qy pfAuNdy prdf, ‘inwJrf’ qfry idny idKfAuNdy sfD pKMzIaF dy, Gr pwty rfs nhIN afAuNdy.

BYxF skIaF asIN hF dovyN, ieko mF dy iZwzoN jfeIaF,

idl myry qoN dUr nf hoeI klpq mUrq qyrI

ies dunIaF dIaF sihx leI pIVF,

qyrf myrf KUn df irsLqf

zfZy rwb bxfeIaF.

hux nf rhI prfeI

by-vws qy mjLbUr ajy vI,

mF qyrI dy iZwz dI aFdr

ikAuN, inGr igaf hY KUhF df pfxI,

bfibaF dI gwl pwly bMnH lY, ieh puwTIaF iswDIaF pfAuNdy ikAuN, slUxI huMdI jf rhI hY rwq irsLiqaF dI? sfD pKMzIaF dy, Gr pwty rfs nhIN afAuNdy. ikwDr gey, Auh iensfn bgfnIaF nfrF nvIaF kfrF, bfby luwtdy mOj bhfrF jo kdI, afpixaF vFg sn lgdy, ikilaF vrgy zyry sB dy, kMm krdy ny mnBfAuNdy sfD pKMzIaF dy, Gr pwty rfs nhIN afAuNdy.

jdoN altrf sfAUNz `c qyrI

ihwk AuhdI ivwc myry vFgUM,

ijwQoN, kdI mYN suxy sI,

duwD puwq dIaF dyvx dfqF, mUMhoN mMgIaF imlx sugfqF

gurpfl isMG nUr

jd awK myrI `coN izwigaf awQrU,

icVI cuMJ Br ky lY geI, kdy ndI nf Gwtdf nIr sfD pKMzIaF dy, Gr pwty rfs nhIN afAuNdy.

soc bdl geI

ikAuN dUr huMdy, aqy inGrdy jf rhy ny,

BfvyN Xuwg bdlgy lwKF, pr sfzy supny ajy vI awQry

grB `c ikAuN mrvfvF

ruldy ny ivc awKF.

DIaF bfJoN imlx ikqoN nf

hwk nhIN aiDkfr hI imljy

puwqrF dy leI mfvF

jo kuwJ vjUd qF hovy,

ieh suMdr lokfeI

‘pvn igwlF’ idaf hMJU nf ieh

ieh KudgrjLIaF dy irsLqy. aqy nf hI,

muV awK myrI coN covy.

ids rhIaF ny,

ikMny hI blfqkfrI mOsm

sOVI soc dy lokF vFgUM myrI sI mwq mfrI

ipMR: suirMdrpfl kOr brfV

hux mYN qYnUM smJUM DIey

ikMny hI blfqkfrI mOsm

puwqrF qoN vwD ipafrI

kI ieho sI, myry jlfvqn hox df sMqfp?

Aus qoN dI gujLry sn

jug jug jIvIN bwcIey

pMzqF qy bfibaF ny, Kf ilaf pMjfb.

sLfied![[[, ieho hI sI,[[[

qy ikMny hI Auh lMGfAux dI koisLsL ivc sI.

qUM myrI vyl vDfeI

swc df qUM pfT idwqf, JUT ieh boldy,

sLfied, ieho hI sI,

ikMny hI hrfmjLfdy-irsLqy

rwjvF lfz ipafr dAUNgf

Aus dI mjLbUrI sn

ijMnf pVHI pVHfAUN

qy ikMny hI kqlgfh Auh kwuKF ivc pldy vyKdI rhI sI.

jo kuJ siraF ivafh qyry `qy

ivaMg gIq

ikqy vI, Auh amn-GuwgIaF.

KolH muVky nfnkf! qUM swc dI ikqfb.

gurdrsLn isMG bfdl

ipafr dI QF awg vrHy, mUMh jdoN KolHdy, cMgy-Bly smyN nUM ieh dwsdy Krfb. pMzqF qy…. cfry-kUMtF gfh lIaF sI, nMgy pYrF nfl qUM,

myrI imwtI qoN, by-vPLf hox df sMqfp. ikqny hoisLafr ho cwly ny,

hflfq mjLlUm sI

JolI dy ivwc pfAUN

Pyr ieh PYlfeI jFdy, kwty ijhVy jfl qUM,

Aus pUrb dy, Auh afid vfsI.

qy ruwqF smyN dIaF jhf-pnfh

qyrIaF KusLIaF Kfqr BfvyN

kfrF ivwc pf ky bihMdy, bUt `qy jLurfb. pMzqF qy….

jdoN, mYN AuhI, njLdIkIaF,

bs kursI smyN dI qdbIr sI

ho jfvF krjLfeI

qyry colLy nfl dfqf! jybF nhIN sI lwgIaF,

qy irsLiqaF dIaF mulfkfqF nUM,

dUsry dI jyb AuWqy, mfrdy ieh TwgIaF, idny mflf Pyrdy ny, rfq nUM sLrfb. pMzqF qy…. ‘bfdlf’! ieh muMizaF dy, KfhsLmMd tolLdy, zyiraF `c kuVIaF dI, pwq Pyr rolLdy, iehnF AuWqoN quhIEN hI lfh skdYN nkfb. pMzqF qy…. PAGE 28

qy cMdry mnuwK KflIpn dy sPLr qy hwk-suPy df dfavf ijqf rhy sn. ijMny vI svyry gujLry

qy AuhI mIl pwQrF nUM, locdf rih igaf.

sfry hI Aus dI qOPIk qoN Aucyry sn qy

ikDr ny…

Auh ienHF svyiraF nUM qlfsLdI-qlfsLdI

Auh ikwQy ny?

iek by-mfanI aMjfm ho gujLrI sI.

simaF dI grdsL df

jwg jnxI nUM jnm qoN pihlF mfpy jo mrvfAuNdy ‘nUr’ afpxy kIqy `qy Auh aMq smyN pCqfAuNdy DIaF qy vI mfx kro ijnHF jwg ivwc sFJ puafeI

The Patrika

Friday, October 6th, 2017

PAGE 29



bfby qy byrIaF

pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF

poR: surjIq isMG bDysLf lE jI suxny vflIE sMgqo

GrF nUM jFdy surg bxfeI

rOlLf kr idE bMd

tOhrF kwZI jFdy af

byrIaF qy bfibaF dy dwsIey Kol sbMD

dyKo ikmy…

sKq kIqIaF imhnqF kMm nbyVy sfry

grIb gurby dI bFh PVdy

pMjfb `c ksrF kwZidaF,

hr irsLqy dI mwdd krdy

eyQy Pyr mVfsy mfry

ipMz leI ihwk qfx ky KVHdy

mohn mfn dI gwzI dy ivwc cVH ky, bfibaF df idl KusLIaF ivwc bVHky iPr jf Pfrm ivc KVH ky

aMgryjLI rfj dy ivc imlf lYxf,

idwqI sihmqI afKr sfiraF ny,

hux pMjfb df sfrf dysL mIaF.

JMzy gwzI jFdy af

iewlIat ny sfry Jukfa ley.

hrcMd isMGf lfgU hY kr dyxf,

dyKo ikmy…

hrcMd isMGf vyc pMjfb idwqf,

ieh hukm jo afieaf ivsLysL mIaF.. srkfr aMgryjLI lfAU jgIr sonUM,

Bfg afpxy AunHF cmkf ley..

bIbIaF dy rfxIhfr pvf ky

skImF kwZI jFdy af,

bfhF sony ivwc mVHf ky

jy rhogy sfzy nfl bylI.

qIlf, kokf, nwQ GVf ky

sfzy nfl jy sihmqI nf kIqI,

29 mfrc 1849 eI: nUM mhfrfjf dlIp isMG df aMqm drbfr aqy rfj Bfg jLbq krnf (lyzI lfgn, pMnf 133, 136)

buZfpy BwjI jFdy af

hoAU sozf mMdVf hfl bylI.

sB loVINdI krky kfrvfeI,

dyKo ikmy…

hux PYslf afp ny hY krnf,

kfgjL kr ley sB iqafr BfeI.

dfnf dIaF DuMmF cfr cuPyry

hoxf DnI jF hoxf kMgfl bylI.

dUjy idn svyry swq vjy,

hrcMd isMGf krngIaF mOj pusLqF,

lfieaf sB ny afx drbfr BfeI.

hux smF hY lAu sMBfl bylI..

iek pfsy sB aMgryjL bYTy,

qyj isMG ny soc jvfb idwqf,

kr srkfrI hfr-isLMgfr BfeI.

kuwJ afpxy hux aKiqafr sfeIN.

hrcMd isMGf mfqmI pihn bfxy,

jo krnf mrjLI afp dI hY,

pf nIvIaF bYTy srdfr BfeI..

sfnUM pfAu nf ivc ivckfr sfeIN.

mhfrfjf dlIp isMG ipqf dy qKLq Auqy,

ijvyN kho asIN hF nfl sozy,

awj bYiTaF afKrI vfr bylI.

sfnUM nhIEN koeI ienkfr sfeIN.

iewlIat ny gvrnr-jnrl df,

hrcMd isMGf afpdy dfs asIN,

aYlfn piVHaf nfl ivsQfr bylI.

dyKo ikmy pMjfbI bfby, byrIaF vwZI jFdy af. Blf mflk df sdf mnONdy, kYNc nUM soc smJ clONdy cMgIaF sLUtF rihx bcONdy

kuimntI `c bIj muhwbqI kyry

inkMmIaF kwZI jFdy af

hrcMd isMG bfgVI

sLoBf huMdI cfr cuPyry

dyKo ikmy…

burfeIaF CwzI jFdy af

hr iewk ivsLy qy gwlF krdy

dyKo ikmy…

hwsdy quwsdy mKOlF krdy

buZfpy ivwc imhnqF krdy

inMidaf cuglI qoN hn zrdy

kMm nUM jFdy cuMgIaF Brdy

cutkly CwzI jFdy af dyKo ikmy…

mOq nUM inwq mKOlF krdy

KyqI qy KojF krdy BfrI

pYVF CwzI jFdy af

gupq ivisLaF dI mwq mfrI

dyKo ikmy…

QIisjL ilKx dI krn iqafrI

Bjn isMG, jYLldfr blivMdr,

nqIjy kwZI jFdy af

mfn, brfV qy tIm `c ijMdr

dyKo ikmy…

alock irsI jI pI ky ijMjr

dInf nfQ ny kuwJ ieqrfjL kIqf,

vIhF nONhF dI krn kmfeI

bDysLf jI ieh sfry ksrF kwZI jFdy af

iewlIat guwsy ivc dhfiVaf ey.

kMm nUM mUhry iPrn BjfeI,

dyKo ikmy pMjfbI bfby byrIaF vwZI jFdy af.

srkfr ivc ijAuN sLyr nUM pey CFtf,

ijvyN krvfAuxf AuvyN iqafr sfeIN..

iewk cuMmx

ievyN Aus ny Aus nUM JfiVaf ey.

blbIr isMG jOhl

muV sihm ky dInf nfQ bYTf,

vqn igaf

aflHxf nf imilaf

jdoN priqaf ies Drq nUM

sLyr ipMjry ijs qrHF vfiVaf ey.

Drq nUM cuMmx idwqf

iPr vI

ijwQy

hrcMd isMGf shI pvf leI,

DUV mwQy qy lfeI,

Auhdy inwG leI qVPF

BuwK nUM pnfh imlI

zMzf ieMJ aMgryjL ny cfiVHaf ey..

awKF qy lfeI

mmqf dI god lwBF

isr nUM Cwq

nUrdIn PkIr qy BfeI inDfn isMG,

Esy Drq dI, ijwQy

Aus cuMmx nUM

do zMg tuwk nf juiVaf

pihrydfrF luwitaf

buwlHF qy afAux qoN pihlF hI

suPinaF dy pMCIaF nUM

afpixaF jyb kqrI

aDrMg ho igaf.

iewlIat ny Pyr bulf ley. pihlF vFg hI jfdU clf afpxf, Auho dovyN vI nfl imlf ley.

isMGF lVfeI aMgryjL dy nfl CyVI, burI qrHF jo gey ny hfr bylI. hrcMd isMGf mhfrfj leI mYNbrF ny, sB kuJ kr hY ilaf svIkfr bylI.. nuksfn aMgryjLF df lVfeIaF ivc hoieaf, Aus bdly jLbq pMjfb kIqf. mhfrfjy ny sfry hwk Cwzy, rfj dy ky sB ihsfb kIqf. mhfrfjf dlIp isMG ‘bhfdur’ df, awj qoN ies df asIN iKqfb kIqf. hrcMd isMGf imlU pYnsLn Aumr sfrI, cfr lwK df mflk jnfb kIqf.. PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, October 6th, 2017

HOW TO WIPE OUT POVERTY INSTANTLY

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

overty, especially child poverty, is a huge black mark in my hometown of Surrey and in British Columbia in general. We know that poverty leads to poor health and social outcomes for children in later years. Poverty is essentially a waste of human resources. It ensures that a segment of the population will not be living up to their potential. Thousands of people are forced to take crappy low-wage jobs with no benefits or pension to pay the bills. They are unable to pursue their true passion in life whether that is to go to school or start a new company or volunteer in the community. Who knows how many future Nobel Prize winners were too exhausted to invent a cure for cancer or AIDS or find

INSURANCE SERVICES quhfzIaF ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjr hF. “supr vIjLf” leI hr svfl leI sMprk kro.

1636 - MOUNT afAu LEHMAN RD, x vflyL smy N ivwAbbotsford, c afpxy pUry pirvfrBCnUM V2T aqy 6H7 Office: 604.557.0900 Cell: 604.897.7213 or 778.246.0074 afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho? Specializing in: www.newcapitalroadways.com tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl skImF LIFE INSURANCE Email: dispatch@newcapitalroadways.com MORTGAGE INSURANCE

DISABILITY CRITICAL ILLNESS RESP TRAVEL RRSP SUPERVISA

sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn|

afp jI dI jfxkfrI pUrI qrHF nfl surwiKaq aqy gupq rwKI jfvygI.

sfzf kMm gRMtI hY, shI slfh, ZukvIN skIm aqy qswlI bKsL! Come visit us for all your insurance needs! ijvyN lfeIPL ieMsLorYNs, mOrgyjL ieMsLorYNs, kMm krn dy Xog nF hovy, iksy iksm df aYksIzYNt, ikqy sPLr qy jf rhy ho, rwb nF kry iksy nf murfd ibmfrI df isLkfr ho jfvoN qF, bwicaF dI agFh pVHfeI leI skIm, buZfpy vyly pYsf ikvyN kMm afvy, jF supr vIjLf afid. hmysLF iewko nfm Xfd rwKxf! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!

Karamjit Rajwan: 604-897-9646 asIN afp jI dI pUrI jfxkfrI lYky afp nMU shI slfh ZukvIN skIm aqy ieMsLorYNs (bImf) lYky dyvFgy.

PAGE 30

ways to clean up this polluted planet because they were trapped working two jobs just to pay for inflated rents and the necessities of life just to survive. To even dream of owning a house is pretty much out of the question now for most Metro Vancouver locals unless you move out to the middle of nowhere.

By: Alex Sangha the average worker to get ahead. No wonder trying to ban big money in politics became a huge election issue in the last provincial election in BC. The fact that it was even an issue is a sad reflection on the state-of-affairs of politics in the province. Are the politicians representing the people or the private corporations? Sometimes I wonder?

There are some relatively bright spots in the world, however, like Sweden, Norway, Finland, Denmark, and Iceland. These countries have some of the highest quality of life and standards of living in the world. They also have some of the highest rates of unionization in the world. Is it any surprise that these countries also score very high on the World Happiness Index? Maybe Canadians can learn from these European countries and support unions for a change. The corporations have successfully managed to convince North Americans that unions and unionization is a bad thing I feel. They have divided workers. Whenever a public-sector union is negotiating a new contract, I hear people complain that government employees want more money and benefits again. Actually, unions end up benefiting everyone by raising wages and pumping more money into the hands of workers which they are likely to spend in the local economy instead of sucking the profits out of the community and the country like your local multi-national corporation.

What is worse is that most employment and labor contracts are written in what I like to call a master and slave relationship. The employee has limited rights and protections. Why do you think a company like Wal-Mart is so successful in North America? The politicians and decision makers are essentially bought and sold by corporatist nonsensical policies that do not benefit the work- So, what is the solution to this rising ers and this makes it even harder for poverty and income inequality?

Friday, October 6th, 2017

I shared with a friend that if the government was serious about wiping out poverty they should just transfer sufficient funds to the bottom 25% of income earners. As your income increases, you receive less of a benefit. The government can start taxing corporations and the rich earning over a quarter of a million per year to fund this poverty elimination program. Someone once told me that there is like a dozen people in the world that control something like half the worlds wealth. Great! Time to do some serious redistribution. Unfortunately, my friend was not convinced with this plan. He stated giving free money to the poor would make them lazy and they may blow their money on drugs and alcohol and there would be no incentive for them to work.

The Patrika

PAGE 31



So maybe if we are not going to give money to the poor kids, then maybe we should not give money to the rich kids either. Maybe we should ban the ultra-rich parents from giving free money to their children. Its only fair, don’t you think. Why should some kids be born with a silver spoon in their mouth, while other kids are born hungry? I am being sarcastic, however, either we seriously address the issue of income inequality in our society, or we don’t

At least Finland and Ontario and maybe BC is moving towards a basic income for everyone. I realize this is probably because there are not as many decent paying jobs for everyone and the whole market system may collapse. Nonetheless, a basic income may be the solution we can all agree on that will bring some This happens to be a societal stereotype more financial equality and equity for which conservatives often use to block our people and the province. any such progressive measures. Using that logic, the ultra-rich kids who inher- Alex Sangha is an award-winning auit money from their ultra-rich parents thor and social worker based in Surrey, would also be lazy and unproductive BC. For more information check out http://alexsangha.com and not contribute to society and be drug and alcohol addicts.

Now Hiring New & experienced Mechanincs

trwk aqy trYlr rIpyar ilmitz

asIN nvyN aqy qjLrbydfr mkYink hfier kr rhy hF. Contact:

sMprk:

PAGE 31

PAGE 32

The Patrika 

Friday, October 6th, 2017

Government of Canada implements new legislative changes to the Citizenship Act

Annual Abbotsford Police Foundation

s part of the Government of Canada’s commitment to provide greater flexibility in meeting requirements for those who wish to obtain Canadian citizenship, the Honourable Ahmed Hussen, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, announced today a significant milestone in implementing changes to the Citizenship Act through the adoption of Bill C-6. Further to changes introduced upon Royal Assent which repealed certain provisions of the former government’s Bill C-24, important changes to physical presence and the age required to meet language and knowledge requirements for permanent residents who are applying for citizenship will come into effect on October 11, 2017. The new requirements will give more flexibility to both younger and older eligible immigrants to obtain citizenship. They will also help individuals who have already begun building lives in Canada achieve citizenship faster.

Please Join Us

Wednesday October 25, 2017 7:00 am – 9:30 am Tickets at www.abbypf.ca

PAGE 32

in Canada for three out of five years before applying for citizenship. Applicants had to file Canadian income taxes, if required to do so under the Income Tax Act, for four out of six years, matching the physical presence requirement. Applicants must file Canadian income taxes, if required to do so under the Income Tax Act, for three out of five years, matching the new physical presence requirement. Applicants had to be physically present in Canada for 183 days in four out of the six years preceding their application. This provision is repealed. Applicants no longer have to meet this requirement.

Citizenship applicants who meet the new requirements must wait until October 11, 2017, before applying for citizenship. This is the date when the changes come into effect, and when the Time spent in Canada prior to becomnew citizenship application forms and ing a permanent resident did not count guides will be available. towards the physical presence requireMore changes to the Citizenship Act ment for citizenship. Applicants may are expected to take effect later this count each day they were physically year and in early 2018. For a complete present in Canada as a temporary resilist of past, current and future changes dent or protected person before becomto the Citizenship Act and their effec- ing a permanent resident as a half-day tive dates, please read the Bill C-6 toward meeting the physical presence requirement for citizenship, up to a Backgrounder. maximum credit of 365 days. Previous Citizenship Act Citizenship Applicants between 14 and 64 years Act with Bill C-6 Amendments had to meet the language and knowlApplicants had to be physically pres- edge requirements for citizenship. ent in Canada for four out of six years Applicants between 18 and 54 years before applying for citizenship. Ap- must meet the language and knowledge plicants must be physically present requirements for citizenship.

Friday, October 6th, 2017

The Patrika 

PAGE 33

PAGE 34

The Patrika 

Friday, October 6th, 2017

dyÈ dI afËfdI ivwc pMjfbIafˆ df Xogdfn poR: sulwKx mIq (syvf mukq)

sMn 1600 ivwc vpfrIafˆ dy rUp ivwc aMgryË Bfrq ivwc afey. hOlLI hOlLI AunHfˆ ny Bfrq dy dwKxI aqy pUrbI Bfgfˆ AuWqy kbËf kr ilaf. mhfrfjf rxjIq isMG dy clfxy qoN bfad dUjI aYˆglo iswK jMg (1848-49) mgroN Bfrq dy gvrnr jnrl lfrz zlhOËI ny pMjfb nUM ibRitÈ rfj ivwc Èfiml kr ilaf. ibRitÈ srkfr vwloN Kflsf sYnf qoV idwqI geI pr awT sflfˆ bfad pMjfbIafˆ nUM iPr hiQafr cuwkx df mOkf imlL igaf. 1857 ivwc BfrqIafˆ vwloN lVI geI afËfdI dI pihlI jMg ivwc pMjfbIafˆ ny vI ihwsf pfieaf. 10 meI 1857 nUM myrT ivKy afËfdI dI pihlI jMg sLurU hoeI. jdoN 12 meI, 1857 eI[ nUM Aus jMg dI KLbr lfhOr puwjI qfˆ pMjfb ivwc bgfvq dy zr qoN mIafˆ mIr CfAuxI ivwc BfrqI aqy pMjfbI ispfhIafˆ nUM byhiQafr kr idwqf igaf. iPr vI pMjfb dy pUrbI Bfgfˆ ivwc pMjfbI aqy BfrqI sYinkfˆ ny bgfvq kr idwqI. keI sYinkfˆ ny afpxy kmfˆzrfˆ dI hI hwiqaf kr idwqI. idwlI qy rohylKMz dy nyVly lokfˆ ny bfgIafˆ dy pwK ivwc bgfvqfˆ kIqIafˆ. krnfl dy jftfˆ ny srkfr nUM ËmIn df lgfn dyx qoN ienkfr kr idwqf. rohqk aqy irvfVI ivKy vI bgfvqfˆ hoeIafˆ. ibRitÈ rfj nUM mflIaf nf dyx qihq Krl kbIly dy srdfr aihmd Kfˆ Krl ny bgfvq kIqI. aMgryËfˆ nUM srdfr Krl dy isr df ienfm qYa krnf ipaf. iswty vjoN Auh pfkptn dy nyVy ÈhId ho igaf. ienHIN idnIN pMjfb ivwc nfmDfrI jfˆ kUkf lihr AudY hoeI. 12 aprYl, 1857 nUM ivsfKI vflyL idn gurU rfm isMG ny lokfˆ nUM aMimRq Ckf ky iewk nvIN jQybMdI dI nINh rwKI, ijs nUM nfmDfrI jfˆ kUkf lihr afiKaf jfˆdf hY. nfmDfrI lihr df AudyÈ Dfrimk aqy smfijk Kyqr ivwc suDfr krn dy nflL nflL dyÈ dI afËfdI pRfpq krnf sI. iesy leI ies lihr ny aMgryËfˆ pRqI asihXog dI nIqI apxfeI. nfmDfrIafˆ ny srkfrI zfk shUlqfˆ, ivdyÈI kwpVy,

PAGE 34

srkfrI adflqfˆ aqy skUlfˆ-kfljfˆ df bfeIkft kIqf aqy afpxI srkfr kfiem kr leI. ibRitÈ hfkmfˆ nUM XkIn ho igaf sI ik nfmDfrI iswK AunHfˆ dy iKlfP iewk idn aMdoln ËrUr krngy. nfmDfrIafˆ dI nf-imlvrqx lihr nUM dbfAux leI ibRitÈ srkfr ny iewk koJI cfl cwlI. lokfˆ dIafˆ Dfrimk Bfvnfvfˆ nUM BVkf ky iewk-dUjy dy iKlfP krn aqy BfrqI lokfˆ nUM gulfmI df aihsfs krvfAux leI ihMdU musilmfˆ ivwc ‘pfVo qy rfj kro` dI nIqI hyT Qfˆ-Qfˆ buwcVKfny KolH idwqy. nfmDfrI iswKfˆ ny gAU rwiKaf df kMm sLurU kr idwqf. Auh gAU rwiKaf vI krdy aqy buwcVfˆ nUM vI mfr idMdy. 1871 ivwc AunHfˆ ny aMimRqsr aqy rfeykot dy buwcVKfinafˆ `qy hmlf kr ky keI buwcVfˆ nUM mfr idwqf. ies `qy nfmDfrIafˆ qy ibRitÈ srkfr drimafn iswDI jMg sLurU ho geI. 68 kUikafˆ ny igRPqfrI leI afpxy afp nUM pyÈ kIqf. luiDafxf dy izptI kimÈnr -imstr kovn ny pUrI qihkIkfq ibnfˆ hI AunHfˆ ivwcoN, 49 kUikafˆ nUM 17 jnvrI, 1872 nUM qopfˆ nfl Auzf idwqf. ieMj hI kimÈnr PorsfQ vwloN qIh kUky PfˆsI ltkf idwqy gey. siqgurU rfm isMG nUM dyÈ inkflLf dy ky rMgUn Byj idwqf igaf. ijhVIafˆ smfijk aqy Dfrimk lihrfˆ ny smuwcy BfrqIafˆ nUM rfjnIqk qOr `qy pRBfvq kIqf, AunHfˆ ivwcoN iewk lihr afrIaf smfj lihr vI hY. svfmI dXfnMd srsvqI ny kyvl ivwidaf rfhIN hI ibRitÈ lokfˆ df ivroD nhIN kIqf, sgoN AunHfˆ ny pMjfb ivwc pMjfbIafˆ dy kOmI jËby nUM vI jgfieaf. lflf lfjpq rfey, s[ ajIq isMG aqy ÈrDf nMd, BfeI prmfnMd, lflf hridafl vI pRiswD afrIaf smfjI sn. afrIaf smfjIafˆ dy aKLbfr vI pMjfb dI afËfdI dI lihr ivwc pUrI qrHfˆ srgrm rhy. aMgryË srkfr ny BUmI kr aqy isMjfeI kr ivwc vfDf kr idwqf sI. ies nflL iksfnfˆ ivwc nfKuÈI dI lihr dOV geI sI. iswty vjoN

Friday, October 6th, 2017

pMjfb ivwc iksfnI lihrfˆ ny jnm ilaf. afriQk sMkt ivwc Psy pMjfbIafˆ nUM 1905 ivwc rotI aqy dflL dI BflL ivwc iPjI, Gfnf, mlfieaf, kYnyzf, amrIkf afid dyÈfˆ ivwc jfxf ipaf. Bfrq qoN bfhr gey ienHfˆ pMjfbIafˆ ny bfhr rih ky vI dyÈ dI afËfdI leI Xqn kIqy. AunHfˆ Xqnfˆ ivwcoN iewk mhwqvpUrn Xqn gLdr aMdoln sI. gLdr pfrtI ny sfˆPrfˆissko qoN AurdU BfÈf ivwc iewk spqfihk pwqr– ‘gLdr` kwZxf sLurU kIqf. sMpfdnf df kMm krqfr isMG srfBf nUM sONipaf igaf. Aus dI imhnq sdkf Auh aKLbfr ihMdI, pMjfbI, gujrfqI, bMgflI aqy nypflI BfÈfvfˆ ivwc vI Cpx lwgf. ies sMsQf df muwK AudyÈ hiQafrbMd bgfvq rfhIN Bfrq nUM afËfd krvfAuxf sI.

The Patrika 

PAGE 35

BfrI ivroD kIqf. bhuq sfry iswK nyqfvfˆ nUM bMdI bxf ilaf igaf. ies nflL iswKfˆ df ivroD hor vI iqwKf ho igaf. ies ivroD nUM kfˆgrs aqy iKlfPq kmytI ny vI shfieqf idwqI. aMq nUM ibRitÈ srkfr nUM iswKfˆ awgy Jukxf ipaf.

bwbr akflI lihr df jnm gurduafirafˆ ivwc bYTy mhMqfˆ aqy pulIs df mukfblf krn vYjItyrIan izlfeIt bykrI aqy pIjLf leI hoieaf. bwbr akflIafˆ ny srkfr aqy Aus dy ipwTUafˆ nflL twkr lYx leI Zero Cholesterol ieMzIaf dy suafd vflLIaF aflU pYtIjL No Trans Fat pihlf cwkrvrqI jQf bxfieaf. jdoN ies pnIr pYtIjL ny ‘bwbr akflI` nfˆ df aKLbfr kwiZaf qfˆ Summer Special jQy df nfˆ ‘bwbr akflI jQf` bx igaf. kulcy vI imldy hn. ieh ihMsk lihr sI. sO qoN vwD bwbrfˆ AuWqy asIN sfrf smfn afizaF aqy psLaf dI mukdwmf cwilaf. drjnfˆ bwbrfˆ nUM PfˆsI lfeI geI. Bfvyˆ ieh lihr PylH ho geI, pr ies crbI qo ibnHf iqafr krdy hF. kyˆdrI lYijslyitv kONsl ivwc do ibwl pfs lihr ny pMjfbIafˆ nUM dyÈ dI afËfdI leI Large fully loaded 3 brY z isrP $4.99 kIqy gey, ijnHfˆ nUM rolYWt ibl kihMdy hn. jfnfˆ vfrn df vl ËrUr isKfieaf. 13 mfrc, 1919 nUM mhfqmf gfˆDI ny rOlYt pIjLf isrP $9.99 srdfr Bgq isMG, BgvqI crn vohrf, ibwlfˆ nUM asPl bxfAux leI hVqfl kr $9.99+ tax suKdyv, ipRMsIpl CbIl dfs aqy XÈpfl suafidst brfAUnI vI imldI hY idwqI. pMjfb srkfr dy hukm nfl aMimRqsr afid ny 1925-26 eI[ ivwc lfhOr ivKy9” Fresh Fruit Cake 9 dy izptI kimÈnr ny sUby dy do pRiswD pIjL f afzr krn qy lE by h qrIn zIljL nOjvfn Bfrq sBf-dI sQfpnf kIqI. Bgq nyqfvfˆ- zf[ siqafpfl aqy zf[ ikclU $19.99 isMG Aus df jnrl skwqr inXukq hoieaf. nUM PV ilaf. iswty vjoN Èihr vfsIafˆ ny ies sMsQf df AudyÈ nOjvfnfˆ ivwc jfgRqI hVqfl kr idwqI. aÈfˆqI aqy kRoD dy ies ilafAuxf sI. ies sBf ivwc dUsry dyÈfˆ vfqfvrx ivwc aMimRqsr aqy ipMzfˆ dy ivwc afey ienklfbfˆ AuWqy vI ivcfr kIqf lgpg 25,000 lok 13 aprYl 1919 nUM jfˆdf sI. bfad ivwc ies df nfm ihMdosqfn (ivsfKI vflLy idn) jilHafˆvflLf bfg ivwc irpblIkn afrmI kr idwqf igaf. 31 jlsf krn leI iekwTy hoey. jnrl zfier dsMbr, 1929 nUM lfhOr ivKy kfˆgrs df afpxy 150 sYinkfˆ nflL jilHafˆvflLf bfg dy iejlfs bulfieaf igaf. Aus ieiqhfsk drvfËy awgy puwj igaf. bfg dy BIVy ijhy iejlfs dy pRDfn jvfhr lfl nihrU sn. drvfËy `qy phuMc ky hukm kIqf ik sB Aus idn awDI rfq vyly rfvI dy kMZy `qy pUrn lok iqMn imMtfˆ dy ivwc ivwc bfhr inkl afËfdI df mqf pfs kIqf igaf. nihrU ny jfx. bfg dy qMg rsqy rfhIN ieh nhIN sI ‘ienklfb iËMdfbfd` dy nfairafˆ ivwc kOmI ho skdf. jnrl zfier ny golLI df hukm JMzf lihrfieaf. 1930 ivwc Bgq isMG, dy idwqf. iswty vjoN lgpg 1,000 lok mfry rfjgurU qy suKdyv nUM PfˆsI dy idwqI geI, gey aqy 3,000 qoN vwD lok ËKmI ho gey. pr ieh kfrvfeI ibRitÈ hkUmq iKlfP dyÈ ies Gtnf df bdlf srdfr AUDm isMG ny Br ivwc aMqfˆ df roh Br geI. 21 sfl bfad ieMglYˆz ivwc sr Ezvfier nyqf suBfÈ cMdr bos ny 1943 ivwc isMgfpur nUM golLI nflL mfr ky ilaf. ivKy BfrqIafˆ nUM iekwiTafˆ kr ky-afËfd 1920 qwk pMjfb dy gurduafry aMgryË pwKI ihMd POj dI sQfpnf kIqI. Aus POj ivwc cirwqrhIx mhMqfˆ dy aiDkfr hyT af cuwky pMjfbI sn – jnrl ÈfhnvfË, jnrl sn. mhMqfˆ dIafˆ anYikq kfrvfeIafˆ qoN guridafl isMG iZwloN, kYptn pRym sihgl iswK qMg af ky aMgryËfˆ dI shfieqf nflL aqy jnrl mohx isMG afid. ies POj df gurduafirafˆ ivwc suDfr cfhuMdy sn. ibRitÈ muwK AudyÈ aMgryË nUM Bfrq ivwcoN bfhr hkUmq ny ijs vyly iswKfˆ nUM shfieqf nf kwZxf sI. 1 mfrc, 1944 nUM afËfd ihMd idwqI qfˆ iswKfˆ dy Xqnfˆ nfl 16 nvMbr, POj dy sYink brmf qoN huMdy hoey afsfm puwjy. 1920 nUM sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI hoNd ivwc af geI. 14 dsMbr, 1920 nUM 1947 ivwc jdoN Bfrq dI vMz hoeI qfˆ Aus sLRomxI akflI dl hoNd ivwc af igaf. vyly vI sB qoN vwD kÈt pMjfbIafˆ ny hI Jwly. drbfr sfihb aMimRqsr AuWqy iswKfˆ df pMjfb pwCmI aqy pUrbI pMjfb do Bfgfˆ ivwc kbËf sI, pr ibRitÈ srkfr nhIN sI cfhuMdI vMizaf igaf. lwKfˆ mrd aqy aOrqfˆ aqy DrimMdr sLrmf: 778-683-3019 ik gurduafry dI golk dIafˆ cfbIafˆ iswKfˆ bwcy afËfdI df afnMd nf mfx sky. Aus smyˆ dy kbËy ivwc rihx. iswKfˆ ny ies gwl df dy ËKm ajy vI awly hn.

10 lb Cookies $19.99 Veggie Pizza Ve

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, October 6th, 2017

LOWER MAINLAND HOMELESSNESS INCREASING FOUR TIMES FASTER THAN POPULATION GROWTH The 2017 Report on Homelessness in the Lower Mainland represents the first time that the Metro Vancouver and Fraser Valley communities have jointly planned and implemented a Homeless Count, sharing the data and collaboratively analysing and reporting on it. This final report combines, compares and contrasts information from 2017 Homeless Counts in the Metro Vancouver Regional District (MVRD) and the Fraser Valley Regional District (FVRD) to examine the diversity and extent of homelessness throughout the region. The homeless population in the Fraser Valley is more likely to be young, female and suffering from an addiction, medical condition or mental illness compared with those in Metro Vancouver, according to the research. The report found overall homelessness across the Lower Mainland rose by 40 per cent since 2011, with 4,211 individuals tallied during the overnight count on March 7 and 8. Of those, 3,605 were found in Metro Vancouver, with half, or 2,138, located in the City of Vancouver.

PAGE 36

Comparatively, there were 606 home- shelter spaces, expanded outreach and support programs, we’re still a long less in the Fraser Valley overall. “This report underscores the dire need way away from adequately addressing for affordable housing and strategies to the problem. The final results from the combat homelessness, which we know 2017 survey underscore the urgency in extends beyond Metro Vancouver ur- working together to tackle this compliban centres,” said Greg Moore, Chair cated issue.” of Metro Vancouver. “The underlying root causes of homelessness may be different across the Lower Mainland but it all boils down to one thing: people deserve a safe and affordable place to live.” Surrey, Abbotsford, Chilliwack and the City and Township of Langley also saw significant increases in the number of people living on the street or in shelters. One third of those surveyed were unsheltered during the Count, while seven per cent stayed in an extreme weather response shelter and 60 per cent were in some other form of shelter. “We know that those who live outside are frustrated. We know that our communities are frustrated,” said FVRD Board Chair Jason Lum. “And, while many of us in the Fraser Valley are seeing progress in terms of increased

with $37,000 per person to house them.” In the Fraser Valley, nearly half the homeless (47 per cent) were more likely to come from that general area and report an addiction (69 per cent vs. 53 per cent in Metro Vancouver), a medical condition (50 per cent vs. 44 per cent) and a mental illness (48 per cent vs. 38 per cent). They were also more likely to be females or youth under the age of 25. Conversely, in Metro Vancouver, 33 per cent of the homeless were more likely to come from out of province, with a higher incidence of homeless men and seniors living on the streets or in shelters.

The increased rate of homelessness across the Lower Mainland is in stark contrast to the population, which grew at a rate of between three and 11 per cent from 2011 to 2016. The crisis is attributed to a variety of causes, including high housing costs, historically low vacancy rates, increasing rents, stagnant welfare rates, economic conditions outside the Lower Mainland and the nature of drugs on the street People who identify as Indigenous and gaps in support. or Aboriginal were overrepresented “The homelessness crisis continues to within the homeless population in both grow in the Lower Mainland despite the Fraser Valley and Metro Vancouver, all efforts and commitments to stem the at 33 per cent and 34 per cent, respectide,” said Mike Clay, Chair of Metro tively, while about half the respondents Vancouver’s Housing Committee. had been homeless for at least one year “This poses significant costs to local in both regions. municipalities. Simply responding to 2017 Report on Homelessness in the demands of a homeless person costs Lower Mainland taxpayers $55,000 annually compared

The Patrika

Friday, October 6th, 2017



PAGE 37

jyT (ibRK) sMkRFqI

1609715107

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK-rkq-ipwq-ivkfr, afmdn nfloN Krc ijLafdf, durGtnf qoN bco, dusLmn aqy rog-BY-, nyqr-ksLt, iesqrI-pwK qoN lfB, kfrobfr TIk. sqMbr 16, 17, 25, 26; akqUbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.

You cannot afford to be careless with detail. Anything you thought needed to be done to improve daily routines during August but didn’t get around to it has now come to action time. Handled the right way this could actually create more time for pleasurable activities but even here you need to view these in a practical manner.

There can be a fated sense about what is the right thing to work at getting in place or established so that you will feel secure in the future. There will be someone rather matter-of-fact who will support this or whose expectations will not interfere. Someone else focussed on pleasures could cause issues by rejecting your ideas.

 

ibRK-nyqr aqy isr-pIVf, PjLUl df Krc hovy, sMpqI-lfB, injI-jn ksLt, Xfqrf ivwc ksLt, kfrobfr bdlx df ivcfr, sqMbr 18, 19, 27, 28, 29, akqUbr 7, 8, 15, 16 asLuwB hn.

3



imQn-kwP-vfXU-ivkfr, BfeI-bMDU-suwK, sMqfn-pwK sLuwB, iesqrI-pwK sLuwB, kfrobfr TIk, sqMbr 20, 21, 22, 30; akqUbr 1, 9, 10 asLuwB hn.

4



krk-ishq TIk, afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy, injI-jn-sihXog, dusLmn kmjLor, iesqrI-suwK, gupq icMqf. sqMbr 23, 24; akqUbr 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.

5



isMG-nyqr ksLt, pyt Krfb, Dn-lfB ho ky hfnI df zr, injI-jn bfry icMqf, iesqrI nUM ksLt, kfrobfr TIk rhy. sqMbr 16, 17, 25, 26; akqUbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.

6



kMinaf-ishq kuJ TIk, Brf df suwK, gupq dusLmx qoN sfvDfn, iesqrI-pwK nfl ivgfV, GrylU JMjt, kfrobfr bdlx df ivcfr bxy. sqMbr 18, 19, 27, 28, 29; akqUbr 7, 8, 15, 16 asLuwB hn.

7  qulf-srIrk ksLt, mfnisk prysLfnI, imwqr-bMDU qoN sihXog imly, Xojnf qoN hfnI, iesqrIksLt, kfrobfr kmjLor, sqMbr 20, 21, 22, 30; akqUbr 1, 9, 10 asLuwB hn.

8



ibRsick-ishq TIk, GrylU JMjt aqy purfxy msly hwl hox, iesqrI-suwK, kfrobfr ivwc qbdIlI afvy. sqMbr 23, 24, akqUbr 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.

9



Dn-vfXU-rog qoN prysLfnI, afriQk-lfB hovy, nvyN imwqrF aqy cMgy lokF nfl imlfp hovy, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc hfnI. sqMbr 16, 17, 25, 26; akqUbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.

10  mkr-ishq TIk, gupq-icMqf, BfeI nUM ksLt, bMDU-suwK, sMqfn vwloN suwK, gupq-mMqrx smyN dusLmn qoN sfvDfn, acfnk ksLt, afmdn TIk rhy. sqMbr 18, 19, 27, 28, 29; akqUbr 7, 8, 15, 16 asLuwB hn.

11  kuMB-pyt Krfb, mn prysLfn, BfeI-bMDU df sihXog imly, sMqfn-pwK qoN icMqf, dusLmx mjLbUq, acfnk ksLt-BY, Xfqrf ivwc sfvDfn. sqMbr 20, 21, 22, 30; akqUbr 1, 9, 10 asLuwB hn.

12



mIn-ishq TIk, PjLUl df Krc hovy, Brf qoN ipafr imly, injI-jn-icMqf, iesqrI-pwK qoN lfB, kfrobfr ivwc suDfr hovy. sqMbr 23, 24; akqUbr 2, 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.

Something can trigger consideration of just how much you are involved in personally and how much some of it can distract you from what should take priority. This may have been something you considered during August but now the time has come to take action so as to get a solid foundation in place to build upon in time.

Anything you first thought about or tried to plan during August that didn’t come to any conclusion can certainly do that from now to late September. You are in a better position now to see the details involved or the way in which your normal routines could be altered, though even here it could only be to the end of the year.

You need to refocus on money matters and certainly keep control of any impulse to spend without thinking. Practicality or how security for the sensible things could be threatened needs to be taken into account. Taking a balanced approach can have the effect of giving you pleasure because you know you are doing the right thing.

Mercury, your ruling planet is back in your sign until 30th September after having been there during August. This is the time to make those final decisions about anything that affects you personally. Its link up now with Mars in your sign will give you the confidence to take action and help to give you straightforward vision.

There is a lot going on behind the scenes. You would be wise not to fully trust situations you are dealing with. On the surface communication and involvement with others can seem easy and open but it would pay to hesitate with any final decisions or agreements so that you allow time for any hidden issues to surface.

You are once again in a situation to late September, where you need to put your thoughts to your most important priorities. This also occurred during August but the main difference here is finality and being prepared to take action on what you believe is best. Any affect this can have on finances should be easy to recognise.

Commitments you are prepared to take on can become clearer after perhaps trying to work this out during August. Life has demanded you become more responsible since 2015 and you are now in a good position to realise a balanced way forward in the long term that can be enjoyed, while knowing how to act on what is expected.

Analysing future goals is back on the agenda after having taken you down this path in August. The difference now is being able to see how to act on it or whether you still want to pursue certain goals. There can be greater support from others that have expectations but you still need to keep a sensible boundary on obligations.

Interactions with others can have a fated quality about them, especially if you are dealing with a group of people or someone who is part of an organisation. Don’t assume they are thinking along the same lines – you need to discover what they hope to gain or what are their true desires. Then compare this to your priorities.

The action somebody else is prepared to take will become obvious to late September. It is likely you thought this during August but then discovered it wasn’t the case. You have got the opportunity to create a greater sense of peace with whatever needs to be handled on a daily basis without compromising obligations.

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Friday, October 6th, 2017

sLok smfcfr gurdfspur dy kfdIaF njLdIk ipMz nwq mOkl dy jMmpl aqy smfjsyvI suKdyv isMG sohI (58) dI idl df dOrf pYx krky acncyq mOq ho geI ijs df dysL-ivdysL dy dosqF, imwqrF qy snyhIaF vwloN gihrf duwK pRgt kIqf jf irhf hY. suKdyv isMG sohI bhuq hI imlfpVy, sfAU, imhnqI aqy hryk loVvMdF dI mdd krn vfly iensfn sn jo afpxy ipwCy pqnI jsbIr kOr qy do lVky smIq sohI qy nvnIq sohI Cwz gey hn ijnHF df sskfr qy aMqm ardfs sLukrvfr 6 akqUbr nUM trFto ivc hovygI. suKdyv isMG sohI lMmf smF mFtrIal ivc rhy ijnHF hrBjn isMG GuMmx qy jgIr isMG irafV nfl sFJy qOr qy jInf dI PYktrI clf kMm kIqf. isaftl qoN gurdIp isMG iswDU, mnmohx isMG DflIvfl, ipMtU bfT, hrdIp igwl, Bfrq qoN krqfr isMG pihlvfn, kYloPornIaf qoN ajIq isMG sMDU, vYnkovr qoN sMqoK isMG mMzyr, kYlgrI qoN hridafl isMG â&#x20AC;&#x2DC;hYpImfnâ&#x20AC;&#x2122;, gurpRIq isMG bobI mfn, sivMdr isMG isMdf, bldyv isMG sMDU, trFto qoN virafm isMG sMDU, srvx isMG ipRsIpl, gurdyv isMG pihlvfn, anUp isMG, jgIr isMG irafV, gurvYl isMG KYrf qy mFtrIal qoN hrBjn isMG GuMmx, guirMdr isMG jOhl qy jwjieMdr isMG sroaf ny gihrf duwK pRgt kridaF dwisaf ik dosqF df hmdrd dosq sdf leI ivwCV igaf hY ijs nUM kdy Bulfieaf nhIN jf skdf.

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

LABOUR CONTRACTORS LTD. Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

M.J. SIDHU

â&#x20AC;˘ Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

â&#x20AC;˘ Post Pounding

post l`auxy

â&#x20AC;˘ Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

â&#x20AC;˘ Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

â&#x20AC;˘ Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset

M.J. Sidhu Labour Contractors Ltd. nMU Pfrm, nrsrI, aqy grIn hfAUs leI vrkrF dI qurMq loV hY

iml vfsqy vrkrF dI qurMq loV hY

Pfrm vrkrF dI loV hY iksy vI iksm df jMk mUv krvfAux leI aqy ryh zilvr krvfAux leI sMprk kro Residen al & Commercial Junk Removal

nvyN jF purfxy GrF ivwc tfeIlF lgvfAux leI hmysLf Xfd rwKo Tile Installa on

604-308-0266

Pfrm ivwc kMm krn vfilaF aqy iml leI vrkrF dI loV hY. hor jfxkfrI leI Pon kro.

ALL DAY SERVICE

We Specialize in Blueberry Draining Systems

muPq aYstImyt lYx leI ibwkr isMG isWDU nfl sMprk kro:

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552

Call Bikkar Sidhu for free es mate: 604-308-0266

PAGE 38

The Patrika

Friday, October 6th, 2017

PAGE 39



Golden Temple

ryzIE host inMmI zOlLf nUM gihrf sdmf-ipqf svrgvfs

International Tour and Travel

aMiqm sMskfr 8 akqUbr nUM

(CPBC License # 72295)

vY n kU v r:-(brfV-Bgqf BfeI kf) pMjfbI mIzIaf nfl sMbMDq srI qoN ryzIE host inMmI zOlLf aqy pirvfr nUM Aus smy gihrf sdmf lwgf jdoN AunHF dy siqkfr Xog ipqf jI s[ mlkIaq isMG zOlLf vfihgurU vwloN bKsLI 78 sfl dI Aumr Bog ky clfxf kr gey hn. AunHF df jnm imMtgumrI (pfiksqfn) ivwc hoieaf sI. 1947 `c btvfrf hox mgroN Auh pirvfr smyq jlMDr ijlHy dy Bogpur nyVly ipMz Krl klF af ky vs gey sn. Auh lMbf smF pMjfb rozvyjL ivwc ieMspYktr dy ahudy `qy qfienfqI ipwCoN syvf mukq ho ky vIh sfl pihlF kYnyzf af gey sn. mlkIaq isMG vwloN jlMDr dy bws awzy ivwc inBfeIaF geIaF syvfvF nUM lok awj vI Xfd krdy hn. AunHF dI mOq nfl pirvfr aqy snyhIaF nUM nf pUrf hox vflf Gftf ipaf hY.

eyar knyzf spYsLl iksy vI eyarlfeIn dIaF sB qoN ssqIaF itktF lYx leI awj hI sMprk kro

svrgI zOlLf dy pMj BOiqk srIr df aMiqm sMskfr irvr sfeIz iPAUnrl hom Hopcott Rd. zYltf ivKy 8 akqUbr idn aYqvfr nUM 12[30 vjy pvygf AuprMq aMiqm ardfs dI rsm gurduafrf sfihb isMG sBf srI 132 strIt 81 aYvIinAU ivKy 2[30 vjy sMpUrn kIqI jfvygI. pirvfr nfl duwK sFJf krn leI kmljIq zOlLf nfl 604-6181510, hrpfl zOlLf nfl 604-618-5855 aqy inMmI zOlLf nfl 778-319-1510 PLon `qy gwlbfq ho skdI hY.

Pon: 604-744-0722

Good Price vDIaf ryt aYmrjYNsI ivWc pWzf nUM Pon kro

778-372-6820 sYl:

604-703-5464

asIN Coty aqy lMby rUtF leI Enr aprytr aqy zrfievr hfier kr rhy hF NEW PAY POLICY

28c

Starting Rate for New Drivers*

36c

Rate for Experienced Drivers*

B C, C A L IF O R N IA , A L B E R TA , TO RO N TO

YOU WORK WE REWARD BOB TAIL PARKING AVAILABLE

C E L L : 6 0 4 .8 3 2 .6 3 6 3

O F F IC E : 6 0 4 .7 4 6 .2 7 7 7 PAGE 39

The Patrika

PAGE 40



Friday, October 6th, 2017

* ¡µ‹’µÒ∑ Â∞√∆∫ «ÁµÒ∆ «Úµ⁄ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ß◊” Á∆ Ù±«‡ß◊ ’ ‘∂ ‘Ø¢ «ÁµÒ∆ Ï≈∂ ’∆ «÷¡≈Ò ‘À? ñ √µ⁄ Áµ√≈∫ Â≈∫ Ó∂≈ «ÁµÒ∆ È≈Ò ‚±ßÿ≈ Ò◊≈˙ ‘À¢ ÓÀ∫ ¡’√ «¬Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‹≈∫Á∆ «‘ßÁ∆ ‘≈∫¢ «¬ÊØ∫ Âµ’ «’ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “«ÁµÒ∆ ¤∂” Â≈∫ Í±∆ Â∑≈∫ È≈Ò «ÁµÒ∆ ”Â∂ Ï∂√‚ √∆¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “¡≈«¬Ù≈”, “≈∫ﬁ‰≈” ¡≈«Á «ÎÒÓ≈∫ Ú∆ «ÁµÒ∆ È≈Ò ‹∞Û∆¡≈∫ √È¢ «¬√∂ ’≈È «ÁµÒ∆ Ó∂∂ «ÁÒ Á∂ Ï∞‘Â È∂Û∂ ‘À¢ ‘ Ú≈ ¬∂Ê∂ ¡≈ ’∂ ÓÀÈ±ß ÿ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ

’Á∂ Ó≈‚Ò È‘∆∫ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ : √ØÈÓ

⁄≥◊∂ Ò∂÷’ª, «ÈÁ∂Ù’ª ”Â∂ «ÈÚ∂Ù Á∆ ÒØÛ : «⁄≈

“≈∫fi‰≈”, “Ì≈◊ «ÓÒ÷≈ Ì≈◊”, “Íz∂Ó ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙” ¡Â∂ “È∆‹≈” Ú◊∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ «Úµ⁄ ’ßÓ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á √ØÈÓ ’Í± Á∆ ⁄⁄≈ ÷∞Á ÚµÒØ∫ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È≈∫ ¡Â∂ ÎÀÙÈ √‡∂‡ÓÀ∫‡ È±ß ÒÀ ’∂ ‘∞Á ß ∆ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √ØÈÓ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «Úµ⁄ Ú∆ Í«‘Ò∆ Ùz∂‰∆ Á∆¡≈∫ ¡Á≈’≈≈∫ Á∆ «Ò√‡ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À¢ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞‘ ’∞fi ⁄ß◊∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Á≈ «‘µ√≈ ‘À¢ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò «¬µ’ ◊µÒÏ≈Â Á∂ ¡ßÙ: «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ‘≈∫, ‹ÁØ∫ «’√∂ «ÎÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ Á≈ ÍÒ≈È Ú∆ «ÁµÒ∆ «Úµ⁄ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ’«‘‰≈ ‘∆ ’∆¢ «¬√È±ß Â∞√∆∫ Ïµ√ √ßÔØ◊ ’«‘ √’Á∂ ‘Ø «’ Ó∂∆¡≈∫ «˜¡≈Á≈Â «ÎÒÓ≈∫ Á∆ Ù±«‡ß◊ «ÁµÒ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ‘Ø¬∆¢ «¬Ê∂ Ù±«‡ß◊ ‘∞ßÁ∆ ‘À Â≈∫ ’ßÓ «ÈÍ‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ ¡≈Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ ¡Â∂ ÎÀ∫‚√ È≈Ò √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ * Â∞√∆∫ ÎÀÙÈ ¡≈¬∆’È ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ ‘Ø¢ ’∞Û∆¡≈∫ Â∞‘≈È±ß Î≈ÒØ ’Á∆¡≈∫ ‘È¢ Ó≈‚Ò Ï‰È Ï≈∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈? ñ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡∆ √∆, ¿∞ÁØ∫ ÈµÏ∂ «’ÒØ Á∆ √∆¢ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ Ì≈ «√Î ‘∆Ø « ¬È Ï‰È Ò¬∆ ÿ‡≈«¬¡≈ √∆, ÓÀ∫ ’Á∂ Ó≈‚Ò È‘∆∫ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆¢ * Â∞√∆∫ «˜¡≈Á≈Â «ÎÒÓ≈∫ ¡≈Í‰∆ ¿∞Ó Á∂ ‘∆Ø˜ È≈Ò ’∆Â∆¡≈∫ ‘È, ‹Á «’ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Á∆¡≈∫ ‘∆Ø«¬È≈∫ ¡≈Í‰∂ √∆È∆¡ ‘∆Ø˜ È≈Ò ’ßÓ ’È Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Â√∞’ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Á∂ «Íµ¤∂ ’Ø¬∆ ÷≈√ ’≈È? ñ «¬√ «Úµ⁄ Ó∂∆ ’∆ ◊ÒÂ∆ ‘À «’ ÓÀ∫ √∆È∆¡ ‘∆Ø˜ È≈Ò ’ßÓ È‘∆∫ ’Á∆¢ ÓÀ∫ «ÎÒÓ≈∫ ‘∆Ø˜ È±ß Á∂÷ ’∂ È‘∆∫ ⁄∞‰Á∆, √◊Ø∫ ÓÀ∫ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ’‘≈‰∆ È±ß Á∂÷ ’∂ ⁄∞‰Á∆ ‘≈∫¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ”Â∂ ’∞ÓÀ∫‡ È‘∆∫ ’ ‘∆, ‹Ø ‘∆Ø Á∂÷ ’∂ «ÎÒÓ≈∫ ⁄∞‰Á∂ ‘È, Í ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’Á∆¢ * ¡≈Í‰∆ «ÎÒÓ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ß◊” Ï≈∂ ’∞fi Áµ√Ø¢ ñ ¡√Ò «Úµ⁄ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ß◊” ⁄≈ ’∞Û∆¡≈∫ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ‹Ø ⁄≈ ÌÀ‰≈∫ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫, √◊Ø∫ √‘∂Ò∆¡≈∫ ‘È, «ÎÒÓ «Úµ⁄ Ó∂∆ Â∂ Ó∂∆¡≈∫ √‘∂Ò∆¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À¢ «¬‘ «¬µ’ ¡√Ò ’‘≈‰∆ ‘À, «‹√ «Úµ⁄ ÁØ√Â≈∫ Á«Ó¡≈È Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Ò◊≈¡ È±ß Â≈˜◊∆ ¡Â∂ ÈÚ∂∫Í‰ È≈Ò «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó∂≈ ÓßÈ‰≈ ‘À «’ ¡µ‹ Á∂ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ Â∂ «√È∂Ó≈ «Úµ⁄ ¡«‹‘∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Ï‰≈¿∞‰≈ √Ω÷≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡µ‹’µÒ∑ ÒØ’ Ú∆ ¡«‹‘∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Á∂÷‰∆¡≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ¡ÈØ÷∆ «ÎÒÓ ‘À¢ «¬√ Á∆¡≈∫ «ÈÓ≈Â≈ Ú∆ ÁØ ¡ΩÂ≈∫ ‘È ¡Â∂ «ÎÒÓ Ú∆ «√Î ‘∆Ø«¬È≈∫ È≈Ò √‹∆ ‘À¢ «¬‘ Ù≈«¬Á Ì≈Â Á∆ Í«‘Ò∆ ¡√Ò ±Í «Úµ⁄ ’∞Û∆¡≈∫ Á∆ «ÎÒÓ ‘À¢ «ÎÒÓ «Úµ⁄ Ó∂∂ ¡Â∂ ’∆È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú≈ Ì≈√’ ¡Â∂ «Ù÷≈ ÂÒ√≈È∆¡≈ Ú∆ Ó∞µ÷ «’Á≈≈∫ «Úµ⁄ È˜ ¡≈¿∞‰◊∆¡≈∫¢ «¬√ «ÎÒÓ «Úµ⁄ ÓÀ∫ ¡Â∂ ’∆È≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬’µ«·¡≈∫ ’ßÓ ’ ‘∆¡≈∫ ‘≈∫, ‹Á «’ √Ú≈ È≈Ò ÓÀ∫ «ÎÒÓ “≈∫fiÈ≈” ¡Â∂ “ÍzÓ ∂ ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙” «Úµ⁄ Ú∆ ’ßÓ ’ ⁄∞µ’∆ ‘≈∫¢ * ¡µ‹’µÒ∑ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È «ÎÒÓ≈∫ Ï‰ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ «¬√ ÏÁÒÁ∂ ‡zÀ∫‚ Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊∂? ñ √µ⁄ ’‘≈∫ Â≈∫ ÓÀÈ±ß Ó≈‰ Â∂ ÷∞Ù∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «ÈÓ≈Â≈ ‘∞‰ ¡ΩÂ≈∫ È±ß «ÎÒÓ≈∫ «Úµ⁄ Íz◊Â∆Ù∆Ò Â∆’∂ È≈Ò Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Úµ⁄ Íz◊Â∆Ù∆Ò Â∆’∂ È≈Ò Í∂Ù ’ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È Ò∂÷’≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ È±ß «ÁµÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¡µ‹ «‘ßÁ∆ «ÎÒÓ ‹◊Â «Úµ⁄ ÍÁ∂ ”Â∂ ¡ΩÂ≈∫ È±ß «‹√ Â∑≈∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ ÂÏÁ∆Ò∆ È±ß Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ ‘ ’Ø¬∆ Ó«‘√±√ ’ √’Á≈ ‘À¢ ‘∞‰ ÈΩ‹Ú≈È «ÈÁ∂Ù’≈∫ ÚµÒØ∫ «Ò÷∂ ‹≈ ‘∂ «’Á≈ «Ó‘ÈÂ∆ ¡Â∂ √ÎÒ ¡ΩÂ≈∫ Á∆ Ù÷√∆¡Â È±ß ¿∞Ì≈È «Úµ⁄ √ÎÒ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «ÎÒÓ≈∫ «Úµ⁄ ‘∞‰ ¡ΩÂ≈∫ È±ß «˜¡≈Á≈ Íz◊Â∆Ù∆Ò Â∆’∂ È≈Ò «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Íß ‹ √≈Ò ¡≈Í‰∂ ’∆¡ ÁΩ  ≈È ¡≈Ò∆¡≈ Ìµ‡ Á∂ ÷≈Â∂ «Úµ⁄ «‹√ Â∑≈∫ Á∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Á‹ ‘È, ¿∞È∑≈∫ È±ß Á∂÷ ’∂ «’√∂ Ú∆ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ È±ß ¿∞√ È≈Ò ¬∆÷≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ ÁÓÁ≈ ¡Á≈’≈∆ ¡Â∂ „∞µ’Ú∆∫ «ÎÒÓ ⁄Ø‰ Á∆ ÏÁΩÒÂ ¡µ‹ ¡≈Ò∆¡≈ «¬µ’ ¡ÈØ÷∆ √«ÊÂ∆ «Úµ⁄ ‘À¢ Íz«ÂÌ≈ ¡Â∂ √‡≈ Í≈Ú Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ Í∆Û∑∆ Á∆¡≈∫ √Ì ÂØ∫ ÌØ√∂ÓßÁ ¡«ÌÈ∂Â∆¡≈∫ «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ Ï‰ ⁄∞µ’∆ ‘À, Â≈∫ ‘∆ ‘ ‘∆Ø ¡Â∂ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ¿∞√ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢«ÏÈ≈∫ «’√∂ Ùµ’ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’À∆¡ Á∆ ÎÂ≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘ √≈∆¡≈∫ √Ó’≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞Â ¡µ◊∂ ÚµË ⁄∞µ’∆ ‘À¢ ¿∞√ È≈Ò ◊µÒ

PAGE 40

’È ”Â∂ ¿∞‘ ’∞fi «fi‹’Á∂ ‘Ø¬∂ ’«‘ßÁ∆ ‘À, ““ÓÀ∫ «¬√ È±ß «¬√ È˜∆¬∂ È≈Ò È‘∆∫ Á∂÷Á∆¢ ÓÀ∫ ⁄∆˜≈∫ È±ß «¬√ Â∑≈∫ Á∂÷‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞ßÁ∆ «‹µÊ∂ ÓÀ∫ ’‘≈∫ «’ «¬√ È±ß «¬‘ «ÓÒ «‘≈ ‘À, ÓÀÈß± «’¿∞∫ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈¢ ¡«‹‘≈ Ó≈È«√’Â≈ √‘∆ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ ’∞fi Ú∆ √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘À, ⁄∆˜≈∫ ‘ «ÁÈ ÏÁÒÁ∆¡≈∫ ‘È¢ ¡µ‹ «¬‘ ÓÀ∫ ‘≈∫, ’µÒ∑ «¬‘ ’Ø¬∆ ‘Ø ‘Ø √’Á≈ ‘À¢¡«ÌÈ∂Â∆ Á∂ ±Í «Úµ⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ÓßÈÁ∆ ‘À «’ «ÎÒÓ≈∫ ÍzÂ∆ ¿∞√ Á∆ √Ø⁄ Úµ÷∆ ‘À¢ ¿∞√ ¡È∞√≈, ““ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ √ÎÒÂ≈ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ’Á∆¢ «ÎÒÓ ’È Á∆ Ó∂∆ Ú‹∑≈ ’∆¡ «Úµ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È≈ È‘∆∫¢ ÓÀ∫ «ÎÒÓ≈∫ ’ ‘∆ ‘≈∫ Â≈∫ «¬√ Ò¬∆ «’ ÓÀ∫ «ÁÒ ÂØ∫ «¬µ’ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰È≈ ¡Â∂ Â∑≈∫ Â∑≈∫ Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ √∆¢

’≈Ó∂‚∆ ÂØ∫ «ÏÈª ’Ò≈’≈ ’∞ﬁ Ú∆ È‘∆∫ : ¡’ÙÀ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ «⁄≈ ⁄º‚≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄≥ ◊ ∂ Ò∂ ÷ ’ª ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ª ”Â∂ «ÈÚ∂Ù ’È Á∆ ÒØ Û ‘À Õ «⁄≈ «Ï‘Â∆È ’‘≈‰∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ ‘Ø‰ Ò¬∆ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄≥◊∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «ÎÒÓª Ï≈∂ ’∆ √Ø⁄Á∆ ‘À? «¬√ ”Â∂ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒÓª «Ú⁄≈Ò∂ ÚË∆¡≈ ‹ª ’Ó˜Ø ’‘≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ Â∞ÒÈ≈ È‘∆∫ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ «’¿∞∫«’ ‘ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ˜ØÁ≈ ‘Ø‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ √≈‚≈ «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»ﬁ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÒØ’ Ò∂÷’ ¡Â∂ ’‘≈‰∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ‘ ⁄∆˜ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ «⁄≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ Ò∂÷’ª ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ª ”Â∂ «ÈÚ∂Ù ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Âª ‘∆ √≈‚∂ «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ √πË≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡«ÌÈ∂ Â ≈ ¡’ÙÀ ’∞ Ó ≈ ¡≈Í‰∂ «Ï‘Â∆È ¡À’ÙÈ Á∂ È≈Ò ’≈Ó∂‚∆ Ò¬∆ Ú∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ’Ò≈’≈ ’≈Ó∂‚∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’∞ºﬁ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡’ÙÀ È∂ ¡≈Í‰∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, ““’≈Ó∂‚∆ «¬’ ’Ò≈ ‘À, È’Ò ¿∞Â≈È≈ ¡Â∂ Ó˜≈’ Ï‰≈¿∞‰≈ «¬√ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ’Ò≈ ˘ «’√ »Í ”⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø, «¬‘ ‘∆ ¿∞√ ˘ Úº÷ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ó≥È‰≈ ‘À «’ «¬’ ’Ò≈’≈ ’≈Ó∂‚∆ ÂØ∫ «ÏÈª ’∞ºﬁ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ””

¡Ï≈˜ È≈Ò Úµ÷∂ ¡ßÁ≈˜ «Úµ⁄ √È∆

¡µ◊∂ ÚµË ⁄∞µ’∆ ‘À ¡≈Ò∆¡≈

¡Ï≈˜ ÷≈È ¡Â∂ √È∆ «Ò˙È Á∆¡≈∫ Ó∞µ÷ Ì±«Ó’≈Ú≈∫ È≈Ò √‹∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “Â∂≈ «¬ßÂ˜≈” «Ò∆˜ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À¢ Ï≈◊∂√z∆ «ÎÒÓ˜ Íz≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Ï‰∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¡Ï≈˜ ÷≈È ¡Â∂ √È∆ È≈Ò «ÈÁ∂Ù’ ≈‹∆Ú Ú≈Ò∆¡≈ «ÁµÒ∆ Í‘∞ß⁄∂, «‹µÊ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÎÒÓ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍØ√‡ Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â≈¢ «ÎÒÓ “Â∂≈ «¬ßÂ˜≈” Á∆ ’‘≈‰∆ «¬µ’ ¡≈‡ ◊ÀÒ∆ Á∆ Ó≈Ò’‰ Ω‰’ (√È∆ «Ò˙È) ¡Â∂ «¬µ’ ‹ÈÓ‹≈Â Í∂∫‡ Ú∆ (¡Ï≈˜ ÷≈È) Á∂ Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁ∆ ‘À¢ «¬µ’ «ÁÈ Ω‰’ È±ß Ú∆ «’Â∂ È˜ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢ ¿∞√ È±ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ Ú∆ ◊∞ßÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‘ ‹◊∑≈ ¿∞√ Á∆

Ì≈Ò «Úµ⁄ Òµ◊ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ¡≈Í‰∂ ◊∞Ó ß ‘Ø¬∂ «Í¡≈ Á∆ ÂÒ≈Ù ÁΩ≈È Ω‰’ È±ß ’¬∆ Â‹«Ï¡≈∫ È≈Ò ‹± ﬁ ‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À ¢ ¡≈Í‰∆ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ ¡Ï≈˜ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ ’≈Î∆ √‡≈¬∆«ÒÙ ¡ßÁ≈˜ ”⁄ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬√ «Úµ⁄ ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ «ÎÒÓ≈∫ Á∆ ﬁÒ’ «ÓÒ √’Á∆ ‘À, Í «¬√ Á∆ Ó±Ò ¡≈ÂÓ≈ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∆ ‘À¢ «’¿∞∫«’ «¬‘ «Ó¿±˜∆’Ò «ÊzÒ «ÎÒÓ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ «Úµ⁄ ’¬∆ «ÁÒ⁄√Í ØÓ≈∫⁄’ ÓØÛ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂¢ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫, «¬√ «ÎÒÓ «Úµ⁄ √È∆ Ú∆ «ÏÒ’∞Ò Úµ÷∂ ¡ßÁ≈˜ «Úµ⁄ È˜ ¡≈¬∂◊∆¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ±Í Â∂ ¡ßÁ≈˜ Í«‘Ò≈∫ ’Á∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢

Friday, October 6th, 2017

The Patrika

PAGE 41



Diwali Celebration at Muriel Arnason Library LANGLEY, B.C.—On Saturday, October 21, marks the victory of good over evil and the from 1:00 pm to 3:00 pm, Muriel Arnason Li- beginning of the New Year in India. brary and the Township of Langley are celebratEveryone is cordially invited to experience diing their 14th annual Diwali (Festival of Lights). versity of culture through crafts, face painting, Diwali, which means “a row of lights”, is the Henna, Indian music and dance, displays, and most widely celebrated Indian festival, and delicious refreshments.

All Diwali activities are drop-in, free and open to the public. For more information, please call 604-532-3590, or visit Muriel Arnason Library, located in the Township of Langley Civic Facility at 20338 65 Avenue.

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42

Friday, October 6th, 2017



SALE ENDS

OCTOBER 31ST

NEW SHIPMENT - NEW DESIGNS New Arrival

syl 31 akqUbr qwk hY.

Spend $100 & Get a FREE Hair Curler/Dryer (220 Volts Items)

ies aYz dy nfl ieh sYwt (20pIs)aWDI kImq qy

With this ad

Get 50% off (20pcs set)

Dinner Set - Different Designs

Stainless Steel Pots

jy ieMzIaf dI ibjlI qy cwlx vflf 100 zflr df smfn KrIddy ho qF iewk vfl kuMZly/ skfAx vflf

Spinning his way to the Guinness World Records: Sandeep Singh Kaila Hailing from Punjab, India, Sandeep Singh Kaila (25) began his record breaking athletic career playing volleyball shooting, an Indian traditional sport. While browsing through YouTube videos, Kaila came across Guinness World Record videos, and instantly was tempted to break a record of his own. To further his research, Kaila visited the Guinness World Record website and began to research ball spinning records. Sandeep says he has had a natural talent in ball spinning and took this opportunity to further his talent into his dream. In 2004, Sandeep broke the first ever documented record of volleyball spinning with 35 seconds of spinning time. However, this record did not hold as Guinness World Record did not have a category for volleyball spinning. It was in 2016 that Sandeep attempted the record again, but this time with a basketball. He succeeded by breaking the existing record of 46.16 seconds (also held by an Indian) with

PAGE 42

PLrI imlygf.

2017-2018 mjLbUq sLurUafq 2017-2018 STRONGSTART SCHEDULE mjLbUq sLurUafq sYNtr pRI skUl dI Aumr dy bwicaF leI guxvwqf ividaf dIaF syvfvF pRdfn krdy hn.

quality early learning experiences. Alexander Elementary 2250 Lobban Road / Ph: 604-859-3167 Monday – Friday 8:45am – 11:45am Clearbrook Elementary 3614 Clearbrook Road / Ph: 604-859-5348 Monday – Friday 8:30am – 11:30am Dormick Park Elementary 32161 Dormick Avenue / Ph: 604-859-3712 Monday – Friday 8:30am – 11:30am

53 seconds of spinning time. This was not the end, Sandeep later became the second person ever on record to be able to spin 3 basketballs all at once. In order to achieve this, he used both of his hands, and also his mouth by balancing a basketball on a toothbrush. Kaila broke the existing record of 11 seconds to spin 3 balls with a total spinning time Continued on page 45...

34800 Mierau Avenue / Ph: 604-853-7730 Monday – Friday 8:30am – 11:30am Godson Elementary 33130 Bevan Avenue / Ph: 604-853-8374 Monday – Friday 8:30am – 11:30am Harry Sayers Elementary 31321 Blueridge Drive / Ph: 604-852-9665 Monday – Friday 8:20am – 11:20am

www.abbyschools.ca

Harry Sayers Elementary 31321 Blueridge Drive / Ph: 604-852-9665 Monday – Friday 11:50am – 2:50pm Jackson Elementary 33165 King Road / Ph: 604-859-5826 Monday – Friday 8:30am – 11:30am John Maclure Elementary 2990 Oriole Crescent / Ph: 604-852-1622 Monday – Friday 11:00am – 2:00pm Margaret Stenersen Elementary 3060 Old Clayburn Road / Ph: 604-859-3151 Monday – Friday 8:45am – 11:45pm Sweeney Centre 33355 Bevan Way / Ph: 604-859-3167 Mon/Tues/Wed/Fri 8:45am – 11:45am Ten-Broeck Elementary 2580 Stanley Street / Ph: 604-850-6657 Monday – Friday 8:30am – 11:30am Terry Fox Elementary 3071 Babich Road Ph: 604-859-8403 Monday – Friday 9:00am – 12:00pm

Friday, October 6th, 2017

The Patrika 

PAGE 43

PAGE 44

The Patrika 

Friday, October 6th, 2017

lMgfh bhfny iswDU df mjITIaf `qy hmlf kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU ny gurdfspur iËmnI cox ivwc kfˆgrsI amIdvfr sunIl jfKV leI ÈurU kIqy gey cox pRcfr dI ÈurUafq akfÜI lIzr suwcf isMG lMgfh dy nfˆ qoˆ vfierl hoeI iewk aÈlIl vIzIE qoˆ kIqI. iswDu ny lMgfh dy bhfny suKbIr bfdl aqy ibkrm mjITIaf nUM vI KrIafˆ-KrIafˆ suxfeIafˆ aqy mjITIaf nUM lMgfh dI vIzIE dyKx dI slfh vI idwqI .iswDU ny ikhf ik lMgfh df nfm Bfvyˆ suwcf isMG hY pr AunHfˆ df kMm luwcy hn. iswDu ny ikhf ik kfˆgrs dIafˆ styjfˆ qy srdfrI nËr afAuˆdI hY pMjfb puils qy Brosf nhIˆ-suwcf isMG lMgfh pr akflI Bfjpf dIafˆ styjfˆ qy blfqkfrI aqy icwty dy vpfrI idKfeI idMdy hn.iswDU rypkys dy aroˆpI pUrv akflI mMqrI suwcf isMG lMgfh,cMzIgVH dI sYktr ôó dI ny ikhf ik mjITIaf dI sB qoˆ vwzI pRfpqI ieh hY ik Auh suKbIr bfdl dy sfly hn kort ivc smwrpx krn puwjy.adflq ny AusdI arËI Kfrj kridafˆ ikhf ik ieh aqy ieho kfrn hY ik AunHfˆ nUM mMqrI bxfieaf igaf aqy keI sInIar akflI lIzrfˆ kys aiDkfr Kyqr qoˆ bfhr hY Aus nUM gurdfspur jfky afqm smwrpx krnf cfhIdf nUM isafsq qoˆ dUr kIqf igaf. hY.ÜMgfh afpxI inwjI gwzI ivc afieaf.pOxy do GMty kort `c irhf.AusnUM puils iPr swqf dy nÈy `c cUr lMgfh ny nhIˆ vI igRPqfr nf kr skI .

lMgfh bfry akfl qKq sfihb hoieaf sKq

gOÜI pIVqf dI cyqfvnI

pMjfb dy sfbkf kYbint mMqrI lokfˆ dI nËr ivwc qfˆ sfbkf bx igafˆ sI pr afpxy afp nUM awj vI Aunf hI blvfn smJdf sI, ijMnf pRkfÈ isMG bfdl dI vËfrq ivwc rih ky afpxy afp nUM smJdf sI . ies gwl df aMdfËf blfqkfr pIVqf vwloˆ puils nUM jfˆc dOrfn dwsy qoˆ sihjy hI lgfieaf jf skdf hY . pIVqf muqfbk Aus ny kys drË krvfAux qoˆ isrP ñò idn pihlfˆ lMgfh nUM Aus dIafˆ vDIkIafˆ qoˆ vrijaf sI. pIVqf ny puils nUM dwisaf ik QOVy smyˆ qoˆ lMgfh dI DwkyÈfhI kfPI vD geI sI , ies leI Aus ny nUM cyqfvnI vI idwqI sI ik Auh aijhf krn qoˆ guryË kry. jd Auh nf hitaf qfˆ Aus ny iewk vIzIE bxfeI qy lMgfh nUM vI Byj idwqI.lMgfh ny ies dI vI koeI prvfh nhIˆ lMgfh kfˆz bixaf sB qoˆ vwzf isafsI muwdf kIqI qy Aus nUM ikhf jo krnf hY kr lvy.pIVqf dy puils nUM dwsy muqfbk lMgfh ny Aus sfbkf akflI mMqrI suwcf isMG lMgfh dI aÈlIl vIzIE vfierl hox qoˆ bfad nUM ieh vI ikhf ik Aus dI phuMc bhuq Auwpr qk hY Auh sfˆB lvygf. gurdfspur lok sBf sIt leI ho rhI iËmnI cox ivwc lMgfh kfˆz hI sB qoˆ vwzf isafsI muwdf bx igaf hY .akflI Bfjpf AumIdvfr svrn slfrIaf iKlfP mYdfn `c Auwqry ÈRomxI kmytI ny rwd kIqf jsits rxjIq isMG kimÈn kfˆgrs aqy afm afdmI pfrtI dy AumIdvfr leI cox pRcfr kr rhy isafsI lIzr df sMmx kIqf rwd hr styj `qy suwcf isMG lMgfh dI vIzIE dI crcf krdy hI idKfeI dy rhy hn . kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU vI awj kwl kfˆgrs AumIdvfr sunIl jfKV leI cox pRcfr pMjfb srkfr vwloˆ jsits rxjIq isMG kimÈn bxf ky akfl qKq dy jQydfr aqy kr rhy hn aqy AunHfˆ vwloˆ vI hr styj `qy afpxy BfÈx dOrfn iËafdf Ëor suwcf isMG aYws[jI[pI[sI dy pRDfn pRoPYsr ikrpfl isMG bzMUgr nUM qlb igaf sI. ies `qy ivcfr krn leI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dI iewk hMgfmI mIitMg pitaflf dy gurduafrf lMgfh vflI vIzIE `qy hI idwqf jf irhf hY. duKinvfrn sfihb ivKy ikrpfl isMG bzUMgr dI pRDfngI ivc bulfeI geI. ies mIitMg vpfrIafˆ ny aD–nMgy hoky jyqlI dy Gr sfhmxy kIqf ivwc PYslf ilaf igaf ik aYws[jI[pI[sI jsits rxjIq isMG kimÈn dy sfhmxy pyÈ nhIˆ hovygI.mIitMg nUM sMboDn kridafˆ pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr ny afiKaf ik pMjfb dI ros pRgt kfˆgrs srkfr iswK pMQ aqy ÈRomxI kmytI iKlfP sfiËs rc rhI hY ijs leI srkfr not bMdI aqy jI aYs tI qoˆ pryÈfn vpfrIafˆ ny aD nMgy hoky qy kflIafˆ pwtIafˆ bMnH ky vwloˆ ieh kimÈn bxfieaf igaf hY.AunHfˆ afiKaf ik kimÈn ny afpxy aiDkfr Kyqr qoˆ ivq mMqrI arux jyqlI dy aMikqsr siQq invfs sQfn dy sfhmxy ÈfqmeI ZMg nfl bfhr jf ky iswK pMQ awgy iek cuxOqI rwKI hY . ros pRgt krdy hoey gfˆDI jXMqI mnfeI.sB qoˆ pihlfˆ Auhnfˆ ny notbMDI smyˆ lfeIn ivc KVHy hoky mr gey lokfˆ nUM do imMt df mOn Dfrky ÈrDfˆjlI Byˆt kIqI.kfˆgrs kmytI dy iksfnfˆ dI nykI kdoˆ pRfpq krygI ` krË rUpI rfvx` dI jrnl skwqr rfmpfl ny khf ik pRDfn mMqrI aqy ivq mMqrI ny jbrn not bMdI krky bdI `qy ijwq, dusihry mOky ô iksfnfˆ ny kIqI KudkuÈI qy jI[aYs[tI lfgU krky dyÈ dI jnqf nfl DoKf kIqf hY . bIqy kwlH ijwQy sfrf dyÈ Bgvfn rfm cMdr dI nykI dI rfvx dI bdI `qy ijwq df jÈn suKbIr luwtx `c muglfˆ nflo vI awgy-mnpRIq bfdl mnf irhf sI, Audoˆ pMjfb df krËf rUpI rfvx iksfnfˆ nUM afpxf iÈkfr bxf irhf sI.KyqI pMjfb dy ivwq mMqrI mnpRIq bfdl ny ikhf ik pMjfb nUM luwtx leI bfdlfˆ ny muglfˆ sMkt qy krËy dy dYˆq ny bIqy idn pMjfb dy ô hor iksfnfˆ nUM ingl ilaf. srkfr dI nUM vI ipwCy pf idwqf hY. bfdl ny pUry ñú sfl iksfnfˆ nUM DoKf idwqf hY.Ausny iksfnfˆ df nfaihlIaq kr ky pMjfb df aMndfqf Kfs qOr `qy Cotf iksfn roË mOq dy mUMh ivwc krËf muafP krn df vfadf kIqf sI. nfl hI mnpRIq bfdl ny ikhf-kfˆgrs srkfr jf irhf hY.mOV mMzI dy ipMz izwK dy nOjvfn krËeI iksfn rfjpfl isMG ny bIqy kwlH afpxy vfady pUry krygI.òõ lwK nOjvfnfˆ nUM nOkrIafˆ dyx df vfadf hr hfl ivc pUrf Pfhf lY ky KudkuÈI kr leI . pirvfr dy dwsy anusfr rfjpfl ó eykV ËmIn df mflk sI. mogf dy ipMz ikÈngVH dy ôö sflf iksfn krnYÜ isMG ny slPfs ingl ky afpxI kIqf jfvygf. jfn dy idwqI.bnUV nyVly ipMz iKjrgVH knOV dy iksfn bhfdr isMMG ny iksy ËihrIlI cIË ingl ky afqmhwiqaf kr leI.sRI mukqsr sfihb dy ipMz BfrU dy nOjvfn iksfn blfqkfrI bfby nUM hfeIkort df Jtkf pRgt isMG ny Pfhf lY ky KudkuÈI kr leI hY. Aus kol ô knfl ËmIn sI qy Auh ó lwK blfqkfr dy doÈfˆ ivwc òú sfl dI kYd Bugq rhy zyrf isrsf muKI rfm rhIm nUM awj rupey df krËeI sI. hfeIkort ivwc muV inrfÈf df sfhmxf krnf ipaf.pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny rfm aYs[jI[pI[sI bfdlfˆ nUM bcf rhI hY – rvIieMdr rhIm dI sËf nUM cuxOqI dyx vflI ptIÈn `qy ieqrfË lf idwqf hY .adflq ny qknIkI nuks kwZidafˆ ikhf hY ik rfm rhIm vwloˆ nvyˆ isry qoˆ ptIÈn dfKl kIqI jf skdI sRI guru grMQ sfihb dI byadbI nfl juVy brgfVI kfˆz dI jfˆc ivc aYs[jI[pI[sI hY. ies dy nfl hI hfeIkort ny pMjfb qy hirafxf srkfr nUM do vwK-vwK itRibAUnl vwloˆ sihXog nf idwqy jfx bfry akflI dl ñùòú ny krVI inMdf kIqI hY. akflI dl bxfAux leI ikhf hY qfˆ ik zyrf pRymIafˆ vwloˆ kIqI ihMsf ivwc lokfˆ dy nuksfn df aMdfËf ñùòú dy pRDfn rvIieMdr isMG ny ikhf –ies smyˆ iswK kOm nfl KVHn dI ËrUrq hY, lfieaf jf sky.dovyˆ itRibAUnl vwK-vwK dovyˆ rfjfˆ ivwc kMm krngy qy afpxI irport pr aY[jI[pI[sI prfeIvyt ilm[ kMpnI vfˆg ivcr rhI hY. ies dy jsits rxjIq isMG adflq nUM sOˆpxgy. kimÈn df sihXog dyx qoˆ ienkfr kr idwqf hY . ies qrHfˆ krky Auh bfdlfˆ nUM bcfAux dI koisÈ kr rhI hY. akflI lIzr aqy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYˆbr sucwf isMG lMgfh dI vfierl hoeI aÈlIl vIzIE bfry afKr kfr akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny afpxI cuwpI qoV hI idwqI hY . jwQydfr ny awj iewk ibafn jfrI kr ky dwisaf ik õ akqUbr òúñ÷ idn vIrvfr nUM skwqryq sRI akfl qKq sfihb ivKy hMgfmI iekwqrqf bulfeI geI hY . ies ivc Dfrimk mfmilaf pRqI giTq kIqI Dfrimk slfhkfr kmyrI dI rfey pRfpq krn AuprMq blqfkfr dy ielËfmfˆ df sfhmxf kr rhy lMgfh iKlfP sKq qoˆ sKq kfrvfeI kIqI jf skdI hY .

PAGE 44

The Patrika

Friday, October 6th, 2017

PAGE 45

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Continued from page 42... of 19 seconds. Sandeepâ&#x20AC;&#x2122;s recent record involves spinning 4 basketballs for 6 seconds. He is the only person in the world ever to spin 4 basketballs all at once in the Guinness World Records. Other than spinning, Sandeep can perform a total of 16 basketball tricks including juggling, spinning one hand to another, and spinning basketballs while putting on a T-shirt. Currently, Sandeep is well on his way to break 2 more records. The first will be breaking his own previously set record for spinning basketballs for 53 seconds, which he has now mastered at 66 seconds. This particular record is in the works of approval and will be awarded to Canada as Kaila set this record while on his trip here. The second record that Kaila has applied for is the blind fold challenge of spinning 3 basketballs all at once which he has mastered for 11 seconds. Sandeepâ&#x20AC;&#x2122;s story inspires many of us to follow our dreams and to never give up despite failure. We wish Sandeep all the very best as he continues in his endeavours!

iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

& & $& '')& + ' " +RW :DWHU :DVK ÂˇHot Water Wash ÂˇHouse Wash

Âˇ grm pfxI nflL DoNdy hF Âˇ Gr Doxy Âˇ trwk Doxy Âˇ zrfeIvya Âˇ gtr sfP krny Âˇ iKVkIaF sfP krnIaF afid

+RXVH :DVK 7UXFN :DVK ÂˇDrive Way 'ULYH :D\ *XWWHU &OHDQ ÂˇGutter Clean &much more! :LQGRZ &OHDQ 0XFK 0RUH ÂˇTruck Wash

&DOO -DV %UDU IRU )5(( (VWLPDWHV PAGE 45

The Patrika

PAGE 46



DISCOUNT PARTY RENTALS

Employment zrfeIvr dI loV aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sLrfb aqy nisLaF qoN rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $6500 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI | 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYbstRkt hovy | loz leI no-vyitMg | sMprk kro : (604)751-1500 PYks rYsmy : (604)744-9200

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM $15 pRqI GMtf aqy qjLrbykfr nUM qjLrby anusfr | aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269

Workers Wanted

Farm workers needed starting January 2018. 40-60 hours/week. Duties include pruning, planting, weeding, & harvesting berries. As well as other general farm duties. Work is outdoors & can be physically demanding. Wage $11.35/hour. Fax resume to 604-850-7597. Townline Growers Ltd, 340 Townline Rd, Abbotsford, BC V2T 6C9. Nursery Workers needed Workers needed for Digging and harvesting, heavy lifting, outside work with fast paced work, 40 hrs/wk $11.35 per hour. Evergreen Propagators Ltd Fax 604-745-4076

kfimaF dI loV kMstRksLn kMpnI nMU kfimaF dI loV hY. nvyN kfimaF nMU tryinMg idwqI jfvyI. cMgI qnKfh aqy kM m GM i taF 'qy hovygf. Pon kro: 604825-1554 Workers Wanted

Wanted 5 Ironworkers Wages $27.50-$34.00/ hour. Full time work. Minimum 1-year of experience.

Matrimonial Xog kMinaf dI loV

AvInw mSrUm kMpnI nMU pYikMg leI vrkrW dI qurMq loV hY[ kMm GMitAW dw hY, qnKwh hr 15 idn bwAd[ 40+ GMty pRqI hPqy[ $12.00 – $12.40 / GMty[ Awpxw rYYzmy PYks kro 604-856-9853 jW Awky AplweI kro th

28265 58 Avenue, Abbotsford hor jwxkrI leI Pon kro : 604-856-9833 jW 778-323-7727

asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF. 50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI) (stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMLmyvfrI hovygI)

20 x 20 df tYNt isrPL $150 df

27 sflf jwt iswK idEul jo ik kYnyzf vrk primt 'qy afieaf hoieaf hY, leI pI afr lVkI dI Bfl hY. hor jfxkfrI leI sMprk nMbrL 604-751-5791

hfeI pIk tYNt, tybl aqy kursIaF, sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr

For Sale

aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu

rUbfr dy plFt syl

rUbfr dy plFt syl qy cM g I ku a fieltI aqy bImfrI qoN rihq plFt KrIdx leI Por kro bldyv isMG igwl: 778-808-2824 nsLy Cwzx leI jy qusIN sLrfb jF zrwg dy kfrn musIbq ivwc ho aqy Cwzx leI mdwd dy cfhvfn ho qF jOhn nUM Pon kro: 604-859-8244 jF 778-7791337 jF jjt.fvu@gmail.com PAGE 46

kwimAwN dI loV

asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY. WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:

604-850-1118

778.552.3395, 778.552.3396

Friday, October 6th, 2017

The Patrika 

hux hfier kr rhy hn vyj: $15-24 bynIiPt nflL hn rfeIz vI idqI jfvy gI

Specialized In New & Renovation of Older Homes

Now Hiring Wage: $15-24 Benefits & Tansportaiton Included

PAGE 47

· New or Re-roofing · Cedar Shakes · Duroids · Gutter Cleaning · Torch- On · All Roof Repairs For all your roofing needs call Parminder:

778-344-1733

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

PAGE 47

The Patrika

PAGE 48

Friday, October 6th, 2017



Paint Plumbing Laminate Floors Barhtroom Renovations asIN qr qrF dy rIal iestyt dy sfeIn lfAuNdy hF aqy gfrbyj cuwkdy hF.

pyNt plwimMg lYmInyt Plor bfQrUm dI rYnovysLn Laminate, Baseboard, Crown Molding

lYmInyt, bysborz, krfAUn mOlizMg

Now hiring for long haul driver with experience highway class 1 drivers to our best growing company roadline trucking ltd, good pay according to experience and other benefits after three months.

Paul Gill 604.825.3434 Rimpy 778.242.4242

Driving Success with the V2MOM: Overcoming Obstacles Companies often find it a challenge to get their whole team moving in the right direction. What makes the V2MOM so effective is the fact that it helps individuals hold themselves accountable for delivering results, not just their manager. The V2MOM originated at a large company called Salesforce. Everyone at Salesforce, from the first-day hire all the way up to the CEO of the company, is expected not only to write their own V2MOM but also to keep each and every one of their team members accountable to their individual and the company’s V2MOM. The V2MOM is constantly changing, transparent, and feedback-driven process. In your company, every member of your team, in every department, should have the opportunity to weigh in on what the V2MOM contains, and how it creates alignment and unity within your company. It helps keep your team focused on primary objectives and moving in the right direction faster together.

PAGE 48

Thinking back to the example of the welding company, you might encounter a lack of available jobs for welders, or even the specific type of welding that you do. You might find yourself with broken equipment and no plan Obstacles — What challenges will at hand for a replacement. You might have had a project go sour and now impede your success? you’re struggling to assure your new Obstacles are the challenges, prob- and existing clients that your work is lems, issues that block your progress. reliable and safe. You will have to overcome in order to achieve the vision for your company. Identify 3–5 things that you must over“Identifying obstacles before you jump come to succeed. Write down the really into your work helps you anticipate big barriers to your company’s success, challenges and proactively consider things that will take a considerable how to overcome them.” Your com- amount of effort and planning to prepany might encounter many obstacles, vent or overcome. Things like winning such as low employee engagement, over skeptical new clients and minds economic downturn, or lack of re- despite an app that flopped last year. sources or funding. Don’t write down things that are simStudies show that employees crave ply part of the process. For example, alignment and purpose in their work- calling suppliers isn’t an obstacle to places, not simply good management your business success, it’s simply an or clear goals. They want to feel they activity you’ll need to do in order to belong and what they do matters. But do business. at times, certain things can get in the way of this alignment and the com- When you sit down to write your pany’s goals. V2MOM and obstacles, consider: We discuss Obstacles in this fourth installment of our V2MOM series, reviewing ways to identify what specific obstacles your company may encounter and how to handle them when they arise.

● What will make things difficult as you work toward accomplishing your vision? ● What should you be aware of to effectively overcome your obstacles? ● What simple and specific things can you and your team do to overcome your obstacles? Author: Ashley Viens, Director of Operations Ascension Innovation Management ashley@ascensionim.co

Friday, October 6th, 2017

hYlQkyar shfiek huMdy hn bhuq sfrIaF swtF dy isLkfr – hYrfnI jnk pRgtfvf vrksyP bI sI dy sUqrF df kihxf hY ik pfTkF nUM ieh jfx ky hYrfnI hovygI ik hYlQ-kyar shfiekF nUM kMm vflI QF ‘qy bhuq sfrIaFswtF lg jFdIaF hn| sUby Br ivc ieh igxqI sB nfloN vwD hY| iek idn ivc aijhy 200 shfiek swtF df isLkfr ho jFdy hn| ieh swtF ihMskGtnfvF, izwgx, iqlkx afid nfl lgdIaF hn| brksyP bI sI dy aiDkfrI stIPn sfeImn df kihxf hY ik ipClypMjF sflF dOrfn aijhIaF swtF ivc 11% df vfDf hoieaf hY |bI sI ivc 32000 hYlQ-kyar shfiek hn| swtF lwgx vfilaF ivc 36% aOrqF sn| Auprokq qWQF df pRgtfvf ipCly idnI vYnkUvr ivc hoeI iek idnF kfnPrMs (Hearts and Hands) ivc kIqf igaf | 26 akqUbr nUM aijhI kfnPrMs ivktorIaf ivc hovygI|

bI sI dy aMghIx jF apfhj ivakqIaF nUM imlygf bws splImYNt bI sI dy sosLl izvYlpmYNt mMqrI sLyn isMpsn df kihxf hY ik dsMbr 20 qoN sUby dy aMghIx jF apfhj ivakqIaF nUM $52 df bws splImYNt imilaf krygf| ies nfl sUby nUMhr sfl $70 imlIan df hor Krcf krnf pvygf| ies nfl aijhy ivakqI afpxI psMd df tRfsportysLn pRbMD kr skxgy| vxnxXog hY ik ipwCy ijhy aYn zI pI srfkfr ny aijhy ivakqIaF dy mfsk Bwqy ivc $100 df vfDf krky ieh Bwqf $1133 kr idwqf sI|aqy afmdn dI Cot vI $200 vDf idwqI sI| Ek bya puils muKI nUM iek ihrn ny kIqf PwtV Ek by puils muKI aYNzI ibRMtn 1 akqUbr nUM sflt spirMg afeIlYNz ivKy sfeIkl ‘qy jf irhf sI jdoN iek ihrn ny Aus Aupr hmlf kr idwqf| aqy PwtV kr idwqf |hmly ivc Aus df hws tuwt igaf aqy keI pwslIaF vI tuwt geIaF hux Auh aPsr hspqfl ivc hY ijwQy Aus dI srjrI krnI peI| hmly smyN ibRMtn iekwlf sI|

vYnkUvr puils ny iek mhIny ivc 2 hjLfr lf pRvfh zRfeIvrF nUM jurmfny kIqy 1 sqMbr nUM vYnkUvr puils vwloN lfpRvfh zRfeIvrF nUM cYwk krn dI muihMm sLurU kIqI sI| ies iek mhIny ivc 1969 lfpRvfh zRfeIOvrF nUM itkt jfrI kIqy gey| ieMnHF ivcoN keI zRfeIivMg kridaF Pon kr rhy sn; keI tYksr kr rhy sn | arQfq AuMnHF df pUrf iDafn zRfeIvMg vwl nhIN sI| puils df kihxf hY ik ieh khfxI iekwly vYnkUvr sLihr dI hY | sUby Br dI siQqI df anumfn sihjy hI lfieafjf skdf hY| bfr bfr icqfvnIaF dyx ‘qy vI lok aijhIaF hrkqF krn qoN ht nhIN rhy| AuMnHF df ieh vI kihxf hY bhuqIaF durGtnfvF ies lfpRvfrhI df hI nqIjf hn| sLrfb pI ky zRfeIv krn vfilaF dI sMiKaf ies qoN vwKrI hY |

The Patrika 

PAGE 49

Pst nysLnjL vwloN tRFs mfAuntyn dy ivsQfr nUM cxOqI

bI sI dy skUlF ivc aiDafpkF dI ajy vI QuV – aiDafpk XUnIan

PYzrkortaOP apIl ivc vkIl aYiln isgrzsn ny ikhf ik tRFs mfAuntyn pfeIp lfeIn nUM idwqI geI pRvfngI one-way street hY ikAUNik ies ivc mUlvfsI kYnyzIanF dy ihqF nUM awKoN proKy kIqf igaf hY| pihlF AuMnHF nUMXkIn idvfieaf igaf sI AuMnHF dy ihqF df iDafn rwiKaf jfvy gf| Aukq ivsQfr nfl aYzmMtn qoN brnbI af rhI pfeIp lfeIn df ivq 7 guxf ho jfvygf ijs nfl vfqfvrn Krfb hovygf aqy jn-ishq Aupr mfVf asr pvygf| vkIl dI dlIl sI ik PYzrl srkfr ny ieh pRvfngI idMidaF Auprokq pwKF vwl Auwkf koeI iDafn nhIN idwqf| Aus ny jLor nfl ikhf ik Aus dy sfielF dy ihq burI qrF pRBfivq hoey hn| vfqfvrn bfry inXmF dI vI AulMGxf hoeI hY| vrxnXog hY ik bI sI dIaF ipwCy ijhy hoeIaF coxF ivc jOn hOrgn ny ikhf sI ik ies ivsQfr nUM rokx leI hr hiQafr vriqaf jfvygf | AuDr albrtf dy pRImIar df kihxf hY ik ivsQfr iblkul syP hY| ieh suxvfeI do hPqy cwlx dI afs hY|

bI sI tIcrjL PYzrysLn df kihxf hY ik skUlF nUM KuwilaF 1 mhInf hoiga fhY prMqU 1000 tIcrF dI Gft hY| spYsLl loVF vfly bwicaF nUM loVINdy aiDafpk inXukq nhIN kIqy gey| ieMnHF ivc Auh bwcy vI sLfml hn ijMnHF nUMaMgryjLI pVfAu x leI spY s L l aiDafpk cfhIdy hn| bI sI knPYzrysLn aOP pyrYNt azvfeIjLrI kfAuNslF vI ies bfry icMqq hn| AuDr iswiKaf mMqrI rOb PlYimMg df kihxf hY ik 90% afsfmIaF Br idwqIaF geIaF hn| ies qoN vI spwsLt huMdf hY ik 10% dI Gft ajy vI hY| tIcrj LPYzrysLn dy pRDfn glYn hYNjLmYn df kihxf ik ies msly dyhwl leI AuMnHF dy suJfvF vwl sUbf srkfr aqy skUl izsitRktF vwloN loVINdf iDafn nhIN idwqf igaf|

bI sI ivc isafsq dfnF ‘qy lfbIbfjL bxn ‘qy pfbMdI 2hI pfeIp lfeInqUbr nUM atfrfnI zivzaYbI vwloN ivDfn sBf ivc Lobbyists Registration Act bfry iek soD mqf pysL kIqf igaf ijs df mMqv isafsqdfnF nUM lfbIbfjL bxn ‘qy pfbMdI lfAuxf hY| ies anusfr sfbkf pbilk aPsr aqy AuMnHF df sInIar stfP afpxy pdF nUMCwzx qoN bfad 2 sfl iksy dy hwk ivc jF ivroD krn dy kMm ivc ihwsf nhIN lY skxgy| ieMnHF ivc kYbInt mMqrI, pfrlImYNtrI sYktrI ,izptI mMqrI, sI eI EjL, XUIvristIaF skUl borzF, hspqflF aqy krFAUn kfrporysLnF dy sInIar aiDkfrI sLfml hn| pr ieh ivvsQf hY ik lfbIbfjLF df rijstRfr ies do sflF dI pfbMdI ivc Cot dy sky gf jy Auh smJy ik ieAuN krnf lok ihq ivc hY| aYbI df kihxf hY ik ies rok nfl pfrdrsLqf vDygI aqy lfbIbfjF dy boloVy rsUK dI vrqoN GtygI jF Auh aMdrUnI jfxkfrI dI vrqoN nhIN kr skxgy|

swrHI dy pfdrI aqy Aus dI pwqnI ‘qy lwgy kfmuk hmilaF dy keI dosL afr sI aYm pI swrHI dy sUqrF anusfr AuwQoN dy pfdrI sYmUal aYmrsn aqy Aus dI pwqnI mYzflyn nUMdrjnF kfmuk hmly krn dy dosLF df sfhmxf krn pYxf hY| puils AuMnHF vwloN sqfey hor ivakqIaF nUM afpxI pIVf dwsx leI awgy afAux apIl kIqI geI hY| klovrzyl ikRscIan PYloisLp crc df 34 sflf pfdrI sYmUal 13 dosLF df sfhmxf kr irhf hY |ieMnHF ivc kfmuk mMqv leI afpxy pd dI vrqoN krnf sLfml hY| Aus dI37 sflf pqnI mYzflyn vI Aus qoN ipwCy nhIN| Aus ny afpxy pd dI durvrqoN kridaF kfmuk mMqv leI hornF nUM AuksfAux aqy DmkIaF dyx dI hMmq kIqI|

do ivakqIaF koloN PVIaF geIaF 40,000 PYNtfinl golIaF aqy 132 iklo kokyn afr sI aYm pI aqy XU aYs kstmjL aqy bfrzr pRotYksLn dysFJy XqnF nfl ircmMz dy aYNzirAU lYm aqyvYnkUvr dy grtirAUz icyaFg nfmI koloN iueh pdfrQ PYNtfinl dIaF 40,000 golIaFaqy 132 iklo kokyn PVI hY| ieMnHF Aupr vrijq pdfrQ rwKx aqy AuMnHF nUM vpfr leI vrqx dy dosL lgfey gey hn| ieh sPlqf ieMnHF nUMsrc vfrMt pRfpq krn mgroN imlI hY| afr sI aYm pI sfrjYNt aYnI iltnO df kihxf hY ies vwzI sPlqf nfl ieMtrnYsLnl zRwg tRYiPikMg Aupr pRBfv pvygf| AuMnHF ikhf,” asIN sfry jfxdy hF ik kfPI icr qoN nsLIly pdfrQF dy gYr kfnUMnI DMDy dIaF KbrF df bfjLfr bI sI ivc grm hY| iesDMdy df pRBfv hr iek ‘qy pYNdf hY| Auprokq ivakqIaF nUM jLmfnq ‘qy Cwz idwqf igaf hY aqy 31 akqUbr nUM Auh adflq ivc pysL hoxgy| PAGE 49

PAGE 50

The Patrika 

Friday, October 6th, 2017

Owner/Operator | Enr/Eprytr

-BC to Alberta ($1.65 per mile) -BC to Ontario ($1.65 per mile) -BC to USA ($1.70 per mile)

*Rebate on Fuel

Company Drivers | kMpnI zrfeIvr

-Canada (singles) up to 48 cents per mile. -USA (singles) up to 52 cents per mile. -Canada (teams) up to 54 cents per mile -USA (teams) up to 62 cents per mile

BRAND NEW TRUCKS AND TRAILERS CONSTANT WORK THROUGHOUT THE YEAR! Please contact email: khurram@americanfreightsystemsinc.ca Khurram Shaikh: 780-977-7323 Manmeet Singh Sra 778-878-3914 Direct:604-743-4435 Fax: 604-746-1087 PAGE 50

∙ No Referral Necessary Friday, October 6th, 2017

The Patrika

PAGE 51



∙Free Consultations ∙Evening and Weekend Appointments ∙Flexible Payment Plan

FREE Consultations & Payment Plans

Orthodontics Specialist

Pediatric Dental Specialist

- Braces & Invisalign

- Dental Specialist for Children of All Ages 0 -18 - Cleanings - Fillings - Extractions

- Colored Braces

Languages Spoken

English | Punjabi | Hindi | Urdu Call today for Your Free Consultation

604-381-3000 ABBOTSFORD: B225 - 3122 Mount Lehman Rd. abbotsford@auraortho.com

604-593-5225 SURREY: 7192 120th Street, Surrey info@auraortho.com

www.auraortho.com PAGE 51

The Patrika

PAGE 52

Friday, October 6th, 2017



*TERMS AND CONDITIONS APPLY *PRICES DO NOT INCLUDE TAXES AND DOCUMENTAION FEES*

jI[aYm[ (GM) dI koeI vI gwzI KRIdx jF lIjL 'qy lYx leI blivMdr isMG srHF jF nvjoq isMG afhlUvflIaf nfl sMprk kro:

Balwinder S. Sran Cell: 778-242-1202

www.MurrayGMabbotsford.com

Navjot Ahluwalia Cell: 778-344-0007

30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 All prices do not include taxes, license or admin fee of $499, see dealer for details. All prices, Details , Description may change .

PAGE 52

DL #30735

Friday, October 6th, 2017

PAGE R1

PAGE R2

Friday, October 6th, 2017

How to Qualify for a Mortgage Applying for a mortgage is a straightforward process. When you are prepared, it is unlikely you will receive any surprises. A mortgage lender needs information about your work history, debts and assets to establish your credit worthiness and ability for repayment. The bank will establish your gross income and potential payments and property tax expenses to arrive at a Gross Debt Service ratio (GDS). This is usually limited to 3035% of your gross income. Debts will be added to establish a Total Debt Service ratio (TDS), which can't exceed more than 40 percent of your gross earnings. The lender needs to satisfy two risk requirements: Can you make your scheduled monthly payments? Second, if you default (don't make your payments) can the proceeds of the sale of the home cover the cost of the loan?

PAGE R2

To answer these questions, a lender will ask about your net worth. This is the difference between the value of everything you own and your debts. They will consider your bank balance, investments, real estate holdings, vehicles, debts, and credit card balances, along with your employment history. The lender will also review your credit history. This shows your ability to repay your mortgage, as it indicates how you have handled past debts or become insolvent (bankrupt). You will be asked to sign a form giving the financial institution permission to obtain information from your employer, creditors and credit rating agencies. You may want to check your credit history yourself, before you apply for a mortgage. This way, any problems can be corrected and you wonâ&#x20AC;&#x2122;t be turned down for a mortgage. You can request your credit history by contacting Trans Union or Equifax, two of the major credit bureaus. You will

need to make a written request for your history. Send a letter asking for your credit history, along with photocopies of two pieces of ID with your current address, plus a photocopy of a utility bill or credit card invoice. The process takes about two weeks and you'll get a good idea of how you will be evaluated by the banks. Resolve any outstanding debt issues and ensure that any errors are corrected. Mortgage loan insurance If your down payment is less than 25% of the home, it is legally required that you purchase mortgage loan insurance. In Canada, most lenders are legally required to insure a high risk mortgages. If you default on your payments, the lender receives their money

from Canadian Mortgage and Housing Corporation (CMHC) or other insurer. With this federal government guarantee, most lenders are confident in financing up to 90% of your purchase. Fees for this insurance run between 0.5% and 2.75%, and are based on the size of the loan and value of your home. Premiums can be paid as a lump sum when you make your purchase or as part of your monthly mortgage payments. Additional fees include application and appraisal fees.

PAGE R3

Friday, October 6th, 2017

Sukh Malhi 604.832.6034

Sukh@sukhmalhi.com Office 604.855.0800 iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro NEW LISTING NEW LISTING NEW LISTING NEW LISTING 3330 Epson Court 2411 Rideau Street 34062 Mccrimmon Drive 14603 67A Ave - Surrey

$1,079,000 DESIRED LOCATION IN EAST NEWTON AREA!!Welcome to this stunning 2 story with basement house in East Newton.This beautiful, well maintained 3 storey home with 8 bedrooms and 6 full bathrooms has double door entry features high ceiling large living and dining area. Generous size kitchen & family room. One Bedroom on the main floor with full bath along with laundry room. The upper floor features 02 Master bedrooms with Ensuite and 02 bedrooms with a bathroom, perfect for a growing family.Close to all major amenities. The 2 Bed Legal Suite + 1 Bed basements suite (unauthorized) have separate

33277 Swansea Ave

$499,900 SUPER COOL PROJECT HOUSE - Charming rancher on a quiet street with plenty of privacy. This open plan home has lots of great features and much potential. Vaulted ceilings, large ensuite, large pantry, sunroom and a work shop. Good home for new couple or retirees. Call Now For All your Real Estate Needs! 13 3070 Townline Rd

$689,900 All you have to do is move in, nothing to do here. This well maintained home situtated on a corner lot is located on quiet cul-de-sac, close to freeway access. New entertaining and BBQ sundeck is over looking HUGE backyard, storage shed, greenhouse. Neighbours are awesome. Some new appliances. New hot water tank. New water line from City to house. Laminate and tile throughout the home. Carport could be built-in if needed. Perfect for the first time buyers or the investor, book your showing today. Walk to all level's of schools, hospital and Mill lake. Shopping and University close by..

$529,900

SOLD 3628 Heritage Drive

SOLD 31028 SOUTHERN DR.

SOLD

30849 Cardinal Ave

SOLD 32152 Dormick Ave

SOLD 30567 Northridge Way

East Abbotsford. Three bedroom rancher at the end of a cul-de-sac just waiting for your interior updating ideas. Well maintained over the years with new roof, vinyl windows, and fresh exterior paint. 2693 Caboose Pl

SOLD 5 31235 UPPER MACLURE RD.

SOLD 7955 HURD STREET

SOLD

3095 MCCRAE ST.

2331 MERLOT BOULEVARD

SOLD

2317 Mouldstade Rd

SOLD 2125 RIDGEWAY ST.

SOLD 31852 GABRIOLA COURT

SOLD 3095 MCCRAE St.

SOLD

16,000 sq ft lot!! Prime location 1 block from Mill Lake Park. Official Community Plan designates Urban 3 Infill! Explore your various subdivision options!! Executive rancher with basement in original condition. 4 bdrm, 3 baths, 3 wood burning fireplaces, wet bar down. Roof approx. 5 years old. Fabulous neighbourhood - steps to malls, Mill Lake, schools, hospital and freeway access. 2287 OTTER ST.

SOLD 31860 HILLCREST AVE.

SOLD 10-31235 UPPER MACLURE RD

SOLD

EEK IN A W

3515 OLD CLAYBURN RD

SOLD

Contact me for subdivideable properties 30849 CARDINAL AVE.

SOLD #6 - 30748 CARDINAL AVE

SOLD 3311 SPARROW DR

SOLD PAGE R3

PAGE R4

Friday, October 6th, 2017

PAGE R5

PAGE R6

Friday, October 6th, 2017

Rethink renovation materials to ensure safety and performance (NC) We're fortunate in Canada to be protected by strong building codes that ensure our homes are safe and efficient. Building codes set out what we need to achieve and standards that need to be met, but typically, the choice of building materials remains at the discretion of the homeowner or contractor. That's where potential lies to either get things right or to

make costly mistakes. That's because not all building materials are created equal. And one of the riskiest places

PAGE R6

to cut corners is with what's behind your walls. When it comes to budgets, many people mistakenly believe that what you don't see doesn't really matter, and instead opt to focus on finishes. Yet, the opposite is true. Take insulation, for example. Some insulation materials can settle and compact over time, affecting the R-value. Others are susceptible to mould and mildew should they come into contact with moisture, which can create serious air quality issues, impacting occupant health. I always advocate using quality building materials that will stand the test of time and conditions. It's best to seek a product that provides multiple advantages, like Roxul Comfortbatt, Safe 'n' Sound and Comfortboard insulation. Non-combustible and made from inorganic materials, this insulation will not only resist ignition

when exposed to fire, it won't contribute to harmful smoke or toxic gases. Instead, it will slow the spread of fire, protecting escape routes to provide extra time to get to safety. Inorganic stone wool also resists moisture and is ideal for basement applications or areas with higher humidity. It offers great thermal performance and sound resistance, and is easy to install, cutting with a simple bread knife. Importantly, it's also dimensionally stable, which means it will stay in place to provide durability and performance over the life of the building. I always recommend choosing quality materials over lesser options. Cheap alternatives may seem attractive at first, but rarely prove so over the long run. Quality materials should offer a variety of benefits. Don't hesitate to ask questions. Does it help with fire safety? Is it sustainable and environmentally friendly? Will it perform?

By Scott McGillivray

Will it last? How will it impact air quality, occupant comfort, and efficiency? Materials matter, and when you consider lifecycle costs, quality products are usually the better choice. Ultimately, no one wants to replace or repair something down the road that should have gone the distance. Scott McGillivray is the host of the hit HGTV series Income Property and Moving the McGillivrays, a full-time real estate investor, contractor, author, and educator.

Friday, October 6th, 2017

PAGE R7

PAGE R8

Friday, October 6th, 2017

PAGE R9

Friday, October 6th, 2017

cMgI ishq qy lMmI Aumr df rfj hY: dOV skdy ho qF quro nf, qur skdy ho qF KVHo nf, KVH skdy ho qF bYTo nf, bYT skdy ho qF lyto nf. qwq sfr ieho hY ik ijMny jogf koeI hY, Aus qoN vwD nhIN qF Aunf jLrUr kfrj krdf rhy. aYvyN afls qy suK arfm ivc ivhlf bYTf afpxI ishq nf guafvy Gwto Gwt pYrIN qurnf nf Cwzy. qurnf kudrq dI dfq hY pr keIaF nUM ies dI AuWkf hI sfr nhIN. lwqF pYrF nUM Auh qurn leI nhIN vrq rhy. by smJI ivc hI smJ bYTy hn ik qurnf grIbF dI mjLbUrI hY. kihMdy rihMdy hn bMdf qMgI qy nMg mlMgI `c hI qurdf. KFdf pINdf bMdf pYdl ikAuN qury? Auh gwzI cVHy, kfr clfvy, skUtr PVy, nhIN qF iksy dy kMDfVIN XfnI irksLy `qy cVH bhy. AuhdI tOar, sLfn qy srdfrI iesy ivwc hY. pYdl cwlxf qF jfxy Kxy qoN mKOl krvfAuxf qy ikrfieaf bcfAux vflf sUm khfAuxf hY. ieho kfrn hY ik sfzy bhuqy bMdy, Kfs krky Auqly qbky dy lok pYrIN qurnf Cwz rhy hn qy qurn iPrn dIaF inafmqF qoN vFJy ho rhy hn, qurnf iPrnf Cwz ky AuhnF ny jIvn dIaF bhuq sfrIaF KusLIaF gvf leIaF hn qy bfkI bcdIaF vI guafAux dy rfh qur pey hn. srdy brdy hox dy bfvjUd vI duKI hn. dfny kihMdy hn, kMn gey qF rfg igaf, dMd gey qF suafd igaf, awKF geIaF qF jhfn igaf. kihx vflI gwl iek hor vI hY ik igwty gozy gey qF bMdf jhMnm igaf. hYrfnI dI gwl hY ik igwty gozy kfiem huMidaF vI bQyry bMdy nrk dI itkt ktfeI jf rhy hn qy amIr hox df Brm pfl rhy hn. sO, `coN nwby ibmfrIaF pYrIN qorf Pyrf Cwz bihx vfilaF nUM hI lwgdIaF hn. ibmfrIaF srIrk musLwkq krn vfilaF nUM nhIN sgoN AunHF nUM lwgdIaF hn ijhVy dukfnF, dPqrF, storF, soiPaF, kfrF, trwkF, tYksIaF qy koTIaF-bMgilaF ivc bYTy rihMdy hn. ijhVy idmfgI imhnq qF krdy hn pr srIrk ihwljul iblkul nhIN krdy. bYTy bYiTaF dy iZwz vDI jFdy hn qy KfDf pIqf cMgI qrHF hjLm nhIN kr skdy. aijhy bMidaF qy aOrqF leI pYrIN qurnf bhuq jLrUrI hY. bws rqf ku ivhl, QoVHf ijhf AuWdm qy mfVI motI klpnf dI hI loV hY. ptrol vI bcygf, hvf vI sfP suQrI imlygI, BIV BVwky qoN vI bcfa hovygf qy iksy `qy Bfr vI nhIN bxnf pvygf. iek pMQ keI kfj vflI gwl hovygI. jykr svyr vyly sYr krn df smF inkl sky qF sony `qy suhfgf hovygf. qurnf, sihj, suBfivk, sOKI, ssqI qy sB qoN vDIaf ksrq hY. qurn nfl srIr dy sfry hI aMgF dI bVI suKfvIN vrjsL ho jFdI hY. ieh awgoN Aumr, srIrk smrwQf qy smyN Auqy inrBr krdf hY ik qurn nUM tihlx, vgx, duVkI jF dOVn df ikhVf rUp idwqf jfvy? ikMnI vft qy ikMnf smF quiraf jfvy? cOpfey qoN dopfey bxy bMdy kol do pYr iesy leI rih gey hn ik ienHF dI vrqoN nfl srIr df boJ hlkf rwKidaF juwsy nUM qMdrusq rwiKaf

afpxy pYrIN qurn df afpxf anMd

jfvy. ijhVf koeI kudrq dy bKsLy aMgF dI vrqoN nhIN krdf, kudrq smJdI hY ik ienHF aMgF dI vrqoN krn vfly nUM loV nhIN. Auh iPr AunHF aMgF dI swiqaf vfps lY lYNdI hY qy bMdf vyKdf rih jFdf hY. ies leI jINdy jfgdy bMdy kdy vI kudrq nUM aijhf mOkf nhIN idMdy ik Auh AunHF dy aMgF dI swiqaf mfr dyvy. kudrq Ausy nfl byilhfjL huMdI hY ijhVf Kud Aus nUM aijhf krn df mOkf idMdf hY. ijhVf kudrq dy rfh cwldf cwly kudrq Auhdy bilhfr jFdI hY qy lMmI ishqXfd hXfqI bKsLdI hY. ieh TIk hY ik afm bMdf bhfnybfjL huMdf hY. Auh qurn qoN bcx dy lwK bhfny bxf skdf hY. msln smF nhIN, qurn leI QF nhIN, sfh cVHdf hY, hwz pYr duKdy hn, qurn vfly bUt nhIN qy quridaF nUM kuwqy BONkdy hn. hnHyry svyry bfhr inklx df vylf nhIN, koeI agvf kr leygf, puils Gyr leygI. hor qF hor aFZI guaFzI qy rfh KVHy imlx vfly kI kihxgy? lE ieh qF cMgf Blf hY, suwK nfl kmfeI vI bQyrI aY qy iPr vI nMgF vFg quiraf jFdf. jwg jmfny df sUm. hwd drjy df kMjUs! koeI puwCy qurn vflf iksy `qy Bfr qF nhIN bx irhf beI Auh eynIaF gwlF krngy? bhfnybfjLF dI aijhI soc dy Ault vfeIt hfAUs `c rihMdy amrIkf dy pRDfn vI qurn qy jOigMg krn df smF kwZdy rhy hn. brfk Aubfmf CflF mfrdf irhf. iswty vjoN Auhdf juwsf vI CFtvF irhf. pwCmI mulkF ivc mymF qy sfhbF ny qurn iPrn df gfh pfieaf hoieaf. jdoN Auh sVkF `qy pfrkF ivc sLryafm pYrIN qurdy hn qF AunHF nUM koeI kMjUs nhIN kihMdf. mYN afpxIaF ivdysL PyrIaF dOrfn pfrkF dIaF rOxkF vyKIaF hn. pfrkF aMdr mymF qy sfhb ryvIey pey huMdy hn. Auh sfhmixAuN imlx vfly hryk bMdy nUM muskrf ky guwz mfrinMg kihMdy ny. mymF dIaF qur iPr ky bxfeIaF szOl lwqF vyKx vflIaF huMdIaF ny, AunHF dy lwk lckfry mfrdy ny ikAuNik AunHF Auqy vfDU mfs dIaF qYhF nhIN cVHIaF huMdIaF. Auh juafn rihx qy srIr szOl bxfeI rwKx leI duVMgy mfrdIaF iPrdIaF ny. koeI kI khygf dI AunHF nUM koeI prvfh nhIN huMdI, ieh vfDU dI tIkf itwpxI qF sfzy lokF dI hI shyVI hoeI hY. amrIkf-kYnyzf kfrF gwzIaF dy dysL hn. sVkF `qy iqMn-iqMn cfr-cfr kfrF brfbr BwjIaF jFdIaF vyKIaF jf skdIaF hn. hr bMdy kol motr kfr hY. pr pYdl qury jFdy bMdy df eynf siqkfr hY ik jy Auhny sVk pfr krnI hovy qF kfrF ruk jFdIaF hn qy pYdl bMdy nUM sVk pfr krn leI pihl idwqI jFdI hY. pihlF mYN sVk kMZy KVH ky afsy pfsy vyKdf sI ik kfrF df afAux jfx bMd hovy qF sVk pfr krF. dysL ivc ies qrHF hI huMdf hY. pr amrIkf-kYnyzf ivc mYN hYrfn hoxf ik kfrF vfilaF ny kfrF rok lYxIaF qy adb nfl iesLfrf krnf ik qusIN pihlF sVk pfr kr lE. bfad ivc pqf lwgf ik ieh koeI aihsfn nhIN sgoN AuWQoN df

tRYiPk inXm hY ik sVkF AuWqy pihlf hwk pYdl XfqrI df hY. bhfnybfjL, aflsI qy Poky vyK ivKfvy vfilaF nUM nyk slfh hY ik Auh Blk qoN hI QoVHf bhuqf qurn df pRogrfm bxf lYx. ikvyN bxygf? ieh vI BlI puwCI. ieh koeI zYm bxfAux jF CfAuxI pfAux df pRojYkt nhIN qy nf hI iehdy leI mhUrq df idn kZfAux dI loV hY. mfmUlI AuWdm nfl pihlF nfloN kuJ smF pihlF ibsqry qoN AuWiTaf jf skdf. ivhVf, bIhI, iPrnI, sVk, Kyz mYdfn, pfrk, ptVI, phy qy zMzIaF ikqy vI quiraf jf skdf. jIhdy Gr pOVIaF bxIaF hoeIaF hn, AunHF AuWqy vIh qIh vfr ciVHaf Auqiraf jf skdf. kyvl Cwq hovy qF Cwq AuWqy hI awDf GMtf cihl kdmI kIqI jf skdI hY. aKbfr pY ky jF bih ky nhIN kVH ky jF tihldy hoey pVH lYxf cfhIdf. sbjLI BfjI qur ky ilaFdI jf skdI hY. bws awzy, dukfn qy dPqr qur ky jfieaf jf skdf. bih ky kMm krn vfly ivcoN-ivcoN AuWT ky KVHy ho ky srIr dy sfry aMg ihlfAux dI QoVHI ijMnI ksrq kr lYx. sO nhIN hjLfr rfh kwiZaf jf skdf. bws qurn qy ksrq krn dI qmMnf hoxI cfhIdI hY. cfa hoxf cfhIdf. qurn iPrn dI mfVI motI ksrq nfl KfDf pIqf cMgI qrHF hjLm huMdf hY, Bws zkfr nhIN afAuNdy, jwusf iPwt rihMdf hY, bMd kMm kfr jIa lf ky krdf hY qy CyqI kIiqaF inwkI motI ibmfrI nyVy nhIN afAuNdI. srIrk Bfr nUM QF isr rwKx leI iqwKIaF qorF bVIaF shfeI huMdIaF hn. dvfeIaF dI nINd nfloN lMmIaF qorF dI nINd ikqy vwD suKdfeI huMdI hY. mYN ieh qF nhIN kihMdf ik pYrIN qurnf sfrIaF ibmfrIaF df hwl hY. hF ieh jLrUr kihMdf hF ik lwqF qy pYr qurn leI hn qy ijhVf vI iehnF qoN kMm lYNdf rhygf Auh bhuq sfrIaF ibmfrIaF qoN bicaf rhygf. ijwQoN qwk suhwpx dI gwl hY sohxy suzOl juwsy pYrIN qurn qy ksrq krn vfilaF dy hI huMdy hn. ijnHF ny qurn dy rfh nhIN pYxf AunHF df mfs QlQl hI krnf hY. mutfpf afAuxf hY. Aus ivc iKwc nhIN rihxI. ibAUtI pfrlr vfly ishlIaF GV dyxgy, nhuM pflsL lf dyxgy, krImF ml ky rMg gorf kr dyxgy. pr srIr df suhwpx qd hI inKrygf jdoN jwusy nUM CFt ky szOlqf ivc Zfilaf igaf. juwsy nUM CftvF bxfAux leI lMmIaF vftF dI sYr aihm hY. sYr krn `qy kuJ vI nhIN lwgdf jd ik ibAUtI dy nF `qy ivkx vflIaF vsqF jybF KflI kr idMdIaF ny. suMdrqf mihMgy kwpiVaF, gihixaF, PYsnF qy rMgrognF ivc nhIN sgoN srIr dI szOlqf ivc hY. szIl bdn Auqy pihnI sfdI pusLfk vI islmy sqfiraF vfly sUtF nfloN vDyry jcdI hY. bMdy dy srIr ivc eynI smrwQf hY ik Auh do cfr iklomItr nhIN sgoN sYNkVy hjLfrF iklomItr qurdf rih skdf hY. gwl sfrI ihMmq dI hY. sfzy vwzy vzyry pMjfh kohF df pYNzf kyvl lwqF ihlfx leI mfrdy rhy hn. dUr nyVy dIaF irsLqydfrIaF ivc Auh qur

ipRM: srvx isMG ky jFdy sn. Auh phuPutfly nfl qurdy qy lMmIaF mMjLlF mfrn ipwCoN vI QkyvF AunHF dy nyVy nf afAuNdf. AudoN nf mutfpy dI smwisaf sI, nf sLUgrF dI qy nf blwz pRYsLrF dI, srIrk imhnq CwzxI koeI srdfrI nhIN sgoN Gor ibmfrI hY. ijhVy QoVHf ijhf qurn qoN vI qRihMdy qy hfey-hfey krdy hn AunHF leI AunHF bMidaF dIaF imsflF hfjLr hn ijnHF nUM hornF vFg kudrq ny do lwqF hI idwqIaF sn, PrFs dy iglbrt rfjn ny 315 mIl dI vfk dy ivsLv mukfbly Cy vfr ijwqy. Auh aiBafs vjoN ikMny mIl vigaf Auhdf koeI ihsfb ikqfb nhIN rwiKaf jf sikaf. AuNj anumfn hY ik Auh GwtoGwt do lwK mIl qF vigaf hI hovygf. vYsy 315 mIl lMmI vft qyjL qoN qyjL vgx df irkfrz bYljIam dy rfjr iptkuien df hY. Aus ny ieh dUrI 60 GMty 1 imMt 15 sikMt ivc qih kIqI sI. ieMj Aus dI vgx rPqfr svf pMj mIl pRqI GMtf peI. cOvI GMitaF ivwc vwD qoN vwD vgx df dfavf bysLk kYnyzf df jYsI kfstfnyzf krdf irhf pr pRmfixk irkfrz brqfnIaF dy ihAU nYlsn df hY. jYsI df kihxf hY ik Auh inAU mYksIko dy iek myly ivc 24 GMitaF `c 142 mIl 448 gjL vigaf. aOrqF df ieh irkfrz brqfnIaF dI aYWn sfbyr df hY. Aus ny 24 GMitaF ivc 1185 mIl pMD qih kIqf sI. PrFs dy vgx vfilaF dI iek klwb vwloN 1 aprYl 1910 nUM 62137 mIl XfnI iek lwK iklomItr vgx df mukfblf arMiBaf igaf. ieh iksy df aprYl PUl bxfAux vflf mKOl nhIN sI. Aus mukfbly ivc do sO vgx vfilaF ny Bfg ilaf qy rumfnIaF df dimqrI zfn pRQm afieaf. KYr, aijhy mfarky mfrn vfilaF df koeI aMq nhIN. afpF qF eynf hI AuWdm kr leIey ik mINh jfvy, hnyrI jfvy, pMj swq iklomItr qurnf hI qurnf hY. qy eynf ku lwK ruJyivaF dy bfvjUd quiraf jf skdf. bMdf mn `c Dfr lvy ik ibnF Kfs kfrn dy aYvyN hI kfrF, motr sfeIklF, irkisLaF-tYNpUaF qy bwsF-gwzIaF `qy cVHI jfxf gunfh hY, Kwjl KuafrI hY qy afp shyVI ibmfrI. mn `coN ieh vihm kwZ dyeIey ik lok kI afKdy hn? lokF ny kI afKxf hY? qurnf qy afpxy pYrIN qurnf koeI aYb nhIN qy nf koeI corI XfrI hY. iPr quridaF nUM kfhdf imhxf? qurn df afpxf anMd hY, koeI qur ky qF vyKy. ijhVy tolIaF bxf ky qur skdy hn, rl ky sYrF kr skdy hn, pRymI qurdy hoey ipafiraF gwlF kr skdy hn AunHF df bihsLq iewQy hI hY. buwZy-buwZIaF qurn qF AunHF nUM muV ky juafnI cVH skdI hY. iekwl ivc quridaF klpnf dy Auh hulfry ley jf skdy hn ijhVy isrP kvIaF dI amfnq smJy gey hn. koeI qur ky ky qF vyKy. vyKy ik pYrIN qurn df ikho ijhf nsLf hY, ikho ijhf anMd hY. PAGE R9

PAGE R10

Friday, October 6th, 2017

PAGE R11

PAGE R12

Friday, October 6th, 2017

TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY Raman Dhillon FAST OR TO BUY, Personal Real Estate Corporation CALL US FOR raman.realestate@hotmail.com EXCELLENT SERVICE

Gurpreet Singh Chahal www.gurpreetsinghchahal.com gurpc@hotmail.com

604.864.7107

778-552-5675

R E A LT Y I N C .

16 BRAND NEW HOUSES IN HOPE

ibjins vIjLy ‘qy afAux vfilLaF leI suinhrI mOkf

aYgjLI ivwc kmrsLIal iblizMg ivkfAU hY, ies ivwc 2 rYjLIzYNsLIal Xuint hn| 2300 skueyar Puwt kmrsLIal jgHf ivwc qusIN afpxI psMd df stor Kol skdy ho aqy Auwpr irhfiesL kr skdy ho jF ikrfey ‘qy dy skdy ho| kImq isrP $439,800

Starting $275,000

FARMS

RESIDENTIAL

COMMERCIAL

CHILLIWACK ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD 11 NEW 206-32059 Hillcrest Ave 2720 VICTORIA ST

New House Bare Land

HOUSES $2,349,700

Call for more info. ABBOTSFORD

Quality Built Townhomes with open living, dining and kitchen layout. Main floor gourmet kitchen with quartz countertops, stainless steel appliances, laminate wood flooring, den, powder room, large laundry room and more storage.Upper floor features 3 bedrooms and 2 full bathrooms. close to recreation, shopping, schools, etc.

$429,700

MISSION

BIG LOT FOR SALE IN MISSION 5476 BRADNER RD This beautiful custom home located on 11.11 acre blueberry farm in the desirable AREA WITH area of Bradner . It features 8 bedrooms with 5 masters with full bath, total of 7 Bath, theatre room, gym, play area for kids, SCENIC huge office , 40x 35 Balcony, access to the deck drom the master bedrooms,extra wide garage. VIEWS $ 2,890,000

Brand New 3 level Home in heart of Abbotsford. Modern entertainer's layout. Main floor exquisite chef's kitchen: quartz countertops, central island, attached family room with door to Covered deck. Upstairs 4 Bedrooms and 3 Full washrooms. Downstairs: 2 bedrooms big Recroom, Extra MEDIA ROOM

1404 HOPE ROAD

8 acres, very close to airport and new shopping mall. Great open plan living with soaring ceilings, wonderful spice and formal kitchens with top of the line appliances, a sensational dining room and a fabulous large master bedroom and ensuite. Professional gym in the basement.

$1,199,700

ABBOTSFORD

MISSION

0 AVENUE

Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.

35 ACRES

40 ACRES

ABBOTSFORD ABBOTSFORD

$1,449,000

2682 MAHOGANY DR

4 bedrooms 4 bathrooms and 4400sq. ft. of luxury living. Every floor overlooking the valley and Mt. Baker. Large sundeck and patio. 2 Cultured stone fireplaces, large open basement with wet bar and media room. Spacious den, large master ensuite, soaring ceilings, floor to ceiling windows, extra bedroom with ensuite.

$849,000

11185 FARMS ROAD

10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.

$3,247,700 FOR LEASE - Abbotsford premium & prestigious new Commercial Building. Near South Fraser Way, south side of Khalsa Credit Union & Abbotsford Municipal Hall. AIR-CONDITIONING. 3 retail units on main floor and 6 office units on upper floor.

PAGE R12

This home is in the Urban 3 - Infill designation in the new OCP. 2 bdrm suite. Lots of room on the side to access the back or to add on additional garage space & a master suite? Upgrades include: High-Efficiency Furnace, Vinyl windows, Air Conditioning. Awesome backyard with wonderful landscaping.

$674,700

SURREY

Industrial Warehouse

31 ACRES 9 ACRES

Sumas Prairie. Raspberry Farm Beautiful House. & BIG House!

ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD 31609 Harmony Crt 34303 George Ferguson Way

#103- 2646 AUBURN ST

Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with Duke Blueberries, One acre Blue crop, one acre.Elliot and one acre Dixie Plants. Last year production 140,000 lbs.

1825 BRADNER RD Almost 20 acres of High production Blueberry farm minutes away from town and new Mt. Lehman mall. Fully renovated beautiful house, second accommodation for farm workers or rental income. Great location for truckers with lots of parking. Easy access to Freeway and US border.

LANGLEY

$2,499,000 West Abbotsford 6 bedrooms and 4 baths house with LEGAL SUITE - mortgage helper neat & very clean. 4 big bdrm up, 5pce Jac. enste, sep. shwr + big W/I closet in MB. Main flr lvgrm w/vault.ceil. Laund. Solid oak kit. w/bay nook. Fam rm, 2 gas F/P's. Walking distance to all level of schools, Apollo gym, easy freeway access. Close to High Street Mall.

$969,000

35062 HARRIS ROAD

High production farm, 20+ ACRES Blue crop variety, very well kept, great location Duke & Blue Crop. with smaller house. High production.

2 units. Almost 8400 sq. ft. Can be sold separately. Financing available. CHILLIWACK For Sale Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!

8 Brand New HOUSES! in Promontory Area Chillwack! 2 & 3 Storey Houses Available NOW!