February 1st, 2019 by Punjabi Patrika Media Ltd.

The Patrika 604.852.2288 | “ B R I D G I N G

COMMUNITIES” Weekly | Friday Feb 1st, 2019 | Vol.23. No.19 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca

inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER

supr vIjLf ieMsoLrYNs Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel Unit 111 - 2580 Cedar Park Place

BRINDER S. GILL (Abbotsford)

Sandeep Ahuja CHS

604-825-9697 604-996-6862 AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707

The Patrika

ThePatrika

PAGE 2



“BRIDGING COMMUNITIES”

itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!

ey.tI.

E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |

604.852.6276

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.

Sat will be there.

“We also do vehicle air condition servicing”

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Bfrq df 70vF gxqMqr idvs vYnkUvr ‘c DUmDfm nfl mnfieaf igaf. smfgm mOky vYnkUvr siQwq BfrqI kONsl jnrl zf aiBlfsLf josLI, guduafrf Kflsf dIvfl sosfietI aYbtsPorz dy mIq pRDfm Bjn isMG qUr, ihMdU mMdr dy pRDfn dIpk sLrmf qy sFJf tI vI dy mYnyjr gurdIp isMG gryvfl KVHy ivKfeI dy rhy hn.

PAGE 2

Friday, February 1st, 2019

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

PAGE 3



“BRIDGING COMMUNITIES”

ICBC CLAIMS afeI.sI.bI.sI dy dfavy

trfiel smyq asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

trfiel smyq

33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI.sI. imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY

isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC

qjLrbf

PAGE 3

The Patrika

ThePatrika

PAGE 4



Friday, February 1st, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

sMpfdkI vkq dy rumFitk Kyqr vl iDafn dyeIey qF pqf lgdf hY ik hr jIv dI ieWko ÈRyxI ivWc hI anykqf df psfrf hY» koeI jfmf EprI nËry ieWko ijhf lgdf hY pr jdoN Aus bfry pVqfl krIey qF Aus ivWcoN QF QF qy ivlWKxqf Ëfhrf idsygI» ieh sWc mnuWKqf qy vI p¨rf ZuWkdf hY» mnuWK ijWQy kWd kfT, rµg r¨p, soc smJ, bol cfl, vrqoN ivhfr, durfcfr qy sdfcr pWKoN vWK vWK Byd rWKdf hY, EQy ies dy sm¨hF dIaF ivlWKxqfvF vI Ëfhrf hn» imsfl dy vjoN ikhf jFdf hY ik bµgfl df bµdf lµmy smyN leI itk ky nhIN bYT skdf qy pµjfbI hWQ ‘qy hWQ Dr ky nhIN bih skdf» pµjfbI df suBfa pµCIaF nfÜ myÜ KFdf hY» ijvyN pµCI cogy dI BfÜ ivWc d¨r d¨r dIaF AuzfrIaF mfrdy hn ievyN hI pµjfbI vI» ienHF dI smuWcqf ƒ eydF vI afK skdy hF= AuWdm, imhnq, AuWnqI hY ikrdfr pµjfbIaF df sµsfr dI hr DrqI ‘qy hY rfzfr pµjfbIaF df syvf, dfn qy lµgr Èfhsvfr pµjfbIaF df ipafrF ivWcoN aWvl aONdf ipafr pµjfbIaF df duÈmx nfÜ cWldf nhIN AuDfr pµjfbIaF df sµsfr ‘c hr QF vDdf jfey siqkfr pµjfbIaF df Bfrq ivWc pµjfb dI DrqI ËrKyË hox krky,pµj ndIaF dy pfxI dIaF bhfrF krky aqy imhnqI biÈµdy hox krky ieWQoN dy lok KuÈhfl sn, hr qrF hI suKI sn» eysy krky 600 sfl hr DfVvI, hr rfjf, hr jfbr ies dy aµg aµg ƒ nocdf irhf»

PAGE 4

gur¨ nfnk sfihb jI dy crn pOx nfÜ bfkI Bfrq vFg ies dy vI Bfg KuWlHy, lokF suK df sfh ilaf, lok kmOx Kfx qy qrWkI krn lWgy» gur¨ nfnk sfihb jI qoN lY ky ds gurF dy juWg pltfAU AuWdmF sdkf qy pµjfbIaF dI gur¨ sfihbfnF leI sWcI suWcI ÈrDf sdkf ienHF mihs¨s kIqf ijvyN Auh nrk ivWcoN inkl svrg ivWc vs rhy hox» Éfs gWl ieh vI hY ik ieWk qF ienHF df hWz Krf sI qy d¨jy dsF gur¨aF dIaF kuTflIaF ny, dyg dy AubfiÜaF ny, cFdnI cONk dI Èhfdq ny, bµd bµd dy kWtF ny, KoprIaF dy AuDyVF ny, bWicaF dy toty toty hoey toitaF ny, XuWDF idaF qWiqaF rxF ny, sfihbËfidaF dIaF dIvfrF ivWc cxfeIaF ny, mfqf gujrI jI ‘qy duWKF dIaF JVIaF ny ienHF ƒ kuTfÜIaF ‘c pf pf ky sony bxf idWqf» smJo lohy ƒ pfx cfVH idWqI geI» ies qsvIr ƒ pµjfb dy mhfn kvI s[ krqfr isµG blWgx jI ieAuN pyÈ krdy hn-

pf idWqf igaf»“

aWj ienHF ÈyrF dI gWl sµsfr dy hr ihWsy ivWc vsdy pµjfbIaF df isr AuWcf krdI hY» ieiqhfs anusfr 1880-1937 qWk pµjfb dI DrqI ‘qy mINh nf pey qF 38 vfr kfÜ ipaf, KyqI ikWqf qbfh hoieaf, jWtF dy puWq sfD hox leI mjb¨r hoey qy arikkqf iQVk geI» rfj aµgryË df sI, Aus ƒ POjF leI lVfk¨aF dI loV sI, qy ieiqhfs dy pµinaF ny isWKF vl ieÈfrf kIqf» Aus smyN aµgryË ny BrqI ivWc pihl isWKF ƒ idWqI qy isWKF ny isr DV dIaF bfËIaF lONidaF hr XuWD ivWc inafry inafry nqIjy idWqy» sµsfr XuWDF ivWc lVidaF by-ihsfby QfeIN ienHF s¨rimaF ÈhIdIaF pfeIaF» goiraF ienHF ÈhIdF ƒ afpxIaF Dfrimk rhu rIqF muqfibk kbrF ivWc dPnf idWqf, ijnHF ƒ aWj dy isdkI ieiqhfskfrF lWB ilaf hY» ienHF dy ikrdfrF ƒ vWzHy mfx ididaF bhuq sfry dyÈF ivWc ienHF dIaF XfdgfrF sQfpq ho rhIaF hn» pihlI “vyiKaf iPr muafjËf dunIaF ‘c sµsfr jµg 1914-1918 qWk cWlI ijs dyKx vfilaF ivWc pµjfbI isWKF ny isr DV dIaF bfËIaF lfeIaF» ienHF bhfdrF dI Xfd ivWc lµzn qyg ivWcoN somF aµimRq df vgf idWqf igaf dy smyQivk pfrk ivWc srdfr ispfhI df mItIaF aWKF keI, keIaF dy buWq sQfpq kIqf» ieµglYNz dI srkfr ny mhFrfjf rxjIq isMG dI poqrI soPIaf dIdy pft gey, dlIp isµ G df nfm sµ s fr dIaF nfmI jd iËµdgI ƒ mOq dI godI hsqIaF ivWc iliKaf hY» ies sfl X¨[ ky[ dI POj ivWc BrqI hoxI hY qy AunHF Bfrq dy ibTf idWqf igaf isWK nO-juafnF ƒ pihl idWqI hY» pihly hOikaF dI vfj GIky hfisaF ivWc sµsfr XuWD dy ÈhId buWkm isµG ƒ torFto lfgy ikcnr Èihr dIaF kbrF ivWc phuµc bdl geI, ky sB BfeIcfiraF ny sIs Jukfieaf qy iËµdgI df sihm sfrf hI rImYNbrs zy ny ieiqhfs ivWc isWKF leI ivÈyÈ QF bxfieaf, inAUXfrk ivWc dsm mukf idWqf igaf ipqf dy XuWD pYNqiVaF ƒ ijAuNdf rWKx leI AuWTIaF JukIaF DOxF qy qxIaF CfqIaF, isWK mfrÈl afrt gWqkf ƒ mfnqf idWqI igWdVF ƒ Èyr dy jfmy ‘c geI hY, ivnIpYWg dy ieWk pfrk df nfm

ÈhId Bgq isµG rWiKaf igaf hY» iesy 13 qrIk ƒ knyzf srkfr ny isWKF ƒ vWD vIËy dyx ibWl pfs kr idWqf hY» aPrIkf dy Èihr nYrobI ivWc 13 isWKF ƒ vWK vWK KyqrF ivWc mWlF mfrn ‘qy gOrv kridaF ivÈyÈ aYvfrz idWqy gey» sµsfr ivWc ienHF ƒ vWzI jµg dy Èyr krky jfixaF jfx lWgf hY» ies sB ivWcoN ihµmq aqy Xogqf df ikRÈmf idKfeI dy irhf hY» iesy ikRÈmy vFg pµjfbIaF ny sµsfr dy hr dyÈ ivWc jo alWg pihcfn bxfeI hY Aus leI ieh vWzy siqkfr dy hWkdfr hn» prdysF ivWc af ky ivWidaf, ivAupfr, kfrobfr, AuWc aPsrIaF, puils, POj, isafsq, dfn,lok syvf, KyzHF, sWiBafcfrk gqIivDIaF, mIzIaf, Dfrimk syvfvF, gWl kI hr Kyqr ivWc mHfarky mfry hn» ieh sB kuWJ 100 ku sfl ivWc kr ivKfieaf hY, ieh soc ky ik agly sO sflF qWk ieh krmF vfÜy ikhVy mukfmF qy hoxHgy? Aus df AuWqr bhuq suBfgf hY, krmF vfÜf hY» afE Aus dI kfmnf krdy hoey khIeyihµmq qy imhnq guWJy nhIN rihµdy AuWdm dy dIvy buJy nhIN rihµdy cfly ipaf kWC¨ pf mµiËlF ƒ hWsy, qyË dOVfkF ƒ aklF Auh dWsy pµCI qy pµjfbI dI AuzfrI dy bfry sfrI hI dunIaF jFdI bilhfry pqfloN akfÈIN jf Jµzy ny gWzy sr kIqy kfrj Coty qy vWzy cµd ieWk burfeIaF hn ‘Cµzo qy Bµzo’ qusIN PuWl ho gulfb dy mihkF hI vµzo» Dµnvfd sihq, sµpfdkI mµzl.

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

ikAuN jrUrI hY pMjfbI nUM iswiKaf df mfiDam bnfAuxf pMjfbI BfsLf ny lgpg ds sdIaF df pYNzf qih kr ilaf hY. hux iewk hjLfr sfl bfad ieh qOKlf pRgt kIqf jfx lwgf hY ik afAux vfly pMjfh sflF ivwc pMjfbI lop ho jfvygI. pMjfbI bolx vfly dunIaF dy lgpg iewk sO ds dysLF ivwc vsdy hn. ivsLv ivwc pMjfbI bolx vfilaF dI sMiKaf 11 kroV dy krIb hY. pMjfbI dunIaF dI 13vIN vwzI BfsLf hY qy ihMdusqfn ivwc ihMdI, bMgflI qy AurdU qoN bfad pMjfbI df nMbr afAuNdf hY. Auprokq qwQF dy afDfr ‘qy ikhf jf skdf hY ik pMjfbI nMU sMcfr dy mfiDam dy qOr ‘qy vrqx vfilaF dI sMiKaf GtI nhIN hY qy ieh kihxf ik ‘afAux vfly pMjfh sflF ivwc pMjfbI alop ho jfvygI’ inrfrQk jfpdf hY. pMjfbI nUM sMcfr dy mfiDam dy qOr ‘qy vrqx vfilaF dI igxqI BfvyN qswlIbKsL hY pr pMjfbI dI iswiKaf gRihx krn vfilaF qy pMjfbI nUM iswiKaf leI mfiDam dy qOr ‘qy vrqx vfilaf df gRfP lgfqfr hyTF izwgdf jf irhf hY. pMjfb dy skUlF ivwc iswiKaf df mfiDam rfj BfsLf Bfv pMjfbI hY. iswiKaf df mfiDam rfj BfsLf hox dy bfvjUd vI aMgryjLI mfiDam vfly skUlF dI sMiKaf idnoN-idn vD rhI hY. pMjfb qoN bfhr ijwQy vI pMjfbI vsdy hn, AuQy aMgryjLI qy rfj BfsLf dy mukfbly pMjfbI dI iswiKaf df pRsfr mwTf hY. iswiKaf dy Auprokq ruJfn ny sfzy bwicaF dI hflq bVI qrsXog bxf CwzI hY. asIN sfry jfxdy hF ik kuJ vI isKfAux leI bwicaF dy pUrv igafn df shfrf ilaf jFdf hY. iewQoN qwk ik vwizaF nUM vI kuJ isKfAux leI AunHF df pUrv igafn mdd krdf hY. skUlF ivwc nvyN pRvysL krn vfly bwicaF kol jo vI pUrv igafn ivwc huMdf hY, Auh AunHF kol afpxI BfsLf jF mF-bolI dy rUp ivwc huMdf hY. jdoN afpxI BfsLf jF mF-bolI iswiKaf df mfiDam nhIN huMdI, AudoN bVy jor nfl qy jdo-jihd nfl skUlF ivwc nvyN pRvysL krn vfly bwicaF nUM afpxI BfsLf qy KyqrI BfsLf nfloN qoiVaf jFdf hY. bwicaF dy pUrbly sLbd BMzfr qy vfk BMzfr nUM bVI sKLqI nfl iswiKaf dI BfsLf dy sLbd BMzfr qy vfk BMzfr ivwc bdlx dI koisLsL kIqI jFdI hY.

pMjfbI BfsLf vflf bwcf skUl ivwc pRvysL krn smyN awK, nwk, kMn, kursI qy myjL vrgIaF afm GrylU vsqF dIaF qsvIrF nUM pCfxdf hY. pr bwcy nUM skUl ivwc kursI nUM kursI kihxoN qy myjL nUM myjL kihxoN vrijaf jFdf hY. bwcy nUM ‘cyar’ qy ‘tybl’ kihx leI mjbUr kIqf jFdf hY. ‘ikwklI klIr dI’ qy ‘af jf bbUaF sON jf mfxo ibwlI afeI af’ vrgIaF bwcy dy pUrv igafn ivclIaF kivqfvF dI QF ‘tivMkl tivMkl iltl stfr’ lY lYNdI hY. ies vkq bwcy nMU ieMj lwgdf hY ijvy Auh skUl ivwc nhIN iksy kYdKLfny ivwc af igaf hovy.

PAGE 5

Easy ways to add more grains to your diet (NC) Grains are an important part of any healthy diet. Packed with essential nutrients that can be hard to get from other food groups, like iron, fibre and B vitamins, they also help reduce blood cholesterol, may lower the risk of heart disease and keep you fuller longer. Yet many of us still aren’t consuming enough grains.

and vegetables, a quarter with lean proteins and a quarter with grains.

Try a new recipe. The cold weather is a great excuse to experiment in the kitchen with a new comforting recipe for a stew, soup or chili. Add foods like barley, whole wheat pasta, wheat berries, or brown or wild rice for a filling and nutritious meal. Look online or through your favourite According to a recent survey by magazines for inspiration that’s high Grain Farmers of Ontario, although in grains. 90 per cent of Canadians found fibre to be the most important nutrient to Boost your snacking. Instead of include in their daily diet, only 65 per reaching for the vending machine at cent ensure it’s included in their diet work, pack some appetizing snacks at home that will satisfy your sweet skUlF ivclf Auprokq vfqfvrx hOlI- plans. While one in five millennials or salty cravings. Try mixing oats hOlI sfzy GrF ivwc vI pRvysL kr irhf hY. consume four or more grain-based and soy butter in an energy ball or products on an average day, only 8 grabbing a couple handfuls of trail bwicaF dI pVHfeI ivwc sihXog krn dy per cent of seniors do. mix. Mixing your favourite cereal ierfdy nfl GrF ivwc vI afpxI BfsLf jF with pretzels, raisins and nuts satispMjfbI bolx Aupr pfbMdI lgfeI jfx lwgI Check your plate. An excellent rule fies the sweet and salty. You can also hY qy ieh pfbMdI sfzy GrF ivwc JgVy df of thumb is to divide up your plate dip veggies, pretzels or whole wheat to make sure you’re getting the right vI kfrn bxn lwgI hY. Gr ivcly bjLurgF crackers in hummus. amounts of everything you need to nUM bwicaF nfl afpxI BfsLf jF pMjfbI ivwc stay healthy. Fill up half with fruits Find more tips at goodineverygrain.ca gwl krnoN vrijaf jfx lwgf hY qy aMgryjLI jF ihMdI dy ipwCy lwg ky bwicaF nUM afpxy dfdy-dfdI qy nfny-nfnI dy moh-ipafr qoN dUr krn dI koisLsL kIqI jfx lwgI hY. pr bwcy nf bjLurgF df moh-ipafr qy nf hI afpxI BfsLf, afpxI smfijk vrqfry dI BfsLf qy afpxI pirvfrk BfsLf nUM Cwzx leI iqafr hn. bwicaF dy skUlF ivwcoN Bwjx, pVHfeI awD ivckfr Cwzx qy pVHfeI qoN moh BMg hox dy kfrnF ivwc iewk pRmwuK kfrn AunHF nUM afpxI BfsLf nfloN qoVnf vI hY. ivsLvIkrn ny pMjfbI BfsLf dI iswiKaf nUM Zfh lfeI hY. ivsLvIkrn nfl smwucf ivsLv iewk mMzI bx igaf hY. ivsLvIkrn nfl rujLgfr qy kfrobfr dy vsIly pYdf hoey hn. rojLgfr qy kfrobfr leI pMjfbI lgfqfr XUrp qy hor ivkisq dysLF vwl plfien kr rhy hn. iDafnXog qwQ ieh hY ik kfrobfrI plfien krdf hoieaf vI afpxI BfsLf qoN dUr nhIN huMdf. kfrobfrI hmysLF kfmy qoN afpxI BfsLf dI mMg krdf hY. kfrobfrIaF dI afpxI BfsLf dI mMg smUihk rUp ivwc dysL dI mMg bx jFdI hY qy kfmy kfrobfrIaF dI mMg ‘qy Puwl cVfAuNdy hn. PAGE 5

The Patrika

ThePatrika

PAGE 6



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

Startup grants give B.C. families more child care options

ritish Columbia families now have access to 426 new licensed in-home child care spaces that have been created through the Province’s new Childcare BC Start-Up Grant Program.

Child Care Operating Funding, which helps providers offset their day-today operating costs; the Child Care Fee Reduction Initiative, which provides additional operating funding so providers can reduce their parent fees by up to $350 a month, per child. To date, 95% of providers who have applied for the initiative have been approved to participate. This means that more than 52,400 licensed child care spaces are approved for fee reductions and tens of thousands of B.C. families have already saved a total of almost $80 million on the cost of child care; and

These licensed spaces are in addition to the 1,600 spaces that have been created up to now through the Childcare BC New Spaces Fund, which was launched in June 2018, and the new spaces that will result from the $13.7-million Community Child Care Space Creation Program, which was launched in partnership with the Union of British Columbia Municipalities in September 2018. the Childcare BC Maintenance Fund, Startup grants provide up to $4,500 which helps providers repair or rein funding to support unlicensed child place equipment or cover relocation care providers to become licensed costs in order to meet licensing rethrough their local health authority. quirements. In 2018-19, the Province Funds can cover the costs of be- has invested $2.2 million – five and coming licensed, including (but not a half times more than in 2017-18 – and has approved 711 applications for limited to): maintenance funding. training or application fees; Families eligible for the Affordable hiring replacement staff while taking Child Care Benefit receive a higher a required course to become licensed; maximum benefit rate when accessand/or ing licensed versus unlicensed care. purchasing equipment for the child For example, a family using licensed in-home care for their infant may be care facility. eligible to receive up to $1,000 per Maria Meng recently received a month, whereas a family using unlistartup grant, which allowed her and censed (Licence-Not-Required) care her sister Angela to open Springtree for their infant may receive only up Montessori School in Burnaby, a to $438 per month. newly licensed group child care centre that has space for eight children. Parents who want more information on how to access new spaces in their “I used to work in one of the Mon- communities are encouraged to contessori schools in Burnaby, and my tact their local Child Care Resource dream has always been to provide and Referral Centre. Future updates children with a comfortable, re- on the grant program and the locasourceful and playful environment,” tion of new spaces will be released as said Meng. “Having two children more child care providers complete of my own to look after put a pause the licensing process over the comon my career, and cost was another ing months. factor. Thanks to the startup grant, Under Childcare BC, the Province is my sister and I were able to start our investing more than $1 billion in child school and provide for families in care – over the first three years of its Burnaby.” plan – to lay the foundation for a uniWhen unlicensed child care providers versal child care system. Investments become licensed, they are eligible to in licensed providers complement the access other funding programs to help Province’s Childcare BC goals of their businesses and the families they improving quality and building more licensed spaces for B.C. families. serve, including: PAGE 6

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 7

Provincial health officer releases public health report Develop and implement a comprehensive health-promotion strategy that recognizes sex- and genderspecific health needs, and supports all gender identities and sexual orientations through appropriately targeted The report shows that overall, British interventions. Columbians’ health is good by many accepted measures. Diabetes inci- Increase support for government dence, mortality due to preventable programs and policies across govcauses, smoking during pregnancy ernment that focus on health among and the incidence of hepatitis C all women (including pregnant and postpartum women), children, youth and continue to decrease. families. “We have made important progress in many areas of health in recent Increase the focus on illness and years,” said Henry. “However, not all injury prevention, as well as health British Columbians are experiencing promotion, for people living in rural these improvements, and there remain and remote areas. important differences in health sta- Develop a more robust and meantus based on region of the province, ingful population health and public between sexes and by age. As well, health surveillance system. This there are some measures where we includes reviewing the performance are actually losing ground.” measures in BC’s Guiding Framer. Bonnie Henry, provincial heath officer (PHO), has released the report, Taking the Pulse of the Population: An Update on the Health of British Columbians.

Focus and action are needed in sever- work for Public Health, identifying al areas to address worsening trends: new or revised measures, and establishing regular and ongoing public the disparities in life expectancy be- health reporting. tween local health areas; Establish more relevant and apfruit and vegetable consumption as a plicable performance measures to marker of healthy eating; monitor environmental health. This includes establishing and/or further early childhood development; and developing mechanisms to monitor hazardous drinking behaviours. air, water, soil and food supplies, as “More targeted health prevention and well as the health impacts of climate promotion programs will help close change. those gaps and reverse worsening trends,” said Henry. “Other social and economic factors, such as income, housing and early childhood education play an important role in people’s health and well-being. Collaborations across all levels of government, health authorities and other health partners will be key to achieving our goal of a healthier B.C.”

Commit to increasing the proportion of health authority budgets allocated to population and public health to 6%.

The impacts of increased alcohol consumption and of the opioid overdose crisis were two areas of challenge identified in the development of this report. A review of the provincial alcohol policy and the impact of the opioid overdose crisis will be examThere are seven recommendations ined in detail in future PHO reports. to the Ministry of Health, health authorities and partners to advance “Understanding the health status of public health in British Columbia. British Columbians is critical to effective program planning,” said Dr. The recommendations are: Gord Miller, president, Public Health Establish a legislated health in all Association of BC. “The Public policies approach in B.C., using a Health Association of BC welcomes health impact assessment model that the provincial health officer’s report. includes a requirement for assess- This population health report is an ing health and equity impacts for essential tool for addressing health all proposed, new or revised policy, inequalities and ensuring that health legislation or programming across the programs meet the real needs of our citizens.” B.C. government. PAGE 7

The Patrika

ThePatrika

PAGE 8



Friday, February 1st, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

B.C. innovators working to save food and bees

Local organizations are partnering with the federal and provincial governments to develop innovative ways to save pollinators and combat food waste in British Columbia.

probiotic treatment to control disease. The practical knowledge from this research will give beekeepers better tools to treat and monitor hive health, strengthening the honeybee population further.

While honeybees play a key role in agriculture, various diseases and pests have threatened Canada’s honeybee population in recent decades. In a previous project, the University of British Columbia (UBC) developed a tool to identify and breed bees with enhanced resistance to disease. Building upon its earlier work, UBC has initiated a new project to develop a

Another project by Vancouver-based network FoodMesh will help reduce the amount of useable food making its way to the landfill each year.

2018

PAGE 8

ity organizations working with the shared goal of reducing the amount of usable food ending up in landfills each year. This social enterprise will better connect B.C. producers to new economic prospects by including acThis project is just cess to animal feed and new markets one of a number for unsold food products. of research proj- The UBC and FoodMesh projects ects that UBC is highlight a small sample of the 20 partnering with the innovative ideas that B.C.-based federal and provin- organizations are working on to cial governments on, to help farmers, growers, producers and processors become more competitive.

FoodMesh matches demand and supply more efficiently to reduce food wasted along the supply chain. The network consists of investors, businesses, growers, processors and char-

build a more sustainable future, with nearly $1.5 million in funding from the Canada-British Columbia Agri-Innovation Program under the Canadian Agricultural Partnership. The partnership is a five-year federalprovincial-territorial agreement that includes $2 billion in cost-shared strategic initiatives delivered by the provinces and territories, and $1 billion for federal programs and services through March 2023.

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 9

The Patrika

ThePatrika

PAGE 10



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

Scams that target seniors (NC) Many fraudsters target their scams at seniors, believing that they are more vulnerable and easier to trick. This isn’t always true of course, but seniors remain one of the most targeted groups, so it pays to be cautious.

in trouble and need money immediately. Worried grandparents will act quickly out of concern and have their money or financial information stolen.

To guard against these scams, anyone reWhether you’re a senior or are hoping to keep your ceiving this type of call should take time parents safe, learn some of the most popular scams to verify the story by asking questions and and how to protect against them. calling the child's parents or friends to find out about their whereabouts. Emergency scams. The typical scam starts with a grandparent receiving a phone call from someone Door-to-door scams. With this trick, doorclaiming to be their grandchild, who says they're to-door salespeople use high-pressure tactics to convince homeowners to buy a product or sign up for a service they don't want or need. These aggressive pitches can be for charitable donations or home maintenance services. In many cases, the product or service is never received while in others

they are of poor quality or not as represented. Seniors can protect themselves against these scams by not feeling pressured to make a quick decision and taking time to do some research on the seller and the products first. It’s a good idea to ask for photo ID, get the name of the person and of the company or charity they represent. Tax scams. There are a couple of variations on this scam – an email, text or phone call supposedly from the CRA claims the receiver is entitled to an extra refund and all that’s needed are their banking details. Another version is a call that says the receiver owes CRA money right away, or else the caller will file a police report. In either case, it’s not a government agency calling. Here, it’s important to remember that the CRA will never use aggressive or threatening language, ask for payments via prepaid credit cards or gift cards, or collect or distribute payments through e-transfers. Find more information at www.competitionbureau.gc.ca/fraud. PAGE 10

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

PAGE 11



“BRIDGING COMMUNITIES”

DNC LAWYERS

Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia. To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.

RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES

We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.

rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.

qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.

REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice. PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL

·Purchases and Sales of Commercial Real Estate

Apartment and Ofﬁce Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE

Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4

ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:

zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation

prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf

rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.

prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF

kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.

SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131

PLEASE CALL FOR MORE INFO :

604-864-6131 PAGE 11

The Patrika

ThePatrika

PAGE 12



“BRIDGING COMMUNITIES”

NOW ACCEPTING REGISTRATIONS FOR 2018 SUMMER PROGRAM!

LEARN AHEAD FOR THE NEXT GRADE & MAKE THIS SUMMER PRODUCTIVE! PREVENT SUMMER LEARNING LOSS!

Tutoring, Homework Help, Test Preparation And Concept Based Learning www.math4me.ca

No Registration Fee When You Bring This Ad.

CALL TODAY

604-615-7164 | 778-855-9306

LOCATIONS ALL OVER LOWER MAINLAND ABBOTSFORD # 205,2790 GLADWIN RD

PAGE 12

Friday, February 1st, 2019

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

â&#x20AC;&#x153;BRIDGING COMMUNITIESâ&#x20AC;?

imMnI khfxI: cfh dI ipaflI hrdm isÂľG mfn

qVksfr hI Aus ny iek ko T I df dr KVkfieafÂť koTI aÂľdr Gusr Pusr hoeIÂť QoVHI ijhI ihljul vI hoeI pr iPr cuWp psr geIÂť Aus ny cfh dI ipaflI dI mÂľg kridaF iek vfr Pyr bÂ¨hy qy dsqk idWqI pr bÂ¨hf Pyr vI KfmoĂ&#x2C6; irhfÂť kfPI dyr dI AuzIk mgroN Auh sVk dy dÂ¨jy pfsy vflLI koTI dy sfhmxy jf KVHf hoieafÂť cfh dI ipaflI leI svflI bx ky Aus ny afpxy puWqr Ć&#x2019; afvfĂ&#x2039; mfrIÂť koeI jvfb nf imilafÂť Ć&#x2019;h, poqry df nF lY ky qrly kWZy pr koTI aÂľdrly bol gÂ¨Âľgy ho geyÂť

qWikafÂť Cy mhIny pihlF sdIvI ivCoVf dyx vflLI pqnI Ć&#x2019; Xfd kIqfÂť mn hI mn socx lWigaf â&#x20AC;&#x2DC;mYN kI kI pfpV vyly ienHF koTIaF leIÂť TWgIaF mfrn qoN vI guryĂ&#x2039; nhIN kIqf, kuPr vI qoilaf, afpxI Ă&#x2039;mIr vI QF QF gihxy rWKIÂť kIhdy leI? ienHF puWqrF leI ijhVy[[[Âťâ&#x20AC;&#x2122; Aus ny lÂľmF hOkf Biraf aqy goizaF ivc isr dy ky zuskx lWigafÂť

KiVHaF KiVHaF Aus Ć&#x2019; cWkr ijhf af igaf aqy izWgdf izWgdf msF sÂľBilafÂť isr PVH eyny Ć&#x2019; iek mÂľgqf Aus kolL afieafÂť mÂľgqy ky Auh dohF koTIaF dy ivckfr bYT igafÂť ny keI GrF qoN mÂľg ky iekWTI kIqI cfh dI gVvI â&#x20AC;&#x2DC;coN iek ipaflI Br ky Aus dy hWQ ieh dovyN koTIaF Aus ny bVI rIJ nflL ivc PVf idWqI aqy afp vI Aus dy kolL bxvfeIaF snÂť hux ienHF ivc Aus dy bYT ky cfh dIaF cuskIaF lYx lWg ipafÂť puWqr afpxy pirvfrF smyq rih rhy snÂť Aus ny iek vfr koTIaF dI AucI Ă&#x2C6;fn vWl

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer: â&#x20AC;˘ Expert Consulting â&#x20AC;˘ Competitive Pricing â&#x20AC;˘ Exceptional Quality Stock â&#x20AC;˘ A Wide Selection of Varieties â&#x20AC;˘ Complete Customer Satisfaction

Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â? â&#x20AC;˘

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika

ThePatrika

PAGE 14



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

GUARASCI NAMED HEAD COACH, GENERAL MANAGER OF THE FRASER VALLEY BANDITS OF THE CANADIAN ELITE BASKETBALL LEAGUE

ormer Team Canada standout and Steve Nash teammate becomes first-ever Head Coach and GM of Fraser Valley Bandits Professional Basketball Team in CEBL, the Official First Division Professional League Partner of Canada Basketball

appointment was made at a press conference in downtown Vancouver at the Shark Club Sports Bar & Grill.

the Fraser Valley Bandits of the Canadian Elite Basketball League (CEBL). Guarasci’s decorated basketball lineage spans the globe, beginning as a player at the highest levels of American and Canadian collegiate basketball.

in the NCAA, Guarasci returned to Canada where he played two seasons at Simon Fraser University (SFU) in the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), earning two team MVP awards and a nod as an NAIA All-American in 1996.

This paved the way for an impressive 12-year professional career in top men’s leagues in Germany, Spain, and Italy, highlighted by a key role on Canada’s Men’s National Team under now Charlotte Hornets Lead Assistant Coach Jay Triano, and alongside fellow national team alumni and two-time NBA MVP Steve Nash, current Assistant General Manager and Executive Vice President of Canada’s Senior Men’s Program Rowan Barrett, and NBA TV Canada Analyst Sherman Hamilton.

Guarasci has dedicated himself to coaching since retiring from professional play. Between 2012-2018, he served as the head coach of the University of British Columbia Okanagan’s men’s basketball team, where he placed an emphasis on studentathlete achievement, both on the court and in the classroom.

Standing 6-foot-9, Guarasci built a reputation as an elite defender at every level. He finished top 10 in blocks in the Metro Atlantic Athletic Conference in 1992-1993 and 1993Peter Guarasci, a prominent alumnus 1994 while playing for the Fairfield of Team Canada’s Men’s National Stags men’s basketball team in Team, has been named the first-ever NCAA Division I. After two years Head Coach and General Manager of

The CEBL begins play in 2019 in six cities across Canada. Fraser Valley’s first-ever game is scheduled for Thursday, May 9 when Guelph visits the Bandits at Abbotsford Centre for the team’s inaugural home opener. The announcement of Guarasci’s PAGE 14

“I would like to thank Bandits President Lee Genier, CEBL Director of Basketball Operations Joe Raso, and the rest of the Canadian Elite Basketball League’s stakeholders for this tremendous opportunity. I am very excited to be part of a league with a mandate to develop the game domestically and provide a podium for Canada’s most exciting generation of professional basketball players,” Guarasci said.

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 15

3 easy ways to improve your daily commute (NC) It’s easy to accept the drudgery of commuting as a necessary evil. Yet most of us don’t realize the power we have over our commutes. Take back the wheel with these simple but powerful changes.

same amount of time, but keep you moving the whole way, or take your through more pleasant areas. Better yet, try experimenting with new roads yourself. Beyond finding new shortcuts, exploring the city can turn your commute from a mindless routine into Update your routine. A large part of the a daily adventure. drain commuting puts on you comes from the sense of rushing, of not being Update your ride. Even with the best fully in control of your morning. Take timing and routes, you can’t neglect the back that sense of agency by setting place where you’ll actually spend your your sleep cycle back half an hour, trip — your car. The right vehicle and or even fifteen minutes. For the cost features can take your trips from daily of one episode on Netflix, you’ll find grind to the Cadillac of commutes. yourself getting more done with less With the Cadillac XT4 model, you can stress every morning. Enjoy a nice walk choose smart features like the vehicle or a proper breakfast, or just get out on app or Amazon Alexa to start your car even before you head out the door. the road ahead of the rush. Combine Apple CarPlay to mirror your Update your route. Now that you’ve phone’s screen on your dashboard for easily bought yourself more time in music or calls to stay connected even the mornings, take your commuting while driving. OnStar helps you drive freedom to its next level. Don’t just with added confidence and is designed blindly merge onto the obvious route to have someone help you in case of behind everyone else, make your own emergency. The freedom to play and path. A quick Google Maps or Waze explore, and the power to do so with session will yield a surprising number confidence, will turn your daily comof alternate routes that may take the mute around.

PAGE 15

The Patrika

ThePatrika

PAGE 16



muhWbq

lKvIr isMG BuWlr muhWbq df koeI Drm nf

muhWbq nF ey isdk df

nf koeI ies dI jLfq

kWicaF ‘qy pey qYr

muhWbq nF ey sFJ df idl dI krnI bfq

muhWbq ivWc ey ÈFqI suWK KuÈI siqkfr

nf koeI iesdf rMg ey

muhWbq ivWc nf duÈmxI

nf koeI iesdf rUp

sB kuWJ hovy Xfr

muhWbq df koeI husn nf BfvyN ichrf hoey krUp

muhWbq cuWky PrÈ qoN arÈIN dyvy Byj

muhWbq ivWc nf ijWq ey

muhWbq ivWc sB suWK ey

nf hI huMdI hfr

BfvyN kMizaF dI hovy syj

muhWbq ivWc sugMD ey ies ivWc ipafr hI ipafr

sfrI dunIaF GuMm rhI muhWbq dy afs pfs

muhWbq ivWc nf eIrKf

KuMzy ivKry iensfn ƒ

muhWbq ivWc nf vYr

muhWbq dyvy qrfÈ

PAGE 16

Friday, February 1st, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

cMgy-mfVy dI pRIiKaf `coN guËr irhf hY soÈl mIzIaf rfjdIp isMG iswDU

sMcfr sfDn mnuwKI jIvn df aihm aMg hn. kuJ sfl pihlfˆ iksy ny soicaf vI nhIN hovygf ik nvŷ sMcfr sfDnfˆ dI vrqoN iËMdgI ivwc ieMnI vD jfvygI ik ieh mnuwKI soc, smJ, ivhfr qy nËrIey nUM vI pRBfivq krgy. nvIn sMcfr sfDnfˆ ivwc sLumfr soÈl mIzIaf nYWtvrk ny afpxy sfry vrqoNkfrfˆ nUM shUlq mhuweIaf krvfeI hY ik Auh afpxI rucI aqy shUlq anusfr dunIafˆ ivwc iksy vI ivakqI nfl rfbqf bxf skdy hn qy ingUxy Krc nfl sMsfr dy iksy vI kony dI jfxkfrI hfsl kr skdy hn. ies dy bfvjUd soÈl mIzIaf dI BUimkf aqy ies dy mhwqv bfry iek rfie nhIN bx rhI. kuJ lok soÈl mIzIaf nUM lfhyvMd aqy ies nUM smyˆ qy skUn dI brbfdI dwsdy hn.

ies krky soÈl mIzIaf ajy pRIiKaf dy dOr ivwcoN guËr irhf hY. Bfrq ivwc Pysbuwk aqy tivwtr nUM vrqx vfilafˆ dI igxqI 3 kroV 30 lwK qoN vI vwD dwsI jf rhI hY. ies qoN ielfvf vtsaYp, XU-itAUb, hfeIk qy ieMstfgRfm dI vI kfPI vrqoN huMdI hY. soÈl mIzIaf nUM bhuq QoVy smyˆ ivwc vwzy pwDr `qy huMgfrf imlxf afpxy afp ivwc imsfl hY. Bfrq ivwc soÈl mIzIaf dI ÈkqI df aihsfs aMnf hËfry

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

dy aMdoln smyˆ hI ho igaf sI. aMnf hËfry dy aMdoln dy pRcfr aqy afm afdmI pfrtI (afp) dI nINh rwKx ivwc soÈl mIzIaf ny vwzI BUimkf inBfeI. jykr afm iensfn ny afpxI gwl srkfr jfˆ bhu-igxqI lokfˆ qwk phuMcfAuxI hovy qfˆ bhuq sfry pVHfvfˆ ivwcoN guËrnf pYˆdf hY aqy kfPI smfˆ lwg jfˆdf hY pr soÈl mIzIaf ny ieh smwisaf kfPI hwd qwk hwl kr idwqI hY. lokfˆ dI afvfË nUM srkfr dy kMnfˆ qwk phuMcfAux leI soÈl mIzIaf ny smyˆ-smyˆ `qy bxdI BUimkf inBfeI hY. iksy vI smwisaf nUM Aujfgr krn aqy Aus sbMDI jfgrUkqf PYlfAux ivwc soÈl mIzIaf mohrI hY. srkfr nUM vI soÈl mIzIaf dI qfkq df aihsfs ho igaf hY. idwlI ivwc dfimnI smUihk jbr-jnfh kfˆz df sB qoN vwD ivroD soÈl mIzIaf `qy hI hoieaf sI aqy pUrf dyÈ dfimnI leI iensfP dI mMg lY ky KVHf ho igaf sI. rfjnIqI dy Kyqr ivwc vI soÈl mIzIaf dI BUimkf aihm mMnI jfx lwg peI hY. afm afdmI pfrtI df jnm hI soÈl mIzIaf dI muihMm ivwcoN hoieaf hY. Bfrq ivwc 2014 qoN lY ky hux qwk hoeIafˆ coxfˆ ivwc soÈl mIzIaf ny vwzI BUimkf inBfeI hY. PrvrI 2015 ivwc idwlI ivDfn sBf coxfˆ dy nqIijafˆ ivwc ‘afp` dI ijwq ipwCy soÈl mIzIaf dI vwzI BUimkf sI, ikAuNik pfrtI ny iËafdf pRcfr soÈl mIzIaf duafrf hI kIqf sI. rxnIqIkfr pRÈfˆq ikÈor vI ijhVI isafsI pfrtI vwl KVHy, Aus nUM soÈl mIzIaf nfl ËrUr joiVaf igaf. nirMdr modI dI cox muihMm smyˆ ‘cfey pr crcf`, inqIÈ kumfr nfl ‘ibhfrI bnfm bfhrI` qy pMjfb ivwc kYptn amirMdr isMG leI ‘kOPI ivd kYptn` aqy ‘pMjfb df kYptn` afid nfairafˆ nUM soÈl mIzIaf rfhIN hI pRcfiraf igaf. pMjfb ivDfn sBf coxfˆ mOky sfrIafˆ pfrtIafˆ ny pihlfˆ hI aMdfËf lf ilaf sI ik ies vfr soÈl mIzIaf dI BUimkf aihm rhygI. ies krky sfrIafˆ pfrtIafˆ ny afpxy soÈl mIzIaf ivMg iqafr kIqy qy pfrtI vrkrfˆ ny vwD qoN vwD lokfˆ nUM afpxy Pysbuwk jfˆ vtsaYp akfAUNt nfl joiVaf. ies qoN ielfvf jy[aYn[XU[ knHeIaf kumfr ivvfd, roihq vymulf KudkuÈI mfmlf, rfmjs kflj ivvfd afid nUM soÈl mIzIaf rfhIN hI AuBfiraf igaf hY qy gurimhr mfmlf soÈl mIzIaf `qy hI sLurU hoieaf. ies ivwc koeI Èwk nhIN ik sMcfr kRfˆqI dy dOr ivwc soÈl mIzIaf dunIafˆ leI iek ibqhrIn plytPfrm bx igaf hY. dunIafˆ ivwc iksy vI jgfh vfprI Gtnf dI jfxkfrI soÈl mIzIaf rfhIN bhuq qyËI nfl



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 17

lokfˆ qwk phuMc jfˆdI hY pr soÈl mIzIaf ny ijwQy sOK muhweIaf krfeI hY, AuQy ies dy nfkfrfqmk pRBfv vI sfhmxy afey hn. soÈl mIzIaf rfhIN koeI vI ivakqI afpxy ivcfr, qsvIrfˆ, afzIE qy vIzIE sfˆJI kr skdf hY. jykr Auh cfhy qfˆ pCfx gupq rwK skdf hY pr keI vfr JUTI jfxkfrI qy PrËI smgrI vI soÈl mIzIaf rfhIN sfˆJI kr idwqI jfˆdI hY. keI vfr soÈl mIzIaf `qy vwzIafˆ hsqIafˆ bfry JUTIafˆ aPvfhfˆ PYlf idwqIafˆ jfˆdIafˆ hn. soÈl mIzIaf `qy afpxy afp nUM srgrm rwKx leI lok aksr hI ibnfˆ socy-smJy jfˆ prKy jfxkfrI awgy sfˆJI kr idMdy hn. tI[vI[ pwqrkfr ivnod dUaf ny afpxy ‘jn kI bfq` pRogrfm ivwc do postfˆ df iËkr kIqf qy Kulfsf kIqf ik bhuqy lokfˆ nUM pqf hI nhIN ik soÈl mIzIaf df iesqymfl ikvyˆ krnf hY. AunHfˆ afpxy pRogrfm ivwc dwisaf ik idwlI mYtro ivwc bxfeI vIzIE ivwc iewk pulIs mulfËm nUM idKfieaf igaf hY jo pihlfˆ izwk-zoly Kfˆdf hY qy iPr izwg pYˆdf hY. soÈl mIzIaf `qy vfierl hoeI ies vIzIE ivwc Aus nUM ÈrfbI dwisaf igaf hY, jdoN ik asl gwl ieh sI ik do-iqMn sfl pihlfˆ Aus nUM dOrf ipaf sI. aDrMg kfrn srIr df iewk pfsf KVHn kfrn Aus leI iËafdf smfˆ KVHf rihxf muÈikl sI pr soÈl mIzIaf `qy kuJ hor hI pRcfiraf igaf. AuWqr pRdyÈ dy dfdrI ipMz ivwc gfˆ df mfs Kfx dy doÈ ivwc aKlfk nfˆ dy ivakqI nUM kuwt-kuwt ky mfr idwqf igaf sI. ipMz ibsfhVf ivwc ieh aPvfh PYlfeI geI ik aKlfk dy Gr ivwc gfˆ df mfs pkfieaf jf irhf hY qy bfad ivwc ies aPvfh nUM vtsaYp aqy tivwtr rfhIN PYlfieaf igaf. ies Gtnf qoN bfad vI lokfˆ nUM BVkfAux leI soÈl mIzIaf df shfrf ilaf igaf, ijs krky pulIs ny do ivakqIafˆ nUM sfeIbr krfeIm qihq igRPqfr vI kIqf. ies qoN ielfvf soÈl mIzIaf `qy keI aijhIafˆ vIzIEË afAuNdIafˆ hn, ijnHfˆ ivwc loVvMdfˆ leI afriQk shfieqf dI apIl kIqI jfˆdI hY. ivdyÈfˆ ivwc glq ZMg nfl Psy lok afpxI mdd leI soÈl mIzIaf `qy duhfeI pfAuNdy hn qy soÈl mIzIaf rfhIN bhuqy mfmly srkfr qwk puwj vI jfˆdy hn. soÈl mIzIaf rfhIN srkfr aqy pRÈfsn dIafˆ keI glq nIqIafˆ nUM lokfˆ sfhmxy ilafˆdf jf irhf hY, jo slfhuxXog hY pr soÈl mIzIaf dy vrqoNkfrfˆ nUM ies dy nPy aqy nuksfnfˆ bfry jfgrUk hox dI vwzI loV hY qfˆ jo axikafsIafˆ pRyÈfnIafˆ qoN bicaf jf sky. PAGE 17

The Patrika

ThePatrika

PAGE 18



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

New partnerships to create more than 150 child care spaces in Surrey

for children with extra-support needs, as well as teach children about Indigenous culture through activities such as storytelling, music and dance.

“Surrey is one of the fastest-growing cities in the province, and there are not enough child care spaces to keep up with demand,” said Katrina Chen, Minister of State for Child Care.

“These organizations are a great example of what we believe universal care should be, with each one offering supports and services beyond the traditional care model,” said Katrine Conroy, Minister of Children and

amilies in Surrey will soon have access to over 150 new licensed child care spaces thanks to a $1.25-million investment through the Childcare BC New Spaces Fund.

A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR

YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.

Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?

Then we’ll get along just fine! JASBINDER (JESSE) GILL

As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:

Director, Marketing & New Business Development

604-615-4235

• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products

jasbinder.gill@dfsin.ca

DFSIN Richmond South Financial Centre 210-21900 Westminster Hwy, Richmond, BC V6V 0A8 www.dfsin.ca | 604.592.7550 ®

DFSIN refers to Desjardins Financial Security Independent Network. Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

PAGE 18

“Building more infant and toddler spaces is a priority under Childcare BC. This investment will create 90 of them in Surrey, as well as more than 60 spaces for other age groups, giving more families access to the quality care that they need.”

Family Development. “By providing additional services, these centres will lift up vulnerable families, connect parents to their communities and help them adjust to life in Canada.”

Under the Childcare BC New Spaces Fund, child care providers can apply Five organizations — Creative Mo- at any time throughout the year under ments Child Care, Hope Valley a new continuous application process. Childcare Centre, Pebble Lane Early These new spaces are among the first Learning, Satnam Education Society to be announced under the Childof British Columbia and Simply Kids care BC New Spaces Fund. Since Childcare Centre — are receiving launching the program in July 2018, funding to support the creation of more than 1,600 new licensed child 156 new licensed child care spaces care spaces have been approved for at seven facilities in Surrey. Of the funding. In addition, more than 400 156 new spaces, 90 are for infants licensed spaces have been created to and toddlers, 58 are for children date through the Childcare BC Startaged 30 months to school age, two Up Grant program. More new spaces are preschool spaces and six are will be announced for communities spaces for school-age children. Four around B.C. as projects are approved. of these projects will expand existing locations, while three will create new The $221-million fund will support child care facilities. the creation of approximately 22,000 new licensed child care spaces over Many of the organizations will ofthe next three years. This initiative fer additional wraparound services is part of the B.C. government’s to parents, including assistance for Childcare BC plan and supports its families who are new to Canada, as commitment to give B.C. families acwell as providing supports to lowcess to affordable, quality child care income families. Several facilities throughout the province. will also offer accessible child care

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

PAGE 19



“BRIDGING COMMUNITIES”

New and improved intake process for sponsorship of parents and grandparents he Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, the Honourable Ahmed Hussen, announced the Parents and Grandparents (PGP) Program interest to sponsor form are now available to potential sponsors.

The launch of the 2019 PGP Program will include a new and improved intake process. The Government of Canada has listened to and addressed concerns from clients and stakeholders about the previous intake process, and has taken steps to provide a firstin-first-served approach for 2019. This approach will further enhance the client experience by keeping the application process fair for all, while remaining an easy-to-access electronic method for applicants. Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) will accept interest to sponsor submissions for a limited time and then invite potential

sponsors to submit a complete application, in the order their submissions were received, until the 2019 cap of 20,000 complete applications is reached.

ments. The onus is on potential sponsors to ensure they are eligible before submitting an interest to sponsor form.

Interested potential sponsors are encouraged to familiarize themselves with the new intake process for 2019, as other improvements have been made. These include a requirement for potential sponsors to upload a copy of a status in Canada document when submitting their interest to sponsor form.

As a family reunification program, the PGP Program gives Canadians and permanent residents the opportunity to have their parents and grandparents come to Canada to live permanently.

The interest to sponsor form has also been enhanced from previous years to include features that will help IRCC detect duplicate submissions and potential fraud. Potential sponsors should submit an interest to sponsor form as soon as possible once it’s available online, after confirming that they meet the necessary minimum income require-

Given the continuing interest in the program, IRCC has increased the annual cap on applications it will accept in 2019 to 20,000 – 4 times the number of applications accepted in 2015. This increase was made possible by an over 80% reduction of the application backlog and processing times that have been shortened from 7 to 8 years, to about 2 years.

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW

RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC

Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB

Mortgage Specialist

mthathar@mortgagealliance.com

“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2 CALL NOW for more information

778.522.2515 PAGE 19

The Patrika

ThePatrika

PAGE 20



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

Celebrating 30 years of the Order of B.C. chaired by the chief justice of British Columbia. Nominations must be submitted to the Honours and Awards Secretariat office in Victoria British Columbians are encouraged by March 1, 2019. to nominate inspiring individuals “I look forward to celebrating the who have left a lasting legacy in their exceptional and diverse accomplishrespective fields. The Order of British ments of those who will be honoured Columbia is one way of rewarding this year,” said Premier John Horgan. and recognizing those British Columbians whose achievements have “We are world leaders in B.C., and contributed to a better quality of life the Order of B.C. recognizes that standing.” in B.C. and beyond. This year marks the 30th anniversary of recognizing exceptional citizens with the Province’s highest honour, the Order of British Columbia.

As well as the Order of B.C., people may nominate individuals for the Province’s other honour — the Medal of Good Citizenship. The medal recognizes citizens for their exceptional long-term service and contributions to their communities without expectation of remuneration or reward. The medal reflects their generosity, service, acts of selflessness and contribuNominations will be reviewed by tions to community life. Nominations an independent advisory council, are accepted year-round. “Outstanding contributions to our province and our quality of life should be recognized and honoured,” said Janet Austin, lieutenant governor and chancellor of the Order of British Columbia. “I encourage you to think about those people who inspire you because of their leadership and extraordinary accomplishments, and nominate them.”

PAGE 20

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 21

Homeowners deserve answers about their private information

C Liberal Finance Co-Critics Shirley Bond and Tracy Redies have written to the B.C. Privacy Commissioner with concerns that the personal and private information of homeowners could be at risk under the NDP government’s declaration process for the new Speculation Tax. “We feel it’s necessary to bring this matter to the attention of the Privacy Commissioner because of the botched roll-out of the NDP’s new Speculation and Vacancy Tax,” said Bond. “Just a few weeks ago, 1.6 million homeowners suddenly learned they must prove to the government they are not real estate speculators. Now all these people are uncertain about what vital personal information they have to disclose. We have been contacted by numerous homeowners who have received conflicting advice from the government call centre as to whether or not a social insurance number is required to qualify for an exemption from the tax. This is

unacceptable and is indicative of tax policy being made up on the fly.” “Our overall concern is what private information is being collected by the government and what guarantees are in place to protect homeowners from having their data accessed by other branches of government or agencies,” said Redies. “We are talking about the privacy rights of homeowners, most of whom are hardworking British Columbians using their home as a principal residence.” Homeowners’ concerns are amplified by the government’s intentions to establish a “new, publicly accessible registry of who owns real estate in British Columbia” that will provide tax auditors, law enforcement officials and federal and provincial regulators with access to information on who owns property in the province. The registry was announced by Finance Minister Carole James as a part of the NDP’s 30-Point Plan for Housing Affordability.

PAGE 21

The Patrika

ThePatrika

PAGE 22



Friday, February 1st, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

sLok smfcfr duKI idlF nfl sUicq kr rhy hF ik srdfrnI surjIq kOr bfgVI supqnI s:gurcrn isMG bfgVI, ipM z smfD BfeI, ijLlHf mogf mMglvfr 22 jnvrI nMU sdIvI ivCoVf dy gey hn. AunHF df sskfr PrvrI 2, sinwcrvfr nMU irvrsfeIz iPAUnrl hom aqy krImytorIam 7410 hopkOt roz zYltf ivwKy 11 vjy hovygf aqy aMiqm ardfs 1:30 vjy gurduafrf duK invfrn sfihb 15255-68 aYvinAU srI ivwKy hovygI. duKI ihrdyhrpRIq isMg bfgVI (snI):604-8071281 kuldIp isMG igwl: 604-807-4829 Sardarni Surjit Kaur Bagri W/O Sardar Gurcharan Singh Bagri, Age 82 of village Smadh Bhai, District Moga, passed away peacefully on Tuesday, 22 Jan.2019. Funeral will be held on Saturday, 02 February 2019 at 1100 am, Riverside Funeral Home & Crematorium, 7410 Hopcott Road, Delta, BC followed by Sehaj Path Da Bhog and Antim Ardas at 1.30pm Gurdwara Dukh Nivaran Sahib, 15255 68 Ave, Surrey, BC. Harpreet Singh Bagri (Sunny) 604-807-1281 Kuldip Singh Gill - 604-807-4829

Thinking of starting your own business? (NC) In an era of unprecedented connectivity and technological advancement, a new side gig economy has emerged. Even some of us who don’t officially own a business are engaging in entrepreneurial activity to supplement our income, whether through a passion project, hobby or testing an idea for a future business. If you’re currently testing the waters of entrepreneurship and are thinking about taking your idea to the next level, Storsley offers the following tips: Reflect on your intentions. People work sidehustles for many reasons, but if you think your side gig could turn into more, clarify your personal and business objectives and create a business plan. Are you looking for a shift in your career? What purpose and market need will your business fulfill? What do you want to achieve professionally with your business in the short and long term?

PAGE 22

Register your business. There are many benefits to registering your business. Chief among them is the credibility it brings. A straightforward, affordable, online service like Ownr.co can save you valuable time and money. Open a business bank account. Regardless how much your business is earning today, it’s important to separate your personal and business income for accounting purposes. Doing so will give you a clear picture of your cash flow and performance, and eliminates the hassle of having to untangle your finances down the road. Whether sidehustling or taking a business full time, seek a financial services provider that offers advice, tools and resources that go beyond banking to help entrepreneurs start, manage and grow their business. Find more information at rbc.com/ beyondbanking.

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

Students making outstanding contributions to their communities to be recognized

TD Canada Trust

For more information, please contact: Dave Gill Account Manager 604-807-4761 Baldev.Gill@td.com

Meet your Agriculture Specialist

ligibility for a post-secondary student award has been expanded and will recognize outstanding contributions in support of inclusion, democracy or reconciliation, on or off campus. The Lieutenant Governor’s Medal now includes students in diploma and degree programs. Previously, the award was exclusive to students in vocational and career programs of less than two years and focused on academic excellence and community service.

PAGE 23



“BRIDGING COMMUNITIES”

Dave Gill has been working for many years in various roles within the financial industry. Dave is an Account Manager with the TD Abbotsford Agriculture Services. Experience: Dave’s current position as an agriculture specialist in your area, focuses on helping farm and agribusiness customers and prospects reach their financial goals. Using a suite of specialized financial products and services, he can tailor competitive lending solutions to match the requirements of your farm or agribusiness. He has over 20 years of banking experience and has held various positions including Financial Advisor and Small Business Advisor providing support to a business portfolio of clients. Dave hails from a first generation family of farmers; he has solid and proven expertise in the agriculture business. Dave understands agriculture and the specific needs of your enterprise. From day-to-day financing to acquisition of machinery/equipment and quota or real estate requirements, he can help you choose products and services that best suit your unique agriculture business needs.

ments of British Columbians through award programs that carry the name of the lieutenant governor.

The three award criteria for the Lieu“It is important to acknowledge the tenant Governor’s Medal are: exceptional contributions of students Diversity and inclusion: This award attending our universities, colleges recognizes students who have proand other post-secondary institu- moted diversity and inclusion. Stutions,” said Janet Austin, Lieutenant dents must demonstrate strong colGovernor of British Columbia. “Stu- laboration and unifying efforts, dents are helping to create a more through the promotion and display welcoming and supportive environ- of tolerance and respect for others. ment, standing up for those who are more vulnerable and advancing rec- Democracy and citizenship: This onciliation with Indigenous peoples.” award recognizes students who have strengthened democracy through civA new youth advisory group to the ic engagement or the advancement of lieutenant governor is also being human rights. Students must demonformed. The expectation is that the strate recognition of the fundamental group will meet quarterly and advise rights and dignity of all persons at a the lieutenant governor on youth is- local, national or global level. sues, including post-secondary eduReconciliation: In 2015, the Truth cation matters. and Reconciliation Commission of “Education is transformative, and stu- Canada urgently called on Canadians dents are rising to the challenge,” said to take action to transform society Melanie Mark, Minister of Advanced by establishing a renewed relationEducation, Skills and Training. “I’m ship with Indigenous peoples. This so proud that students are stepping award recognizes students who have up to the plate to be agents of change answered this call to reconciliation and are pushing the envelope both on and are undertaking efforts to heal campus and in our communities. This their communities. is an opportunity to celebrate the advocacy and leadership for those who Nominees are chosen by the public are helping to build the best B.C.” post-secondary institution they attend. The medal is presented by the One of the roles of the lieutenant gov- lieutenant governor, when possible, ernor is to profile excellence and pro- at either spring or fall convocation, mote the history, culture and achieve- with up to 25 students a year receivments of all British Columbians. One ing the award. way is to recognize the accomplish-

afpxy aYgRIklcr spYsLilst nMU imlo dyv igwl ipwCly keI sflF qoN ivwqI ivBfg dy vwK vwK ahuidaF ‘qy kMm krdy af rhy hn. dyv awj kl tI zI aYbtsPorz aYgRIklcr srivs dy akfAUNt mYnyjr hn. qjLrbf: dyv quhfzy ielfky dy aYgRIklcr srivs dy akfAUNt mYnyjr hox dy nfqy quhfzy KyqIbfVI dy kfrobfr ivwc mdd krdy hn qF ik qusIN afpxy ivwqI tIicaF nMU skfr kr sko. ivwqI Auqpfd aqy syvfvF dI vrqoN kr ky, dyv quhfzy KyqIbfVI dy kfrobfr muqfibk quhfzIaF loVF nMU pUrf krdy hn. dyv igwl 20 sflfN qoN vwD bYNikMg kfr-ivhfrF df qjLrbf rwKdy hn | PfeInYNsLl azvfeIjLr aqy Coty kfrobfr dy slfhkfr rih cuwky hn. iksfn pRIvfr ivwc pYdf hox dy nfqy AuhnF nMU KyqIbfVI dy kfrobfr ivBfg df pUrf qjLrbf hY. dyv quhfzIaF sfrIaF KyqIbfVI aqy kfrobfr dIaF loVF nMU pUrI qrHF smJdy hn. rojL hox vflIaF KRIddfrIaF qoN lY ky msLInF aqy sfmfn dI KRIddfrI jF rIal iestyt sbMDI loVF leI Auh quhfnMU quhfzI loV muqfibk syvfvF pRdfn kr skdy hn.

Our goal is to help you succeed. sfzf mksd hY quhfzI sPlqf ivwc mwdd krnI.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



IMMIGRATION & FAMILY LAW

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, ÁËºêñÅÇÂîËºà, ÃàÈâËºà, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ Ã¼ê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× Õ¶Ã» ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

ÇÂ³îÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, February 1st, 2019

- Ã¹¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - ÇÂ³ê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëÃ¶ é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

gurdvwrw klgIDr drbwr

Call us today

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3

604-287-8600

gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

Visit us for more info:

www.kbnotary.ca

ies h&qy dy pRogrwm

Fax

604-287-8601

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq jnvrI 18 Su`krvwr

Services / syvfvF Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning

PAGE 25



“BRIDGING COMMUNITIES”

Notary Services Multilingual Client Oriented Service

Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI lCmn isMG klyr Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

jnvrI 19 SnIvwr

AnMd kwrj BweI minMdr isMG shoqw Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

jnvrI 20 AYqvwr

rIal iestyt tRYNjLYksLn

Xfqrf icwTI

jfiedfd plfinMg

notrI syvfvF

Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy l Mgr syvw BweI lCmn isMG klyr Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

jnvrI 20 AYqvwr

sRI suKmnI swihb pwT Aqy lMgr syvw BweI syvw isMG Aqy auhnW dy pirvwr

inwjI plfinMg

bhuBfsLfeI

notrfeIjLysLn

gfhk aDfirq syvfvF

jnvrI 20 AYqvwr

sRI suKmnI swihb pwT Aqy lMgr syvw BweI gurpRIq isMG Aqy auhnW dy pirvwr v`loN b`cI pRBlIn kOr dy jnm dI KuSI iv`c

spONsrisLp icwTI

gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI cl rhI hY[Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI h Y cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

“Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”

gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk isMG

Karen Bungar

Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm

Notary Corporation Inc.

#A5-32081 Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3

• rwgI j~Qy – BweI hrimMdr isMG jI hzUrI rwgI gurdvwrw s Mq Kwlsw rofy BweI rivMdr isMG jI AwlmgIr mMjI swihb vwly • FwfI j`Qw - igAwnI hrdIp isMG jI mwxocwhl • kQw vwck – igAwnI rxjoD isMG jI dmdmI tkswl vwly

gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro

Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

How to help kids find a sport they love

Natural ways to alleviate your child’s allergy symptoms (NC) If your child suffers from allergies, they are particularly vulnerable in the fall and winter months to indoor allergens, including dust, mould spores and pet dander. Fortunately, it can be easy to manage symptoms — without having to open the medicine cabinet.

(NC) Participating in organized sports is a great way for kids to get active and make new friends, but how do you know which activity is right for them? Follow the tips below to make finding a sport they love a little easier. Take them to a game. Live sporting events are fun. Attend a game together and let them get engrossed in the action. This provides an opportunity for kids to learn about a sport and imagine themselves in the excitement. Whether it is at the professional or amateur level, watching a sport live can peak a kid’s interest and inspire them to take part. Test out different options. Rather than risk dragging your kids to practices or games they have no interest in for an entire season, an alternative is an introductory program that allows them to try a sport a couple of times without taking on significant fees or a longterm commitment. A great example

is The Canadian Tire First Shift, a six-week introduction to hockey for kids six to 10 who have never played before. For only $199, participants receive full head-to-toe Bauer hockey gear and six on-ice sessions. Get involved. Once enrolled, you can keep kids engaged by getting involved yourself. Travel to out-oftown tournaments when you can, help with fundraising efforts and volunteer when needed. If your children see that you care about the team, they are more likely to be excited and keep playing thanks to your support.

Keep the outside, out. Fall is the perfect time to jump in leaf piles and go for hikes. But spending time outdoors increases the chances of allergens attaching themselves to your child’s clothes and skin. Clean up when you get home from outdoor activities by washing hands, showering or putting on clean clothes.

According to a Leger survey commissioned by Philips Canada, 46 per cent of parents agree that they feel overwhelmed when managing their child’s airborne allergies. But if you’re a parent, here are some proven strategies that can help your child breathe and give you peace of mind. Purify the air. Removing the amount of allergy triggers in the air can reClean their nostrils. Since breathing is duce the chance that your child has one of the ways allergens enter your a reaction. Look for a purifier that body, keeping nostrils clear of polgives you a visual cue that your air is lutants is a great way to prevent your cleaner, like the Philips Series 2000i child from having a reaction. Neti Connected Air Purifier. It lets you see pots use sterile or distilled water that the level of allergens and pollutants is poured up the nose, while saline in your air with a colour-coded ring water can be sprayed in the nostril. display and numerical display.

PAGE 25

The Patrika

ThePatrika

PAGE 26



“BRIDGING COMMUNITIES”

bI[ sI dy zrfeIvrF leI nvyN kfnUMn

vYsy qF sfrI dunIaF ivWc hI Èrfb pI ky gWzI clOxf aqI asuWriKaq mµinaF jFdf hY qy hr roË ies dy mfr¨ nqIjy dyKy jf skdy hn pr knyzf dy jIvn ivWc sVkI afvfjfeI, vfhn qy vfhn zrfeIivµ g lfiesYNs df hr bµdy dI roËI rotI qy smuWcI iËµdgI nfÜ Kfs sbµD hY» eyQy vI ipCly simaF ivWc pI ky gWzI clOx ny bhuq Gr AujfVy hn, afvfjfeI ivGn pfey hn aqy lok jIvn asuWriKaq kIqf hY» mIzIaf rfhIN sucyqI AuprfilaF df koeI asr nf dyKidaF eyQoN dI puils ny kuWJ sKqI qF kIqI pr nqIjy sfriQk nf inkly» kfPI soc ivcfr qoN bfad, lok jIvn dI slfmqI ƒ muWK rWKidaF srkfr ny kuWJ nvyN rUl aplfeI krn leI puils ƒ pfvrF idWqIaF hn» asIN ienHF nvyN rUljL qoN afp jI ƒ jfx¨µ krOxf afpxf PrË smiJaf hY. [[[ qy kro gOr ik kI hY 2019 dI zrfeIivµg pfilsI? 1 nvF kfƒn ibWl sI-46 bhuq hI sKq DfrfvF rWKdf hY.ies anusfr ipafkV vloN pIqI Èrfb ivc jy alkohl dI mfqrf 80 imlIgrfm qoN vWD hovy qF Aus ƒ ihrfsq ivWc ilaf jf skdf hY , zrfeIvr df lfiesYNs 90 idn leI kYNsl kIqf jfvygf,

PAGE 26

bImy dI ikÈq ivWc vfDf hovygf qy Cutkfrf 8 jy ÈrfbI zrfeIvr dy aYksIzYNt nfÜ pOx leI vkIlF dy Krcy JWlxy pYxgy» iksy dI mOq ho jFdI hY qF zrfeIvr ƒ Aumr kYd hovygI» 2 srkfr vloN aqy bImf kfrporyÈn vloN kfr bImy ivWc 1[3 % df vfDf kIqf jf 9 puils aiDkfrI koÜ hux pfvr hY ik Auh irhf hY qy trWkF aqy hor vhIklF dy ryt iksy vI roz q,y iksy vI QF qy vhIkl rok aONdy idnF ivWc pyÈ kIqy jfxgy» skdf hY qy zrfeIvr ƒ nÈf tYst Xµqr ivWc P¨k mfrn leI kih skdf hY. jy koeI 3 zrfeIivµg smyN sYWl Pon dI vrqoN krn zrfeIvr P¨k mfrn qoN nFh krygf qF Aus vfÜy zrfeIvr ƒ 543 zflr df jurmfnf ƒ do hËfr zflr df jurmfnf qy itkt idWqf hovygf» jf skdf hY» 4 jy Eho zrfeIvr agly iqµn sflF ivWc 10 jy ÈrfbI zrfeIvr pI[afr[ hovy pr do vfr PiVaf jfvy qF Aus ƒ jurmfnf do kYnyzf df istIËn nf hovy qF Aus ƒ Aus dy hËfr zflr hovygf» dyÈ vfps Byijaf jf skdf hY» 5 zrfeIvr dy K¨n ivWc pihlF nÈy dI dr 11 bI sI ivWc spIz ilmt qoN 20 iklomItr 0[08 sI pr hux ieh Gtf ky 0[05 df vWD spIz vflLy zrfeIvr ƒ 148 zflr, kfƒn bx igaf hY» 40 iklomItr vWD vfÜy zrfeIvr ƒ 368 6 jy zrfeIvr ny moty pYWg lfey hox aqy zflr jurmfnf hovygf» Aus dy K¨n ivWc alkohl dI mfqrf 0[16 12 sk¨l eyrIey ivWc ilmt qoN vWD spIz isWD ho jFdI hY qF Aus ƒ do hËfr zflr ‘qy cWlx vfÜy ƒ 196 qoN 483 zflr qWk jurmfny nfÜ itkt vI idWqf jf skdf hY» df itkt idWqf jf skdf hY» 7 nÈy dI hflq ivWc hoey aYksIzYNt nfÜ jy 13 stfp lfeIn qy nf rukxf, sWjy KWby iksy dI lWq jF bFh tuWt jFdI hY qF 5 qoN muVn dy isgnl nf dyxy jF lfl bWqI dI 10 sfl qWk dI jylH ho skdI hY» AulµGxf krn ‘qy zImYirt puafieµt iml skdy hn aqy cfr puafieµtF qy 210 zflr df jurmfnf ho skygf»

Friday, February 1st, 2019

pRo surjIq isMG bDysLf 14 j y i k s y zrfeIvr dy Kfqy ivWc 12 puafieµt jmHF ho jFdy hn qF Aus df lfiesYNs 60 idn l e I kYNsl hovygf aqy jy iksy dy puafieµt 50 ho jFdy hn qF jurmfnf 2400 zflr hovygf» 15 aWj nÈf tYst Xµqr quhfzI gWzI ivclI do Gµty pihlF dI hvfVH ƒ cYWk krn dI Xogqf rWKdy hn» Bfv jy koeI vfrdfq krky ÈrfbI zrfeIvr jF gWzI ivWc bYTI hor svfrI, gWzI ikqy luko lYNdI hY, jy do Gµty dy ivWc puils dy aizWky af jFdI hY qF hor vI sKq sËf ho skdI hY» 16 jy zrfeIvr vfrzr krOs qy nsLf qskrI krdf PiVaf jfvy qF lfiesYNs kYNsl qy jylH U Xfqrf+BfrI jurmfnf. aiVaf vy sux aiVaf

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

zrYvrF qy ho gI sKqI vy mYN awjy aKbfr ivwcoN piVHaf cMinaF vy cMinaF 16 kfnUMnf nUM hux iewk hI ilst ivwc bMinHaF pfvy pfvy nI do pYWg lMzU lf ky nI gwzI bwkI imrjLy dI bx jfvy. loeI vy loeI sLrfb qy zrfeIivMg df bxdf mylL nf koeI cMnIeyN nI sux cMnIeyN af jf slfh krIey knUn mMnIeyN ik nf mMnIey hfVHy vy hfVHy glq zrfeIivMg ny anykF vsdy Gr ny AujfVy ZfeIey vy ZfeIey suKI sFdI vsx sfry vy koeI aYsI skIm bxfeIey so smuWcy qOr ‘qy ikhf jf skdf hY ik hux zrfeIvr ƒ, hr QF, hr smyN, hr aYNgl qoN bhuq hI sfvDfn hox dI loV hY» ies sfvDfnI nfÜ hfdsy Gt skdy hn, sKq sËFvF qy Bfry jurmfinaF qoN bicaf jf skdf hY» “sux bIbf sux BfeI, pI ky nf clfieE gWzIaF, hux Èfmq zrfeIvrF dI afeI»

ijAUNdy rihx leI iZWz BuWK dI p¨rqI Ër¨rI hY qy iZWz BuWK dI p¨rqI ivWcoN vI sr¨r imldf hY, Zfrs imldf hY, msqI imldI hY qF hI isafxy kihµdy hn ik nÈf qF rotI df hI bVf huµdf hY» ies ivWc ÈWk vI koeI nhIN, rotI Kf ky sfƒ sr¨r aONdf hY, iqRpqI huµdI hY» keI ijnHF ƒ BuWK nhIN lWgdI AunHF ƒ rotI Kfx leI aµdroN avfËf nhIN aONdf qF Auh Èrfb df pYWg lf ky rotI Kfx vfÜy hox df pRmfx idµdy hn» niÈaF dy keI nfm hn aqy AunHF dy afpo afpxy suBfa hn» ijvyN zoizaF df nÈf sfAU ijhf, GOÜI ijhf, dilWdrI ijhf qy lgn pRdfn krn vfÜf hY» zozy pI ky bµdf msq ho jfeygf, kµm pRIq nfÜ krygf qy kµm vWD krygf, iksy nfÜ JgVf nhIN krygf, iksy nfÜ mfrkuWt nhIN krygf» eyvyN hI zoizaF qoN bxI aPIm vI suBfa pWKoN pirvfr ‘qy geI hY» aPImcI dI hr afdq ÈrIPfnf hovygI, hr kµm krn ivWc aWkx QWkx nhIN hovygf, sµG jldI KuÈk hox kfrn bolx vyly anunfsk afvfËf kWZygf, iksy vWl aWK cuWk ky nhIN vyKygf aqy afpxI lgn dI syDy quiraf rhygf» Bµg df nÈf vI ÈrIP niÈaF ivWc afAuNdf hY pr ies ivWc ieWk Kfs K¨bI hY ik ieh mn dI ieksurqf Concentration of mind ivWc kmfl krdf hY» ies nÈy nfÜ pVHI suxI hr gWl idl qy AuWkrI jFdI hY qy mn QkyvF nhIN mµndf, ÈFq icWq rihdf hY» iehI kfrn hovygf ik rWb dy BgqF ny, qpWsIaF ny(isWK Drm dy ipafiraF ƒ CWz ky) jpIaF qpIaF ny aqy Kfs krky s¨PI PkIrF ny rWb nfÜ ilvF qfrF joVn leI Bµg dI bhuq vrqoN kIqI aqy Auh qF ies nÈy ƒ stor krn dIaF mµgF vI rWb qoN mµgdy rhy» mhfn s¨PI kvI buWlHy Èfh dI idlI KuafihÈ dyKo“buWlHf qyry dr qoN rWbf hor kuWJ nhIN mµgdf k¨Mzf deIN, sotf deIN, koTf deIN Bµg df»”

aWj kWlH by-igxq sµQYitk nÈy mfrkIt ivWc hn jo jIvn qy srIr Kqm krn leI Gfqk isWD ho rhy hn» bIar qy Èrfb sfzf nf koeI iPkr krIN dI gWl krIey qF ienHF df cfl clx vI sfzI pIx dI kYipstI bVI ey» d¨jy niÈaF vFg vWKrI pihcfx rWKdf hY» bIar grmI qoN bcfa, Qkfvt d¨r krn afAUN mYN vI afAUN» aqy msqI mfnx vfÜf nÈf hY pr Èrfb df lfzo qyrI qYQoN GWt nf nÈf afpxy vWKry guxF df mflk hY» ies pirvfr dy Peg Brother’s Bfv pYWg BrfvF pYWg mYN vI TokvyN lfAUN, dI bhuq hI bxdI hY» iek pYWg lf lE qF afrI afrI afrI, JWt hI d¨jf pOx dI qlb mihs¨s huµdI hY» iPr Lust for the next Kqm nhIN huµdI» lfzo nI myrI soc ny iqn cfr pYWg lf ky vI ieWk hor ivc nIq hY shI AuzfrI mfrI rihx kr ky keI ipafkV Evr ho jFdy hn qy iPr AultIaF, ipÈfb kWpiVaF ivWc pIeIey BfvyN rWj rWj ky krn, AuWcI AuWcI bolx, lVn JgVn, mfr pr tYksI dI krIey svfrI»” kutfeI jF vWZ vWZFgy qWk vI jFdy hn, kql vI ho jFdy hn» AuNj hOsly vfÜf nÈf hox niÈaF df mnuWK nfl lh¨ mfs vfÜf irÈqf krky bfrzrF ‘qy rfKI krdIaF POjF ƒ jF hI kihxf cfhIey» mnuWKI jIvn ivWc hr kdm qy niÈaF df rol idKfeI dy irhf hY» aVIey , nI sux aVIey,

PAGE 27



“BRIDGING COMMUNITIES”

jµg dy mYdfnF ivWc lVn df m¨z bxOx leI aWj asIN niÈaF dy psfry df icWTf lµmf kr ies dI vrqoN Ausfr¨ rol vI adf krdI hY» ilaf Kfs gWl qF isrP Èrfb dy nÈy dI krnI sI» Èrfb dy bury nqIijaF ƒ muWK gur¨ nfnk sfihb ny rWb dI BgqI ivWcoN hI Kfs sr¨r pRfpqI df iËkr kridaF rWKidaF lok khfvq bxI- “Èrfb Krfb, iliKaf hY “nfm KumfrI nfnkf, cVHI rhy cuWlHy aWg nf m¨µh qy afb.” Èrfb dy nsLy df idn rfq»” Bfv ieh Auh lYvl hY jo kdI sfrf jWg msqfnf hY» aWgy qF ies ƒ mrd Gtdf nhIN sdf hI afpxy lYvl ‘qy itikaf hI pINdy sn pr aWj 21vIN sdI ivWc ies ƒ aOrqF ny vI GuWt glvWkVI pf leI hY» rihµdf hY» do sfl pihlF pµjfb ivWc cµzIgVH dy ieWk duinafvI pRymIaF ny mihb¨bf dI idWK aqy hotl ivWc ÈrfbI kuVIaF ny hotl stfP qy suµdr dIidaF qoN nÈy dI qvWko kIqI hY» hfËr afÈk bhuq hI by-drdI nfÜ kuWty lok gIq kihµdf hYsn qy ipCly sfl knyzf dy ieWk bYNkuiet nsLy dIey bµd boqly, qYƒ dyK ky nÈf cVH hfl ivWc msq Èrfbx kuVIaF dy do DiVaF ivWc jµm ky lVfeI hoeI sI, AunHF pµjfb jfvy» stfeIl mWGy vI kWZy sn, h¨rf muWkf vI kIqf koeI Aurd¨ ivWc ieh mµg ieµÖ krdf hYsI qy ieWk iDr ny jyq¨ aµdfË df ieËhfr “bfq krnI hY qo kr ipafr sy vI ÈrfbI sur ivWc hI kIqf sI qy rihµdI ksr Es rfq hoey bhuqy kfr aYksIzYNtF qkrfr myN ikaf rWKf hY? ny kWZ idWqI sI» kql krnf hY qo kr aFKoN sy ies nÈy dIaF K¨bIaF hn ik ieh idl vWzf qlvfr myN ikaf rWKf hY?” krdf hY, hONsly vDfAuNdf hY, hONsly ivWc bµdf niÈaF dIaF hor vI bVIaF iksmF hn» inWkI inWkI gWl qy bfhF cVHfAuNdf hY, srIr ijvyN cuglKor ƒ cuglIaF krky nÈf aONdf zWko zoly KFdf hY, Ëbfn iQVkdI hY, idmfgI hY, isafsqdfn ƒ ivroDI lIzrF dI BµzI ieksurqf glq huµdI hY, soc aVIal hI krky nÈf cVHdf hY, cor ƒ corI krky, nhIN bxdI sgoN hr ÈrfbI afpxy afp ƒ qkVy ƒ mfVf duKI krky, duÈmx qoN bdlf ÈrfbI hox df iekbfl hI nhIN krdf sgoN lY ky, ÈrIk ƒ QWly lf ky, dUjy dy hWk dbf hONsly bulµd smJdf hoieaf keI kukrm ky nÈf aONdf hY» kr bYTdf hY»

ALL KIND OF FORMS _ Indian Passport Application _ Canadian Passport Application _ India E Visa, Regular Visa, O.C.I. _ Pan Card _ EI Benefits, Sickness, Reporting etc. _ US Visa Application _ PR Card, Citizenship Application _ Security Licence Application _ New Born Child Registration w Child Benefits, w SIN w Birth Certificate

hr qr~ dy P`rm Brn ivc m@dd kIqI j~dI hY

Ph: 604-825-0408

Cedar Park Place, Abbotsford PAGE 27

The Patrika

ThePatrika

PAGE 28



“BRIDGING COMMUNITIES”

buWZy nflL ivafh

phylI

ivafh ky buWZy[[[

hrlIn sonf dunIaF ajIb ijhI phylI[[[, keI pVHfa tWpy pr mMiËl dy rfh hr pfsy qfr iek nukIlI idl qF pQrf igaf hY[[[, dUr iek sfieaf ijvyN zrf irhf hY[[[, dUr ikqy iek nUr ijhf jfpy[[[ rOÈnfieaf iPr AumId dIaF nËrF ivWcoN jhfn sfrf jfpy[[[ pr idl qF pQrf igaf hY hr iek sfieaf ijvyN zrf hI irhf hY[[[, pWQr idl ny aWj AuWT zr nflL XfrI pf leI kbrF ivWcoN vI aWj mihk PuWlF dI af rhI[[[ ajIb phylI hOlLI-hOlLI afpxI GuMz cukfeI krf rhI[[[ zr qF ajy vI nflL KVHf hY pr iek rOÈnfieaf mMËr zr df hnHyrf ikqy lukf igaf hY[[[ pQrf gey idl ƒ zr df syk lfvy vFg ipGlf igaf hY[[[ myry ho gey sb sfey pr ieh kI myiraf mnF[[[??? lfvf Pyr pQrf igaf hY!!!

supny aDUry, aDvfty rhy tuWt ky

cfnx dy iCwty

suÈIl kOr ivafh ky buWZy nflL, kIqf mfipaF ny kihr nI eHydy nflLoN mfr dyNdy mYƒ dy ky Ëihr nI lfvF cfr dy ky aYsf ikhVf puMn KWitaf AumrF df roxf myry glL pf suWitaf cYn qy krfr igaf myrf sfrf luWitaf jdoN CUhxf cfhy mYƒ ho jfey buÉfr nI eyhdy nfloN Ëihr dy ky mYƒ dyNdy mfr nI ivafh ky buWZy[[[ buZVy vlfieqIey df ieho vWzf gux nI pYisaF dy nflL rihMdI jybH iehdI qMun nI cfr Gr, do PlYt ivWc lMzn Èihr nI lok kihMdy eyhdy AuWqy bfby dI hY imhr nI eyhdI nhIN loV mYƒ dyvo puVI Ëihr nI

mr gey ny cf myry sBI GuWt GuWt ky

blvMq srfˆ mwdoky

Friday, February 1st, 2019

dsqk

ip®M: suirMdrpfl kOr jdoN asIN rfqF dy sMnfitaF ’coN huMgfry qlfÈdy hF qF asIN afpxf hnHyrf afp hMZfAuNdy hF» qy vkq dy ikMny hI ids-hWdy sfzy cyiqaF ’coN ikrn lWgdy hn» rfqF iPr dWby-pYrIN sfzy kolLoN iKskx lWgdIaF hn qy htkory BrdI hvf jdoN sfzy bnyiraF nflL tWkrF mfrdI hY qF asIN afpxy afpxy drd plos ky iPr BuWlIaF ivsrIaF vftF inhfrdy hF qy afvfË mfr ky iPr koeI huMgfrf ieMqËfrdy hF» simaF sMg qurdIaF kuJ mujirm rUhF iPr vkq dy snmuWK ho jFdIaF hn» rUhF jo nf imtdIaF hn, nf kWtdIaF hn» iPr iËMdgI dy ikMny hI aDUry ichiraF nflL asIN do cfr huMdy hF qy afpxy hI Gr df aqf pqf puWCdy

kdy ivhVy ÉuÈI iKlfr,

sfzI kfieafˆ geI DuafˆKI,

iCwty dyh cfnx dy.

sI cMn qoN icwtI vy.

ijs mukfm ’qy phuMcdy hF

vyKI Èfm, vyKI nf juafnI dI dupihr nI

kdy sfnMU sMg suhylf,

sfry cfa ho gey mtrUV,

AuQy sfh lYx vfkxf jIAuxf vI

ivafhI buWZy nflL kIqf mfipaF ny kihr nI

vy sfeIafˆ mfnx dy.

vy kuVI quÌfnx dy.

ibn qyry dojLk rfqfˆ,

pl pl ijMd asfzI,

nflL pYsy, ËyvrF iqjorI ÉUb BrFgI

ik idny hnHyry vy.

ik jfˆdI ÉrdI vy.

syj sfzI ‘qy kMzy,

sfzy mUMh plwqxfˆ CfeIafˆ,

aCoply ijhy iKskx lWgdIaF hn»

ieh nf AuhnF soicaf mYN iql iql mrFgI

qMU ikAuN Klyry vy.

mYˆ jfˆdI mrdI vy.

qy iPr asIN afpxI hI pYVcfp qoN bcdy bcfAuNdy

smF vI mYN BuWl geI, hY Èfm ik dupihr nI

ikAuN qMU BuWl igaf Byd,

rulLy imwtI ivc gumfn ,

idlfˆ dIafˆ jfnx dy.

vy kuVI gumHfnx dy.

suwk gey aMb sMDUrI,

rfqI bolx AuWlU,

ivafh ky buWZy[[[

vy sfeIafˆ pwk pwk ky.

ik sInf sfVn vy.

jo icrokxy sfzf sfQ CWz cuWky huMdy hn

pYsy nflL ÉuÈIaF ÉrId nhIN huMdIaF

sfzy nYˆx gey pwQrf,

ieMJ lwgy ijvyˆ ik mYˆnMU,

qy iPr iËMdgI dI hr islvt ƒ

sWDrF murfdF vI nsIb nhIN huMdIaF

rfh qyrf qwk qwk ky.

Auh qfhnyˆ mfrn vy.

kdy pUry kr dy cfa,

`srfˆ` vyhVy KHylx bfl,

hr irÈqy dI pirBfÈf nflL tkrfAux qoN vrjdy hF

vy kuVI rkfnx dy.

vy myrI hfnx dy.

buWZy nflL ivafh ky kIqf mfipaF ny kihr nI

ibn qyry jobn jlvf,

kdy sfnUM sMg suhylf,

iËMdgI hËfrF vfr sfƒ mOq dy hvfly krdI hY

eHydy nflLoN mfr dyNdy mYƒ dy ky Ëihr nI»

ik ho igaf imwtI vy.

vy sfeIafˆ mfnx dy.

pr mOq qF isrÌ iek vfr hI dsqk idMdI hY»

roxf nf mYN cfhvF pr aFsU nhIN rukdy

mfipaF ny soicaf mYN rfj eyQy krFgI

mr jfvF ieho cMgf Kf ky puVI Ëihr nI

pYsy dIaF cmkF sdIv nhIN huMdIaF

PAGE 28

sfzI afdq bx jFdI hY» qy AumrF vI drd dI duaf dy ky

afpxIaF afpxIaF qnhfeIaF ’c ibÉry kWc dy supinaF ƒ jgfAux dI sfijÈ rcdy hF

isrÌ ies leI ik

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

PAGE 29



“BRIDGING COMMUNITIES”

mn ivc kdy nf hfro

p®sMg BfeI GnWeIaf jI

lKbIr isMG ‘BuWlr’

gurpfl isMG ‘nUr’ iCiVaf jMg sI bVy Gmsfn vflLf,

Auh pfxI mMgdy pIx ƒ

idsdf nfhIN gYr koeI»

Gfty vfDy afAuNdy rihMdy

CotI motI afey musIbq

afmHo sfhmxy sUrmy zty hoey sI»

keI qrly imMnqF pf»

gurU sux ky bVy hI KuÈ hoey

iËMdgI dy ivWc Xfro

smJ lYxf sB itWc

lWqF tuWtIaF CfqIaF pftIaF sI

iehny qyg imafnyN pf leI,

KuÈI ivWc nf PuWly smFvdy ny»

aWgy vWl ƒ vDdy jfE

ieh mfnv qn sB kuWJ qyrf

DV keI juafnF dy kWty hoey sI»

leI mÈk gÜy ivWc pf»

afKx DMn qUM DMn ey isWKI

mn ivWc kdy nf hfro

ies dI kr sMBflL

cldy qIr qy qIrF dI CF hyTF

jo jÉmI pfxI mMgdy ieh dyvy JWt ipÜf»

qyrI pRym vyK ky glyL lgFvdy ny»

sWc kZs ky pkVI rWKo

BYVy mfVy kMm kryN jy

Éud ‘qy rWKo Brosf

cMgf PlL nf BflL

hr QF qy bdnfmI hoxI

iËMdgI dy ivWc hr pl hr idn

mfnoN Èfm dupihr ƒ peI hoeI sI» ieWk qF izWgdy iËmIN ‘qy qIr Kf ky

iehdy pYrIN pf ky byVIaF

ieWk nf vyK jfnoN jfn geI hoeI sI»

iehdI dyvo alK mukf»

AuWQy socxy dI ivhl iksy nFhI

iehqoN pfxI pI ky lVn ƒ

mfro mfr vfÜI rOÜI peI hoeI sI»

keI muglF dy srdfr»

aDmoieaF dy mUMhoN afvfË afvy

jdoN hoÈ ipaF ƒ aFvdI

hfie hfie pfxI pfxI bxI hoeI sI»

cWk lYx izWgI qlvfr»

koeI agly lok dy pFDIaF ƒ

asIN vWZ vWZ QWky dfiqaf

jFdI vyr df pfxI iplf irhf sI»

ieh muV kr idMdf iqafr»

mUMh ƒ afibihXfq vI lfey nfÜy

jIa krdY quhfzy sfhmxy

siqnfm df jfp krvf irhf sI» mÈk moZy qy isWK dsmyÈ jI df ibnF ivqkry pfxI iplfeI jFdf» qVP qVP ky ijnHF dI jfn jFdI, jfn AunHF dI jfn ivWc pfeI jFdf» isWKF vWloN BfeI GnWeIaf jI ƒ dsmyÈ jI dy pyÈ krnf lY aFdf PV ky isWK ƒ idWqI moiZEN mÈk luhf» af kihx sRI dsmyÈ ƒ iehƒ idAu dfqf smJf» iehny rUp isMG df Dfr ky hY idWqI axK mukf»

syvf pMQIaF df AuWcf dy drjLf zWbI kWZ ieWk koÜoN PVFvdy ny» lY isWKf hux AunHF dy ËKmF ‘qy vI,

koeI kMm nf krnf hoCf apxy aMdry qfkq vsdI

idl qoN kdy nf zolIN aWKF kMn idmfg sdf hI

lfvIN mWlHm ieh afK suxFvdy ny»

lokF vWl nf dyKo

BfeI GnWeIaf jI df AuWqr

ijs ny vI qrWkI kIqI

jo suWK qfkq lWB irhf eyN

ijhVy pfsy vyKdf hF qyrf hI ËhUr hY»

pihlF cldf hyToN

sB kuWJ qyry kolL

dWso bfjF vfiÜE iPr myrf kI ksUr hY?

kMm kry qoN hoey qrWkI

Coty vWzy qfeIN bolIN

PuWl PuWl pWqy pWqy qyrf hI psfrf ey,

kMm qoN kdy nf aWkxf

sdf hI imWTy bolL

Gt Gt ivWc idsy qyrf eI nËfrf ey,

jo inÈfnf idl dy ivWc ey

Gfty vfDy afAuNdy rihMdy

chu qrÌF qoN KolHIN

iËMdgI dy ivWc Xfro vyKF ijƒ lWgy mYƒ AuhI ijAuN hËUr hY, Auh sdf idmfg ivWc rWKxf mMiËl pfAux qWk rihxf aWgy vWl ƒ vDdy jfE dWso bfjF vfilLE[[[[» BfeI GnWeIaf dsmyÈ dy drbfr ivWc mn ivWc kdy nf hfro cVHdI klf dy ivWc mMgdf ey pfxI ijhVf Ausy ƒ isWKF dy idl ƒ duWK hoieaf afpxI afpxI DrqI iplfAuNdf hF, sB aOKy Bfry hox lWg pey» nvqyj BfrqI jfpdf ey mYƒ ijvyN qyry mUMh ’c Auh lY ky nflL GnHeIey ƒ jo ibrC mYN vyKdf hF pfAuNdf hF, af siqgur aWgy rox lWg pey» Auh hor koeI nhIN vyKdf krdf hF mYN qF ijvyN qYƒ mnËUr hY, lE sFBo afpxy syvk ƒ ijs sMsfr ivc mYN rihMdf hF dW s o bfjF vfilL E [[[[» jo AultI kfr kmfAuNdf ey» AuQy hor koeI nhIN rihMdf my r f ko e I vY r I nhIN ko e I nf ibgfnf ey , duÈmx dy dl dy PWtVF ƒ myrI DrqI dy PuWl bUty sfry my r y mIq my r f sB ’nf Xrfnf ey , ieh pfxI ipaf iplfAuNdf ey» myry aMbr dy cMn qfry mfro cfhy CWzo pfxI siqgur ny puWiCaf ikAuN BfeI, kyvl mYN hI vyK skdf hF ipafilaf ËrUr hY» kI gWl hY ieh kI kihMdy ny» myrI DrqI qy ijMny lok hn dWso bfjF vfilLE[[[[» hWQ joV GnHeIaf kihx lWgf iehdI dyeIey KWl Auqfr»

asIN lVdy arÈI dfiqaf

suafmI ieh sWc hI kihMdy ny»

BuWl geI myrI qyrI afpxI prfeI ey,

sB df afpxf b®ihmMz hY

qlIaF ‘qy sIs itkf»

sB ieWko rWb dy bMdy ny mYƒ

jd qoN GnWeIey ny sMgq qyrI pfeI ey,

ieko DrqI qy rihMdy hoey

jo vYrI izWgdy Drq ‘qy

idsdf hY nf gYr koeI»

Gt Gt ivWc idWsy qyrf nUro ‘nUr’ hY»

asIN vWKo vWKrIaF

sfzy cot KMzy dI Kf»

inrvYr gurU df isWK hF mYƒ

dWso bfjF vfilLE[[[[»

DrqIaF Auqy rihMdy hF PAGE 29

The Patrika

ThePatrika

PAGE 30



Uncomfortable to do love-making scenes : Amrita Rao

Actress Amrita Rao says she does not feel comfortable in doing love-making scenes on screen. In an interview said, Amrita spoke about her return on big screen after a long time with the film 'Thackeray' and why she does not like to be a part of "love-making" scenes anymore.She said: "As the cinema is changing, on-screen kissing, love-making scenes are becoming part of the narrative. "I am not saying it is wrong, because it is the reflection of how our society has changed and become comfortable with it. But I am uncomfortable performing it Actress Nimrat Kaur, who is returning as Tasneem Qureshi in the final season of Hollywood series Homeland, says she had a blast playing a negative character for the first time in her career. Asked about how she feels as the show reaches its final season, Nimrat said "It was amazing. I had a wonderful time working with them... The writers were brilliant. I really had an incredible time playing a negative part for the first time. That was very exciting and a lot of fun for me." Nimrat was a part of the fourth season of the American spy thriller. She has previously co-starred opposite Jason Patric in the Wayward Pines series. The actress was last seen in Indian web-series The Test Case and was highly appreciated for her

on screen. Love-making is so personal to me that if I do it on screen, it is like I am leaving a part of my soul. I cannot do that." According to her, it is not about "right or wrong, it is just about a choice that we all make." Having started her career in 2002 in Bollywood with 'Ab Ke Baras', Amrita later appeared in films like 'Ishq Vishq', 'Main Hoon Na', 'Vivah' and 'Welcome to Sajjanpur'.Her performance and on-screen chemistry with actor Shahid Kapoor in 'Ishq Vishq' and 'Vivah' was highly appreciated. When asked if she would like to act with him again, Amrita said: "Well after 'Vivah', we should have done more films together but I really do not know why it did not happen." "The good thing is that there is still an audience waiting for us to come together and do a film. Like audience, even I am looking forward to such an occasion to happen." Amrita also said that she would like to work with actor Ayushmann Khurrana in because she "enjoys watching him on screen a lot."

I can do more than comedy : Shreyas Talpade He started his career in Bollywood with serious roles with films like "Iqbal" and "Dor", but it was comedy which made Shreyas Talpade popular amongst the masses. The actor says that now he wants to try his "hand at different kinds of roles" as he can do more than just comedy.Shreyas spoke about the pros and cons of being attached to a particular genre. He said: "In my initial

My first love has always been films : Rasika Dugal

Actress Rasika Dugal says her first love has always been films but added that for her the medium does not matter as she cares more about the content. Rasika made her acting debut in 2007 with a character role in 'Anwar' after which she did a string of films as the lead including her latest

performance. Has she ever drawn comparisons between the two industries? "Not knowingly. One does not want to compare environments because every environment has its own unique beauty. And everything has its own pros and cons. I have enjoyed both processes immensely. I have had a wonderful time working on both sets," she said.The 36year-old actress added that at the end of the day, she has to perform. "Finally, at the end of the day one is an actor and when the camera rolls and the director calls action you are doing the same thing does not matter which set you are on. Of course, the language is different but more or less it is as environment," she exciting to be on both kind of added.

Had an incredible time playing a negative part : Nimrat Kaur PAGE 30

Friday, February 1st, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

release 'Manto'. She has also contributed to the small screen with 'Powder', 'P.O.W.- Bandi Yuddh Ke' and 'Kismat'. Talking about her work on small screen, Rasika said "I started off with very small parts in films when I first came to Mumbai from the film institute. I have done 12 smaller parts... Then I did some TV in the middle, but I never did full-time TV like a daily soap." "For me, my first love has always been films. I used to do theatre too. For me, the medium does not really matter much... it is about the content," Rasika added. On the work front, Rasika will be seen in the film 'Hamid', directed by Aijaz Khan. It tells the tale of

days in Bollywood, I started my journey by doing serious roles in movies like 'Iqbal' and 'Dor' but then 'Golmaal 2' happened and I got the opportunity to play comedy on screen. "I started getting more comedy films...I love doing comedy. It made me earn respectable position in the industry but being an actor, it is very important to play versatile roles. I did not want myself to get slotted under one particular category. I know it would be challenging now to convince people that I can do more than comedy." Why is it important to explore different genres? "One can't eat 'dal-chawal' all day, otherwise you would get bored. Similarly, we actors do get bored if we keep doing same kind of roles in each film. It is very important to challenge and push up yourself to do something different from your comfort zone," added the 42-year-old, who is essaying a serious character in the upcoming film "Setters". a woman whose husband disappears one night and her young son is left fatherless. Curious to know more about his father, the child's curiosity is piqued when someone tells him that his father is with Allah and that his mother tells him that 786 is Allah's number. She will also be seen playing a police officer in a web-series titled 'Delhi Police'.

Swara Bhasker turns producer with Kahaaniwaaley Swara Bhasker is the latest actor to launch her production banner with an aim to support filmmakers who have fresh and powerful stories to tell.The critically-acclaimed actor has joined hands with her entrepreneur brother Ishan Bhasker for Kahaaniwaaley.“The idea of Kahaaniwaaley has been in the works since the last year and a half. At Kahaaniwaaley, the aim is to support good scripts and filmmakers that have these fresh and powerful stories but they don’t get the right platform to showcase them,” Swara said in a statement.Ishan added that the focus of the production house will be on backing compelling, fresh and raw content.“There was a very popular Amrita Sher Gil painting the Ancient Story-Teller at our house in Delhi which served as an inspiration for Swara and me. The core idea of the painting is to tell stories which are compelling, fresh, raw and very different from the rest.“Both Swara and I share a driven desire to make striking stories. Hence, when the opportunity came to set up Kahaaniwaaley, it fit our vision perfectly,” he added.

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 31

3 ways to help your kids sleep better Keeping your children focused during the school year is critical for success, especially for older students during exam time. There are many approaches parents can take to help set their kids up for success, but helping them get a good night’s sleep is one of the most important. Routine is king. Encouraging kids go to bed and wake up at the same time every day is critical for healthy sleep habits. While a sleep-in on the weekends might be tempting, it hinders a child’s ability to wake up and feel rested during the school days. So encouraging a sleep routine will pay off on high-stress days. Limit screen time. The light from screens has a big impact on a young person’s ability to fall asleep, sending confusing messages to the body about the time of day and when they should start to feel tired naturally. Encourage reading before bed instead of using a device. Be sure to set an example as

the parent, putting your own device down as part of your bedtime routine. Aim for purified air. According to a Leger survey commissioned by Philips Canada, 80 per cent of Canadian parents agree their child doesn’t sleep as well when experiencing symptoms related to airborne allergy or asthma. But you can help your kids fall sleep with clear sinuses with an air purifier in their bedroom. The Philips 2000i Connected Air Purifier is a great option because you can control it from anywhere, meaning you can remotely turn it on, change the fan speed and monitor the air cleanliness in your child’s room without disturbing them.

$ 12.65

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019 PAGE 31

The Patrika

ThePatrika

PAGE 32



ABB-SRY RENOVATION LTD. Low Prices . Fast, Friendly Service

ALL TYPE OF WOODWORK AND WINDOW REPLACEMENTS

hr qrFH dIaF rYnovysLn jLrUrqF leI Pon kro Fully Finish Basement Washroom Tile Painting

Friday, February 1st, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

Plumbing Drywall Roofing Framing Siding

FREE ESTIMATES

DOORS,CROWN MOULDINGS, BASEBOARDS, CASINGS ETC... SUNDECK BUILDING AND REPAIRS PLUS VINYL PAPER

CALL: JAGIR SANDHU | CELL : 604-857-3828

iek kuVI suÈmf rfm srUp axKI Aus idn mYN iekWlI sF» mflvf isnmf ivWcoN dupihr df Èoa vyK ky styt bYNk vWl jf rhI sF» pYdl hI» mfl roz dy PuWt-pfQF Auqy lWgy gulmohr dy aMigafrF vrgy lfl PuWl mYƒ cMgy-cMgy lWg rhy sn» PuWt-pfQF Auqy qurI jf rhI mYN AunHF PuWlF ƒ sMvfr ky dyKx leI kdy-kdy Tihr jFdI qy AunHF dI surÉI ƒ afpxIaF aWKF ivc rcfAux dI koiÈÈ krdI» cfhuMdI sF, Auh surÉI Dur rUh qWk Auqr jfvy» iek motr-sfeIkl myry kolL dI qyË BuWKI ieWlH vFg cIÉdf hoieaf lMG igaf» iek vfr qF myrf idl Ëor dI DVikaf» mYN dyiKaf, motr-sfeIkl Auqy koeI kuVI sI» motr-sfeIkl clf rhI koeI vI kuVI mYƒ bhuq iBafnkqf df aihsfs dy jFdI hY» myry kolL dI qyË dOVI jf rhI Auh myry vWl JfkI vI sI» pr ieh kI, Auh qF QoVHI dUr jf ky vfps muVI af rhI sI» motr-sfeIkl AWuqoN Auqr ky dUjy pfsy PuWt-pfQ Auqy Auhny mYƒ bulfieaf ‘ey lVkI[[[’ mYN zr geI» Auhny puils dI vrdI pihnI hoeI sI» pihlF qF mYN sMun ijhI ho geI» ieh puils vflLI mYƒ ikAuN bulf rhI hY? mYQoN kI ksUr ho igaf hY? pr Pyr idl krVf kr ky mYN Auhdy kolL jfx leI sVk pfr kIqI» Auh ghu nflL myry cyhry ƒ dyKx lWgI, ijvyN kuJ lWBxf cfhuMdI hovy»

lIlHf Bvn vflLI sVk pY geI» pihlF vI ikDry dyiKaf hoieaf hY» AuhdI afvfË vI jfxI-pihcfxI ijhI lWg rhI sI» pr ieh Qhu-pqf nhIN lgdf sI ik Auh hY kOx? mYƒ ikvyN jfxdI hY? mfzl tfAUn dI mfrikt lMG ky Auhny iek koTI aWgy motr-sfeIkl KVHf kIqf qy mYƒ aMdr lY geI» Auhdy kolL do kmry hI sn» Gr ivc hor koeI nhIN sI» lWgdf sI, Auh iekWlI hI eyQy rihMdI hovygI» iek kmry ivc mYƒ ibTf ky Auh dUjy kmry ivc geI qy pMj-sWq imMtF ivc hI vrdI lfh ky kmIË-slvfr pihn afeI» myry moZy Auqy hWQ Dr ky kihx lWgI - ‘hux pihcfxdI aNY mYƒ?’ mYƒ Pyr vI kuJ Xfd nf afieaf» ‘ds sfl pihlF dI koeI purfxI gWl Xfd aY qYƒ?’ Auhny myrIaF aWKF ivc Jfk ky puWiCaf» ‘kI?’ mYN zOr-BOr sF»

‘aMim®qsr quhfzy guaFZ ivc iek kql hoieaf sI, puils vflLy quhfzy Gr gyVy mfrdy rhy sn» qUM iqMn idn mMjy AuWqoN nhIN AuT skI sI» qyrI burI hflq sI» qUM kUkF mfr-mfr AuTdI sI» svyry-Èfm qyrf pqf lYx iek kuVI afAuNdI huMdI sI, jIhƒ dyK ky qUM afpxf mUMh iCpf lYNdI sI» Auh kuVI Blf ‘qUM ikWQoN dI rihx vflLI aYN?’ Auhny pulsIaf kOx sI?’ Auh lgfqfr bolI jf rhI sI» rohb ivc puWiCaf» AuhdIaF gWlF sux ky myrIaF aWKF sfhmxy ‘mogy sfzf Gr aY»’ mYN byiJjk kih idWqf» sfrf nkÈf af igaf» qy Auh kuVI suÈmf Auh inrfÈ ijhI ho geI, pr Pyr puWiCaf - vI» mYƒ lWigaf, ieh suÈmf hI hY» pr Aus df ichrf qF golL-golL ijhf sI» ‘kdy aMim®qsr vI rhI aYN qUM?’ mulfiem, suMdr cyhrf» AuhdIaF aWKF qF ‘hF»’ mYN ikhf» iKHWcF pfAuNdIaF sn» motIaF-motIaF, gWlF krdIaF aWKF» Aus kuVI dI qor qF mtkIlI ‘qyrf nfm mnormf qF nhIN?’ ijhI sI» ieh cyhrf qF ikMnf mrdfvF ijhf ‘hF[[[’ mYN muskrf ky jvfb idWqf» lgdf hY» lMbUqrf ijhf» aWKF ivc koeI iKHWc nhIN, sgoN iek vYhÈq ijhI JlkdI Auh vI muskrfeI» hY» qor nf mrdfvIN qy nf kuVIaF vflLI» ho mYƒ ÉuÈI ijhI hoeI ik Auh myrf nfAuN jfxdI skdf hY, puils ivc ho ky hux ieho ijhI hY» pr iek icMqf ijhI vI ik ieh puils ho geI hovy» qy Pyr Aus ny Éud hI JWt dy vflLI myrf nfAuN ikvyN jfxdI hY? Auhny mYƒ ky dWs idWqf - ‘mYN suÈmf aF»’ motr-sfeIkl dy ipWCy bYTx leI ikhf» mYN iJjk idKfeI qF Auh kihMdI - ‘Gbrf nf, iek ibMd asIN dovyN cuWp bYTIaF rhIaF» mYƒ qYƒ iksy ÊYr-QF nhIN lY ky jFdI, afpxy lWigaf ijvyN Auhdy vjUd AuqoN puils vflLI aOrq df Kol Auqrdf jf irhf hovy» Auhdy Gr lY ky jfvFgI»’ ichry ivWcoN AuhI purfxI suÈmf inkldI af ‘pr dWso qF shI, ikAuN lY ky jf rhI E, rhI lgdI sI» mYƒ Auhdf mUMh Audfs ho mYƒ?’ igaf lWigaf» AuhdIaF aWKF ivc aOrq ‘ieh sB Gr jf ky gWlF krFgIaF»’ kih Auqrn lWgI sI, sdIaF dI duWKF-mfrI ky Auhny motr-sfeIkl stfrt kr ilaf» aOrq» Auh AWuTI qy rsoeI vWl jfx lWgI» qy mYN iek jfdU ivc af ky Auhdy mgr bYT hux mYƒ scmuWc hI Auh aOrq lWg rhI geI» PUl isnmf vflLf cOk GuMm ky Auh sI» suÈmf»

PAGE 32

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

rsoeI ivcoN stov ivc hvf Brn dI afvfË ‘qU M ho r so c ky dy K » qy r f ku C nhIN afeI» Auh cfh bxf rhI hovygI»[[[ ivgiVaf» sB TIk ho jfeygf»’ Auh ijvyN afpxf pWlf CuzfAuxf cfhuMdf hovy» aMim®qsr AunHF idnF ivc ipqf jI kflj ivc lfieb® y r Ian sn» pu q lI-Gr dy ‘qUM nhIN ivafh krvfeyNgf myry nflL?’ suÈmf kuafrtrF ivc asIN rihMdy sF» kuuafrtrF ny ijvyN afÉrI vfr puWiCaf hovy» Auhny qoN alWg nyVy hI sFJIaF tWtIaF bxIaF rfjyÈ df hWQ GuWt ky PV rWiKaf sI» hWQ hoeIaF sn» iek vfr mYƒ dsq lWgy hoey Cuzf ky Auhny jvfb idWqf» sn» GMty-GMty bfad mYN tWtI jFdI» aWDI ‘nhIN, iblkul nhIN»’ rfq jf ky ikqy kuJ afrfm afieaf sI» pr qVky cfr vjy mYƒ drd AuiTaf qy suÈmf ny afpxy ipCly pfsy iek hWQ krky mYN krfh ky tWtIaF vWl dOVI» KVHI hoeI slvfr dy bMnH ivcoN koeI cIË kWZI qy aWK qF cMn-cfnxI rfq ivc mYƒ do prCfvyN Jmkx dI PurqI nflL rfjyÈ dI vWKI ivc ijhy idWsy» tWtIaF Auqy tIn dI CWq qF sI Auhƒ KoB idWqf» iek dWbvIN ijhI cIÉ pr AunHF dIaF kMDF afdmI dy moZy ijMnIaF Auhdy mUMhoN inklI qy Auh DrqI Auqy izWg AuWcIaF hI sn» KVHy ho ky bfhr sB kuJ ipaf» Auhdy idl vflyL pfsyy suÈmf ny Ëor idWsdf sI» mYN sihm ky KVHI rhI» Auh dI vfr kr idWqf sI» Auh mWCI vFg qVp tWtIaF dy hor nyVy af gey sn» TozI AuqFh irhf sI» suÈmf jf cuWkI sI» ieh sB kuJ cuWk ky mYN AunHF ƒ iDafn nflL dyKx lWgI» vyKidaF myrI iek iBafnk cIÉ inklI, pihcfx ilaf, iek ieh suÈmf sI qy dUjf cIÉ ijhVI sfry kuafrtrF qk suxI hovygI Auhdf p®ymI» mYN AuhdI Èkl pihlF vI qy mYN tWtI ivc hI gÈ Kf ky izWg peI» idn dyKI hoeI sI» Èihr dy dUjy pfisEN afieaf cVHy mYƒ kuJ hoÈ afeI qF mYN afpxy Gr ivc krdf sI» mYN AunHF ƒ keI vfr Èihr dIaF plMG Auqy peI hoeI sF» mYƒ qyË buÉfr AujfV QfvF vWl jFidaF dyiKaf hoieaf sI» ciVHaf hoieaf sI» ipqf jI ibMdy-ibMdy mYƒ puqlIGr dy cONk ivc Auh af KVHdf sI qy QrmfmItr lf ky dyK rhy sn» myry mWQy suÈmf Auhƒ AuQy jf ky imldI sI» qy Pyr Auqy pfxI-pWtIaF Drdy jf rhy sn» Auh iksy pfsy qur jfieaf krdy sn» asIN, myry hfx dIaF kuVIaF ny AunHF dI pYV kWZ dupihr qWk rfjyÈ dI lfÈ cuWk leI geI» leI hoeI sI» sfry muhWly ivc gWl DMumI hoeI sI ik sqpfl tWtIaF kolL af ky suÈmf ny Auhƒ KVHfieaf lfiebryrIan dI kuVI mnormf ny ieh kql sI qy Auhdy hWQF ƒ cuMm ky afiKaf sI - huMdf dyiKaf hY» puils vflLy sfzy Gr afAuNdy ‘rfjyÈ! mYN ies ƒ Éqm nhIN krFgI» ieh sn qy mYƒ bVy ipafr nflL puckfr-puckfr qyrf ÉUn aY» mYN ies ƒ ies sMsfr Auqy puWCdy sn ik Auh kOx sI, ijs ny ieh kql ilafvFgI» qUM ivafh krvf lY myry nflL»’ kIqf hY? mYƒ jd Auh Gtnf Xfd afAuNdI qF mYN cIÉ mfr ky byhoÈ ho jFdI» QoVHf-motf ‘suÈmf, qUM smJdI ikAuN nhIN» myry leI ieh hoÈ ivc huMdI qF aYnf hI dWsdI, hnHyry ivc bhuq aOKf aY» ipqf jI irÈqy ƒ hF krI mYƒ pqf nhIN Auh kOx sI? bYTy ny» mYN AunHF df idl nhIN qoV skdf» AunHF ƒ sWt lWgygI» AunHF dy bhuq cMgy dosq ‘afdmI sI jF aOrq?’ Auh puWCdy» dI kuVI aY Auh» qUM abfrÈn krvf lY»’ ‘ieh vI pqf nhIN»’ mYN jvfb idMdI» Auh ijvyN Auhdy pYrF ivc iviCaf KVHf hovy» ‘Pyr sI kOx?’ ‘qF iPr myry nflL qyrf ieh kI aY?’ suÈmf ‘kI pqf kOx sI? sI ËrUr koeI» Auhny Cury ny Aus qoN vWD ipGl ky puWiCaf sI» vrgI koeI cIË Auhdy iZWz ivc mfrI sI ‘afpF ipafr krdy aF iek dUjy ƒ» sWcf qy Pyr mYN byhoÈ ho ky izWg peI»’ myrf hr ipafr» sfrI Aumr krdy rhFgy»’ vfr iehI jvfb huMdf» ‘nhIN, mYƒ aijhy ipafr dI loV nhIN» mYN suÈmf svyry-Èfm myrf pqf lYx afAuNdI qy qyrf bWcf jMmFgI» myry nflL ivafh krvf cuWpcfp myry cyhry vWl dyKx lWgdI» jd lY» nhIN qF mYN[[[’ hI Auh myry sfhmxy huMdI, mYN afpxf cyhrf ‘qUM byvkUÌ nf bx» cuWp krky abfrÈn Cupf lYNdI» Auh bYTI rihMdI qy Pyr cuWp-cfp krvf lY» hËfrF kuVIaF ieh krdIaF ny»’ hI clI jFdI» keI mhIny puWC-pVqfl cWldI rhI» qy Pyr pqf nhIN Aus mfmly df kI bixaF? ‘hor Pyr kI kryNgI?’ mYƒ Qfxy ivc nhIN sWidaf igaf sI» qy Pyr ‘mYN Ëihr Kf ky mr jfvFgI»’ suÈmf dy bolF ipqf jI agly sfl rItfier ho gey sn» asIN aMim®qsr CWz afey sF» ivc hux id®VHqf sI» ‘mYN AunHF hËfrF ivWcoN nhIN»’

PAGE 33

suÈmf cfh lY ky afeI» plyt ivc ibskutF Auhƒ hor koeI gWl nf puWCI qy nf hI Auhdy dy pYkt KolHdI Auh puWCx lWgI - ‘mnormf, BivWK bfry koeI suJfE dyxf cfihaf» qUM mYƒ jfxdI sI, Aus qoN pihlF?’ ‘qUM kI krn afeI aYN eyQy pitafly?’ Auhny ‘hF, mYN quhfƒ sVkF Auqy GuMmdy dyiKaf iekdm puWiCaf» hoieaf sI»’ ‘eyQy myry BUaf jI ny» AunHF iek muMzy nflL ‘Pyr qUM puils kolL myrf nfAuN ikAuN nf gWl clfeI hoeI aY» eyQy bYNk ivc klrk aY, Auh muMzf» muMzy nflL myrI mulfkfq ho ilaf?’ cuWkI aY»’ mYN dWs rhI sF» ‘mYN pWkf ÌYslf kr ilaf hoieaf sI, mr byÈWk jfvF, pr qyrf nfAuN Ëbfn Auqy nhIN ‘Pyr kYsf lWigaf Auh qYƒ?’ Auhny iekdm ilafAuxf»’ qy Pyr mYN svfl kIqf - ‘qUM puWiCaf» Auhƒ mfr ikAuN idWqf sI, suÈmf?’

‘bhuq svIt!’ kih ky mYN Èrmf geI»

‘Aus df iehI ielfj sI’ Auhny ikhf» ‘qUM vI Auhƒ psMd af geI?’ suÈmf ny myrf AuhdIaF aWKF ivc hux vI koeI pCqfvf moZf JMjoiVaf» nhIN sI» ‘lWgdf qF hY, pr dyKo»’ mYN ikhf» ‘qy Pyr qUM ivafh nhIN krvfieaf?’ ‘hF, ieh TIk aY» ieÈk-muÈk vflLf cWkr ‘ivafh myry nflL kOx krdf? mYN abfrÈn bVf Éqrnfk huMdY» ieh ipafr-ivafr krvfieaf qy kuJ mhIinaF bfad puils sB bkvfs aY»’ Auh bhuq kuJ bolxf cfh ivc BrqI ho geI» bI[ey[ qF mYN kr eI rhI hovygI» pr mYN Auhdy kolLoN Gr jfx cuWkI sF» mYƒ mrd-Ëfq nflL nÌrq aY leI iejfËq mMgI» Auh mfrikt qWk myry hux» ieho ijhf kys mYƒ iml jfvy qF nflL afeI qy mYƒ lokl bWs cVHf geI» bWs igx-igx ky bdly lYNdI hF, mrd qoN»’ qy ivc bYTI mYN Auhdy bfry ikMnf hI kuJ socI Pyr Auhny mYƒ afpxy atYcI ivcoN kWZ ky jf rhI sF» mYƒ Auhdy kolLoN zr af irhf AuhI cfkU idKfieaf» qyË-Dfr cfkU, kflLy sI» qy Auhdy Auqy qrs vI» mn ivc iek dsqy vflLf» mYN AuhdIaF gWlF sux-sux ÌYslf ijhf puMgr irhf sI ik dubfrf kdy iBafnkqf ijhI mihsUs kr rhI sF» mYN vI suÈmf ƒ nhIN imlFgI» PAGE 33

The Patrika

ThePatrika

PAGE 34



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

KuÈfmd nf hox `qy gxqMqr idvs dy smfgmfˆ `c kfˆgrsI lIzr hoey grm

byadbI qy golLI `c sfbkf aYs aYs pI Èrmf dI igRPqfrI

gxqMqr idvs dy smfgmfˆ dOrfn styj qoˆ afpxf nfˆa nf boly jfx `qy kfˆgrs dy sInIar nyqf qfrf isMG sMDU qy hor lok spMrk aiDkfrI nfl qiVMg ho gey . mogf ivc kYbint mMqrI rfxf gurmIq isMG soZI ny iqrMgf lihrfAux dI rsm adf kIqI, pr ies qoˆ pihlfˆ hI AuwQy puafVf pY igaf. qfrf isMG sMDU kfˆgrs dy sfbkf pRDfn qy pMjfb kfˆgrs bulfrf qfrf isMG sMDU aqy sInIar kfˆgrs nyqf qy jft mhfˆsBf dy iËlHf pRDfn hrI isMG KfeI df nfˆa zIpIafrE vwloˆ styj qoˆ nf bolo jfx `qy KPf ho gey.Aukq lIzr styj `qy af ky lok sMprk aiDkfrI qyjf isMG nfl kfPI aOKy Bfry vI hoey .

byadbI qy golI kfˆz dy mfmilafˆ ivc aYsaYspI Èrmfˆ dI igRPqfrI ipwCo hux keI vwzI hsqIafˆ qoˆ puwCigwC ho skdI hY . ies dy nfl hI keI hor sInIar puils aPsrfˆ nUM igRPqfr krn dI iqafrI kIqI jf rhI hY . sUqrfˆ muqfbk sfbkf puils muKI sumyD sYxI qoˆ ipwCigwC ho skdI hY .sfbkf aYsaYspI Èrmfˆ qoˆ PrIdkot dy Qfxf sdr ivc õ GMty puwCigwC kIqI geI hY .sUqrfˆ muqfbk agly idnfˆ ivwc ÈRI akfl qKq dy sfbkf jQydfr igafnI gurbcn isMG qy zyrf isrsf muKI rfm rhIm qoˆ puwCigwC ho skdI hY . iswt rfm rhIm nUM jylH ivwcoˆ poRzykÈn vfrMt qy ilaf skdI hY jfˆ iPr jylH ivwc hI puwCigwC kr skdI hY .

coxfˆ `c akflI-kfˆgrs bfry muqvfËI jQydfr vwloˆ vwzf aYlfn

jTyirafˆ `c jf ky grjy kYptn , iksfn krË muafPI qoˆ lY ky niÈafˆ dy Kfqmy qk QfpVI afpxI hI ipwT

lIzr qy rfj sBf dy mYˆbr suKdyv isMG ZIˆzsf ny bfdl pirvfr nUM sKq sMdyÈ idwqf hY .ZIˆzsf ny bfdlfˆ df nfˆ ley bgYr ikhf hY ik pfrtI `qy kfbË pirvfr dy lfˆBy hoey bgYr iewk hox sMBv nhIˆ. ies dy nfl hI AunHfˆ ikhf ik AunHfˆ dy pirvfr df koeI vI mYˆbr lok sBf cox nhIˆ lVygf. suKdyv isMG ZIˆzsf ny dwisaf ik lok akflI dl dy iKlfP nhIˆ hn qy nf hI kdy akflI dl Kqm hoieaf hY .lok kuJ nyqfvfˆ dy iKlfP hn.AunHfˆ ikhf ik jykr Auh nyqf ipwCy ht jfx qfˆ akflI dl iPr KVHf ho skdf hY . tksflI qy purfxy akflI jo hux Gr bYT gey hn,Auh vI iekwTy ho skdy hn .

sRI akfl qKq sfihb dy kfrjkfrI muqvfËI jQydfr iDafn isMG mMz ny akflIBfjpf gTjoV aqy kfˆgrs nUM hrfAux dI vkflq kIqI hY.mMz ny ikhf ik pMjfb ivwc qIjf rfjsI bdl bxn dIafˆ sMBfvnfvfˆ mOjUd hn qy brgfVI morcy dy iekwT qoˆ ienHfˆ dI Jlk sfP idKfeI idMdI hY. ies qoˆ ielfvf mMz ny kotkpUrf golIkfˆz dy mulËm puils aiDkfrIafˆ nUM qurMq igRPqfr krn dI mMg vI kIqI. jlMDr ivwc pRYs kfnPrMs brgfVI golIkfˆz : BgvMq mfn ny kYptn qoˆ bfdlfˆ qy dOrfn AunHfˆ ikhf ik akflI-Bfjpf gwTjoV qy kfˆgrs nUM hrfAux leI qIjy bdl dI loV hY. AunHfˆ ikhf ik pMjfb zYmokrYitk alfieMs aqy hor hmiKaflI pfrtIafˆ nUM iewk sfbkf zIjIpI iKlfP rwKI ksUqI mMg mMc `qy ilafAux leI Auh iqafr hn.AunHfˆ muqfbk `afp` qy bspf nUM vI ies gwTjoV afm afdmI pfrtI dy sMgrUr qoˆ lok sBf mYˆbr BgvMq mfn ny kYptn srkfr qoˆ mMg `c Èfml hoxf cfhIdf hY . kIqI hY ik pRkfÈ isMG bfdl,suKbIr bfdl qy sumyD sYxI dy pfsport Ëbq kIqy jfx. mfn ny ikhf ik jykr bfdlfˆ `qy kfrvfeI huMdI hY qfˆ hI lokfˆ dy ËKmfˆ `qy mwlHm lwgygI. akflI dl nUM bcfAux leI ZINzsf ny mMgI bihbl klfˆ golIkfˆz ivwc sfbkf aYsaYspI crnjIq Èrmf dI igRPqfrI `qy bolidafˆ `bfdlfˆ` qoˆ kurbfnI mfn ny ikhf ik aPsr qfˆ isrP mohry hn. AunHfˆ ikhf ik asIˆ jwilafˆvflf bfg ivc golLI clfAux vfly iksy vI ivakqI df nfˆ nhIˆ jfxdy,pr golI df hukm dyx vfly df Üok sBf coxfˆ ivwc kuJ hI smfˆ rih igaf hY qy akflI dl leI nvIˆ musIbq KVHI nfˆ sB jfxdy hn . ho geI hY . pfrtI dy cfl-clx qoˆ duKI ho ky vwK hox dI ÈurUafq krn vfly tksflI

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny afpxy jwdI ipMz mihrfj ivwc iksfn muafPI leI vwzI rYlI kIqI . kYptn ny afpxI skIm dy qIjy gyV ivc biTMzf qy mfnsf iËlHy dy ñø,úúú qoˆ vwD iksfnfˆ dy ù÷ kroV rupey dy krËy muafP krn df dfavf kIqf. ies dy nfl hI kYptn ny brgfVI golIkfˆz dy doÈIafˆ nUM sËfvfˆ idvfAux df vfadf kIqf. smfgm ivwc jfx qoˆ pihlfˆ kYptn afpxy ipMz dy gurUGr ivKy nqmsqk hoey. ipMz df moh kih lE jfˆ isr `qy coxfˆ hox,pr iewQy kYptn amirMdr isMG dy vqIry ivwc iËkrXog qbdIlI idwsI. kYptn qy AunHfˆ dI pqnI ipMz vfsIafˆ nUM bVy moh nfl imly .

jQydfr iekbfl isMG iKÜfP sRI akfl qKq puwjI iÈkfieq, do ivafh krvfAux qy afraYsaYs eyjMt hox df ielËfm iBRÈtfcfr mfmly `c ksUqI iGrI idwlI gurduafrf kmytI, qKq sRI ptnf sfihb dy jQydfr iekbfl isMG dIafˆ muÈklfˆ Gtx df nfˆ nhIˆ lY rhIafˆ adflq vwloˆ sKq ruK aKiqafr

idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy iBRÈtfcfr dy mfmly `qy pitaflf hfAUs adflq ny sKq ruK aKiqafr kr ilaf hY adflq ny mfmly dI pVqfl CyqI krn leI CfpymfrI krn dy nfl nfl kuJ dsqfvyËfˆ dI puÈtI leI ivigafnk jfˆc krn dy hukm idwqy hn qy nfl puils kimÈnr nUM noits jfrI kr puwiCaf hY ik ikAuˆ nf ieh mfmlf kRfeIm bRfˆc nUM sOˆp idwqf jfvy.adflq ny idwlI puils kimÈnr nUM pMj idnfˆ ivwc jvfb dyx dy hukm idwqy hn. ies dy nfl hI adflq ny mfmly nfl sbMDq irkfrz jfˆcx leI puils nUM qlfÈI vfrMt jfrI kr idwqy hn.

. qKq dy borz dy mYˆbrf ny sRI akfl qKq sfihb jf ky jQydfr iKlfP kfrvfeI krn dI mMg kIqI hY . borz dy mYˆbrfˆ df kihxf hY ik jQydfr iekbfl isMG ny do ivafh krvfey hn.AunHfˆ `qy ielËfm hn ik AunHfˆ df cfl-clx TIk nhIˆ hY qy Auh afraYsaYs dy eyjMt hn. AunHfˆ nUM syvf mukq krn dI mMg kIqI geI . borz dy mYˆbrfˆ ny iswK sMgTn ny jQydfr iekbfl isMG iKlfP sbUqfˆ sxy sRI akfl qKq dy jQydfr nUM iÈkfieq kIqI hY . ies moky ptnf sfihb dy borz mYˆbr kimkr isMG mukMdpur ny jQydfr iekbfl isMG bfry jfxkfrI idMidafˆ ikhf ik jQydfr ny do ivafh krvfey hn .

suKdyv isMG ZINzsf nUM pdm BUÈx purskfr

bfgI ivDfiek ËIrf kfˆgrs `c muV bhfl

÷úvIˆ aËfdI idvs qy Bfrq rqn purskfrfˆ dy nfl ñô ivakqIafˆ nUM pdm BUÈx purskfr dyx df aYlfn kIqf hY. iehnfˆ ÈKÈIaqfˆ ivc rfj sBf mYˆbr suKdyv isMG ZIˆzsf nUM vI pdm BUÈx purskfr imilaf hY. pRiswD pwqrkfr kuldIp neIar aqy sInIar vkIl aYc aYs PUÜkf nUM vI ieh vwkfrI purskfr imlygf.suKdyv isMG ZIˆzsf ÈRomxI akflI dl dy jrnl skwqr dy afhudy qoˆ asqIPf dyx kfrn awj kwl crcf ivc hn.Auhnfˆ df lMmf rfjnIqk jIvn hY qy Auh BivwK ivc iks pfrtI nfl juVngy ies bfry ajy pwqy nhIˆ Kohly .

niÈafˆ dy muwdy `qy kYptn srkfr qy puils pRÈfsn ivruwD afvfË cuwkx vfly kfˆgrs `coˆ muawql kIqy ËIrf dy ivDfiek kulbIr isMG ËIrf nUM afKrkfr pfrtI ny muV bhfl kr idwqf hY . hflfˆik, bIqI ñø jnvrI nUM vI ivDfiek dI pfrtI ivwcoˆ muawqlI rwd krn dI Kbr afeI sI , pr bfad ivwc pfrtI ny ies qoˆ ienkfr kr idwqf sI . hux pMjfb kfˆgrs Bvn ivc hoeI bYTk mgroˆ ieh PYslf ilaf igaf hY.kfˆgrs Bvn ivc hoeI bYTk AuprMq pfrtI dy pMjfb pRDfn sunIl jfKV ny ËIrf nUM bhfl kIqy jfx dI puÈtI kIqI hY .

PAGE 34

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

«ÚÚ≈Áª ÂØ∫ ‚Á≈ ‘ª : ÈÚ≈˜»Á∆È «√ºÁ∆’∆

“Ù∞ºË Á∂√∆ ØÓª√” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ËÓ≈’∂Á≈ ¡À∫‡∆ ’È Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú≈‰∆ ’Í» ¡≈Í‰∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ ”⁄ ’∞ﬁ ’Ó≈Ò È‘∆∫ ’ √’∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ “Ï∂«Î’∂” Ú◊∆ «ÎÒÓ ’∆Â∆, Í ÁÙ’ª Á∆ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷º‡‰ ”⁄ ¡√ÎÒ ‘∆Õ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞√ ’ØÒ ÁØ ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª ‘È Â∂ ¿∞√ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª È≈Ò ¿∞‘ Ú∆ ∂√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Í∂Ù ‘È, Ú≈‰∆ È≈Ò ‘Ø¬∆ ◊ºÒÏ≈Â Á∂ ’∞ﬁ ¡≥Ù :

¡«ÌÈ∂Â≈ ÈÚ≈˜»Á∆È «√ºÁ∆’∆ È∂ «¬º’ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «ÚÚ≈Áª ÂØ∫ ‚Á≈ ‘ª ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’¿∞∫«’ «¬‘ ⁄∆˜ª ÁÙ’ª Á≈ «Ë¡≈È ’Ò≈’≈ª Á∂ ’≥Ó ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Èº‹∆ ‹∆ÚÈ ”Â∂ Ò∂ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «ÈÓ≈Â≈ ≈‹ ’∞Ó≈ «‘≈È∆ ”Â∂ Òº◊∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÈÚ≈˜ È∂ «¬‘ ◊ºÒ ’‘∆Õ “◊À∫◊√ ¡≈Î Ú≈√∂Íπ” «ÎÒÓ È≈Ò Íz«√ºË ‘Ø¬∂ «√ºÁ∆’∆ B@AG «Úº⁄ ¡≈Í‰∆ ¡≈ÂÓ’Ê≈ “¡ÀµÈ ¡≈«‚È∆ Ò≈¬∆Î” «Úº⁄ √≈Ï’≈ «Ó√ «¬≥‚∆¡≈ «È‘≈’≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ √πÈ∆Â≈ È≈Ò ¡≈Í‰∂ √≥ÏË ≥ ª Á≈ «˜’ ’ ’∂ «ÚÚ≈Áª «Úº⁄ «ÿ ◊¬∂ √ÈÕ

¡√ÎÒÂ≈ ‘∆ √Ì «√÷≈¿∞∫Á∆ ‘À : Ú≈‰∆ ’Í»

* ’∆ Â∞‘≈˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÔÙ≈‹ Ú◊∂ ÏÀÈ Á∆¡ª ÁØ «ÎÒÓª ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Â∞‘≈˘ ’Ø¬∆ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈? - «¬º’ ‘ºÁ Âº’ Â∞‘≈‚∆ ◊ºÒ √‘∆ ‘À, Í Â∞‘≈˘ Á∂÷‰≈ Í¬∂◊≈ «’ ‘ «’√∂ Á∆ «’√ÓÂ «¬≥È∆ ⁄Ó’∆Ò∆ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ ¿∞∫ﬁ Ú∆ ¡‹∂ Ó∂∆ Ù∞¡ » ≈Â ‘Ø¬∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ Úº‚∆ ¤≈Ò Á∆ ¡≈√ Â∞√∆∫ Ó∂∂ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ÁØ «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ Ï‰ ’∂ ÓÀ∫ ¡À’«‡≥◊ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ˜» ¡≈¬∆, Í «¬√ Ì∆Û Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”⁄ ‘≈Ò∂ ¿∞√ ÍºË ”Â∂ È‘∆∫ Í‘∞⁄ ≥ √’∆, «‹ºÊ∂ ’«‘ √’ª «’ ÓÀ∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ Úº‚≈ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈, Í ¡À’«‡≥◊ ’∆ ‘À, «’Ú∂∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬√ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ’«‘ √’Á∆ ‘ª «’ «¬º’ È≈ «¬º’ «ÁÈ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á≈ Úº‚≈ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ˜» ’ª◊∆, Ì≈Ú∂∫ ÊØÛ∆∑ Á∂ ‘∆ «’¿∞∫ È≈ Òº◊ ‹≈Ú∂Õ * Â∞‘≈‚≈ «¬‘ ¿∞ÂÙ≈‘ «’‘Û∆¡ª «ÎÒÓª Ï≈∂ ‘À? - «¬º’ «ÎÒÓ Âª ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ˜ Á∆ ‘À, «‹√ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò ¡‹∂ Âº’ Î≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ Í»∆ Â∑ª ¡À’ÙÈ ”Â∂ ¡≈Ë≈Â «ÎÒÓ ‘À «‹√ Á∆ Ù»«‡≥◊ √Í∂È, ‹≈‹∆¡≈, «¬‡Ò∆, ÍπÂ◊≈Ò, √Ú∆‚È È≈Ò ‘∆ Ì≈Â Á∆¡ª ’∞ﬁ ⁄π‰∆¡ª ‘Ø¬∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ‘ØÚ∂◊∆ ÓÂÒÏ «¬√ «Úº⁄ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÍºË Á≈ ¡À’ÙÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ * «¬º’ Í≈√∂ ««Â’-‡≈¬∆◊ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‰Ï∆ ’Í» È≈Ò «ÎÒÓ, ’∆

PAGE 35



“BRIDGING COMMUNITIES”

’‘Ø◊? ∂ - ‘ª, «¬√ «ÎÒÓ Á≈ Èª¡ ‘À “ÙÓÙ∂≈” ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ¡À ’ √È ÍÀ ’ ‚ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ”⁄ Ó∂∂ Â∂ ‰Ï∆ ’Í» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥‹∂ ÁºÂ Ú∆ ‘À, ‹Ø «ÎÒÓ «Úº⁄ ÈÀ◊∂«‡Ú Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈‘Â ‘ªÕ ÓÀ∫ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ‚≈’» Â∂ ’∞ º ‡ Ó≈ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª ˘ ’≈Î∆ Í√≥Á ’Á∆ √∆Õ È≈Ò ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ Ú∆ ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ “ÙÓÙ∂≈” È≈Ò Ó∂≈ «¬‘ √πÎÈ≈ Ú∆ √≈’≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ * ¡º‹’ºÒ∑ «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≈√«‡≥◊ ’≈¿±⁄ Á∆ ⁄⁄≈ «Î Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ

√≈Ò B@AG «Úº⁄ «‘º‡ «ÎÒÓ “Ï∂Ò∆ ’∆ ÏÎ∆” Á∂‰ Ú≈Ò∆ «’zÂ∆ √ÈÈ √≈Ò B@AH «Úº⁄ «√Î «ÎÒÓ “«¬√Â∆” «Úº⁄ «¬º’ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ “¡≈˙ ’Ì∆ ‘Ú∂Ò∆ Í∂...” «Ú⁄ È˜ ¡≈¬∆ √∆Õ Ï∂Ùº’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÏÂΩ ‘∆Ø«¬È ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ «ÎÒÓ «Ò∆˜ È≈ ‘Ø¬∆, Í «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ ﬁØÒ∆ «ÎÒÓª È≈Ò Í»∆ Â∑ª Ì∆ ‘Ø¬∆ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Úº‚≈ «‘º√≈ «¬È∑ª «ÎÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ Òß«ÿ¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ “Ò∞’≈ ¤∞Í∆”, “’Òß’”, “¡‹∞È Í«‡¡≈Ò≈”, “‘≈¿±√ ÎπºÒ D” ¡Â∂ “Í≈‰∆ÍÂ” Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ¡≈Ù»ÂØÙ ◊ØÚ≈∆’ Á∆ «ÎÒÓ “Í≈‰∆ÍÂ” Ï≈∂ ¿∞‘ «ÚÙ∂Ù »Í ”Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘Â ‘À «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡≈Í‰∂

¡‰Á∂÷∂ √πÎÈ∂ Ú∆ Í»∂ ‘Ø¬∂

ØÒ ˘ Í»∆ Â∑ª «ÙºÁÂ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÷≈√ «Â¡≈∆ Ú∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ “Í≈‰∆ÍÂ” Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ï≈∂ ¿∞‘ Áº√Á∆ ‘À, ““«¬‘ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ Í∆∆¡‚ ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ ‘ÀÕ √º⁄ ’‘ª Âª ÓÀ∫ ¡≈Ù»ÂØÙ √, ¡‹∞È ’Í» ¡Â∂ √≥‹∂ ÁºÂ √ È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬∆ Ï‘∞Â ¿∞ÂÙ≈‘Â ‘ªÕ ‘∆ ◊ºÒ «ÎÒÓ Ò¬∆ ÷≈√ «Â¡≈∆ Á∆, Âª ÓÀ∫ ÿØÛ√Ú≈∆ Á∆ ‡∂«Èß◊ Ù∞» ’ ⁄πº’∆ ‘ªÕ ÓÀ ÿØÛ≈ √Í‡ ÁΩÛ≈‰≈ «√º÷‰≈ ‘ÀÕ √≥Ú≈Á ¡Á≈«¬◊∆ ”⁄ ’Ø¬∆ ÿ≈‡ È≈ «‘ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ ¡º‹’ºÒ∑ Ó≈·∆ Ú∆ «√º÷ ‘∆ ‘ªÕ”” Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ⁄≈ √≈Ò ÒßÏ∂ ¡≈Í‰∂ √Î ˘ «¬º’ “¡ÈÍÒ≈È‚ ‹È∆” Ì≈Ú «ÏÈª √Ø⁄∂ √Óﬁ∂ Ù∞ ’∆Â≈ √Î Áº√‰ Ú≈Ò∆ «’zÂ∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï‰È Á≈ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘∆∫ √∆, È≈ ÓÀ∫ «’ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ «√º÷∆Õ ¡À’«‡≥◊ ÓÀ∫ √Àµ‡ ”Â∂ «√º÷Á∆ ‘ªÕ Á»‹∆ ‘∆ «ÎÒÓ “«ÁÒÚ≈Ò∂” «Úº⁄ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È≈Ò ¡À’«‡≥◊ ’È≈ «¬º’ ¡«‹‘≈ √πÎÈ≈ Í»≈ ‘Ø‰ Ú◊≈ √∆, «‹√ ˘ ÓÀ∫ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∆ ⁄ΩÊ∆ «ÎÒÓ “Ï∂Ò∆ ’∆ ÏÎ∆” ¿∞√ Á∂ ’∆¡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÓØÛ √≈ÏÂ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ÓÀ˘ Ò¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Ú≈Ò ’∆Â∂ √È, Í «¬√ Á∆ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ Ó∂∆ ¡À’«‡≥◊ Á∆¡ª Â≈∆Îª È∂ «ÎÒÓª «Úº⁄ Ó∂∂ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂Õ ¿∞√ ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ ’ØÒ ‹Ø «ÎÒÓª ‘È, ¿∞È∑ª √≈«¡ª ”⁄ ¿∞√ ˘ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ ØÒ ’È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ

Â∞‘≈‚≈ Â‹Ï≈? -‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ √∆ Âª Ó∂∂ ÁØ√Â Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ ÒØ’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Ï≈∂ ’¬∆ Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈’¬∆ ÓÀ˘ Ú∆ ‚ Òº◊Á≈ √∆Õ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ √È Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ’≈√«‡≥◊ ’≈¿±⁄ Ï‘∞Â ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ √ÎÒ ‘Ø‰ Ò¬∆ √ÓﬁΩÂ∂ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, Í «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Òº◊≈ «’ √≈∆¡ª √π‰∆¡ª √π‰≈¬∆¡ª ◊ºÒª ‘ÈÕ «¬º’ ¡ºË≈ ’Ø¬∆ ’∂√ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í»∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ Ï≈∂ ≈¬∂ Ï‰≈¿∞‰≈ ◊ÒÂ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰≈ ’∆¡ ÔÙ≈‹ Ú◊∂ Ó≥È∂ ÍzÓ≥È∂ ÏÀÈ È≈Ò Ù∞» ’∆Â≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ’≈√«‡≥◊ ’≈¿±⁄ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ «Í¡≈Õ * ¡≈Í‰∆ «ÎÒÓ Á∆ ¡√ÎÒÂ≈ ˘ «’√ »Í ”⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø? - ÓÀ˘ ¡√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ‚ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’¿∞∫«’ Ó∂∆ Í«‘Ò ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ «‘‰ Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Ì≈Ú∂∫ ’≥Ó ‘ØÚ∂ ‹ª ÿÕ Ó∂≈ Ó≥È‰≈ ‘À «’ Á»«‹¡ª ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ ¡≥ÁØ∫ ÷πÙ ‘Ø‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √≈’≈≈ÂÓ’ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ª Âª «’ ’≥Ó ÍzÌ≈ÚÂ È≈ ‘ØÚ∂Õ √º⁄ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ¡√ÎÒÂ≈ «Ú¡’Â∆ ˘ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ÚºË «√÷≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √≈˘ ¡≈Í‰∆ ¡√ÎÒÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «√º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

¡≈ÔÙ∞ Ó≈È «¬√ Ó‘∆È∂ “‚∆z Ó◊Ò” Á∆ Ù»«‡◊≥ Í»∆ ’ ‘∆ ÒÀ‰◊

¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ¡Â∂ È∞√Â Ì»⁄≈ «Í¤Ò∂ «¬º’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “‚z∆Ó◊Ò” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓ Á≈ Ù∞» Á≈ Ù«‚¿±Ò ÓÊπ≈ «Úº⁄ Ù»‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ’»¡ Óπ≥Ï¬∆ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÓÊπ≈ Á∂ ’∞ﬁ «‘º«√¡ª ˘ «ÎÒÓ «√‡∆ «Úº⁄ ÁØÏ≈≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‡∆Ó ≈Â «Úº⁄ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ Á≈ ¡≈÷∆ Ù«‚¿±Ò ‘À ¡Â∂ «¬º’ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ’»¡ «ÎÒÓ ˘ Í»≈ ’ ÒÚ∂◊≈Õ “‚z∆Ó◊Ò” Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ≈‹ Ùª«‚ÒÔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ¬∂’Â≈ ’Í» «¬√ Á∆ ÍzØ«‚¿±√ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡Ï≈‹ ÷≈È, √∆Ó≈ «Ï√Ú≈√, ‹Â ’Í», «√Ë≈Ê ‹≈ËÚ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ’Ò≈’≈ ‘ÈÕ Ó∂’√ È∂ ¡‹∂ «Ò∆˜ ‚∂‡ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È ÒÛ’∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ “‚‡∆ ◊Ò” ‘Ø√‡ ’∂◊∆ ∂‚∆˙ ⁄À‡ ÙØ¡

Ï≈Ò∆Ú∞‚ º √‡≈√ ”⁄ ¡º‹’Ò ∂‚∆˙ ‹Ω’∆ Ï‰È Á≈ Ïπ÷≈ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ ’È ‹Ω‘ ¡Â∂ È∂‘≈ ËπÍ∆¡≈ ⁄À‡ ÙØ¡ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷Ï ¡≈¬∆ √∆ «’ ’∆È≈ ’Í» ÷≈È Ú∆ ‹ÒÁ ‘∆ ∂‚∆˙ ‹Ω’∆ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÷Ï ‘À «’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ‚‡∆ ◊Ò «Úº«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Ú∆ ‹ÒÁ ‘∆ ∂‚∆˙ ”Â∂ ¡≈Í‰≈ ⁄À‡ ÙØ¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÷Ïª Á∆ Ó≥È∆¬∂ Âª «Úº«Á¡≈ ‹ÒÁ ‘∆ «¬’ ∂‚∆˙ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ⁄À‡ ÙØ¡ ‘Ø√‡ ’∂◊∆, «‹√ Á≈ Èª “«ÚÁ «Úº«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ËπÈ ÏÁÒ’∂ ÂØ Á∂÷”Ø ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ ÙØ¡ Á∆ ‹∂ ¡ØÎ∆Ù∆¡Ò ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ È‘∆∫ ‘Ø¬∆ ‘À Í ÙØ¡ Ó≈⁄ ”⁄ Ù∞» ‘Ø‰ Á∆ «Â¡≈∆¡ª ‘È, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ Úº÷-Úº÷ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ◊ºÒ ’Á∆ È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú«Á¡≈ ‹ÒÁ ‘∆ “«ÓÙÈ Ó≥◊Ò” ”⁄ ¡’ÙÀ ¡Â∂ Â≈Í√∆ Í˘ Ú◊∂ ’Ò≈’≈ª È≈Ò √’z∆È ”Â∂ È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ

PAGE 35

The Patrika

ThePatrika

PAGE 36



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

mfG sMkRFqI

14191329

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK – rog, zr Dn lfB ho ky vI hfnI df zr, PjUl Krc, jfiedfd df JgVf, sMqfn suwK, nvIN Xojnf qoN lfB, iesqrI pwKoN icMqF, kfrobfr ivwc rukfvt pYdf hovygI. jnvrI 14,21,22,29,30,31 PrvrI 8,9,10 asLuB.

Something you began considering needed to change to make things better for yourself about 9 months ago, can become a clearer possibility from now. Ridding yourself of certain obligations will be part of it. There needs to be finality and this has perhaps held you back. It will be easier to gain any agreement necessary now.

Best you have an optimistic attitude about where life can head in the long term and set your goals with this attitude. It will take some serious commitment on a very steady basis to fulfil them. Your nature is one of persistence, so you are well equipped to put yourself on this path. Life will be like it has never been before.

  ibRK – KfsI aqy gYs df rog, afriQk siQqI kmjor hovygI, imwqrF qoN mdd imlygI. sMqfn pwKoN lfB qy KusLI, nvIN Xojnf qoN lfB, iesqrI ksLt, kfrobfr ivwc suDfr dI XojnF. jnvrI 15,16,23,24, PrvrI 1,2,11,12 asLuwB.

3



4



imQun – ivgVy kMm bxng, krjf isr cVHygf, jmIn jfiedfd qoN lfB iesqrI aqy sMqfn pwKoN ksLt, kMm bdlx df ivcfr. jnvrI 17,18,25,26, PrvrI 3,4,5 asLuwB.

Krk – gupq icMqf vDygI, sLUgr ibmfrI nfl ksLt afriQk siQqI TIk rhygI, inwjI lokF df suwK, Xfqrf ivwc ksLt, iesqrI ksLt kMm bdlx ivwc lfB. jnvrI 19,20,27,28, PrvrI 6, 7 asLuwB.

5



isMG – ishq TIk rhygI, Dn lfB Krc aiDk, imwqr ipafiraF qoN ksLt, kfrobfr mwDm, nvIN Xojnf qoN lfB. jnvrI 14,21,22,29,30, 31, PrvrI, 8,9,10 asLuwB.

6



There can be some interesting interactions with others. You could establish a friendship from involvement in a group. You may meet an interesting person through a friend. As flexible and easy going as others may seem you should bear in mind that there is a strong level of determination they are not being open about.

Someone will expect to be in control. This doesn’t mean you have to accept it. The time may have come where you need to move on from obligations you have accepted in the past because you will be going into a different era in life. You can enjoy getting some jobs out of the way that you have been lazy with. Get on with it.

There will be little rest from having to be responsible for daily routines that cannot be put to one side. The ability to wing things is fast fading away and you will have to get used to being better organised. At the same time, plenty of opportunity for enjoyment will present itself, so it may seem you go from one thing to another.

Taking a serious approach with loved ones might be the only choice you have if you want to make some progress. Once they realise you are determined they could be more prepared than you anticipated to go down the path that will create harmony rather than discord. Don’t let someone’s doubts interfere with your decisions.

On one level there can be easy interaction between you and others. In a situation where you are unwavering about the way you want things to be structured you could get a rebellious reaction. You should not vacillate in response to any deliberate intention to generate guilt in you. What you are setting out to structure is sensible.

The temptation to spend without thinking will be strong. You could be lucky enough to come across something you have wanted for a long time. Anything that has a practical everyday use is worth considering over something that would just be nice to have. You could be challenged with something technological. Be patient.

kMinaF – KfsI qy vfXU rog, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, inwjI lokF nfl JgVy df zr, iesqrI pwK qoN lfB, kfrobfr TIk rhygf. jnvrI 15,16,23,24, PrvrI 1,2,11,12 asLuwB.

7 

qulf – pyt dI KrfbI, afmdn nfloM Krcf aiDk hovy, imwqr ipafiraF df suwK, sMqfn qy iesqrI ksLt, kMm bdlx ivwc lfB pRfpqI. jnvrI 17,18,25,26, PrvrI 3,4,5 asLuwB.

8



ibRsLck- ishq ivwc KrfbI, Dn lfB, BrfvF df suwK, sLqrU hfvI hocgy, jfiedfdqy svfrI df suwK, kfrobfr ivwc qrwkI hovygI. jnvrI 19,20,27,28, PrvrI 6,7 asLuwB.

9



DnU – Dn lfB hoky hfnI df zr, inwjI lokF df sihXog, sMqfn pwKoN pRysLfnI, sMpqI lfB, iesqrI ksLt, kMm bdlx ivwc lfB hovygf. jnvrI 14,21,22,29,30, 31, PrvrI, 8,9,10 asLuwB.

10 

mkr – ishq TIk rhygI, Dn lfB, imwqrF qoN sihXog, sMqfn suwK, iesqrI ksLt, kMm bdlx iwvc lfB hovygf. jnvrI 15,16 23,24 PrvrI 1,2,11,,12 asLuwB.

11  kuMB – ishq TIk rhygI, Dn lfB hoky hfnI df zr, ieaqrI qy sMqfn pwKoN KusLI, imwqr bMDU ksLt, afmdn nfloN Krc ivwc vfDf, jnvrI 17,18,25,26, PrvrI 3,4,5 asLuwB.

12



mIn – rog zr, rfj drbfr qoN Kqrf, BfeI bMDUaF df sihXog, iesqrI nUM rog qoN ksLt, kfrobfr TIk rhygf. jnvrI 19,20,27,28, PrvrI 6,7,8 asLuwB.

PAGE 36

You will greatly enjoy doing something out of the ordinary, especially if it involves some travel. The ability to establish this as a regular part of life is doubtful. Enjoy it while it lasts because more serious considerations will require your attention. These will be connected to commitments that are tied into financial stability.

Put your mind on anything important to you – your focus can be steady, intense and practical. You can also be seen as highly reliable when it comes to what you are capable of producing. There is also the opportunity for you to streamline the way something has been done for a while. It can free you up or take some pressure off.

Involvement with a group of people could expose you to some new ideas that would be worth pondering. This can encourage you to look at ways you can change things towards focus on your own needs. This will not be accomplished overnight but you have to start looking at what has to be left in the past to eventually move on

Seriously look at what you wish to be involved in with your life so that you make commitments you will be happy to carry through. You can so easily be encouraged to look at things, as you want to see them. If you do this it will lead to disappointment and then getting matters back on an even keel can be hard work.

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 37

The Patrika

ThePatrika

PAGE 38



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

PAGE 39



“BRIDGING COMMUNITIES”

Fraser Valleyy

Cultural Diversity

e e r Fmissionan

Awards Thursday,March 14th,2019

Ad t Indi as ner E & Din

QuAliTy HoTel & ConferenCe CenTre

TICKETS:

ENTERTAINMENT:

Getyour Enjoyentertainmentby EarlybirdticketsbeforeFebruary15 ticketsbefore

Wednesday, February 13, 2019 6:00 PM - 8:30 PM Columbia Bible College Chapel Auditorium Abbotsford, BC

67 496

$ or $ 12

Moderator

Islam

Baha'i

Hindu Faith

Christianity Mennonite Brethren

Christianity

Metaphysical

Sikh Faith

Sukhvinder Vinning

Tariq Azeem

Harold Rosen

Rajnish Dhawan

Kyle Meeker

Paul Christensen

Charles Davis

Bavenjit Kaur

LDS

perperson foratableof8

Latter Day Saints Church Abbotsford

culturesthroughtheir experience,discoveries, andtravels.

MASTER OF CEREMONIES:

Fred Lee

FredLee’s fabuloussenseofhumouranduniquestyle makeshim our‘ManAboutTown.’TheSocialButterfly steps out with Stephen Quinn every Monday morning on CBC Radio One’s The Early Edition to share all of Vanhattan’s A-listhappenings,redcarpetparties,must-attendgalasandfabulousfundraisers.

Purchase tickets at www.diversityawards.ca or call 604-308-5673 AwARD SPONSORS:

@WRCC

february15th Silk Road totakeadvantaGe anawardwinning ofearlybird ensemble whointroduces audiencestodifferent pricinG!

AUDIO/VISUAL SPONSORS:

Punjabi Patrika Media Ltd.

VENUE SPONSOR:

District 34

SUPPORTING SPONSOR:

MEDIA SPONSORS:

EVENT PARTNERS: Metaphysical

PAGE 39

The Patrika

ThePatrika

PAGE 40



“BRIDGING COMMUNITIES”

gAU mfqf zuWbdy sUrj ƒ ipWT dy ky mYN Èihr df ruÉ kIqf» myrf prCfvF myry sfhmxy anMq bx igaf sI» Aus ƒ ÈfmF dy Gusmusy ivc alfdIn dy vsI-BUq dyAu vFg guMm huMdf vyKdf, aWD-AujVy kmfdF qy axvfhIaF qy ax-bIjIaF pYlIaF ivWcoN lMGdf, mYN Èihr dIaF rUVIaF lfgy phuMicaf» do ZfeI mhIinaF mgroN kudrq dy KuWlHy nËfiraF qoN p®fpq anMd df mËf ikrikrf ho igaf, jd acfnk AuWTy buWly ny bo df ruÉ myry vWl kr idWqf» mYN rumfl kWZ ky nWk-mUMh kWj ilaf» ihMd dI aËfdI dI ÉuÈI ƒ vI iPrkU JgiVaF nflL sbMiDq aWgF, AuDfilaF qy kqlF dI bdbo ny ievyN hI ikrikrf bxf idWqf sI» purfxI qihËIb, sohxy sdfcfr qy AuWcy DrmF df dm Brn vflLI mnuWKqf ikMnI bdbo pYdf kr skdI hY? ies df shI rUp mYN sÌfeI-psMd Èihr ivWcoN inkly gMd dy ZyrF ivWcoN dyiKaf» AuQy nvyN purfxy keI murdfr pey sn» ivc ivc suWky ipMjrF df JfAulf pYNdf sI» rfq dI afAuNd qoN zr ky igrjF vI Auz ky suMiJaF drWÉqF dIaF AuWcIaF tfhxIaF ’qy jf bYTIaF sn» hvf ny afpxy aslI ruÉ vgxf ÈurU kr ky bdbU ƒ kfÌI Gtf idWqf sI» Zyr pry koeI Koqf rUVI ’qy crdf ipaf sI» Koqf sdf rUVI hI crygf» Aus ƒ ÉuÈbo dI Ènfs ikQy? afh! BuWlI mnuWKqf! kI Auh JgVy-AupjfAU lIzrF dy iÉaflF ’qy plL ky rUVI nhIN cr rhI? mYN iedF soc irhf sF» “E jfx vflLy!” ijvyN mYƒ Koqy ny pukfiraf» mYN Aury pry cMgI qrHF Aus aMnHyry ivc dyiKaf, pr lfgy cfgy koeI nhIN sI» “qYƒ ikhf, qYƒ!” ijvyN Koqy ny spWÈtqf leI Ëor idWqf hovy» mYN zr igaf, BfvyN mYN ijMnF-BUqF ’qy ivÈvfs nhIN rWKdf» mYN ibnF Auh pfsy dyiKaF agFh viDaf» “iDafn!” Aus muV avfË idWqI» iDafn! mYƒ keI sflF qoN iksy ies nF nflL nhIN sI pukfiraf» smyN dy sbMD anusfr vfkÌ qy dosq mYƒ iÌlfsÌr, bfbU jI, igafnI jI, mfstr sfihb qy p®oÌYsr sfihb kih ky bulfAuNdy sn» iDafn mYƒ myrf ieko dosq ikhf krdf sI, pr myrI svrgvfsI mfqf dy ivroD ’qy iDafn isMG sWdx lWg ipaf sI» ‘iDafn’ kih ky sWdxf bWs iek myrI mfqf df hI hWk sI» pr Auh ikWQy? ieh ho nhIN sI skdf»

Friday, February 1st, 2019

ipRM: sujfn isMG

bd-asIsF vI qyry leI ÈuWB-kfmnf bx ky inklxgIaF»” afvfË myry ipWiCEN af rhI sI» pqf nhIN Aus afvfË ivc kI jfdU-iKHWc sI» mYN sfiraF zrF qy ÉqiraF ƒ BuWl ky, muV ky dyiKaf» sWc-mWuc hI qF Auh Koqf nhIN sI! gAU sI, gAU! kfÌI aMnHyrf sI, pr mYƒ gAU sfÌ idWs rhI sI, ijvyN mYN AuWlU bx igaf hovF- dUr qWk aMnHyry ivc dyKx vflLf» mYN Aus gAU vWl iKHWicaf jf irhf sF ijvyN iksy srfl dy mUMh ivc pYx leI hrn» kfÌI nyVy puWjx ’qy iksy duKI iesq®I dI avfË ivc Auh gAU bolI, “khfxI-lyKk, Klo qy sux myrI khfxI»” nhIN» myry Aubfl df aMq myrf aMq hoeygf myrI aMdrlI hYrfnI buJidaF hoieaF Auh qy Ébry myrI ies khfxI nflL qyrf qy qyrI iPr bolI, “hF qUM mnuWK dIaF khfxIaF vWzI mF ihMd df koeI Blf ho sky»” ilKdf hYN, by-Ëubfn pÈUaF dI vI khfxI kuJ Tihr ky Aus kihxf arMiBaf : “koeI huMdI ey, jIvyN»” vIh vrHy hoey, mYN ipMz nMgl dy iek b®fhmx

kuJ icr leI Auh gF cuWp ho geI, ijvyN dy Gr jMmI» mYN afpxI mF dI afKrI aOlfd koeI acMBf-khfxI suxfAux leI iqafr sF» myrI mF bhuq buWZI ho cuWkI sI» Aus dI Aumr myrI hux dI Aumr kolLoN iek do sfl ho rhI hovy» GWt hovygI» Auh bhuq kmËor sI» ies mYƒ cyqy afieaf jdoN mYN msF aWTF nvF df kfrn mYƒ koeI sfl ku mgroN smJ ivc sflF df sF- klkWqy iek gAU ksfeI dI afieaf» kmËorI dy kfrn myrI mF CyqI duWD CurI hyTF bol AuWTI sI, “muJy mq mfro!” qy dyxoN hWt geI» Aus ƒ hry dI QF suWkI qUVI ksfeI Gbrf gey sn» mgroN Auh gF iksy pYxI ÈurU ho geI - Auh vI vyly kuvyly» jdoN syT ny ÉrId leI sI» coKI, ajfieb Gr mYN inWkI jhI sF, Aus b®fhmx ny mYƒ rWjvF dy drÈkF ijMnI BIV Aus ƒ dyKx leI jFdI duWD nhIN sI cuMGx idWqf» Aus ipMz df koeI sI qy syT hurF ny Aus dy drÈn dy coKy pYsy nkfrf ikrsfn hI afpxy vWCy vWCIaF ƒ vWty sn» mgroN iek rOlLf ipaf sI ik Aus ieko Qx cuMGfAuNdf sI, pr sfzf mflk qF dy bolx dI gWl gWp sI» dieaf srUp b®fhmx sI nf! “pr mYN qy sfiKafq qyry sfhmxy bol rhI “myrI mF bVI sIl sI» kuJ hI mhIinaF hF, lyKk! lokIN afKdy huMdy sn : DIaF qy mgroN Aus ƒ hWQIN pf ilaf igaf qy myrf gAUaF huMdIaF hn, ijs ƒ mrËI AunHF df aWDf Qx vI Kus igaf» myrI mfqf ƒ duWD dy rWsf PVf idWqf» pr smfj dy ies hWk qy kfrn cMgf kuJ iml jFdf sI, pr mYƒ suWkI ajoV joVF qoN duKI ho ky Auh bol peIaF qUVI idWqI jfx lWgI» jy kdI myrI mF mmqf hn» mYN vI aWj rom rom duKI ho ky bolI hF dI mfrI myry leI duWD cVHf lYNdI qF pMzq qy Auh gAU vI, ijs dy sbMD ivc qYƒ ÈWk guWjrF qoN isWiKaf aYsf qrIkf duWD lfhux hY, ËrUr bolI hovygI»” leI vrqdf, ijs ƒ dWsidaF iek pÈU ƒ mYN ies aMqrjfmI gAU dIaF gWlF sux ky bVf hYrfn hoieaf aqy Aus dIaF gWlF ivc myrI idlcspI vD geI» hor lfgy ho ky mYN dyiKaf, Auh iek buWZI gAU sI» Aus dIaF lMmIaF aWKF ivWcoN hMJU vih vih ky dupfsV GfrIaF bxf cuWky sn» Aus dIaF hWzIaF inklIaF hoeIaF sn, kmroVF df mfs Ébry kfvF cUMizaf hoieaf sI» Aus ivc pUC ihlfAux dI vI afsMg nhIN sI jfpdI» Aus df hvfnf suWkf hoieaf sI qy ÉflI cMm jhy Qx lmk rhy sn» pr Auh iksy svsQ muitafr vFg bol rhI sI, Èfied iksy jfdU dy Ëor nflL, Ébry iksy a-sDfrn jËby dy p®vfh nflL»

vI Èrm af jFdI hY» pMzq jI df dsF XfrHF sflF df mMuzf mYƒ duWD nf dyx qoN iKJ ky kWuitaf krdf sI» pr Auh qy bWcf sI nf!

“myrI mF qoN duWD qy vWCy vWCIaF dI koeI afs nhIN rhI sI» iek idn iek pTfx ƒ mYN pMzq jI nflL gWlF kridaF suixaF» pMzq jI myrI mF df, jF ieMj kho afpxI mfqf dy srIr df muWl vWt rhy sn» pTfx kih irhf sI, ‘pMdrF rupeIaF df qy ies ivc mfs vI nhIN»’ vsfvf isMG lMbVdfr bVf huWjqI sI, jFdf jFdf afK igaf, ‘p®ohq jI ies ƒ gAUÈflf Byjo»’ p®ohq hurF ƒ nkd rupey imldy sn» Aus ny gWl sux ax-suxI kr idWqI»

idWqf huMdf» pr Auh vI qF inrf huWjqI sI nf, gAU ÊrIb df aKfAuqI rWiKak! “myrI mF duWDoN suWk cuWkI sI nf» afh! duWD puWq dI afs qy gAUaF qy muitafrF ÉrIdx vflLf ieh ihMdU-smfj! koeI vI qy myrI mF ƒ gAUÈflf nf phuMcf sikaf» pr ilKfrI, myrf iÉafl hY jy ihMd ivc koeI gAUÈflf nf hovy qF koeI buWcVÉfnf nf rhy» ik®Èn mhfrfj dy vylLy ikhVIaF gAUÈflF sn? pr Pyr vI hr Gr gAUÈflf sI» buWZIaF gfvF df AuQy pflx huMdf sI» buWZIaF mfvF df AuWQy afdr huMdf sI» Aus smyN ihMd ivc duWD dIaF ndIaF cWldIaF sn» JUT nf jfxI, kI zYnmfrk ivc aWj kWlH duWD dIaF ndIaF nhIN vgdIaF? mYƒ ieh gAU Auh ivdvfn jfpI, jo dunIaF dy hr mfmly ’qy afpxI nËr rWKdf hY» gAU afpxy cfly khI geI, “zYnmfrk dy hr gAU-Kyqr dy ÌrÈ ivWcoN mUMh vyiKaf jf skdf hY» AuQoN dIaF gAUaF idn ivc cfr vfrI duWD idMdIaF hn, cfrf ju rWj ky imldf hY» vWiCaF-vWCIaF ƒ ijMnf duWD cfhIdf hY, syvf kr ky Aus qoN keI guxf vWD coieaf jFdf hY» qy vWCy-vWCIaF ƒ rjf ky CWizaf jFdf hY» ies qrHF AunHF dI aOlfd aqy pV aOlfd df rvf qrWkI krdf rihMdf hY» hF, mYN BuWl geI» syvf KuxoN mYN vI rulL geI» Ébry jy mYN bWcy bWcIaF dyx dI Aumr qoN pihloN duWD dyx lWg pYNdI qF mYƒ pyt Br Kfx ƒ imlx lWg pYNdf»

“myrI ieh dÈf dyK ky ipMz dy Kym isMG qrKfx ny mYƒ ÉrId ilaf» Aus ƒ ipMz df kMmIN jF ivgfV ky kmIx afKdy sn» ipMzF vflLy kMmIN dy arQ dI mYƒ kdy pUrI smJ nhIN afeI» ‘kMmIN’ qF jWt vI sn, ikAuNik Auh kMm krdy sn» hF Kym isMG qy jWtF dy kMm ivc Ìrk sI» nF qy vWKo vWKry huMdy hI “hF, hF, mYN qyrI mF hF!” mYƒ Auh Koqf hn, ijvyN myrI mF df nF sI ÊdrI, myrf nF kihMdf jfipaf» mYN bhuq Gbrf igaf» brÌI qy myrIaF DIaF dy nF Bfgo, Èfmo qy sohxo afid» pr asIN sfrIaF gAUaF sF, “mYN qyrI mF hF, ilKfrI! mYN qyrI mF hF, “myry jËibaF ƒ mgroN prKIN puWqr! pihloN “myrI mF pTfx dy hWQ vyc idWqI geI» ijvyN Kym isMG qy sfry jWt, afdmI» pr gAU mfqf, qyrI mF» mYQoN zr nf, myrIaF myrI khfxI sux» huMgfiraF dI koeI loV vsfvf isMG ny hI myrI mF ƒ gAUÈflf phuMcf kMmIN qy ÊYr kMmIN dI bfkI pMnf 45 'qy PAGE 40

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

ilKfrIaF df icWqrkfr Xfr krfvcYNko ‘lokF df klfkfr’ hY» ieh klfkfrI ivWc sovIaq dys ivc sB qoN AuWcf iÉqfb hY» krfvcYNko ny cfr sO qoN Aupr ilKfrIaF dy icWqr bxfey hn, icWqr sovIaq rUs dy AuWcqm ajfieb-GrF ivc tMgy hoey hn»

qy pUrf iek GMtf AunHF mYƒ ieWko qrHF ibTfeI rWiKaf, qy ply ply myry vWl vyKdy qy afpxy borz Auqy pYNisl nflL, klm nflL lkIrF vFhdy rhy» Pyr AunHF afiKaf ik mYN QWk igaf hovFgf- pMdrF imMt afrfm kr lvF»

Auhƒ Puiraf ik Auh iksy qrHF kuJ kmf ky afpxy pYisaF nflL rMg qy burÈ ÉrIdy» Auh Èfm ƒ GroN inkl jFdf qy rylvy styÈn AuWqy hornF muMizaF dy nflL musfÌrF dy bUt pfilÈ krdf» coKI rfq geI Auh corI GroN bfhr clf jFdf, qy ijWQy ikrgIaF dy GoVy bWDy huMdy sn, AunHF dIaF pUClF nflLoN vfl kqr ilafAuNdf» ienHF vflF df Aus ny burÈ bxfieaf, qy bUt-pfilÈ dI zWbI ivWc rgV ky Auh qsvIrF bxFdf irhf»

AunHF dI pqnI PlF df rs, qy Gr-pWkIaF mYN klfkfr ƒ puWiCaf ik Auhƒ ilKfrIaF kuWkIaF lY afeI» ieh Kf qy pI ky AunHF mYƒ leI eyzI Éfs iKHWc ikAuN hY? qF Aus AuWqr ds imMtF leI sOx-kmry ivc iltf idWqf» idWqf, “iek qF eys leI ik mYƒ sfihq bVf cMgf lgdf hY» pr vWzf kfrn ieh hY zyZ GMtf hor Auh mYƒ aihl ibTf ky myrI ik klfkfr dI hYsIaq ivWc, Auh afdmI qsvIr bxFdy rhy» Auhdf ÈOk vyK ky ipqf jI ny afiKaf, “qUM ijhVf ilKdf hY, mYƒ lgdf hY, Auhdf jIvn AunHF hor dosq vI bulfey, qy rl ky asF afpxf sYkMzrI skUl pfs kr lY, mYN qYƒ zUMGf qy keI pfisaF vflLf hY, Auh qsvIr Kfxf KfDf» myrI ishq leI AunHF bVf klf dI akfdmI ivWc ByjFgf»” leI idlcsp nmUnf huMdf hY»” ipafrf tost qjvIË kIqf» ‘ieh iekrfr AunHF pUrf kIqf, qy akfdmI ijhVI sfihqk jQybMdI eyQy myrI myËbfn Kfxy dy bfad mYN AunHF dy jIvn bfry kuJ ivWc mYN ikMnf kuJ afp krky klf df kors hY, Auhdy kolLoN krfvcYNko ƒ myry afAux, qy jfxnf cfihaf» AunHF afpxy icqrkfrI dy pfs kIqf»’ ilKfrI hox df pqf lWgf» myry nflL mulfkfq ÈOk sbMDI ieWk bVI Xfd rWKx vflLI gWl ipClI vWzI lVfeI ivWc krfvcYNko hvfeI nIXq krf leI» mfsko qoN cflLI ku mIlF suxfeI» sukvfz df kmFzr sI» afpxy ivhly vkq Auqy eys klfkfr df zfcf hY» ieh zfcf jMgl ivc ieWk kutIaf hY» lWkV dIaF sMn 1920 ivc myrI Aumr msF dsF ku ivWc Auh jhfËrfnF, ieMjnIarF qy qopcIaF kMDF, lWkV dI CWq, lWkV dy ÌrÈ» afrfm sflF dI sI» EdoN vI mYN kuJ nf kuJ AunHF dIaF qsvIrF bxFdf» ieh qsvIrF ÌOjI dI hr cIË iehdy ivc pRfpq hY : tYlIÌon, kfgËF Auqy, ijnHF ivc mfrikt qoN bWJ ky aÉbfr “hmlf” ivWc CpdIaF» lgBg sOdf Gr afieaf krdf sI, ipMsl dy toty roË hI koeI nvIN qsvIr huMdI» jdoN ieh ibjlI, pfxI, ÌlWÈ, tYlIivXn» nfl vFhdf rihMdf sF» bVf muÈkl smF sI coKIaF sfrIaF ho geIaF qF ÌOj ny AunHF myry myËbfnF ieWk doBfÈIey dy nflL kfr Auh» Éfnf-jMgI dy pMjy ivc mulk AuWjV dI iek aYlbm CfpI» ieh aYlbm bVI ivc mYƒ klfkfr dy zfcy ivc pucfieaf» irhf sI» rotI nhIN sI, bflx nhIN sI, kfmXfb hoeI» Aus bhfdr ƒ idWqI jFdI, drvfËy AuWqy klfkfr ny jWPI pf ky myrf kWpVy nhIN sn» asIN AudoN ikrgIËIaf ivc ijhVf iqMn jrmn jhfË zyg lvy» klfkfr suafgq kIqf» koeI sWT bfhT vrHy dI rihMdy sF» iek idn sfzy ipqf jI afpxI ny koeI Cy sO qsvIrF lVfeI dy smyN dIaF Aumr, rOÈn ichrf qy qMdrusq srIr» qnKfh ilafey» mF ny mYƒ afiKaf ik mYN bxfeIaF» ienHF sB ƒ iekWiTaF krky aWT aMdr iljf ky AunHF ny iek aOrq nflL mYƒ bfËfroN aftf ilafvF» mYN kuJ iKJ irhf aYlbmF ivWc Cfipaf igaf» ienHF aYlbmF imlfieaf- ijhVI Aumr ivWc AunHF nfloLN sF, myrf jIa nhIN sI krdf, qsvIr ivWcy dIaF keI aYzIÈnF Cp cuWkIaF hn» CotI lWgdI sI, qy sI vI KUbsUrq» Auhƒ CWz jfvF» pr mF df hukm vI moiVaf nhIN pqnI afK ky AunHF Auhdf myry nflL pRIcY sI jf skdf» mMzI ivWc ikMnf hI inWksuWk mYN puWiCaf, “qusF pihlF ikhVy lyKk dI qsvIr iKHWcI» sI?” krfieaf» ivk irhf sI» AuQy ieWk ikrgI svfr klfkfr ny mYƒ keI QfeIN ibTf ky vyiKaf» afpxI kOmI puÈfk ivWc GoVy AuWqy ciVHaf ‘pihlI qsvIr qF mYN puÈikn dI iKWHcI sI, Gr dy bfhr AuWcy ibRCF hyTF iek vWzy sfry mYƒ idWisaf» mYN Auhdy vWl vyKdf qy rIJ pr ieh mYN iksy qsvIr qoN iKHWcI sI- myrf gol myË duaflLy pWky qOr Auqy bYNc gWzy hoey krdf irhf, ‘kfÈ kdy myry kolL rMg hox, qF sB qoN ipafrf lyKk mYksm gorkI sI, sn» eyQy grmIaF ivWc ieh KFdy jF sfQIaF mYN iehdI qsvIr bxfvF» pr mYN qF aftf AuhdIaF mYN bVIaF qsvIrF Auhƒ sfhmxy nflL iml ky Èrfb pINdy hoxgy» bVI idlkÈ Gr KVxYN, mF mYƒ AuzIkdI hovygI»’ mYN ibTf ky iKHWcIaF»’ QF sI, pr qsvIr leI AunHF ƒ psMd nf dukfnF vWl igaf» ieWk dukfn dy sfhmxy ienHF dI icqrI gorkI dI iek qsvIr qF afeI» EVk Auh mYƒ afpxy icqrn-kmry ieWk buWZf afdmI Kloqf, qy Auhdy inWksuWk sfry rUs ivc pRisWD hY» iehdf nF hY : ivWc lY gey» Auh kmrf ijWQy klfkfr ivWc do lWkVI dy bksy sn ijnHF ivWc aslI “iËMmydfrI quhfzI hY»” icWqr bxfieaf krdf hY- icqrkfrI df pfxI dy rMg qy burÈ pey sn» Auhdy ivc vfXUmMzl sI, keI qsvIrF, keI myry kolLoN iek kdm vI agFh nf puWitaf klmF, keI burÈ, keI rMg» igaf, qy aftf mYƒ BuWl igaf» mYN Auh rMg bfrI dy nflL, AunHF mYƒ kursI AuWqy ibTf idWqf» afpxy hWQIN myry isr qy srIr dI poË bxfeI, qy bVI p®sMsf ivc kihx lWgy, “mYN quhfzI qsvIr aYxk qoN ibnF bxfnf cfhuMdf hF, quhfzIaF aWKF bVIaF jvfn qy idlcsp ny»”

PAGE 41 gurbKÈ isMG pRIqlVI “1932 ivc gorkI ny afpxI ÌlYt ivWc coxvyN lyKkF ƒ bulfieaf qy AunHF ƒ lYkcr idWqf sI, ‘ieh gWl pWkI qrHF Xfd rWKo ik sovIaq sfihq dI hoxI quhfzI iËMmyvfrI hY’»” ‘eys iekWqrqf ivWc ijMny lyKk iekWTy hoey, bihs ivWc AunHF dy ichry bVy arQ BrpUr idsdy sn- qy gorkI qF hoxI df koeI kfsd jfp irhf sI- mYN hr iek ichry dy anoKypn ƒ burÈ krn dI koiÈÈ kIqI- mYN KuÈ hF ieh qsvIr bVI kfmXfb hoeI»’ Èfm ƒ ividaf hox lWigaF AunHF iek pfsy mYƒ KVH ky afiKaf, “mYƒ aWj df afpxf kMm psMd nhIN afieaf, mYƒ jfipaf hY, mYN quhfzI rUh Auhdy ivWc nhIN pf sikaf- mYN quhfzy sYnytorIam ivWc af ky Pyr koÈÈ krFgf»” eyzf ruJyivaF Biraf icWqrkfr pMjfh mIl df sÌr kr ky myry kolL sYnytorIam ivWc afieaf, afpxf zrfieMg borz qy icWqrkfrI df sfrf msflf nflL ilafieaf» do GMty afpxy sfhmxy ibTf ky Auh qsvIr bxFdf irhf» “pUrI nhIN kr sikaf, cONh idnF ƒ Pyr afvFgf, ieh qsvIr qy borz quhfzy kolL pey rihxgy»” Auh nIXq kIqy idn Auqy afey qy do GMty AunHF Pyr mYƒ afpxy sfhmxy ibTfieaf- jdoN AunHF smiJaf, bx geI hY, qF mYƒ afiKaf, ik AunHF dI isafhI nflL mYN qsvIr dy hyTF afpxy dsqÉq kr idaF- qy AunHF mYƒ pRisWD AurdU lyKk ikRÈn cMdr dI pqnI qy pRisWD ihMdI kvI suimq®fnMdn pMq dIaF afp bxfeIaF qsvIrF dIaF Ìoto-CfpF dWsIaF» bVy sohxy icWqr sn» “quhfzI qsvIr dI Ìoto vI mYN quhfƒ GWlFgf - quhfzf bhuq sfrf ÈukrIaf»” qy bVy qpfk nflL jWPI pf ky Auh cly gey»

qy burÈ ÉrId ley qy afty qoN ibnF hI Gr clf igaf- idl DV-DV krdf sI, ik hux mYN aslI qsvIrF bxf skFgf-pr lWqF myrIaF kMbdIaF sn, bfp mfrygf»’

bfp sfzf qbIaq df sÉq nhIN sI, pr Auh bVf iensfÌ psMd sI» mYƒ AunHF mfiraf qF mYƒ ieh qfrIÌ cMgI qF bVI lWgI, pr mYN nf, pr rMg qy burÈF df bksf myry kolLoN lY afiKaf “myry lok bcpn qoN lY ky mYƒ aYxk ilaf, qy ieh afKidaF vyc idWqf, ‘pihlF nflL vyK rhy hn, ibnF aYxk Èfied AunHF sB ƒ rotI imlxI cfhIdI hY»’ ƒ ieh qsvIr myrI nf jfpy»” pr krfvcYNko ƒ ieh BuWl nhIN sI skdf, ik ‘cMgf, ijs qrHF qusIN cfho»’ Auhdy hWQF ny aslI rMg qy burÈ PVy sn» PAGE 41

The Patrika

ThePatrika

PAGE 42



Friday, February 1st, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

Workers Needed

Workers wanted

vrkr dI loV

Workers Needed

Nanny Required

Arjuna Berry Farms Ltd. requires workers for 8 months starting April 01, 2019. Duties include weighing, sorting, picking and packing fresh berries. Other general farm labour is needed as well. Wages are $12.65/ hr 40-50hrs/ week. Fax resume to 604.852.3979 or email to info@arjunaberries. com or apply in person at 32320 Huntingdon Rd., Abbotsford.

T.S. Mankatala Farms requires seasonal workers for approximately six months starting April 1st, 2019. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions. Wages $12.65/hr, 50 to 60 hrs/week. Apply in person at 267 Columbia St, Abbotsford, BC, V2T 5X7.

aYbtsPorz ivwc pIjf stor vfsqy pIjf kuwk hYlpr aqy iewk pIjf zilvrI zrfeIvr dI loV hY. aMgryjI afAuNdI hovy, qjLrbykfr nMU pihl idwqI jfvygI. 778-8784723 Services

A Narang Farms Ltd. required workers for 6 months starting April 1st, 2019. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm work duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions. Wages $12.65 per hour, 50 to 60 hours per week. Fax resume to 604-857-2007 or Apply in person 351 Bradner Road, Abbotsford, V4X 2J5 Workers Wanted

Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@gmail.com

Workers Wanted KN Berry Farms Requires 9 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $12.65/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx Start date: May 21, 2019. Apply at KN Berry Farm, 32236 Huntingdon Road Abbotsford, BC V2T5Y7. OR Email: amrit_49@ hotmail.com

vr dI loV 35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871 jF 778245-2369 PAGE 42

lVkI dI loV kY n y z f ivWc ivËtr vIËy ‘qy afey jWt isWK igWl, 24 sflf, kWd 5’ 9” lVky leI lVkI dI loV hY» lVky df sfrf pirvfr kYnyzf ivWc sYtlz hY» sµprk- 604825-9398 lVkI dI loV gurisWK jWt isWK lVkf, Aumr 22 sfl, kWd 5’8”, B.Tech E.C.E. kYnyzf ivËtr vIËy ‘qy afieaf hoieaf hY, leI kYnyzIan lVkI dI loV hY» pI[ afr[, vrk primt aqy st¨zYNts vI sµprk kr skdy hn» Pon: 604-751-3777

lVkI dI loV jWt isWK iswDU lVkf, Aumr 25 sfl, kWd 6’0”, B.A. leI kY n y z Ian lVkI dI loV hY»lVkf cMgy pirvfr ‘coN hY aqy lVky dy mfqf ipqf kYnyzf ivwc hI sYtlz hn. sMprk krn leI Pon: 778-549-7250

If you have drug or alcohol problems, there is help contact John jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pROblm hY qF asIN quhfzI hYlp krFgy. sMprk krojohn jjt.fvu@gmail.com or (778)779-1337 lVkI dI loV jwt iswK iswDU suhxy suxwKy 5 Puwt 7 ieMc lMmy 34 sflf jrmn istIjLn lVky leI knyzf dI istIjLn, PR lVkI dI loV hY. lVkf awj kwl aYbtsPorz ivwc rYh irhf hY aqy vrk primt ‘qy kMm kr irhf hY. lVkf pMjfb ivwc kOnvYNt aYjUkytz hY aqy hotl mYnyjmYNt df kors aiDkfrI hY aqy 13 sfl qo N iew k mfihr sLYP dy qOr qy kMm kr irhf hY. hor jfxkfrI leI Pon nM: 778-878-1501 & 778-933-1469

B & J Berry Farms Ltd. Requires 8 full-time employees in Abbotsford, BC. 50-60 hours/week $12.65/hour + possible bonuses. Piece rate if applicable. Duties include: weeding, tying, pruning, harvesting, digging and other farm related duties, in all weather conditions. Approx Start date: May 18, 2019. Apply at B & J Berry Farm Ltd. PO BOX 2520 STN A Abbotsford, BC V2T6R3. OR EMAIL: bandjberryfarm@gmail. com

JK FABRICS BARGAIN CENTRE #103 -2464 CLEARBROOK ROAD ABBOTS. 604-724-0440 FABRICS, DOLLAR STORE, COMPUTER LESSONS, LAPTOP, SCREEN, REPAIRS, FILE INCOME TAX, TEACH COURSE, TRAFFIC TICKETS, LANDLORD TENTA N T S D I S P U T E RIA, MONEY TRANSFERS, HOMEOPATHY MEDICINES, FILL ALL KIND OF FORMS, ieWQy hr qrHF dy Pfrm Bry jFdy hn

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019

PAGE 43



“BRIDGING COMMUNITIES”

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Kitchen (Floor & Backsplash) Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing

Drywall Roofing Framing Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more

Crown, Baseboard Door, Fireplace

HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

TRUCK DRIVERS WANTED ¯Truck Drivers ¯Local Work Only ¯No Long Haul Wages Based Upon Experience sfnMU trwk zrfeIvr, aqy lokl kfimaF, dI loV hY| lONg hfl nhIN hY. cMgI qnKfh qjLrby anusfr idwqI jfvygI | : Please send resumes too:

Contact Jordan : 778-240-3457 E-mail : info@naforest.com | Fax: 604-850-7225 1702 Foy St, Abbotsford BC V2T6B1

PAGE 43

The Patrika

ThePatrika

PAGE 44



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 45

pMnf 40 dI bfkI mYƒ smJ nhIN afeI? Ébry iensfnI akl “qy nHfmf kdI afpxI BYx dy rlL lWg qy dIaF gWlF dI smJ hYvfnI idmfÊ ivc nf kdy kdy myry glL nflL lmk pYNdf qy kihMdf, hI af skdI hovy!” ‘mYN kdI vI nf mfrF afpxI brPo ƒ»’ Aus vyly sWcIN muWcI mYN afpxy afp ƒ iensfnF ies gAU df idmfÊ mYƒ dunIaF dy bhuq cMgy dI mfqf prqIq krdI» afgUaF dy mukfbly df jfipaf» “afÉr cMno cODvIN df cMn bxdI geI» gAU mfqf kihMdI geI, “Kym isMG dy iqMn Kym isMG ÊrIb sI, pr Aus ivafh krn bWcy sn - cMno, nHfmf qy p®IqU» Kym isMG df ieMqËfm kIqf» Auh cMno df myry nflL dI afpxI koeI pYlLI nhIN sI» Auh ikrqI sI, pr pWiTaF dI Aus ƒ kdy qMgI nhIN sI ipafr dyK ikhf krdf sI, ‘cMno, brÌo mYN afeI» Auh hr iek aWgy inAuN jFdf sI qy qyry dfj ivc dy dyxI aYN»’ Aus ƒ afpxy sB df buWqf sfr idMdf sI» Aus df vWzf Brf Brf qoN bVIaF afsF sn, pr Auh aÌrIkf svYmfx vflLf bMdf sI» Auh dfixaF-pYisaF qoN nf afieaf qy ilK Byijaf ik mYN aYsy ƒ kIqI kfr df muWl smJdf sI» Auh kihMdf dyÈ ivc nhIN afAuxf cfhuMdf ijQy ieko rMg, huMdf sI mYN kfr vycdf hF, ËmIr nhIN» Auh ieko nsl qy ieko mËHb dy afdmI kMm qy ‘kmIx’ qy DWsb dIaF vgfrF qoN qMg af ky vKryivaF dI ibnfa ’qy iek dUjy ƒ nÌrq prdys clf igaf sI» Auh aÌrIkf ivc krdy hn» ieMjnIar bx igaf sI qy dys afAux df nF nhIN sI lYNdf» AudoN df hI ies ipMz ivc luhfr koeI nhIN sI qy ipMz vfilLaF ƒ PflLy bxvfAux, dfqrIaF dy dMdy kZvfAux qy rMby cMzvfAux lfgly ipMz iek muslmfn luhfr kolL jfxf pYNdf sI»

“hF, mYN Kym isMG kolL iqMn sUey sUey» AunHF myrI cMgI syvf kIqI» mYN AunHF dy Gr BrvIN dyh qy sohxI ishq p®fpq kIqI» ipMz dy jWtF ny Aus ƒ cMgy pYsy pyÈ kIqy, pr Kym isMG ny mYƒ nf vyicaf» ies df kfrn cMno df myry nflL ipafr sI» kdy kdy bfpU vFZy jFdf qF Auh myry leI Gfh qWk vI Koq ilafAuNdI» myry vWCy-vWCIaF ƒ Auh duWD qy pWiTaF nflL rjf CWzdI sI, pr duWD, dhIN mWKx AunHF dy Gr iPr vI kdy nhIN sI QuiVaf» “cMno qoN Cotf jdoN afpxf sbk Xfd krdf sI qF Auh suxdI sI : “gfX hmfry bVy kfm kf jfnvr hY» Xy dUD dyqI hY» dUD sy dhI, GI, mWKn, pnIr aOr Koaf bnqf hY, ijs sy ikqnI hI imTfeIaF iqafr kI jfqI hYN» GI sy sYNkVy Kfny bnqy hYN» ies kf gobr KyqoN aOr eIDn ky kfm afqf hY» ies ky bCVy bVy ho kr hlL, hrt, CkVy, kohlU aOr Krfs clfqy hYN» aOr qo aOr mr kr BI apny cmVy kI jUqIaF iensfn ko pihnfqI hYN[[[[[” “ieh sux ky Auh cuWp-cupfqI isaflI rfqF ivc zMgrF vflLy aMdr af jFdI sI qy myry glL ƒ jWPI pf ky afpxI mF vFg ipafr krdI sI» jy nHfmf kdy BuWl ky mYƒ prfxI lf bihMdf qF Auh Aus ƒ zFtdI! ” “suafh sbk Xfd krnf qUM, vIr»”

“jIvn ivc kdy iek smF afAuNdf hY, jdoN iksy ipafry leI ivk jfxf vI cMgf lWgdf hY» cMno dI mrËI dy ivruWD afpxy kuVmF dI Èfn rWKx leI AunHF ƒ do zMg vWD rotI dy skx leI, Aus mYƒ vycx dI TfxI» hfey! mYN afpxy idl dI kI dWsF! mYN afpxy vWCyvWCIaF ivCoV ky kdy ieMnI duKI nhIN sF hoeI ijMnI Aus idn cMno qoN ivWCV ky hoeI» mYN keI vfrI muV muV ky dyiKaf, cMno ro rhI sI, ijvyN ivafh nf krvf ky vI mYƒ rWKxf cfhuMdI hovy» pr dunIaF ny kdy nOjvfnF dy jËibaF dI prvfh kIqI hY? “mYN dUsrI QF ivk geI» ies vfr mYƒ aMim®qsr dy ÉYr dIn luhfr ny ÉrIidaf» Auh vI aDKV Aumr df iek qkVf ikrqI sI» bfkI df jIvn mYN Aus dy Gr guËfiraf qy AunHF ny koeI myry aWT sUey pIqy» Auh myry ’qy bVy ÉuÈ sn-Auh, Aus dy do puWqr qy inWkI DI» Auh mYƒ mfqf qy nhIN kihMdy sn pr AunHF df vqIrf myry nflL mfvF qoN vI vWD ky sI» myrf kmrf sdf suWkf rWKx df jqn kIqf jFdf sI» myry hyTF isafl ƒ prflLI df ibsqrf ivCfieaf jFdf sI» Aus df inWkf muMzf lqIÌ, jo kflj ivc pVHdf sI, iek isafl jd bVI TMZ peI qF myry kmry ƒ aWg bflL grm krdf huMdf sI» myry ’qy kMbl idWqy jFdy sn» AunHF dy Gr bkrId vflLy idn vI motf mfs nhIN sI bxdf» “ÉYrdIn kihMdf huMdf sI, ‘gF df mfs vyK ky mYƒ AultI af jFdI hY»’ inWkf lqIÌ afKdf sI, ‘aWbf jfn, jd iËMdf rWK ky, Aus dI iÉdmq kr ky asIN Aus dIaF nyhmqF Kf skdy hF qF gAU ƒ iËbfh krn dI kI ËrUrq? duWD kI hY? gAU df ÉUn, kudrq vWloN sÌYd bxf idWqf igaf afby hXfq!’

“nHfmf, ijs ƒ mfstr hrnfm afKx lWg “lqIÌ, qUM drusq qflIm hfsl kIqI» ipaf sI, ies ƒ afpxI ilafkq qy sWt iÉdmq qy p®sqÈ qF rihx idE, cMgf smJ ky afKdf, ‘mYN qy jmfq df mnItr vpfr vI Auho hY, ijs ivc vWD qoN vWD nÌy aF BYx!’ dy ievË ivc dUsry ƒ vWD qoN vWD Ìfiedy “qy gAU df sbk qYƒ roË BuWl jFdf, vIr!” df mOkf idWqf jfey» iÉdmq qF rhI iek

pfsy, asIN gAU nflL drusq sOdf vI nhIN “iek quÌfn, iek Bucfl, jvflfmuKI df kr rhy»” iek Zldf bldf sfh Aus glI ivc dfÉl hoieaf» TUh Tfh mgroN mkfnF ƒ aWgF lWg gAU ieQy af ky kuWJ icr ruk geI, ijvyN geIaF» ÉYr dIn hurIN mYƒ kfhlI ivc QMmHI mYƒ cMgI qrHF socx df mOkf idWqf hovy» nfloN KolHxf BuWl gey sn» mYN soicaf iksy ihMdU-musilm-isWKF, gWl kI, sfry ihMdusqfnIaF nflL BYVf sOdf kIqf “iek ny ikhf, ‘ahu gAU qVP rhI hY»’ hY» asIN sfry sOdy ƒ smJ nhIN sky» qfhIEN qy ÉYrdIn vrgy luhfrF qy Kym isMG “dUjy ny ikhf, ‘sVn dy, muslmfn dI hY vrgy qrKfxF ƒ afpo afpxf vqn CWz ky nf?’ EprIaF BoaF kWCxIaF peIaF» ienHF df “iek ihMdU qy dUjf isWK! kI ksUr sI? pr bfhrly pMc df iesy ivc lfB sI» Kot dy vpfrIaF ny ihMd ƒ Kotf “afÉr, mYN Ëor lfiea» QMmHIN jo AuWqoN sV vpfr isKf idWqf» bygunfhF ƒ vD cVH ky cuWkI sI, inkl geI» mYN KWbI vWKI sVvf mfrn ivc muslmfnF qy ihMdUaF isWKF ny sFJy ky bfËfr ƒ AuT BWjI» bfËfrF ivc ihMdU vqn df koeI Ìfiedf nhIN soicaf» asIN isWK duWD vflIaF gAUaF mWJF qfV qfV ky EprI cuk ivc af ky iek dUsry nflL rWj kfbU kr rhy sn» nÌy-bfËF dI kOm ivWcoN myry vrgI inry pWiTaF dy Érc ƒ kOx glL rWj Kotf vpfr kIqf» pfAuNdf? nÌy-bfËF dI kOm qy kflLy bfËfrIaF gAU ny iPr bolx ÈurU kIqf, “mYN iqMn sfl dI sMp®df kdy iËMdf nhIN rih skdI aqy jy qoN duWD bWcy dyxoN hWt cukI sF, mYƒ zr sI AunHF ƒ jIAuxf mnËUr hY qF AunHF ƒ jIvn ik mYƒ myrI mF vFg ksfeI dy hWQ ivc nf df id®ÈtI-kox bdlxf pvygf» vyc idWqf jfey» ies buZypy ivc myrI syvf kr ky ÉYr dIn ikaF sfbq kIqf ik ipClI “aMim®qsr, isÌqI df Gr ivc mYN XfrF syvf bdly gAU ƒ vI pYnÈn df hWk hY» idn BuWKI rhI» myrf pfsf siVaf hoieaf hY» kIVy pY gey hn» myrI khfxI df aMq “afÉr bWcf, iek idn afieaf, jd nyVy af igaf hY, ilKfrI vIrf, qUM jug jug aMim®qsr dy mhWilaF ivc lhU-iqhfey jIvyN! myrI khfxI qyrI klm dy isr jfdU kfqlF ny alI, akfl qy mhFdyv dy nfhry vFg cVH ky boly» vyK! ahu kmfd iksy lfey» Cury KuBdy sn, qlvfrF cWldIaF sn, muslmfn df sI» Aus df hux iek isWK golIaF vrHdIaF sn qy bMb Ptdy sn» ÉYr mflk bx igaf hY» Aus ny myry ipMzy ’qy dIn kihMdf sI, ‘aÌsr muslmfnF vWl hn afÉrI lfsF pfeIaF hn» qy aÌsrF df aÌsr vI qUM jfxdf hYN nf, lqIÌ?’ lqIÌ ‘hF’ ivc isr ihlfAuNdf “afKIN, afKIN vy puWqrf, ienHF vWizaF ƒ qy ÉYr dIn gWl jfrI rWKdf, ‘ieho cfhuMdf afKIN, mYN afpxy dys ivc AujVI hoeI hF» hY» pr hY ieh byiensfÌI» ijhVf aWj muV vsfx dI koeI skIm sPl nhIN hovygI muslmfnF vWl hY, kWlH ihMdUaF vWl sI» Auh jd qk nvyN vsfey Gr ivc mYN muV abfd Pyr ihMdUaF-isWKF vWl vI ho skdf hY» ieh nhIN huMdI» qUM ro nf bIbf puWqr! qyrf KIsf aWg Ausy dI lfeI hoeI hY»’ ÉflI hY qF kI, qyrf idl qF drd nflL “Auh afpxI glI dy muslmfn guMizaF ƒ Biraf hoieaf hY nf»” smJfAuNdf» nÌrq ieMnI vD cuWkI hoeI sI ik hr ihMdU-isWK cMgy mfVy dI prK bÊYr hr muslmfn df vYrI sI, nhIN qy ÉYr dIn AunHF ƒ vI mhWly mhWly jf ky smJfAuNdf» pr Aus dI gWl qF Aus dy afpxy Brf vI nhIN sn sux rhy» “afÉr Auh idn afieaf ik ÉYr dIn hurF ƒ aMim®qsr CWzxf ipaf» Auh mYƒ vI nflL iljfxf cfhuMdy sn, pr ieh asMBv sI» Auh sfry tur pey, pr Aus tWbr ivcoN koeI nhIN sI, ijs dIaF aWKF ivc do aWQrU nhIN sn» ieh aWQrU myry leI sn jF afpxy vqn leI? Ébry ieWk ieWk aWQrU dohF vfsqy hovy!

ieh kihMdI kihMdI Auh htkory lYNdI izWg peI» mYN byvjHf agFh viDaf» gAU ikWQoN? Auh qF myrI mF sI, nhIN nhIN, Auh Bfrq mF sI» “Bfrq mfqf! gAU mfqf! myrI mF!” mYN AuWcI AuWcI pukfr AuiTaf, “qyrI ieh dÈf!” “BfeI jI, kI hoieaf jy?” iek Epry lfly ny ijs mUMh ’qy rumfl rWiKaf hoieaf sI, mYƒ hlUixaf» cftIivMz aMdr kUVy dy Zyr lfgy Auh gAU moeI peI sI, ijs ƒ kWlH mYN iesy Zyr ivWcoN gM i naF dIaF su W kIaF iCWlVF cu x idaF cridaF vyiKaf sI»

kI ieh Ausy dI mOq qoN AuWiTaf Aubfl sI “Aus idn mYN iPr cMno qoN ivCVn vflLI pIV jo boldy cl-icWqr vFg myrIaF aWKF aWgoN vrgI pIV mihsUs kIqI, pr AunHF leI imMtF sikMtF ivc iPr igaf sI? kI ieh kuJ kr skx vflLI qsWlI aYqkIN nhIN sI» myry jfgdy supinaF dI khfxI sI? pr ikMnI sWc sI ieh khfxI! aYqkIN dI pIV asih sI! PAGE 45

The Patrika

ThePatrika

PAGE 46



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

The Patrika

ThePatrika

Friday, February 1st, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 47

The Patrika

ThePatrika

PAGE 48



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 1st, 2019

PAGE R1

Friday, Feb 1, 2019

604-859-3141

Jim Braich

1-888-252-1250

jimbraich@gmail.com

Large New Building Lots in Mission

New Building Lots in Abbotsford

Lot A 14,640 sq. ft. Lot B SOLD Lot C 13,990 sq. ft. Lot D 13,780 sq. ft.

10 brand new level lots on a cul-de-sac close to the University and McCallum Rd Highway #1 access.

Located on desirable Hatzic Bench 34903 Dewdney Trunk Will build to suit

All will accommodate inground basements/3 level homes. Starting at $469,900 + gst. Hurry to reserve yours! Located on the corner of Keats St and Hawthorne Ave.

R2248866, R2248861, R2248832

10 Pin Bowling Alley/Entertainment Centre Business Opportunity for Lease Formerly operated as the iconic Dogwood Bowling Alley in Abbotsford.

SOLD

Investors! 30 Unit Strata-Titled Condo Building for Sale in Chilliwack. Built in 2013. Single Owner. Keep as a rental building or sell off individual units.

PAGE R1

PAGE R2

Friday, Feb 1, 2019

PAGE R3

Friday, Feb 1, 2019

Raman Dhillon

Personal Real Estate Corporation raman.realestate@hotmail.com | www.dinvestorsgroup.com

778-552-5675

R E A LT Y I N C .

TO SELL YOUR HOUSE OR PROPERTY FAST OR TO BUY, CALL US FOR EXCELLENT SERVICE 1785CLEARBOOKROAD,ABBOTSFORD

OPPORTUNITY TO OWN BANQUET HALL AND OFFICES

RETAIL SOLD OUT

OFFICES 60% SOLD

RESIDENTIAL CHILLIWACK

2577SUNNY SIDECRESCENT

11 NEW HOUSES

D L O S

Call For More Info. Abbotsford

2595SUNNY SIDECRESCENT

OLD

1825 BRADNER ROAD

S $2895,000 Hope Silver Creek 45 20118 BEACON ROAD

SOL

Hope Silver Creek

44 20118 BEACON ROAD

D SOL

Hope Silver Creek

46 20118 BEACON ROAD

$369,700

FARMS

Hope Silver Creek

03 20118 BEACON ROAD

SOL

Abbotsford West

206 32059 HILLCREST AVE

D SOL Chilliwack

8483 FOREST GATE DRIVE

$749,700

Investors,Developersand BuildersAlert!Property locatedinadesirableareaof WestAbbotsfordwith possibilitytobesubdivideinto 2lots.

Chilliwack 8524 FOREST GATE DRIVE

$749,700 Chilliwack 8488 FOREST GATE DRIVE

$849,000 Abbotsford

3060 TIMS STREET

$899,900

ABBOTSFORD

MISSION

Great Location 16.44 acres Blueberry farm with beautiful Home. 7 year old Mega house 6700 SF with 10 bedroom and 8 Washrooms. 4 kitchens. Over 13 acres of land was planted in 2000 with

10 acre blueberry farm, a few minutes from town. Trade Welcome.

ABBOTSFORD ABBOTSFORD

ABBOTSFORD ABBOTSFORD 0 AVENUE

65 ACRES Raspberry Farm. Great Rental Income. Close to Town. Trades Welcome.

$2,499,000 35062 HARRIS ROAD High production farm, Blue crop variety, very well kept, great location with smaller house.

9 ACRES

19 + ACRES

Raspberry Farm & BIG House!

LANGLEY

CHILLIWACK

20+ ACRES Duke & Blue Crop. High production.

COMMERCIAL COMMERCIAL

Townhouse site & 7 storey apartment building site. Prime Location!

For Sale 8 Brand New HOUSES! in Promontory Area Chillwack! 2 & 3 Storey Houses Available NOW!

Abbotsford

120 30485 CARDINAL AVENUE

D L O S

Pizza Place $199,000

Commercial Unit In Cedar Park Abbotsford Contact For Detail

161 ACRES IN ABBOTSFORD | 60 ACRE OF DUKE | 80 ACRE OF CRANBERRY PLEASE CALL OUT FOR PRICE PAGE R3

PAGE R4

Friday, Feb 1, 2019

PAGE R5

Friday, Feb 1, 2019

DEEP DHILLON

HARJINDER DHILLON

dIp iFloN 604.832.0480

hdhillon@live.ca

Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666

Call Today for your Free Market Evaluation!

#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9

FEATURED LIST

3789 Coachstone Way, 3363 Horn St Abbotsford Abbotsford Creekstone on the Park". Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space. Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.

MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It oﬀers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.

$ 1,899,000

3 SOLD ONE AVAILABLE Townhouse Legal Suite close to Baba Banda 407 31771 13505 62 Ave Singh Peardonville Rd Surrey Abbotsford Bahadur This home has 2 spacious Gurdwara bedrooms, 2 baths, living area, good size kitchen and dining space Penthouse. Lots of updates include new laminate ﬂooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.

$ 349,000

604.832.0032

Subdividable

$ 599,000 For more info please call Deep or Harjinder

property into two RF lots

6757 134A St 33394 Hawthorne Ave Abbotsford Surrey Totally renovated gem located in quite and central location of West Newton. This 2700 sq.ft home features two and one bedrooms suites as great mortgage helper. Upgrades include new roof, furnace, hot water tank, ﬂooring, kitchens, washroom , appliances and windows. big lot 66 by 122.

$ 1,250,000 $ 1,049,000

70 x 115 Rancher

Mainly Landvalue

$ 619,000

Legal Representation & Real Estate Lawyers Seek legal representation If your car needs repair, you take it to a mechanic. If your teeth need attention, you visit your dentist. Likewise, when you are selling a home, legal representation can protect your investment. Look for a lawyer experienced in real estate transactions. He or she can protect your interests and can ensure that the numerous details of your real estate transaction are handled correctly. In short, a lawyer’s role in acting for you, the seller, is to ensure you get what you bargain for, at the agreed price, under the agreed terms. When it comes to selling a home, a lawyer will complete the following services: • Act as escrow agent to hold a down payment, binder or money deposit. • Evaluate offers from potential buyers. Ensure that the contract is legal, valid and that you understand the conditions of the agreement. • Host and handle the closing. • Evaluate financial arrangements. • Ensure that the adjustments are properly calculated and that the purchase monies have been properly disbursed. • Advise you on the tax and estate issues of the sale of the home. The sale of your home is a precise and legal procedure that must be accurately completed to protect your rights and profits. Knowing how to handle all of these details means the difference of thousands of dollars in your pocket. PAGE R5

PAGE R6

Friday, Feb 1, 2019 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation

NEW LISTING!!

New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag 32277 PEARDONVILLE RD

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

LISTING

2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation. Call Gur Dhillon

3510 Promontory crt

West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

102 3080 TOWNLINE ROAD

NEW LISTING!!

OPEN HOUSE SUN, OCT 28, 2 - 4PM

West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon

30966 Brookdale Crt

Abbotsford near gurdwara on 30658 steelhead crt. 4 bedroom den(5th) bedroom legal suite clean cul-de-sac!!

34041 Wavell Lane, Abbotsford It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road

THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

LOT POTENTIAL FOR SALE

In Maple Ridge Green Belt Call for more detail

214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission

5 Acres

2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet

ABBOTSFORD

2151 Meadows St. Great Location & Big Lot !Spacious Rancher with over 2600 sq ft of living space; 8300 sq. ft lot with a fenced back yard. In a quiet neighborhood, close to schools,Mill lake park, shopping and close freeway access.Three bedrooms up with two down along with large rec-room, full bathroom and large storage room. A new patio deck will help you enjoy this west facing back yard. Sevral Updates Include New roof, vinyl windows, New Paint, New Furnace & water tank, Updates Bathrooms. A truly great family home. Call today to View......

$ 759,000

L O S

2060 Broadway Street

PAGE R6

LISTING

Personal Real Estate Corporation

Sukh@sukhmalhi.com

iksy vI qrHF dI pRfprtI KRIdx jF vycx leI suwK mwlI nflL sMprk kro TIN

Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

Sukh Malhi

604.832.6034 LIS

New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9 bath, spice kitchen, radiant heat, high ceilings, A/C and generator ready. 2 suites, recroom/ theatre room/bar walking distance to schools!!

3 Lot LEFT Subdivision

34061 WAVELL LANE

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

Sold 8 plus acres on hope rd in Abbotsford with 6500sqft home

ABBOTSFORD

31031 Southern Drive Amazing West Abbotsford home On a Corner Lot, offering 5 Bedrooms and 3 Baths. Large Double Garage and lots of parking . Recent upgrades include New paint,New Floors,Blinds & Kitchen Counter top.Close to all levels of schools & Grocery Stores . Don't forget the new Highstreet Mall is just blocks away! 3 bedrooms upstairs Great value & a great location. Patio area to enjoy the private backyard. This is the perfect home! Walking distance to shopping, transit and parks. Call today to View......

ABBOTSFORD

32173 Mouat Drive Great location!Investor or First time buyer alert. Just Steps Away from all levels of Schools. This home located on Quiet cul-desac! This 4 bdrm/2 bath home has legal suite. This home needs TLC - Either bring it back to its former glory or build your dream home here.

$ 799,000

L O S

124 3160 Townline Rd.

Office 604.855.0800

$ 729,000

L O S

52 31098 Westridge Place

ABBOTSFORD

315-2962 Trethewey Street

3106 Mouat Drive

Super bright and spacious unit in the popular Cascade Green complex. With 2 bedrooms, 2 bathrooms, you'll love the modern feel and open plan. New Carpet, New paint, New Granite Counter tops newer lighting fixtures. Huge covered deck, in-suite laundry with lots of storage, walk-in closet in master, 3 pc ensuite with stand-up shower, QUIET LOCATION IN THE COMPLEX, the list goes on! One parking stall with additional spots available, pets allowed with restrictions.

Great location! Just Steps Away from both Schools. Simply gorgeous home located on large corner lot with gated RV parking! This 5 bdrm/3 bath home! This home sits on 6550 Sq ft of land. Some of the Updates new roof, new laminate floor downstairs, new paint, Large sundeck over double garage.

Call today to View......

$ 299,000

L O S

31914 Hopedale Ave

$ 779,000

L O S

99 3030 Trethewey St.

Friday, Feb 1, 2019

PAGE R7

PAGE R8

Friday, Feb 1, 2019