The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday Jan 25th 2019 | Vol.23. No. 18 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
13th Annual Miri Piri Wrestling Championship – A Huge Success
13vIˆ slwnw mIrI pIrI kuSqI cYˆpIAniSp - ie`k v`fI sPlqw
Story on Page 10
Contact Lenses
SWING
PTICAL
EYE EXAMINATION Book your Test Today!
Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
kMtYkt lYNj
Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr
Sunglasses
Du@p dIE~ EYnk~
SAVE
50% OFF Selected Frames
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq
Some restrictions apply Limited time offer
18th YEAR
“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst
604.820.1112
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com HAPPY DIWALI
dIv`lI dy iqauh`r dIE~ sB nUM l@K l@K vD`eIE~
AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz
NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST
WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR
ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!
2342 windor st. Abbotsford
604.853.9707
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, January 25th, 2019
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
WSO Launches Sikh Mentorship Program he World Sikh Organization of Canada is proud to announce the launch of the Sikh Mentorship Program (SMP).
T
In its initial stages, mentor matching will be limited to British Columbia with an expansion to other Canadian regions in the near future.
The SMP is designed to connect Sikh professionals with Sikh students (16+) who are seeking guidance and direction academically or professionally. Alongside mentor-mentee matching, the Sikh Mentorship Program will also include workshops, panels, and networking events.
Full Program details can be found at worldsikh.org/smp.
The program is sponsored in part by the Government of Canada and TakingITGlobal. The mentor-mentee matching initiative will begin in February 2019, with applications now open for mentees and mentors. Many mentors are already registered with the SMP and hail from diverse industry backgrounds, ranging from large financial institution executives to local health care providers. PAGE 2
WSO President Mukhbir Singh said, “we are very excited by the launch of the Sikh Mentorship Program. This program will connect successful Sikh professionals with students looking for guidance and advice. Creating a program that will establish networks and relationships between the younger generation and successful Sikh professionals is a need that the community has expressed to us for some time and we are thankful for the support provided by the Government of Canada that has now helped make this a reality. We look forward to expanding the Sikh Mentorship Program mentor matching initiative into other provinces across Canada shortly.�
WSO Board Member Gurpreet Kaur added, “As a university student myself, there are many times that I have felt lost and confused, whether that be applying for jobs, applying to graduate programs, or just seeking guidance about potential career paths. Connecting with professionals, who are already established and been through similar journeys has been so helpful, and has greatly helped advance both my personal and professional goals. Providing opportunities to connect with professionals and engage in a mentor-mentee relation-
ship through the Sikh Mentorship Program will be extremely beneficial to not only students, but it will also pay long term dividends for the Sikh community. I’m very excited about this initiative and am looking forward to sharing it with my peers.�
Friday, January 25th, 2019
The Patrika
PAGE 3
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sµpfdkI
niÈaF df mnuWK nfl lh¨ mfs vfÜf irÈqf hI kihxf cfhIey» mnuWKI jIvn ivWc hr kdm qy niÈaF df rol idKfeI dy irhf hY» ijAUNdy rihx leI iZWz BuWK dI p¨rqI Ër¨rI hY qy iZWz BuWK dI p¨rqI ivWcoN vI sr¨r imldf hY, Zfrs imldf hY, msqI imldI hY qF hI isafxy kihµdy hn ik nÈf qF rotI df hI bVf huµdf hY» ies ivWc ÈWk vI koeI nhIN, rotI Kf ky sfƒ sr¨r aONdf hY, iqRpqI huµdI hY» keI ijnHF ƒ BuWK nhIN lWgdI AunHF ƒ rotI Kfx leI aµdroN avfËf nhIN aONdf qF Auh Èrfb df pYWg lf ky rotI Kfx vfÜy hox df pRmfx idµdy hn» niÈaF dy keI nfm hn aqy AunHF dy afpo afpxy suBfa hn» ijvyN zoizaF df nÈf sfAU ijhf, GOÜI ijhf, dilWdrI ijhf qy lgn pRdfn krn vfÜf hY» zozy pI ky bµdf msq ho jfeygf, kµm pRIq nfÜ krygf qy kµm vWD krygf, iksy nfÜ JgVf nhIN krygf, iksy nfÜ mfrkuWt nhIN krygf» eyvyN hI zoizaF qoN bxI aPIm vI suBfa pWKoN pirvfr ‘qy geI hY» aPImcI dI hr afdq ÈrIPfnf hovygI, hr kµm krn ivWc aWkx QWkx nhIN hovygf, sµG jldI KuÈk hox kfrn bolx vyly anunfsk afvfËf kWZygf, iksy vWl aWK cuWk ky nhIN vyKygf aqy afpxI lgn dI syDy quiraf rhygf» Bµg df nÈf vI ÈrIP niÈaF ivWc afAuNdf hY pr ies ivWc ieWk Kfs K¨bI hY ik ieh mn dI ieksurqf Concentration of mind ivWc kmfl krdf hY» ies nÈy nfÜ pVHI suxI hr gWl idl qy AuWkrI jFdI hY qy mn QkyvF nhIN mµndf, ÈFq icWq rihdf hY» iehI kfrn hovygf ik rWb dy BgqF ny, qpWsIaF ny(isWK Drm dy ipafiraF ƒ CWz ky) jpIaF qpIaF ny aqy Kfs krky s¨PI PkIrF ny rWb nfÜ ilvF qfrF joVn leI Bµg dI bhuq vrqoN kIqI aqy Auh qF ies nÈy ƒ stor krn dIaF mµgF vI rWb qoN mµgdy rhy» mhfn s¨PI kvI buWlHy Èfh dI idlI KuafihÈ dyKo“buWlHf qyry dr qoN rWbf hor kuWJ nhIN mµgdf k¨Mzf deIN, sotf deIN, koTf deIN Bµg df»” aWj kWlH by-igxq sµQYitk nÈy mfrkIt ivWc hn jo jIvn qy srIr Kqm krn leI
PAGE 4
Gfqk isWD ho rhy hn» bIar qy Èrfb dI gWl krIey qF ienHF df cfl clx vI d¨jy niÈaF vFg vWKrI pihcfx rWKdf hY» bIar grmI qoN bcfa, Qkfvt d¨r krn aqy msqI mfnx vfÜf nÈf hY pr Èrfb df nÈf afpxy vWKry guxF df mflk hY» ies pirvfr dy Peg Brother’s Bfv pYWg BrfvF dI bhuq hI bxdI hY» iek pYWg lf lE qF JWt hI d¨jf pOx dI qlb mihs¨s huµdI hY» iPr Lust for the next Kqm nhIN huµdI» iqn cfr pYWg lf ky vI ieWk hor ivc nIq rihx kr ky keI ipafkV Evr ho jFdy hn qy iPr AultIaF, ipÈfb kWpiVaF ivWc krn, AuWcI AuWcI bolx, lVn JgVn, mfr kutfeI jF vWZ vWZFgy qWk vI jFdy hn, kql vI ho jFdy hn» AuNj hOsly vfÜf nÈf hox krky bfrzrF ‘qy rfKI krdIaF POjF ƒ jF jµg dy mYdfnF ivWc lVn df m¨z bxOx leI ies dI vrqoN Ausfr¨ rol vI adf krdI hY»
gur¨ nfnk sfihb ny rWb dI BgqI ivWcoN hI Kfs sr¨r pRfpqI df iËkr kridaF iliKaf hY “nfm KumfrI nflkf, cVHI rhy idn rfq»” Bfv ieh Auh lYvl hY jo kdI Gtdf nhIN sdf hI afpxy lYvl ‘qy itikaf rihµdf hY»
A
Friday, January 25th, 2019
TS FORD O B B
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
WINTER SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre * * * *
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
duinafvI pRymIaF ny mihb¨bf dI idWK aqy suµdr dIidaF qoN nÈy dI qvWko kIqI hY» aWj asIN niÈaF dy psfry df icWTf lµmf kr ilaf Kfs gWl qF isrP Èrfb dy nÈy dI lok gIq kihµdf hYkrnI sI» Èrfb dy bury nqIijaF ƒ muWK nsLy dIey bµd boqly, qYƒ dyK ky nÈf cVH rWKidaF lok khfvq bxI- “Èrfb Krfb, jfvy» cuWlHy aWg nf m¨µh qy afb.” Èrfb dy nsLy koeI Aurd¨ ivWc ieh mµg ieµÖ krdf hY- df sfrf jWg msqfnf hY» aWgy qF ies ƒ mrd hI pINdy sn pr aWj 21vIN sdI ivWc “bfq krnI hY qo kr ipafr sy ies ƒ aOrqF ny vI GuWt glvWkVI pf leI qkrfr myN ikaf rWKf hY? hY» do sfl pihlF pµjfb ivWc cµzIgVH dy ieWk hotl ivWc ÈrfbI kuVIaF ny hotl kql krnf hY qo kr aFKoN sy stfP qy hfËr afÈk bhuq hI by-drdI qlvfr myN ikaf rWKf hY?” nfÜ kuWty sn qy ipCly sfl knyzf dy ieWk niÈaF dIaF hor vI bVIaF iksmF hn» bYNkuiet hfl ivWc msq Èrfbx kuVIaF dy ijvyN cuglKor ƒ cuglIaF krky nÈf aONdf do DiVaF ivWc jµm ky lVfeI hoeI sI, AunHF hY, isafsqdfn ƒ ivroDI lIzrF dI BµzI pµjfb stfeIl mWGy vI kWZy sn, h¨rf muWkf krky nÈf cVHdf hY, cor ƒ corI krky, vI kIqf sI qy ieWk iDr ny jyq¨ aµdfË df qkVy ƒ mfVf duKI krky, duÈmx qoN bdlf ieËhfr vI ÈrfbI sur ivWc hI kIqf sI lY ky, ÈrIk ƒ QWly lf ky, dUjy dy hWk dbf qy rihµdI ksr Es rfq hoey bhuqy kfr ky nÈf aONdf hY» aYksIzYNtF ny kWZ idWqI sI»
ies nÈy dIaF K¨bIaF hn ik ieh idl vWzf krdf hY, hONsly vDfAuNdf hY, hONsly ivWc bµdf inWkI inWkI gWl qy bfhF cVHfAuNdf hY, srIr zWko zoly KFdf hY, Ëbfn iQVkdI hY, idmfgI ieksurqf glq huµdI hY, soc aVIal hI nhIN bxdI sgoN hr ÈrfbI afpxy afp ƒ ÈrfbI hox df iekbfl hI nhIN krdf sgoN hONsly bulµd smJdf hoieaf keI kukrm kr bYTdf hY» vYsy qF sfrI dunIaF ivWc hI Èrfb pI ky gWzI clOxf aqI asuWriKaq mµinaF jFdf hY qy hr roË ies dy mfr¨ nqIjy dyKy jf skdy hn pr knyzf dy jIvn ivWc sVkI afvfjfeI, vfhn qy vfhn zrfeIivµ g lfiesYNs df hr bµdy dI roËI rotI qy smuWcI i˵dgI nfÜ Kfs sbµD hY» eyQy vI ipCly simaF ivWc pI ky gWzI clOx ny bhuq Gr AujfVy hn, afvfjfeI ivGn pfey hn aqy lok jIvn asuWriKaq kIqf hY» mIzIaf
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
rfhIN sucyqI AuprfilaF df koeI asr nf dyKidaF eyQoN dI puils ny kuWJ sKqI qF kIqI pr nqIjy sfriQk nf inkly» kfPI soc ivcfr qoN bfad, lok jIvn dI slfmqI ƒ muWK rWKidaF srkfr ny kuWJ nvyN rUl aplfeI krn leI puils ƒ pfvrF idWqIaF hn» asIN ienHF nvyN rUljL qoN afp jI ƒ jfx¨µ krOxf afpxf PrË smiJaf hY.
PAGE 5
11 bI sI ivWc spIz ilmt qoN 20 iklomItr vWD spIz vflLy zrfeIvr ƒ 148 zflr, 40 iklomItr vWD vfÜy zrfeIvr ƒ 368 zflr jurmfnf hovygf»
jYqo ielfkf invfsIaF df pirvfrk iekWT 26 jnvrI ƒ
12 sk¨l eyrIey ivWc ilmt qoN vWD spIz ‘qy cWlx vfÜy ƒ 196 qoN 483 zflr qWk df itkt idWqf jf skdf hY»
srI, (hrdm mfn)-ielfkf jYqo dy invfsIaF df sflfnf pirvfrk
13 stfp lfeIn qy nf rukxf, sWjy KWby [[[ qy kro gOr ik kI hY 2019 dI zrfeIivµg muVn dy isgnl nf dyxy jF lfl bWqI dI pfilsI? AulµGxf krn ‘qy zImYirt puafieµt iml 1 nvF kfƒn ibWl sI-46 bhuq hI sKq skdy hn aqy cfr puafieµtF qy 210 zflr DfrfvF rWKdf hY.ies anusfr ipafkV vloN df jurmfnf ho skygf» pIqI Èrfb ivc jy alkohl dI mfqrf 80 14 jy iksy zrfeIvr dy Kfqy ivWc 12 imlIgrfm qoN vWD hovy qF Aus ƒ ihrfsq puafieµt jmHF ho jFdy hn qF Aus df lfieivWc ilaf jf skdf hY, zrfeIvr df lfiesYNs 60 idn leI kYNsl hovygf aqy jy iksy sYNs 90 idn leI kYNsl kIqf jfvygf, bImy dy puafieµt 50 ho jFdy hn qF jurmfnf dI ikÈq ivWc vfDf hovygf qy Cutkfrf pOx 2400 zflr hovygf» leI vkIlF dy Krcy JWlxy pYxgy» 15 aWj nÈf tYst Xµqr quhfzI gWzI iv2 srkfr vloN aqy bImf kfrporyÈn vloN clI do Gµty pihlF dI hvfVH ƒ cYWk krn kfr bImy ivWc 1[3 % df vfDf kIqf jf dI Xogqf rWKdy hn» Bfv jy koeI vfrdfq irhf hY qy trWkF aqy hor vhIklF dy ryt krky ÈrfbI zrfeIvr jF gWzI ivWc bYTI aONdy idnF ivWc pyÈ kIqy jfxgy» hor svfrI, gWzI ikqy luko lYNdI hY, jy do 3 zrfeIivµg smyN sYWl Pon dI vrqoN krn Gµty dy ivWc puils dy aizWky af jFdI hY qF vfÜy zrfeIvr ƒ 543 zflr df jurmfnf hor vI sKq sËf ho skdI hY» hovygf» so smuWcy qOr ‘qy ikhf jf skdf hY ik hux 4 jy Eho zrfeIvr agly iqµn sflF ivWc zrfeIvr ƒ, hr QF, hr smyN, hr aYNgl do vfr PiVaf jfvy qF Aus ƒ jurmfnf do qoN bhuq hI sfvDfn hox dI loV hY» ies hËfr zflr hovygf» sfvDfnI nfÜ hfdsy Gt skdy hn, sKq 5 zrfeIvr dy K¨n ivWc pihlF nÈy dI dr sËFvF qy Bfry jurmfinaF qoN bicaf jf 0[08 sI pr hux ieh Gtf ky 0[05 df skdf hY»
strIt, aYlzrgrov ivKy Èfm 6 vjy ho irhf hY» ieh jfxkfrI
kfƒn bx igaf hY» 6 jy zrfeIvr ny moty pYWg lfey hox aqy Aus dy K¨n ivWc alkohl dI mfqrf 0[16 isWD ho jFdI hY qF Aus ƒ do hËfr zflr jurmfny nfÜ itkt vI idWqf jf skdf hY» 7 nÈy dI hflq ivWc hoey aYksIzYNt nfÜ jy iksy dI lWq jF bFh tuWt jFdI hY qF 5 qoN 10 sfl qWk dI jylH ho skdI hY» 8 jy ÈrfbI zrfeIvr dy aYksIzYNt nfÜ iksy dI mOq ho jFdI hY qF zrfeIvr ƒ Aumr kYd hovygI» 9 puils aiDkfrI koÜ hux pfvr hY ik Auh iksy vI roz q,y iksy vI QF qy vhIkl rok skdf hY qy zrfeIvr ƒ nÈf tYst Xµqr ivWc P¨k mfrn leI kih skdf hY. jy koeI zrfeIvr P¨k mfrn qoN nFh krygf qF Aus ƒ do hËfr zflr df jurmfnf qy itkt idWqf jf skdf hY» 10 jy ÈrfbI zrfeIvr pI[afr[ hovy pr kYnyzf df istIËn nf hovy qF Aus ƒ Aus dy dyÈ vfps Byijaf jf skdf hY»
iekWT 26 jnvrI 2019 ƒ lYNglI bYNkuiet hfl, #6-3227 - 264 idµidaF primµdr isµG pflI (gur¨ kI Zfb) ny dWisaf hY ik lohVI ƒ smWripq ies pRogrfm ivc mlveI igWDf aqy purfxy rIqI irvfjF anusfr aOrqF df igWDf hovygf aqy bWicaF vWloN rµgfrµg pRogrfm pyÈ kIqf jfvygf» sfl 2018 dOrfn pYdf hoey bWicaF ƒ aqy ies sfl dOrfn bxIaF nvIaF ivafhuqf joVIaF ƒ rfj kOr JWj aqy pirvfr vWloN qohPy idWqy jfxgy» mnohr bykrI vfiÜaF vWloN lWkI zrfa kWiZaf jfvygf» sfiraF leI rfqrI Bojn hovygf» AunHF ielfky nfl sbµDq sfry pirvfrF aqy ividafrQIaF ƒ ies pRogrfm ivWc Èfml hox dI apIl kIqI hY» hor jfxkfrI leI primµdr isµG 778-960-8127 plivµdr aroVf 778-344-2444, rfj JWj 778-823-1315, hrdm mfn 604-308-6663, divµdr brfV 604- 626-7149 aqy hrivµdr isµG 778-952-2187 nfl sµprk kIqf jf skdf hY.
“sux bIbf sux BfeI, pI ky nf clfieE gWzIaF, hux Èfmq zrfeIvrF dI afeI» aVIey , nI sux aVIey, sfzf nf koeI iPkr krIN sfzI pIx dI kYipstI bVI ey» afAUN mYN vI afAUN» lfzo qyrI qYQoN GWt nf pYWg mYN vI TokvyN lfAUN, afrI afrI afrI, lfzo nI myrI soc ny hY shI AuzfrI mfrI pIeIey BfvyN rWj rWj ky pr tYksI dI krIey svfrI»” Dµnvfd sihq, sµpfdkI mµzl» PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
Greetings from Rika Mansingh, Dietitian & Author of The Empowered Mind Diet Equation Happy New Year! It is that time of year where we make our list of New Year’s resolutions to get to better versions of ourselves. I often see patients who strive to reach their dietary goals – to lose weight, control blood sugars, change disordered eating patterns, stop cravings – you name it. Achieving dietary goals or conquering any goals, all starts with the mind. Our mind is our most valuable asset and what you eat can directly impact your mind and how you feel. The Empowered Mind Diet Equation is an innovative and powerful guide to help you gain valuable insights to your mind and diet, to achieve a healthier, revitalized, happier you, by changing your thoughts, changing your diet and changing your brain because YES! Your brain can change. Let The Empowered Mind Diet Equation be the driving force behind your wellness & success in 2019! - Rika Mansingh, RD & Author of The Empowered Mind Diet Equation – Get To The Best Version of Yourself Via Diet & Mind.
The Empowered Mind Diet Equation is released via Ingram to 39,000 booksellers in Canada, USA and internationally including Chapters-Indigo, Barnes and Noble, other independent bookstores as well as online on Amazon.com, Chapters and Indigo.ca, Kindle and Kobo ebooks.
Join Rika Mansingh, at her Abbotsford Book Launch & Signing : Saturday, Jan 26th, Paliotti’s Restaurant, 33886 Essendene Avenue, 3-7pm Email: info@rikadiet4wellness.com ; Tel: 778-2405951 PAGE 6
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 7
Mortgage
National
Services Inc.
CALL FOR BEST RATES IN
RESIDENTIAL COMMERCIAL AGRICULTURE 5 YEAR VARIABLE PRIME - 0.90%
M.P. SINGH
604.217.1717
JASBIR MAKKAR
604.855.2080
* LEGAL INCENTIVES UP TO $800 www.nationalmortgages.ca 3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7
*Ask for Details! Some Conditions Apply Rates Subject to Change.
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 8
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 9
iswK Èhfdqfˆ nUM gIqfˆ rfhIN pyÈ krn vflf crn isMG sPrI Bgvfn dfs sMdl mrhUm crn isMG sPrI pMjfb df iewko iewk aijhf drvyÈ gIqkfr sI ijs nUM Dfrimk gIqfˆ df bfdÈfh ikhf jfˆdf hY. crn isMG sPrI ny iswK ieiqhfs ivwc drj Èhfdqfˆ nUM afpxy ivvyk dI qfkq nfl ilKy gIqfˆ rfhIN lokfˆ dy rUbrU kIqf. ijs KUbsUrqI nfl sPrI ny Kflsf pMQ dI cVHdI klf dI iPlfsPI nUM afpxIafˆ kivqfvfˆ qy gIqfˆ ivwc iswKI isdk inBfAuNdy hoey axKI ÈhIdfˆ dIafˆ drdnfk ÈfKIafˆ nUM pyÈ kIqf, Aus dI imsfl hor iksy kvI ivwc nhIN imldI. sPrI ny gurU nfnk dyv jI vwloN kIqy prAupkfrfˆ, klXuwg dy pRBfvfˆ hyT sVdy jgq nUM akfl purK dI Aupfsnf df sMdyÈ dyx, nfm jpx- vMz Ckx, hwk-hlfl dI ikrq krn aqy lok syvf dy iswK Drm dy buinafdI asUlfˆ, mfnv Drm dI rwiKaf leI gurU arjn dyv jI dI Èhfdq, gurU qyg bhfdr jI dI alOikk qy aduwqI Èhfdq, gurU gibMd isMG jI dy anyk blIdfnfˆ, sfihbjfidafˆ dIafˆ byimsfl ÈhIdIafˆ, dIvfrfˆ `c icxy jfx dy sfkf srhMd, mfqf gujrI dy mugl hkUmq dI kYd ivwc iKVy mwQy asih qsIhy shfrn dI pRbl ÈkqI, afirafˆ nfl cIry jfx, bMd-bMd ktvfAux, KopVIafˆ lhfAux, AubldIafˆ dygfˆ ivwc Aubldy iswKI isdk inBfAux bfry, afpxy bwicafˆ dy toty-toty krvfky JolIafˆ `c puvfAux vflIafˆ bhfdr isMGxIafˆ dy iswKI isdk bfry aqy anykfˆ qIrfˆ qy golIafˆ nUM afpxIafˆ CfqIafˆ `qy Kfx vfly anykfˆ isMGfˆ dy ÈhIdI jfm nUM ijs jËby qy idRVqf nfl sPrI ny afpxIafˆ rcnfvfˆ rfhIN sfkfr kIqf hY, Aus leI smUh iswK jgq AunHfˆ dI klm df sdf siqkfr krdf rhygf. 1995 ivwc sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ny Aus nUM rfj kvI dI AupfDI nfl invfijaf. ies qoN ielfvf pMjfb, Bfrq, ieMglYˆz, amrIkf, kYnyzf aqy pfiksqfn dIafˆ iswK jwQybMdIafˆ vwloN anykfˆ AupfDIafˆ nfl snmfinaf igaf. crn isMG sPrI df dsUhf dy ieiqhfsk ipMz bodl ivKy 5 aprYl 1918 nUM mfqf ieMdI aqy ipqf lfB isMG dy Gr jnm hoieaf. CotI Aumr ivwc hI Aus nUM iswK Drm nfl sbMiDq sfKIafˆ suxn df ÈOk sI. iswK gurUafˆ qy mhfn XoiDafˆ dIafˆ kurbfnIafˆ dIafˆ sfKIafˆ ny Aus dy jIvn `qy gihrf asr pfieaf jo bfad ivwc sPrI dy gIqfˆ ivwc pRqwK rUp ivwc idKfeI idwqf. sPrI df ivafh mfqf mohx kOr nfl hoieaf jo ies vkq afpxy dohqy suwKjIvn isMG kol dsUhy rih rhy hn. sPrI ny sRI drbfr sfihb aMimRqsr ivKy bqOr klrk dI nOkrI kIqI ijwQy Aus dI mulfkfq pMjfbI
$ 12.65
Èfier bldyv cMdr bykl jo lflf DnI rfm cfiqRk dy Bfxjy sn, nfl hoeI. AunHfˆ qoN hI sPrI ny Dfrimk gIq ilKx dI muhfrq hfsl kIqI. kuJ smyˆ leI sPrI ny BfrqI POj ivwc vI nOkrI kIqI, pr CyqI hI Aus Kyqr ivwcoN iswiKaf ivBfg ivwc af gey aqy Kflsf ihwl (hfier) sYkMzrI skUl dsUhf ivKy bqOr pMjfbI aiDafpk syvf inBfeI. sPrI dy Dfrimk gIqfˆ nUM pMjfb dy pRiswD gfiek qy gfiekfvfˆ ny gfieaf ijnHfˆ ivwc mrhUm bIbI nirMdr bIbf (sfkf srhMd) pRo[ srUp isMG srUp, bIbI AUÈf rfxI, hMs rfj hMs, srdUl iskMdr, amr nUrI, dybI mksUspurI, bIbI srbjIq kOr, krqfr aroVf, afsf isMG msqfnf, suirMdr kOr, jgmohn kOr, ikRpfl isMG pfl, suirMdr rmqf, mfstr slIm, suirMdr lfzI, nirMdr mfvI (kYnyzf), rfey juJfr, avqfr isMG qfrI, rÈpfl isMG pfl afid Èfml hn. sPrI dy smkflI kvIafˆ ivwc nMd lfl nUrpurI, ivDfqf isMG qIr, iProËdIn ÈrP, krqfr isMG blwgx, pRIqm isMG kfsd, blvMq isMG inrvYr, rfm nrfiex isMG drdI, muËirm dsUhI, jIvn isMG qyË, sfDU isMG drd, sMqoK isMG sPrI, pUrn isG joÈ, cMnx isMG, cmn hrgoibMdpurI afid ny sfQ inBfieaf. sPrI dy Èfigrdfˆ ivwc snmuwK isMG afËfd, cYn isMG cwkrvrqI, suwKjIq Jfsfˆ vflf, rfxf BogpurIaf, kfjl DUqfˆvflf, jsvIr kuwlIaf vflf, dIpf AumrpurIaf, kfjl jMzor vflf dy nfˆa iËkrXog hn. sPrI df 5 jnvrI, 2006 ivwc dyhfˆq ho igaf. sMq bfbf hrcrn isMG Kflsf rmdfspur vfilafˆ vwloN hr sfl 7 jnvrI nUM dsUhf kihrvflI ivKy ies mhfn kvI dI brsI mOky kvI drbfr krvfieaf jfˆdf hY.
DrimMdr sLrmf: 778-683-3019
FRASER VALLEY BANDITS ANNOUNCE “BERRY” AS NAME OF OFFICIAL TEAM MASCOT IN HONOUR OF REGION’S HISTORY, CULTURE AND PERSEVERANCE The results are in and the first member of the Fraser Valley Bandits has officially been named. Meet Berry the Bandit. Following a mascot naming contest launched in partnership with Highstreet Shopping Centre and the Abbotsford News, the Bandits have announced Berry as the name of the team’s official mascot in advance of its inaugural season in the Canadian Elite Basketball League (CEBL). The name was submitted by Janine Ebel, a local resident and keen fan of the Bandits.
the Fraser Valley is responsible for roughly 95 per cent of B.C.’s berry production thanks to its climate and soil conditions for growing various types of berries, according to B.C’s Ministry of Agriculture.
The name “Berry” was a fitting Berry's first appearance will be totribute given that Abbotsford is morrow at the grand opening of the affectionately known as the “RaspSalton Road Pedestrian and Cycling berry Capital of Canada” and that Bridge. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
T
13th Annual Miri Piri Wrestling Championship
he 13th Annual Miri Piri Wrestling Championship had a great turn out with 300 athletes coming from across BC to compete at our tournament. Kids ranging from grade 1-12 battled from 10am3pm when the athletes showcased
their skills in the finals. The Miri Before the tournament began, Mayor Piri Wrestling Championship team Henry Braun and MP Jati Sidhu addressed the crowd and everyone in trophy was won by Mouat Secondary attendance. The CFSEU Anti Gang School. Tamanawis Secondary fintask force unit was also in attendance ished in 2nd, and Redwood Academy and had a booth set up providing our youth with the dangers of drug/gang from Calgary finished in 3rd.
Outdoor exploring this winter (NC) Discovering nature in the colder months takes a little more prep and forethought than summertime adventures. To enjoy the great outdoors safely with your family, check out these tips from Harrowsmith magazine. Play it safe. Check the weather conditions at your destination ahead of time. Pack appropriate gear and wear layers and reflective clothing. Remember, it’s best to swap cottons for fabrics that wick away moisture and keep you warm and dry. A compass, map, first-aid kit and multi-tool or knife might come in handy, as well as extra socks, hats, gloves, an additional layer, sunglasses, water and high-energy snacks.
Think timing. Take sunset into account when you plan your route. The sun goes down earlier this time of year, so head out earlier and plan to be off the trail well before dark. Give yourself plenty of time to get to your destination and carry a map and a flashlight just in case. Be adventure savvy. Travelling over frozen lakes and ponds is not recommended, as ice conditions vary greatly. Stay on the designated marked trails and be aware of avalanches — check conditions before you leave. Know the warning signs and always remain in visual contact with your travel partners.
Buddy up. Ideally, go with a friend or group. The risks are a lot higher with winter outings, so if you’re going to adventure solo, make sure someone knows where you’re going, what route you’re taking and approximately when you’ll be Find more outdoor activities back. Also, don’t rely on your and ideas at harrowsmithmag. phone, as many cellphones com don’t work in park interiors.
PAGE 10
Friday, January 25th, 2019
activity. We are proud to partner with them and show kids that value of sports and living a healthy positive life. Miri Piri senior wrestler, Jasmit Phulka was then awarded with a plaque for his outstanding wrestling achievements in the 2018 season.
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 11
DNC LAWYERS
Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia. To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.
RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES
We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.
rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.
qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.
REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice. PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL
·Purchases and Sales of Commercial Real Estate
Apartment and Office Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE
Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4
ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:
zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation
prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf
rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.
prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF
kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.
SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131
PLEASE CALL FOR MORE INFO :
604-864-6131 PAGE 11
PAGE 12
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
FREE REGISTRATION PAGE 12
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 13
Applications open to support traceability programs in B.C. The Province is taking a proactive approach to food and livestock traceability by partnering with the Government of Canada to help fund traceability programs.
Funding is available through four traceability programs under the Canadian Agricultural Partnership: Traceability Adoption offers costshared project funding to agriculture, agri-food and seafood businesses to cover up to 70% of project costs that support the purchase and installation of traceability systems, practices, technologies or infrastructure (up to a maximum of $16,000).
Walking through the grocery store, it is interesting to think about where food comes from and the journey involved from farm to market. Understanding how that juicy looking apple or delicious looking steak arrived in a shopping bag requires good traceability systems. Livestock Tag Reader Rebate offers a Traceability systems provide impor- rebate to cover 70% of the cost to purtant information about where a plant, chase and install approved livestock tag animal or food product came from and readers (up to a maximum of $3,500). its journey along the supply chain. This Traceability Value Chain offers costinformation can be a useful tool for shared funding (70% of project costs) protecting public health, food safety and animal health, and for reducing to support sector organizations or mulresponse time in an emergency situa- tiple agri-food or seafood businesses tion. If a problem occurs, this informa- along a value chain to purchase or tion can also help limit economic and install traceability systems, practices, environmental impacts, protect brand technologies or infrastructure to enreputation and maintain market access hance traceability among project partfor agri-businesses. ners (up to a maximum of $50,000).
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, January 25th, 2019
Forest policy reforms to rebuild coastal forest sector
T
o create and support good jobs in British Columbia’s coastal forest sector, government is making policy changes to increase the processing of B.C. logs on the coast and to reduce wood waste by redirecting it to B.C.’s pulp and paper mills. The changes, as part of the Coast Forest Sector Revitalization Initiative, were announced by Premier John Horgan at the annual Truck Loggers Association (TLA) convention. Government is taking steps to reverse a systemic decline that has taken place in the coast forest sector over most of the last two decades. “We’re committed to rebuilding a strong and healthy coastal forest sector for British Columbians,” said Premier Horgan. “Through the forest policy reforms I’m announcing today, we will see more logs and fibre processed in B.C., supporting B.C. workers, their families and communities.” The Coast Forest Sector Revitalization has five main goals: Rebuilding solid wood and secondary industries to ensure more B.C. logs and fibre are processed in B.C.
ber Sales, major licensees and First waste on the coast – or approximately enough wood waste to fill 800 Nations. Olympic-sized swimming pools each Restoring public confidence through year – to pulp and paper producers amendments to the Forest and Range and the bio-products/bioenergy secPractices Act and auditing the private tor, supporting CleanBC’s renewed managed forest land regime. bioenergy strategy. A coastal fibre The goals will be implemented recovery zone will be established this through a series of legislative, regu- spring, where penalties will apply for latory and policy changes over the leaving waste in excess of new lower next two years. The policy reforms waste benchmarks in harvested areas. were developed after engaging with Over the next year, changes will be a broad cross-section of First Nations, made to increase penalties for late industry and labour over the last six reporting of waste. months. Engagement will continue To increase First Nations participaover the next few months as some tion in the forest sector, and to directpolicy proposals are finalized. ly receive their input at the beginning “We can no longer apply yesterday’s of the forest management process, thinking to today’s challenges,” said BC Timber Sales will engage with Doug Donaldson, Minister of Forests, interested First Nations and other Lands, Natural Resource Operations licensees in collaborative, area-based and Rural Development. “We need planning. This will create efficiencies to shift our approach away from the and better landscape-level planning status quo and create markets for and forest management. waste fibre that, until now, has been left in harvest areas. We will con- BC Timber Sales will also work with tinue to work with all forest-sector interested First Nations and licensees participants so together we can enjoy the benefits from a stronger coastal forest sector.”
Effective July 1, 2019, the fee charged Improving harvest performance to for log exports will be revised to be ensure more fibre is available for based on harvest economics. New domestic mills, including the pulp criteria for log exports from certain and paper sector. geographic areas, based on local Maintaining a credible auction sys- harvesting economics and subject to tem by taking steps to ensure bids engagement and consultation with on timber sale licences are indepen- First Nations, will be developed. dently made. Changes to waste policy are designed Fostering stronger business-to-busi- to redirect some of the approximately ness relationships between BC Tim- two million cubic metres of wood
PAGE 14
in business arrangements that would see all parties sharing timber volume, expertise, and/or capital and all parties sharing decision-making and mutual benefits. BC Timber Sales will maintain its role of auctioning about 20% of the province’s allowable annual cut to support the market-based timber pricing system.Q To increase public trust and confidence in forest-sector decisionmaking, this spring, the ministry will introduce amendments to the Forest and Range Practices Act to improve public input process and increase transparency. The ministry will review the effectiveness of the private managed forest land framework. Coast forest-sector revitalization to reinvigorate B.C.’s forest sector supports the shared priority between government and the B.C. Green caucus, and is part of the Confidence and Supply Agreement.
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
New service transforms how business, government share information
T
he Government of British Columbia has launched OrgBook BC, a new service that will make it easier for companies to quickly and securely share verifiable business information online. In the past, starting a business involved a lot of paperwork, which can be a barrier for companies trying to get up and running. OrgBook BC will allow businesses to digitally share trusted information with other levels of government, suppliers, banks and other partners, significantly reducing time and energy for entrepreneurs.
OrgBook BC’s value and functionality will increase with every organization that participates. The new service is part of government’s efforts to modernize and streamline interactions with businesses, reducing the time and effort it takes to obtain the permits and licences needed to operate.
“OrgBook BC has unlimited potential to improve the way companies interact with the Province, whether they are a small, family-owned business or a large credit union,” said Jinny Sims, Minister of Citizens’ Services. “We’re bringing new partners onto OrgBook BC and expanding its capabilities, as well as growing our digital footprint, to help our job creators spend less time on paperwork and more time growing their companies.”
“British Columbia is setting a new standard to help businesses manage some of their most important documentation, stimulating economic growth using blockchain technology to make interactions with the Province more convenient and secure,” said Alan Winter, B.C.’s innovation commissioner. “This pioneering approach will make things simpler for businesses — from neighbourhood corner stores to large credit unions British Columbians can now use and investment firms.” OrgBook BC to search information OrgBook BC uses cutting-edge from BC Registry Services to verify blockchain technology, which enthat a business is legally incorporated sures that information on the site and in good standing. As the service cannot be altered. This offers British grows, people will be able to do a Columbians and business owners quick online search to learn more the security of knowing data is up about the companies they do business to date and issued by government. with, from restaurants to investment British Columbia is the first province brokerages. in North America to use blockchain “OrgBook BC will empower busi- technology to enable efficient and nesses with a trusted digital identity safe interactions between governand the World Economic Forum is ment agencies, businesses and other following the development closely organizations. as B.C. is leading the way in using blockchain technology within the business identity management space,” said Nadia Hewett, project lead for blockchain, World Economic Forum, Centre for the Fourth Industrial Revolution. “This service can potentially inspire further innovation, adoption and interoperability of decentralized identity systems in the public and private sector globally.”
PAGE 15
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF. sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.
ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.
App:Apple & Android
asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.
www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com
iekbfl iZwloN 604-300-7799
“We have been a champion of small businesses for nearly 50 years and one of the top concerns from our members is red tape when complying with government paperwork,” said Richard Truscott, vice-president, B.C. and Alberta, Canadian Federation of Independent Business. “B.C. entrepreneurs will appreciate the simplicity OrgBook BC has to offer and any time and effort it will save.” PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, January 25th, 2019
kMD ivc AuWigaf drÉq aWj qF agnI imWqr lWijaf qoN pihlF hI nhf ilaf hY» nhIN qF hmyÈf lWijaf hI pihlF AuTdI hY qy nhf ky gIqf df pfT krn bih jFdI hY» kuVI cfh bxfAuNdI hY» agnI imWqr qy muMzf ibsqiraF ivc hI cfh pINdy hn» lWijaf pfT qoN bfad cfh df syvn krdI hY» guslÉfny ivWcoN inkl ky qOlIey nflL Auh afpxf mUMh rgV irhf hY» vWzy ÈIÈy mUhry af ky isr dy vflF ƒ Jtkdf hY» lWijaf guslÉfny vWl qWqy pfxI dI bfltI iljf rhI Aus Auqy svflIaf nËr suWtdI hY»
‘Qozy nHfAux vfsqy pfxI qWqf mgroN ho jFdf» cuWlHf BKI jFdY, cuWlHy qy ho jFdI, cfh» stov ’c qyl PUkx dI kI loV sI? aWsI pYsy ho ’gI boql, aWg lWgxI»’ lWijaf kihMdI hY qy puWCdI hY - ‘qusIN aWj svyry-svyry ikWDr dI iqafrI kIqI aY?’ ‘biTMzy jfxYN» srkfrI kMm aY»’ Aus ny bhfnf bxfieaf hY» ‘rfq qF koeI iËkr nI kIqf qusIN» hYN? qVky suÌnf afieaf hoxYN, biTMzy jfx df»’ Auh Koj kr rhI hY»
‘nhIN, pRogrfm qF klH df eI bixaF hoieaY» kot-pYNt pf ky Auh bUtF dy qsmy bMnH irhf rfq qYƒ dWsxf Xfd nI irhf»’ hY» kuVI jldy hoey stov kolL bYTI ikWkr dI dfqx kr rhI hY» stov Auqy cfh AuWbl ‘dÌqr vflLy vI ajIb ny» jdoN Byjdy ny, rhI hY» izAUtI ’qy Qoƒ eI ikAuN Byjdy ny?’ Aus ny gIqf ƒ ryhl ’qy itkfAuNidaF puWiCaf hY» ÈIÈy mUhry KVHf agnI imWqr ichry Auqy hWQ Pyr irhf hY» mihsUs krdf hY, Èyv ‘sfab KuÈ hY nf afpxy ’qy» tI[ey[ zI[ey[ ikAuN nhIN kIqI? bxdY» sYr muÌq dI» afpxf kI GsdY?’ Auh mUMh Buaf ky hWsdf hY» ‘cfh cuWlHy AuWpr eI kr lYxI sI»’ nhf ky guslÉfny ’coN bfhr af rhI Auh kuVI ƒ ‘tWkry nf mYƒ, muMnF dfVHI byieWËqy dI! kihMdI hY» sfab, sfab! DI ƒ vI sYrF krfAuNdY Auh qF» mfl-roz ’qy kdy iksy dy skUtr mgr, ‘pfpf jI kihMdy mYN CyqI jfxYN»’ nflLI ivc kdy iksy dI kfr ’c» isr dy vfl vyKy ny? dfqx vfly QuWk dI ipckfrI mfr ky kuVI kMjrI dy! kYNcI nflL kWtI sx dI jUVI» dfVHI jvfb idMdI hY»
rfm srUp ‘axKI’
mUq nflL munf dy, kMjr, Qozf sfab»’ Auh hY» jfxf qF EQy hI hY ijWQy agnI imWqr kihMdI hY» ny jfxf hY» Bfv Aus ny Aus dy nflL jfxf hY» pOVIaF Auqr ky Auh tUtI ’qy hWQ DoNdf ‘guWsy nf hovo, lWijaf dyvI jI mhfrfj» hY» bhfnf hY ik Auh koTy Auqy ipÈfb krky nhIN qF aWj df pfT prvfn nI hoxf»’ Auh afieaf hY» muskrfAuNdf hY» bWs-stYNz ’qy af ky ‘ip®Ms hotl’ vfilLaF ƒ ‘cMgf AuWjVo prHF»’ Auh gIqf dy vrky Auh kihMdf hY - ‘iek ipaflf cfh» iqWKI AuQWldI hY» jHI» pWqI qyË, pfxI GWt» Ptf-Pt»’ kuVI ny iglfs ivc cfh pf ky iqpfeI Auqy Auh hotl dy mUhry KVHf hY» bWs-stYNz dy rWK idWqI hY» iek plyt ivc do nmkIn cWpy-cWpy Auqy Aus dI nËr dOV rhI hY» ibskut vI Dr idWqy hn» nrbdf ikqy nhIN ids rhI» tfeI dI nft TIk krdf-krdf Auh pOVIaF ‘cfey tybUl pr rK dIaf, sfab, PtfcVH igaf hY» koTy Auqy lYtirn dI pMjPt» pI lo, Ptf-Pt»’ kih ky pUrbIaf ieMcI kMD kolL KVH ky goibMd rfm dy ivhVy nOkr muskrfieaf hY» vWl Jfkdf hY» nrbdf vrFzy ivc KVHI kys vfh rhI hY» Auh KMGUrk mfrdf hY» do GWutF BrIaF hn» nrbdf, plfsitk nrbdf AuqFh plkF cuWkdI hY qy aWK mfr dI hrI tokrI hWQ ivc ltkfeI, hotl dy ky koeI gWl smJfAuNdI hY» jo kuJ Aus ny sfhmxy dI lMG geI hY» agnI imWqr vWl ikhf hY, Auh smJ igaf hY» jy Auh aWK Jfk vI geI hY» nf mfrdI qF smJ Aus ny iPr vI jfxf do GuWtF hro sVHfk ky cfh df ipaflf EvyN sI» aYnf dyK lYxf hI kfÌI hY ik Aus ny ijvyN Auh aWg dI BWTI kolL Dr idMdf hY» DoqI hoeI slvfr-kmIË pihnI hoeI hY» hotl dy mflk bhfvlpurI srdfr ƒ Auh AuqoN dI grm kotI hY» kys vfh rhI hY qy pWcI pYsy idMdf hY qy qyËI nflL bWs-stYNz CyqI-CyqI vfh rhI hY» aYnf svyry iqafr dI BIV ivc Ko jFdf hY» ho rhI hY» nhIN qF Auh DuWpF cVHIaF qoN mMjf CWzdI hY» sfÌ hY ik Aus ny aWj ikqy jfxf bfkI pMnf 40 'qy
Improving residential care in the Fraser Valley
S
eniors in Abbotsford, Agassiz and Chilliwack are benefiting from a more than $4-million investment in 2018-19 to increase staffing levels and ensure that seniors get the care they need in residential care homes. This initial investment starts year one of a three-year plan to increase the direct care that seniors receive in residential care homes in these communities and around the province – to reach the target 3.36 care hours per-resident day, on average across health authorities, by 2021. “Improving care for seniors in the Fraser Valley is another step forward in our government’s commitment to strengthen the day-to-day care seniors receive in residential care homes. Approximately 100,000 more direct-care hours are to be provided in Abbotsford, Agassiz and Chilliwack residential care homes this fiscal year alone, which helps give seniors the PAGE 16
care and quality of life they deserve,” British Columbia said Adrian Dix, Minister of Health. were 3.11 perresident day. “For more than 10 years, the goal of improving care in residential care In the 13 homes homes had not been achieved. Under that have received the plan that Premier John Horgan funding in these announced in 2018, our government c o m m u n i t i e s , is taking clear actions to meet the a p p r o x i m a t e l y target of 3.36 care hours per-resident 50,000 additional day, on average, by health authority.” direct care hours were provided The more than $4-million investment b y t h e e n d o f in care hours for Abbotsford, Agassiz September 2018. and Chilliwack is part of the $48.4 Increasing the staff hours in million allocated to health authorities residential care homes in these three in 2018-19 to fund over one million communities is just one of several more hours of direct care throughout health-care improvements underway the province. This increased funding in the region. These include: for residential care is the first allocation in the three-year investment of $240 Dramatically increasing the volume million to increase direct care that of MRIs in Fraser Health. Over 8,500 seniors receive to 3.36 per-resident- more scans are being performed this day average by health authority, fiscal year, increasing scans to 63,000. announced in September 2018. In The two MRI clinics purchased by 2016, the average direct care hours in the government, including one in
Abbotsford, will add 10,000 scans to the region next fiscal. Expanding the day programs for older adults across Fraser Health with 369 new weekly spaces, including new weekend spots, to provide caregivers with increased support and flexibility when their loved one receives care. Opening an additional 20 publicly funded residential care beds in Chilliwack with an average of 3.36 direct-care hours per-resident day.
Friday, January 25th, 2019
ieh qyËI nfl afey bdlfa df Xuwg hY, vrqmfn smyˆ ipMzfˆ ivwc Grfˆ dI idwK bdl geI hY aqy Grfˆ ivclIafˆ cIËfˆ-vsqfˆ df rMg-rUp vI hor ho igaf hY. ies pirvrqn df pRBfv jIvn dy hor pihlUafˆ AuWqy vI ipaf hY. ies bdlfa ny sfzIafˆ sfkskIrIafˆ ivclIafˆ sfˆJfˆ nUM vI pRBfivq kIqf hY aqy afm lokfˆ dy afpsI vrqvrqfry AuWqy vI asr pfieaf hY.
The Patrika
PAGE 17
KurIaF irsLiqaF dIaF sFJF
af ky krn leI bhuq sfrf kMm iml jfˆdf hY. dUjf Coty-Coty bwcy vI itAUÈn pVHn jfˆdy hn aqy qIjf ieh bwcy tI[vI[ duafly hoey rihMdy hn. dfdI koloN kfˆ-icVI dIafˆ bfqfˆ sunx leI smfˆ hI nhIN huMdf qy dfdI ivcfrI kMDfˆ nfl gwlfˆ krdI hY. awj ipMzfˆ dy lok vI bwicafˆ leIˆ JUly (pMGUVy) aqy afm jfˆ bYtrI vfly sfeIkl Grfˆ ivwc rwKdy hn. iewk Ëmfnf sI mMjy dI bfhI nfl koeI kwpVf dovyˆ pfisafˆ qoN bMnH idwqf jfˆdf aqy bwcy nUM Aus ivwc pf idwqf jfˆdf. koloN lMGdI GrdI koeI suafxI Aus nUM Ërf ku ihlf jfˆdI aqy bwcf sON jfˆdf jfˆ Kyzdf rihMdf. koeI mfˆ-dfdI kol bYTI kMm vI krdI rihMdI. ieMj bwicafˆ dI bcpn qoN hI Gr dy jIafˆ nfl gUVHI sfˆJ bx jfˆdI aqy ieho sfˆJ awgy jf ky afˆZ-guafˆZ aqy bfkI sfk-skIrIafˆ qwk pwlr jfˆdI.
kdy dfdI-nfnI jfˆ BUaf-PuwPV-mfsI dI god ivwc jf ky bwcy mfˆ nfloN vI vwD inwG mfxdy sn, pr awj dy smyˆ ienHfˆ irÈiqafˆ dI vI Auh aihmIaq nhIN rhI. awj Coty bwicafˆ dy mUMh ivwc duwD vflI boql aqy ibsqry AuWqy ‘tYzI bIar`, zOl jfˆ poly-poly rMgbrMgy kuÈn rwKy huMdy hn. ijAuN-ijAuN bwcy vwzy huMdy hn Auh AunHfˆ moh BrIafˆ buwklfˆ nfloN ienHfˆ KUbsUrq pr byËfn cIËfˆ nfl vwD lgfa pfl lYˆdy hn. awj dy bwicafˆ kdy dfdI nUM bobo jfˆ aMmfˆ ikhf jfˆdf sI. nUM dfdI-nfnI dI Aus lorI df vI kuJ pqf vwK-vwK ielfikafˆ ivwc koeI hor Èbd vI nhIN jo Auh bwicafˆ nUM afpxI JolI ivwc pf vriqaf jfˆdf hY. Gr dy bwcy bIbI jfˆ byby ky hulfry idMdIafˆ suxfAuNdIafˆ sn. vI kih idMdy ikAuNik mfˆ nUM bIbI jfˆ byby hI iesy qrHfˆ BUaf-mfsI gwlIN bfqI AunHfˆ nUM ikhf jfˆdf sI aqy bwcy afpxy mfˆ-ipE dI prcf ky mor-cUhy vI idKf idMdIafˆ aqy dyKf-dyKI dfdI nUM Ausy Èbd nfl sMboDn krdy. smyˆ dy nfl ijwQy mfˆ nUM bIbI qoN bIjI kihMdIafˆ: aqy mMmI ikhf jfx lwgf AuWQy dfdI nUM mfˆ jI Gor kMzf cUhf lMzf, cUhy nUM lY gey cor, kihx lwgy. ipqf nUM pihlfˆ bfpU iPr bfpU jI aqy Bfpf jI ikhf jfx lwgf. ies nvyˆ corfˆ nUM pY gey mor morfˆ idwqy bwcy, Ëmfny ivwc mfˆ nUM mMmf jfˆ mOm vI ikhf jfx bwcy gey guafc lwBdy afˆ[[[lwBdy afˆ[[[ lwg ipaf hY. sfzf pyˆzU bfpU awj zYzI qoN zYz bx igaf hY aqy Bfpf jI qoN pfpf bx igaf afh geI pYV[[[afh geI pYV[[[ hY. ieh Èbd mfˆ-bfp leI jI sdky vrqy bwcy vI hQylI AuWqy AuNgl GuMmfAuNidafˆ iPr jfx, pr dfdf-dfdI jfˆ nfnf-nfnI nUM vwzy Aus dI bfˆh AuWqy do AuNglfˆ nfl qurn df pfpf, vwzy mMmf afiKaf jfxf ajIbo-grIb zrfmf krdy. bwcy dI bgl qwk puwjIafˆ lwgdf hY. bfhroN afey bwicafˆ dI rIs ivwc AuNglfˆ nfl Aus dy kuqkuqfrIafˆ krdIafˆ dfdI-nfnI nUM ‘grYnI` vI afiKaf jfˆdf hY. qfˆ ruwisaf bwcf vI iKV-iKVf ky hws pYˆdf. irÈiqafˆ dy ienHfˆ ivgVy jfˆ bdly srUp bfry awj dy bhuqy bwicafˆ nUM Aus BUaf nfloN iKzOxy myrIafˆ kuJ sqrfˆˆ hn : ipafry lwgdy hn ijhVI kihMdI sI ikdfdI qy nfnI nUM bwcy kihMdy ‘grYnI` ny cuwk ky BqIjy nUM ibn pOVIAuN koTy cVH jfvfˆ[[[ bxfAutI ijhy lwgdy sfk puÈqYnI ny. dfdIafˆ-nfnIafˆ inwky-inwky juafkfˆ nUM god afˆtI bx ky rih geI BUaf, mfsI hY ivwc pf ky crKf vI kwq lYˆdIafˆ sn aqy cwkI vI Joa lYˆdIafˆ sn. bwcy, crKy qy cwkI kdy sux ky idl rovy kdy afAuNdI hfsI hY. dI imwTI-imwTI GUk nfl suwqy rihMdy aqy AunHfˆ dIafˆ mfvfˆ hor kMm-DMdy inbyV lYˆdIafˆ. sB qoN vwzf rol-Gcolf, BUaf, mfmI, mfsI ipMzfˆ ivwc lorIafˆ df vI ÈihrIkrn jfˆ af- aqy qfeI-cfcI dy irÈqy ivwc aqy PuwPV, DuinkIrn ho igaf hY jo koeI mfˆ bwcy nUM god mfmf, mfsV aqy qfey-cfcy dy irÈqy ivwc `c lY ky lorI idMdI hY qfˆ Auh kihMdI hY[[[ ipaf hY ieh sfry irÈqy afDuinkqf ny afˆtI-aMkl ivwc smyt ley hn. ieh sfzy tivMkl tivMkl iltl stfr, KUn dy aiq nyVly irÈqy vI burI qrHfˆ iewkdUjy nfl AulJ ky rih gey hn. irÈiqafˆ dI hE afeI vMzr vt XU afr? pCfx guMmdI jf rhI hY. iksy smyˆ sMXukq ipMzfˆ ivwcoN vI Coty-Coty bwicafˆ nUM ‘krYWc` jfˆ pirvfrfˆ ivwc pldy bwcy afpxy cfcy jfˆ ‘ply vya` skUlfˆ ivwc Byijaf jfx lwgf hY. BUaf dI rIso-rIsI afpxI mfˆ nUM BfbI aqy iewk qfˆ awjkwlH AuNj hI pirvfr Coty aqy ipE nUM bfeI kihx lwg jfˆdy sn. ipMzfˆ iekihry hn, AuWqoN isqmËrIPI ik bwicafˆ ivwc vwzI BYx nUM bIbI aqy vwzy Brf nUM bfeI nUM vwizafˆ dI mmqf dI Cfˆ qoN CyqI hI dUr ikhf jfˆdf sI. drfxI afpxI jTfxI nUM byby hoxf pYˆdf hY. ieh vI iewk vwzf kfrn hY ik jI kihMdI sI aqy sws-dfds (dfdI sws) sfzIafˆ afpsI pirvfrk sfJfˆ vI ies smyˆ vfˆgUM Aus dy pYrIN hwQ vI lfAuNdI sI. pyˆzU pihlfˆ vrgIafˆ nhIN hn. bwcf Ërf vwzf BfeIcfry ivwc iewk hor rvfieq huMdI sI huMdf hY pihlfˆ qfˆ Aus nUM skUl ivwcoN Gr ik jy koeI guafˆZx jfˆ hor aOrq af jfˆdI
prmjIq kOr srihMd
qfˆ nUMhfˆ AunHfˆ afeIafˆ aOrqfˆˆ dy kol bYTIafˆ sws-dfds, jTfxI aqy vwzI nxd dy vI pYrIN hwQ lfAuNdIafˆ qy Auh aOrqfˆˆ nUMhfˆ nUM asIsfˆ nfl inhfl kr idMdIafˆ. awj koeI nUMh afpxI sws-dfds jfˆ nxd-jTfxI nUM mn nfl mwQf nhINˆ tykdI. jy koeI ‘rsmI kfrvfeI` krdI vI hY qfˆ iPlmI aMdfË ivwc Ërf ku aglI dy goizafˆ nUM hwQ lf ky afpxy sIny nUM hwQ lf lYˆdI hY. cuMnI df lV PV ky bjurgfˆ nUM mwQf tykx df irvfj hux ipMzfˆ ivwc vI nhIN hY. koeI smfˆ huMdf sI jdoN mwQf tykdI nUMh ieh kihMdI sI ik:
sws dy sqfeI kuVIafˆ mwQf tykdI nUM bfrfˆ vwj jfˆdy AunHfˆ vwizafˆ nUM dyKidafˆ bwcy vI ieh afdrmfx krnf iswKdy. awj iewk-do bwicafˆ vfly Ëmfny ivwc ieh irÈqy hI muwkdy jf rhy hn. jy iksy dy koeI qfeI-cfcI jfˆ BUaf-mfsI qy mfmI hY qfˆ hux afˆtI bx ky rih geI hY aqy AunHfˆ dy pqI aMkl bx gey hn. sfzy jwdI-puÈqYnI irÈiqafˆ dI pCfx muwkdI jf rhI hY.
APNA TRAVEL
KULJEET SANGHA
HARPREET RANA
Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information
PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com
11
YEARS
EXPERIENCE
11 sflF df qjLrbf
CALL KULJEET FOR INFOMATION:
hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro
FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE
PlfeIt itktF
vkysLn pYkyj
HOTELS
hotls
#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK
ALL KIND OF FORMS _ Indian Passport Application _ Canadian Passport Application _ India E Visa, Regular Visa, O.C.I. _ Pan Card _ EI Benefits, Sickness, Reporting etc. _ US Visa Application _ PR Card, Citizenship Application _ Security Licence Application _ New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate
hr qr~ dy P`rm Brn ivc m@dd kIqI j~dI hY
Ph: 604-825-0408
Cedar Park Place, Abbotsford PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, January 25th, 2019
Student Ranger Program accepting applications for 2019 season
Y
oung adults interested in learning a diverse range of job skills while working outdoors this summer can now apply for the BC Parks Student Ranger Program.
Funded by the federal and provincial governments, the Student Ranger Program offers hands-on work experience related to conservation, recreation, community outreach and Indigenous relations. Their work focuses on a variety of meaningful projects, such as ecosystem restoration, invasive species control, trail building and maintenance, and outdoor education.
Now in its second year, the Student Ranger Program provides 48 young adults training and employment opportunities in B.C.’s parks and protected areas, with a 30% Indigenous hiring Offered to young adults aged 18 to 30, target. eligible candidates must be enrolled in “The student rangers play a key role full-time studies in the past academic in environmental stewardship while year with the intention of returning to preserving the natural, cultural and full-time studies in the fall. Applicahistorical values that British Colum- tions will be accepted until Feb. 24. bians cherish,” said George Heyman, The Student Ranger Program was the Minister of Environment and Climate first program established with proceeds Change Strategy. “I hope the program from the sales of BC Parks specialty inspires young adults to consider a licence plates. So far, nearly 130,000 meaningful and rewarding career look- licence plates have been sold, generating after B.C.’s beautiful parks and ing $4.14 million towards protecting and preserving provincial parks. protected areas.”
TD Canada Trust
Dave Gill Account Manager 604-807-4761 Baldev.Gill@td.com
DRIVERS WANTED
Class 1 Company Drivers need for: 53’ TANDEM AXLE Reefer, Dry and Heater Vans. You Must Have: 2 years drivers experience No at fault accidents Willingness to drive more than 10,000 miles/month Must be able to Read, Write and Speak English For More Info call Vikas: 604-850-1010 EXT 104
zrfeIvrF dI loV klfs 1 kµpnI zrfeIvrF dI loV 5 qy tYnzm aYksl rIPr, zrfeI aqy hItr vYns isrP knyzf vfsqy quhfzy kol ieh zfk¨myNt hoxy Ër¨rI hn· GWto GWt do sfl df ivµtr / mfAUNtyn zrfeIivµg df qËrbf» · ipCly pµj sfl qoN aYksIzYNtl glqI nf kIqI hovy» · iek mhIny ivWc 10,000 mIl qoN vI vWD zrfeIv krn leI iqafr hovoN» · aµgryËI pVHnI, ilKxI aqy bolxI aONdI hovy» ivkfs ƒ kfl kro: 604-850-1010 qy EXT 104 Address: 34534 McClary Ave Abbotsford BC Email: DISPATCH@CASEYTRANSPORT.CA PAGE 18
For more information, please contact:
Meet your Agriculture Specialist Dave Gill has been working for many years in various roles within the financial industry. Dave is an Account Manager with the TD Abbotsford Agriculture Services. Experience: Dave’s current position as an agriculture specialist in your area, focuses on helping farm and agribusiness customers and prospects reach their financial goals. Using a suite of specialized financial products and services, he can tailor competitive lending solutions to match the requirements of your farm or agribusiness. He has over 20 years of banking experience and has held various positions including Financial Advisor and Small Business Advisor providing support to a business portfolio of clients. Dave hails from a first generation family of farmers; he has solid and proven expertise in the agriculture business. Dave understands agriculture and the specific needs of your enterprise. From day-to-day financing to acquisition of machinery/equipment and quota or real estate requirements, he can help you choose products and services that best suit your unique agriculture business needs.
afpxy aYgRIklcr spYsLilst nMU imlo dyv igwl ipwCly keI sflF qoN ivwqI ivBfg dy vwK vwK ahuidaF ‘qy kMm krdy af rhy hn. dyv awj kl tI zI aYbtsPorz aYgRIklcr srivs dy akfAUNt mYnyjr hn. qjLrbf: dyv quhfzy ielfky dy aYgRIklcr srivs dy akfAUNt mYnyjr hox dy nfqy quhfzy KyqIbfVI dy kfrobfr ivwc mdd krdy hn qF ik qusIN afpxy ivwqI tIicaF nMU skfr kr sko. ivwqI Auqpfd aqy syvfvF dI vrqoN kr ky, dyv quhfzy KyqIbfVI dy kfrobfr muqfibk quhfzIaF loVF nMU pUrf krdy hn. dyv igwl 20 sflfN qoN vwD bYNikMg kfr-ivhfrF df qjLrbf rwKdy hn | PfeInYNsLl azvfeIjLr aqy Coty kfrobfr dy slfhkfr rih cuwky hn. iksfn pRIvfr ivwc pYdf hox dy nfqy AuhnF nMU KyqIbfVI dy kfrobfr ivBfg df pUrf qjLrbf hY. dyv quhfzIaF sfrIaF KyqIbfVI aqy kfrobfr dIaF loVF nMU pUrI qrHF smJdy hn. rojL hox vflIaF KRIddfrIaF qoN lY ky msLInF aqy sfmfn dI KRIddfrI jF rIal iestyt sbMDI loVF leI Auh quhfnMU quhfzI loV muqfibk syvfvF pRdfn kr skdy hn.
Our goal is to help you succeed. sfzf mksd hY quhfzI sPlqf ivwc mwdd krnI.
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 19
British Columbians to benefit from more treatment options
B
ritish Columbians living with certain chronic conditions, including multiple sclerosis, Parkinson’s disease and severe asthma, now have more treatment options available to them to better manage their condition.
vancomycin (Vancocin) for the treatment of colitis.
Duloxetine is now also a limited coverage drug for all PharmaCare plans. Duloxetine treats neuropathic pain and was previously only available to Plan P patients. Plan P is PharmaCare’s Seven limited coverage drugs are now palliative-care drug plan. available under the PharmaCare SpeIt is anticipated that approximately cial Authority program: 4,900 British Columbians will benglatiramer acetate (Glatect) and ritux- efit from these listings and coverage imab (Rituxan) for the treatment of expansions over the next three years. relapsing-remitting multiple sclerosis; The estimated overall cost to add these rotigotine (Neupro) for the treatment drugs is roughly $11.8 million over the of advanced stage Parkinson’s; same timeframe. mepolizumab (Nucala) for the treat- Patients requiring limited coverage ment of severe eosinophilic asthma; drugs typically do not respond to firstand line treatment or more affordable opezetimibe (Ezetrol) and evolocumab tions. Therefore, not all patients with (Repatha) for the treatment of high a condition will be eligible for – or cholesterol (heterozygous familial need – a limited coverage drug, which is why coverage is evaluated on a casehypercholesterolemia). by-case basis. Coverage ctriteria was also expanded To receive coverage for limited coverfor: age drugs, a patient’s health-care prothe Parkinson’s treatments pramipexole vider must submit a Special Authority and ropinirole; form to PharmaCare. Requests are then hepatitis B treatments tenofovir diso- reviewed to determine if the limited proxil fumarate and entecavir (Bara- coverage drug is the best option for clude); and the patient.
3 tips to turn your house into a smart home thermostats are an effective and efficient way to control the temperature in your house. They monitor your schedule to help you save on energy and can be controlled from anywhere using a smartphone or smart home device. Remember, these wi-fi enabled thermostats require a specific voltage The Electrical Safety Authority and and may need additional wiring for tech expert Marc Saltzman have installation. teamed up to share tips to optimize home automation. Here are three Get smart with lighting. The right ways to integrate tech effortlessly into lighting will enhance any room in your home while keeping electrical your home, and using smart plugs allows you to control it from anywhere. considerations in mind. While many of these gadgets are Smarten up your home security. available online, they may or may not Outdoor security features like video be approved for use in Canada. Look doorbells and cameras can keep for a recognized certification mark to your home secure. Introduce smart ensure they are safe and have been temperature controls. Wi-fi-enabled properly inspected before you buy. (NC) Many of us want to integrate the latest tech gadgets into our homes to keep them safe, secure and efficient. From security cameras to wi-fi-enabled thermostats, smart plugs to 4K televisions, smart gadgets are here to seamlessly connect your living space.
PAGE 19
PAGE 20
ipCly kuJ idnF qoN hrnfmf kfPI KusL KusL njLr af irhf sI. rfh KihVy iksy nMU vI imldf, GMtf GMtf gwlF hI krdf rihMdf. sfry iehI socdy ik bfby nUM pqf nhIN kI ho igaf hY. kuwJ qF ieh vI kih ky guwJI tkor mfrdy ik mfvf ijLafdf imlx lwg igaf hY. hor qF hor jdoN vI gwl krdf, ijwQy vI gwl krdf bws kFgrs dy hI gux gfAuNdf rihMdf_____ `` kFgrs ny sfnUM KUhF qy jfx dI iejfjLq dy idwqI, sfzy ivhVy leI Drmsflf bxf idwqI, kFgrs ny iedF kr qf kFgrs ny AudF kr qf ____. hrnfmf sfry ivhVy df moZI sI. mjLhbIaF df sfrf hI ivhVf Aus nUM srdfr smJ ky Aus df siqkfr krdf sI. koeI vI gwl JgVy dI nObq qIk clI jFdI qF Auh iksy qrF TIk smJ ky gwl inbyV idMdf ijs qy dohyN iDrF hI hF qoN hUM nf krdIaF! icwtf BrvF dfVHf, sfP suQry kwpVy, quiraf jFdf Auh srdfr hI qF lwgdf sI. ijLmIdfrF dy GrF ivwc vI Aus df bVf afdr mfx sI. hr iewk ijLmINdfr Aus nUM sIrI rlf ky KusL huMdf sI. pr ipCly cOh pMjF sflF qoN Aus sIr lYxf Cwz idwqf sI. Aumr vwzI hox krky kMm nhIN sI hMudf. muMzy juafn ho gey sn. Gr dy sfry nUMhF puwq kMm krdy sn. GrvflI icrF dI hI rwb nUM ipafrI ho geI sI. hrnfmy df Gr cMgf dbdbf sI, nMUhF puwq AusdI afKI nhIN moVdy sn. Auh afQx svyr rwb df nF lYNdf qy pRsLfdy Ck Cwzdf. rotI vwloN qF iksy iksm df iPkr hI nhIN sI, jy kdy vYsy hI ijLmINdfrF dy agvfV imlx-iglx jFdf qF Auh vI rotI Kvfey ibnF muVn nF idMdy. vwzf muMzf kdy kdy Aus dy mfvy dy Krc qoN iKJdf pr hux Auh vI KusL sI ky bfpU nUM koeI cIjL lwB peI hY. vyly kuvyly Auh vI isr duKdf hox krky bfpU qoN Borf lY ky Kf ilaf krdf sI. coxF dy idn sn. sfrIaF hI pfrtIaF afpo afpxf jLor lf rhIaF sn. akflIaF qy kFgrs ivwckfr mukfblf grm sI. Auh vI kFgrs pfrtI vfilaF dI jIp ivwc afAudf jFdf rihMdf. Aus idn, jd Auh ipMz df dOrf lf ky vfips muVy sn qF nflL dy vrkrF ny qfkId kIqI sI ik agly idn bfby dy shurIN jf ky lokF nfl gwl kIqI jfvy ikAuNik Ausdf afpxy shury ipMz vI asr rsUK cMgf sI. aglI svyr GroN inkldy nMU kflj jFdf guaFZIaF df dybU iml igaf. “ijAUx joigaf, afpF votF aYqkIN kFgrs nUM pfAuxIaF.” ipafr nfl bfby ny dybU dy moZy ‘qy hwQ rwK ky ikhf. qyrf ijhVf cfr idn sUq lgdf ey lf lY qfieaf pr asIN vot kFgrs nUM nhIN pfAuxI. ieh sB iewko ijhy hI hn. pihlF kimAUinstF qy Borf afs sI ik mulk df kuC krngy, PAGE 20
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
afvdI lIh
pr AuhnF dI vI byVI bYT geI, cODr dI BuwK leI keI gruwpF ‘c vMzy gey . hux qF qfieaf sfzy vloN koeI vI Auwpr afvy, sB afvdI mF dy … hn. kMjr afvdy iZwz Brn ivwc hI BlfeI smJdy hn.”
qyj sMDU smfDvI
mYN ihwk QfpV ky kihMnf quhfzf kMm jLrUr krvFAU.” TIk !TIk !! votF asIN quhfzy mgr hI pfvFgy, sfzy qF kMm hoxy cfhIdy hn, BfvyN kfly cor qoN krfAuxy.” iekwT ivcoN sFJI jhI afvfj afeI. hrnfmy df nfl dy vrkrF qy vI vfhvf rohb ijhf jMm igaf. Aus qoN mgroN iewk hor vrkr ny do cfr imMt gwlF kIqIaF
“cMgf juafnF, qyrI mrjLI. jy sfzf aYqkIN bx igaf qF qYnUM idKfvFgy ky kFgrs lokF vfsqy kI krdI aY.” kih ky hrnfmf iswDf Aus Gr nUM ho igaf ijQoN iekwTy ho ky Auh hr rojL jIp qy ipMzF dy dOry leI jfieaf krdy sn. awDy pOxy GMty ivwc hI jIp Ausdy Aqy Pyr agly ipMz jfx leI zrfievr ny jIp stfrt kr leI. shury ipMz mjHbIaF dy ivhVy KVHI sI. “ cMgf iPr hrnfm ishF qUM hI awgy lwg ky qur, ivhVy dIaF sfrIaF votF qyry kihxy ‘c aY.” nflL dy vrkrF ny hrnfm isMG nUM nflL rlfAuNidaF ikhf. dyKdy dyKdy ivhVy ivwc kfPI iekwT juV igaf. mOkf TIk smJ ky aqy KfDy mfvy df muwl moVn leI Aus ny iewk KuMZ qy KVH ky bolxf sLurU kr idwqf-----“beI pyNzU Brfvo, gwl ieh hY ky votF qusIN ijs nUM mrjLI aY pfieE, pr myrIaF gwlF qy jLrUr gOr krnIN. vwzI gwl ieh hY ik kFgrs ny afpxy vrgIaF jfqF leI nOkrIaF dyx leI pihl rwKI hY. jwtF ijmINdfrF dy muMizaF nUM nOkrIaF mgroN, pr afpxy qbky nUM pihloN imldIaF hn. hor dwso Auh kI kry, Gry af ky qF koeI pfrtI vI pYsy nhIN suwtdI, kMm qF krnf eI pYNdf ey. QF QF ‘qy afpxy muMzy cMgIaF nOkrIaF qy hn. bfkI gwl ieh ik afpxy ipMzF df muMzf hI ies sIt qy KVHf hY. ieh mYN mMndf aF ik Ahdy kol jmIn bhuq hY qy rwijaf puijwaf ijLmINdfr hYN pr hr grIb nMU Auh gl lfAuNdY, iksy nfl Dwkf nI krdf. ieh soco jy iksy hor nMU mYNbr bxfieaf Auh pihlF afvdf iZwz BrU qy agfhF Pyr socU. ieDr ieh pihlF eI rijwaf hoieaf.” “nhIN!nhIN !! ieh qF luwcy bdmfsL dI gwl krdf asIN iehnUM vot nI pfAuxI.” bfhroN ivroDI DVy dy iksy afdmI dI avfjL afeI. “ieh gwl nIN Brfvo Auh qF gAU ey gAU, mjfl iksy nfl vfDf Gftf kIqf hovy.” hrnfmy dI gwl ivgVdI vyK ky afpxy vloN KVHy kFgrsI AumIdvfr dI sPfeI pysL kIqI. Auh qF srpMc huMdy hoey vI ipMz dI pMcfieq ivwc cwj nfl gwl nI kr skdf. jy iehnUM cux ky cMzIgVH Byj vI idwqf qF vI ipClIaF kursIaF qy suwqf irhf krU. kMm iehny suafh krny krfAuxy aY.” pihlI avfjL qy moVvF jvfb idwqf. mwl nUM axsuxI krky hrnfmy ny iPr bolxf sLurU kr idwqf, rhI gwl kMm DMdf krfAux dI, ijhnMU loV pvy mYnUM dwisE.
awj votF df nqIjf inklxf sI. Llok ipMzF qoN trflIaF Br ky sLihr dy tfAUn hfl nqIjy dI AuzIk ivwc iekwTy ho rhy sn. dupihr qoN bfad lokF ivwc Gusr musr suLrU ho geI ik kFgrsI AumIdvfr keI hjLfr votF qy lIz kr irhf hY. aKIr ivroDI DVy df AumIdvfr hfr jfx qy dsqKLq krky tfAUn hfl ivwcoN afpxI kfr qy aWK dy Por ivwc hI bfhr inkl igaf. bws Pyr kI sI lwg pey kFgrsI akflIaF nUM myhxy dyx ----kuwqI GurinE kwZI, kqUry Cwz ky BwjI.
PIm vflf kMzf qoV qf, kflIaF df nwk moVqf. nfary mfrdy hoey sfry kfNgrsI trflIaF trwkF ‘qy jd afpxy afpxy ipMz phuMc ky afpxy ivhVy dy lokF ivwc ieh aYlfn kr idwqf ik Gr Gr dIpmflf kro afpxf afdmI cuixafN igaf hY. kuJ idnF bfad lokF ny aKLbfrF ivwc piVHaf ik akflI pfrtI do – iqhfeI sItF lY ky ijwq geI hY. aqy pMjfb ivwc aglI vjLfrq akflIaF dI bhu smMqI nfl hovygI. hrnfmy df kFgrsI AumIdvfr vI Jukdy plVy nfl rl igaf. qfieaf mYN suixafN Qozf AumIdvfr akflI bx igaf.” dybU ny iek idn sihj suBfa hI hrnfmy nUM tkoiraf. puwqrf, ieMnf vwzy bMidaF df bdlidaF koeI pqf nhIN lwgdf. pr mYN qF afvdI lIh qy hI KVHf hF.” hrnfmf nINvIN ijhI pf ky agFh qurdf hoieaf.
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 21
sOdf sfD nUM imlI sËf, qrkÈIl susfietI vwloN KuÈI qy qswlI df pRgtfvf qrkÈIl klcrl susfietI afP kYnyzf, zyrf sOdf sfD qy Ausdy iqMn cyilafˆ nUM sI bI afeI adflq pMckUlf vloN ‘pUrf swc’ aKbfr dy sMpfdk CqrpqI df kql krn qy kql dI sfiËÈ rcx dy doÈ ivwc Aumr kYd dI sËf suxfey jfx ‘qy KuÈI qy qswlI df pRgtfvf krdI hY. susfietI afpxI hoNd ivwc afAux qoN lY ky hux qwk lgfqfr lokfˆ nUM cOks krdI af rhI hY ik hr qrHfˆ dy bfby, joqÈI qy qfˆqirk afpxy afp nUM gLYbI ÈkqI dy mflk dws ky Drm dI afV ivwc lokfˆ nUM guMmrfh krdy hn qy AunHfˆ df afriQk, mfnisk qy srIrk soÈx krdy hn. Auh AunHfˆ nUM mrn bfad svrg, mukqI qy mokÈ vrgy idl luBfAU supny idKf ky AunHfˆ dI KUn psIny dI kmfeI luwtdy hn qy afp aXfÈI vflLf jIvn gujLfrdy hoey iesy jIvn nUM svrg vfˆg mfxdy hn. susfietI lokfˆ nUM jfgrUk krn dI hr koiÈÈ krdI af rhI hY ik ivigafn muqfbk iensfn df iehI pihlf qy afKrI jIvn hY qy mrn qoN bfad koeI nrk jfˆ svrg nhIN hY. sfieMs ny ieh vI sfbq kr idwqf hY ik afqmf nfm dI iksy cIË dI koeI hoNd nhIN hY qy nf hI koeI gYbI ÈkqI nfm dI cIË ies DrqI ‘qy hY. ienHfˆ gwlfˆ nflL lokfˆ nUM guMmrfh krn
vflLy pKMzIafˆ nUM dunIafˆ Br dIafˆ qrkÈIl sMsQfvfˆ ny lwKfˆ zflrfˆ dy ienfm dy cYilMj kIqy hoey hn ik Auh afpxy dfavy iswD krky ieh ienfm ijwq skdy hn pr awj qwk iksy dI vI ieh cYilMj svIkfr krn dI ihMmq nhIN peI ikAuNik AunHfˆ nUM afpxy pKMz dy prdfPfÈ hox df KLqrf hr tfeIm bixaF rihMdf hY. ijs qrHfˆ hux kuwJ lokfˆ ny afpxy nflL hoey soÈx dy iKlfÌ ienHfˆ pKMzIafˆ df ivroD krn dI ihMmq krky ienHfˆ nUM ienHfˆ dy jurmfˆ qy Ëulmfˆ dy aMËfm, jylH dIafˆ slfKfˆ qwk phuMcfieaf hY, susfietI ienHfˆ Xqnfˆ dI qfrIP krdI hY. awj ijs qrHfˆ ieho ijhy sfDfˆ dy skYˆzlfˆ dy DVf DV prdy PfÈ ho rhy hn aqy hr cOQy idn koeI nf koeI puls dy iÈkMjy ivwc Ps irhf hY, ies qoN asIN AumId kr skdy hfˆ ik Auh idn iËafdf dUr nhIˆ jdoN lok ienHfˆ dy cuMgl ivwc Psx qoN pihlfˆ hjLfr vfrI socxgy. qrkÈIl susfietI hr qrHfˆ dy sfDfˆ, bfibafˆ, joiqÈIafˆ qy qfˆqirkfˆ vgYrf dy hwQoN afriQk, mfnisk qy srIrk soÈx krf cuwky jfˆ krf rhy lokfˆ nUM swdf idMdI hY ik Auh vI ihMmq idKf ky ienHfˆ dy jurmfˆ nUM nMgf krn qy asIN hr qrHfˆ nflL AunHfˆ dI mwdd krn df vfadf krdy hfˆ.
3 keys to success: Applying sports lessons in business (NC) Transitioning to a new career can be daunting for anyone, but imagine changing jobs after spending years diligently training as a competitive athlete. For many national team athletes, pursuing Olympic gold has been the singular driving passion of their lifetimes. Katrina Cameron, Canadian Olympic rhythmic gymnast, competed across the globe as part of Team Canada, including at the 2012 games in London. Following her retirement from sport, she channelled her energy into a Graduate Diploma in Business at Smith School of Business, Queen’s University, to give her the knowledge she needed to achieve fresh feats in the next chapter of her life. It was the focus, determination and perspective she gained training as an Olympic athlete that enabled her to smoothly transition to business. Here, she shares a few lessons she picked up
along the way that have helped her succeed and can help you on your career journey as well. Never stop learning. Balancing your time between your passion and school can be a challenge, but continuing to pursue education should be a priority, if only for the additional doors it can open. Continuing education in business can help further prepare you, equipping you with the core competencies of business and credits towards a future MBA. Embrace failure. In sport, striving for success and overcoming defeat are important lessons. Learning how to handle failure – and understanding how to draw on lessons from those setbacks to find a path to victory – is a key part of succeeding in any field. This learning process not only makes you a stronger competitor in sport, but also in business.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Provincial grants boost rural communities
A
plicants to do preliminary work that is necessary to pursue larger community projects in the future.
In the fifth intake of the BC Rural Dividend program, 68 local governments, First Nations and not-for-profit organizations will receive funding to reinvigorate and diversify their local economies.
Successful project development grants range from the Tsal’alh First Nation to develop a clean energy plan, to the Slocan and District Chamber of Commerce to create a resident attraction strategy for the North Slocan Valley, and the District of Houston for a housing needs assessment.
s part of its rural development mandate, the Province is providing $673,124 in project development grants to support rural communities throughout B.C.
“It takes a lot of hard work to develop ideas that can stimulate local prosperity and create jobs for small communities,” said Doug Donaldson, Minister of Forests, Lands, Natural Resource Operations and Rural Development. “Rural citizens are resourceful, and the calibre of these project development applications reflects their ingenuity and commitment to community development.”
In Budget 2018, the Government of British Columbia committed to extending the $25 million per year Rural Dividend to 2020-21. Final decisions on project applications for single applicants (up to $100,000) and partnerships (up to $500,000) will be announced in February 2019.
The Rural Dividend is one aspect Under the Rural Dividend project of government’s rural development development funding stream, up to mandate, which is committed to mak$10,000 is provided to eligible ap- ing rural communities more resilient.
PAGE 22
Friday, January 25th, 2019
Friday, January 25th, 2019
The Patrika
PAGE 23
Logging contractor sustainability review completed s a result of the final phase of the logging contractor sustainability review, the ministry will amend the Timber Harvesting Contract and Subcontract Regulation to make forest-sector contractors and licensees more sustainable and competitive in the long term.
A
sible recommendations that would result in both enhanced sustainability and competitiveness for both contractors and licensees.
In the final phase, Miller facilitated conversations between contractors and licensees to identify where there was consensus on the recommendaAmending the regulation is the rec- tions and then make final recommenommendation of former provincial dations for implementation. premier Dan Miller, who facilitated Miller largely found that the most the last phase of the review. financially sustainable top 25% of “This review was done to make sure contractors and licensees already logging contractors’ paycheques ac- engaged in some level of information curately reflect the work they do and sharing, mutual planning and negotitheir cost of doing business, while ated rate models. Consequently, he also keeping licensees competitive.” has recommended amendments to said Doug Donaldson, Minister of the Timber Harvesting Contract and Forests, Lands, Natural Resource Subcontract Regulation to: Operations and Rural Development. improve transparency by requiring “By implementing Mr. Miller’s recthe parties to jointly develop rate ommendations, logging contractors models; and their families in communities ranging from Port Alberni and Na- improve work predictability and munaimo, to Kamloops, Williams Lake tual recognition of changed circumand Nakusp, will be better able to stances where rates can be reassessed; count on a stable income to pay their establish a timely and effective armortgages, put food on the table and bitration process based on the rate repair or replace aging or worn equipmodel; and ment. I’d like to thank Mr. Miller and George Abbott before him, for their require mandatory data collection to work to create a more-unified B.C. improve access to information. forest sector.” In addition, to help ensure that all The multi-phase logging contractor parties are instituting practices that sustainability review was launched lead to mutual sustainability, Miller by the ministry in January 2017 to recommends developing a bestimprove the overall competitiveness practices guide. of logging contractors and licensees “As allowable annual cut levels by finding commonalities and endecline and forest-sector economcouraging improved and respectful ics shift, it is ever more critical that business relationships. contractors and licensees – being The initial phase consisted of an eco- codependent in the B.C. forest sector nomic assessment and review of the – find ways to work together to imcontracting sector to develop baseline prove competitiveness,” said Miller. information and identify economic “My final recommendations focus on drivers within the sector. creating a sustainable environment where a diverse range of contractors Former provincial cabinet minister and licensees – large and small, single George Abbott and his partners in and multi-phase – can survive and Circle Square Solutions were conthrive in the long term.” tracted to consult with contractors and licensees to define issues. They Ministry staff will engage contractors combined the findings with the eco- and licensees on regulation amendnomic assessment to produce pos- ments later this year. PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 24
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, January 25th, 2019
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 25
Side-hustle your way through a vacation abroad (NC) Who doesn’t dream of travelling the world? Unfortunately for many of us, money puts the brakes on our wanderlust. But a side hustle can help fund your travels and free up your schedule for exploring. Here are some tips to doing it right.
gurdvwrw klgIDr drbwr
30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy
Set realistic goals. There’s an adage that good goals are SMART – specific, measurable, attainable, relevant and timely – and this applies to both your travel and side hustle goals. Be honest with yourself about what you want to achieve on your working holiday. How many cities do you want to visit? Do you want to experience your surroundings as an observer or immerse yourself in the culture? Your answers can help you decide on the type of work you might want to try.
Get your permits in order. Extend and fund your vacation abroad for a longer period by getting the right visas and permissions. A great resource for quicker and easier work permits is International Experience Canada, a government program that allows youth ages 18 to 35 to travel and work abroad Create a schedule. For success in both for up to two years in one of more than your work and travel goals, you need 30 partner countries and territories. to set a schedule and stick to it. If you Look for hidden skills. If you’ve been decide to work from ten to four every on the path of a traditional nine-to-five day, then make sure you’re focused and job, it can be tough thinking outside the getting things done during that period. box to find a niche for your side hustle. It can be tempting to move things But get creative and think of market- around when you’re your own boss, able skills and abilities you have. If but you’ll hurt your chances of accomyou’re a great proofreader, you can plishing something with your business work as a freelance editor. If you’re an and may start to lose motivation. expert at taking photos, you might be able to land a travel photography gig or Find more information on work and take headshots or event photos. travel abroad at canada.ca/iec.
ies h&qy dy pRogrwm
sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq jnvrI 24 vIrvwr ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI jgdyv isMG pMDyr Aqy auhnW dy pirvwr v`loN
jnvrI 25 Su`krvwr
ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI Avqwr isMG mwn Aqy auhnW dy pirvwr v`loN
jnvrI 26 SnIvwr
Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI jgdyv isMG pMDyr Aqy auhnW dy pirvwr v`loN
jnvrI 26 SnIvwr
AMiqm Ardws svrgvwsI BweI dlvIr isMG DwlIvwl v`loN smUh DwlIvwl pirvwr
jnvrI 27 AYqvwr
Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI Avqwr isMG mwn Aqy auhnW dy pirvwr v`loN
jnvrI 27 AYqvwr
svyry 10:30 qoN 12 vjy q`k BweI blqyj isMG iF`loN gurbwxI gurmiq ivcwrW nwl inhwl krngy gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI c`l rhI hY[Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI h Y cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[
gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk jQy
• rwgI j~Qy – BweI hrimMdr isMG jI hzUrI rwgI gurdvwrw sMq Kwlsw rofy BweI rivMdr isMG jI AwlmgIr mMjI swihb vwly • FwfI j`Qw - igAwnI hrdIp isMG jI mwxocwhl • kQw vwck – igAwnI rxjoD isMG jI dmdmI tkswl vwly
gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro
gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600
Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
HARPREET MANN hrpRIq mwn
604.832.8485
MAPLE RIDGE
501 Hill Park Dr.
LOTS FOR SALE
3 Story, Brand New, 8bedrm, 6 bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.
8556 148B, Surrey Fleetwood Area
7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmt-suites +Recroom.
8837 134B, Surrey
3830 sft, 4 bedrm upstairs, 2 master bedrooms, 2-Bsmt Suites, 7914sft lot, Excellent condition.
6 - 31600 Old Yale Rd.
DAVINDER BRAR divMdr brwV
604.832.8485 LOT FOR SALE 2290 Alder st
TOWNHOUSE 16-3070 Townline Rd.
3-story, Gated complex, 8 bed, 7bath, 4953 sft,, 60ft front, best neighborhood, 2-story, 4bed, 3bath, 1800sft, Dbl Garage. custom built 4800sft house, legal build 3 story house with legal suite. fully renovated. suite, theater room with wet bar.
36-3030 Trethewey st.
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
32425 King Rd 5 ACRES with VI
3bedrm, 2bath, Renovated, best complex Brand new 7bedrm, 5bath,10170sft lot, Clearbrook village, near stadium. two bsmt-suites.
Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
How to prepare for success after graduation (NC) In a few months, university students will be crossing the stage to accept their degrees. With the celebration often comes the important question of what’s next, which can worry both parents and students alike. If your child is graduating this year, you know that choosing a career they love and landing a job in their chosen industry can be challenging. Before your child jumps into their job search, they first need to consider whether they have the skills and education
Friday, January 25th, 2019
Small tech firms filling a big need in B.C.
Connecting with people in the industry or researching those they admire will paint a better picture of where they want to be and how to get there.
New partnerships between government and B.C.’s tech sector are creating innovative software to help solve specific problems for British Columbians.
Understand what employers are looking for. What one employer is looking for may be different from another, so it’s best for your child to research the organizations that pique their interest. Looking into the qualifications for their desired stream of business can help them determine the experience and skills they need.
“Smaller technology companies operating in B.C. know that success often depends on an ability to solve problems and develop solutions quickly and efficiently,” said Jinny Sims, Minister of Citizens’ Services. “Our Province’s new procurement strategy is making it easier for these firms to do business with government, turning their creative ideas and agile approaches into improved programs and services for British Columbians.” Just ask Two Story Robot founder Jonathan Bowers, whose company of six employees recently worked with the First Peoples’ Cultural Council to upgrade online tools Indigenous communities can use to document their languages for future generations. The FirstVoices website helps pass on the languages and cultural knowledge of fluent Elders in the form of online dictionaries, alphabets, songs, stories and multimedia content that can be shared with people, now and in the future.
needed to secure their desired posiBroaden career opportunities. Ention. courage your child to consider the Paul Bowman, a career Coach at idea of continuing their education, Smith School of Business, Queen’s especially if they feel unsure about University, shares three tips to help how to achieve their career goals. prepare for what comes after gradu- Programs like the Graduate Diploma ation. in Business at Smith School of Business, a four-month summer program Explore the best path for you. While that covers the business fundamensome graduates pursue more traditals, can open doors to a field they tional careers, others may consider had not considered in the past, like opportunities with startup ventures starting a new venture. With credits or even starting their own businesses. counting towards an MBA, business Understanding what they desire in a essentials programs can serve as a job and the risks they’re willing to stepping stone to a role in the busitake is important in helping young ness sector. people determine the best career path. PAGE 26
The $10,500 contract was awarded to Two Story Robot through the Province’s new Code With Us program. The program enables tech innovators to quickly and simply bid on small contracts to collaborate with public sector staff on improving programs and services.
“We probably wouldn’t have encountered the FirstVoices application had we not engaged with Code With Us. It’s really cool and a satisfying opportunity to be able to contribute in that way,” Bowers said. “I’m excited to be able to do more of this in the future. I think it’s a really good way for us, not just the company, but as citizens, to be a part of our larger community.” Two Story Robot applied for the FirstVoices project contract, which had been posted on the Province’s BC Developer’s Exchange website at the same time as they were also competing for a $1.5-million Sprint With Us contract. This process involved the Province challenging tech firms to improve software used in oversight of the mining sector, giving them one week to design, develop and program a solution to an assigned problem. Two Story Robot has also improved online tools that national avalanche forecasters use to protect the public and a system that helps young people enrol in their courses with online schools. Bowers said the opportunity to help improve the FirstVoices tools was a natural fit. “It’s really encouraging to see the way BC Developer’s Exchange and the provincial government are engaging with smaller companies like us,” Bowers said. “We’re very nimble, and that seems to be exactly what they’re looking for.”
Friday, January 25th, 2019
The Patrika
PAGE 27
PAGE 27
PAGE 28
1914 dI lVfeI ivc, bsry jfx leI kuJ ieMjnIar dfdr dy ÌOjI kYNp ivc jhfË AuzIk rhy sn» aWj vWzy idn dI CWutI sI qy AuhnF ƒ Èihr jfx qy rfq bfhr rihx dI KulH sI» kYNp lgBg ÉflI sI - bhuqy aÌsr qy ispfhI bMbeI ivc sYr qmfÈf vyKx cly gey sn» pr iek nOjvfn ieMjnIar afpxy qMbU ivc bYTf, sfrf idn ieWk vysvf dI jIvn-kQf pVHdf irhf» qy Èfm ƒ jdoN Aus ikqfb TWpI, qF Auhdy mUMh ivc ikqfb dy ieh lÌË sn: “afh, myrI dunIaF - iehdI JUTI lflI, JUTI muskrfht, JUTy gihxy - ieh JUTIaF ksmF dI dunIaF, kihMdy ny iehƒ p®ym dI mMzI, sOdy huMdy ny eyQy ieÈko-ipafr dy - pr nf hY ieÈk eyQy iksy hWt jF cubfry ivc ilÈ ilÈ krdI ey iehdI DrqI, pr akfÈ iehdy ivc koeI qfrf nhIN»” sfQIaF ny Kfxy dy bfad QIeytr vyKx jfx leI afiKaf, pr nOjvfn ieMjnIar ny nFh kr idWqI» sfQI cly gey, qy Auhƒ mihsUs hox lWgf, jIkr vysvf dy suMny akfÈ ny AuhdI iekWlqf GuWp hnHyrI kr idWqI sI» Auh bfhr inkl quiraf» rfq dy nON vWj cuWky sn» ds vjy Auh bMbeI dy vysvf-bfËfr ivc phuMicaf» pihlI jgmg JfqI ny AuhdIaF aWKF cuMiDaf idWqIaF [[[ [[[ [[[ afh! nfbflÊ kuVIaF vI bfhF cuWk cuWk vfjF mfr rhIaF sn - aYAUN qrly krdIaF, ijAuN myly dy aMq Auqy koeI bynsIb CfbVI vflf hfVHy kWZdf hY: “clo ieWk pYsy dI cIË myry koloN vI Kf lvo - mYN vI tWbrdfr hF [[[ [[[ [[[»” pridaF vfly cubfry vI sn - ikDry sMgIq vI tuxk irhf sI» [[[ [[[ [[[ ieWk by-rOxk ijhI dukfn ivc inMmHf ijhf lMp bflL ky do iekWTIaF vI rfq dy pl pl ƒ hAuky hAuky nfl igx rhIaF sn» do cWkr sWijEN KWby, KWibEN sWjy, Aus nOjvfn ny lfey - Auhƒ aYAUN jfp irhf sI, ijAuN jgmgFdy bfËfr ivc Auhdy mn dy akfÈ ivcoN ieWk ieWk krky qfry tuWtdy jf rhy sn[[[ [[[ [[[» Aus ny muVn df ÌYslf krky GoVf-gWzIaF dy vl ruÉ kr ilaf - ik cubfirEN hyTF Auqr ieWk vysvf Auhdy rfh ivc af KloqI sI - Auh ruWk igaf» “qusIN AuWqy nhIN afEgy?” nOjvfn ny Auhdy vl qWikaf - jfipaf ijAuN AuhdIaF aWKF Es kdy vyKIaF sn» “afE, mY N qu h fƒ Éu È krn dI ko i ÈÈ krFgI»” “pr mYN ÉuÈ hox dI ÊrË nfl eyQy nhIN afieaf»” “ijs vI ÊrË nfl afey ho, Auh pUrI krn leI jo vI cfhogy, krFgI,” koeI qrlf sI AuhdI afvfË ivc! nOjvfn ibnF mUMhoN boly Auhdy mUMh vl qWkI igaf» vysvf ny jfqf, ik Aus ny Auhƒ psMd nhIN kIqf - qy vysvf dIaF aWKIaF igWlIaF ho geIaF» “pr jy qusIN vI aWj myry kolL nf afey, qF pqf nhIN kWlH mYƒ kI krnf pvy! do PAGE 28
The Patrika
Èbnm
mhIinaF df krfieaf eys cubfry df mYN dy nhIN skI - Cokry dI qnÉfh vI dyx vflI ey» bygm-mF mYƒ roË ÈrmFdI ey[[[ [[[ [[[ nhIN afEgy?” ieMjnIar boilaf nf - pr Auhdy mUMh qoN vysvf ny koeI afs pVH leI qy Auh ÉuÈ ho ky BON peI - pr Auh ajy vI KVoqf hI irhf vysvf ny BON ky qWikaf - afh, AuhdI mfXUsI! vyKy ky nOjvfn ny sB socF CWz idWqIaF qy Auhdy ipWCy ho ipaf» cubfry ivc kfinaF dy do Zo vfly mUVHy sn, gWdIaF, vysvf ny dWisaf ik Aus afp kWZIaF hoeIaF sn» ieWk vWzf ÈIÈf» kmrf mfVf nhIN sI, pr nOjvfn ny cIËF vl bhuqf nf qWikaf - AuhdI nIJ vysvf dy idl dI dunIaF Auqy sI» vysvf ny puiCaf, Auh kuJ pIvygf? byÊm-mF ny ieWk cMgI ijhI boql Éfs mihmfnF leI Auhƒ idWqI hoeI sI» pr ieWk nukry stUl Auqy imWtI dI surfhI DrI vyK ky nOjvfn ny Auhdy ivcoN do GuWt mMg ley» “ÈIÈy df jWg nf lY skx krky mYN ajy surfhI hI vrq rhI hF» ÉflI TMzHf pfxI hI pIEgy?” “imWtI dI surfhI myry leI pUrf mY-Éfnf ey» imWtI dI surfhI ivcoN kdy pIqy pfxI df srUr ajy qk myrI rUh ivc ey,[[[ [[[ [[[ qyrf nF kI hY?” nOjvfn ny afpxf rON bdlx leI pWuiCaf» “byÊm-mF dy Gr mYƒ ‘Èmsf’ bulFdy ny»” “pr Èms dI koeI ikrn qyrIaF aWKIaF ivc nhIN - qyrIaF plkF ivc lukfey rfq dy moqIaF vl vyK jy mYN qyrf nF rKxf huMdf qF mYN qYƒ ‘Èbnm’ afKdf»” “qusIN aWj mYƒ Èbnm hI afKo - pr hr iksy dy sfhmxy myrIaF aWKF eys qrHF nhIN huMdIaF»” “cMgf, Èbnm, jy qUM mYƒ afpxI khfxI suxfvyN[[[ [[[ [[[ ieh qyrI khfxI hI myrI ÊrË sI, ijdHy leI mYN qyry eys bfËfr dy aYny cWkr lfey - qy qUM mYƒ afiKaf sI, ijhVI ÊrË mYN dWsF qUM pUrI kryNgI!” “myrI khfxI?” vysvf ny hYrfn ho ky afiKaf» “hF, Èbnm, qyrI khfxI - axigxq pfqrF dI khfxI - pr ijhƒ ivrly iksy suxfieaf qy tfvyN iksy smiJaf ey»” “afh! ieh vI koeI khfxI ho skdI ey sfZy solLF vrHy myrI Aumr, mfipaF df mYƒ pqf nhIN - byÊm-mF dy Gr dy isvf koeI Gr mYN izWTf nhIN - eys Gr jdoN mYN afeI, sB qoN CotI sF - mYN vWzI huMdI geI - mYQoN CotIaF hor afAuNdIaF rhIaF - pqf nhIN ikQoN? qy vWzIaF clIaF jFdIaF rhIaF - pqf nhIN ikQy? jdoN koeI vWzI jvfn ho jFdI byÊm-mF kuJ mhIny Aus ƒ axivWDf moqI kih ky bulvFdI sI, Pyr ieWk idn Gr ivc bVI gihmf-gihm huMdI - Kfxy pWkdy, sfƒ nvyN kWpVy imldy - byÊm-mF kihMdI, axivWDf moqI Aus rfq iksy p®ym-qfr ivc
p®oqf jfeygf» dUjy idn Auh moqI sfzy GroN clf igaf huMdf»[[[ [[[ [[[ myrI vfrI vI afeI»[[[ [[[ [[[ ‘axivWDf moqI’ mYƒ sfry afKx lWgy - myry kWpVy cMgy - myrI Kurfk cMgI - mYN jfqf myry suMny idl dy sfgr ivc koeI AuCflf afvygf[[[ [[[ [[[ pr mOky Auqy myrI ijMd df iek kMZf Zih ky sfgr ivc izg ipaf - qy ikMnf icr myry idl-sfgr df pfxI imWtIE-imWtI hoieaf irhf[[[ [[[ [[[ dUjy idn mYN ies cubfry ivc ibTf idWqI geI»[[[ [[[ [[[ “cfr mhIny byÊm-mF dy mfhvfrI pMjfh, krfieaf qIh, Cokry dI qnKfh ds, Bugqf ky mYN guËfrf krdI rhI hF, pr do mhIinaF qoN pqf nhIN myrI Èkl qy bol ivc ikAuN koeI iKWHc nhIN rhI[[[ [[[ [[[ eys mhIny msF aWsI afey, ijnHF ivcoN pMjfh afpxy byÊm-mF lY geI - bfkI nfl msF jIAuNdI rih rhI hF» [[[ [[[ [[[ ieh ey myrI sfrI Aumr dI khfxI - iehdy ivc koeI ruWsxf nhIN, koeI mnfxf nhIN, koeI sKI nhIN, koeI sfjn nhIN - axivWDy moqI, byÊm-mF, qy AurdU pVHfx vflf ieWk buWZf mOlvI, qy do cfr ÊËlF dIaF surF isKfx vflf hfÌË Ausqfd»” ieh khfxI suxf ky vysvf afpxy aMdr koeI anoKI qsWlI mihsUs kr rhI sI - Auhdy ichry dy nkÈF Auqy nOjvfn ƒ afrfm ijhf idWisaf, Aus ny mUVHf Auhdy nyVy iKWHc KiVaf, qy afpxy hWQ Auhdy moiZaF Auqy rWK idWqy» “ieh qyry isrÌ solLF virHaF dI khfxI ey ” nOjvfn ny vysvf dIaF aWKF ivc qWikaf - AuhnF ivc koeI hMJU nhIN sI - “koeI solF vrHy hor qUM jIvyNgI - qyry vrgIaF aWKF dI khfxI kdy CotI nhIN huMdI - myry kol vI ieWk khfxI ey» ÈurU huMidaF eI ieh khfxI muWk geI - pr jfpdf ieMj ey ijAuN myry hr kdm Auqy ieh iCVI rihMdI ey»” vysvf dIaF aWKF cOVIaF KulH geIaF» “koeI afpxy idl dI khfxI suxfeyNgf!”[[[ [[[ [[[ Aus ny nOjvfn dy nyVy hox df jqn kIqf» Auhdy moZy nOjvfn dy hWQF ivc, do kUlLIaF GuWgIaF vFg, Xrk rhy sn» imWTI ijhI GuWt sI hWQF ivc, inMmHf ijhf huMgfrf sI moiZaF ivc» “Cy vrHy hoey, mYN qyry jyzf sF - Èbnm - TIk qyry jyzI ieWk kuVI EdoN myry rfhoN lMGI - AuhdIaF aWKIaF qyry vrgIaF sn; PuWlF vrgIaF - inrml, qfiraF iBMnI rfq vrgIaF sn» afp-muhfry vysvf dy mUMhoN “Auh” inkilaf - qy ieWk iKx leI AuhdIaF aWKIaF mItIaF geIaF» jdoN AuhdIaF aWKF KuWlHIaF qF nOjvfn kih irhf sI, “Auhdy nkÈF Auqy ÉuÈ krn dI qFG ny iek imTfs iKlfrI hoeI sI[[[ [[[ [[[ jIkr qyiraF Auqy -” qy Aus ny AuhdI TozI ƒ afpxy poitaF ivc PiVaf» “Eh! Eh!”[[[ [[[ [[[vysvf dIaF plkF ivc moqI Auqy moqI golL huMdf qy JolI ivc izWg jFdf»
Friday, January 25th, 2019
gurbKÈ isMG p®IqlVI mYN Auhƒ kdy eynf vI nhIN sF Cuh sikaf ijMnf aWj qYƒ - pr Auh myrI rUh ivc rc geI - ijvyN do ndIaF ieWk sMgm ivc imlLIaF pr imlLy pfxIaF ƒ kMZy TWlH nf sky - ieWk KWpf ruVH igaf - Pyr do ndIaF ivc pfxI vih gey - hmyÈf ivCuMny rhy pr ikMnf iehdf Auhdy ivc qy ikMnf Auhdf iehdy ivc pfxI rlL igaf - iksy inrxf kr nhIN skxf[[[ [[[ [[[!” nyVy nyVy afAuNdI vysvf ny EVk afpxf isr nOjvfn dI JolLI ivc Dr idWqf»[[[ [[[ [[[ nOjvfn ny Auhdy kysF Auqy afpxy buWlH Dr idWqy, AuhdI ipWT Auqy hWQ Pyiraf - Auhdy poitaF hyToN Dk Dk krdI koeI rO Auhdy aMdr DsdI jf rhI sI» Auhdf isr nOjvfn ny afpxI JolI ’coN cuWikaf» Auh KVo igaf - vysvf ƒ vI Aus ny afpxy nfl KVHf kr ilaf» ieWk hWQ Auhdy moZy Auqy rK ky, Auh Auhdy nfl inWky inWky kdmIN qurn lWg ipaf» vWzy ÈIÈy dy sfhmxy keI cWkr AuhnF lfey» jdoN Auh ÈIÈy dy kolL afAuNdy - vysvf kuJ icr atk jFdI - ijvyN Aus qrHF df aks Auhƒ cMgf lWgdf sI»[[[ [[[ [[[ Auh dovyN mUiVHaF Auqy bih gey» “myry nfl qfÈ KyzyNgI - Èbnm?” “pr ieWko rMg mWlx vflI KHyz mYƒ afAuNdI ey»” “nvIN Kyz mYN qYƒ isKfvFgf»” ieWk not qy ruWkf nOjvfn ny vysvf dy Cokry ƒ idWqf» Auh bfËfr sfrI rfq KulHf rihMdf sI» Cokrf do qfÈF qy do “kONtr” lY afieaf» vysvf blf dI smJdfr sI» do bfËIaF ivc hI “ibËIk” dI KyHz isWK geI» [[[ [[[ [[[ikMnI hI rfq qWk Auh KHyzdy rhy - vysvf ƒ bVf suafd af irhf sI[[[ [[[ [[[ ieho ijhIaF GVIaF iksy dy jIvn ivc bhuqIaF nhIN huMdIaF - aYn isKr AuqoN bhuqf icr hyTF nhIN Jfikaf jFdf» nOjvfn ny GVI vyKI - iqMn vWjx vfly sn» vysvf mMny nf - afKy ajy do GMty afieaF ƒ hoey nhIN, pr GVI dI gWl mMnxI peI qy vysvf afpxIaF aWKF TWlH nf skI - “Auh clf jfeygf - idn cVH jfeygf!” “AuÌ! solLF virHaF ivc iËMdgI dy isrÌ cfr GMty - kWlH kI krFgI? ieh myrI dunIaF nhIN - mYN iehdy ivc hux rih nhIN skFgI - myrI dunIaF Aus quhfzI suhxIaF aWKF vflLI kuVI dI dunIaF ey - Auh quhfzy rfhoN lMGI, qusIN Auh nf rhy - qusIN myry rfhoN lMGy, mYN vI Auh nhIN rhI - myry vI mfpy hoxgy - ieh byÊm myrI mF nhIN - ieh iksy dI vI mF nhIN, iehdy Gr ivc myry vrgIaF keI msUm kuVIaF mfipaF kolLoN KohIaF, curfeIaF, p®ym-mflf ivc p®oqIaF, nhIN kfm-kuhfVy nfl cUr kIqIaF geIaF ny - ieWk idn vI hor eyQy rihxf myry leI mumikn nhIN irhf[[[ [[[ [[[ pr jfvFgI ikWQy?” qy vysvf ieMjnIar dy gl nflL lWg geI - Auhdy hAuky ieMjnIar dy idl ivc DVk
Friday, January 25th, 2019
rhy sn» pr BfvyN Aumr df Auh koeI vWzf nhIN sI, Aus ny afpxy vrHy jIvy zUMGI qrHF hoey sn» Auh iËMdgI dIaF hWdF qoN axjfx nhIN sI» “axhoxf koeI lfrf dyxf qyry nfl byiensfÌI krnf ey - Èbnm - ieh sfzI dunIaF Koty isWikaF dI mMzI ey - mYN ivafihaf hoieaf hF, sfAU kdrF qy kImqF nfl bWJf hoieaf hF - qyry leI mYN kr bhuqf kuJ nhIN skxf -” nOjvfn dy lÌËF ivc bVI zUMGI hsrq sI» “bhuq kuJ qy qusF huxy hI kr idWqY - mYN Auh nhIN rhI -” vysvf dy iehnF ÈbdF ny nOjvfn dy rON ivcoN hsrq kWZ suWtI - qy iËMdgI dI sVk Auqy AumYdF qoN nf-vfkÌ ieWk hmsÌr ƒ Aus ny hONslf dyxf cfihaf, “BfvyN rfh eys vyly koeI nhIN idWsdf - pr, Èbnm - GbrfeIN iblkul nf - ijho ijhI dunIaF cfhIey, Auh bxf lYx dI qfkq iksy ieWk ivc nhIN ho skdI - pr ijhVI dunIaF asIN nf cfhIey, Auhƒ CWz skx dI qfkq asIN ËrUr pYdf kr skdy hF[[[ [[[ [[[ ijhVy kWpVy asIN pfxf cfhIey, Auh BfvyN asIN CyqI hfsl nf kr skIey, pr ijhVy asIN nf pfxf cfhIey, Auh asIN hr vyly glLoN lfh ky suWt skdy hF - jy afpxy nMgyj Auqy lokF df hfsf asIN shfr skIey»” “pr” - bVf lMmf hAukf Br ky Èmsf bolI - “mYN iek bfËfrI aOrq hF - mYƒ eys dunIaF qoN bfhr iksy hor dunIaF ny pYr Drn dI QF nhIN dyxI!” “nhIN, Èbnm, qUM bfËfrI aOrq nhIN, qUM axCuhI kMvfrI kMjk hYN - phfV dI cotI Auqy aximWDI brÌ vrgI pivWqr ajy qyrI iesq®Iaq ey - mrËI nflL afpxf afp qUM iksy ƒ nhIN idWqf - qyry jvfn pfkIËf idl ivcoN ijhVf vI ierfdf AuWTygf, Auhdy pUiraF krn leI qfkq qUM pYdf kr skyNgI[[[ [[[ [[[ mYN koeI rfh qYƒ dWsx dI gusqfÉI nhIN krdf - pr ieh mYN pWk jfxdf hF, ik qyry vrgI nroeI ijMdVI leI iËMdgI df koeI rfh vI bMd nhIN rihMdf»” vysvf hux nOjvfn kolLoN Ërf prHF ht ky KVoqI hoeI sI» eyny nfl hI Auh igWT AuWcI ho geI idWsdI sI» “bhuq bhuq ÈukrIaf - ieWk rfq dy cfr GMty vI eyAUN jIAuN lYxf kfÌI hY - axmMnIaF ÈrqF Auqy jIAuxf kbUl krn dI hux koeI loV nhIN rhI»” vysvf dIaF aWKF ivc armfn sn, hsrqF sn, iÈkfieqF sn - pr Auh by-bsI hux Auz geI sI, ijhVI AuhdIaF plkF ƒ suWkx nhIN sI dyNdI» nOjvfn ieMjnIar ny afpxI not-buk ivcoN ieWk not kWZ ky Auhƒ dy idWqf» “iehdy dsvyN ihWsy dI vI mYN hWkdfr nhIN»” vysvf ny not moVnf cfihaf» “eydUM ds guxF dy ky vI mYN afpxI dyxdfrI mukf nhIN skdf - prsoN asF jhfjy cVHnf ey - kWlH qYƒ mYN imlx af nhIN skxf ieh QoVHI ijMnI rkm hI qUM afpxy iksy nvyN ierfdy ivc vrq leIN - myrf koeI aihsfn
The Patrika
nf mMnIN, mYN qyry kolLoN ijMnf lY cWilaf hF, Enf qYƒ dy nhIN cilaf»” vysvf df hOslf Auh not lYx leI bxdf nf vyK ky, nOjvfn ny not Auhdy hWQoN PV ky Auhdy icWty glL dy hyTF blfAUË ivc pf idWqf» Aus vyly Aus ny GVI vyKI, cfr vjdy dWsy qy iejfËq mMgI» vysvf dI sfrI rUh aMdroN AuT ky ijAuN bfhr af geI - qy Auhdy bVy bIby nkÈ iensfnIaq df koeI aqr idWs rhy sn - inrvYr, inrCl, qy Èukr nfl Bry hoey» “ieWk hor imhrbfnI - iejfËq idE - mYN quhfƒ GoVf gWzI ivc ibTf afvF»” pOVIaF ivc aWgy vysvf, ipCy nOjvfn pr hyTF AuqridaF hI Auhdf hWQ vysvf ny PV ilaf» PVx dI iejfËq Aus nf mMgI - AuhdI dlyrI vD rhI sI - inJWk Auh AuhdI bFh nfl lmkI AuCldI zuWlHdI qurI jf rhI sI, jIkr do pMCI KMB joVI, AUjF dy akfÈ hyTF, afhF, armfnF dI pOx ivcoN Auzdy jf rhy sn» afpxy mihmfn ƒ GoVf-gWzI ivc cVHf ky Èbnm afpxy cubfry qk phuMcI hI sI ik iQVkdI afvfËf sVk qoN afeI “ik[[[ [[[ [[[AuN[[[ [[[ [[[rI, Ìf - É - qf, kYsy AuVI jf rhI ho - kho qo clUM AUpr?” “ÈukrIaf - myry hF eyk mihmfn hY»” Èbnm ny AuWqr idWqf» “hUM - mihmfn - dyKqI nhIN - igrf jf rhf hUM - gfVI myN qo cVHf afE-” agFh ho ky Èbnm ny Auhƒ afsrf idWqf, qy QMmH ky aWzy vl qur peI, ieh koeI mhFngr sBf dy bËurg mYNbr sn - Èihr dy ipEaF ivcoN - Èrfb ienHF dI vWzI kmËorI sI qy ieh bfËfr ienHF dI vWzI idlcspI sI» GoVf-gWzI ivc cVHx qoN pihlF AunHF ny ieWk not kWZ ky Èbnm ƒ dyxf cfihaf» “bhuq imhrbfnI - lyikn afj myrf mihmfn koeI ÈihËfdf hY»” qy Auh prq afeI- Auhdy pYr Aus vyly AuzUM AuzUM krdy sn» cubfry ivc ÉflI mUVHf afpxy nfl iKHWc ky Auh dUjy Auqy bih geI» ÈIÈy ivc qWkdI rhI - kdy ÉflI mUVHy vl vI bVf icr eysy qrHF krdI bYTI rhI[[[ [[[ [[[Pyr AuT ky Aus ny dovyN qfÈF sFBIaF, qy CfqI ivcoN not kWZ ky keI vfrI cuMimaF[[[ [[[ [[[afpxy nOkr muMzy dy kmry ivc geI - Auh stUl Auqy bYTf bYTf hI sON igaf sI» Auhƒ cuWk ky Aus ny KtIaf Auqy pfieaf, Auhdy kWpVy isWDy kIqy, qy Auhdy mWQy AuWqy hWQ Pyr ky, Auh afpxy kmry ivc af lytI» Auhdy aMdrlI rUh aWj hOlLI PuWl vrgI ho geI sI - aWgy QWk cUr hoieaF vI GMtf GMtf Auhƒ nINd nhIN sI afieaf krdI - aWj nOkr ny idn cVHy gusl iqafr kr ilaf, cfh bxf ky rWK idWqI, pr Èbnm ajy suWqI hoeI sI» afpxy sfdy qoN sfdy kWpVy pf ky Auh aWj iqafr hoeI» slIm ny jdoN vyiKaf, hYrfn ho ky puWiCaf; “ieh ikho ijhy kWpVy aWj qusF pf ley ny?”
“qYƒ sB kuJ dWsFgI - slIm - hux qUM mflk-mkfn kolLoN puWC ky af, Auh mYƒ kdoN iml skxgy?” slIm clf igaf»[[[ [[[ [[[ byÊm-mF dy JUTy gihxy qy kWpVy, ËrI dI juWqI, Èbnm ny ieWk trMk ivc pf idWqy, nfl hI bMd boql Èrfb dI rWK idWqI» qfÈF dIaF dovyN QWdIaF ieWk kWpVy ivc isEN leIaF» slIm ny af ky dWisaf ik mflk Gr hI sI» Èbnm Ausy vyly clI geI» Auh vI, Èbnm dy sfdy kWpVy qy Auhdf sMquÈt mUMh vyK ky, AuhdI nvIN qsWlI dy arQ pVHn dI koÈÈ krdf irhf» Èbnm ny afpxf ihsfb pWuiCaf» “isrÌ sWT ru p ey [ [[ do mhIinaF df krfieaf - pr bIbI Èmsf - ieho ijhI kfhlLI ikAuN? af jfxgy - mYN mMgy qF nhIN?” “quhfzI imhrbfnI - acfnk mYƒ eyQoN jfxf pY igaf ey - quhfzf ihsfb mukf ky do murWvqF quhfzy kolLoN mMgxf cfhuMdI hF»” “hukm kro - Èmsf - aYzI cMgI bIbI leI mYN kI nhIN krFgf»” aYzy hmdrd Èmsf ƒ syT sfhb aWgy kdy nhIN sn jfpy» “qusIN sO rupeIey ipWCy ikMnf sUd lYNdy ho?” “gihxy Auqy dUijaF kolLoN cfr rupeIey mhInf, pr Èmsf kolLoN do rupeIey»” Èmsf ny syT kolLoN aMgUTf lfx vflLf pYz mMigaf qy CfqI ivcoN not kWZ ky AuhdI iek nuWkr Auqy afpxI CotI AuNgl dI Cfp Tyk idWqI» “ieh sO df not mYN quhfzy kol gihxy rWKdI hF - qusIN afpxy kolLoN mYƒ sO rupeIaf krË idE - Auhdy ivcoN sWT krfey dy kWt lvo, do rupeIey - ieWk mhIny df pyÈgI sUd vI, kWt lvo - hr mhIny mYN quhfƒ sUd phuMcdf krFgI»” “mYƒ smJ nhIN afeI - pr ijs qrHF qusIN kihMdy ho mYN kr dyNdf hF»” qy aTWqI rupeIey syT ny Èmsf ƒ ilaf idWqy» “ieWk imhrbfnI hor” Èmsf ny afiKaf» “hukm - Èmsf!” Èmsf dy nkÈF Auqy svY-aiBmfn df nvF hI Jlkf vyK ky, syT Auqy kuJ ruab pYNdf jf irhf sI» “Auh ijhVf ÈIÈf myry cubfry ivc quhfzf ipaf ey - Auhdf muWl kI hovygf?” Èmsf ny pWuiCaf» “mYN Auh sWTF qoN ilaf sI»” “Auh jy qusIN mMno, qF sO qoN myrf hoieaf qy Auh vI mYN quhfzy kol gihxy rKdI hF - Auhdf sUd vI ieh hfËr ey” qy Èmsf ny do rupeIey hor syT ƒ PVf idWqy» “cfr rupeIey hr mhIny quhfƒ phuMc jfieaf krngy - qy jdoN ÈIÈy dI kImq sO rupeIaf quhfƒ dy jfvFgI, mYN ieh ÈIÈf lY jfvFgI»” “quhfzIaF dovyN amfnqF mYN jfn nfl rKFgf»” “Cokry kolLoN kWpVf mMgf ky mYN ÈIÈy Auqy AuCfV cfVH jfvFgI - quhfzf myry nfl ieh Drm hoieaf, ik ijMnf icr mYN sUd dyNdI jfvF, koeI iehdy AuqoN AuCfV lfh ky iehdy ivc Jfkygf nhIN»”
PAGE 29 “hF - myrf Drm hoieaf” qy syT ny XkIn duafieaf qy bVy adb nfl Èmsf ƒ pOVIaF qWk CWzx afieaf» CWqI rupeIey lY ky Èmsf afpxy cubfry muVI, qy ÈIÈy df mUMh Aus ny kMD vl kr idWqf» slIm AuhdI hr hrkq ƒ GoK irhf sI» ipafr nfl bulf ky, Èmsf ny Auhƒ afpxy nfl dy mUUVHy Auqy ibTf ilaf, ds rupeIey AuhdI qnÉfh qy do rupeIey ienfm dy Auhƒ idWqy» slIm - ijhVy rfqIN afey sn - koeI bVy ipafry afdmI sn»” Èmsf dIaF aWKF ivWc koeI ÈrDf sI» “hF - bIbI jI, mYƒ vI Auh bVy cMgy lWgy - mYN AunHF dy do rupeIaF dy sOdy ivcoN iek pYsf vI nhIN rWiKaf - hor iksy dy sOdy ’coN mYN cfr afny ËrUr kWZ lYxy sn»” “ieh cubfiraF df DMdf CWz ky, slIm, mYN koeI hor kMm krFgI - qYƒ byÊm-mF iksy hor QF rKf dyxgy - qUM bVf cMgf muMzf eyN»” “nhIN bIbI jI - qusIN cly gey qF mYN vI koeI hor kMm krFgf»” “bVI cMgI gWl - qyrI vI ieh dunIaF nhIN - pr qUM myry iqMn kMm krny hoxgy»” “ËrUr krFgf - dWso bIbI jI»” “ieWk, ieh trMk byÊm-mF dy Gr iljf ky igx sFB ky cIËF hvfly kr afvIN, qy myry ierfdy bfry ijvyN qUM dWsxf cfhyN dWs afvIN, dUjf, Pulyrn ieWk dfAunI cMbylI dI mYƒ roË ByjdI rhI ey - Auhdy cfr rupeIey dy afvIN, - qIjf, ieh ÈIÈf, jdoN mYN AuCfV cfVH idaF, qUM syT dy Gr phuMcf afvIN»” “ieh sfry kMm jIkr qusF afKy ny - mYN krFgf»” “pr kWlH nhIN - jdoN mYN eyQoN clI geI hovFgI - ajy iksy aWgy gWl nf krIN - qy hux jo qUM cfhyN bfËfroN ÉrId ilaf - qUM qy mYN rlL ky rotI pkfvFgy, rlL ky KfvFgy» Pyr qUM do ÊË ËIn lY afvIN - ieh ÈIÈf mYN syT kolLoN ÉrId ilaY - iehdy ivc rfq vflLy nyk afdmI df aks ipaf sI» Auhdy nflLoN vKrI iksm df aks iehdy ivc mYN shfr nhIN skFgI»” “Auh quhfƒ bVy rupeIey dy gey ny?” slIm ny ÉuÈ ho ky puWiCaf» “hF slIm - Auh mYƒ mflf mfl kr gey ny[[[[[[ mYN qyrf vI iÉafl rWKFgI - qUM hux qoN myrf nOkr nhIN, JUTI dunIaF ivc qUM qy mYN dovyN hmkYdI sF - sWcI dunIaF ivc hmrfhI hovFgy»[[[[[[bVf bIbf eyN qUM - rfqIN qUM myry kmry ivc hI sMvIN - afpxI KtIaf myry kol lY afvIN, ijMnf icr qUM jfgyNgf - mYN qyry nflL gWlF krFgIy[[[[[[ rfqIN bfhrlI bWqI qUM bflLIN nf - bfhr ijdHy nfl gWl kryN, afKIN bIbI rfËI nhIN»” svyry mUMh-hnHyry hI Èbnm iqafr ho geI» slIm ajy suWqf hoieaf sI» Auhdy isr Auqy ipafr dy ky, pYrF ’coN slIpr lfh ky, nMgI pYrIN Auh cubfry qoN hyTF Auqr geI» bfËfr suWqf ipaf sI» isrP sÌfeI vflLy imhqr JfVU dy rhy sn» dUroN nMgy pYr vyK ky AuhnF smiJaf, AuhnF dI jLfq brfdrI dI koeI BYx hovygI. PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, January 25th, 2019
mfG sMkRFqI
14191329
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK – rog, zr Dn lfB ho ky vI hfnI df zr, PjUl Krc, jfiedfd df JgVf, sMqfn suwK, nvIN Xojnf qoN lfB, iesqrI pwKoN icMqF, kfrobfr ivwc rukfvt pYdf hovygI. jnvrI 14,21,22,29,30,31 PrvrI 8,9,10 asLuB.
Something you began considering needed to change to make things better for yourself about 9 months ago, can become a clearer possibility from now. Ridding yourself of certain obligations will be part of it. There needs to be finality and this has perhaps held you back. It will be easier to gain any agreement necessary now.
Best you have an optimistic attitude about where life can head in the long term and set your goals with this attitude. It will take some serious commitment on a very steady basis to fulfil them. Your nature is one of persistence, so you are well equipped to put yourself on this path. Life will be like it has never been before.
ibRK – KfsI aqy gYs df rog, afriQk siQqI kmjor hovygI, imwqrF qoN mdd imlygI. sMqfn pwKoN lfB qy KusLI, nvIN Xojnf qoN lfB, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc suDfr dI XojnF. jnvrI 15,16,23,24, PrvrI 1,2,11,12 asLuwB.
3
4
imQun – ivgVy kMm bxng, krjf isr cVHygf, jmIn jfiedfd qoN lfB iesqrI aqy sMqfn pwKoN ksLt, kMm bdlx df ivcfr. jnvrI 17,18,25,26, PrvrI 3,4,5 asLuwB.
Krk – gupq icMqf vDygI, sLUgr ibmfrI nfl ksLt afriQk siQqI TIk rhygI, inwjI lokF df suwK, Xfqrf ivwc ksLt, iesqrI ksLt kMm bdlx ivwc lfB. jnvrI 19,20,27,28, PrvrI 6, 7 asLuwB.
5
isMG – ishq TIk rhygI, Dn lfB Krc aiDk, imwqr ipafiraF qoN ksLt, kfrobfr mwDm, nvIN Xojnf qoN lfB. jnvrI 14,21,22,29,30, 31, PrvrI, 8,9,10 asLuwB.
6
There can be some interesting interactions with others. You could establish a friendship from involvement in a group. You may meet an interesting person through a friend. As flexible and easy going as others may seem you should bear in mind that there is a strong level of determination they are not being open about.
Someone will expect to be in control. This doesn’t mean you have to accept it. The time may have come where you need to move on from obligations you have accepted in the past because you will be going into a different era in life. You can enjoy getting some jobs out of the way that you have been lazy with. Get on with it.
There will be little rest from having to be responsible for daily routines that cannot be put to one side. The ability to wing things is fast fading away and you will have to get used to being better organised. At the same time, plenty of opportunity for enjoyment will present itself, so it may seem you go from one thing to another.
Taking a serious approach with loved ones might be the only choice you have if you want to make some progress. Once they realise you are determined they could be more prepared than you anticipated to go down the path that will create harmony rather than discord. Don’t let someone’s doubts interfere with your decisions.
On one level there can be easy interaction between you and others. In a situation where you are unwavering about the way you want things to be structured you could get a rebellious reaction. You should not vacillate in response to any deliberate intention to generate guilt in you. What you are setting out to structure is sensible.
The temptation to spend without thinking will be strong. You could be lucky enough to come across something you have wanted for a long time. Anything that has a practical everyday use is worth considering over something that would just be nice to have. You could be challenged with something technological. Be patient.
kMinaF – KfsI qy vfXU rog, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, inwjI lokF nfl JgVy df zr, iesqrI pwK qoN lfB, kfrobfr TIk rhygf. jnvrI 15,16,23,24, PrvrI 1,2,11,12 asLuwB.
7
qulf – pyt dI KrfbI, afmdn nfloM Krcf aiDk hovy, imwqr ipafiraF df suwK, sMqfn qy iesqrI ksLt, kMm bdlx ivwc lfB pRfpqI. jnvrI 17,18,25,26, PrvrI 3,4,5 asLuwB.
8
ibRsLck- ishq ivwc KrfbI, Dn lfB, BrfvF df suwK, sLqrU hfvI hocgy, jfiedfdqy svfrI df suwK, kfrobfr ivwc qrwkI hovygI. jnvrI 19,20,27,28, PrvrI 6,7 asLuwB.
9
DnU – Dn lfB hoky hfnI df zr, inwjI lokF df sihXog, sMqfn pwKoN pRysLfnI, sMpqI lfB, iesqrI ksLt, kMm bdlx ivwc lfB hovygf. jnvrI 14,21,22,29,30, 31, PrvrI, 8,9,10 asLuwB.
10
mkr – ishq TIk rhygI, Dn lfB, imwqrF qoN sihXog, sMqfn suwK, iesqrI ksLt, kMm bdlx iwvc lfB hovygf. jnvrI 15,16 23,24 PrvrI 1,2,11,,12 asLuwB.
11 kuMB – ishq TIk rhygI, Dn lfB hoky hfnI df zr, ieaqrI qy sMqfn pwKoN KusLI, imwqr bMDU ksLt, afmdn nfloN Krc ivwc vfDf, jnvrI 17,18,25,26, PrvrI 3,4,5 asLuwB.
12
mIn – rog zr, rfj drbfr qoN Kqrf, BfeI bMDUaF df sihXog, iesqrI nUM rog qoN ksLt, kfrobfr TIk rhygf. jnvrI 19,20,27,28, PrvrI 6,7,8 asLuwB.
PAGE 30
You will greatly enjoy doing something out of the ordinary, especially if it involves some travel. The ability to establish this as a regular part of life is doubtful. Enjoy it while it lasts because more serious considerations will require your attention. These will be connected to commitments that are tied into financial stability.
Put your mind on anything important to you – your focus can be steady, intense and practical. You can also be seen as highly reliable when it comes to what you are capable of producing. There is also the opportunity for you to streamline the way something has been done for a while. It can free you up or take some pressure off.
Involvement with a group of people could expose you to some new ideas that would be worth pondering. This can encourage you to look at ways you can change things towards focus on your own needs. This will not be accomplished overnight but you have to start looking at what has to be left in the past to eventually move on
Seriously look at what you wish to be involved in with your life so that you make commitments you will be happy to carry through. You can so easily be encouraged to look at things, as you want to see them. If you do this it will lead to disappointment and then getting matters back on an even keel can be hard work.
Friday, January 25th, 2019
The Patrika
PAGE 31
bI sI ivDfn sBf dy Krcy dy skYNzlF bfry hor pRgtfvy hoxgy
ihrn nUM mfrn vfly isLkfrI nUM $10,000 df jurmfnf nvMbr 2017 ivc bI sI Dur dwKxI Kyqr ivc iek isLkfrI ny ihrn nUM golLI mfrI sI aqy Auh ihrn qVP qVP ky mr igaf sI| bI sI kMjLrvyitv aPsr ny Aus afdmI df nF nsLr nhIN kIqf| Aus ny golLI mfrn dI KLbr vI 27 GMitaF bfad idwqI sI| iek pRqWK drsLk ny dwisaf sI ik Auh ihrn aMsLk jLKLmI hoieaf sI pr afKr mr igaf sI| sUbfeI jMglI jIvn dy zfktr ny adflq nUM dwisaf ik mrn qoN pihlF ihrn nUM bhuq icr gMBIr drd sihxf ipaf sI| Aus isLkfrI nUM $10,000 df jurmfnf hoieaf hY aqy nfl hI Aus Aupr iqMn sfl isLkfr KHyzx dI pfbMdI lgfeI geI hY| ies jurmfny ivcoN $8500 hYbItYt kMjLrvysLn tRwst PfAUNzysLn nUM imlygf| isLkfrI qoN isLkfr krn vflLI bMdUk vI lY leI geI hY|
awg-buJfAU amly leI bxI cxOqI brnbI mfAuNtyn dI awg
spIkr dy spYsLl slfhkfr aYln muln dy kihx anusfr ivDfn sBf dy KricaF dy skYNzlF bfry hor pRgtfvy hox vflLy hn| ienHF KricaF df vrxn spIkr plYkfjL dI 76 pMinaF dI irport ivc kIqf igaf hY| do aiDkfrI vI muawql ho cuwky hn| muln df kihxf hY ik ienHF vfDU KricaF bfry hor pVqfl dI loV hY| Auc aiDkfrI iek dUsry dy KricaF dI pusLtI krdy rhy| ienHF KricaF ivc aijhy aiDkfrIaF dy smuMdroN pfr dy aYsL pRsqI vflLy gyVy sLfml hn| muln ny ikhf ik spIkr vI AunHF dy nflL jFdf irhf aqy Auh ieh vI mMndf hY ik ienHF bdysLI XfqrfvF df kr dyx vfilLaF nUM koeI lfB nhIN sI|
Saanich ivc nMgy ho ky nwcx dI dUsrI Gtnf
19 jnvrI dI rfq dy 11:30 vjy istI zfAUn tfAUn dy Kyqr ivc iek 60 sflf ivakqI iek aOrq dy sfhmxy nMgf ho igaf| Auh pIVq aOrq nyV dy pfrikMg lft ivc geI 20 jnvrI dIaF KbrF anusfr ikMzr morgn dI tYNk shUlq dy nyVy lwgI hTI awg ijwQy do hor ivakqIaF ny Aus dI shfieqf kIqI aqy 911 Gumfieaf| AuQy hI kuJ hI nUM buJfAux leI awg buJfAU amly dy iqMn ku drjn afdmIaF nUM awg buJfAux leI idn pihlF aijhI krqUq hor iksy ny vI kIqI sI ijs ivc iek nOjvfn sLfml sI| bulfieaf igaf| ieh QF iek dm cVHfeI vflLI hox krky amly leI AuQy phuMcxf bVf puils ienHF mMdIaF GtnfvF dI jFc kr rhI hY| kTn sI| BfvyN mOsm dI TMZk krky kuJ afsfnI rhI iPr vI awg buJfAUx ivc 45 imMt nvyN qyl aqy gYs dI loV nhIN -zYn zI pI dy AumIdvfr lwg gey| AuDr stor ivclf sfmfn awg nUM qyjL krn ivc shfeI ho irhf sI| Aus stor df dfavf df mflk Auh QF afpxy mYtl vrikMg sLugl leI vrq irhf sI|
kudrqI ielfj krn vfly 27 zfktrF dI ho rhI hY jFc-pVqfl bI sI dy kudrqI ielfj dy zfktrF dy kflj vwloN ipCly 8 mhIinaF qoN AunHF 27 zfktrF dI jFc ho rhI hY ijhVy bImfrIaF df kudrqI ZMg nflL ielfj krn df dfavf krdy hn| kflj df kihxf hY ik ieh dfavy lokF nUM gumrfh krn vfly hn| ies bfry rijstrfr iPlpf stYnvy df kihxf hY ik kflj df mMqv lokF dI ishq dI surwiKaf XkInI bxfAuxf hY; lokF nUM shI jfxkfrI imlxI jLrUrI hY| glq iesLiqhfrbfjLI lokF dI ishq nUM Kqry ivc pfAuNdI hY| bI sI ivc kuwl 593 zfktr kudrqI ielfj krn vflLy hn ijnHF ivWcoN 27 dI iesLiqhfr nUM glq smJidaF Auprokq jFc ho rhI hY| iesy mhIny ienHF zfktrF nUM ikhf igaf sI ik Auh aijhy dsqfvyjL pysL krn ijnHF qoN iswD hovy ik Auh kflj dy inXmF anusfr kMm kr rhy hn| |
bI sI ivDfn sBf dy do Auc aiDkfrIaF ‘qy aYsL pRsqI krn dy dosLF dI irport bI sI ivDfn sBf dy do mhIny pihlF muawql kIqy gey Auc aiDkfrIaF kRyg jymjL aqy gYrIlYNjL nUM byprvfhI nfl Krc krn dy dosL aDIn muawql kIqf igaf sI| hux AunHF dosLF dI pVqfl krn mgroN 67 pMinaF dI irport pysL kIqI geI hY| irport dy qwQF nUM TIk mMnidaF spIkr plYkfjL ny afr sI aYm pI nflL sMprk krn df mn bxf ilaf| ieh irport bI sI qoN bfhrly afzItr nUM ByjI jfvygI| AuDr muawql kIqy gey aiDkfrI afpxy afp nUM inrdosL kih rhy hn| Xfd rhy ik lgfey gey dosLF nUM aprfDk nhIN ikhf jf irhf| irport jfrI krn qoN QoVHf ijhf pihlF plYkfjL dy slfhkfr aYln muwln ny mIzIaf nUM dwisaf ik dosL lwKF zflrF dy hn; ivDfnk nIqI nUM BMg krn vflLy hn; ieh kyvl anumfn nhIN sgoN rsIdF, pwqrF aqy sbUqF ‘qy aDfirq hn|
by Gry Aupr hmlf krn vflLy puils aPsr df aprfDk irkfrz nhIN bxygf kYmlUps dy afr sI aYm pI kFstybl tOz hYNzrsn Aupr iksy nUM srIrk ksLt dyx dy dosL lwgy sn| ieh Gtnf AudoN hoeI sI jdoN ies puils aPsr ny 2017 ivc iksy nUM igRPqfr kIqf sI| igRPqfrI smyN Aus Aupr vfDf krn df dosL lwgf sI ies aPsr Aupr| igRPqfr kIqf jfx vflf by Grf sI| puils aPsr ivrwD cwly mukwdmy ivc sUbfeI jwj rfey izwkI ny Aus aPsr nUM kuJ sLrqF lgf ky Cwz idwqf sI pr iek sfl dI pRobysLn lfeI sI ijs df arQ hY ik Aus df koeI aprfDk irkfrz nhIN bxygf|
sfbkf aYn zI pI aYm pI svYNz rfibnsn 15 sfl bfad rfjnIqI ivc af rhy hn| 66 sflf rfibnsn hux brnbI nfrQ qoN ivDfn sBf dI cox lV rhy hn| ieh Auh Kyqr hY ijwQoN tRFsmfAUNtyn pfeIplfeIn dy pdfrQ loz huMdy hn| ipCly sfl PYzrl srkfr ny tRFsmfAUNtyn pfeIplfeIn df rfsLtrIkrn ies afs nflL kIqf sI ik ieh ivsQfr awgy vD sky pr rOlLf Kqm nhIN hoieaf| ies pRojYkt df ivroD ajy vI kuJ lok kr rhy hn| rfibn df kihxf hY ik nvyN qyl aqy gYs dI Koj sfnUM jlvfUu dI iBafnk qbdIlI vwl Dwk rhI hY| ies qoN bcx dI loV hY| AunHF ikhf ik sfnUM rInAUeybl AUrjf vwl vDxf cfhIdf hY|
Coach Mann receives recognition Abbotsford Mayor Henry Braun
C
oach Mann r e ceived recognition from Mayor Braun at the 13 Miri Piri Wrestling high School championship. Both Mayor Henry Braun and Member Parliament Jattinder Sidhu recognized Coach Mann for his work with youth over the years, his stand against gang violence in the Abbotsford community, and in developing many role models through sports and Wrestling. Coach Mann has helped change many children’s lives over the years. Tournament director Chanmit Phulka stated that there were over 200 wrestlers participating from the all over British Columbia & The Rock club from Calgary also the local wrestling clubs. High schools’ teams came out to compete as well. Wrestling is a stepping stone for our youth wrestlers who get the opportunity to come out and wrestle. Thus, keeping them away from gangs and violence. The task force was present at the tournament educating & connecting with the youth. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
guMbd-gumfn
gLjLl
gurbfj isMG ienfˆ guMbd gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK .
ik®Èn Bnot anykF iÉafl, sO socF ivcfrF, idl ’c huMdIaF ny»
koeI KVHf aY duaf leI JolLI PYlf,
ÈurU ikWQoN krF, gWlF hËfrF idl ’c huMdIaF ny»
QoVHf nËr afpxI nUM iPrf ky qfˆ vyK .
prÈoqm pWqo vfirs goibMd dy inhWiQaF ƒ koh koh aOrMigaf ajy qyrf iZWz nf Bry vfirs hF gurU jI goibMd dy mrnoN nf Kflsf zry» kurbfnI dy ky vIrF vWizaF»
iksy kmËor qih ’coN, PuWt inklx, aWQrU ËorIN,
rMg idWqI ÉUn nf gVHI»
ikvyN zWkF Blf, sO afbÈfrF idl ’c huMdIaF ny»
igWdVF dy vFgUM dyKy BWjdy,
ieh ÊËlF mYN nhIN ilKdf, ilKfAuNdY kOx? kI jfxf,
ieWk ijMd lWKF nf lVI»
ienfˆ guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK . qyry aMdr vwsy birhmMz clfAux qy bnfx vflLf, sBnfˆ dy mUMhoˆ afpy khfAux qy suxfAux vflLf,
Friday, January 25th, 2019
jWg AuWqy sdf ijWq sWc dI»
AuhnUM hfk mfr aMdroˆ bulf ky qfˆ vyK .
imry ÈbdF dIaF axigxq zfrF idl ’c huMdIaF ny»
ienfˆ guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK .
iksy df ruÉ iksy pfsy, iksy df ruÉ iksy pfsy,
mYˆ af kIqf vf, mYˆ aO kr dUM,
sdf tkrfAuNdIaF afps ’c DfrF, idl ’c huMdIaF ny»
kMDF ivWcoN asIN llkfrdy»
quhfzy vfsqy jIvn dy anuBv sFB ky rWKy,
sWqvyN aMbr jWg gUMijaf,
anykF pqJVF, sYaF bhfrF, idl ’c huMdIaF ny»
boly so inhflL sI Aucfrdy»
af cIË myrI, aO cIË myrI, ipwCy hwt qUM, ies BYVI mYˆ nUM Ërf mukfa ky qfˆ vyK . ienfˆ guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK .
jfbr dI hoxI hry[[[[[[[[ iqWKIaF sUlLF ƒ qusIN CyiVaf,
gMgU vI lokF ƒ dyvy isWiKaf,
AunHF ivc Jfq mfrn qoN vI zrdY afdmI Éud hI,
sdf swc bol, ikrq kr qy vMz Ck,
lflc nf koeI vI kryy[[[[[[[[
hwQIˆ loVvMdfˆ dy kdy prdy vI Zk,
keI iek nHyrIaF qy gupq ÊfrF idl ’c huMdIaF ny»
kdy nykI qy BlfeI nUM kmfa ky qfˆ vyK,
GrF ivc hox kMDF muWdqF mgroN ikqy jf ky,
AuWzxf nhIN sWc df ieh nUr vy»
ienfˆ guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK .
prMqU muWdqF pihlF idvfrF idl ’c huMdIaF ny»
KUn df ieWk-ieWk kqrf»
lukfeI rWKdY idl ivc, iksy ƒ kih nhIN skdf,
rMg sUhf krdU ËrUr vy»
jd sfh muwk gey qYnUM arQI iltfAuxf, ijhnUM afpxf qUM khyˆ Auhny hwQIN isvy pfAuxf,
crKVIaF, dygF ’c AubfilLaf»
hirWk bMdy dy kuJ cIKF pukfrF idl ’c huMdIaF ny»
iPryˆ rwb nUM qUM Buwilaf Éud nUM Bulf ky qfˆ vyK,
iqry idl nflL vjdI hY kueI iek qfr qF idl dI,
ienfˆ guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK . kdy guMbd-gumfnfˆ nUM igrf ky qfˆ vyK .
qyry ËulmF dy nflL pfpIaf,
sWc pr kdy nf hryy[[[[[[[[ inhWiQaF ƒ koh koh aOrMigaf ajy qyrf iZWz nf Bry
mYN suixaYN ik®Èn kuJ axidWs qfrF idl ’c huMdIaF ny»
kivqf
vfirs hF gurU jI goibMd dy mrnoN nf Kflsf zry» mulK rfj bjfj
kMm kfr nf koeI ieWQy, ivhly rihxf bfpU jI
ijWQy Aumr inBfeI sI, CWzxI pYxI BoN ipafrI bfpU jI
iqMn vjy CuWtI imldI, vfps Gr ƒ ilafAuxf
iekWlf rihMdf bfpU ieMzIaf, puWqr kihx knyzf af jf
kMm kfr nf koeI ieWQy, ivhly rihxf bfpU jI
rotI pWkI rWK dyvFgy, cfh bxf leIN bfpU jI
jfiedfd vyc ky sfrI ieMzIaf, pYsy vWt ky ieWQy af jf
bfpU ivc knyzf afieaf, nUMh puWq ny Èukr mnfieaf
kMm kfr nf koeI ieWQy, ivhly rihxf bfpU jI
nf koeI mWKI, nf koeI GWtf, vDIaf Kfxf bfpU jI
PV ky atYcI kfr ibTfieaf, pYsy vWt pYlLI dy ilafieaf
kWpVy Dox mÈIn ’c pfey, suWkny pf dyvIN
kMm kfr nf koeI ieWQy, ivhly rihxf bfpU jI
gur UGr dy krky drÈn, iPr Gr cWlFgy bfpU jI
vihkm mfr ky krIN sÌfeI, Gr cmkf dyvIN
ieMzIaf ibjlI mfVf hflL, BfvyN grmI hovy isaflL
kMm kfr nf koeI ieWQy, ivhly rihxf bfpU jI
sbËI leI gfrzn puWtxI, vrjÈ krnf bfpU jI
ies df tfiem koeI nf, roNdy ivlkx buWZy bflL
nUMh pWuq bfpU ƒ kihMdy, asIN kMm subHf hY jfxf
kMm kfr nf koeI ieWQy, ivhly rihxf bfpU jI
gYs islMzr df hY Gftf, ikAuN hWQ sVOnf bfpU jI
dy dy pYsy jo qUM ilaFdy, krËf Gr df asIN mukfnf
do iqMn mhIny sIËn byrI, byrI qoVn jfeIN
kMm kfr nf koeI ieWQy, ivhly rihxf bfpU jI
sÌr ivc Qkfvt hoeI, afrfm krnf bfpU jI
p®oÌYsr, ptvfrI, sMqy bMqy, AunHF sfQ bxfeIN
ipClf pihrf buWZy hfxI, sfQ CWzgy idl dy jfnI
kMm kfr nf koeI ieWQy, ivhly rihxf bfpU jI
‘p®ymI’ bcpn dosq ieMzIaf CWzy, nvyN bxfnf bfpU jI
mqlb dunIaF, nvIN pnIrI, hux cWldI nhIN mnmfnI
subHf ivc skUl bWcy, CWz ky afAuxf
kMm kfr nf koeI ieWQy, ivhly rihxf bfpU jI
PAGE 32
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 33
ieklfpf
blvMq srF (mWdo ky) asIN ‘kWilaF rihxf isWK ilaf» asIN iZWz ivc roxf isWK ilaf
kfrF dI sYr krfAUNgf (izAUt) gurdyv isMG buWtr kuVI: kihMdf sIgf kfrF ivWc sYr mYN krfAUNgf, kIqI sfzy nfl hyrf PyrI muMizaf! vfV idWqf ilaf ky ivWc byrI muMizaf!
iqWKI DuWp ny akl mfrI myrI muMizaf!
iqWKI DuWp ny akl mfrI myrI muMizaf!
vy kYVI DuWp ny [[[[[[[[[[»
vy kYVI DuWp ny [[[[[[[[[[»
muMzf: vWDdI ey jFdI idno idn mihMgfeI nI»
mMuzf: nvyN afey bMidaF dy pYr aOKy lWgdy,
krdI nf kuWJ ibWlo iekWly dI kmfeI nI»
asIN afpy dy nflL afpy hI
duWK suWK pYNdy bVy sihxy kuVIey!
ikWdF cWlU kMm kOx sFBUMgf inafxy sfzy,
huMgfrf Brnf isWK ilaf»
hux ruWs ky pYxf isWK ilaf»
ieh idn nf sdf qyry rihxy kuVIey!
bfpU byby BI sWdxy pYxy kuVIey!
afpy ƒ suxnf isWK ilaf
asIN drd hMZfAuxf isWK ilaf
nI ieh idn nf [[[[[[[[[[»
ieh idn nf sdf sfzy rihxy kuVIey!
afpy ƒ kihxf isWK ilaf»
Êm sIny lfAuxf isWK ilaf»
kuVI: AuWcI nINvI vWt AuWqy pYr rWKF bWc ky»
nI ieh idn nf [[[[[[[[[[»
asIN hoxf hIxf isWK ilaf
ibrhoN df idl dI mmtI ’qy
nflL dIaF rolF vfly ibt ibt qWkdy»
kuVI: afAux df kYnyzf mYƒ cMnf bVf cfa sI»
jfvF jF PlYt lfAux KVH jfx afsy pfsy,
pqf nhIN pWly pYxf kMm myry afh sI»
afpy ivc jIxf isWK ilaf
asIN dIp jgfAuxf isWK ilaf»
kfvF ny ijAuN koiel huMdI GyrI muMizaf!
izWg peI byrI ivWc gyVf Kf ky aWj cMnf,
hux aWK asfzI roNdI nhIN
‘srF’ XfdF ivc Ko ky qy
iqWKI DuWp ny akl mfrI myrI muMizaf!
aWKF mUhry afgI myry anHyrI muMizaf!
iehny hMJU pIxf isWK ilaf»
bysuWD ho Zihxf isWK ilaf»
vy kYVI DuWp ny [[[[[[[[[[»
iqWKI DuWp ny akl mfrI myrI muMizaf!
hux idl cMdry ny drdF ƒ
asIN ‘kWilaF rihxf isWK ilaf»
muMzf: Krcf mYN krky kYnyzf ivWc afieaf nI»
vy kYVI DuWp ny [[[[[[[[[[»
Kf igaf vkIl sfrf mfl jo kmfieaf nI»
muMzf: aOKI sOKI qoV byrI QoVHy idn hor nI»
cuWp krky sihxf isWK ilaf»
cuWp krky bihxf isWK ilaf»
moVny ny pYsy jo lgfey myry Auqy bfpU,
GMty pUr kr lvIN qoV sproV nI»
Gr bfr rWK ky gihxy kuVIey!
bx geIaF vIkF izgU cYk Auqy cYk qyrf,
ieh idn nf sdf sfzy rihxy kuVIey!
lWg jf “dyv” dy kihxy kuVIey!
nI ieh idn nf [[[[[[[[[[»
ieh idn nf sdf sfzy rihxy kuVIey!
cuWp krky bihxf isWK ilaf»
asIN Êm ivc ijAUxf isWK ilaf
cuWp jIB ny krnf isWK ilaf»
afpy nflL ruWsxf isWK ilaf
Gut Gut ky mrnf isWK ilaf»
asIN guWsy hoxf isWK ilaf»
ÉfmoÈ aMdrlI BfÈf df
drd ivlWKx gurdIp burj myry sIny dy ivWc drd bVf
kuWJ sfh jo lyKf dyx dy leI
nf kol koeI drd-dvfeI Eey
nf kUV dy sMg ibqfeIN Eey
kuVI: Psgy ny mfpy myry sux qyrI gWp vy»
nI ieh idn nf [[[[[[[[[[»
ieh qyry nf ieh myry nf
ieh drd ivlWKx AumrF df
kMm dI nhIN loV koeI afpxf trWk vy»
kuVI: vy kYVI DuWp ny [[[[[[[[[[»
ieh iksy smJ nf afeI Eey
bWs kbrF[[[[[[[[[[
rWiKaf lko ky cMdry ivcoly ny vI,
muMzf: nI ieh idn nf [[[[[[[[[[»
Pyr vI vWKrI dunIaF dy ivWc
ies drd df ieWk nËfrf ey
mYN jfnF vkq lMGfeI Eey
jIhdf loVoN vWD shfrf ey
ieh drd ivlWKx AumrF df
ijhVf mYQoN gIq ilKfAuNdf ey
bs kbrF qWk hMZfeIN Eey
nyqf lok mMgl isMG brfV vfady krky BuWl jFdy ny nyqf lok jdoN jI kIqf GuMm jFdy ny nyqf lok lfry lf ky qur jFdy ny nyqf lok
sImYNt bWjrI lohf sB hVWp kr gey
ivWc iËkr iksy df afAuNdf ey
gWlI bfqIN lokF ƒ vrcfAuNdy ny
ipWCy bicaf rihx hMZfAuNdy ryqf lok
kuWJ sfh myry hux ruk gey ny
jd ‘gurdIp’ dIaF nËrF AuWT jfvx
BfvyN lWK krfAuNdy rihMdy cyqf lok
jd cfplUsF dy Jurmt ivWc iGr jFdy ny nyqf lok
kuWJ pWiqaF vFgUM suWk gey ny
nf nËrF sMg imlfeIN Eey
coxF ipWCoN aYsI ipWT BvfAuNdy ny
muWTI ivWcoN ryqy vFgUM ikr jFdy ny nyqf lok
kuWJ sfh jo krdy DoKy ny
ieh drd ivlWKx AumrF df
pMj sfl leI guMm jFdy ny nyqf lok
aOKy sOKy smF tpfAuNdy qrly imMnqF kWZdy lok
kuWJ sfh hux afAuNdy aOKy ny
hux kbrF qWk hMZfeIN Eey»
rIvflivMg cyar dy ivWc qfhIEN bihMdy ny
kfT dI hFzI inWq nI cVHdI KUMjy lf ky CWzdy lok» PAGE 33
PAGE 34
The Patrika
ievyN ikAuN huMdf hY?
JUT ies leI boilaf jFdf hY ikAuNik JUT ies Brm df afnMd sfƒ afdrÈvfdI aqy sWc nflLoN vDyry idlcsp aqy rOxk vflLf kvI bxf idMdf hY» hMudf hY» ipafr ivc asIN idl bfry gWlF ies leI asIN bhuq kuJ aijhf krdy hF aqy krI krdy hF ikAuNik ipafr df spÈt p®Bfv jFdy hF pr asIN afpxy kfrjF dy kfrnF idl dI DVkx Auqy pYNdf h.Y so p®ymI idl p®qI sucyq nhIN huMdy» ƒ hI idmfg smJdy hn» ipafr ƒ sdIvI bxfAux leI p®ymI ivafh krn leI qVpdy sfzy bhuqy kfrjF dy kfrn jF qF mWDkflI hn pr ivafh huMidaF hI supny df XQfrQ ivÈvfÈF ivc hn jF ieh kfrn sfzy acyq nflL sfhmxf hox Auqy aksr ieMj lWgdf mn ivc luky huMdy hn» hY ik ijs nflL ipafr kIqf sI, Auh koeI Audfhrx vjoN, hr koeI ipafr krnf cf- hor sI, ijs nflL ivafh hoieaf hY, ieh huMdf hY pr ikAuN krnf cfhuMdf hY? vfsqv koeI hor hY» ivc Aumr dy iek pVfE ‘qy asIN afpxI ipafr-ivafh aksr ies leI asPl pCfx leI qFGdy hF, ieh qFG sfƒ dUihuMdy hn ikAuNik irÈqf purfxf hox krky jaF dy sMprk ivc ilafAuNdI hY» ipafr ies ivc nvInqf, Auqsukqf, acMBf jF dUjy asIN afpxy afp ƒ hI krdy hF pr krdy ƒ Kojx-lWBx dI mOj nhIN huMdI so sB kuJ dUjI iDr rfhIN hF» sfzy leI dUjI iDr, iek-dm purfxf aqy QkfAU ho jFdf hY» ÈIÈy df kfrj krdI hY, ijs ivWcoN asIN aijhy ivafh ivc dovyN pirvfrF dI sdBafpxy afp ƒ nyVy ho ky vyKdy hF» afpxy fvnf df inWG vI nhIN huMdf aqy irÈqydfrF sohxy, isafxy, bhfdr, cMgy afid hox jF dI p®vfngI vI nhIN huMdI» nf hox dI soJI vI sfƒ dUjI iDr rfhIN hI imldI hY» ipafr ies leI hr iksy ƒ py®m-ivafh vflLy afpxy igly-iÈkvy nhIN iKHWc pfAuNdf hY, ikAuNik sMsfr ivc ipafr p®gtf skdy» p®ym-ivafh krn vflLI iek hI iek aijhf anuBv hY ijs ivc sfzIaF iesqrI dWs rhI sI ik hr vyly myrf iDafn sfrIaF igafn-ieMdrIaF kfrjÈIl huMdIaF rKx vflLf myrf p®ymI, myrf pqI bx ky hux hn» horF ƒ sfzIaF aWKF vyKdIaF hI hn myrI inWkI-inWkI gWl ivc nuks kZdf hY» pr ipafry ƒ inhfrdIaF vI hn» horF ƒ mYN bhuq duKI hF» jy mYN afpxy pqI bfry asIN suxdy hI hF pr ipafry ƒ asIN ÈrDf afpxI sWs ƒ kuJ kihMdI hF qF sWs kihMdI aqy iDafn nflL È®vx krdy hF» hor cIËF hY: nuks qyry ivc hI hY» jy mYN afpxI mF ƒ ƒ asIN suMGdy hF pr ipafry dI KuÈbU mfxdy dWsdI hF qF Auh kihMdI hY: qYƒ smJfieaf hF» horF nflL asIN KFdy hF pr ipafry nflL sI qUM smJI nhIN, so hux Bugq, jy sfzI Kfx df suafd vI lYNdy hF» horF nflL asIN sihmqI nflL jF rsm-rIq nflL ivafh buWlHF nflL boldy hF pr ipafry ƒ buWlHF nflL hoieaf huMdf qF asIN qyry nflL KVHdy» cuMm ky cuWp krfAuNdy hF» horF dI Coh sfƒ ivafh dIaF ijhVIaF rsmF asIN inBfAuNdy prHy krdI hY pr ipafry dI Coh, Jrnft hF, AunHF dIaF jVHF mWDkflI kbIly Xug ivc CyV ky nyVy hox leI p®yrdI hY» peIaF hn» jIvn df koeI vI hor anuBv aijhf nhIN, smfj koeI hovy, Aus ivc vsx vflLy lokF ijs ivc sfzf smuWcf vjUd iÈWdq nflL ivc hfkm jmfq dI nkl krn dI p®ivrqI ivcrdf hovy» asIN ies iÈWdq ƒ mfxdy huMdI hY» hF» hr koeI ipafr ies leI krnf cfhuMdf hY qF ju Aus dI vyKx, suxn, cWKx, suMGx, jdoN koeI rfjf jF rfjkumfr iksy dUjy rfj mihsUsx aqy anuBv krn dI pWDr AuWcI, jF rfjy qy hmlf krdf sI qF Auh Cqr ivÈfl aqy amIr ho jfvy» ieh iÈWdq Julf ky, mukt sjf ky, ngfrf vjf ky, GoVy kfm-ÈkqI ivWcoN AupjdI hY aqy moVvyN rUp qy svfr ho ky, POj lY ky ivroDI jF guaFZI ivc ieh kfm-ÈkqI ƒ AuBfrdI hY» ipafr rfjy qoN eIn mnfAux leI jF XuWD krn dI iÈWdq nflL sfzy nYx-nkÈ, cfl-ZflL, leI cWldf sI» dUjy rfjy sfhmxy do rfh AuTxf-bYTxf, bol-bulfrf aqy pihnxf- huMdy sn: jF eIn mMny jF mukfblf kry» vrqxf slIky vflLf aqy AuWcf ho jFdf hY» ajoky XuWg df dUjy Èihr jF muhWly df rfjf jF lVkI df ipqf, lVdf nhIN, eIn mMndf ipafr sfƒ kory lWTy qoN rMgdfr ryÈm bxf hY aqy hmlfvr rfjy dI POj jF brfq df idMdf hY aqy sfzy suWqy aMgF ƒ aqy CupIaF svfgq krdf hY aqy Aus dy gly ivc ijWq rmËF ƒ jgf idMdf hY» dI jY mflLf pfAuNdf hY aqy afpxI sB qoN pihlf ipafr nvF hox krky qIbr huMdf hY kImqI cIË, afpxI DI df zolLf, nËrfny aqy pihly ipafr ivc ieh Brm hMudf hY vjoN pyÈ krdf hY, dfj rfhIN hrjfnf Brdf ik ieh ipafr kdy vI muWkygf nhIN, jdoN ik hY aqy ÈgnF rfhIN Èukrfnf krdf hY aqy dUjy-qIjy ipafr ivc ieh Brm nhIN huMdf» ievyN jurmfny aqy qihKfny qoN bcdf hY» PAGE 34
Friday, January 25th, 2019
nirMdr isMG ‘kpUr’
jyqU POj dI pkvfnF nflL Juk Juk ky syvf hYt pihndy sn, ijnHF nflL koeI AunHF ƒ pCfx nhIN sI skdf» duÈmx dy ielfky kIqI jFdI hY» ivWcoN lMGdy sn qF afpxI pCfx krvfAux Èukrfnf, nËrfnf, jurmfnf, hrjfnf aqy leI Auh sWjy hWQ dy cWpy nflL afpxf hYt qihKfnf muÊl hkUmq dy afDfr sn» aWKF qoN QoVHf ijhf AuWcf krdy sn» hOlLI iksy ny puWiCaf sI ik dulhn dy Gr phuMc hOlLI ieh vrqfrf slUt bx igaf aqy ieh ky bfrfqI nWcdy ikAuN hn? AuWqr hY ik bdmfÈ-zfkU rfjy-mhFrfjy bx gey» AunHF ƒ afpxI ijWq df ieqnf Brosf huMdf hY ik muWT-ByV jF imlxI qoN pihlF hI, Auh jnqf, hfkmF jF srkfrF dI inMdf ies ijWq df jÈn mnfAux lWg pYNdy hn» lVfeI leI krdI hY ikAuNik hkUmqF aqy srkfrF, vflf ngfrf, jÈn df, ijWq df (bYNz) vfjf zfkUaF vFg pyÈ afAuNdIaF hn qy jnqf dI kmfeI Koh lYNdIaF hn» bx jFdf hY» dulhf GoVI Auqy ies leI bYTfieaf jFdf hY aWK-mfrnI, iek gupq BfÈf vjoN vrqI ikAuNik Auh rfjkumfr hY pr ajoky arQF jFdI rhI hY, ijs rfhIN iksy iekWT ivc, ivc ies leI bYTfieaf jFdf hY ikAuNik Auh dUijaF qoN gupq, bolx jF ihWlx qoN ibnF, irÈt-puÈt hY, GoVI ƒ kfbU kr skdf hY afpxy hmfieqIaF ƒ ieÈfrf kIqf jFdf hY» aqy Aus dy srIr dy aMg pUry hn» jy Aus keI vfrI aijhf sMkyq iksy kfqr jF kWpVy dy srIr ivc koeI nuks hovy qF Auh DVWm jF JMzI rfhIN vI idWqf jFdf hY» krky izWg pvygf» Auprokq rsmF kfrn jMg dy mYdfn ivc hfr mMnx vflLI POj afhI lVky vfilLaF df drjLf lVkI vfilLaF pxI hfr dy aYlfn vjoN byrMg, icWtf kWpVf qoN Aucyrf imWiQaf igaf hY aqy lVkI vflLy (JMzf) lihrfAuNdI hY» afpxI aDIngI p®gtfAux leI hr hWQ vyKx ƒ qF lWgdf hY ik kWpVy srdI-grmI joVdy hn» qoN bcx leI pihny jFdy hn pr kWpVy ajoky hWQ joV ky imlx vylLy, afhmo-sfhmxy XuWg ivc muWK qOr ‘qy afpxf smfijk ruqbf hox ipWCy vI kfrn ieh hY ik dovyN ivakqI p®gtfAux leI vrqy jFdy hn» idKfAuNdy hn ik myry hWQ ivc koeI hiQafr kWpiVaF df muWZ iÈkfr XuWg ivc bWJf sI nhIN hY» jdoN iÈkfrI, iÈkfr kIqy jfnvrF ƒ bMnHxhWQ imlfAux dI rsm Xorp ivWcoN afeI hY, cuWkx leI iksy jfnvr dI KWl vrqdy ijQy dovyN ivroDI iDrF, smJOqy AuprMq, hWQ sn» hWQF ivc zFg-soty hox krky, KWl imlfAuNdIaF aqy iek-dUjy ƒ sihXog dyx Auh afpxy lWk duaflLy bMnH lYNdy sn» lWk df p®x krdIaF sn» duaflLy bMnHI ieh KWl, kWCf bx geI» ievyN hI ijWqx AuprMq, bFh AuWcI krky hWQ hOlLI hOlLI iÈkfrI df ruqbf ies gWl qy imlfAuxf afpxf kWd vWzf jF AuWcf krn df inrBr ho igaf ik KWl ikhVy jfnvr dI Auprflf huMdf hY» hY, ijvyN hux ruqbf ies gWl qy inrBr pYrIN hWQ lfAux ipWCy kfrn ieh hY ik CotI krdf hY ik kWpVf jF sUt ikhVI kMpnI df iDr jF XuWD ivc hfrI hoeI iDr, ijWqI hoeI hY» ajoky XuWg ivc kWpVy afpxI smfijk jF vWzI iDr aWgy aDIngI kbUlx dy p®mfx siQqI, jfqI, goq, kbIlf, kMm-DMdf, Drm, vjoN afpxI grdn pyÈ krdI hY qy sMkyq siBafcfr afid p®gtfAux leI pihny jFdy idMdI hY ik quhfzI mrËI hY, myrf isr kql hn» kr idE jF mYƒ bKÈ idE, bKÈ idEgy qF sfrI Aumr gulfm rhFgf» iesy krky sfzf buinafdI ilbfs sfzf Drm inrDfrq vWzI iDr kihMdI hY, ‘ijAuNdf rih’ arQfq krdf hY, ijhVf asIN aksr Gr ivc pihndy hF» sfzf ivhfrk ilbfs sfzf bKÈ idWqf hY» kMm-DMdf inrDfrq krdf hY» iksy vWzy dy afAux ’qy asIN ies leI KVHy ho jFdy hF ik dWs skIey ik qusIN sfzy ÈuB- pYNt-kmIË df irvfj AudXoigk k®FqI vylLy icMqk ho, asIN quhfzI imhr dy aiBlfÈI ieMglYNz ivc ipaf ikAuNik KuWlHy kWpVy mÈIn hF, quhfzI Kfqr asIN sfry suK-sfDn jutf dy pWty ivc Ps jFdy sn» idaFgy aqy quhfzy leI asIN sfry afrfm iesqrIaF ƒ pqf nhIN ik Auh nhuM ikAuN iqafg ky srIrk kÈt sihx leI vI vDfAuNdIaF hn» nhuM vDfAux df irvfj iqafr hF» vI AudXoigk k®FqI vyly ipaf jdoN hËfrF slUt mfrn dI rsm zfkUaF aqy bdmfÈF dI igxqI ivc pyNzU mËdUr, ÈihrF ivc qoN Xorp ivc afrMB hoeI sI» Xorp ivc af ky, ÈihrIaF vFg rihx lWg pey» Aus zfkU aqy bdmfÈ aWKF Auqy Juky hoey aijhy smyN kfrKfinaF dy mflkF ny aqy AunHF dy
Friday, January 25th, 2019
The Patrika
pirvfrF ny nhuM vDf ky dWisaf ik Auh hWQIN aksr gihxy pihndI hY aqy afpxI Aumr kMm krn vflLy mËdUr nhIN, mflk hn» dWsx vylLy JUT boldI hY pr Aus df ieh JUT ipafrf lgdf hY» hWQIN kMm krn vfilLaF dy nhuM nhIN vDdy» iesqrI df mWuK AudyÈ aqy gux sohxy lWilpsitk lgfAu x df irvfj vI iesy gxf hY» smyN ivafhIaF iesqrIaF ƒ kMvfrIaF qoN purÈ afpxI afmdn-jfiedfd bfry JUT inKyVn leI ipaf sI» boldy hn» Bfrq ivc mFg ivc sMDUr pfAux ipWCy kfrn ieh sI ik vihm kIqf jFdf sI ik ivafh JUT kyvl mnuWK boldy hn» AuprMq kfm dI vDyry grmI kfrn lok JUT bolxf, DoKf dyxf, byeImfnI afid krn pfgl ho jFdy sn, so iesqrIaF dy mWQy qy dIaF p®ivrqIaF iÈkfr XuWg dI dyx hn» sMDUr aqy purÈF dy mWQy qy gfcnI afid df lyp kIqf jFdf sI, ijs nflL AunHF dy srIr eImfndfrI nflL iÈkfr nhIN kIqf jf skdf» ivclI grmI GtdI sI» ajoky XuWg ivc afpxf smfijk-afriQk mhWqv AuGfVn leI kWpiVaF dy nflL gihxy pihny jFdy hn» iesqrIaF AuQy AuQy gihxy pihndIaF hn, ijQy aMD-ivÈvfÈ aDIn smiJaf jFdf sI ik BUq nfVI dWb ky mF bxn vflLI iesqrI dI jfn kWZdy sn» gihixaF nflL sjIaF, mMdrF ivc dyvIaF, BfrqI iesqrIaF leI pihrfvy aqy gihixaF dy pWKoN mfzl sn» gihxy iesqrI ƒ iksy kImqI cIË dI mflk hox df aihsfs krvfAuNdy hn» gihxy aijhIaF DfqF dy bxdy hn, ijhVIaF afm nhIN» ivigafn dsdf hY ik iek ikWlo lohf, mOsm dy p®Bfv kfrn sO ku sfl ivc aWDf ikWlo rih jFdf hY jdoN ik sony ƒ aWDf hox ivc pMj-Cy hËfr sfl lgdy hn aqy hIry ƒ aWDf hox ivc lgBg pMjfh hËfr sfl lgdy hn» aWDy hox dy smyN dy afDfr qy DfqF dI kImq inrDfrq huMdI hY» ieh DfqF afm nhIN, ies leI kImqI hn» Bfrq ivc DfqF vI jLfq-pfq dy afDfr qy vMzIaF geIaF hn» b®fhmx sonf pihndy hn iesy leI svrn jfqI kihlfAuNdy hn, kÈWqrI cFdI pihndy hn» vYÈ kFsI dy gihxy jF BFzy vrqdy hn jdoN ik ÈUdr lohy dy brqn hI vrqx dy aiDkfrI mMny gey hn»
hWQ dy rM g -rU p , afkfr, sfP-sPfeI afid qoN iksy ivakqI dI afriQk siQqI, kMm-kfj aqy smfijk ruqby df pqf lg jFdf hY»
PAGE 35 iesy afDfr Auqy sfry Drm kfm, kroD, loB, moh, hMkfr dI inMdf krdy hn pr jy jIvn ivWcoN ieh pMjy qWq kWZ idWqy jfx qF mnuWK buWZf-bfbf mihsUs krn lg jfvygf»
joqÈI GoKdy-prKdy sfzf ichrf aqy srIr kfm-kroD ivWcoN hI mukfbly dI ibrqI, hn pr hWQ vyKx df bhfnf krdy hn» bhfdrI aqy XuWD-ibrqI AupjdI hY» hWQ ivKfAux vflLf, afpxI srIrk BfÈf nflL joqÈI ƒ afp hI bVf kuJ dWs idMdf hY, so joqÈI hWQ ivKfAux vflyL dI Aumr ƒ iDafn ivc rWK ky aqy puWCx vflLy dy iesqrI, purÈ hox anusfr, inrfÈ jF p®yÈfn ivakqI ƒ hOslf idMdy hn»
hux vpfr ivc vI XuWD vfly pYNqVy vrqy jf rhy hn»
cMgI gWl hY ik hux KyHzF dy mYdfn aqy ivDIaF jMg dy moricaF dI QF lYNdIaF jf rhIaF hn» bWly nflL cOkf-CWkf mfrnf jF morcy Auqy qop dfgxI iek hI vrqfry dy joqÈI hWQ vyKdy hn jdoN ik zfktr mrIË do rUp hn» dI jIB, nbË jF aWK vyKdy hn» durGtnf jfnvr ƒ PVn jF mfrn leI mnuWK Pryb hox dI sUrq ivc zfktr mrIË dI aWK KolH hux hr cfr sfl mgroN AuilMpks dy rUp jF DoKy df shfrf lYNdf hY» jfl ivCf ky, ky ies leI vyKdy hn ik ikDry idmfg ivc ivc anykF dyÈF ivckfr ivÈv-XuWD huMdf cogf pf ky, pMCIaF ƒ PiVaf jFdf hY» mWCI sWt qF nhIN lWgI» hY» PVn vylLy kuMzI rfhIN dosqI dI ivDI vrq ky DoKf kIqf jFdf hY» dukfndfr hr ivDI idmfgI sWt lWgx dI sUrq ivc iqMn gWlF mnuWK KHyzF ies leI KyHzdf hY ikAuNik vrq ky gfhk ƒ AuvyN hI BrmfAuNdf hY, ijvyN vfprdIaF hn, aijhf ivakqI isWDf vyK smWisafvF ƒ sulJfAuxf, afp ijWqxf aqy kuMzI ƒ aftf lf ky mWCI ƒ Brmfieaf jFdf nhIN skdf, isWDf bol nhIN skdf aqy isWDf ivroDIaF ƒ hrfAuxf idmfg df mnorMjn huMdf hY»aslI smWisafvF dI QF asIN, hY» ajoky XWug ivc kMpnIaF, vpfrI afid tur nhIN skdf» iÈkfrI ivDI vrq ky, BFq-BFq dy lflc iksy ÈrfbI dy ivhfr ivc vI ieh iqMn gWlF KyHzF dy rUp ivc, bnfvtI smWisafvF aqy dy ky, gfhkF df iÈkfr krdy hn iesy leI huMdIaF hn ikAuNik ÈrfbI ny Èrfb ivc lVfeIaF AupjfAuNdy hF aqy jdojihd df Ps jfx AuprMq asIN vpfrIaF ƒ DoKybfË, zuWbx df iek p®kfr df afpxy nflL hfdsf afnMd mfxdy hF» byeImfn afid kihMdy hF» hI kIqf huMdf hY» so ÈrfbI nf isWDf bol hryk mukfbly ivc smF, qfkq aqy pYsf sfƒ bfËfr jfxf ies leI cMgf lgdf hY skdf hY, nf isWDf vyK skdf hY aqy nf hI lWgdf hY so ajoky Xug ivc smF, qfkq aqy pYsf sfzy hiQafr hn» mukfbly ivc iek ikAuNik bfËfr ivc mfhOl myly vflLf huMdf isWDf tur skdf hY» hY» mWDkfl ivc mylf kuJ idn cWldf sI hfdsy jIvn dI rPqfr qyË hox kfrn vf- cYNpIan bxdf hY, anykF hfrdy hn aqy jdoN ik bfËfr hr roË svyr qoN Èfm qk prdy hn jdoN ik ihMsf pirvrqn dy ivroD lWKF vyKdy aqy qfVIaF mfr ky, jdojihd cWlx vflLf pWkf mylf bx igaf hY» ivc Èfml hox df afnMd lYNdy hn» ivWcoN vfprdI hY» sfzy dyÈ ivc bfËfr dI aYqvfr dI CuWtI df sMklp aMg®yË lY ky afey» bfeIbl dy muWZ ivc drjL hY ik p®mfqmf ny ieh sMsfr Cy idn ivc bxfieaf aqy sWqvyN idn afrfm kIqf so ijQy eIsfeI kYlMzr dI mfnqf hY, AuQy aYqvfr dI CuWtI huMdI hY» muslmfnF leI sWqvF idn Èukrvfr (juWmf) hY aqy XhUdIaF leI ieh idn sinWcrvfr hY» vpfr ivc aqy ipafr ivc iÈkfrI ivDI dI p®Dfnqf kfrn JUT boilaf jFdf hY aqy bhfny lfey jFdy hn»
iksy cIË df mhWqv vDfAux leI Aus dI lfry aqy PVHF vI JUT dy hI rUp hn» afm vrqoN ‘qy pfbMdI lfeI jFdI hY jF Auh jdoN sfzf Xqn sPl ho jFdf hY qF asIN mihMgI kr idqI jFdI hY jF Aus ƒ p®fpq hWQ Auqy hWQ mfr ky KuÈI mnfAuNdy hF» ieh krnf muÈikl kr idWqf jFdf hY» ivDI vkq dy bIqx nflL qfVI bx geI» suMdrqf dI, bhfdrI dI, igafn afid dI hWQ ƒ joqÈI ies leI vyKdy hn, ikAuNik p®sMsf vI ies leI hY, ikAuNik ieh afm idmfg Zikaf huMdf hY aqy hWQ nMgy huMdy nhIN, mMg vDyry hY aqy pUrqI GWt hY» hn» mnuWK df idmfg jo kuJ socdf hY, Auh iesqrI cfhuMdI hY Auh sdf jvfn rhy aqy ƒ aml ivc hWQ ilafAuNdy hn so joqÈI purÈ dI ieWCf bxI rhy aqy Aus dI suMdrqf sfzy hWQ rfhIN, sfzy socx-ZMg ƒ smJx hIry vFg cmky aqy sony vFg ilÈky. so Auh df Xqn krdf hY»
aWDf sMsfr pirvrqn dy pWK ivc hY, aWDf ajoky mnuWK kolL Kfx leI Bojn, pihnx leI kWpVy, Krcx leI pYsy afid pihly bdlx dy ivruWD hY» iksy vI smyN nflLoN vDyry hn pr ajokf afqMkvfd purfxy aqy nvyN, aqIq aqy mnuWK pihly iksy vI smyN dy mukfbly vDyry BivWK, Drm aqy ivigafn, kWtVqf aqy asMquÈt ies leI hY ikAuNik Aus dIaF Audfrqf, ivcly pfVy ivWcoN Aupjdf hY» ieWCfvF aqy p®fpqIaF ivckfr pfVf vD afqMkvfdIaF kolL hiQafr nvyN huMdy hn pr igaf hY» soc purfxI huMdI hY» afpxIaF vDIaF ho e IaF ieWCfvF aqy purfxI soc, Drm nflL sbMDq hox kfrn, afs nflLoN nINvIaF p®fpqIaF kfrn mnuWK afqMkvfdI aksr Dfrmk kWtVvfd dy pryÈfn hY. so ienHF kfrnF krky qlfk DfrxI huMdy hn» vDxgy, irÈqy tuWtxgy, mukWdmybfËI vDygI, ihMsf, mnuWKI jIvn df ËrUrI aMg hY» kfm- hspqfl, pfglKfny afid vDyry KuWlHxgy, jurm vDxgy, puils vDygI aqy puils dy sMBog ies ihMsf df hI iek rUp hY» vDx nflL jurm hor vDxgy ikAuNik mujirmF sihXogI kfimk ihMsf ƒ sMBog kihMdy hn aqy puils ivckfr vI mukfblf cWldf hY» jdoN ik ivroDI kfimk ihMsf ƒ blfqkfr ziraf, Gbrfieaf aqy p®yÈfn mnuWK aÈFq ikhf jFdf hY» krn vflLy sfry sfDn pYdf krky hux ÈFqI cfkU, qlvfr, zFg, sotf, ipsqOl, bMdUk, leI qFG irhf hY so Auh kdI Drm vWl imËfeIl afid sfry hiQafr purÈ-ilMg df Aulrygf, kdy mnorMjn jF kfm vWl aqy p®qIk hn so ieh sfry hiQafr purÈ dI kdI Xog-aiBafs vWl pr Auh sMquÈt ihMsk p®ivrqI df p®gtfvf hn» aqy ÈFq qF hI hovygf jy Auh afpxy jIvn kfm dy pWKoN aiq®pq ivakqI ihMsk huMdf ƒ sfdf bxfvygf aqy afpxy kfr-ivhfr ƒ hY» nym-bWD krygf» PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, January 25th, 2019
rfm rhIm nUM sËf df aYlfn
bfdl srkfr vfly hI rfh peI kYptn srkfr kYptn amirMdr isMG dI srkfr vI ipClI akflI-Bfjpf srkfr dy rfh qur peI hY . lgfqfr ñú sfl afriQk sMkt ivwc iGrI rhI akflI srkfr ny srkfrI kMmkfj clfAux leI hspqflfˆ qy jylHfˆ aDIn ËmIn vyc ky zMg sfiraf sI. hux kYptn srkfr ny ies qoˆ iewk kdm awgy jfˆidafˆ srkfrI hspqfl hI pRfeIvyt pfrtIafˆ nUM vycx dI iqafrI kr leI hY .pMjfb srkfr pyˆzU Kyqrfˆ ivclIafˆ sYˆkVy srkfrI ishq sMBfl sMsQfvfˆ pRfeIvyt hwQfˆ ivwc dyx dy rfh pYx lwgI hY . kYptn srkfr ies leI bfkfiedf aKbfrfˆ ivwc jnqk noits Cpvfieaf hY . iehI nhIˆ srkfr ny pRfeIvyt zfktrfˆ qy pRfeIvyt hspqflfˆ qoˆ ienHfˆ sMsQfvfˆ dI bolI sbMDI arËIafˆ vI mMgIafˆ hn .
Kihrf vwloˆ brnflf rYlI Plfp krfr, mfn dy aYlfn nUM gutkf sfihb vflI pfilsI ikhf pMjfbI eykqf pfrtI dy pRDfn suKpfl isMG Kihrf ny afm afdmI pfrtI dy suprImo arivMd kyjrIvfl nUM afVy hwQI lYˆidaf ikhf ik afp dI brnfl rYlI burI qrHfˆ Plfp rhI hY . Kihrf ny ikhf ik kyjrIvfl dUijafˆ nUM ahuidafˆ dy lflcI dws rhy hn jdik Kud iqMn iqMn ahudy sMBfl ky bYTy hn.AunHfˆ ikhf ik kyjrIvfl Kud muwK mMqrI vI hn,pfrtI pRDfn vI hn qy pIeysI kmytI dy cyarmYn vI hn. BgvMq mfn dy Èrfb vfly ibafn sbMDI Kihrf ny ikhf ik ieh gutkf sfihb vflI pfilsI hY . iesy krky mfn nUM afpxI mfˆ nUM nfl KVf krnf ipaf ikAuˆik mfn jfxdy hn ik lok AunHfˆ `qy Brosf nhIˆ krdy .
suKpfl Kihrf dI ivDfiekI `qy qlvfr, ñõ idn df noits afm afdmI pfrtI Cwz ky nvIˆ pMjfbI eykqf pfrtI bxfAux vfly suKpfl Kihrf dI ivDfiekI `qy qlvfr ltk geI hY . ivDfn sBf dy spIkr rfxf kypI ny Kihrf nUM noits Byj ky ñõ idnfˆ aMdr jvfb dyx leI ikhf hY . spIkr ny ieh kfrvfeI afm afdmI pfrtI dI iÈkfieq mgroˆ kIqI hY . afm afdmI pfrtI ny ipClI idnIˆ spIkr kol phuMc krky mMg kIqI sI ik Kihrf dI ivDfiekI rwd kIqI jfvy ikAuˆik AunHfˆ ny `afp` qoˆ vwKry ho ky nvIˆ pfrtI bxf leI hY . Kihrf ny afm afdmI pfrtI dI muZlI mYˆbriÈp qoˆ qfˆ asqIPf dy idwqf sI pr ivDfiekI qoˆ nhIˆ .
òøù sfl purfxy srovr df muV inrmfx, lOˆgovfl vwloˆ AudGftn ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn goibMd isMG lOˆgovfl ny brnflf dy ieiqhfsk gurduafrf bIbI pRDfn kOr ivwc punr inrmfx kIqy òøù sfl purfxy srovr df AudGftn kIqf. ies mOky pwqrkfrfˆ nfl gwl kridafˆ BfeI lOˆgovfl ny ikhf ik qp asQfn iswKfˆ leI byhwd mhwqv rwKdf hY . AunHfˆ krqfrpur lfˆGy bfry Brosf jqfieaf ik Bfrq srkfr vwloˆ jld hI ÜfˆGy df kMm ÈurU ho jfeygf. AunHfˆ ikhf ik Kud pRDfn mMqrI nirMdr modI ny AunHfˆ nUM ies gwl dI qswlI idwqI hY . ies dy nfl hI ñùøô iswK kqlyafm dy doÈIafˆ nUM sËf idvfAux ivc muwK BUimkf inBfAux vfly aYsaYc PUÜkf nUM aYsjIpIsI vwloˆ snmfnq krn dy muwdy bfry AunHfˆ ikhf ik kys ivc Èfml sfry vkIlfˆ df snmfn kIqf jfvygf .
sfrIafˆ lok sBf sItfˆ `qy cox lVygI `afp` agfmI lok sBf coxfˆ leI afm afdmI pfrtI vwloˆ cox prcfr df afgfË kridaf brnflf ivKy ivÈfl cox rYlI kIqI. pfrtI dy knvInr arivMd kyjrIvfl ny ikhf, ijhVy mfVy lok sn ,Auh `afp` ivcoˆ inkl gey hn. pfrtI iek juwt hY qy lokfˆ dy hwkfˆ leI lVdI rhygI . kyjrIvfl ny ikhf pfrtI afpxy dm-Km qy pMjfb ivc sfrIafˆ lokfˆ sBf sItfˆ qy cox lVygI. ies mOky BgvMq mfn ny afpxI mfˆ dI hfËrI ivc Èrfb Cwzx df aYlfn kIqf . kyjrIvfl ny cMzIgVH qoˆ lok sBf sIt leI hrmohn Dvn nUM AumIdvfr aYlfinaf . PAGE 36
sfDvIafˆ nfl blfqkfr mfmly `c sËfXfPqf zyrf isrsf muKI rfm rhIm nUM awj pwqrkfr rfm cMdr CwqrpqI kql mfmly `c sËf suxfeI geI . hirafxf dI pMckUlf siQq sIbIafeI ivÈyÈ adflq ny bIqI ññ jnvrI nUM zyrf muKI smyq cfr hor ivakqIafˆ nUM pwqrkfr CwqrpqI df kql krn df doÈI pfieaf igaf hY . ñ÷ jnvrI nUM sËf df aYlfn kIqf igaf.sËf df aYlfn qoˆ pihlfˆ surwiKaf dy pRbMD sKq ho gey sn . hux rfm rhIm nUM mOq qwk jylH ivc rihx dI sËf suxfeI geI hY.pwqrkfr CwqrpqI prIvfr ny ikhf afKr Auhnfˆ nUM iensfP imilaf hY .
ivDfiekI nUM cuxOqI mgroˆ Kihrf df iËmnI cox leI vwzf aYlfn afm afdmI pfrtI Cwz ky afpxI nvIˆ pMjfbI eykqf pfrtI bxf cuwky suKpfl Kihrf dI ivDfiekI nUM cuxOqI idwqI jf cuwkI hY. `afp` dy ivroDI iDr dy lIzr hrpfl isMG cImf ny bIqy kwlH ivDfn sBf qoˆ Kihrf dI mYˆbriÈp Kfrj krn leI spIkr nUM apIl kIqI, ijs dy pRvfn hox mgroˆ AunHfˆ dy hlky ivwc iËmnI cox qYa hY.suKpfl Kihrf dI ies iËmnI cox leI iqafr hn. suKpfl Kihrf ny dwisaf ik Auh kdy ielYkÈn qoˆ nhIˆ Bwjxgy. nfl hI AunHfˆ doÈ lfieaf ik `afp` nPrq dI Bfvnf nfl aYkÈn lY rhI hY qy jykr `afp` ivroDI iDr dy nyqf df ahudf akflI dl nUM idvfAuxf cfhuMdI hY qfˆ vDfeI .
afp nUM alivdf kih ivDfiek bldyv isMG nvIˆ ikÈqI `c svfr jYqo dy ivDfiek mfstr bldyv isMG afm afdmI pfrtI Cwz ky pMjfbI eykqf pfrtI ivwc Èfml ho gey hn.nvIˆ pfrtI Èfml hox smyˆ AunHfˆ purfxI pfrtI dy muKI arivMd kyjrIvfl `qy qfnfÈfh hox df doÈ lfieaf. bldyv isMG nfl suKpfl Kihrf ny jlMDr ivwc pYRws kfnPrMs kridafˆ sUbf srkfr `qy svfl cuwky.Kihrf ny pMjfb puils muKI dy syvfkfl ivwc kIqy vfDy `qy kYptn amirMdr isMG `qy modI srkfr dy dbfa aDIn kMm krn df doÈ lfey.ies mOky Kihrf ny kyjrIvl qy BgvMq mfn qy KUb rgVy lfey qy ikhf ik òú jnvrI vflI rYÜI ivwc ieh ivkrm mjITIaf nUM isropf pf ky afpxf afgU mMn lYx .
sMkt `c iGrI afm afdmI pfrtI,asqIPy rokx leI bdlI rxnIqI AuwDr ivDfiekfˆ dy lgfqfr asqIiPafˆ mgroˆ afm afdmI pfrtI ksUqI iGr geI hY . pfrtI nUM ivroDI iDr df ahudf Kuwsx df vI zr sqfAux lwgf hY. iqMn ivDfiekfˆ vwloˆ pfrtI Cwzx mgroˆ `afp` kol ñ÷ ivDfiek rih gey hn. ienHfˆ ivwcoˆ vI pMj ivDfiek bgfvq krI KVHy hn qy Auh iksy vyly vI asqIPf dy skdy hn.dUjy pfsy akflI dl bIjypI kol ñ÷ ivDfiek hn. AuDr, afm afdmI pfrtI ny hor asqIPy rokx leI rxnIqI bdlI hY. pfrtI ny bfgI ivDfiekfˆ nUM sMkyq idwqf hY ik jykr AunHfˆ asqIPf idwqy qfˆ ivDfiekI qoˆ vI hwQ Doxy pYxgy .
jwgI jOhl qy sfQI nUM Ëmfnq ihMdU nyqfvfˆ dy kql mfmly `c igRPqfr kIqy gey jgqfr isMG jOhl AurP jwgI jOhl aqy Ausdy sfQI qljIq isMG nUM PrIdkot adflq ny Ëmfnq dy idwqI hY . jwgI jOhl aqy qljIq isMG iKlfP Qfxf bfjfKfnf ivwc awqvfdI gqIvIdIafˆ leI PMizMg krn df mfmlf drj kIqf igaf sI. ies mfmly `c styt spYÈÜ sYÜ vwlo ùú idnfˆ dy aMdr jfˆc pUrI nf hox krky PrIdkot adflq ny jwgI jOhl aqy qljIq isMG nUM Ëmfnq idwqI hY . hflfˆik , jwgI jOhl jylH `co bfhr nhI af skygf,ikAuˆik AunHfˆ iKlfP luiDafxf qy mogf `c vI mfmly drj hn.
kYptn vwloˆ ivDfiekfˆ nUM õ-õ kroV df gwPf pMjfb dy ivDfiekfˆ nUM Èfq krn leI kYptn srkfr ny õ-õ kroV df ivkfs PMz dYx df PYslf kIqf hY . ieh aYmaYÜey PMz do pVfvfˆ ivwc idwqf jfeygf. kYptn srkfr ny lok sBf coxfˆ qoˆ pihlfˆ ivDfiekfˆ nUM Èfˆq krn qy ivkfs kfrËfˆ nUM awgy vDfAux leI awj ieh PYslf ilaf hY . kfˆgrs dy afpxy hI ivDfiek srkfr iKlfP bfgI surfˆ alfp rhy hn . ivDfiekfˆ df kihxf hY ik AunHfˆ kol koeI PMz nhI ijs nfl ivkfs kfrj kr skx qy nf hI dPqrfˆ ivwc AunHfˆ dI koeI suxvfeI hY . ies qoˆ bfad muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG qy kfˆgrs pRDfn sunIl jfKV ivDfiekfˆ nfl mIitMgfˆ kr rhy hn .
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 37
3 pitfalls that could affect your small business (NC) Hard work, dedication and passion are essential for making your business a success, but they will only get you so far. Give yourself every advantage by avoiding these three common pitfalls.
e e r Fmissionan
Ad t Indi as ner E & Din
Skipping the research phase. Whether you’re starting up a whole new business or looking to add a new product or service, it’s important to do some legwork to find out if your idea will be successful in the market. You’ll need to flesh out a marketing, intellectual property (IP) and financial plan.
is essential to the success of your company. . Doing it all alone. Your business is your baby, so it can be easy to fall into a pattern where you do everything yourself, from taking orders and tracking inventory to making the big decisions. But this can leave you burned out, and without the time or energy to focus on your priorities and the things only you can do. So don’t be afraid to delegate and build up a team that can support you and the growth of your business.
Not using your IP strategically. In today's knowledge-based economy, it is crucial that you use your intellectual assets — your brand, logo, innovations and unique processes — strategically as you run your business. Treat your intellectual property like the valuable asset that it is. Man- Find more information on intellectual aging and leveraging your IP assets property protection at canada.ca/ipfor-business.
Wednesday, February 13, 2019 6:00 PM - 8:30 PM Columbia Bible College Chapel Auditorium Abbotsford, BC
12
Moderator
Islam
Baha'i
Hindu Faith
Christianity Mennonite Brethren
Christianity
Metaphysical
Sikh Faith
Sukhvinder Vinning
Tariq Azeem
Harold Rosen
Rajnish Dhawan
Kyle Meeker
Paul Christensen
Charles Davis
Bavenjit Kaur
LDS
@WRCC Latter Day Saints Church Abbotsford Punjabi Patrika Media Ltd.
Metaphysical
PAGE 37
PAGE 38
The Patrika
Save the Date! 'We Are Hockey' Opening Reception at the Sikh Heritage Museum l March 29, 2019 We invite you to the save the date in your calendars for our next exhibit at the Sikh Heritage Museum titled ‘We Are Hockey.’ The exhibit is a vibrant counter-narrative to the commonly held assumption that ice hockey is a ‘whites only’ sport. We highlight the contributions of peoples of colour across Canada who have played critical roles in shifting the invisible boundaries within the sport. We are grateful to Dr. Courtney Szto, whose PhD research has helped shape the exhibit. Our opening reception on Friday, March 29th beginning at 5pm includes an opening address by Dr. Joanne Maclean, President and Vice-Chancellor at UFV. The reception will also feature your chance to meet with two Hockey Night Punjabi commentators, Randip Janda and Harnarayan Singh. Please do keep an eye out on our Instagram and social media pages (@ufvsasi) for updates.
Friday, January 25th, 2019
AsIN quhwfI rwie jwnxw cwhuµdy hW!
pwrkivaU - itms
bweIkvyA pRojYkt
pwrkivaU strIt qoN itms strIt bweIkvyA pRojYkt trYvl cuxn iv`c suDwr krn dI shUlq qlwS krn Aqy nOrQ ieMf 'qy mskUeI rIkrIeySn sYNtr nUM kunYkt krn Aqy isivk pRYisMkt rwhIN fOrimk pwrk AYlImYNtrI skUl nwl kunYkt hox Aqy phuMcxXogqw dw pqw krygw[ AsIN ies sbMDI quhwfy koloN jwnxw cwhuMdy hwˆ! Awn lweIn srvyA kMplIt kro Aqy d`so ik qusIN ies Kyqr nUM iks qrHwˆ dyKxw cwhuMdy ho?
23 jnvrI qoN 20 PrvrI q`k abbotsford.ca/bikeway qy jw ky srvyKx kro[ www.abbotsford.ca
Full-steam ahead: Staying alert during the postholidays haze (NC) After precious days off enjoying our favourite comfort foods, sleeping in with no interruptions and entertaining friends and family, it’s no wonder it feels overwhelming to jump back into the office workload. Incorporate physical activity into your daily routine. Whether it’s an afternoon yoga or weight-lifting session, or a short brisk walk at lunch, keeping your body moving will help to keep your mind relaxed and alert.
unique blend of ingredients that help to promote mental focus and increased energy. Since it’s still cold out, try the cranberry apple spice flavour, best served hot to bring back those relaxing holiday memories and warm you up while you work. Bring nutritious foods with you to work for a healthy afternoon snack. We all know the office cupboard full of snacks can be tempting, but are those foods beneficial to your health or mental well-being? Seasonal fruit such as clementines are healthy alternatives that boast loads of nutrients your body needs to ward off those winter blues that can tap your energy.
Coffee isn’t always the answer. Consider using vitamin and mineral supplements that help you to stay alert on the days you aren’t feeling on top of your game. New to Canada, Find more information at adAdvoCare Spark provides a vocare.com/en-ca PAGE 38
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 39
From Balwant Sanghera's Desk
D
iversity is considered to be one of Canada’s greatest strengths. This diversity is very prominent in places like Richmond. In this context, Richmond’s Highway to Heaven is an excellent example of people of different faiths and cultures working together in promoting inter-faith and inter-cultural harmony in the community. This is something unique to Richmond. People and places of worship of different religious denominations along this small stretch of #5 Road are proud to celebrate this community’s religious and cultural diversity. It is a great way of contributing to the promotion of peace, understanding and harmony. On its part, India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak Niwas, as one of the first places of worship to be built on # 5 Road, has been an active participant in this process. Nearly, every day, a large number of students, intellectuals and devotees visit this place of worship. A lot of them belonging to different religious denominations come here to learn about Sikhism. They come from all across Canada and abroad. For example, on Monday, January 21, ten students along with two teachers from Abbotsford Lifeteams Training Centre visited the Highway to Heaven. They started their visit at India Cultural Centre of Canada Gurdwara Nanak
Niwas. These students from different parts of Canada are in Abbotsford to get training in working with vulnerable youth. The students and their teachers were extended a very warm welcome by the Gurdwara management. I had the privilege of explaining to the group the basic principles of Sikhism and the mission of the ten Sikh Gurus. The students were very keen to learn about the message of equality, universal brotherhood, peace and harmony of the Gurus and Shri Guru Granth Sahib. They were also given a brief overview of the progress made by the Sikh community around the globe in general and Canada in particular. After the formal presentation the students were encouraged to ask questions. All of them showed keen
interest in learning about Sikhism and the Indo-Canadian community in Canada. The students and their teachers appreciated the opportunity to learn about different faiths including Sikhism. After spending about an hour at the Gurdwara, the group moved on to our neighbouring places of worship on our Highway to Heaven to learn about other faiths.
Initiatives like this go a long way in promoting understanding, respect and intercultural harmony. Balwant Sanghera (Balwant Sanghera is a retired School Psychologist, Community Activist and a member of the Gurdwara Nanak Niwas Management Committee
lfeIP tIm aYbtsPorz dy ividafrQI aqy aiDafipk gurU Gr phMcy ircmMz, (blvMq isMG sMGyVf)- ircmMz df krn afAuNdy hn. ieMzIaf klcrl sYNtr aYbtsPorz ivKy loVvMd bwicafˆ nflL kMm vwD cVH ky Xogdfn bfry dwisaf igaf qfˆ svrg df rfh hux smWucy sMsfr ivc kfPI afP kYnyzf gurdvfrf nfnk invfs ieQy krn leI awT mhIny dI tryinMg ‘qy afey sB ny bhuq ÈlfGf kIqI. iehnfˆ nOjvfnfˆ mÈhUr hY. ies nMbr pMj roz Aupr vIh sB qoN pihlfˆ bnx vflf Dfrimk asQfn hoey hn. ivc ukuwJ Auh vI sn jo iswK gurdvfry ivc qoN BI ijLafdf vwKry vwKry Drmfˆ dy Drm sI. ies leI ieh kudrqI hY ik ieh gurU dfs nUM iehnfˆ nOjvfnfˆ nfl iswK Drm pihlI vfr afey sn. ies leI Auhnfˆ leI asQfn ies mÈhUr rsqy dy iÈMgfr hn. Gr hr iek gruWp dI pihlI cox huMdI hY. aqy iswK BfeIcfry bfry jfxkfrI sfˆJI qkrIbn rojL hI vwKry vwKry skUlfˆ, kfljfˆ ipCly somvfr, 21 jnvrI nUM lfeIP tIm ieh kfPI nvIN jfxkfrI sI ijs leI Auh krky bhu q Ku È I pR f pq ho e I. Au h nfˆ ny gu r U u aqy XUnIvrstIafˆ qoN ividafrQI vwKry aYbtsPorz dy ds ividafrQI aqy Auhnfˆ grUu Gr dy bhuuq DMnvfdI sn. Auhnfˆ ivWcoN vwKry Drmfˆ bfry afpxy igafn ivc vfDf dy do aiDafipk gurU Gr phMcy. gurdvfrf sihbfnfˆ dIafˆ Gflxfˆ aqy mnuwKI BfeIvkuJ ividafrQIafˆ ny buhq hI ZWukvyˆ svfl krn leI ieQy afAuNdy hn. ies qoN ibnfˆ nfnk invfs dy pRbMDkfˆ aqy syvfdfrfˆ ny flqf, ipafr aqyu ÈfˆqI dy sunyhyˆ df bhuq kYnyzf dy vwKry vwKry Èihrfˆ aqy ivdyÈfˆ Auhnfˆ nUM jI afieafˆ afiKaf. ieh ivi- siqkfr kIqf. ijs vylLy Auhnfˆ nUM iswK puwCy aqy gurU Gr dI pRbMDk kmytI df idloN ivWcoN anykfˆ lok ies Kfs Qfˆ dI Xfqrf dafrQI kYnyzf dy vwKry vwKry Èihrfˆ qoN BfeIcfry vloN pIVq lokfˆ dI mdd leI DMnvfd kIqf. PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, January 25th, 2019
pMnF 16 dI bfkI iKVkI aWgy jf ky itkt mMgdf hY» ‘sIt mWQf rgVdI hY» lWgdf hY, icWtI cuMnI df lY lO, bfdÈfE! itkt df iPkr nf kro» lV vI ijvyN bdfmI ho igaf hovy» ivWcy imlL jfeygf»’ rfq dI Èrfb df BMinaF iek vWzI sfrI ikWkr dI CF hyT Auh hOlLykMzktr alsfeI Ëbfn ivc kihMdf hY» PuWl hoey bYTy hn» bWs dI aglI bfrI kolL KVH ky agnI imWqr ‘goibMd rfm aWj dukfn Auqy eI aY?’ Auh ipWCy ƒ Jfkdf hY» nrbdf ipClI bfrI vWl puWCdf hY» af rhI hY» iek sIt, sYNtr ivc, agnI imWqr ny mWl leI hY» Aus dy nflL lgdI ‘hF, hor KUh ’c jfxYN Es ny?’ sIt ÉflI peI hY» Aus Auqy nrbdf nhIN ‘jy mgroN Gry gyVf mfr ilaf qF kI khUgf?’ bYTI» ipClIaF sItF ivc hI iek Auqy bYT geI hY» ‘pqY Ehƒ beI mYN BUaf jI dy Gr geI hoeI aF» bImfr ny nf, BUaf jI, keI idnF qoN»’ bWs cWlx ivc pMj imMt rihMdy hn» kMzktr af igaf hY qy itkt kWtx lWg ipaf ‘jy BUaf jI dy cilaf jfvy?’ hY» iek-iek rupey dy Auh do itkt lY ‘lY, EQy jfAU do mIl»’ lYNdf hY» ‘qF Pyr hux qfeIN Ehdy Bfa df BUaf jI dy ‘dUjI svfrI?’ kMzktr ny puWiCaf hY» Aus kolL bYTI aYN qUM?’ ny nrbdf vWl aWKF df ieÈfrf kr idWqf hY» Aus dy nflL vflLI ÉflI sIt vWl kMzktr ‘hor» Ehƒ kI pqY vcfry sWiqafmfn ƒ» Jfikaf hY qy muskrf ipaf hY» Èfied kuJ aWT vjy svyry jf ky aWT vjy rfq ƒ Gr qfV igaf hY» muVdY» rotI KFdY qy sON jFdY» qy jF iPr nrbdf qoN aglI sIt Auqy AunHF df gvFZI aWDI rfq qfeIN dukfn Auqy eI bhIaF df ruldU hlvfeI bYTf hY» qVky hI, pqf nhIN, kMm krdf rihMdY» kdy-kdy qF dukfn Auqy ikWQoN af igaf hY? Auh pMjfh pYsy df itkt eI sON jFdY»
‘jMqf bUt hfAUs’ ikWzI vWzI dukfn aY» syT srIr hux vI dWsdf hY ik Auh ËrUr aYQlIt goibMd rfm dI hËfrF ruipaF dI kmfeI aY» huMdI hovygI» BfvyN pWt dy lWCy pihnIN jfh»’ hux qF bs Auh nfvl-khfxIaF pVHdI hY» mYN kI PUkxy ny pWt dy lWCy! cWj nflL bMdf pbilk lfieb®yrI ivcoN afp hI ikqfbF lY jy bulfvy-clfvy eI nf» myrI qF aYP[ey[ vI afAuNdI hY» agnI imWqr dI kuVI jo sWqvIN KUh ’c pY-gI, aWTvIN PylH dy mgr lWg ky» jmfq ivc pVHdI hY, skUloN ikqfbF ilaf hux BfvyN ‘jMqf bUt hfAUs’ df mflk bixaF ky nrbdf ƒ idMdI hY» iPry» notF dy kI ivc mWcxYN?’ lWijaf dI Bjn-bMdgI agnI imWqr ƒ ‘nrbdf!’ iblkul psMd nhIN» Auh iKJdf rihMdf hY, jd kdy Auh agnI imWqr nflL sONdI hY ‘hF jI!’ qF Aus dy glL ivc pfeI mflf ’coN agnI ‘qUM goibMd rfm qoN KihVf Cuzfa, mYN lWijaf imWqr ƒ kicafx ijhI afAuNdI hY» ijvyN df Pfh vWZ idMnF» af afpF jvfk sFJy Auh koeI dyvI-mfqf hovy» mfqf nflL koeI kr leIey»’ ikvyN sON skdf hY?
lYNdf hY»
‘qyry nflL kdoN krdY gWl-bfq?’
agnI imWqr dy nflL vflLI sIt ajy vI KflI peI hY» ruldU Auqrdf hY» nrbdf agnI imWqr nflL af bYTdI hY» ‘cWl isafpf muWikaf tuWt-jfxy df!’ hOlI dy ky kihMdI Auh sfrI bWs ivc ingfh GumfAuNdI hY» koeI nhIN, jo Aus ƒ jfxdf hovy» Aus ny agnI imWqr dy pWt Auqy cUMZI vWZI hY ijvyN aWg df koÜf Dr idWqf hovy» nIvIN pf ky Auh hyTlf buWlH dMdF ivc Gutdf hY» nrbdf df hWQ afpxy hWQ ivc lYNdf hY»
‘myry nflL krdf hovy gWl-bfq qF Qozy nflL ikAuN iPrF jMglF ’c BONkdI»’
goibMd rfm df vWzf sfrf mkfn hY» cfr mkfnF df iek mkfn» iek ihWsy ivc Auh afp rihMdf hY» iek ivc agnI imWqr» iek ivc mfstr hrduafrI lfl, ijs dI hfQI vrgI aOrq sWq kuVIaF qy iqMn muMzy jMm ky ajy vI buWZI nhIN hoeI» cOQy ihWsy ivc srdfr bMqf isMG, jo pMjfb rozvyË ivc zrfeIvr hY» pr zrfeIvrF vflLI Aus ivc iek vI gWl nhIN» Èrfb nhIN pINdf» cuWp rihMdf hY» pqf vI nhIN lgdf, kdoN afAuNdf hY, qy kdoN jFdf hY»
ijs aWzy Auqy pMJWqr pYsy df sÌr muWkdf hY, Auh Auqr jFdy hn» kMzktr iPr muskrfieaf hY» aWzy qoN iek PrlFg qur ky nihr df pulL afAuNdf hY» Auh nihr dI ptVI PVdy hn» qury jFdy hn» do PrlFg qury jFdy hn» Auh gWl krdI hY qy vWzf sfrf hAukf lYNdI hY» Auh gWl krdf hY qF vWzf sfrf hAukf lYNdf hY» nihr dI ptVI dy nflL-nflL dUr qIk sMGxf jMgl hY» ies jMgl ivc Auh pihlF vI keI vfr af cuWky hn» dupihr ho rhI hY» dsMbr dI inWGI DuWp hY» pr ieh DuWp do ipMizaF Auqy kIVIaF vFg surlHf rhI hY» Auh tfeI dI nft iZWlI krdf hY qy kmIË df Auqlf btn KolH idMdf hY» nrbdf df mWkI-vMnf ichrf hor BK AuiTaf hY» cuMnI dy lV nflL Auh gWlHF qy PAGE 40
QoVHI dyr Auh cuWp bYTy rihMdy hn» pfxI dI ipafs lgdI hY» AuTdy hn» pqf hY ik jy sO ku gË sWjy hWQ jfeIey qF iek KUhI hY» KUhI Auqy iek PuWitaf-purfxf zol vI ipaf rihMdf hY» muMj dI lWj hY» Auh KUhI vWl qur pYNdy hn» agnI imWqr iek zol iKHWcdf hY» nrbdf Ek nflL iqMn GuWtF BrdI hY qy buWk Br ky pfxI mUMh Auqy suWt lYNdI hY» aWKF mldI hY qy nWk sfÌ krdI hY» iek buWk hor mUMh Auqy suWt ky prHF ho jFdI hY» cuMnI dy lV nflL ichrf pUMJ lYNdI hY» iek zol hor iKHWc ky agnI imWqr pfxI pINdf hY, qy iPr aWKF Auqy iCWty mfrdf hY» KUhI dy kolL hI nrm-nrm Gfa dI iek gWdI ijhI Auqy Auh bYT jFdy hn»
‘pr agnI imWqr jI, hux vI afpF koeI do qF nhIN»’ ‘do nhIN, qF hor kI aF? qUM syT goibMd rfm dI pqnI aYN qy mYN lWijaf AurÌ gIqf df pfT krn vflLI ik®Èn-BgqxI df pqI» do qF hF» qUM, qUM aYN, mYN, mYN aF» iek bx jfeIey nrbdf, mfr ihWk Auqy hWQ»’ nrbdf cuWp rihMdI hY»
goibMd rfm dy afAux-jfx df vI koeI pqf nhIN lgdf» hrduafrI lfl AuWcI-AuWcI boldf hY» hr vylLy lVdf rihMdf hY, kdy jvfkF nflL, kdy afpxI aOrq nflL» Aus dy jvfk vI bVf cING-cMiGafVF pfAuNdy hn»
do bWcy pqf nhIN ikhVy vylLy ho gey» jd kdy Auh Aus nflL suWqI hY, Auh TMZf ijhf hI irhf hY» nrbdf vylLy koeI dyKy Aus ƒ? lWijaf dIaF afdqF vI ajIb hn» agnI imWqr nflL jd kdy Auh sONdI hY, aWDf GMtf jF do GMty» ies qoN bfad Auh ieÈnfn krdI hY qy nvyN kWpVy pfAuNdI hY» afpxy mMjy ’qy jf ky pY jFdI hY» agnI imWqr nflL sON ky ijvyN BirÈtI geI hovy» aijhy smyN agnI imWqr ƒ afpxy ivWcoN sUg afAuNdI hY» Aus ƒ lgdf hY ijvyN nrbdf hI Aus dI aslI aOrq hovy» pr kdy-kdy nrbdf vI agnI imWqr ƒ burI lgdI hY» jd kdy Auh bfhr jFdy hn, Auh Aus dI jyb ivc mWlo-mWlI rupey pf idMdI hY, kdy sO, kdy pMjfh» Aus ƒ ies qrHF idWqy ruipaF ivWcoN hAuNk afAuNdI hY» goibMd rfm dI Gft Auh Aus ivWcoN pUrI krdI hY» ies qoN vWD agnI imWqr kI hY? Aus ƒ afpxf afp burf lgdf hY» lWijaf ivc jo kuJ nhIN, Auh nrbdf qoN lYNdf hY» ies qoN vWD nrbdf kI hY?
Auh nrbdf ƒ ikMnI vfr kih cuWikaf hY‘Bry bfËfr ivc myrI bFh PV lY’, pr Auh goibMd rfm df cuWp rihxf agnI imWqr ƒ qF hWs ky tfl dyNdI hY» cMgf lgdf hY jdoN ik bMqf isMG dI cuWp nrbdf qoN pihlF iksy prfeI aOrq nflL KtkdI hY» Aus df koeI sbMD nhIN irhf» prfeI aOrq nrbdf iqMny GrF ivc afAuNdI-jFdI hY» df aihsfs ikMnf imWTf hY? pr ikMnf kOVf» ‘hr vfrI eyhI slvfr-kmIË pf ky aOnI eyN, idn vylyL aOrqF kol iek-do gyVy ËrUr mfr aOrq jF mrd jy srIrk suafd qoN vWD kuJ koeI cWj dy kpVy qF pf ky afieaf kr»’ jFdI hY» lWijaf kol qF Auh do-do GMty bYTI nhIN qF pÈU qy mnuWK ivc kI Ìrk hoieaf? pWt kolLoN Aus dI slvfr dI cutkI Br ky rihMdI hY» Gr df kMm vI Aus df bhuqf nhIN» iek muMzf hY jo cOQI jmfq ivc pVHdf pr Auh qF cfhuMdf hY ik rVy-mYdfn ruWK Auh kihMdf hY» hY» muMzy qoN bfad iek kuVI jMmI sI» jo lfvy» jo AuWcf vD sky» ijs dI XfrI af‘cWj dy kyho jHy?’ jMmdI hI mr geI sI» muV ky koeI jvfk smfn nflL hovy» kMD ivc AuWgy drÉq df nhIN hoieaf» rotI-tuWk df kMm krn leI jIvn vI koeI jIvn hY? ‘kI GftY qYƒ?’ bfhmxF dI kuVI nOkr hY» nrbdf nflL sfry sbMD mukf ky Auh mkfn ‘grIbF kolL ikWQy ny cWj dy»’ nrbdf dWsdI huMdI hY ik Auh kflj ivc bdl lYNdf hY» goibMd rfm dy mkfn qoN hfkI dI plyar sI» aYQlIt vI» Aus df bhuq dUr» dovyN hWs pYNdy hn»
Friday, January 25th, 2019
The Patrika
PAGE 41
TRUCK DRIVERS WANTED ¯Truck Drivers ¯Local Work Only ¯No Long Haul Wages Based Upon Experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI | : Please send resumes too:
Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1
PAGE 41
The Patrika
PAGE 42
Workers Needed
Workers wanted
Arjuna Berry Farms Ltd. requires workers for 8 months starting April 01, 2019. Duties include weighing, sorting, picking and packing fresh berries. Other general farm labour is needed as well. Wages are $12.65/ hr 40-50hrs/ week. Fax resume to 604.852.3979 or email to info@arjunaberries. com or apply in person at 32320 Huntingdon Rd., Abbotsford.
T.S. Mankatala Farms requires seasonal workers for approximately six months starting April 1st, 2019. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions. Wages $12.65/hr, 50 to 60 hrs/week. Apply in person at 267 Columbia St, Abbotsford, BC, V2T 5X7. MATRIMONIAL
Workers Wanted KN Berry Farms Requires 9 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $12.65/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx Start date: May 21, 2019. Apply at KN Berry Farm, 32236 Huntingdon Road Abbotsford, BC V2T5Y7. OR Email: amrit_49@ hotmail.com vr dI loV 35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sM p rk kro : 604-7445871 jF 778-245-2369 PAGE 42
Permanent Resident Ramgarhia Sikh, born in 1975 is looking for a suitable wife. Girl should be from a good and respectable family, presently in Canada. Leave message at 604-377-2890
zrfeIvr dI loV aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sL r fb aqy nisL a F qo N rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $7000 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI | 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYb stRkt hovy | loz leI no-vyitMg | sMprk kro : (604)751-1500 PYks rYsmy : (604)-7449200
Workers Wanted Creekside Hothouse is looking for full time, general greenhouse vegetable workers. Starting in January 2019.Locations in Aldergrove and Surrey. Salary: $12.65 per hour, plus 4% Holiday pay. Please call Manager Resham Singh @ 778 240 7170 grIn hfAUs vrkrF dI loV krIksfeIz hOt hfAUs vfiÜaF ƒ aYlzrgrov aqy srI ivKy PuWl tfeIm jnrl grInhfAUs vYjItybl vrkrF dI loV hY» kµm jnvrI 2019 qoN Èur¨ ho irhf hY» qnKfh 12[65 zflr pRqI Gµtf aqy 4% holIzy pya» sµprk kroryÈm isµG (mYnyjr): 778240-7170
lVkI dI loV kYnyzf ivWc ivËtr vIËy ‘qy afey jWt isWK igWl, 24 sflf, kWd 5’ 9” lVky leI lVkI dI loV hY» lVky df sfrf pirvfr kYnyzf ivWc sYtlz hY» sµprk- 604825-9398
vrkr dI loV aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf kuwk hYlpr aqy iewk pIjf zilvrI zrfeIvr dI loV hY. aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nMU pihl idwqI jfvygI. 778-8784723
Friday, January 25th, 2019
Workers Needed
Nanny Required
A Narang Farms Ltd. required workers for 6 months starting April 1st, 2019. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm work duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions. Wages $12.65 per hour, 50 to 60 hours per week. Fax resume to 604-857-2007 or Apply in person 351 Bradner Road, Abbotsford, V4X 2J5 Workers Wanted
Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@gmail.com
B & J Berry Farms Ltd. Requires 8 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $12.65/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable. Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx Start date: May 18, 2019. Apply at B & J Berry Farm Ltd. PO BOX 2520 STN A Abbotsford, BC V2T6R3. OR EMAIL: bandjberryfarm@gmail. com trWk ivkfAU hY CN jOb smyq CN trWk ivkfAU hY» PrytlfeInr kYskyzIaf, inAU ieµjYktr, 1- iÈPt 505 hfrspfvr zYtroiet pfvr» mfisk afmdn 15,000 zflr (sfry Krcy kWZ ky)» kImq 68,000 zflr» hor jfxkfrI leI kfl kro : 604-751-1500
JK FABRICS BARGAIN CENTRE #103 -2464 CLEARBROOK ROAD ABBOTS. 604-724-0440 FABRICS, DOLLAR STORE, COMPUTER LESSONS, LAPTOP, SCREEN, REPAIRS, FILE INCOME TAX, TEACH COURSE, TRAFFIC TICKETS, LANDLORD TENTA N T S D I S P U T E RIA, MONEY TRANSFERS, HOMEOPATHY MEDICINES, FILL ALL KIND OF FORMS, ieWQy hr qrHF dy Pfrm Bry jFdy hn
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
PAGE 43
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP
SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES
Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn &krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination
tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders • • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINĂŠs`ryĂŠloErĂŠmynlYNfĂŠEqyĂŠPryzrĂŠvYlIĂŠivcĂŠdoĂŠEqyĂŠiqMnĂŠstorIĂŠ Gr~ĂŠdIĂŠPryimMgĂŠkrdyĂŠh~ s`fyĂŠkIqyĂŠhoeyĂŠkMmĂŠ(PryimMg)ĂŠd`ĂŠirk`rfĂŠs`&ĂŠsuQr`ĂŠhYĂŠEqyĂŠ hmyS`ĂŠpihlIĂŠv`rĂŠp`sĂŠhoieE`ĂŠhY|ĂŠ
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
Workers Wanted
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
kfimaF dI loV hY
Jarnail Maan
jrnYlĂŠm`nĂŠ:604ĂŠ832ĂŠ9308
www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
MT. LEHMAN
OLD YALE RD
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
• Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
pRsMg-tuWtI gMZI kibWq DMn dsmyÈ qyrf sfnI nf jhfn ivWc, kIqIaF nf iksy qyry jyhIaF kurbfnIaF» qoiraf ipqf ƒ ihMdU Drm bcfx dy leI, ievyN qYN bcfeIaF lWKF sohl iËMdgfnIaF» Coty qyry lfl dovyN, icxy gey ny srhMd, vWizaF ny cmkOr vfrIaF jvfnIaF» myt ky inÈfn sBy afpxy qYN ‘inrdoÈ’, rWKIaF ny kOm dIaF sFB ky inÈfnIaF» anMdpur sfihb dy afÉrI Gyry smyN, jo jUn sMn 1704 eI: ƒ ipaf sI, gurU goibMd isMG jI qy iek aijhf smF vI afieaf sI, jdoN BuWK dy sqfey kuJ isMGF dy mn zol gey» isafxy kihMdy hnmOqoN BuWK burI Gyrf ieMnf sÉq sI ik bfhroN kuJ vI nhIN sI af skdf» aMdr jo kuJ sI, sB muWk cuWkf sI» ieQoN qWk ik drWÉqF dy pWqy qy iCWlF vI isMGF ny irMnH-irMnH ky Kf leIaF sn» bfhroN inq nvyN sbË-bfg idKfey jf rhy sn ik jy qusIN anMdpur df iklHf kuJ idnF leI ÉflI kr idANu qF quhfƒ kuJ nhIN ikhf jfeygf, iPr byÈWk kuJ icr bfad af jfxf, ies nflL sfzI vI rih jfeygI» afty dIaF gAUaF bxf ky bRfhmx qy kurfn ÈrIÌ lY ky kfËI inq idhfVy isMGF ƒ vrglf rhy sn» AunHF df ieh jfdU kuJ kmËor mnF ’qy cWl vI irhf sI» ies leI ZihMdIaF klF vfilLaF df iek DVf AuWBr ky af irhf sI» ienHF ivWc iËafdf msMd sn jo ivhlIaF Kfx vflLy sn, kuJ sUrmy isMG vI ienHF dIaF cflF ivWc Psx lWgy» dunI cMd mjITy vflLf kuJ isMGF nflL anMdpuroN dOV vI cuWkf sI» Bfrq dI rfjnIqI dy cfry aMg iGry hoey isMGF ‘qy aËmfey jf rhy sn» sfm, dfm, qy dMz qF kuJ bhuqy kfmXfb nf hoey pr cOQf Byd (pfVo) afpxf rMg ilaf irhf sI» iesy qrHF iek idn kuJ zoly hoey isMGF df jWQf gurU klgIDr pfqÈfh dy sfhmxy af ky ieAuN kihx lWgfpAuVI iqlMg kolL gurU dsmyÈ dy isMG sUry afey» mUMh CfeIaF pIlqWxf cyhry kumlfey»
gurU klgIDr pfqÈfh ny bVy DIrj nflL ienHF dy bcn sux ky ikhf, “isMGo bs QoVHf ijhf hor ieMqËfr kro» duÈmx ieÉlfkI qOr ’qy hfr cuWkf hY» ienHF dIaF bdclxIaF ny phfVI jnqf ƒ afpxy nflLoN qoV ilaf hY» BuWK nflL GulLdf ieh ielfkf lWKF ÌOjF df ikMnf ku icr hor Bfr sih skygf» AuDr dWKx ivWc mrhWitaF ny aOrMgËyb df nWk ivc dm kIqf hoieaf hY» ieh hux bfhlf icr nhIN Tihr skdy» qkVy hovo» mfqf gujrI jI vWl qWko» qirafsI sfl dI mfqf cVHdI klLf ivWc hY» Coty sfihbËfidaF vWl qWko» qusIN qF jvfn ho jy ibRD qy bWcy cVHdI klf ivWc hn qF quhfƒ ZyrI nhIN ZfhuxI cfhIdI» afpxy qy ibgfny dI prÉ ibpqf ivWc hI huMdI hY, qusIN myry afpxy ho ky ibÊfny nf bxo» ieh hflfq hmyÈf nhIN rihxy, hux kuJ hor aOK JWl lvo qF hmyÈf rfj Bfg df suWK mfxogy»” pRMqU BfeI mhF isMG dy jWQy dy isMGF AuWqy koeI vI asr nf hoieaf» Auh ieWko cly jfx dI rWt lfeI jf rhy sn» qd gurU klgIDr pfqÈfh AunHF ƒ kihx lWgy» klLI suxky isMGF dI gWl klgIDr jI boldy, zoly isMGF qFeIN afpxy kolL, bulf ky ieh nhIN kMm mrdF df rx qWqy ’coN dOVnf, mr gey BuWK dy duWKoN ieh bhfny lf ky, isMGo dWso qusFƒ mYN kI BuWiKaF mfr ky, KFdf hF koeI vWKrf Kfxf afp bxf ky» GroN afey anMdpur dI jMg ijWqxy vfsqy, ivWcoN BWj afey hF ikvyN dsogy jf ky» prKy jfx pqMgy lft ÈmF dI blLdI ’qy zr kI mOq df rWKxf pRym glLI ivWc af ky» dy ky isr srdfrI imldI ikhf isafixaF, Èhu ƒ imilaf jFdf afpxf afp gvf ky» jy nhIN rukxf qusF ny jfxf hY hr hflq hI, qF iPr gWl ieh myrI sux lO iDafn lgf ky» qUM nhIN gurU asfzf aWj qoN ilK idAu kfgË qy, vflI ‘inrdoÈF’ dy kihMdy ieAuN suxf ky»
AunF DOxF nIvIaF kIqIaF glL pWly pfey» jdoN ieh isdk qoN zoly hoey afpxI jfx dI kihMdy gur dsmyÈ ƒ ieAuN mn zulfey» iËWd Aupr aVy rhy qF siqgurU jI ny kfgË qy klm dy ky ikhf ik ijnHF ny jfxf hY Auh asIN lV lV aWgy vYrIaF, hVH KUn vhfey» ies kfgË ’qy ieh ilKky dy jfx, “gurU asIN vWZ vWZ kIqy zWkry, lWK afhU lfhy» goibMd isMG qUM sfzf aWj qoN gurU nhIN aqy hux rhI nf rWq srIr ivWc ikvyN liVaf asIN qyry isWK nhIN»” ies qoN hyTF afpxy dsqÉq jF aMgUTy lf idAu» ieh ieiqhfsk jfey» dsqfvyË mYN hmyÈf sFB ky rWKFgf» BuWiKaF rih qlvfr ƒ koeI ikvyN clfey» BfeI mhF isMG aqy iesdy sfQIaF ny bydfvf hux bKÈo CuWtIaF asF ƒ Gr cyqy afey, ilK ky dy idWqf qy hfry hoey juafrIaF vFg asIN rihxf nhIN ‘inrdoÈ’ jI, ieAuN bcn isr suWt ky hiQafr rWK ky iklHy qoN bfhr alfey» af gey» ieh koeI CotI-motI Gtnf nhIN PAGE 44
sI» ieh AunHF isMGF vWloN gurU ƒ bydfvf sI, ijnHF ny aMim®q Ckx vylLy isr gurU ƒ ByNt kIqy sI» aWj ByNt kIqI hoeI vsqU gurU qoN mMgky iPr lY leI qy ieh Ébr jMgl dI aWg vFg sfry pMjfb ivWc ÌYl geI» ienHF ƒ afAuNidaF dyK glIaF ’c KyHz rhy bWicaF ƒ mfvF bfhoN PV ky, DUh ky aMdr lY jFdIaF ik mqy ienHF bydfvIaF df, byisdkIaF df pRCfvF sfzy bWicaF AuWqy pY jfvy» jd ieh lok afpxy ipMzF ivWc jf ky vVy qF aWgoN GrF dIaF suafxIaF ny ienHF ƒ cUVIaF dy ky suafgq kIqf» kihx lWgIaF, ‘qusIN GrF ’c bYTo afh cUVIaF hWQF ivWc pf lAu, asIN hiQafr AuTf ky jMg ivWc jFdIaF hF»’ rfjpUqF dy ieiqhfs ivWc iek nOjvfn rfxy dI bVI vicWqr kQf afAuNdI hY» kihMdy ny jdoN AusdI irafsq AuWqy muÊlF dI ÌOj ny hmlf kIqf qF Auh mukfbly leI iqafr hoieaf» Aus ny Èsqr sjfey, AusdI pqnI hfVf rfxI ny ijsdf huxy hI ivafh hoieaf sI, Ègn mnf ky GroN jMg leI qoiraf» rsqy ivWc jFidaF ies df mn zol igaf, soicaf Ébry mYdfny jMg ivWc mr hI jfvF iek vfrI afpxI sj ivafhI rfxI nflL imlL ky do gWlF qF kr afvF» afpxy iek aMg-rKÈk nflL vfps mihlF ivWc afieaf qy sunyhF Byijaf rfxI ƒ, ik rfjf qYƒ iek vfr imlx afieaf hY» rfxI dIaF rgF ivWc rfjpUqI axK df ÉUn vg irhf sI» jdoN Aus ƒ sfrI gWl df pqf lWgf qF Aus ny rfxy ƒ drvfËy AuWqy hI rukx df sMdyÈf Byijaf ik mYN iqafr ho ky imlx afAuNdI hF» nOjvfn rfxf bVI bysbrI nflL afpxI sj ivafhI rfxI df drvfËy Aupr ieMqËfr kr irhf sI» QoVHI dyr bfad rfxI dI Éfs golI iek vWzy sfry QflL ƒ, jo ik sUhy rMg dy kWpVy nflL Zikaf hoieaf sI, lY ky rfxy dy sfhmxy afeI» jdoN rfxy ny sUhf kWpVf cuWikaf qF QflLI ivWc rfxI df kWitaf hoieaf isr sI» ÉUn nflL iliKaf hoieaf rfxI dy hWQ df iek kfgË df tukVf sI, ijs ’qy ieh Èbd ilKy hoey sn-
Friday, January 25th, 2019
ig: kyvl isMG inrdoÈ ienHF ivWcoN hI iek bIbI sI Bfg kOr jo BfeI lMgfh iZWloN dy Éfndfn ivWcoN sI» Jbfl ipMz dI ies bIbI ny kyvl ikhf hI nhIN sgoN hWQ ivWc qyÊ PV ky AunHF bydfvIaF dI agvfeI vI kIqI» afpxy pqI BfeI inDfn isMG vVYc, afpxy BrfvF BfeI Bfg isMG qy BfeI idlbfg ƒ nflL lY ky GoVy ’qy asvfr hoeI» (hvflf gurduafrf gËt meI 1999, pMnf 10) sfry bydfvIaF ƒ iekWiTaF krky bIbI Bfg kOr ny AunHF ƒ ies qrHF afiKafbYNq Bfg kOr ny ikhf by-dfvIaF ƒ, qusIN gurF ƒ iks qrHF CWz afey» kfgË Aupr by-dfvy ƒ ilK ky qy, nWk afpxf afp hI vWZ afey» lokI PqHy dy JMzy qy gWzdy ny, qusIN JMzy nmoÈI dy gWz afey» ijs isWKI leI sIs sI Byt kIqy, Ausy isWKI ƒ isrF ’coN kWZ afey» axK afqmf afbrU mfr ky qy, bfkI kyvl bcf ky hWz afey» isMGo afpxI jfn bcfvxy leI, qusIN puWt ‘inrdoÈF’ leI KWz afey»
ËmIr jy mr nf geI hovy qF suWqI qy jfg hI pYNdI hY» muhfvrf hY pMjfbI df, ‘lWkV ƒ Pfnf qy mrd ƒ qfhnf’ cIr ky rWK idMdf hY» bIbI Bfg kOr dy ienHF bolF ny isMGF dI suWqI ËmIr jgf idWqI» BfeI mhF isMG ny KMzy nflL DrqI ’qy lIk iKHWc idWqI qy ikhf, ijsny siqgurF ƒ sIs dyxf hY Auh lIk tWp afAux» BlLf iPr ipWCy kOx rihMdf? sB KMzy dI lkIr tWp afey» iPr hWQ joV ky ardfsf kIqf, “klgI vfilLaf, qUM sd bÉiÈMd hYN» jINAudy jIa qyry mWQy lWgx dy asIN kfibl nhIN rhy» pr ÈhId hox AuprMq sfzy gunfh mfÌ kr dyvIN»” ieh “myrI suMdrqf, myrf ipafr jo rfjpUq rfxy mrjIvVy isMGF df jWQf gurU jI qoN jfnF dy pYrF dI jMËIr bx igaf hY, jo afpxy vfrn leI ieAuN GrF qoN qur ipaf» ÌrË qoN muWK moV ky isrÌ mYƒ imlx leI sfkf mYdfny jMg ivWcoN af igaf hY, AusdI suWqI axK jgfAux leI mYN Aus ƒ afpxf sIs cfly pey GrF qoN isMGF srdfrF» ByNt krdI hF»” ilCkx ibjlI vFgrF hWQ ivWc qlvfrF» ieh Èbd kI sn qIr sn axIafly, jo sIny rVHkx bolIaF jo lfeIaF nfrF» nOjvfn rfjpUq dI axK ƒ ivMnH gey qy Auh AunHIN pYrIN duÈmx df mukfblf krn leI joÈ muV ZUMzx qur pey GrF qoN sWcIaF srkfrF» nflL Brky BWj igaf» ieh qy iek rfjpUq iek iek isMG ipaf afKdf mYN lWKF mfrF» bIbI sI ijs ny afpxf isr vWZ ky pyÈ kIqf mYN KyHz ky afpxI jfn nflL isroN Bfr AuqfrF» afpxy pqI ƒ AusdI axK jgfAux leI» pr ieDr gurU klgIDr dIaF aMimRqDfrI hn byÈk hWQ krqfr dy rx ijWqF hfrF» ÈIhxIaF ny afpxy pqIaF ƒ sIs nhIN vMgF pr jWg ivWc ‘kyvl’ cldIaF mrdF dIaF ByNt kIqIaF qy ikhf qlvfrF sfƒ idAu asIN vfrF» jFdIaF hF mYdfn ivWc jUJx leI»
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
ieDr mgroN gurU goibMd isMG jI ny kuJ icr bfad 6-7 poh sMmq 1761 ib: dI ivckfrlI rfq ƒ s®I anMdpur sfihb ƒ sdf vfsqy alivdf kih idWqI» duÈmx ny sB ksmF sugMDF ƒ iCWky tMg ky gurU jI aqy pirvfr ’qy hmlf kr idWqf» srsf kMZy bVI gih-gWc lVfeI hoeI» ieWQy gurU jI df pirvfr iqMnF ihWisaF ivWc vMizaf igaf» dovyN mihl mfqf suMdrI jI aqy mfqf sfihb kOr jI, BfeI mnI isMG jI nflL idWlI cly gey» Coty sfihbËfdy dfdI mF mfqf gujrI jI smyq gMgU rsoeIey nflL Ausdy ipMz shyVI cly gey. ijWQy Aus duÈt dI aik®qGxqf sdkf mfqf jI qy sfihbËfdy srhMd ilaf ky sUby dy hukm nflL ÈhId kr idWqy gey» vWzy sfihbËfdy qy gurU goibMd isMG jI, ropV dy pTfxF nflL tfkrf krn AuprMq cmkOr af gey» anMdpur sfihb qoN cWly pMj hËfr vhIr ivWcoN ies vyly AunHF nflL kyvl cflI isMG sn Auh vI keI idnF dy BuWKy» pr cVHdI klLf ivWc rihMidaF lWKF ÌOjF nflL tkrf ky smyq vWzy sfihbËfidaF dy ÈhId ho gey» gurU goibMd isMG jI iqMnF isMGF, BfeI dieaf isMG, BfeI Drm isMG qy BfeI mfn isMG nflL cmkOr ivWcoN inkl ky mfCIvfVy af gey» ieQoN gnI ÉF qy nbI ÉF dI shfieqf nflL AuWc df pIr bx ky ÌOj dy Gyry ivWcoN inkl ky, rfiekot (iËlHf luiDafxf) dy rfie kWly pfs af gey» ieWQy hI afp ƒ mfhI hrkfry ny mfqf jI qy Coty sfihbËfidaF dI ÈhIdI dI Ébr suxfeI» rfie kot qoN cWl ky afp jI dIny kFgV ivKy af gey» ieQoN aOrMgËyb ƒ ieWk icWTI ilKI jo isWK ieiqhfs dI iek dsqfvyË hY, ijsdf nfm ‘ËÌrnfmf’ hY» BfeI dieaf isMG dy hWQ dWKx ivWc bfdÈfh ƒ ByjI» ies ivWc gurU jI ny AusdIaF krqUqF df BFzf BMnHidaF ikhf, ‘kI hoieaf jy myry qYN cfr puWqr mrvf idWqy, pr ajy kuMzlIaf Éflsf jIAuNdf hY» kI hoieaf jy qYN aWg dIaF cfr cMigafVIaF buJf idWqIaF, pr Aus BFbV df kI kryNgf jo ik mYN qyry pYrF hyT bflL idWqf hY»’ ieh Èyar ienHF iÉaflF dI qrËmfnI krdy hn-
pAuVI kIqf dIny ipMz ivWc siqgurU itkfxf» AuQoN iliKaf aOrMgËyb ƒ AunHF prvfnf» nF ijsdf isWK ieiqhfs ivWc hY ËÌrnfmf» qYN DoKf kIqf bfdÈfh Kfh ksm kurfnf» iPtkF qYƒ pYxIaF ivWc dohF jhfnF» jy ihMmq hY qF afp af qUM ivWc mYdfnF» ivWc jMg dy ‘inrdoÈ’ lok qUM ikAuN mrvfnF» af afpF krIey ÌYslf hWQ PV ikRpfnF» ieQoN gurU jI kotkpUry huMdy hoey ajy iKdrfxy dI Zfb (mukqsr) nyVy hI igxqI dy kuJ isMGF nflL puWjy sn, jdoN vËIr ÉF (sUbf srhMd) ienHF dI pYV kWZdf ÌOjF smyq af inkilaf» ieDroN BfeI mhF isMG qy bIbI Bfg kOr df jWQf vI kudrqI siqgurF dI BflL ivWc iPrdf puWj igaf» iPr kI sI, duÈmx dIaF ÌOjF dyK ky isMGF ƒ cVH lflIaF geIaF» BfeI mhF isMG ny mfiraf llkfrf, isMGF dIaF BvF qx geIaF, aWKF ivWc joÈ dI lflI AuWBr afeI, hWQ qlvfrF dIaF muWTF Aupr cly gey» DU ky imafn ivWcoN qlvfrF iek kihrI hWlf ÈfhI ÌOj AuWqy gurU dy isMGF ny ieAuN bolL idWqfvfr sONhy qWk muÊlF dI ÌOj ƒ, isMGF XoiDaF ƒ joÈ igaf af» AunHF Ëor dI jYkfry AuWcI CWz ky, idWqy DrqI akfÈ kMbf» AuhnF kWZIaF imafnoN lhU pIxIaF, gurU dsvyN ƒ idl ’c iDaf» jIhdy vWjdI pRfx Auhdy kWZdI, isWDf jFdf jmlok ƒ isDf» vfZI krdy iksfn ijAuN vYsfK ƒ, iqvyN isMGF idWqy sWQr ivCf» isMG vWD vWD qyÊF ƒ clFvdy, zr mOq vflLf idl ’coN BulLf» kihMdy sIs gurU crnF qoN vfrnf,
ichf Èud ik cU bcgh kuÈqh cfr»
CWky vYrIaF dy dyxy ny Cuzf»
ik bfkI ibmfdsq pycIdh mfr»
jyhVy krky cVHfeI afey gurF ‘qy, aWj dyxy sB imWtI ’c imlLf»
ich mrdI ik aKgr KmoÈF kunI»
BfvyN vYrI hËfrF dI qfdfd ’c,
ik afqÈ dmfrf PIroËF kunI»
cflI isMGF ƒ Ërf p®vfh»
ËÌrnfmy dy iek hor Èyar ivWc ikhf hY ik jdoN ÈFqmeI dy sfry vsIly Éqm ho jfx iPr qlvfr AuTfAuxf Drm hY-
ÉUn afpxy nflL lfey dfÊ Do gey, vfrF rhy ‘inrdoÈ’ ZfzI gf»
iek pfsy hËfrF dI igxqI ivWc muÊlF dI ÌOj, dUjy pfsy kyvl cflLI mrjIvVy isMG» hlfl asq burdn b-ÈmÈIr dsq» ieh Auh pRvfny sn jo ÈmHF qoN sVn vfgurdyv ny AusdI mrdfngI ƒ llkfridaF sqy afey sn» dUjy pfsy qnÉfhF qy lVn ikhf ik af myry nflL Éud mYdfn ivWc af ky do vflLy ispfhI, ijnHF ƒ jfn ipafrI sI» Blf hWQ kr lY» Aus Ìqih dI icWTI (ËÌrnfmy) aijhy lokF ny kI mukfblf krnf sI» pr ivWc Aus ƒ ieAuN ikhfAunHF ƒ afpxI igxqI ’qy mfx sI» iesy cU kfr aË hmh hIlqy dr guËÈq»
PAGE 45
qrHF sfrf idn lohy qy lohf KVkdf irhf» ies lVfeI ƒ iek AuWcI itWbI ’qy cVHy gurU pfqÈfh dyK rhy sn» Auh vI qIrF dI vrKf duÈmx AuWqy kr rhy sn» AunHF idnF ivc pfxI dI Gft mflvy ivWc bVI huMdI sI» AuproN ivsfK df mhInf iKdrfxy dI Zfb AuWqy kbËf gurU jI df sI» ÈfhI ÌOjF df Èfm qWk burf hfl ho igaf qy hfr ky vfps ipWCy ƒ muV peIaF» isMG ÈhIdIaF pf gey» mfeI Bfg kOr ËÉmI ho geI» BfeI mhF isMG dy ËÉm bVy gihry sn pRMqU Auh ajy hoÈ ivWc sI qy AusdI idlI ieWCf sI ik pRfx pMKyrU hox qoN pihlF gurdyv dy drÈn ho jfx qy jIAuNidaF BuWl bÉÈf ky bydfvy df kfgË pVvfAux leI bynqI krF» Ausdy ienHF jËbfqF ƒ Èfier ieAuN ibafn krdf hY-
ipafr nflL bYT ky Ausdf isr afpxI godI ivWc lY ilaf» rumfl nflL mUMh pUMJ ky boly, ‘mhF isMGf mMg kI mMgdf hYN? qYN mfJy dI lfj rWK leI hY, isWKI dI rWK ivKflLI hY» bol jo vI qyry idl ivWc ieWCf hY aWj mMg lY»’ BfeI mhF isMG dy nyqr Br afey qy hubkIN roNdf hoieaf ieAuN kihx lWgf-
jWgf
jo cfhyN so krIN, krIN pr
myrI jfn lbF ’qy afeI,
crnF qoN judf nf mYƒ»
iehdf pCqfvf koeI nf
Auhƒ pfV dy»
“pfqÈfh! iksy smyN BuWl ivWc af ky ieh bdbKq hWQ bydfvf ilK bYTy sn» jy quruWTYN, jy myhrF dy Gr ivWc afieaYN, qF Auh bydfvf myrIaF aWKIaF dy sfhmxy pfV dy» sfzI inmfixaF dI tuWtI gMZ lY»” BfeI mhF isMG dI bynqI sux ky klgIDr pfqÈfh jI kihx lWgy, “mhF isMGf, gurbfxI, kvIaF dI rcnf, “suK sfgr” nfmI gRMQ srsf dI Byt ho gey pr qyrf kfgË df iliKaf tukVf mYN hmyÈf afpxI ihWk nflL lf ky sFB ky rWiKaY ik ikqy isMG ƒ hoÈ af jfey qy Auh myry kolLoN ies dI mMg kry qF Aus ƒ inrfÈ nf hoxf pvy»” gurdyv ny bydfvy df kfgË pfVidaF ieAuN afiKaf-
nYxF myiraF ny ibn brsfqoN
bYNq
hMJUaF dI JVI lf idWqI ruky nf,
klgI vflLy ny afiKaf mhF isMGf,
ruky nf- ijMd muWk cWlI dfiqaf
ivCVy hoieaF ƒ ieAuN imlfeIdf eI»
nIr suWky nf»
ipWCoN mfhI dI glI ivWc pYr pfeIey,
BuWlF bcVy bQyrIaF ny krdy,
pihloN sIs ƒ qlI itkfeIdf eI»
mfpy idl ivWc kdy nf icqfrdy»
KMB ÈmHF qy sfVny pYx pihlF,
icqfrdy- sIny lf ky Pyr AuhnF ƒ,
mgroN BMbtF df drjf pfeIdf eI»
Auh dulfr dy»
jykr Drm qy axK qoN jfn dyeIey,
mYƒ af ky ‘inrdoÈ’ bxf dy»
qF iPr isWiDaF surg ƒ jfeIdf eI»
mWiQaF qoN lfhdy kflÉF, lfeIaF»
idloN jys ƒ sWcf ipafr krIey,
lfeIaF- myhrF dIaF nËrF krIN qUM,
Aus qoN afpxf afp GumfeIdf eI»
myry sfeIaF»
suWKF ivWc ‘inrdoÈ’ jy nflL rhIey,
iek AurdU df Èfier kihMdf hY-
duWKF ivWc BI sfQ inBfeIdf eI»
koeI nf-qFG qyry dId dI gurU jI, idloN moeI nf» qYƒ piqq AuDfrx kihMdy pfpIaF ƒ af ky qfr dy» qfr dy- hIaVf aWg vFgU qpdf, af ky Tfr dy» qYƒ iliKaf bydfvf jyhVf, bol Auhdy idl sfV dy» sfVdy- aWKIaF dy sfhvyN dfiqaf
rubfeI qUM imilEN qy sB kuJ imilaf hor lYx dI cfh nf mYƒ» mYN qy qYƒ CWz igaf sF, qUM pr CWz ky jfh nf mYƒ» rfj nf cfhUM mukiq n cfhUM, mn pRIq crn kmlfry»
Éudf mnËUr krqf hY, duaf jo idl sy hoqI eyny Èbd suxidaF mhF isMG ny afÉrI sfh lY ky dsm ipqf dI godI ivWc pRfx iqafg hY» idWqy» mfeI Bfgo dy ËÉmF df ielfj kIqf muÈkl qo Xyh hY ik bVI muÈkl sy hoqI hY» igaf qy Auh bIr spuWqrI afÉrI dm qWk ieh idloN kIqI ardfs gurdyv jI ny suxI» gurdyv dy nflL rhI qy AunHF qoN mgroN vI kfÌI itWbI qoN hyTF Auqry» ÈhId isMGF dy kolL jf icr jIAuNdI rhI qy dWKx ivWc hI srIr ky bVy ipafr nflL kihMdy, ieh myrf pMj iqafigaf» dUsry idn klgIDr pfqÈfh hËfrI, ieh myrf ds hËfrI afid» nflL ny cflI isMGF df sMskfr kIqf qy ienHF ƒ dy isMGF ƒ siqkfr nflL ÈhId isMGF dIaF mukiqaF df iÉqfb idWqf» ienHF dI Xfd lfÈF ƒ iek QF iekWTy krn df hukm dy ky, ivWc hr sfl mfG dI sMgrFd ƒ mukqsr afp sihkdy BfeI mhF isMG dy kolL gey» ivKy bVf BfrI joV mylf mnfieaf jFdf hY» PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Friday, January 25th, 2019
NEW YEAR, NEW APPROACH Creating A Safe Village For Our Children
January 6th @ 10 am to 12 pm at Khalsa Diwan Society, Abbotsford January 20th @ 10 am to 12 pm at Banda Singh Bahadar Gurdwara January 27th @ 10 am to 12 pm at Kalighidhar Gurdwara Sahib Every life is precious, and we need to make every effort to preserve it and reach its full potential.
BALTEJ SINGH DHILLON (RCMP Officer)
Join us for Kirtan, Simran, and discussion. Sponsored by: WoMen on the Rise & Kirpa Our Hearts Foundation.
BRIDGING COMMUNITIES
Our goal is to engage our youth in positive activities and deter from going down the wrong path Raise awareness of various programs for youth in the community Strengthen spirituality Volunteer for citizens patrol Volunteer for Mentorship programs Raise funds for “ Dunk gangs” Sign a petition for funds for preventative programs Please follow or contact us on:
WoMen on the Rise
women.rise
wmrise
womenrise2018@gmail.com
VOLUNTEERS NEEDED
Fraser Valley y
nvW swl nvIN phuMc
Cultural Diversity
swfy b~icAW leI ie~k sr u ~iKAq ipf M bxwax u w
Kwlsw dIvwn suswietI, AYbtsPorf ivKy 6 jnvrI svyry 10:00 qoN dupihr 12:00 vjy q`k bMdw isMG bhwdr gurduAwry ivKy 20 jnvrI svyry 10:00 qoN dupihr 12:00 vjy q`k klgIDr gurduAwrw swihb ivKy 27 jnvrI svyry 10:00 qoN dupihr 12:00 vjy q`k
Awards Thursday, March 14th, 2019 QuAliTy HoTel & ConferenCe CenTre
hr iek ijMdgI kImqI hY Aqy swnMU iesnMU sur~iKAq Aqy
pUrI qrHW smr~Q bxwaux leI hr koiSs krn dI zrUrq hY[
blqyj isMG iF`loN (Awr.sI.AYm.pI A&sr)
kIrqn, ismrn Aqy crcw leI swfy nwl juVo[ spWsr: vUmYn Aon dw rweIs
TICKETS:
Get your tickets before february 15th to take advantaGe of early bird pricinG!
Early bird tickets before February 15
67 496
$ or $
per person for a table of 8
ENTERTAINMENT: Enjoy entertainment by
Silk Road
an award winning ensemble who introduces audiences to different cultures through their experience, discoveries, and travels.
MASTER OF CEREMONIES:
Fred Lee
BRIDGING COMMUNITIES
swfw mu`K tIcw swfy nOjvwnW nMU skrwqmk gqIivDIAw v`l lgwauxw Aqy glq rsqy qy jwx qoN rokxw hY[ Awpxy BweIcwry iv`c AiDAwqimk mjbUqI leI Awpxy nOjvwnW nMU nOjvwnW leI v`K-v`K pRogrwmW bwry jwgrUk krvwE, gSq leI nwgirk vlMtIAr, mYNntriSp pRogrwmW leI vlMtIAr, “fMk gYNgs” leI PMf iek`Tw krnw[ bcwau pRogrwmW leI PMf Aqy ptISn qy dsqKq kro[ Please follow or contact us on:
WoMen on the Rise
women.rise
wmrise
womenrise2018@gmail.com
vlMtIArW dI loV hY PAGE 46
Fred Lee’s fabulous sense of humour and unique style makes him our‘Man About Town.’The Social Butterfly steps out with Stephen Quinn every Monday morning on CBC Radio One’s The Early Edition to share all of Vanhattan’s A-list happenings, red carpet parties, must-attend galas and fabulous fundraisers.
Purchase tickets at www.diversityawards.ca or call 604-308-5673 AwARD SPONSORS: AUDIO/VISUAL SPONSORS:
EVENT PARTNERS:
VENUE SPONSOR:
District 34
SUPPORTING SPONSOR:
MEDIA SPONSORS:
Friday, January 25th, 2019
The Patrika
PAGE 47
PAGE 47
PAGE 48
The Patrika
Friday, January 25th, 2019
We Teach You More Than Driving! GLP CARS
BUSES TRUCKS
AIRBRAKES
MOTORCYCLES
• vYnF • kfrF • bwsF • motrsfeIkl • trWkF • eyarbryk
We can prepare you for any ICBC knowledge test in English or Punjabi.
asIN quhfnUM ICBC nOilj dI iqafrI aMgryjLI qy pMjfbI ivwc krfvF gy tYst
WOMEN DRIVERS NEEDED FOR TRUCK & BUS
bws aqy trwk lyzI zrfeIvrF dI loV hY
Automatic & Manual Trucks Automatic Bus Flexible Schedule Easy to learn Training Punjabi Instructors Available
GET YOUR CLASS 1 OR CLASS 2 IN LESS THAN 2 WEEKS
Call Now 604-744-1222 or 1-833-78-DRIVE(37483) Abbotsford, Mission, Chilliwack, Langley and Surrey
www.integritydrivingschool.ca GIFT CERTIFICATES AVAILABLE!!
PAGE 48
PAGE R1
Friday, Jan 25th, 2019
LITTLE OAK
604.870.4343 www.titanrealestateteam.com
HARJ BRAR Real Estate Advisor
ROBBY GILL Real Estate Advisor
HARPREET DHALIWAL Admin
BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD $549,900
34033 WAVELL LANE
LANGLEY ABBOTSFORD $574,900 + GST $649,888
27061 – 29 AVENUE
3175 ROYAL COURT
ABBOTSFORD $305,000
#1 3075 TRETHEWEY STREET
34862 ACKERMAN COUR
* 2 Storey Townhome – Corner lot * 3 bedrooms, 2 full bathrooms * Size of unit: 1,308 sq. ft. * One bed & one bath upstairs * Large fully fenced & private backyard * Pet & family friendly complex * Upgrades: fence, windows roof & sliding door * Close to all levels of schools
Are you looking for the perfect lot to build your dream home on? Look no further, this prime lot in east Abbotsford & located in a cul-de-sac offering gorgeous views of the Sumas Prairies and surrounding mountains! Conveniently located close to highway 1, Abbotsford/Mission Hwy, shopping, restaurants, schools, churches, recreation & the Sumas Border.
Come build your executive custom
* Cedar Park Estates
home on this 1.12 acre lot in Eastern
* 3 bedrooms, 2 bathrooms
Call Harj 604-309-1111
Call Harj 604-309-1111
Call Harj 604-309-1111
Call Harj 604-309-1111
* Desirable Stonebridge Estates
* 2 bedrooms / 1 bathroom
* Lot size: 5,966
* 4 bedrooms, 3 bathrooms
* 2 bedrooms, 2 bathrooms
* House size: 800 sq. ft.
* Walking distance to amenities
* House size: 1,944 sq. ft
* Unit size: 900 sq. ft.
* Lot size: 6,000 sq. ft.
* Quick hwy access
* Lot size: 7,000 sq. ft.
* Pets/Rentals permitted
* Motivated Sellers
* 1 bedroom unauth. suite
* Prime location
* Tear down, build dream home
* Ready to Build lot
* Large & private backyard
* Centrally located to all amenities
* Centrally located to all amenities
* House plans ready
* Perfect location close to everything
* Exercise room / wheelchair access
* Great for investors / first time buyers
* Great Investment property
Call Harj 604-309-1111
Call Robby, 604-300-0472
Call Harj 604-309-1111
ALDERGROVE $499,999
LOTS 1 & 2, 270B STREET
* Basement Entry Home
Call Harj 604-309-1111
ABBOTSFORD $378,888
Level rectangular lots located close to all amenities and all levels of schools. Build your DREAM HOME NOW! Located in walking distance to the New Aldergrove Credit Union Community Centre consisting of state of the art swimming pool, gym, and skating ring only steps. Not to mention shopping, restaurants, coffee shops, close highway access, etc. Lot is ready to build and have house plans ready. Hurry, don't miss out!!!
* Incredible building lot
* Tons of potential here
ABBOTSFORD $449,888
#308 – 31771 PEARDONVILLE ROAD
* Rancher/Bungalow
* Great rental/holding property
ALDERGROVE ABBOTSFORD $474,888 $599,000.00 PER LOT
6969 MARBLE HILL ROAD
Hillsides. This property offers outstanding value and is a unique
#55 – 27456 – 32 AVENUE
* Fully Renovated
opportunity to create your family's
* Unit size: 1,158 sq. ft.
dream property. It is located high
* Pets & Rentals Permitted
above the valley on a quiet street, yet only minutes from town and
* In suite laundry / storage
highway access. Make this lot yours
* Fully fenced backyard
today, it won't last long!
* Extra parking / storage
Call Harj 604-309-1111
PAGE R1
PAGE R2
Friday, Jan 25th, 2019
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
------------------
#110-30485 Cardinal Ave
Abbotsford, BC V2T 0E5
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
PAGE R2
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
Friday, Jan 25th, 2019
Sukh Malhi
604.832.6034
Personal Real Estate Corporation
Sukh@sukhmalhi.com
iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro ING
T
W NE
LIS
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
2151 Meadows St. Great Location & Big Lot !Spacious Rancher with over 2600 sq ft of living space; 8300 sq. ft lot with a fenced back yard. In a quiet neighborhood, close to schools,Mill lake park, shopping and close freeway access.Three bedrooms up with two down along with large rec-room, full bathroom and large storage room. A new patio deck will help you enjoy this west facing back yard. Sevral Updates Include New roof, vinyl windows, New Paint, New Furnace & water tank, Updates Bathrooms. A truly great family home. Call today to View......
$ 759,000
D L O
S
2060 Broadway Street
PAGE R3
ABBOTSFORD
31031 Southern Drive Amazing West Abbotsford home On a Corner Lot, offering 5 Bedrooms and 3 Baths. Large Double Garage and lots of parking . Recent upgrades include New paint,New Floors,Blinds & Kitchen Counter top.Close to all levels of schools & Grocery Stores . Don't forget the new Highstreet Mall is just blocks away! 3 bedrooms upstairs Great value & a great location. Patio area to enjoy the private backyard. This is the perfect home! Walking distance to shopping, transit and parks. Call today to View......
32173 Mouat Drive Great location!Investor or First time buyer alert. Just Steps Away from all levels of Schools. This home located on Quiet cul-desac! This 4 bdrm/2 bath home has legal suite. This home needs TLC - Either bring it back to its former glory or build your dream home here.
$ 799,000
D L O
S
124 3160 Townline Rd.
Office 604.855.0800
$ 729,000
D L O
S
52 31098 Westridge Place
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
315-2962 Trethewey Street
3106 Mouat Drive
Super bright and spacious unit in the popular Cascade Green complex. With 2 bedrooms, 2 bathrooms, you'll love the modern feel and open plan. New Carpet, New paint, New Granite Counter tops newer lighting fixtures. Huge covered deck, in-suite laundry with lots of storage, walk-in closet in master, 3 pc ensuite with stand-up shower, QUIET LOCATION IN THE COMPLEX, the list goes on! One parking stall with additional spots available, pets allowed with restrictions.
Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate floor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.
Call today to View......
$ 299,000
D L O
S
31914 Hopedale Ave
$ 779,000
D L O
S
99 3030 Trethewey St.
SOLD
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, Jan 25th, 2019
PAGE R5
Friday, Jan 25th, 2019
1
Rupinder Davesher
#
Personal Real Estate Corporation
604-832-2831
n RElE uatio
(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)
F
a et Ev Mark
rupinderdavesher@hotmail.com
604-826-9000
www.rupinderdavesher.com
“TOP OFFICE”
Real Estate Office
in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)
Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5
Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes 3343 Townline , Abbotsford
5524
New Building Lots - Abbotsford West Starting from:
$700,000 Sold
For Further Information Call
Rupinder Davesher Professional Real Estate Corporation
604-832-2831 rupinderdavesher@hotmail.com www.rupinderdavesher.com
Sold 2588 Caboose Place, Abbotsford
5512
Outstanding 4,601 sq ft Home!!!
5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border. Call Rupinder 604-832-2831
36
5553
Brand New Homes Near Clark Theatre & University #103 - 33070 Fifth Ave. Mission BC V2V 1V5
PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES Peace of Mind for Your Investment
We have qualified prescreened tenants ready to rent.
For information please call our Property Management Division
604-820-9000
www.mindymcpherson.com
24869 28th Ave., Cloverdale
4.70 Private Fenced Acres!!!
Convenience of urban amenities w/peace of rural living. 4 bdrms, 2.5 bath rancher. Walk distance to shopping & access to US border & freeway. Has barn w/3 horse stalls w/loft & shop. 6 - 2,500 sq ft green houses & 30’ x 100’ workshop. Call Rupinder 604-832-2831
$1,899,000
Private Gated Community!!!
Call Rupinder 604-832-2831
5580
5570
32624 Cherry Avenue, Mission
5 bdrm, Basement Entry Home!!!
5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room. Call Rupinder 604-832-2831
$889,000
#5 - 20118 Beacon Road, Hope
Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/m!!! 4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre.
Coming Soon In Mission
Property Management
$1,249,000
5575
Starting @$449,000
Near Clark Theatre & University In Mission
$449,900
2635 Railcar Crescent, Abbotsford
4,328 Sq Ft Home!!!
6,366 sq ft lot. Main fl: din rm, kitchen, nook, family rm, den. Upper fl: 4 bdrms & laundry!!! Bsmnt: liv rm, kitchen, 3 bdrms. Near USA border, HWY 1 & newly built Rec Centre. Call Rupinder 604-832-2831
Lots For Sale
$1,189,000
5458
33991 Tooley Place, Mission
RE
DU
CE
D
Build Your Dream Home!!
6650 sq ft lot with green belt. Close to University & schools. For Further Information Call Rupinder Call Rupinder 604-832-2831
$465,000
PAGE R5
PAGE R6
Friday, Jan 25th, 2019
Amit Sudhakar
Nav Aulakh
Seller’s Agent 778.552.5658 navaulakh1@gmail.com
Buyer’s Agent 778.347.8700 aidbcc@gmail.com
Exceptional Client Service & Professional Real Estate Advice RESIDENTIAL
32773 Cowichan Terrace
Make a huge 6000+ sq ft duplex on this 10680 sq ft lot . 3500 sq ft house built in 2018 with suite available in Chilliwack,
$899,000
Asking $799,000
DEVELOPMENTS
Maple Ridge Asking $7.6M • 19 Lot Subdivision
Maple Ridge Asking $599,000 • 6,200 sq.ft. Lots available
Site in Clayton Asking $15.5M 83 Unit Townhome site
25 unit townhouse site in South Surrey asking 5,625,000
Lots available in Abbotsford, Mission, Maple Ridge, Surrey and Langley
2 lot subdivision in Abbotsford on Babich st. Already application done.
$699,000
Duplex lots in Delta Asking Price
$645,000
DEVELOPMENTS
10 Acre assembly in Langley Asking $1.8M/acre • Brookswood - for Mixed
Residential
2 & 3 Lot Development Potential in Abbotsford. Call for more info!
Site in Central Gordon Asking $7M • 50 Unit Townhome site
South Surrey Starting from $565,000/lot • 55 Lot Subdivision
DEVELOPMENTS
44 unit apartment building in maple ridge with PLA. Asking 3.5 mill
Apartment site in Burnaby asking 7.5 million
INDUSTRIAL/ COMMERCIAL
1990 Coquitlam Ave. Asking $3.5M • apartment building 9 units available
42 unit apartment site in Abby asking 2.9 million
South Surrey half acre lot asking 1.6 million
South Surrey Asking $9.5M • 19 Lot Subdivision
FARM
10 Acre Blueberry Farm Asking $1.6M • Close to 256 & 16th Ave • Lots of outbuildings & 3 bedroom house. • Variety is Duke.
5050 157 Street Asking This is a 35.35 Acre blueberry Farm with very central location. Build your beautiful dream house to live in a country side living.
$4,499,000 .
Looking to sell your property ? Call us today for a FREE no obligation evaluation ! PAGE R6
Friday, Jan 25th, 2019
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
Friday, Jan 25th, 2019
Baldev Singh Gill
Kirandeep Singh Gill
604.614.6549
604.825.8886 31046 SOUTHERN DRIVE
Very clean 3 storey house with a walkout basement in West Abbotsford. Heated kitchen, ensuite and a family room floors. New furnace and new central air conditioner. Roof was replaced few years ago. Close to all levels of schools, Fruiticana and Highstreet Mall. Call for more info.
3131 267A STREET
27877 LEDUNNE AVENUE
Custom built 3 storey home with 2-5-10 years warranty in West Abbotsford’s newest subdivision. 4 bedrooms upstairs with 3 full baths. One bedroom with full bathroom on main floor. Walk out basement has 3 bedrooms , 2 full bath and very spacious media room.
3361 TRETHEWEY STREET
2300 Sq. ft. Rancher with full basement is located in a quiet dead end street. 7700 Sq. ft. flat lot. Some recent updates are: New windows, new blinds, new washer/dryer, new carpet on stairs and brand new full bath in the basement.
Over 3200 Sq. ft. home in West Abbotsford. Several upgrades including: new laminate flooring in living and family rooms, new tiles in the foyer and kitchen, brand new blinds, only 4 years old roof, a fully fenced backyard and relatively new paint. Close to Rotary stadium, W.J. Mouat Secondary and Gordie Howe Middle School.
Farm Listing 19.44 Acre Full Production 33629 Clayburn RD Blueberry Farm
11 year old 1/2 duplex with living, dining, kitchen, family room and 2 piece bath on main; 3 bedrooms and 2 full bath on upstairs. Single garage, fenced private backyard with covered patio and store. No strata fee, independent living, lot of privacy Close to elementary school.
$599,000
PAGE R8
#207 1909 SALTON ROAD
33257 CHELSEA AVENUE
SOLD LISTING
2 Bed & 1 Bath Apartment on the Main Floor with 2 parking spots. Many upgrades in past few years including: Laminate floors, white baseboards, designer paint, blinds, counter tops, white appliances, bathroom tile around tub, vanity fixtures, electrical plugs & switches! Great location viewing the private common area.
3130 267A STREET
88 32633 SIMON AVENUE
Duke and Bluecrop varieties. Very good production for 2017 Full irrigation system and machine pick. House and Barn.
$1,850,000
16.32 acre income producing blueberry farm. 4 bedroom, 3 bathroom, 1950 sqft rancher. 100x40 barn, has 2 storeys, oversized doors on both ends of barn, extra concrete slab. Peat moss, Huge potential here! Close to town and Mission Hwy.