June 29th, 2018 by Punjabi Patrika Media Ltd.

The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday June 29th, 2018 | Vol.22. No.41 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvpu nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER Gaba Auto Detailing & Tires

CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING

pMjfbI pwiqRkf vloN knyzf-zy dI sfry sMsfr nMU lwK lwK vDfeI!

asIN nvy aqy purfxy tfier vycdy hF | kfr dy tfier $50 ivwc bdly jfNdy hn tfier dI irpyar kIqI jfNdI hy|

tfier pYNcr isrP $10

Office : 604.746.4222

Rajiv Gaba : 604.897.3235 31324 -107 A Peardonville Rd, Abbotsford

HAPPY CANADA DAY

3rd Annual Smart and Caring Gold Classic On Sept 20/2018 For More Info Turn To Page 58

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Friday, June 29th 2018

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED : Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

WISHING YOU ALL A SAFE AND JOYFUL CELEBRATION

Ed Fast

Member Of Parliament Your Representative In Ottawa

205-2825 Clearbrook Road., Abbotsford BC V2T 6S3 604.557.7888 | Email: Ed@edfast.ca | Visit Our Website : www.edfast.ca PAGE 2

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Donâ&#x20AC;&#x2122;t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

The Patrika Friday, June 29th, 2018

PAGE 3



ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy

trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

trfiel smyq

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

qjLrbf

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4



Friday, June 29th 2018

SAY GOOD BYE TO WRINKLES!

ਬੋਟੌਕਸ ਰਾਹ ਿਚਹਰੇ ਦੀਆਂ ਝੁ ਰੜੀਆਂ ਘਟਾਓ! Reduce Wrinkles Look Years Younger botOks trItmYNt rfhIN ichry dIaF JurVIaF qoN Cutkfrf pf ky afpxI suMdrqf nUM brkrfr rwKo.

Call For More Info:

604-300-0787 DR. MANJIT GOSAL MB ChB MSc FAARFM ABAARM

Advanced Fellowship Functional Medicine Masters in Metabolic and Nutritional Medicine UBC School of Medicine Clinical Preceptor Certiﬁed Medical Acupuncturist Ultrasound guided PRP and prolotherapist Certiﬁed in Botox and Facial PRP Rejuvenation

What is Botox ? How Does It Work ?

Wrinkles are a part of aging. With time, skin becomes less elastic and wrinkles are more likely to form. Skin is damaged by many things as we age. UV light, smoking, stress and poor nutrition are the main causes of wrinkled skin. So it's best to wear sunblock, avoid smoking, eat plenty of fresh vegetables and fruits and live a stress free life. It is important to keep the skin well hydrated by drinking plenty of water and also by using moisturizing creams. Omega-3 Fish Oils, Vitamin C and Vitamin D are important supplements for skin health. Exercising on a regular basis also helps with skin health.

botOks kI hY? ieh ikvyN kMm krdf hY?

JurVIaF quhfzy buZypy vwl vwDdy kdmF dI insLfnI hn| vwDdI Aumr dy nfl cmVI iZwlI pY jFdI hY aqy ichry,qy JurVIaF bx jFdIaF hn | JurVIaF pYx df muwK kfrn sUrj dI altrfvfielt rOsLnI, isgrtnosLI aqy mfVI Kurfk hn | ies krky ieh bhuq jLrUrI hY ik qusIN sikwn nMU Dwup qo bcf ky rwKo,isgrtnosLI nMU iqafgo,qfjLy PlLf qy sbjIaF nMU afpxI Kurfk ivwc sLfiml kro aq iewk qnfa mukq jIvn ijAux dI koisLs kro | isrP iehI nhIN cmVI dI shI dyK Bfl krn leI vwD qo vwD mfqrf ivwc pfxI pIxf aqy nmI brkrfr rwKx vflIaF krImf df iesqymfl krnf bhuq jLrUrI hY | ies qoN ielfvf Emygf-3 dy kYpsUl,ivtfimn sI aqy ivtfimn zI bhuq hI guxkfrI swplImYNt hn | More and more people are now turning to Botox injections both to prevent inXmq qOr qy ksrq krnf vI kfPI lfBdfiek hY| wrinkles from occurring and also as a treatment. It has been used for the treatment of wrinkles for about 30 years. Botox works by temporarily awj kwl botOks dy tIky kfPI crcf ivwc hn ,jo ik nf isrPL JurVIaF GtfANudy hn, sgoN affecting a nerve so that the muscles relax. When a muscle relaxes, the hor bxn qoN vI rokdy hn |botOks trItmYNt ipCly 30 viraF qoN vrqI jf rhI hY botOks lines formed by the muscle get softer and less noticeable. Eventually our body gets rid of the Botox and the muscle starts to get tight again and df tIkf JurVI vflI QF,cmVI dy Kwly, mfspysLI ivwc lwgdf hY | ijs nfl mfspysLI iZwlI wrinkles can reappear. Botox usually lasts in the body for about 3- 4 pY jfNdI hY aqy sikwn dIaF lfienf Gwt jFdIaF hn | botOks trItmYNt df asr 3-4 months. Over time, in some cases, wrinkles become less and less mhIinaF qwk rihMdf hY| ies qoN AuprMq JurVIaF muV prq afAudIaF hn | aksr noticeable with repeated Botox injections. The Botox injections are done lgfqfr hr 3-4 mhIinaF ipwCoN botOks krfAux nfl JurVIaF pihlF nfloN Gwt vfips with very small needles and the injections can be placed in the muscle of afAudIaF hn| botOks dy tIky dI sUeI bhuq bfrIk hMudI hY aqy ieh tIkf mwQy ivwc,awKF the forehead, around the side of the eyes, and between the eyebrows. The procedure will take 10-15 minutes and only you will know you had it dy duafly aqy BrwvitaF dy ivckfr lwgdf hY| iehnF QFvF qy JurVIaF af jfx nflL qusIN done. Wrinkles in these areas are telltale signs that we have aged but this Aumr nfloN vyzy lgdy ho. botOks trItmYNt rfhIN GVI dIaF sUeIaF nUM ipwCy moV ky, afpxy treatment is effective at turning back the clock and making you look well afp nUM hr mOky, ijvyN ik pfrtIaF, ivafh sLfdIaF, afid leI, suMdr aqy jvfn rwKo. rested and more youthful for all occasions. botOks trItmYNt dy kuwJ ku nuksfn vI ho skdy hn. ijvyN ik tIky vflI QF qy ienPYwkisLn There are risks to this treatment, for example, getting an infection, or too much Botox can weaken a muscle too much. As with any medical ho jfxf. bhuq ijLafdf botOks krfAux nfl mfspysLIaF kmjLor pY jFdIaF hn. ies treatment, discuss this treatment with a medical expert certified in Botox krky iksy mfhr dy nfl gwlbfq krky ieh jfxo ik botOks quhfzy vfsqy srwiKaq hY jF treatment to make sure that it's safe for you. nhIN. Address: #300-2845 Cruickshank St. Abbotsford. OFFICE HOURS : MONDAY TO FRIDAY 9AM - 5PM

PAGE 4

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 5

The Patrika

PAGE 6



Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?

Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ 33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca

hYpI kYnyzf zy

KHALSA DIWAN SOCIETY

CELEBRATING CANADA DAY ON 1 JULY

LOT’S OF FOOD & DRINK FOR EVERYBODY

Samosa, Pakora, Tea, Coke, & Water

Kflsf dIvfn sosfietI

pihlI julfeI nUM kYnyzf-zy mnf rhI hY hr iewk vfsqy bhuq iksmF dy Bojn aqy zirMks vrqfey jfx gy smosy, pkOVy, cfh, kok aqy pfxI

FOR SENIOR ONLY

Free Tour To Victoria On 3rd July, Tuesday FROM GURDUWARA KHALSA DIWAN SOCIETY

isrP sInIarjL leI iqMn julfeI, mMglvfr nUM ivktorIaf leI muPq tUr gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI qoN cfly pfey gf. sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-864-7700 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466

PAGE 6

Friday, June 29th 2018

The Patrika

Friday, June 29th, 2018

PAGE 7



byrIaF, byby qy bfpU

SALE! syl! SALE! syl! SALE! syl!

pRo: surjIq isMG bDysLf

byrI dI Psl dI

sfQIaF nfl muhwbqF pfE,

hogI iqafrI,

sB nUM BYx Brf bxfE,

ipwkr iPrn mVfsy mfrI

irsLqydfrIaF kwZ ivKfE

PfrmF ivwc loV hY BfrI,

muhwbqI jflL ivCfieaf kro,

smyN dI soc hMZfieaf kro,

byby nUM nflL lY ky bfpU jI

byby nUM nfl lY ky bfpU jI,

byrI qoVn jfieaf kro.

ieh qF inrf Xogf aiBafs,

ivwc knyzf dy mMgvf ky,

akUpMcr vI hY Kfs,

rwKqI pUrI aYsL krf ky,

qMdrusqI pwkf kry invfs,

cMgf pI ky cMgf Kf ky,

ivhlVfN nUM smJfieaf kro,

mn ivwc soc vsfieaf kro,

byby nUM nfl lY ky bfpU jI

byrI qoVn jfieaf kro.

mIqU qoVy bMnH ky moZf,

vyly isr AuwT nhf ky,

gyjo iPry GVIsI gozf,

Kfxf lMc bYg ivwc pf ky,

asIN vI isdk dyKxf Qozf,

ipwkrF vflI vrdI pf ky,

pUrf qfn lfieaf kro,

ieMcfrj nUM Pon lfieaf kro,

byby nUM nfl lY ky bfpU jI

byrI qoVn jfieaf kro.

kMm qy DUVF pwt idKf idE,

byrI jLor lgf ky qoVo

byby nUM rfxI hfr krf idE,

hws hws grIbI df lwk qoVo, qIlHI, kokf nwQ GVf idE,

úòðÃÆ÷ ëËìÇðÕÃ

nvyN PYybirwk aqy sUt lY jfE

inAU brokyz, kryp, aqy islk, stor ivwc hor vI bhuq kuwC

EQy pUry jwPr jflLy, eyQy cwk ley Pyr pjflLy, Qozy isrVF svrg idKflLy, rwb df sLukr mnfieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI byrI qoVn jfieaf kro. QozIaF nyk kmfeIaF, qy afsF ngr vfsIaF lfeIaF, vD vD hovx dUx svfeIaF, hwQ JfV afieaf kro, byby nUM nfl lY ky bfpU jI byrI qoVn jfieaf kro. afQxy mflk pYwg lvfAuNdy, bfby lMzU ijhy iPr pONdy,

QoVHf, KfE qy bhuqf joVo,

kVf sony df pfieaf kro,

BMgVy pONdy GrF nUM afAuNdy,

aYsI skIm bxfieaf kro,

byby nUM nfl lY ky bfpU jI

qusIN vI sfQ inBfieaf kro,

byby nUM nfl lY ky bfpU jI

byrI qoVn jfieaf kro.

byby nUM nfl lY ky bfpU jI

byrI qoVn jfieaf kro.

ivwc pMjfb dy jf ky,

byrI qoVn jfieaf kro.

ivhly bihky nhIAuN srnf,

tOhrI gihxy kwpVy pf ky,

DflIvfl qy mfn brfV,

kMm qy hfey AUeI nI krnf,

vwzI sfrI gwp itkf ky,

irsLI klyr jtfxf srdfr,

aMdro aMdrI duwKVf jrnf,

sLrIkF nUM atYk

iswDU vI jFdy bfjLI mfr,

tfeInl zbl Kfieaf kro,

krfieaf kro,

“bDysLy” nUM smJfieaf kro,

byby nUM nfl lY ky bfpU jI

byrI qoVn jfieaf kro.

nvNy 45” vfsLybl kryp $45 dy 2 sUt

nvIN 60” brosLf vYlvt $30 df 1 sUt $55 dy 2 sUt nvy

60” 100% ryaOn $40 dy 2 sUt

60” 100% kOtn $35 dy 2 sUt

604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford

PAGE 7

PAGE 8

blUbyrI dI Psl pwkx dI iqafrI ivwc hY aqy AumId hY ik julfeI dy pihly hPqy ’c qooVfeI sLurU ho jfvygI. iclfvYk,aYbtsPorz ivwc keI vfr pihlF Psl pwk jFdI hY qy imsLn phfVF dI godI ivwc hox kr ky Psl lyt pwkdI hY qy lyt qwk quVfeI cwldI rihMdI hY. kYnrIafN dI msLInrI nUM hwQ iPrfeI ho geI hY aqy vrkrF dI sYtlmYNt vI ho geI hY. PfrmF vfilaF vI trwk rIpyar krvf ley hn, PlYtF dI Doaf DuafeI kr leI hY ipwkrF leI suwK shUlqF dI pUrqI kIqI jf rhI hY, TykydfrF vYnF dIaF mmurMmqF krvf ky kfimaF dIaF tImF nfl gwT joV kr ley hn, byrIaF ivwc vI koeI koeI dfxf pwkxf sLurU ho igaf hY qy bfkI Psl ny vI rMg bdlxy sLurU kr idwqy hn. mOsm dyvqy ny vI loVINdf mOsm kfiem kr idwqf hY. AumId hY ik julfeI dy sLurU ivwc quVfeI dy prsLfd vMzy jfxgy. ipCly hPqy ieh iPkr jLfihr kIqf sI ik sLihd dI mwKI dy bksy nf AuplBd hox kr ky JfV qy Prk pvygf- ies vfry iPkr qF hY pr hoxf Auh hY jo kudrq qy kfdr ny krnf hY. mfihrF df iKafl hY ik 5 qoN 7 pRsYNt hI JfV Gt skdf hY, bfkI sYlP isstm aqy mINh qy hvfvF nfl TIk ho jfvygf. pMjfb dI iksfnI qy iewk aKfx bixaF hoieaf hY:“ikrsfxf Gr afeI qy jfxf” iews qoN Bfv hY ik Psl iqafr ho ky sFBx qwk bVIaF hI musLiklF df sfhmxf krnf pYNdf hY, ajy byrI dy JfV Gt jfx dI icMqf muwkI nhIN ik byrI ipikMg leI musLiklF df muwdf af KVHf hoieaf hY. byrI qoVn dIaF vI keI smwisafvF idsx lwgIaF hn. aihm smwisaf hY byrI ipwkrF dI. afm qOr qy pMjfbI bjLurg ipikMg df kMm sPlqf aqy KusLI nfl krdy hn. hr sfl bjLurg cfly

keI vfr sLwk dI icMigafVI keI sflF dy iewkTy kIqy ivsLvfsL nUM sfV ky suafh kr idMdI hY. keI vfr sfzf ipafr aqy ivsLvfsL glq PihmI df isLkfr ho jFdf hY aqy sfzI aDUrI smJ, aigafnqf, vihm jF BulyKy kfrn ijLMdgI df sfrf skUn aqy inwG Kqm ho jFdf hY. jdoN ipafr nPrq ivwc qbdIl ho jfvy qF Aus irsLqy ivwc aOgux hI njLr afAuNdy hn, gux idKfeI dyxy bMd ho jFdy hn. glq iPihmI sfzy idlo idmfg qy ciVHaf Auh mKOtf hY, ijs kfrn asIN dUijaF dy nuks Prolx ivwc ieMny ruwJ jFdy hF, ik cMigafeI sfnUM njLr hI nhIN afAuNdI. ieh nhIN ky cMgy lok kdy glqI nhIN krdy, pr AuhnF ivwc afpxI glqI nUM mMn lYx df ijgrf huMdf hY, afpxI glqI nUM suDfrn df slIkf huMdf hY, dUijaF nUM mfP krn dI smJ huMdI hY. keI vfr sLwk kfrn aijhy BulyKy KVHy ho jFdy hn, jo idlF ivwc dUrIaF bxf idMdY hn. nfrfjL ho jfxf, rwus jfxf PAGE 8

The Patrika 

Friday, June 29th 2018

sMpfdkI ipCly sfl vI hoeI sI, bhuq sfry PfrmF do mhIny byrI ipwk krnI cfhIdI hY. sfzf

pf rhy hn qy ipwkrF dI tIm CotI hoeI jFdI hY, nvIN pIVHI ieh kMm krky KusL nhIN. pYnsLn vfly bjLurg bhuq Gwt rucI rwKdy hn qy keIaF nUM ieh BulyKf hY ik pYnsLn vflf jy kMm kry qF srkfr PVdI hY. sUqr dwsdy hn ik pYnsLn vfly lok iewk sfl ivwc 3500 zflr df kMm kr skdy hn qy knMUnn afpxI totl ienkm ivwc drsf skdy hn, srkfr kuJ nhIN kihMdI qy nf hI ies 3500 zflr qy tYks lfAuNdI hY. dUjI gwl afAuNdI hY ivjLtr vIjLy vflLy BYxF BrfvF dI. knMUnn jy AuhnF kol vrk prmt hY qF Auh kMm kr skdy hn pr ivjLtr kMm nhIN kr skdy. keI ivjLtr luk iCp ky krI jFdy hn, ijMnF icr nhIN PVy jFdy. Auh kMm qF krdy hn pr iPkr vI bhuq hMZfAuNdy hn. ienHF nUM vI keI musIbqF JwlxIaF pYdIaF hn, ijvyN Gwt pYisaF qy vwD kMm krnf, vYn aYksIzYNt jF kMm kridaF swt lwgx dI icMqf, koeI mukbr nf ipwCf kr irhf hovy, ikqy Cfpy ivwc nf PV ho jfeIey afid. ies Psl leI ipwkr bhuq jLrUrI hn, ikAuNik hwQ dI qoVI byrI df muwl vwD imldf hY, hwQ quVfvf kwcf dfxf nhIN qoVdf jdoN ik msLIn kwcf vI qoVdI hY, msLIn dsvF ihwsf byrI jLmIn qy vI kyrdI hY, jo iksy kMm nhIN afAuNdI, msLIn dI quVfeI byrI dI pfilsL vI lhuMdI hY qy pfilsL rihq byrI dI PUz vYilAU Gt jFdI hY, vYsy vI ijhVI byrI bhuqI purfxI lwgI hoeI hY, Es dI roa qoN roa dI dUrI nyVy hox kr ky Es ivwc msLIn nhIN vfVI jf skdI. so ienHF sfiraF msilaF qy gOr krn qoN bfad gwl eyQy af jFdI hY ik byrI dI quVfeI leI ipwkrF dI sKq loV pvygI.

ivwc Cfpy mfry gey qF keI ipwkr luk iCp ky bc gey qy keI aizwky vI af gey. vIkF dyx vfly dPqr nflL rfbqf krky ies df koeI hwl lwBxf cfihaf qF AuhnF hor gMBIr msly igxf idwqy, ijvyN pMj, swq jF ds eykV dy mflkF ny qIh qIh pYNqI pYNqI lokF nUM vIkF leI qsdIk kr idwqf jdoN ik aMkiVaF anusfr eyzy PfrmF ivwc eyny lokF nUM vIkF nhIN idwqIaF jf skdIaF, AuhnF ivwcoN bhquy Auh lok PVy gey ijnHF ny Kyq df mUMh vI nhIN sI dyiKaf, bws Gry bYTy PIs dy ky vIkF bxvf leIaF sn, eysy hI qrHF pVHn afey bwcy bwcIaF inXmq GMitaF qoN vwD GMty corI kMm krdy PVy gey, eydF hI ivjLtr vIjLy qy afey lokF dI kMm kridaF keI irsLqydfrF, dusLmxF jF qmfsLbInF ny sUhIaf rIport kr idwqI qF Auh vI kMnUn dI mfr hyT rgVy gey, keI jxypy vfly kys vI E.I. dI pVqfl ivwc af gey qF AuhnF nUM bxdIaF sjLfvF BugqxIaF peIaF.

srkfrI kfnUMn ivwc rih ky jy kMm krIey qF iPkr jF irsk nhIN rih jFdf qy ies qihq hI byrI ipwkrF nUM kMm krn dI slfh dy rhy hF. Aus anusfr hY ik ivjLtr vIjLy vfly kysF nUM byrI nhIN qoVnI cfhIdI, PVy jfx dy bhuq cFs hn. dUjI kYtygrI hY tYNpryrI qOr qy afieaF dI. AuhnF dy vIjLy qy sB sLrqF ilKIaF hoeIaF hn. jy Auh AuhnF sLrqF anusfr kMm kr skdy hn qF jLrUr byrI qoV lYx jy mnfhI hY qF nF ies dI slfh vkIl qoN leI jf skdI hY. aglI kYtygrI ivwc pVHn afey muMzy kuVIaF afAuNdy hn. AuhnF nUM afpo afpxy ividak adfiraF qoN puwC pVqfl kr lYxI cfhIdI hY. hux do ku mhIny dIaF CuwtIaF ho jfxgIaF, ienHF Auwpr ivcfrIaF musLiklF qoN ibnf ijhVI nUM kMm krn dI loV vI hY, srkfrI pflsI icMqf ies sfl nvIN KVHI hoeI hY, Auh hY vI hY ik ienHF nUM kMm idwqf jfvy, so ilimt srkfr dIaF aqI sKq nIqIaF. sKqI ivwc rihMidaF ienHF nUM jy hor ikqy nhIN qF

glq PihmI nfl hI tuWtdy hn irsLqy

jF guwsy hoxf afm gwl hY pr nPrq kfrn pYdf krdI hY. glqI hox qy glqI mMn lYxf JgVy pYdf huMdy hn. isafxp hY pr glqI nf hox dy bfvjUd vI glqI mMnxf glq-PihmIaF nUM dUr krn kdy vI aijhf nf kho ik dubfrf imlx qy df sB qoN cMgf ZMg hY. ieh swc hY ik keI sLrimMdf hoxf pvy. afpsI gwlbfq nfl vfr iensfn iewklf ies leI rih jFdf hY glq PihmIaF nUM dUr kIqf jf skdf hY, ik Auh afpixaF nfloN ibgfinaF dIaF gwlF pr jdoN mn ivwc sLwk dI Bfvnf hovy qF qy vwD ivsLvfsL krdf hY. ijs nUM afpxy afpsI gwlbfq dI sMBfvnf vI Kqm ho afp qy ivsLvfsL nhIN, Auh dUjy qy Brosf kr jFdI hY, ijs kfrn irsLiqaF ivwc qryVF hI nhI skdf. glq PihmI pYdf hox nfl afAuxIaF suBfivk hn. ijhVy irsLqy Kun dy XkIn nhIN tuwtdf, blik XkIn tutwx kfrn irsLiqaF qoN alwg sfzI Bfvukqf aqy idl hI glq PihmI pYdf hoxI sLurU ho jFdI hY. dIaF BfvnfvF nfl sbMiDq huMdy hn, Auh irsLqy glq- PihmI df aksr ijLafdf quhfzy afpxy irsLqy qy XkIn aYnf mjLbUq isLkfr huMdy hn. hoxf cfhIdf hY ik koeI vI glq PihmI pYdf ho eI nf sky. ijs irsLqy dy aDfr ivwc dUijaF dIaF BfvnfvF aqy jjLby nUM smJxf XkIn nhIN Aus irsLLqy df suwK asIN kdy vI vI iewk slIkf hY aqy jo lok ies slIky qoN nhIN mfx skdy. axjfx huMdy hn, Auh iksy nfl vI hMZxsfr irsLqf nhIN Ausfr skdy. inmrqf imlFAuNdI dUijaF nUM dosL dyx nfl asIN Kud dosL mukq hY jd ky GumMz qoVdf hY. XkIn mjbUq nhIN ho skdy. dUjy nUM ies ZMg nfl smJfE krdf hY jd ik glq PihmI dUrIaF nUM ik Aus nUM Kud hI afpxI glqI df aihsfs

iKafl hY ik ienHF nUM sB qoN pihlF ieMgilsL proPIsYNsI kors pfs krnf jLrUrI hY, adfry dIaF hdfieqF anusfr ienHF nUM kMm krnf cfhIdY. kfnUMn dy dfiery ivwc rih ky hr iewk nUM kMm krnf cfhIdf hY, cMgI gwl hY. ijhVy kfnUMn qoVdy hn, AuhnF leI srkfr ies sfl bhqu sKq ho rhI hY. lybr mfrikt ieMmpYkt asYsmYNt mihkmy dIaF tImF iqafr hn, ijLafdf sKqI krnf AuhnF leI srkfrI Purmfn hY, gupq ivBfg AuhnF dy nfl sMbMiDq hY, Auh hr kMm kfr vflLI QF qy Cfpy mfrn dI iqafrI ivwc hn, ijhVf glq kys AuhnF dy aizwky af igaf, Aus nUM knyzf qoN kwZ ky afpo afpxy itkfxy Byjxf, AuhnF dI pfvr ivwc hY. glq lok izport kIqy jfxgy, bhuqIaF sLkfieqF pMjfbI kfrobfrIaF aqy kfimaF dIaF hn ies leI ipwkrF nUM kMm dyx aqy kMm lYx leI vwD iDafn nfl socxf cfhIdY. iewk hor BulyKf kwZ deIey. iewk pMjfbI byrI Pfrmr ny ikhf ik ibnF sfzI iejfjLq qoN koeI vI CfpfmfrU tIm kMm vfly QF Cfpf nhIN mfr skdI, qy jdoN koeI sfqoN prvfngI lvygf, asIN afpxy ipwkrF nUM eyDr EDr kr idaFgy. pr Cfpy mfrn vfly mihkmy vfilaF ny ikhf hY ik AuhnF kol Puwl pfvr hY, ijwQy vI glq ho irhf hovygf, AuQy Cfpy mfry jfxHgy, glq nUM inXmq sjLf idwqI jfvygI aqy ikqy vI Cfpf mfrn leI AuhnF nUM iksy Pfrm jF Prm dy mflk nUM puwCx dI koeI vI loV nhIN hY. ieh AuhnF dI pfvr ivc hY. so ienHF Auprokq msilaF qoN aihsfs ho irhf hY ik ies sfl byrI ipwkrF dI smwisaf hovygI aqy smyN isr byrI tuwtx df iPkr rhygf. DMnvfd sihq sMpfdkI mMzl amrjIq brfV ipMz golyvflf (PrIdkot) ho jfvy. glq PihmI nfl sfzy afly duafly Brm BulyiKaF dI kMD hor vI AuwcI huMdI rihMdI hY. ies leI ijMnI CyqI ho sky, glq PihmI nuM dUr kr lYxf cfhIdf hY. dUijaF kol sPfeIaF dyx dI bjfey sfhmxy swcI gwl kihx vflf ikqy vwD cMgf huMdf hY. isLkvy sLkfieqF Brm BulyKy aqy glq PihmI kfrn irsLqy ivwc afpxypn df inwG Kqm ho jFdf hY. jdoN ipafr dy somy muwk jfx qF iPr rsqy ipafs nfl hI dm qoV idMdy hn. quhfzI sLKsIaq df kwd ieMnf Auwcf hoxf cfhOdf hY ik jdoN koeI quhfzy bfry koeI glq afKy qF lok Aus qy XkIn hI nf krn. nuks kwZxy sOKf kMm hY, muafP kr dyxf cMigafeI hY. swc BfvyN kOVf hovy pr swc kih dyxf dirafidlI hY. ipwT ipwCy inMidaf krnI eIrKf dI insLfnI hY. glyL lgfAuxf sfVy aqy eIrKf qoN mukq hox dI insLfnI hY.

The Patrika 

Friday, June 29th, 2018

PAGE 9

3 personal benefits of giving to charity (NC) There are many reasons to contribute to an organization that helps make a difference in the world, whether it’s keeping our planet healthy or fighting for children’s rights. But did you know that you can also benefit from getting involved? Here are some reasons to consider helping a charity:

for monetary donations. In Canada, you are eligible for a charitable donation tax credit that reduces your taxes owing. Just make sure to get an official receipt and check beforehand to make sure that the charity and amount qualify.

Boost your mood. No matter if you’re donating your time or money, knowing that you are improving things for others makes you feel good and empowered. In fact, several research studies, including one from the National Institutes of Health, show that donating to charity activates the brain’s pleasure centres. But it’s important to pick one that resonates with your beliefs. For example, if you want to support marginalized children and children living in poverty or struggling to survive in the aftermath of conflict or natural disasters, Save the Children may be a great match for you.

Motivate friends and family. You can encourage others to give and make a difference when you’re involved with an organization, amplifying the effect of a time or money donation. If you have kids, you can also teach by example and instill values like compassion and gratitude. If financial giving is beyond your means right now, consider leaving something in your will for a charity you want to support. It’s a great way to leave a lasting legacy and inspire loved ones. Ask for a free will planner and will planning guide to lead you through the process.

Get a tax break. Beyond the emotional Find more information online at sabenefits, there are financial advantages vethechildren.ca.

PAGE 9

The Patrika

PAGE 10



$ 11.35

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019 PAGE 10

Friday, June 29th 2018

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 11

PAGE 12

The Patrika 

Friday, June 29th 2018

The Patrika

For Living Portable Gas Fire Bowl Reg.$149.99

PAGE 13



Friday, June 29th, 2018

30 %

Pelican Solo Sit-On Kayak 6-ft

Outbound Folding Armchair

Zero Gravity Chair with Headrest

Outbound Comfort Sleeping Bag, 6°C

Coleman Hampton Cabin Tent, 9-Person

Gazebo

Reg.$57.49

Reg.$399.99

129.98

#851296

Coleman Granite Peak Sleeping Bag

10°C to 21°C Reg.$66.99

39.97

40 %

#762268

Coleman Wheeled Cooler With Handle 50-ft

50 %

SALE

299.98

#765434

#765183

Outbound Large Hardbody Soft Cooler 30 Can

Outbound Double High Airbed with Pump, Queen

13 %

$9.99 Great Value #854001

$109.97 Great Value

Igloo Wheelie Cooler, 38-qt

69.98

$26.98

#765570

#853150

Coleman 1/2 Gallon Jug

10 x 10-ft

Reg.$134.99

Reg.$89.99

44.98

$100

Pelican Summit 100 SitIn Kayak, 10-ft Reg.$459.99

359.98

100

4 DAY

LONG WEEKEND SALE #798279

JUNE 29 TO JULY 2ND

PAGE 13

PAGE 14

The Patrika

Friday, June 29th 2018



Little Twinkle Preschool

(At Dave Kandal Elementary)

iltl tivMkl pRI skUl ilmitz

604.614.5562

OPERATING

On June 19th Little Twinkle had their Year End Show and it was a blast of fun! It is clear that being based in a government school has great advantages, which contribute to the children’s learning. This was seen through their performances. The preschooler’s art and writing skills were clearly on display in the foyer. Their reading skills were presented through their story telling, theatre performance and their music skills were shown through song and dance. Children also showed their knowledge in phonics by presenting the sounds and letters of the alphabet.

19 jUn nMU iltl tivMkl vloN sflfnf sLoa hoieaf. ieh bhuq hI Pn Biraf sLoa sI. ieh qF spsLt hI hY ik ieh srkfrI skUl 'qy aDfirq hox krky ies nMU bWicaF leI pVHfeI vfsqy bhuq sfrIaF shUlqF aqy lfB imldy hn. ienHF nMU bWicaF vloN idKfeIaF jFdIaF pRPfrmYNs rfhIN pRgtfieaf jFdf hY. Poier 'qy pRI skUlrF dI afrt aqy sikljL sfP sfP pRgtfeIaF hoeIaF hn. AunHF dIaF pVHn dI sikl khfxI kihx aqy QIeytr dI pysLkfrI rfhIN jfxI jFdI hY aqy AunHF dI sMgIq dIaF siklj nfc aqy gfxy rfhIN pRgt huMdI hY. bWcy afpxy igafn nMU hr sfl dI qrHF Poinks rfhIN afvfjFL aqy alPfbYt aWKrF rfhIN pRgtfAuNdy hn.

We welcome anyone who is interested in placing their child in a wonderful program such as this!

The Deputy Mayor Sandy Blue Came To Hand Out Diplomas To Our Graduates PAGE 14

The Patrika

Friday, June 29th, 2018

PAGE 15



PUB & LIQUOR STORE

qohPy aqy mhIny vfr kYsL zrfa

C e le b it ’s 4 0 A n n iv o n C a D a y !

r a tin g th e rs a ry n a d a

asIN afpxI 40vIN aYnIvrsrI kYnyzf dya 'qy mnf rhy hF!

Celebrates!

afE aqy sfzI “pihlF gfhk” syvf df anMd mfxo aYbtsPorz aslI sQfnk ilkuar stor

On Canada Day!

GREAT SELECTION! COMPETATIVE PRICING! LARGE ORDERS!

bhuq vDIaf slYksLn bhuq vDIaf ryt vwzy afrzr

EXPERIENCE OUR ‘CUSTOMER-FIRST’ FRIENDLY SERVICE

sRI a l vwloN siq INCLUDING bhuq hI vDIaf HOLIDAYS cox! 32470 SIMON AVE., ABBOTSFORD (BEHIND CANADIAN TIRE) iPOPEN 7 DAYS A WEEK Sat Sri Akal kfl

PUB:

604.859.3711 Open daily 10am-1am

hill Says

LIQUORP STORE:

• Daily food & drink specials • DJ Fridays, Karaoke • 14 LCD TVs & 106” HiDef Big Screens for Sports Saturday, Sunday & • Crib, Pool & Darts Wednesday • Pull tabs, Keno & Poker • Kennels for pets • Smoking patio • 6/49 & all your lotto needs

jy quhfnMU afpxy mMno BfAuNdI bRYNz nhIN lBdI qF sfnMU af ky puCo! asIN quhfzy leI afrzr kr skdy hF! krfAUn rOiel nfrDrn hfrivst 750 aYm aYl $39 aqy tYks ( • Pop, Juice, Chips Ciders

604.850.0007

LARGE SELECTION OF: • Wines • Cold Beer

Open daily 9am-11pm

• • Coolers kOmpYitv• Cigarettes prfeIsF! asIN bhu q mfx nfl dy hF ik asIN • Spirits • AskkihM about delivery! afpxy kONmpytytrF dI pRfeIs bIt kr skdy hF. bons: hr mhIny dI 15 qRIk nMU $20 jF

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16

Come join in the FUN! Our "Made in Abbotsford" Canada Day Parade starts along South Fraser sAbbotsford Exhibi on Park. Join us for Fireworks, Music, Vendors, Entertainment, TONS of FREE kids ac vi es: Sand zone, Pony rides, Slide zone! Come Join us!



Friday, June 29th 2018

afE sfzy nfl ies mjLydfr eIvYNt ivwc sLfml hovo! aYbtsPorz ivwc knyzf zy pryz svyry 11 vjy sfAUQ PryjLr vya qoN sLurU huMdf hY, pryz qoN bfad aYbtsPorz aYgjLIibsLn pfrk ivKy muPq pirvfrk aYktivtIjL df afXojn kIqf jfvygf. ptfky, sMgIq, aqy bwicaF dIaF hor PRI gqIivDIaF ijvyN ik sYNz jLon, ponI rfeIz, slfeIz jLon afid leI sfzy nfl knyzf zy mnfE. In case you missed it! A huge shout out to the Abbotsford Community and the Cops for Cancer team for organizing this fun family event in the park ! Thank you all for coming out and suppor ng the AbbyPD! jykr qusIN ieQy jfxf Buwl gey ho! pfrk ivwc ies mjLydfr pirvfrk Gtnf dy aYbtsPorz kimAUintI leI kYNsr Pfr kOps tIm vloN afXoijq kIqf igaf sI. pRogrfm ivwc aYbIpIzI df smrQn krn leI quhfzf bhuq bhuq DMnvfd.

THIS WEEKS TRAFFIC TIP: Sunny weather= motorcycles. Motorcyclists, please note: bicycle lanes, road shoulders, and in between cars (sta onary) are not designed for motorcycle travel lanes. Fines range from $109 to impoundment of your motorcycle. Be Safe and be seen!!

TIP 1:

We are on the summer break countdown! Countdown with the #AbbyPD with a week of summer safety ps! Summer= higher temperatures = heat exhaus on. Symptoms can include fa gue, extreme thirst, & muscle cramping. If you do not cool down & rehydrate, heat exhaus on can lead to heatstroke (signs are headaches, dizziness, nausea, vomi ng, and lack of sweat), which can be fatal.

ies hPqy dy tRYiPk itps: bfhr Duwp vflf mOsm hox qy qusIN motrsfeIkl nUM dyKdy ho not krn vflIaF gwlF bfeIsfeIkl lyn, sVkF dy iknfry aqy kfrF dy ivckfr stysLnrI motrsfeIkl clfAux leI nhIN kIqI geI. kfnUMn dI AulMGxF krn vfly nUM $109 qwk df jLurmfnf ho skdf hY. surwiKaq rho!!

TIP 2:

The AbbyPD are coun ng down to summer holidays! Today-water safety! Drowning is among the leading causes of accidental death n children. If young children are playing in water, supervise them within arm's reach, even in shallow water. Special Concerns: When choosing a ﬂota on device, we recommend a child-size life vest. Li�le arms are less likely to slip out than they are with water wings. And when compared with using a swim ring, there's less chance of pping over. You may want to consider taking a CPR course so you'll be prepared in case of a near-drowning incident

The best defense is preven on: - Never leave infants, children, or pets in a parked car, even if the windows are cracked open. - Dress infants and children in loose, lightweight, light-colored clothing. - Schedule outdoor ac vi es carefully, for morning and evening hours. - Stay cool with cool showers or baths. - Use sunscreen with at least SPF (sun protec on factor) 15 and UVA (ultraviolet A) and UVB (ultraviolet B) protec on every me you and your child go outside. Special Concerns: Infants are vulnerable to heat-related illness, so keep them in aircondi oned areas when possible. And never leave kids in una�ended cars, even with the suJfa nMbr 2 windows cracked. aYbtsPorz puils vI grmI dIaF CuwtIaF bfry Auqsk hY. pfxI bfry Again, call 911 if you see a child or animal una�ended in the summer's heat. surwiKaq jfxkfrI: pfxI ivwc hryk bwcf Kyzxf Bfldf hY so zuwbx dy vI

grmI bfry kuJ suJfa suJfa nMbr #1 grmI dIaF CuwtIaF hox vflIaF hI hn! aYbIpIzI nfl kuJ smr syPtI dy suJfa leIey! grmI mqlb ijLafdf qfpmfn aqy bhuq hIt ijMnHF kfrn qusIN bhuq Qkfn mihsUs krdy ho aqy ipafs vI ijLafdf lgdI hY. jykr qusI afpxy afpnUM ies qoN bcfAuNdy nhIN qF Auh ieh iksy Gfqk hIt strok df kfrn vI bx skdf hY ies qoN bcx leI quhfnUM ijLafdf qoN ijafdf pfxI pINdy rihxf cfhIdf aqy dupihr vyly ijMnHf ijafdf ho sky bfhr inklx qoN sMkoc kIqf jfvy. hIt strok dy lwCx: isr duwKxf, cwkr afAuxy, AultI afAuxf jF Gwt psInf afAuxf.

ijafdf cFs rihMdy hn ijs nfl keI bwicaF dI mOq vI ho jFdI hY. jykr quhfzy Coty bwcy pfxI nfl jF pfxI ivwc Kyz rhy hn qF AUhnF dy hmysF nfl rho, bwcf hmysLF pfxI ivwc quhfzI phuMc dy aMdr hoxf cfhIdf hY. pfxI ivwc jfx qy bwcy dy hmysLf lfeIP vYst pf ky rwKo. ho sky qF qusIN sI pI afr df kors kro qF ik qusIN zuwb rhy bwcy nUM bcf sko.

TIP 3:

Day 3 Summer Countdown Safety Week - Some handy bicycle safety ps to teach kids: A great way for your kids to learn safe bike riding is ge�ng out with them to ride; please set a good example by following the rules of cycling yourself. Most important, always wear your helmet. Tips for teaching children safe cycling: - Stop at all stop signs & obey traffic lights just as cars do. - Yield to pedestrians. - Be very careful at intersec ons.- watching for turning vehicles. At busy intersec ons, it is best to walk your bike using the crosswalk and following traffic signals. - Ride in the same direc on as cars do. Never ride against traffic. - Older kids should try to use bike lanes or designated bike routes whenever you can — not the sidewalk! Kids less than 10 years should ride on the sidewalk. - Watch traffic when entering a roadway or leaving a drivewaylook both ways. - Do not share your seat or handlebars - one person should ride a bike at a me. It is easy to lose balance and swerve into traffic when you have a passenger on board. When changing lanes, look behind and beside you first. When changing lanes or direc ons, use your hand signals: Use your le� arm for all hand signals: Le� turn: A�er checking behind you, hold your arm straight out to the le� and ride forward slowly. Stop: A�er checking behind you, bend your elbow, poin ng your arm downward in an upside down "L" shape and come to a stop. Right turn: A�er checking behind you, bend your elbow, holding your arm up in an "L" suJfa nMbr 3: smr kfAUntzfAun syPtI vIk: kuJ suJfa bwcy nUM sfeIkl clfAux bfry jLrUr dyx ycfhIdy hn. jdo quhfzf bwcf sfeIkl clfAuNdf hY qusIN vI Aus nfl sfeIkl clfE, aqy iewk cMgI Adfhrx pYdf kro qF ik quhfzf bwcf AUs nUM apxfvy. sB qoN jrUrI hY ik hYlmt pf ky hI sfeIkl clfE. afpxy bwcy nUM hmysLF sfeIkl clfAyx qy syPtI dy suJfa idE, ijvyN ik stfp sfeIn qy hmysLf ruKo, trYiPk lfeIts df iDafn rwKo, qurn vfly lokF df vI hmysLF iDafn rwKo, cursiqaF ivwc Kfs iDafn rwko, muV rhy vIhkl dy vl vI iDafn rwKo. bhuq ijLafdf tRYiPk vfly cursiqaF ivwc sfeIkl nUM clf ky pfr krn dI QF qur ky pfr kro. ijhVI idsLF ivwc kfrF jf rhIaF AUsy idsLf ivwc clfE. kdy vI Ault idsLf ivwc nf clfE. vwzy bwcy nUM hmysLF sfeIkl vflI lyn ivwc hI sfeIkl clfAux nf ik sfeIzvfk Auwpr. zrfeIvya ivwcoN inkldy smyN hmysLF afpxf afsf pfsf iDafn nfl dyK ky bfhr inklo. kdy vI iewk bfeIk nUM do jfxy nf clfE, ijs nfl asfnI nfl bYlyNs ivgV skdf hY aqy koeI durGtnf df kfrn bx skdf hY. lyn cyNj krn aqy afpxI idsLf bdlx vyly hmysLF hwQ df iesLfrf kro. Kwby pfsy muVn df iesLfrf: afpxy ipwCy dyK ky afpxI bFh nUM Kwby vfly pfsy nUM iswDf rwKo aqy hOlI ho ky muVo. rukx leI iesLfrf: ipwCy dyKx qoN pihlF afpxI kUhxI nUM Qwly vwl nUM moVo aMgryjLI dy awKr aYl sLyp dI qrHF aqy ruk jfAu. swjy pfsy muVn df iesLfrf: afpxy ipwCy cYwk krn qoN bfad afpxI kUhxI nUM Auwpr vfly pfsy nUM aMgryjLI dy awKr aYwl dI qrHF moVo aqy hOlI ho jfE jF afpxI swjI bFh nUM iswDf krky swjy pfsy nUM muV jfx df iesLfrf kro.

ies dI rokQfm leI kwuJ vDIaf suJfa: kdy vI Coty bwcy nUM, afpxy pflqU jfnvr nUM kfr pfrk krky Aus ivwc nf Cwzo. BfvyN qsIN AusdIaF iKVkIaF QoVHIaF KHolIaF hoeIaF hn. afpxy bwcy nUM hlky, KuwlHy aqy hlky rMgF dy kwpVy hI pfE. bfhr vflIaF KHYzF jF gqIivDIaf svyr vyly jF sLfm vyly hI rwKo. afpxy srIr nUM TMzf rwKo (sLfvr lY ky) hmysLf Duwp ivwc jfx qoN pihlF sn protYksLn PYktr vflf losLn sn skrIn aYs pI aYP 15 aqy XU vI ey jLrUr lgfE. ielfjL:- jykr quhfzf bwcf ijLafdf grmI mihsUs kr irhf hY qF Aus AUwpr TMZy pfxI df iCVkfa kro, pwKy Qwly ibTfE, aqy CF ivwc lY jfE. bfhF AUwpr afeIs pYk lgfAux nfl grmI jldI dUr huMdI hY. jykr quhfnUM lgdf hY ik quhfzy bwcy jF nyVy iksy nUM hIt strok ho igaf hY qF 911 kfl kro. Kfs icMqfvF:- Coty bwicaF nUM jldI grmI lgdI hY so ies krky AuhnF nUM ijMnf ijafdf ho sky TMZI QF qy rwKo qy pIx nUM ijafdf qoN ijafdf mfqrf ivwc idE. kdy vI afpxy bwcy nUM kfrF ivwc iekwly nf Cwzo BfvyN qusI kfr dy sLIsLy hyTf kr idwqy hn. jykr qusI iksy bwcy nUM ies qrF grmI ivwc iekwlf dyKdy ho qF jldI qoN jldI 911 kfl kro.

Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca

aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.

PAGE 16

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



Friday, June 29th 2018

INDIAN SUMMER FESTIVAL EXPLORES ‘MYTHMAKING’

Experimental, multi-arts events that multi-arts events that will entertain of the local with the international, and prize-winning CanLit luminary, challenge and delight cultural enthu- audiences, and encourage intercul- traditional with contemporary, from Charlotte Gill. the inheritors of ancient oral stotural dialogue. siasts. • Confluence (July 7) – An rytelling traditions to some of the The 8th annual Indian Summer “To celebrate our 8th year, we’ve Festival returns to Vancouver, bring- taken on our biggest theme yet” says ing global arts and culture to venues Sirish Rao, Indian Summer Festival across the city from July 5 to 15. A Artistic Director. “Mythmaking excontinent-spanning range of award- plores ten centuries of human imagiwinning artists, world-renowned nation by presenting story-telling in musicians and international vision- all its many forms. As ever, our aparies will collaborate at inclusive, proach includes unexpected pairings

You Found the Right Home. Now Find the Right Mortgage Mortgage! Inder Kooner Mortgage Specialist

604.614.7895

www.InderKooner.com

Competitive Rates, Exceptional Service Working for YOU, not the banks! Services are FREE in most cases, as we are paid by our lenders!

qusIN vDIaf Gr lwB ilaf hY | qfN vDIaf mfrtgyj vI lwBo | rytF df mukfblf kr ky asIN spYsLl syvfvF idMdy hF asIN bYNkF leI nhIN asIN qF quhfzy leI kMm krdy hF bhuqy kysF ivwc syvfvF muPq hn ikANik sfnMU sfzy zr Krcf idMdy hn | lYNV

Residential | Commercial | Construction | Private Mortgages #101-19909 64th Ave, Langley British Columbia

PAGE 18

inspiring evening of word and music world’s sharpest journalists guiding at The Imperial, bringing together us through the contemporary mythIndigenous and South Asian artists making that is fake news.” such as Emmy and Juno AwardFirst round of lineup announcements: nominated music producer Adham Shaikh, interdisciplinary artist Rup • Indian Summer Festival Sidhu, Anishinaabe singer-songwriter Opening Party (July 5) – Presented Ansley Simpson, and one of the most by Concord Pacific. Chef Vikram compelling Indigenous voices of her Vij invites the city's top chefs to generation, writer and musician Lejoin him in creating food inspired anne Simpson. by mythology at one of Vancouver’s Living Legends – a rare most sought-after summer parties! • Featured culinary artists including performance of Sanskrit theatre, perVij’s, Blue Water Cafe, Jamjar, Ca- formed by the Nepathya troupe (July cao, Tayybeh, ARC at the Fairmont 9) at the Chan Centre – The first time Waterfront, and James’ Gelato. In that Kutiyattam, India’s oldest survivaddition to a delectable feast, guests ing form of Sanskrit theatre, will be will experience Sufi mystic singers performed in Canada. This ancient and percussionists from all over the art-form has remained unaltered for world, including internationally ac- hundreds of years and has been declaimed powerhouse super group, clared by UNESCO as a ‘masterpiece of the oral and intangible heritage of Rajasthan Josh. humanity.’ • 5x15 (July 7) – The festival The Poetry of Amazement – plays host for the fifth year running • to this ever-popular global speaker Citra Kavra (July 12) – Hot on the series, featuring five eclectic artists heels of the July 6th premiere of the who will speak for fifteen minutes, TV series adaptation of his book Saunscripted, on a topic they are deeply cred Games (Netflix’ first original sepassionate about. This year’s all-star ries from India), critically acclaimed lineup at The Imperial Vancouver in- author Vikram Chandra presents a cludes Jarrett Martineau, Co-Founder contemporary exploration of Citra of contemporary indigenous music Kavya, making dazzling connections record label, Revolutions Per Minute, between modern-day algorithms and

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 19

this ancient Indian tradition of writing mance in the stunning formal gardens poetry in visual patterns. of the Ismaili Centre from celebrated • Yoga: To Mortify or Cultivate sitar player Mohamed Assani and the Body? (July 12) – British Indolo- one of the world’s only professional gist, Sanskrit scholar and Mahant Sir all-female orchestras, the Allegra James Mallinson translated Sanskrit Chamber Orchestra. yoga texts, epic tales and poetry to exAbout Indian Summer Festival plore how the physical yoga practice has evolved from body mortification Established in 2011, Indian Sumto modern-day body glorification. mer Festival is a multi-disciplinary • Hariprasad Chaurasia in Con- arts festival ‘where worlds meet’ in cert (July 14) – Presented by Nature’s Vancouver. The festival fosters true Path. Undisputed maestro of the flute, curatorial risk-taking by bringing unHariprasad Chaurasia, makes a rare expected genres together, and focusvisit to Vancouver. A living legend, he ing on artistic collaboration between is counted among the last of the great the finest artists and visionaries from masters of the North Indian Bamboo Canada, South Asia and beyond. It flute, and is best known for popular- is produced by Indian Summer Arts izing Indian Classical Music all over Society, a not-for-profit charitable the world. He has created music with arts organization based in Vancouver, icons such as John McLaughlin and Canada. Its mission is to offer daring, The Beatles’ George Harrison, and on July 14, is joined by French flau- multi-arts events that bring together tist, Jean-Christophe Bonnafous and diverse artists, audiences and artists classical tabla virtuoso, Subhankar in a spirit of global dialogue and Banerjee at The Orpheum Theatre. citizenship. • Songs for Scheherazade (July For full event lineup, visit www.indi15) – a spectacular outdoor perfor- ansummerfest.ca.

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Province cracking down on money laundering The Attorney General has released the there are fixes which will prevent Peter German report on anti-money laundering, and announced that the government has begun implementing the 48 recommendations in an effort to put an end to the flow of dirty money into British Columbia’s casinos. “The German report paints a troubling picture of government that didn’t respond effectively to pervasive money laundering in B.C. casinos. German found they didn't effectively detect, prevent or prosecute it — they turned a blind eye to it,” said David Eby, Attorney General.

The German report was first received by government on March 31, 2018. It was reviewed for privacy concerns and accordingly, German sent government a revised version on June 19, 2018. As “The failure was not of one entity or an independent reviewer, it was at all person, but of the system. Fortunately, times within German’s absolute discretion as to the content of his report.

PAGE 20

Premier's statement on Canadian Multiculturalism Day

casinos from being used in the future Premier John Horgan has as a tool for money laundering,” said issued the following statement in honour of CanadiGerman. an Multiculturalism Day: The report makes 48 recommendations, nine of which the government “British Columbia is the has implemented. The remainder of most diverse province in the recommendations are in the initial Canada. Our history has stages of implementation, or are being been shaped by all the reviewed by government in preparation people who have helped for further action. build British Columbia, “Money laundering isn’t a victimless and connect us to the world. Together, crime. It’s linked to the opioid crisis, we’re working every day toward a and deaths on our streets. It’s linked brighter future, with more opportunity to skyrocketing housing costs that for everyone who lives here.

“The era of inaction and denial is over. are pushing people out of our comWe are moving immediately to get dirty munities,” said Eby. “It will take time to undo the damage done to B.C.’s money out of B.C. casinos.” German found that large-scale, transna- international reputation, but we aren’t tional money laundering has been oc- waiting to get started.” curring in B.C. casinos. He also highlighted how organized crime used the “Vancouver model” to take advantage of Lower Mainland casinos, as well as other sectors of the B.C. economy.

Friday, June 29th 2018

spect, our government re-established a human rights commission. It’s an important part of our work to build a more inclusive and just society, to eliminate systemic inequality, and “Our lives are enriched by the inclu- prevent discrimination. sive, multicultural society we are so “Our government always will defend lucky to live in. Cultural diversity is the values of diversity, inclusion and an important part of building a strong, mutual respect. On behalf of the Govsustainable economy, and helps B.C. ernment of British Columbia, we join strengthen relationships with our part- all Canadians in celebrating Canadian ners around the globe. Multiculturalism Day, and the diverse “As we celebrate diversity, we also stand together against racism, discrimination and hatred spread by those who want to divide us. To make sure every person is treated with dignity and re-

cultures and communities that make up this province and country. We will keep working together to make life in B.C. better for every person, for now and for future generations.”

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 21

jsvMq kMvl df nfˆa `pdm ivBUÈn` leI isÌfirÈ kry pMjfb srkfr - pRo: mohn isMG PfAUNzyÈn luiDafxf 25 jUn (gurBjn igwl) - s: jsvMq isMG kMvl dy 100vyˆ jnm idn qy pRo: mohn isMG mYmorIal PfAU ˆ z y È n 27 jU n nU M kfPly dI Èkl ivwc ZuwzI ky(mogf) puwjygf. PfAUˆzyÈn dy pRDfn s: prgt isMG gryvfl ny dwisaf ik 21 mYˆbrI kfÌly ivwc cyarmYn s: ieMdrjIq isMG jwsovfl, srpRsq pRo: gurBjn isMG igwl qy sfbkf ivDfiek jnfb muhMmd sdIk, s: sfDU isMG gryvfl, ÈR I K K bfvf,sfbkf mM q rI s: mlkIq isMG dfKf, gurdyv isMG lfprfˆ , gurnfm isMG DflIvfl, rfjIv kumfr lvlI,zf: inrml jOVf skwqr jnrl qy kuwJ hor isrkwZ mYˆbr Èfml hoxgy. pRDfn s: prgt isMG gryvfl ny pMjfb srkfr qoˆ mMg kIqI ik 100vyˆ jnm idhfVy qy pMjfb srkfr s: jsvMq isMG kMvl leI pdm ivBUÈn

dI isÌfirÈ Bfrq srkfr nUM kry, ikAuˆik sfzI jfxkfrI anusfr awj qIk iksy vI BfÈf dy isrkwZ lyKk ny afpxf 100vfˆ jnm idn nhIN mnfieaf.

Auh 27 jUn svyry 11[00 vjy lfjpq rfey Bvn ZuwzIky ivKy ho rhy jnm ÈqfbdI smfro h ivwc puwjx.

kMvl sfihb dIaF pMjfb, pMjfbI BfÈf qy pMjfbIaq nUM idwqIafˆ syvfvfˆ aYbtsPorz sLihr bdly ieh siqkfr bhuqf vwzf nhIˆ kn y zf qo N “ dI pwiqRkf” adfry hY. dy cyarmYn aqy s: gryvfl qy hor ahudydfrfˆ ny XUnIvristI afP pMjfb dy siBafcfrk mfmly mMqrI PryjLr vYlI dy s: nvjoq isMG iswDU vloˆ jnm idn cFslr zf[ aYNzI dI pUrv sMiDaf qy afrts kOˆsl iswDU nyN sMsfr vloˆ ZuwzIky puwj ky “pMjfb gOrv” pRiswD sfihqkfr purskfr dyx df svfgq kIqf hY. s[ kMvl nUM 100 s: gryvfl ny smUh lyKkfˆ, klfkfrfˆ vyN jnm idn qy vDfeI idMidaF pRo[ qy bu w D IjIvIafˆ qo ˆ ielfvf srb mohn isMG PFAUNzysLn dy smUh mYNbrF pfrtI ivDfiekfˆ, mYˆbr pfrlImYˆtF dy Auprfly dI qy pMjfb srkfr dI qy sfbkf ivDfiekF, sfbkf mYNbr bhuq slfGf kIqI hY qy Bfrq srkfr pfrlImYNtF nUM apIl kIqI hY ik nUM vI bynqI kIqI hY ik Auh vI eyDr

iDafn krn- sfihqkfr smfj dy anHyiraF nUM cIridaF Auwjly nUr dy rfh dsyry huMdy hn, kMvl sfihb nUM bhuq icr pihlF ieh snmfn dyxy bxdy sn.

PAGE 21

PAGE 22

The Patrika

Friday, June 29th 2018



rovx mfvfˆ

kyvl isMG inrdoÈ aYsI hr Qfˆ afÌq afeI . niÈafˆ dunIafˆ suwkxy pfeI Gr Gr mwcI hfl duhfeI . rovx BYxfˆ ivlkx BfeI iks iks df mYˆ hfl suxfvfˆ . mr gey puwq qy rovx mfvfˆ nfl isirMjfˆ lf lf tIky . bysuD hoey nÈy pI pI ky twbr Gr ivwc ipaf AuzIky . rwK idwqI ijMd iPkrfˆ pIh ky iZwzoˆ jMmy dyx sËfvfˆ . mr gey puwq qy ivlkx mfvfˆ mMgy puwq kr kr ardfsfˆ . dyvxgy suwK lfeIafˆ afsfˆ DrIafˆ rih geIafˆ Drvfsfˆ . jfxf Cwz kd sfQ svfsfˆ cIr ky idl iks nUM idKlfvfˆ . mr gey puwq qy ivlkx mfvfˆ dunIafˆ df ieiqhfs gvfh hY . niÈafˆ df iewk pfsV rfh hY cwldI iPr nf koeI vfh hY. jy muiVaf qfˆ golLI Tfh hY smJ nhIˆ afAuˆdf ikMJ smJfvfˆ . mr gey puwq qy ivlkx mfvfˆ ies dfvf-nl sB ruwK sfVy . dOlq Èohrq pfey pvfVy Drm sQfn vI bxy aKfVy .af gey ny idn sB dy mfVy ikDry vI mihPUË nf Qfvfˆ . mr gey puwq qy ivlkx mfvfˆ roˆdf Jwl hux bfp nhIˆ huMdf . mfˆ df sux ivrlfp nhIˆ huMdf mirafˆ nfl mr afp nhIˆ huMdf . pr duwK sih cuwp cfp nhIˆ huMdf hMJU pIvfˆ qy Êm Kfvfˆ . mr gey puwq qy ivlkx mfvfˆ ijwDr vyKfˆ idsy vYrfnI . niÈafˆ idwqI gfÜ jvfnI Aus dI dÈf nf jfey ibafnI . qur igaf ijsdf idlbr jfnI huxy ajy sI leIafˆ lfvfˆ . mr gey puwq qy ivlkx mfvfˆ smJo nf ieh awg prfeI . rlL ky jy nf huxy buJfeI afpxI vI iPr vfrI afeI . iPr kI dws kroˆgy BfeI swco swc inrdoÈ suxfvfˆ lmr gey puwq qy ivlkx mfvfˆ

knyzf Byjy puwq nUM mfˆ dI Pirafd kulvIr isMG zfnsIvfl

PAGE 22

nhIˆEˆ qYnUM Byijaf lVfeIafˆ vfsqy

dunIafN nUM dws kI khUM puwqrf

qoiraf sI puwqrf pVHfeIafˆ vfsqy

Byijaf knyzf qYnUM pVHn leI

dwsdy sI pihlfˆ asIˆ huwb huwb ky

pVHny hI pfqf sfnUM qUM puwqrf

iPrdy CpfAuˆdy hux mUMh puwqrf

msfˆ hI pMjfbIafˆ ny iewjLq bxfeI af

Byijaf knyzf qYnUM pVHn leI

krky lVfeIafˆ qusIˆ imwtI ’c imlLfeI af

pVHny hI pfqf sfnUM qUM puwqrf

sfhoqyaf gvfhIafˆ idMdI mUMh bMn ky

Gwilaf knyzf qYnUM lon cwk ky

krnI kI aYsI dws nUMh puwqrf

Kyq do inafeIˆ vflyL gihxy rwK ky

Byijaf knyzf qYnUM pVHn leI

krky deport jy pMjfb Byjqf

pVHny hI pfqf sfnUM qUM puwqrf

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 23

Students to benefit from investments in educational leadership he Government of British The ministry has partnered with the Columbia is increasing leader- B.C. School Trustees Association, BC ship development funding for School Superintendents Association, more than 3,500 education leaders, to meet the rapidly changing needs of students and communities throughout the province.

“Our education system is evolving at a very fast pace,” said Rob Fleming, Minister of Education. “Providing students with the skills and knowledge needed in an ever-changing 21stcentury world requires leaders who are empowered to drive schools toward the future.”

BC Association of School Business Officials, B.C. Principals’ and Vice-Principals’ Association and the Federation of Independent School Associations in B.C., to create a leadership developAimed at professionals in leadership ment framework. roles and those aspiring to leadership, the Ministry of Education will increase “We are grateful to the Ministry of professional learning development Education for recognizing leadership is funding from $200,000 in 2017-18, to the key to improving student success,” $600,000 in 2018-2019, with a further said Tom Longridge, president of the $800,000 investment in 2019-2020. BC School Superintendents AssociaThis brings the three year total funding tion. “Investing additional support is critical to this goal. Each partner group to $1.6 million. plays an integral role, and we look Expanded leadership development will forward to continued collaboration for enable new and existing professional strengthening our already world-class learning opportunities across the edu- education system.” cation system, including: “As co-governors of B.C.’s public edutraining and mentorship for new school cation system, we are very supportive and district leaders of the government’s commitment to increased financial training for district leadership development within the K-12 system,” said Gordon Swan, leaders president of the B.C. School Trustees additional training in B.C’s new cur- Association. “This action will have a riculum and supporting Indigenous significant, positive impact on students education and staff for years to come.” managing the training of new leaders “Our leaders keep our public education who are replacing retirees system at the world’s top tier, and they recruitment, training and mentoring are essential for continuing student supports for new Indigenous educa- achievement,” said Kevin Reimer, president of the B.C. Principals’ and tion leaders Vice-Principals’ Association. “We Students will benefit from leadership welcome the ministry’s partnership in development that is focused on improv- our endeavours.” ing students’ success and contributes to an innovative, dynamic and highperforming school life.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



IMMIGRATION & FAMILY LAW

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, ÁËºêñÅÇÂîËºà, ÃàÈâËºà, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ Ã¼ê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× Õ¶Ã» ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

ÇÂ³îÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, June 29th 2018

- Ã¹¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - ÇÂ³ê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëÃ¶ é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 25

Air India terror attack victim’s memoir released in Canada he autobiography of a philanthropist who lost his wife and two children in the Air India bombing was released in Delta, British Columbia, on Sunday afternoon.

Ray of Hope is the memoir of Dr. Chandra Sankurathri whose wife Manjari, son Srikiran and daughter Sarada were aboard the ill-fated Air India Flight 182 that was bombed mid-air in June 1985, killing all 329 people aboard. This was the worst attack in the history of aviation terrorism before 9/11. Widely blamed on the Sikh separatists seeking revenge for the repression of Sikhs in 1984, the attack had turned the life of Sankurathri upside down. Yet, turning his grief into strength, Sankurathri established a foundation in memory of his wife in her native city of Kakinada, Andhra Pradesh in India. The Manjarai Sankurathri Memorial Foundation currently runs a free school and an eye hospital for poor and needy. Whereas, the school is named after his daughter whose dream of going to school was shattered as she was only

four. He named the hospital after his that was opened with a Punjabi son. poem dedicated to The memoir was released at George the Air India vicMackie Library in his absence by other tims by Amrit DiAir India victims’ families and friends wana. Both Smith and two prominent journalists Charlie and Matas spoke Smith and Robert Matas. However, at length about the his message was read out at the begin- Air India tragedy ning of the event that was organized and encouraged by Indians Abroad for Pluralist India people to read Ray (IAPI) in commemoration of the Air of Hope that inIndia bombing anniversary that falls on spires everyone to June 23. A day before the book launch, fight hatred with the victims’ families had gathered at the love. (L-R) Charlie Smith, Mandeep Grewal, Major Sidhu, BaAir India memorial in Stanley Park in Describing the Air hama and Robert Matas. Vancouver, Canada, to remember their India disaster as Photo Via: www.gurpreetsingh.ca loved ones. an attack on the Among those in attendance were Among those who unveiled the book Indian diversity, the IAPI cofounder former British Columbia Premier Ujwere Major Singh Sidhu – who lost Gurpreet Singh threw light on the ugly jal Dosanjh, World Sikh Organization his sister, a nephew and a niece and political events of 1984 that led to the founder Gian Singh Sandhu and UniMandeep Grewal who lost his father. bombing and cautioned the gathering versity of British Columbia researcher Bahama, a close friend of Dr. Sanku- about growing attacks on religious and an activist Sukhvinder Kaur Vinrathri joined the unveiling ceremony minorities in India from Hindu Right ning. Others present included the IAPI and its impending consequences. He on his behalf. cofounder Parshotam Dosanjh and pointed out that the Air India bombing A short documentary on Dr. Sanku- was the culmination of similar violence visiting Punjabi leftist activist from India Sardara Mahil. rathri’s work was shown at the event against Sikhs.

PAGE 25

The Patrika

PAGE 26



Meet the Newest Member of The Patrika Family!

he Patrika is thrilled to announce its new

member of the marketing and sale team. Karm is looking forward to serving the community for all its advertising and marketing needs. For more information contact Karm at 604-799-7437 or karmmakkar@gmail.com

For Better Results CALL Today! Advertise in the

PAGE 26

Punjabi Patrika

604.852.2288

Friday, June 29th 2018

Friday, June 29th, 2018

sjry bxy pfiksqfn ivwc gogIrf bRFc nihr dy kMZy iewk bMgly ivwc myrf bsyrf sI ieQoN QoVHI dUr swcy sOdy df riPAUjI kYNp sI. ieh kYNp myry ikafs ivwc pwCmI pMjfb df sB qoN vwzf iriPAUjI kYNp sI. Do iqMn mIlF dy Gyry ivwc koeI do lwK jIa zwky howy sn. ienHF dI ihPfjLq leI gVHvflIaF dIafN do pltUnF bMgly dy bfhrly plftF ivwc qMbU lf ky rihMdIaF sn. pfiksqfn srkfr ny vI pfiksqfn afrmz puils dy koeI pMjfh afdmI ies bMgly dy nyVy ibTfey hoey sn. ienHF df kMm vI iriPAUjI kYNp dI rfKI dwisaf jFdf sI. asl ivwc Auh kYNp vfilaF dI rfKI nhIN sn krdy sgoN kYNp vfilaF qoN bfhrly ipMzF vfilaF dI rfKI krdy sn. srkfr nUM ieh sLkfieq sI ik rfq vyly iswK bMdUkF lY ky qy GoiVaF qy cVH ky dUr dUr dy ipMzF ivwc jf ky blvy Psfd krdy hn. pfiksqfn puils dy ieh ispfhI ijhVy sfry POj ivwcoN kwZy hoey CfCI sn, kUYNp dy dvfly cwkr lfAuNdy rihMdy qy ijhVf bMdf kYNp qoN bfhr BONdf imlL jFdf Aus nUM golLI mfr ky mfr idMdy sn. gVHvflIaF nUM ies gwl df pqf sI pr Auh byvws sn. Aus vyly jo QoVHf bhuq kfnUMn hY sI Aus dy muqfibk kYNp ivwc rihMdy hoey iksy afdmI leI kYNp ivwcoN bfhr jfxf iewk jurm sI. BfvyN kYNp dy nfl lgdI pYlLI Aus dI afpxI mflkI hI ikAuN nf hovy puils dI bolI ivc CfCI swjrI Aus bfry ieh kihMdy ik Auh ikDry vfrdfq krn cilaf sI. dohF iDrF nUM ieh qy pqf sI ik vfrdfq krn jfx vflLy nUM mOq dI sjLf nhIN idwqI jf skdI pr CfCI swjrI loQ kdI lwBx hI nf idMdy qy nf kdI ieh mMndy ik AuhnF iksy nUM golI mfrI hY. hOlI hOlI kYNp dy lokIN pYdl kfPilaF ivwc, motr gwzIaF ivwc AuQoN injkldy gey qy kYNp sOVf huMdf igaf. CfCIaF dy zr ny ies nUM hor vI sOVf kr idwqf sI. koeI afdmI afpxI twprI qoN bhuq dUr twtI iPrn nf jFdf, koeI kol vgdy sUey qy hwQ Dox vI nf jFdf. kihMdy CfCI golI mfr dyxgy AuhnF ivwcoMN iksy nf iksy CfCI nUM Aus dy nyVy Klo ky nhIN vyiKaF sI. nIm slytI vrdIaF pf ky qy hwQ ivwc bMdUk PVI BNOidaF nUM Auh dUroN vyK ky AuhnF vl AuNglF krdy, pr kdI iksy nUM AuhnF dy kol hox jF AuhnF nfl gwlF krn df hOslf nhIN ipaf sI. gVHvflI ieh jfxdy sn ik kYNp dy lok CfCIaF qoN bhqu zrdy hn. jd kYNp dy aMdr izAUtI idMdy qF lokI AuhnF qoN CfCIaF bfry gwlF puwCdy, Auh sfry ikMny ny? AuhnF kol kI hiQafr ny? quhfzy kol kI hY? gVHvflI ies gwl qoN bVf icVHdy sn ik Auh AuhnF dy mukfbly df smJdy hn, ies ivwc Auh afpxI bVI hyTI smJdy qy CfCIaF dI vizafeI.

The Patrika 

murdy dI qfkq

sn. kfnUMn df mfx vI hux afpxy aslI pwDr vwl af irhf sI ijLlHy dy puls aPsr nUM kYNp qoN hux koeI Kqrf nhIN irhf sI ies leI AuhnF ny CfCIaF nUM sKqI krn qoN htk idwqf. gVHvflIaF nUM jd ies gwl df pqf lwgf qF AuhnF dy isr ivcoN smJo jUM mr geI kYNp qy CfCIaF df rohb hux ipMz dy cOkIdfr qoN vwD nhIN sI. Auh aYvyN Poky hI bMdUkF lY ky BONdy iPrdy sn gVHvflIaF ny kYNp dIaF purfxIaF hwdF qy JMzIaF lf idwqIaF qy lokIN KulHf AuQoN qwk BONdy rihMdy, JMzIaF sfhmxy hox kr ky CfCI iksy nUM aYNvyN hI PV ky hux ieh nhIN sI afK skdy sn ik Auh kYNp dI hwd qoN bfhr vfrdfq krn cilaf sI. JMZIaF dy kol Klo ky lokIN CfCIaF nUM ieDr AuDr pihrydfrF vFg BONdf vyKdy rihMdy, AuhnF dI hux sfrI PUk inkl cukI sI.

bfrkF ivwc qy CfCIaF df asloN koeI rohb nhIN sI. AuhnF dIaF bMdUkF POj dy rwd kIqy inkMmy mfzl dIaF sn. gVHvflIaF nUM ienHf bMdUkF dI aslIaq df pqf sI ies leI AuhnF sfhmxy CfCIaF nUM ieh cuwkidaF bVI sLrm afAuNdI sI. rfiePl sPfeI vfly idn gVHvflI afpxIaF nvIaF bMdUkF ivcoN PKr nfl pul QrU iKHcdy, iPr AuhnF nUM kfk kr ky GoVy dbFdy qy iPr iewk nKry ijhy nfl sPytI kYc lFdy qF dUroN vyK rhy CfCIaF dy mUMh ivwc pfxI Br afAUNdf. iPr gVHvflIey afpxIaF lfeItF msLIn gMnF qy mfrtrf sfP krdy qy kdI hYz grnyzF nUM KolH ky AuhnF dy spirMg tYst krdy. AuhnF df isgnYlr hr vyly afpxy sYt qy bYTf lfhOr aMimRqsr ivwc afpxy btYlIan dIaF hor kMpnI nfl gwlF krdf rihMdf. ies sB kuJ dy sfhmxy CfCI ies qrHF mihsUs krdy ijvyN koeI grIb df muMzf afpxy amIr gvFZI muMzy dy nvF sfeIkl lYx qy krdf hY. dohF iDrF dI afpo ivwc kdy koeI JVp nhIN sI hoeI, kdI qfhny imhixaF qwk vI nhIN sI awpVy. afpo ivwc sdf hws hws ky gwlF krdy pr idlF ivwc dovyN iDrF afpxy afp nMU iewk dUsry nfl mycdy rihMdy. ies mukfbly ivwc CfCI idnoN idn hOlLy huMdy jf rhy sn. ies qrHF lgdf sI ik iksy idn Auh afpxy afp nUM afpxy dys ivwc hI gVHvflIaF dy mukfbly df hI nf smJxgy.

ieh gugIrf bRFc aYvYN nF dI hI bRFc sI. asl ivwc Auh iewk bVI vzI nihr sI. jdoN ies dy gwzI vfly pulL qoN gylIaF qy pYr Dr Dr ky lMGxf pYNdf qF ies dI sLUkr sux ky keIaF dy idl sihm jFdy qy Auh agFh pYr nf puwt skdy. ikhf jFdf sI ik ies ivwc izgy tFigaF df nF insLfn lwBxf aOKf sI. PsfdF dy idnF ivwc hor nihrF vFg ies ivwc vI bVy murdy ruVHdy afey sn. iPr ieh iPr dUsrf dOr afieaf. kYNp ivwc rihMidaF kuJ icr bMd rhI. bMdI Kqm hox qoN ipwCoN rihMidaF lokF dy hOsly hOlI hOlI tuwt gey jdoN ieh nvyN isry qoN cwlI qF muridaF jF

PAGE 27 kulvMq isMG ivrk

lhU df koeI insLfn nhIN sI. pfxI asloN vI GtIaF smJx lwg pey sn. hux qy ies sfP qy inqiraf hoieaf rihMdf sI. ijhVy qrHF lgdf sI ijvyN Dwup AuhnF dy aMdrIN ispfhI qrnf jfxdy sn Auh ies ivwc coKf vV afeI hY. coKf icr nhfAuNdy rihMdy. iewk idn ajy msF idn ciVHaf sI, nf CfCI iewk idn dupihr vyly ies ivwc iewk loQ qy nf gVHvflI ajy iksy kMm lgy sn. sgoN qrdI afeI. ieh loQ keIaF hoPiqaF ipwCo nihr dy kMZy ieDr EDr jMgl pfxI iPr afeI sI ies leI bMgly dy duafly vsdy rhy sn ik iewk hor loQ dUroN afAuNdI idsI. lokF ivwc ies df bVf crcf hoieaf. ijs ieh loQ vI ksLmIr qoN hI afeI sI ijwQy ny suixafN Aus ny agly nUM dwisaf pr bhuq lVfeI lwgI hoeI sI. iewk moGy qy Klo ky hYrfnI iksy nUM nf hoeI. afKr loQF ipCly coKy sfry ispfhI ies ruVHdI afAuNdI lfsL idnIN pfxI ivwc ruVHdIaF hI rihMdIaF hn. nUM vyKx lg pey, ieQy KloiqaF iewk CfCI iewk do idn hor lMGy qy iPr iewk idn df mn loQ qoN ipCF turdf turdf ksLmIr svyry iqMn loQF QoVHI QoVHI ivQ qy qrdIaF apV igaf, ijQoN ieh loQ afeI sI, ijQy lMGIaF. Aus idn asIN nihr dI ptVIEN ptVI nnkfxy sfihb jf rhy sF. bMgly qoN bMdy mr rhy sn, ihMdU qy muslmfn. ijs bMdy kuJ mIlF qk sfnUM ieh loQF imlIaF, jd dI lfsL sI Auh Blf ihMdU sI ik muslmfn? asIMN lOZy vyly muV ky afey qF ieh holLI holLI Aus ny idl ivwc soicaf qy iPr AucI ikhf, qrdIaF msF ajy mfnFvfly dI syD qy hI “afE BeI vyKIey, ihMdU ey ik muslmfn”. apVIaF sn. asF ieh gvyV lfieaf ky Aus dI gwl sux ky mYnUM kuJ hYrfnI ijhI ieh loQF ksLmIr dI lVfeI ivwc mfry gey hoeI, ieh ruVHdy afAuNdy Puwly hoey, ipl ipl afdmIaF dIaF ny. jd asIN vfps kYNp ivwc krdy murdy vI ihMdU muslmfn ho skdy hn? apVy qy AuQy vI iehnF loQF df hI rOlLf sI. ies mYnUM pihly kdI iKafl nhIN afieaf ieh gwl DuMmI hoeI sI ik ijhVIaF lfsLF sI. pr ho ikAuN nhIN skdy sn. jy lVn awj kwlH ruVHdIaF afAuNdIaF ny Auh ksLmIr vfly bMdy ihMdU jF mulsmfn sn qF AuhnF dI lVfeI ivwc mfry lokF dIaF ny. bMgly dy duafly hux ieh iKafl afm sI ik ieho dy nihrF ivwc ruVHdy murdy vI ihMdU sn jF muslmfn. plo plI ivwc Auh CfCI kwpVy ijhIaF loQF rojL afieaf krngIaF. lfh ky nihr dy ivwc jf viVaf qy Aus murdy ksLmIr dI lVfeI bfry gVHvflLIaF qy Cf- nUM hwQF nfl iDwk iDwk ky kMZy vwl nUM ilaCIaF dIaF keI vfr bihsF hoeIaF sn. fAux lg ipaf. asIN sfry hOlLI hOlLI turdy CfCI kihMdy sn ik ksLmIr ivwc ihMdusqfnI AuQy jf awpVy ijQy murdf kMZy lgxf sI. Aus POjF hfr rhIaF sn. CfCI gwl Auh pfik- nUM DrU ky asF ptVI qy iltf idwqf. Puwl ky sqfn aKbfrF qoN pVHdy sn. gVHvflIaF Aus dI hr sLY motI motI qy zrfAuxI ho geI df isgnylr vI afpxy vfierlYs sYt qo sI. Asu dI Kwl pwCI pwCI qy ipwl ipwl kr rojL ihMdusqfnI KbrF suxdf qy iPr sfiraF rhI sI. Aus koloN bo vI af rhI sI, pr Aus nUM dsdf ik ihMdusqfnI POjLF ijwq rhIaF vyly iksy df ies vl iDafn nf igaf. hr hn. Auh kihMdf sI ik mYN ihMdusqfnI KbrF lgvfvFgf ijs dI mrjLI hovy af ky sux iewk dy mn qy ieh svfl svfr sI “ieh lvy. sfzf ryzIE QfvF dy nF lY lY ky dsdf ihMdU hY ik muslmfn.” iewk CfCI ny Jtpt hY dy ik pfiksqfnI ipwCF hwt rhy hn. Aus dI inwkr dy btn KolHxy sLurU kIqy qy CfCI vI hux kMno kMn sux rhy sn. muZlIaF asF sfiraF ies iemiqhfn dy nqIjy vwl ijwqF ipwCoN pfiksqfnI jgHf Cwz rhy hn qy lf idwqIaF. lO! murdf qy sfP ihMdU sI. AuQy ihMdusqfnI Koihaf hoieaf ielfkf vfps lY KVHy CfCIaF dy ichry iekdm iKV gey qy rhy hn. bMgly dI DrqI qy hux gVHvflIaF gVHvflIaF dy izwg pey. dy pYr idno idn jMm rhy sn qy CfCIaF dy “ihMdU sI vcfrf!” iewk CfCI ny jyqU hmidno idn AuwKV rhy sn. pihlF Auh iksy drdI nflL ikhf. iewkly dukwly gVHvflI dy sfhmxy AuhnF dI bolI dIaF sFgF lf ilaf krdy sn. hux Auh “afho” do hor CfCIaF ny isr ihlf ky ieh kMm vI Cwz gey sn. gVHvflIaF dIaF qfeId kIqI. iksy gVHvflI ny ies gwl nUM Bwrr Bwrr krdIaF motrF, AuhnF dy isLkfr toikaf nf. KHyzdy aPsrF dIaF cldIaF golIaF, AuhnF leI dUro durfizEN afAuNdy Aucycy rfsLn dy CfCIaF ny murdy nUM iPr pfxI vwc roVH idwqf trwk qy AuhnF df vfierlYs sYt bMgly qy Auh Ausy qrHF hI pfxI ivwc qrn lg dy vfXUmMzl qy Cfey rihMdy. CfCIaF dIaF ipaf ijvyN Auh koeI jl jMqU hI hY. ies qoN vrdIaF afm kr ky mYlLIaF qy purfxIaF CfCIaF df sfrf sihm jFdf irhf. AuhnF huMdIaF qy AuhnF dIaF bMdUkF GtIaf ijnHF dIaF bfrkF df vfXUmMzl vI bdl igaf. nUM Auh idloN nPrq krdy sn, ikAuNik AuhnF hux Auh mGy mfr mfr ky kvflIaF pVHdy vI POj ivwc vDIaf bMdUkF clfeIaF hoeIaF qy bolIaF pfAuNdy. Aus murdy ny AuhnF ivwc sn. ienHF bMdUkF kr ky Auh afpxy afp nUM bVI jfn pf idwqI sI. PAGE 27

The Patrika

PAGE 28



kflj aqy XUnIvristI dy leI RESP – bwicaF dI pVHfeI leI XojnfvF: iewQy kuJ buinafdI cIjLF hn jo hr mfpy nUM qusIN afpxy ihsfb nfl ienvYstmYNt krn ienHF XojnfvF bfry pqf hoxIaF cfhIdIaF df rsqf cux skdy ho jo quhfzy leI TIk bYTdf hY. ieh ienvYstmYNs quhfzy leI imwQy hn. hoey tIcy, aqy quhfzy bwcy nUM pYisaF dI loV 1 srkfrI grFt: pYx qwk vDIaf iswD ho skdIaF hn. PYzrl srkfr hr sfl knyzf aYjUkysLn 5 dfdf/dfdI.nfnf/nfnI vI ies ivwc afpxf syivMgjL grFt rfhIN vwD qoN vwD 20% qwk Xogdfn pf skdy hn; $500 pRqI sfl quhfzI afr eI zI syivMg ivwc bwcq krdI hY. Gwt afmdnI vflyL quhfzy bwcy leI quhfzI PymlI ivwcoN koeI vI pirvfr vI pihly $500 ivwc vfDU sI eI ivafkqIgq qOr qy ies plfn nUM sQfpq aYs jI leI Xogqf pUrI kr skdy hn. jykr kr skdf hY. quhfzy bwcy df ieh plYn hor bwcy dy pirvfr dI kuwl ienkm 91,831 vI mjLbUq aqy qyjI nfl rkm iewkTI kr skdf hY jykr ies ivwc AuhnF dy dfdf/ zflr qoN Gwt hY. dfdI. nfnf/nfnI afpxf Xogdfn pfAuNdy hn. 2 afr eI afr pI tYks dI bwcq vDfAuNdy afpxy bwicaF dI afr eI aYs pI ivwc jnm hn idn jF ikRsims vrgy ivsLysL mOikaF qy iewk jy quhfzI ienkm afr eI aYs pI ivwc qohPy vjoN vI Xogdfn pfieaf jf skdf hY. pfAuNdy hox qF qusIN Aus Auwpr tYks nhIN ktvfAuNdy. ies df mqlb ieh hY ik quhfzIaF bwcqF bhuq vDdIaF hn. ieh gwl asfnI nflL khI jf skdI hY ik qusIN afpxI vD rhI ienkm qy koeI tYks nhIN ktvfAuNdy.

afr eI aYs pI df akfAUNt bnfAux qoN bfad 36 sflF qwk Kuwlf rihMdf hY:

jdoN quhfzf bwcf kflj jF XUnIvristI ivwc clf jFdf hY, Auh ayjUkysLnl aisstYs pymYNts duafrf afr eI aYs pI duafrf pYsy kZvf skdf hY. eI pI ey ienvYstmYNt kIqI rkm aqy gOrmYNt dI grFt afr eI aYs pI ivwc huMdI hY. eI pI ey qy tYks quhfzy bwcy duafrf Biraf jFdf hY nf ik quhfzy duafrf. ijMnF icr iewk ividarQI dI ienkm Gwt huMdI hY jF iblkul vI nhIN huMdI qF Aus nUM Aus dyr qwk koeI tYks nhIN ktvfAuxf pvygf. plYn ivwc iekwTI kIqI hoeI rkm quhfzy duafrf jF ividafrQI duafrf ibnF tYks ktvfey kZvfey jf skdy hn. mfipaF duafrf iekwTf kIqI geI rkm df ipMRsIpl mfipaF nUM tYks qoN ibnF vfps iml skdf hY.

cfr mhwqvpUrx nukqy:

jykr quhfzf bwcf hfeI skUl qoN bfad afpxI pVHfeI nUM rokxf cfhuMdf hY qF, jdoN vI Auh afAux vflLy smyN ivwc afpxI pVHfeI nUM dubfrf sLurU krn bfry socygf qF Auh afr 3 tYks ividarQIaF duafrf Biraf jFdf hY eI aYs pI dI rkm nUM lY skdf hY.

•

srkfrI Xogdfn

•

tYks mukq smJOqf

• ividafrQIaF leI tYks vflLIaF pymYNts •

Xogdfn pfAux dy keI rsqy

mfrikt ivwc bhuq sfrIaF XojnfvF hn aqy quhfnUM Aus Xojnf nUM cuxnf cfhIdf hY ijs nfl quhfzy bwcy nUM awgy jf ky kmfeI krn df mOkf iml skdf hY. asI afpxy gfhkF leI iewk syP aqy vDIaf qrwkI vflf plYn rwKdy hF

jykr qusIN ies bfry koeI vI pRsLn puwCxf hovy jF koeI hor jfxkfrI lYxI hovy qF qusI 4 bhuq sfry vwK vwK ZMgF nfl ienvYstmYNt hyTF idwqy hoey nMbr qy gwl kr skdy ho:604-897-3397 kIqI jf skdI hY:

sLhIdF dI Xfd aYbtsPorz dy gurduafrf klgIDr drbfr ivwc ipCly idnI isrI gurU grMQ sfihb siqkfr kmytI vloN sfkf nIlf qfrf smyN hoey mhfn sLhIdF dI Xfd ivwc aKMz pfTF dy Bog pfey aqy AunHf dI afqmk CFqI leI ardfs kIqI. PAGE 28

Friday, June 29th 2018

The Patrika 

Friday, June 29th, 2018

PAGE 29

INSURANCE SERVICES quhfzIaF hr qrHF dI ieMsLorYNs (bImy) dIaF syvfvF leI hfjLr hF. “supr vIjLf” | trYvl ieMsLorYNs

Specializing in: l LIFE INSURANCE l MORTGAGE INSURANCE l DISABILITY l CRITICAL ILLNESS l RESP l TRAVEL l RRSP l SUPERVISA

afAux vflyL smyN ivwc afpxy pUry pirvfr nUM aqy afpxI kmfeI nuM surwiKaq cfhMudy ho? tYksI aqy trwk zrfeIvrF leI spYsLl izseybltI ieMsLorYNs

sfzy kol kuJ nvIaF skImF afeIaF hn| iksy kMpnI ny nFh kIqI hoeI hovy qF asIN gRMtI kvryjL lYky dyvFgy.

Come visit us for all your insurance needs!

NEW ACHIEVEMENT FOR MAY 2018 Thanks Very Much For All Your Support! We guarantee that you will not be disappointed by our expertise insurance services!

Karamjit Rajwan: 604-897-9646 PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, June 29th 2018

mogf dy ipMz moTfˆ vflI ivc iPr hoeI gurU gRMQ dy pfvn aMgfˆ dI byadbI

isMgfpur dy rfÈtrpqI ny iswKfˆ dI qfrIP dy bMnyH pulL

mogf iËly dy ipMz moTfˆ vflI dy gurduafrf sfihb dy bfhr gutkf sfihb dy imlyL ibKry aMgfˆ qoˆ bfad ipMz ivc sihm hY qy siQqI qxfa pUrx hY . Gtnf qoˆ bfad qurMq puils tukVI dI qYnfqI kr idwqI geI. ies dOrfn aYs[jI[pI[sI dy pRDfn goibMd isMG lOˆgovfl ny gutkf sfihb dI hoeI byadbI dI inMdf kridafˆ ikhf ik doÈIafˆ nUM qurMq igRPqfr krky ZuwkvIˆ sËf idwqI jfvy. pRDfn ny ipMz dy lokfˆ aqy iswKfˆ nUM ÈfˆqI bxfeI rwKx dI apIÜ vI kIqI .

jfˆc ivwc doÈI pfieaf igaf qfˆ Kud nUM golLI mfr lvfˆgf-sMdoaf

isMgfpur dy rfÈtrpqI hlImfh Xfkob ny Èihr dy sB qoˆ purfxy, ñúú sflf gurduafrf sRI gurU isMG sBf dI ÈqfbdI aqy iewk pusqk dI irlIË mOky ikhf ik iewkjuwt smfj dI AusfrI leI iswKfˆ ny vzf Xogdfn pfieaf hY . ies dOrfn AunHfˆ iswK BfeIcfry dIafˆ smfijk syvfvfˆ `qy cfnxf pfAuˆidafˆ iswKfˆ dI KUb pRsMsf kIqI . rfÈtrpqI ny pusqk `dfsqfn sRI gurU isMG sBf isMgfpur dI Xfqrf` ivwc iliKaf ik iewk bhu-sMsikRiqk qy bhu jLfqI smfj dy rUp ivwc isMgfpur Kud `qy mfx mihsUs krdf hY .rfÈtrpqI ny ikhf ik gurduafrf hmyÈf iswK BfeIcfry df kyˆdr rhygf. pUjf krn dy sQfn qoˆ ielfvf ieh hor BfeIcfry dy lokfˆ leI vI iewkjut hox df sQfn hY .AunHfˆ ikhf ik iewQy ibnfˆ iksI nsl qy Drm dy BydBfv dy sfry isMgfpurIafˆ leI smfijk,Dfrimk qy hor cYrItybl gqIivDIafˆ kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn. ies qoˆ ielfvf AunHfˆ gurduafry ivwc cwldy lMgr dI pRÈMsf ivwc vI do Èbd khy .

afm afdmI pfrtI dy rUpngr qoˆ ivDfiek amrjIq isMG sMdoaf ny afpxy Aupr hoey hmly qoˆ bfad pihlI vfr ikhf hY ik Gtnf dI inrpwK jfˆc krfeI jfvy. jy mYˆ doÈI pfieaf igaf qfˆ mYˆ Kud nUM golLI mfr lvfˆgf.Aus ny ikhf bIqy ñú sflfˆ qoˆ ryq dIafˆ Kwzfˆ dI huMdI lwut dI sI[bI[afeI qoˆ jfˆc krvfeI jfvy. sMdoaf ny qf dljIq isMG cImf Auwpr vI ryq dIafˆ KwzfN aqy phfVI lwkV dI luwt dy gMBIr doÈ lfey hn .

‘afp` ivDfiek `qy mfeIinMg mfPIaf ny kIqf hmlf,pIjIafeI dfKl

muwK mMqrI ny lMmf smfˆ sMqfp Bog rhy kYdIafˆ dy mfmly df jldI hwl krn leI ikhf. iehnfˆ kYdIafˆ nUM jUn øô dy apryÈn bilAU stfr qoˆ bfad igRPqfr krky joDpur jylH ivc nËrbMd kr idwqf igaf sI .

afm afdmI pfrtI dy ropV qoˆ ivDfiek amrjIq isMG sMdoaf qy nUrpur bydI dy byeI hfrf ipMz ivwc mfeIinMg mfPIaf ny hmlf kr idwqf. hmly `c sMdoaf `dy swtfˆ lwgIafˆ qy isvl hspqfl ny AunHfˆ nUM pIjIafeI rYPr kr idwqf hY .sMdoaf ny ipCly lMmy smyˆ qoˆ sqluj diraf ivwc srgrm mfeIinMg mfPIaf ivruwD muihMm CyVI hoeI hY . bIqy idnI KrV nyVy mfeIinMg mfPIaf ny jMglfq mihkmy dy iqMn aiDkfrIafˆ nUM burI qrHfˆ kwuitaf sI . ienHfˆ `co iewk dI hflq gMBIr bxI hoeI hY .afm afdmI pfrtI dy ropV qoˆ ivDfiek sMdoaf qy hmlf krn dy ielËfm ivwc iqMn bMidafN nUM ihrfsq ivwc ilaf igaf hY .

afm ny Tukrfieaf bYˆs df qIjf morcf

nklI duwD qy Auqpfd vycx vfilafˆ dI KYr nhIˆ

pMjfb srkfr ny nklI duwD vycx vfilafˆ `qy iskMjf kwsx dI iqafrI kIqI hY. hux nklI duwD jfˆ nklI duwD Auqpfd PVy jfx `qy hlvfeI dI dukfn bMd hovygI. ieh PYslf cImf Tokxgy `afp` ivDfiek sMdoaf `qy `qMdrusq pMjfb muihMm` qihq zyarI mflkf nfl KyqIbfVI skwqr kfhn isMG pMnU dI mfxhfnI df mukwdmf hoeI mIitMg qoˆ bfad PYslf ilaf igaf hY . kfhn isMG pMnU ny ikhf ik pMjfb ijLlHf ÈRomxI akflI dl dy bulfry dljIq isMG cImf ny afm afdmI pfrtI dy ivDfiek pwDr qy monItirMg kmytIafˆ bxngIafˆ. hr kmytI ivwc zyarI mflk qy aPsr hoxgy. amrjIq sMdoaf dy sfry ielËfmfˆ nUM JUTf krfr idwqf hY . AunHfˆ ikhf ik sMdoaf Auwpr pMnU ny ikhf ik pMjfb ivwc nklI duwD nhIˆ ivkx dyvfˆgy. isvl qy ikRmInl mfxhfnI df kys kIqf jfeygf. cImf ny dfavf kIqf ik kyjrIvfl ny jylH dy nËrbMdfˆ nUM kyˆdr srkfr ny muafvjLf nf idwqf qfˆ ijvyˆ ibkrm mjITIaf qoˆ muafPI mMgI sI,AuhI hflq sMdoaf dI hovygI. iek do idnfˆ asI dyvfˆgy :- kYptn ivwc Aus nUM noits af jfvygf. cImf ny ikhf , “sfzI qfˆ srkfr vI nhIˆ.pMjfb ivwc qIjy nMbr `qy hfˆ .sMdoaf srkfr iKlfP ikAuˆ nhIˆ boldf. Aus df rMg Auwizaf ipaf hY pMjfb dy mwuK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny ikhf hY ik jy joDpur ivc nËrbMd .sMdoaf nUM prcy df zr lwgdf hY . ies leI myyry iKÜfP boldf hY . kYdIafˆ nUM muafvjf nf idwqf qfˆ pMjfb srkfr ô[õ kroV rupey dy sfry Bugqfn krygI.

hux kyˆdrI eyjMsI hwQ pMjfb dIafˆ jylHfˆ pMjfb srkfr agly ñú idnfˆ `c kuJ jylHfˆ dI surwiKaf nIm bl sIafeIaYsaYP dy hvfly kr rhI hY . ies gwl dI puÈtI jylH mMqrI suKijMdr rMDfvf ny muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG,zIjIpI pMjfb qy zIjIpIË ieMtYlIjYˆs nfl mIitMg krn qoˆ bfad kIqI . rMDfvf ny ikhf ik agly ds idnfˆ ivwc jylfˆ dI surwiKaf sIafeIaYsaYP dy hvfly ho jfeygI . AunHfˆ ikhf ik ôòú jylH vfrzn dI nvIN BrqI nUM mnËUrI idwqI geI hY . ies qoˆ ielfvf óú kroV rupey jylH suDfr leI mnËUr kIqy hn. cMgy hiQafr dyx leI vI PMzfˆ nUM mnËUrI idwqI hY .

òöõ iswK ÈrDflUafˆ df jQf pfiksqfn rvfnf òöõ iswK ÈrDflUafˆ df jQf pfiksqfn dy gurDfmfˆ dy drÈnf leI atfrI rylvy styÈn qoˆ spYÈl tryn rfhIN rvfnf hoieaf. ieh jQf Èyry pMjfb mhfNrfjf rxjIq isMG dI brsI mnfAux leI ivÈyÈ qOr `qy pfiksqfn jf irhf hY. ienHfˆ ÈrDflUafˆ ivwc ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI,BfeI mrdfnf XfdgfrI kIrqn drbfr susfietI iProËpur KflVf imÈn kmytI cbfl qy idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYˆbr gurDfmfˆ dy drÈnf leI rvfnf hoey hn.ÈROmxI kmytI vwloˆ ies jQy dI agvfeI jQf lIzr blivMdr isMG joVf isMGf,skwqr Drm pRcfr kmytI kr rhy hn . PAGE 30

afm afdmI pfrtI ivcfly suKpfl Kihrf dy Kfilsqfn vfly msly `qy iCVI jMg df inbyVf ho skdf hY . pfrtI dy pMjfb sih pRDfn z[ blbIr isMG ny aijhy sMkyq idwqy hn pr ies dy nfl hI AunHfˆ afp nUM pMjfb ivwc qIjf bdl dwisaf hY qy bYˆs dy ibafn df KMzn kIqf hY . drasl , lok iensfP pfrtI dy muKI ismrjIq isMG bYˆs ny dfavf kIqf sI ik Auh afAuˆdIafˆ coxfˆ ivwc qIjf bdl ilafAuxgy. AunHfˆ nfl sIpIafeI,sIpIaYm,bspf qy afp smyq keI isafsI pfrtIafˆ sMprk ivwc hn .

BgvMq mfn nUM pfrtI srgrmIafˆ ivwc Èfml krnf bixafN cxOqI afm afdmI pfrtI dy sMgrUr qoˆ sMsd mYˆbr BgvMq mfn nUM pfrtI dIafˆ srgrmIafˆ ivc Èfml krnf sUby dy sih pRDfn zf[ blbIr isMG leI vwzI cxOqI bixafN hoieaf hY .BgvMq mfn pfrtI dy pRogrfmfˆ ivcoˆ gfieb rihMdy hn qy Aus ny pfrtI dy vDfiek amrjIq sMdoaf nfl hoeI Gtnf df koeI Kfs pRqIkrm nhIN ivKfieaf. zf: blbIr isMG leI pfrtI ivc DVybMdI Kqm krnf iek smwisafˆ bxI hoeI hY,Auˆj Auhnfˆ nUM afs hY,hOlLI hOlLI sB TIk ho jfvygf.

kfˆgrs ny iPr Kihrf nUM Gyiraf, kyjrIvfl nUM kIqf svfl Kfilsqfn pwKI ibafn df ivvfd Kihrf df ipwCf nhIˆ Cwz irhf. hux kfˆgrs ny idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl nUM Kihrf nfl mulfkfq krn `c Gyiraf . kfˆgrs dy pMjfb pRDfn sunIÜ jfKV ny kyjrIvfl nUM svfl kIqf ik afKr Auh ikAuˆ Kihrf ivruwD kfrvfeI nhIN kr rhy? sunIÜ jfKV ny kyjrIvfl nUM puwiCaf ik Kihrf KuwlyHafm vwK hox vflLI mMg df smrQn krn qoˆ bfad quhfzI Aus ivruwD sKq kfrvfeI dI Xojnf isrP mulfkfq nf krnf sI ?

Friday, June 29th, 2018

The Patrika

Government expanding coverage for insulin pumps, eliminating age restriction he provincial government is expanding insulin pump coverage, so any British Columbian requiring one to manage diabetes will have access under PharmaCare, announced Adrian Dix, Minister of for young adults living with Type 1 Health. diabetes. “For many individuals diagnosed “Insulin pumps can also help prevent with diabetes, insulin pumps can have eye disease, kidney disease, amputaa positive impact on their health. It tions and a number of other complicaallows them to better manage their tions related to diabetes,” added Hosak. condition, improving their quality of “I am thrilled that this investment will life and well-being, and preventing make sure that everyone has equal acserious secondary conditions ranging cess to the best standard of care. Thank from cardiovascular disease to nerve you so much.” damage,” said Dix. While not required for all individuals “Up to now, many people over 25 diagnosed with diabetes, insulin pumps years old, who rely on an insulin offer many people a reliable and stable pump to manage their chronic disease, way of monitoring and scheduling inhave been forced to make the difficult sulin doses, which can have a positive choice between purchasing this device impact on one’s quality of life. Insulin for their health, or foregoing it due to pumps can range in cost from approxicost,” added Dix. “Going forward, they mately $6,000 to $7,000, and require won’t be put in this position. Following replacing roughly every five years. through on a pledge made by Premier John Horgan, the provincial govern- “On behalf of B.C. volunteer advoment is removing the age restriction cates, Diabetes Canada commends the for insulin pump coverage.” provincial government for making this decision. Type 1 diabetes doesn’t stop With this change in coverage, taking efat age 25, and we are so pleased that fect on July 3, 2018, British Columbia insulin pump coverage won’t also. Inbecomes one of only three provinces to sulin pumps provide people living with cover insulin pumps for people living diabetes with more accurate insulin with diabetes requiring one, regardless dosing, decreasing dramatic fluctuaof age. Approximately 485,000 British tions in blood-glucose levels, leading Columbians live with diabetes. It is to an improved quality of life,” said expected that roughly 830 adults over Sheila Kern, regional director, B.C. 25 years of age will benefit from the and Yukon, Diabetes Canada. expansion in the first year. The anticipated cost of expanding “I am inspired as to what this means for insulin pump coverage to all eligible British Columbians living with Type 1 British Columbians, no matter their diabetes and their loved ones. I know age, will be approximately $15 million first-hand that this announcement will over three years. Patients must meet have an impact not only today, but into with their diabetes physician specialthe future, because improved glucose ist to determine whether they meet the control has life changing results,” said eligibility criteria for an insulin pump. Ramya Hosak, executive director and The patient’s physician would then apco-founder of Young and T1, a B.C.ply to PharmaCare’s special authority based and volunteer-run organization department for insulin pump coverage.

PAGE 31



Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ

33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[

hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.

hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.

hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI

hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.

hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.

gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.

pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

sfihb jI dy pfT huMdy hn.

pRB kf ismrnu sB qy AUcf..

sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.

hYwz gRMQI BfeI suKdyv isMG luiDafxy vfly

kQf vfck BfeI mndIp isMG Kflsf (BfmIaf vfly)

2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216

rfgI jwQf

ZfzI jwQf

BfeI blivMdr isMG ktfxf sfihb vfl BfeI suKvMq isMG mogy vflyy

bIbI amndIp kOr Kflsf (nkodr vfly)

hYrItyj guruGr sRI sihj pfT dI syvf

BfeI gurjIq isMG

êz¯×ðÅî

jUn – 29 sLukrvfr, afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI guru Gr ivKy qyijMdr isMG ivrk dy pirvfr vwloN. jUn – 29 sLuwkrvfr, anMd kfrj dI rsm hrimMdr isMG gryvfl dy pirvfr vwloN jUn – 29 sLuwkrvfr, sLfm dy lMgrF aqy suKmnI sfihb dy pfT guru Gr ivKy virNdr kOr DflIvfl pirvfr vwloN. jUn – 30 sLnIvfr, anMd kfrj dI rsm prmjIq isMG dy pirvfr vwloN. jUn – 30 sLnIvfr, sLfm dy lMgr dI syvf guru Gr ivKy virMdr isMG igwl pirvfr vwloN. julfeI – 01 aYqvfr , Bog sRI afKMz pfT sfihb jI guru Gr ivKy qyijMdr isMG ivrk dy pirvfr vwloN. julfeI - 01 aYqvfr Bog sRI afKMz pfT sfihb jI, AuprMq kIrqn, aqy sLfm dy lMgrF dI syvf guru Gr ivKy gurpRIq isMG iswDU dy pirvfr vwloN. julfeI – 01 aYqvfr, Bog sRI afKMz pfT sfihb jI gRih ivKy ruipMdr sMGyVf dy pirvfr vwloN. julfeI – 02 somvfr, afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gRih ivKy aYln iQMd, blivMdr isMG DflIvfl dy pirvfr vwloN. julfeI – 02 somvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf gurU Gr ivKy hrimMdr isMG jgpfl pirvfr vwloN. julfeI – 06 sLuwkrvfr, afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy smUh sMgq aYbtsPorz dy pirvfrF vwloN. pRkfsL idhfVf sRI guru hirgoibMd sfihb jI julfeI – 07 sLnIvfr, anMd kfrj dI rsm jgrfj isMG buwtr dy pirvfr vwloN. julfeI – 07 sLnIvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf guru Gr ivKy kuljIq kOr pirvfr vwloN. julfeI 08 aYqvfr, Bog sRI afKMz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy smUh sMgq aYbtsPorz dy pirvfrF vwloN. pRkfsL idhfVf sRI guru hirgoibMd sfihb jI ZfzI drbfr svyry 10 vjy qoN 2 vjy qwk julfeI – 08 aYqvfr, Bog sRI sihj pfT sfihb jI gurU Gr ivKy aYln iQMd blivMdr isMG DflIvfl dy pirvfr vwloN. julfeI 10 mMglvfr, anMd kfrj dI rsm sMdIp isMG syKoN dy pirvfr vwloN. julfeI – 14 sLnIvfr anMd kfrj dI rsm amrjIq isMG Jwj dy pirvfr vwloN. julfeI – 14 sLnIvfr, sLfm dy lMgrF dI syvf gurU Gr ivKy pRIqm isMG bVYc pirvfr vwloN. julfeI – 15 aYqvfr, suKmnI sfihb dy pfT aqy svyry dy lMgrF dI syvf hrnyk isMG lflI pirvfr vwloN. julfeI – 15 aYqvfr, sRI sihj pfT dy Bog gRih ivKy syvf amrjIq isMG Jwj pirvfr vwloN.

sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-864-7700 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466

PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



Friday, June 29th 2018

hfV sMkRFqI

1506815078

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – rfj drbfr qoN Kqrf, Dn lfB hoky vI hfnI df zr. Krjf vDygf, sMqfn qoN suwK, nIcF qoN apmfn df Kqrf, Xfqrf ivwc cot df zr. jUn 16, 17,25,26 julfeI 5,6,14,15 asLuwB.

You could be encouraged to get involved in something out of the ordinary. You probably won’t get the same enjoyment as anybody who suggests it and should be cautious of it having a draining effect on you. You could feel it is time to upgrade something at home, especially if you think it will be more efficient and save time.

Communication with others will open up or finding the right people for information you are seeking, will fall into place easily. You can also become more certain about things that have no real future or should no longer be pursued as a goal. You have better opportunities than ever to decide on how to make things simpler & easier.

  ibRK – vfXU rog, sLqrU df Kqrf, acfbk ksLt, afriQk sMkt, afpxy likF nfl JgVf, imwqrF qoN suwK, iesqrI suwK hovygf. jUn 18,19,27,28,29,julfeI 7,8,9 asLuB.

3



imQun – imwqr bMDU suK, ishq TIk rhygI, iesqrI sMqfn ksLt, Xfqrf suKkfrI, mhIny dy aMq ivwc afmdn qoN vwD Krc hovgf. jUn 20,21,22,30 julafeI 1,2,10,11, asLuwB .

4



isMG – ishq TIk rhygI, imwqr bMDU ksLt, iesqrI suK, kfrobfr ivwc suDfr, jmIn jfiedfd df lfB hovy. jUn 16,17,25,26, julafeI 5,6,14,15 asLuwB.

6



kMinaf – Kun ipwq rog, BrfvF nfl JgVf hovy, iesqrI pwKo KusLI, kfrobfr ivwc vfDf, Xfqrf qoN sfvDfn, cot df zr. jUn 18,19,27,28,29 julafeI 7,8,9,asLuwB hovygI.

7  Qulf – cot df Kqrf, BfeI imwqr df sihXog, sMqfn qy iesqrI pwKoN KusLI, kfrobfr ivwc suDfr. jUn 20,21,22,30, julafeI 1,2,10,11, asLuwB hovygI.

8

You can feel you are another step closer to being able to do things your way. The need to stand your ground when it comes to your ideas or decisions can arise from someone who expects to have control. Your ability to point out the benefits of your own decisions is strong and you will have other people who agree with your ideas.

The need to pick and choose when it comes to social events is necessary because you will have a lot going on behind the scenes that will need to be attended to. You cannot let daily matters get too out of hand or it will cause you too much difficulty to get things right again. Be mindful of the habit patterns you are putting in place.

You could feel you have learnt a lot about yourself and what is important to you. Knowing what your priorities need to be will increase your confidence when it comes to making decisions. This can be a result of greater insight into future goals that could have taken place since mid May. Listen to those who are encouraging.

Taking a realistic approach to commitments you are prepared to make or in relation to what is expected of you is vital. You need to be careful about the way you respond and rather than take on more, it might be necessary to let go. Creating time for pleasure should become a priority right now. It has to make you happy.

Guard yourself about becoming too optimistic when it comes to what can be gained or accomplished in the future. There will not necessarily be anything that stops you from being able to do this but to increase something in life it is necessary to let something go. You must also ensure it will not lead to conflict in your home life.

There can be someone who agrees with what you want to do but who is not in a position to be open about it. It could be more about the discussion at the moment as it could help you to reflect upon things and perhaps come up with better solutions as time goes on. You will enjoy being able to get away from it all.

Being too straightforward with somebody else when it comes to discussion or wanting them to reconsider a situation will not work well. They will be more agreeable if you find more subtle ways of approaching the subject or putting things to them. They will be open to wanting to see you fulfil something important to you.

Interaction with others can be interesting as well as energising. They will be more inclined to wait and see where you want to take things. However, it may be difficult for you to know exactly where they are coming from. The important thing is for you not to be overly generous when it comes to responsibilities you could take on.

This is a good time for you to set out to make decisions on what you believe will give you greatest enjoyment in the long term. It is likely to include either learning or gathering quite different information, which can include technology in some way. It could take until the end of the year before you finally settle on the action to take.



krk – vfXU rog, Dn lfB, sMqfn hyqU, iesqrI suwK dI pRfpqI, ivsLysL rUp ivwc kfrobfr suDrygf. jUn 15,23,24,julfeI 3,4,12,13,asLuB.

5

If someone is suggesting that you cut back on some sort of spending, you should listen. If you have been giving too generously on a financial level to somebody else, you should look at cutting this back. Much pleasure can be derived from being out and about or travelling. Don’t get pushed into more than you really want to do.



ibRsLck – srIrk ksLt, awK qy cot df zr, bMDU suwK, afriQk lfB, gupq sLqrU qoN sfvDfn, mhIny dy aMq ivwc ivsLysL Krc hovygf. jUn 15,23,24,julfeI 3,4,12,13, asLuwB.

9



DnU – ishq TIk, Dn lfB. Krc aiDk, BfeI bMDUaF df shfrf, kMm jF sQfn bdlx df ivcfr, iesqrI pwKoN icMqf rhy. jUn 16,17,25,26, julafeI 5,6,14,15 asLuwB.

10  mkr – vfXU rog, Dn lfB hoky vI Dn hfnI df Xog, imqrF df suwK, afqimk afVI, Xfqrf ivwc sfvDfnI dI loV, cot df zr. jUn 18,19,27,28,29,julfeI 7,8,9 asLuwB.

11  kuMB – pyt dI KrfbI, gupq sLqrU qoN icMqf, iesqrI pwK qoN lfB hovy, kfrobfr ivwc rukfvt, kMm bdlx df ivcfr, GrylU klysL qoN dUr rho, jUn 20,21,22,30, julafeI 1,2,10,11, asLuwB hovygI.

12



mIn – ishq ivwc ivgfV, Dn lfB hoky vI hfnI, afpxy lokF nfl eIrKf, iesqrI pwKoN icMqf, kfrobfr ivwc rukfvt kfrn mn dI prysLfnI vDygI. jUn 15,23,24,julfeI 3,4,12,13, asLuwB.

PAGE 32

The Patrika

PAGE 33



Friday, June 29th, 2018

quhfzy pyt ivclf bYktIrIaf Bfr GtfAux ivwc ikvyN mdd krdf hY? hux qwk qusIN sLfied ieh suixafN hovygf ky qMdrusq pyt bhuq mhwqvpUrn hY jF quhfnUM hr rojL iewk pRobfieitk lYxf cfhIdf hY. pr jykr asIN quhfnUM ieh dwsIey ky ivigafnk aDfr qy sbUq dI vDdI igxqI quhfzy vwD rhy Bfr nUM pyt nfl joVdI hY aqy quhfzy pyt nUM sMquilq krn nfl quhfzy Bfr nUM iks qrF vDx qoN roikaf jf skdf hY? sfzy pyt dy aMdr Jfq mfr ky dyKIey qF pqf lgdf hY ik ikvyN pRxflI isstm sfzy srIr dy hr iewk ihwsy nfl juiVaf hY aqy iewk bhuq hI mhwqvpUrn rol adf krdf hY. asMquilq ahfr pyt dIaF buinafdI ibmfrIaF ijvyN gYs, dsq,idmfg dI DMud,icVicVy aqy hor keI mhwqvpUrx jo sfzI kfrzIEvYskulr pRxflI qy pRBfv pf skdf hY aqy sfzy ivwc ksrq krn dI afvsLkqf nUM GtfAuNdf hY. pr ieh gwl smJxI hor vI jLrUrI hY ik ieh bYktIrIaf(ikMnI iksm df huMdf hY, ijs nfl asIN srIr ivclI crbI nUM sMBfldy hF, sfzI KUn ivclI sUgr nUM sMquilq krn, BuwK aqy sMpUrnqf nUM sMkyq krn, aqy kYlorIjL nUM stor krn. pyt ivclf bYktIrIaf Bfr GtfAux ivwc mdd kr skdf hY.

quhfzy pyt dy cMgy bYktIrIaf nUM amrqn qy qusIN ieh hwzI dy dyx dy qrIky broQ ivwcoN lY skdy ho. ies nUM asfnI PfeIbr nfl qusIN splImYNt PfeIbr sfzy Kfxy ivwc bhuq vfDf krdf ivwcoN vI pRfpq kr hY, Kfxy dI afvfjfeI nUM vDfAuNdf hY, sfzI skdy ho. kolygn df pfcn sLkqI ivwc vfDf huMdf hY, sfzI KUn koeI vI tyst nhIN ivwclI sLUgr nUM siQr rwKdf hY aqy vjLn huMdf ies krky qusIN nuM kMtrol krn ivwc sfzI shfieqf krdf asfnI nfl ies nUM hY. asIN ieh vI jfxdy hF ik hry pwqydfr kfPI ivwc imlf ky Bojn Kfx nfl sfzy srIr ivwc lfB dyx iesdf lfB lY skdy vfly bYktIrIaf df vfDf huMdf hY. jo sfzf ho jF smUdI ivwc vI Bfr GtfAux ivwc vI sfzI mdd krdf hY. ies nUM pf skdy ho. ieh vI ikhf jFdf hY ik sfnUM afpxI Kurfk ivwc 25 grfm PfeIbr hr rojL lYxf cfhIdf isMpl gt livMg Et hY, pr asIN aijhf nhIN krdy. sfzy mnpsMd df sfzy pyt leI sB qoN vDIaf ieh sOKf qrIkf hY ik qusIN ieh XkInI brykPfst hY: iewk vwzf Et mIl df Biraf bxfE ik quhfzy Bojn ivwc PfeIbr hY. hoieaf ktorf ijs ivwc grfAUNz PLYks iewk afpxy Bojn ivwc PfeIbr BrpUr Bojn nUM sLfiml krn dI koisLisL kro. ijvyN ik Ets mIl, popkorn,bInjL aqy PlL aqy sbjLIafN nfl dy pUry anfj dI Bfl kro aqy afpxy Bojn ivwc sLfml kro. pRoboitks

quhfzy pyt ivcly bYktIrIaf df asMquln pRoboitks qoN sfzf mqlb ieh hY ik asIN afpxy pyt ivwc cMgy bYktIrIaf nUM iks qrF hox df kI kfrn ho skdf hY:vDfAuNdy hF. stwzI sfnUM ieh vI dswdI hY quhfzy Bojn ivwc pROsYs kIqy Bojn df vfDf, ik pRoboitks quhfnUM pqly hox ivwc vI mdd ijLafdf crbI vfly Bojn, aqy PlLF jF sb- krdy hn. ikAuNik Auh quhfzIaF aMqVIaF jLIaF df Gwt hoxf vI pyt ivcly rogfxUaF nuM vI bcfAuNdf hY. AuhnF axUaF nUM GtleI asmrwQf pYdf krdf hY. BfvyN qusIN fAuNdf hY ijhVy sfzy srIr ivwc motfpf pYdf afpxy leI Kfx vflLy Bojn dI vDIaf cox krdy hn. kr rhy ho(PlL pwqydfr sbjLIaF nUM, Gwt pRosYs kIqf Bojn, dupihr df Bojn bfhroN p R o b o i t k s k u d r q I q O r q y nhIN Kfxf.) sfzy Bojn nUM qMdrusq rwKx dhIN,pnIr,kmbocf,aqy ikmcI afid ivwc leI aYtIbfieitk aqy vfqfvrx dy jIvfxU pfey jFdy hn. ies gwl df vI iDafn rwKo vI iewk bhuq vDIaf BUimkf inBfAuNdy hn. ik qusIN afpxy aMdr lfB dyx vfly bYktIrIaf nuM vI pfl rhy ho iewk pRoboitks iKHzfrI hox dy nfqy sfnUM ieh vI Xfd rwKxf dI mdd nfl. qusIN iewk aijhf pRoboitks cfhIdf hY ik AuWc qIbrqf dI ksrq sfzI brFz lwBo ijs nUM ivigafnk tYst duafrf ihMmq krky dbfa df kfrn bx skdI hY. aprUv kIqf igaf hovy aqy quhfnUM iewk ies qrHF krnf sfzI aMdr dI ishq aqy golLI(kYpsUl) rFhI hI loVINdI mltI stRYn cMgy Pfiedydfr bYktIrIaf nUM vI pRBfivq dy skdf hovy. kr skdI hY. jykr qusIN lgfqfr vrkafAUt kr rhy ho aqy qusIN pfck,byafrfmI jF kolygn vjLn qbdIlI qoN pIVq ho qF afpxI Kurfk kolygn aYmIno aYisz ivwc amIr pRotIn df mulFkx kro aqy afpxy pyt dI ishq df huMdf hY. iewk stzIjL duafrf dwisaf igaf mulFkx kro, ies afDuink dunIaF ivwc , hY ik kolygn ivwclf amIno aYisz pyt dy awj sB qoN ijLafdf vyt bhuq ijLafdf bUst aMdrUnI ielfj leI mdd krdf hY. ijvyN ik pIx jF vrqx nfl vD skdf hY sojsL nUM Gwt krnf, pyt aYisz dI sPfeI aqy vDIaf pfcn pRxflI. cMgI gwl ieh hY ik qusIN kuJ sDfrn gwlF nfl ivsLysL qOr qy quhfzy Kurfk aqy pyt dy aMdrUnI ihwsy nUM bcfAux leI iewk sUp rutIn nfl sMbMDq afdqF ivwc suDfr qMdrusq Kurfk jo iewk cMgy bYkrIrIaf nUM krky iehnF vDIaf rogfxUaF nUM lfB phuMcf vDx ivwc shfieqf krdI hY. kolygn nUM skdIaF hn aqy hr cIjL nUM vDIaf ZMg Bfr GtfAux nfl ies krky joiVaf igaf hY nflL clfAux ivwc quhfzI mdd kr skdIaF ikAuNik ieh BuwK nUM pUrf krky aqy pUrnqf nUM vDfAux iwvc mdd krdf hY. kudrqI qOr hn.

skUp kolygn hovy. Aus qoN Aupr iewk kwp rsbyrI, iewk vwzf cmc plyn dhIN, aKrot, aqy igrIaF (myivaF) qoN bixaF mwKx. ies qoN ielfvf hor vI bhqu sfry qrIky hn ijnHF nflL qusIN afpxy ivwc asfnI nfl hor vDyry PfeIbr lY skdy ho. afpxy pyt dy leI vDIaf splImYNt lYx leI aqy inwjI slfh leI qusIN irPlYks splImYNt aYbtsPorz af skdy ho. hor irspI bfry jfnx leI, jF ies bfry afpxy svfl puwCx leI qusIN sfnUM Pysbuk, ientgrfm,tivtr qy vI dyK skdy ho. #Re�lexAbby.

PAGE 33

The Patrika

PAGE 34

Friday, June 29th 2018



luwitaf puwq bygfnf

do hIry

hkUmq isMG inwJr

blvMq srfˆ (mwdoky) Ìwul iksy ny mroVy bfgIN mihkdy. srI Èihr ivc drdnfk

dupihr iKVI dy vFgU iKVIey, hfsy nUM jLrf sMBfl kuVHy.

Gtnf ivc ivCV gey do

jhfn ho igaf ivrfn mfqf ipqf df,

idl luwitaf puwq bygfny df, qyrI mornI vrgI cfl kuVHy.

bicafˆ dy nfm kwuJ bol…

Aumr bqfAuxI sfrI sihkdy.

qyry nYx sLrfbI mfr gey, asIN afpxy hox Buwlf bYTy

do kImqI cmkdy hIry,

mfqf ipqf dIafˆ awKfˆ dy mmIry-

kOzIafˆ dy Bfa ivk gey.

sfnUM pqf vI lwigaf nf, kdoN pycf qyry nfl pf bYTy

kOzIafˆ dy Bfa ivk gey,

cfa aqy ÉuÈI dy jÉIry,

ieh awg mMzlfAuNdI Gr Gr qy.

kOzIafˆ dy Bfa ivk gey Ìul iKVn qoˆ pihlfˆ kumlfa gey. koeI pfxI jLihrIlf jVHIN pf gey. hr moV qy vpfrI KVHfˆ jLihr dfpI gey husn jvfnIafˆ nMU Kf gey. DfhIN roˆdIafˆ BYˆxf dy vIry-

idl dIaF juVIaF qfrF nUM, idl ivwc rwKIN sMBfl kuVHy

ieh dI ingfH hr glLI hr Gr qy. sdf awlVHfˆ nMU awg ieh BfldI-

supny mfipafˆ dy cUr cUr ho gey. puwq pqf vI nf lgf kdoˆ Ko gey.

hfVHf,sfˆB sfˆB rwK lAu Aulfd nMU. iPry jLihr qy brUd nMU vycdf-

syhry bMnHxy sI lfVI dy ivafhux nMU, awKfˆ KoHl ky pCfx lAu jlfd nMU. sfzy sYˆkVy pwuqr DIry DIryqkdIr ny hnHyry `c lko ley.

afkV geI mINh nfl iBwj ky,

iKafl nf krIN.

qyrI TozI qy pMj dfxf nI, iehdf vfr suwkf nf jfxf nI

“srfˆ» dI loko suxoˆ Pirafd nMU.

kOzIafˆ dy Bfa ivk gey,

muafP krnf, rFqIN bfhr rihx krky,

guwq swpxI bYTI moiZaF qy, zMg mfrdI afsLk lokF dy

idl luwitaf puwq bygfny df, qyrI mornI vrgI cfl kuVHy.

kOzIafˆ dy Bfa ivk gey…

iKwc lY aOh mMjI nyVy,

mMjI hY, qKqposL nhIN,

koeI kIl spyrf lY jfvygf, guwq nfgx jLrf sMBfl kuVyH

ikMny hI ivafdVHfˆ dy cIry-

lKbIr lwkI gwKV af Xfr! mYN jI afieaF nUM afKdf hF.

idl luwitaf puwq bygfny df, qyrI mornI vrgI cfl kuVHy.

keI gBrU jfn gvf bYTy, nhIN rukdy lfeIaF rokF dy

rwKo ingf awKfˆ cfr cfr kr ky.

jI afieaF nUM (do Xfr)

soPy gwdIdfr kursIaF df. lY PVH bftI pI cfh, guV qy bwkrI dy duwD dI,

rwK AuNglI hyT dbfky qUM, koeI vrq jfvy nf Bfxf nI

mjLbUr hF,

qUM prI idsyN koeI aMbr dI, qyrf nKLrf bVf kmfl kuVHy

‘kwc dI sLIsLI’ leI.

idl luwitaf puwq bygfny df, qyrI mornI vrgI cfl kuVyH.

af! syk lY awg,

icwty dMdF qy mlyN dMdfsf nI, sfzy idl qy cwly gMzfsf nI

ijhVy bMnHxy sI lfVI dy klIry-

kOzIafˆ dy Bfa ivk gey,

qwk lYx dy sfnUM jI Brky, jLrf moV sfzy vwl pfsf nI

kOzIafˆ dy Bfa ivk gey,

do kImqI cmk dy hIry,

‘inwJr’ PVky kfsf bYTf ey, awj krdy mflf mfl kuVyH

twuty aMbroˆ isqfry sI do tihkdy.

kOzIafˆ dy Bfa ivk gey.

idl luwitaf puwq bygfny df, qyrI mornI vrgI cfl kuVHy.

ipafr

blvMq srF mwdoky

suwky gohy qoN bfhroN cugIaF lwkVF dI, sLfied ies ivwc ieMnF inwG nhIN, kMD ivwc lwgy plwg ijMnHF,

cfr burkIaF tuwkr dy nfl

aMn qF mfN muwl iml jFdf,

kIkx dws vrF, nI mF

pl ivwc DoKf idMdy.

jF koly bfl lYNdy hF koly,

mYN qn dI BuwK hrF .

hr QF sLihr bfjLfrIN

DoKy bfjLF dI dunIaF qoN

ryl dI ptVI qoN cug ky ilaFdy.

rUh KflI ikvyN BrF, nI mF

ipafr df sOdf ikqoN nhIN imldf

mYN iks nUM ipafr krF? loVF df nfm ipafr nhIN

mYN iks nUM ipafr krF?

nf lwK kroV hfjLfrIN

rwb aDUrI rUh bxfeI,

mYN ajLlF qoN ipafr dI BuwKI,

ipafr imly qF pUrI.

BuwK dI pIV jLrF, nI mF

qn nUM ijvyN hY aMn loVINdf

mYN iks nUM ipafr krF?

rUh nUM ipafr jLrUrI

mihlF ivwcoN ipafr nhIN imldf

mYN iks nUM ipafr krF?

ipafr KrIdF sfrf.

murgy qy mwCI df mfs.

myry qn mn nUM koeI BuwK nhIN

nf suMdr sohl srIroN.

glI glI vxhfry iPrdy

koeI swucy ipafr df vxj kryNdf

bYT Xfr! Clf jfvIN?

BuwKI ibn ipafr mrF, nI mF

ipafr ibnF rUh ieAuN qVpy mF,

ipafr df hokf idMdy.

af jfey ivwc drF, nI mF

jfxf hI hYN qF kdI Pyr afvIN,

mYN iks nUM ipafr krF?

ijAuN mwClI ibn nIroN,

luwt ky qn mn Dn dI pUMjI

mYN iks nUM ipafr krF?

‘mYN jI afieaF nUM afKFgf.’

PAGE 34

loVF qF qn dIaF cIjLF ipafr dI mMjLl sB qoN AuwcI ipafr hY rUh dIaF rIJF ipafr ibnF dws ikvyN iksy dy kdmIN isdk DrF, nI mF

pl pl mYN zrF, nI mF mYN iks nUM ipafr krF? ‘blvMq srF’ jy ipafr vycdf, iml jfey koeI vxjfrf. Aus nUM ijMd dy ky muwl AuqfrF

af KfeIey rotI “imwsI” Gr Gr dI BVolI coN afey afty dI. Jwt pl nf socINN;

The Patrika

Friday, June 29th, 2018

PAGE 35



agyqr pCyqr ajmyr rozy iesy qrF mihsUs huMdf hY aksr

mfˆ bolI Cohl

myry jIvn ivwc

dOV

hr gwl rqf pCV ky vfprI hY

myrI afpxI hY

jdoN qIhF df sF qF kuJ vI nhIN sF

sfzy qFgy ny mVk nfl qurnf

qy Auh kI kuJ kr bYTy sn!

pr Pyr

cflIvF afieaf qF

jdoN koeI nflL dI lMG jFdf hY

jfipaf ajy sPr sLUrU hI kIqf hY

qF aMdry aMdr AusdI Aumr df

surjIq isMG “awcrvfl” imwÈn mfx rhy - pMjfbI sfry, mfˆ bolI dIafˆ Cfvfˆ. ivwc sMsfry-cldIafˆ, pMjfbI sfihq sBfvfˆ. imwlfˆ aqy storfˆ ivwc, kMm pMjfbI krdy. afpxIafˆ Auh -ilKqfˆ, ivwc pMjfbI Brdy. isMG kOr -nfm pf ky, icwTI pfAux isrnfvfˆ.

mfx rhy-pMjfbI sfry, mfˆ bolI dIafˆ Cfvfˆ. pr Auh qF mMJL dy kRIb phuMc cuwky sn. ikafs lfAuNdf hF, kfmnf krdf hF ik AusdI Aumr do cfr sfl pMjfhvyN ivwc jdoN ingHf Apr kIqI bYˆkfˆ aqy hspqflfˆ ivwc, bolI jfey pMjfbI. mYQoN vwzI hovy qF Auh prbq dI cotI qy bYTy zfktr qy PfrmysIafˆ, bolx nfl ÈqfbI. rfh dy pfsy KVHf ibrK awgy cMdrmf qy awKF lfeI bYTy sn kihMdf hY, mumikn hY qyry kolL dI vYd hkImfˆ -ilK borz,pfey pMjfbI nfvfˆ. AuNj ieh vI mihsUs huMdf hY nws ky lMGx vflLf aksr ik mYN mYN hF Auh Auh hn mfx rhy-pMjfbI sfry, mfˆ bolI dIafˆ Cfvfˆ. awgy Qwk ky bih jfvy mYN qF afpxy sPr df anMd lYxf hY mumikn hY Auh cotI qy phuMc ky hr sLihr-ivwc puls dy, aPsr ny pMjfbI. kuwJ pYVF qy cwlxf hY kuwJ kwlm kwlf rih jfvy qy pYVF pfAuxIaF hn sB nUM - dyx siqkfr, sohxI soc hY by-ihsfbI. AudfsI dy KUh ivwc lih jfvy myry pYrF dI cfl ibrK kihMdf hY qUM pYrF nfl sPr ivwc kfr “awcrvfl” bol pMjfbI gYs pfvfˆ. rvfnI Gwt krdf hYN mfx rhy-pMjfbI sfry, mfˆ bolI dIafˆ Cfvfˆ. atk mwjLy nfl awgy ipwCy hyTF Auwqy mtk

bhuqf qurdf hYN.

ivwc sMsfry -cldIaf, pMjfbI sfihq sBfvfˆ.

ijhVy nisLaF qy lfAuNdy

pRsLoqm pwqo sony nfloN vwD QozI ijLMdgI ipafrI. PIm qy smYk ieh jFdy ey iKlfrI.

ijMd nisLaF dI BwTIeyN nf Jok imwqro… ijhVy nisLaF qy lfAuNdy dysL coN Bjf dyxy lok imwqro. posqF qy lwg ikvyN hwkF dy leI lVogy, vYrI dIaF cflF, dws ikvyN qusIN PVogy, hux srnf nhIN, bx zrpok imwqro…… QonUM Brmf ky zfky hwkF Auwqy mfrdy, hYnIgy imwq ieh gur pIr Xfr dy, ienHF jLflmF dy dyxy ikwl Tok imwqro…… mwQy rgiVaF kuJ hwl nhIEN hovxf, ikrqI dy muVHky ny qyl jVHI covxf, QozI sLkqI nUM skU nf koeI rok imwqro…… hwQ AuWqy hWQ Dr pwqo nhIN srnf, iewk idn pYxf sIs qlI Auwqy Drnf, duwK dunIaF, dy pI lE lfky zIk omwqro……

bynqI bfibaF nUM

moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE.

hfkm isMG sfgr ijMnHF qFeI mfpy afpxy nhIN Buldy moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE.

eIrKf dvYsL Puwt qFeI kwZxf.

loVvMd qFeI idE qfr bfibE.

jLulmF dy Byq hOlI hOlI KulHdy

iswKI sFB rwKI ajy vI lubfixaF.

krU sMsfr jY jY kfr bfibE.

Korf lwg irhf iswKI nUM pMjfb ivwc.

krdy jo rhy ny mkfr bfibE

ijMnHF ny musIbqF nUM itwc jfixaF.

moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE.

nsLfKor lok ho rhy pMjfb ivwc.

moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE.

ijLMdgI gujLfrdy ivwc BfixaF

Awzo awz pMQ afpxy clfE nf

lokF nUM grIbI Kf rhI pMjfb ivwc.

sfr lE grIb vxjfry iswKF dI.

ieMnHF dIaF loVF bysLumfr bfibE.

iswKF ivwc nvIN hor vMz pfE nf.

duKaF dI jf ky lE sfr bfibE.

iswKI nfl juVy hoey dulfry iswKF dI.

moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE.

kyNdrI Dury qoN afp dUr jfE nf.

moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE.

nfnk gUrU dy ipafry iswKF dI.

ieiqhfs dI Xfdgfr nUM imtfE nf.

rihq nfl pf lE ipafr bfibE.

cOrfsI dIaF ivDvF hjLfrF bYTIaF

iswKI vflI mihk idE KlfHr bfibE.

zyiraF qy sMgqF dI mfieaf lfE nf.

moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE.

Koey Gr bfr qy bykfrF bYTIaF

moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE.

iswKI nUM vDfE qy Droh kmfE nf.

hfkm isMGf tuty hoieaf qFeI joV lE.

bwicaF XqImF dIaF zfrF bYTIaF

isklIgrF nUM mdd dI loV hY.

afpo ivwcoN Cwzo KfxI Kfr bfibE.

puwTy pfsy jFidaF dy qFeI moV lE.

iswKF nUM vQyrI pY geI mfr bfibE

AuhnF pfs sfDnF dI zfZI QoV hY.

moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE.

sfkq mnF nUM syvf nfl JMjoV lE.

moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE.

GrF ivwc AuhnF dy grIbI koVH hY.

Jy iswKI df insLfn dunIaF qy gwzxf .

bdl jfey kOm dI nuhfr bfibE.

kOm dy hjLfrF bwcy ajy ruldy.

AUhnF vwl hMBlf idAu mfr bfibE.

KihVf pAU kfrF koTIaF df Cwzxf.

moVo iswDy pfsy nUM muhfr bfibE. PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, June 29th 2018

gurduafrf nfnk invfs ivKy hoieaf pMjfbI skUl df PMksLn ipCly kfPI sflfˆ qoˆ ieMzIaf klcrl sYMtr afP kYnyzf dy gudvfrf nfnk invfs (nMbr õ roz ircmMz)ivKy pMjfbI dIafˆ klfsfˆ bVI DUum Dfm nfl cwl rhIafˆ hn.ies skUl sfl dI afKrI klfs ñ÷ jUn nUM sI. bwicafˆ dI hOslf aPjLfeI leI òô jUn idn aYqvfr nUM gurUu Gr ivKy prbMDk kmytI vloˆ bIbI kÈmIr kor jOhl ny bwicafˆ nUM pMjfbI dIafˆ klfsfˆ ivc Bfg lYx dy kuJ nkd ienfmfˆ nfl snmfinafN . ies dy nfl hI gurUu Gr vloˆ Auhnfˆ bwcy aqy bwcIafˆ nUM srtIiPkyt

PAGE 36

BI idqy . pMjfbI klfsfˆ dy biwcafˆ ny bhuq hI suMdr kivqfvfˆ pVH ky aqy afpxI mfˆ bolI pMjfbI dy mfx ivc bol ky sMgqfˆ nMU inhfl kIqf.kuJ bwicafˆ ny gurbfxI vfry BI cfnxfˆ pfieaf aqy Èbd pVHy aqy ÈrIr dy aMg aid pMjfbI ivc dwsy.kuJ ny gurUu sfihbfn dy nfm bVy ipafr aqy siqkfr nfl sMgqfˆ nfl sfˆJy kIqy. dfs dy nflL hI gurUu Gr dI pRbMDk kmytI ny bwicafˆ dy afpxI mfˆ bolI vfry ipafr dI ÈlfGf kIqI .ies smfgm ivc bhuq sfry mfipafˆ ny BI Bfg ilaf. cyarmYn afsf isMG jOhl dy nfl pRbMDk kmytI dy kuJ mYMbrfˆ ny BI ies smfgm dI rOxk nUM vDfieaf. ies mOky qy vYjItyrIan pIijLafˆ df bwicafˆ

aqy mfipafˆ ny anMd mfixafˆ. mYˆ pMjfbI klfsfˆ dy ividafrQIafˆ , Auhnfˆ dy mfipafˆ aqy gurUu Gr dy pR b M D kfˆ df mfˆ bolI pMjfbI ihq ipafr leI sB nUM vDfeI idMdf hfˆ . ies dy nfl hI mY ˆ ry n U aqy gY r I Gr af ky bwicafˆ nUM pMjfbI klfsfˆ leI DflIvfl, suwKI iZwloˆ aqy hor vlMtIarfˆ rijstr krvfAux.hor jfxkfrI leI dfs df BI bhuq DMnvfdI hfˆ . nfl öúô-øóö-øù÷ö qy BI sMprk kIqf hux ù sqMbr idn aYyqvfr nUM ieh klfsfˆ jf skdf hY.DMnvfd. iPr ÈurU ho rhIafˆ hn.iehnfˆ klfsfˆ rfhIˆ bicafˆ nUM pMjfbI bolx ,pVHn aqy ilKx leI pryiraf jf irhf hY . ieh klfsfˆ hr aYyqvfr clxgIafˆ . gurUu Gr df pqf hY: øöúú # õ roz ircmMz.PUn nMbr öúôò÷ô-÷ô÷ù .mfipafˆ nUM apIl kIqI jfˆdI hY ik ù sqMbr (aYyqvfr)qoˆ pihlfˆ gurU

afpjI df ÈuBicMqk blvMq isMG sMGyVf ieMzIaf klcrl sYMtr afP kYnyzf gudvfrf nfnk invfs ircmMz, bI[ sI[

The Patrika

PAGE 37



Friday, June 29th, 2018

SALON

Women's Special ON FULL BODY LASER

Specialize in

Colors Threading Facial Tint Laser HairCut Waxing

NOW WE HAVE MOVED TO

604-746-4496

NOW HIRING Smithrite is looking for Drivers in Metro Vancouver

NOW WE HAVE MOVED TO

shaluhair_beautysalon@hotmail.com #101, 32625 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8

Front End Drivers Minimum of class 3 + Air. One or more years of experience. This job requires physical activity.

shaluhair_beautysalon@hotmail.com

mypl dy pwqy nUM kYnyzf idn mubfrk sqvMq kOr pMDyr kI kI isPq krF qyrI mYN

vy mypl idaf pwiqaf!

gux qyry ivc sfry

vfh-vfh vy mypl idaf pwiqaf!

vy mypl idaf pwiqaf!

mfx qyry snmfn hY jwg qy

vfh-vfh vy mypl idaf pwiqaf!

hr koeI siqkfry

JUm-JUm jd lMGx hvfvF

vy mypl idaf pwiqaf!

qUM ipaf BryN huMgHfry

vfh-vfh vy mypl idaf pwiqaf!

vy mypl idaf pwiqaf!

afpo afpxI mF bolI ivc

vfh-vfh vy mypl idaf pwiqaf!

dyx vDfeI sfry

hry lfl rMgF nflL qyry

vy mypl idaf pwiqaf!

kudrq rUp inKfry

vfh-vfh vy mypl idaf pwiqaf!

vy mypl idaf pwiqaf!

kI kI isPq krF qyrI mYN,

vfh-vfh vy mypl idaf pwiqaf!

gux qyry ivc sfry.

ruwK qoN AuwT ky jf bYTf qUM

vy mypl idaf pwiqaf!

srkfry drbfry

vfh-vfh vy mypl idaf pwiqaf!

vy mypl idaf pwiqaf!

sqvMq julfeI pihlI nUM qYnUM

vfh-vfh vy mypl idaf pwiqaf!

kivqf ivc isLMgfry

ds sUby iqMn tYrftorIaF

vy mypl idaf pwiqaf!

dyx slfmI sfry

vfh-vfh vy mypl idaf pwiqaf!

Residential Recycling Drivers Minimum of class 5 + Air. One or more years of experience. This job requires physical activity.

Roll Off Drivers Minimum of class 3 + Air. One or more years of experience. This job requires physical activity.

Drivers must be fluent in English, and are required to have knowledge of the Lower Mainland. Smithrite offers a competitive compensation package including 100% employer funded health, extended health, dental, life insurance, employer matching RSP, short and long term disability plans.

Please email a copy of your resume and NTSB abstract to jobs@smithrite.com or fax 604-529-4024 PAGE 37

The Patrika

PAGE 38

Excited to share work space with Sanjay : Kriti

Trying something similar to Gangnam Style : Diljit Dosanjh

After working in films like "Heropanti", "Dilwale", "Raabta" and "Bareilly Ki Barfi", actress Kriti Sanon says she is ecstatic to share work space with actor Sanjay Dutt in the upcoming historical period drama "Panipat". Kriti, without revealing much about her role,he said, "I am very excited, although more of my scenes are going to be with Arjun Kapoor, but to share the same work space with Sanjay sir is going to be great." Directed by Ashutosh Gowariker, "Panipat" will tell the story of what led to the third Battle of Panipat. The 27-year-old actress is also particularly thrilled to work with Gowariker, who has helmed historical dramas like "Lagaan" and "Jodhaa Akbar" in the past. "I am really thrilled about that film 'Panipat'," said Kriti, who is doing a completely different film like "Housefull 3" before she starts working on it.

I think everybody is made beautifully and individually : Kajol: Bollywood actor Kajol says people should stop “fixating” on the set beauty standards as everybody is made “beautifully and individually”. When asked about her stance on actresses speaking up about women being objectified and speaking up against body shaming, Kajol said, “My stance over it is that we just need to stop fixating on it so much and we need to stop paying so much attention to it. I think everybody is made beautifully and individually. The day we start seeing our beauty is when others will start seeing it as well.” The actress talked about her busy life these days.”My family keeps me busy, my work keeps me busy. I’m doing a film, a lot of ads, and a whole bunch

His portrayal of hockey legend Sandeep Singh for Soorma behind him, Diljit Dosanjh has swiftly moved from the hockey field to the dance floor. Six years after South Korean star Psy's Gangnam Style became a worldwide rage, the singer-actor plans to make a Punjabi number along the lines of the 2012 chartbuster. Inspired by how Gangnam Style cut across language barriers and countries to emerge a global favourite, Dosanjh says, "We are trying something similar to Gangnam Style. I have composed three songs, of which I will select one. I don't know if I will be able to make it exactly like that because then [it

of other things. So I’m happy with the way things are going right now,” she said. Kajol lent her voice to the character of Helen Parr aka Elastigirl, for the Hindi version of Disney Pixar’s Incredibles 2. On being asked about her next projects, she said, “I haven’t decided what next after ‘Eela’. Right now, ‘Eela’ will be releasing most likely on September 14 and that’s what I’m concentrating on right now. So we’ll see after that.”

Loving my space in Bollywood : Ayushmann He rose to fame with "Vicky Donor" and then starred in endearing films like "Dum Laga Ke Haisha" and "Shubh Mangal Saavdhan", which entertained with a message. Actor Ayushmann Khurrana, who has carved a niche for himself in just six years in Hindi filmdom, says he is loving his space in Bollywood. "I am loving my space in Bollywood. It is great to be associated with content-driven cinema and films which give a message in the end in an entertaining way. It's a great space to be in and also being in the space of being an actor-singer makes me a little different. It makes me carve my own niche in the industry," Ayushmann said. Asked about how he feels not being a conventional Bollywood hero, he said: "The times have changed, the audiences have changed, the films have changed. Any character who is central to the theme of the film is actually the hero of the film." The 33-year-old actor said it makes a film actor more watchable and palatable for the audience if "quirk, spice and something unique" is added to the role. Ayushmann had started his career with the youth-based reality show "Roadies" in 2004. Since starting his film journey, he has featured in eight movies -- all different from one another.

PAGE 38

Friday, June 29th 2018



runs the risk of ] becoming gimmicky. But I am currently working towards making a music video," he says, adding that he has also written the numbers.' It's a no-brainer that one of the reasons behind the popularity of the South Korean song was its unique dance move. Point this out to Dosanjh and he says that he's game to introduce a signature step in his video — one that, he hopes, will catch on in the same way that the hit track did. He says, "We will attempt a unique dance style because dance numbers are enjoyed more by people. They dance at parties where it's played over and over again. Gangnam Style and Despacito are not English songs, and yet, they are popular all over the world. So, I thought why not make a song from India that can become immensely popular across countries?"

India doesn't create music superstars : Karan Oberoi

Their reunion almost two decade after they first joined hands seems like a surrender to the constant pleas of netizens. Emerging as the first boyband in an age where groups like Viva and Aasma made pop music a dominant force in the '90s, A Band Of Boys released its first single recently to mark their return. Original bandmates Karan Oberoi, Sherrin Varghese and Chintoo Bhosale have brought aboard Danny Fernandez to create A Band Of Boys 2.0, with Oberoi calling the newest addition's introduction only fitting. "Not many know that Danny has been associated with the band since its inception. He was the man who choreographed our popular songs, Meri Neend and Meri Jaan, and has an understanding of stagecraft," Oberoi said, further highlighting how the rapper has redefined the band's conventional sound."Apart from being a

terrific performer, he's also an amazing rapper. The rest of us have more melodic tunes, so Danny introduces a new sound. It gives us an edge as far as offering what the current generation is tuned into."He has his hopes pinned on their December tour, given that it will be the deciding factor in understanding their future. Prod him on why a band as popular as theirs failed to survive the test of time and he points to how indie artistes haven't enjoyed the success they deserved. "India doesn't create superstars in music, [like they do for actors]. Music companies feel that putting their [resources] in making artistes [isn't a valuable investment]. When they stop doing that, things will change."

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 39

rsm

gurbKsL isMG pRIqlVI jdoN koeI iewk afdmI iksy kMm nUM bhuqI vfrI krdf hY, ieh Aus dI afdq bx jfdf hY, qy jdoN keI afdmI iewk kMm nUM krdy hn qF Auh BfeIcfry dI rsm bx jFdf hY. ijs qrHF afdq nfl mfVy jF cMgy kMm suKfly ho jFdy hn, Ausy qrHF rsm nfl mfVy jF cMgy kMm suKfly ho jFdy hn. hr iksy nUM socxf nhIN pYNdf ik kIqf kI jfey. rsm puwCI qy aml kr idwqf. cMgIaF rsmF sMjm pYdf krdIafN hniKafl vkq qy Dn dI PjLUl KrcI qoN bcFdIaF hn. mukfbly dI iKwcoqfx GtFdIaF hn. cMgI rsm dI axhoNd ivwc keI ivKflf psMd lok eynIaF awzIaF cuwk ky qurn lg pYNdy hn ik sfry BfeIcfry dI cfl Krfb ho jfx df zr huMdf hY. cMgIaF qy shfiek rsmF pfxf jfqI AuWqy aihsfn krnf hY. rsmF df aslI arQ BfeIcfry ivwcoN ivKfly dI rucI Gtfxf qy BfeIcfrk jIvn nUM asfn krnf hY. pr jy sfzIaF rsmF ivKfly dI rucI nUM vDfAuNdIaF qy jIvn nUM aOKf bxFdIaF hox, Gt afmdn vfilaF Auwqy vfDU mjbUrIaF lFdIaf hox, qF Auh afpxy arQ dy Ault hn, AuhnF nUM htfxf BfeIcfry nUM ikrqfrQ krnf hY.

CuitafeI nf jf sky. ies leI rsmF ivwc sfdgI ilafAux vflf BfeIcfry df shfiek snyhI hY, qy rsmF nUM guMJldfr bxfn vflf BfeIcfry nUM hfnI dyx vflf hY. rsm bhuiqaF nUM gYr-jLrUrI icMqfvF qy socF qoN ajLfd rwKx leI huMdI hY, iPkrmMd bxfn leI nhIN huMdI. ijhVI rsm ajLfd krn dI QF gulfm bxFdI hY, Auh qoVn Xog hY. isafxy qy mjLbUq afdmI rsmF dI gulfmI nhIN krdy, nf hr rsm qoVnf hI afpxf Drm smJ lYNdy hn. sfdIaF rsmF df pflx krnf icMqf qy jqn GtFdf hY. rsmF ijLMdgI dI rPqfr nfl bdlxIaF jLrUrI hn. agFh-vDU BfeIcfry ivwc koeI rsm iewk nsl qoN vwD kfiem nhIN rih skdI. puwqrF dy smyN dIaF rsmF jy ipE dy smyN nfloN vwKrIaF nhIN qF Auh BfeIcfrf bVf hOlLI qur irhf hY. rsmF bdlx Auwqy idl qoVn dI loV nhIN, sgoN idlcspI nflL ijLMdgI df ipwCf ivcfr ky suafd ilafNdf jf skdf hY.

ieh cMgI krnI nhIN. jy ieh Kycl nhIN dyNdI, pr lokF ivwc rIs pYdf krky AuhnF dI PjLUl KrcI ivwc vfDf krdI hY, qF vI ieh cMgI nhIN . BfvyN hr iksy nUM afpxI krnI leI afjLfdI hY, pr afdmI iewk smfjI ivakqI hY, ies leI iehdf BfeIcfry Auwqy afpxy hr kMm dy asr df ivcfr krnf aiq jLrUrI hY. pr ijwQy qusIN vyKo ik rsm dI pflxf quhfnUM puwjq nfloN vD Krc krn leI mjLbUr krdI hY, jF by-arQ smF Krc krFdI hY, jF dUijaF dI hoxI ivwc rukfvt pYdf krdI hY, ijs qrHF ivDvf sMsQf afid—qF ieho ijhI rsm df pflx krnf nf isrP kmjLorI hY, sgoN gunfh hY.

rsmF df sMbMD isrP ijLMdgI dy vqIry nflL hY, jjLibaF qy akIidaF nfl ies df vfsqf nhIN ho skdf. pusLfk qy Kurfk rsmI ho skdy hn, PlsPf rsmI nhIN ho skdf. jdoN lok mjLb, ipafr qy PlsPy nUM vI rsm dy aDIn kr dyNdy hn, EdoN nf isrP AuhnF dI afqmk rvfnI hI ruk jFdI hY, sgoN jIvn jl ruk jfx kr ky kMiZaF ivwc smf nhIN skdf qy keI QfvF qoM kMZy ruVH jFdy hn.

BYVIaF mr cuwkIaF koJIaF PjLUl KrcI vflIaF rsmF nUM qoVn dI dlyrI pYdf krnf iewk BfrI BfeIcfrk KUbI hY. hryk rsm smF pf ky mr jFdI hY. moeIaF rsmF nUM ijLMdgI df Bfg bxfeI rwKxf siVaFd pYdf ivafh, kuVmfeI, mkfn dI cwT, nfm- krdf hY. ijhVI rsm awj cMgI hY, Auh kuJ sMskfr, mrny afid Auwqy jo kuJ vI kIqf smyN bfad boJl qy koJI ho jFdI hY. rsm nUM rsm Kfqr pflxf afqmk kmjLorI hY. jfey, Aus sMbMDI ieh ivcfr jLrUrI hY ik rsm df Bfv BfeIcfry dy Coty qoN Coty mYNbrF sfzI krnI df BfeIcfrk jIvn AuWqy kI jIvn jfc ivwcoN isafxp df vfDf kridaF jjLby qy akIdy rsm dy Gyry qoN bfhr rwiKaF leI suKnYqf pYdf krnf hY qfik AuhnF asr pvygf. jy sfzI krnI bhuiqaF nUM rihx leI jLrUrI hY ik rsmF dI kFt CFt hI cOVy qy Auwcy ho skdy hn, ikAuNik ienHF dI pRikirqI hI hwdF twpxf qy ivsLfl hoxf hY. dI afqmf amIr mYNbrF dy ivKfly nfl Kycl idMdI hY. ijs qrHF jMJ myl afid, qF KuwlHI qrHF huMdI rhy.

PAGE 39

PAGE 40

The Patrika

buZfpf srfp nhIN pMjfh sfl dI Aumr pfr kridaF hI inkMmy ho ky bih jfxf kudrq df apmfn hY. ies Aumry hI qF afdmI dI ijLMdgI df shI aMnd sLurU huMdf hY. ies Aumr qwk afdmI dI buwDI pUrI qrHF ksOtIaF Auwqy prKI jf cuwkI huMdI hY. Duwp, pfxI, cOigrdf aqy duinafvI duwKF suwKF nUM sfzf idmfg aqy dyh cMgI qrHF hMZfa cuwky huMdy hn. pUrI ijMdgI ivwc pRfpq kIqy iehnF anuBvF shfry hI afdmI afpxI ijLMdgI rUpI gwzI nUM shI mMijLl vwl qorn dI gwl soc skdf hY, pr hYrfnI huMdI hY ik lok ies Aumr ivwc kMm Cwz ky Qkfn jF buZfpy dI gwl ikvyN soc skdy hn? iehI Aumr qF ivkfs df pRqIk hY. sLkqI,

siqkfr, suMdrqf aqy isafxp afid ies Aumr dy muwK lwCx hn. ienHF sfry guxF nfl BrpUr jIvn nUM lokIN pqf nhIN inkMmf ikAuN kihx lwg pYNdy hn? juafnI kudrq vwloN bKisLaf iewk husIn qohPf hY jo sfiraF nUM brfbr imldf hY. keI lok iesnUM guaf bihMdy hn aqy buwDImfn iesnUM sFBx df Xqn krdy hn. jykr asIN aijhf socFgy ik kudrq ny sfzf inrmfx aMq qwk ishqmMd bxy rihx leI kIqf hY qF asIN kdy vI buwZy nhIN hovFgy. sfzy srIr dI rcnf ies qrHF hoeI hY ik srIr dy axU kdy vI kMm krnf bMd nhIN krdy. srIr dy tuwyty Bwjy axUaF dI jgHf qurMq nvyN axUaF df inrmfx sLurU ho jFdf hY. ivigafnkF ny bhuq pihlF iswD kr idwqf sI ik sfzy aMgF ivwc inwq nvyN axU bxdy hn. srIr dy ies nvInI krn df sbMD afdmI dy idmfg nfl huMdf hY. icMqf df ivnfsLkfrI asr sfzy srIr qy jLrUr pYNdf hY. icMqf aqy QkyvyN Bry ivcfr srIr dy nvyN axUaF dy inrmfx ivwc rukfvt pfAuNdy hn. jdoN qwk afdmI dy mn ivwc nvyN ivcfr hlory lYNdy rihMdy hn qF srIr dy nvInIkrn dI PAGE 40

Friday, June 29th 2018



pRIikiraf vI suMdr rUp nfl cwldI rihMdI hY qy nvyN axU juafn bxy rihMdy hn. ies gwl nUM ieMj vI smiJaf jf skdf hY ik srIr nUM buZfpy ivwc qbdIl krn vflLI rsfiex pRIikiraf AudoN qwk afrMB nhIN huMdI jdoN qwk afdmI df mn afpxy afp nUM buwZf nhIN smJ lYNdf. ijs inrdsLfvfdI afdmI ny afpxy jIvn nUM purfxy KMzr vFg smJ ilaf hY, Auh nf qF awgy vD skdf hY qy nf hI juafnI df suwK Bog skdf hY. Ausny afpxIaF KusLIaF dI afpxy hwQIN hwiqaf kIqI huMdI hY. DrqI Auwqy ijMny vI suwK sfDn aqy Dn dOlq hn, inrfsL aqy hr vyly icMqf ivwc zuwby rihx vfly afdmI leI ivarQ hn. aijhy bMdy smyN qoN pihlF hI mOq dy mUMh ivw c jf pY N d y hn. juafn bxy rihx leI afdmI dy mn ivwc afsLf dI joq jgdI rihxI cfhIdI hY. Bfv afdmI df afsLf vfdI hoxf bhqu jLrUrI hY. ies vfk nUM hmysLf Xfd rwKo ik afsLf hI jIvn hY aqy inrfsLf mOq. ijs afdmI dy sfhmxy Auwcf afdrsL hY, Auh AusdI pRfpqI leI sMGrsL krdf rihMdf hY, ies leI Auh kdy buwZf nhIN ho skdf. jdoN asIN afpxIaF XojnfvF nUM sPl bxfAux leI Xqn sLurU krdy hF qF sfzy aMdr ibwjlI vrgI pRyrxf Auqpn hox lwg pYNdI hY. sfzf ivakqIgq AusqoN ihMmq aqy hOsly dI AUrjf pRfpq krdf hY. iehI Auh cIjL hY jo srIr dy axUaF nUM kdy vI purfxf nhIN hox idMdI. afpxy kMmF DMidaF ivwc ruwJy rihx nfl ijLMdgI ijAUx df iewk vwKrf hI afnMd hY. jo afdmI anMdpUrk jI nhIN skdf hY, Auh juafn vI nhIN bixafN rih skdf. afdmI df afpxf idRsLtIkox hI AusnUM buwZf jF juafn bxfANudf hY. anuBvI afdmI ijAuN ijAuN vwzf huMdf jFdf hY, AusdI AupXogqf vI vDdI jFdI hY. aijhy afdmI afpxIaF sLkqIaF nUM kfrjsLIl bxfeI rwKdy hn, jdo iewk vfr idRVH sMklp kr ilaf jfvy ik vDdI Aumr df sfzy Auwpr koeI asr nhIN pYx lwgf qF srIr kdy vI afls aqy QkyvF nhIN mMndf. kudrq ny ies

kfienfq ivwc afdmI df inrmfx, icMqfvF ivwc zuwb ky Guwt Gwut mrn aqy nsLt hox leI nhIN kIqf, sgoN lMmI Aumr Bogx leI kIqf hY. kudrq dI iewCf hY ik afdmI sMsfr dy sfry suwKF df anMd mfxidaF hI ies PfnI dunIaF ivwcoN ruKsq hovy. afdmI dI aOsq Aumr DrqI dy sfry pRfxIaF nfloN lMmI hY, ies leI afdmI dy moiZaF AuWpr ieh BfrI ijMLmyvfrI hY ik Auh DrqI dy ies suMdr cOigrdy nUM hor vI suMdr aqy KusLIaF Biraf bxfey. afdmI df ihMmq hfr ky

bihxf, kudrqI isDfqF dy iKlfP hY ikAuNik kudrq dI hryk vsqU inrMqr ivkfs vl cwldI hY aqy qrwkI krdI hY. jdoN afdmI ies Byd nUM smJ lvygf qF Auh kdy vI buZfpy df kYdI nhIN bx pfeygf. vYsy iewk vylf aijhf afvygf jdoN lok buZfpy nUM srfp nhIN smJxgy. ieh AumId kIqI jf skdI hY ik sfzIaF awgy afAux vflIaF pIVHIaF dI jfgrUk nsl buZfpy dy BYa qoN mukq aqy siqwam, isLvm, suMdrm dI sfiKaq mUrq hovygI.

Azaad Sign Installation ajLfd sfeIn ienstflysLn Installing Real Estate Signs Lawn Maintenance Plan ng Plants/Flowers Fence Repairs/Ties New Fence Installa on Yard Cleaning and Garbage Removal

mndIp iswDU

Mandeep Sidhu

604-721-5757

rIal aYstyt dy sfeIn lOxy lfnjL dI sFB sMBfl ruwK aqy Puwl bUty lOxy PYNs rIpyars/ tfeIs nvyN PYNs lgOxy Xfrz klIinMg aqy gfrbyj rImUvl

The Patrika Friday, June 29th, 2018

PAGE 41



iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •

Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties

EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê

We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal

Workers Wanted Jarnail Maan

jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308

kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308

PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



Workers Needed for byrI qoVn vfilaF dI loV Framing Tykydfr nUM Pfrm ivwc byrI Workers needed for qoVn vflLy bMidaF dI qurMq framing. Wages $15.00/ loV hY, kMm GFitaF qy vI hour, increased depending on experience. iml skdf hY, rfeIz df Transportation available pUrf pRbMD hY. do klfs Por from Surrey and Ab- zrfeIvrF dI vI loV hY. hor botsford. Call: 604-825- jfxkfrI leI sMprk kro: 0736 or 778-255-3135 604-807-2160 kfimaF dI loV aYbtsPorz ivwc lokl imwl leI lMbr cuwkx vfly Pork ilPt zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl.plynr dI vI loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-8072097 byrI ipwkrF dI loV

aYbtsPorz dy byrI Pfrm leI ipwkrF dI loV hY aqy rfeIz df pRbMD hovygf. 50 sYNt pRqI pONz. hor jfxkfrI leI gurdIp klyr nfl sM p rk kro : 604-8598123

kfimaF dI loV aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl kMpnI nMU kfimaF dI qurMq loV hY. nvyN kfimaF nMU $14.50 pRqI GMtf aqy qjLrbykr nMU qjLrby anusfr. aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-552-6269 byrI ipwkrF dI loV aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF dI loV hY. rfeIz df pUrf prbMD hY. kIqy kMm dIaF stYNpF idwqIaF jfxH gIaF. Gr vrgf mhOl hovygf. sMprk nM: 604615-0540 PAGE 42

nYnI dI loV 1 sfl qoN 6 sfl dy iqMn bwicaF nMU sFBx,pVOHx qy GmO x leI nY n I dI loV , kMm 40 GMty $ 13 PI GMtf aMgryjI aqy pMjfbI aAxI jrU r I hY | 1 sfl df qjrbf hoxf jrUrI hY| Pon: 778-552-1410 Email: msdhatt@hotmail.com Change of Name I, Honey Kumar alias Akash Kumar Maria, son of Jagdish Lal, holder of Indian Passport No. K9016481, issued at Chandigarh, on 24/01/2013, permanent resident of VPO Jhandeana Sharki, Moga, Punjab India 142053 and presently residing at #301 - 20286 53A Avenue, Langley, British Columbia, V3A 0A8 Canada do hereby change my name from Honey Kumar alias Akash Kumar Maria to Honey Kumar Maria with immediate effect.

Truck Driver wanted Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@ gloadtransport.com or gloadhr@gmail.com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2.

Friday, June 29th 2018

The Patrika

Friday, June 29th, 2018



PAGE 43

GHD Home Renovations Ltd. We do all types of renovations bysmYNt vI irpyEr krdy h~ • Complete Renovations • Tiling • Hardwood & Laminate • Painting • Plumbing Pu@l rYnovySn h`rfvu@f EYNf lYmInyt t`iel~ pNyitMg plMimMg

Teja 778-246-0087

FULL

WCB EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE

www.ghdhomerenovations.com

PAGE 43

The Patrika

PAGE 44

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Friday, June 29th 2018

A Star Excavating & Demolition

All kind of excavation

Fully insured

Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 16 Years Experience

Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.

778-223-5481

Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit

604-832-1675 604-850-8624

City Releases Water Portal App so Residents Can Track Water Usage

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

â&#x20AC;˘ Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

â&#x20AC;˘ Post Pounding

post l`auxy

â&#x20AC;˘ Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

â&#x20AC;˘ Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

â&#x20AC;˘ Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 44

he City of Abbotsford has introduced a new app for residents to be able to track their water consumption. It is available to all customers who get water from the City of Abbotsford announced Mayor Henry Braun today.

with water staff at the City of Abbotsford to ask questions about their bill or water usage.

The City also has the capability to use â&#x20AC;&#x2DC;push notifications to inform residents of potential maintenance or delivery issues with their water â&#x20AC;&#x153;The new WaterWise Portal allows service. residents to log into their water account and get real-time data on their To use the app, residents must receive water use,â&#x20AC;? said Mayor Henry Braun. water from the City of Abbotsford â&#x20AC;&#x153;This great new tool allows users and have a valid MyCity account to track water use by month, day or for their utilities. The new mobile hour and residents can then compare app allows customers to view the their monthly use over several years, data on their smart device and it can making it a valuable tool for viewing also be downloaded from the Cityâ&#x20AC;&#x2122;s consumption habits and putting con- @abbotsford City Services app or directly from the Apple App Store or servation measures in place.â&#x20AC;? Google Play. Users can also set up a budget amount and receive notifications when they For more information about the Waare coming close to it, as well as set terWise Portal app, and how to sign up leak alerts and connect directly up, visit www.abbotsford.ca/wwp.

The Patrika Friday, June 29th, 2018



PAGE 45

PAGE 46

The Patrika 

Friday, June 29th 2018

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 47

PAGE 48

The Patrika 

Friday, June 29th 2018

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 49

PAGE 50

The Patrika 

Friday, June 29th 2018

The Patrika

Friday, June 29th, 2018

brsfq df mOsm afAuNdy hI keI qrHF dIaF pRysLfnIaF af jFdIaF hn. ies mOsm ivwc srIr ivwc keI qrHF dy ivgfV afAx df zr bixafN rihMdf hY. mnuwK df Cotf ijhf ihwsf kMn aksr hI brsfqF ivwc kuJ iZwlf mwTf ho jFdf hY. ies aihm ihwsy ivwc Kurk, pIV, sojL, kMn df zuwlHxf afid sLurU ho jFdf hY. aPsr dy kMnF dI KYr qF sfry mMgdy hn ik ieh pwky hox, qMdrusq rihx aqy sLFq avsQf ivwc ivcrn pRMqU iewk vfr cMzIgVH dy nyVy iewk skUl dI aPsr Bfv muwK aiDafpkf df kMn kuJ gVbV krn lwg ipaf. asl ivwc irtfiermYNt dy nyVy ieh hYwz mYzm ajy nvIN hI bdl ky ies kuVIaF vfly skUl ivwc afeI sI. skUl dy vfqfvrx bfry bhuqf igafn nhIN sI. mYzmF ny vI Ausdy kMn Br idwqy. iewk dUjI qoN vwD cVH ky gwlF dwisaf krn. Aumr ijLafdf hox krky kmjLor kMn eynf Bfr Jwl nf sikaf, so vg quiraf. bws GrV GrV qoN vwD koeI gwl nf suixafN kry. jy koeI mYzm khy ik mYN kwlH QoVHf lyt afAuxf hY qF kMn dwisaf

PAGE 51



brsfq qy kMn

gurdrsLn isMG mfvI

purfxy kmjLor kM n nU M vy K ky Gbrf igaf jdoN ihstrI puwCI qF sfrI gwl smJ afeI. kMn purfxy mfzl df ho x krky nvy N jLmfny dIaF gwlF smJ nf sikaf qy bysmJ mYzmF ny cMgf mfVf sB kuJ hI kMn ivwc pf idwqf. bws, iewk pfisEN vgx lwgf. zfktr sfihb dvfeI Gwt nsIhqF/prhyjL bhqu dwsy. aKy quhfzf kMn kfPI kwcf hY, hr gwl kMn ivwc nf pfieaf kro. kMnF dy nflL nflL awKF qoN vI kMm ilaf kro nvyN iKafl apxfE, idl vwzf kro, nvIaF gwlF suxn dI afdq pfE. kdy kdy iewkly bih ky kMn nUM arfm idvfieaf kro. kMn Krfb hox qoN awgy idmfg Krfb hox df Kqrf rihMdf hY. iewk sLnIvfr hYwz mYzm iswDI cMzIgVH dy sI cMgI mfVI mYzm dI pCfx rwKo. hux Gwto Gwt aYm sI hspqfl phuMcI. nvF nvF zfktr, kMn nUM ds idn arfm idE. mYzm ny mYzIkl kry ik ieh afmlyt Kfxf cfhuMdI hY. arQ dy anrQ hox lwgy. jy dUjI mYzm khy ik mYN pIrIaz lf afvF qy kMn khy ik ieh clI af pIhxf pIx. aPsr aOKI, mYzmF aOKIaF pRMqU ividafrQI KusL. keI mYzmF qF kihx lwg peIaF ik aYNvyN kMn df bhfnf krdI aY, sfzIaF gwlF, eyhny vYsY hI nhIN suxnIaF. pihlF ikhVf bhuq suxdf sI. hux KyKn krdI af. hYwz mYzm dIaF chyqIaF qF ivcfrIaF Auhdy kolL hI bYTIaF rihx. skUl ivwc qF sMktkflIn vflLI siQqI bx geI. sroNH dy qyl ivwc inMm dIaF krUMblF kfVH ky kosf qyl kMn ivwc pfieaf, lsx vflf kfiVHaf qyl vI pfieaf. syvfdfrnI ny vI nwT Bwj krky keI dysI totky dwsy, vrqy vI pr sB ivarQ. do ku idn bfad qF sgoN kMn suwjx lwg igaf. iewk idn qF mUMh vI suwijaf lwgf. hYwz dy swujy mUMh nUM vyK ky koeI luk luk hwsy qy koeI buwlH tyry. hYwz dy nfl nfl stfP vI prysLfn ik rog qF vDdf hI jFdf hY.

building bridges

CuwtI leI qy kMn nUM KUb arfm idwqf. hux kMn qMdrusq qy vDIaf. gwlF dy arQ sfP qy zUMGy smJ afAx lwgy. mYzmF qoN dUr rih ky awKF nflL dyKdI, iesLfiraF nflL smJfAuNdI hY. skUl df bhuqf kMm bfbU jI (klrk) hI kr irhf hY – hux bfbU vI kMnF bfry iPkrmMd ho irhf hY. hYwz mYzm dPqr dI QF hux dUr ipwpl Qwly iewklI bYT kMn nUM rwb vwl lfAuNdI hY. dUsrIaF mYzmF jo mrjLI Gusr Gusr krdIaF rihx pr hYwz mYzm hux kMnF df iKafl rwKdI hY.

MEDIA SPONSOR:

COMMUNITY GOLF DAY

By recognizing that the Fraser Valley has grown into a diverse population, Dr.’s Bajwa and Dhami are partnering with UFV to build a bridge that fosters deeper understanding of issues in our community while gaining respect for all and growing friendships. Join us at Fraser Valley Community Golf day — a fundraiser in support of UFV’s South Asian Studies Institute (SASI) Research Fellowship Endowment. Registration includes golf, prizes, sponsored eatery and wine tastings at holes, dinner, and more. Funds raised will support expert scholarly research aimed at answering questions and tacking issues that matter to you.

FRIDAY, AUG 24 AT 11 AM Chilliwack Golf & Country Club

Questions? Contact Sheila Reimer: sheila.reimer@ufv.ca | 604-854-4513 Sign up as an individual or team today at ufv.ca/Golf4SASI

PAGE 51

The Patrika

PAGE 52



Friday, June 29th 2018

The Future is here at UFV’s Automation and Robotics Program The University of The Fraser Valley offers an exciting one-year certificate for Electronics Technician Common Core and two-year diploma for Automation and Robotics Technician. The Patrika had a chance to discuss and look at what makes this program so great and the applicability of the program in Abbotsford’s agriculture technology sector with Joel Feenstra. Joel is one of the instructors in the Automation and Electronics Faculty of Applied and Technical Studies at UFV’s Trades & Technology Centre, and usually shares teaching duties with Avner Bachar, who was away in Ontario taking more robotics courses at the time of the interview. The full program takes two years to complete fully, although students can exit after the first year with just their Electronics Technician Common Core certificate. That electronics program is the prerequisite for the 2 nd year automation classes. That electronics program prepares students for a range of entry-level technical service positions through practical hands-on lab work, classroom-based lectures, group activities, reading assignments, and practice problems. In the second year the Automation and Robotics Technician diploma

builds on the knowledge students gained in the Electronics Technician Common Core program at UFV or elsewhere. They learn how to program and wire microprocessors, hydraulic and pneumatic systems, industrial robotic arms, and the Programmable Logic Controllers (PLC’s ) that take care of almost all automated processes in industry. After graduating from UFV’s Automation and Robotics Technician program, students will have the skills and confidence to build, maintain, calibrate and integrate automation and control systems.

PAGE 52

These skills can be applied in a wide variety of sectors including agriculture, industrial manufacturing, and the oil and gas industry.

now. And all of these areas are continuously evolving and need fresh ideas as well as routine maintenance.

While at the Trades & Technology Centre, we had the chance to meet Jasjit (Jas) Randhawa, a recent graduate from this program and the first Indo-Canadian to graduate from this program. Jas was able to show some of the knowledge he has gained, with an automated robot that mixes recipes, bottles and packages berry juice into flats with a touch of a few buttons. Jas has recently been hired at a berry processing plant, and his plans for automation are quite exciting.

Is there a high availability of jobs in this field of work?

Interview with Joel Feenstra and Avner Bachar (Assistant Professors of Applied and Technical Studies at UFV):

What prior experience or training do students require for these programs?

There are a lot. Especially for technicians who are fluently bilingual in English and Punjabi. One of the biggest challenges for me when I was doing this work in the local plants before was that I spoke no Punjabi. Sometimes when something is not working, you need to ask a lot of questions from the plant workers to figure out what the issue was. As well as it was hard for me to be able to train people how to operate complicated systems when everything needs to be done through an interpreter. Someday someone is going to make a lot of money just running a company is staffed with workers who know how to service and fix machines during processing season. Especially working on some of the foreign machines that companies ship here, but don’t have anyone to service them locally.

Nothing at all. You could come into the electronics program with no prior knowledge of electricity and graduate 9 months later being able to understand and build a circuit board. As long as In terms of Automation and Robotics, students have the desire to learn and many believe that it will cause a the drive to study hard, they can be reduction in the availability of jobs for successful. humans, what are your thoughts? What potential improvements could Absolutely. You’d have to be crazy be facilitated in the agricultural not to see and believe that. There will sector by Automation and Robotics? steadily be fewer low-paying labor jobs There is a lot of time and money as the prices for automated systems that can be saved in all processing come down. Look at something as activities by automating the simple as dumping totes of berries onto systems. Doesn’t matter if it’s a belt. So many companies now have fruit, vegetables, or meat, all those machines that do that instead of hiring systems are automated. Machines a person to do something that menial. and robots are much better and But where robots don’t have an edge faster at doing repetitive jobs than is in the area of imagination. Humans humans. They can work long shifts, are still needed to dream up, build, and don’t get cold, tired or take time off. maintain these systems. If robotics In the berry processing, these systems and automation are going to take over can process fruit so much faster so the labor end of the industry, it just there is a lot less low-grade fruit due makes sense to train for what they from spoilage on the loading docks. can’t do. And that is creating, installing By automating processing lines, you and fixing those systems. So yes, it can also make daily plant operations can appear that jobs are being lost to easier and keep the line flowing automation. But there are also new without backups or prevent spills. jobs being created because of that Lumber processing has been done same automation. It is actually an through automated systems for year. industry transformation from labour to In raising animals for meat, all of their intellectual work. environment, feeding, and hydration is controlled with automated systems. Where in the Automation and Robotics Even dairy cattle are being milked field does your greatest satisfaction mostly by robots in the Fraser Valley come from?

Creating or fixing something complicated. There is an intense feeling of satisfaction the first time you start up a system and it automatically builds something or does something complicated. I have never liked being bored, and this is a job where that hardly ever happens. There is always a challenge out there waiting to be conquered. And the money for doing that isn’t bad either.

What do students like and dislike about these programs? It is a lot of work. Some students don’t like that. You have to be creative and hard-working, and students need to be able to study and research on their own. There is just no way that we can teach them everything they need to know in 2 years. But we do teach them most of what they might run into, and have hundreds-of-thousands of dollars of equipment for them to learn on here at the university. A lot of what they do is also highly addictive. It becomes a bit of game, trying to get a system to respond and do something for you. Most days we need to kick students out of the lab hours after class ended. They get so absorbed in their work, and don’t want to leave. We do also think that the relevancy and teaching are also important to students. Avner and I are both passionate about teaching these skills to the next generation and we have a lot of fun teaching the students and helping them in labs.

Is it hard to get into the program? The entry requirements are covered in most people’s high school education. And since it starts in September, this year’s graduates would be able to possibly still get in. There is a waitlist most years, and this year there are only as few spots left for this one, and people are already applying for next year as well.

The Patrika

Friday, June 29th, 2018

PAGE 53



suhxf suMdr dyÈ knyzf igafn isMG kotlI vYnkUvr

suhxf suhxf surgfˆ jyhf suhjfˆ df BMzfr knyzf . rMg brMgy Bfˆq Bfˆq dy `Puwlfˆ` dI gulËfr knyzf .

Our Beautiful Canada. Gian Singh Kotli Beautiful splendid treasure trove of heavenly grace is Canada. Full of diversity of flowers a blooming spring garden is Canada.

bolI ikwqf dyÈ Drm rMg nsl df Byd nf koeI,

No discrimination of language caste, creed, profession, anywhere,

bMdy df qfˆ bMidafˆ vfˆgUM huMdf hY siqkfr knyzf .

People are respected and treated really like humans in Canada.

dIn Drm qy soc akIdy KulH afËfdI mOjfˆ mfnx,

All faiths cultures, beliefs, and ideals enjoy their respective place.

afpxy rMgIˆ vsdy rsdy sfry swiBafcfr knyzf .

People enjoy the right to promote their culture justly in Canada.

suhxI suhxI sUrq eyQy, sfP sucyrI sIrq eyQy,

All around is fascinating sweet charm of fairy like beautiful faces,

nMnHy muMnHy muskx bwcy lwgdy Puwl bhfr knyzf .

And smiling bony babies look blooming spring flowers in Canada

rihx sihx dI jfc sucyrI, lokIˆ sfAU iÈÈtfcfrI, sfrI dunIafˆ ny hY mMinaf dyÈfˆ df srdfr knyzf . Ëulm qÈwdd byiensfPI irÈvq luwt Gsuwt nf eyQy, lokfˆ dI suxvfeI krdI suhxI hY srkfr knyzf . pÈUafˆ vfgUM bMdy eyQy nf kuwty, kohy, mfry jfˆdy,

Decent civic sense prevails supreme people are sweet and courteous. The entire world has accepted that best of all countries is Canada. No high handedness, disparity, corruption, bribery, injustice here People are listened to nicely as the Government is so just in Canada. With due respect all faiths, beliefs, and ideals enjoy full freedom. People enjoy varied colors of their cultures very fairly in Canada.

doÈI nfl vI puls cMgyrf, krdI hY ivAuhfr knyzf .

Humans are not treated, tortured, beaten, inhumanly like animals.

jurmfˆ qy kfnUMn dy eyQy iPrdy nf Prmfn ivkfAU,

Even the offenders are treated courteously by Police in Canada.

swc inafˆ dI qwkVI Auw qy huMdf hwk inqfr knyzf .

Licenses for breaking laws and committing crimes are not for sale here.

KulHI DrqI jMgl jUhfˆ kudrq df anmol KËfnf,

Always truth and justice are weighed in the Balance of Justice in Canada.

sony nUM vI mfq pf igaf lwkV df vfpfr knyzf .

Vast landscapes, thick old forests, are invaluable treasure of nature.

vMn suvMny suMdr supny cfvfˆ rIJfˆ ipafr AumMgfˆ, iewko rMg smo ky sB nUM ricaf hY Èfhkfr knyzf. ishq cMgyrI Aumr lMbyrI geI juafnI df nfˆ Jorf, Qfˆ Qfˆ bYT klolfˆ krdy buwZy pYnÈndfr knyzf .

The business of wood has even beaten the gold-business in Canada. All beauteous dreams, lovely longings, warm aspirations, sweet wishes, And beauteous colors of all people created this masterpiece of Canada. Seniors have better longer life have no remorse for the youth gone by, Elderly pensioners sit and frolic freely here and there in Canada.

Cotf vwzf kMm nf koeI rfxf rMk df Byd nf koeI,

No work small, great or high, no disparity between the king and popper,

kIqy df muwl pYˆdf Xfro vDIaf hY kMm kfr knyzf .

All work is valued in its earnest and deemed a dignified honor in Canada.

ikMnI siBafcfr dI ÈoBf mfnv kdrfˆ dI kI Aupmfˆ

What a grand grandeur to all faiths, and great honor for human-values,

dyÈ df rwiKaf mMqrI vI hY pUrf isMG srdfr knyzf .

As even the Defense Minister is purely a baptized true Sikh in Canada.

3 healthy living tips you shouldn’t overlook (NC) When it comes to staying healthy, most of us understand the basics by now — eat right, exercise, don’t smoke cigarettes and limit alcohol intake. If you’ve mastered these guidelines, here are three additional smart tips that may help improve your well-being: 1. Get more sleep. Keeping choosing to watch that extra episode or check your phone one last time rather than head to bed? A new study by the Journal of Sleep Research found that adults

who consistently get six or seven hours’ shut-eye for seven days a week have a lower mortality rate than those who get five or fewer hours of sleep. 2. Brush better. About four in five people over the age of 35 are affected by gum disease, according to new research from the European Federation of Periodontology. Gum disease is caused by a build-up of plaque along the gum line. When left untreated, it can lead to tooth loss and a high risk

Hamilton’s McMaster University found no association between eating more than the recommended amount of fat and developing heart disease or having a stroke. In contrast, people who ate a lot of carbohydrates (more than 60 per cent of their total calorie intake) were unhealthier than those who didn’t. So, while moderation is key in any diet, pay less attention to low-fat or fat-free 3. Eat less carbohydrates. Contrary products and instead try cutting back to popular thinking, a new study from on sugars and carbohydrates. of cardiovascular disease and diabetes. To better protect your teeth and gums, make sure to swap out your manual toothbrush for an electric one. Offering an amazingly effective yet gentle clean, Philips Sonicare’s ProtectiveClean toothbrush is proven to improve gum health up to 100 per cent more than a manual toothbrush while removing up to seven times more plaque.

PAGE 53

The Patrika

PAGE 54

Friday, June 29th 2018



Ò∆’ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘À ¡ÌÀ «Á˙Ò ¡ÌÀ «Á˙Ò Á∆ «ÎÒÓ “È≈È± ’∆ ‹≈È±” «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆, ‹Ø Ï≈’√ ¡≈«Î√ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ’∞ﬁ ÷≈√ È‘∆∫ ‘∆, Í Î≈˜ ‘ÀÁ ÚºÒØ∫ «ÈÁ∂«ÙÂ, ’≈Ó∂‚∆ Ï∂√‚ «¬√ ÒÚ √‡Ø∆ ˘ ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡ÌÀ Á∆ ˜ÏÁ√Â ¡«ÌÈÀ √ÓºÊ≈ ”Â∂ «’√∂ ˘ Ùº’ È‘∆∫ ‘À, Í ¿∞√ Á∆ «ÁÒ⁄Í∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ò∆’ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ «ÎÒÓª ’È ”⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ù∞» ÂØ∫ Î≈Ó»Ò≈ Ú≈Ò∆¡≈ ’ÓÙ∆¡Ò «ÎÒÓª ÂØ∫ Úº÷∆ Â∑ª Á∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á≈ ¡’√ «‘≈ ‘À, Í ¡ÌÀ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ Á»∆ ¿∞√ ÚºÒØ∫ È‘∆∫, √◊Ø∫ Ó∂’√ ÚºÒØ∫ ‘À, «‹È∑ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ÓÙ∆¡Ò «ÎÒÓª Á∂ Ò≈«¬’ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡ÌÀ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Úº‚∂ ÍÁ∂ ÂØ∫ Á» «‘≈, ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄≈Ò∂ ’≈Î∆ Ú’Î≈ «‘≈Õ B@AE Úª◊ B@AG «Úº⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ «ÎÒÓ «Ò∆˜ È‘∆∫ ‘Ø¬∆, Í «¬√ Ú≈ ¿∞‘ «¬’º·∆¡ª ’¬∆ «ÎÒÓª ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬º’ √≈«¬≥√ «Î’ÙÈ ¡≈Ë≈Â √≈¿±Ê «¬≥‚∆¡È «ÎÒÓ Ú∆ ¿∞√ ’ØÒ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Á∆

«¬≥‡ÈÀÙÈÒ «ÎÒÓ “«Á Î∆Ò‚” «Úº⁄ Ú∆ ¡ÌÀ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ‘ÀÕ “‹∂ ¡ÀÒ E@” ¿∞√ Á∂ ¡«ÌÈÀ Ú≈Ò∆ ¡√Ò «˜≥Á◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈Â «ÎÒÓ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÈßÁ ¡ÀÒ ≈¬∂ È∂ Ù≈‘∞÷ ÷≈È, ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Â∂ ¡È∞Ù’≈ √‡≈ «ÎÒÓ “˜∆Ø” Ò¬∆ ¿∞√ ˘ √≈¬∆È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ Ù≈‘∞÷ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬º’ ÏΩ‰∂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ «‘≈ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «ÎÒÓ ”⁄ ¡ÌÀ Ù≈Ï Á∆ ¡≈ÁÂ È≈Ò ‹»ﬁ ‘∆ ’À‡∆È≈ È≈Ò ØÓª√ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ¡«‹‘∂ Ïπ¡≈¬∂ÎÀ∫‚ Á∂ «’Á≈ ”⁄ ‘À, ‹Ø Ï≈¡Á «Úº⁄ ’À‡ ˘ ¤º‚ «Á≥Á≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á’À‡ Á≈ «Í¡≈ ÂØ∫ ÌØ√≈ ¿∞· ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ ’¬∆ Â∆«’¡ª ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÂ ‘∞≥Á∆ ‘À Õ «¬√ «Úº ⁄ ¡È∞ Ù ’≈ «¬º ’ √≈«¬≥«‡√‡ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ DB √≈Ò≈ Á≈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ¡ÌÀ Í«‘Òª Ú∆ ’À‡∆È≈ È≈Ò «ÎÒÓ “«˜≥Á◊∆ È≈ «ÓÒ∂◊∆ ÁØÏ≈≈” «Úº⁄ È˜ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

“ÎzÀ∫⁄ Íπ√’≈” È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ‘ØÚ∂◊∆ ’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ «√È∂Ó≈ ”⁄ Ì≈Â-ÎzÀ∫⁄ √≥Ï≥Ëª ˘ ÚË≈¿∞‰ «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ÔØ ◊ Á≈È Á∂ ‰ Ò¬∆ ¡Á≈’≈≈ ’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ ˘ Ì≈Â «Ú⁄ Îzª√ Á∂ ≈‹Á»Â ¡ÒÀ◊˜À∫‚ ‹∂◊Ò ÎzÀ∫⁄ Íπ√’≈ “È≈¬∆‡ ¡≈Î «Á ¡≈‚ ¡≈Î ¡≈‡√ ¡À∫‚ ÒÀ‡√” È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ ’È◊∂Õ ¡Á≈’≈≈ È∂ Ì≈Â∆ «ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ «Ú⁄ ’¬∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈Úª

ÓÙ‘» «ÎÒÓ’≈ Ó‰∆ÂÈÓ Á∆ «ÎÒÓ “«¬∞Ú” È≈Ò ¡À’«‡≥◊ ’∆¡ ”⁄ ’ÁÓ º÷‰ Ú≈Ò∆ ¡ÀÙ«¡≈ ≈¬∂ Ïº⁄È È∂ ¡≈Í‰∆ ¡’Ò Â∂ È∂’«ÁÒ∆ È≈Ò ‘ Ú≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬º’ √π≥Á «⁄‘∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞Ó Á∂ DDÚ∂∫ Ú∑∂ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ’z∂˜ ÁÙ’ª ”⁄ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ¡≈Í‰∆ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ “Î≥È∂ ÷ª” ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∆ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á≈ Ó≥È‰≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ’Ò≈’≈ Á∆ ¿∞Ó ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ‚≈«¬À’‡√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ÒØÛ Ú∆ ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â Á∂ ¡≥Ù :

PAGE 54

¡≈¬∂ «ÁÈ∆∫ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÚÙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √π÷∆¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬’ ÎØ‡Ù Ø ‡ » ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÎØ‡Ù Ø ‡ » Á∆¡ª ’∞ﬁ Â√Ú∆ª ¿∞√ È∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ Ú∆ ÍØ√‡ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ «¬‘ ÎØ‡ØÙ»‡ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’≈Î∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÎØ‡Ù Ø ‡ » ”⁄ ’∆È≈ ’≈Î∆ ◊ÒÀÓ Òº◊ ‘∆ ‘ÀÕ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÈßÈ∑∂ ÂÀÓ» Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’∆È≈ Á∂ ‘Ω‡ Ò∞’ º ”⁄ ’Ø¬∆ ÏÁÒ≈¡ È‘∆∫ Á∂÷‰ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ‘Ω‡ Â∂ ÏØÒ‚ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’∆È≈ ’Í» Á≈ «¬‘ Ò∞’ º ’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ’∆È≈ ’Í» Á∆ ’ÓÏÀ’ «ÎÒÓ “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚≥◊” «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ √∆, «‹√ È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ˜ÏÁ√Â ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆Õ «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò ’∆È≈ ’Í» È∂ «¬‘ √≈«ÏÂ ’∆Â≈ «’ ¡º‹ Ú∆ ¿∞√ ˘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓª Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó Á∆ Ó≥◊ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ‘ÀÕ

«ÈÌ≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √Ó≈«‹’ Óπº«Á¡ª ÍzÂ∆ Ú⁄ÈÏºËÂ≈ Ú∆ «Á÷≈¬∆ ‘ÀÕ ’Ò’∆ È∂ “Á∂Ú ‚∆”, “ÁÀ‡ ◊Ò «¬È ÔÀÒØ Ï» ‡ √”,“«˜≥ Á ◊∆ È≈ «ÓÒ∂ ◊ ∆ ÁØ Ï ≈≈”, “Ó≈◊∆‡≈ «ÚÁ ¡ √‡z≈¡”,“Ô∂ ‹Ú≈È∆ ‘À Á∆Ú≈È∆” ¡Â∂ “¡ ‚ÀµÊ” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄ «Ï‘Â∆È ¡Á≈’≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

«¬Ê∂ «¬≥ﬁ ‘∆ ⁄ºÒÁÀ : ¡ÀÙÚ«¡≈

* Â∞‘≈‚∂ «‘º√∂ ”⁄ ’¬∆ √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓª È≈Ò ’¬∆ ¡√ÎÒ «ÎÒÓª Ú∆ ‘ÈÕ ¡≈Í‰∆¡ª ¡√ÎÒ «ÎÒÓª Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊∂? - ’Ø¬∆ Ú∆ «ÎÒÓ Â’∆ÏÈ ÁØ ÓØ«⁄¡ª ”Â∂ ¡√ÎÒ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À-«¬º’ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂, Á»√∆ ¡≈ÒØ⁄’ª Á∆¡ª È˜ª ”⁄Õ «¬√ «Úº⁄ ’Ø¬∆ ÁØ ≈¬∂ È‘∆∫ «’ Ó∂∆¡ª ’∞ﬁ «ÎÒÓª Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ’Ó≈¬∆ È‘∆∫ ’ √’∆¡ª, Í ¿∞Èª∑ È∂ ¡≈ÒØ⁄’ª Á∆ Â≈∆Î ˜» ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «‹ºÊØ∫ Âº’ Ï≈’√ ¡≈«Î√ Á∆ ◊ºÒ ‘À, Âª ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚∆ «Ó‘ÈÂ ˘ ÒØ’ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á∂, Â∞‘≈‚∂ ÍzØ‚’‡ ˘ «Ï‘Â «√Íª√ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ Âª √πÌ≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ «¬º’ ’Ò≈’≈ ˘ «ÏÒ’∞Ò ⁄≥◊≈ È‘∆∫, Í Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ⁄ºÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ «¬º’ «ÎÒÓ Á∆ ¡√ÎÒÂ≈ È≈Ò ’Ò≈’≈ Á≈ ’∆¡ ∞’ È‘∆∫ ‹ªÁ≈, √◊Ø∫ ¿∞‘ ◊ÒÂ∆¡ª ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «Ó‘ÈÂ ’Á≈ ‘ÀÕ * ¡≈Í‰∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ’Ó≈¬∆ È≈ ’ √’‰ ”Â∂ Áπº÷ Âª ˜» ‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂◊≈? - È‘∆∫, «ÎÒÓª Á∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ’Ó≈¬∆ È≈ ’ √’‰ Á≈ ÓÀ˘ Áπº÷ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, √◊Ø∫ ÷πÁ ˘ ﬁ∞≥‹Ò≈‘‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬º’ «ÎÒÓ ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ «Ó‘ÈÂ È≈Ò Ï‰Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ « Ú º ⁄ ÒØÛ∆∫Á≈ ÍÀ√≈ «¬ÈÚÀ√‡ ‘∞≥Á≈ ‘À, Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Ó‘ÈÂ ¡√ÎÒ ‘Ø ‹≈¬∂ Âª ¡‹∆Ï «‹‘∆ Î∆«Òß◊ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ Âº’ Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ ‘À «¬‘ «√Î «Èº‹∆ ¡√ÎÒÂ≈ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ «¬‘ √Ì Á∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’Á∂ È≈ ’Á∂ ‘∞≥Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ * «¬º’ ÒßÏ∂ ◊ÀÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞‘≈‚∆ «ÎÒÓ “Î≥È∂ ÷ª” «Ò∆˜ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘Ø◊∂? - ‘ª, Ò◊Ì◊ ÁØ √≈Ò Á∂ ◊ÀÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ “Î≥È∂ ÷ª” È≈Ò Ú≈Í√∆ ’È ‹≈ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ó∂∂ È≈Ò ¡«ÈÒ

’≈«¬Ó ‘À ’∆È≈ Á≈ ‘Ω‡ Â∂ ÏØÒ‚ Ò∞º’

¡«ÓÂ≈Ì ˘ ÏÀ√‡ ÎzÀ∫‚ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ‰Ï∆

’Í», ≈‹ ’∞Ó≈ ≈˙ ¡Â∂ ¡≈ Ó≈ËÚÈ Ú∆ ‘ÈÕ * “Î≥È∂ ÷ª” «’√ Â∑ª Á∆ «ÎÒÓ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚≈ ’∆ ØÒ ‘À? -«¬‘ Í»∆ Â∑ª «¬º’ «Ó¿±˜∆’Ò ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ ‘À, «‹√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ≈’∂Ù ˙Ó Íz’≈Ù Ó«‘≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓ ˘ ¡Â∞Ò Óª‹∂’ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ ‘À, «‹È∑ª Á∆ ÏÂΩ ‚≈«¬À’‡ «¬‘ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ B@@@ ”⁄ Ï‰∆ ¡≈√’ È≈Ó∆È∂«‡‚ «ÎÒÓ “¡ÀÚ∆Ï≈‚∆ «¬˜ Î∂Ó√” ÂØ∫ Íz∂«Â ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬º’ «ÍÂ≈ ¡≈Í‰∆ Ï∂‡∆ Á∂ √πÎ«È¡ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ‘ºÁ Âº’ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ * «¬√ ¿∞Ó «Úº⁄ «ÎÒÓª ”⁄ Ô≥◊ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ «Íº¤∂ ’∆ √Ø⁄ ‘À? - Ó∂≈ Ó≥È‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Âº’ ’Ø¬∆ ’≥Ó ’È ”⁄ Â∞‘≈˘ Ó˜≈ ¡≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ’≥Ó Â∞‘≈˘ «ÓÒ Ú∆ «‘≈ ‘ØÚ∂, Âª ¿∞√ ˘ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Â∞‘≈‚∆¡ª «ÎÒÓª ÁÙ’ √Ú∆’≈ ’ ‘∂ ‘È, Â∞‘≈‚∂ ’≥Ó ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆ «Ó‘ÈÂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ‘∂ ‘È, Âª «’√∂ Ú∆ ØÒ Ò¬∆ ’Ø¬∆ √Óº«√¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ * √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡√ ÂØ∫ Â∞‘≈‚∂ ÚºÒØ∫ Á»∆ Ï‰≈¬∂ º÷‰ Á≈ ’∆ ’≈È ‘À? - ÓÀ∫ √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡√ Á≈ Í≈Ú ˘ ‹≈‰Á∆ ‘ªÕ Ù∞» Ù∞» ”⁄ ÓÀ˘ «¬‘ ÏÛ≈ ¡‹∆Ï Òº◊Á≈ √∆ «’ √≈«¡ª È∂ ¡≈Í‰∆ Í≈Í»ÒÀ«‡∆ «Á÷≈¿∞‰∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿∞√ ‡z∫‚ ÂØ∫ Á» √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞∫ﬁ Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒÁ∆ «‘≥Á∆ ‘ª, Âª Ó∂∆ ◊ºÒ Ó∂∂ ÎÀÈ√ Âº’ Í‘∞≥⁄ ‘∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Î Óª Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ’∞ﬁ ⁄∆˜ª Íz√ÈÒ ‘∆ º÷Á∆ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡√ ”Â∂ È‘∆∫ ‘ªÕ

Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∂ ≈’√‡≈ ‰Ï∆ ’Í»  Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ˘ ÏÀ√‡ Îz∫À‚ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡º‹’ºÒ∑ ¡«ÓÂ≈Ï Ïº⁄È È≈Ò «ÎÒÓ “Ïz‘Ó≈√Â” «Úº⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‰Ï∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡‹∂ ⁄≈ «ÁÈ Í«‘Òª ÁØÚª È∂ «¬’º·∂ “Ïz‘Ó≈√Â” Ò¬∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞Èª∑ «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞Â Úº‚≈ «ÁÈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ √≈‘Ó‰∂ Á∂÷ «‘≈ √∆ «’ ¡«ÓÂ≈Ì ‚≈«¬Ò≈◊ ÏØÒ ‘∂ ‘È Â∂ ÓÀ∫ ¿∞Èª∑ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ ‚≈«¬Ò≈◊ ÏØÒ‰≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¿∞√ «ÁÈ «¬º’ ◊ºÒ Íº’∆ ’ Ò¬∆ «’ ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ √À‡ ”Â∂ ¡«ÓÂ≈Ï Ïº⁄È ˘ ÏÀ√‡ Îz∫À ‚ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ Âº’ «¬√ Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ¿∞Á∫Ø Âº’ ÓÀ∫ ¡«ÓÂ≈Ï ˘ ¡≈Í‰≈ ÏÀ√‡ Îz∫‚ À Ï‰≈ ÒÚª◊≈Õ ÓÀ˘ Âª Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Ú◊≈ «¬È√≈È «¬√ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ

Friday, June 29th, 2018

The Patrika 

PAGE 55

PAGE 56

The Patrika 

Friday, June 29th 2018

The Patrika

PAGE 57



Friday, June 29th, 2018

Parade Prospera Credit Union Canada Day Parade – 11am The excitement will be parading down South Fraser Way from Ware Street and up Trethewey Street to Maclure Road. The entire family won’t want to miss a chance to see the many memorable floats, emergency vehicles, old fashion cars, and street performances up close!

Main Stage 1PM-10PM

Canada Day

TALENTED LOCAL PERFORMERS: Saint Soldier - 1:40pm Calvin Dyck Abbotsford Youth Orchestra - 6pm Order of Abbotsford - 8pm The Aerophonics - 8:35pm

Sunday, July 1

David Morin - 9:10pm

Fireworks Celebration 10pm

Family Fun

Abbotsford Exhibition Park, Rotary Stadium

The Honey Tongues - 9:35pm

Abbotsford Arts Council Artisan Market Featuring artwork from local Lower Mainland artists and crafters. Community Displays - 1-5pm Interactive Play Zones - 1-5pm Mini-golf/Hayrides/Pony Rides - 1-5pm

Proudly sponsored by

Food Truck Festival - 1-10pm

SPONSORED IN PART BY: Greater Vancouver Food Truck Festival Memory Laine Events Prairie Coast Equipment McDonalds Abbotsford International Airshow

Fraser Valley Regional Library The Reach Gallery Museum Twisters Gymnastics Abbotsford Mission Recycling Program Richard Meyer Electrical Fraserway RV Abbotsford RopeWorks and Skipping Sensations

Abbotsford Centre Calvin Dyck Abbotsford Arts Council Antique Farm Machinery & Equipment Abbotsford Agrifair Gurmat Center Turban Eh GLH Vending Celebration Fireworks

abbotsford.ca/canadaday PAGE 57

The Patrika

PAGE 58



Join Us! Join Us!

3rd Annual Smart & Smart & 3rd Annual Caring Golf Classic Caring Golf Classic Date: Thursday September 20, 2018 Date: Thursday September 20, 2018 Registration: 10:00AM Registration: 10:00AM Shotgun Start: 12:30PM Shotgun Start: 12:30PM Dinner: 6:30PM Dinner: 6:30PM

Title Sponsor Title Sponsor

Golf: Ledgeview Golf & Country ClubGolf & Country Club Golf: Ledgeview 35997 McKee Rd, Abbotsford, BCRd, Abbotsford, BC 35997 McKee Banquet: Quality Hotel Banquet: Quality Hotel & Conference Centre& Conference Centre 36035 North Parallel Rd, Abbotsford, BC Rd, Abbotsford, BC 36035 North Parallel

Thank You to our Major Sponsors Thank You to our Major Sponsors Cart & Dinner Sponsor Prize Sponsor Cart & Dinner Sponsor

Lunch Prize Beverage Sponsor Cart Sponsor Beverage CartSponsor Sponsor

Lunch Sponsor

Beverage Sponsor Beverage Driving Range Sponsor Tee Marker SponsorTee Marker Putting Contest Sponsor Sponsor Driving Range Sponsor Sponsor Putting Contest Sponsor

Real-Time Scoring Sponsors Real-Time Scoring Sponsors

T h eP a tr ik a Contact Information Contact Information

“BRIDGING COMMUNITIES”

If you are interested becoming a sponsor or have any questions the questions Smart andabout Caringthe Golf Classic If in you are interested in becoming a sponsor or about have any Smart and Caring Golf Classic please contact: Wendy Neufeld at 604-309-9274 please contact: Wendy Neufeldoratwendyneufeld@abbotsfordcf.org 604-309-9274 or wendyneufeld@abbotsfordcf.org For Online Registration please Registration visit For Online please visit

www.eply.com/2018SmartCaringGolfClassic www.eply.com/2018SmartCaringGolfClassic

PAGE 58

Friday, June 29th 2018

The Patrika

PAGE 59



Friday, June 29th, 2018

Congratulations TO OUR 2018 GRADUATES

The Board of Education is proud to salute the Abbotsford School District`s 2018 graduating class. There were many notable accomplishments by students at these schools over the past year in academics, athletics, the arts and especially in the areas of leadership, community service, and fundraising for causes both local and international. Many of our graduates have earned scholarships and hundreds will be entering college and university programs in the coming year. Others are starting careers, working or traveling the world. To all of the 2018 graduates... Best Wishes!

2018 2018

2018

www.abbyschools.ca

PAGE 59

The Patrika

PAGE 60



67 sflf sYlIbrysLn

g n i t a r b Cele

s r a e Y t a e Gr

SOLD SOLD SOLD SOLD

SOLD SOLD

SOLD SOLD SOLD

SOLD SOLD

SOLD SOLD SOLD SOLD

SOLD SOLD SOLD

SOLD

SOLD SOLD

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

SOLD SOLD

STOCK STOCK##

MSRP MSRP

F1J35393 F1J35393 F1J35397 F1J35397 F1J42095 F1J42095 F1J42096 F1J42096 F1J42098 F1J42098 F1J42099 F1J42099 F1J42100 F1J42100 F1J20665 F1J20665 F1J20666 F1J20666 F1J20677 F1J20677 F1J17647 F1J17647 F1J27316 F1J27316 F1J27323 F1J27323 F1J36808 F1J36808 F1J96900 F1J96900 F1J99757 F1J99757 F1J35396 F1J35396 F1J58061 F1J58061 F1J74512 F1J74512 F1J91026 F1J91026 F1J91028 F1J91028 F1J91029 F1J91029 F1J91030 F1J91030 F1J91031 F1J91031 F1J20660 F1J20660 F1J20661 F1J20661 F1J20662 F1J20662 F1J20663 F1J20663 F1J20664 F1J20664 F1J91853 F1J91853 F1J00420 F1J00420 F1J09816 F1J09816 F1J62696 F1J62696 F1J62697 F1J62697 F1J96896 F1J96896 F1J96897 F1J96897 F1J62699 F1J62699 F1J96898 F1J96898 F1J96901 F1J96901 F1J48664DT F1J48664DT F1J91017 F1J91017 F1J91019 F1J91019 F1J91021 F1J91021 F1J91022 F1J91022 F1J91023 F1J91023 F1J91024 F1J91024 F1J91025 F1J91025 F1J10848 F1J10848 F1J10849 F1J10849 F1J10851 F1J10851 F1J10852 F1J10852 F1J10854 F1J10854 F1J10855 F1J10855 F1J54404 F1J54404 F1J91855 F1J91855 F1J91856 F1J91856 F1J91857 F1J91857 F1J91858 F1J91858 F1J04932 F1J04932 F1J04933 F1J04933 F1J04934 F1J04934 F1J04935 F1J04935 F1J04936 F1J04936 F1J04937 F1J04937 F1J04938 F1J04938 F1J39150 F1J39150 F1J11194 F1J11194 F1J48541 F1J48541 F1J48636 F1J48636 F1J48637 F1J48637 F1J48638 F1J48638 F1J48640 F1J48640 F1J48641 F1J48641 F1J48642 F1J48642 F1J48643 F1J48643 F1J48644 F1J48644 F1J48645 F1J48645 F1J20676 F1J20676 F1J27314 F1J27314 F1J27393 F1J27393 F1J27394 F1J27394 F1J15410 F1J15410 F1J15411 F1J15411 F1J06129 F1J06129 F1J06263 F1J06263 F1J06264 F1J06264 F1J74621DT F1J74621DT F1J96902 F1J96902 F1J10860 F1J10860 F1J54406 F1J54406 F1J04928 F1J04928 F1J04930 F1J04930 F1J04931 F1J04931 F1J20667 F1J20667 F1J20668 F1J20668

$74349 $74349 $74799 $74799 $70979 $70979 $70979 $70979 $70979 $70979 $70979 $70979 $71529 $71529 $74029 $74029 $74029 $74029 $72199 $72199 $73349 $73349 $73579 $73579 $69549 $69549 $67549 $67549 $69899 $69899 $81649 $81649 $79229 $79229 $79229 $79229 $77809 $77809 $45049 $45049 $47149 $47149 $47149 $47149 $47149 $47149 $47149 $47149 $45049 $45049 $47799 $47799 $47799 $47799 $47799 $47799 $47799 $47799 $42649 $42649 $61299 $61299 $53849 $53849 $60799 $60799 $60799 $60799 $60899 $60899 $61049 $61049 $53049 $53049 $61049 $61049 $58149 $58149 $59379 $59379 $60899 $60899 $60899 $60899 $61049 $61049 $61049 $61049 $61049 $61049 $61049 $61049 $61049 $61049 $58449 $58449 $58449 $58449 $58449 $58449 $58449 $58449 $58899 $58899 $58899 $58899 $58449 $58449 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60899 $60899 $60899 $60899 $61499 $61499 $61499 $61499 $61049 $61049 $61049 $61049 $61049 $61049 $57249 $57249 $58799 $58799 $52484 $52484 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $60799 $53049 $53049 $53049 $53049 $61099 $61099 $61499 $61499 $60649 $60649 $60799 $60799 $60649 $60649 $60649 $60649 $58199 $58199 $60799 $60799 $60799 $60799 $59299 $59299 $58049 $58049 $54299 $54299 $56999 $56999 $60549 $60549 $60549 $60549 $60549 $60549 $56779 $56779 $56779 $56779

No Noother otherautomotive automotivedealership dealershiphas hassold sold or orserviced servicedas asmany manyvehicles, vehicles, to toas asmany manypeople peopleof ofAbbotsford, Abbotsford,Mission Mission and andAldergrove, Aldergrove,as asMSA MSAFord. Ford.

oror

NEW 2018 2018 F-150 F-150

TRUCKS TRUCKS 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 FORD F-150 LARIAT CREW CAB 4DR 4WD 2018 FORD F-150 LARIAT CREW CAB 4DR 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 FORD F-150 LARIAT CREW CAB 4DR 4WD 2018 FORD F-150 LARIAT CREW CAB 4DR 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LARIAT LARIAT CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 LIMITED LIMITED CREW CREWCAB CAB4DR 4DR 4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 PLATINUM PLATINUM CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 PLATINUM PLATINUM CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 PLATINUM PLATINUM CREW CREWCAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XL XL CREW CREW CAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XL XL CREW CREW CAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XL XL CREW CREW CAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XL XL CREW CREW CAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XL XL CREW CREW CAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XL XL CREW CREW CAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XL XL CREW CREW CAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XL XL CREW CREW CAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XL XL CREW CREW CAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 FORD FORD F-150 F-150 XL XL CREW CREW CAB CAB4DR 4DR4WD 4WD 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB 2018 FORD FORD F-150 F-150 XLT XLT CREW CREW CAB CAB4DR 4DRWB WB 2018

We their continued support and Weoffer offerour oursincere sincerethanks thanksto toour ourcommunity communityfor for their continued support and for for ten consecutive years! forrecognizing recognizingus usas astheir theirFavourite FavouriteCar CarDealership Dealership for ten consecutive years!

0% 0%

RDTH THISOFFER OFFER ENDS ENDS JUNE JULY 3 !! THIS 30 PURCHASE PURCHASE SELECT SELECT

YEAR YEAR MAKE MAKE MODEL MODEL

72 72

APR APR UP UPTO TO

MONTHS MONTHS

! ! u u o o y y k k n n a TThhaquhfzf DMnvfd

PLUS PLUS$750 $750BONUS BONUS

NON NON SUV/TRUCK TOTAL SALE DELIVERY SALE DELIVERYSTACKABLE STACKABLE SUV/TRUCK TOTAL ALLOW BONUS DISCOUNTS PRICE PRICE ALLOW CASH BONUS DISCOUNTS CASH

$4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000 $4,000

2018 2018

koeI PIs nhIN

$4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500 $4,500

$750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750 $750

$15,404 $15,404 $15,479 $15,479 $15,163 $15,163 $15,163 $15,163 $15,161 $15,161 $15,163 $15,163 $15,209 $15,209 $15,409 $15,409 $15,416 $15,416 $15,265 $15,265 $15,342 $15,342 $15,372 $15,372 $15,040 $15,040 $14,863 $14,863 $15,113 $15,113 $16,448 $16,448 $15,432 $15,432 $15,442 $15,442 $15,321 $15,321 $13,148 $13,148 $13,340 $13,340 $13,340 $13,340 $13,338 $13,338 $13,340 $13,340 $13,148 $13,148 $13,399 $13,399 $13,399 $13,399 $13,402 $13,402 $13,402 $13,402 $12,500 $12,500 $14,100 $14,100 $13,483 $13,483 $14,086 $14,086 $14,079 $14,079 $14,088 $14,088 $14,106 $14,106 $14,478 $14,478 $14,100 $14,100 $13,861 $13,861 $13,944 $13,944 $14,088 $14,088 $14,088 $14,088 $14,100 $14,100 $14,100 $14,100 $14,100 $14,100 $14,100 $14,100 $14,100 $14,100 $13,892 $13,892 $13,892 $13,892 $13,886 $13,886 $13,892 $13,892 $13,923 $13,923 $13,929 $13,929 $13,885 $13,885 $14,080 $14,080 $14,086 $14,086 $14,080 $14,080 $14,079 $14,079 $14,088 $14,088 $14,088 $14,088 $14,143 $14,143 $14,137 $14,137 $14,118 $14,118 $14,106 $14,106 $14,100 $14,100 $13,477 $13,477 $13,896 $13,896 $13,380 $13,380 $14,086 $14,086 $14,079 $14,079 $14,079 $14,079 $14,086 $14,086 $14,079 $14,079 $14,086 $14,086 $14,079 $14,079 $13,443 $13,443 $13,441 $13,441 $14,111 $14,111 $14,137 $14,137 $14,065 $14,065 $14,080 $14,080 $14,065 $14,065 $14,262 $14,262 $13,863 $13,863 $14,051 $14,051 $14,080 $14,080 $13,929 $13,929 $13,911 $13,911 $13,601 $13,601 $13,824 $13,824 $14,111 $14,111 $14,117 $14,117 $14,117 $14,117 $13,807 $13,807 $13,807 $13,807

$58,945 $58,945 $59,320 $59,320 $55,816 $55,816 $55,816 $55,816 $55,818 $55,818 $55,816 $55,816 $56,320 $56,320 $58,620 $58,620 $58,613 $58,613 $56,934 $56,934 $58,007 $58,007 $58,207 $58,207 $54,509 $54,509 $52,686 $52,686 $54,786 $54,786 $65,201 $65,201 $63,797 $63,797 $63,787 $63,787 $62,488 $62,488 $31,901 $31,901 $33,809 $33,809 $33,809 $33,809 $33,811 $33,811 $33,809 $33,809 $31,901 $31,901 $34,400 $34,400 $34,400 $34,400 $34,397 $34,397 $34,397 $34,397 $30,149 $30,149 $47,199 $47,199 $40,366 $40,366 $46,713 $46,713 $46,720 $46,720 $46,811 $46,811 $46,943 $46,943 $38,571 $38,571 $46,949 $46,949 $44,288 $44,288 $45,435 $45,435 $46,811 $46,811 $46,811 $46,811 $46,949 $46,949 $46,949 $46,949 $46,949 $46,949 $46,949 $46,949 $46,949 $46,949 $44,557 $44,557 $44,557 $44,557 $44,563 $44,563 $44,557 $44,557 $44,976 $44,976 $44,970 $44,970 $44,564 $44,564 $46,719 $46,719 $46,713 $46,713 $46,719 $46,719 $46,720 $46,720 $46,811 $46,811 $46,811 $46,811 $47,356 $47,356 $47,362 $47,362 $46,931 $46,931 $46,943 $46,943 $46,949 $46,949 $43,772 $43,772 $44,903 $44,903 $39,104 $39,104 $46,713 $46,713 $46,720 $46,720 $46,720 $46,720 $46,713 $46,713 $46,720 $46,720 $46,713 $46,713 $46,720 $46,720 $39,606 $39,606 $39,608 $39,608 $46,989 $46,989 $47,362 $47,362 $46,584 $46,584 $46,719 $46,719 $46,584 $46,584 $46,387 $46,387 $44,336 $44,336 $46,748 $46,748 $46,719 $46,719 $45,370 $45,370 $44,138 $44,138 $40,698 $40,698 $43,175 $43,175 $46,438 $46,438 $46,432 $46,432 $46,432 $46,432 $42,972 $42,972 $42,972 $42,972

NON

NON SUV/TRUCK TOTAL SALE DELIVERY SALE DELIVERYSTACKABLE STACKABLE SUV/TRUCK TOTAL DISCOUNTS DISCOUNTSPRICE STOCK # # MSRP PRICE ALLOW CASHCASH BONUS BONUS STOCK MSRP ALLOW F1J20670 F1J20670 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WBWB $56779 $4,500 $750 $4,000 $4,500 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR $56779 $4,000 $750 $13,800 $13,800 $42,979 $42,979 F1J20672 F1J20672 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WBWB $57179 $4,500 $750 $4,000 $4,500 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR $57179 $4,000 $750 $13,840 $13,840 $43,340 $43,340 F1J20673 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WBWB $57179 SOLD F1J20673 $4,500 $750 $4,000 $4,500 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR $57179 $4,000 $750 $13,840 $13,840 $43,340 $43,340 F1J20674 $4,500 F1J20674 $4,000 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB $57179 $750 $13,840 $43,340 $4,500 $4,000 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WB $57179 $750 $13,840 $43,340 F1J20675 F1J20675 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WBWB $57629 $4,500 $750 $4,000 $4,500 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR $57629 $4,000 $750 $13,877 $13,877 $43,752 $43,752 F1J48741DT $57614 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR WBWB SOLD F1J48741DT $4,500 $750 $4,000 $4,500 2018 FORD F-150 XLT CREW CAB 4DR $57614 $4,000 $750 $13,854 $13,854 $43,760 $43,760 F1J19952 F1J19952 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $56549 $4,500 $750 $4,000 $4,500 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $56549 $4,000 $750 $14,077 $14,077 $42,472 $42,472 F1J19953 $4,500 F1J19953 $4,000 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $56549 $750 $14,073 SOLD $4,500 $42,476 $4,000 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $56549 $750 $14,073 SOLD $42,476 F1J76113 F1J76113 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $50399 $4,500 $750 $4,000 $4,500 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $50399 $4,000 $750 $13,526 $13,526 $36,873 $36,873 F1J10866 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $51699 $4,500 $750 $4,000 $4,500 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $51699 $4,000 $750 $13,641 $13,641 $38,058 SOLD $38,058 SOLDF1J10866 F1J10867 $4,500 F1J10867 $4,000 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $50049 $750 $13,495 $4,500 $36,554 $4,000 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $50049 $750 $13,495 $36,554 SOLD SOLD F1J10868 SOLD F1J10868 $4,500 $4,000 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $50049 $750 $13,495 $4,500 $4,000 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $50049 $750 $13,495 $36,554 $36,554 F1J96926DT SOLD 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $4,500 $750 SOLD F1J96926DT $53699 $4,000 $4,500 2018 FORD F-150 XLT SUPER CAB 4DR 4WD $53699 $4,000 $750 $13,804 $13,804 $39,895 $39,895 F3J93765 $2,500 $0 $0 $11,994 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $85459 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $85459 $2,500 $11,994 $73,465 $73,465 SOLD SOLDF3J93765 F3J01753 F3J01753 $2,500 $0 $0 $12,744 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $89859 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $89859 $2,500 $12,744 $77,115 $77,115 F3J93761 F3J93761 $2,500 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL $82789 $0 $11,792 $2,500 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” WB 4WD DIESEL $82789 $0 $11,792 $70,997 $70,997 F3J93762 F3J93762 $2,500 $0 $0 $11,792 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $82789 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $82789 $2,500 $11,792 $70,997 $70,997 F3J50989 F3J50989 $2,500 $0 $0 $11,924 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $84514 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $84514 $2,500 $11,924 $72,590 $72,590 F3J01703 F3J01703 $2,500 $0 $0 $12,145 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $87669 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $87669 $2,500 $12,145 $75,524 $75,524 F3J01751 F3J01751 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $83659 $0 $0 $11,864 $2,500 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $83659 $2,500 $11,864 $71,795 $71,795 F3J01755 $2,500 $0 $0 $11,920 SOLD F3J01755 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $84364 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 LARIAT CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $84364 $2,500 $11,920 $72,444 $72,444 F3J86631 $2,500 $0 $0 $12,573 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $92924 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL F3J86631 $92924 $2,500 $12,573 $80,351 $80,351 F3J86633 $2,500 $0 $0 $12,573 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $92924 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL F3J86633 $92924 $2,500 $12,573 $80,351 $80,351 F3J86635 F3J86635 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $93204 $0 $0 $12,595 $2,500 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $93204 $2,500 $12,595 $80,609 $80,609 F3J15688 $2,500 $0 $0 $12,573 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $92924 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL F3J15688 $92924 $2,500 $12,573 $80,351 SOLD $80,351 F3J67278 $2,500 $0 $0 $12,573 SOLD 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $92924 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL F3J67278 $92924 $2,500 $12,573 $80,351 $80,351 F3J54890 $2,500 $0 $0 $12,509 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $92629 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $92629 $2,500 $12,509 $80,120 SOLD SOLDF3J54890 $80,120 F3J45759 F3J45759 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $93824 $0 $0 $12,657 $2,500 2018 FORD F-350 PLATINUM CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $93824 $2,500 $12,657 $81,167 $81,167 F3J01757 F3J01757 $2,500 $0 $0 $10,451 2018 FORD F-350 XLT CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $68739 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 XLT CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $68739 $2,500 $10,451 $58,288 $58,288 F3J33057 $2,500 $0 $0 $10,798 $2,500 $2,500 2018 FORD F-350 XLT CREW CAB 4DR 160” 4WD DIESEL $73649 $2,500 $10,798 $62,851 2018 FORD F-350 XLT CREW CAB 4DR 160” WBWB 4WD DIESEL $73649 $62,851 SOLDF3J33057 SOLD F4J78450 $2,500 $0 $0 $10,388 $2,500 $2,500 2018 FORD F-450 PLATINUM CREW CAB 4DR 176” 4WD DIESEL F4J78450 $100164 $2,500 $10,388 $89,776 2018 FORD F-450 PLATINUM CREW CAB 4DR 176” WBWB 4WD DIESEL $100164 $89,776

YEAR YEAR MAKE MAKEMODEL MODEL

SUV’S SUV’S 2018 FORD ECOSPORT 4DR SUV 99.2” 2018 FORD ECOSPORT SESE 4DR SUV 99.2” WBWB 2018 FORD ECOSPORT SES 4DR SUV 99.2” 4WD 2018 FORD ECOSPORT SES 4DR SUV 99.2” WBWB 4WD 2018 FORD ECOSPORT TITANIUM 4DR SUV 99.2” 4WD 2018 FORD ECOSPORT TITANIUM 4DR SUV 99.2” WBWB 4WD 2018 FORD EDGE 4DR SUV 2018 FORD EDGE SESE 4DR SUV 2018 FORD EDGE 4DR SUV 2018 FORD EDGE SESE 4DR SUV 2018 FORD EDGE 4DR SUV 2018 FORD EDGE SESE 4DR SUV 2018 FORD EDGE SEL 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE SEL 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE SPORT 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE SPORT 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE SPORT 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE SPORT 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD 2018 FORD EDGE TITANIUM 4DR SUV AWD 2018 FORD ESCAPE SE 2018 FORD ESCAPE SE 2018 FORD ESCAPE 2018 FORD ESCAPE SESE 2018 FORD ESCAPE 2018 FORD ESCAPE SESE 2018 FORD ESCAPE 2018 FORD ESCAPE SESE 2018 FORD ESCAPE 2018 FORD ESCAPE SESE 2018 FORD ESCAPE 2018 FORD ESCAPE SESE 2018 FORD ESCAPE 2018 FORD ESCAPE SESE 2018 FORD ESCAPE 2018 FORD ESCAPE SESE 2018 FORD ESCAPE 2018 FORD ESCAPE SESE 2018 FORD ESCAPE 2018 FORD ESCAPE SESE 2018 FORD ESCAPE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SESE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SESE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SESE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SESE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SESE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SESE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SESE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SESE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SESE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SESE 4DR 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE SEL 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD ESCAPE TITANIUM 4WD 2018 FORD EXPLORER PLATINUM 4WD 2018 FORD EXPLORER PLATINUM 4WD 2018 FORD EXPLORER PLATINUM 4WD 2018 FORD EXPLORER PLATINUM 4WD 2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD 2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD 2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD 2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD 2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD 2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD 2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD 2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD 2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD 2018 FORD EXPLORER SPORT 4WD 2018 FORD EXPLORER XLT 4WD 2018 FORD EXPLORER XLT 4WD

ECJ62903 ECJ62903 ECJ86497 ECJ86497 ECJ86810 ECJ86810 EDJ14031 EDJ14031 EDJ82444 EDJ82444 EDJ82445 EDJ82445 EDJ76530 SOLD EDJ76530 EDJ46288 EDJ46288 EDJ97030 EDJ97030 EDJ66377 EDJ66377 EDJ54727 EDJ54727 EDJ76531 EDJ76531 EDJ92292 SOLDEDJ92292 SOLD EDJ18297 EDJ18297 EAJ91385 EAJ91385 EAJ91386 EAJ91386 EAJ91387 EAJ91387 EAJ91388 EAJ91388 EAJ91389 EAJ91389 EAJ13985 EAJ13985 EAJ23644 EAJ23644 EAJ15556 EAJ15556 EAJ15557 EAJ15557 EAJ77907 EAJ77907 EAJ57527 EAJ57527 EAJ57529 EAJ57529 EAJ32720 EAJ32720 EAJ32842 SOLDEAJ32842 SOLD EAJ39263 SOLD EAJ39263 EAJ30059 EAJ30059 EAJ18013 EAJ18013 EAJ64857 EAJ64857 EAJ64858 EAJ64858 EAJ64859 EAJ64859 EAJ77908 EAJ77908 EAJ77910 EAJ77910 EAJ14004 EAJ14004 EAJ57530 EAJ57530 EAJ14005 EAJ14005 EAJ64860 EAJ64860 EAJ15558 EAJ15558 EAJ15559 EAJ15559 EAJ59321 EAJ59321 EAJ47462 SOLDEAJ47462 SOLD EAJ13991 EAJ13991 EAJ57531 EAJ57531 EAJ23647 EAJ23647 EAJ23648 SOLDEAJ23648 SOLD EAJ45575 EAJ45575 EAJ42931 SOLDEAJ42931 SOLD EAJ64861 EAJ64861 EAJ64862 EAJ64862 EAJ64864 EAJ64864 EAJ64865 SOLDEAJ64865 SOLD EAJ64867 SOLDEAJ64867 SOLD EXJ74452 SOLD EXJ74452 EXJ01062 EXJ01062 EXJ16668 EXJ16668 EXJ60587 SOLDEXJ60587 SOLD EXJ14167 EXJ14167 EXJ36389 EXJ36389 EXJ01061 EXJ01061 EXJ16670 EXJ16670

$26889 $26889 $31189 $31189 $32889 $32889 $35289 $35289 $35389 $35389 $35389 $35389 $44489 $44489 $57389 $57389 $53134 $53134 $49534 $49534 $48339 $48339 $47839 $47839 $48389 $48389 $53389 $53389 $30789 $30789 $30339 $30339 $30339 $30339 $30339 $30339 $30339 $30339 $31989 $31989 $30339 $30339 $30339 $30339 $30789 $30789 $30339 $30339 $32489 $32489 $33639 $33639 $32139 $32139 $33989 $33989 $35634 $35634 $34539 $34539 $33989 $33989 $32789 $32789 $32489 $32489 $34539 $34539 $32489 $32489 $32939 $32939 $38284 $38284 $35889 $35889 $38284 $38284 $36439 $36439 $35884 $35884 $36334 $36334 $34039 $34039 $41424 $41424 $42039 $42039 $41974 $41974 $42134 $42134 $42584 $42584 $41389 $41389 $42684 $42684 $41974 $41974 $41424 $41424 $41589 $41589 $42784 $42784 $42939 $42939 $64039 $64039 $63289 $63289 $57989 $57989 $58639 $58639 $59089 $59089 $59089 $59089 $59239 $59239 $51824 $51824

$0 $0 $0 $0 $0 $0 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,500 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $1,000 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0

)&(/+ ǚjidbVaa 9g$ ǚWWdih[dgY )&(/+ ǚjidbVaa 9g$ ǚWWdih[dgY

$0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0

=><=LǚN ' # BI A:=BǚC :M>I # ;GǚH:G KǚAA:N ǚJID BǚAA =><=LǚN ' # BI A:=BǚC :M>I # ;GǚH:G KǚAA:N ǚJID BǚAA

$1,000$1,863 $1,863 $1,000 $1,000$2,717 $2,717 $1,000 $1,000$2,855 $2,855 $1,000 $1,000$3,388 $3,388 $1,000 $1,000$3,393 $3,393 $1,000 $1,000$3,393 $3,393 $1,000 $1,000$4,777 $4,777 $1,000 $1,000$5,728 $5,728 $1,000 $1,000$5,402 $5,402 $1,000 $1,000$5,151 $5,151 $1,000 $1,000 $5,053 $1,000 $5,053 $1,000$5,012 $5,012 $1,000 $1,000$5,058 $5,058 $1,000 $1,000$5,449 $5,449 $1,000 $1,000 $3,345 $1,000 $3,345 $1,000$3,308 $3,308 $1,000 $1,000$3,308 $3,308 $1,000 $1,000$3,308 $3,308 $1,000 $1,000 $3,308 $1,000 $3,308 $1,000$3,447 $3,447 $1,000 $1,000$3,308 $3,308 $1,000 $1,000$3,308 $3,308 $1,000 $1,000 $3,345 $1,000 $3,345 $1,000$3,308 $3,308 $1,000 $1,000$3,467 $3,467 $1,000 $1,000$3,561 $3,561 $1,000 $1,000$3,438 $3,438 $1,000 $1,000$3,590 $3,590 $1,000 $1,000$3,725 $3,725 $1,000 $1,000 $3,636 $1,000 $3,636 $1,000$3,590 $3,590 $1,000 $1,000$3,494 $3,494 $1,000 $1,000$3,467 $3,467 $1,000 $1,000 $3,636 $1,000 $3,636 $1,000$3,467 $3,467 $1,000 $1,000$3,504 $3,504 $1,000 $1,000$3,910 $3,910 $1,000 $1,000 $3,730 $1,000 $3,730 $1,000$3,919 $3,919 $1,000 $1,000$3,775 $3,775 $1,000 $1,000$3,729 $3,729 $1,000 $1,000 $3,766 $1,000 $3,766 $1,000$3,577 $3,577 $1,000 $1,000$4,133 $4,133 $1,000 $1,000$4,183 $4,183 $1,000 $1,000 $4,177 $1,000 $4,177 $1,000$4,190 $4,190 $1,000 $1,000$4,227 $4,227 $1,000 $1,000$4,130 $4,130 $1,000 $1,000 $4,235 $1,000 $4,235 $1,000$4,178 $4,178 $1,000 $1,000$4,131 $4,131 $1,000 $1,000$4,145 $4,145 $1,000 $1,000 $4,243 $1,000 $4,243 $1,000$4,256 $4,256 $1,000 $1,000$4,028 $4,028 $1,000 $1,000$3,973 $3,973 $1,000 $1,000 $3,611 $1,000 $3,611 $1,000$3,663 $3,663 $1,000 $1,000$3,733 $3,733 $1,000 $1,000$3,730 $3,730 $1,000 $1,000 $3,741 $1,000 $3,741 $1,000$3,295 $3,295 $1,000

$0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0

20172017 A-LIST A-LIST WINNER WINNER TH

EA B EA WS B B O T B O T S FNOERWDS N E SFORD

www.msaford.com 604.856.9000 www.msaford.com 604.856.9000 BDC # I=JGH .0)&am- -7pm 7pm | | ;G> HǚI .0)&am ;G> HǚI .0)&am- -6pm 6pm | | HJC9ǚN 8ADH:9 HJC9ǚN 8ADH:9 BDC # I=JGH .0)&am

$25,026 $25,026 $28,472 $28,472 $30,034 $30,034 $31,901 $31,901 $31,996 $31,996 $31,996 $31,996 $39,712 $39,712 $51,661 $51,661 $47,732 $47,732 $44,383 $44,383 $43,286 $43,286 $42,827 $42,827 $43,331 $43,331 $47,940 $47,940 $27,444 $27,444 $27,031 $27,031 $27,031 $27,031 $27,031 $27,031 $27,031 $27,031 $28,542 $28,542 $27,031 $27,031 $27,031 $27,031 $27,444 $27,444 $27,031 $27,031 $29,022 $29,022 $30,078 $30,078 $28,701 $28,701 $30,399 $30,399 $31,909 $31,909 $30,903 $30,903 $30,399 $30,399 $29,295 $29,295 $29,022 $29,022 $30,903 $30,903 $29,022 $29,022 $29,435 $29,435 $34,374 $34,374 $32,159 $32,159 $34,365 $34,365 $32,664 $32,664 $32,155 $32,155 $32,568 $32,568 $30,462 $30,462 $37,291 $37,291 $37,856 $37,856 $37,797 $37,797 $37,944 $37,944 $38,357 $38,357 $37,259 $37,259 $38,449 $38,449 $37,796 $37,796 $37,293 $37,293 $37,444 $37,444 $38,541 $38,541 $38,683 $38,683 $60,011 $60,011 $59,316 $59,316 $54,378 $54,378 $54,976 $54,976 $55,356 $55,356 $55,359 $55,359 $55,498 $55,498 $48,529 $48,529

WINNER WINNER D;M 97H

D;M 97H KI;: 97H KI;: 97H I;HL?9; I;HL?9; H;F7?H I>EF H;F7?H I>EF DL#31215 DL#31215

1951

Friday, June 29th 2018

Prices net of all available incentives and discounts, SUV/Truck Leadership Cash, Ford loyalty rebate, Non stackable cash, and Ford delivery allowances. Call or email one of our product experts for more information. Choose the lowest sale price as advertised or add back $4,000 to get low APR financing at 0% (variable terms depending on vehicle selected) or ask us about other terms and rates. Lease is calculated at 1.49% with 20,000 Prices netyear. of allPrices available incentives andinclude discounts, SUV/Truck Leadership Cash, rebate, Non stackable cash, and offer Ford good delivery allowances. or email onesupplies of our product experts forismore information. the lowest sale price advertised or add$18,069.00 back $4,000 to get APRMay financing at Less. 0% (variable terms depending on vehicle selected) or ask us about other terms and rates. Lease is calculated at 1.49% with 20,000 kms per advertised do not taxes, environmental levies, and Ford $480loyalty documentation fee. Advertised F-150 until June 16thCall 2018 or while last. Lease offer O.A.C, 48 Month Choose lease based on 1.49% LAPR,aslease end payout plus tax.low Dealer Sell For kms per year. Prices advertised do not include taxes, environmental levies, and $480 documentation fee. Advertised F-150 offer good until June 16th 2018 or while supplies last. Lease offer is O.A.C, 48 Month lease based on 1.49% LAPR, lease end payout $18,069.00 plus tax. Dealer May Sell For Less.

PAGE 60

Friday, June 29th, 2018

PAGE R1

PAGE R2

Friday, June 29th, 2018

Kirandeep Singh Gill

Baldev Singh Gill bldyv isMG ig@l

604.614.6549

NEW LISTINGS

604.825.8886

Spacious home over 3200 Sq. ft. with vastly spread out rooms , a capacious garage with 11' hight door. This highly desired property has had several extravagant upgrades including new laminate ﬂooring in both the living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen , and brand new blinds! 4 years old roof, a fully fenced backyard , a covered sundeck and relatively new paint. Minutes away from the Rotary stadium , and walking distance to W.J. Mouat Secondary School and Gordie Howe Middle School.

3361 TRETHEWEY STREET

33257 CHELSEA AVENUE

OPEN HOUSE

2 PM TO 4 PM JUNE 17, 2018

FARM LISTINGS

2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. ﬂat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.

3130 267A STREET

PAGE R2

88 32633 SIMON AVENUE

Brand New 2 bedroom with spacious rec. room and 2.5 bath townhome, features a large fully fenced backyard, contemporary wide plank laminate ﬂooring, large kitchen with white quartz countertops and sleek stainless steel

$509,900

19.44 Acre Full Production Blueberry Farm Duke and Bluecrop varieties. Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.

$1,850,000

3131 267A STREET

11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store. No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.

34359 GREEN AVENUE

Beautiful custom built over 5300 Sq. ft. home with 2-5-10 years warranty. Featuring 9 bedrooms, 6.5 baths and 3 kitchens. Open concept and 14’ high ceiling in living and dining room, Granite

$599,000

33629 Clayburn RD

16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab. Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.

PAGE R3

Friday, June 29th, 2018

YOUR TRUSTED SOURC SOURCE FOR REAL AL ESTATE A ATE

6 604.309.9298 04.309 09.9 09 9298

Joe Chahal joechahal@shaw.ca shaw.ca w.ca

joechahal.com

33695 VYE ROAD IN ABBOTSFORD

LOT SIZE FLOOR BDRM 5 ac 8,262 sq. ft. 12

BATH 8

LOT SIZE FLOOR BDRM BATH 5,834 sq. ft. 2,605 sq. ft. 5 4 SIMPLY BEAUTIFUL!!! West Abbotsford Home Boasts: 3 - spacious bedrooms on main floor, plus Rec. room with 3 piece bathroom & 2- Bedroom LEGAL SUITE (Great Mortgage Helper), Bright living room with gas fireplace opens to large formal dining area, Gourmet maple kitchen with Stainless Steel appliances, Covered barbecue deck, Recently updated with laminate flooring & paint. Extra wide driveway for plenty of parking, Fenced back yard.

View at joechahal.com

Unit 104-33545-RAINBOW AVE ABBOTSFORD:

1 33341 HAWTHORNE AVE ABBOTSFORD: 2961 DIXON ROAD IN ABBOTSFORD:

BATH 2

• The tempo - Luxury Living! • Pets ok with restrictions •Gourmet Granite Chef Kitchen • Rentable ($1150/month) • Open floor plan - In suite Laundry

SUMAS PRAIRIE | AGRI BUSINESS | FOR SALE

NEAR UFV | RESIDENTIAL | FOR SALE

LOT SIZE FLOOR BDRM 9690 sqft 2460sqft 5

BATH 2

ACRES 20.03 ac

CROP CROP YIELD Blueberries full

• Build Your Dream Home! • Walk to UFV & Shopping • High production 10 year old • 4 Outbuildings & Barns • 2 - Road Frontages Huge Lot • Quick Freeway access plants • Drip irrigation system • Surrounded by new Homes • Reeka, Duke & Elliot varieties • Large Farmhouse View at joechahal.com

View at joechahal.com

HUNTINGDON | AGRI BUILDINGS | FOR LEASE FAIRFIELD ESTATES | RESIDENTIAL | FOR

NEAR UFV | CONDO UNIT | FOR SALE

GLEN VALLEY | AGRICULTURAL | FOR SALE

LOT SIZE FLOOR BDRM 6.43 ac 4053sqft 5 • SPECTACULAR LUXURY HOME • 5-Spacious bedrooms • 4-full bathrooms

BATH 4

• Quartz countertops • Gloucester Industrial Park

View at joechahal.com

32267 CLINTON AVE ABBOTSFORD:

220 33539 HOLLAND AVE ABBOTSFORD: VYE ROAD ABBOTSFORD:

6665 267TH STREET IN LANGLEY:

REVENUE PROPERTY

$699,900

$225,000

FLOOR BDRM 1150 sqft 2

604.855.7393 Lighthouse Realty

31518 HOMESTEAD CRESCENT IN ABBOTSFORD

NEW LUXURY ESTATE HOME ON LEVEL PICTURESQUE 5 ACRES - This 8268 sqft custom built masterpiece is centrally located near UFV. Home offers soaring ceilings in the Great Room, Gourmet gas kitchen with quartz counters, Separate spice kitchen, 3-Master full bedrooms + 2 bedroom with jack-jill bathroom, Separate LEGAL 2-bdrm Nanny Suite above garage, Downstairs entertain & enjoy in your Media Room with full wet bar, Fitness Room.

PETS OK

joigMdr isMG cwhl

7116 PIONEER AVENUE

AGASSIZ | COMMERICAL | FOR SALE

EA RL

FO $225,000

PETS OK

FLOOR BDRM 678 sqft 1+DEN

BATH 1

• The Crossing - Luxury Living! • Pets ok with restrictions •Gourmet Granite Chef Kitchen • Rentable ($1150/month) • Open floor plan - In suite Laundry View at joechahal.com

$745,000

AVAILABLE IMMEDIATELY

FLOOR TYPE 26,000sqft Layer Poultry

SERVICE full

• 2 - Poultry Barns • Loading Docks (42' X 310' each) Truck level •Capacity for upto 30,000 birds • All equipment • 3-Phase Power for turn key View at joechahal.com

LOT SIZE FLOOR 5813 sqft 2769sqft • West Abborsford - AgriRec Stadium • Full Basement • Fenced Yard View at joechahal.com

BDRM 6

BATH 4

ZONING USE BUILDING CT-1 RETAIL STORE FREESTANDING

• TREMENDOUS INVESTMENT • long-term, 3 net lease • Reno’s new kitchen, OPPORTUNITY! • national retail franchise roof & flooring chain • New deck with Hot Tub • 7500 sq.ft. freestanding building View at joechahal.com

EXPERIENCED NEGOTIATOR | PROVEN MARKETING PLAN| 23 YEARS SELLING REAL ESTATE JOE CHAHAL | joigd M r isG M cwhl | LIGHTHOUSE REALTY 260-2655 CLEARBROOK ROAD ABBOTSFORD BC V2T 2Y6

PAGE R3

PAGE R4

Friday, June 29th, 2018 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu

Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road

34041 Wavell Lane, Abbotsford

102 3080 TOWNLINE ROAD

NEW LISTING!!

It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.

THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG recroom, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

3 bedrooms Basement Entry (2 story) Townhouse in west Abbotsford in Country Lane Estates near Fruticana. Very nicely kept hardly becomes available for sale. Come check it out on our open house.For inquires you can call Jag or Gurcharan.

OVER 4 ACRE LAND

3510 Promontory crt

30966 Brookdale Crt

34061 WAVELL LANE

BARE LAND IN WEST ABBOTSFORD 4 bedroom house 3 bathroom on glenmore road perfect for blueberry or farming

LISTING

PAGE R4

West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

Beautifully renovated rancher, perfect alternative to renting. 2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping (Walmart, HomeDepot) and choice of quick access to 2 freeway exits.

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet

32277 PEARDONVILLE RD

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

3 Lot LEFT Subdivision In Maple Ridge Green Belt Call for more detail

5 Acres

LOT POTENTIAL FOR SALE 214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission 7 LOT POTENTIAL 2887 Bergman St, West Abbotsford

1 Acre

Subdivision Potential

6 bedroom house

Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

Road 4bedrm 3 bathrm UNIT 132-3160 TOWLINE

LISTING

PAGE R5

Friday, June 29th, 2018

LITTLE OAK

604.870.4343 www.titanrealestateteam.com

HARJ BRAR Real Estate Advisor

ROBBY GILL Real Estate Advisor

HARPREET DHALIWAL Admin

BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD ABBOTSFORD ABBOTSFORD $1,324,888 $799,888 $1,349,888

Visit Us At Our Booth At Abbotsford Exhibition Park From 1-5 Pm!

FREE PRIZE DRAWS!

ABBOTSFORD MISSION $899,888 $724,926

ABBOTSFORD $329,900

ABBOTSFORD

LANGLEY

New Price

New Price $774,888

New Price

$1,148,000

New Listing 3482 HILL PARK PLACE

New Listing New Listing 30482 BLUERIDGE DRIVE 30891 SANDPIPER PLACE

32515 EGGLESTONE AVE

8405 MIDTOWN WAY

* 2 Storey w/bsmt, custom built * 8 bedrooms, 7 bathrooms * House size: 4,133 sq. ft. * Lot size: 5,163 sq. ft. * Two unauth. suites (one & two bedroom) * 2 master bedrooms, 3 ensuites * Central location, cul de sac

* 2 Storey w/bsmt, custom built * Basement Entry * 8 bedrooms, 6 bathrooms * 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 4,387 sq. ft. * House size: 2,461 sq. ft. * Lot size: 6,695 sq. ft. * Lot size: 6,382 sq. Ft. * Two unauth. suites (one & two bedroom) * Fully finished basement * High quality finishings * Unauthorized suite throughout * Double car garage, RV parking * Great location * Great for INVESTORS

* 7 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 3,732 sq. ft. * Lot size: 6,050 sq. ft. * 2 bedroom suite * Great for Investors * Central location * Potential for secondary suite

* Architecturally designed * 4 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 3,361 sq. ft. * Lot size: 3,875 sq. ft. * Unfinished floor area 960 sq. ft. * Gorgeous mountain views * Central location * Open to trades for homes in Abbotsford

# 322 – 30525 CARDINAL AVE * Top floor unit at Tamarind * 1 bedroom,1 bathroom * Unit Size : 622 sq.ft * Easy hwy access * Rentals & pets are ok *Low strata fee $ 163.11 * Shopping nearby

32948 MALAHAT PLACE * Basement entry home

7211 – 202A STREET * 6 bedrooms, 5 bathrooms

* 5 bedrooms, 4baths

* Lot size: 3,509 sq. ft.

* Lot size: 9,156 sq. ft.

* House size: 3,500 sq. ft.

* House size: 1,739 sq. ft.

* 2 bedroom LEGAL suite

* Many many upgrades

* Private fenced yard

* Centrally located

* Close to schools, parks, etc

* 2 bedroom legal suite

* Great neighborhood

Call Harj, 604-309-1111

PAGE R5

PAGE R6

Friday, June 29th, 2018

PAGE R7

Friday, June 29th, 2018

Rupinder Davesher

E tion E R F alua

Personal Real Estate Corporation

604-832-2831

t Ev e k r Ma

rupinderdavesher@hotmail.com

www.rupinderdavesher.com

“TOP OFFICE”

Real Estate Office

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes 3171 Engineer Crescent, Abbotsford

327916 Conductor Drive, Abbotsford

5486

in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)

5487

IST

5460

3465 Merritt Street, Abbotsford

ING

(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)

604-826-9000 Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5

5290

Legal Coach House above Garage

Open fl plan w/5 master bdrms, 5 custom baths, jetted tub, steam shower, laundry & sundeck up. Vaulted ceilings on main. 2 kitchens & potential 3rd kitchen. Near USA border, Highstreet Mall, rec center & Hwy 1.

Call Rupinder 604-832-2831

2074 Dolphin Crescent, Abbotsford

Quiet neighbourhood, great location. 3 bedrooms up and 1 bedroom down. Open floor plan. Private backyard. Potential to subdivide to two lots!! Call Rupinder 604-832-2831

$1,089,000

5433

Close to Abbotsford Hospital!

$939,000

36 Brand New Homes Coming Soon In Mission

Near Clark Theatre & University 5458

Custom Home on Corner Lot

4005.25 sq ft lot. 2498 sq ft home. 6 bdrms, 5 baths. 10’ ceil on main, 9’ ceil up. Master has double sided walk in closet. Close to new rec center, HWY 1 and USA border.

30596 Sandpiper Drive, Abbotsford

5456

Renovated!!! Prime Location

5,481 sq ft lot w/2,459 sqft home. New cbinets & countertops in kitch. H.W tank 2017. New furnace 2017. Repainted in 2017, roof is 3 yrs old. Main has liv rm, din rm, kitch & family rm. Near schools & shops.

$825,000

Call Rupinder 604-832-2831

5390

26775 16th Ave, Langley

6650 sq ft lot with green belt. Close to University & schools. For Further Information Call Rupinder

$495,000

3473 Hill Park Place, Abbotsford

3965 SF Home/West Abby

2 storey w/fullly finished basement. 8 bedrooms, 6 full baths. Close to all level of schools, Highstreet Mall, churches & hi-way #1. High ceilings, granite countertops, open floor plan. Patio & Sundeck. Call Rupinder 604-832-2831

5474

15 acre blueberry farm with wide frontage in prime Langley location! Near U.S. border, town & shopping centers! Two homes, 1 - 5 bedroom house & 1 - 2 bedroom manufactured home!!

$1,175,000

27665 Railcar Crescent, Abbotsford

Call Rupinder 604-832-2831

$2,399,000

2 Bedroom Legal Suite!!!

4,470 sq ft home!!! Main has kitchen & spice Kitchen, liv rm, din rm & family rm. 4 bdrms, 3 baths up. 2 bdrm legal suite & separate media room & bar for owner usage!!! Great Location!!! Call Rupinder 604-832-2831

PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES

Build Your Dream Home!!

$839,000

Call Rupinder 604-832-2831

Full Production Farm!!

33991 Tooley Place, Mission

Call Rupinder 604-832-2831

$1,200,000

Very Likeable Home!!!

3 bdrms, 3 baths, w/large kitch on main. Fullly fin bsmnt. w/4th bdrm & rec rm. Flat backyard perfect for outdoor living area. Central location makes this property perfect for growing families.

For information please call our Property Management Division

Peace of Mind

for Your Investment

qualified prescreened 604-820-9000 We have tenants ready to rent. www.mindymcpherson.com

$1,189,000

Lots For Sale

Starting @$449,000 Near Clark Theatre & University In Mission

PAGE R7

PAGE R8

Friday, June 29th, 2018

Amit Sudhakar

Nav Aulakh

Seller’s Agent 778.552.5658 navaulakh1@gmail.com

Buyer’s Agent 778.347.8700 aidbcc@gmail.com

Exceptional Client Service & Professional Real Estate Advice RESIDENTIAL 34365 George ferguson way

30674 STEELHEAD COURT.

Corner lot property for sale,very well maintained with 5 bedrooms in west abbotsford.

4 lot subdividable lot asking 1.2 million in Abbotsford

5 bedroom including 2 bed suite for 750k in central Abbotsford

DEVELOPMENTS

Brookswood, Langley Asking $2.2M

Maple Ridge Asking $7.6M • 19 Lot Subdivision

• 5 Lot Subdivision

Maple Ridge Asking $599,000 • 6,200 sq.ft. Lots Available

Site in Clayton Asking $15.5M • 83 Unit Townhome site

25 unit townhouse site in South Surrey asking 5,625,000

Lots available in Abbotsford, Mission, Maple Ridge, Surrey and Langley

DEVELOPMENTS

Aldergrove Lot with house Asking $3.2M

10 Acre assembly in Langley Asking $1.8M/acre

• 4 Lots Available

• Brookswood - for Mixed

Residential

2 & 3 Lot Development Potential in Abbotsford. Call for more info!

Site in Central Gordon Asking $7M • 50 Unit Townhome site

South Surrey Starting from $565,000/lot • 55 Lot Subdivision

DEVELOPMENTS

44 unit apartment building in maple ridge with PLA. Asking 3.5 mill

Lots in Mapleridge 6000 plus sqft call for more details.

10 acre assembly Langley

INDUSTRIAL/ COMMERCIAL

Industrial land in Campbell Heights Asking $1.4M/acre • 5 Acre Parcel

21 unit apartment site in Abby with 4 commercial unit asking 2 mill

South Surrey Asking $9.5M • 19 Lot Subdivision

White Rock Asking $1.2M only • 2 lots available in White Rock

FARM

1990 Coquitlam Ave. Asking $4.2M • 10 units available

UPS store for sale in Chilliwack Asking $259k.

5 Acre Farm Asking $2M • With 5 bedroom house • In Mt. Lehman area.

13 Acre Farm Asking $2.3M • With 4000 sq. ft. house in Abbotsford

10 Acre Blueberry Farm Asking $1.6M • Close to 256 & 16th Ave • Lots of outbuildings & 3 bedroom house. • Variety is Duke.

Looking to sell your property ? Call us today for a FREE no obligation evaluation ! PAGE R8

PAGE R9

Friday, June 29th, 2018

Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!

and Master Medallion 2006-2014

12 Years Experience!

shindergill@gmail.com | parvharry@gmail.com

Shinder Gill PREC

Parv Harry

Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341

NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"

COMING SOON

"20 Homes located on East Side of Abbotsford starting at $1.1 Million." "6 Coach Homes in Auguston coming June 2018 starting at $1.1 Million." "17 Homes in Auguston, some lots with greenbelt, starting at $1.2 Million."

Call To Reserve Yours

ATTENTION BUILDERS ATTENTION DEVELOPERS

“Ready to build lots available in Maple Ridge, Langley & Abbotsford” "CALL FOR MORE INFO”

31039 Southern Drive

30929 Sandpiper Drive

$825,000

$829,000

Newly renovated Basement suite 5,800 Sq.FT. Lot

31905 BLUERIDGE DRIVE

$849,900

3316 SAANICH STREET, Abbotsford, BC

$ 369,000

$625,000

This well kept house is located on a corner 6,000 sq.ft lot and is close to all amenities. There is a view of a greenbelt on the side of the house. Owner did some recent upgrades with new laminate floors and new painting giving the house a nice finishing. Large driveway allowing for RV parking. Close to UFV, Hospital, Abbotsford Center and easy access to freeway.

32656 Marshall Rd $ 679,900

Custom built 2 storey house with security cameras on a house over 3100 sq.ft. Main floor has high 10 ft ceilings and basement has 9 ft high ceilings. Driveway is extra wide, making it convenient for RV parking. Huge custom kitchen, with built in coffee table and quartz counter tops in the whole house. House has air conditioning and full fenced backyard.

Well maintained rancher on huge 8400 sqft lot with big 660 sqft shop.This solid 3 bedroom rancher features vaulted livingroom ceiling. covered patio,

36061 Emily Carr Green

24271 112 Avenue, Maple Ridge 7,700 SQ.FT. HOME SUBDIVIDABLE 4398 N Auguston

$ 950,000 This new home is a must see that is located on a lot over 4,000 sq.ft. There is a total of 4 bedrooms and 4 washrooms in the whole house. House has a very cozy feeling in it with quality appliances and chef like kitchen. Great location that is close to all amenities and walking distance to nearby park. Basement has a rec room for upstairs usage along with a nice open bar to entertain

WITH PLANS READY FOR A TRIPLE GARAGE HOUSE IN TOWNLINE AREA

$ 960,000 This spacious corner lot has a lot to offer both inside and outside the house. It has extra windows that gives the home great lighting and main floor has 10 ft. ceilings. The floor plan is designed to give

Home you can subdivide into 2 or 3 lots 4 bedrooms home close by King rd / Jackson elementary school

31531 Upper Maclure Rd . Lot for sale . Can build 5000 sq. ft. house

LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD 24265 112 Avenue, Maple Ridge 8296 204 Street, Langley

LOT FOR SALE WEST ABBOTSFORD.

$ 695,000

2357 Bevan Crescent $ 1,099,000

Mission Hospital is steps away from this amazing house sits on a lot close to 8,000 sq. ft. with plenty of room for RV parking in the front along with a spacious backyard. Roof and water tank is in good and working condition. Rancher has 4 bedrooms and 2 washrooms. Central location that just minutes from Lougheed Highway. Great holding property or build your dream home.

$748,800

Ready to build your dream, look no further as this lot that is over 5,400 sq.ft and plans allow for a legal suite. House plans are available to view that has 6 bedrooms and 4 bedrooms accommodating any size family. Great location that is

33412 KILDARE TERRACE, Abbotsford

Spacious 2 bedroom and 2 bathroom corner unit with granite counter tops. House has a lot of natural light. Great tenants that kept the property in mint condition. This is a good investment or perfect for a first time buyer. Good location that is walking distance to nearby shops and schools.

32146 HILLCREST AVENUE, Mission, BC

Amazing corner lot with 2 driveways. House is in mint condition with new kitchen cabinets, new paint, new baseboard and laminate flooring. House has 5 bedrooms and 3 washrooms. Owner has made other upgrades to water tank and furnace as well. Great neighborhood and is close to Rotary Stadium and walking distance to all levels

$ 625,000

Call To Reserve Yours

216-2955 Diamond Crescent,Abbotsford

5 bedroom 4 bathroom 2 bedroom legal suite

This amazing corner house sits on a lot close to 8,000 sq.ft. House has 3 bedrooms and 2 washrooms on the main floor. 2 bedroom legal suite and 1 bedroom unauthorized suite for financial support. Nice open layout, solid built with a lot of natural lighting in the house. Only minutes away from Abbotsford's High Street Center and other amenities.

"Townhome sites available in Langley, Mission & Maple Ridge"

$1,025,000 Gorgeous 2 storey house with a basement is located in one of the more desirable neighbourhoods of Langley. Designed for comfortable living. House has 4 bedrooms and 4 bathrooms. Quality finishing with high ceilings and spacious

$ 1,000,000

3897 Brighton Place

Parkway

$ 1,150,000

$ 809,900

This house is a must see as it implements smart home technology that can be controlled by your very own Ipad. The house has 4 bedrooms upstairs with a custom built shower in the master bedroom along with built in alarm system, built in vacuum, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer.There is a 2 bedroom unauthorized suite in the basement plus a legal 589 sq. ft. coach home that has its very own hot water heat, fridge, stove, dishwasher, washer and dryer for extra income.

Superior built home located in East Abbotsford that offers exceptional quality and design! Approximately 2900 Sq ft home. Designer color scheme, great attention to detail and finishing throughout the home with beautiful kitchen cabinets, quartz countertops and 10-ft ceiling on the main floor for an open, spacious feeling

240 STREET FARM FOR SALE

24279-112 Ave

$ 970,000

. Close to 5 acres of LD O bare land S . Build your dream house or nice hobby farm

36076 Emily Carr Green

$ 850,000 LD

NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.

We have qualified buyers

sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn. PAGE R9

PAGE R10

Friday, June 29th, 2018

10 UPPER MACLURE SINGLE FAMILY LOTS PRE-SALE ON NOW Premium location near all amenities. West Abbotsford development with unmatched views. Now Accepting Oﬀers. RS5 and RS5A Zoning. Don’t miss out on this one of a kind opportunity - no other lots in Abbotsford with this type of central and private location.

PAGE R10

PAGE R11

Friday, June 29th, 2018

Rajinder Dhutti Personal Real Estate Corporation

pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:

115 32175 OLD YALE ROAD

FRASER VALLEY

NEW LISTING

Ground Level Unit! Low Strata Fee. Perfect for a 1st time home buyer or someone who is downsizing. Centrally located & well managed complex. This bright & spacious unit features 1 bedroom/ 1 bathroom, living room, kitchen with stainless steel fridge/ stove & a sunny balcony. Some of the recent updates are- new carpet, new kitchen ﬂoor, new tiles in bathroom, new sink in bathroom & new paint. Close to schools, shopping, recreation, parks, malls, restaurants & easy access to freeway.

2014

RealtorRajinder@gmail.com

THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! AN INDEPENDENT MEMBER BROKER

NEW LISTING Flat leveled with a nice house, huge barns, mobile home, shed, berry production, city water.....and the list goes on!!! The home features 6 bedrooms/ 3 bathrooms, huge & bright living room, spacious kitchen, nice driveway, sunny sundeck with awesome mountains view, quiet location, tons of parking & much more. Great revenue potential.

$2,089,600 1534 KIPLING STREET

Perfect family home in one of the best neighborhoods of Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with a Legal Suite. Main ﬂoor has 3 bedrooms/ 1.5 bathrooms with a 2 pc in the master, huge living room, dining area, spacious kitchen & a sunny sundeck. Basement has a Legal Suite with it's separate entrance.

$739,700

3049 TIMS STREET

$789,700

18 31235 UPPER MACLURE ROAD

$574,700

$299,700

2961 CLEARBROOK ROAD

32133 George Ferguson Way

3053 TOWNLINE ROAD

Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Aﬀordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks. Easy to show. Call to view now!.

Rancher on a 7800 sqft Lot with Back Lane Access! This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, kitchen, dining, laundry & huge backyard. Lots of potential and a good holding property. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.

Only 16 years old Basement Entry home in West Abbotsford. This home features 4 bedrooms/ 3.5 bathrooms, huge & bright living room, dining area, open kitchen concept with tons of storage, rec room, laundry room, double garage & a sunny sundeck.

Solid Rancher w/ basement in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen, huge rec room & a nice ﬂat backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway..

Very Rare Find! 2 homes on one lot. They both are detached with their own separate entrances & private backyards. 1st house features - 2 bedrooms/ 1 bathroom, bright living room.

$849,700

$789,700

$695,700

$349,700

3386 CLEARBROOK ROAD

D D L L O O S S

Klazina Estates - Rare Find! 2 Storey w/basement Corner Unit Townhome in West Abbotsford. This unit features 3 Bedrooms/ 4 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, cozy living room, dining area, huge rec room, kitchen with granite counter tops & stainless steel appliances, laundry & a fenced backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, malls, Cineplex, public transit & easy access to freeway.

$234,700

NEW LISTING

Investors and 1st time home buyers Alert! Rentals allowed. No age restrictions. Centrally located and well managed complex on a quiet cul-de-sac. This Ground Level unit features 2 bedrooms/ 1 bathroom, bright living room, spacious kitchen, dining area, ﬁreplace & a good size balcony. Close to schools, shopping, recreation, malls, restaurants, parks & easy access to freeway.

109 2958 TRETHEWEY STREET

NEW LISTING Perfect family home in a great neighborhood. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms with a 2 pc ensuite in the master, bright living room, spacious dining room, kitchen with eating area, 2 bedrooms unauthorized suite with its own separate entrance rented at $1,050 per month PLUS a big rec room in the basement, nicely landscaped

Well maintained Rancher w/ basement with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms, private backyard for entertainment and lots of parking. Main ﬂoor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, spacious kitchen with tons of storage, welcoming foyer & a big sundeck. Basement has a Legal Suite with separate entrance, laundry room PLUS a rec room for owner's use. Close to schools, shopping, recreation, parks, public transit & easy access to freeway..

$709,700

$799,700

2155 RIDGEWAY STREET 24 3075 TRETHEWEY STREET

Abbotsford

OS LD

89 32633 SIMON AVENUE

Rookie of the YEAR

778.552.8840

619 MARION ROAD

102 2567 VICTORIA STREET

OS LD

108 2962 TRETHEWEY STREET

2522 CAMPBELL AVE

NEW LISTING

Allwood Place! This Townhome features 2 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master PLUS a huge rec room in the basement, bright living space, open layout & modern kitchen concept with quartz counter tops/ stainless steel appliances & a nice balcony for entertainment. Other features- Exercise Center, Rentals Allowed, Low Stata Fee, Fenced backyard and much more. Close to schools, shopping, recreation, parks, malls, restaurants, public transit & easy access to freeway

$498,700

31934 PEARDONVILLE ROAD

$729,700

32756 COWICHAN 3419 PONDEROSA 124 1909 104 2958 STREET TERRACE SALTON ROAD TRETHEWEY STREET

D D L L D O O L S D S O L S SO

PAGE R11

PAGE R12

Friday, June 29th, 2018

Rupinder AZAD& Associates 604-825-4321

"Sell with Confidence, Buy with Trust"

azad@shaw.ca “SINCE 1987”

STILL WORKING ACTIVELY TO ASSIST & GUIDE YOU IN ACHIEVING YOUR GOAL!!

BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL ”MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS” JUST LISTED

JUST LISTED

ABBOTSFORD

SUNNY AHUJA REALTOR®

31127 KINGFISHER PLACE $979,900

8 33293 E BOURQUIN CRESCENT $415,000 MISSION

33331 3rd Ave, Mission

$529,900

CLOVERDALE

2 Bedroom/3 Bathroom 18-18211 70 Ave, Cloverdale

CALL TODAY FOR YOUR FREE MARKET EVALUATION!

$524,800

ABBOTSFORD

@realtorahuja Chilliwack

2974 Palm Cr. 11,195 sq.ft. lot 5 Bedroom, 3 Bathroom

#200-8705 Young Road, Chilliwack, BC Detached Commercial Unit

$809,900

$729,999

Sutton Group-West Coast Realty sunnya@sutton.com | www.sunnyahuja.ca

778-242-SOLD (7653)

“I come from a background of sales, customer service and business management. I thrive to provide my clients with exceptional service and results. With the benefits of my large network, unique marketing plan and diligent work ethic, I take pridein my abilities of having your property SOLD!”

PAGE R12

SPACE FOR LEASE

2 BEDROOM , 2 BATHS TOWNHOUSE

1000 Sqft Now Available On South Fraser Way, Abbotsford .good Exposure And Parking Convenience Will Suit Any Professional Or Personal Service Business, Retail etc. LEASE RATE IS NEGOTIABLE CALL FIRST TO VIEW THE LOCATION !!

36 2475 EMERSON STREET Abbotsford, BC

FOR SALE If You Are Looking For COMMERCIAL PROPERTY With Good Cash Flow In Abbotsford, Chilliwack, Langley Or Mission Areas, GIVE US A CALL WILL GET YOU ONE !!

very clean, bright and updated house upper unit,ready to move in.quick possession.Well managed, clean, enjoyable Complex for Age 55+ allowing no rentals, no pets.For further inquiry, Call: Rupinder Azad.

$369,000 (Price Negotiable)

SPACE FOR LEASE 1540 sqft (2 levels) in cedar park.newer complex,end unit. suitable for any retail or professional business !!

Friday, June 29th, 2018

PAGE R13

PAGE R14

Friday, June 29th, 2018

Children and Family Development Minister’s response to Representative for Children and Youth’s statement Children and Family Development dren and youth in care deserve better. any child or youth in a contracted, “The ministry has started to exercise Minister Katrine Conroy has released the following response to the Representative for Children and Youth’s statement on contracted residential resources in the child-welfare system:

“The representative rightly outlines a number of flaws in the system of contracted residential care for children and youth in care. This is a problem the previous government grappled with, and it’s one that I, as minister, have been concerned with and will not allow to continue. Previously, change was aimed at simply improving the status quo system. What we need to do is completely overhaul that system.

They deserve resources and supports residential resource. Decisions must be that are specifically tailored to their based on the child’s particular needs, unique needs. not on the simple availability of a bed. “I know social workers are committed For example, a youth who is violent to finding appropriate homes for chil- might need a resource with Plexiglas dren and youth in care, and we need windows, and caregivers who are speto ensure our system supports their cifically trained to deal with violent efforts. So, effective immediately, no behaviours. new contracted, residential agencies will be opened without the approval of “We need those skilled professionals to support our children and youth in care. a senior ministry official. We will be launching a recruitment “For the more than 800 children and campaign to attract foster caregivers, youth currently placed in contracted, who may also be licensed practical residential agency homes, I have asked nurses, teachers or occupational therathe ministry to review each child’s pists — ensuring they have the necescircumstances, to determine the most appropriate placement to meet their sary skills to help children and youth needs. I hope, and expect, this will re- with complex needs.

“I’ve told my deputy that each and every action we undertake has to be focused on the child. sult in moving some of those children and youth back to family-based foster “Kids shouldn’t be placed in a resource homes. simply because it’s what’s available at the time. That’s what currently happens “As part of this review, we will develop in many circumstances, and our chil- a new approval process for placing

“It will take time to get where we need to be. In the meanwhile, there can be no excuses in situations when children in our care are not being looked after properly.

READY TO MOVE IN

“We’ve brought more people in to verify that all contracted, residential agencies have completed criminal record checks on their staff. Auditing can’t just be administrative or financial; it needs to consider quality of care matters as well. Social workers must regularly visit the kids they are responsible for, to ensure their safety and well-being. Agencies need to be accountable for upholding the same. “The safety and well-being of children in care is job one in this ministry. We have a duty to provide appropriate, care, as all parents do for their children.”

NOW SELLING

zivlprF duafrf tfAUn hfAUs vyc idwqy gey |

hor jfxkfrI leI kfl kro

604 500 0936 PAGE R14

more oversight and auditing controls over contracted, residential agencies. Action hasn’t been fast enough and I’ve told my deputy minister that has to change.

PAGE R15

Friday, June 29th, 2018

PROFESSIONAL, CERTIFIED, COMMITTED, FULL-TIME REAL ESTATE AGENTS FOR YOU!! 2014

Little Oak Realty

Independently Owned and Operated

“Top 1% Real Estate Team of Year 2015.. Award Winning"

NEW LISTING

34080 Higgionson Cre. Big Subdivideable Lot. Renovated 5bedrm, 3bath, Bedroom-Suite. Near University.

iksy vI qrH~ dI pR`prtI vycx Eqy KRIdx qoN pihl~ iek v`r s`nUM jrUr k`l kro jI| Davinder Brar-PREC Harpreet Mann-PREC CALL FOR A divMdr isMG br`V hrpRIq isMG m`n FREE MARKET 604.302.2222 604.832.8485 EVALUATION

NEW LISTING

46467 Valleyview Rd Chilliwack 3-story, 11yrs, 6bedrm, 5bath, 2bed-Suite, Recoom. Full city-view.

$749,000.

NEW LISTING

31861 Beech Ave. 2-Lots one lot is ready to built 3story house with legal suite. 2nd lot has 3200sft 6bed, 3bath with bsmt-suite Renovated.

NEW LISTING

30788 Sandpiper Dr. 3000sft house on 6885sft lot with 5bedrm, 4bath, Legal suite, Family room, recroom with bath. Near Gurudewara.

30 Acres Blueberry 10 ACRES BIG HOUSE & SHOP Farm 31022 Headwater Pl 3510 WAGNER DR Fully renovated, 4bedrm, 3bath, family and rec rooms, Legal Suite, Near Fruticana.

32730 Avalon Cr

5 bedrooms, 4 bathrooms, rec room with full bathroom, 2 room suit, wheelchair access

3109 Goldfinch St

3752 Harwood Cr

With a beautiful house in Aldergrove

32425 King Rd 5 ACRES with VI Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.

2 3070 Townline Road

NEW LISTING

3138 Engineer ct

2944 Townline Rd.

Aldergrove

7 bedrooms 5 baths and suites only 6 year old house in Aldergrove. Beautiful location

Townhouse Bigger Than A Normal House 166 3160 Townline Rd. Abbotsford 'Southpoint-Ridge' Gorgeous, updated 2400 SF, Dbl SxS garage in desirable area, close to High street Mall, fruticana plaza, schools, amenities & freeway access. Recent updates tasteful decor w/updated paint, flooring, toilets, lights & appliances. Entertainment sized dinning room & living room w/laminate floors & cozy gas f/p. Island kit boasts updated floors, cabinets, island w/breakfast bar, stainless appliances, family room. Master bedroom, 2 bathrooms on main floors. Lower level has 3 spacious bdrms, 4pc bath, spacious recroom room w/door to rear patio & large storage areas.

Abbotsford Blueberry (mix) Matsqui Area Shop Rented

30 -31255 Upper Maclure RD

Fully renovated, 4bedrm, 3bath, family and rec rooms, Legal Suite, Near Fruticana.

2098 Beaver Street

2-CONDOS for Sale, unit 306 & 208.

2638 Railcar Cre. 21710 48 Ave, Aldergrove ! Langley

ਸਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਪਰਟੀ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈਡ ਖੀਦਦਾਰ ਹਨ। ਹਣ ੁ ੇ ਫ਼ਨ ੋ ਕਰੋ ਜੀ। CALL US TO GET FORECLOSURE/BANK SALE PROPERTIES LIST PAGE R15

PAGE R16

Friday, June 29th, 2018

izptI cIP PRIl, sfrjMt ivnyt aqy ey pI zI XUQ sYksLn: XUQ dI sLmUlIaq, mfipaF dy sroq,nOjuafnF dy vsIly ikhVy aijhy qrIky hn ijnHF nfl mYN afpxy bwcy dI ijLMdgI ivwc hor vI ijLafdf sLfml ho skdf hF? ies gwl ivwc koeI lukfa nhIN hY ik ijhVy bwcy afpxy mfipaF nflL sMbMD rwKdy hn Auh vDyry KusL rihMdy hn, qMdrusq rihMdy hn, ivwidak Kyqr ivwc aqy hor KyqrF ivwc vI vDIaf mwlF mfrdy hn. iewQy keI aijhy sfDn aqy pRqIbwDqf dy pWDr AuplwbD hn jo hr mF bfp dI AplbDqf nUM iPwt kr skdy hn, aqy kuJ sfvDfnI nflL XojnfbMdI aqy smrpx dy nflL qusIN ies nUM afpxy afp aqy afpxy bwcy dovF leI iewk skfrfqmk anuBv kr skdy ho. sB qoN pihlF afpxy afp nUM puwCo, myrf bwcf sB qoN vwD iks gwl leI Bfvuk hY aqy Auh jo kuJ vI bxnf cfhuMdf hY Aus leI Aus df rsqf lwBx leI qusIN iewk sfDn bxnf hY. imsfl dy qOr qy jy Auh hfkI ivwc hY jF iewk koc hY qF iewk mF bfp hox dy nfqy Aus qoN AuWpr jf ky Aus dI mdd kro ijvyN ik Aus nUM Kfxf dyxf, PMz iewkTf krn ivwc shfieqf krnI afid. ieh vI bhuq mhwqvpUrx hY ik quhfzy kol ikhVy hunr hn, kfblIaq hY ijnHF nfl quhfnUM lfB ho skdf hY? quhfzy bwcy df skUl quhfzy bwcy dI shfieqf kr skdf hY iewk PMz iewkTf krn ivwc. pr jy quhfzy ivwc islfeI aqy izjLfienr df hunr hY qF qF qusIN skUl dIaF tImF leI kwpVy izjLfien kr skdy ho. qusIN afpxy bwcy aqy afpxy leI iewk vDIaf poisitv anuBv, qjLrbf chuMdy ho, pr jy quhfzf bwcf ieh mihsUs krdf hY ik jo kYrIar Aus ny cuixafN hY Aus qoN qusIN KusL nhIN ho qF ieh sMBv hY ik Auh vI afpxy afp qoN KusL nhIN hoxgy. afpxy bwcy nUM hmysLf gqIivDIaF ivwc lwgy rihx leI ikhVIaF rxnIqIaF hn? arfm kro aqy afpxy afp ivwc rho, afpxy bwicaF nflL mOj msqI kro. jy qusIN iksy gqIivDI ivwc afpxy bwcy nfl ihwsf lY rhy ho jF AuhnF nfl smF bqIq kr rhy ho qF ies df anMd mfxo. hmysLF AuhnF bfry cMgIaF gwlF kho, aqy AuhnF nUM hOslf idE jo Auh kr rhy hn. afpxy bwcy nUM hmysLF iDafn lgfAux leI kho aqy kdy vI AuhnF df mjLfk nf AuzfE. mYN afpxy bwcy leI aijhI gqIivDI iks qrHF lwB skdf hF ijs ivwc Auh rucI rwKdy hox? qusIN afpxy bwcy nUM suxo aqy iDafn rwKo ik Auh iks qrHF dy kMm krny psMd krdy hn, qusIN AuhnF dy kMmF qoN AuhnF dy bfry jfx skdy ho ik AuhnF dI idlcspI iks qrF dI gqIivDI ivwc ho skdI hY. afpxy bwicaF nUM hOslf idE. jdoN quhfnUM lwgy ik quhfzf bwcf iks Kfs cIjL ivwc idlcspI rwKdf hY qF Aus dy aDfr qy hI Aus nUM kuJ gqIivDIaF ivwc ihwsf lYx leI kho. Aus dy sMbMD ivwc Aus nUM tI vI sLoa dyKx jF ivwidak gqIvIDIaF ivwc ihwsf lYx leI kho. kI quhfzI CotI kuVI kfrF nUM ipafr krdI hY? iPr ikAuN nf Aus nUM iewk kfr sLoa krn leI kho? jF iPr quhfzf bwcf igtfr bfry gwl krnf bMd nhIN kr skdf qF qusIN Aus leI iewk cMgy imAUijLk skUl dI qlfsL kro ijwQy Auh Aus bfry iswK sky. afpxy bwcy nUM vwKo vwKrIaF gqIivDIaF df nmUnf idE. KHyzF, sMgIq, rIizMg, smfroh, iviBMn ivisLaF qy coxF krn df mOkf idE. aKIr ivwc afpxIaF nvIaF gqIivDIaF bfry socx leI afpxIaF iksmF nfl gwlbfq kro aqy afpxy dfiery qoN bfhr rih ky soco. aYbtsPorz ivwc ikhVy ikhVy sroq mOjUd hn? hyTF AuhnF dI iewk lMbI ilst hY: aYbtsPorz XUQ kimsLn Preventa ve Recrea on / Youth Centres / Drop-in Sports / Youth Leadership (most programs free) www.abbyyouth.com XUQ irsors sYNtr Interven on for youth facing various challenges / gangs / sexual exploita on / social isola on etc h ps://www.yrc.ca/ SACRO (South Asian Community Resource Oﬃce) In It Together program (gang preven on) and programs for newcomers and immigrants h ps://www.abbotsfordcommunityservices.com/programs/mul -cultural-immigrant-services/south-asian-community-resourceoﬃce IMPACT Websites with more resources: Substance misuse issues h p://www.abbyyouth.com/resources/referral-guide h p://www.impactabby.com/ h p://www.abbotsfordchildandyouth.ca/youth

aYbtsPorz ivwc mfipaF leI ikhVy ikhVy sroq mOjUd hn: hyTF idwqI vYbsfeIt ivwc qusIN mfipaF leI sroqF nUM asfnI nfl lwB skdy ho. h p://www.abbotsfordchildandyouth.ca/ PAGE R16