December 21st, 2018 by Punjabi Patrika Media Ltd.

The Patrika 604.852.2288 | “ B R I D G I N G

COMMUNITIES” Weekly | Friday Dec 21st, 2018 | Vol.23. No.14 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca

inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER

Gaba Auto Detailing & Tires

CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING

asIN nvy aqy purfxy tfier vycdy hF | kfr dy tfier $50 ivwc bdly jfNdy hn tfier dI irpyar kIqI jfNdI hy|

Office : 604.746.4222

Rajiv Gaba : 604.897.3235 31324 -107 A Peardonville Rd, Abbotsford

Parmeshar Sweet Shop & Restaurant

100% VEGETARIAN

100% vYjItyrIan

All kind of sweet and vegetarian dishes. Vegetarian catering available sB iksmF dIaF miTafeIaF vYjItyrIan Kfxy aqy vYjItyrIan kytirMg AuplBd hY

604.746.3339 778.245.1261

101-30519 BLUERIDGE DRIVE, ABBOTSFORD,BC STORE HOURS: MONDY-SUNDAY 10 AM - 8 PM

AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707

The Patrika

ThePatrika

PAGE 2



“BRIDGING COMMUNITIES”

itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!

ey.tI.

E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |

604.852.6276

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

Merry Christmas

Best wishes for a wonderful holiday and a happy and prosperous new year.

Mayor & City Council mYrI ikRsims Swndwr Cu`tIAwˆ Aqy nvyN swl leI Su`B kwmnwvwˆ! nvwˆ swl quhwfy leI KuSIAwˆ Aqy KuShwlIAwˆ BrpUr hovy!!

myAr Aqy istI kONisl

PAGE 2

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.

Sat will be there.

“We also do vehicle air condition servicing”

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Friday, December 21st, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 3



“BRIDGING COMMUNITIES”

ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy

trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

trfiel smyq

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

qjLrbf

PAGE 3

The Patrika

ThePatrika

PAGE 4



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, December 21st, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 5

The Patrika

ThePatrika

PAGE 6



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, December 21st, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 7

The Patrika

ThePatrika

PAGE 8



“BRIDGING COMMUNITIES”

Top tips to cozy your winter nest (NC) Long nights and chilly weather activate our instincts to hunker down and nest at home. Get inspired to make your space relaxed and inviting and make the most of the season with these helpful tips and ideas. For warmth. Is there anything better than curling up with a good book and comfy duvet as the snow falls gently outside? For a soft and warm cover, consider one with a down filling. Down is the warmest available; it’s a natural fill that has the ability to reloft and mould itself to your body for continuous warmth and comfort. It’s also great for your bedroom pillow and in a jacket for when you do decide to brave the cold. Avoid buying down fibre, an inferior product that lacks insulation. To make sure you’re getting a quality product, look for the Downmark certification label, a globally recognized and trusted quality certification symbol for Canadian-made down and feather filled products. The label assures items

PAGE 8

are genuine and have been finished in Canada according to strict standards. For décor. When looking for accent and decorative pieces, look for elements that evoke that cozy log cabin aesthetic. Think rich textures, plush neutrals and wooden accents. When layering a variety of throws, consider down and feather that will make the space feel warm and relaxed.. Add some winter whites with flowers and vases, and consider gold accents for a funky pop of colour that’s trendy and fresh. For lighting. Fight the winter blues with plenty of lamps and candles. Create a comforting ambiance with a mix of overhead, floor and task lighting, which also gives you the flexibility to find the perfect brightness. Candles can add both warmth and light, giving your home a calm and lived-in feeling. Choose scented candles with your favourite aromas to remind you of yummy sweet treats or take you back to sunny summer day.

Friday, December 21st, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 9

Put self-care at the top of your list this holiday season he end of the year is a joyous Do not over-extend yourself. Prioritize time, but for some people it can your time so you can relax and enjoy be difficult. the season with people you care about.

This year, instead of worrying about finding the perfect gift, attending all the parties or pretending everything is perfect, make sure you make time to take care of yourself and put your well-being first.

Beware of overindulgence. Because alcohol is a depressant, having a few too many spirits can actually dampen your spirit. Also, too many treats can leave you feeling tired and lethargic. Try to maintain your regular eating and sleeping habits as much as possible.

The holiday season can bring added pressures, such as travelling, busy schedules, financial strain, increased expectations and sad memories. These demands can affect your well-being, especially for people dealing with loneliness, trauma, grief, mental illness or substance-use challenges.

Stay within budget. Finances can become a huge source of stress. Make yourself a budget for the season and stay within it.

Practice stress-busting activities all year. By managing your wellness throughout the year through exercise, meditation, time with friends and famTo help manage your wellness this ily or other activities, you will have an holiday season, keep these simple tips easier time coping with the stressors the festive season can bring. in mind. For added support, many mental-health Talk it out. Just because it’s the holi- and substance-use services and supdays does not mean you cannot be hon- ports are available throughout the provest about how you are feeling. Some- ince for adults, youth and children. By times talking to a loved one, a trusted taking the time to take care of yourself, friend or a health-care professional can you and your loved ones can have a happier, healthier holiday season. make all the difference.

A travel checklist you won’t have to check twice

(NC) Does that say “wool socks” or “wall clocks?” If your handwriting has you checking your travel list more than twice, consider going to digital for ease, speed and convenience. Try creating and customizing your own travel checklist on the Canadian Air Transport Security Authority’s website or mobile app. The travel checklist tool offers everything needed for even the keenest list keeper. Start by selecting trip preparations like checking for local weather or notifying your credit card company of your travel plans. Then, make sure your home preparations are complete, such as leaving your itinerary and travel documents with a family member or eating the cheese in the fridge so it won’t get mouldy while you’re away.

Whether you need to remember pacifiers, an iPad or a favourite stuffed toy, the options are all there. Once you have made your travel checklist, just print it or email it to yourself. It’s that easy.

And if an item you’re packing was not on the checklist, CATSA’s searchable “What can I bring?” list is just a click From clothing to electronics, it’s easy away. It lets you know whether an item to list all the things you may need to should go in carry-on or checked bagpack, especially if you have little ones. gage and other important information.

PAGE 9

The Patrika

ThePatrika

PAGE 10



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, December 21st, 2018

Abbotsford Basketball Association: APD Tournament

ast weekend Abbotsford was host to the 2018 APD City Basketball Tournament. 10 different gyms were showcasing the city’s top basketball talent from grade 8 to 12 students from every school, both public and private schools. No other tournament in the community does a better job of uniting the community through sport. Abbotsford Police Foundation, Abbotsford School District and many generous sponsors within the community fund the tournament. The tournament marked a monumental milestone for a school: The ATSS Titans Grade 9 Girls’ basketball team won the basketball program’s first banner by winning the Grade 9 Girls’ Division versus a strong Robert Bateman team. A significant component of the tournament is providing $500 scholarships to two students from each participating senior school. In 2017 the tournament donated $8,500 in scholarships. If you were a grade 12 student in the tournament then please e-mail info@ abbotsfordbasketball.com if you want more information on the scholarship. These were the winners from the 2018 APD City Basketball Tournament: Grade 8 Girls – Abby Middle / Grade 8 Boys – Gordie Howe / Grade 9 Girls – ATSS / Grade 9 Boys – Abby Senior / Jr. Girls – Yale / Jr. Boys - Yale / Sr. Girls – Yale / Sr. Boys – WJ Mouat

ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 10

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 11



“BRIDGING COMMUNITIES”

DNC LAWYERS

Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia. To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.

RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES

We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.

rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.

qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.

REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice. PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL

·Purchases and Sales of Commercial Real Estate

Apartment and Ofﬁce Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE

Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4

ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:

zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation

prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf

rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.

prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF

kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.

SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131

PLEASE CALL FOR MORE INFO :

604-864-6131 PAGE 11

The Patrika

ThePatrika

PAGE 12



Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

Teaching kids to give as they receive

(NC) Showing your kids the value of giving isn’t as hard ing to give the money to after they’ve been as you might think. Here are some simple suggestions for saving for a few months. helping your child to embrace the giving spirit: Take part in a local event. Local organizations Lead by example. are often looking for volunteers for events Sometimes the fast- like park cleanups and food drives, so go over est way to get your event listings with your child and pick one child to learn a new behaviour is to model that matches their interests. it yourself. Whether that’s taking them with you as you drop off used clothes to a donation bin or baking items for fundraiser, if a child sees mom and dad doing charitable acts, they’ll often become interested in doing them too. Start small. Children often receive money for birthdays and special occasions, and a simple way to help them learn about charitable giving is to encourage them to set aside a portion of what they receive – say, a quarter from every dollar – for a greater purpose. Help them research a charity of their choos-

Act globally. It can be a surprise to children that some kids around the world don’t even have school supplies or drinking water, let alone a TV or toys. Buying supplies for a child in need through charitable organizations like UNICEF Canada's Survival Gifts shows kids how giving can have a real impact

myrf plYn mYnUM dyNdf hY ijLafdf zYtf qy hux, bonws zYtf vI.

How to be a better gift giver this season (NC) When you’ve got a lot of people to buy presents for during the holidays, it can be easy to grab the first thing you see and call it a day. To help check off that shopping list – and support small businesses and communities – check out these tips for shopping with a social conscience. Support local businesses. Certain online marketplaces offer the option to filter by location, so you can browse items from businesses and artisans in your area. Craft sales, holiday markets and bazaars are also another good way to introduce yourself to your local arts scene – and pick up some goodies for friends and family. Know where your gifts come from. Sometimes shopping at a big box store is the easiest way, but in recent years several online groups have been launched to help you learn where products from bigger companies come from and if they’re being made in an ethical and sustainable fashion. It might take a little googling, but this way you can ensure you’re supporting companies with values that match yours. Give a gift that gives back. Select online retailers like UNICEF Market by UNICEF Canada are designed to support local artisans around the world. When you make a purchase here, not only are you getting a great gift for someone you love, you’re also helping to support a global artisan, their family and community. PAGE 12

FREEDOM nfl juV ky qusIN lY skdy ho 100 GIGS qwk df bonws zYtf. aYqkIN iqEhfrF dy mOsm ivwc quhfzy leI kuJ KLfs lY ky afey hF. Freedom plan ivwc iml rhy KLUb sfry zYtf dy nfl, hux qusIN 100GB qwk df bonws vI lY skdy ho. jsLn sLurU qF hox idE. freedommobile.ca Learn more at freedommobile.ca. *The 100GB Big Binge Bonus offer is available for a limited time and is subject to change or cancellation without notice. To get the 100GB Big Binge Bonus, you must activate a new service or upgrade your phone on an “Eligible Plan” (rate plan with a recurring charge of $60 per month or higher) with MyTab on a 24 month services agreement during the promotion period. Bonus 100GB of data will only be used after you have used up all the fast LTE data in your rate plan each month and, once the total 100GB of bonus data is depleted, it will not be replenished. The bonus data will remain available on your account for as long as you remain an active customer in good standing on an Eligible Plan. If you downgrade your rate plan or cancel your MyTab, any remaining bonus data will be removed from your account. MyTab Additional Terms of Service apply – see freedommobile.ca/MyTab. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Internet Traffic Management Policy, Fair Usage Policy and Privacy Policy located at freedommobile.ca. Applicable taxes extra. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or are used under license by, Freedom Mobile Inc.

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 13



“BRIDGING COMMUNITIES”

NOW ACCEPTING REGISTRATIONS FOR 2018 SUMMER PROGRAM!

LEARN AHEAD FOR THE NEXT GRADE & MAKE THIS SUMMER PRODUCTIVE! PREVENT SUMMER LEARNING LOSS!

Tutoring, Homework Help, Test Preparation And Concept Based Learning www.math4me.ca

No Registration Fee When You Bring This Ad.

CALL TODAY

604-615-7164 | 778-855-9306

LOCATIONS ALL OVER LOWER MAINLAND ABBOTSFORD # 205,2790 GLADWIN RD

PAGE 13

The Patrika

ThePatrika

PAGE 14



Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

y p p Haidays Hol

Rick Hansen Alumni Night

ast night was a complete success as the Alumni All Star Night brought in over 450 people. 3 VIP Courtside couches were sold, and we had a number of volunteers and staff on hand. The games were living up to the much-anticipated hype. Game 1 had the Alumni Women of 2016 grad class and earlier vs. Senior Girls and Sophomores. The girls from Alumni were dominate, skilled beyond reach and continued to show their experience. The girls kept a large lead and never let up. The final score was 59-20 with Tessa Parkins who holds a record at Hansen for 63 pts in one game as the MVP with 15 pts in the game.

Benipal, Aman Dhillon, and Gurlal Mann put on a show with the outside 3 pointers. Joban Pandher put in 21 points with some 3-point shots being 4 to 5 feet beyond the arc. Aman Dhillon however sealed the deal with the Alumni up by 1 and hit a late 3 pointer to bring the sophomore/senior team back up by 2points. Alumni were fouled and had a chance to tie the game, but the foul shots were not successful. Final score was 72-70 in favor of the sophomores/senior team. The MVP was once again Jacob Doerksen with 24 points, over 10 rebounds and over 10 assists. He has not missed a beat and was another crowd favorite.

3-point competition was 7 teams over the course of 5 rounds. Teams consisted We raised over $1000 in scholarships of 3 players from each team (senior/ thanks to generous donations from sophomore/alumni) for both men and families and alumni. We also were able to help provide limited edition t-

women and one coaches team. The finals showcased the senior boys of Rick Hansen who continued to put in 17 or more shots each round. The final winner was Ravdeep Brar in grade 12.

Michael de Jong, MLA

Simon Gibson, MLA

Abbotsford West

MLA Abbotsford Mission

Abbotsford West Constituency Office 103 32660 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4V6

Abbotsford Mission Constituency Office 33058 First Avenue Mission, BC V2V 1G3

Phone: 604.870.5486 Fax: 604.870.5444

Phone: 604.820.6203 Fax: 604.820.6211

Email: Mike.deJong.MLA@leg.bc.ca www.mikedejongmla.bc.ca

Email: Simon.Gibson.MLA@leg.bc.ca www.simongibsonmla.ca

WORKING TOGETHER FOR ABBOTSFORD PAGE 14

The final game got underway around 8pm and the crowd enjoyed every minute of it. Featuring the tall, strong and experience alumni men ranging from grads 1999 all the way until present time of 2013. The were up against the youth, speed, and championship proven sophomores and senior boys. The game was in the control of alumni who dominated the inside and never let go of the rebounds. Jacob Doerksen and Ryan Anderson amazed the crowd with a alley hoop from Doerksen to Anderson and a two hand monster jam. The sophomores took control late in the second half as it was a stopped 5 minutes with the game being so close. Joban Pandher, Josh Dhillon, Manraj

shirts for each sophomore and alumni which were all printed in house. The remaining funds will help improve the program for years to come. This is set to be an annual affair in December and we look forward to bringing our past, present and future back into the same building. Special thanks to the Fraser Valley Bandits organization for sponsoring a VIP couch for the Eugene Reimer students and doing a raffle draw for two free tickets to opening night. I have attached one picture but, we had photographers and I can send you more by the end of the day. With your help we would love to make this a large published story as NO OTHER HIGH SCHOOL that we know puts on an ALUMNI NIGHT like this and draws this much attention. Appreciate your help in making this a positive connection. Please reply back to me and let me know your thoughts or questions you have.

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

City of Abbotsford Receives Generous Donation

he City of Abbotsford received a generous donation of 150 CITYPAK’s from Wolfe Auto Group announced Mayor Henry Braun today. The CITYPAK backpacks provide a safe, convenient and versatile backpack designed to meet the changing needs of individuals who are experiencing homelessness. The CITYPAKs will be disbursed through the Abbotsford Homelessness Prevention and Response System stakeholders in collaboration with the local outreach/service provider,collaboration, who are working together to respond to the housing, health and social needs of vulnerable individuals in Abbotsford. “We greatly appreciate the generosity of Wolfe Auto Group to help support individuals in our community who are experiencing homelessness. The donation of these multi-use backpacks is another example of a business working

to support people in our community. We are very grateful to the Wolfe Auto Group for seeing a need and reaching out to help.” said the Mayor. Patrick Curtis, Director of Sales & Marketing, Wolfe Auto Group stated “We at Wolfe Auto Group like to give back to the communities that support us. This is our third year of donating the specially designed Citypak urban living survival backpack and we have seen first-hand how it has impacted the homeless members of our communities. Homelessness is an increasing concern for all citizens of the Lower Mainland and Fraser Valley. As leaders in the business community we take pride in assisting the homeless to make their life a little easier. It’s our way of letting them know that we truly care about their well-being. We have now donated over 2000 Citypak backpacks to those in need and we will continue to support our communities through this and other initiatives in the future”.

PAGE 15

Mer

Happy Holidays

Hon. Darryl Plecas MLA Abbotsford South Speaker of the Legislative Assembly of British Columbia Abbotsford South Constituency Office

#304 - 2031 McCallum Road, Abbotsford, BC V2S 3N5

Phone: 604.744.0700 • Fax: 604.744.0701 Email: Darryl.Plecas.MLA@leg.bc.ca darrylplecasbcmla.ca.

PAGE 15

The Patrika

ThePatrika

PAGE 16



Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

pMjfb dy zUMGy huMdy jf rhy pfxIafˆ nfl juVy qwQ pMjfb ivwc nihrI pfxI nfl 29[3 PIsdI aqy 70[7 PIsdI rkby dI isMjfeI borfˆ nfl kIqI jfdI hY. KyqIbfVI ivBfg dy aMkiVafˆ muqfbk kyˆdrI pMjfb dy iËilHafˆ ivwc pfxI df pwDr 20 mItr qoN vI hyTfˆ cilaf igaf hY. BrvIN bfrÈ aqy hVHfˆ kfrn dirafvfˆ nfl lgdy kuwJ ihwisafˆ ivwc suDfr vyKx nUM imilaf sI pr pitaflf, brnflf, sMgrUr, mogf qy luiDafxf iËlHy dy kuJ ihwisafˆ ivwc hr sfl iewk mItr pfxI hyT jf irhf hY. pfxI dy lgfqfr Qwly jfx krky ivBfg ny icMqf pRgtfeI hY qy loVINdy kdm cuwkx leI ikhf hY. ËmIn hyTly pfxI df pwDr hyTfˆ jfx krky iksfnfˆ nUM hr sfl qkrIbn 25,000 nvyˆ itAUbvYWl lfAuxy pY rhy hn. iewk lwK itAUbvYWl zUMGy krny pYˆdy hn, ijs nfl pRqI sfl iksfnfˆ dIafˆ jybfˆ ivwcoN 300 kroV rupey inkl irhf hY. KyqIbfVI ivBfg muqfbk kyˆdrI pMjfb dy keI iËilHafˆ ivwc BUmI df 9059 vrg iklomItr ielfkf aijhf hY ijwQy iksfnfˆ nUM 20 mItr qoN zUMGy itAUbvYWl lgfAuxy pYˆdy hn. ies qrHfˆ hI 4993 vrg iklomItr ËmIn hyTly pfxI df pwDr 10 qoN 15 mItr hY. kuJ sfl pihlfˆ qwk 9056 vrg iklomItr ËmIn ivwc 10 qoN 15 mItr pfxI dI zUMGfeI drj kIqI geI sI. 10096 vrg iklomItr ËmIn ivwc pfxI df pwDr 5 qoN 10 sI. ieh rkbf Gt ky 4399 vrg iklomItr rih igaf hY. pMjfb ivwc aijhf ielfkf bhuq hI Gwt rih igaf hY, ijwQy pfxI df pwDr pMj mItr

qoN AuWpr hY. pitaflf, brnflf, sMgrUr, mogf qy jlMDr ivwc hflfq ieh bx gey hn ik iËafdfqr bor 20 mItr qoN vI zUMGy lwg rhy hn. ivBfg ny afAux vfly sflfˆ dOrfn sUby dy bfkI kyˆdrI iËilHafˆ ivwc vI ËmIn hyTly pfxI df pwDr iesy qrHfˆ hyT jfx df KdÈf pRgtfieaf hY. KyqIbfVI ivBfg dI irport muqfbk mOnsUn dy afAux qoN pihlfˆ dy jo qwQ iekwTy kIqy gey, AunHfˆ anusfr pUry pMjfb ivwc pfxI df pwDr 60 qoN lY ky 250 sYˆtImItr qwk hyTfˆ cilaf igaf hY. aMimRqsr, qrn qfrn, ropV, biTMzf, huiÈafrpur, PrIdkot qy muhflI iËilHafˆ ivwc pfxI dI igrfvt aOsqn 65 qoN 85 mItr vyKI geI hY. pMjfb srkfr ny pfxI dy pwDr nUM hyTfˆ jfx qoN rokx leI jIrI dI kfÈq 15 jUn qoN krn leI kfnUMn bxfieaf hY. bfbf PrId sYˆtr Pfr spYˆÈl sYWl vwloN jrmnI dI iewk lYb ivwcoN krvfeI geI jfˆc ny socx leI mjbUr kr idwqf hY ik isrP qy isrP pYsy leI kudrqI BMzfr Kqm kIqy jf rhy hn. pfxI qy hvf ivwc PYl rhy pRdUÈx kfrn pOxpfxI sLuwD nhIN irhf. pMjfb dI DrqI ‘qy Èrbq vrgy mMny jfˆdy pfxI dI boql 20 rupey dI ivk rhI hY, ijhVI afAux vfly smyˆ ivwc ies qoˆ vI mihMgI hI nhIˆ hoxI, sgoˆ ÈuwD pfxI dy nfm ‘qy lokfˆ dIafˆ jybfˆ KflI kIqIafˆ jfxgIafˆ. ipCly sflfˆ dOrfn sLuwD pfxI muhweIaf krvfAux dy nfm ‘qy vftr iPltr kMpnIafˆ pUrI qrHfˆ afpxf kbËf kr cuwkIafˆ hn

aqy lokfˆ nUM vI ieh gwl mihsUs hox lwg peI hY ik hux Gr ivwc iPltr lvfAux qoN ibnfˆ koeI cfrf nhIN. byÈwk mflvy dy ipMzfˆ df pfxI keI vfr pihlfˆ vI cYWk ho cuwikaf hY ik ipMzfˆ df pfxI pIx Xog nhIN irhf pr pfxI dIafˆ ienHfˆ irportfˆ ‘qy hI srkfr vwloN pfxI pf idwqf jfˆdf hY. 2005 qoN lY ky jfˆc hI cldI af rhI sI. srkfr ny gurU nfnk dyv XUnIvristI vwloN kIqI jfˆc qoN bfad iewk kmytI df gTn kIqf sI, ijs ny dubfrf iPr ËihrIlf pfxI hox dI jfˆc krvfeI qy Pyr vI aml ivwc kuJ nhIN ilafˆdf igaf. ËihrIly pfxI kfrn mflvf ibmfrIafˆ vwl Dwikaf jf irhf hY.

ibRÈ Bfn bujrk

biTMzf nyVy qlvMzI sfbo df ipMz syKUpurf keI ibmfrIafˆ df gVH bx cuwikaf hY. ies ipMz ivwc bwicafˆ df srIrk ivkfs nhIN ho irhf. iËlHf pitaflf dI qihsIl pfqVfˆ nyVy pYˆdy ipMz arnytU ivwc vI ivDfn sBf ivwc mfmlf cuwky jfx qoN bfad zfktrfˆ dI tIm puwjI sI. iProËpur iËlHy dy PfiËlkf nyVy donf nfnkf aqy qyjf rhylf ieho ijhy ipMz hn, ijnHfˆ dy hr cOQy Gr ivwc koeI nf koeI aMghIx hY. jlflfbfd ielfky ivwc vI siQqI gMBIr hY. srkfr nUM ies msly vwl vwD iDafn dyx dI loV hY aqy afm lokfˆ Kfs krky nOjvfnfˆ nUM msly bfry jfgrUk ho ky lokfˆ nUM cyqn krnf cfhIdf hY.

mKsUs aMdfË vflI gfiekf sqivMdr ibwtI ajIqpfl jIqI mKsUs aMdfË qy KUbsUrq afvfË vflI sqivMdr ibwtI afpxI imsfl afp hI hY. Auh gwlbfq aqy ichry qoN nfjuk qy mfsUm jfpdI hY, pr Aus ivwc hOslf bhuq hY. Aus ivwc gwl afKx dI jurawq hY aqy nPy-nuksfn brdfÈq krn df mfdf vI. hr vwzy smfgm ivwc lokfˆ nUM kIlx leI ibwtI dI hfËrI lfËmI smJI jfˆdI hY. Auh ÈfhI Èihr pitaflf ivwc jMmI-plI hY. Aus dI imlxI ivwc poh-mfG dI kosI Duwp vrgf inwG hY aqy ÈKsIaq ivwc mIrI gux. Auh iËMdgI nUM rwj ky mfxdI hY aqy KuwlH ky hwsdI KyzdI hY. kOmI pwDr dI sfbkf hfkI iKzfrn hox sdkf Aus ivwc Kfs iksm dI PurqI hY. Gr ivwc ivhly smyˆ Auh ryzIE ‘qy vwjdy gIqfˆ AuWqy vI nwcdI rihMdI hY. ieh Kfs gwl hY ik sqivMdr ibwtI isrP zfˆs dy shfry hI pUrI qrHfˆ iPwt hY qy kdy Aus ny AucycI koeI ksrq nhIN kIqI. Aus dI gfiekI df Kfs aMÈ Èbdfˆ dy Aucfrx df qoqlfpx qy Bolfpx hY. Auh pMjfbx muitafr dy sMklp ivwc bVI jcdI hY. Auh PAGE 16

jgmohn kOr, suirMdr kOr qy rxjIq kOr dI prMprf nUM bfKUbI inBfa rhI hY. Aus nUM kwpVf-lIVf pfAux dI bVI jfc hY. Aus ny iËMdgI ivwc kdy nkl df shfrf nhIN ilaf. Aus ny ieh gwl sfbq kIqI hY ik vwzIafˆ pRfpqIafˆ iekwilafˆ hI kIqIafˆ jfˆdIafˆ hn. gfAuxf Aus df pyÈf hY, pr Auh jnUMn dI hwd qwk klf nUM ieÈk vI krdI hY. afpxy kmry ivwc bYT ky sfihq pVHdy rihxf Aus dI hXfqI dI ihwsf hY. Aus nUM afpxy PYsly afp krn dI afdq ‘qy nfË hY. ipqf df sfieaf isr qoN AuWT jfx mgroN Gr nUM sMBflxf, ivafh krvfAuxf aqy afpxy Brf dI iËMdgI sMvfrnf Aus dy iewk iËMmyvfr ÈKs hox dI qsdIk krdf hY. Auh bVI iemfndfrI nfl dwsdI hY ik Aus ny irafË bhuqf nhIN kIqf, pr ipqf dI hwlfÈyrI hI Aus nUM iewQoN qwk lY afeI. bcpn ivwc gurduafirafˆ jfˆ hor Dfrimk smfgmfˆ ivwc gfAuNidafˆ Aus df afqm-ivÈvfs ieMnf vD igaf ik awj qoN do dhfky pihlfˆ vI Auh muMbeI qwk iekwlI hI GuMm afAuNdI sI. ‘dws

BfbIey nIˆ muMzf ikhVy ipMz df’, ‘GVI muVI mYnUM surmf pfAux dI afdq ijhI hY pY geI`, ‘myry idl dI CqrI ‘qy bih igaf iewk kbUqr cInf` vrgy gIq sux ky vfkeI lwgdf hY ik ieh gIq ibwtI dy mUMhoN hI jc skdy hn. Aus ny pYsy ipwCy dOV nhIN lgfeI. ‘DMn qyrI iswKI` ibwtI dI supr zupr ihwt Dfrimk typ sI, pr Aus ny ies nUM pYsf kmfAux df mfiDam nhIN bxfieaf. Aus ny afpxy suBfa muqfibk hI solo qy Dfrimk aYlbmË jfrI kIqIafˆ, nf ik isrP pYsy kmfAux leI. Aus dI prmfqmf ivwc byhwd ÈrDf hY. Auh gurduafry nqmsqk hox qoN bfad hI afpxy iksy pVfa vwl vDx df afgfË krdI hY. ibwtI dI styj adfiegI bfkmfl hY. Aus dI hr adf aqy hr nKry dy koeI mfany huMdy hn. kuJ sfl pihlfˆ Aus ny amrIkf vsdy

kulrfj isMG gryvfl nfˆ dy muMzy nUM afpxf jIvn sfQI cuixaf sI. ies krky hux Auh awDf smfˆ ivdyÈ dy rfˆgly mOsm ivwc aqy awDf smfˆ pMjfb ivwc ivcrdI hY. ibwtI dI gfiekI df sPr inrMqr jfrI hY qy hux Auh rfjsI Kyqr ivwc vI srgrm ho cuwkI hY.

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 17

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

â&#x20AC;&#x153;BRIDGING COMMUNITIESâ&#x20AC;?

Smart tips to reach your retirement goals this year (NC) Canadians are living longer, and company pension plans are getting smaller or disappearing altogether. While this can make saving for retirement even more stressful, there are some simple ways you can save more money every day and work towards a comfortable nest egg. Pay yourself first. Set up automatic contributions to retirement accounts. If you never have the money, can you really miss it? Start young. When you're saving for retirement, compound interest is your best friend. For example, if your investments average a return of six per cent a year, your money will double every 12 years. Getting an early start can make a big difference. Make a budget. If you're often left wondering where your money went at the end of the month, try tracking your spending.

Bring your lunch to work. Buying lunch every day can get expensive fast. If you spend $7 a day, that adds up to more than $1,800 a year. Are leftovers really that bad? Don't forget about your CPP. If you're like most people working in Canada, you contribute to Canada Pension Plan through automatic deductions to your paycheque, and matching contributions from your employer. Canada Pension Plan Investment Board is tasked with ensuring your CPP retirement benefits are there when you need them. Money not needed to pay current beneficiaries is invested by CPPIB into a diverse portfolio of assets like stocks, bonds, real estate and toll roads in order to ensure that the fund is sustainable for generations to come. In fact, according to the Chief Actuary of Canada, as of right now your CPP is sustainable at current contribution rates for the next 75 years and beyond.

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer: â&#x20AC;˘ Expert Consulting â&#x20AC;˘ Competitive Pricing â&#x20AC;˘ Exceptional Quality Stock â&#x20AC;˘ A Wide Selection of Varieties â&#x20AC;˘ Complete Customer Satisfaction

Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â? â&#x20AC;˘

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 17

The Patrika

ThePatrika

PAGE 18



“BRIDGING COMMUNITIES”

kMjUsF dI XUnIan gurdrsLn isMG mfvI kuJ pVHy ilKy isafxy kMjUsF nU mihsUs hoieaf ik lok sfnUM aYNvyN bdnfm krdy hn, sfzf mjLfk AuzFAudy hn,sfnUM GtIaf dsdy hn.asIN dysL dI kOm dI, lokfN dI swcI syvf krdy hF. ijLafdf bwcq krn vfsqy sfzf snmfn hoxf cfhIdf hY, pr Aultf sfnUM hI glq dws rhy hn. asIN XUnIan bxf ky afpxy nyk kMm lokF sfhmxy rwKFgy qy jfiejL mMgF leI Drny idaFgy. hOlI hOlI kMjUsF ny iekwTy ho ky XUnIan bxf hI leI. mhF kMjUs nUM pRDfn, vwzy kMjUs nUM jnrl skwqr, qy hor msLhUr kMjUs dUjy ahudydfr. XUnIan df muK AudysL sI kMjUsF dI kdr krnf, kMjUsI dy nvyN nvyN ZMg Kojny, hr sfl mhF kMjUs df iKqfb dy ky kMjUsI nUM AuqsLfihq krnf. pRDfn jI ny dwisaf ik lwsLmI dyvI qF afzy kol rih ky hI KusL huMdI hY. asIN Aus nUM pUrf siqkfr aqy suwK idMdy hF. KuwlHy Krc vfly jF vpfrI lok lCmI ivcfrI nUM itkx nhIN idMdy. keI vfrI qF lCmI afpxf borIaf ibsqrf sFB ky iewk vpfrI vwl qurn hI lwgdI hY ik Jwt mobfiel qy dUjy Gr jfx df hukm ho jFdF hY. iPr dUjy Gr qoN qIjy vl. ies qrF lCmI ivcfrI sfrf idn sfho sfh hoeI rihMdI ey. bhuqI vfr GuMm ky lCmI ivcfrI sLfm nUM iPr Ausy Gr phuMc jFdI hY ijQoN svyry cwlI sI. kMjUs afdmI trMk ivwc, almfrI ivwc, bYNk ivwc Bfv ijQy vI lCmI itk geI, ihlfAudf nhIN, dOVfxf qF dUr dI gwl hY. Auhdy puwq DI vI bQyrf kihxgy ik afh cIjL lY leIey, ieQy Krc krIey, pr kMjUs nsIhqF deI jfeygf. Auhdf mn afpxf hI bhuq kuJ chMudf hY pr mfieaf df snmfn krdf hoieaf jyb nUM Guwt ky hI rwKdf hY. ieAuN iewk kMjUs Kuwly Krcy vfly pMjfhF nFloN vwD Krcf krdf hY. dysL kMjUsF krky hI bicaf hoieaf hY nhIN qF KuwlHy Krcy vfly dIvflf kwZ idMdy. hux BFvy pihlF vflIaF kMjUsIaF qF nhIN rhIaF pr iPr vI sfzf Xogdfn koeI Gwt nhIN. sfieMs dI qrwkI krky kMjUsI dy nvyN nvyN ZMg inkl afey hn. nvyN poj dy kMjUs ivafh sLfdIaF ivwc rwj ky dfrU pI lYxgy, pwly qoN pYsf Krc nhIN krnf. dUjy Gr jf ky PonUdf zfiel GuMmdf hI rwKxgy, afpxy

PAGE 18

GroN lokl kfl vI nhIN krnI. pYtrol dI kMjUsI vfsqy ilPt vDIaf ZMg hY.bws ivwc aKbfr qF hr koeI mMg ky hI pVHdf hY. jy asIN ingHf mfrIey qF hr pfsy afdmI kMjUs bx irhf hY. qINvINaF qF hor vI kMjUs mwKI cUs. sfzI eykqf ijMdfbfd. pRDfn jI df BfsLx sux ky sfry bfgo bfg ho gey.hux AuhnF nUM smJ af geI sI ik asIN qF aYNvy lybl lvf ilaf pr kMjUs qF hr koeI hY. hux iJjkx dI, lukx dI, duKI hox dI koeI loV nhIN.skwqr sfihb ny dwisaf ik awj dy jmfny ivwc kMjUs hoxf PKr vflI gwl hY. sfnUM afpxy vwzy vwzyiraF dy kfrnfimaF qy mfx hoxf cfhIdf hY “ cmVI jfey pr dmVI nf jfey” isDFq qy zwt Lkyu pihrf idMdy sn. sfzf ieiqhfs bVf purfxf qy rOick hY. keI iPlmF khfxIaF, cutkly, khfvqF, bolIaF afid kMjUsF bfry pRclq hn. sfzy ibnF smfj suMnf, KusLk qy boJl lgdf hY. asIN smfj df nroaf jugfVI aqy lfBdfiek aMg hF. hr smfj ivwc asIN mOjUd huMdy hF. qIvIaF sfzIaf pwkIaF mYNbr hn. aKIr ivwc skwqr sfihb ny hr iewk qoN hwQ KVHy krvf ky hor vwD kMjUsI krn df pRx ilaf. mIitMg Kqm hox qy sfiraF nUM cfh df kwp pysL krnf sI pr Krc qoN zrdy sfry ipwCy htx lwgy. pRDfn jI qF sB qoN ipwCy ho ky smJo luk hI gey.iewk nvF kMjUs idl krVf kr ky cfh bnfAux lwg igaf. dUijaF ny vI culHy ivwc bflx leI muPq dy zwky, swk gohy afid afsy pfsy qoN iekwTy kr ilaFdy. pMj rupey df guV, pMj dI cfh qy pMj rupey df duD pf ky iPwkI PoklI cfh vflf pqIlf iqafr ho igaf.kMjUsI nfl do do GutF vrqfeI geI. mUMh ivMgf tyZf krdy bhuq svfd bhuq svfd kihMdy kihMdy do do vfr pI gey. sfry kMjUs iewk QF iekwTy ho ky bhuq KusL ho gey. hux Auh sfry cVHdI klf ivwc sn ies XUnIan ny AuhnF nUM ihwk qfx ky qurn jogy bxf idwqf sI. aglI mIitMg hux AudoN hovygI jdoN koeI KuwlHy idl vflf pMdrF rupey Krc ky pMjfh jfixaF leI cfh df ieMqjLfm krU. ajy koeI dfnI lwBf nhIN qy koeI vI kMjUs Krc krn leI iqafr nhIN. vYsy XUnIan kfiem hY.

Friday, December 21st, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 19

The Patrika

ThePatrika

PAGE 20

aµgryË icµqkF df mWq hY ik Change is the law of nature. sfrf sµsfr mµndf hY ik gqIÈIlqf ibnF gq nhIN ho skdI» qbdIlI ipWCy kuWJ nf kuWJ hflfq Ër¨r hoieaf krdy hn» Bfrq dI DrqI qy anpVHqf, asmrQqf, grIbI, by-ihµmqI df bVf lµmF smF bhuq lokF ny lfhf ilaf» smyN dy hfkmF vloN pfeIaF vµzF qy ivqkry, aµD ivÈvfs dy pfTF, AUc nIc, jLfq pfq, iPrk¨ anHyrIaF ny lok jIvn ƒ anrQ ivKf idWqy, nrk ivKf idWqy» gur¨ nfnk ny krFqI df hokf idWqf, eykqf, iensfP, ieqPfk, ikrq ibrq, AUc nIc Kµzn, aOrq mrd brfbrqf leI lµmF cOVf qy muÈiklF Biraf Xug pltfAU rfh aKiqafr kIqf qy ieh sPr ds gur¨ sr¨pF, cfry sfihbËfidaF, pµjF ipafiraF, cfÜIaF mukiqaF, ÈhId isµG, isµGxIaF Drm hyq isdk inBfAuNidaF aWj qWk inBfieaf hY» do qfkqF bfby ky qy bfbr ky ieWko smyN hoNd ivWc afeIaF» pihlI dy hWQ qlvfr aqy aWiqafcfr rhy qy d¨jI dy hWQ rWbI mfÜf, rbfbI surF, ngfiraF dI cot aqy aWiqafcfrF dy Kfqmy df iBaµkr sPr irhf hY» aOrµgËyb ny 1668 eI[ ƒ ÈfhI hukm idµidaF jn jIvn qy kuWJ Kfs pfbµdIaF lf idWqIaF ijvyN ihµd¨ koeI mylf nhIN lf skdy, ihµd¨ sk¨l bµd, koeI sfË nhIN vjf skdf, koeI rfg nhIN gf skdf, koeI GoV svfrI nhIN kr skdf, koeI hiQar nhIN rWK skdf» sfrf ihµdosqfn sIq pI igaf pr anµdpur sfihb ivWcoN iek CotI Aumr dy dsmyN nfnk ny ies df ÈbdI ivroD hI nhIN kIqf sgoN ies df pRYktIkl mfzl Prym kridaF aYlfn kIqf ik gur¨ nfnk jI dy isWK vDIaf pihrfvy pihnxgy, ivWidaf ivWc ivdvfn hoxgy, GoV svfrI dy ÈOkIn hoxgy, Èsqr pihnxgy» AunHF sµsikRq dI AuWc ivWidaf leI pµj isµG bnfrs Byjy, 52 kvIaF dI roËfnf styj Èur¨ kIqI, holf muhWlf, dIvflI qy ivsfKI dy myly Èur¨

PAGE 20



Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

sµpfdkI

kIqy» ienHF ÈfhI kfrjF nfl ijWQy isWK ÈrDfl¨aF ƒ svYmfx, Brosf, axK afbr¨ df aihsfs hox lWgf EQy mugl bfdÈfhq dI ihWk qy sWp lytx lWgy aqy gvFZ dy Coty Co t y phfVI rfjy aµD ivÈvfÈF dI kVI ƒ kfiem rWKx leI gur¨ goibµd isµG nfÜ Kfr Kfx lWg pey» ieWk pfsy hWk sWc Aumzx lWgf qy d¨jy pfsy eIrKf qy sfiVaF dy BFbV bÜx lWg pey» anµdpur ƒ pRfpq krn leI keI puWTIaF cflF cWlIaF geIaF pr sPl nf ho sky» aKIr bynqI rfh apxf ky, kurfn dIaF qy iÈv Tfkry dIaF J¨TIaF ksmF Kf ky, ilKqI aihdnfimaF qy mohrF lf ky, dsqKq krky PrybIaF ny QoVHy icr leI anµdpur ƒ KflI krOx dy vfady krky, jo isWK Drm leI, isWK pµQ leI, dsm ipqf jI dy smuWcy pirvfr leI, s¨rmy isµG isµGxIaF leI axmnuWKI aWiqafcfrI vrqfry kIqy, AunHF ƒ poh mhIny dIaF TMZIaF hvfvF ny hor vI duKI kIqf sI»

iesy krky hr poh df mhInf isWK kOm leI ÊmF dI duKmeI lµmIN gfQf hY» nOvyN pfqÈfh gur¨ qyg bhfdr jI dI ÈhIdI idWlI ivKy poh mhIny hoeI, vWzy sfihbËfdy dyÈ kOm leI iesy mhIny rx qWiqaF ivWc ÈhId hoey, Coty sfihbËfdy iesy mhIny jbr Ëulm dI hWd pfr kridaF nIhF ivWc icxvfey gey, jgq mfqf jI mfqf gujrI jI ƒ ibrD avsQf ivWc by-igxq kihr dyKidaF qsIihaF Biraf afKrI smF nsIb hoieaf, anykF hor isµG isµGxIaF iesy mhIny qsIihaF dy tfkry ivWc ÈhIdIaF pf gey, iesy mhIny phfVI rfijaF dsmyN gurF ƒ vWzy DoKy idWqy, iesy mhIny muÊl POjF ny by-as¨ly atYk

krky Kflsy dIaF ÈhIdIaF kIqIaF, iesy mhIny isrsf ndI ny Kflsy qy kihr kmfey qy keI iksm dy vzmuWly KËfny roVH idWqy» iesy mhIny mfqf Bfgo dI axK ny mfJy dy isµGF ƒ nftkI vµgfr idWqy, iesy mhIny 30 poh 1762 (dsµbr 29, sµn 1705) ƒ cfÜI bydfvy vfÜy isµG muV gur¨ dy crnIN lWg mflvy dy isµGF sfQ mukqsr dI itWbI qy ÈhId hoey, iehI poh hY jdoN dsm ipqf ny bydfvf pfV ky aµqm sfhF qy gur¨ ƒ imlx dI qFG ivWc ËKmI mhF isµG ƒ god ivWc ilaf qy Aus ny ÈhIdI jfm pIqf»

ho igaf» Aus ny mfqf gujrI jI dI Dn dI pµz dy lflc ihWq puls ƒ s¨h dy idWqI, ijs krky aµnHy boÜy kfƒn ny mfs¨m iËµdF qy axmnuWKI kihr vrqfey»

dsm ipqf leI hr cVHdf s¨rj nvyN qoN nvyN kihr lY ky cVHdf irhf pr gurF dy PlsPy dy iKHWcy pRymI aOkVF vyly ipWT nf idKONdy hoey idno idn vD cVH crnF ivWc phuµcx lWgy-

sµsfr dy sfry ieiqhfs ProlIey qF sfzy ieiqhfs dy quWl koeI nhIN cVHdf» sµsfr dy sfry XuWD Ër, Ëoro, ËmIn leI hoey pr isWK ieiqhfs dy sfry XuWD hWk, sWc, eImfn leI hoey» ho skdf hY ik ajy kuWJ smF hor lWg jfvy, pr mn ƒ XkIn hY ik ieWk idn sfry sµsfr ivWc isWK ieiqhfs dy isqfry df cmkfrf lukfeI ƒ n¨ro n¨r kr dyvygf» afp sB ƒ bynqI hY ik afp ies n¨r dy aµg sµg rho» iesy sunyhy ƒ pµjfb dy mÈh¨r kvI muKiqafr isµG ËÌr ienHF ÈbdF ivWc ilKdy hn-

vkq suWKF dy sfrI dunIaF nyVy ho ho bihµdI

kOm buWq qy r¨h ieiqhfs huµdf,

Aus vyly prKI dy sWjx, jd bfjI puWTI pYNdI

bfJ r¨h dy bxy nf gWl koeI»

ËÌr bxI dy vyly CWzy, sfQ afpxf pRCfvF

gfzI rfh ieiqhfs jvfnIaF leI,

mrd j¨Jdy afKrI dm qWk,

ijs qy cWl ky kOm atWl hoeI»

dunIaF syDF lYNdI»

jy nf jfxy ieiqhfs vzyiraF df,

bury hflfqF df pihrf sI, ies vyly gur¨ jI dy smuWcy pirvfr df ieWk d¨jy qoN ivCoVf pY igaf» mfqf sfihb kOr jI qy mfqf suµdrI jI BfeI mnI isµG nfÜ idWlI ƒ rvfnf hoey, vWzy sfihbËfdy gur¨ jI nfÜ cmkOr phuµcy, mfqf gujrI jI qy Coty sfihbËfdy rsoeIey gµg¨ nfÜ ipµz KyVI phuµcy, gµg¨ df mn byeImfn

msly ƒ kry ikvyN hWl koeI? ijhVI kOm ieiqhfs ƒ BuWl jfvy, smJo aWj moeI jF iPr kWlH moeI» Dµnvfd sihq, sµpfdkI mµzl»

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 21

Safe travel reminder for holiday season

he Ministry of Transportation and Infrastructure reminds travellers about increased traffic on B.C. highways during the next couple of weeks.

Check the weather forecast. Choose alternate routes or if necessary, postpone travelling until conditions are more favourable.

Before you leave, for current road To arrive safely, it is important to conditions check DriveBC.ca or @

plan ahead and drive according to the DriveBC on Twitter. weather and road conditions. Nearly 800 highway webcam views During the holidays, many British are available at more than 400 locaColumbians will be travelling to visit tions throughout B.C. friends and family. Road conditions can change quickly. While mainte- Wear comfortable clothing that does nance crews strive to keep routes safe not restrict movement while driving. and in the best possible condition, Bring warm clothing (winter boots, people are advised to use caution and coat, gloves and hat) in case you need slow down when they encounter bad to get out of the vehicle. weather or limited visibility. Driving Have an emergency plan. Ensure your to suit the current conditions will im- vehicle is equipped with a full tank of prove safety for everyone on the road. fuel, a windshield scraper and snow Winter tire regulations are in effect, brush, food and water, a first-aid kit and drivers are encouraged to get the and other emergency supplies. best tires they can. Motorists should ensure their vehicles have tires with the mountain/snowflake or mud and snow (M + S) symbol when travelling on designated routes. For extreme winter weather conditions, tires with the mountain/snowflake symbol provide the best traction and handling.

If you get stuck or stranded, do not panic. Stay with your vehicle for safety and warmth. If you have a cellphone, call for roadside assistance. If there is an emergency, call 911.

Heavy snowfall can increase the risk of avalanches in some areas. This can lead to temporary highway closures, Crashes can be prevented when mo- while ministry avalanche experts torists are prepared. Here are some ensure conditions are safe for traffic helpful tips for travelling in winter to proceed. During these times, obey driving conditions: all traffic control personnel. PAGE 21

The Patrika

ThePatrika

PAGE 22



Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

Year ends with no relief in sight for Surrey residents

s 2018 draws to a close, Surrey’s BC Liberal MLAs are calling on the NDP government to revaluate the damaging impacts of its tax policies before another year passes. “There’s no denying that 2018 has been a rough ride for Surrey under the NDP,” says Surrey-Cloverdale MLA Marvin Hunt. “But the signs are all there that unless government changes course, 2019 is only going to be worse.” Since taking office, the NDP government has introduced or increased 19 taxes – including a heavy-handed Speculation Tax, higher gas taxes, and an MSP-replacement tax that is being brought in before the MSP is actually eliminated. “This is a government that’s good at coming up with taxes, but not so good at evaluating their impact on those who pay them,” continues Hunt. “While government promised to make life more affordable for British

PAGE 22

Columbians, their actions are doing anything but.” And the end of 2018 brought more bad news for Surrey residents. Last month, the NDP government confirmed it would not be proceeding with the George Massey Tunnel replacement project – a project that was started last year but placed on indefinite hold when the NDP assumed office. Yesterday, government announced yet another study on the matter. “Not only are Surrey residents now paying more in taxes, but to add insult to injury, none of their tax dollars are going towards replacing the aging and seismically unsafe George Massey Tunnel,” says Surrey-White Rock MLA Tracy Redies. “The year is ending without any plan in place for addressing B.C.’s worst traffic bottleneck. This is a government that has completely abandoned commuters south of the Fraser.”

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 23



“BRIDGING COMMUNITIES”

mOrtgyj ieMÈorYˆs dI shI cox ikvyˆ krIey?

hr mnuwK df ieh supnf huMdf hY ik Ausdf afpxf Gr hovy. jy kYnyzf dI gwl krIey qfˆ afm qOr qy hr nvyˆ iemIgrfˆt nUM Gr KrIdx smyˆ krËf lYxf pYˆdf hY ijs nUM mOrtgyj kihMdy hn. ies mulk ivwc krËf jfˆ mOrtgyj lYx smyˆ iËafdf muÈiklfˆ df sfhmxf nhIN krnf pYˆdf, ies krky nvyˆ iemIgrfˆt iewQy af ky jldI hI Gr lY lYˆdy hn. Gr dI mOrtgyj dI ikÈq afm qOr qy 20, 25 jfˆ ies qoN iËafdf sflfˆ qwk cldI rihMdI hY. ies qrHfˆ iËMdgI dy kfÌI sfl mOrtgyj dI ikÈq Auqfridafˆ hI lMG jfˆdy hn. ies krky iksy bury smyˆ ivwc mOrtgyj dI adfiegI nUM XkInI bnfAux leI sfnUM mOrtgyj ieMÈorYˆs krvfxI bhuq hI ËrUrI ho jfˆdI hY. Gr KRIdx smyN jdoN asIN bYˆk ivwc mOrtgyj dy pypr sfeIn krdy hfˆ qfˆ ies smyˆ sfnUM mOrtgyj ieMÈorYˆs lYx bfry puwiCaf jfˆdf hY, ijsdy ipwCy bYˆk df mksd isrÌ ieh hI huMdf hY ik jy mOrtgyj lYx vfly nUM kuJ ho jfvy qfˆ bYˆk nUM ieMÈorYˆs dI kvryË dy aDIn sfrI adfiegI iml sky. iËafdfqr asIN ËldbfjI ivwc bYˆk qoN hI mOrtgyj ieMÈorYˆs krvf lYˆdy hfˆ. kI sfzf ieh ibnfˆ soicafˆ smiJaF ilaf igaf PYslf shI huMdf hY? kI ies dI ikÈq vfijb huMdI hY aqy iesdf bYnIiPÈrI (pYsy df hwkdfr) kOx huMdf hY? kI sfzf ies iksm dI ieMÈorYˆs Aupr pUrI qrHfˆ kMtrol huMdf hY aqy kI asIN nvIN mOrtgyj lYx smyˆ ies ieMÈorYˆs nUM afpxy nflL rwK skdy hfˆ? iehnfˆ sfry svflfˆ bfry jfxkfrI pRfpq krnI sfzy vfsqy kfPI lfhyvMd sfbq huMdI hY.

ieMÈorYˆs pflsI dy mukfbly iËafdf huMdI hY aqy ies dy nfl iesdf bYnIiPÈrI (pYsy df hwkdfr) vI bYNk hI huMdf hY. agr ies dy bdl ivwc asIˆ afpxI prsnl trm lfeIP ieMÈorYˆs krvfeI hovy qfˆ iesdy bYnIiPt dI rkm sfzy pirvfr kolL jfˆdI hY nf ik bYNk kolL. bYNk qoN leI geI mOrtgyj ieMÈorYˆs dy bYnIiPt dI rkm mOrtgyË dI adfiegI dy nflL nflL GwtdI jfˆdI hY jdoNˆ ik ieMÈorYNs dI ikÈq pihlfˆ ijMnI hI rihMdI hY. ies krky asIN ies nUM bhuq hI mihMgI pYx vflI ieMÈorYNs kih skdy hfˆ. bYNk kolLoN krvfeI geI mOrtgyj ieMÈorYˆs pflsI AuWpr sfzf koeI kMtrol nhIN huMdf Bfv ik asIN ies ivwc koeI privrqn nhIN kr skdy ijvyˆ ik ieMÈorYˆs dI kvryj ivwc vfDf krnf, bYnIiPÈrI df bdlnf afid. ies qoN ielfvf bYNk mOrtgyj ieMÈorYˆs isrÌ Ausy mOrtgyj nflL hI juVI huMdI hY, Audfhrn vjoN jy asIN kuwJ sflfˆ bfad Gr vyc ky koeI hor Gr KrIddy hfˆ qfˆ sfnUM iPr qoN nvIN mOrtgyj ieMÈorYNs dI loV pvygI aqy sfnUM ikÈq vI pihlfˆ nflLoN ijLafdf dyxI pvygI ikAuNik ieh sfzI Aumr, ishq aqy hor keI kfrnfˆ ‘qy inrBr krdI hY. pr jykr iewk vfr asIN afpxI prsnl ieMÈorYNs krvf lYˆdy hfˆ qfˆ ijMnI vfr mrjLI asIN Gr KrId, vyc skdy hfˆ aqy sfnUM hr vfr nvIN mOrtgyj ieMÈorYˆs dI loV nhIN pvygI. prsnl lfeIP ieMÈorYˆs sfnUM iËMdgI Br surwiKaf pRdfn krygI. jy qu h fzI mO r tgy j ieM È o r Y N s bY N k nfl krvfeI hoeI hY qfˆ asIN ibnfˆ iksy PIs dy ies nUM bdl ky prsnl lfeIP jfˆ mOrtgyj ieMÈorYˆs kr skdy hfˆ aqy bwcq krf skdy hfˆ. mOrtgyj ieMÈorYˆs krvfxf iek bhuq hI ijLMmyvfrI vflf kdm huMdf hY jo ik kdy vI ibnfˆ soicafˆ smiJafˆ nhIN cuwkxf cfhIdf. mOrtgyj, lfeIP jfˆ hor iksy pRkfr dI ieMÈorYˆs sbMDI koeI suafl hovy jfˆ ieMÈorYˆs lYx vfsqy qusIN iksy vI smyˆ sfzy nflL 604-825-9697 ‘qy sMprk kr skdy ho. DMnvfd!

birMdr isMG igwl (Brinder Singh Gill) bYNk nfl krvfeI geI mOrtgyj ieMÈorYNs Insurance Expert 604-825-9697 dI ikÈq afm qOr qy prsnl trm lfeIP Punjab Insurance agency Inc

Khalsa Diwan Society, Abbotsford

Canned Soup

Cereal

Tomato Sauce

Canned fruits, vegies, beans

Peanut butter / Jam

Rice

Diapers

Pasta

Juice

Baby food / formula

PUf frweIv

qusIN koeI vI f`bwbMd Kwxw jW nw Krwb hox vwlw Kwxw dy skdy ho[

33094 South Fraser Way, Abbotsford 604-850-1165 604-832-4000 kdsabbotsford@hotmail.com

2176 Godson Court, Abbotsford 604-716-9294 604-832-9801 sikhsforsewa@gmail.com

PAGE 23

PAGE 24

ÈhId sfihb Ëorfvr isMG qy sfihb Ìqih isMG jI qlvfrF dI CF hyTF koeI idl vflLy hI sfbq irhf krdy hn» eyhf gWl anMdpur dy iklHy ivc hoeI» kuC isMG dunI cMd dI lIzrI hyTF bydfvf dy ky clLy gey» vkq ivcfr ky mhfrfj gurU goibMd isMG jI ƒ anMdpur CWzxf ipaf» hfkmF ny ksmF qoV ky hWlf bolL idWqf» srsf kMZy bVf Bfrf XuWD hoieaf» eyQy Coty sfihbËfdy qy mfqf gujrI jI gMgf rfm (gMgU) b®ihmx rsoeIey nflL Aus dy ipMz KyVI cly gey qy vWzy sfihbËfdy mhfrfjy dy nflL, cmkOr phuMcy» bYNq gurU sfihb jI CWz anMdpur ƒ jdoN mflvy vWl isDfey BfeI Coty sfihbËfdy nflL mfq gujrI ivCV sfQ qoN duK AuTfey BfeI gMgU Gr ilafieky dÊf kIqf mfieaf-loB ivc afx PVfey BfeI Qfnydfr murMzy dy kYd kr ky ivc Èihr srihMd pucfey BfeI kIqy jfieky pyÈ vËIr ÉF dy Auhny burj ivc kYd krfey BfeI shuM Kfx ƒ nf idWqf aMn pfxI

PAGE 24

The Patrika 

sfkf srihMd

BuWKy rWK ky cfhy mnfey BfeI pflLf kihr df kolL nf iek lIVf rfqF kWtIaF duWK AuTfey BfeI aWg kfljy dI ‘sIql’ god aMdr bYTI puWqF ƒ mfAuN lukfey BfeI dovyN sfihbËfdy (sfihb Ëorfvr isMG jI, sfihb Ìqih isMG jI) qy mfqf jI, pulIs ny sUbf srihMd vËIr ÉF dy pyÈ kIqy» Aus ny iqMny - iklHy dy burj ivc - kYd kr idWqy» iqMn cfr idn Auh BuWKy iqhfey pflyL ivc kYd rhy» Ëulm dI kcihrI lWgI» sfihbËfidaF ƒ pyÈ krn df hukm idWqf» ispfhI hukm lY ky mfqf jI pfs phuMcy, qF mfqf jI kcihrI Byjx vfsqy bWicaF ƒ AuTfAuNdy hn» sfkf AuWTo myry lflLL jI AuWT mWuK idKlfE mF ƒ jFdI vfr dI Gut jWPI pfE sWdx afey jmFdfr kcihrI jfE dys Drm dy vfsqy ijMd GolL GumfE purjf purjf kWt mro nhIN Drm zulfE aMim®q-KMzyDfr dI ÈkqI idKlfE mfqf jI ny bWicaF ƒ CfqI nflL lfAuNidaF ikhf, “sfvDfn hovo, myry lflL! ÊulfmF dI ÉuÈk DrqI ƒ isMjx leI quhfzy vrgy nO-inhflF dy pivWqr ÉUMn dI loV hY» dys

vfsqy blLI idho, qF ik eyQy afËfdI dy JMzy lihrf skx» Ëulm dI qlvfr aWgy Jukxf nhIN» afpxy bËurgF dI Èfn AuWcI rKdy hoey, ÈhId ho jfxf» vyiKE, BuWl ky vI isWKI ƒ dfg nf lf ibho»” aWgo sfihbËfidaF jvfb idWqf: kibWq glL ivc pWlf pf ky boldy ny sfihbËfdy suxo mfqf sfihb, asIN icWq nf zulfvFgy ÈyrF vFg gWjFgy kcihrI ivc jfieky jI pfjIaF ƒ vyK kdy aWK nf invfvFgy afiraF dy nflL potf potf kr dyx BfvyN JWlFgy qsIhy, vWtf Drm ƒ nf lfvFgy ‘sIql’ jI, puWq hF gurU goibMd isMG jI dy pfvFgy ÈhIdI isWDy sWc-KMz jfvFgy ieh dlyrfnf Auqr sux ky, mfqf jI bVy ÉuÈ hoey» hWQIN puÈfky sjf ky iqafr kIqf, qy ikhf, “cMn jI! vDyry kihx dI loV nhIN» eynI gWl hI Xfd rWKxI kfÌI hY, ik qusIN Es dfdy dy poqry ho, ‘Drm hyq sfkf ijn kIaf, sIs dIaf pr isrV nf dIaf»’ so vWizaF dI afx ƒ kfiem rWiKE»” sfihbËfidaF AuWqr idWqf, “mfqf jI! iÌkr nf kro» gurU qyg bhfdr jI df KUn sfzIaF rgF ivc vih irhf hY» asIN Es KUn ƒ vWtf nhIN lfvFgy»”

Friday, December 21st, 2018

ig: sohn isMG sIql qurdy vylLy iek pfisEN mfqf jI qy dUjy pfisEN sfihbËfdy svfl jvfb krdy hn: nvIn CMd mfqf jI:lflf ƒ CfqI lf ky, hWQIN dsqfry sjf ky kihMdI hY mfq suxf ky, bWicE kcihrI jf ky zr nhIN iksy df cMn Kfvxf, ÈhId hoxf dys dy leI, dUjI vfr nhIN jhfn Auqy afvxf ÈhId hoxf» sfihbËfdy:dovyN glL pWly pf ky, mfqf ƒ sIs Jukf ky kihMdy hn ieAuN muskrf ky, Ëflm dy sfmHxy jf ky vfihgurU dI Ìqih hI bulfvFgy Drm ƒ nhIN dfÊ lFvdy, hWs hWs ky ÈhIdIaF pfvFgy, Drm ƒ nhIN» mfqf jI:ikqny Auh loB idKfvx, mfieaf dy jflL ivCfvx iJVkF dy ky Dmkfvx, qyÊF kWZ kWZ zrfvx sohixEN, nhIN jy Gbrfvxf, ÈhId hoxf dys dy leI, dUjI vfr nhIN jhfn Auqy afvxf, ÈhId hoxf»

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

sfihbËfdy:mfieaf vWl nËr nf krdy, qyÊF qoN asIN nf zrdy snmuK ho vyKIN mrdy, cfvF nflL duKVy jrdy afAux jo qsIhy JWl jfvFgy, Drm ƒ nhIN dfÊ lFvdy, hWs hWs ky ÈhIdIaF pfvFgy, Drm ƒ nhIN» mfqf jI:BfvyN ho bfl aMÖfxy, bixEN jy lflL isafxy dyvx Auh duK mn-Bfxy, JWilaf jy bx jrvfxy dfdy vFg isdk inBfvxf, ÈhId hoxf dys dy leI, dUjI vfr nhIN jhfn Auqy afvxf ÈhId hoxf» sfihbËfdy:crKI ’qy pkV cVHfvx, sIKF qf ipMzy lfvx afrf Dr sIs icrfvx, qF vI isdkI JWl jfvx ‘sIql’ jI icWq nhIN zulfvFgy, Drm ƒ nhIN dfÊ lfvMdy, hWs hWs ky ÈhIdIaF pfvFgy, Drm ƒ nhIN» mfqf jI qoN ivdf ho ky dovyN Èyr kcihrI phuMcy» sfkf phuMcy ivc drbfr dy jf dovyN BfeI ijWQy Éfn vËIr jI kcihrI lfeI Ìqih vfihgurU gWj ky jf dohF bulfeI isWiKaf dfdI sfihb dI nf idloN BulfeI jfqf iek akfl hY hr QF shfeI DrmI zrn nf mOq qoN ‘sIql’ smJfeI vËIr Éfn dI kcihrI ivc gihmf gihm ho rhI sI» sB dIvfn musfihb QF pur QF bYTy sn» sfihbËfidaF dy mUMhoN Ìqih sux ky sfiraF ƒ aWg lWg AuWTI» dIvfn suWcf nMd ny DmkI dyNidaF ikhf, “nfdfn bWicE! ieh gurU goibMd isMG df drbfr nhIN, anMdpur dI DrqI nhIN, aMim®qsr df Drm mMdr nhIN, ijWQy quhfzI Ìqih prvfn hovygI» ieh sUbf srihMd Éfn sfihb vËIr Éfn dI kcihrI hY» ÉYr cfhuMdy ho qF slfm kro, nhIN qF mOq dy Gft Auqfry jfAugy»” sfihbËfidaF inJk jvfb idWqf, “asIN kyvl Ìqih hI bulfAuxI jfxdy hF, so bulf idWqI hY» aKIr qWk eysy afx ’qy zty rhFgy» mOq df zr kmËorF vfsqy hY, isWKF vfsqy nhIN»” ieh Aumr qy ieh hOslf, vyK ky sB hYrfn ho gey» sUby ny mWQy vWt pf ky ikhf:vfr Ìqih sux ky lWgI aWg Éfn ƒ ikhf gWj ky slfm bulfE ieh anMdpur nhINgf sfihbËfidE kIhƒ kr kr lfz ivKfE eyQy mMnxI pvygI ÈrHf bflko



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 25

iËd kr ky nf jfn guafE sWcf dIn ieslfm kbUl lE mMn mMgIaF murfdF pfE sUbydfr mYN srihMd dy bxf idaF bYT qÉq ’qy hukm clfE zoly bytIaF dy mMgo qF mYN dy idaF mn BfAuNdy ivafh krvfE aYQy iËMdgI dy Bog Bogo jWg ’qy aWgy isWDy Auey bihÈqF ƒ jfE kI lYxf jy isWKI ’coN BoilLE ÉuÈI nflL klmF nbI df suxfE nhIN qF vFg bkrId dy bWkry ipafs ÈrHf dI CurI dI buJfE ‘sIql’ mOq hY quhfzy isr kUkdI iehƒ GuWt glvWkVI pfE iek pfsy ilÈkdI qlvfr hY qy dUjy pfsy lflc df diraf TfTF mfr irhf hY» dohF ivc Kly hn - AumroN Coty, pr isWKI ivc pWky - sfihbËfdy» suxo! sUby ƒ aWgoN kI jvfb dyNdy hn» bYNq sfihbËfidaF moV jvfb idWqf jd qk ijsm dy ivc hY jfn sUby qd qk Éflsf Drm qoN nhIN zoly byÈk zol jY iËmIN asmfn sUby irKI, qpI zolx, zoly cMd sUrj pr nf Éflsf qjy eImfn sUby moh sWky nf isWK ƒ loB lflc ClL sky nf ClLI ÈYqfn sUby qfj qÉq qy mohxIaF bygmF ieh rfj Bfg sBo nfsvfn sUby kd qk Ëor, hkUmqF rihxgIaF iksy roË nf rhU nÈfn sUby qyry Ëulm dI qyÊ qoN nhIN zrdy aMdr ijnHF dy b®hm igafn sUby Bfsy mOq AuÈyr dI jfg sfƒ jIvn rfq dy supn smfn sUby kryN Ëulm jo vI, soeI JWl lF gy aYpr nhIN ieslfm prvfn sUby ‘sIql’ puWq dsmyÈ dy Drm CWzx ieh hY gWl anhoxI jhfn sUby ieh sux ky sUbf k®oD ivc BVk AuiTaf» Auhny qrHF qrHF dy zrfvy idWqy, keI iksm dy sbË bfÊ ivKfey» pr ijnHF ƒ kyvl mrn vfsqy, hF dys dI Éfqr mrdF vFg mrn vfsqy hI iqafr kIqf igaf sI, Auh afpxy akIdy AuWqy aihWl rhy» Drm, Brosf qy akIdf hI hY, jo afdmI ƒ aOKI bxI ’qy zolx nhIN dyNdf» ibnF akIdf afdmI, asl arQF ivc afdmI nhIN» ÉYr, mYN qF Drm vfilLaF dI gWl kr irhf hF» EDr sUbf mUMh-qoVvF jvfb sux ky, afpy qoN bfhr ho igaf» PAGE 25

The Patrika

ThePatrika

PAGE 26



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, December 21st, 2018

Task force makes recommendations to modernize rental housing system he Rental Housing Task Force has submitted its final report and recommendations to make B.C.’s rental housing system fairer by dealing with renovictions, making renting more secure, and improving enforcement of regulations and laws.

T A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR

YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.

Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?

Then we’ll get along just fine! JASBINDER (JESSE) GILL

As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:

Director, Marketing & New Business Development

604-615-4235

• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products

jasbinder.gill@dfsin.ca

DFSIN Richmond South Financial Centre 210-21900 Westminster Hwy, Richmond, BC V6V 0A8 www.dfsin.ca | 604.592.7550 ®

DFSIN refers to Desjardins Financial Security Independent Network. Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

“We are pleased to be able to present our recommendations for consideration by government,” said Spencer Chandra Herbert, chair of the Rental Housing Task Force and MLA for Vancouver-West End, who presented the report to Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing. “Premier Horgan asked us to identify ways to improve security and fairness for renters and landlords throughout the province. After speaking with people in communities throughout B.C., we worked together to deliver balanced recommendations that will make our rental laws better and fairer for everyone involved.” The task force identified 23 recommendations for potential new or amended legislation or regulation, and for actions that could modernize and improve the rental housing system for renters and landlords. The recommendations address safe and secure housing, strengthened enforcement and penalties, housing supply and process. “We looked carefully at how all of the recommendations would impact both renters and landlords,” said Adam Olsen, member of the Rental Housing Task Force and MLA for Saanich North and the Islands. “It was very important that we provide fair and balanced recommendations, understanding that renters need strengthened protections, while landlords need to continue to be able to make key decisions regarding their rental property.”

renters and landlords, as well as stakeholders. The task force also received more than 430 written submissions and more than 1,400 responses to its online survey. “Throughout our engagement process, we discovered that people throughout B.C., whether in bigger centres like Vancouver or Kelowna, or rural communities like Revelstoke or Salt Spring Island, have been facing challenges with the current system for too long,” said RonnaRae Leonard, member of the Rental Housing Task Force and MLA for Courtenay-Comox. “There are unique concerns in each community, but we feel that our recommendations will make life better for everyone.” The Ministry of Municipal Affairs and Housing will review the task force’s recommendations over the coming weeks to consider how they might be implemented and discuss the recommendations with key stakeholder organizations. Prior to the final report, the task force released early recommendations. On Sept. 26, 2018, government took action on these early recommendations by setting the annual allowable rent increase to 2.5% to match inflation, with an exception to allow for modest increases where work has been done to improve rental properties.

Action on housing and ensuring fairness for tenants and landlords are shared priorities between government and the B.C. Green caucus, and are The task force travelled to 11 com- part of the Confidence and Supply munities around B.C. to hear from Agreement. PAGE 26

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 27



“BRIDGING COMMUNITIES”

Funding boost helps prepare more students for in-demand STEM jobs

econdary students with a passion for coding and science, technology, engineering and math (STEM) will now have more opportunities to expand their skillsets and participate in the Play to Learn program, thanks to a one-time $230,000 provincial government grant that will expand the program. “B.C.’s thriving technology sector provides significant employment opportunities with tens of thousands of jobs that need to be filled,” said Rob Fleming, Minister of Education. “Our government is committed to increasing training and learning opportunities to help prepare our students for these in-demand jobs. These new funds will help students in all corners of the province follow their passions and achieve their future career goals.”

career fields. These new funds will help expand opportunities to schools outside of Metro Vancouver. “Using game play to engage youth with technology has proven results. We care about the technology gap, and about exposing B.C. youth to the excellent careers in the creative technology industry in our province,” said Brenda Bailey, executive director, DigiBC. “This program, supported by the Ministry of Education, allows us to bring awareness of and engagement with B.C.’s creative industries to more B.C. high school students.”

DigiBC - The Interactive & Digital Media Industry Association of British Columbia is a member-supported, nonprofit organization engaged in using interactive technology to draw people into careers in STEAM (science, techSince Play to Learn launched in B.C. nology, engineering, arts and math). in 2016, the program has engaged over Government is committed to provid6,000 students across 96 Lower Main- ing support for students to learn codland schools. The expansion of the ing in the classroom and parterning program is facilitated by DigiBC and with innovative non-profits and tech provides students with the opportunity companies to implement B.C.’s new to learn the basics of math, technology, school curriculum. It will provide new computer science and coding skills technology, lab equipment, learning needed for video-game design and material and professional development other technology-related and STEM support for teachers.

Smart holiday hacks (NC) The holidays should be a happy time, but between family get-togethers, grocery shopping and decorating, it’s sometimes hard to find enough time to get everything done.

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW

Fortunately, you can use the wifienabled iHome Smart Plugs available at the Home Depot Canada to make the holiday season a little easier. Pre-holiday prep. When getting your home ready for the holidays, decorating the exterior can be a chilly experience. Skip the cold by plugging your lights or inflatables into a smart outlet and turn them on with the touch of a button. You can even use the plugs to turn on the slow cooker while you’re at work to save you time when cooking a large family meal. Christmas morning. Want your Christmas morning go off without a hitch? Connect and control appliances connected to your smart plug from any location to ensure the perfect start to

your day. You can schedule your smart plugs to turn on the festive music early, have the coffee maker brewing and get the lights twinkling. After Christmas. Smart plugs aren’t just helpful on the holidays. Use them on a daily basis this winter to turn on lights during those short winter days or turn on the humidifier to prevent dryness. Create a “scene” in a full room by linking all your smart plugs together or while travelling use the “away” mode, which will set an entire room to your preference. ...

RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC

Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB

Mortgage Specialist

mthathar@mortgagealliance.com

“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2 CALL NOW for more information

778.522.2515 PAGE 27

The Patrika

ThePatrika

PAGE 28



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, December 21st, 2018

bfdÈfh drvyÈ gurUu goibMd isMG ipRM[ aMibkf dfnI jhF qhF qum Drm ibQfroN « Drm qy mnuwKqf df byjoV AupfÈk bfdÈfh drvyÈ sfihby kmfl sfihb sRI gurU goibMd dust doKIain pkir pCfro« isMG jI dy vrgI ÈKsIaq nf qF ivÈv XfhI kfj Drf hm jnmM » ieiqhfs dy ivwc awj qwk pYdf hoeI hY, nf hI pYdf hoeygI»ijs ivwc sfgr vrgI smJ lyhu sfDU sB mn mM« ivÈflqf, pRBU vrgI idaflqf , bfdÈfhI Drm clfvn sMq Aubfrn » jlfl qy drvyÈF dy kmfl, qIr -ey rihmq, qIr-ey- ikafmq dy mfilk sMqF dust sBn ko mUl Aupfrn « dy AuDfrk, duÈtF dy sMGfrk, mjLlUmF dy rwiKak, klm qy ikrpfn dy DnI , klgIaF gu r u jI ny 33 sfl pM Q dI agvfeI vfly dÈmyÈ ipqf srbMsdfnI, aMimRq dy kIqI»gurU goibMd isMG jI swcy iqafgI qy dfqy, nIly GoVy dy Èfh svfr vrgy guxF dI inÈkfm dyÈ Bgq sn» dUijaF dy lfB leI sLmUÜIaq hoey» 42 sfl dI CotI jI Aumr nf kyvl pRfx hI iqafgy, jo kuwJ vI AunHF ivwc ieMny mhfn kfrnfmy kIqy» 9 sfl dI df ies sMsfr ivwc sI, dyÈ BgqI ‘qy lf Aumr ivwc ipqf gurU nUM ihMdU Drm dI rwiKaf idwqf» afpxy ipqf, cfr sfihbjLfdy, pMj leI afp Èhfdq leI Byjxf, qlvfr dI ipafry kOm qoN vfry»afpxI qfkq qy Buwj Dfr’qy iswKF dI prK krky axK qy svYmfx bwl nUM kOm dy lyKy lfieaf» afpxI idmfgI vflI Kflsf kOm df inrmfx, sfrf srbMs ÈkqI kOm leI vkÌ kIqI» AusfrU sfihq vfr ky cVHdI klf ivwc rihxf, 40 isMGF ricaf» apxy srIr qy ijsm dy lhU nUM nflL cmkOr dI gVHI ivwc 10 lwK POjF nflL kOm qoN inCfvr kIqf» afpxy suwK cYn nUM tfkrf krnf, murdf ho cuwkI ihMd kOm ivwc kOm qoN GolL Gumfieaf» ikhVI cIË sI nvIN rUh PUk dyxI, nvIN jfigRqI pYdf krnI, jo kOm dy leI arpx nhIN kIqI?l ies nIvIaF jfqF ivwc XoDy pYdf krny, kuJ nf vfsqy hI Bfrq dy sB qoN vwzy iqafgI gurU hox dy bfvjUd vI aOrgËyb dy ivÈfl rfj goibMd isMG jI hn» gurUu goibMd isMG jI df nflL twkr lYxf, iksy vI pfisEN krfmfq iqafg inrol kOm qy dyÈ leI sI» ijsnUM qoN Gwt nhIN hY»smfj dy dwby kucly vrg swcf iqafg afiKaf jf skdf hY» Auh AuWc dy lokF nUM sIny nflL lf ky sfrIaF pRfpqIaF hOsly qy pwky ierfdy vfly sn» ipqf jI dy df ishrf grIb iswKF dy isr AuWqy bMnH ky ÈhId hox ipwCoN AuhnF ny jo AudyÈ klipaf ikhf “ ien hI kI ikRpf sy sjy hm hYN , qy pRx kIqf afKrI svfsF qwk inBfieaf» nhIN mo sy grIb kror pry» lflLf dOlq gurUu goibMd isMG jI ihmfilaf prbq vrgy rfey jI ny afpxI pusqk ivwc iliKaf,’jy aihwl qy acl sn» mfqf -ipqf, puwqrF sfrI isRÈtI dI kudrq iek jgHf iekwTI qy iesqrI iksy dI judfeI ny vI AuhnF hovy, sfrI isRÈtI dIaF KuÈbUuaF nUM iewkTf dI ihMmq nUM zulfieaf nhIN» vwzI qoN vwzI kIqf jfvy, sfrI isRÈtI dIaF cMigafeIaF kurbfnI dy ky vI kdy Qkfvt mihsUs nhIN ieWk jgHf iekwTIaF kIqIaf jfx, sfrI kIqI» musIbqF, duwKF, aOkVF qy mfXUsIaF isRÈtI dy gux iek jgHf iekWTy kIqy jfx, nflL gurUu jI dI ihMmq vDdI geI qy ichry sfrI isRÈtI dI qfkq ieWk jgHf iewkTI qy lflI BKdI geI» aMqly smNy qwk afpxy kIqI jfvy ,sfrI isRÈtI dIaF klfvF iek imÈn qoN rMck mfqr vI iewDr AuWDr nhIN jgHf iekWTIaF kIqIaF jfx qy Aus ivwcoN hoey» sMsfr dy ieiqhfs ivwc AuhnF ny ijhVf mujWsmF AuGry, Aus df nfm hY gurUu iewk imsfl kfiem kr idKfeI ik Auh goibMd isMG»gurUu goibMd isMG jI df jnm ikwzy vwzy dlyr qy idRV ierfdy dy mfilk 22 dsMbr sMn 1666 nUM mfqf gujrI jI hn»iewk inpuMn jrnYl vFg afpxI kOm dI dI kuwKoN ibhfr pRFq dy Èihr ptnf ivwc agvfeI krdy sn» bVy hI cusq , PurqIly hoieaf»uAus smyN afp jI dy ipqf jI gurU qy joÈIly sn» aOrgËyb dy julmF qy pfpF qyg bhfdr jI Zfky (jo hux bMglf dyÈ dI aqy kukrmF nUM ‘jLÌrnfmy’ rfhIN nMigaf rfjDfnI hY) ivKy sn» KLbr suxidaF hI kIqf» guruUu jI dI bfxI qy bolF ivwc cuMbk AunHF ny afp jI df nF goibMd rfey rwK idwqf» vflLI iKHwc qy imÈrI vrgI qfsIr sI» Auh bcpn dy pihly 4 sfl afp jI ny ptnf afpxy isMGF nflL puwqrF qoN vwD ipafr krdy ivKy ibqfey» bicwqr nftk ivwc guru jI sn» bhuq pRiswD ivdvfn qy ivdvfnF dy kdrdfn sn» 52 kvI afp jI dy drbfr dy jnm bfry vrxn hY : ivwc mulfËm sn»Auh mËlUm ihMdU jfqI dy hm ieh kfj jgq mo afey, drdmMd qy ÈuwBicMqk sn»AunHF dI smuwcI Drm hyq gurdyv pTfey rcnf qy jIvn AudyÈF df pRmuwK qwq pRym PAGE 28

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 29

sI»AuhnF ny ilKqI rUp ivwc AuWcI afvfjL hn» AunHF ny BfeI mnI isMG qoN 1706 ivc dmdmf sfihb (qlvMzI sfbo) ivKy ‘afid ivwc afiKaf :gRMQ’ dI sMpUrqf krvfeI aqy guru gRMQ sfc khoN sun lyhu sBY sfihb nUM igafrvyN guru dI pdvI idwqI» ijn pRym kIE iqn hI pRB pfieE« AunHF ny 1708 ivc nMdyV (mhfrfÈtr) ijwQy awj gurduafrf hËUr sfihb suÈoiBq gurUu jI ny afpxy afp nUM akfl df inrmfx hY, joqI joq smfAux qoN pihlF dyh DfrI syvk qy mfmUlI syvk hI afiKaf» Kflsf guruU nUM gurgwdI dyx dI bjfey Èbd guru nUM Drm AuhnF dI Auh krfmfq hY ijs rfhI ‘gurU’ dI pdvI dy ky ikhf» Auh ikRÈmy Puwty ik sfry sMsfr dIaF awKF hI cuMiDaf geIaF» nfmrdF nUM mrd bxfieaf, afigaf BeI akfl kI qbY clfieE pMQ« lUMbVIaF nUM Èyr bxfieaf qy rsfql vwl sB sIKx ko hukm hY guru mfinE gRMQ« jFdI ihMdU kOm dI kfieaF hI plt idwqI» dsm pfqÈfh sRI guru goibMd isMG jI nUM ivsfKI vfly idn 1699 nUM guru goibMd isMG AunHF dy afgmn purb ‘qy swcI akIdq ieh jI ny Kflsf POj dI sfjxf krky jo ikhf, hY ik asIN swc df pwlf PV ky hmyÈf dwby Auh kr ivKfieaf» phfVI rfijaF aqy kucly aqy mËlUm lokF Aupr ho rhy ËulmF mugl POjF nUM igxqI dy isMGF ivc nvIN rUh ivrwuD afvfË AuTfeIey aqy AunHF dy nkÈy Br ky lwKF dI igxqI ivc jMg dy mYdfn kdmF Aupr clidaF sRI guru gRMQ sfihb jI ivc mfq idwqI» ijwQy AunHF ny ieqnI CotI dy lV lwg ky cMgy amlF nUM afpxy jIvn Aumry mugl slqnq dIaF jVHF Kqm kr ivc Dfrn krIey» iksy AurdU dy kvI ny idwqIaF, AuQy mhfn ivdvfn qy kvI hox dy sRI gurUu goibMd isMG dI Aupmf ivc swc hI nfqy AunHF ny mhfn sfihq vI ricaf» AunHF ikhf hY :dI bfxI ‘cMzI dI vfr, jLPLrnfmf sfihb, krqfr kI sugMD hY nfnk kI ksm hY» bicwqr nftk, akfl Ausqiq, jfpu sfihb, svWXy, ihkfieqF, dsm gRMQ’ ivc sMmilq ijqnI BI ho goibMd kI qrIÌ voh km hY»

PAGE 29

The Patrika

ThePatrika

PAGE 30



Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

Statement for International Migrants Day 2018

he Hon. Ahmed Hussen, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship; the Hon. Chrystia Freeland, Minister of Foreign Affairs; and the Hon. Marie-Claude Bibeau, Minister of International Development, today issued the following statement:

of Louise Arbour on these important agreements. The Compact will not, as some have stated, affect any country’s sovereignty to control its borders or migration policies. Canada remains committed to support a global approach to migration which is based on facts, stands up for human rights and works to eliminate gender-based violence. The Global Compact on Migration provides a voluntary framework for countries to address and reduce the risks for vulnerable migrants.

“Since 2000, the United Nations has designated December 18 as the International Migrants Day. It marks an opportunity to recognize all migrants’ contributions to their home and host countries, as well as the importance of respecting human rights. As a country of immigrants, Canada is especially Canada will always encourage international cooperation, in order to address pleased to mark this important day. the challenges of irregular migration In today’s world, migration is a fact of and harness migration’s benefits. life, as people move around the world in larger numbers than ever before. Last We also welcome the recent endorseyear, there were some 258 million mi- ment of the separate Global Compact grants worldwide, a 50% increase since on Refugees, an important step towards 2000. Most international migration is increased international cooperation in conducted through regular channels support of the 25.4 million refugees worldwide. without incident. In December 2018, Canada was proud to sign two international agreements: the Global Compact on Refugees and the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration. These Compacts represent a significant milestone for the international community in its responses to migration challenges and opportunities. We would like to especially commend the critical work

Diversity and migration are part of our national identity and a source of strength and social cohesion. On this International Migrants Day, Canada remains committed to working with the United Nations and other partners, at home and abroad, to make migration work for all and meet our common goal of a safer, more inclusive and prosperous world.”

3 steps to savings this holiday season (NC) This time of year is busy for everyone. We can really feel the time pinch as we prepare special meals, purchase gifts and decorate the house. Spend a few moments preparing and save time with these steps to efficient shopping. Make a list. We’ve all heard it, but it bears repeating that making a list keeps you organized and on budget, and helps prevent you from forgetting something or someone. Strategize your shopping. Group that list by store and section so that there’s no inefficient back and forth across the store – or town. For exPAGE 30

ample, consider list categories and subcategories: groceries (fresh, nonperishable), gifts (toys, electronics), home (paper products, cleaning products) and so on. Shop in one place. If you could get groceries, buy some décor to impress guests and pick up gifts in one place, why wouldn’t you? In store (ideally during off hours) or online, one checkout means less time shopping and more time enjoying the season. By shopping at Walmart with your Walmart Reward Dollars, you can make your holidays a one-stop shop and earn reward dollars to stretch your budget.

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 31



“BRIDGING COMMUNITIES”

Apply for community arts festival and youth engagement grants

he BC Arts Council is accepting applications for two of its project-assistance funding programs: Community Arts Festivals and the Youth Engagement Program.

more than one day in duration. Grants of up to $6,000 are available to offset the costs paid to professional artists and technicians from throughout B.C. and Canada. Submissions for Community The BC Arts Council’s Youth Engage- Arts Festivals grants must be postment Program provides grants to eli- marked no later than Jan. 30, 2019. gible arts and cultural organizations in First Nations band councils and Indigorder to engage young British Columenous friendship centres are eligible to bians in the arts. Funding is intended to apply to both programs. support the development and delivery of programs that give youth opportuni- More information on guidelines and ties to take part in arts and culture as program details, including further eligiparticipants, makers and audiences. bility criteria, can be found here: www. Submissions for the Youth Engagement bcartscouncil.ca/deadlines_date.html Program must be post-marked no later The BC Arts Council is the provincial than Jan. 15, 2019. government’s agency for arts funding The BC Arts Council’s Community and development. In Budget 2018, Arts Festivals grants are offered to the Province increased support of the non-profit community-based arts and BC Arts Council by $15 million over cultural organizations involved in the the next three years to help artists and production of local arts and culture cultural organizations flourish in 220 festivals. Eligible festivals must be communities throughout the province.

gurdvwrw klgIDr drbwr

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

ies h&qy dy pRogrwm dsMbr 23 AYqvwr

Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw Bw: jsbIr isMG Prymr Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

dsMbr 21 Su`krvwr

sRI gurU nwnk dyv jI 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw Bw: jsbIr isMG Prymr Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

dsMbr 20 vIrvwr

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw Bw: suKmMdr isMG gryvwl Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

dsMbr 19 buDvwr

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw Bw: suKmMdr isMG gryvwl Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

dsMbr 19 buDvwr

Swm dy lMgr dI syvw Bw. BgvMq isMG gryvwl Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

dsMbr 29 SnIvwr

gurdvwrw ivKy cwr swihbzwidAW Aqy smUh ShId isMGw dI Xwd ivKy dsqwr mukwbly hoxgy ijs ivc lYptop,AweIpof, tYblyt Aqy igPt kwrf ienwm hoxgy[

gurdvwrw swihb ivKy hwjrI Bry rhy pRcwrk isMG

• rwgI j~Qy – BweI jspwl isMG jI dmdmI tkswl vwly BweI hrimMdr isMG jI hzUrI rwgI gurdvwrw sMq Kwlsw rofy • FwfI j`Qw - igAwnI hrdIp isMG jI mwxocwhl • kQw vwck – – igAwnI jsbIr isMG jI KuSidl

gurdvwrw swihb ivKy prRogwm b`uk krn leI sMprk kro

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`D(U m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

Get winter-ready in 3 steps (NC) Canadian winters can be harsh, but that doesn't mean you can't set up your mind and body for a cozy and enjoyable season. Here's how: 1. Your skin needs extra hydration and care during the colder months, so also invest in moisturizers and deep conditioners for your hair. Since the sun doesn't stop shining in the winter, you'll also need UV protection. Travel-size moisturizers that you can keep in your bag or car will ensure you can stay protected from winter's severe elements all day long. 2. Re-vamp your winter wardrobe. The best way to do this is with new accessories like scarves, gloves and toques. Don't forget to consider colours and textures when pairing your accessories. Make sure your winter

boots have the latest slip-resistant technology. Try the Wind River Bivy winter boots with Green Diamond from Mark's. 3. Winterize your vehicle. Your winter tires can go on as soon as the temperature drops to 7⁰C. Pack an emergency kit in your car in case you get stranded in the colder weather and be sure to include a first aid kit, bottled water, granola bars, boots, gloves and an extra winter jacket. PAGE 31

The Patrika

ThePatrika

PAGE 32



IMMIGRATION & FAMILY LAW

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

RUBINDER DHANU

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, ÁËºêñÅÇÂîËºà, ÃàÈâËºà, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ Ã¼ê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× Õ¶Ã» ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL

ÇÂ³îÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

PAGE 32

Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

- Ã¹¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - ÇÂ³ê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëÃ¶ é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 33

The Patrika

ThePatrika

PAGE 34

kI hfl aY imsrjIq?



“BRIDGING COMMUNITIES”

nvF nÈf nvIN lor

imsrjIq ny do iqMn vWzy vWzy afrmI-nyvI dy E hYlo bIry, TIk hY qUM suxf? imsrjIq ny smfn dy Bry lPfPy ilaf GridaF ƒ ivKfey aqy nfl hI dWisaf ik Aus ƒ gurbIr jvfb idWqf» imilaf sI jo kihMdf sI ik Ausdy mF ipAu sOrI Xfr mYN kWlH qy prsoN do vfrI quhfzy qy Coty BYx Brf ieMzIaf qoN af gey hn» Gr Pon kIqf, koeI cuWkdf hI nhIN sI» mYN quhfƒ dWsxf sI ik sfzy Gr dy, ipClI aWCf! afh qF bhuq cMgf hoieaf» ilaf KF vIk af gey hn, aMkl horF ƒ dWs dyvIN» AuhnF ƒ PUn krIey» Ërf GuMmfeI qF AuhnF df nMbr imsrjIq? sohx isMG ny ikhf» “bIry ny ikhf”» “afh qF bhuq cMgf hoieaf, bhuq icr ho hYlo - kOx hY BfeI? igaf sI lmkidaF ƒ» iemIgryÈn vfly ikhVf suxdy aY, Auh vI lgdI lfAuNdy aY» cMgy Bly kys lmkfeI jFdy aY - ijhVy AumrF Gtf vDf ky bxf lYNdy aY - Ah kdoN dy afey iPrdy aY”» imsrjIq ny ieWko sfh hI kih idWqf»

mYN arivMdr hF jI» aWgoN jvfb imilaf» afh bIbf ieWQy buGyl isAuN hY?

hF jI! Ërf iek imMt TihirE» gurbIr dI vfeIP ny ikhf» p®Ivfrk suWK sFd qoN AuprMq hor gWlF bfqF qy ieMzIaf dy hflfqF bfry vfrqflfp huMdI rhI»

“aWj Pyr ikvyN afrmI-nyvI ’c gyVy mfry?” “hor aWj kWlH jIa lWgf hY?” sohx isMG bIrf puWC irhf sI» puWC irhf sI» “jIa jUa kfhdY Brfvf» bWs aYvyN hI afh ryxI sUt qy gm ÈU ijhy ds idn hogy afieaYN ƒ - nf idn df pqf lYxy sI» hux mINh kxI dI ruWq aY - kMm lWgdY, nf rfq df» idn ƒ kdy sUrj nhIN kfr ƒ guWz rihMdy aY, soicaf lYNdf hI jfvF» vyiKaf qy rfq ƒ kdy cMd» imsrjIq ny hWQ ivWc PVy mINh vfly kWpVy hfly qWk isr hI ckrfeI jFdY, ijvyN ajy qy bUtF vWl ieÈfrf kridaF ikhf» vI jhfË ’c hI bYTy hoeIey» kMnF ivWc qF E[ky[ iPr aMkl horF ƒ dWs dyeIN, iPr guWsy surr surr hoeI jFdI aY»” hoxgy ik dWisaf vI nhIN, bIrf eynf kihMdf buGyl isMG afpxy akyvyN qy QkyvyN bfry kih imsry horF nfloN alWg ho igaf» irhf sI»

PAGE 34

Friday, December 21st, 2018

lKbIr lWkI gWKV (aYbtsPorz, bI[sI[)

“aMdr bYiTaF df qF eyho hfl hI huMdf aY» nhIN lfhuMdf, ijvyN iksy POjI ƒ lVfeI smyN rqf bfhr qur iPr afieaf kr»” sohx vIr-cWkr imilaf hovy»” isMG ny Ërf hlUxf idWqf» “hfly kI ivgiVaY zuWlHy byrF?” hux vI “bfhr ikWQy jfvF? bfhr qF pirMdf vI nËr sprot tuWtdy aY» qF hI kihMdf hF “qur nhIN afAuNdf aYvyN bfhr inkl ky iksy hor iPr afieaf kr» afh aWj hI imsrjIq glI pY igaf qF Gr nhIN lWBxf» Gr vI ny mINh vfly kWpVy, rbV dy bUt qy TMZ dy sfry ieko ijhy hI lWgdy aY» buGyl isMG ny bcfE leI topf qy dsqfny vgYrf ilaf ky iKVkI ivWc dI bfhr dyKidaF gWl kIqI»” idWqy aY» Auh qF bQyrf nFh nFh krdf sI, “myrf bfhr qoN mqlb glIaF ivc qurn mYN hI ikhf ik “cfr dIvfrI ’c rihky qF iPrn qoN nhIN»” sohx isMG ny gWl df moVf dm ijhf GuWtdf rihMdY» bfhr dy pOx-pfxI nflL qbIaq kuJ TIk rihMdI aY, nfly tYm idWqf» pfs ho jFdY»” sohx isMG ny afpxy ruËgfr “hor iPr kI?” buGyl isMG ny kfhlI nfl bfry cfnxf pfAuNidaF ikhf» puWiCaf» “afh kI ikhf sI aKrot tutdy aY? ieh “bfhr PfrmF ivc QoVf bhuq kMm cldf kI huMdy aY? kI kMm afAuNdy aY? ikvyN qoVIdy rihMdf hY» ies qrHF nflyL tfeIm pfs ho aY?” buGyl isMG bVy Auqfvly px nfl jFdY nfly cfr zflr vI kmf lvyNgf» vYsy svfl krI jf irhf sI» qusIN iqMn cfr mhIny pCV hI gey, jy pihlF af jFdy qF buGyl isMMaF ieWQy qF qIaF hI “nhIN, aKrot nhIN, “sprot”» ieh huMdy lWgIaF huMdIaYN, qIaF mogy vflIaF qIaF» aKrotF vrgy hI aY pr hry rMg dy huMdy byrI qoVn dI ruWq vyly ijvyN afpF nrmy aY, bMd goBI ijhy» jy sfrf rMg ZMg vyKxf kpfhF dI cugfeI vyly coxIaF dI trflI hY qF qYƒ ivKf ilafvFgy, gurbIr ƒ puWC Brky lY jFdy hF - EvyN ieQy trWkI qy trWkI lvIN» cMgf iPr buGyl isMaF bihky gWlF peI GUkdI aY, iPr igWDf qy DmWcV hI ipaf bfqF krFgy» E[ky[ bfey»” pYNdY qkflF ƒ jdoN ihWk nfl tMgy kfrz qy sohx isMG nfl tYlIPon qy hoeI vfrqflfp morIaF igxdy hF “beI ikMny hogy aWj?” jy buGyl isMG ny gurbIr ƒ suxfeI» iksy hmfqV dy do PlYt lokF nfloN iËafdf vI ho jfx qF Gr qWk ihWk nflLoN kfrz hI

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

“bfpU jI» qusIN afrfm kro, asIN jo sfry jfxy kMm krI jFdy hF» aMkl jI vI bWs aYvyN lflc ƒ cMbVy hoey hn, ijhnF ny quhfƒ Auksf idWqf hY»” gurbIr ny vfjb ijhy jvfb ivWc ikhf» pr ies vfjb ijhy jvfb df asr buGyl isMG dy mn qy Aultf hI hoieaf» “nhIN kfkf eyhdy ’c mfVf vI kI aY? iek qIr nflL keI iÈkfr huMdy aY» nflLy sohx isMG ikhVf mYQoN CotI Aumr df hY, pMj cfr sfl vWzf hI hovygf» jy koeI Auh kMm kr skdY qF mYƒ kI hoieaY?” buGyl isMG ny iPr PrmfieÈ kIqI» “ieAuN qF moqI df zYzI jFdy hI aY PfrmF ’c kMm krn» Auh bfpU jI nflLoN ikMny vWzy aY?” kolL bYTI arivMdr ny gWl ’c gWl kIqI» “iksy ƒ kI kihxY, afpF sfry AuhI kMm krny hn jo lok krdy hn»” gurbIr ny ikhf» “koeI nf kuJ nhIN huMdf, mYƒ koeI kMm vflLy purfxy kWpVy idAu nflLy bUt vgYrf» qusIN qF ieAuN krdy E ijvyN mYN p®fhuxf afieaf hMunYN» buGyl isMG ny afpxy afp ƒ Bfr smJidaF qy ijdfeI ijhI kridaF ikhf, qy aglI svyr hI sohx isMG, buGyl isMG qy AuhnF dy sfQI kfmy iekWTy kMm dy nflL nflL afpxI sWQ jmfeI bYTy sn» idhfVI dy ivWc ivWc sfry hm-AumrIey ieMzIaf aqy afpo afpxI ipClI iËMdgI dy bIqy idnF ivWc dI iPr jFdy» iesy qrHF hOlLI hOlLI iek dUjy nflL rc imc gey qy afpo afpxIaF GrylU khfxIaF vI sFJIaF krn lWg pey» buGyl isMG ƒ vI hux jdoN Auh Gr jf ky afpxI ihWk nflL tMigaf qgmf (pMc kfrz) dyKdf qF kMm df cskf ijhf pY cuWkf sI, BfvyN AusdI afpxI ishq qy Gr dy iejfËq nhIN sI dyNdy» pr ies nvyN nÈy dI lor ny Aus ƒ kuJ hor nf socx idWqf» iesy qrHF keI idn kMm cldf irhf» cfh pIx dy tfeIm jF rotI Kfx vylLy bYTI ZfxI ny BFq BFq dIaF gWlF sunfAuxIaF, itckrF, mÈkrIaF qy lqIPy clLdy» eIÈr isMG ny kihxf ik jdoN sflLf ieWk dfxf bfltI ’coN bfhr izWg pYNdf qF ieAuN lgdY ijvyN 25 sYNt izWg pey hox» TMZ dy nflL GroN ilaFdIaF rotIaF qy sbËI ’c pfieaf Borf QMdf jMm jfxf, dUsrf dMd vI mUMh ’c suWK nflL koeI vI nf - jy hoxy qF do cfr - ijnHF nflL rotI vI nhIN cWb huMdI» keIaF ies musIbqF dy mfiraF GroN zbl rotIaF dy pIs hI ilafAuxy qy cfh nflL Kf ky guËfrf kr ilaf krnf qy nflL hI kih CWzxf ik kbË qF huMdI hI hY pr Kf qF sOKI qrHF leIdIaF hn» aijhI mihPl hr roË huMdI rhI»

PAGE 35



“BRIDGING COMMUNITIES”

hWzF dI muWT lY do cfr idn hspqfl ivWc skdY sbWb - ikAuN ik Gry vI aYvyN Gr nfÜy QWky tuWitaF dy hWz juV jFdy aY jdoN do rihx qoN bfad ies ZfxI qy dunIaF ƒ CWz idaF dIaF aWKF hI cUMbldy hF - sfry aYN ku gryËI dy hfVy lf leIdy aY» iPr bfhroN vyNhdy aY ijvyN muslmfn sUr vWl vyNhdY» kMm krky af ky kyhVf pÈU mflL aMdr krnf ky clLf igaf» kuJ idnF bfad kMm dI aOiKafeI kfrn buGyl isMG ny afpxI lflc BrI gWl qy huMdY qy bflx pWTy df ieMqËfm krnf huMdY, qy Kfx pIx dI idWkq nflL buGyl isMG vI pUrf prdf pfAuNidaF ikhf “koeI nf iPr, aijhIaF gWlF df iPkr qF nhIN» kuWJ qMgI ijhI mihsUs krn lWgf» pr dWs puWC kr lvFgy iksy ƒ»” pMjfb isMG “qy iPr rOÜf ikhVI gWl df aY?” ikAuN ies qMgI dI GuWt ƒ aMim®q smJ ky pINdf ny ikhf» “CyqI ihMmq krIN, Gry qF do aYvyN pfxI ’c mDfxI pfeI bYTYN, nflLy afh irhf» iek idn sprotF dy zMizaF df idn nhIN itkx dyxf iksy ny.” buGyl isMG Aumr kyhVf kMm krn dI aY, suWK nflL sfrf klLfvf BrI gozy gozy icWkV ivWc dI KuWBdf Auqfvlypx nf kih igaf» p®Ivfr qyrf ieWQy aY» bQyrf iËMdgI ’c kMm qy izWgxoN bcdf bcdf msF hI afpxy tybl pMjfb isMG Aupr khIaF gWlF sux muWCiKVIeyN kr ilaY, rWj qF bMdy ƒ afAuNdf hI nhIN, qy phuMicaf» kfPI TMZ dy bfvjUd vI mWQy qy hWsdf irhf qy buGyl isMG vWl tyZI nËr ieh vylLf qF bih ky nfm jpx df qy puWqF qrylLI af geI» iehI soc ky ik iek klLfvf nflL qWkdf irhf aqy iPr pMjfb isMG DIaF qoN syvf krvfAux df hY»” pMjfb isMG hor ilafvF qy Pyr bWs aWj dI idhfVI pY jU, dy sfhmxy buGyl isMG dy mUMhoN khI geI suBfvk hI kih irhf sI» buGyl isMG dUjf kÜLfvf lYx clf igaf» jd “bhU” dI gWl af geI qy Auh kihxoN rih “qYƒ nhIN pqf srdfrf! ZkI hI irWJx dy, nIvF ho ky sprotF dy zMizaF ƒ hWQ pfieaf nf sikaf» afpxI isafxp afpxy koÜ hI rWK» buGyl qF zMizaF nfloN JVy hoey sprotF dy dfxy “ieh qF aYNvyN kihx dIaF gWlF hn buGyl isMG BWTI dy dfxy vFgUM buVHk ky ipaf»” Ausƒ 25-25 sYNt iKWlry pey nËr afAux isMaF ik GroN nUMh puWq DWk ky kMm krn ƒ lWgy qF Auh AuhnF ƒ cugx bYT igaf» Byjdy hn» mYN pihlF vI qyry mUMhoN suixaF GroN af jFdy aY kWZy vWZy qy bfhr af ky “af jf hux, eyny ƒ qF qUM bfltI Br lYxI sI» ieh qF afpF ƒ hI qmF KfeI jFdI aY lWg jFdy aY lYkcr dyx, mYN jfxdYN qYƒ vI sI»” pMjfb isMG ny afvfË idWqI» jdoN ieWk ƒ pWcIaF qIhF nflL ËrbF dy lYNdy qUM ikvyN iPrdYN ieWQy»” aijhf kuJ mUMh ’c buV buVfAuNdf Auh afpxI itMz PfhuVI cWk “bfby ƒ PfrmrF df iKafl hY»” kolLoN lMG af» ieh “mfieaf mnoN nf ivsry” gurbfxI rhy Kyq vfÜy muMzy ny ikhf» pr buGyl isMG ’c vI iliKaf hY» ieh pMjF qWqF coN loB vIh ku gË pfsy jf ky kMm krn lWg ipaf» DrqI ’c ingHf gWzI afpxIaF socF ivc hI qy hMkfr hI bMdy dI pyÈ nhIN jfx idMdy»” ieh dlyrfnf Auqr sux ky, mfqf jI bVy ÉuÈ lIn sI» AusdI soc sI ik ieWzI Aumr dy pMjfb isMG afpxy idl dI gWl inKfr ky hoey» hWQIN puÈfky sjf ky iqafr kIqf, qy bMdy ƒ KyqF ivc kMm krdy ƒ koeI AuNglF kr irhf sI» ikhf, “cMn jI! vDyry kihx dI loV nhIN» nf kry, koeI qfhny nf kWsy» ies bfry Auh “nhIN-nhIN - aYsI qF koeI gWl nhIN»” eynI gWl hI Xfd rWKxI kfÌI hY, ik qusIN ieWk iDafn lY ky AuWiTaf ijs nflL Ausdy buGyl isMG ny iCWQf ijhf pYNidaF ikhf» “AUN Es dfdy dy poqry ho, ‘Drm hyq sfkf ijn afpxI mrËI nfl KyqF ivWc afAux ’qy prdf qF ieMzIaf nfÜoN sOKy hF»” pMj cfr GMty kIaf, sIs dIaf pr isr nf dIaf»’ so pY sky» Aus ny afpxy sfry loB lflc BuWl sON vI iËafdf leIdY - Kurfk vI cMgI aY vWizaF dI afx ƒ kfiem rWiKE»” ky ieh hI cIË idmfg ivWcoN AuWBr ky sfhmxy ilaFdI ik “moqI dy zYzI vI PfrmF ’c TIC 40ry $ kMm krn jFdy aY, Auh myry nfÜoN ikMny vWzy KE t n EnTe Time E On T aY»” iek srsrI qy sihj suBfa hI khI K eT O im $4 C I eE ntr 0 Presents arivMdr dI gWl ƒ Aultf ky Aus dI hor T y rUp ryKf bxf ky qy hor mqlb kWZ ky buGyl isMG ny afpxIaF hWz-bIqIaF ivWc jmHF kr leI qy iek idn afpxI ZfxI ivWc ZyrI kr & idWqI» AuNJ ieh ZfxI hY ieWko È®yxI dI hI»

Christmas Party

ieh khI gWl pMjfb isMG ƒ kuJ KHrvI ijhI lWgI aqy nf hI BrosyXog» Aus ny buGyl isMG dy cyhry ƒ pVHidaF mihsUs kIqf aqy khI gWl ƒ iPr afpxy mn ivWc ivcfiraf» “koeI nf hux qF pMj sWq idn hor aY iPr byrI vWZx df kMm ÈurU ho jfxY»” pMjfb isMG ny buGyl isMG dy mn ƒ hor GoKxf cfihaf» “dPf kr Xfr ieho ijhy kMmF ƒ»” buGyl isMG ny gWl bdlxI cfhI» “ikAuN kI ho igaf? byrI kWtx ’c vI pYsy cMgy bx jFdy aY»” pMjfb isMG ny ikhf»

“koeI nf Pyr vyKI jfAU, pihlF afh qF mukf leIey»” buGyl isMG df sMKyp ijhf AuWqr sI, pr jdoN Aus ny suixaF ik “byrI kWtx ’c vI pYsy cMgy bxy jFdy aY”» Ausdy srIr ivWc ijvyN PurqI af geI hovy, Ausdf mn kIqf ik kdoN byrI imlLy kdoN kWtF qy kdoN -------» Aus ny mOkf ijhf qfV ky pMjfb isMG qoN puWC hI ilaf “AUN qF pMjfb iehnF idnF dy dOrfn hI sohx isMG qy srIr isaF afh hWzF df kMmF qF hY nIN, pr byrI ivWc KUn dI Gft kfrn qy srdI dy ivMnHyN bUrI df ikvyN - ikWQoN - kdoN - koeI bx

Membership Drive

Roop Bapla

Exciting Door Prizes & Draws

Matt Sheronwala

Arjun Ladla

Hussanpreet Kaur Vishaljeet Kaur

Venue : Abbotsford Banquet Centre 33738 Laurel St, Abbotsford, BC V2S 1X2 Date : 23rd Dec. 2018, Time : 6:00pm to 10:00pm

Free Entry for Previous Member & Who will take membership at door Our Sponsors:

Kuldeep Gill

778-878-5553

Life Insurance, RESP & Truck Finance Services

Financial Security Independent Network

Supreet Singh

778-985-9425

Harleen Kaur

604 369-0085

Life, Health & Travel Insurance Advisor

Sukh Sharma 778-809-7444

admin@fcta.ca

G-DIRECT FREIGHT INC. Box 73067 RPO Evergreen, Surrey, B.C. V3R 0J2

Phone : 1-877-589-0977 Fax: 1-800-605-0972

Email: garchalumber@hotmail.com

Harjeet Singh Bhatti 604-864-1068

www.fcta.ca 604-503-5431

PAGE 35

The Patrika

ThePatrika

PAGE 36



Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

pMjfb ivc do nvIafˆ isafsI pfrtIaF df gTn

idwlI iswK kqlyafm dy muwK doÈI swjx kumfr nUM Aumr kYd

pMjfb ivc afp pfrtI dUsrI vfr doPfV ho geI hY. bfgI afgU suKpfl isMG Kihrf ny sfˆsd DrmvIr gfˆDI aqy bYˆs Brfvfˆ nflL iml ky nvfˆ pMjfb zYmokryitk alfieMs(pI[zy[ey) bxf ilaf hY . iehnfˆ dI sport qy bspf aqy tksflI akflI vI af gey hn. hux iehnfˆ ny altImytm idwqf hY, jy kfˆgrs ny byadbI kfˆz dy doÈIafˆ nUM mfGI dy myly qwk koeI sËf nf idwqI qF agly sMGrÈ df aYÜfn krngy. ievyˆ hI ÈRomxI akfÜI dl ivWc CyvIN vfr tuwt Bwj hoeI hY. bfgI akflIafˆ ny ÈRomxI akflI dl (tksflI) bnfAux df aYlfn kIqf hY, ijs ivc rxjIq isMG bRhmpurf pRDfn cuxy gey hn.

pMjfb srkfr mfrc 2019 ivc idwlI hfeIkort ny 1984 dy iswK ivroDI dMigafˆ dy doÈI sInIar kfˆgrsI afgU swjx kumfr nUM hyTlI adflq df PYslf rwd kridafˆ mOq qwk Aumr kYd dI sËf suxfeI hY . nOjvfnfˆ nUM dyvygI smfrt Pon idwlI hfeIkort dy bYˆc ny idwlI dMigafˆ nUM mnuwKqf iKÜfP aprfD ikhf hY . swjx kmufr qoN ibnfˆ hor iqMnfˆ dI vI Aumr kYd dI sËf brkrfr rwKI hY. do sfbkf ivDfiekfˆ dI iqMn pMjfb dI swqf sMBflx qoN zyZ sfl bfad pMjfb srkfr nOjvfnfˆ nUM smfrt Pon dyx sflfˆ dI sËf vDf ky 10 sfl kr idwqI hY . ies PYsly nfl pIVqfˆ nUM QoVHI rfhq imlI df vfadf pUrf krn jf rhI hY. pMcfieq coxF dy nqIjy aYlfn kIqy jfx qoN bfad ies hY pr Auhnfˆ ny ikhf hY ik sBnfˆ nUM PfˆsI dI sËf duafAux leI Auh jMg jfrI rwKxgy . Aupr aml ÈurU ho jfvygf. ies leI srkfr bkfiedf kMpnIafˆ qoN tYˆzr mMgygI. GWt kImq aqy vDIaf Pon dyx vflLIaF kMpnIafˆ nfl sOdf qih hoyvygf. ivq mMqrI mnpRIq swjx kmufr nUM imlI sËf df hr pfisEˆ svfgq bfdl ny ikhf ik hux nOjvfnfˆ nUM smfrt Pon dyx df rfh pwDrf ho igaf hY. mnuwKI aiDkfrfˆ bfry qmfm jwQybMdIafˆ aqy agfˆh vDU ivcfrfˆ vfly lokfˆ ny idwlI hfeIkort dy PYsly df svfgq kIqf hY. ÈRomxI akflI dl idwlI dy pRDfn prmjIq isMG srnf ny ikhf hY ik afKr iensfP imilaf. ÈRomxI kmytI aMimRqsr dy pRDfn hrcMd isMG lONgovfl ny PYsly df svfgq kridafˆ ikhf swjx kumfr nUM PfˆsI dI sËf hoxI cfhIdI hY. sInIar akflI afgU suKdyv isMG ZIˆzsf ny vI ikhf kfˆgrs doÈIafˆ nUM bcfAuNdI rhI hY. akfl qKq sfihb dy jwQydfr ny ies PYsly df svfgq kIqf hY. ‘afp` pfrtI ny vI idwlI hfeI kort dy PYsly df svfgq kIqf hY.

koilLafˆvflLI df iqMn roËf puils rImfˆz

afmdn qoN vwD jfiedfd bnfAux dy mfmly ivc akflI afgU idafl isMG koilLafˆvflI nUM afqm smrpx qoN bfad muhflI adflq ny iqMn idnfˆ dy puils rImfˆz ‘qy Byj idwqf hY . akflI afgU qoN iBRÈtfcfr mfmly sbMDI puwC igwC krky nfmI qy bynfmI jfiedfd bfry pqf lfAuxf hY. bcfa pwK dy vkIl ny ikhf hY ik koilLafˆvflLI nUM JUTy kys ivc Psfieaf jf irhf hY. koilLafˆvflLI ny hr isafsI afgU vfˆg ikhf hY ik Aus ivruD sfry doÈ rfjnIqI qoN pRyirq hn.

zI[jI[pI suryÈ aroVf df kfrjkfl vDfieaf suprIm kort ny pMjfb dy puils muKI suryÈ aroVf df kfrjkfl 31 jnvrI qwk vDf idwqf hY. suryÈ aroVf 31 dsMbr nUM syvf mukq ho rhy sn. pMjfb aqy hirafxf srkfr ny srbAuWc adflq dy Aus PYsly ivruD ptIÈn pfeI sI, ijs muqfbk rfjfˆ nUM zI[jI[pI dI inXukqI qoN iqMn mhIny pihlfˆ sInIar aiDkfrIafˆ ivwcoN 3 aiDkfrIafˆ dy nfm Byjy jfxgy, ijs ivWcoN rfj srkfr iek dI cox krygI. hux dyKxf hY 31 jnvrI qoN bfad pMjfb sUby nUM ikhVf pulIs muKI imlygf?

krqfrpur lfˆGy nUM lY ky musilm BfeIcfry `c KuÈI dI lihr

krqfrpur sfihb gurduafry dy lfˆGy nUM lY ky ijQy isafsqdfnfˆ ivc mqByd hn,AuQy afm lokfˆ dI rfie hY ik ies lfˆGy nfl dovfˆ mulkfˆ ivc afpsI ipafr aqy srhwd `qy amn ÈfˆqI ivc vfDf hovygf . gurU goibMd isMG jI dI pivwqr inÈfnI gMgf sfgr dy rKvfly ajIË Auwlf ny ies PYsly df svfgq kIqf hY. lokfˆ df mwq hY, Bfrq pfik nUM isrP dovy ˆ pMjfb aqy pMjfbI hI joV skdy hn.Èyr-ey-pMjfb mhfrfjf rxjIq isMG dy ivdyÈ idwlI dy iswKfˆ ivWc ajy vI 1984 dy ËKm nhIN Bry mMqrI PkIr aËIË AuddIn dy vfrs PkIr seId sYPudIn df kihxf hY krqfrpur Aus smyˆ idwlI ivc 650 qoˆ iËafdf kys drjL hoey sn. isafsI rsUK kfrn 268 PfeIlfˆ lfˆGf rfhdfrI df hI nhIˆ afpsI sfˆJ df vI pulL bxygf. gfieb kr idwqIafˆ geIafˆ. 241 kys bMd kr idwqy gey. 30 hËfr iswK pirvfr idwlI Cwz ky pMjfb af gey sn . 1947 qoN bfad ieh sB qoN vwzf mnuwKI Gfx hoieaf. PYsly sfbkf sYnf muKI jy[jy isMG vwloˆ akflI dl qoˆ asqIPf qoN bfad vI pIVqfˆ ivc guwsy dI lihr hY. 90 sflfˆ dI joigMdr kOr ny roNidafˆ ikhf sfbkf sYnf muKI jrnl jy[jy isMG ny akflI lIzriÈp qo inrfÈ ho ky akflI dl nUM 34 sflfˆ qoN iekwlI nrk dI ijMLdgI jI rhI hfˆ. lwq tuwtx kfrn AuWT bYT nhIN skdI. vwzf Jtkf idMidafˆ asqIPf dy idwqf hY . jy[jy isMG aruxfafˆcl dy rfjpfl vI rih cuwky koeI rotI dy igaf qfˆ Kf lYˆdI hfˆ, nhIˆ qfˆ BuwKI sON jfˆdI hfˆ. Ausdf pqI aqy jvfn puwqr hn. jy[jy isMG ny pitaflf hlky qoˆ kYptn amirMdr isMG ivruD cox lVI sI. jrnl dMigafˆ `c mfry gey sn. dMgf pIVqfˆ df kys lVn vfly afp ivDfiek PUÜkf ny ikhf isMG ny ikhf ipCly kuJ virHafˆ qoˆ Auh akflI dl dI lIzriÈp dy kMmfˆ qoˆ KPf hn. hY, hux mwD pRdyÈ dy nvyN bxy muwK mMqrI kmlnfQ dI vfrI hY . akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl nUM asqIPf sNOpidaf Ausny ikhf Auh inwjI kfrnF

nvjoq iswDU leI `kflLf iqwqr` qohPLf bixaf musIbq

lokl bfzI mMqrI nvjoq iswDU ny pfiksqfn qoN ilafˆdy kflLLf iqwqr dI tRfPI df qohPf kYptn amirMdr isMG nUM Byt qfˆ kr idwqf pr hux vx ivBfg qy BfrqI jIv jMqU kilafx borz ny ies bfry ieqrfË AuTfieaf hY. borz dy cyarmYn ny ikhf hY –iswDU ny ijhVf kflLf iqwqr ilafˆdf hY Auh vx-jIv kfnUMn qihq aprfD hY. ies aDIn iksy jIv jMqU dy vflL, Kwl, nhuM afid ibnfˆ mnËUrI dy Bfrq aMdr nhIN ilafˆdy jf skdy. sUqrfˆ qoN pqf lwgf hY ik nvjoq iswDU dy ies qohPLy nUM kYptn ny ieh kihMidafˆ svIkfr nhIN kIqf ik vx jIv dI sihmqI qoN ibnfˆ mY ieh qohPLf nhIN kbUÜ kr skdf. hux dyKxf hY ik iswDU ies nvyˆ pMgy `coN ikvyˆ inkldy hn?

pMjfb sUby dIafˆ aOrqfˆ ivdyÈI pqIafˆ qoN pIVq pMjfb ivc aijhIafˆ 32000 aOrqfˆ hn jo aYn afr afeI pqIafˆ dy DoKy qoN pIVq hn. Auhnfˆ dy mfpy 25-30 lwK rupey vI gvf cuwky hn qy Auhnfˆ dIafˆ lVkIaF pqI dI AuzIk ivWc pykIN bYTIaF hn. hux iehnfˆ lVkIafˆ ny jwQybMdI bxf ky aYn afr afeI pqIaF ivrWuD sMGrÈ ÈurU kIqf hY. hux qwk ieh jQybMdI 100 dy krIb ajyhy pqIafˆ dy pfsport rwd krvf cuwkI hY. pr srkfr ajy iehnfˆ DoKybfË pqIafˆ nUM vfps nhIN ilaf skI. afp sfˆsd BgvMq mfn ny ikhf hY ik Auh jldI hI ivdyÈ mMqrI suÈmf svrfj qoN smfˆ lY ky ies msly `qy gwl krngy . PAGE 36

krky asqIPf dy rhy hn.

BgvMq mfn qy Cotypur dI gupq mIitMg pMjfb dy rfjnIqk hlikafˆ ivc ieh Kbr snsnI pYYdf krn vflI hY ik BgvMq mfn qy afpxf pMjfb pfrtI dy pRDfn suwcf isMG Cotypur dI muhflI ivc do hPqy pihlfˆ gupq mIitMg hoeI. Kbr hY ik kyjrIvfl cfhuMdy hn ik Cotypur nUM vfps `afp` ivc af jfxf cfhIdf hY . iesy sbMD ivc hI BgvMq mfn qy Cotypur ivckfr gwlbfq hoeI hY. sUqrfˆ qoˆ pqf lwgf hY ik Cotypur dIafˆ do Èrqfˆ hn, iek afp dI pMjfb iekfeI dI pRDfngI idwqI jfvy, dUsrf kyjrIvfl Kud Ausdy Gr af ky mfPI mMgx. dyKo isafsI AUT iks pfsy bYTdf hY?

jI[ky Aupr mukwdmf drjL krn dy hukm idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jI[ky Auwpr iBRÈtfcfr dy mfmly `c pitaflf hfAUs kort ny idwlI dI puils nUM jI[ky ivruD 24 GMty dy aMdr aMdr aYP afeI afr drjL krn df hukm idwqf hY. iesy dOrfn akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl ny akflI pfrtI dI idwlI iekfeI nUM BMg kr idwqf hY. jI[ky leI afpxy afp nUM bydfg sfbq krn dI vwzI cxOqI hY. afAux vfly idnfˆ ivc akflI dl pfrtI ivc kfPI AuQl puQl hox dI sMBfvnf hY .

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 37

ALL KIND OF FORMS _ Indian Passport Application _ Canadian Passport Application _ India E Visa, Regular Visa, O.C.I. _ Pan Card _ EI Benefits, Sickness, Reporting etc. _ US Visa Application _ PR Card, Citizenship Application _ Security Licence Application _ New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate

hr qr~ dy P`rm Brn ivc m@dd kIqI j~dI hY

Ph: 604-825-0408

Cedar Park Place, Abbotsford

PAGE 37

The Patrika

ThePatrika

PAGE 38



“BRIDGING COMMUNITIES”

ircmMz ivKy ey aYl afr lYnz Aupr vfly Gr 4300 vrg Puwt qoN vwzy nhIN hoxgy

Friday, December 21st, 2018

pqnI nUM mfrn vflLf aprfDI nhIN- jwj df PYslf 22 PrvrI, 2017 nUM brnbI ivKy prvIn mfn dI pqnI mrI imlI sI aqy do idn bfad prvIn mfn ‘qy kql dy dosL lgfey sn| hux bI sI suprIm kort dy jwj ny prvIn nUM ies krky inrdosL krfr idwqf hY ik prvIn mfnisk ivgfV df isLkfr sI| ietYgrytz homIsfeIz ienvYstIgysLn tIm ny pVqfl krn mgroN ikhf hY ik prvIn dI pqnI AunHF dI afpsI lVfeI dOrfn hoey jLKmF kfrn mrI sI| ies qrF afpxI pqnI nUM mfrn vflLf pqI ivgVI mfnisk dsLf kfrn brI ho igaf hY|

istI aOP ircmMz ny aYgrIklcr lYNz rIjLrv Aupr bxn vfly Gr dI hwd 4300 vrg Puwt kr idwqI jdoN ik bfkI sUby ivc ieh hwd 5400 vrg Puwt dI hY| ies smyN ies sLihr dI KyqIbfVI vflI jLmIn ‘qy 20,000 vrg Puwt dy ivsLfl Gr bxy hoey hn| 18 dsMbr dI rfq nUM ieh mqf pfs hoieaf jdoN do kfAuNslrF ny ies dy ivruwD vot pfeI| ies mfmly bfry crcf do sfl qoN cwl rhI sI| keI iksfnF ny ies nUM vwzI ijwq krfr idwqf hY| AunHF df kihxfhY ik ieh jLmIn iek bYNk hY jo BivwK ivc Kfx vflIaF vsqF BrysoXog syvfdfrnI buwZy joVy dy pYsy corI krdI rhI pYdf krn leI loVINdI hY| kuJ iksfn ies mqy dy ivruwD hn ijnHF df kihxf hY ik ieh Antonette Dizon nfm dI syvfdfrnI kuiktlm dy iek buwZy joVy dI syvf krdI sI sImf AunHF dI jLmIn dI kImq GtfAuNdI hY| S aqy joVf Aus nUM bhuq BrosyXog smJdf sI| prMqU Auh 16 mhIny lgfqfr AunHF dy bYNk Kfqy ivWcoN corI krdI rhI| Aus dI corI df pqf AudoN lwgf jdoN joVy dI lVkI ny AunHF df CuwtIaF dOrfn surwiKaq sPr bfry XfddhfnI bYNk Kfqf KflLI ho irhf vyiKaf| Auh ieh corI AunHF dy zYibt kfrz nflL krdI rhI aqy tRFsportysLn mMqRflf vwloN lokF nUM CuwtIaF dy mOsm dOrfn surwiKaq sPr krn dy cyqf ieAuN $260,000 corI krn ivc sPl hoeI| hux sUbfeI adflq dy mfnXog jwj rOibn krfieaf igaf hY| ies mMqv dI pRfpqI leI agfAUN plYn krn aqy sVkF dI hflq kueIlF ny Aus nUM 12 mhIny jylH Byjx dI sjLf suxfeI hY aqy Aus qoN mgroN Auh 18 mhIny aqy mOsm dy rMg bfry vDyry cyqMn hox dI slfh idwqI geI hY| lok CuwtIaF df anMd pRobysLn ‘qy rhygI| jwj ny afpxy PYsly ivc ieh vI ikhf ik Aus kolL afpxy glq kMm mfxnf cfhuMdy hn aqy ieAuN krn leI Auh sYr spfty dy vwKry vwKry QfvF ‘qy jFdy hn| ‘qy ivcfr krn df bhuq smF sI pr Aus ny ieAuN nhIN kIqf| AuynHF nUM GroN bfhr inklx qoN pihlF mOsmI ivBfg dI mOsmI icqfvnI ghu nflL jfx sLrfbI zrfeIvrF ‘qy vDyry isLkMjf kwisaf jfvygf lYxI cfhIdI hY| ieh jfxkfrI bhuq sfrIaF hor vYbsfeItF ‘qy vI AuplbD huMdI hY| rsqy ivc jy koeI rukfvt pY jfvy qF GbrfE nf’ afpxy vhIkl dy kol rho| shfieqk ikRmInl koz aOP kYnyzf ivc kIqI geI qbdIlI anusfr hux puils aPsr iksy vI mMgx leI afpxy sYwl Pon dI vrqoN kro jF 911 GumfE| brPbfrI ho jfx dI hflq ivc zrfeIvr nUM rok ky Aus nUM afpxy sfh jF Qwuk dI jFc krvfAux leI kih skdf hY| Aus tRYiPk inXmF dI pflxf kro aqy tRYiPk kMtrol krn vflLy krmcfrIaF df kihxf mMno| nUM ieh nhIN kihxf pvygf ik Aus nUM sLwk hY| nvyN kfnUMn df mMqv sLrfbI zrfeIvrF dI ies qrF surwiKaq rih ky CuwtIaF df anMd mfxo| igxqI Gtf ky surwiKaq sPr nUM XkInI bnfAuxf dwisaf igaf hY| ies qoN pihlF jdoN

afeI sI bI sI ieMsLorYNs ryt vDfAux dy rON ivc

afeI sI bI sI ny bI sI XUitiltIjL kimsLn nUM bynqI kIqI hY ik Aus nUM ieMsLorYNs ryt vDfAux dI afigaf idwqI jfvy| ies bynqI pwqr ivc ikhf igaf hY ik Aus nUM ipCly sfl dOrfn $1.3 iblIan df Gftf ipaf hY aqy cWl rhy sfl ivc $890 imlIan df Gftf pYx df anumfn hY| jy kfrporysLn dI ieh bynqI pRvfn ho geI qF bysk ryt ivc $60 df aOsqn vfDf hox dI sMBfvnf hovygI| afeI sI bI sI dI dlIl hY ik durGtnfvF ivc vfDf hox krky nuksfn dy klym ipCly pMj sflF ivc bhuq vD gey hn| atfrnI jnrl zyivz aYbI df kihxf hY ik afeI sI bI sI nUM muV afpxy pYrF isr krn leI rytF ivc vfDf jLrUrI ho igaf hY

GrylU ihMsf qoN qMg afeIaF aOrqF leI brnbI ivKy 20 Gr Ausfry jfxgy izksn tRFijLsLn susfietI GrylU ihMsf qoN qMg afeIaF aOrqF leI brnbI ivKy 20 Gr bxfAuxf cfhuMdI hY| ies kMm leI loVINdy PMz bI sI ivmn tRFijLsLn PMz ivWcoN ley jfxgy| ilMgI inrpwKqf dy pfrlImYNtrI skwqr imtjLI zIan df kihxf hY ik ihMsf qoN qMg afeIaF aOrqF nUM isr lkox leI koeI QF hoxI cfhIdI hY | nvF pRojYkt ies loV nUM pUrf krn leI puwitaf kdm hovygf| sUby Br ivWc 12 pRojYktF rfhIN 280 nvyN Gr bnfAux dI Xojnf hY| hfl dI GVI brnbI ivc aijhy 20 Gr bxfey jfxgy, iclfvYk ivc vI aijhy 10 Gr Ausfrn dI pRvfngI ho cuwkI hY| vrxnXog hY ik vYnkUvr ivc 10 sflvysLn afrmI bYwz bxfey jf rhy hn ijnHF ivc mnuwKI sLosLx df sfhmxf kr rhIaF aOrqF nUM vsfieaf jfvygf|

aYbtsPorz ivc do pYdl cflk kfr dI Pyt nfl hoey PwtV 16 dsMbr dI rfq dy 8 vjy aYbtsPorz dI numfiesLI pfrk dy nyVy jf rhy do ivakqI iek kfr dI Pyt df isLkfr ho gey| ieh Gtnf tRYQvy aqy slokn zRfeIv dy cOk ivWc GtI| durGtnf gRwsq ivakqIaF ivcoN iek nUM qF mfmUlI swtF vwjIaF pr dUsrf gMBIr jKLmI ho igaf| Aus nUM hspqfl iljfieaf igaf ijwQy Aus dI hflq hux nfjuLk dwsI geI hY| sfrjYNt jUzI brz dy kihx anusfr sbMDq zrfeIvr ny pVqfl ivWc pUrf sihXog idwqf| PAGE 38

koeI aPsr iksy zrfeIvr nUM rokdf sI qF Aus kol sLWk krn df kfrn hoxf cfhIdf sI jo zrfeIvr dI cfl Zfl qoN pYdf huMdf sI |

nsLIly pdfrQF dy sMkt dy hwl leI 23 isPfrsLF pRkfisLq vYnkUvr Pfier muKI zYrlrIz dy kihx anusfr vYnkUvr ivc hr rojL aOsqn iek mOq nsLIly pdfrQF dy syvn krky ho rhI hY| tYwz crnIkI dI irport ivc vI ies sMkt df vrxn hY| ies vrqmfn sMkt dy hwl leI 23 isPfrsLF kIqIaF geIaF hn| vYnkUvr dy myar knyzI sitAUart ny ies sMkt nUM Kqm krn df vfadf kIqf hoieaf| ieh isPfrsLF myar dI muihMm df hI iek Bfg hn|

gvrnr jnrl vYnkUvr dy iek klfs rUm ivc pDfry ipCy idnIN vYnkUvr dy Dr. R E McKechnie Elementary skULl dy gryz 4,5 dy ividafrQIaF nUM iek mihmfn nUM mOkf imilaf ijhVf sfbkf pulfV XfqrI aqy vrqmfn gvrnr jnrl Julie Payette sI| 8 ividafrQIaF ny Aus qoN svfl puwCy| iek ividafrQI ny Aus nUM ikhf,”myrf nfm ivlIam hY aqy gryz 4 df ividafrQI hF| afp jI dy gvrnr jnrl hox qy afp jI df puwqr ikvyN mihsUs krdf hY| afp jI Aus nfl ikMnf smF bqIq krdy ho?” jvfb ivc gvrnr jnrl ny ikhf,” qyrf DMnvfd, ivlIam| mYnUM qyrI kmIjLL cMgI lgdI hY| ieh bhuq vDIaf hY| myrf puwqr gryz 9 df ividafrQI hY jo igtfr vjfAuNdf hY. Aus ny mYnUM gvrnr jnrl bxn dI slfh idwqI sI| jdoN mYN aftvf ivc hovF qF Aus nfl bYT ky Kfxf KFdI hF ” ies qrFN Coty bwicaF nUM sUby dy vwzy aPsr nUM imlx df suBfg pRfpq hoieaf|

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 39



“BRIDGING COMMUNITIES”

Èok smfcfr

Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?

Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô

bVy duWK nfÜ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ

s¨icq kIqf jFdf

33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca

hY ik srdfr kyhr isµG mfn, (ipClf ipµz

hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.

hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF

DmfeI, nyVy

pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.

gVHÈµkr iËlf

hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI

huiÈafrpur)

hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.

sfihb jI dy pfT huMdy hn.

dsµbr

pRB kf ismrnu sB qy AUcf..

2018 ƒ sdIvI ivCo Vf dy gey

hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.

gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.

pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.

hn» Au n H F df aµiqm sskfr 24 dsµbr 2018 ivKy pvygf» pirvfr nfl duWK (idn somvfr) svyry 10 vjy sFJf krn leI Pon nµbr 604irvr sfeIz iPAU n rl ho m , 644-7200 ‘qy sµprk kIqf jf 7410 hOpkOt roz, zYltf bI[sI[ skdf hY»

hYwz gRMQI BfeI suKdyv isMG luiDafxy vfly

kQf vfck BfeI hrjIq isMG nfBy vflf

rfgI jQf

ZfzI jQf

BfeI blivMdr isMG ktfxf sfihb vfl BfeI hrijMdr isMG ryrU sfihb vfly y

BfeI goivMdr isMG jYpurf vfly

hYrItyj guruGr sRI sihj pfT dI syvf

BfeI gurjIq isMG

êz¯×ðÅî sqMbr 20 vIrvfr, sqMbr 21 sLuwkrvfr, sqMbr 22 sLnIvfr, sqMbr 22 sLnIvfr,

$ 12.65

2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216

sqMbr 22 sLnIvfr, sqMbr 23, sqMbr 23 aYqvfr, sqMbr 23 aYqvfr, sqMbr 23, sqMbr 23 aYqvr, sqMbr 28 sLuwkrvfr, sqMbr 29 sLnIvfr,

afrMB sRI sfihj pfT sfihb jI gRih ivKy syvf gurnfm isMG igwl dy pRIvfr vloN. afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gurUGr ivKy syvf smUh sMgq ipMz cMd purfxf dy pRIvfrF vlo. Bog sRI sfihj pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf jgdIsL ahUjf dy pRIvfr vloN. aMiqm ardfs amr isMG iswDU dI, Bog sRI sfihj pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf suKdyv isMG BMgU pRIvfr vloN. sLfm dy lMgrF dI syvf kovljIq isMG brfV dy pRIvfr vlo. aYqvfr, Bog sRI afKMq pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf smUh sMgq ipMz cMd purfxf dy pRIvfrF vlo. Bog sRI sfihj pfT sfihb jI gRih ivKy syvf gurnfm isMG igwl (svyr 10 vjy) dy pRIvfr vlo. sLfm dy lMgrF dI syvf mfstr sLqIj ahUjf dy pRIvfr vlo aYqvfr suKmnI sfihb dy pfT hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy syvf rxjIq isMG rMDfvf dy pRIvfr vlo. aMqm ardfs pfl isMG iZwloN dI , Bog sRI sfihj pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf bljIq isMG pRivfr vloN 4:30 vjy. afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI gurUGr ivKy syvf smUh sMgq ipMz ZuwzIky dy pRIvfrF vlo. sMq bfbf Aujfgr isMG jI dI Xfd ivwc. anMd kfrj dI rsm suirMdr isMG iswDU pRIvfr vloN

sMprk kro: DrimMdr sLrmf: 778-683-3019

mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466

PAGE 39

The Patrika

ThePatrika

PAGE 40

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

New fund will help communities build cleaner infrastructure he Province of B.C. and Government of Canada are investing in locally owned green infrastructure projects that help communities use clean energy and become more energy efficient.

The CleanBC Communities Fund is also an important part of the B.C. governmentâ&#x20AC;&#x2122;s CleanBC plan. CleanBC puts B.C. on the path to a cleaner, better future â&#x20AC;&#x201D; building a low-carbon â&#x20AC;&#x153;Communities are the backbone of economy that creates opportunities throughout the province, while protectour province and play a key role on ing its clean air, land and water. our path to a cleaner future,â&#x20AC;? said Selina Robinson, B.C.â&#x20AC;&#x2122;s Minister of The Province is administering the Municipal Affairs and Housing. â&#x20AC;&#x153;By program and will accept funding appartnering with local governments and plications until March 27, 2019. Apinvesting in sustainable community plications can be made through the infrastructure, we are building stronger, Investing in Canada Infrastructure healthier and more resilient communi- Program - B.C. program website.

PAGE 40

DOWNES RD

OLD YALE RD

HWY 11

â&#x20AC;&#x153;B.C. local governments are looking for ways to reduce the carbon footprint of local operations and ensure the sustainability of our service delivery,â&#x20AC;? said Arjun Singh, president, Union of BC Municipalities. â&#x20AC;&#x153;This funding will support communities as they implement projects that fulfil the objectives of the Climate Action Charter.â&#x20AC;?

HARRIS RD

HWY 11

This cost-shared funding is available for public infrastructure owned by local governments, Indigenous communities, not-for-profits and projects in partnership with for-profit entities.

HARRIS RD

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

The Province is partnering with the federal government to invest up to $62.94 million through the initial intake of the CleanBC Communities Fund. This intake is supported by $34.3 million in federal funding and $28.6 million in provincial funding.

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

5390 Gladwin Road Abbotsford BC GLADWIN RD

Beginning Dec. 18, 2018, local governments, First Nations, Indigenous organizations, not-for-profit and for-profit organizations can apply for cost-shared funding through the CleanBC Communities Fund for projects that manage renewable energy, improve access to clean energy transportation, improve energy efficiency of buildings or help generate clean energy to reduce community reliance on fossil fuels.

Examples of eligible projects include publicly accessible vehicle charging stations, public building retrofits to improve energy efficiency and clean community energy projects that can reduce community energy expenses and, for those who are not connected to the provinceâ&#x20AC;&#x2122;s electricity grid, projects that can help reduce or eliminate diesel-powered electricity generation.

Well Pump Installation and Service

Anand Irrigation

TOWNLINE RD

â&#x20AC;&#x153;The Government of Canada is proud to support the CleanBC Communities Fund, which will help the province transition to renewable energy systems, promoting a greener way of life for all British Columbians,â&#x20AC;? said Randeep Sarai, MP for Surrey Centre, on behalf of FranĂ§ois-Philippe Champagne, federal Minister of Infrastructure and Communities. â&#x20AC;&#x153;Together with the Province, we are helping safeguard the environment and supporting clean economic growth for B.C.â&#x20AC;&#x2122;s communities.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;The CleanBC Communities Fund helps support communities around B.C. take advantage of the opportunities offered as we implement the CleanBC plan,â&#x20AC;? said Andrew Weaver, leader of the B.C. Green caucus. â&#x20AC;&#x153;This investment will help kick-start new innovation in B.C. communities, making sure they are on the cutting edge of low-carbon solutions.â&#x20AC;?

ANAND Irrigation

MT. LEHMAN

â&#x20AC;&#x153;Through the CleanBC Communities Fund, weâ&#x20AC;&#x2122;re making sure that people throughout B.C. can benefit from clean energy infrastructure and efficiency upgrades,â&#x20AC;? said George Heyman, B.C.â&#x20AC;&#x2122;s Minister of Environment and Climate Change Strategy. â&#x20AC;&#x153;Investing in community-owned projects helps all British Columbians to use less fossil fuels, while generating new economic activity, new jobs and building our clean energy sector.â&#x20AC;?

ties today and protecting our environment for future generations.â&#x20AC;?

MT. LEHMAN

Funding will be provided through the new CleanBC Communities Fund, part of the Investing in Canada infrastructure planâ&#x20AC;&#x2122;s Green Infrastructure Stream (Climate Change Mitigation sub-stream).

Friday, December 21st, 2018

â&#x20AC;&#x153;BRIDGING COMMUNITIESâ&#x20AC;?

â&#x20AC;˘ Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

â&#x20AC;˘ Post Pounding

post l`auxy

â&#x20AC;˘ Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

â&#x20AC;˘ Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

â&#x20AC;˘ Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 41

New graduation program will better prepare students for the future

eginning in September 2019, British Columbian students entering their final years of secondary school will benefit from a modernized graduation program, as well as an innovative new curriculum. Students will learn to look at the world in different ways, including Indigenous perspectives. They will be encouraged to take ownership of their learning and personal growth. “All students deserve to graduate with the necessary skills and competencies to help them continue learning and excel in the jobs of tomorrow,” said Rob Fleming, Minister of Education. “We’re pioneering important changes in classrooms today to make sure all students have the opportunity to explore where they want to go in life and build bright futures for themselves.” The new graduation program will continue to focus on students developing foundational skills like reading, writing and math, while helping them build a range of other competencies that employers and post-secondary institutions are looking for, such as creative and analytical skills, entrepreneurial skills and leadership.

and will instead evaluate essential numeracy and literacy abilities developed across many areas of learning and grades, rather than content knowledge from one particular course. Grades 10-12 students will continue to receive report cards with letter grades and percentages for all courses, and still be required to complete at least 80 credits for graduation. For the first time, the new K-12 curriculum ensures Indigenous knowledge and perspectives are woven across all grades and areas of learning. “Education is a key part of reconciliation, and we know that it’s crucial for Indigenous knowledge and history to be embedded in the learning that happens in the classroom for the benefit of all students,” said Fleming. “We’re committed to improving results for Indigenous students and increasing the presence of Indigenous languages, culture and history throughout all subject matter in B.C. schools.” Several new Indigenous-focused courses will be offered starting in September 2019, including Contemporary Indigenous Studies 12 and B.C. First Peoples 12. In addition, 17 Indigenous languages have been approved to be taught in B.C. schools and six more are in development. Teachers are being supported to include Indigenous content, both historical and contemporary, into all subject matter.

Students will benefit from a range of new course options in areas such as environmental science, web development, digital media, engineering and robotics. Two new career education courses are being introduced, giving students an opportunity to explore career pathways, and develop the skills The changes to the B.C. Graduation needed to manage their career and life Program and K-12 curriculum were transitions. made following extensive engagement Students are also required to write with students, parents, education partthree new mandatory graduation as- ners and stakeholders, post-secondary sessments, numeracy in Grade 10, and institutions and representatives of literacy in grades 10 and 12. The results various industries. The ministry is will be reported as stand-alone items establishing a continuous improveon student transcripts. The assessments ment cycle to keep the provincial curwill maintain the high standards and riculum current and will continue to rigour that the province’s education engage on updates to ensure students system is known for, and are aligned transition smoothly to trades training, with the new curriculum. They will also post-secondary studies and, ultimately, replace course-based provincial exams the workforce.

PAGE 41

The Patrika

ThePatrika

PAGE 42

Farm Workers Wanted



“BRIDGING COMMUNITIES”

Help Wanted

General Farm workers required on a berry farm in Abbotsford, BC. Duties include harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing, pruning, tying as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition. Should be able to work with others. Experience preferred. 40-70 hrs/ week. Up to 14-month term. Beginning May 15, 2019. $12.65/hr. Fax resume to 604-850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Nanny Required Abbotsford, BC V2T Required Nanny for 5X6. three children. Full-time, MATRIMONIAL permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, Permanent Resident BC, Language: English, Ramgarhia Sikh, born skills: High School & in 1975 is looking for 1-2 years of experience/ a suitable wife. Girl training. Duties: super- should be from a good vise & care for children, and respectable family, preparing and feeding presently in Canada. meals, personal care Leave message at 604for children, maintain 377-2890 safe, clean and healthy lVkI dI loV environment. Contact: sukhisidhu5130@gmail. k Y n y z I a n p I [ a f r [ com rfmgVHIaf isWK, jnm 1975, leI kµinaF dI vr dI loV loV hY» lVkI cµgy aqy 35 sflf jwt isWK, ivjLtr siqkfrq pirvfr nfl afeI hoeI lVkI leI kny z Ian PR jF istIjL n sbµDq hovy aqy kYnyzf ivc lVky dI loV hY. hor hovy» sµprk leI mYisj jfxkfrI leI sMprk kro: CWzo-604-377-2890 604-744-5871 jF 778245-2369 Six Fruit Farm Workers wanted in Abbotsford, BC for Bathe Farms Ltd. Work location is at 30069 Huntingdon Rd, 672 Ross Rd and 695 Ross Rd. Work involves pruning, weeding, tying, harvesting and other farm work. Work is outdoors, seasonal and full time, in all weather conditions and physically demanding. Starting June 10, 2019. $12.65/hr + 4% vacation pay and possible bonuses, 40-60 hrs/wk. No minimum education or work experience required. Fax resume to 604-856-9747 or mail to 695 Ross Rd, Abbotsford, BC V4X 2M6.

PAGE 42

lMbr imwl ivwc lMbr stYikMg krn leI kfimaF dI loV hY|

cMgI qnKfh $18 jF vwD qjLrby anusfr idwqI jfvygI, kMm aMdr sYLwz ivwc hovygf| hor jfxkfrI leI gurjIq nUM Pon kro: 604-866-3923 jF PYks: 604-597-3228, Address: 6350 Unsworth Rd, Chilliwack

Friday, December 21st, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 43



“BRIDGING COMMUNITIES”

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Kitchen (Floor & Backsplash) Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

ABB-SRY RENOVATION LTD. Low Prices . Fast, Friendly Service

TRUCK DRIVERS WANTED ¯Truck Drivers ¯Local Work Only ¯No Long Haul Wages Based Upon Experience

ALL TYPE OF WOODWORK AND WINDOW REPLACEMENTS

hr qrFH dIaF rYnovysLn jLrUrqF leI Pon kro Fully Finish Basement Washroom Tile Painting

Plumbing Drywall Roofing Framing Siding

FREE ESTIMATES

DOORS,CROWN MOULDINGS, BASEBOARDS, CASINGS ETC... SUNDECK BUILDING AND REPAIRS PLUS VINYL PAPER

CALL: JAGIR SANDHU | CELL : 604-857-3828

sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI | : Please send resumes too:

Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1

PAGE 43

The Patrika

ThePatrika

PAGE 44



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, December 21st, 2018

pr¨inµg vfÜy bfby

sWcy bol

KusLhfl glotI ibnf qËrby, koeI vI bMdf,

byrI pr¨inµg dI ho geI iqafrI»

pRo[ surjIq isµG bDyÈf inµidaf cuglI qoN bVf zrdy,

Ausqfd nhIN bx skdf»

PfrmF ivWc loV hY BfrI»

cutkly CWzI jFdy af»

dyKo ikmyN pµjfbI bfby, byrIaF vWZI jFdy af» dfnF dIaF DuµmF cfr cuPyry»

Blf kry jo rihm kmfvy,

bfby iKHWcI jfx iqafrI, myly lWgI jFdy af» dyKo ikmyN pµjfbI bfby, byrIaF vWZI jFdy af»

Auhdy ivc qF rWb vsdf»

dyKo ikmyN pµjfbI bfby, byrIaF vWZI jFdy af»

vIhF nOhF dI krn kmfeI»

iksy ƒ aWj qWk pqf nf lWgf,

Tykydfr dI gWzI ivWc cVHky»

kµm ƒ m¨hry iPrn BjfeI»

ieÈk dy Xfro muWl df»

bfibaF df idl KuÈIaF ivWc bVH ky»

GrF ƒ jFdy surg bxfeI,

gulfmI qoN nf imly afËfdI,

qy iPr ivWc PfrmF dy KVH ky,

tOhrF kWZI jFdy af»

jy KUn ÈhIdF df nf zuWldf»

skImF kWZI jFdy af»

dyKo ikmyN pµjfbI bfby, byrIaF vWZI jFdy af»

ijs bUty ƒ PuWl, PlL nhIN lWgdy,

dyKo ikmyN pµjfbI bfby, byrIaF vWZI jFdy af»

mWdd hr irÈqy dI krdy»

AuWQoN pMCI vI sdf inrfÈ muVdy»

mflk df sdf Blf mnONdy»

grIb gurby dI bFh PVdy»

ijs Kyq ivc Gfh dI nf iqVH hovy,

kYNcF ƒ soc smJ clONdy»

pµjfb leI ihWk qfx ky KVHdy,

AuQy pÈU vI afx ky, nhIN KVHdy»

cµgIaF È¨tF jfx, vcONdy,

Jµzy gWzI jFdy af»

ilKdf iPry ‘surjIq’ inmfxf»

ijnHF KUhF dy pfxI hox Kfry,

inkµmIaF kWZI jFdy af»

dyKo ikmyN pµjfbI bfby, byrIaF vWZI jFdy af»

kihµdf byrIaF vWZx jfxf»

AunHF KUhF qoN pfxI nhIN Brdy»

dyKo ikmyN pµjfbI bfby, byrIaF vWZI jFdy af»

bIbIaF dy rfxIhfr krf ky»

‘DflIvfl’ ‘jgdyv jtfxf’,

jy nÌrq ‘KuÈhfl’ CupI aMdr,

hr iek ivÈy qy gWlF krdy»

qIlI, kokf, nWQ GVf ky»

itkfxy lWBI jFdy af»

Auh vfh-vfh dUjy dI nhIN krdy»

hWsdy qusdy mKOlF krdy»

kimAUintI ‘c bIj muhWbqI kyry» hr koeI aOxf cfhvy nyVy, pYVF CWzI jFdy af» dyKo ikmyN pµjfbI bfby, byrIaF vWZI jFdy af» byrI qy p¨rIaF nIJF lONdy» jFdy ‘bObI kWt’ bxONdy» nHyrIaF JfV dy ivWc ilaONdy, trfly lWdI jFdy af» dyKo ikmyN pµjfbI bfby, byrIaF vWZI jFdy af»

bfhF sony ivWc mVHf ky, buZfpy BWjI jFdy af» dyKo ikmyN pµjfbI bfby, byrIaF vWZI jFdy af»

dsmyÈ df idl

gWl afpxI kIqI, sfƒ lWgy sWcI,

ig: kyvl isMG ‘inrdoÈ’

gWl dUjy dI sfƒ aÌvfh lWgy» ieh idl hY gurU dsmyÈ df,

muWK cuMm ky jMg vWl qoiraf,

gVH tuWt igaf hMkfr df»

pYsy Dyly ivc dUjf Èfh lWgy»

nIly dy Èfh asvfr df»

Aus dUjy puWqr juJfr df»

nUrf jf TMZy burj dI,

krm, Drm ‘KuÈhfl’ jo kry cMgy,

ijhVf cONh puWqrF ƒ vfr ky,

Aus mihl pMQ df sfijaf,

dWsdf sI ro ro dfsqF,

iPr lWK lWK Èukr guËfr df»

lflF ƒ nIhF ivWc dy

iÈkvf nhIN sI Èukr sI,

dy guVHqI KMzy Dfr igaf,

aWKF ’coN icxgF PuWtdIaF

Aus sWcy prvdgfr df»

vydF, kqybF qoN isWiKaf nhIN, koeI vWzI,

jIhdf iek iek isMG mYdfn ivWc,

jd krIey dId dIvfr df»

AusdI mYN Aupmf kr skF,

ijhVI asIN ‘KuÈhfl’ suxf skIey»

lWKF dy qfeIN vMgfr df»

koielF ny kyry aWQrU,

hY myrI BlLf aOkfq kI?

Auhdy aMim®q dI iek bUMd vI,

bulbul dI ihJkI bWJ geI,

mYN qF “kyvl” afpxf bs,

ijs aWK dy aMdr pY geI,

jMz roieaf BuWbF mfrky,

irx hF ipaf Auqfr df»

biVaF nflL svfdF»

AuhdI inrml ho geI qWkxI,

qWk hflLL anUTy Xfr df»

AusdI ielfhI soc ƒ,

mn GoVy dIaF rWKIey PV ky,

Auh hr ’coN hrI inhfr df»

AuhdI klm dI krfmfq ny,

lWK lWK prnfm hY,

jd jfm Èhfdq pI ilaf,

pfpI aOrMgf lY ilaf,

puWqrF qoN vWD inrdoÈ jo,

Auhdy vzVy puWq ajIq ny,

pVH ËPrnfmf gurdyv df,

isWKF dy qFeIN ipafr df»

akl afpxI sB qoN lWgy vWzI,

Auh jn vFg, Kudf lWgy» dunIaF ivc nhIN koeI cIË aYsI, ijhVI rWb qoN asIN lukf skIey»

nfm jipaF sfƒ afvn nINdF, mfieaf igixaF jfgF» rWs Bogdy asIN, dunIaF dy,

nf KuWlHIaF CWzIey vfgF» glqIaF asIN afp hF krdy, ikAuN doÈ ‘KuÈhfl’ BfgF» PAGE 44

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 45



“BRIDGING COMMUNITIES”

anMdpurI ƒ bMdnf jogf isMG jogI ijWQy sWc nfl isMGF ƒ p®Iq sI, sI jo afp hI p®BU df imWqr,

slok- dIn drd duK BMjnf Git Git nfQ anfQ»

ijWQy dsI gurU, sUiraF dI rIq sI,

hfQI afieaf sI mYdfn ivc inWqr,

srn qumfrI afieAuN nfnk ky p®B sfQ»

ijvyN DMny dIaF imWsIaF sI cWKIaF,

ijWQy suixaf gurF ny duKI dI pukfr ƒ»

isMG sWddf sI afp mOq muitafr ƒ»

-bMdnf-

myrI bMdnf[[[[[[

vYrIaF pfpIaF dy qy mfiVaF dy Xfr ƒ»

ijWQy rfjDfnI hY sI BIm cMd dI,

ijWQy kvI dIaF vfrF hY sI suxIaF,

ijWQy mMg ley gurF ny pMj sIs sI,

ikhf irKIaF ny purI jo anMd dI,

ijWQy idWqy sI iKafl cMgy guxIaF,

isWK kr gey pqMigaF dI rIs sI,

AuQy ingHf pY geI gujrI dy nMd dI,

gWlF gurF ny idmfg nfÜ puxIaF,

ijWQy XoiDaF ny sIs idWqy PIs sI,

bMdf zFg nflL muK moVy Èyr df,

ijQy hfr hoeI bfeIDfr srkfr ƒ»

hY nmskfr Aus kfiv dy BMzfr ƒ»

isr inAuNdf jIhdy qIr qlvfr ƒ

ijvyN rfm sI svfd izWTf byr df,

myrI bMdnf anMdpurI dy iÈMgfr ƒ»

myrI bMdnf[[[[[[

sWc kihMdf hY sWc JUT dy nqfr ƒ»

nfvyN gurF jo Drq lY leI muWl sI,

myrI bMdnf[[[[[[

ijWQy dyiKaf isdk dyvI cMd df,

myrI bynqI nf kro hyrf PyrIaF,

rfjy inAuNdy ijƒ bfeIDfr kuWl sI,

hYsI rfhI jo ipafr vflLy pMD df,

vftF kfiv dy BMzfr dIaF aOKyrIaF,

ijQy bolx dI sfiraF ƒ KuWlH sI,

ijhVf nkÈf hY isWKI dy anMd df,

jy Auh mMn lvy bynqIaF myrIaF,

Aucf disaf gurF ny isWKI dy imafr ƒ»

vfj idqI ijQy BImcMd dI vMgfr ƒ

jyhVf rokdf lPË mfVy qy bykfr ƒ»

myrI bMdnf anMdpurI dy iÈMgfr ƒ»

myrI bMdnf[[[[[[

ijn qfr idWqf ‘jogI’ qy ‘jgIr’ ƒ,

jyhVf bdly srUq mWQy dI lkfr ƒ»

ijWQy vWijaf ngfrf rxjIq sI,

ijQy hfQI nflL liVaf bicWqr,

jy qUM KolH dyvyN myhr dIaF aWKIaF,

myrI bMdnf anMdpurI dy iÈMgfr ƒ»

mF gujrI df sMdyÈ

afsF p®IqmF icrF dIaF rWKIaF,

myrI bMdnf[[[[[[ ñú hovy jIhdy qy ieÈfrf qyrI myhr df,

ññ sonf lfieaf ijn vYrI mfrU qIr ƒ, ijn mfx idqf jWt qy PkIr ƒ,

gLjLl

sqvMq kOr pMDyr

jsivMdr

kihrF vflLI GVI af geI

vy icWq nf[[[[[[[[

muK donF dy dyKF mYN vfro vfrI»

sUby dI kcihrI jf ky, isr nf JukfieE vy,

vy icWq nf zulfieE poiqE,

dfdy dI pWg ƒ nf dfg qusIN lfieE vy»

pqf neIN Pyr ikAuN sfzf ikqy vI jI nhIN lgdf

dfdI mF jfvy Qozy AuqoN vfrI»

dyK ky bulMd Qozy hOsly vy sUby kolLoN,

kdy lgdy ny qfry, PuWl, pMCI afpxy vrgy

poh df mhInf ruWq srdI dI af geI,

hoÈ Pyr jfxI nf sMBfÜI»

prKx vflLI GVI Qozy Auqy Cf geI»

vy icWq nf[[[[[[[[

gMgU qy XkIn mYN qF kIqf sI hmyÈf,

dUijaF dy duWK ijhVy, hWs ky shfrdy,

lflc ny mWq AuhdI mfrI»

iËMdgI dI bfËI kdy ijWq ky nf hfrdy»

lhU ivc drd jo GuilLaf hY, sfzf kI nhIN lgdf

vy icWq nf[[[[[[[

dyxgy imsflF lokIN bWicaF ƒ QozIaF vy,

iksy ƒ jg rhI hr cIË ’coN sUrj nËr afvy

kflLI bolLI rfq irhf pfxI TfTF mfr sI,

ijMd hIiraF ny kOm AuqoN vfrI»

srsf kMZy KyrUM KyrUM hoieaf p®Ivfr sI»

vy icWq nf[[[[[[[[

qrQWl mWc geI sI rfq dy hnHyry ivWc,

isWKI vflLf bUtf, ijWQy ijWQy qWk jfeygf,

iksy nf pCfxyN nr nfrI»

sfkf srhMd vflLf idn Auh mnfeygf»

pqf muWTI ’coN ikrdI ryq df CyqI nhIN lgdf

vy icWq nf[[[[[[[[

mfx inmfxI mr jfxI “sqvMq” ilKU,

iCVy jd kMbxI ÉfbF ’c Aus vyly smJ afAuNdI

lWgdf vËIr KF hMkfr ivWc af igaf,

“mF gujrI” mYN jfvF qYQoN vfrI»

nIhF ’c icxfAUN kihMdf hukm sux igaf»

vy icWq nf[[[[[[[[

gujrI nF myrf, ijhVI guËrUgI myry Auqy,

vy icWq nf zulfieE poiqAu,

GVI ivc nuks hY jF vkq hI byvkq ho cWilaf

Bfxf mMn ky mYN jfAUNgI shfrI»

dfdI mF jfvy Qozy AuqoN vfrI»

svyrf ho igaf pr idn ciVHaf hI nhIN lgdf

asIN idl CWz gey hoeIey ajyhf vI nhIN lgdf

kdy ÈIÈy ’c afpxf aks apxf hI nhIN lgdf ikvyN iek nfm dyeIey ies ’c sB irÈqy smoey ny

iksy ƒ puMinaF df cMn vI aslI nhIN lgdf jdoN qk hoÈ afAuNdI kuJ nhIN bcdf sMBflx ƒ

ik pfÜf isrP KuWlHIaF bfrIaF ivcdI nhIN lgdf

PAGE 45

The Patrika

ThePatrika

PAGE 46



“BRIDGING COMMUNITIES”

gulfm rFqI iqMnF zrfievrF ny slfh bxf leI ik kwlH nUM TykydfrF dIaF vYnF dy phuMcx qoN pihlF hI Pfrm ivwc phuMicaF jfvy. pihlF phuMcx df kfrn strfbyrI roaF df Gwt hoxf sI. ijhVy pihlF phuMc gey, AuhnF ny strfbyrI qoVnI qy bfkIaF ny rs byrI qoVn lwgxf sI. sB dI ieh soc ik rs byrI dI pihlI quVfeI hox krky Aus ivwcoN kuJ nI bxnf, so strfbyrI qy pihlF phuMicaf jfvy. bxfeI hoeI ivAuNq kfrn iqMny vYnF svyry pMj vjy hI cwl peIaF. vYn dI typ Auwpr sB ipwkr BfeI hrbMs isMG rfgI df kIrqn suxn ivwc mgn sfZy Cy Pfrm qy phuMc gey. pr awgy Pfrm df gyt bMd sI. “ afpF sMdyhF af gey, mflkF ny swq qoN pihlF gyt nhIN KolHxf.” iewk zrfievr ny dUjy nUM ikhf. “ koeI gwl nhIN, afpF awDf GMtf hor AuzIk kr lYNny aF. afey qF afpF hI pihlF qy afpF nUM hI Auh strfbyrI qoVn lfAuxgy. zrfievr cfcy ny Drvfs dvfieaf. awDf GMtf AuzIk, GMtf hor AuzIk jdoN zyZ GMty qwk vI koeI gyt KolHx nf afieaf qF ipwkr qrlo mwCI hox lwgy. koeI mflk nUM aqy koeI zrfievr nUM kos irhf sI. iewk aOrq qF zrfievrF nUM hI burf Blf kihx lwgI, “ lgdy hoey sMdyhF af ky cMgIaF roaF rokx dy,sfzI nINd vI Krfb kIqI qy hux pqMdrF nUM ieQy qfVI bYTy af. kI pqf AuhnF ieQy lfAuxf hovy ky nf.”

qoN vI irhf nf igaf qF Aus vI afpxf duwK ies bdbU nUM sfry hI mihsUs kr rhy sn. pr ies bdbU nUM Buwl ky ijhVI Kwjl KuafrI pRgt kIqf. awj AuhnF nUM hoeI, Aus bfry gwlF krn lwgy. “ BfeI, qusIN qur cwlo dUjy Pfrm vwl, ieQy hI nf idn Cpf idE. hux nUM qF cfr cfr “Tykydfr afey qF AuhnUM puwCxf, beI awj dI PlYt qoV lYxy sI. pihlI qINvI ny zrfievrF awDI idhfVI df juMmyvfr kOx hoAU? blbIro krmjIq nUM kih rhI sI. nUM qurn leI joLr pfieaf. ijMmyvfrI kfhdI kbUlxI aF Auhny, dMdIaF sfry ipwkrF dy rOlf pfAux qy koeI sfZy awT kwZ ky afK dyxf Auhny aFtI iqMn sO bxf vjy dy krIb vYnF dUjy Pfrm nUM cwl peIaF. ilaf awj qUM qF.” gwjx ny ivwcoN hI kih nON ku vjy vYnF dUjy Pfrm qy puwjIaF qF AuwQy idwqf. Aus nUM XkIn sI ik awj cfr PlYtF rs byrI tutdI dyK ky zrfievrF nUM bVf qoN vwD nhIN tutwxy. guwsf afieaf. zrfievr cfcf guwsy ivwc Biraf mflk vwl igaf ik ies Pfrm ivwc “clo qoVI clo, byrI vfhvf pwkI hoeI ey. pMj –pMj cfr-cfr qF qoVFgy hI.” krmjIq byrI qoVn bfry AuhnF nUM pihlF ikAuN nhIN kihx lwgI. dwisaf. mflk ny cfcy df guwsf TMZf kridaF dwisaf, “ mYN qF kwl rfq hI Tykydfr nUM ies qrF gwl kridaF dupihr do vjy qwk sUcnf dy idwqI sI ik quhfzy ipwkr agly keIaF ny do do PlYt qoV ley. PlYt jmF Pfrm ivwc rs byrI qoVn jfxgy. AuQy do krfAux vflf trwk dUr KVf hox krky PlYt hor TykydfrF dy ipwkr vI puwjy hoey sn. jy lY ky iewk lMmI ijhI iblizMg kol dI lMGxf pYNdf sI. iblizMg kol dI lMGidaF ieMnI quhfzf Tykydfr sLrfb df rwijaf quhfnUM nhIN bdbU afeI ik nwk bMd krky lMGxf ipaf. dws sikaf qF sfzI ies ivc koeI glqI nhIN. hux vI quhfnUM dUsry Pfrm ivwc jfxf “afh qF mMno afpF nUM hwzf roVI kol byrI pvygf, ijhVF ieQoN pwcI ku mIlL dUr hY. jy qoVn lf qf.” srpMc afpxy PlYt jmHF krf qusIN Aus Pfrm ivwc pihlF kdy gey nhIN ky muVdf hoieaf AuwcI avfjL ivwc boilaf. qF iewk bMdf quhfzy nfl jFdf rhygf. asl ivwc Auh QF murigaF dI kqlgfh mflk dI gwl sux cfcf nIvIN pfeI vYn kol af igaf vYnF aglyry Pfrm vwl qor leIaF ijhVIaF sfZy ku ds vjy AuwQy puwjIaF.

“ clo beI, krIey rs byrI df AudGftn.” “BYx suwKo TIk afKdI aY. kI pqf AuhnF igwl rs byrI df dfxf bfltI ivwc sutidaF ieQy qoVnI nf hovy. BfeI koeI qusIN Pon Pfn afpxy afp nUM boilaf. krky pqf kro. qusIN sfnUM ieQy kfhnUM bMnH ky strfa byrI qoVn vyly kIqIaF jFdIaF gwlF ibTfieaf. iewk hor vzyrI Aumr dI qINvI df svfd rs byrI qoVn vyly nhIN afAuNdf. guwsy ivwc bolI. ikAuNik rs byrI dy bUty Auwcy hox krky iewk “aFtI sfzy kol Pon ikQy. Pon qF gyjy kol dUjy dy mUMh nhIN idsdy. bs avfjF pihcfx af. AuhdI vYn brfVF dy Pfrm qy GwlI aY.” ky hI gwlF kIqIaF jfdIaF hn. Auh vI iewk ivcoN iewk zrfievr kihx lwgf. do roaF qwk dy sfQIaF nfl hI. “ jy eyQy lwgxf huMdf qF iksy hor Tykydfr “ieQoN ajIb ijhI gMD afAuNdI hY. ieh gMD dy ipwkr vI ieQy af jFdy. dUjy Pfrm qy kMm rs byrI dI qF jfpdI nhIN. jgqfr isMG ny cldf hoxY. AuWQy cly clo.” jMg isMG ny cfcy afpxy nfl vflI roa vfly sfQI nUM puiwCaf. nUM slfh idwqI. “hF, bU ijhI qF mYnUM vI afeI ey.’ ieAuN “ Xfr, kfhdI gwl eY. ipwkrF nUM qF ieh lgdY ijvy ieQy nyVy ikqy murdfr ipaf afpxf gulfm hI smJdy ny. ijvyN mrjLI qy hovy.” ijwDr mrjLI DUeI iPro.qVky cfr vjy dy GroN inlky hoey aF. rfqIN iqMn GMty vI nI “ eyh durgMD qF BfeI sfhb ieDr vI aY.” suwqf igaf. hux eyQy zwkI bYTy ny.” igwl igwl ny dUroN AuwcI avfj ivwc ikhf. PAGE 46

sI, ijQy murigaF dI vwz tuwk krn AuprMq AuhnF dy awz awz ihwisaF nUM pYktF ivwc bMd krky storF nUM phuMcfieaf jFdF sI. ies kqlgfh ivwc do ku idnF qoN kMm bMd hox krky vgdI hvf dy kfrn sB pfsy bdbU PYlI hoeI sI. jdoN jgqfr isMG afpxy PlYt jmHF krvfAux leI AuQoN dI lMiGaf qF Auh Aus bdbU nUM sihx nf kr sikaf qy AultIaF krn lwgf. Auh PlYt jmHF krvf byrI qoVn dI QF vYn ivwc jf bYTf Aus idn grmI pUry jobn qy sI. jgqfr isMG nUM vYn ivwc bYiTaF dyK hor vI keI ipwkr vYn ivwc Aus kol af bYTy.

jrnYl isMG syKf “afpF qF iqMn PlYt qoV ley. bs afpxf kotf qF pUrf ho igaf. hux nhIN jFdy.” jMg isMG ny kih idwqf. “vwD qoN vwD iewk do hor qoV lvFgy. koeI nI Tykydfr mUMh c pfAuNdf. bYTy rho rfm nfl cuwp krky. mYN afpy isMJU Tykydfr nfl.” cwGV ny ihwk AuWqy Qfpf mfiraf. “Tykydfr ny qF awj afpxI byrI qVfAuxI sI, Auh qF awj sLfied hI afey.” jl kOr ny nvIN jfxkfrI idwqI. Auh bYTy ieh gwlF kr hI rhy sn ik Tykydfr dI vYn af ky AuhnF kol rukI. “aMkl,aFtI, kI gwl? vYn ivwc bYTy E? kMm muwk igaf?” Tykydfr ny afAuNidaF hI ruwKy ijhy ZMg nfl svfl kIqf. “nhIN, afh, sfly murgy ijhy eyQy vZdy af nf, AuhnF df musLk ijhf eI bfhlf mfrdf sI qy grmI vI bhuq sI qF asIN QoVHf ijhf icr bYT gey.” cwGV ijhVf kihMdf sI mYN afpy isMJU Tykydfr nfl sB qoN pihlF bfltI cuwk ky vYn ivwcoN Auqwr igaf aqy Aus dy mgr hOlI hOlI dUjy Auwqr gey. “ikAuN aMkl qusIN nhIN jfxf?” “afh , mfstr nUM qF AultIaF lwgIaF hoeIaF qy myrf isr bhuq duKdf. hor koeI gwl nhIN.” jMg isMG ny bVI afjjLI nfl Tykydfr nUM dwisaf. “TIk aY, iZwly E qF bYTy rho. koeI golLI lY lYxI sI. cfcy kol keI iksm dIaF golIaF rwKIaF hoeIaF hn. awCf, jy koeI afky vYn ivwc bYTy qF bYTx nhIN dyxf. mYN krdfN aglIaF vYnF ivwc jy koeI bYTf qF AuhnF nfl gwl . ieMnf afK Tykydfr afpxI vYn stfrt kr agFh clf igaf. “dyiKaf mfstr cwGV df hfl. kihMdf sI ‘Tykydfr nfl afpy gwl krUN’ hux sfiraF qoN pihlF Auqiraf Cfl mfr ky vYn coN. afpF nhIN gey. bih gey so bih gey. afpxy leI kMm krnY nhIN icwq krdf nf shIN. asIN iksy dy gulfm qF nhIN.” jMg isMG ivjweI sur ivwc kihx lwgf.

“aMkl, AuwT ky byrI qoVo, bfs guwsy ho irhf ey. Tykydfr ny vI af ky guwsy hoxY. aFtI, qusIN vI AuwT ky byrI qoVn cwlo, eyQy bYTx df koeI kMm nhIN.” gryvfl zrfievr vYn ivwc bYTidaF nUM AuTf ky byrI qoVn leI qrly kr irhf sI. pr Aus dy khy AuiTaf “jMg isaF, jy afpF gulfm nhIN qF gulfmF koeI nf aqy Auh buV buV krdf clf igaf. qoN Gwt vI nhIN. svyr qoN lYky hux qwk jo “qur igaf ivcfrf ‘aMkl’ ‘aFtI’ krdf. bIqI hY Aus nUM ivcfr ky dyKo. afpxI gwl Auhny vI afpxI izAUtI pUrI krnI sI kr afK ky jgqfr isMG sIt AuWpr lMmf pY igaf. igaf.

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 47

poh sMkRFqI

161281319

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – smF pRsLfnI vflf hY. sLnI aqy mMglvfrF nU cot qoN bco. afriQk sMkt vDygf, imwqrf qoM mdd, iesqrI qy sMqfn pwKoN icMqF, hOsly nfl kMm lE. dsMbr 16,17,25,26 jnvrI 2,3,4,12,13 asLuwB.

There can be some sort of finality between what someone else expects of you and what you are prepared to give. It could also be that you decide the only way you can change things is to stand your ground, even if that means rebelling. This could mean the end of something that has existed one way or another since 2010.

It will become difficult to ascertain what somebody else thinks, even though much may have been discussed from 1st December. They can now become more secretive until early January. This could have already occurred during November. You can experience having to respond to them rather than making your own choices.

  ibK- pyt jF nyqr dI pIVF, kfrobfr ivwc lfB, sMqfn suwL, iesqrI ksLt, mhIny dy aMq ivwc ivsLysL Krc hovygf. dsMbr 18, 19, 27, 28jnvrI 5,6 asLuwB.

3



4



imQun – kRoD ivwc vfDf, Dn lfB, imwqr ipafiraF df pUrf sihXog, AuqsLfh vDygf, rfj drbfr ivwc ijwq dI pRfpqI hovygI kfrobfr TIk rhygf. dsMbr 20,21,22,29,30 jnvrI 7,8,9 asLuwB.

krk- ishq TIk rhygI. Kfrobfr iwvc lfB, imwqr ipafiraF qoN lfB, sMqfn ksLt, iesqrI pwKoN icMqf, mhIny dy aMq ivwc Krc aiDk hovygf. dsMbr 23,24,31, jnvrI 1,10,11 asLuwB.

5



isMG – Kun –ipwq ivkfr, Dn lfB, imwqrF nfl axbx hovy, iesqrI suwK kMm bdlx ivwc lfB, afmdn nfloN Krc aiDk. dsMbr 16, 17,25,26, jnvgrI 2,3,4,12,13 asLuwB.

6



kMinaf – gYs qy pyt rog, Dn lfB ho ky vI hfnI, inwjI lokF nfl aqy jfiedfd dy JgiVaF qoN bco, GrylU klysL, iesqrI pwKoN lfB, kfrobfr ivwc rwdo bwdl ho skdf hY. dsMbr 18, 19,27,28, jnvrI 5,6 asLuwB hovygI.

7 

qulf- ishq TIk rhygI, afriQk sMkt df sfhmxf krnf pvygf, imwqrF qoN mdd imlygI, iesqrI ksLt, sMqfn suK imlygf, kfrobfr mwDm rhygf. dsMbr 20,21,22,29,30, jnvrI 7,8,9 asLuwB hovygI.

8



ibRsLck – pyt dI KrfbI, acfnk hfnI df zr, imwqr ipafiraF qoN lfB, iesqrI ksLt kfrobfr ivwc lfB hovy, dsMbr 23,24,31 jnvrI 1, 10, 11 asLuwB.

9



DnU – sMXm qoM kMm lE, apmfn df zr hY, PjUl KrcI, Brf qy imqwr qoM lfB, sMqfn qy iesqrI pwKoN ocMqF, kfrobfr TIk rhygf. idsMbr 16, 17, 25, 26, jnvrI 2,3,4,12,13 asLuwB.

10 

mkr ishq TIk, Dn lfB, imwqrF qt BrfvF df sihXog, sMqfn ksLt iesqrI suwK, kfrobfr TIk rhygf, dsMbr 18, 19,27,28, jnvrI 5,6 asLuwB hovygI.

11  kuMB – ishq TIk rhygI, sLuwB smfcfr imly, Dn lfB, imwqr ipafiraF nfl mn mutfE, iesqrI suK aqy kfrobfr ivwc lfb pRfpq hovygf. dsMbr 20,21,22,29,30, jnvrI 7,8,9 asLuwB hovygI.

12



mIn – ishq TIk, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, imwqr ipafiraF df ivroD, jfiedfd df JgVf, iesqrI aqy sMqfn suK, nvyN kfrobfr df Xog bxygf. dsMbr 23,24,3`, jnvrI 1,10,11 asLuwB

Activity and much interaction with others will begin to pick up again this week and carry through to early January. It will also be possible to get a clearer idea of either what they think about you or the support they are prepared to give after perhaps having some doubts since early December. Be clear about expected commitments.

Normal routines have likely been interrupted from the beginning of December. From now to early January you need to be mindful of getting some order in place, mainly with the little things. If you don’t, they will get out of hand in a big way. It can be time for you to get back to an exercise routine if you have been slack of late.

Social activity will step up a notch or two between now and Christmas but will still continue to a large degree to early January. This is certainly a good time to have a break and go on a holiday. Even a holiday at home would be good for restoring some sort of balance to things or just to get away from normal routine and relax.

You can move on from distractions that have likely plagued you since early December and concentrate on getting things in place to early January. You could have the opportunity to finish something off that you began during November. This can have something to do with home and family as much as your own desires.

Finalise money matters at the start of the week because after that you will become very busy until early January. There can be many distractions. It will be the little things that will trip you up, if you are not careful. This is the beginning of learning not to take on too much at once as this will be a tendency all of next year.

You have had the opportunity to settle your mind on things since early December. Now you will need to focus on finances again to early January. This occurred previously in November. You can easily spend more than you intend, so keep a check, especially with credit cards, as you will be encouraged to enjoy yourself.

Mercury moves back into your sign for its second stay this year until 5th January. It was here the first time in November. This can allow you to make final decisions or become more comfortable in your own mind about what is right for you. There will be a sense that life has plenty to offer with this new 12 year cycle that has started.

You could feel more like getting away from it all than anything else from now to early January. It won’t be entirely possible as you also have social cycles operating. Your energy level will not be the greatest so make sure you do find time to get sufficient rest in between activities. Be sure responsibilities get shared around.

You need to move on from more serious matters that have likely required attention since early December and catch up with friends, accept invitations to group activities up to early January. This is also a good time to give consideration to important priorities over the next year and shore up something from November.

Be mindful about commitments you take on from now to early January. There could be a lot more attached to them than is obvious to begin with. You could be more certain in your mind about something you first considered during November. You are in a better position now to be sure of the action you need take to get things going.

PAGE 47

The Patrika

ThePatrika

PAGE 48

Ébry qF rfq dyr qWk nHfmo guWzI dy s¨tF dy iÌkrF ivc peI rhI, Ébry TµzHI TµzHI pWCoN dI hvf dy kfrn, Xf koeI hor sbWb ho igaf, d¨jy idn Auh qVky s¨rj cVHy qWk mµijEN nf AuWTI» mF Aus dI kuJ krfry suBf dI sI, Aus ny qF afvfËF mfr mfr CWq pfVnI leI hoeI sI» “nI rµzIey! hor qyry hux bx bDxy ny, bfrF virHaF dI ho geI aYN, bWuZ klyty, hux QfeIN suqI peI aYN» mYN vI jgONdI nI, aWj rotI qYN ljfxI aYN afpy jdoN jI kr¨ lY jIN» EQy qyrf pqµdr eI qYƒ smfr¨»” jy nfmHoN bImfr vI huµdI qF vI mF dy ies ‘n jgfAux’, qy AuWT bihµdI» so Jt pt ibCOxf qy Auqlf Kys lpyt, moZy rWK, nHfmoN pOVI AuWqr afeI» pfxI df iglfs Br ky m¨µh Doqf, aflæy ivcoN rotI dhIN df kOlæ kWZ ky KfxI Èur¨ kr idWqI» EDr mF afpxf n jgfAux df prx pflædI rhI qy nHfmoN dy Ksm ƒ qy BrfvF ƒ iptdI rhI» gvFZoN pIqo dI mF ny vI afvfË mfrI,“nHfmoN, kuVy DIey, sfzI pIqI ƒ vI rotI dyx nflæ lY jfeIN»” nHfmoN ny CyyqI CyqI hfËrI Éqm kr leI qy afly ivc muV Jfq mfrI» mF ny rotIaF, dhIN qy gWTy poxy ivc bµnH lWsI qy Jkry qy rWK CWzy sn» nHfmoN ny Auh cuWky qy cuWp-cfp GroN inkl qurI» rfh ivc pIqo ƒ vI afvfË mfr leI qy dovyN shylIaF KyqF ivc rotIaF dyx cWl peIaF» EDr hrnfm isµG hlæ KlHfr KlHfr ipµz vWl qWk irhf hY, qy ieh vI zr hY ik nflæ dy hflæI-bfp¨ ƒ pqf nf lWg jfvy ik ipClf hlæ KVH igaf hY» hrnfm isµG dI nËr QWk cuWkI hY ik Jtf pt kmfd dy EilHEN iek lµmI lckory KFdI vhutI qyV iGAu kp¨rI GWgrf qy isr gulfbI dupWtf, BWqf cuWkI afAuNdI idsdI hY» “aOh myrI rotI aONdI aY”, idl gWd gWd ho ky kihµdf hY» ieh isrÌ BWqf hI nhIN sgoN qVky hlæIN AuWTx krky vs¨l nf hoeI ipafr dI afÉrI ikÈq ivafj nflæ lWdI af rhI hY» aWKIaF qoN liht Èur¨ ho ky vWKIaF, k¨ilHaF ivc dI lµGdI pWtF ivc AuqrdI hY qy muV AuqFh ƒ cVH jFdI hY» idl ivc ctK ijhI huµdI hY» hflæI EDroN m¨µh prq ky bld ƒ prfxI mfrdf qy llkfrdf hY» isafV bVI CyqI af jFdf hY ky Esy jgHf qy af ky EhI avsQf ho jFdI hY» d¨jf isafV ilaf ky jdoN prq ky Esy jgHf qy afAuNdf hY qF gulfbI dupWty dy iGAu-kp¨rI GWgry vflæI lckory KFdI muitafr dy ichry dI irÈm aWKIaF nflæ tkrfAuNdI hY» aWKIaF ibjlI nflæoN qyË EQy aWpVdIaF hn qy muitafr JWt krky Guµz isWt lYNdI hY» ‘Eey ieh qF bµqy dI bh¨ aY’ idl DrqI ivc inGrn lWg jFdf hY» Pyr EhI purfxI rÌqfr, KuWcF dI lck kfP¨r» pµj Cy isafV ilaf ky ivcfrF qFGvfn aWKIaF ƒ Aus kmfd dI nuWkr vWl jfx dI afigaf dy dyNdf hY» bld hOlæI ho jFdy hn» do ku pl dyKx bfad inrfÈ ho ky Pyr aWKIaF qy idl ƒ moV lYNdf hY qy iKJ ky bld ƒ prfxI mfrdf hY» llkfry PAGE 48



“BRIDGING COMMUNITIES”

BWqf

dI QF iek inµmoiJxI itckfrI hI inkldI hY» idl krfrf krky do iqµn isafV hor ilaFdy qF Pyr bdo-bdI idl aWKIaF ƒ lY ky kmfd dI Esy nuWkry» aYNqkI Ër¨r afs p¨rI hoAU» pl ku bfad jd aWKIaF ikDry hor pfsy agFh ipCFh Jfq mfrn ƒ iqafr ho rhIaF hn qF kmfd dI nuWkroN JWt krky iek lµmI lckdfr puqlI ny moV ilaf hY pr iehdf GWgrf koeI iGAu-kp¨rI nhIN, koeI hor hI rµg hY» (Auh vhutI dy roË dy GWgry df rµg qy gulfbI rµg do hI jfxdf hY) Èfied GWgrf bdl igaf hovy» pr afs df Dfgf tuWt jFdf hY jd do guWzIaF ijhIaF nflæ hI ipWCy afAuNdIaF idsdIaF hn» “ieh qF nHfmoN aYN»” iek dfVH ny qF rotI Kfx dI slfh hI htf idWqI» “mF ny kµm df lflc krky qorI nI, nHfmoN eI ByjqI»” kI ho skdf sI? bld ƒ iek purfxI hor mfr idWqI ijhVI Auhdy puVy qy lWgI» Auh kuJ tWp igaf qy isafV ivµgf ho igaf» “[[[ipaf pfVf rih jfvy”, kih ky isafV mgr tur ipaf» aWT ds isafV af cuWky» idl dI kfmnf p¨rI nhIN hoeI qF iZWz ikAuN cWtI Bry» muVy ivcfry ny rfh vWl dyiKaf» GWgry vflæI qF nflæ dy Kyq ƒ muV geI» nHfmoN qy pIqo af puWjIaF» “bfeI, rotI Kf lY” nHfmoN ny imWTI ijhI afvfË ’c pukfiraf» “Kf lYny aF, afh isafV lY afeIey” hrnfm isµG ny BrIaF rgF nfÜ jvfb idWqf» isafV af igaf qy ipE puWq hÜ CWz ky rotI Kfx bih gey» hrnfm isµG ƒ qF hWQ Dox df vI iKafl nhIN afieaf» ipE vI jfxdf hY ik bh¨ nf afAux nfÜ muµzf kuWJ iZWlf ho igaf hY» “nHfmo, puWq rotI afpdI BfbI ƒ dy ky GWiÜaf kr q¨ lWsI QoVHI ilafnIN aYN, bVf Jkrf cWk nhIN huµdf» ieh lWsI qF asIN huxy hI pI jFgy.” “nhIN, bfp¨ BfbI aWj dfxf dÜdI sI» dfxf muWikaf hoieaf sI» eys krky nIN afeI»” “dfxf! dfxf asIN Krfs qy dÜ idµdy» khIN afpdI mF ƒ, Coly suWkxy pf CWzy, asIN aWj dfxf dÜ idaFgy» hrnfm isaFh, hÜ aWj BmF sfJry hI CWz dyeIey, beI dfxf jf ky dÜnYN»“ hrnfm isµG ƒ aWj bfp¨ sBnF idnF nfÜoN cµgf lWgf» jF Aus idn cµgf lWgf sI ijs idn Aus df ivafh sI qy bfp¨ ny kWpiVaF ƒ qIh rupey idWqy sn» pr Auh cµgf kihky cuWp ho igaf» idl ivWc kuWJ vV igaf, ijhVf mF dy iÉlfP purfxIaF sB gWlF dI gWTVI JWt pt KolHx lWg ipaf» “qusIN bfp¨ hux rotI Kf lE, asIN gfhF pIqo kI rotI dy afeIey”, nHfmoN do ku imµt bfd bolI» pIqo kf murWbf aglf sI» pIqo ƒ pqf nhIN sI ik ikAuN AuhdI BrjfeI rotI dyx Kyq nhIN sI jfieaf krdI» Aus df Brf kflj pVHdf sI qy ipE hI kfimaF nfÜ hÜ vfhuµdf sI» AunHF dI rotI Xf pIqo

dI mF lY jFdI sI, Xf ijs idn ipE hÜ nf jfvy Auh lY jFdf sI, qy kdy kdfeIN pIqo dI rOlL vI af jFdI sI» nHfmoN dy bfp¨ ƒ vI pqf sI ik muµzf hfÜI nf hovy qF vhutI rotI lY ky nhIN jFdI, pr Auhny ieh svfl isrP pIqo nfÜ gWlF krn dI Kfqr hI kIqf sI» “pqf nIN, cfcf” pIqo ny aWgy nfÜoN imWTI ho ky jvfb idWqf» dovyN ipE puWq muskrfey pr nHfmoN qy pIqo dohF ƒ aµdrly Bfv df pqf nf lWgf» “qyrI BfbI, pIqo, pVHy hoey dI bh¨ aY, Auh nIN rotI lY ky jFdI”, nHfmoN dy bfp¨ ny gWl cbf ky ikhf» “nhIN, byby ny kdy Auhn¨M ikhf nIN”, pIqo ny afpxI BrjfeI dy pWK ivWc ikhf, pr Pyr cfcy dI akl aWgy afpxI akl ƒ invf ky kih idWqf, “pqf nIN, aYhvyN hI hoAU»” ipE puWq dovyN hWs pey qy nHfmoN qy pIqo vI kuWJ muskrfeIaF» ies qy hrnfm isµG horIN qF rotI KFdy rhy qy nHfmoN qy pIqo, pIqo ky murWby ƒ qur peIaF» ieWk ikWly ku ivWQ qy jf ky pIqo ny nHfmoN ƒ puWiCaf, “kuVy kfhqy qyrI BfbI rotI dyx nIN afAuNdI»” nHfmoN ƒ vI pqf nhIN sI, pr Auhny ieWk qrkIb socI» “Blky pIqo q¨µ afpdI BfbI ƒ lY ky rotI dyx afeIN, mYN vI afpdI BfbI nfÜ afAUNgI» jy qyrI BfbI nf qurI qF puWCIN kfhqoN nIN qurdI?” “cµgf, pIqo ƒ vI gWl jc geI, pr Pyr bolI, qyrI eI mF ny Qoƒ dohF ƒ nIN qornf» kh¨, iek jxI jfE»” nHfmoN ƒ vI eyvyN hI jfpI qy hor gWl aWgy nf kIqI» pIqo ky Kyq ivWc pIqo df bfp¨ qy do kfmy hÜ vfh rhy sn» pIqo ƒ dyK ky sfry KuÈ ho gey» “pIqo aWj rotI lY ky afeI aY?” ieWk boilaf» “kuVy QWk qF nIN geI?” d¨jy ny koÜoN ikhf» nHfmoN ƒ Bfisaf ik pIqo ƒ sB puckfrdy qy ipafrdy hn, pr AuhdI koeI prvfh nhIN krdf» Auhdf idl kuWJ Audfs ijhf ho igaf» pIqo ny kfimaF dI KuÈfmd qy nHfmoN dI AudfsI, kuWJ nf gOilLaf» Auh JWt rotIaF PVf muV peIaF» BFzy afpy bfp¨ lY afAU» rfh ivWc nHfmoN ky murWibEN gVvf nHfmoN ny PV ilaf qy dovyN Gr vl muV peIaF» “kuVy Blky vI rotI dyx q¨µ hI afvyNgI?” nHfmoN ny pIqo koÜoN puWiCaf» “nI BYxy, mYN qF aWj QWk geI»” pIqo QkyvyN df sfh Br ky bolI, “bih ky rfm kr leIey»” “aOs tfhlI dI CfvyN bYTFgy”, nHfmoN ny iek tfhlI vl, jo do ku ikWly dI ivWQ qy sI, AuNgl krky ikhf» jd Aus tfhlI hyTF aWpVIaF qF pIqo JWt nfÜ bYT geI» nHfmoN vI bYT geI» “pIqo, q¨µ qF bVI CyqI QWk geI, nfmoN ny ikhf» aYzI CyqI QWk jfeIdY? mYN qF koh qur ky nf QWkF» hux qWk Auh koh dI ivWQoN

Friday, December 21st, 2018

sµq isµG syKoN vWD qur cuWkIaF sn, pr nHfmoN dy koh df arQ koeI Qkf dyx dI pµz sI» “BYxy, mYN qF QWk geI, myrf qF jfxI isr GuµmdY,” pIqo ny isr PV ky ikhf» “hux, pIqo BfbI ny iek bfg lf lYxy» mF kihµdI aY q¨µ Auhdy vflæf crKf lY lY qy kWiqaf krIN» kdy Qozy Gr Cop pf ilaf krFgy, kdy sfzy” nHfmoN ny, smJo, pIqo ƒ drKLfsq kIqI» “Qozy Gr, BYxy, qyrI mF qoN zr lgdY” sfzy Gr eI af ijaf krIN” pIqo ny kuJ mVk nflæ jvfb idWqf» “cµgf Pyr, kdy kdy sfzy Gr vI pf ilaf krFgy» kdy kdy ƒ nI myrI mF kuJ kihµdI” nHfmoN ny hfr mµn ky ikhf» “nHfmoN qyrI BfbI ikhI hY?” pIqo ny afpxI vizafeI jqfAux leI puWiCaf» “qyry nflæ cµgf vrqdI aY?” “cµgf eI aY” nHfmoN ny jvfb idWqf» nHfmoN BrjfeI vWloN hflæy inrfÈ nhIN sI hoeI» “hfly qF cµgI aY, aWgy df pqf nIN»” “myrI BfbI qF, BfeI bVI cµgI aY” pIqo Pyr vizafeI ivc af ky bolI» “iek bfg gulKihiraF df qF bµny bI lf ilaf, qy kihµdI aY bIbI, pyikaF qoN mYN srpWl¨ kWZ ky ilafAUN»” “qYƒ qF srpWl¨aF dI lWgI rihµdI aY” nHfmoN dI vI cWl geI» “qyrf qF huxy muklfvy jfx ƒ jI krdY»” “ikDry dI ikDry eI gWl lY jFdI aY” pIqo ny ÈrimµdI ho ky jvfb idWqf» “cµgf Pyr, AuWT cWlIey, DuWp cVHdI aY” nHfmoN ieh kih ky gzvf cuWk ky AWuT KVHI hoeI» pIqo vI AWuTI qy dovyN GrF vWl qur peIaF» “kuVy, afpF aYs buVHI ƒ nflæ rlLf leIey” pIqo do ku kdm qur ky iek ipWCy afAuNdI buWZI vWl ieÈfrf krky bolI» “kWlIaF ƒ qF afpF ƒ sVk ’coN zr lWg¨»” rfh ivc iek jrnYlI sVk sI, ijQoN ipµzoN dy ieµÖfxy bVf zrdy sn, ikAuNik EQoN keI iksm dy lok, jFglI qy rfÈy lµGdy sn» nHfmoN kuJ dlyr sI» “nI zr kfhdf?” Auh bolI, koeI nI qYƒ PVdf» afpxf iksy afcfr pOxY?” “nI ieAuN nf kih” pIqo ny isafxf ijhf m¨µh bxf ky ikhf “BfbI ky ipµz dy lfgy iek ipµz aY» EQy eysy qrHF iek afpxy ijWzI kuVI ƒ rfÈy cWk lgY»” ieh sux ky nHfmo Aus ipWCy afAuNdI buWZI ƒ nflæ rlfAuxf mµn geI» do ku imµt bfd Auh buWZI nfl af rlæI» “aµmF, sfƒ sVk qoN zr lgdf sI» asIN ikhf aµmF nflæ cWlFgy»” nHfmoN ny aµmF ƒ ÉuÈ krn leI ikhf» “nI Qoƒ kOx cWkI jFdf sI h¨rF jFdIaF ƒ sVk ’coN?” buWZI sV ky bolI» “Auafh, kuVy aµmF!” pIqo dy m¨µhoN inWkilaf» “clo, DIey, clo” Aus ny Jt nrm ho ky afiKaf»

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 49

The Patrika

ThePatrika

PAGE 50



Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

My endeavour is to be most real person :Sara Ali Khan Sara Ali Khan says she may be pursuing acting as a profession but her aim is to be as real and relatable as possible.Sara, who made her Bollywood acting debut with Kedarnath and is awaiting the release of her second film Simmba, has become an instant social media fan favourite.The young actor believes, “People appreciate the fact that I am real. I endeavour to be most real person. I don’t think too much and try to be as organic as I can. I do make mistakes. With the same token you get appreciation and

criticism as well and you have to take it the same way.”Sara said that as a performer she wants to experiment. “I am taking each day as it comes. I will see what offers come my way and whatever excites me I will take that up. As an actor I want to experiment with different kinds of films. I have always loved acting. I am always dying to be on a film set. Life is empty for me without that,” she said.

Simmba will be blockbuster : Deepika Actress Deepika Padukone, who just got married to long time boyfriend actor Ranveer Singh has said her husband's forthcoming film Simmba will be a blockbuster. "I think it has success written all over it. So, I think we are just focused on his film's release and then, we will figure out honeymoon and birthday all after that," said Deepika . At the trailer launch of Simmba, Ranveer had mentioned that

I m not in a hurry to become anyone : Sanya

PAGE 50

Actor Sanjay Mishra, who had starred in the popular sitcom "Office Office" and now regularly features in Bollywood films, says he doesn't miss working on a TV show as he isn't a fan of the shows being aired now.Masala Bollywood films or critically-acclaimed ones -- the alumnus of National School of Drama has tried them all. He has shown his versatility as an actor through his work in movies like "Golmaal Again", "Newton", "Masaan", "Ankhon Dekhi" and "Kadvi Hawa". But long before carving a niche for himself in Bollywood, he acted in "Office Office" with actor Pankaj Kapur."I don't miss it because I don't like Indian TV

(shows). But working on 'Office Office' was really great. I don't like Indian TV because there is a lot of seriousness in serials," Sanjay said."No, acting is my favourite and not a particular genre. The adrenaline rush (I get) before the director says 'action' is my favourite. The excitement of being in front of the screen is my favourite," he said.He also enjoys acting in a film series like Rohit Shetty's "Golmaal". Asked if there will be "Golmaal 5", he said he has "no idea" if it will be made or not."I have not been approached for it. One thing I like about acting in the series is that we go with the flow and carry it forward. So, it is little easier," he said.

Criticism is the reason why I’m alive in the industry : AR Rahman

Actress Sanya Malhotra is in no hurry to reach "anywhere or become anyone", and says she is focusing on collaborating with "nice people" for good work. "I'm literally living my dream. As a kid, I used to do it in front of the mirror, when I do it in front of the camera I feel really unbelievable. I'm literally living my dream and I just want to enjoy this period," Sanya said. "I'm not in a hurry to be anywhere; to become anyone, so I just want to do nice work with nice people." Despite getting back-to-back

success, Sanya, who will next be seen in "Photograph", is not taking any pressure to continue the winning streak. "There is no pressure at all. I'm very happy that I'm an actor and I'm getting to work in such amazing projects and I'm getting to work with such amazing people. There's no pressure at all. I love being on set, I love being an

he made Deepika watch few rushes of the film and she had complimented him saying "Hot lag raha hai". reiterating that, Deepika said: "Yes I did when I watched the trailer. Of course, I loved it." "It's a signature Rohit Shetty film and I have had the pleasure of working with him (in "Chennai Express") in creating one of my most memorable characters. But having said that, Simmba is on its way to becoming a blockbuster."

I don t like Indian TV shows says, Sanjay Mishra

actor," said the actor, who got associated with Skechers for a walkathon. "This is what I've always wanted to do and if I put pressure on myself then I won't enjoy the journey of being an actor or living my dreams, so there's no pressure at all and I'm really happy that Badhaai Ho is being liked so much," she added.

Music maestro AR Rahman believes the reason for his longevity and success in the music industry is the fact that he takes criticism in his stride. The 51-year-old Oscar-winning composer said even though reviews matter to him he does not let the negativity affect him.“Sometimes it is good to take criticism. Some of it is venomous while some of it is beautiful, there is concerned criticism as well. And all this is one of the reason why I am staying alive today, otherwise I would have gone. You have to be open (to criticism).“Sometimes they are your teachers but some stuff are not good. Today because of Twitter and everything is in your face, I don’t see it (comments) sometimes. We don’t have to creatively nudge ourselves, you have to be in

your own zone and do your best,” Rahman said.The music director believes it is important to be honest towards his work.“For me it is about longevity and it comes from integrity. If I am honest with my work, I am right. If I am dishonest then I deserve whatever comes my way. If I fail even after being honest, I take it sportingly. My integrity is important, have I given my full to it or not?” he said.Rahman said his aim as a composer is to provide audience with the music they need and not what they want him to create. “It is not about being authoritative, I will give what you need than what you want.” The music director, known for his experimental approach towards music, said he does not surrender to a trend. “There is a trend that comes and goes. As long as you are receptive about it and enjoy it, it is good. This is your profession, this is your life. It is nice to understand new trends. I adapt these things in my own way,” he added.

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 51

From THE PARIKA Family PAGE 51

The Patrika

ThePatrika

PAGE 52



T S E G G I B E OF SAL YEAR THE

BOXING

WEEK

AND ELIGIBLE COSTCO MEMBERS RECEIVE AN ADDITIONAL

1,000

2018 F-150 cREw cab 4x4 xl 101a

2018 EDgE sEl awD

MSRP .................................$45,689 Boxingweek DiSCoUnT... –$6,708 CoSTCo MeMBeR.............. – $1,000 boxing wEEk salE pRicE .................... PAGE 52

Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

$37,981

2.0l Ecoboost, 6 spEEd Auto, KEylEss Entry, sEcurilocK Anti thEft, My KEy, poWEr Group, rEAr cAMErA, sync 3 (hAnds frEE), siriusXM W/6 Months frEE, lEAthEr sEAts, poWEr pAnorAMic roof, nAviGAtion W/sync 3, rEMotE stArt, cold

MSRP .................................... $47,149 Boxingweek DiSCoUnT.. –$13,510 CoSTCo MeMBeR.............. – $1,000 boxing wEEk salE pRicE .................

$32,639

3.3l 6 cylindEr, 6 spEEd Auto, poWEr Group, rEAr cAMErA, sync (hAnds frEE), siriusXM W/6 Months frEE, KEylEss Entry, sEcurilocK Anti thEft #91028

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

PAGE 53



“BRIDGING COMMUNITIES”

T S E G G I B E OF SAL YEAR THE

BOXING

WEEK

AND ELIGIBLE CO COSTCO MEMBERS RECEIVE AN ADDITIONAL

2018 FiEsTa HaTcHback

1,000

2018 EscapE sE MSRP .................................. $31,989

MSRP .................................. $18,588

Boxingweek DiSCoUnT...–$6,034

Boxingweek DiSCoUnT.. –$4,589

CoSTCo MeMBeR.............. – $1,000

boxing wEEk salE pRicE ...................

boxing wEEk salE pRicE .................

$13,999

$24,955

Ecoboost, 6 spEEd Auto W/sElEct shift, KEylEss Entry, sEcurilocK Anti thEft, My KEy, poWEr Group, rEAr cAMErA, sync 3 (hAnds frEE), siriusXM W/6 Months frEE #13985

PAGE 53

The Patrika

ThePatrika

PAGE 54



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, December 21st, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 55

The Patrika

ThePatrika

PAGE 56

pMcfieq Gr ivwc bYiTaF gwlF kridaF nUM iksy ny afx ky dwisaf ik pfly ikaF dy Bgvfn isMG df juafeI gujLr igaf. E ho, lohVf pY igaf kih ik sfry jfxy iewkTy hI pfly ikaF dy Gr nUM cwl pey. rsqy ivwc swQ ivwc hI sfrf ipMz juiVaf ipaf sI. jdoN ipCly sfl Bgvfn isMG dI DI gurivMdro df ivafh hoieaf sI EdoN vI sfrf ipMz eyQy hI juiVaf sI. pihlI vfr qF sfzy ipMz ieho ijhf jvfeI afAuxf sI, ijhVf hvfeI POLj df jMgI jhfj AuzfANdf sI. lfVy qF lokF ny sYNkVy vyKy hoey sn. Auh qF ‘jhfjF df zrYvr’ vyKx afey sn. hux jdoN pqf lwgf ik kwlH tryinMg kridaF hvfeI hfdsy c AusdI mOq ho geI hY qF sfrf ipMz juVnf hI sI. pMjF swqF imMtF dI srsrI jhI mfqm, pursI mgroN rfey bxI ik sskfr iqMn ku vjy hoxf hY. Aus df ipMz vI pMdrF –vIh mIl dUr ey, jLrf jldI cilaf jfvy. sfry jxy GrF nUM qur pey, pr jYbU amlI qF bhuqf hI kfhlI kfhlI Bwj quiraf. jdoN koloN lMGx lwgf qF dfs ny smJfieaf ky qurn c hfly GMtf ku hY. eynI kfhlI dI loV nhIN. loV ikAuN nhIN pfdsLfho, awj hI qF msF mOkf bixaf eyN srdfr dy kMm afAux df. vyly kuvyly Auhdy qoN hI KfeIdIey. PVy jfeIey qF Cuzf ky vI ilafAuNdf ey. ieko juafeI sI Auhdf, kwlH mr igaf. jy awj hI tYm nfl nf puwjy qF muV qF mOkf eI nI afAxf ieho ijhf’. AuhdI gwl pUrI huMidaF nUM dfs df Gr af igaf sI. aMdr sRImqI nUM iqafr hox leI kih kI afp bYTk ivwc afx bYTf. bfhr glI ivwcoN kuVIaF dIaF avfjF af rhIaF sn. ‘iewk bolI vyKo nI ikwzf mfVf hoieaf gurivMdro nfl.’ dUjI ny gwl awgy qorI,” mfVy ijhf mfVf, bMdf qF GoVI qoN izwgf nI AuTwdf, ieh qF jhfj ‘coN izwgY.” qIjI avfj afeI, “ jhfjL coN Auh nI izwgf, jhfjL nUM hI zyg bYTf ivcfrf. mYN ipVly sfl afiKaf sI gurivMdro nUM, hux iehnUM rok ky rwKIN. aYNvy rwb vwl AuzfrIaF eI nF lvfAudIN rhIN. nIN AUN gwl ieh eI, hY bVf sohxf sI. ipClIaF ‘coN iewk bolI nI suBfa vI cMgf sI, AudoN asIN cUMZIaF vwZIaF qF hwsI jfvy, burf nI sI mnfieaf.’ koeI hor bolI, ‘burf kfhqoN mnfAuNdf qyrf ihsfb qF pUrf kr ilaf sI Auhny ipCoN dI bFh vlf ky.’ iewk horny toikaf, aOqiraF dIE, byby lwCo afAudI jy, sux lUgI jy.’ PAGE 56



“BRIDGING COMMUNITIES”

inhfl krn vfly qjLrby

iPr sfrIaF cuwp ho geIaF.

Jwt ku qwk vIh pwcI aOrqF - mrd awzy qy afx iekwTy ho gey. afpxI pqnI nUM nvF sUt pf ky Jolf kwCy mfrI BwjI afAuNdI vyK ky dfs ny QoVHf awgy ho ky roikaf, BlIey loky ivafh nI cwly. Bgvfn ishuM dI jvfn jhfn DI rMzI hoeI ey, qMU nvF sUt pf qurI eyN. Aus ny Brvwty cVHf ky GUiraf, “quhfnUM nhIN dunIaF dy kMmF kfrf df pqf. mr gey df duwK sI qFhI afeI aF. ieho ijhy mOky pfty purfxy pf ky jlUs kZf lYNdI? aODr dyK lo iedF dy hI pfey ny sfrIaF ny. AuDr dyiKaf qF gwl sRImqI dI hI TIk sI. iPr dfs ny puiCaf ik Joly ‘c kI hY, Aus ny dwisaf ik islfeIaF ilaFdIaf hn. burf qF bhuq lwgf pr cuwp hI kr igaf. awzy Auqy bws afAux c kuJ dyr sI. AuzIk ivwc bYTIaF bIbIaF iek dUjI nUM GrF dI suwK sFd qoN lY ky afpo afpxy mMuzy kuVIaF dy roxy dsdIaF rhIaF. vWzI Aumr vflIaF coN mfeI qyj kOr ny gwl CyVI, “ kI dwsIey kuVy DIaF dy duwK bury hMudy ny. jvfeI mry qF kfljf pft jFdf ey. ivcfry Bgvfn soNh, qy nfly gurnfm kOr dI mfVI iksmq. juafeI qoN eI qF afsF sI, nUMh qF AuhdI myry aflI nUMh vrgI zYx aY. Nnf sfzI nUM koeI cwj cfr nf AuhdI nUM. vwzy pyikaF vflI, iewk lY afeI aOMqrf iPtiPtIaf ijhf. myrf puwq pihly idn hI rgVF lvf bYTf sVk qy peI mwJ dI Dwd qoN iqlk ky, qy nfly afp izwg peI. aFAudI lvyVI afvy aOqrf KPx ijhf, afh ijhnMU sfVHI aFhdIaF ny.” mfeI qyj kOr dI gwl df huMgfrf imlx qoN pihlF bws af geI qy sfry jfixaF nUM qUs ky qur peI. BIV BVwky ivwc iksy qrF sRImqI nUM sIt iml geI qy jLrf ku ijMnI qF Aus ny dfs leI vI bxf leI sI bYTdy sfr Aus ny islfeIaF kwZ leIaF qy nfl vflI bIbI nfl gwl CyVI, ‘ zfZI mfVI hoeI ey ivcfrI gurnfm kOr nfl, ivcfrI dI DI kI krU? cMgf kIqf qUM vI af geI amr kory, ieho ijhf mOkf hovy qF jfxf hI cfhIdf ey.’ amr kOr ny agoN huMgfrf Biraf, ‘ieh qF TIk af, ivcfrI kuVI df duwK qF hY eI af. pr mYN ies krky nhIN afeI. quhfnUM pqf BYx jI, ipCly mhIny myrI nnfx dI ddyhs df Brf mr igaf sI. ieh nfl nhIN sI geI. aFhdI sI Gry kMm bVf ey. awj mYN soicaf cl mnf sLrIkxI df nwk vwZ afeIey. AuhnMU Gry kMm sI qyu asIN ikhVf ivhly aF? hux lwq qF Auwqy rhUgI nf. ipClI sIt qoN dfs dy kMnI avfjL peI, ‘ nI ieh amro vI cwl peI nfl ieh qF AuhnF nfl boldI nhIN sI huMdI.’

dUjI avfjL afeI, nI Auh Auh muMzf ivafh qoN pihlF iehny vyiKaf sI afpxI sIqlo leI, pr Gr grIb vyK ky Auh nfh kr igaf sI. awj ieh AdoN vflf duwK kwZx clI hoAU. pihlI ny hOlI ijhI ikhf, ‘ clo iPr awDf ku jvfeI qF iehdf vI lgdf sI.’ iPr doNvy hws peIaF. sLukr hoieaf amr kOr ajy vI dfs dI sRImqI nfl gwlIN lwgI hoeI sI qy sux nhIN sI skI. Eyny nUM Auh ipMz af igaf ijQy asIN jfxf sI. Auwqr ky QoVHI dUr qwk qF EdF hI gwlF huMdIaF geIaF sI. lMbVdfr gurf ny PIm ‘c sitwkxI pf ky vycx vfilaF nUM gfhlF kwZ idwqIaF qy roj PIm vycx vfly jYly doDI ny hws ky ieh kih ky tfl idwqIaF, Cwz lMbVdfrf, eyny ku mfVy moty nfl Auh vI zMg tpfeI jFdy ny GrF df, Auh ikhVy jfalI vsIaqF krvfANudy iPrdy ny qyry vFgUM’. lMbVdfr ny bolx leI mUMh hI KHoilaf sI ik Eny icr nUM awgy jf rhIaF jLnfnIaF ‘coN iewk dI avfjL afeI, hya-a-a-a vy puwqf, qyry ibnF kI krU DI sfzI vy-aa-a-. qy kvIsLrI jwQy nfloN vwD iewk surqf nfl bfkI sfrIaF ny hyk imlf idwqI. iPr iewk ipwCoN dUjI vfrI vfrI hyk cwkx lwg peIaF. iewk jxI ny avfjL kwZI ik, ‘ vy puwqf qYnUM ikDroN jhfjF df cfa cVvI igaf vy-a-a-a’. dUjI ny gwl awgy qorI, ‘ vy qyry qF shuiraF dy rfh vI ajy mYly nf hoey vy-a-a-a mMzy dI sws dI cIk inklI, vy qYnUM lY bYTy vy myrIaF srIkxIaF dy tUxy vy-aa-a- . qy AuhdI hyk df hMugfrf BridaF ivwcoN hI iewk invyklI avfjL afe, ‘ hy a a jIqo, mYlLf imiDaf igaf eI, pYr pMUJ nIN –eIN-eIN hy-a-a-a- awgoN jIqo pYr vI pUMJdI geI qy hyk vI imlfAuNdI geI. lfsL ZkI hoeI sI, vfro vfrI vyKf vyKI mgro N PO j I jvfnf ny hvf c go l IaF clfeIaF qy iPr sMskfr kr idwqf igaf. vfps af ky muMzy vfly GroN sB dfl Pulkf KfDf qy bwsy cVHn qur pey. aw z y qy bw s Au z IkidaF jY l y do D I ny lMbVdfr gurf isMG nUM puwC ilaf, “ Blf lMbVdfrf, muMzf qF mr igaf ivcfrf, pr POjI golIaF kfhqoN clfeI jFdy sI qFh nUM?” puwC lYxf sI ipEaF qoN mYnMU qF jfalI vsIaqF suxfANdf sI.’ lfigEN jybU amlI boilaf, ‘ lY, ieh vI Blf koeI gwl hoeI doDIaf, qYnUM ieh vI nI pqf, pihlF ieh ds kuwjf kfhqoN BMndy sI.’

Friday, December 21st, 2018

jiqMdr pMnU jYly ny afiKaf ik ieh qF sB nUM pqf ey ik Auh tUxf huMdf ey, ikqy rUh ieQy hI nf GuMmdI rih jfvy.’ jYbU Jwt dyxy boilaf, iehnF POjIaF df vI ieh tUxf eI hMudf hoxY. aYNvy Blk nUM rUh GuMmdI GuMmdI ikDry iPr nf iksy hor jhfj c jf vVy. vyiKaf nHIN qFh nUM golIaF clfAuNdy sI iesy krky.” jdoN bws afeI qF sfry jfxy cVH gey sI Dwky Duwky mfr ky. dfs nUM Klo ky hI sPr krnf ipaf sI. lfglI sIt qy bYTIaF do jfxIaF gwlF kr rhIaF sn, ‘ pqf nhI nYx ikQoN lY aFdI iehnF kuwcijaF ny. peI puwq kdy roj mrdf ey? dflL qF cMgI bxfAuNdy mkfx leI? inrf gMZf PUk Cwizaf qVky ivwc. mYN qF lbyV lbUV ky cfr ku rotIaF KfDIaF msF. soicaf Gr jf ky hI Kf lMUgI . Aus dI gwl sLfied lMmI ho jFdI, pr aglI sIt vflI ny AultI kr idwqI qy sfrI bws coN afvfjF afAux kwl peIaF, hYa- hYa boa iKlfr idwqI, Kfxf vI nhIN afAuNdf. nfly afKI jFdIaF ny dfl nhIN sI cMgI, nfly BuwK kwZx qur pYNdIaF ny.’ ipMz phuMc ky dfs iswDf Gr nUM igaf sI. mgry mgr sRImqI dy nfl idafl kOr vI aMdr vVI. pfxI df iglfs pI ky jfx lwgI idafl kOr nUM dfs dI sRImqI ny ikhf, ijwdF vI sI nfl geI sF qMU srIkxI nUM ieMj nhIN sI krnf cfhIdf qyry nfl.’ dfs ny jfnxf cfihaf ik kI hoieaf sI. sRImqI jI ny ikhf, qusIN cuwp rho jI, nf kuwJ jfxo, nf kuwJ buwJo. jLnfnIaF dIaF gwlF quhfzI smJ c nI pYxIaF. dfs ny iPr puiCaf, koeI gwl nhIN, nf smJFgy, pr dws idE, hoieaf kI sI jI? sRImqI hor guwsy nfl bolI, hoxf sI Qozf isr. AunHF dy jvfeI mry df duwK mnfAx geI sI ivcfrI idafl kOr. AQy jf ky ikqy iehdy qoN vYx pfAux vyly nfl nf rilaf igaf. Bgvfn soNh dI pRDfnxI ny iehnUM pfsy kr idwqf. aKy qMU myry puwq df mrnf Krfb kr dyNvyNgI.’ieh Blf koeI gwl sI AuhdI? iksy srIkxI nfl eydF krIdY?” QoVHI hmdrdI jqfAux Kfqr dfs ny idafl kOr nUM afiKaf, ‘ mfVI kIqI Ausny, eydF nhIN sI krnf cfhIdf. iPr idafl kury qUM qF nhIN kuJ ikhf?’ Auh qVfk dyxy bolI, lY myrf Blf mMUh sIqf sI sLrIkxI awgy cuwp rihMdI? mYN vI ikhf , ‘ awj qyrf miraf qy eydF kIqI AU nf, af lYx dy koeI ieho ijhf mOkf myry Gr, eydF eI krMUgI qyry nfl, vwzI vYx pfAx vflI nfl.’ Blf koeI ksr rih geI sI hfly, ijhVI kZfAux leI dfs iPr mUMh KolHdf? dfs qF eyny ku qjLrby nfl hI inhfl ho igaf sI.

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

‘ «’√∂ Á∆ Í√≥Á Úº÷∆ ‘À : √πÙªÂ «√≥ÿ ≈‹Í»Â * “«’‹∆ ¡Â∂ ÓÀÈ∆” Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «’Á≈ª Ï≈∂ ’∞fi Áº√? Ø - «’‹∆ ¡Â∂ ÓÀ˘ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ò∆‚ «’Á≈ª «Úº⁄ ‘ÈÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ «’‹∆ Á≈ «’Á≈ √≥‹È≈ √ªÿ∆ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ˘ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ ÓÀ∫ È˜ ¡≈Úª◊≈Õ ’‘≈‰∆ ¡È∞√≈ «¬º’ AF √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ ˘ ’À∫√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¿∞√ ˘ ’À∫√ Í∆ÛÂª Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∆ √≥√Ê≈ «Úº⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÒÛ’∆ ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘À Âª ¿∞Ê∂ ¿∞√ Á∆ ÓπÒ≈’≈Â «¬º’ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò ‘∞≥Á∆ ‘À «‹√ Á∂ ÍÀª ”⁄ ÏØÈ ’À∫√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁØÚª ”⁄ «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ * ÓÂÒÏ, «¬‘ ◊≥Ì∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ï‰ ‘∆ «¬º’ ◊≥Ì∆ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊∆? - È‘∆∫, «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ’À∫√ Ú◊∂ ◊≥Ì∆ «ÚÙ∂ ”Â∂ ˜» ‘À, Í «¬√ ˘ «¬º’ √π≥Á Íz∂Ó ’‘≈‰∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø ÁØÚ∫∂ Ò∆‚ ’À’‡ «Ú⁄’≈ Ï‘∞Â ‘∆ √«‘‹Â≈ È≈Ò ⁄ºÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «‹≥È≈ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ˙È≈ √Ò Ï‰≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ * Â∞√∆∫ ‘ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’≈Î∆ Úº÷ ØÒ ’ ‘∂ ‘ØÕ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫? - ‘ «’√∂ Á∆ ¡≈Í‰∆ ⁄π ¡ ≈«¬√ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ÓÀ ∫ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ¡«‹‘∂ ØÒ ⁄π‰Á≈ ‘ª, «‹È∑ª ”⁄ ’∞fi Úº÷≈ ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∞≥Á≈ «¬‘ ‘À «’ Ù∞º’Ú≈ ˘ «Í’⁄ «Ò∆˜ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≥◊∆ ⁄ºÒ∆ ‹ª Ïπ∆, Â∞√∆∫ √ØÓÚ≈ Âº’ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ Â‹Ï≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ï‘∞Â «Ó‘ÈÂ ’∆Â∆ √∆ “«Ú˙Ó’∂Ù Ï÷Ù∆” Ò¬∆Õ Ù∞’ º Ú≈ ˘ «Í’⁄ È∂ ÍÀ√∂ È‘∆∫ ’Ó≈¬∂, Í Ó≥‚∂ ˘ ÓÀ∫ ·∆’ ‘Ø «◊¡≈Õ «Î “ËØÈ∆” ¡≈¬∆Õ ¿∞√ È∂ Î≈¬∆‚∂ Èß ÷»Ï ÍÀ√∂ ’Ó≈¬∂ ¡Â∂ Ó≥‚∂ ˘ ÓÀ∫ ·∆’ ‘Ø «◊¡≈, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ÂÀ¡ ’∆Â≈ ‘À «’ ÁØ-«Â≥È Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ È‘∆∫ «Ú◊≈Ûª◊≈Õ ÓÀ˘ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ó˜≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ Ó˜≈ ¿∞Á∫Ø ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ÈÚª ’Á∂ ‘ØÕ ¿∞∫fi Ú∆ Ï‘∞Â √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ¡À’‡ Á∂ ‘ºÊ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆¡ªÕ ¡À’‡ Ïº√ ¡≈Í‰≈ ’≥Ó ‘∆ „≥◊ È≈Ò ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞‘∆ ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ’À’‡ ⁄π‰Á≈ ‘ª ¡Â∂ Í≥‹-¤∂ Ó‘∆È∂ Ó˜∂ È≈Ò ’≥Ó ’Á≈ ‘ªÕ * ¡Â∂ «ÎÒÓ “√ØÈ «⁄ÀÔ≈” Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊∂? - “√ØÈ «⁄ÀÔ≈” Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈, Í «¬≥È≈ ˜» ’‘ª◊≈ «’ «¬‘ «¬º’ ÓπÙ’Ò «ÎÒÓ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ⁄≥ÏÒ Á∂ ‚≈’»¡ª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞≥ÓÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ AIG@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ ÏÀ’◊≈¿±∫‚ ”Â∂ ¡≈Ë≈Â ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬º’ ‚≈’» Á∆ Ì±«Ó’≈ ’ «‘≈ ‘ª, Ì±Ó∆ Í∂‚È∂’ AIG@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ ¡ΩÂ ‚’ÀÂ Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ “√ØÈ «⁄ÀÔ≈” «Úº⁄ Ó∂∂ ¡Â∂ Ì±Ó∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈØ‹ Ú≈‹Í≈¬∆, ‰Ú∆ ÙΩ∆ Â∂ ¡≈Ù»ÂÙ Ø ≈‰≈ Ú∆ ÷ÂÈ≈’ ‚≈’»¡ª Á∆ Ì±«Ó’≈ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ «ÎÒÓ ˘ ¡«ÌÙ∂’ ⁄ΩÏ∂ ‚≈«¬À’‡ ’ ‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ΩÈ∆ √’»Ú≈Ò≈ ÍzØ«‚¿±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÎÒÓ ¡º· ÎÚ∆ B@AI ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ ’≈Î∆ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ * √π‰È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ “ËØÈ∆” ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√∆∫ «Î «’√∂ Ï≈«¬˙«Í’ «Úº⁄ È˜ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø? - ‘ª, À√Ò ÷Ò∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ «Á÷≈¬∆ Á∂Úª◊≈Õ ÷Ò∆ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «¬‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‚ÏÒÔ» ‚ÏÒÔ» ¬∆ Á∂ À√Ò ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Èª Á≈ √‡z◊Ò, ¿∞È∑ª Á∆ √’√À√ √‡Ø∆ ‘À, ‹Ø ‘≈Ò∂ Âº’ ¡È‡ØÒ‚ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò √≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂◊∆Õ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ ¡Î√ «‘ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ¿∞Èª∑ È∂ ‚ÏÒÔ» ‚ÏÒÔ» ¬∆ Ò¬∆ ’≈Î∆ √‡z◊Ò ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¿∞È∑ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈Â ‘ØÚ∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ’¬∆ Ï‘∞Â ¡À’√≈¬∆«‡≥◊ ÍzØ‹À’‡ ‘ÈÕ

PAGE 57



“BRIDGING COMMUNITIES”

‡∆ Ú∆ ˜∆¬∂ «ÎÒÓª Âº’ Á≈ √Î √ÎÒÂ≈ È≈Ò ÂÀ¡ ’È Ú≈Ò∂ √πÙªÂ «√≥ÿ ≈‹Í»Â «ÎÒÓª ”⁄ Úº÷-Úº÷ «’Á≈ ’ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÎÀÈ√ ˘ ‘À≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ “’∂Á≈È≈Ê” «Úº⁄ Ú∆ ¡Òº◊ È˜ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓ “√ØÈ «⁄ÀÔ≈” «Úº⁄ ‚’ÀÂ Á∂ »Í ”⁄ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ Í∂Ù ‘È ¿∞È∑ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù :

‰Ï∆ ’Í» Â∂ ’À‡∆È≈ ’À¯ È∂ Ì≈Ú∂∫ ’Á∂ Ú∆ ¡≈Í‰∂ «Èº‹∆ «Ù«Â¡ª Ï≈∂ ÷πÒ∑ ’∂ ’Ø¬∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆ Í «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ «¬º’ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ÁØÚª Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ ⁄⁄≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ı»Ï ‘∞≥Á∆ √∆Õ ’∆Ï F √≈Ò Á∂ «Ò∂ÙÈ«ÙºÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ Úº÷ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘≈Òª«’ ÁØÚª È∂ Ïz∂’¡ºÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ⁄πºÍ ’≈«¬Ó º÷∆ ‹Á«’ ‘∞‰ ’À‡∆È≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ ¡≈Í‰∂ «ÁÒ Á∆ ◊ºÒ Áº√∆ ‘ÀÕ ’À‡∆È≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «¬º’ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È «’‘≈ «’ “Ïz∂’¡ºÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Ï‘∞Â ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ı∞Á ”Â∂ Í«‘Òª È≈Ò «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂ Í≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’À‡ È∂ «’‘≈ «’ “Ïz∂’¡ºÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡ «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ı∞Á ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò

‰Ï∆ È≈Ò «ÙÂ≈ ‡∞º‡‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ÚÁ≈È

‹≈‰Á∆ ‘∆ È‘∆ √∆Õ” ’À‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò ¡≈Í‰∂ Ïz∂’¡ºÍ ˘ «¬º’ ÚÁ≈È Ó≥ÈÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ √Ø⁄‰ Á∂ Â∆’∂, ¿∞√ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ ’¬∆ ‘Ø ⁄∆˜ª ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ”⁄ «√¡≈‰Í ¡≈¬∆ ‘ÀÕ” ’À‡ Áº√Á∆ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ‘ Í«‘Ò» ˘ ÈÚ∂∫ È˜∆¬∂ È≈Ò Ú∂÷Á∆ ‘ÀÕ ’À‡∆È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ‰Ï∆ ’»Í È≈Ò ‘Ø¬∂ Ïz∂’¡ºÍ Á≈ ’Ø¬∆ Áπº÷ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó≥ÈÁ∆ ‘À «’ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’Ø¬∆ ¯À√Ò≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À Âª ¿∞√ Ú’Â ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊≈ ¯À√Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ √Óª Òßÿ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ”Â∂ Áπº÷ Íz◊‡ ’È≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Ò◊Á≈Õ”

¡ÌÀ Á∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡Ó∆’∆ √π≥Á∆ ¡À«ÓÒ∆

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡À«ÓÒ∆ Ù≈‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡ÌÀ «Á˙Ò È≈Ò ’≥Ó ’Á∆ È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ «ÎÒÓ “‹≥◊Ò ’z≈Ô” Á∆ «¬‘ «ÎÒÓ Óπ≥Ï¬∆, Ú∂Ò√ Â∂ Òß‚È «Úº⁄ Úº‚∆ ÍºË ”Â∂ Ù»‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ «¬È∑ª ÁØÚª «√Â≈«¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡∆Ú‡ ≈¬∆‡, ‹»Ò∆¡È Ò∞¬∆√ ‹ØÈ√ Â∂ ◊Ï∆ Á∂ ÚÒ‚ ’ºÍ ÀÎ∆ È∆‹∂Ò Âª ‘Ø‰◊∂ ‘∆ ¿∞Ê∂ ‘∆ AE@ √≈Ò Íπ≈‰∆ ◊Ï∆ ‡∆Ó √’≈Ò∂‡√ Ú∆ «ÎÒÓ Á≈ «‘º√≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡À«ÓÒ∆ ’ÀÒ∆ÎØÈ¬∆¡≈ √‡∂‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Ó∆‚∆¡≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∆ ◊zÀ‹»¬∂‡ ‘À, ‹Ø ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª “Î≈√‡ ¡À∫‚ Î»∆¡√ : G”, “’ÀÍ‡È ¡Ó∆’≈”, “È ¡≈Ò È≈¬∆‡” Ú◊∆¡ª ’¬∆ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡«√√‡À∫‡ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √≈◊ Ï∂Ò≈∆ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂«ÙÂ “‹≥◊Ò ’z≈Ô” «¬º’ √º⁄∆ ÿ‡È≈ ”Â∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ‘À, «‹‘Û∆ Ì≈Â Á∂ ‹≥◊Òª «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ AB ÈΩ‹Ú≈È ¡≈«ÁÚ≈√∆ Ïº«⁄¡ª Á∆ «¬º’ ◊Ï∆ ‡∆Ó Ï≈∂ ‘À, «‹√ È∂ ¡≥‚-AD ◊Ï∆ ÚÒ‚ ’ºÍ «Úº⁄ Èß◊∂ ÍÀ∆∫ ÷∂‚ ’∂ √≈«¡ª ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡ÌÀ Ì≈Â∆ ’Ø⁄ ∞Á≈’Ù ‹∂È≈ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ È˜ ¡≈∂◊≈, ‹Ø Ì∞ÚÈ∂ÙÚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

‡∆È∂ ‹ ÒÚ √‡Ø  ∆ ”Â∂ «ÎÒÓ Íz Ø « ‚¿± √ ’∂ ◊ ∆ «⁄≈ ⁄º „ ≈

¡≈Ò∆¡≈ ˘ ‰Ï∆ È≈Ò «ÙÂ∂ ”Â∂ ◊ºÒ ’È ”⁄ «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ÙÓ?

Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∆ ÷» Ï √»  Â ¡Á≈’≈≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìº ‡ ¡º ‹ ’Ò «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ √π÷∆¡ª Ï‡Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ïz‘Ó≈√Â” Á∂ ’Ø-√‡≈ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÂØ∫ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª ¿∞√ È∂ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘Ø¬∂ ÙÓ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ”” Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ «¬‘ ◊ºÒ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘Ø¬∂ «¬’ ¡ÀÚ≈‚ ÙØ¡ ÁΩ≈È ¡≈÷∆ √∆Õ ¡≈Ò∆¡≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ú∆ ’∞ﬁ «ÁÈ Í«‘Òª «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ’∆

‰Ï∆ È≈Ò «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”⁄ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ¿∞‘ ‰Ï∆ È≈Ò ¡≈Í‰∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ˘ «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ «ÓÒ∆ ÓÈ˜»∆ ˘ «’Ú∂∫ Á∂÷Á∆ ‘À? ¡≈«Ò¡≈ È∂ «’‘≈, ““Â∞√∆ Ì«Úº÷ ”⁄ «’¿∞∫ ‹≈ ‘∂ ‘Ø? Â∞‘≈˘ ÚÂÓ≈È ”⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ¡≈÷ª Âª ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ◊ºÒ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ”” Áº√ Á¬∆¬∂ ‰Ï∆ ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÎÒÓ “Ïz‘Ó≈√Â ”⁄ «¬’º·∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, ‹Ø «’ B@AI ”⁄ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ «ÙÂ∂ Á∆¡ª ◊»≥‹ª ¡º‹’Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª ”⁄ ’≈Î∆ ◊»‹ ≥ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

«⁄≈ ⁄º„≈ ‹ÒÁ ‘∆ ¡≈Í‰∂ ÍzØ‚’ÙÈ ÚÀ∫⁄ Á∂ Â«‘Â «¬º’ «ÎÒÓ «Ò¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ B@AG «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «¬º’ Ù≈‡ «ÎÒÓ “÷»È ¡≈Ò∆ «⁄º·∆” Íz«Ø ‚¿±√ ’∆Â∆ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò Íz‚ Ø ’ÙÈ ”Â∂ ÎØ’√ ’∂◊∆Õ ¡≈Í‰∂ ÏÀÈ ‘∂· ¿∞‘ «¬ÈØÚ∂«‡Ú ’≥‡À∫‡ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ ÈÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡ ˘ ¿∞√ È∂ ‘∆ ﬁ≥‚∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «⁄≈ ⁄º„≈ Á∂ ’∆Ï∆ ÁØ√Â Ù∞⁄∆ ÂÒ≈‡∆ È∂ ¿∞√ ˘ ¡ÍØ⁄ ’∆Â≈ √∆ «’ «⁄≈ ¿∞È∑ª Á∂ Ò¬∆ «¬º’ «ÎÒÓ ÍzØ«‚¿±√ ’∂, «‹√ ˘ ¿∞‘ ‚≈«¬À’‡ ’∂◊∆Õ Ù∞⁄∆ «È¿± Ô≈’ Ï∂√‚ «ÎÒÓ Ó∂’ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á≈ Èª¡ ¡‹∂ Î≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’ ‡∆È∂‹ ÒÚ √‡Ø∆ ‘ÀÕ «⁄≈ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ Ï‘∞Â ÷πÙ ‘ª «’ Ó∂∆ ÁØ√Â È∂ ÓÀ˘ ¡≈Í‰∆ «ÎÒÓ ÍzØ«‚¿±√ ’È Á∂ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈Õ ÓÀ∫ ¡‹∂ ¡≈Í‰∂ ÍzØ‚’ÙÈ ÚÀ∫⁄ Á∂ Èª¡ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ‘ªÕ

PAGE 57

The Patrika

ThePatrika

PAGE 58



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, December 21st, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 59

mYNbr pfrlImYNt jqI isWD¨ vloN syPtI kmytI dI irport dI Ëordfr ivroDqf knyzf srkfr vloN hr sfl pbilk syPtI irport iqafr kIqI jFdI hY, ijs qoN dyÈ vfsIaF dy suK ÈFqI Bry jIvn dI shI siQqI idsdI hY» ies sfl ies irport ivWc kuWJ hor ËfqF aqy isWKF ƒ aWqvfdI qy KfilsqfnI ilK ky isWK kimAUintI df glq aks pyÈ ho igaf hY»

dy sWcy ivWc rih ky hI hoxf hu µ d f hY » srkfrI k f ƒ n iksy ƒ vI glq sb¨qF qoN rihq ies itWpxI ƒ isWKF ny hI k r n nhIN sgoN hor kimAUintIaF ny vI J¨T df dI kdI plµdf grdfinaF » ies ‘qy 13 dsµbr ƒ iejfËq nhIN idµdf» pµjfbI aYm[ pIË[ sfihbfn ny pbilk syPtI minstr rYlP guWzyl nfÜ mIitµg kIqI» s[ isWD¨ ny ikhf ik Auh sbµDq mµqrI nfÜ AunHF nfÜ sB kimAUintIaF dy isafsqdfnF jldI qoN jldI ieWk amrjYNsI mIitµg kr ny sfQ idµidaF ies ƒ glq qy BVkfAU rhy hn, ijs ivWc bhuq sfry slfhkfr ibafnbfËI ikhf» ies KLbr dI GoK krngy, ies dI drusqI krvOxgy qy aslIaq ƒ dunIaF dy kony kony ies Ébr ny aYm[ pI[ jqI isWD¨ dIaF nINdF ivWc phuµcOxgy qF ik koeI glq asr nf hrfm kIqIaF» AunHF mµglvfr 18 dsµbr kb¨l kr sky» AunHF sihXog dyx vfÜy sB dopihr ƒ pbilk syPtI minstr ƒ p¨ry BfeIcfiraF df idloN Dµnvfd kIqf hY jo AunHF ivsQfr ivWc jfxkfrI idWqI ik isWK qF sB nfÜ moZy nfÜ moZf lf ky qur rhy hn qy sB df Blf mµgx vfÜI, sBf df Blf krn vfÜI ƒ Brosf idWqf hY ik bhuq CyqI quhfzy mnF kOm hY jo Ëfq pfq, AUc nIc, rµg r¨p, aOrq df ieh boJ Kqm ho jfvygf» mrd ivWc Prk nf mµnidaF, sµgq qy pµgq ivWc XkIn rWKdI hY» sµgq ivWcoN gur¨ dI AunHF ikhf ik AudyÈ sfhmxy hY, isdk, mWq imldI hY qy pµgq ivWcoN brfbrqf» isWK isrV qy idRVHqf afp sB ny bKÈI hY, mYN kOm BfeI knHWeIaf jI dy kdmF qy qurdI hoeI afp sB df syvfdfr qy pihrydfr bx ky mOq dy m¨µh ivWc bYTy duÈmx ƒ vI bcONdI hY rfq idn qurdf rhFgf» qy sB df Blf mµgdI hY» aKIr ivWc AunHF sWc df pRmfx dyNidaF AunHF ikhf ik eyQoN dy isWK knyzIan hn aqy ÈfierI aµdfË ivWc p¨ry joÈ nfÜ ikhf:Auh knyzf dI hr kdr kImq dy anusfr “KuÈb¨ kBI af nhIN skqI, kfgË ky P¨loN rih rhy hn» eyQy koeI nµgy isr hovy, koeI sy» topI pihny, koeI hYt lvy jF koeI pgVI bµnHy, iksy ƒ koeI ieqrfË nhIN hoxf cfhIdf» hr sWcfeI kBI Cup nhIN skqI, bnfvt ky ieWk ƒ afpxy anusfr socx dI qF KuWlH hY as¨loN sy»” pr aWgy jo krnf hY, Auh srkfrI kfƒn

Holiday travel help for seniors on the move

CATSA recognizes that walking through the metal detector unassisted may pose a challenge for those who use a mobility aid, so they offer a courtesy non-metallic cane for this purpose. If that doesn’t suit your needs, you have the option to bypass the walkthrough metal detector and be screened with a hand-held metal detector, undergo When you get to security, check to see a full body scan or a physical search whether the Family and Special Needs instead. lane is available. It features equipment that can accommodate larger items Note also that your medical supplies, such as wheelchairs and other mobility equipment and mobility aids are alaids, and is staffed with screening of- lowed in addition to the two-item ficers who know that you may require carry-on limit. more time or assistance while moving Find more information at www.catsathrough the screening process. acsta.gc.ca. (NC) Mobility or other medical issues can’t keep you (or your famous gingerbread cookies) on the ground – especially during the holidays. So, here is some travel help from the Canadian Air Transport Security Authority to make sure you, and your cookies, breeze through security.

PAGE 59

The Patrika

ThePatrika

PAGE 60



Tips on how to give back to the environment (NC) It doesn’t take much to give back to our environment. Incorporating these tips into your holiday festivities can make a big difference in keeping our earth clean and green. A little holiday cheer could land you on the environment’s nice list for a long, long time. That’s a wrap. Make sure you’re disposing of wrapping paper and gift bags properly. Most wrapping paper, gift bags and boxes are recyclable if they don’t contain foil or glitter. Don’t forget to remove any sticky tape and decorations such as ribbons and bows before throwing them into the recycling bin. They are not recyclable and could taint other recyclable materials. If you feel like getting crafty, make your own wrapping paper using old maps, newspaper or your kids’ artwork. Turn off the lights. Holiday nights are brightened by holiday lights, but think about reducing your carbon footprint by installing a timer or shutting of your indoor and outdoor lights before heading to bed. Timers help ensure your lights are turning on and off at the

PAGE 60

Friday, December 21st, 2018

“BRIDGING COMMUNITIES”

Gift Recreation GIVE THE

Receive a

FREE

ADULT ADMISSION with every $25 gift card purchased.

right times, which will save you money and our environment at the same time. Out with the old, in with the new. The trendiest new toys and gadgets are great to receive, but don’t leave your old stuff by the wayside. Toys and gadgets make for great donations, so think about giving them to a family in need or dropping them off at a toy drive. Before making a donation, don’t forget to remove the old batteries. Old batteries can be recycled at any Call2Recycle Canada drop-off location across the country. Find a location near you by plugging in your postal code at call2recycle.ca.

*Passes valid until Mar 31/19. Limited time offer from Nov 1 - Dec 31/18.

Purchase Your GIFT CARDS at Abbotsford Recreation Centre & Matsqui Recreation Centre TODAY! abbotsford.ca/prc Abbotsford Recreation Centre 604.853.4221 | Matsqui Recreation Centre 604.855.0500

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018

pMjfbI lok gIq pMjfb dI imwtI dI mihk nUM pyÈ krdy hn. ienHfˆ ivwcoN pMjfbIafˆ df suBfa vI Jlkdf hY aqy keI pRkfr dy smfijk, afriQk, BfeIcfrk aqy Dfrimk srokfrfˆ df boD vI huMdf hY. ijwQoN qwk iviBMn ielfikafˆ dy lok gIqfˆ df sbMD hY, ienHfˆ ivwc keI pwKfˆ qoN smfnqf pfeI jfˆdI hY, pr jdoN ielfkfeI hwd-bMdIafˆ jfˆ Aup BfÈfeI pwDr ‘qy lok gIqfˆ aqy lok jIvn ÈYlI nUM bfrIkI ‘c smJx dI koiÈÈ krdy hfˆ qfˆ bhuq sfry srokfr sfnUM vwK vwK jIvn pwDqIafˆ df srUp AuGfVdy hoey idsdy hn. awj iewQy asIN duafby dy lok gIqfˆ df iËkr krdy hfˆ. duafby dy ierd-igrd mfJy, zugr, phfV, puafD aqy mflvy dy iKwqy hn ijs nUM diraf ibafs aqy diraf sqluj dy ivckfrly iKwqy sdkf duafbf nfm idwqf igaf. duafby ivwc iËlHf kpUrQlf, jlMDr, huiÈafrpur aqy nvfˆ Èihr nfl sbMiDq Èihrfˆ, ksibafˆ aqy ipMzfˆ df Kyqr Èfml hY. duafby dy lok gIq aqy iewQoN dI lok jIvn ÈYlI sfˆJI lVI ivwc proeI hoeI hY aqy mlveI, puafDI, mfJI, mulqfnI aqy poTohfrI afid iKwiqafˆ dI mhfnqf nfloN iksy qrHfˆ vI Gwt nhIN hY. duafby dy lokfˆ vwloN isrjy gey bwcy dy jnm qoN pihlfˆ dy smyˆ nfl sbMiDq lok gIq, jnm smyˆ gfey jfx vfly isholVy, lorIafˆ, twpy, bolIafˆ, mfhIey, suhfg, GoVIafˆ, jMJ



“BRIDGING COMMUNITIES”

duafby dy lok gIqfˆ ivwc lok-jIvn

bMnHxI- KolHxI, iswTxIafˆ, CMd-prfgy, mrn AuprMq alfhuxIafˆ, kIrny, iqAuhfrfˆ nfl sbMiDq lok gIq vwKrqf nfl lok jIvn ÈYlI nUM pRgtfAuNdy hn. ‘gIgf jMimafˆ nI guV vMizaf nI` jfˆ ‘bIr Gr puwq jMimaf py mwJIafˆ dy sMgl PVfvy` afid muKiVafˆ qihq gfey jfˆdy lok gIq puwqr dI afmd dI sLuwB kfmnf nfl sbMiDq hn. iesy qrHfˆ lorIafˆ ivwcoN DI lupq hY. jy ikDry Qfl pfAuxf jfˆ ikklI pfAux nfl sbMiDq lok gIq imldy hn qfˆ AunHfˆ ivwc DI bfp Brf, mfˆ afid dI vizafeI krdI pRqIq huMdI hY. afËfdfnf rUp ivwc Aus nUM aihmIaq nhIN hY. Bfv mrd pRDfngI hor iKwiqafˆ vfˆg duafby ivwc vI hY. ‘‘do bIr dyeIˆ vy rwbf, iewk munÈI iewk ptvfrI jfˆ [[[ myrI sfrI Aumr dy mfpy .`` vI iesy soc idRÈtI dy lok jIvn df sUck hn.

juafn hoey puwq DI dy mMgxy aqy ivafh afid nfl sbMiDq rsmfˆ irvfËfˆ ivwc vI puwqr dI pihl qy DI nUM dujYlf aQvf ipE, Brf afid pyikafˆ dy pwK dy irÈqydfrfˆ Auqy afDfirq drsfieaf jfˆdf hY. Bfvyˆ mfipafˆ dy pwKoN lok gIqfˆ ËrIey ieh drsfieaf igaf hY ik bytI nUM puwiCaf jfvy ik Auh ikho ijhf vr Gr cfhuMdI hY. duafby dy Audryvyˆ nUM DI BYx ievyˆ pRgt krdI hY:

PAGE 61

zf[ jgIr isMG nUr

hor DIafˆ idwqIafˆ dys duafbVy, mYˆ ikAuN nI nohyˆ nI qyrf nf Gwilaf, myrf nf Gwilaf idwqVI vy cMdVy phfV vy. myrf nf Gwilaf dMmfˆ dy loB nUM gieaf ey. hor DIafˆ KfˆdIafˆ kuwt kuwt cUrIafˆ, mYˆ ikAuN iesy qrHfˆ duafby ‘c gfey jfˆdy suhfg aqy KfˆvdI vy bfQUey df sfg vy. GoVIafˆ ivwc vI duafbI lok jIvn ÈYlI df Aus dI ieh vI pukfr huMdI hY ik Aus ivlwKx srUp pRgt huMdf hY. GoVIafˆ ivwc nUM jMgl Bfv puafD aqy mflvy ivwc nf ivhfˆdV dy pwK nUM rfijafˆ, mhfrfijafˆ aqy rx jyqUafˆ dy rUp ivwc pRgtfieaf igaf hY. ivafihaf jfvy. duafby dy lok gIqfˆ ivwc lok jIvn lok kfiv jMgl DI nf deIN bfblf, AuQy pfxI df rUp bfrfˆ mfhy, sqvfry, twipafˆ, inwkIafˆ qsIhf, boly jMgl df ppIhf vwzIafˆ bolIafˆ, lok nfc igwDy ivwc pyÈ kIqy jMgl DI nf deIN bfblf, EQy moTfˆ dI jfˆdy sfˆgfˆ rfhIN vI pRgt huMdf hY. guzfeI, bytI mr jfAUgI iqhfeI. duafbI lok jIvn ÈYlI ‘c ‘jogI` jfˆ ‘sfD` ivafh krvf ky shury jfˆdI kuVI nUM vI df bVf iËkr imldf hY, Kfs kr muitafrfˆ aksr shy l Iafˆ kih idM d Iafˆ hn ik jogI nUM keI gupq cfhqfˆ nfl vyKx jfˆdIafˆ hn. aMbIafˆ nUM qrsyˆgI Cwz ky dys duafbf. duafby ivwc ËmInfˆ QoVHIafˆ hox sdkf ies jogI AuWqr phfVoN afieaf crKy dI GUk Kyqr dy lok rotI- roËI Kfqr nOkrI leI sux ky. bfhr gey, AunHfˆ dI jIvn qor ny bfhrI pRBfv kbUl kIqy pr Gr ivwc mfˆ, BYx nUM Audryvfˆ qfˆ hoieaf hI hoieaf prMqU sB qoN vwD Audryvfˆ AunHfˆ dIafˆ swj ivafhIafˆ nfrfˆ nUM mihsUs hoieaf. sMKyp ivwc ienHfˆ hfvfˆ Bfvfˆ nUM lok bolfˆ rfhIN smiJaf jf skdf hY-

bolI inrol duafby dI hI isrjxf hY. pU r n Bgq, srvx pu w q r ijhy nfiek duafbI lok gIqfˆ ËrIey lok mfniskqf ‘c Gr kr cuwky hn aqy gurU pIrfˆ dIafˆ iswiKafvfˆ nUM pRgtfAuNdy lok gIq lok jIvn dI afsQf hn.

kul imlf ky ikhf jf skdf hY ik duafby dI DrqI, duafby dy lok gIq aqy duafby dI lok DMn qyrf jIarf puwq prdysfˆ nUM qoiraf ey. jIvn ÈYlI ivlwKx aqy mfx krn Xog hY. nI swsU nI DMn qyrf afqmf, DMn qyrf jIarf,

PAGE 61

The Patrika

ThePatrika

PAGE 62



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, December 21st, 2018

The Patrika

ThePatrika

Friday, December 21st, 2018



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 63

The Patrika

ThePatrika

PAGE 64



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, December 21st, 2018

PAGE R1

Friday, Dec 21, 2018

Baldev Singh Gill 

Kirandeep Singh Gill

604.614.6549

604.825.8886 31046 SOUTHERN DRIVE

Very clean 3 storey house with a walkout basement in West Abbotsford. Heated kitchen, ensuite and a family room floors. New furnace and new central air conditioner. Roof was replaced few years ago. Close to all levels of schools, Fruiticana and Highstreet Mall. Call for more info.

3131 267A STREET

27877 LEDUNNE AVENUE

Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom with full bathroom on main floor. Walk out basement has 3 bedrooms , 2 full bath and very spacious media room.

3361 TRETHEWEY STREET

2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. ﬂat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.

Over 3200 Sq. ft. home in West Abbotsford. Several upgrades including: new laminate flooring in living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen, brand new blinds, only 4 years old roof, a fully fenced backyard and relatively new paint. Close to Rotary stadium, W.J. Mouat Secondary and Gordie Howe Middle School.

Farm Listing 19.44 Acre Full Production 33629 Clayburn RD Blueberry Farm

11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store. No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.

$599,000

#207 1909 SALTON ROAD

33257 CHELSEA AVENUE

SOLD LISTING

2 Bed & 1 Bath Apartment on the Main Floor with 2 parking spots. Many upgrades in past few years including: Laminate floors, white baseboards, designer paint, blinds, counter tops, white appliances, bathroom tile around tub, vanity fixtures, electrical plugs & switches! Great location viewing the private common area.

3130 267A STREET

88 32633 SIMON AVENUE

Duke and Bluecrop varieties. Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.

16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab. Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.

$1,850,000

PAGE R1

PAGE R2

Friday, Dec 21, 2018

PAGE R3

Friday, Dec 21, 2018

Raman Dhillon

Personal Real Estate Corporation raman.realestate@hotmail.com | www.dinvestorsgroup.com

778-552-5675

R E A LT Y I N C .

TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY FAST OR TO BUY, CALL US FOR EXCELLENT SERVICE 1785CLEARBOOKROAD,ABBOTSFORD

OPPORTUNITY TO OWN BANQUET HALL AND OFFICES

RETAIL SOLD OUT

OFFICES 60% SOLD

RESIDENTIAL CHILLIWACK

2577SUNNY SIDECRESCENT

11 NEW HOUSES

D L O S

Call For More Info. Abbotsford

2595SUNNY SIDECRESCENT

OLD

1825 BRADNER ROAD

S $2895,000 Hope Silver Creek 45 20118 BEACON ROAD

SOL

Hope Silver Creek

44 20118 BEACON ROAD

D SOL

Hope Silver Creek

46 20118 BEACON ROAD

$369,700

FARMS

Hope Silver Creek

03 20118 BEACON ROAD

SOL

Abbotsford West

206 32059 HILLCREST AVE

D SOL Chilliwack

8483 FOREST GATE DRIVE

$749,700

Investors,Developersand BuildersAlert!Property locatedinadesirableareaof WestAbbotsfordwith possibilitytobesubdivideinto 2lots.

Chilliwack 8524 FOREST GATE DRIVE

$749,700 Chilliwack 8488 FOREST GATE DRIVE

$849,000 Abbotsford

3060 TIMS STREET

$899,900

ABBOTSFORD

MISSION

Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with

10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.

ABBOTSFORD ABBOTSFORD

ABBOTSFORD ABBOTSFORD 0 AVENUE

65 ACRES Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.

$2,499,000 35062 HARRIS ROAD High production farm, Blue crop variety, very well kept, great location with smaller house.

9 ACRES

19 + ACRES

Raspberry Farm & BIG House!

LANGLEY

CHILLIWACK

20+ ACRES Duke & Blue Crop. High production.

COMMERCIAL COMMERCIAL

Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!

For Sale 8 Brand New HOUSES! in Promontory Area Chillwack! 2 & 3 Storey Houses Available NOW!

Abbotsford

120 30485 CARDINAL AVENUE

D L O S

Pizza Place $199,000

Commercial Unit In Cedar Park Abbotsford Contact For Detail

161 ACRES IN ABBOTSFORD | 60 ACRE OF DUKE | 80 ACRE OF CRANBERRY PLEASE CALL OUT FOR PRICE PAGE R3

PAGE R4

Friday, Dec 21, 2018

604.852.2288 33222 Old Yale Rd., Abbotsford BC V2S 2J5

British Columbiaâ&#x20AC;&#x2122;s only Bilingual Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper

@ patrikamedia

Serving the community since 1996

PAGE R4

PAGE R5

Friday, Dec 21, 2018

DEEP DHILLON

HARJINDER DHILLON

dIp iFloN 604.832.0480

hdhillon@live.ca

Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666

Call Today for your Free Market Evaluation!

#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9

FEATURED LIST

3789 Coachstone Way, 3363 Horn St Abbotsford Abbotsford Creekstone on the Park". Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space. Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.

MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It oﬀers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.

$ 1,899,000

3 SOLD ONE AVAILABLE Townhouse Legal Suite close to Baba Banda 407 31771 13505 62 Ave Singh Peardonville Rd Surrey Abbotsford Bahadur This home has 2 spacious Gurdwara bedrooms, 2 baths, living area, good size kitchen and dining space Penthouse. Lots of updates include new laminate ﬂooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.

$ 349,000

604.832.0032

Subdividable

$ 599,000 For more info please call Deep or Harjinder

property into two RF lots

6757 134A St 33394 Hawthorne Ave Abbotsford Surrey Totally renovated gem located in quite and central location of West Newton. This 2700 sq.ft home features two and one bedrooms suites as great mortgage helper. Upgrades include new roof, furnace, hot water tank, ﬂooring, kitchens, washroom , appliances and windows. big lot 66 by 122.

$ 1,250,000 $ 1,049,000

70 x 115 Rancher

Mainly Landvalue

$ 619,000

PAGE R5

PAGE R6

Friday, Dec 21, 2018 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

NEW LISTING!!

New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag 32277 PEARDONVILLE RD

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

LISTING

2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation. Call Gur Dhillon

3510 Promontory crt

West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

102 3080 TOWNLINE ROAD

NEW LISTING!!

OPEN HOUSE SUN, OCT 28, 2 - 4PM

West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon

30966 Brookdale Crt

Abbotsford near gurdwara on 30658 steelhead crt. 4 bedroom den(5th) bedroom legal suite clean cul-de-sac!!

34041 Wavell Lane, Abbotsford It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road

THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

LOT POTENTIAL FOR SALE

In Maple Ridge Green Belt Call for more detail

214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission

5 Acres

2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet

ABBOTSFORD

2151 Meadows St. Great Location & Big Lot !Spacious Rancher with over 2600 sq ft of living space; 8300 sq. ft lot with a fenced back yard. In a quiet neighborhood, close to schools,Mill lake park, shopping and close freeway access.Three bedrooms up with two down along with large rec-room, full bathroom and large storage room. A new patio deck will help you enjoy this west facing back yard. Sevral Updates Include New roof, vinyl windows, New Paint, New Furnace & water tank, Updates Bathrooms. A truly great family home. Call today to View......

$ 759,000

L O S

2060 Broadway Street

PAGE R6

LISTING

Personal Real Estate Corporation

Sukh@sukhmalhi.com

iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro TIN

Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

Sukh Malhi

604.832.6034 LIS

New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9 bath, spice kitchen, radiant heat, high ceilings, A/C and generator ready. 2 suites, recroom/ theatre room/bar walking distance to schools!!

3 Lot LEFT Subdivision

34061 WAVELL LANE

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

Sold 8 plus acres on hope rd in Abbotsford with 6500sqft home

ABBOTSFORD

31031 Southern Drive Amazing West Abbotsford home On a Corner Lot, offering 5 Bedrooms and 3 Baths. Large Double Garage and lots of parking . Recent upgrades include New paint,New Floors,Blinds & Kitchen Counter top.Close to all levels of schools & Grocery Stores . Don't forget the new Highstreet Mall is just blocks away! 3 bedrooms upstairs Great value & a great location. Patio area to enjoy the private backyard. This is the perfect home! Walking distance to shopping, transit and parks. Call today to View......

ABBOTSFORD

32173 Mouat Drive Great location!Investor or First time buyer alert. Just Steps Away from all levels of Schools. This home located on Quiet cul-desac! This 4 bdrm/2 bath home has legal suite. This home needs TLC - Either bring it back to its former glory or build your dream home here.

$ 799,000

L O S

124 3160 Townline Rd.

Office 604.855.0800

$ 729,000

L O S

52 31098 Westridge Place

ABBOTSFORD

315-2962 Trethewey Street

3106 Mouat Drive

Super bright and spacious unit in the popular Cascade Green complex. With 2 bedrooms, 2 bathrooms, you'll love the modern feel and open plan. New Carpet, New paint, New Granite Counter tops newer lighting fixtures. Huge covered deck, in-suite laundry with lots of storage, walk-in closet in master, 3 pc ensuite with stand-up shower, QUIET LOCATION IN THE COMPLEX, the list goes on! One parking stall with additional spots available, pets allowed with restrictions.

Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate floor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.

Call today to View......

$ 299,000

L O S

31914 Hopedale Ave

$ 779,000

L O S

99 3030 Trethewey St.

PAGE R7

Friday, Dec 21, 2018

RESIDENTIAL | www.veermalhi.com Near Sikh Temple LD

32372 ALPINE AVE

3088 Princess st

2108 Vinewood st

$679,800 32372 Alpine ave, 5 bedroom, 2.5 bathrooms, 7738 sqft lot

RECENTLY SOLD

2 Storey With Bsmt 5 Bdrm, 3.5 Bath Recroom & Bsmt Suite

44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place

House on 2 legal lots 12798 sqft

12240 sqft lot Duplex

2095 Beaver St

11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road

34118 Larch Street 32107 Clinton Ave 2411 Adelaide st 122-2515 Park dr 2994 Eastview street

FARMS | www.buyandsellfarms.com LD

5.08 acres

20 Acres

12 Acres

10 Acres

planted in blueberries ï¬&#x201A;at rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre

28218 Layman ave, Abbotsford 2 homes on 5 acres 2 acres in blueberries Near Abbotsford, Aldergrove

19.5 Acres

Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit

10 Acres

$2,299,000 565 MARION RD, ABBOTSFORD New listing Build your dream home Sumas prairie Drip irreg Duke & Elliot Variety

40721 No. 1 Rd, Abbotsford 12 Acres bare land 3 Bedroom hous

BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown

25.39 Acres

430 BOWMAN RD, ABBOTSFORD ABBOTSFORD

PRICE REDUCED

Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit

MISSION Good location Planted in Blueberries 2 bedroom house

10 mins from sumas way

RECENTLY SOLD

10 Acres

$1,469,000

69.29 Acres

5927 SUMAS PRAIRIE RD, CHILLIWACK

32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres

6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres

PAGE R7

PAGE R8

Friday, Dec 21, 2018