February 22, 2019 by Punjabi Patrika Media Ltd.

B.C. Schools of Character holds Youth Forum & Over 23 Abbotsford Schools Attend

bI.sI. skUl AO& krYktr ny XUQ Porm dw pRbMD kIqw ijs iv`c AYbtsPorf dy 23 qoˆ v`D skUlwˆ ny ih`sw ilAw @PatrikaMedia

Contd. on Pg. 46

Contact Lenses

SWING

PTICAL

EYE EXAMINATION Book your Test Today!

Dr. Lyndon Balisky, Optometrist

kMtYkt lYNj

Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr

Sunglasses

Du@p dIE~ EYnk~

SAVE

50% OFF Selected Frames

Fully licenced opticians

pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn

Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq

Some restrictions apply Limited time offer

18th YEAR

“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst

604.820.1112

Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com

AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707

PAGE 2

The Patrika ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Friday, February 22nd, 2019

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED : Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 2

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Donâ&#x20AC;&#x2122;t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika 

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4



sMpfdkI kudrq bhuq sfry vrqfiraF df romFisk smUh hY. ies df hr vrqfrf ajIbqf df aQfh hY. DrqI hY, ies AuWpr akfsL hY, eyzf vwzf akfsL ibnf iksy kMD kOlLy dy, ibnf iksy hor shfry dy azol KVHf hY. cMd hY, ies dIaF TMZIaF irsLmf rOsLnI vI idMdIaF hn qy TMZk vI. hvf hY, nf vgy qF burf hfl jo jFdY, anHyrI bx jfvy qF nuksfn df kfrn bxdI hY, hvf grm vgy qF TMZ ivwc inwG dyNdI hY qy jy TMZ ivwc TMZI hvf vg pvy qF sB kuwJ jMm jFdf hY, ievyN hI aOV hY, mINh hY, brsfq hY, hr iewk kudrqI sOgfq hY. sUrj hY ies nflL mnuwKI jIvn aMg sMg hY. mOsm dI gwl krIey qF iesy ivwc ikMnI ajIbqf hY? ikqy Cy mhIny rfq nhIN pYNdI qy ikqy Cy mhIny idn nhIN cVHdf, ikqy BfrqI pMjfb vFg sfl ivwc Cy ruwqF bdl jFdIaF hn aqy hr ruwq ivwc bdlvF mOsm huMdf hY. kudrq dI ies anykqf cikRqqf vfry iswK Drm dy bfnI gurU nfnk sfihb ilKdy hn:

jo sno phfVF, mkfnF, PrsLF jF sVkF qy pYNdI hY, Auh pfxI df rUp Dfr ky ndIaF nfilLaF qy smuMdrF dI hoNd ivwc sfrQk kfrj krdf hY, ijvyN smuMdrI jhfjLF, iksLqIaF rfhIN afvfjfeI, do ZuafeI qy brfmd drfmd ivwc shfeI huMdf hY. eydF hI smuMdrI qy dirafeI jIvF dI hoNd ivwc ies snoPfl df aihm rol bx jFdf hY. ienHF jIvF df eyQoN dI afriQkqf ivwc vwzf Xogdfn hY, ijvyN ijMnf vI sI-PUz df kfrobfr hY, Aus ipwCy snoPfl hI qF muwK Durf hY.

bhuq sfrIaF PslF dI hoNd aqy AunHf dy cMgy JfV vI snoPfl nflL sbMDq hn. ijvyN bI[sI dI blUbyrI dI Psl imsfl dy qOr qy ijs sfl sno nhIN pYNdI Aus sfl byrI df Putfrf agyqf sLurU ho jFdf hY, PlfvirMg vI agyqI ho jFdI hY qy Pl Gwt lgdf hY qy jo lgdf vI hY, Auh hlkf qy suwkV ijhf hox kr ky JfV Gtf idMdf hY qy ies Psl dy sB iksfnf df afrQk nuksfn ho jFdf “kudrq kvx khf vIcfr hY. jy snoPfl ho jfvy qF Putfrf smyN isr huMdf hY, PlfvirMg jLordfr huMdI hY qy Psl vfiraf nf jfvF eyk vfr.” BrvIN ho jFdI hY qy ieh sLuwB sLgn bx ky gurU jI ny kudrq qy bVI ivsLfl Koj kIqI qy pysL huMdf hY. ies dy qfxy bfxy dI lMbfeI cOVfeI nUM aQfh afK idwqf hY ikAuNik ies dI anykqf nUM keI PslF ijvyN sprfAUt jF sbjLIaF df igx imx ky kwuJ vI afiKaf nhIN jf skdf. snoPfl nflL nuksfn vI ho jFdf hY pr nuksfn nfloN ies dy lfB vwD hox krky awj asIN ies aQfh qy asgfh ivsLy ivwcoN ies nUM vDIaF hI igixaF jFdf hY. kudrqI isrPL bI[sI dy sno-Pfl mOsm qy hI ivcfr suhxwp ivwc vfDf vI sLuwB sLgn kr ky krnI hY. bI[sI df qkrIbn nO k- mhIny jfixaF jFdf hY. icwtf rMg knyzf dy vfsIaF mOsm TMZf igixaF jFdf hY qy ies ivwc hr leI ivafh vrgy sLuwB sLgn df aihsfs sfl kudrq dy suBfa muqfibk kdI QoVHI krdf hY. jdoN cfr cuPyry dUr dUr qwk duwD qy kdI bhuqI sno vI pY jFdI hY. eyQy vsdy icwtI cfdr awKF ivwc ilsLkorF mfrdI hovy lokF df ieh mMnxf vI hY ik sfl ivwc hr qF ieMj mihsUs hox lgdf hY ijvyN sfry QF QoVHI bhuq sno pY jfvy qF sLuwB sLgn bI[sI df ivafh ho irhf hovy qy lokF dI kr ky mMinaF jFdf hY, jy iksy sfl sno cfhnf huMdI ho ik ieh icwtI sPYd cfdr nf pvy qF ies nUM ieh lok kudrqI kropI vwD qoN vwD smf ivCI rhy. vjoN mMndy hn. eyQoN dy bwicaF leI ies df hoxf iewk axoKI ies mfnqf ipwCy vI iewk suprnYcurl pwK KusLI bxdf hY. Auh afpxy lfgy AucfeI qoN kMm krdf hY, Auh ieh ik anpVHqf dy Xwug inmfx vl nUM AuWqrdI koeI tIsI lwB Cwzdy ivwc aqy ivigafnk kfZF dI axhoNd smyN hn qy iPr pUry iqafr ho ky slYizMg df keI gwlF vihmf Brmf df rUp Dfr geIaF anMd luwtdy hn. ies slYizMg ivwcoN bcpn sn. iesy krky ieh soc pYdf ho gI ik ivwc jo suafd aONdf hY, Aus anMd df koeI snoPfl df nf hoxf kudrqI kropI hY. kropI nfm nhIN rwiKaf jf skdf qy nf hI Aus dI qF ies nUM ikhf vI jf skdf hY ikAuNik igxqI imxqI kIqI jf skdI hY, bws AunHF dy ichiraF dy KyiVaF qy iklkfrIaF qoN snoPfl dy bhuq sfry sfrQk pwK hn. jfixaF jf skdf hY ik ieh kudrq dy vfrs ies df pihlf sfrQk pwK hY ik snoPfl KusLIaF ivwc ikMny amIr hn. eys KHyz ivwc nflL hr QF pfxI dI Gft pUrI ho jFdI hY, ieh eynf gvfc jFdy hn ik ienHF nUM BuwK ies dy ipGlx nflL hOlLI hOlLI ies df ipafs jF mfipaF df vI cyqf nhIN rihMdf, pfxI jLmIn ivwc jFdf hY qy Auh PslF qy KHyz dy anMd dy BMzfry ienHF dIaF sB BuwKF bUitaF dI Kurfk pUrI krdf krdf jo vfDU dI pUrqI huMdy hn. nIvyN qoN Aucy cVHidaF huMdf hY Auh jLmIn dI hyTlI qih ivwc AuWqr srIrk vrjsL vI huMdI hY qy rlL imlL ky jFdf hY qy jl BMzfr ivwc vfDf krdf hY KHyzx nflL nvIaF dosqIaF df afgfjL vI jo sfzy rojLfnf jIvn aqy KyqI PslF leI suqy iswD hI bx jFdf hY. qF hI nMnHy rwb kolLoN iewk mMg mMgdy ievyN kihMdy ny aqI jLrUrI hY. PAGE 4

Friday, February 22nd, 2019

TS FORD O B B

TUNE-UPLTD.CENTER

604 854-5500

Karamjit

Certified Technician

WINTER SPECIAL

OIL CHANGE $34.95 AirCare

DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY

Repair Centre * * * *

bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk

* * * *

tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p

rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|

EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)

“slYizMg kridaF, spIzF PVidaF aONdy jd Gumyty BuwK ipafs pr lf ky Auzjy mfpy aOx nf cyqy snoPfl qy msqIaF krdy jo KusLIaF asIN mfxIaF AunHF KusLIaF nUM mfx nf skdy rfjy qy AunHF dIaF rfxIaF jo afvy qyrf Krcf rwbf sfzy qoN lY jfieaf kr sfl ivwc iewk vfrI rwbf snoPfl jLrUr pfieaf kr. snoPfl jLrUr pfieaf kr.” ieh qF pwK sI AusfrU pr ies dy kuwJ mfrU pwK vI hn. ijvyN sno pYx nflL sVkF, sfeIz vfk, zrfeIv vy qy jfx vfilLaF leI rsqy bMd ho jFdy hn, kMmF vflLy QfhF qy pfrikMg nhIN huMdI, kMm Twp ho jFdy hn. keI vfr afeIs Pfl nflL dRKq Bfr nflL twutdy hn qy Auh rhfiesLI QfvF qy jF sVkF dI afvfjfeI leI ivGn bxdy hn. keI vfr ibwjleI kunYksLn nuksfny jFdy hn qy hjLfrF dI igxqI ivwc lok TMZ aqy BuwK df isLkfr huMdy hn. sVkI afvfjfeI ivwc silwipMg

vwD hox nflL aYksIzYNt vwD huMdy hn ijs nfl jfnI mflI nuksfn dy swl Jwlx leI mjbUr hoxf pY jFdf hY. pYdl qurn vflLy rsqy blOk hox nflL jn-jIvn ivwc ivGn, dvf dfrU jF KRIdo ProKq vI nhIN kr skdy. keI QfvF qy bws syvfvF bMd ho jFdIaF hn qy kMmfkfrF qy jfx vflLy lok aqy kMm kfj vI nuksfny jFdy hn. iqlkx kfrn izg ky keIaF lokF dy swtF vI lgdIaF hn qy lok GrF ivwc bMd rihx leI mjbUr ho jFdy hn. skUl qy XUnIvristIaF bMd krny pYNdy hn. ies sB kfsy qoN ibnf iewk sB qoN vwzf Gftf pYNdf hY bI[sI dy bjt nUM. ipCly hPqy isrP iqMn idn hI sno peI qF Aus dI sPfeI leI imsLn sLihr df iewk lwK 25 hjLfr zflr Krcf afieaf, mYtskUeI qy aYbtsPorz df Krcf cfr lwK zflr qoN AuWpr bxdf hY. awj 19 PrvrI nUM iPr ieh Krcy sLurU ho gey hn qy kfPI idn ajy hor snoPfl dI BivwKbfxI hY. jy afpF sfry knyzf df Krcf igxIeyN qf rkm bhuq bxdI hY pr ies Krcy qoN ibnf koeI rfh vI nhIN idsdf. kudrq dI ies anykqf dI Koj kridaF gurU sfihb PrmfAuNdy hn: bilhfrI kudrq visaf qyrf aMq nf jfeI liKaf] DMnvfd sihq, sMpfdkI mMzl

The Patrika

Friday, February 22nd, 2019



ËhIn aOr muKils Èfier huiÈafrpur, ijsy hlkf-ey-arvfby ËOk kf Èihr khf jfqf hY ies Èihr ny iksI dOr myˆ vI gËl ko nËr aMdfË nhIN kIaf. Xhfˆ kI ËrKyË ËmIˆ ny gËl ky bVy adIv pYdf kIey, igafn isMG kotlI kf KmIr vI huiÈafrpur ky iËly ky eyk Coty sy gfAuN kotlI bfvf dfs sy AuTf. vuh pMjfbI gËlkfroˆ aOr ÈfierI myˆ mumqfË nËr afqy hYˆ. AunhoN ny pMjfbI ÈfierI kI idloN jfn sy afbXfrI kI hY. Aun kI ÈierI myˆ KuddfrI BI hY iensfnIaq kI qVp BI. Aun kI ÈfierI ies dOr kI qrjmfn BI hY aOr afny vfly vkq kf adbI srmfieaf BI. “DMn lyKfrI nfnkf” Aun kI nËmoN kI cOQI ikqfb hY. mYˆ Aus myˆ sy hI aÈafr pyÈ kr ky kotÜI sfihb kI ÈfarI kf nPIs nmUnf pyÈ krqf hUM. aflmI amn ky lIey vuh Èfier ko kihqy hYˆ ik“CMz ky nfrdfˆ amn dy doKIafˆ nUM, ivÈv ÈfˆqI ipafr siqkfr ilKIˆ. Cwz ky ‘Bfgo` azMbrI KUn pIxy, ikrqI ‘lflo` df duwD ikrdfr ilKIˆ.”

PAGE 5 igafn isMG kotlI

muJ sy Aumr myˆ bVy aOr Èfier hYˆ, blik ies lIey ik vuh eyk nyk idl iensfn sskfr huMdy ny sUrimafˆ dy, hYˆ, Aun kI ÈfierI afdmI ky msfiel kf rwqVy lhU mYdfnfˆ ivc.” pUrf ËfieËf lyqI hY aOr dunIafˆ myˆ sB ky lIey amno amfn kI bfq krqI hY. mYˆny kotlI sfihb amno ieÈqKfk aOr akIdq sy igafn isMG amfn kf pYgfm dyqy hUey kihqy hYˆkotlI kI ÈfierI kf muqflaf kIaf aor bhuq muqfsr hUaf hUM. jo muJy mihsUs hUaf “roko loko KUnI jMgfˆ XuwDfˆ isrjo mYˆ ny vh ibafn kr dIaf, ho skqf hY kuC suK sMsfr suhfxf. bVy gËlkfr myrI qihrIr sy ieKqlfP rwKqy hoˆ. AumId krqf hUM ik kotlI sfihb muskx ijwQy amn ÈfˆqI qy rumky ies qrHf kI ÈfierI jfrI rwKyˆgy. Aun ky vf imwqrfny dI.” “hr ihrdy `c rwb hY ‘sMqn kihE pukfr. ies Èyar ky sfQ smfpq krqf hUM. kotlI sfihb ky hlkf-ey-aihkfm myˆ eysy leI hI bMidaf qUM bMdf koeI nf mfr. “pwQrfˆ dI ies ngrI aMdr, bVy logoN ky nfm numfieafˆ hYˆ lyikn AunhoN Klk syvf hI rwb hY kr qUM sfs igrfs. ÈIÈf idl sjf ky rwKIN. ny kBI iksI quawlk kf rsmIˆ qOr pr iesqymfl nhIN kIaf. vuh bVy Kuwddfr aOr “ieÈk muhbq nfnkf, lyKf krqy pfs.” ikrcF ikrcfˆ ho nf jfvy, hwsfs (sMbydnÈIl) qbIaq ky iensfn hYˆ. koeI Èfier aMdr sy ijqnf koml hoqf hY ies nUM rqf bcf ky rwKIN. vuh ÈfierI iksIhsIn ichry kI ksIdfkmfnisk qOr sy vuh Auqnf hI ivksq hoqf frI ky lIey nhIN krqy blik vuh iensfnI cux cux lfvIN ihrdy aMdr, hY. kudrq ny kotlI sfihb pr igafn kI kdroN kImqoN kI dOlq idl KolH kr lutfeI hY. aYsf nhIN ik Klk syvf dy Puwl ÈgUPy tU w t PU w t , smfjI, isafsI, qihËIbI, Aun kf nfm hI igafn isMG hY blik vuh mihk amn dI sB Qfˆ vMzIN, mËhbI ieKqlfPfq ky iKlfP afvfË igafn kf BMzfr hYˆ. keI ËbfnoN pr Aunhyˆ bulMd krqy hYˆ. vuh iensfn ko bfr bfr abUr hfisl hY. Aun ky aMdr ielm aOr lY dunIafˆ nUM mihkf ky rwKIN.” bydfr krqy hUey kihqy hYˆkf eyk diraf rvfˆ hY jo Aun kI ÈfierI ko huisafrpurI kisLsL KUbsUrq rvfnI dyqf hY. mYˆ Aun sy ies lIey “axK ËmIrfˆ vyc ky krnI (AurdU sLfier) huisLafrpur-pMjfb muhwbq nhIN krqf ik vuh myry Èihr ky hYˆ, jbr jLulm dI qfbydfrI, nf bMdy cfr ku moZy leI

kotlI sfihb Drm inrlyp ivcfrDfrf ky isrlwQ anuafeI aOr smrQwk hYˆ. gurU nfnk ivcfr Dfrf Aun ky iËhn ko hmyÈfˆ muqfsr krqI rhI hY. smfjI ivqkry pr pihrf koeI gurU nfnk kf swcf murId hI dy skqf hY. AunhoN ies bfr BI afpnI ikqfb ko jo nfm dIaf hY vuh ies bfq kf sbUq hY ik vuh gurmq isDfˆq, nfnk ivcfr Dfrf, aKMz ÈkqI, ielfhI afdyÈ ky pfqr hYˆ. Klk syvf myˆ Kfilk dyKqy hUey vuh Purmfqy hYˆ-

igafn isMG kotlI kI ÈfierI ky bfry mYˆ muJ sy pihly pMjfbI ky bVy adIb ieËhfry iKafl kr cuwky hYˆ. Aun kI ÈfierI eyk aYsf aihdnfmf hY ijsy Èfier ny iksI bMd kmry mYˆ bYT kr qKlIK krny kI bjfey iËMdgI ky ieMqhfeI sKq rfsqoN iehdy nfloN nIc krm df sy guËrqy hUey qihrIr kIaf hY. Aun kI vwzf koeI ksUr nhIN hY. ÈfierI pVH kr mihsUs hoqf hY ik idl ky inhfˆ KfnoNmyˆ qjrbfq aOr aihsfsfq ÈfierI ky Pn ko log bhuq muÈkl aOr iksI iPqrI rMgq kI sUrq AuBrqy hYˆ aOr iPqrI aml krfr dyqy hYˆ. gËl kihnf, Èyaro myˆ Zl jfqy hYˆ. ÈfierI krnI iebfdq jYsf hY aOr apnI ËmIr kI adflq myˆ pyÈ hony jYsf hY. ien kI ÈierI my ˆ BfvnfEN kI qVp iËafdf hY hunrmMdI km hY. Aun kI ÈfierI “muJ ko Èfier nf kho “mIr” ik sfihb iËMdf-idlI sy jIny kI hdfieq krqI hY. mYˆ ny drdy gm ikqny kIey jmHfˆ qo iXh dyKIey- “jfn qlI qy Dr ky kIqI, mwGdy dIvfn kIaf” hoey ËËbfq dI gwl. kotlI sfihb ny Èyaro-suKn kf qbIl qfx ky sInf aOkV sfhvyˆ, kIqI hr afPfq sPr bVI sMjIdgI aOr iemfndfrI sy qY dI gwl. kIaf hY. vuh afpny drd myˆ hI sfry jhfn kf drd mihsUs krqy hUey nËr af rhy hYˆ. cwkr ivAU dy gyVfˆ aMdr, ibKVy moVfˆ GyVfˆ aMdr, nfl hnHyrfˆ Kih ky kIqI, sMdlLI sLuB pRBfq dI gwl.”

“quJ ko qo isrP afpny Grfny kI hI iPkr hY. Èfier hUM muJ ko sfry jmfny kI iPkr hY.”(kiÈÈ huiÈafrpurI)

huwblvqnI aOr jFˆbfËI kI bfq krqy hUey iXh Èyar kotlI sfihb kI ÈKsIaq pr kotlI sfihb ikaf KUb ilKqy hYˆ Krf Auqrqf hY. kotlI sfihb byhwd sulJy “axK afn df jËbf huMdf, hUey Èfier, pfrdrÈI kYPIaq ky ikrdfr hYˆ. khIˆ qo vuh sbr sMqoK vfly PkIr, ijhnfˆ bIr juafnfˆ ivc. iksI afriP (afqm igafnI) kI qrfˆH , Auh qfˆ dyÈ qoN vfrn ijMdVI, iksI drvyÈ kI qrHF sB kI KYr mnfqy hUey Prmfqy hYˆkOmI afnfˆ Èfnfˆ ivc. swc-sUry nf arQI Bflx,

“KuÈIafˆ KyVy suK ÈfˆqI, ijwQy krn klol. isrj bMdy qUM jwg qy, aYsf surg amol.” PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Health science professionals ratify agreement under mandate

he Health Science Professionals Bargaining Association (HSPBA), representing approximately 18,000 health science professionals working in B.C., has ratified a new agreement under the B.C. government’s Sustainable Services Negotiating Mandate. The agreement between the HSPBA and the Health Employers’ Association of BC focuses on improving services for people and ensuring fair and affordable compensation. The HSPBA represents medical technologists, medical radiation technologists and physiotherapists, as well people working in medical and laboratory disciplines, pharmacists, psychologists, occupational therapists, social workers and physiotherapists. The agreement includes: a three-year term of April 1, 2019, to March 31, 2022

general wage increases of 2% per year

JESSICA STEWART NAMED CO-LEAD OF FRASER VALLEY BANDITS’ INAUGURAL JR. AND SR. DANCE TEAMS.

treme Talent Dance Company teacher and transition to a profile-based classififormer IDO World Tap cation system Dance Championships particicollaborative committees to address pant builds upon a career that inworkload, recruitment and retention, cludes performances at the 2011 and to develop a provincial frame- and 2014 Grey Cups and with the work for occupational health and Chilliwack Chiefs Dance Team. safety issues Jessica Stewart, a decorated The Sustainable Services Negotiat- dance instructor and choreographer from Abbotsford, has been ing Mandate supports government’s named Co-Lead of the Fraser commitment to improve the services Valley Bandits’ inaugural Junior people count on, make life more and Senior Dance Teams. affordable and invest in sustainable economic growth. The mandate is Stewart will choreograph and consistent with B.C.’s commitment lead the teams with Jessica MacMillan, who she worked alongside durto balanced budgets and sound fiscal ing their joint time with the Chilliwack management. Chiefs Dance Team in the BCHL. Currently, there are more than Together, as the leaders behind JAM 198,000 public-sector employees DANCE, both MacMillan and Stewart covered by tentative or ratified agree- will oversee the exciting new partnership between JAM DANCE and the ments reached under the mandate. Fraser Valley Bandits.

Known in the community for her personable approach to teaching, Stewart dedicates herself towards assuring that all dancers under her instruction have the best experience possible.

Stewart’s range of performance covers a variety of genres, and one of her career highlights was participating in Stewarts’s illustrious career of both the 2009 IDO World Tap Dance Chamcompetitive performance and instruc- pionships in Germany where her solo tion spans more than two decades, performance earned her 7th place. beginning when she was eight years Auditions for both the Junior and Seold. Stewart has built a reputation as nior Dance Teams will take place at one of the Fraser Valley’s top dancers Xtreme Talent Dance Company this thanks to a diverse skillset that has seen Sunday, February 24 at 12:30 p.m. her perform as part of a wide variety Auditions will be separated into two of parades and pageants, shows at the studio spaces and will last until 2:30 PNE in Vancouver, and also at the 2011 p.m. and 2014 Grey Cups. The Junior Dance Team will consist of “I’m extremely excited to showcase the dancers between the ages of 8 and 18, dance talent that is present in the Fraser and as a group, will be no more than Valley through the Fraser Valley Ban- 20 individual dancers after the team dits’ Junior and Senior Dance Teams. has been established and announced. These teams will greatly contribute to the electric in-game atmosphere that The Senior Dance Team will consist fans can expect at Abbotsford Centre of dancers ages 19 and older, and will during the Bandits’ inaugural season,” feature no more than 8 dancers. Stewart said. “I’m looking forward to helping establish the Fraser Valley as a hub for dance talent at Xtreme Talent Dance Company’s studio in Abbotsford.” Since 2010, Stewart has been inspiring the next generation through dance by working as a teacher and choreographer at Xtreme Talent Dance Company.

PAGE 6

Friday, February 22nd, 2019

To register for the audition, interested individuals are asked to register online through the audition’s Eventbrite webpage where further details can also be found. All registrants are asked to bring in a headshot. Registrants ages 18 and under must be accompanied by a parent or guardian who will be responsible for signing in the registrant prior to the audition.

The Patrika

Friday, February 22nd, 2019



PAGE 7

Mortgage

National

Services Inc.

CALL FOR BEST RATES IN

RESIDENTIAL COMMERCIAL AGRICULTURE 5 YEAR VARIABLE PRIME - 0.90%

M.P. SINGH

604.217.1717

JASBIR MAKKAR

604.855.2080

* LEGAL INCENTIVES UP TO $800 www.nationalmortgages.ca 3 - 32056 South Fraser Way Abbotsford, B.C V2T 1V7

*Ask for Details! Some Conditions Apply Rates Subject to Change.

PAGE 7

PAGE 8

The Patrika 

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika

Friday, February 22nd, 2019

PAGE 9



Drmfqmf

rfm sr¨p axKI

g¨VHy isafl dI iek svyr» Auh sfrf tWbr culHy m¨hry bYTf cfh pI irhf sI» mWkI dy guWlF df ruWg suWtdy qy jdoN aWg dI lft inkldI, Auh pYrF dIaF aWzIaF ipCFh ƒ iKskfAuNdy» lWqF qWk phuµcy syk ƒ GWt krn leI sukVµjF plosx lWgdy» TWk-TWk dI mWDm afvfË sux ky sB df iDafn ivhVy vWl ho igaf» mF ny muµzy ƒ ikhf- ‘rfj¨, dyK vy kOx aY?’

nrYxy kolL ËmIn QoVHI sI» bs tWbr msF pldf » vWzI kuVI dy ivafh vylLy ilaf ivafj¨-rupeIaf EvyN df EvyN isr KVHf sI» p¨rf vIh hËfr » ieh vIh bWg¨ dI bhI ivc iliKaf hoieaf sI» iqµn sfl ho cuWky sn» iek kOzI vI vfps nhIN ho skI sI» bWg¨ hr vrHy nfmf krdf» ivafj lWg ky nvIN rkm KVHI ho jFdI » vIh hËfr qoN vD ky hux pqf nhIN ikµnI rkm bx cuWkI hovygI» nrYxy ƒ koeI ihsfb nhIN sI» Auh muµzf sxy glfs ivhVy ivc afieaf qy iPr qF bs bhI AuWqy g¨Tf lfAux jfxdf sI» hOlLI dy ky boilaf-’bWg¨ buVHf aY»' lYx vylLy qF soicaf sI ik Auh kmfeI krky aYny ƒ Auh drvfËy dI idhlIË tWp afieaf do sflF ivc hI ivafj¨ pYsf sfrf Auqfr sI» ivhVy ivWc pYr rKdy hI boilafdyvygf» pr KyqI qF kudrq dy vWs hY» ’dyviqaf[[[‘ kdy gVy pY gey, kdy bhuq mINh pY igaf nrYxy ny m¨µh ivclI GuWt sµGoN QWly krky jF iksy sfl iblkul hI nf ipaf» Psl bfkI bcdI cfh df glfs cuWlHy dy Ety kol ƒ koeI kIVf lWg igaf» iqµn sfl AuhdI rWK idWqf» qy boilaf, ‘af jf bWgf isaF, Psl cµgI nhIN hoeI sI» gfhF eI lµGieaf» af jf syk lY»' bWg¨ hr sfl afKdf, hr sfl, kI hfVHI‘hF beI TµZ qF aWj kVfky kWZI jFdI aY»' sOxI» afKdf-’cWl ivafj eI moV» Pyr bWg¨ dI sotI-ivhVy dI pWkI imWtI AuWqy KVk kWTf Bfr cWk ky aOKf hoeyNgf» dyvqf qyrI mrËI aY»' rhI sI» JlfnI ivWcoN muµzf, muµzy dI mF qy kuVI AuWT ky vrFzy ivc jf bYTy» qy Pyr muµzy ny KysI dI buWkl mfrI qy bfhr ƒ qur ipaf» kuVI ny bhukr cuWk leI» mF irVkxy dI rWsI KolHx lWgI»

$ 12.65

ies sfl qF Auh do vfr afK cuWikaf sI -’rkm bhuq ho gI dyvqf! aYqkIN kxk kWZ ky sfrf moV dy» ikvyN kr, q¨µ jfx q¨µ jfx»'

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019

nrYxf socdf kxk dI Psl sfrI vyc ky bWg¨ qF inbV j¨, pr Gr ikvyN cWl¨? T¨Tf PVnf bWg¨ 'hry rfm, hry rfm’ krdf cuWlHy aWgy pAU» hor grËF ikµnIaF ny? Pyr Auh iPkr ‘bWgf isaF, sfry qF mYN dy nHIN skdf»'nrYxy pIVHI AuWqy jf bYTf» hWQ sykx lWigaf» krdf-’kI pqf Psl ikµnI ku hoAUgI rWb dy ny korf jvfb idWqf» nrYxy ny guWlF df ruWg cuWlHy ivc suWt ky QWly Gr df kI vsfh, ikhVI afÌq af izWgy?’ ‘iqµn sfl qoN AuWqy qF kƒn vI nHIN kihµdf, pey pqIly df ZWkx cuWikaf, ivc cfh hYgI isr cVHy pYisaF df iÉafl idmfg ivc Pyr sO AulJfa pYNdy» sfrf moV»' bwg¨ vI sI» pqIlf Auhny cuWlHy AuWqy Dr idWqf» ilaf ky Auhƒ hux CotI kuVI ivAuh lW- ikWl vFg TuWk igaf» kihµdf ‘cfh idµnF qYƒ» TfrI qF kµjr gdI» Auh Jurdf, ‘ieh vI kOVI vyl vFg¨µ dI [[[»’ vDI jFdI hY» inq igWT vfr afAuNdY» ikWQoN ‘sfiraF dI qF byvfh aY»'

‘nf beI, ieh gWl nHIN» cfh jmF Ck ky bqfr¨ jµm ilaf»' GroN quiraf sI mYN qF»' cfh pI ky bWg¨ afpxf j¨Tf glfs afp ‘nhIN, qWqI ho lYx dy » nflLy mYN vI pI l¨µ»' mFjx lWigaf» nrYxf kih irhf sI-’bWgf ishF rihx dy, afpy mFj l¨ gI qyrI prHo‘q¨µ pI jIa sdky» mYN Blf dyviqaf Qozy qxI»' Gr df Kf ky Bfr cVHOxYN afvdy isr» Qoƒ qF idWqf bxdY» rfm rfm ! q¨µ pI»' bWg¨ Auh kihµdf-’pfp cVOxYN» myrf j¨Tf glfs prHoqxI mFjy, aYzf Bfr» qIrQ aY prHoqxI imWTf boldf sI» qF-hfa»' cfh AublI qoN pqIlf nrYxy ny QWly lfh ilaf» tokry ivwcoN do suWcy glfs lY ky cfh suWk-mFj kIqf glfs bWg¨ ny prHF rWiKaf qy pf leI» nhIN nhIN krdy bWg¨ ny iglfs PV nrYxy qoN qWqy pfxI dI cUlLI lY ky suafh nflL ilaf qy GuWt Br ky kihµdf -’cµgf Pyr, qyrI ilbVy hWQ sykx lWigaf» nrYxy ny guWlF df slfh» ieh Bfr Auqfr idaFgy Pyr kdy»' ruWg hor suWt idWqf» Pyr bWg¨ ny pYr syky Pyr aWg dI lft AuWqy hWQ syk Auh afpxy nrYxf Auhdy kolL bYTf cfh qF pI irhf sI, cyhry AuWqy Pyrn lWigaf» qy Pyr nrYxy vWl pr ingfh AuhdI AuhdIaF gWlF vWl sI» guWJIaF aWKF nflL Jfikaf» puWiCaf, ‘Pyr iek gWl ijhVI bWg¨ huxy khygf, Aus qoN dyviqaf?’ nrYxf pihlF hI jfxI jfx sI» Auh sihimaF bYTf sI» ieh gWl qF Auhƒ AudoN hI ‘Prmfa, ‘nrYxf ijvyN pihlF hI jfxdf KuVk geI sI, jdoN bWg¨ dI sotI ivhVy ivc hovy» TWk-TWk krky vwjdI af rhI sI» sotI dI ‘aYqkIN Pyr?’ TWk-TWk ijvyN nrYxy dy mWQy ivc ikWlF vFg TuWkdI jf rhI hovy»

nrYxy dI Gr vflLI duWD irVk ky JlfnI ivc afeI qy Auhƒ ieAuN bYTf vyK ky iÌkr krn lWgI» puWiCaf-’kI boldf sI bWg¨?' ‘kVWkI,’ Auhny ieko Èbd ivc sfrI gWl mukfxI cfhI» ‘Pyr vI?’ aOrq ny KolH ky dWsx leI ikhf»

‘jF qF kihµdf sfrf moV aYqkIN hfVHI ƒ jF Pyr do ikWly ËmIn dyh » pYisaF df aWD‘hor ikk¨µ?' nrYxy dIaF aWKF ivc axmWcy pcWD jmF eI nHIN lYxf»' guWlF df D¨µaF pYx lWigaf» Auh P¨kxI cuWk ky P¨kF mfrn lWigaf» aWg m¨µh qF KolHdI ‘hfey vy, qyrf quKm nf rhy»' aOrq ny pWtF AuWqy hWQ mfiraf» pr lft nf inkldI» ‘Pyr hor kr»'

‘do ikWly gihxy kr dy Pyr»' bWg¨ bhuq aDIn ijhf bx ky afK igaf» nrYxy hWQoN P¨kxI Buµjy izWg peI» boilaf nhIN igaf» bWg¨ hI Pyr boilaf-’hor Pyr, d¨jf alfj qF iehI aY»' hux nrYxf nf qF cuWlHy ivWc guWl suWt irhf sI qy nf hI Èfied AuhnF dovF ƒ TµZ lWgdI sI» nrYxy dy qF aµdroN hI ijvyN koeI syk AuWT KVoqf hovy» Auhdy mWQy AuWqy isWlH af geI»

‘do ikwly dy ky Pyr afpF ikWQoN KfvFgy» pYsf moiVaf qF aYnf sfrI kxk df vWitaf nHIN jfxf » eysy ƒ qF kihµdy ny ‘kVWkI’ c jfn’» nrYxf cuWlHy awigEN AuWT KVoqf» smJ nhIN af rhI sI, aWj ikhVy kµm ƒ hWQ pfieaf jfvy»

nrYxf BuWbl AuWqy zWky nflL lkIrF kWZ irhf sI» lkIrF ‘qy cfr Kfny bxfAuNdf, Ìyr Zfh idµdf» suafh pwDr krky Ìyr lkIrF kWZx lwgdf» cuWlHf TµZf hoieaf ipaf sI»

KflI gVvI lY ky kuVI muV geI» bWg¨ dy Gr df duWD nrYxy dI GrvflLI ny j¨T vflyL bWTl ivc zolH idWqf» kihµdI -’pWtI moVHI aflLf, jfey Kfxf, Drmfqmf bxdY»'

Auh ivhVy ivc KVH ky bIhI vWl Jfkx lWigaf» bWg¨ dI poqI gVvI leI qurI af rhI sI» af ky kihµdI -’aµmF, bfby ny duWD ‘vcfr kr lIN» cOQy pµjvyN mYN Pyr afAU»' ByijaY» kihµdf, mYN cfh pI afieaF AuhnF AuWTx lWigaf bWg¨ boilaf» dy Gr dI»'

PAGE 9

PAGE 10

The Patrika 

Friday, February 22nd, 2019

kI quhwfw b`cw kwr sIt iv`c sur`kiSq hY? AwE Aqy pqw lwE! kdoˆ: mwrc 2 nUM svyr dy 11 vjy qoˆ Swm dy 1 vjy ik`Qy: sYvnEks SOipMg sYˆtr 32900 swaUQ Pryzr vyA, AYbtsPorf, byA dy ip`Cy (glYfivn rof koL) pUry mwrc dy mhIny, AYbtsPorf puils ifpwrtmYˆt b`kl A`p bIæsI kYmpyn iv`c ih`sw lvygI[ AwE Aqy puils mYˆbrwˆ nUM Awvdy b`cy dI kwr sIt dKwE[ puils A&sr cY`k krky quhwnUM ds skdy hn ik kwr sIt TIk qrwˆ kwr iv`c l`gI hoeI hY? ieh bhuq vDIAw mOkw hY AwvdI kwr sIt nUM cY`k krn leI[ ie`Qy b`cy Awvdy skUl XUQ APsrwˆ Aqy puils dIAwˆ kwrwˆ nUM vI dyK skdy hn[

Name:

BUBU

Age: Phone # Email:

Copies of the coloring sheets will be available for pick up at the AbbyPD headquarters building and Community Police Office building.

PAGE 10

The Patrika

Friday, February 22nd, 2019

PAGE 11



DNC LAWYERS

Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia. To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.

RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES

We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.

rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.

qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.

REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice. PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL

·Purchases and Sales of Commercial Real Estate

Apartment and Ofﬁce Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE

Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4

ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:

zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation

prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf

rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.

prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF

kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.

SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131

PLEASE CALL FOR MORE INFO :

604-864-6131 PAGE 11

The Patrika

PAGE 12



Friday, February 22nd, 2019

nvW kI ho irhw quhwfy Sihr iv`c PrvrI 2019 CWtI TIk kro:

DrqI mwˆ nUM ipAwr kridAwˆ vyst dI shI y CwˆtI kro[ rIsweIkl kwrborf, cOklYtwˆ dy f`by Aqy plwsitk dI rihMd KUhMd, kwrfwˆ dy pypr, pypr lPwPy, Pu`lwˆ dy pypr rYp, cOklYtwˆ dw l`g lbyV, kYˆfI kvr, rYstorYˆtwˆ qoˆ Awey Bojn nwL il`bVy brqn Aqy murJwey hoey Pu`l[ swry hI plwsitk Plwvr rYp Aqy sYloPyn gwrbyj iv`c pwvo[ hor jwxkwrI leI abbotsford.ca/wastewizard qy jwvo Aqy jwxo ik ik`Qy ik`Qy kI pOxw hY[

AYflts dw spirMg b`s tUr

4 mwrc nUM Swm 6:30 qoˆ 9:30 q`k swfy nwL pbilk Epn hwaUs mwrc leI juVo[ ieh AYbrfIn AYlImYˆtrI skUl ivKy AXojq hovy gw Aqy qusIˆ is`K skogy ik AsIˆ BIVwˆ G`t krn leI kI kI kr rhy hwˆ Aqy sur`iKAw iv`c vwDw ikvyˆ ho skdw hY[ hor jwxkwrI leI phuMco abbotsford.ca/fraser

myAr nwL swlwnw brykPwst krn leI idn rKvwˆ r`Ko

bhuq CyqI qusIˆ ies Kbr dI KuSI lY skogy ik rijstrySn lY ky Awp myAr brwn nwL brykPwst dw luq& lY skogy Aqy 22 meI 2019 nMU qusIˆ aunHw dw istI leI sMboDnI BwSx sux skogy[

ABBOTSFORD.CA

ivMtr sno Xojnw:

ivMtr sno sVkwˆ Aqy sweIfvwk lwîGAwˆ qy koeI v`fw hwdsw kr skdI hY[ ikrpw kr ky lwîGAwˆ qy g`fI pwrk nw kro ikauîk ienHwˆ dI pUrI swP sPweI iksy vyly vI kIqI jw skdI hY qwˆ ik quhwfy AwˆF guAwˆF dy lokwˆ nUM lwîGAwˆ Aqy sweIf vwk rwHWhwˆ dI vI shUlq iml sky[AYbtsPorf sno plYn abbotsford.ca/snowandice. qy jwky dyK skdy ho[

AwˆF guAwˆF leI CotIAwˆ grwˆtwˆ

ijhVy lok AwˆF guAwˆF nUM rihxXog vDIAwˆ Qwˆ bxOxy cwhuMdy ny aunHwˆ nUM CotIAwˆ grwˆtwˆ id`qIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ AsIˆ hr aus auprwly leI hzwr fwlr dI grwˆt dyvwˆgy ijs nwL lok iek`Ty ho ky bYT skx, Awpo AwpxIAwˆ mhwrqwˆ Aqy qzrby swˆJy kr skx, Awpnwpn Aqy iz`myvwrIAwˆ inBwA skx, ie`k dUjy dw siqkwr Aqy burweIAwˆ nUM A`CweIAwˆ iv`c bdl skx[ ies leI qusIˆ AOnlweIn AplweI kro abbotsford.ca/neighbourhoods 9 AprYl 2019 AMqm imqI hY[

PRC qy spirMg fyz kYˆp Awpxy

b`icAwˆ dy P`n Aqy AYkitv kYˆp leI rijstrySn krwE qwˆ ik ies spirMg bryk iv`c auh Gr dy AkyivAwˆ iv`coˆ inkl ky supr sivimMg Aqy supr skytitMg dy AnMd lY skx[ AOn lweIn rijstrySn leI direct2rec.com qy jwE[

/CityofAbbotsford

@City_Abbotsford

istI kOˆisl brOfkwsitMg

AYbtsPorf dy vwsI hux kOˆisl gqIivDIAwˆ nUM lweIv dyK skdy hn[ istI vYbsweIt hY abbotsford.ca/ livecouncil. swrIAwˆ mIitMgwˆ nUM lweIv dyK skdy ho Aqy iPr dyKx leI AwrkweIv vI kr skdy ho[ istI kOˆisl dIAwˆ mIitMgwˆ Aqy mu`dy abbotsford.ca/ councilagendas qy auplBd hn[

kwaUˆisl mIitMgwˆ dy vyrvy:

21 PrvrIæ smwˆ bwAd dopYhr 3 vjy, AYgzYkitv kmytI 7 vjy Swm pbilk hIAirMg Aqy rYgUlr kOîsl 28 PrvrI bwAd dopYhr 1 vjy, kmytI AOP dI hol kmrw nM 530 mwrc 4 bwAd dopYhr 1 vjy kmytI AOP dI hol kmrw nM 530 mwrc 11 dopYhr 3 vjy, AYgzYkitv kmytI 7 vjy Swm pbilk hIAirMg Aqy rYgUlr kOîsl mwrc 18 bwAd dopYhr 1 vjy, kmytI AOP dI hol kmrw nM 530 mwrc 25 bwAd dopYhr 3 vjy, AYgzYkitv kmytI 7 vjy Swm pbilk hIAirMg Aqy rYgUlr kOîsl

@CityofAbbotsfordEvents

Budget 2019 creates opportunities, makes life better for people

udget 2019 is creating opportunities for all British Columbians by delivering a new B.C. Child Opportunity Benefit for kids up to the age of 18, removing interest from B.C. student loans, reducing taxes for businesses and investing in clean energy and climate solutions.

This benefit, along with the full elimination of Medical Service Plan (MSP) premiums, will give middle-class families the largest reduction in their taxes in a generation:

A family of four earning $60,000 will have its provincial taxes reduced by up to 60%, compared to 2016, putting Budget 2019 makes historic invest- more than $2,500 back into this famments in people and balances the ily’s pocket. budget in all three years of the fiscal A family of four earning $80,000 will plan with surpluses of $274 million in have its provincial taxes reduced by 2019-20, $287 million in 2020-21, and up to 43%, compared to 2016, putting $585 million in 2021-22. almost $2,400 back into this family’s To make life more affordable for fami- pocket. lies and help every child reach their full potential, Budget 2019 introduces the B.C. Child Opportunity Benefit, directly returning nearly $400 million to British Columbian families raising children, starting October 2020. For a family’s first child, the benefit is as high as $1,600 a year, increasing to $2,600 for two children and $3,400 for three children. Families will receive the B.C. Child Opportunity Benefit from the day their child is born until reaching 18 years of age.

PAGE 12

A family of four earning $100,000 will have its provincial taxes reduced by up to 22%, compared to 2016, putting almost $1,600 back into this family’s pocket. To help make sure young people are able to start their careers without being saddled with debt, Budget 2019 eliminates interest from all new and existing British Columbia student loans. As of today, all B.C. student loans will stop accumulating interest. This means an average graduate would save $2,300 in

interest, based on a $28,000 combined federal and provincial loan with a 10-year repayment period. Budget 2019 deepens the Province’s commitment to achieving true and lasting reconciliation with Indigenous peoples, committing an estimated $3 billion over the next 25 years for the largest revenue-sharing agreement with First Nations in B.C.’s history. This year’s budget moves forward with CleanBC by investing $902 million to make sure B.C. can meet its climate commitments and to protect the province’s clean air, land and water. This initiative was developed in consultation with the B.C. Green Party caucus as committed to in the Confidence and Supply Agreement. To support British Columbia’s longterm economic growth, government is investing $20 billion over three years to build the infrastructure B.C. needs to thrive, creating and supporting tens of thousands of good-paying jobs. Further, the Province is moving forward with more than $800 million in

business tax reductions over the course of the fiscal plan to support investment in new plants, machinery and equipment, joining with the Government of Canada to boost B.C.’s competitiveness. Budget 2019 continues to invest in better services for people, including improved health care, quality education and affordable, accessible child care. As priorities, government is delivering more hospitals and shorter wait times, funding schools and thousands of new teachers, and continuing the path towards a universal, made-in-B.C. child care program

The Patrika

Friday, February 22nd, 2019



PAGE 13

rMg knyzf dy pvn igWlF vflf

vyiKaF-priKaF pqf lWgf

jdoN vyKy rMg knyzf dy[[[[[[

hoeIaF sfzy nfl chyzF ny,

AuWQoN hWtky gey ivWc lMbr imwldy,

jdoN vyKy rMg knyzf dy

Bfry PWty vyK klyjy ihWl dy»

jdoN vyKy rMg knyzf dy» hPqf ku pihlF bVy Gumfey, nvyN-nvyN sfƒ stor idKfey»

GuMmdy ivWc iKafl ny idl dy eyhy kMm ny ZyzF dy, jdoN vyKy rMg knyzf dy[[[[[[

lWgy ivWc svrg dy afey rMg rMgIlIaF KHyzF dy, jdoN vyKy rMg knyzf dy[[[[[[ iPr zflrF df pY igaf cWkr,

grIn-hfAUs ivWc bhuqI grmI, vYlzr bx igaf Èrmo-ÈrmI» pvn igWlF idaF Drmo-DrmI

vYn dy ivWc cVHf qy PWkr»

imlIaF ijMd ƒ syDF ny,

Tykydfr nfl hoeI tWkr

jdoN vyKy rMg knyzf dy

kihMdf qurdf tyzf-tyzf ey,

jdoN vyKy rMg knyzf dy»

PAGE 13

The Patrika

PAGE 14



B.C. budget comes up short for Surrey

fter the BC NDP introduced its latest budget, Surrey’s BC Liberal MLAs are concerned the government’s plan for the coming year fails to address Surrey residents’ priorities. Like last week’s Throne Speech, Budget 2019 contains noticeable gaps in areas like education, affordability, and transportation. “Education is a priority across the province, and especially in Surrey where thousands of students still study in portables,” says Surrey-Cloverdale MLA Marvin Hunt. “We’re nearing two years since the NDP promised to have cut the number of Surrey school portables in half, but this issue has fallen completely off the government’s radar. Eliminating portables doesn’t even come up once in the entire budget.”

“Once again, the NDP has abandoned commuters battling traffic south of the Fraser,” says Surrey South MLA Stephanie Cadieux. “With no new money in this budget for Surrey SkyTrain and no money to replace the Massey Tunnel, Surrey commuters are bracing for at least another year without relief.”

“This budget comes as taxpayers are still reeling from this government’s Speculation Tax, which has all homeowners in areas like Surrey filing an exemption to avoid paying this misnamed tax,” adds Hunt. “But despite While government has put some new new taxes, Surrey residents are still money towards building schools, the waiting for much-needed investments investment will not keep up with Sur- in their community.” rey’s population growth. Schools in many catchments are full, making an “This budget shows the NDP still has overall reduction in school portables no plan to create high-paying jobs unlikely. With no new major capital that hard-working British Columbiinvestments south of the Fraser, there ans need,” concludes Surrey-White are no new seats for either K to 12 Rock MLA Tracy Redies. “Their own throne speech indicates people are or post-secondary students in this holding down two jobs to make ends budget. meet, but where are the plans to enSchool construction isn’t the only courage companies to invest in B.C. area where projects have been de- and create those jobs? Meanwhile layed. Major transportation projects they have introduced 19 new and inlike the Surrey SkyTrain and George creased taxes which does nothing to Massey Tunnel replacement have make life more affordable for British Columbians.” also stalled.

PAGE 14

Friday, February 22nd, 2019

Join the CleanBC conversation for a cleaner, brighter future George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy, invites British Columbians to a conversation in a series of telephone town halls about the Province’s comprehensive plan to create a cleaner, stronger and more prosperous B.C. “Building a cleaner, brighter future for B.C. is something we’re all a part of, and CleanBC is our Province’s plan to help get us there,” said Heyman. “We are committed to listening to British Columbians as we take action on expanding a low-carbon economy to protect our natural environment and the place we call home.”

There are four telephone town halls, each focusing on a specific region of the province. All times are Pacific time, with closed captioning available: • Wednesday, March 6 at 7 p.m. for the Lower Mainland and southwestern B.C.

• Wednesday, March 13 at 7 p.m. The telephone town halls provide for the Kootenays, the Interior and an opportunity to connect directly northern B.C. with Heyman to ask questions about Monday, March 25 at 7 p.m. CleanBC, give feedback and to learn • for Vancouver Island and communities more and comment on how the Provthroughout the coast. ince will make things better and more affordable for people while reducing air • Wednesday, March 27 at 7 p.m. pollution, protecting the environment for the Lower Mainland and southwestand communities. ern B.C.

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika

B.C. Premier John Horgan’s remarks on Ravi Kahlon’s role in ride sharing committee today in B.C. Legislature RIDE-SHARING REGULATIONS AND CONFLICT-OF-INTEREST CONCERNS Hon. J. Horgan: I thank the member for his question, and I see we’re going to be spending a half an hour on this today. If the official opposition wants to demonize small business people, if the members of the opposition want to be judge, jury and executioner…. It’s a bit ironic, because not a week and a half ago, we had overtures from the opposition: “Why can’t we all work together?” If we all want ride-sharing, which we do — we passed legislation to that effect — why demonize the son of a hard-working business person because he happens to drive a taxi for

PAGE 15



afrv

zrfieivMg skUl

roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.

asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF.

I will take direction from the conflict commissioner when it comes to conflict of interest, not members of the B.C. Liberal Party, thank you very much. So when the member for Delta North participates with other members of the Legislature in a collegial committee process and he brings expertise that they know not about, I would see that as an asset, not a conflict.

sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.

afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|

· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.

· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.

ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.

App:Apple & Android

asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.

www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com

iekbfl iZwloN 604-300-7799

The member is in this place because he got an education and he was raised by a man who worked day after day after day to make a better life for his family. That’s what the taxi industry is. They’re not enemies of British Coa living? Why demonize people who lumbia. They’re good, hard-working work 12 to 14 hours a day just because people. That they produced a fine it’s politically expedient? young man like the member for Delta The committee members have no deci- North is a good thing, not a crime. sion-making authority. The committee With respect to the member for Delta members are seeking input from the North’s father and his vocation, he has, public. It would strike me, and I think at his initiative, asked the conflict comit would strike most normal-thinking missioner for a ruling on this. people, that if you have an individual that has some experience in an area that I’m proud of the member. I’m proud you’re investigating, that would be a of his father. I’m proud of all hardpositive thing. working British Columbians that are very proud of their children coming I don’t know what the member’s father here, particularly the mother and father did for a living. Quite frankly, I don’t of the member for Nanaimo who are care. But I do believe that he has every here seeing this integrity in action. right to stand in this place and ask inane questions. Keep going, my friend. I’m The member for Delta North has writgoing to defend the member for Delta ten to the conflict commissioner. He’s North because his father is a small busi- following up today. I expect that the ness person that I thought you people conflict commissioner, who we charge, supported. all of us in this place, to ensure that the lines that the members are talking I assume that all members of this place about are not crossed…. I will await are acting with the utmost of integrity. the decision from that office

PAGE 15

PAGE 16

The Patrika 

AuzIk mOq guro dy ierd-igrd sI pr idWs nhIN nµjy dIaF lflHI qy irµpI DIaF qy puWq bWb¨» sB kfljF ivc pVHdy» puWjdf Gr» koeI sI rhI» icVIaF df duWD mµgdf, hfËr krn dy tWbr Es GVI ƒ sihk irhf sI» smrWQ» Gr dy sfry kµm-kfj atky pey sn» hr acfnk gurFdyeI dI ltkI mOq ny sB jVH koeI sfh s¨qI KVHf sI» krky rWK idWqf» “mrnf kIhny nhIN? vkq af igaf qF hvf, sfh, DVkx, guro df nhIN, tWbr df bµdf qurdf hovy» AuzIk kIhdI? cutkI ’c ruikaf KVHf sI» AuWcI hWsxf nhIN, kI pqf PuVkdY koeI krmF vflLf» rINg ky mrnf kdoN koeI Ébr lYx af jfvy» afey ƒ Audfs koeI mrnY?” Ébr lYx afey gWlF krdy» imlo» hAukf lvo» hOlLI bolo» khfxIaF “mrI qF kysro» dyviqaF dI mOq» jF kµboaF Èur¨» kdoN bolI» kI KfDf? kdoN KfDf? kf suµdr ishuµ» iek rfq tWbr AuTfieaf» pCfxdI aY ik nhIN? hWQ pYr ikvyN ny? TµZy hWQ joVy» cµgf BfeI sB ƒ sWsrIkfl» ik grm? dvfdfr¨ cldY ik bµd? afpdI ndI nfm sµjogI myly…» tWbr ikhf, dyK ikiraf ikAuNtdI ey ik nhIN? jy nhIN qF kOx kI JWl KlfrdI aY aWDI rfq» svyry AuWTy krdY syvf? icµqkur jF rfjvµq? qF dyKx» AuWz igaf BOr» qy suµdr isµhu, nsIhqF df mINh vrHdf: “mrdy dI syvf rWj ky kuWqf bµdf» bfhroN afieaf» bh¨ ƒ qurµq imldY myvf BfeI» gµgf jl mµgvf kihµdf, puWq kVfh iml¨ Borf? bh¨ ikhf, ilaf? qu r µ q nhIN lWBdf ku J » gu t ky ‘nf iqWQ nf iqAuhfr… bfpu¨ jI kmly qF mµgvfAu pµj sWq» ijvyN GorV¨ vWjy, bfxI nhIN ho gey?’ kihµdf, clo iPr mry ’qy hI pVHo kµnF ’c» BuWl ky srHfxy nf KVHo» mrdy Kf ilAu» Auho gWl hoeI» vWzf kIqf» p¨rI dI suqHf jFdI aY KVHy bµdy ’c…»” ibrfdrI ny Cikaf» shurIey! kuxkf eI sI, suqHf qF nf Btkx idµdI ivcfry dI…»” mOq ltk geI qF nsIhqF bdlIaF: “cfk¨ CurI qF nhIN peI mµjy ’qy? lohy qoN bhuq lok khfxIaF Coh lYNdy» zrdy aY Prysqy» aYvyN ltikaf rihµdY “suWcf ishF! sO ƒ qF tWp geI hoAU byby»” bµdf» iksy ƒ imlx dI BfiKaf qF nhIN kWZI koeI puWCdf» m¨µhoN? kWZI aY qF qurµq bulfE bµdf» eyho jhy “kfhƒ plyg pYx vylLy dI aY» sfl qF pqf dI vfj kµnI peI nhIN qy jfn inklI nhIN» b¨hy nf bµd kirAu BuWl ky vI… d¨ho-d¨h nhIN»” afAuNdy aY jmd¨q…” suWcf ishuµ ƒ vI mF ny hI dWisaf sI: “Es sfl c¨ihaF qoN peI bmfrI» bµdf quiraf ijµny m¨µh EnIaF gWlF» sux sux tWbr jFdf muWk jFdf» mYƒ nkrmI ƒ rWb rWK kµbdf» ilaf» qF hI qF nF ipaf gurF dyeI»” puWqr bfhr gey ibµdy-ibµdy gyVf mfrdy» nf rWb dy rWK lYx vflLI gWl sWcI sI» gurF ƒ jfxIeyN kd loV pY jfvy» nµjy X¨[pI[ qoN bIa hr idn nvF vfr afieaf» jvfn hoeI» lYx jfxf sI» suWcy nIq¨ df sfhf kZfAuxf AuWcf lµmf kWd» BrvIN zIl-zOl» lihxf sI; nhIN gey» tWbr suWqf ipaf vI jfgdf ishuµ nflL ivafhI geI» bfrF ivc murWby rihµdf» ƒhF qF jfgx dI vfrI bµnH leI» alft hoey qF sFdl bfr jf ky vWs gey» mOq sI ik dsqk hI nhIN sI dy rhI…» jVHF vI nhIN sI lWgIaF ik hWly pY gey» sB qoN vWzI icµqf guro dy hfl-pfirHaf nf hWly kI pey… prlo af geI…» pqI qy krn dI sI» guµmsuµm peI sI» kdy hfjq mfpy hWly ingl gey» do puWqF ƒ KµBF hyT vylLy aWK pWtdI» shfry nflL bYTdI» aWKF leI eyDr af geI» iekWlI kfrI qIvIN qy dy z¨µGy koieaF ivwcoN grkI vl JfkdI» hoxI nflL mWQf» do puWqF nflL lWk bµnH ilaf mdd nflL ikiraf sfDdI qy mµjI ’qy pYNdI gurF dyeI» Auh idn Xfd kridaF aWj vI guµm» koeI do cmc dlIaf aµdr lµGfAuNdf suWcf qy nµjf aWKF Br lYNdy» byby ikvyN ÈrIkF qF ingldI; nhIN dfxf-pfxI Éqm» hyToN isafV kZfey» idn rfq iek kIqf» zr AudoN lWgdf jdoN aWKF dy z¨µGy koieaF muVHkf zoilHaf» rÌl leI» pµcfieqF ivc ivwcoN aplk JfkdI» lgfqfr» s¨ey cuwBx bYTI» Tfxy-Tpfxy geI» Èrfb kWZI» lWgdy» aWKF suµgVdIaF qF lWgdf, geI» ipafeI» vycI» ihWk Tok ky» jbHf kfiem acfnk hWQ kµbdy» buWlH Prkdy» buWlHF ivc kIqf» puWq ivafhy» suWcy leI cWiTaF qoN qVPdy bol, pihlF sihkdy, iPr mrdy, icµq kur qy nµjy leI ivrkF kI rfjvµq ihrdy vfZ pfAuNdy» ivafh ky ilaFdI» ieh Auho guro sI jIhdy bol imrdµg vFg puWqF ƒhF vI rWK ivKfeI» suWcy vfhI Et g¨µjdy sn» leI» nµjy afVHq» dOlq pYrF nflL afeI» vyl vDI» aWj suWcy dy nIq¨ qy guWl¨ sn» tWbr jfcy iehdI Auh afp ijLMmyvfr sI…» PAGE 16

Friday, February 22nd, 2019

ikrpfl kËfk

sB ny hWQ joVy» qrly ley» imµnqF kIqIaF» vfsqy idWqy» beI rWb df vfsqf jd vIh sflF qoN puWqF Gr df sIDf cWk ilaf qF inWkI-inWkI gWl ivc dÉl-aµdfËI ikAuN?… Ëmfnf bdl igaf» Aumr nWibaF ƒ jf ZuWkI» hux zµgorI PVo qy agilaF nflL kro gWlF» CWzo moh-mfieaf» pr byby zµgorI PVn leI iqafr hI nhIN sI»

kdy Auqlf» kdy guµm ho jFdI» kdy AuWT ky bYT jFdI» kdy mWKI dI vI kfxq mµndI» kdy ipÈfb nflL ibsqr iBWj jFdf»

eyDr af ky guro ny vIh sfl Ìsl bIjI» vWZI» gfhI» vycI» ilafrIaF nflL KurlIaF Br idWqIaF» anfj nflL BVoly q¨s idWqy» hux ijhVf tWbr zflzf qy sbËI muWl lY ky KFdf sI, Auh mWqF dy irhf sI»

Ausy qRkfl guro dIaF aWKF qfVy lWg geIaF» tWbr dI BuWb inkl geI»

iek idn qpI hoeI nIq¨ afeI» “dfdI afpdy rWb ƒ kih lY ky qurdf hovy» qyry leI nhIN irhf koeI nrk svrg?”

nIq¨ iek qrHF cIkI sI» guro aWKF qF “jd nYx-pRfx cldy aY qF zµgorI dI pWtIaF» buWlH vI ihWly… pr kuJ kih nf muhqfjI ikAuN?” skI»

“Èrm nhIN afeI ieqnI gWl afKdy?” mF klpI»

poqy poqIaF ƒ lWgdf, smF AuWz irhf sI; “myry khy mr qF nhIN geI» bhuqf hyj aY qF mµmI bxf ky rWK ilAu Gry»” nIq¨ df dfdI rINg rhI sI» sbr tuWt igaf» asl ’c guro dy sfhF ’c Ìrk idn rfq df sI» puWqF leI ieko rfh nIq¨ dy ivafh df sfhf atikaf ipaf sI» sI byby ƒ b¨hy dI cODr idAu, qy tokf-tkfeI iek idn gu W l¨ ikhf, “mY N qF kihµ n f df Psqf vWZo» hsqpqfl dfKl krfE prHF» nflLy lok gurF dyeI BFp geI» Gr ivc hux Auhdy nhIN kihxgy, dvfeI KuxoN mfrqI buVHI»” leI koeI QF nhIN sI» Auh nf roeI» nf bKy V f kIqf» bWs ies aihsfs nflL , suWcf qy nµjf hspqfl leI qF rfËI nf Auhny sfrI sWiqaf dyh ivcoN rWq muWkx vFg hoey» avysly Ër¨r ho gey» avysly hox kqrf-kqrf muWkdI vyKI, mihs¨s kIqI aqy df iek kfrn ieh vI sI ik ipCly idnF kuJ idnF ivc hI keI virHaF dI aAuD hµZf ivc ijqnI vyrIN byby hoÈ ivc afeI, nf ky ibrD ho geI» Aus hfl-pfirHaf kIqI, nf kuJ mµigaf» bs aplk dyKdI rihµdI» aWKF ivc aWQr¨ keI idn mµjy qoN hI nf AuWTI» moieaFhfr BrdI» buWlHF ivc kuJ budbudfAuNdI aqy ies peI rhI» svyry Èfm mµjy ’qy hI rotI-pfxI imlx lWgf» jIaF nflL gWl krn qoN vI qrHF mWQf qxdI ijvyN iksy akih pIV ivwcoN qrs geI qF Aus mµn hI ilaf ik mOq Aus lµG rhI hovy» hux aijhI gWl df koeI kI iÌkr kry?… vWD qoN vWD buWlH Ìrkdy» qoN bhuqI d¨r nhIN sI» aWKF ’coN pfxI isµmdf» aplk dyKI jfxf» iPr vI Auh hONsly ivc sI» izAuZI ivc BfvhIx» inrCl» inrivkfr» mµjy ’qy peI hr aµdr bfhr vVdy leI asIsF dI JVI lfeI rWKdI» hnyr svyr ies leI keI idnF qoN tWbr byiÌkr sON irhf tWbr leI suWKxf suWKdI kIVIaF dIaF KuWzF sI» koeI pihlF AuWTx vflLf nbË toNhdf» ’qy aftf D¨VdI, kIVIaF nflL hI gWlF krI nWk dy svWr qoN qsWlI krdf» ‘hYgI aY’ jFdI» jF afsmfn vWl hWQ PYlfa ky pqf kih ky kµm lWg jFdf» nhIN kI-kI mµgdI rihµdI» acfnk gËb ho igaf» poqy poqIaF itWcrF krdy»

iek svyr guro dyKdy cIk mfrI» byby mµjy “dfdI dIaF isWDIaF gWlYN rWb nflL»” nIq¨ qoN izWgI peI sI» afKdI» KylH Kqm» aWK dy Por ’c tWbr AuWT “mYN qF ieµglYNz df vIjf lvfAUN rWb qoN, dfdI KiVHaf» ƒhF rox lWgIaF qF suWcy htikaf» dI isÌfrÈ nflL»” irµpI afKdI» “ruko! pihlF tfeIm dyKo kI aY?” suWcf qy nµjf vWK byby ƒ htkdy: “byby rµg “cfr»” iksy ikhf» qF lWgy pey aY, hor kI cfhIdY ijhVf aftf “pihlF ibsqr bdlo CyqI… nflLy byby dy zolHdI iPrdI aYN KuWzF ’qy…!” kWpVy vI»” Aus pqnI ƒ ikhf» “rfjvµq guro nf htxf sI, nf htI…» iek idn ƒ byby kolL ibTfa» kuVIaF ƒ cfh pfxI itWbI qoN iQVk, kµgroV dy mxky ihlfa ky ipaf qy ibsqry cuWk sfry» qusIN nflL cWlo mhIinaF leI qÉqpoÈ ’qy af peI» jIhdf myry»” Auhny nµjy, guWl¨ qy bWb¨ ƒ ikhf» zr sI Auho hoieaf» igWlf pIhxf pY igaf» bVy ielfj krfey» kdy hyTlf ihWsf suµn» Auh suÌy ’c af rhy»

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika

PAGE 17



“q¨µ mµzI ƒ kr iKWt, lWkV bflx df kr “KuWlHy idAu buWk-buWk»” ieµqjæfm»” Aus nµjy ƒ ikhf» “q¨µ smW“m¨µgPlIaF ’c pqfsy pfeIey ky bdfnf?” grI ilK sfrI» KWÌx, cµdn, iGAu, bfkI bWb¨ ikhf» inWk-suWk» “nf, nf, bdfnf qF idWsxf nhIN»” acfnk icµq kur af KVHI: “kOx jfAU “dyKo, mYN bYTdF byby kolL» guWl¨ ilafAU mµzI?” drIaF gurduafirAuN»” “ikAuN?” sB ƒ qor ky suWcf ishuµ iek vyr Gr ivc “byby leI cuµnI cfhIdI aY icWtI, vDIaf» iPr ky cuÌyry qrdI ijhI ingfh mfrI» sB iek vWKrI myry leI vI…»” kuJ QF isr sI» hnyry ivc cfnx dIaF “dyKo iehdI akl… pihlF qYƒ hI nf prqF Gul rhIaF sn» rfjvµq AuvyN byby P¨k leIey? KWPx nflL Gr df kWpV vI dI puaFdI AUNDI pfeI bYTI sI» soc rhI KrIdyNgI?” sI» sWs ny DIaF qoN vWD rWiKaf aWj sfQ CWz geI» “myry kolL hY nhIN koeI cWj dI…” “E jfh q¨µ kµm kr m¨rÉ iksy QF dI…» hF qF bWb¨, q¨µ jfh puWq afpxy qy guWl¨ dy nfnky» bfad dupihr df kih sskfr df… guWl¨ q¨µ smfn ilK…»”

suWcy kuVIaF ƒ bfhr bYTk ’c jfx ƒ ikhf» rfjvµq ƒ vI ikhf, Auh jfvy aqy Buµjy ivCfAux leI kuJ ilafvy» afp byby dI puaFdI bYT igaf»

byby nflL aWDI sdI df sfQ sI» mn aµdr “dWso qusIN, ilKx ƒ kI aY»” Koh peI» ieko duWK hoieaf» poqy poqIaF “BfeI ƒ ardfs leI kihxY» pfxI df tWb ƒ byby rfs ikAuN nf afeI» ivhVy ivc qy vIh ikwlo duWD zyarI qoN» DIr¨ ƒ kihxY, cfh bxdI rhy» nµjf ishF idl kIqf, jFdI vfr mF df m¨µh dyK lvy» iek gWl qF BuWl hI igaf» bbfx sjfAux ijvyN hI Auh AuWiTaf zfz mfr ky izWgdf leI kfgqI PuWl, lVIaF, Bukfny» pqfsy, izWgdf bicaf» ivhVy ’c KVH ky AuWcI puWiCaf: “byby df pfsf iks priqaf?” m¨µgPlIaF, isivaF ’c vµzx leI»”

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

“pYsy bdfm Cuhfry nhIN isWtogy bbfx qoN?” “iksy nhIN»” sB avfk KVHy sn» bWb¨ Xfd krvfieaf» “roko sB ƒ…»’’ Auh hnyrI vFg aµdr “E hF, ieh qF BuWl hI gey» hor kro Xfd» igaf qy byby ƒ JµjoiVaf» dyiKaf nhIN sI, duafbIaF kI buVHI vylLy kI “byby… byby…»” koeI hrkq nhIN» hWQ jl¨s inkilaf»” PiVaf» sIq sI» nWk aWgy hWQ kIqf» koeI icµq kur iPr af KVHI: “nIq¨ ky shuiraF sfh nhIN sI» PiVaf hWQ CWzx hI lWgf sI ik acfnk PVy hWQ ivc QrQrfht hoeI» ƒ sWdxY?” suWcf kµibaf» “dyKo ies qIvIN dI mWq? kWcy kuafry sfkF “byby…byby…” lWgf Auh Éud mr irhf ƒ mrgd ’qy sWdyNgI?” sI» “mYN ikhf byby ƒ cfa bVf sI nIq¨ dy ivafh Auh iPr byby dy ichry lfgy inµivaf» Audf»” zIikaf» bhuq dyr bfad byby dy koieaF icµq kur aWKF Br afeI» qoN plkF srkIaF» buWlH kµby» hWQ ivcoN “PuWlF df vI huxy soc lAu»” nµjf afK kµbxI lµGI… irhf sI» suWcy dI BuWb inkl geI» “aWj P¨kFgy qF kWlH hI cugFgy» hF iek iekfiek sfry tWbr df hI aVft AuWcf gWl, afpxy lfgI ƒ ikho sskfr vylLy nyVy hoieaf» rhy» loeIaF, duÈfly Auhƒ cukfAu ÊrIb ƒ»” tWbr BuWl hI igaf» lok mOq ’qy roNdy sn» Auh mF dy ijAuNdy hox ’qy ro rhy sn» “m¨µgPlI pqfsy lÌfiÌaF ivc dyeIey ky KuWlHy?” PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



Friday, February 22nd, 2019

RBC aqy TRIEC ny nvyN kYnyzIanF leI krIar mYNtriÈp pRogrfm dy rfÈtrI ivsqfr dI GoÈxf kIqI

nYÈnl mYNtirÀg pfrtnriÈp ny Xogqf qoN kYnyzf dI vwD rhI arQ-ivvsQf ivwc hyTlf ruËgfr imlx dy muwdy ivwc iemIgRYNtF mhwqvpUrn Xogdfn pfAuNdy hn, pr hfly dI shfieqf kIqI vI bhuq sfry nvyN afey lok AuhnF dy hunr kYnyzf ivwc nvyN afAux vfly bhuq sfry lok aqy isw i Kaf dy anu r U p ru Ë gfr lw B x kÀm df bhuq iËafdf qËrbf aqy kfPI ivwc asmrQ hn. slfh-mÈvrf, bhuq iËafdf iswiKaf nfl lY ky afAuNdy hn; iËafdf hunrmÀd nvyN afAux vfly lokF dI iPr vI bhuq sfiraF ƒ aijhf ruËgfr kYnyzf ivwc afpxy krIar nfl muV juVn nhIN lwBdf hY ijs ivwc Auh ies qËrby ƒ ivwc mdd krn df iek sfbq kIqf igaf vDIaf qrIky nfl vrq skx aqy afpxI ZÀg hY qF jo Auh afpxI pUrI smrwQf nfl asl smrwQf qwk phuÀc skx. 2017 ivwc, Xogdfn pf skx.” kYnyzf ivwc pYdf hoey lokF leI 6[2% dI qulnf ivwc hfl hI ivwc afey iemIgRYNtF leI byruËgfrI dI dr 10[4% sI. nvyN afey lokF dI pirvrqn ivwc mdd krn leI, Royal Bank of Canada (RBC) aqy torFto rIjnl iemIgRYNt ieÀploiemYNt kfAuNsl (TRIEC) ny nOkrI leI iqafr iemIgRYNtF dI kYnyzf Br ivwc lfhyvÀd ruËgfr pRfpq krn ivwc mdd krn leI nvIN BfeIvflI dI GoÈxf kIqI hY.

TD Canada Trust

For more information, please contact: Dave Gill Account Manager 604-807-4761 Baldev.Gill@td.com

Meet your Agriculture Specialist Dave Gill has been working for many years in various roles within the financial industry. Dave is an Account Manager with the TD Abbotsford Agriculture Services. Experience: Dave’s current position as an agriculture specialist in your area, focuses on helping farm and agribusiness customers and prospects reach their financial goals. Using a suite of specialized financial products and services, he can tailor competitive lending solutions to match the requirements of your farm or agribusiness. He has over 20 years of banking experience and has held various positions including Financial Advisor and Small Business Advisor providing support to a business portfolio of clients. Dave hails from a first generation family of farmers; he has solid and proven expertise in the agriculture business. Dave understands agriculture and the specific needs of your enterprise. From day-to-day financing to acquisition of machinery/equipment and quota or real estate requirements, he can help you choose products and services that best suit your unique agriculture business needs.

afpxy aYgRIklcr spYsLilst nMU imlo dyv igwl ipwCly keI sflF qoN ivwqI ivBfg dy vwK vwK ahuidaF ‘qy kMm krdy af rhy hn. dyv awj kl tI zI aYbtsPorz aYgRIklcr srivs dy akfAUNt mYnyjr hn. qjLrbf: dyv quhfzy ielfky dy aYgRIklcr srivs dy akfAUNt mYnyjr hox dy nfqy quhfzy KyqIbfVI dy kfrobfr ivwc mdd krdy hn qF ik qusIN afpxy ivwqI tIicaF nMU skfr kr sko. ivwqI Auqpfd aqy syvfvF dI vrqoN kr ky, dyv quhfzy KyqIbfVI dy kfrobfr muqfibk quhfzIaF loVF nMU pUrf krdy hn. dyv igwl 20 sflfN qoN vwD bYNikMg kfr-ivhfrF df qjLrbf rwKdy hn | PfeInYNsLl azvfeIjLr aqy Coty kfrobfr dy slfhkfr rih cuwky hn. iksfn pRIvfr ivwc pYdf hox dy nfqy AuhnF nMU KyqIbfVI dy kfrobfr ivBfg df pUrf qjLrbf hY. dyv quhfzIaF sfrIaF KyqIbfVI aqy kfrobfr dIaF loVF nMU pUrI qrHF smJdy hn. rojL hox vflIaF KRIddfrIaF qoN lY ky msLInF aqy sfmfn dI KRIddfrI jF rIal iestyt sbMDI loVF leI Auh quhfnMU quhfzI loV muqfibk syvfvF pRdfn kr skdy hn.

Our goal is to help you succeed. sfzf mksd hY quhfzI sPlqf ivwc mwdd krnI.

PAGE 18

afpxI nvIN iqÀn sflF dI BfeIvflI dy nfl, RBC nYÈnl mYNtirÀg pfrtnriÈp (rfÈtrI slfhkfrI pfrtnriÈp) df muwK spFsr hY, jo ik iewk mfrgdrÈn df mOkf hY ijwQy kYnyzf Br ivwc hunrmÀd iemIgRYNtF ƒ, RBC smyq vwK-vwK ruËgfrdfqfvF dy slfhkfrF nfl imlfieaf jFdf hY. ies spFsriÈp dI vcnbwDqf nfl TRIEC kYnyzf Br qoN kuwl Cy rfÈtrI slfhkfr BfeIvflF aqy Cy ruËgfrdfqf BfeIvflF ƒ afpxy nfl Èfml krky 840 iemIgRYNt pyÈyvrF ƒ AuhnF dy pyÈy ivwc slfhkfrF dy nfl imlfeygI. ruËgfrdfqf BfeIvflF dy nfl iml ky kÀm kr rhy slfh dyx vfly BfeIvfl (iemIgRyÈn aqy ruËgfr ivwc ivÈyÈgqf rwKx vfly Kyq rI gYr mu n fÌf sÀ gTn) iemIgRYNt pyÈyvrF leI slfh qwk phuÀc vDfAuxgy. slfh dyx vfly BfeIvfl afpxy Kyqr ivwc sQfnk qOr ‘qy pRogrfm pyÈ krngy. iemIgRYNt ieÀploiemYNt kfAuNsl afÌ bIsI (IEC-BC) vloN BfeIvflI dI aglI puÈtI kIqI geI jo mfrkIt vjoN vYnkUvr ivwc pRogrfm pyÈ krngy. vfDU mfrkItF dI ies sfl bfad ivwc, aqy nfl hI 2020 aqy 2021 ivwc vI puÈtI kIqI jfvygI.

ieh pRogrfm torFto ivwc afpxy AudGftnI smfroh dy nfl 25 jnvrI ƒ ÈurU hoieaf sI, ijwQy iemIgRYNt slfh pRfpq krn vfly lok pihlI vfr afpxy RBC slfhkfrF ƒ imlxgy. RBC dy slfhkfrF ny Ausy Kyqr ivwc kÀm kIqf hoieaf hY ijs ivwc AuhnF dy slfh pRfpq krn vfilaF ny kÀm kIqf hY aqy nOkrI leI iqafr nvyN afAux vfilaF dI sPlqf ƒ pwkf krn leI dUjy KyqrF dy nfl-nfl, rYiËAUmy iqafr krn, ieÀtrivAU dI iqafrI krn aqy nYtvrikÀg bxfAux leI krIar sÀbÀDI slfh pyÈ krdy hn. ies pRogrfm df tIcf RBC aqy dUjy ruËgfrdfqf BfeIvflF dy krmcfrIaF ƒ lIzriÈp hunr ivksq krn aqy BfeIcfry ƒ vfps dyx leI AuqÈfihq krnf hY, aqy nfl hI iemIgRYNt pRiqBf vwloN lybr mfrkIt ivwc ilafAuNdy jfx vfly mhwqv ƒ smJx ivwc mdd krnf hY. RBC ivKy nvyN afey lokF leI rxnIqI dI sInIar zfierYktr, afievI icAu (Ivy Chiu) ny ikhf, “iksy axjfx dyÈ ivwc nvIN iËÀdgI ivwc Zlxf muÈklF Biraf huÀdf hY aqy asIN nvyN afAux vfly lokF ƒ AunHF rukfvtF ƒ pfr krn leI loVINdy igafn aqy sfDnF nfl iqafr krn dI koiÈÈ krdy hF. TRIEC dy nfl, aqy Kfs qOr ‘qy, kYnyzf Br ivwc ÈurU kIqy jf rhy nYÈnl mYNtirÀg pRogrfm dy nfl sfzI BfeIvflI, sfzy gfhkF aqy BfeIcfiraF dI iew k sfrQk ZÀg nfl mdd krygI hY jo Ëordfr ZÀg nfl RBC dy muwlF nfl myl KFdI hY.”

asIN dfnF, BfeIcfry ivw c invy È aqy krmcfrI vflÀtIar gqIivDIaF dy rfhIN bhuq sfrIaF vwK-vwK qrHF dIaF BfeIcfrk pihlkdmIaF df smrQn krn TRIEC ivKy iemIgRYNtF ƒ Èfml krn ‘qy mfx mihsUs krdy hF. rbc.com/ dI rxnIqIaF dy inrdyÈk zybroey cYn community-sustainability 'qy dyKo (Debroy Chan) ny ikhf, “awj iemIgRYNt ik ikvyN.

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika 

PAGE 19

ipwCly hPqy glq aYWz Cpx krky asIN dubfrf ies nMU shI kr ky Cfp rhy hF. Buwl cuwk mfP krnI jI. PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

murkIaF “h¨µ h¨µ hfey”, bImfr mF aµdr hUMgr mfrdI sI » krIm¨ qy rhIm¨ dovyN Érot pey KHyzdy sn » “q¨µ mIrI…cWl suWt,” krIm¨ ny ikhf » rhIm¨ ny pcfimaF qoN Klo ky ÉrotF dI lWp KuWqI vWl vgfh mfrI » kwuJ pY gey qy bfkI dy bfhr iKµziraF vWl dyKidaF Aus afpxy vWzy Brf krIm¨ qoN puWiCaf, “dWs cot ikhVy qy lfvF?” “lf ivckfrly dy »” rhIm¨ ny iÈsq bµnH ky, aWgy ƒ Juk ky dWsy Érot qy Érot vgfihaf » pr inÈfnf AuWk igaf» “hF…hF…AuWk igaf,” krIm¨ AuWcI sfrI hWs AuWiTaf» “hfey…hfey…vy pfxI df GuWt m¨µh ivWc pf jfE vy,” aµdroN mF tuWtvIN afvfË ivWc bolI» “dy idµdy aF pfxI vI !” krIm¨ ny Érot h¨µJidaF afiKaf qy kfhlLI nflL Auh inXq QF qy Érot KuWqI ivWc pfx jf KVoqf qy aWgy ƒ bFh kr ky KuWqI vWl suWty » nflLy Aus krIm¨ qoN puWiCaf, “ikµny pey nI ?” “ieko ipaf kuWl,” rhIm¨ ies qy zfZf KuÈ sI» Aus cot lfx leI iek Érot vWl ieÈfrf kIqf» pqf nhIN krIm¨ qoN cot lWgI ik nf» pr Auh ieh jfx ky ik Aus dI cot Érot qy vWj geI ey, Auh sfry Érot h¨µJx df hWkdfr hY, aWgy viDaf» pr rhIm¨ ny ieAuN krn qoN Aus ƒ zWikaf» Auhdf iÉafl sI cot nhIN vWjI qy aYvyN Auh sfry Érot cuWk nhIN skdf» pr krIm¨ afKI jfey, cot lWgI ey» rhIm¨ afKy, “q¨µ roNd¨ eyN»” vDfx vD igaf» dovyN guWQmguWQf ho gey» krIm¨ vWzf sI» Aus rhIm¨ dy dµdF qy h¨rf kWZ mfiraf qy lh¨ vg ipaf» buWZI mF aµdroN iewko sfhy “hfey hfey” krdI pfxI mµgdI rhI» Auhdy kµnIN ienHF dy vKVFd dI vfj pY pY Auhƒ vDyry duKI krdI sI» Auhdy iqhfey buWlHF qy isWkVIaF af geIaF sn» pr iksy AuhdI nf suxI» aWj hI nhIN, aWgy vI anykF vfr ieh dovyN KHyzdy KyHzdy lV pYNdy sn» iek d¨jy dy JWgy Koh KVdy» Gr¨tF nflL m¨µh iCl jFdy» pr muV guWsf iZWlf hox qy dovyN Auho ijhy ho jFdy» dohF dy ipµzy GWty nflL aty hoey, pYr nµg nKVµmy ijhy, Auh ipµz dIaF glLIaF ivc BONdy rihµdy huµdy sn» lokIN AunHF vWl qkdy, pr koeI AunHF ƒ m¨µh nf lfAuNdf» hor koeI muµzf vI AunHF nflL nf KHyzdf» sdf BFq-BFq dIaF gWlF AunHF bfry cwldIaF hI rihµdIaF sn» solF qy cOdF virHaF dy krIm¨-rhIm¨ ÉrotF nflL KuWqI KHyzdy lokF ƒ AuWkf nf BfAuNdy» ieh KHyz inWky bWicaF dI jo hoeI» pr ieh dovyN Brf GVy hoey hI iksy vWKrI imWtI dy sn» ÉrotF qoN ht kOzIaF ƒ jut jFdy» keI vfr AuQy vI j¨q-ptFg ho ky ruWsy-ruWsy ipµz dIaF hWtIaF qy jf bihµdy» EQy lo k F dIaF aY D rlIaF Au D rlIaF sl¨xIaF al¨xIaF ivc ienHF dy kµn rsy rihµdy» afQx ƒ Gr prqx vylLy muV dohF PAGE 20

dI glvWkVI peI huµdI sI» mF bImfr ipaF mhIny qoN AuWqy ho igaf sI» hkIm jF zfktr ƒ sWdx dI Aus Gr ivc puWjq hI ikwQy sI» pr lfgly Èihr dy srkfrI hspqfloN muÌq dvfeIaF ilafAux dI ivhl vI qy krImrhIm¨ ƒ nhIN sI lwBdI» jdoN Auh Érot qy kOzIaF KHyz htdy qy hWtF qy koeI gWlF krn vflLf bµdf vI AunHF ƒ idKfeI nf idµdf qF Auh afpxIaF gulylF qy golLIaF cuWk ky bfhr iÈkfr ƒ tur vgdy» jµzF, PrvfhF, vxF QWly Klo ky AuWqy bYTy pµCIaF ƒ lwBdy» jy koeI kb¨qr, GuWgI, iqlIar jF iqWqr AunHF ƒ iksy drWKq AuWqy ids pYNdf qF dovyN zµz pf idµdy, “aOh bYTf ey, aOh bYTf ey” qy afpxIaF gulylF dIaF qµdF iKwHcdy » pr jnOr pihlF hI rOlLf sux ky AuWz cuWky huµdy sn» AunHF qoN ajy qIkr koeI pµCI nhIN sI moieaf» hfr ky Auh iksy vgdy sëy dy kµZy Kloqy ibRC dI CfvyN bih jFdy» kdy buWkF nflL pfxI pINdy qy kdy tFvIaF tFvIaF gWlF krdy» “lokIN pqf nhIN ikwdF iÈkfr KHyz lYNdy ny,” krIm¨ AuNglF nflL gfrf kuryddf invyN ijhy afKdf» Ébry AunHF dIaF gulylF qy golLIaF ikwdF dIaF huµdIaF hoxgIaF ?” d¨jf AuWqr idµdf» “sfQoN qy nhIN moieaf kdy koeI pµCI»” iPr iek inrfÈqf ijhI AunHF dy ichiraF ‘qy Cf jFdI» Auh ikµnF icr cuWp-cupIqy bYTy Gfh dIaF iqVHF AuKyVdy rihµdy» kdy AuWT ky lWqF sëy ivc lmkf bihµdy qy kdy gulylF dIaF golLIaF nflL hI KuWqI df JWs pïraF krdy» keI vfrI ieAuN hI bfhr BONidaF-BONidaF ƒ idn bqIq ho jFdf» afQx ho geI sI» vfgI hykF lfAuNdy GrF ƒ prq rhy sn» hlLoN-CuWty bldF dIaF tWlIaF txkx lWgIaF» krIm¨ qy rhIm¨ afpxIaF gulylF moiZaF qy tµgI ipµz ƒ prq gey» hOlLI-hOlLI jFdy lokF dy zµgrF ƒ qWk ky AunHF ƒ koeI iÉafl ijhf af igaf qy Auh kuwJ boldy jFdy sn» jdoN AunHF df ipE jIAuNdf sI, AunHF dy Gr do JotIaF huµdIaF sn» iek pihlx qy iek d¨jy sëy» nflyL iek vihVkI vI sI» Auh AunHF iqhF ƒ cfrdy huµdy sn» ieAuN hI hykF lfAuNdy Gr ƒ muVdy huµdy sn AudoN» “iPr Auh vihVI qy mWJF ikQy geIaF ?” rhIm¨ ny afpxy vWzy Brf qoN puWiCaf» “aWbf jëy ivc hfr cuWikaf sI AunHF ƒ qy» qYƒ nhIN pqf ?” “clo TIk hoieaf, sFB-sµBflI df tµtf glLoN lWQf”, rhIm¨ ny ÉuÈ ho ky ikhf» Gusmusf ijhf ho igaf sI jdoN Auh iek Kyq dI vwt Auqy afx Kloqy» afkfÈ AuWqy jo qfrf ciVHaf vI sI qF Auh ÉurF dy GWty nflL iÌËf aWtI hox krky ivKflI nhIN sI idµdf» icVIaF bfjry dy isWitaF Auqy aµiqm T¨µgy Br ky AuWz cuWkIaF sn» krIm¨ qy rhIm¨ dy KWby pfsy iek mWkI dI pYlLI zry hoey bWcy vFg

cu W p Klo q I sI» pihlvfn dy zO i laF vrgIaF CWlIaF hryk tFzy nflL juVIaF hoeIaF idsdIaF sn» “pqf eI krIm¨, ieh sfzIaF pYlLIaF huµdIaF sn kdy ?” “hF pqf ey» keI vfr lWkVF lY ky muVdI mF ieQoN dI lµGdI dwisaf krdI ey» mYN AudoN inWkf ijhf huµdf sF»” “ieh vI Ausy rfh aWbf ny ByjIaF ijhVy rfh vihVkI qy JotIaF geIaF sn»” ieAuN afKdf-afKdf krIm¨ hWs ipaf » nflL hI rhIm¨ vI» dovyN hI iKV-iKV krdy d¨hry huµdy jFdy sn» AunHF dIaF aWKF ivc pfxI af igaf, jIkr Auh ro rhy huµdy ny» ieµny ƒ hvf df rumkf vigaf» Auh dovyN ÉfmoÈ ijhy ho ky mWkI dy pWiqaF dI KVKV ikµnf icr suxdy rhy» “aWbf ieQy hlL vfhuµdf huµdf sI”, vWzy ny hOkf ijhf Br ky afiKaf » hux nf sfzy vfhux ƒ BoN ey, nf jox ƒ ZWgy»” “cWl cµgf ey eydF eI» kI lYxf jy glL Pfhy pf ky”, rhIm¨ ny byprvfhI nflL gulyl dIaF qxIaF iKwHcidaF afiKaf» iPr dovyN cuWp ho gey» AunHF dy ichry AunHF dy aµqrIv aihsfsF ƒ pRgt pey krdy sn» ieµny ƒ krIm¨ ny afiKaf, “cWl rhIm¨, vg cwlIey, koeI CWlIaF dy cor jfx ky sfƒ kuWt hI nf kWZy»” qy dovyN kfhlLI-kfhlLI AulFGF Brdy ipµz ƒ

Friday, February 22nd, 2019

nOrµg isµG qur pey, ijWQy dIvy blL cuWky sn » ijWdx dI mF ibmfr peI sI» dovyN iewko vylLy rotI KFdy sn mF lokF dy GrIN pIhx-dlx kr ky Kfx leI dfxy iekWTy kr lYNdI huµdI sI» Auh dfxy ienHF dy inWq dy zµg nhIN sn tpf skdy. dovyN jxy cuWlHf qONdy qy kWcIaFDuafKIaF ijhIaF rotIaF l¨x nflL Kf ky sON rihµdy» kdy kdy PfikaF ivc hI AunHF dIaF rfqF guËrdIaF huµdIaF sn» ipµz dy lok ienHF ƒ gµvfr smJdy sn» AunHF keI vfr ienHF dohF BrfvF ƒ Gr dIaF cIËF hWtF qy vycidaF qWikaf sI» iksy dI corI ipµz ivc ho jFdI, CWlIaF tuWtdIaF jF kpfh cugI jFdI qF lokF df pihlf ÈWk krIm¨-rhIm¨ qy jFdf» AunHF dy Gr dI qlfÈI huµdI pr kdy koeI ÈY AunHF dy GroN brfmd nhIN sI hoeI» qF vI lokF df ÈWk AunHF ‘qy sdf itikaf irhf» lokF dy inWq dy AulFiBaF qy qlfÈIaF qoN mF iCWQI pY geI hoeI sI» krIm¨ qy rhIm¨ vI iekFq ivc bih ky ienHF AUNjF ƒ mihs¨s qy krdy, pr kuJ pl leI» muV Auh CyqI hI kOzIaF-ÉrotF nflL pWly Br ky bfhr ƒ tur pYNdy qy AunHF ƒ sB kuJ BuWl jFdf» lokIN ienHF ƒ mOky AuWqy PVn leI pYlLIaF ivc luk-luk bihµdy» ipµz vfilLaF df iÉafl sI ik ienHF ƒ AuqoN PV ky jylHKfny

Friday, February 22nd, 2019

iBjvf idWqf jfvy» ieho ijhy ivcfr sux ky dovyN Brf kdy-kdy gWlF vI kIqf krdy, “lokIN sfzy AuWqy bdo-bdI df ÈWk ikAuN krI jFdy ny ? asIN kdy iksy dI rIx qWk vI nhIN CuhI»” “aYvyN JWly ny”, d¨jf afKdf, qy dovyN jxy AuWcI-AuWcI hWs pYNdy. mF dI hflq idnoN-idn ivgVdI jFdI sI» Auh dovyN rfq vylLy mF kol af bihµdy» mF dy m¨µh ƒ qWkdy» mF bVIaF sogI gWlF AunHF ƒ suxFdI» bhuqIaF AunHF dy ipAu bfry» “BfvyN Auhƒ jëy dI afdq sI, pr Auh bVf cµgf mnuWK sI, quhfzf aWbf, bWcf !” “hF mF, bVf cµgf sI”, krIm¨ ÉuÈI nflL boilaf» “mYƒ hlL CWz ky kuWCV cuWk lYNdf, CWlIaF idµdf, gµny vI» vylyL-vylLy ikµnIaF hor cIËF» sfQoN muwkdIaF hI nf…hY nf krIm¨ !” rhIm¨ boilaf» “dfxy hI dfxy huµdy sn sfzy koiTaF ivc, AudoN”, krIm¨ mF vWl qkdf boilaf, “rWj rotIaF KFdy huµdy sF» pr hux qy, mF sfzy koTy ÉflI pey nI»” iek pl leI koTy ivc h¨k ijhI Cf geI» iqµnF ny dIvy dI mWDm huµdI joq vWl qWikaf» mF dIaF aWKF igWlIaF sn» Au s gly z ¨ Br ky mu V afiKaf, “Auh mYƒ bVf ipafr krdf sI quhfzf aWbf, bWcf» vyNhdy jy ieh myry kµnF dIaF murkIaF ? jdoN myrf ivafh hoieaf sI, AudoN bxvfeIaF sn, quhfzy aWbf ny ieh sony dIaF murkIaF !” krIm¨ qy rhIm¨ dIaF nËrF mF dIaF murkIaF qy jµmIaF hoeIaF sn» mF ƒ htkory ijhy afAux lWg pey» Auh muV bolI, “bVy aOKy vylLy afey, bWcf» jdoN jëy ivc Auh sB kuJ lf bYTf sI, EdoN Gr df lFGf tpfx leI mYN afiKaf sI, ieh murkIaF vyc idAu» pr Aus afiKaf nhIN, mY N sfrI Au m r hI qy r y kµ n F ivc ieh lmkdIaF vyKFgf»” mF dIaF JurVIaF ivc hµJäF dIaF qqIrIaF PsIaF hoeIaF sn» krIm¨ qy rhIm¨ suµn hoey bYTy rhy» mF kuJ ruk ky bolI, “mYN Aumr Br iehnF murkIaF ƒ sFB rwKdI afeI hF, puWqr» jy mYN mr geI, ieh myry nflL hI kbr ivc dbf dyxIaF, quhfzy aWbf dI Xfd»” Auhdf glLf ruk igaf qy aWgoN Auh kuJ nf kih skI » ibµd ku mgroN dovyN Brf AuWT ky bfhr inkl afey » afkfÈ qy qfry ibWlI dIaF aWKF vFg lt lt pey Jfkdy sn, mfnoN AunHF ƒ Gurk rhy ny» dovyN nflL zWTIaF mµjIaF qy pY ky gWlF ijhIaF krn lWg pey» “mF aYvyN inWq mrn-mrn krdI rihµ d I af”, krIm¨ boilaf » “rWb kry, mF nf mry qy nf hI AuhdIaF murkIaF dWbIaF jfx”, rhIm¨ ny afiKaf» “hF Auh ijAuNdI hI rhy qy vyKdI rhy afpxIaF murkIaF ƒ»” iPr dovyN cuWp kr gey» “sonf vI kdI dWbINdf ey BoN ivc Blf ?” rhIm¨ ny puWiCaf» “kfhƒ, mF qy sudYx af» lokIN qy sonf sgoN DrqI ‘coN kZdy huµdy ny»” “ikµny kµm afAuNdf ey ! sony dy pYsy, pYsy dy dfxy qy rotIaF…»” ieAuN gWlF

The Patrika 

PAGE 21

krdy Auh sON gey» keI idn hor lµG gey» EVk irVHkdI mF df aµq ho igaf» dovF BrfvF ny nVoieaf iqafr kIqf» koeI AunHF dI shfieqf ƒ nf phuµicaf» AunHF afpIN kbr puWtI qy aµqm drÈnF leI mF df m¨µh nµgf kIqf» dohF kµnF ivc do sony dIaF murkIaF Ausy qrHF lmk rhIaF sn - AunHF dy ipAu dI Xfdgfr» mF cµgI qrHF dÌnf ky dovyN Gr prq afey» koeI idlbrI leI AunHF kolL nf bYTf» nf hI ipµz ivc iksy ƒ AunHF dI mF df Êm sI» rfqI dovyN BuWKy-Bfxy mµijaF qy cuWp-cfp ijhy pY gey» kuJ icr mgroN krIm¨ dy m¨µhoN inkilaf, “clo jI qur geI mF vI aWj»” “hux Auh ikWQy jfeygI krIm¨ ?” rhIm¨ ny vI cuWp qoVI» “bihÈqIN»” “murkIaF vI nflL eI ?” “murkIaF ?” krIm¨ koeI AuWqr nf dy sikaf» EVk donF ƒ nINdr af geI» Dr¨ duaflLy Guµmx vflLI sWq-irÈIaF dI iKWqI ikqy dI ikqy jf cuWkI sI» ikµny hI qfry afkfÈoN buJ cuWky sn jd rhIm¨ ksmyV ijhf KFdf jfigaf» rfq eyzI zrOxI sI jyzf AunHF dI moeI mF df ichrf» Aus sihjy ijhy Brf ƒ jgf ky afiKaf, “BuWK lWgI AU»” “Gr ivc qy kuJ nhIN”, krIm¨ boilaf» iPr ikµnf icr dovyN guµm jhy pey rhy» pr rhIm¨ ny muV afiKaf, “Érot Bµn ky Kf lvF ?” “KyHzFgy kfhdy nflL ?” muV iek h¨k ijhI Cf geI, “qy iPr ?” “iPr ?” ieko vfr ieko Purnf jIkr dohF ƒ Pur ipaf huµdf ey» ibnF hor kuJ boilaF dovyN AuWT Kloqy» mlkVy ijhy iek ny khI cuWkI qy d¨jy ny kµDflLf» qy sihjy sihjy dovyN bfhr inkl gey» rfq mOq jyzI ÉfmoÈ sI » sWjrI dWbI mF dI kbr Auqy do kflLy vj¨d aihWl Kloqy sn, jIkr imRq¨ dy prCfvyN huµdy hn» ikµnf icr koeI afvfË AuQy pYdf nf hoeI» kuJ icr mgroN kuJ sF-sF hoeI» “krIm¨…mfr vI tWk”, sihjy hI rhIm¨ dy m¨µhoN msF inkilaf» “q¨ µ vI qy … ”, krIm¨ ny kµbdIaF bfhF nflL khI afpxy vWl JukFidaF ikhf» AunHF dIaF ihWkF TWk-TWk vWj rhIaF sn» khI qy kµDflLf jIkr AunHF qoN cuWky hI nhIN sn jFdy» kbr puWtx leI hiQafrF ƒ AuBfr ky Auh tWk mfrnf cfhuµdy sn pr bfhvF jIkr sWiqaf-hIx ho geIaF huµdIaF hn» rfq dI ÉfmoÈI ivwcoN iek byml¨m ijhI afvfË AunHF dy kµnF ivc g¨µj AuTI, jIkr afkfÈ qy pfqfl dovyN bol AuTy huµdy hn» “kbr…ivc myry nflL dbf dyxIaF…myrIaF murkIaF…quhfzy aWbf dI Xfd, bWcf !” “mF !” rhIm¨ dy m¨µhoN byqhfÈf ieAuN inkilaf jIkr Auh ro ipaf huµdf ey» “cWl rhIm¨”, krIm¨ kyvl eynf hI afK sikaf» hiQafr dohF dy hWQoN Zih pey» qfiraF dI lo ivc AunHF Gr ƒ muVy jFidaF dIaF aWKF ivc hµJ¨ cmk rhy sn. PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Get To The Best Version of Yourself Via Diet & Mind, with Rika Mansingh, Registered Dietitian & Author of The Empowered Mind Diet Equation We are not stuck with the brain we have – we can change our brain and in doing so we can change our habits and behavior. The brain can be molded to become smarter, more creative, resilient and adaptable to change. For decades scientists believed that we are born with a fixed number of brain cells (neurons). If we damaged them with unhealthy lifestyle choices as we age – we might not repair them or make new brain cells. This is no longer true. Research in the field of neuroscience has shown that we can actually produce new brain cells at any age. Neuroplasticity is the brains ability to restructure and repair itself. We can also produce new brain cells (through

PAGE 22

a process called neurogenesis) in the hippocampus area of the brain, required for learning and memory. Diet plays a huge role brain health. Want to find out more?

Get your signed copy of “The Empowered Mind Diet Equation”, from Author and Registered dietitian, Rika Mansingh. Venue: Indigo/Chapters/Coles – 19705 Fraser Highway, Willowbrook Mall, Langley, V3A 7E9 When: Saturday, February 23rd Time: 1-4pm

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika 

PAGE 23

Budget 2019 strengthens employment standards and highlights path for good, green jobs

udget 2019 focusses on measures that will benefit thousands of working families, create opportunities for new and underemployed workers to access good, green jobs and strengthen employment standards. “When you start to add up the increased infrastructure funding ($20 billion), the jobs created through retrofits of public buildings ($40 million) and private homes ($41 million), there is funding in this budget for a lot of good, green jobs being created,” said Laird Cronk, President of the BC Federation of Labour. “An initiative near and dear to my heart is the addition of $6 million from CleanBC to support training programs for automotive technicians and electricians in the zero-emission vehicle sector”. Budget 2019 also strengthened protections for vulnerable workers with an increase in Employment Standards funding of $14 million over three years to facilitate the removal of the self-help kit, double staff to conduct investigations and create a registry as introduced in the Temporary Foreign Worker Protection Act.

Standards Act. For more than 16 years, those rights faced daily attacks with the underfunding of the Employment Standards Branch,” said Cronk. “Budget 2019 takes an important step forward in providing the Employment Standards Officers with the resources to proactively investigate violations and enforce workers’ rights.” “Safe and secure employment is life changing. We were proud to see commitments in Budget 2019 that help to meaningfully expand employment opportunities for some of the most vulnerable workers,” said Cronk.

Budget 2019 commits increased funding to WorkBC, makes post secondary education more affordable by eliminating interest on BC student “Workers fought long and hard for the loans and expands opportunities for rights entrenched in the Employment adult leaners.

Government reaffirms commitment to protecting freedom of expression

Eby. “They’ve told us that this legislation is key to protecting and advancing freedom of speech and expression in our province. Our government is listenDavid Eby, Attorney General, tabled ing and we are committed to protecting the protection of public participation these freedoms.” act, which will protect people from In 2001, British Columbia was the first strategic lawsuits against public parjurisdiction in Canada to enact this kind ticipation, known as SLAPPs, that of legislation. It was repealed the same limit or stifle criticism or opposition on matters of public interest by impos- year. This new legislation reflects sucing exhaustive and potentially costly cessful legislation in Ontario and is a legal actions. The legislation was first fairer, more effective legislative model than B.C.’s previous legislation. introduced in May 2018. afeguards to protect British Columbians’ freedom of speech and expression have been reintroduced with proposed legislation.

“This bill reflects what we’ve heard If passed, the act will apply to lawsuits from many British Columbians, includ- started on or after May 15, 2018, when ing several leading legal figures,” said the legislation was first introduced.

PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



IMMIGRATION & FAMILY LAW

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, ÁËºêñÅÇÂîËºà, ÃàÈâËºà, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ Ã¼ê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× Õ¶Ã» ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

ÇÂ³îÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, February 22nd, 2019

- Ã¹¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - ÇÂ³ê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëÃ¶ é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

Friday, February 22nd, 2019

PAGE 25



sWgI PuWl

guridafl isµG

jdoN dI eIsr dI BYx muµzy dy ivafh dI BylI dy ky geI sI, muno ny EdoN df eI rWtf pfieaf hoieaf sI» afQx-Augx Eho gWl CyVI rKdI» pr eIsr ajy qfeIN afpxI aVI PVI bYTf sI» Eh ÊrIbI-dfvy vfly kµm krky zµg sfrnf cfhuµdf sI» pr muno kihµdI sI, “jfxY qF gWjvWj ky jfxYN nhIN qF srIkF qoN nWk vZOx nfloN cuWp eI cµgI»" afQxy jdoN eIsr hl Cz ky afieaf qF muno ny Pyr ryVkf pf ilaf» "aj bcnI dI byby afeI sI,” Aus eIsr kol gWl CyVI» "Auh ijhVIaF dWs ky geI aY sux ky kfljf mWc igaf» kihµdI, qyrI jTfxI ipµz ‘c guWzf bµnHI iPrdI aY» kihµdI, aWz hox vyly qF dovyN qIvIN-mflk duµb cWkI iPrdy sI - jYdfq jo vµzOxI sI, pqf qF hux lg¨ jdoN brfbr JuWgf ltOxf ipaf» dyK¨µ nf hux ikhVy qWgy krf ky lY jFdy aY» mYN vI pfly dI DI nHIN jy sWgy-riqaF ‘c ienHF df s¨µzkf nIvF nf kIqf qF, sfzI CprI qy BfvyN kWK nf rhy»"

gurdvwrw klgIDr drbwr

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

ies h&qy dy pRogrwm

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq PrvrI 22 Sukrvwr ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI prmjIq isMG brwV Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

PrvrI 23 SnIvwr

Swm dy lMgr dI syvw qijMdr isMG gryvwl Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

PrvrI 24 AYqvwr

Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI prmjIq isMG brwV Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

PrvrI 24 AYqvwr

Bog sRI suKmnI swihb Aqy kIrqn, subyg isMG ig`l Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

PrvrI 24 AYqvwr

nf jFdI» jWg BfvyN iksy nhIN ijWiqaf pr nmoÈI JWlxI vI ikhVf sOKI sI» “cµgf Pyr aYN kr”, eIsr ƒ iZWlf vyK ky, muno ny kuJ soc ky ikhf: “q¨µ muµzy dy kWpVy-lIVy bxvf ilaf, hor sfrf mYN afpy sfr lAUN»" "afpy sfr leyNgI?” eIsr ny hYrfnI nfl Auhdy m¨µh vWl JfkidaF ikhf» “afho, mYN afpy sfr lAUN»" kuJ mfx ijhy nfl muno ny aWgoN juafb idWqf qy AuT ky afpxy kµm jf lWgI»

eIsr eys guWJI gWl bfry Kfsf icr socdf pr eIsr ny AuhdI gWl df koeI moV nf irhf pr Auhƒ koeI smJ nf afeI» agly idWqf» kuJ qF sfry idn dy QkyvyN nfl Auhdy idn eIsr ny mµzIEN bI lYx jfxf sI» jdoN hWz cskI jFdy sn, AuqoN kOVIaF-kusYlIaF Auh qurn lWigaf qF muno ny Auhƒ aµdr sux ky icWq hor BYVf pY igaf» sWd ilaf» sµd¨k kol jf ky nvyN PYÈn dy “ieh qF h¨lHf PWkxf eI pAU”, muno ly gWl kFty krf ilafeIN, ijho ijhy hro ny bh¨ vfsqy krfey sI» bh¨ df iqEr mYN afpy Aus pfsy moV leI» GroN joV lAUN»" “jy mfVf motf vI hWQ GuWt ilaf qF eys klm¨µhIN ny sfrI Aumr mYƒ nHYx ky mfr dyxYN» eIsr ƒ ijvyN skqf mfr igaf» Auh Kfsf kOlHy nfl culHY, cWqo pihr afrF lfieaf icr kdy sWgI vWl qy kdy muno dIaF aWKF kr¨» EDroN qyrI BYx vnIEN vI zr lWgdY» vWl Jfkdf irhf» kuÈ Auhdf sBf KrHvY, kuÈ ieho ijhF dI “Jfkdf kI aYN eys gWl dI kfhdI nmoÈI isKI-sKfeI Auh hor dIaF hor bxf l¨» aY”, muno ny sWgI eIsr dy KIsy ivc pFidaF Auhny afKxYN, cfr iClV lOx dy mfry Gysl ikhf, “afvdI ieWjq ipWCy lok dyhF vyc vt gey» AUN vI pihlf sfhY» lYx-dyx jWg idµdy aY ieh qF Borf isAunYN» ijAuNdf rhy qy bixafN afieaY» ijnHF dy zµg nIN pkdI myrf Èyr, slWg inkilaf qF sWgIaF hor eyho jy mOky qF Auh vI BYx-BrfvF qoN mgr bQyrIaF»" ieh kihµidaF Auhny, ivhVy nIN rihµdy»" ivc gzHIrf ryVHI iPrdy mWKx vWl qWikaf muno ikµnf icr boldI rhI» eIsr cuWp kIqf qy AuhdIaF aWKF ilÈk peIaF» suxdf irhf» Auhƒ iksy gWl df juafb nhIN eIsr nIvIN pfeI KVo q f irhf» Au h ƒ sI aOVH irhf» Auh socIN ipaf, isr PVI jfipaf ijvyN Auhdy Auqy koeI iZWg af izWgI KurlI Auqy bYTf irhf» hovy» Auhdf sfh GuWt irhf sI» pr muno muno qoN Gr dI hflq guWJI nhIN sI» Brf ny Auhƒ bfhoN PV ky bfhr lY aFdf qy b¨hy nfloN aWz hox vyly, eIsr dy ivafh leI ley qfeIN CWz afeI» eIsr jWko-qWkI ivc mµzI krËy Auqy, Auhdf g¨Tf luaf ky Pyr eIsr dy rfh pY igaf» [[[qy Pyr ijdyN nfnkf-myl, dI BrjfeI ny BFzy cuWkx idWqy sn» pYlI eIsr dI BYx dy shurIN afieaf EdyN muno vI aWiDEN bhuqI mfr¨ idWqI sI» AuqoN krËf DrqI qoN hWQ-hWQ AucI qur rhI sI» Auhdy hor vDI jFdf sI» eysy krky hor koeI vfD¨ nvyN PYÈn dy kFitaF qy suWcy iqAurF dI eI Krc shyVnf Auhƒ aWzIaF cuWk ky Pfhf lYx crcf aµg-sfk kr rhy sn» AuhdI jTfxI vflI gWl lWgdI sI» muno vI icWqoN Auhƒ qoN, ijhVI ikdyN dI T¨µhyN vFg tWpdI iPrdI duKI krky rfËI nhIN sI pr jdoN jTfxI dy sI, mWKI nhIN sI AuzdI, muno muV-muV afqfhny-imhxy suxdI qF AuhdI koeI vfh pxI jTfxI vWl JfkdI pr Auh aWgoN aWK AucI nhIN sI kr skdI» jµÖ qor ky mylxF

AMiqm Ardws Aqy sRI sihj pwT dy Bog nim`q eyvjoq isMG il`t, v`loN smUh il`t pirvwr

kwr syvw

gurdvwrw klgIDr swihb Aw rhy ies nvMbr nUM sRI gurU nwnk dy jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb Aqy 2019 dy ngr kIrqn dIAW iqAwrIAW nMU m`dynzr r`Kdy hoey ngr kIrqn dy leI Plot Aqy gurdvwrw swihb nMU pyNt krn dI syvw cl rhI hY[ Awp smUh sMgq AwpxI SrDw Anuswr iql Pul dy krky gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

not: pyNt krn dI syvw leI vlMtIArW dI jrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon nM: bljIq isMG 604 302 1110

gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI c`l rhI hY[Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI h Y cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk jQy

• rwgI j~Qy – BweI hrimMdr isMG jI hzUrI rwgI gurdvwrw sMq Kwlsw rofy BweI rivMdr isMG jI AwlmgIr mMjI swihb vwly • FwfI j`Qw - igAwnI AjIq isMG jI drdI • kQw vwck – igAwnI rvI isMG jI

gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

jdoN igWDf pOx lWgIaF qF muno nWcx leI afpy ivcfly af KVoqI - AuNj vI nfnky-myl ivcoN, Auh AumroN sB qoN CotI sI qy r¨p vI aWj Auhdy Auqy lohVy df ciVHaf hoieaf sI»

“gWl qF qyrI pWkI aY,” pihly ny AuhdI gWl df huµgfrf Biraf,

mylxF ny igWDf Èur¨ kIqf» akyrF qF muno dIaF gWlHF sµg nfl, Auhdy hvf ipafjIisrky vrgIaF ho geIaF» pr ibµd ku ipWCoN aWzI igWDy dI qfl nfl vWjx lWg peI» sfry aµg pfry vFg Qrkx lWg pey» isrky dIaF kµnIaF PV ky jdoN Auhny gyVf idWqf, lWk spxI vFg sWq vlL Kf igaf» AuhdIaF aWzIaF nfl ivhVy ivc, pµjybF dy Guµgr¨aF vFg ËµjIrI AulIkI geI sI» igWDf pONidaF mylxF dy hWQ aµb cWly sn pr muno ƒ sgoN hor ÉmfrI cVHdI jFdI sI»

“pr AUN rWb ny r¨p dyx vyly Borf s¨mpuxf nIN kIqf-ijvyN ikqy ivhly bih ky GVI huµdI aY ikqy qQf nIN CWzI, jmF ieµdr dy ‘KfVy dI prI lWgdI aY»"

“kWly PuWl qF AUeIN vCr¨ dy isµgF aFg¨µ lWgdy aYN»"

igWDf mWTf pYNdf pYNdf bµd ho igaf» koeI mylx bolI pfx lWgI sI» bolI dy qoVy nfl igWDy dI Dmkfr Pyr pYx lWgI pr hux muno dI aWzI df qfl iQVkx lWg ipaf sI, sfry aµg ijvyN isWl-pWQr huµdy jFdy sn, m¨µh ‘qy iplWqx af geI-Auhdy iQVkdy pYrF nfl igWDy dI qfl vI AuKVn lWg peI» igWDf glI ivc ipµz dy gWBr¨aF df Kfsf ‘kWT ho bµd ho igaf, muno sWjy pYr df igWtf PV ky igaf sI» keI igWDy dI lor ivc afey mylxF bih geI» dy hor nyVy huµdy jFdy sn» “kuVy kI hoieaf?” sfrIaF ny hYrfnI nfl “imqr rµn dIaF aWKF vyK ikvyN ngF aFg¨µ ieWko vfrI puWiCaf» dgdI aYN»" “igWty ƒ moc af geI»" muno ny mlvIN jIB nfl juafb idWqf» igWDy vflIaF dy nyVy afey do gWBr¨aF ivcoN ieWk ny nfl dy ƒ ikhf»

pr isafxIaF qfV geIaF, ‘moc Auhdy ikqy “kI puWCdYN»" d¨jy ny msqI nfl juafb hor afeI sI»' idWqf» "pr jy ikqy Aucf isr krky sWgI “mylx ƒ qF jwtf nËr lWg geI»" AunHF pfeI huµdI qF mHfqV CiVaF dy afhU ikhVf dohF gWBr¨aF ivcoN ieWk ny ikhf, qy cuWp krky qur gey» nf lfh idµdI»" PAGE 25

PAGE 26

The Patrika 

klXug “kljug af igaf ey… kljug» aj kWlH dIaF ƒhF DIaF ƒ koeI Èrm hXf nhIN rhI» jd vyKo KsmF dIaF bfhF ivc vVIaF hoeIaF» nf koeI kµm nf koeI kfr»” byby eIsrI afpxI B¨af byby cµdI ƒ imlL ky ipCvfiVEN koTy QfxIN af rhI sI ik acfnk Aus dI nËr koTVI vl ƒ KulHdy muG Auqy jf peI» “pqf nhIN sfzI bh¨ ies vylyL kI kµjrpuxf Gol rhI hovygI,” qy Aulty kdm ijvyN pOVIaF Auqrn qoN afkI ho gey» Aus Jt aWKF Auqy moty ÈIiÈaF vflLI aYnk cfVHI qy muG Auqy Juk hnHyry ivc kuJ lWBx df jqn krn lWgI, pr Èukr hY ik Aus ƒ do akfr afpo ivc juVy hoey qy afpo ivc gWlF krdy nËr nf afey» nhIN qF Auhdf buV-buVfAuxf hor vI AuWcf ho jfxf sI qy Aus EdoN qk cup nhIN sI krnf jdoN qk Gr ivc hyTlI Auqy nf af jFdI; jd qk iksy dy srIr Auqy lfsF nf AuBr afAuNdIaF» hux Aus sOKf sfh Biraf, kuJ cYn anuBv kIqf qy poly pYrIN QWly Auqr afeI» QWly af ky jdoN Aus afpxI ƒh ƒ cONky ivc ruWJI qWikaf qy nirµdr dy hWQ ivc iek ikqfb qWkI qF Aus dy ichry dIaF kWsIaF qxfvF iZWlIaF ho geIaF, pr bwulH Aus dy hflI vI Prk rhy sn, “kljug af igaf ey… [ kljug…»” byby eIsrI ivhVy ivc zWTI pIVHI Auqy afx bYTI qy Aus dy puWqr nirµdr ny Aus aWgy cfh ilaf DrI» Aus aWKF qoN aYnk ƒ lfihaf qy buVbuVfAuNdI hoeI cfh dy Gut Brn lWgI, “sfzy vylLy qF koeI aYho ijhy aml nhIN sn huµdy» kdy koeI bImfr hovy qF mhIny ‘c iek aD vfr bxdI sI pr hux ijs vylyL qwko bs cuWlHy ‘qy qFbIaf ciVHaf hI rihµdf ey» jy ies cfh kfrn iksy idn ieh kuWlf nf ivk igaf qF mYƒ afiKE?” nirµdr ny mF ƒ awj ieµJ cµgy rON ivc cfh pINidaF qWikaf qF nirµdr dy ichry Auqy muskRfht iKµz geI qy Auh ivwcy ivwcy hI pqnI vl qk ky muskrf ipaf» (Aus ƒ pqf sI ik jy mF QoVHI bhuqI vI nfrfË huµdI qF qWqI cfh df glfs cONky ivc vwjxf sI jF ivhVy ivc) qy Aus hWsidaF ikhf, “mF, cfh df aml kfhdf ey? ieh qF AuNJ

PAGE 26

hI QkyvyN ƒ d¨r krn leI bs aYvyN hI pI leIdI ey» awj kwlH hor ÉurfkF vI ikhVIaF rih geIaF ny?” byby eIsrI ƒ vI awj puWqr dy ichry Auqy afs qoN vwD Auqsukqf qy ÉuÈI nËr afeI qy cfh pINidaF Auhny Aus nflL inWkIaF inWkIaF gWlF Cuh idWqIaF, “bWcf, sfzy vylLy qF duWD dhIN dIaF nihrF vgdIaF sn, pr hux qF ikiqEN lWsI df GuWt vI mµigaF nhIN imldf? hux qF Ëmfny hI hor af gey ny…» kljug af igaf ey… kljug» huxy mYN B¨af cµdI kolLoN sux ky afeI hF ik suµdr ishuµ dI poqrI BYVI inklI ey qy hux ipE qy bfby dI dfhVI ‘c GWtf pfAux lWgI ey» sfzy vylyL ƒh DI ƒ bVI Èrm hXf huµdI sI» mjfl ey koeI ƒh DI aWK put ky AuqFh vyK sky, pr hux jµmdIaF ipCoN ny qy Éfndfn df nWk pihloN vWZ GWqdIaF ny…»” gWlF krdI krdI df iDafn cONky vl cilaf igaf, “sfzy vyly ƒhF DIaF ƒ mF sWs df sO zr huµdf sI» jI jI kridaF Ëbfn QWk jFdI sI, lWqF Gutx leI aWgy ipCy iPrdIaF sn, pr hux qF Ëmfnf hI grk jfx ‘qy af igaf ey» ipCly zr BO qF hux rhy hI nhIN»” qy iPr Auh Zyr icr qk afpxy puqr ƒ nvyN qy purfxy vylyL dIaF gWlF dsdI rhI» kdy kdy hI byby eIsrI afpxy pwuqr nflL aijhIaF inWGIaF gWlF krdI sI» nhIN qF hr vylLy Aus dy mWQy Auqy guWsy dI ryKf AuBrI hI rihµdI» Auh gWlF krdI hovy jF cup bYTI hovy, buVbuVFdI qF hr vyly rihµdI sI, “kljug af igaf ey, kljug»” byby eIsrI svyry Èfm pfT krdI» hr vylLy Aus dy hWQ ivc Aus dI bxI iekOqr sO mxky dI mflLf PVI rihµdI» mflLf PyridaF jF pfT kridaF Aus dIaF aWKF imc jFdIaF, Aus dy JurVIaF Bry ichry Auqy KyVf zlHk afAuNdf» pr ivwcoN hI kdI kdI Aus dIaF aWKF KuwlH jFdIaF qF jo Auh vyK sky ik Aus df puqr qy ƒh kI kr rhy hn? jy Auh vWK vWK pfsy huµdy, afpo afpxy kµm ivc ruJy huµdy qF Aus dIaF aWKF iPr imc jFdIaF» pr jy Auh lfgo lfgI bYTy muskrf rhy huµdy qF Aus ƒ pfT krnf BuWl jFdf, Aus dy ichry Auqlf KyVf alop ho jFdf qy Auh bolxf Èur¨ kr dyNdI, “kljug af igaf ey, kljug» awj kwlH dIaF ƒhF DIaF ƒ Èrm hXf qF rhI hI nhIN» asF eynI Aumr hµZfeI ey, sWs shury dy sfhmxy Gr vflLy nflL kdy hWs ky gWl nhIN sI kIqI» cfr inafxy hox ipwCoN vI Guµz nhIN sI cuwikaf, pr awj kwlH ivafh ipwCoN huµdf ey qy imWTIaF imWTIaF gWlF pihlF Èur¨ ho jFdIaF ny»” qy jd qwk Auh AuWcI AuWcI gflLF kwZ ky jF

duKfvIaF gWlF kr ky afpxI ƒh ƒ ruaf nf lYNdI, Aus dI iPr pfT ivc surqI nf juVdI» Aus ƒ anµd nf imldf, gur¨ df hWsdf hoieaf rihm Biraf ichrf Aus dy agy sfkfr nf huµdf» pfT krn vylyL hI nhIN, rfq ƒ vI Aus df buVbuVfAuxf jfrI rihµdf» awvl qF Aus ƒ nINd hI nf afAuNdI, jy nINd afAuNdI qF icVI dI nINd sON ky mµjy Auqy pfsy prqx lwg pYNdI qy iPr mµjI qoN AuWT ky koTy Auqy Guµmx lwg pYNdI» “kljug af igaf ey, kljug» aYnI Aumr guËfrI ey pr aYho ijhI grmI awgy kdy nhIN sI peI? iek qF aONqrf mWCr vI afrfm nflL sOx nhIN dyNdf…»” Aus ƒ rfq ƒ ieµJ AuT ky buVbuVFidaF qWk kdI kdI nirµdr dy aµg aµg ivc kroD Aubl pYNdf, Aus dI vhutI dIaF aWKF ivc cµigafVy mwc pYNdy qy Auh slfhF Èur¨ kr dyNdy ik Auh ikAuN nhIN hor koeI mkfn ikrfey Auqy lY lYNdy» nirµdr mkfn lWBx df jqn vI krdf pr eyzI mihµgfeI ivc QoVHI ijhI qnÉfh ivwcoN ikrfey dy vfD¨ pµjfh rupey - nirµdr kuJ idn iPr qur ky iPr iÉafl CWz dyNdf» ikrfey Auqy mkfn lYx bfry pqI qy pqnI dIaF gWlF bVIaF dbIaF dbIaF huµdIaF, pr byby eIsrI ƒ sB kuJ pqf lwg jFdf, hflFik Auh kfÌI AuWcf suxdI sI» qy iPr AuWcI AuWcI bolxf Èur ¨kr dyNdI, “inWj jµmdI mYN aijhf puWqr» ies nflLoN qF mYN aONqrI cµgI sF» ieh myrf ks¨r nhIN bws kljug af igaf ey, kljug» qyry ipE ny mfipaF df hËfrF rupey df krËf lfihaf sI, qy kdy m¨µhoN sI nhIN sI kIqI» pr quhfzy kolLoN iek mF leI rotI KuafAuxI vI Bfr¨ ey? ijhVf qusIN kwlH ƒ mkfn lYxf ey awj lY lE» mYN ÈhIdIN jF bYTFgI» iksy ƒ pqf qy lwgygf ik nirµdr dI mF mµgdI ey?” qy nirµdr Bfry qy ruµny ruµny idl nflL sB kuwJ cup cfp suxI jFdf jF iPr GroN bfhr inkl qurdf» jy kdy nirµdr dI pqnI bImfr ho jFdI qy nirµdr Aus leI Buwl BulyKy bËfroN koeI dvfeI lY afAuNdf qF dvfeI ƒ qkidaF sfr hI cµgI BlI byby eIsrI ƒ h¨µgf iCV pYNdf qy cfdr qfx mµjy Auqy lyt jFdI, “kljug af igaf ey… kljug» mF mµjy Auqy bImfr peI mr rhI hovy, Aus dI koeI surq nhIN puwCdf qy rµn leI inq nvyN idn duafeI af rhI ey» rµn ƒ muV muV puCINdf ey, ‘kI hfl ey?, dvfeI Kf leI ey jF nhIN?,’ mF BfvyN qVÌ qVÌ ky mr jfey» hfey rWbf! bhuVIN, mYN mr geI» aYho ijhy Ëmfny awgy nhIN sn kdy afey?” byby eIsrI df idl Gr ivc kdy bhuq hI Audfs ho jFdf qF Auh afpxy vWzy puWqr kol

Friday, February 22nd, 2019

sµqoK isµG DIr

idWlI clI jFdI» Aus dy idWlI jfx Auqy nirµdr dI pqnI kuwJ suK df sfh lYNdI, Gr ivc imWTI imWTI mihk anuBv krdI» Gr dI hr iek cIË Aus ƒ cµgI cµgI lWgdI» pr byby df idl idWlI nf lgdf qy cOQy idn Auh Pyr Gr BWjI afAuNdI, qy Gr ivc Aus df bolxf iPr Èur¨ ho jFdf, “kljug af igaf ey, kljug»” qy nirµdr qy AuhdI pqnI ƒ lwgdf ijvyN svrg dy b¨hy AuhnF leI iPr BIVy ho gey hox» idn hovy jF rfq, Auh Gr ivc iksy nflL lVI hovy jF mµnI hovy, Aus df buVbuVfAuxf AuvyN hI jfrI rihµdf, “hux qF hor dy hor hI vylLy af gey ny» aYho ijhIaF gWlF aWgy kdy nhIN sn suxIaF»” iek idn byby eIsrI acfnk bImfr pY geI» ibrD srIr sI, iek idn aµimRq vylLy aÈnfn krn lWigaF Aus ƒ TµZ lwg geI qy plF ivc hI Auh hor dI hor ho geI» ipµz dy hkIm ny dWisaf ik Auh kWlH df idn nhIN kWZx lWgI» idWlI Aus dy vWzy muµzy ƒ qfr dy idWqI geI» jd Auh idWlIEN afieaf qF Aus vyly byby eIsrI df ijvyN GorV¨ vw j irhf sI» Auh hux kuwJ plF dI prfhuxI sI ik acfnk Aus dIaF aWKF KulH geIaF, Aus dIaF aWKF ny vyiKaf ik Aus dy ƒh puWqr kolLoN kolL bYTy sn qy Auh afpo ivc kuwJ gWlF kr ky muskrf rhy sn» ieh vyKidaF sfr hI Aus df sfh prq afieaf, Aus dy ichry dIaF qxfvF kWsIaF geIaF qy Auh buVbuVFdI hoeI AuWT bYTI, “kljug af igaf ey… kljug…»” ies ipwCoN Auh Cy idn jIvI qy iek idn jdoN nirµdr afpxI pqnI nflL iksy gWloN lV irhf sI qy Auh aWgoN issk rhI sI qF byby eIsrI cwup-cupIqI aWKF mIt geI» aµq vylLy Aus dy ichry Auqy bVI ÈFqI sI»

The Patrika

Friday, February 22nd, 2019



PAGE 27

Fraser Valleyy

Cultural Diversity

Awards Thursday,March 14th,2019 QuAliTy HoTel & ConferenCe CenTre

TICKETS:

ENTERTAINMENT:

Getyour Enjoyentertainmentby EarlybirdticketsbeforeFebruary15 ticketsbefore

67 496

$ or $

february15th Silk Road totakeadvantaGe anawardwinning ofearlybird ensemble whointroduces audiencestodifferent pricinG!

perperson foratableof8

culturesthroughtheir experience,discoveries, andtravels.

MASTER OF CEREMONIES:

Fred Lee

FredLee’s fabuloussenseofhumouranduniquestyle makeshim our‘ManAboutTown.’TheSocialButterfly steps out with Stephen Quinn every Monday morning on CBC Radio One’s The Early Edition to share all of Vanhattan’s A-listhappenings,redcarpetparties,must-attendgalasandfabulousfundraisers.

Purchase tickets at www.diversityawards.ca or call 604-308-5673 AwARD SPONSORS: AUDIO/VISUAL SPONSORS:

VENUE SPONSOR:

District 34

SUPPORTING SPONSOR:

MEDIA SPONSORS:

EVENT PARTNERS:

PAGE 27

PAGE 28

The Patrika 

toBf tyk isµG btvfry dy do-iqµn virHaF ipWCoN pfiksqfn aqy ihµdusqfn dIaF hk¨mq ƒ iÉafl afieaf ik ieKL l fkI kY d IaF dI qrH F pfglF df vI qbfdlf hoxf cfhIdY, XfnI jo muslmfn pfgl ihµdusqfn dy pfglKfinaF ivc ny, AunHF ƒ pfiksqfn Byj idWqf jfvy qy jo ihµd¨ aqy isWK pfiksqfn dy pfglKfinaF ivc ny, AunHF ƒ ihµdusqfn dy hvfly kr idWqf jfvy»

qF Auhny bVy soc ivcfr ipWCoN jvfb idWqf, “ihµdusqfn ivc iek aYsI QF ijWQy Ausqry bxdy ny” ieh jvfb suxky Ausdf imWqr sµquÈt ho igaf»

iesy qrHF ieWk isWK pfgl ny iek d¨jy isWK pfgl qoN puWiCaf, “srdfr jI, sfƒ ihµdusqfn ikAuN Byijaf jf irhY sfƒ qF AuQoN dI bolI nI afAuNdI” d¨jf muskrfieaf mYƒ qF ihµdosqoVoN dI bolI afAuNdI aY, ihµdusqfnI pqf nhIN, ieh gWl vfjb sI jF gYr-vfjb, bVy ÈYqfn afkV afkV iPrqy hY”» clo iPr vI buWDImfnF dy PYsly muqfibk iek idn nhfAuNidaF-nhfAuNidaF ieWk ieWDr-AuWDr AuWcI pWDr dIaF kfnPrµsF muslmfn pfgl ny pfiksqfn iËµdfbfd df hoeIaF aqy aµq ƒ pfglF dy qbfdly leI nfarf ieµny Ëor nflL bulµd kIqf ik PrÈ iek idn inÈicq ho igaf» AuWqy iqlk ky izWigaf aqy byhoÈ ho igaf keI pfgl aYsy vI sIgy jo pfgl nhIN sn, Au n H F ivc bhuqI igxqI aijhy kfqlF dI sI ijnHF dy irÈqydfrF ny aÌsrF ƒ kuJ dy idvf ky pfglKfny iBjvf idWqf sI ik Auh PFsI dy PµDy qoN bc jfx. ieh pfgl kuJ-kuJ smJdy sn ik ihµdusqfn ikAuN vµizaf igaf hY aqy cµgI qrHF CfxbIx kIqI geI Auh muslmfn pfiksqfn kI hY? pRµq¨ shI hfdisaF qoN ieh pfgl, ijnHF dy sbµDI ihµdusqfn ivc hI vI byÉbr sn, aÉbfrF qoN AunHF ƒ kuJ pqf sn, AuQy hI rihx idWqy gey, bfkI ijhVy nhIN sI lWgdf qy pihrydfr ispfhI anpVH bcy, AunHF ƒ srhWd AuWqy Byj idWqf igaf» qy m¨rK sn, ijnHF dI gWlbfq qoN vI Auh iksy nqIjy qy nhIN phuµc skdy sn »AunHF ƒ pfiksqfn qoN lgBg qmfm ihµd¨ isWK jf kyvl eynf pqf sI ik ieWk afdmI muhµmd cuWky sn, ies vfsqy iksy ƒ rWKx rKfAux alI ijnfh hY ijsƒ kfiedy-afËm kihµdy df svfl hI pYdf nhIN hoieaf, ijµny ihµd¨, ny,Auhny muslmfnF vfsqy ieWk vWKrf mulk isWK pfgl sn, sfry dy sfry bfrzr AuWqy bxfieaf hY, ijsdf nF pfiksqfn hY, ieh pucf idWqy gey» ikWQy hY, iesdI B¨goilk-siQqI kI hY? AuWDr df pqf nhIN prµq¨ ieWDr lfhOr dy iesdy bfry Auh kuJ nhIN jfxdy sn, iehI pfglKfny, jdoN ies qbfdly dI Kbr puWjI vjHf hY ik Auh sB pfgl ijnHF df idmfg p¨rI qrHF nhIN sI ihWilaf, ies BµblB¨sy qF bVI idlcsp crcf hox lWgI» ivc pey hoey sn ik Auh pfiksqfn ivc ieWk muslmfn pfgl jo bfrHF virHaF qoN hr ny jF ihµdusqfn ivc, jy ihµdusqfn ivc ny roË, bkfiedf dy nflL “iËmINdfr” pVHdf qF pfiksqfn ikWQy aY, jy pfiksqfn ivc sI, Ausny jd afpxy ieWk imWqr ƒ puWiCaf, ny qF ieh ikvyN ho skdY ik Auh kuJ arsf “mOlvI sfbH, ieh pfiksqfn kI huµdf hY?” pihlF ieQy hI rihµdy hoey ihµdusqfn ivc sn? iek pfgl qF ihµdusqfn aqy pfiksqfn, pfiksqfn aqy ihµdusqfn dy cWkr ivc kuJ aijhf Pisaf ik hor iËafdf pfgl ho igaf JfV¨ idµidaF-idµidaF Auh iek idn ruWK AuWqy cVH igaf aqy tihxy AuWqy bYT ky do Gµty lgfqfr qkrIr krdf irhf, jo pfiksqfn aqy ihµdusqfn dy nfËuk msly AuWqy sI. ispfhIaF PAGE 28

Friday, February 22nd, 2019

safdq hsn mµto

ny jd Auhƒ hyTF Auqrn leI ikhf qF Auh hor AuWqy cVH igaf jd Auhƒ zrfieaf-Dmkfieaf igaf qF Auhny ikhf, “mYN nf ihµdusqfn ivc rihxf cfhuµdf hF nf pfiksqfn ivc, mYN ies ruWK AuWqy hI rh¨µgf” bVI dyr ipWCoN jdo Auhdf dOrf TµZf hoieaf qF Auh QWly Auqiraf aqy afpxy-ihµd¨ isWK imWqrF dy glL imlL-imlL ky rox lWigaf ies iÉafl nflL Auhdf idl Br afieaf sI ik Auh Ausƒ CWz ky ihµdusqfn cly jfxgy» iek aYm[aYs[ sI[ pfs ryzIE ieµjInIar, jo muslmfn sI aqy d¨jy pfglF qoN iblkul alWg-QlWg bfg dI ieWk Kfs pgzµzI AuWqy sfrf idn cu W pcfp tihldf rihµ d f sI, ieh qbdIlI pRgt hoeI ik Auhny afpxy sfry kWpVy Auqfr ky dPydfr dy hvfly sI, Ausdf iÉafl sI ik aµimRqsr ivc kr idWqy aqy nµg-DVµgf ho ky sfry bfg AusdI pRYkits nhIN cWlygI» ivc qurnf-iPrnf Èur¨ kr idWqf» X¨rpIan vfrz ivc do aYNglo ieµzIan cinEt dy iek muslmfn ny, jo musilm pfgl sn AunHF ƒ jdoN pqf lWigaf ik lIg df srgrm mYNbr rih cuWikaf sI ihµdusqfn ƒ afËfd krky aµgryË cly aqy idn ‘c pµdrF-solF vyrF nhfieaf gey ny qF AunHF ƒ bVf sdmf lWigaf. Auh krdf sI, iekdm ieh afdq CWz idWqI, luk-luk ky GµitaF bWDI ies aihm msly Auhdf nF muhµmd alI sI so Auhny ieWk AuWqy gWlbfq krdy rihµdy ik pfglKfny idn afpxy jµgly ivc aYlfn kr idWqf ik ivc hux AunHF dI hYsIaq iks iksm dI kfiedy-afËm muhµmd alI ijnfh hY, Aus hovygI? X¨rpIan vfrz rhygf jF Auzf dI dyKf-dyKI ieWk isWK pfgl mfstr qfrf idWqf jfvygf? bRykPfst imilaf krygf jF isµG bx igaf ies qoN pihlF ik K¨n-Krfbf nhIN? kI AunHF ƒ zbl rotI qF nhIN CWzxI ho jfvy, dohF ƒ Éqrnfk pfgl krfr dy ky pvygI? alWg-QlWg bµd kr idWqf igaf» ieWk isWK sI, ijsƒ pfglKfny ivc dfKl lfhOr df ieWk nOjvfn ihµd¨ vkIl muhWbq hoieaF pµdrF vrHy ho cuWky sn hr vylLy Auhdy ivc asPl ho ky pfgl ho igaf sI, jdoN m¨µhoN ieh ajIb lÌj suxfeI idµdy sn, Auhny suixafN ik aµim Rq s r ihµ d u s qfn ivc cilaf igaf hY qF Au h ƒ bhu q duWK hoieaf. aµimRqsr dI ieWk ihµd¨ kuVI nflL Auhƒ muhWbq sI, ijsny Auhƒ Tukrf idWqf pr dIvfngI dI hflq ivc vI Auh kuVI ƒ “aOpV id gV gV anYks dI byiDafnf id nhIN sI BuWilaf. Auh AunHF sfry ihµd¨ aqy m¨µg ik dfl afP dI lfltYn” Auh nf idn muslmfn lIzrF ƒ gflLF dyx lWg ipaf ‘c sONdf sI nf rfq ƒ pihrydfrF df ieh ijnHF ny iml-imlf ky ihµdusqfn dy do tukVy kihxf sI ik pµdrF virHaF dy lµby arsy kr idWqy ny aqy AuhdI mihb¨bf ihµdusqfnI ivc Auh iek pl vI nhIN suWqf sI, Auh bx geI hY aqy Au h pfiksqfnI. jd lytdf vI nhIN sI blik kdy-kdy kµD nflL qbfdly dI gWl Èur¨ hoeI qF Aus vkIl ƒ tyk lf lYNdf sI, cWqo pihr KVHf rihx krky keI pfglF ny smJfieaf ik Auh idl QoVHf Ausdy pYr suWj gey sn aqy ipµjxIaF vI nf kry, Auhƒ ihµdusqfn Byj idWqf jfvygf. PuWl geIaF sn, mgr srIrk qklIP dy Ausy ihµdusqfn ivc ijWQy AuhdI mihb¨bf bfvj¨d Auh lµmf pY ky afrfm nhIN krdf» rihµdI hY pr Auh lfhOr CWzxf nhIN cfhuµdf

Friday, February 22nd, 2019

ihµ d u s qfn, pfiksqfn aqy pfglF dy qbfdly bfry jd kdy gWlbfq huµdI sI qF Auh iDafn nflL suxdf sI. koeI Auhƒ puWCdf ik Ausdf kI iÉafl hY? qF Auh bVI gµBIrqf nflL jvfb idµdf, “aOpV dI gV-gV id anYks ik byiDafnf ik m¨µg dI dfl afP pfiksqfn gvrnmYNt” prµq¨ bfad ivc ‘afÌ dI pfiksqfn’ dI QF ‘afÌ dI toBf tyk isµG gvrnmYNt’ ny lY leI aqy Auhny d¨jy pfglF qoN puWCxf Èur¨ kr idWqf ik toBf tyk isµG ikWQy hY? ijWQy df Auh rihx vflf hY iksy ƒ vI pqf nhIN sI ik toBf tyk isµG pfiksqfn ivc hY jF ihµdusqfn ivc? jo dWsx dI koiÈÈ krdy sn Auh afp ies AulJx ivc Ps jFdy sn ik isaflkot pihlF ihµdusqfn ivc huµdf sI, pr hux suixaY ik pfiksqfn ivc hY. kI pqf hY ik lfhOr jo aWj pfiksqfn ivc hY, kWlH ihµdusqfn ivc cilaf jfvy? jF sfrf ihµdusqfn hI pfiksqfn bx jfvy aqy ieh vI kOx CfqI AuWqy hWQ rWK ky kih skdf hY ik ihµdusqfn aqy pfiksqfn donoN iksy idn isry qoN gfieb ho jfx? ies isWK pfgl dy kys iCdry ho ky bhuq GWt rih gey sn, ikAuNik Auh nhfAuNdf kdy kdfeIN sI, ies leI dfVHI aqy vflL afps ivc jµm gey sn ijsdy kfrn AuhdI Èkl bVI iBafnk ho geI sI pr afdmI inWzr sI. pµdrF virHaF ivc Auhny kdy vI iksy nflL JgVf-Psfd nhIN kIqf sI. pfglKfny dy jo purfxy nOkr sn, Auh Auhdy bfry eynf ku jfxdy sn ik toBf tyk isµG ivc AuhdI kfÌI ËmIn sI, cµgf KFdf pINdf iËmINdfr sI ik acfnk idmfg ihwl igaf, Auhdy irÈqydfr Auhƒ lohy dy moty-moty sµglF nflL bµn ky ilafey aqy pfglKfny dfKl krf gey»

The Patrika 

id anYks id byiDafnf id m¨µg dI dfl afÌ vWD ky Auhdy moZy AuWpr hWQ rWiKaf, “mYN dI lfltYn” kih idµdf» keI idnF qoN soc irhf sI ik qYƒ imlLF pr ivhl hI nf imlLI. qyry sB afdmI KYrIaq AuhdI ieWk kuVI sI jo hr mhIny ieWk AuNglI nflL ihµdusqfn cly gey sn. mYQoN ijµnI mdd vWDdI-vWDdI pµdrF virHaF ‘c muitafr ho ho skI, mYN kIqI, qyrI DI r¨p kOr” Auh geI sI. ibÈn isµG Auhƒ pCfxdf hI nhIN bolidaF bolidaF ruk igaf» sI Auh bWcI sI, AudoN vI afpxy afp ƒ dyK ky roNdI sI, muitafr hoeI qd vI AuhdIaF ibÈn isµG kuJ Xfd krn lWigaf, “DI aWKF ‘coN hµJ¨ vihµdy sn» r¨p kOr” pfiksqfn aqy ihµdusqfn df ikWsf Èur¨ hoieaf qF Auhny d¨jy pfglF qoN puWCxf Èur¨ kr idWqf ik toBf tyk isµG ikWQy h?Y jd Auhƒ qsWlIbKÈ jvfb nf imilaf, AuhdI toh idn pRqI idn vWDdI geI. hux AusdI lVkI mulfkfq ƒ vI nhIN afAuNdI sI. pihlF qF Auhƒ afpxy afp pqf lWg jFdf sI ik imlx vflLy af rhy ny pr hux ijvyN Auhdy idl dI avfË vI bµd ho geI sI jo Auhƒ AunHF dy afAux-jfx dI Ébr dy idaf krdI sI. AuhdI bVI ieWCf sI ik Auh lok afAux jo Aus nflL hmdrdI pRgt krdy sn aqy Auhdy vfsqy PlL, imTfeIaF aqy kWpVy ilafAuNdy sn. Auh afAux qF Auh AunHF qoN puWCy ik toBf tyk isµG ikWQy hY? Auh Auhƒ pWky qOr qy dWs dyxgy ik toBf tyk isµG pfiksqfn ivc hY jF ihµdusqfn ivc? Auhdf iÉafl sI ik toBf tyk isµG qoN hI afAuNdy ny, ijWQy AuhdIaF ËmInF ny» pfglKfny ivc ieWk pfgl aijhf vI sI jo afpxy afp ƒ Éudf kihµdf sI. ibÈn isµG ny Aus qoN jdoN iek idn puWiCaf ik toBf tyk isµG pfiksqfn ivc hY jF ihµdusqfn ivc? qF Auhny afpxI afdq anusfr Thfkf mfiraf aqy ikhf, “Auh nf pfiksqfn ivc hY nf ihµdusqfn ivc, ikAuNik asIN ajy qWk hukm hI nhIN idWqf”»

ibÈn isµG ny Aus Éudf ƒ keI vfrI bVI imµnq aqy afjËI nflL ikhf ik Auh hukm mhIny ‘c ieWk vyrF mulfkfq leI Auh lok dy dyvy qF ik Jµjt muWky, pr Éudf bhuq afAuNdy sn aqy AusdI suWK-sFd df pqf ruWiJaf hoieaf sI ikAuNik Auhny hor bQyry krky cly jFdy sn, bVI dyr qWk ieh hukm dyxy sn» islislf jfrI irhf pr jdoN pfiksqfn, ihµdusqfn dI gVbV Èur¨ hoeI qF AunHF df ieWk idn duKI ho ky ibÈn isµG Éudf ƒ tuWt ky ipaf, “aOpV id gV gV id anYks id afAuxf-jfxf bµd ho igaf» byiDafnf id m¨µg dI dfl afÌ vfihgur¨ Auhdf nF ibÈn isµG sI pr sfry jxy Ausƒ jI df Kflsf aYNz vfihgur¨ jI dI Pqih.” toBf tyk isµG kihµdy sn. Auhƒ ieh kqeI iesdf Èfied mqlb sI ik q¨µ muslmfnF mfl¨m nhIN sI idn ikhVf hY, mhInf ikhVf df Kudf hY, isWKF df Éudf huµdf qF Ër¨r hY jF ikµny sfl bIq cuWky ny? prµq¨ hr mhIny myrI suxdf» jd Ausdy sky-sbµDI Ausƒ imlx vfsqy afAux vflyL huµdy qF Auhƒ afpxy afp pqf qbfdly qoN kuJ idn pihlF toBf tyk isµG lWg jFdf. ies leI Auh dPydfr ƒ kihµdf df iek muslmfn jo ibÈn isµG df imWqr ik AuhdI mulfkfq af rhI hY. Aus idn sI, mulfkfq leI afieaf. muslmfn imWqr Auh mlL-mlL ky nhfAuNdf,bdn AuWqy É¨b pihlF kdy nhIN afieaf sI. jdoN ibÈn qyl sfbx Gsfieaf jFdf aqy vflF ‘c isµG ny Auhƒ dyiKaf qF iek pfsy ht igaf. iPr vfps jfx lWgf pr ispfhIaF qyl lf ky kµGf krdf, afpxy Auh kWpVy jo ny Auhƒ roikaf, “ieh qYƒ imlx afieaY, Auh kdIN vrqdf nhIN sI, kWZvf ky pfAuNdf qyrf imWqr PËldIn aY”» aqy ieAuN bx-PWb ky imlx vfilLaF kolL jFdf. Auh Ausƒ kuJ puWCdy qF Auh cuWp ibÈn isµG ny PËldIn ƒ ieWk nËr dyiKaf rihµdf jF kdyN-kdfeIN “aOpV id gV gV aqy kuJ buVbuVfAux lWgf. PËldIn ny aWgy

PËldIn ny ruk ky ikhf, “hF, Auh, Auh vI TIk Tfk aY, AunHF nflL hI clI geI sI»” ibÈn isµG cuWp irhf PËldIn ny iPr kihxf Èur¨ kIqf, “AunHF ny mYƒ ikhf sI ik qyrI ÉYr KYrIaq puWCdf rhF» hux mYN suixaf q¨µ ihµdusqfn jf irhYN» BfeI blvIr isµG aqy BfeI vDfvf isµG ƒ myrf slfm kihxf aqy BYx aµimRq kOr ƒ vI» BfeI blvIr isµG ƒ kihxf ik PËldIn rfËI KuÈI aY» do b¨rIaF mYsF jo Auh CWz gey sI, AunHF ‘coN ieWk ny kWtf idWqf, d¨jI dy kWtI hoeI sI pr Auh Cy idnF dI ho ky mr geI» hor, myry lfiek jo iKdmq hovy, khIN, mYN hr vkq iqafr aF aOr afh qyry leI QoVHy ijhy mr¨µzy ilafieaF”»

PAGE 29 bdn qoN lfh suWtdy. koeI gflLF kWZ irhf hY… koeI gf irhf hY… kuJ afps ivc JgV rhy ny, ivlk rhy ny, kµn peI afvfË suxfeI nhIN idµdI sI. pfgl aOrqF df Èor Èrfbf alWg sI aqy TµZ eynI sÉq sI ik dµd vWj rhy sn» pfglF dI bhu-igxqI ies btvfry dy hWk ivc nhIN sI. ies vfsqy ik AunHF dI smJ ivc nhIN af irhf sI ik AunHF ƒ afpxI jgHf qoN puWt ky ikWQy suWitaf jf irhf hY? Auh QoVHy ijhy jo kuJ soc smJ skdy sn, “pfiksqfn iËµ d fbfd aqy pfiksqfn murdfbfd” dy nfary lf rhy sn. do iqµn vfr Psfd huµdf-huµdf bicaf, ikAuNik keI muslmfnF aqy isWKF ƒ ieh nfary sux ky qYÈ af igaf sI» jd ibÈn isµG dI vfrI afeI aqy vfhgf dy Aus pfr sbµiDq aPsr Auhdf nF rijstr ivc drj krn lWgf qF Ausny puWiCaf, “toBf tyk isµG ikWQy aY? pfiksqfn ivc jF ihµdusqfn ivc?” sbµDq aPsr hWisaf, “pfiksqfn ivc”

ieh sux ky ibÈn isµG AuWCl ky iek pfsy hitaf aqy dOV ky afpxy bfkI sfQIaF dy ibÈn ny mr¨µizaF dI potlI lY ky kolL KVHy kolL puWj igaf» ispfhI dy hvfly kr idWqI qy PËldIn ƒ puWiCaf, “toBf tyk isµG ikWQy aY?” pfiksqfnI ispfhIaF ny Ausƒ PV ilaf aqy d¨jy pfsy iljfx lWgy pr Auhny jfx PËldIn ny QoVHf hYrfn huµidaf ikhf, “ikWQy qoN ienkfr kr idWqf, “toBf tyk isµG ieWQy aY?” aY” aqy Ëor-Ëor nflL iclfAux lWigaf, “aOpV id gV-gV id anYks id byiDafnf “EQy eI aY, ijWQy sI” id m¨µg dI dfl afÌ dI toBf tyk isµG aYNz ibÈn isµG ny Pyr puWiCaf, “pfiksqfn ivc pfiksqfn” hY jF ihµdusqfn ivc? ihµdusqfn ivc, nhIN! nhIN!! pfiksqfn ivc…” PËldIn bONdl Auhƒ bhuq smJfieaf igaf ik dyKo, hux ijhf igaf. ibÈn isµG buVbuVfAuNdf hoieaf toBf tyk isµG ihµdusqfn ivc cilaf igaf clf igaf, “aOpV id gV gV id anYks dy hY, jy nhIN igaf qF bhuq jldI Byj idWqf byiDafnf id m¨µg dI dfl afÌ dI pfiksqfn jfvygf, pr Auh nf mµinaf. jdoN Auhƒ aYNz ihµdusqfn afÌ dI dur iPWty m¨µh…” jbrdsqI d¨jy pfsy iljfx dI koiÈÈ kIqI geI qF Auh ivckfr iek QF ies Zµg nflL qbfdly dIaF iqafrIaF mukµml ho cuWkIaF afpxIaF suWjIaF hoeIaF tµgF AuWqy KVHf ho sn. ieWDroN AuWDr aqy AuWDroN ieWDr afAux igaf ijvyN Auhƒ hux koeI qfkq nhIN ihlf vflLy pfglF dIaF s¨cIaF puWj cuWkIaF sn skygI» afdmI inWzr sI,ies leI Auhdy aqy qbfdly df idn vI inÈicq ho igaf» nflL koeI iËafdf ËbrdsqI nf kIqI geI. kVfky dI TµZ sI jdoN lfhOr dy pfglKfny Auhƒ AuWQy eI KVHf rihx idWqf igaf aqy ‘coN ihµd¨ isWK pfglF nfl BrIaF hoeIaF qbfdly df bfkI kµm huµdf irhf» lfrIaF puils dI surWiKaf ivc rvfnf s¨rj inklx qoN pihlF cuWp cupIqy ibÈn hoeIaF. sbµiDq aÌsr vI nflL sn. vfhgf isµG dy hlk ivWcoN ieWk asmfn ƒ cIrdI dy bfrzr AuWqy donF pfsy suprzYNt iekcIk inklI» d¨jy ƒ imlLy aqy muWZlI kfrvfeI muWkx ipWCoN qbfdlf Èur¨ ho igaf, jo rfq Br ieWDr-AuWDr keI aPsr BWjy afey aqy AunHF ny dyiKaf ik Auh afdmI jo pµdrHF jfrI irhf» virHaF qWk idn rfq afpxIaF tµgF AuWqy pfglF ƒ lfrIaF ‘coN kWZxf aqy d¨jy KVHf irhf sI, m¨Dy m¨µh ipaf sI» aPsrF dy hvfly krnf bVf aOKf kµm sI. keI qF bfhr inkldy hI nhIN sI. jo inklx AuDr kµizaflIaF qfrF dy ipWCy ihµdusqfn leI rËfmµd huµdy sn, AunHF ƒ sµBflxf sI, ieDr ieho ijhIaF qfrF dy ipWCy muÈikl ho jFdf sI ikAuNik Auh ieDr-AuDr pfiksqfn, ivckfr ËmIn dy Aus tukVy BWj AuWTdy sn. jo nµgy sn, AunHF ƒ kWpVy AuWqy ijsdf koeI nF nhIN sI toBf tyk isµG puafey jFdy qF Auh AunHF nUM pfV ky afpxy ipaf sI» PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, February 22nd, 2019

Pwgx sMkRFqI

132913/39

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK-ksLt, zr, gupq icMqf, acfnk Dn lfB, sLqrU pwK kmjor, cMgy lokF nfl myl-imlfp, sihXog, pRgqIvfdI XojnfvF qoN lfB, kfrobfr

Something you began considering needed to change to make things better for yourself about 9 months ago, can become a clearer possibility from now. Ridding yourself of certain obligations will be part of it. There needs to be finality and this has perhaps held you back. It will be easier to gain any agreement necessary now.

Best you have an optimistic attitude about where life can head in the long term and set your goals with this attitude. It will take some serious commitment on a very steady basis to fulfil them. Your nature is one of persistence, so you are well equipped to put yourself on this path. Life will be like it has never been before.

  ibRK- ishq TIk Dn lfV, BfeI bMDUaF df suK, sMqfn aqy iesqrI pwK qoN icMqf, kfrobfr TIk aqy vyN kfrobfr df vI ivcfr bxy. PrvrI 20, 21, 28 mfrc 1, 2, 10, 11 asLuwB.

3



4



imQun- ishq TIk, hONslf bulMd rhy, Dn lfB, imqrF nfl guwsf, mhIny dy aKIr ivwc Krcf aiDk hovy. PrvrI 13, 14, 22, 23 mfrc 3, 4, 12, 13 asLuwB.

krk- AulJy msly hwl hoxgy, afmdn Krc brfbr, BrF nUM ksLt, rfj drbfr qoN lfB qy ijwq, iesqrI qy sMqfn nUM suK, kMm bdlx dI Xojnf sPl. PrvrI 15, 16, 17, 24, 25, mfrc 5, 6, 7 asLuwB.

5



isMG- pyt dI KrfbI, PjUl KrcI, imwqr ipafiraF qoN lfB, purfxy JMJt sulJxgy. iesqrI suwK, lfB kMm hoxgy. PrvrI 18, 19, 26, 27, mfrc 8, 9 asLuB.

6



kMinaf- pyt dI KrfbI, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, injI lokF nfl JgV, imqrF df suwK, ividaf ivc sPlqf, acfnk lVHfeI qoN sfvDfn rho, kfrobfr TIk. PrvrI 20, 21, 28, mfrc 1, 2, 10, 11 asLwuB.

7 

qulf- ishq TIk, Dn lfB, injI lokF nfl JgVf ho skdf hY, sMqfn qy iesqrI pwKoN suK dI pRfpqI, jfiedfd suK. PrvrI 13, 14, 22, 23, mfrc 3, 4, 12, 13 asLuwB.

8



ibRsLick- pyt qy nyqr rog, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, injI lokF qoN suK dI pRfpqI, nvIN asPLl Xojnf. lfB kMm hovy, kMm bdlx nfl Dn lfB hovy. PrvrI 15, 16, 17, 24, 25, mfrc 5, 6, 7 asLuwB.

9



DnU- sLUgr qoN pRysLfnI, Dn lfB, sMqfn ksLt, iesqrI suwK, kMm bdlx df ivcfr bxy. PrvrI 18, 19, 26, 27 mfrc 8, 9 asLwuB.

10 

mkr- ishq TIk, Dn lfB hoky vI vfnI df zr, iesqrI pwKo suK, lfV, kMm qy kMm df sQfn bdlx qy lfB imly. PrvrI 20, 21, 28, mfrc 1, 2, 10, 11 asLwuB.

11  kMuB- swuK, lfB, gupq sLqrU qoN icMqf, iesqrI qy sMqfn suK, nvIN Xojnf qoN lfB, kfrobfr ivwc vfDf hovy. PrvrI 13, 14, 22, 23 mfrc 3, 4, 12, 13 asLuwB.

12



mIn- pyt dI KrfbI, BfeI bMDUaF dy sihhXog nfl lfB, nvIN Xojnf qoN lfV, iesqrI pwKo icMqf, apmfn df zr, afmdn qoN vwD Krcf hovy. PrvrI 15, 16, 17, 24, 25, mfrc 5, 6, 7 asLuwB.

PAGE 30

There can be some interesting interactions with others. You could establish a friendship from involvement in a group. You may meet an interesting person through a friend. As flexible and easy going as others may seem you should bear in mind that there is a strong level of determination they are not being open about.

Someone will expect to be in control. This doesn’t mean you have to accept it. The time may have come where you need to move on from obligations you have accepted in the past because you will be going into a different era in life. You can enjoy getting some jobs out of the way that you have been lazy with. Get on with it.

There will be little rest from having to be responsible for daily routines that cannot be put to one side. The ability to wing things is fast fading away and you will have to get used to being better organised. At the same time, plenty of opportunity for enjoyment will present itself, so it may seem you go from one thing to another.

Taking a serious approach with loved ones might be the only choice you have if you want to make some progress. Once they realise you are determined they could be more prepared than you anticipated to go down the path that will create harmony rather than discord. Don’t let someone’s doubts interfere with your decisions.

On one level there can be easy interaction between you and others. In a situation where you are unwavering about the way you want things to be structured you could get a rebellious reaction. You should not vacillate in response to any deliberate intention to generate guilt in you. What you are setting out to structure is sensible.

The temptation to spend without thinking will be strong. You could be lucky enough to come across something you have wanted for a long time. Anything that has a practical everyday use is worth considering over something that would just be nice to have. You could be challenged with something technological. Be patient.

You will greatly enjoy doing something out of the ordinary, especially if it involves some travel. The ability to establish this as a regular part of life is doubtful. Enjoy it while it lasts because more serious considerations will require your attention. These will be connected to commitments that are tied into financial stability.

Put your mind on anything important to you – your focus can be steady, intense and practical. You can also be seen as highly reliable when it comes to what you are capable of producing. There is also the opportunity for you to streamline the way something has been done for a while. It can free you up or take some pressure off.

Involvement with a group of people could expose you to some new ideas that would be worth pondering. This can encourage you to look at ways you can change things towards focus on your own needs. This will not be accomplished overnight but you have to start looking at what has to be left in the past to eventually move on

Seriously look at what you wish to be involved in with your life so that you make commitments you will be happy to carry through. You can so easily be encouraged to look at things, as you want to see them. If you do this it will lead to disappointment and then getting matters back on an even keel can be hard work.

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika

PAGE 31



rIal aYstyt invysLF dy mfmly ivc bI sI dy pfdrI aqy Aus dy puwqr nUM $450,000 df jurmfnf

kYnyzf Br dy vfrMt aDIn bI sI invfsI albrtf ivc igRPqfr

bI sI sikAUirtI kimsLn dy pYnl nyy swrHI dy iek pfdrI aYln brfn, Aus dy puwqr jYrI brfn aqy iek hor afdmI stIvn mYksvYwl nUM rIal aYstyt dI DoKfDVI krn dy dosL ivc lgBg $450,000 df jurmfnf kIqf hY| ieMnHF ivruwD dosL ieh hY ik AuMnHF ny do invysLkfrF nfl lgBg 5 lwK zflr dI TwgI mfrI hY| AuMnHF ny afpxy Dfrimk ahudy dI glq vrqoN kridafN ieAuN kIqf| kimsLn dy inrdysLk zwg muier df kihxf hY ik lokF nUM Dfrimk afgUaF ivc jo Brosf huMdf hY, Aus dI glq vrqoN afm ho rhI hY| lok ieMnHF Dfrimk lokF ivc Brosf krdy hn pr Dfrimk afgU Aus Brosy df nfjfiejL lfhf lYNdy hn|

ipRMs jOrj 31 sflf tfl kflum lfirvrI kYnyzf Br dy vfrMt aDIn hY| pYrol ‘qy huMdf hoieaf ieh ivakqI 2 PrvrI nUM afpxy invfs qoN iKsk igaf| mIzIaf irportF anusfr Aus ny vrnn dy iek byGry nUM kuwt kuwt mfr idwqf sI| hux ieh 6 Puwt2 ieMc lMbf aprfDI albrtf ivc gRYNz pRyarI ivKy igRPqfr kr ilaf igaf hY| afr sI aYm pI vwloN lokF nUM apIl kIqI geI sI ik jo vI Aus nUM vyKy, Auh afr sI aYm pI nUM sUicq kry|nfl hI ieh igaf sI ik Auh bhuq Kqrnfk afdmI hY| Auh Metis man dwisaf jFdf hY|

pirvfrk idvs ‘qy pRImIar df ibafn pirvfrk idvs 18 PrvrI, 2019 mOky bI sI dy mfnXog pRImIar jOn hOrgn ny ikhf,“bI sI df pirvfr idn bI sI invfsIaF nUM afpxy ipafiraF nfl rl iml bYTx df mOkf pRdfn krdf hY| ies idn mnorMjk QfvF,pfrkF,afrt gYlrIaF, ajfieb GrF, ivKy lok iekwqr huMdy hn aqy mOj mylf krdy hn| hr idn nUM lokF leI cMgyrf bnfAuxf sfzy kMm df iek Bfg hY| asIN ies iswty dI pRfpqI leI hr smyN qwqpr hF| hr bI sI invfsI nUM Family Day mubfrk!

bI sI bwjt ivc grIbI GtfAux aqy jlvfXU qbdIlI nfl nijwTx dI ivvsQf – ivwq mMqrI bI sI dI KLjLfnf mMqrI kYrol jymjL df kihxf hY ik bI sI dy bwjt ivc grIbI GtfAux aqy jlvfXU dI qbdIlI nf nijwTx dI ivvsQf hY| ies ivc smfjk vfqfvrnk aqy afrQk pRQmkqfvF (initiatives) df vrxn hY| ieh bwjt jIvn nUM sOKf krn, hr qrF dI syvf ivc suDfr ilafAux aqy siQr afrQkqf nUM kfiem rwKx dI gwl mnjLUr hY| AuMnHF ny iek ieMtrivAU ivc ikhf,” mYN ieMnHF smwisafvF nUM iekdUjy dy nfl rwK ky vyK rhI hF| lokBlfeI leI ivysL kIqf pYsf rihxXog afrQkqf leI hY| pRo: zyivz blYk df kihxf hY,“jymjL dy bwjt ivc rwiKaf smfjk aqy afrQk eyjYNzf swjy pwKI nIqIaF nfl tkrfAUNdf hY|”

GrF dI ivkrI ivc afieaf mwTfpx jfrI 2019 ivc jfrI

bI sI dy sfbkf pRImIar kfm vfsLnf dy dosL kfrn mYnItobf hfeIzro dI njLrsfnI krn dI agvfeI qoN lFBy kIqy gey bI sI dy sfbkf pRImIar gorzn kYNbl kfmvfsLnf dy dosL ivc iGr gey hn| ies krky AuMnHF nUM mYnItobf dy hfeIzro dI ingrfnI krn dI agvfeI krn qoN hfl dI GVI lfNBy kIqf igaf hY| mYnItobf dI srkfr ny AunHF nUM ies kMm leI inXukq kIqf sI| ieh Kbr iek ibRitisL aKbfr ivc CpI hY pr mYnItobf srkfr dy bulfry ny vI ies Kbr dI pusLtI kIqI hY| mYnItobf dI srkfr kMm vflIaF QfvF ‘qy iksy kfmy nUM ijwc hox qoN bcfAux leI vcnbwD hY| skftlYNz Xfrz ies dosL dI pVqfl kr irhf hY| ieh dosL Cy sfl pihlF dI vfrdfq nfl sbMDq dwsy jf rhy hn|

afr sIaYm pI kYmlUps ivc vDy zRwg dy DMDy nUM nijwTx ivc ruwJI kYmlUps ivKy jnvrI dOrfn do vwKrIaF vwKrIaF GtnfvF ivc do ivakqI golLIaF nflL mfry gey| ieh GtnfvF sLihr ivc ihMsf vDx, zRwg nfl sbMDq GtnfvF dI lVI df hI ihwsf hn| 90,000 dI afbfdI vfly ies sLihr ivc bDIaF ieMnHF GtnfvF qoN puils icMqq aqy prysLfn hY| iewQoN qwkik afr sI aYm pI vwloN iewk pRYs rIlIjL jfrI kIqI geI| ies rIlIjL ivc ikhf igaf ,” asIN nsLy dy sMkt ivc Psy hoey hF ijhVf jfx buJ ky kIqy aprfD nfl vD igaf hY| Auwc pwDrI ihMsf aqy aprfD dy ruJfn zRwg dy DMDy ivc lwgy lokF dy kfrn rojL brojL vD irhf hY| ies qrF afr sI aYm pI df ieh ibafn AuMnHF dI bybsI df pRgtfvf krdf hY|

pMjfbI mF bolI nUM smRpq pMjfbI muwZlI sihq sBf dI hMgfmI mIitMg aYbtsPorz ivKy hoeI

bI sI rIal aYstyt aYsosIeysLn dy kihx anusfr jnvrI ivc GrF dI ivkrI 33% mwTI rhI aqy ies mwTypx leI PYzrl srkfr df morgyj qxfa tYst ijLmyvfr hY| ies smyN dOrfn aOsq Gr df muwl $665,590 irhf jo 2018 dI jnvrI dy mukfbly ivc 7[7% Gt irhf| 2018 dy arMB ivc ilaFdf igaf B20 nfm df ieh tYst mMg krdf hY ik KrIdfr ieh sfbq kry ik Auh mOrgyj dI iksq qoN 2% vwD adfiegI krn dI smrwQf rKdf hY| ieh sLrq pUrI krnI bhuqy KrIddfrF leI jy asMBv nhIN qF aiq aOKI jLrUr hY | pMjfbI mF bolI idvs ijQy ijQy vI pMjfbI bI sI ivc Ksrf PYlx dIaF KbrF bYTy hn EQy EQy bVI sLrDf qy ipafr sihq mnfieaf jf irhf hY. pMjfbI mF bolI vYnkUvr ivc 9 ivakqI Ksry df isLkfr hoey vyKy gey hn| ieh aijhI bImfrI hY dy sMbD ivwc pMjfbI sihq sBf muwZlI vloN jo bI sI ivc bhuq hI Gwt vyKI geI hY| kdI kdfeIN hI ieh bImfrI vyKx ivc afeI| gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI ivKy imldy irkfrz anusfr 2016 ivc do; 20-17 ivc iewk aqy 2018 ivc Cy kys Ksry aYqvfr nUM “BrvIN” mIitMg kIqI geI ijQy dy njLrIN pey sn| pr 2014 ivc 343 kys not kIqy gey sn| ieh 343 mrIjL AuMnHF sfry sfihqkfrF ny pMjfbI mF bolI bfry zUMGy BfeIcfiraF nfl sbMDq sn ijhVy Ksry dy tIky nUM Dfrmk BfvnfvF dy Ault smJdy hn| sbMDq ishq aiDkfrI ieh GoK kr rhy hn ik ieh bImfrI ikwQoN af geI aqy ivcfr sFJy kIqy. knyzf ivwc rihMdy pMjfbI bVy mfx nfl kih skdy hn ik knyzf ivwc hux ies bfry ikhVy kdm cuwky jfx| pMjfbI nUM qIjy nMbr qy mfx pRfpq hY jdoN ik pMjfb ivwc qIjf nMbr hY. jo ik pMjfbI df grIbI ivroDI gruwp bI sI dy bwjt qoN inrfsL muZ hY. blvIr isMG ZINZsf ny pMjfbI bolI bI sI grIbI htfAux dI kolIsLn dI bulfrI itRsL gfrnr df kihxf hY ik alp-mwq aYn zI bfry kfPLI cflxF pfieaf. kYptn blvMq pI srkfr ny bwjt ivc grIbI htfAux leI koeI kdm cuwkx dI ivvsQf nhIN rwKI| gfrnr isMG mfn ny pMjfbI bfry bolidaF afiKaf ny ikhf ik BlfeI aqy apMg drF ivc $50 df vfDf aqy kyvl 200 mfzUlr Gr bnfAuxy ik mOky dIaF srkfrF nUM pMjfbI vwl iDafn kfPI nhIN| aijhy aflockF df mwq hY ik srkfr dy srplws bwjt ivc grIbI GtfAux dy dyxf cfhIdf hY. srkfrI skUlF ivwc pihlI pwky kdm cuwky jfx dI ivvsQf hoxI cfhI dI sI pr ieMj nhIN hoieaf jo mMdBfgI gwl hY jmfq qoN aMgryjLI dy qF hukm cfVH idqy hn | prMqU pRfeIvyt ieMgilsL skUlF ivwc pMjfbI

df ivsLf lfjLmI krn bfry axgOilaf krky pMjfbI nfl ivqkrf kIqf hY. srkfrI kMm kort kcihrIaF ivwc sB pfsy aMgryjLI df bolbflf hY. mIitMg ivwc pRo: gurivMdr isMG DflIvfl koafrzInytr, bIbI gurbcn kOr iZwloN ko-koafrzInytr, mnjIq isMG shoqf jnrl skwqr, blivMdr isMG cMnUmfxf, mihmf isMG qUr, ipafrf isMG Buwlr, qkdIr isMG iswDU qy muihMdr isMG DflIvfl dy siqkfrXog ipqf jI s[ hrpfl isMG lfKf ivsLysL qOr qy phuMcy. bIbI ismrjIq kOr mfn, bIbI divMdr kOr quMg, BfeI ipafrf isMG dusFJ, BfeI gurdyv isMG qy kuldIp isMG syKoN prYWs skwqr mOjUd sn. s[ gurbKsL isMG Zwt pRDfn ny afey hoey sihqkfrF nUM jI afieaf afiKafN qy DMnvfd kIqf. PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



Friday, February 22nd, 2019

sfkf nnkfxf sfihb

gwzI nfnkfxf sfihb

cmkOr isMG ‘syKoN’

sohx isMG sIql Dfrovfl qoN jwQf hY quiraf ipwCy sfrf jQf lwigaf

dOqfrf CMd

hY ivwc nnkfxy dy[[[

lCmx isMG sLyr df

nHf Do ky gurU Gr awpVy

hY ivc nnkfxy dy, kIqf jLulm kOm’qy Bfrf

bMnH ishry sLgnF dy, bx ky afey mOq dy lfVy

kol BwiTafN dy puijaf jf ky

vfihgurU df jfp krdy

bydrd nrYxU ny, kIqf vwzf KLUnI kfrf

lCmx isMG vrgy sI, sUry bMnH jMzF nflL sfVy

sO isMG siqgur df

jdoN lMG gey drsLnI izAuZI

muwZF qoN lf ky qy, afeI BIV pMQ’qy jd vI

ijAuNdy ivwc BwTIaF dy, suwty mwcgI hfhfkfrf

icwTI lY ky pMQ dI imlL pey

bUhf Jwt bMd ho igaf

nf JwldI kOm kdy, huMdI gur Gr dI byadbI

hY ivwc nnkfxy dy[[[

BfeI virafm isMG jI

pfT krdf sI aMdr pujfrI

jQydfr ny suxfieaf pVH ky

iqMn cfr hor sLihr dy

pr sLFqmeI rih ky, isMGF Cwizaf jdoN jYkfrf

sI hwQ aMgryjLF df, sfrI puils BUqrI iPrdI

iliKaf jo KLflsy ny

mwQf tyikaf KLflsy jf ky

hY ivwc nnkfxy dy[[[

peI awg sulGdI sI, isMGF dy sIinaF ivwc icr dI

‘muV jfey jI jQf ieh eyQoN

bfby dy jfn Qfn’qy

sn guMzy rwK vy, kolLy bhuq ijLafdf aslf

awgoN Auh huMdf sI, krdf zI[sI ijvyN iesLfrf

hor sfry ruk gey ny’

bYTf qfibaf jQydfr jf ky

gwl vDgI ijLafdf hI, sOKf nhIN sulJxf mslf

hY ivwc nnkfxy dy[[[

tihl isMG jI njLfmpur vfsI

isrI drbfr sfihb dI

pr awgoN isMGF df, KVikaf nhIN KMzf dubfrf

pfpI byrihmI nf, cuwk cwuk suwtdy ny ivwc BwTIaF

sLyr vFg boly gwj ky

siqnfm dy jYkfry sux ky

hY ivwc nnkfxy dy[[[

sx bfp byitaF dy, rUhF jfx surg nUM’kwTIaF

‘asIN kr ky qury ardfsf

AuiTaf mhMq bYTkoN

bMnH gfny guwtF’qy, cVHIaF sUrimaF dIaF jMnF

pf cwly iswKI dIaF, nIhF ivwc crbI df gfrf

vIr jI! sLhIdIaF df

tolI afpxI nUM hukm suxfieaf

rlL pfpI mhMq sxy, bIVIaF sn goiraF ny gMnF

hY ivwc nnkfxy dy[[[

asF muVnf ipCFh hux nfhIN

‘Kflsy df kro KLfqmf’

isrlwQF qwk ilaf, nfnk nfm df iewk shfrf

bhuBIVfN pMQ AuWqy, cwkr smyN smyN df cwilaf

gurU Gr apVFgy

Jwt cVH gey kMDF’qy zfkU

hY ivwc nnkfxy dy[[[

qur gey sLhIdI pf, syKoN rfh swcKMz df mwilaf

muVy ijs nUM hY jfn ipafrI

jLulm hnHyrI ‘sIqlf’

DuwQ rihMdf nisLaF nflL, hY idn rfq vysvf nwcdI

afKLr qwk jUJ igaf, hr koeI mF dI awK df qfrf

ijMHnUM zr afvy mOq qoN

hwl peI! hwl peI!

isMGF dy sIinaF’qy hrdm bdly dI awg mwcdI

hY ivwc nnkfxy dy, hoieaf jLulm kOm’qy Bfrf

brdfsLq hoieaf nf, smiJaf jfno Drm ipafrf

bydrd nrYxU ny, kIqf vwzf KUnI kfrf

ieh afK ky agFh nUM qur pey gurU Gr KLflsy’qy golLI cwl peI

“rhWsmeI gfQf”

ÊËl

sdIaF pihlF ikqy lWgdf sI

hrlIn sonf pfeIaF bQyrIaF,

iKaflL kyvl BrmfAuNdy ny,

mYN qYƒ pf ilaf,

mYN qyry nflL rWj-rWj

mYƒ qF ieh ipafry

B®m ieh qoV

nWc ilaf bQyrf,

jIvn dy jFdy ny,

kWl smyN ny mYƒ akfÈoN hyTF lfh ilaf,

bOiraF ijhf mYN nWcdI iPrF,

rhWsmeI BuWl-BulWeIaF ivc

lokF[[[ kmlI kih-kih hWs ilaf,

gyV smyN dy mYƒ Psf ilaf,

jd vI

sIqf qoN mIrf df Prk kI

dyh myrI isafhI hoeI jfpI,

ies XuWg dIaF TokrF mYƒ smJf ilaf,

mYN dm

ieWk asl ijhf iKaflF ivc

qyry buWq ivc ÌUk ilaf,

mYN qYƒ GV ilaf,

ieh KyHz iKaflF dI

rhWsmeI gfQf ieh myry ipafr dI,

dm PUk ky iKaflF ivc

mYƒ krfmfq ijhf Auijafrf idMdI,

asl ivc mYN qF qYƒ hux hI imlLI hF[[[

qYƒ mYN iËMdf kr ilaf,

qYƒ myry nflL dUr qWk Byj idMdI,

hux qF ivCoVy vI zrf nhIN skdy[[[

mYN hWs-hWs ikWklIaF

lokF Bfxy

“ikAuN ju rUhF DoKybfË nhIN huMdIaF”»

PAGE 32

kulivMdr bwCoafxf iqVky bUhy ibrD dIvfrF nUM kfhdf Drvfs? Gr dI rOxk sn jo kr gey AumrF leI prvfs.

muWTI Br iKaflL

myry ipMz ivc rihMdy ikMny hI axgOlLy rfm

mYN rWb kolLoN puWC-puWC luk-luk

apxy-apxy Gr ivc ijhVy Bog rhy bnvfs.

Gr vI q®ONk idMdI,

Es ndI ny qF neIN kIqf pfxI qoN ienkfr

lokF Bfxy sWjx nhIN hux myrf[[[

myry aMdr mfrUQl sI buJdI ikMJ ipafs?

pr mYN qF qYƒ icroN ivCuMnI imlLI hF,

afpF qF KyqF ivc bIjy sn swDrF dy bIj ËihrI ruwq kI kr geI KOry, Auwg peI slPfs. mF hI vfps af jfvy bs kI krnI aY cog? vihÈI ruwq ‘c kIqI kMbdy botF ny ardfs.

Friday, February 22nd, 2019

nI ijMdy

The Patrika

PAGE 33



cMn-qfrf

qyrI Et

lKbIr lWkI gWKV nI ijMdy nf Xfr bxfvIN, BuWlky kdI mlfhF ƒ»

hrbMs kOr bYNs iek iek pl mYN ibqfieaf qyry afsry»

pWqxF qy bih roxf pYNdf, aWKIaF qWkx rfhF ƒ»

aWgoN vI shfrf qyrf cfhvF»

shfrf koeI qF hovy»

nI ijMdy nf Xfr bxfvIN, iksy pMCI dy qfeIN,

hr pl nvF qyrf KuÈIaF ilafvy rWbf»

jIvn dI kflI rfq ivc-

iËMdgI dy zUMGy sfgrF ’c-

afÉr AuWz jU mfr AuzfrI, BfvyN lWKF cog cogfeIN»

qyrI Et ivc mYN lMGfvF»

cMn-qfrf koeI qF hovy

dws ikvyN qrFgf mYN»

aWj ieWQy kWlH AuWQy zyrf, rihx bdldy QfvF ƒ,

hovy nf kuqfhI mYQoN BuWlF iek pl nf mYN»

ieklfpf hY mYƒ Kf irhf-

afiÉr hfr hMB ky-

Xfd rWKF hr vyly qYƒ»

BIVF df koeI Èumfr nf»

ivc ivcfly mrFgf mYN»

ho jfey kdy BuWl jy inmfxI ijhI ijMd koloN»

aWKF pCfnx aWKIaF-

Drvfs idl ƒ qF idvf, idsdf-

pr koeI vI jfxkfr nf»

iknfrf koeI qF hovy»

Bfr idl df hOlf krn leI-

ies iËMdgI ƒ ijAux df-

ipafrf koeI qF hovy»

shfrf koeI qF hovy»

ies iËMdgI ƒ ijAux df-

‘blvMq srF’ imlI jo cfr idn

shfrf koeI qF hovy»

iËMdgI gvfc geI»

JWKVF qUÌfnF nyhrIaF dI-

AujfVF ’c bIafbfn dy,

nf mYƒ p®vfh koeI»

pqf nhIN ikhVy rfh peI»

GuWp hnHyry ivc vI-

rfh qF mYN Aus df lWB lvF-

mYN lWB lvFgf rfh koeI»

ieÈfrf koeI qF hovy»

itm-itmfAuNdf ikqy cfnx-

ies iËMdgI ƒ ijAux df

munfrf koeI qF hovy»

shfrf koeI qF hovy»

pWqxF qy bih roxf pYNdf aWKIaF qWkx rfhF ƒ» PuWlF qy klIaF vFgUM ipafr nf pfvIN mflI, rs pIky AuWz jFdy BMvry pr Auh rihMdf KflI» doÈI qF ieWk pfsy rihMdf, imldI sËf gvfhF ƒ,

bÉÈ idE jI dfqf mYƒ» qyrIaF inafmqF ƒ rWj mfxF dfiqaf» inWq qyry sdky mYN jfvF»

nI ijMdy nf Xfr bxfvINy[[[

iek iek pl mYN ibqfieaf qyry afsry»

nI ijMdy nf Xfr bxfvIN, ivwc p®dysI rihMdy,

aWgoN vI shfrf qyrf cfhvF[[[[[[[[[[[[[[

dyKx ƒ qyry kol vsyNdy idloN hor ikqy rihMdy»

qUM hI qUM hI krdI nf QWkF sfeIaF myiraf»

ikWkrF ƒ afVU nf lWgdy, lWgx nf aMb kpfhF ƒ,

idl ivc vs jfeIN qUM myry»

pWqxF qy rih roxf pYNdf[[[

nËr suvWlI rhy sdf qyrI dfiqaf»

CWz ijMdy ies p®Iq df KihVf, Xfr hY qyry aMdr,

idn rfqIN gfvF gux qyry»

nf Auh rihMdf mVHI msIqIN, nf iksy ivWc mMdr, kbrF ivWcoN bolyN ‘lWkI’, kr-kr AuWcIaF bfhF ƒ, nI ijMdy nf Xfr bxfvIN, BuWlky kdI mlfhF ƒ» pWqxF qy bih roxf pYNdf, aWKIaF qWkx rfhF ƒ»

hr vyly Xfd rhy nfm qyrf sfihbf» kdy ibnF cyqf ƒ BuWlfvF» iek iek pl mYN ibqfieaf qyry afsry» aWgoN vI shfrf qyrf cfhvF[[[[[[[[[[[[[[ iek iek pl mYN ibqfieaf qyry afsry»

gLjLl

aWgoN vI shfrf qyrf cfhvF»

suKivMdr aMimRq

hr pl nvF qyrf KuÈIaF ilafvy rWbf»

ieAuN nf q¨µ Pyr aWKIaF ieAuN nf nkfr mYƒ»

qyrI Et ivc mYN lMGfvF»

kivqf Ërf mYN muÈikl iPr qoN ivcfr mYƒ»

ÊËl

koeI hor pVH nf skdf qÌsIr kr nf skdf mYN sqr sqr qyrI q¨µ hI Aucfr mYƒ» ibµdI koeI lgfdy qy zµzIaF vI pf dy ijWdF inKfr skdYN EdF inKfr mYƒ» kuJ hor g¨VHI hovF kuJ hor rµg AuBrn

lfl isµG idl isqfry AuNJ hI roÈn nf rfqF ivc huµdy ny bVy hI ijgry lokF dy ijnHF vflF ‘c guµdy ny asfzf hOslf vI iDafn iKHwcygf bËfrF df Èihr qyry ‘c suixaF hY isrF dy muWl huµdy ny? plkF Zox qoN pihlF hI af bihµdY nËr aµdr

blvMq srF mWdo ky ies iËMdgI ƒ ijAux dfies iËMdgI ƒ ijAux df-

pWlf mfr ky buJf geI dIvf gurbcn kOr iZWloN aWK qyrI sIny AuWqy vfr kr geI»

imWTI imWTI nINd ƒ hrfm kr geI» myry nrm kfljy AuWqy zUMGf ijhf sWl kr geI» pWlf mfr ky buJf geI dIvf, aWK nflL gWl kr geI» supinaF ’c af af mYƒ qUM sqfAuNdI ey» sfrI sfrI rfq myry nflL qUM bqfAuNdI ey» mYN kI smJF nKrylo ik myry nflL ClL kr geI» pWlf mfr ky buJf geI dIvf, aWK nflL gWl kr geI» mYN jd muMizaF dI ZfhxI ivc jfvF nI» puWCdy ny mYQoN qyrf isrnfvF nI» mYN JUTf mUTf afKF ik imlny dI gWl kr geI»

q¨µ idl dy vrikaF ‘qy eydF Auqfr mYƒ»

inhory nflL s¨rj qoN bQyry nYx muµdy ny

jy kih deyN q¨µ mYƒ ‘mYN krdF ipafr qYƒ’»

pWlf mfr ky buJf geI dIvf, aWK nflL gWl kr geI»

ijsdf nF suxn qy kµnF ‘c pY jFdf irhf isWkf

ipafr neIEN huMdf kdy soc soc ky»

kr dyxgy mukµml ieh lÌË cfr mYƒ»

pr Aus pRBfq dy kµnF ‘c qF cfnx dy buµdy ny

rWiKaf sI pWb mYN qF boc boc ky»

qYQoN jy muWK moVF, kIqf jy kOl qoVF

clI jfvygI DrqI qoN asfzI lfÈ dI b¨ vI

iZWloN suWqI dI nINd curf ky, apny qUM vWl kr geI»

q¨µ hrÌ hrÌ kr ky dyvIN iKlfr mYƒ»

ik Dul ky É¨n dy hI nflL ËWry pfk huµdy ny

pWlf mfr ky buJf geI dIvf, aWK nflL gWl kr geI» PAGE 33

The Patrika

PAGE 34



Sanya Malhotra kickstarts the shoot for Anurag Basu s directorial After enjoying the success of Badhaai Ho Sanya Malhotra has started shooting for her new upcoming film which is an Anurag Basu's directorial. While Sanya Malhotra is gearing up for Photograph which is all set to release next month, she has also started shooting for Anurag Basu's film. The Badhaai Ho actress has posted a story today while prepping up in her vanity and grooving on a song with a very chilled mood ahead of her first day of shoot of her new film. Anurag Basu directorial will mark as Sanya Malhotra's fifth film of her career. Badhaai Ho actress Sanya Malhotra had a great run at the box office in 2018. Now, the powerhouse of talent has been named as one of the Berlinale

Breakouts: 5 talents to watch. Published by Hollywood Reporter, Sanya has found herself on a list that also includes actors from around the world. The US-based website

has acknowledged Sanya's performances in 2018 blockbusters Badhaai Ho as well as Pataakha. According to the publication, Sanya's performance as a stranger who is convinced by a struggling photographer to pose as his fiancee in Photograph may "be her chance to cross over internationally". The actress' journey in B-town from a wrestler to a high-class girl in Badhai Ho has been a captivating one. Be it on-screen or off, Sanya doesn't fail to surprise us with her characters played on screen. After the humongous success of Badhaai Ho Sanya Malhotra is all set for Photograph which will mark as her first association with Ritesh Batra who is the director of the film.

Progressive thinking have motivated women to break barriers : Taapsee Actress Taapsee Pannu, who has been roped in as the brand ambassador for snack brand Kurkure, says it is imperative to celebrate progressive thinking amongst women as it has kept them motivated to break barriers. The snack brand has come up with a new tagline "Khayal toh Chatpata hai", which celebrates progressive thinking that young Indian homemakers bring in to traditional Indian families. "Indian homemakers have been strong torch bearers for bringing about progressive changes in their family lives and the society at large. I strongly believe that it is imperative to celebrate this progressive thinking amongst women, that has kept them motivated to break barriers and pursue careers and passions," Taapsee said in a statement. The Naam Shabana actress says she sees the association as another opportunity to continue to lend her voice to conversations that represent the modern Indian women. "It's time we celebrate the women who rule our homes", she said. The new tagline underlines the brand's efforts to recognise the Indian homemaker, who have been the central force in bringing families together. Talking about roping in Taapsee as the ambassador, Jagrut Kotecha, Vice President, Snacks Category, PepsiCo India

PAGE 34

Friday, February 22nd, 2019

More pressure on actors if writing isn t good : Anil A quick scan at his upcoming projects indicates Anil Kapoor's proclivity for comedies. As Total Dhamaal inches towards release, the senior actor has begun work on yet another comic caper - Anees Bazmee's Pagalpanti. Known to be discerning about his choice of projects, Kapoor says he practises all the more caution when it comes to giving a nod to laugh riots. He reasons, "The beauty of comedy lies in its writing. The gags and punches have to be sharp. There will be more pressure on actors if the writing isn't good. Fortunately, in most of my films, including Total Dhamaal, the writing is genuinely funny. It helped further that Induji [Indra

Kumar, director] has impeccable comic timing." If all goes well, Kapoor may continue his love affair with the genre - rumours are rife that producer Firoz Nadiadwala is planning the third instalment in the Welcome series. Probe him on it, and he says, "I have been working with him for 33 years. Inshallah, there will be Welcome 3 and 4 soon." For now, though, his focus is trained on Total Dhamaal that sees him reunite with Madhuri Dixit-Nene after Pukar (2000). "Once we met on the set, it felt like we had never stopped working. It's like swimming, where you never lose rhythm."

I suffered as an actress due to my public image : Neena

Ltd, said: We are thrilled to be carrying forward this journey with Taapsee, who resonates well with the brand philosophy. With the new positioning, we aim to celebrate the forward-thinking brought-in by today's women and Taapsee who is an inspiration to them."

"I suffered as an actress because of my public image. So I think it is important to maintain a certain image in the public eye to get roles in cinema," the actress said in an interactive session with actor

Rajit Kapur during Act Fest."The society has not changed even today and that is why I want to tell all the aspiring actresses especially -- do not be very candid at your professional space. I really suffered," she said.Starting her career with the film "Gandhi" in 1982, Neena acted in several films like "Jaane Bhi Do Yaaro", "Khalnayak", "Mandi" among many others. In recent times, her performance in the film "Baadhai Ho" has got huge appreciation. Neena, 59, is the mother of celebrated fashion designer Masaba Gupta who is the

Need to learn mindset of audience to grow as an actor : Ajay Ajay Devgn says content driven cinema is not a new phenomenon in Bollywood and the actor believes the only difference is that such films have started doing well commercially. The actor cites the examples of films such as Zakhm and those made by Prakash Jha to prove his point. “We did Zakhm long back, Prakash Jha has been making such films also for a very long time. Every time they say change has come in terms of content, I wonder why talk about it. Such cinema has started working after multiplexes have come. “So earlier these films won’t do business but now they have started working and that is the only difference. Things are happening at it’s pace, you can’t decide ‘I will change’ or ‘things

need to change’,” Ajay said. In such a scenario, Ajay believes actors “need to upgrade themselves through their work as the taste and preferences of audience is changing”. “They (audience) are changing and you (actors) have to change with time. Today the way my daughter thinks and I think is completely different. I try to grasp from what she is thinking. “I try to learn what is the mindset and thought process of people today. Emotions are the same but the way we emote and they emote is different, they react to things differently. And we need to learn that for cinema and for ourselves.” The 49-year-old superstar says the audience is only interested to see good cinema right now.

lovechild of Neena and the iconic West Indian cricketer Vivian Richards."I had a child out of wedlock and that proved me as a strong headed woman which I am; but back then, a strong woman can only play a vamp! So I ended up playing mostly negative roles in films."Girls, if you want to smoke, do not smoke in public or do not be physically friendly to a male friend also... all these are perceived as a sign of strong, liberated, independent woman... that might just offer you a certain type of role," she said.

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika 

PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, February 22nd, 2019

afp vwloˆ pMjfb dy qIjy PrMt `c sMnH lfAux dI iqafrI

ibjlI aMdoln: mfn dI jfKV nUM vMgfr,asqIPf idE jfˆ srkfr iKlfP KolHo morcf afm afdmI pfrtI (afp) pMjfb pRDfn qy sMsd mYˆbr BgvMq mfn ny kfˆgrs pRDfn sunIl jfKV nUM vMgfiraf hY ik jy kYptn amirMdr isMG ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl nfl imlIBugq krky jfKV dI nhIˆ suxdy qfˆ sfry kfˆgrsIafˆ nUM jfˆ qfˆ asqIPy dy dyxy cfhIdy hn jfˆ iPr kfˆgrs pRDfn rfhul gfˆDI dy Gr sfhmxy pwkf morcf lf lYxf cfhIdf hY .BgvMq mfn ny ikhf jdoˆ `afp` dy ibjlI aMdoln ny pMjfb dy lokfˆ nUM nvIN AumId idKfeI hY qfˆ kfˆgrsI ,akflI–Bfjpf qy ienHfˆ dIafˆ ey-bI tImfˆ bOKlf geIafˆ hn . AunHfˆ dwisaf ik afp df ibjlI aMdoln sUby Br `c qyËI nfl PYl irhf hY .ibjlI aMdoln dy cOQy idn pMjfb dy krIb öõú ipMzfˆ `c jnqk iekwT hoey ijMnHfˆ ivwc ipMz pwDrI ibjlI kmytIafˆ df gTn hoieaf .

pfik aOrq nfl zIjIpI dI nyVqf Kihrf nUM nhIN afeI rfs

bIqy idnIˆ pMjfb dy nvyˆ bxy puils muKI zIjIpI idnkr gupqf dI pfiksqfnI nfgirk arUsf aflm nfl qsvIr qy pMjfbI eykqf pfrtI dy pRDfn suKpfl Kihrf ny svfl cuwky hn. jlMDr ivKy qsvIr jfrI kridafˆ Kihrf ny zIjIpI dI kfPI aflocnf kIqI . Kihrf ny idnkr gupqf `qy svfl cuwkidafˆ ikhf ik zIjIpI pfik aOrq nfl pfrtIafˆ krdf hY . AunHfˆ qsvIr idKfAuˆidafˆ ikhf ik idnkr gupqf ,arUÈf dy gozIˆ hwQ lf irhf hY . kYptn amirMdr isMG nUM svflfˆ dy Gyry ivwc ilafAuˆidafˆ ikhf ik cMgy aPsrfˆ nUM Cwz ky aijhy zIjIpI dI inXukqI kIqy jfxf mMdBfgf hY .

ipRaMkf dI isafsI aYˆtrI `qy nvjoq iswDU dI 'tvIt JVI` kfˆgrs pfrtI leI srgrm isafsq ivwc kuwdI ipRaMkf gfˆDI df KUb siqkfr ho irhf hY . pfrtI dy stfr pRcfrk qy pMjfb dy sQfnk srkfrfN bfry mMqrI nvjoq iswDU ny ipRaMkf dI nvIˆ pfrI `qy KUb ÈÜfGf kIqI . iswDU ny islislyvfr tvIt krky ipRaMkf dI qfrIP dy pulL bMnHy .Auwqr pRdyÈ dI jrnl skwqr bxn mgroˆ pihly roz Èoa leI phuMcI ipRaMkf nUM nvjoq iswDU ny koihnUr hIrf dwisaf.Èbdfˆ dI jfdUeI vrqoˆ krn vflLy afpxy lihËy ivwc iswDU ny ikhf ik ipRaMkf kfˆgrs leI iblkul Auvyˆ hY ijvyˆ ndIafˆ leI Jrny qy iemfrqfˆ leI nIhfˆ huMdIafˆ hn .

aiDafpkfˆ dI bgfvq ny ihlfeIafˆ kYptn srkfr dIafˆ cUÜfˆ

pitaflf ivwc aYqvfr nUM sMGrÈÈIÜ aiDafpkfˆ Auwpr lfTIcfrj mgroˆ iswiKaf mMqrI EpI sonI qy iswiKaf skwqr ikRÈn kumfr dIafˆ muÈklfˆ vD geIafˆ hn aiDafpk hor mMgfˆ dy nfl nfl iswiKaf skwqr ikRÈn kumfr dy qbfdly leI vI zt gey hn. ies dy nfl ipCly mhIinafˆ qoˆ sVkfˆ qy Auwqry aiDafpkfˆ df mslf hwl nf kr skx krky iswiKaf mMqrI `qy vI svfl AuwTx lwgy hn.aiDafpkfˆ df kihxf hY ik ikRÈn kumfr hI AunHfˆ dy msly hwl nhIˆ hox dy rhy qy srkfr nUM guMmrfh kr hy hn.aiDafpk XUnIanfˆ df kihxf hY ik iswiKaf skwqr qfˆ iswiKaf mMqrI vwloˆ ley gey PYsilafˆ nUM vI lfgU krn qoˆ ienkfrI hn .

afm afdmI pfrtI ny pMjfb zYmokRYitk PrMt dI ihwsydfr bx cuwkI bhujn smfj pfrtI nflL gTjoV krn dI iqafrI iKHwc leI hY . pfrtI dI pMjfb iekfeI ny pMjfb ivwc bspf nfl gTjoV krn df PYslf ilaf hY . ies bfry hfeIkmfˆz nUM vI sUicq kr idwqf hY .`afp` dI pMjfb iekfeI ny kor kmytI bYTk dOrfn ieh PYslf ilaf hY . kor kmytI df PYslf arivMd kyjrIvfl qk phuMcf idwqf igaf hY . bspf nfl gTjoV krn df afKrI PYslf kyjrIvfl df hovygf . doafby ivwc afp df afDfr kmËor hY qy doafby ivwc dilq votrfˆ dI bhuqfq nUM dyKdy hoey pfrtI ny afpxI zuwbdI byVI bMny lfAux leI bspf df shfrf lYx dI socI hY .hflfˆik, ies bfry bspf df kI stYˆz hY,ieh sfP nhIN .

kYptn ny idnkr gupqf nUM cuixaf nvfˆ puils muKI

muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny ñùø÷ bYc dy puils aiDkfrI idnkr gupqf nUM pMjfb puils df muKI aYÜfn idwqf hY .Auh zIjIpI suryÈ aroVf dI Qfˆ lYxgy. gupqf ies vyly ietYlIjYˆs dy muKI vjoˆ syvfvfˆ inBfa rhy hn. pMjfb dy nvyˆ zIjIpI dI inXukqI leI sMG lok syvf kimÈn (XUpIaYssI ) vwloˆ rfj srkfr nUM iqMn afeIpIaYs aiDkfrIafN df pYnl Byijaf sI . ies pYnl ivc ñùø÷ bYc dy puils aiDkfrI idnkr gupqf,imQlyÈ kumfr iqvfVI qy ivryÈ kumfr BfvVf df nfm Èfml hn. ies pYnl ivwcoˆ muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny idnkr gupqf nUM cuixafN hY.pqf lwgf hY ik ñùøõ qy ñùøö bYc dy afeIpIaYs aiDkfrIafˆ nUM pYnl ivwc nËr aMdfjL kIqf igaf hY AunHfˆ aiDkfrIafˆ ny pYnl nUM suprIm kort ivwc cuxoqI dyx df PYslf kr ilaf hY .

kfˆgrsI smJdy ijwq qfˆ vwt `qy peI, itktfˆ leI lwgI lYn

kfˆgrs ivwc lok sBf coxfˆ leI itktfˆ dI sB qoˆ vwD mfro-mr hY . iewk iewk itkt leI keI keI dfavydfr hn. idlcsp gwl hY ik iewko sIt qoˆ keI keI sInIar lIzr dfavf pyÈ kr rhy hn. ies df kfrn kfˆgrs dIafˆ ivroDI pfrtIafˆ df kmËor hoxf mMinafN jf irhf hY . kfˆgrsI lIzrfˆ nUM lwg irhf hY ik ijwq qfˆ vwt qy peI hY. drasl kfˆgrs vwloˆ cox lVn dy ieCuwkfˆ qoˆ arËIafˆ mMgIafˆ jf rhIaf hn . ienHfˆ arËIafˆ ivwcoN hI pMjfb dI cox kmytI vwloˆ hfeIkmfn nUM isPfrÈ kIqI jfeygI . ies leI itktfˆ leI sB qoˆ vwD dOV kfˆgrs ivwc hI vyKI jf rhI hY.dUjIafˆ pfrtIafˆ ajy Èfˆq hn .

suKbIr bfdl leI nvIˆ musIbq, jsits rxjIq ny Toikaf `mkwdmf `

byadbI aqy golIkfˆz mfmilafˆ dI jfˆc krn vfly jsits (syvf mukq)rxjIq isMG ny sfbkf Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl iKlfP aprfiDk mfmlf drjL krn leI iÈkfieq idwqI hY . syvf mukq jsits ny suKbIr bfdl vwloˆ AunHfˆ dI srkfr smy vfpry byadbI qy golIkfˆz bfry rxjIq isMG kimÈn vwloˆ iqafr kIqI irport bfry glq ÈbdfvlI vrqx iKlfP kfrvfeI mMgI hY . AunHfˆ adflq ivwc suKbIr bfdl iKlfP iÈkfieq idwqI hY . rxjIq isMG ny ies bfry jfxkfrI idMidafˆ ikhf hY ik suKbIr bfdl ny iewk nhIˆ blik keI vfr AunHfˆ dy kimÈn `qy pwKpfqI hox dy doÈ lfey hn, jo srfsr glq hn .

lok sBf coxfˆ `c inwqiraf brgfVI morcf, aYlfny AumIdvfr

brgfVI iensfP morcf isafsq ivwc inwqr afieaf hY . morcy dy lIzrfˆ ny lok sBf coxfˆ leI afpxy cfr AumIdvfrfˆ df nfvfˆ df aYlfn kr idwqf hY . morcy dy mohrI afgU qy sRI akfl qKq sfihb dy kfrjkfrI muqvfËI jQydfr iDafn isMG mMz ny biTMzf ivwc pYRYs kfnPrMs kr ky cfrfˆ AumIdvfrf dy nfvfˆ df aYlfn kIqf hY . pRYs kfnPrMs nUM sMboDn kridafˆ iDafn isMG ny ikhf ik morcy ny sMgrUr qoˆ ismrnjIq isMG mfn ,sRI afnMdpur sfihb qoˆ ibkrmjIq isMG soZI,biTMzf qoˆ gurdIp isMG aqy KzUr sfihb qoˆ mohkm isMG dy cox lVn df PYslf kIqf hY .

sIbIafeI dI qrË `qy pMjfb `c bxygf vwKrf jfˆc ibAUsfbkf POj muKI ny suKbIr `qy lfey sfiËÈ dy ielËfm ro ,inklxgIafˆ hËfrfˆ nOkrIafˆ suprIm kort dy hukmfˆ qoˆ bfad kYptn amirMdr isMG dI agvfeI vflLI pMjfb srkfr ny ibAUro afP ienvYstIgyÈn bxfAux nUM hrI JMzI dy idwqI hY . ieh jfˆc ibAUro jfˆc eyjMsI dI qrË `qy bxfieaf jfvygf . ijs ivwc ôõúú qoˆ vwD asfmIafˆ kfiem kIqIafˆ jfxgIafˆ .jfˆc ibAUro sUbf puils dy punrgTn vfˆg hovygf. ijs ivwc òø puils kpqfn(aYspI),ñúø Aup puils kpqfn(zIaYspI),ñöô ieMspYktr,õùó sb- ieMspYktr,ññôú shfiek ieMspYktr,ññõø hYwz kfˆstybl qy ó÷ó kfˆstybl dIafˆ kuwl ôõòñ asfmIafˆ nvIafˆ BrIafˆ jfxgIafˆ . PAGE 36

BfrqI POj dy sfbkf muKI jrnl(syvfmukq) jyjy isMG ny tksflIafˆ nfl hwQ imlfAux mgroˆ ÈRomxI akflI dl `qy gMBIr ielËfm lfAuˆidafˆ ikhf ik AunHfˆ nUM ipClIafˆ ivDfn sBf coxfˆ dOrfn sfijÈ qihq hrfieaf igaf hI . jyjy isMG ny Kfs gwlbfq dOrfn ikhf ik akflI dl dI sfijÈ sI, ik AunHfˆ nUM cox nf ijwqx idwqI jfvy. syvfmukq jrnl ny akflI dl ivwc Èfml hox nUM vwzI Buwl vI dwisaf. hux jyjy isMG ÈRomxI akflI dl tksflI df ihwsf bx cuwky hn.sfbkf POj muKI vwloˆ ÈRomxI akflI dl tksflI df pwlf PVn mgroˆ rxjIq isMG bRhmpurf ny ikhf ik AunHfˆ dI qfkq idn-b-idn vDdI jf rhI hY .

Friday, February 22nd, 2019

AsIN quhwfI rwie jwnxw cwhuµdy hW!

The Patrika

How to get your millennial kids out of the house (NC) Modern pressures like a tough economy and competitive housing market mean young people are staying in the nest longer than before. But contrary to popular stereotypes, most aren’t lazy or taking advantage of their parents – they’re just having trouble achieving the financial independence they crave.

pwrkivaU - itms

bweIkvyA pRojYkt

pwrkivaU strIt qoN itms strIt bweIkvyA pRojYkt trYvl cuxn iv`c suDwr krn dI shUlq qlwS krn Aqy nOrQ ieMf 'qy mskUeI rIkrIeySn sYNtr nUM kunYkt krn Aqy isivk pRYisMkt rwhIN fOrimk pwrk AYlImYNtrI skUl nwl kunYkt hox Aqy phuMcxXogqw dw pqw krygw[ AsIN ies sbMDI quhwfy koloN jwnxw cwhuMdy hwˆ! Awn lweIn srvyA kMplIt kro Aqy d`so ik qusIN ies Kyqr nUM iks qrHwˆ dyKxw cwhuMdy ho?

23 jnvrI qoN 20 PrvrI q`k abbotsford.ca/bikeway qy jw ky srvyKx kro[ www.abbotsford.ca

PAGE 37



Tackle student debt. It can be hard to think about planning for a future when you’re saddled with debt, so encourage your child to focus on paying off any educational loans as soon as possible. If they’re living with you rent-free, ask them to put at least some of what they would be spending on rent towards repaying their debt. If they don’t have student debt, encourage them to put that money in savings instead. Eliminate the extras. There’s a big difference between offering adult children a roof over their head and the indulgent extras many of us provide when they stay home. Things like a cellphone with a big data plan, video games, movie tickets and more are luxuries that you can get rid of to promote financial responsibility and independence. Removing non-monetary extras like doing their laundry and cooking their

meals can also be a great mot i v a t o r. It’s also a good idea to talk about budgeting and what they can do to start saving for a down payment. Offer an alternative. A more enticing situation can encourage them to leave the nest, like travelling abroad. A working holiday or internship can help them pay for the trip and build up their savings while offering valuable life experiences that can help them become more independent and confident. They’ll also gain international work experience that looks impressive on a resume when they return home and start job hunting. A great resource to obtain work permits quicker and easier is International Experience Canada, a government program that allows youth ages 18 to 35 to travel and work abroad for up to two years in any of more than 30 partner countries and territories.

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



“Ïz‘Ó≈√Â” ¿∞µÂ∂ ‰Ï∆ Á≈ ÌØ√≈

Â∂ ÓØÈ∆ ≈¬∂ Ú◊∂ «√Â≈∂ ‘È Âª √ÒÓ≈È Á∆ «ÎÒÓ “Ì≈Â” Â∂ “ÁÏ≥◊ C” «Úº⁄Ø∫ «’√∂ È≈Ò «¬È∑ª Á∂ ‡’≈¿∞‰ Á∆¡ª ¡‡’Òª Òº◊Á∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞∫ﬁ ‰Ï∆ ˘ ¡≈Í‰∆ «ÎÒÓ “Ïz‘Ó≈√Â” ¿∞µÂ∂ ÌØ√≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “Ú∂’¡Í «√‚” È≈Ò ‰Ï∆ È∂ √≈«ÏÂ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «’≥È≈ ⁄≥◊≈ ¡À’‡ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ¿∞√ Á∆ “Ô∂ ‹Ú≈È∆ ‘À Á∆Ú≈È∆” È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ËÓ≈Ò Ó⁄≈«¬¡≈ √∆Õ “Ïz‘Ó≈√Â” Ò¬∆ ¡≈Ô≈È È∂ ÷≈√ √Óª «Ò¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ ’Ø¬∆ «ÎÒÓ ÍzÁ«ÙÂ È‘∆∫ ‘Ø¬∆Õ «¬‘ «¬º’ √πÍ‘∆Ø «ÎÒÓ ‘À, «‹√ Á≈ Ï‹‡ BEI ’ØÛ ∞Í¬∂ ÂØ∫ ¿∞Í ‘ÀÕ «¬√ ˘ √≥Ì≈«ÚÂ ÁØ «‘º«√¡ª «Úº⁄ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ‰Ï∆ Â∂ ¡≈Ô≈È Á∂ ’∆¡ Á∆ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ’‰ ‹Ω‘ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ó«‘≥◊∆ «ÎÒÓ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ Ï‰≈¬∆Õ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ ÍØ√‡ Íz‚ Ø ’ÙÈ Á≈ ’≥Ó ÒßÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ‹ÒÁ∆ «Ò∆˜ ’È Á≈ ÍÒ≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Friday, February 22nd, 2019

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ‘∆Ø«¬Èª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ È«◊√ Î≈÷∆ Ú∆ «¬º’ Èª¡ ‘ÀÕ Ó≈‚«Òß◊ ÂØ∫ «ÎÒÓª ”⁄ ¡≈¬∆ È«◊√ ˘ ‰Ï∆ ’Í» Á∂ È≈Ò “≈’√‡≈” Ú◊∆ Úº‚∆ «ÎÒÓ ÂØ∫ Ïz’ ∂ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ ˘ «¬√ «ÎÒÓ ÂØ∫ ’≈Î∆ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ÁØ «ÎÒÓª ”⁄ ÏÂΩ ¡≈¬∆‡Ó ◊Ò Ú∆ È˜ ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞√ Á∆ ⁄⁄≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “¡Ó≈Ú√” ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘Ø¬∆ «¬º’ ◊ºÒÏ≈Â Á∂ ¡≥Ù :

÷»Ï√»Â∆ È≈Ò ÚË∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ : È«◊√ Î≈÷∆

* «’√ Â∑ ª Á∆ «ÎÒÓ ‘À “¡Ó≈Ú√” ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á∆ ’∆ Ú‹∑≈ √∆? - «¬‘ «¬º’ ‘≈ «ÎÒÓ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡‘≈È≈ È≈Ó∆ ¡ΩÂ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ªÕ «‹ºÊ∫Ø Âº’ «¬√ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á∆ Ú‹∑≈ Á≈ √Ú≈Ò ‘À Âª «¬√ Á∂ «Íº¤∂ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘≈ «ÎÒÓª Ì≈Â ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ «Úº ⁄ ’‘≈‰∆¡ª È‘∆∫ ‘∞ ≥ Á ∆¡ª, Í ÚºË «ÎÒÓª Ï‰Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ‘≈ÒÂ “¡Ó≈Ú√” ¡Â∂ ‘Ø  ‘≈ «ÎÒÓª Á∂ «Úº⁄ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ «ÎÒÓª Á∆ ‡º’ «Ú⁄’≈ «¬‘∆ Î’ ‘À «’ «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘Ø‰≈ «¬º’ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘À, Í ÷Ï ¿∞Á∫Ø Ï‰Á∆ ‘À, ‹Ø «ÎÒÓ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¡≈√ ‘À, ‹ÁØ∫ ÁØ Úº‚∂ «√Â≈«¡ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ‘À «’ ÒØ’ ‹ÁØ∫ «¬√ «ÎÒÓ ˘ Ê∆¬∂‡ ”⁄ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò Á∂÷‰◊∂ Âª «¬√ ˘ Í√≥Á ’È◊∂, «¬√ Á∆ Ú∆ Úº‚∆ ‡º’ ‘Ø‰ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÍzÙ√ ≥ ≈ ’È◊∂Õ √Ì ÂØ∫ ÚºË ⁄⁄≈ ‘À ‰Ï∆ ’Í» Â∂ * ‘≈ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á≈ Â‹Ï≈ √ÒÓ≈È ÷≈È Á∆Õ ‰Ï∆ ’Í» «¬√ √Ó∂∫ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? «ÎÒÓ “Ïz‘Ó≈√Â” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’ «‘≈ ‘À, - Ï‘∞Â ⁄≥◊≈, ØÓª⁄’ Â∂ ‚≈¿∞‰≈Õ ‹ÁØ∫ «‹√ «Úº⁄ ¡≈Ò∆¡≈ Ìº‡, ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ¡√∆∫ «¬º’ ‘≈ «ÎÒÓ Ò¬∆ ’≥Ó ’Á∂ ‘ª Âª «¬‘ ’≈Î∆ ØÓª⁄’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «‹√ √Ê≈È ¿∞Â∂ Ù»«‡≥◊ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞‘ ÷πÁ ÍzÂ ∂ ÚºÒ∫Ø Ø«’¡≈ ¬∂∆¡≈, ÓÂÒÏ ‘ª‡∂‚ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ «’ «√Î ‚≈«¬À’‡ Ì±Ù‰, «ÎÒÓ Á∂ √≈‚∂ «’z¬∂«‡Ú ‘Àµ‚ ¡Â∂ Ó∂È ¡À’‡ √«⁄È ‹ØÙ∆ ˘ «¬√ ‘ª‡∂‚ ÍÒ∂√ Á≈ ÍÂ≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Í»≈ Ù«‚¿±Ò √≈‚∂ ¡È∞≈◊ Ï√π Á∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √πÍ Ó˜∂Á≈ √∆ Â∂ ÓÀ∫ «Úº⁄ Î≈«ÂÓ≈ √È≈ Ù∂÷ Ó≥ﬁ∂ ‘Ø¬∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ≈‹ ’∞Ó≈ ≈˙ È≈Ò È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ ÁØÚ∂∫ Á∆ √≈Û∑∆ ”⁄ Â∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ‘∂ ≥◊ Á∆ «¬√ Á∆ ÌØÍ≈Ò «Úº⁄ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ó∆˜ Â∂ È∆Ò∆ ÍÀ∫‡ ”⁄Õ Î≈«ÂÓ≈ Á∂ «¬º’ «Íº¤∂ «‹‘∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «¬√ Á∆ Î√‡ Ò∞’ È∂ÛÒ∂ √»Â ¡È∞√≈ ¿∞‘ «¬√ «ÎÒÓ Ï≈∂ Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «ÎÒÓ Ï‘∞Â ¿∞ÂÙ≈‘Â ‘À ¡Â∂ Ù»«‡≥◊ Á≈ Í»≈ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò Á≈ ¡‹∂ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈ÈßÁ ÒÀ ‘∆ ‘ÀÕ ÌØÍ≈Ò «Úº⁄ «ÎÒÓ Á∂ Í Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ ¡≈Í‰∂ Ù∞»¡≈Â∆ √∆È˜ Á∆ ¿∞√ È∂ Ù»«‡≥◊ “Ò≈¬∆Î «¬È ¬∂ ÓÀ‡Ø” Á≈ √∆’ÚÒ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ’È∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂ Ù«‚¿±Ò Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Î√‡ ”⁄ ¿∞‘ «ÎÒÓ Ò¬∆ Ï≈’∆ Ù»«‡≥◊ ’∂◊∆Õ Ò∞ ’ ÎØ ‡ Ø ”⁄ «ÓÊπ È ⁄º ’ ÚÂ∆ Á∂ «ÎÒÓ ”⁄ ¡«ÌÙ∂’ Ïº⁄È, ¡≈«ÁºÂÔ ≈¬∂ ¡≈¬∆’≈«È’ ‚ª√ √‡À∫Í ˘ ∆-«’z¬‡ ∂ ’Á≈ ’Í» Â∂ Í≥’‹ «ÂzÍ≈·∆ Ú∆ ¡«‘Ó ØÒ˜ ‘Ø«¬¡≈ ≈‹ ’∞Ó≈ «Á√ «‘≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «Úº⁄ «Á√‰◊∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï «Úº⁄ Î≈«ÂÓ≈ ÷Û∑∆ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ AIH@-I@ Á∆¡ª ¡È∞≈◊ Ï√π Â∂ ¡«ÌÙ∂’ Ïº⁄È È∂ ’ØÒ’≈Â≈ «ÎÒÓª Á∆ Ò∞’ ”⁄ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ”⁄ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ’¬∆ √∆È˜ Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∆ ÏÀ’ Ò∞’ «Áº√Á∆ ‘ÀÕ Î≈«ÂÓ≈ ÓÀÈ » ’Ò ’∆Â∆ √∆Õ

Î≈«ÂÓ≈ Á∆ ÈÚ∆∫ Ù∞»¡≈Â

√πÙªÂ Á∆ «ÎÒÓ “«’‹∆ ¡Â∂ ÓÀÈ∆” ‘∞‰ ‘Ø¬∆ “«ÁÒ Ï∂⁄≈≈” √πÙªÂ «√≥ÿ ≈‹Í»Â Á∆ «ÎÒÓ “«’‹∆ ¡Â∂ ÓÀÈ∆” Á≈ Èª¡ ÏÁÒ ’∂ “«ÁÒ Ï∂⁄≈≈” ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ “«Á Î≈Ò‡ «¬È ¡≈Ú √‡≈√” ¿∞Â∂ ¡≈Ë≈Â «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ √πÙªÂ «√≥ÿ ≈‹Í»Â Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ÈÚØ«ÁÂ ¡«ÌÈ∂Â∆ √≥‹È≈ √ªÿ∆ ‘ÀÕ∂ Èª¡ ÏÁÒ‰ Á∆ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ È∂ ’Ø¬∆ Ú‹∑≈ È‘∆∫ Áº√∆Õ √»Âª ¡È∞√≈ ’≈Î∆ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ «Íº¤∫Ø «ÎÒÓ Á≈ Èª¡ ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ «√Ò∂÷ ˘ ’‘≈‰∆ È≈Ò √≥Ï≥ËÂ º÷‰ Ò¬∆ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ “«’‹∆ ¡Â∂ ÓÀÈ∆” √π‰È «Úº⁄ ⁄≥◊≈ Â∂ «Í¡≈≈ «√Ò∂÷ ‘À, Í “«ÁÒ Ï∂⁄≈≈” «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚºË Á∂√∆ Òº◊ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰≈ Ï‰Á≈ ‘À «’ «ÎÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬∆ «Úº⁄ Ù∞» ‘Ø¬∆ √∆Õ ’≈√«‡≥◊ ‚≈«¬À’‡ Óπ’∂Ù ¤≈ÏÛ≈ «¬√ «ÎÒÓ È≈Ò «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄ ’ÁÓ

PAGE 38

º÷ ‘∂ ‘ÈÕ Ó∆ ‡» Óπ«‘≥Ó Á∂ ’≈È Óπ’∂Ù ˘ «ÎÒÓ «Úº⁄Ø∫ ’∞ﬁ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≥Á»È∆ «Ù’≈«¬Â ’Ó∂‡∆ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «ÈÁ∂ÙÈ Á∆ Ú≈◊‚Ø ÁπÏ≈≈ √Ω∫Í «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «ÎÒÓ Á∆ √‡≈’≈√‡ ÍÀ « √ «Úº ⁄ «ÎÒÓ Á≈ ¡«‘Ó ¡Â∂ ¡≈÷∆ «‘º√≈ Ù»‡ ’ ’∂ Ú≈Í√ ÓπÛ∆ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Ê∂ ‹∞¡≈«¬È ’∆Â≈ √∆Õ

’‘ª◊∆ «’ Ì±Ù‰ ‹∆ È∂ «¬º’-«¬º’ Ù≈‡ Í»∂ «ÁzÙ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∂ ‘ √∆È ˘ Ï‘∞Â ⁄≥◊∂ Â∆’∂ È≈Ò «’z¬∂‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈˘ ¡≈√ ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ ˜» ÒØ’ª ˘ ‚≈¬∂◊∆Õ * «¬≥È∆¡ª «ÎÒÓª ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Â∞‘≈‚∆ «‘≥Á∆ «Úº⁄ ¿∞Ó∆Á ÓπÂ≈Ï’ √πË≈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈, «’¿∞∫? - Â∞‘≈‚∆ ◊ºÒ ”⁄ √º⁄≈¬∆ ‘À, Í ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ «¬√ ’Ó˜Ø∆ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Ò◊≈Â≈ Òº◊∆ ‘ª, ‘≈Òª«’ ¡º‹ Ú∆ «‘≥Á∆ Á∆ Íz≈ÏÒÓ ˘ Î∂√ ’È ”⁄ ÓÀ˘ ÓπÙ’Ò ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ’≥Ó ’È ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÓπÙ’Ò «‘≥Á∆ ÏØÒ‰ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¡º‹ Ú∆ «¬º’ ÙÏÁ ˘ ÓÀ∫ «ÓÒ∆¡È Ú≈ ÏØÒÁ∆ ‘ª, Âª ‹≈ ’∂ √‘∆ ÙÏÁ ÏØÒ √’Á∆ ‘ªÕ √≈∂ ‘∆Ø˜ Ù∞ºË «‘≥Á∆ ÏØÒÁ∂ ‘È Âª ÓÀ˘ ’∞ﬁ «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡≈Í‰∆ «‘≥Á∆ ”Â∂Õ * «Ú¡≈‘ Á≈ ’∆ «¬≈Á≈ ‘À? - ‘≈Ò∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’Ø¬∆ «¬≈Á≈ È‘∆∫Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ÓÀ˘ Ï‘∞Â «Í¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ˜»Â Ó«‘√»√ ‘ØÚ∂◊∆, Ïº⁄≈ ¡‚≈Í‡ ’È≈ Í√≥Á ’ª◊∆Õ * Â∞‘≈‚∆ √π≥ÁÂ≈ Á≈ ’∆ ≈˜ ‘À?

- «¬√ Á≈ Ï‘∞Â «Ë¡≈È º÷Á∆ ‘ªÕ ¡≈Í‰∆ ÷»Ï√»Â∆ ˘ Ï‰≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ √≥Â∞«ÒÂ ¡≈‘≈ ÒÀ∫Á∆ ¡Â∂ ÷»Ï Í≈‰∆ Í∆∫Á∆ ‘ª, «’¿∞∫«’ ◊ÒÀÓ ÚÒ‚ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ √π≥Á «Á√‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ √π≥ÁÂ≈ È≈Ò ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÚË≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ ¡≈Í‰∆ √πÁ ≥ Â≈ ˘ Ï‰≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ ÎÒ√Ï˜∆¡ª «˜¡≈Á≈ ÷ªÁ∆ ‘ªÕ

‘ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡º◊∂ ‘À Á∆«Í’≈

¡º‹ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ÈßÏ Ú≥È ‘∆Ø«¬È Ó≥È∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Á∆«Í’≈ Á∆ ¡≈’Ù’ Ù÷√∆¡Â «¬º’ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ‘À, ‹Ø ¿∞√ ˘ ‘Ø Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √π≥Á∆¡ª ÂØ∫ ‹∞Á≈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ¡º‹ ’¬∆ ‘∆Ø˜ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Î∆√ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ‘ «ÎÒÓ «ÈÁ∂Ù’ ˘ ¿∞√ ”Â∂ ÌØ√≈ ‘À Â∂ Ù≈«¬Á ‘∆ ’Ø¬∆ «ÈÁ∂Ù’ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ «ÎÒÓ ”⁄ È≈ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∂◊≈Õ«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆«Í’≈ È∂ «¬º’ ‘Ø Úº‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ¡≈Í‰∂ Èª¡ ’∆Â∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïª‚ ÚÀ«Ò¿± Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ √‡≈ Ï‰ ◊¬∆ ‘À Õ ¿∞ √ Á∆ «¬‘ ¿∞ÍÒÏË∆ «¬√ Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ ÷≈√ ‘À «’ ¿∞√

È∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ ÷≈È «Âº’Û∆ (√ÒÓ≈ÈÙ≈‘∞÷-¡≈«Ó) ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ¿∞√ Á∆ ≈«¬ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞‘ ’«‘≥ Á ∆ ‘À , ““«Í¤Ò≈ √≈Ò Ó∂  ∂ Ò¬∆ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ Â∂ Íz√ÈÒ∆ ÷≈√ «‘≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬∆ «√Î «¬√ «Ò√‡ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È≈ ‘∆ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡≈Í‰≈ Èª¡ «Ò√‡ ”⁄ ‡ΩÍ ”Â∂ Á∂÷‰≈ ’≈Î∆ ÷πÙ∆ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ⁄≥◊≈ ¡«‘√≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÒØ’ Â∞‘≈‚∆ «Ó‘ÈÂ Â∂ Ò◊È ˘ √Óﬁ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Â∞‘≈‚∂ ’≥Ó Á∆ ÚÀ«Ò¿± ˘ √Óﬁ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ò B@AH Ò¬∆ ‹≈∆ Ì≈Â Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïzª‚ ÚÀ«Ò¿± Ú≈Ò∂ √ÀÒ∆«Ïz‡∆˜ Á∆ «Ò√‡ ”⁄ Á∆«Í’≈ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ¡º◊∂ «√Î Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á≈ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ‘ÀÕ Á∆«Í’≈ Á∆ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “ÍÁÓ≈ÚÂ” √≈Ò B@AH «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ √∆Õ «¬√ ”⁄ Á∆«Í’≈ È∂ Ó‘≈≈‰∆ ÍÁÓ≈ÚÂ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ «Íº¤Ø∫ √≈Ò B@AH Á∂ ¡÷∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¤∂ √≈Ò ÂØ∫ ÒßÏ∂ ØÓª√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «Î ÂØ∫ ÍzÀÎÙÈÒ Ò≈¬∆Î ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó∂ÿÈ≈ ◊∞Ò˜≈ Á∆ «ÎÒÓ “¤Í≈’” «Úº⁄ È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡À«√‚ ¡‡À’ √Ú≈¬∆Ú Ò’ÙÓ∆ ¡◊Ú≈Ò Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆ È˜ ¡≈¬∂◊∆Õ

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika 

PAGE 39

India-Canada Association of Abbotsford Celebrates 70th Republic Day of India ieMfIAw-knyfw AYsosIeySn AwP AYbtsPorf vloN Bwrq dw 70vW gxqMqr idvs mnwieAw igAw

PAGE 39

PAGE 40

The Patrika 

Friday, February 22nd, 2019

lWCmI p¨jf

nfnk isµG

‘’mYN kihMnI aF iek iKlfrf qF muWk lYx cyqn ƒ d¨jy kµmF nflLoN ieh kµm psµd Ër¨r idaf kro» kµm ivc GVµm pf bihµdy jy hY, ikAuNik ies ivc kuJ nf kuJ koml hor hor»’’ hunr dI Jlk huµdI hY» pr jy afmdnI vl vyiKaf jfvy qF ies vrgf nysqI kµm ‘’cwup cwup bkvfs nf krI jfieaf kr hr hor koeI nhIN idsygf» imWtI nflL imWtI hoey vylLy, vylLf kuvylLf vyKIdY» kµm ivc GVµm qy rihxf, Aus ƒ guµnHxf, zOlxf, pkfxf, iPr sgoN q¨µ pf idwqf af ky» msy msy lwgf sI Ërf icqRnf, qy CykV bfËfr ivc iKHzOixaF df m¨z bxn» KurI ipCy mWq ËnfnIaF dI»’’ muWl pOxF. iqµn afinaF qoN lY ky aWT afinaF pqnI Pyr nhIN bolI» EvyN hI m¨µh ltkfeI qWk drËn arQfq iek pYsy qoN lY ky iqµn pYsy iKHzOxf» buV buV krdI ipCFh muV geI» suKvIr isµG hY ies df nfm aqy Aupnfm hY ‘cyqn’ arQfq duhF nfvF vflLf afdmI» ies dy pihly nfm df sbµD dunIaF nflL, d¨jy df sfihq nflL hY» afpxy qbky ivc mµinaF hoieaf Èfier hY» pr dunIaFdfrI dy qOr ‘qy hr dOV ivc pCiVaf hoieaf, hr mYdfn ivwcoN BWijaf hoieaf iek bdnsIb ijhf afdmI» jF ieµj smJ lE ik srsvqI df vrsoieaf qy lWCmI df srfipaf hoieaf. vr qy srfp, ieh dovyN ijs dy nflL hI rihµdy ny, Aus dy prCFvy vFg»

pr ies pyÈy dI iek kµnI aYsI vI hY, ijhVI rWqI mfsf AuqÈfh vDfAU hY, arQfq dIvflI df iqAuhfr» ies mOky iKHzOxyÈfjF pfs kfÌI gfhV huµdI hY»

dIvflI nyVy hox krky cyqn leI vI aWj kwlH gfhV mfhV dy idn sn» Auh dIvflI dy iqAuhfr leI Coty moty iKHzOixaF dI QF lwCmI dIaF vWzy vWzy afkfr dIaF m¨rqIaF bxfieaf krdf hY, qy imWtI dIaF nhIN, gWc (ietYlIan plfstr) dIaF» eys kµm ivc Aus df hWQ d¨sry kfrIgrF nflLoN sfÌ hY, ‘cyqn’ dI kivqf ijwQy sfihqk aµbrF ivc ijs krky Aus ƒ dIvflI qoN pihlF ‘lWCmI’ qfrf bx ky cmkdI hY, AuQy roËI irËk df leI kfÌI afrzr iml jfieaf krdy ny» svfl hmyÈf hI Aus leI iek lµmI QkfvIN pr aYqkIN dI dIvflI Èfied Aus ƒ sOjI qy amuwk mMiËl bixaF rihµdf hY ijhVI nhIN, sWjI bFh ‘qy PoVf inkl afAux krky mµiËl df Aus leI nf koeI afid hY nf hI Auh kµm krn qoN afrI sI, ijs krky Aus aµq» nf aqIq, nf vrqmfn, qy nf hI koeI ny iek awD afrzr qoN vwD nhIN sI ilaf» BivWÈ» Auh ijnHF kflLy rfhF ‘qy aWj afpxy krmF ƒ GsItdf vyKdf hY, aWj qoN ds sfl ies qoN Cwut Aus ƒ ijhVf kµm ivc GVµm af pihlF vI eydf hI vyKdf sI, dy Èfied anµq ipaf, ieh sI ies kivqf dI ÌrmfieÈ» dI EVk CohI mµiËl qIk eydF hI vyKdf sQfnk prcy dy iek sµpfdk ny ‘dIvflI clf jfvygf» aYsf hI Aus df ivÈvfs hY» aµk’ kWZxf sI qy cyqn dI kivqf Auh pihly sÌy ‘qy dyxf cfhuµdf sI» qy cyqn df kµm roËgfr? ieh bVf inrfriQk ijhf svfl hY, jF ijs dy jvfb cyqn ƒ smJ nhIN sI af rhI ik Auh ieMny bhuqy ny ik Èfied cyqn iehnF dI ‘kµm’ ƒ pihlF Éqm kry ik ‘GVµm’ ƒ igxqI krdf krdf BuWl jfvy» Éfs krky arQfq lwCmI dIaF do drjn m¨rqIaF dyÈ dI vµz qoN bfad, jd Aus dy Aupnfm pihlF mukWml kry ik kivqf ilKy» ies nflL iek hor dys ivafpI Aupnfm af Auqy musIbq ieh ik PoVf AusdI sWjI bFh juiVaf hY ‘rIPIAUjI’ jF ‘ÈrnfrQI’ jF Auqy sI» cyqn soc irhf sI ik m¨rqIaF ‘pIVq’ qd qoN qF Aus dy kµmF df koeI aµq pfsoN vrdfn mµigaf jfeygf, qF jo lWCmI hI nhIN irhf» cfr idn koeI, ds idn koeI AuhnF dI p¨jf ‘qy inhfl ho ky AuhnF ƒ hor qy mhInf koeI» bhuqf sonf cFdI dyvy, qy Èfied dyvygI vI, ikAuNik Au¨h qF BgqF Auqy hI hmyÈf hmyÈf pr awj kwlH Auh ijs kµm ivwcoN afpxy qy inhfl inhfl huµdI hY» pr ijhVf rfqF Jfg afpxy tWbr dy pyt leI eINDn pYdf krdf Jfg ky, pIVF shfr shfr ky ies dI rcnf hY, ies ƒ koeI vI nF idWqf jf skdf hY» rcdf hY, ies dy nkÈF ƒ icqRdf hY» ies afritst, pQyrf, kumihr afid» Auh imWtI ivc cuµbk ÈkqI Brdf hY, Aus ‘qy eynI dy iKHzOxy bxFdf hY» Èur¨ qoN hI Auh QoVHf kropI ikAuN? bhuq nfkfsI jf musWvrI ƒ m¨µh mfrdf sI, ijs krky ieh kµm Ausdy afVy af igaf» cyqn afpxI duKdI aqy cIsF mfrdI bFh ƒ vµz qoN bfad ijs qrHF dyÈ ‘coN mocI, julfhy, sfry jLor nflL hrkq idµdf hoieaf brfbr qylI afid pyÈfvr lokF dy cly jfx ‘qy m¨rqIaF zOlI jf irhf sI qy socI jf irhf iehnF kµmF ƒ ÊYr pyÈfvrF ny apxf ilaf sI» socidaF acfnk Ausdf iDafn hor sI, iesy qrHF ieh iKzOxyÈfjI df Dµdf vI pfsy clf igaf-ieh qF sgoN mYƒ kivqf jd XqIm rih igaf qF keIaF ÊYr pyÈyvfrF leI mËm¨n lWB ipaf» ‘lWCmI p¨jf’ ikµnI ny ies dI srpRsqI ÈurU kr idWqI» AuhnF muÈfhbq hY ies isrlyK ivc qy myry ienHF ivwcoN hI iek hY ieh cyqn» iÉaflF ivc! kivqf bxygI ik iek vfrI PAGE 40

dyÈ dI r¨h ƒ tuµb ky rWK dyvygI» pVHn vfilaF dIaF aWKF KuWlH jfxgIaF qy AunHF ƒ smJ pY jfeygI ik dyÈ ivafpI afriQk AulJxF df asl hWl ikwQy hY? Auh lok Éud mihs¨s krngy ik lWCmI (dOlq) ƒ bxFdf kOx hY qy ies qoN vroNsFdf kOx hY? ieh GVIdI ikQy hY qy ies dy Ault Pyr df asl kfrn kI hY? bImfrI df asl ielfj kI hY?

iPr ienHF vfkF dIaF qihaF hyToN keI hor vfk inkldy cly af rhy sn-

‘byÈk, byÈk’ cyqn df idl igwTF AuCl irhf sI» kivqf bynËIr bxygI, qy bxygI vI tfeItl dy sÌy ‘qy Cpx dy lfiek’lWCmI p¨jf’ qF mYƒ pihlF Gµtf lf ky kivqf df kµm Éqm kr lYxf cfhIdf hY, rfq ajy kfÌI peI hY»

‘’vrHy ipwCoN idhfr afAuNdf ey» koeI roË roË qy nhIN idvflI afAuxIN? d¨ijaF vl qwk qwk inafxy hAukf Brdy ny» pf aWD syr miTafeI shI, do cfr ptfky mqfbIaF shI[[[»’’

afpxy duaflLy df iKWlr Klyrf ivwcy CWz ky cyqn AuwT Kloqf» rµgF vflLIaF ipaflIaF Aus iek pfsy srkf idWqIaF» burÈ aflLy ivc rWK ky iek purfxy prny nflL hWQ p¨µJ ley» zOlLIaF aqy anzOlLIaF m¨rqIaF ƒ aWgy ipWCy smyt ky, qF jo iksy ƒ ToHkr nf lwg jfvy, Auh jf ky kfpI aqy klm dvfq cuwk ilafieaf qy iPr Ausy QF bYT ky Aus ny kivqf ilKxI Èur¨ kr idWqI‘lWCmI p¨jf’ pihlf bµd p¨rf krky d¨jy dy aWD ivc hI p¨wjf sI ik kdmF dI afvfË sux ky Aus dI klm aWD ivckfr hI ruk geI» isrI mqI Aus dy sfhmxy KVHI ieµj Aus vl qwk rhI sI ijvyN cyqn ny koeI iGE df GVf m¨Df kr idqf hovy-

‘CyqI CyqI mukfE nf kµm ‘» kuVI ƒ idhfr Byjxf vy Blky» “ÈihrdfrI df kµm ey, b¨hy qy b¨hf vy» kI kihxgy kuVm, pihlI pihlI idvflI ey» grIbo grIbI kuwJ qy krnf eI pvygf nf?’’ qy iPr ies gwl QWloN iek hor-

kfpI cyqn dy gozy Auqy KwulHI peI sI» klm Aus dy poitaF ivc sI, pr ‘lWCmI p¨jf’ dy isrlyK QwlvIN Auh ihrdy CohI kivqf Auh qF ijvyN KµB lf ky ikqy Auz geI hovy» kivqf koeI jµgl df iÈkfr qF nhIN ijs ƒ BWjy hoey ƒ koeI nWTo BWjI nflL jf Gyrygf» nf hI ieh dfixaF dI gµZVI hY, ijhVI pft jfx qoN bfad bµdf h¨µJ sµbr lvygf» kivqf qF Auh iewiCafDfrI pµCI hY, ijhVf mrjLI nflL hI quhfzy bnyry ‘qy bolygf» qy jy iek vfrI Auz igaf qF hËfr Zµg vI Aus ƒ moV nhIN skxgy»

Gµtf zyZ Gµtf cyqn ny iesy hI hflq ivc guËfr idWqf qy jd kivqf dy rAuN ƒ dubfrf idmfg ivc GusyVn dI Aus dI koeI vI koiÈÈ kfmXfb nf hoeI qF Aus ny kfpI iek pfsy rWK idWqI» ieh socidaF ik lWCmI dIaF m¨rqIaF icWqridaF hI qF kivqf ny ‘’mYN kihMnI aF, iek iKlfrf qy mwuk lYx myry aµdr prvyÈ kIqf, iek vfrI Pyr ikAuN idaf kro» kµm ivc GVµm pF bihµdy jy nf kµm ivc lwg pvF, Èfied aWgy vFg iPr hor hor»’’ rAuN bx jfvy» Aus BolLy ƒ pr ies gWl df pqf nhIN sI ik lwCmI aqy srsvqI df cyqn ƒ ijvNy iksy ny phfV dI cotI qoN DWkf GVy vWty vflLf vYr hY» dy idWqf hovy» Aus dI klpnf mÈIn ivc, ijhVI ies vylyL Bfv-p¨rq qy mrm sprÈI bYiTaF bYiTaF Aus dI PoVy vflLI bFh afkV buxqr buxI jf rhI sI, sfrI AuDV puDV ky geI» jd Aus ny ihlfx julfx dI koiÈÈ qfr qfr ho geI, guWsy dy ihrK nflL kµiZaF kIqI qF Aus ƒ jfipaf ijvyN iksy ny pµj qIk Br ky Aus pqnI vl ieµj qwikaf ijvyN ds mxF dy pWQr hyT Aus dI bFh dy idWqI Aus ƒ cWb hI jfxf cfhuµdf hovyhovy, iek QF qoN cuWk ky d¨jI QF ‘qy rWKx ivc Aus dI jfn inkldI sI» iPr vI Aus ‘’cuwp, cwup! bkVvfh nf krI jfieaf kr hfr nhIN mµnI» aYvyN» kµm ivc GVµm qy sgoN q¨µ pf idwqY af ky» msy msy lwgf sI Ërf m¨z bxn» ÉurI rµgF vflLIaF ipaflIaF Aus ny nyVy kr ipwCy mWq ËnfnIaF dI»’’ leIaF, burÈ sµBflLy, m¨rqIaF ƒ cuWk ky afpo afpxy itkfxy ilaf rwiKaf qy muV kµm pqnI Pyr nhIN bolI, EvyN hI m¨µh ltkfeI ivc lwg ipaf» pr Aus df mn nhIN juV buV buV krdI ipCFh muV geI» sikaf» mn ijvyN iksy bFdr dy r¨p ivc cyqn ny Èukr kIqf blf tlLI» Auh iPr vt igaf hovy» tposI mfr ky kivqf ivc, afpxy ruJyvyN ivc ruwJ igaf, pr sur qflL CflL mfr ky muinafr dI dukfn ‘qy, qy CVWpf ijhVf pqnI dy ÈbdF ny ibKyr idwqf sI Auh mfr ky azItr dy dÌqr ivc» muV ky QF isr nf af sikaf» ijAuN hI Auh cONk dy Gµtf Gr ny do bjfey» cyqn qRWbk aglI sqr ilKx lwgdf, Aus ƒ jfpdf ipaf» Aus ƒ Xfd nhIN sI af irhf ik ijvyN isrI mqI geI nhIN, brfbr Aus dy ipCly do iqµn Gµty Aus ny m¨rqIaF ivcflLy isr ‘qy afpxy vfkF ƒ duhrfeI jf rhI hY»

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika 

jfgidaF guËfry sn ik suwiqaF» pr Aus ƒ eynF pqf sI ik kµm ijAuN df iqAuN ipaf hY, Aus dy isr ivc qRftF pY rhIaF sn qy kµnF ivc G¨µ G¨µ ho rhI sI» srIr df aµg aµg CuVikaf hoieaf, qy bFh? ieh qF ijvyN sfrI dI sfrI iek vWzy sfry PoVy dy r¨p ivc bdl geI hovy»

nf afieaf» ies ny myrI ainWn BgqI Auqy quWT ky kdI vI mYƒ vrdfn nf idWqf» sgoN ies qoN Ault mYN hmyÈf ies dI kropI df hI iÈkfr bixaF irhf» qF kI ies dIaF aWKF ƒ sony dI cmk hI cuµiDaf skdI hY? kI iek sWcy pujfrI dI ies dy idl ivc koeI kdr nhIN?

dIvy ivc qyl muWk cuWkf sI, kyvl bwqI sV rhI sI» tµn tµn dIaF iehnF duhF tunkfrF ƒ cyqn dy ipµzy qy cfbk jV ky Ébrdfr kr idqf-m¨rK! kul cfr pµj Gµty bfkI rih gey ny, qy qyrf kµm ajy gohVy ivcoN p¨xI vI nhIN CohI geI»

ies vylLy cyqn sÉq buÉfr dI hflq ivc sI qy buÉfr dI G¨kI ivc hI ieho ijhIaF AUNt ptFg gWlF socI jf irhf sI» iesy G¨kI jF mdhoÈI dI hflq ivc Auh mµjy qoN AuT ky lVKVFdf aqy AucI AucI boldf hoieaf d¨jy kmry vl viDaf-’’jy ies df idl eynf kTor hY, jy afpxy sWcy pujfrIaF aqy rcxhfiraF leI ies dy idl ivc ieho kdr hY qF mYN aWj qoN ies df KihVf CWizaf, mYN ies ƒ[[[ mYN ies dI[[[‘’

PAGE 41

AuT AuT Kloqf» Aus ny mihs¨s kIqf ijvyN huxy GyrnI Kf ky bWs izWgf ik bWs izWgf» pqf nhIN ieh anINdy df asr sI jF aD¨ry kµm dI icµqf df , jF kuVI dy idhfr aQvf inafixaF dIaF mµgF df» qy Aus ny afpxy afp ƒ Esy m¨rqIaF vflLy dIvy ivc qyl pfx leI Aus ƒ boql lYx kmry ivc vyiKaf» lWCmI dI iek m¨rqI leI dUsry kmry ivc jfxf ipaf qy jfx Aus dy hWQ ivc sI» qy ies qoN pihlF ik lWigaf. ijAuN hI lWCmIN dI iek m¨rqI Auqy Auh Ausƒ kµD nflL mfr ky TIkrI kr idµdf, Aus df pYr afieaf ik Auh Tyzf Kf ky vWKI ipWCoN af ky iksy ny Auhd bFh PV leI» prny kµD dy nflL jf vWjf» Aus dI bFh PoVy Èfied Aus dI bkVvfh sux ky pqnI dI jfg KuWlH geI sI-’’hfey mYN mr geI ieh vflLI bFh ibliblf AuTI» kI krn lWgy jy?’’ hux Aus ivc Aukf sfh sWq bfkI nhIN sI, nf m¨rqIaF bnfx jogf nf kivqf ilKx ‘’kuJ nhIN, kuJ nhIN, p¨jf krn lWgf hF jogf» Auh izgdf Zihµdf mµjy qIk iksy lwCmI dI»’’ qrHF aWpV igaf» Qkfvt krky Aus dIaF ‘’hoÈ kro, mYN kihMnI aF» awgy eI pqf aWKF ivc nINd rVk rhI sI, pr bFh dI nhIN ikhVy pfpF ƒ PVy hoey hF» hor lwgy pIV ny ies Bjf idWqf sI» jy srfp lYx!’’ pqnI pqI dy hWQoN m¨rqI sfrI rfq bFh dIaF cIsF ny Aus dI aWK nhIN lWgx idWqI» anINdf pIV, asPlqf df iehsfs qy afpxI munfrFdI Auqy ihrK, ieh sfry mno ivkfr afpo ivc iml ky qy vwKo vwK ÈklF bxf ky Aus dy idmfg duaflLy GuµmI gey» kdI ieh m¨rqIaF dI Èkl ivc vt jFdy, kdI kivqf dy r¨p ivc qy kdI hor akfrF ivc» iksy iksy vylLy Ausdy aµdroN iek brIk ijhI, afvfË AuTdI JWilaf! qUM ju lWCmI dy srIr Auqy pYr rWK ky AusdI byadbI kr idWqI-lWCmI, ijs dI Blky lokF ny sony cFdI nflL p¨jf krnI sI, q¨µ Aus Auqy nfpfk pYr rWK idWqf, qy Pyr vI q¨µ AumId krdf hY ik Auh qYƒ vrdfn dyvygI? vrdfn dy hWkdfr Ausdy pujfrI hI ho skdy ny, qyry vrgy nhIN»

PV ky mµjy vl qurI-’’Eho pµj BwT qfp»’’ svyry bfhroN iksy afvfË mfrI, cyqn jI! kivqf?’’ aµdroN Ënfnf glLy coN jvfb idWqf igaf, ‘’jI Auh qy surq hI nhIN krdy, qfp nflL byhoÈ pey ny»’’ ‘’jfh qyrf sWiqafnfs! kmbÉq ny nf aWgy jogf CWizaf nf ipWCy jogf,’’ qy afvfË dyx vflLf eyho ijhIaF keI slvfqF suxFdf clf igaf» QoVHI dyr bfad iek hor afvfË afeI’’rfm lfl! E rfm lfl! m¨rqIaF nhIN phuµcfeIaF ajy qwk, AuDr gfhk muVy jFdy ny»’’

jvfb idWqf igaf,’’jI AuhnF ƒ qF rfq qoN pµj BwT qfp ciVHaf hoieaY, pWQr df pWQr pr ieh iÉafl bhuqf icr Ausdy aµdr hoey pey ny»’’ nhIN Tihr sikaf» Auh soc irhf sI-ijµny ipafr, ijµnI lgn qy ijµnI ÈrDf nflL mYN ‘’qy m¨rqIaF df kI bixaF?’’ lwCmI dI syvf kIqI hY, eynI qF jugF jug‘’Auh qF aD¨rIaF eI peIaF ny»’’ FqrF df pujfrI vI nhIN kr skygf» mYN ies dy nkÈF ƒ icqrx vylLy afpxy idl df lh¨ ‘’jfh qyrIaF byVIaF ivc vwty» koeI Drm qk ies dy rµg ivc rlLf idqf, mYN ies dI eImfn huµdY iehnF imhnqI lokF df! nhIN nuhfr idlkÈ bnfx Kfiqr afpxIaF aWKF sI kµm krnf qF pihlF mrdf, ju hor iksy dI joq qwk arpx krdf irhf, pr ies ƒ afzr dyNdy»’’ qy eydF hI buV buV krdf byrihm dyvI ƒ kdy vI myrI hflq Auqy qrs Auh vI vfps muV igaf. PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



Workers Wanted

Gr rYNt leI KLflI hY

Workers Needed

Services

General Farm workers needed. Job duties include pruning, weed control, harvesting berries. Individuals must be prepared to work varying hours in an environment that is physically demanding and in all weather conditions. Start date June 01, 2019. $12.65/ hr, please mail resume to Toor Farms, 2124 Chateau Place, V2T 3V1 or email to joetoor@hotmail.com

2 bYwzrUm, aqy iewk vfsLrUm vflf Auprlf Plor rYNt leI hY. rYNt mhIny df $1650 hovygf. hor jfxkfrI leI sMp rk kro: 604-6156215 lVkI dI loV

Mount Lehman Fruit Growers, 28349, 0 Ave, Abbotsford, BC, requires workers for 6 months starting June 01, 2019. Duties include planting, weeding, pruning, harvesting of berries as well as other general farm work duties. Should be able to work with farm machinery and be able to work in cold and wet conditions. Wages $12.65 per hour, 40 to 50 hours per week. Fax resume to 604-853-9625 or Call: 604-807-4170

If you or a loved one are having a problem with alcohol, we are here to help. Please call our 24hour line 604 615 2911 or email us at info@ abbotsfordaa.org. For a meeting location go to our website www.Abbotsfordaa.org.

vr dI loV 35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sM p rk kro : 604-7445871 jF 778-245-2369

lVkI dI loV

jwt iswK lVkf bVYc 32/6’2” BSc. MA. MSc. BED. PGDCA, teacher leI knYzIan lVkI dI loV hY BYx knyzf ivwc rihMdI hY 604 217 4243 Nanny Required Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@gmail.com

jWt isWK iswDU lVkf, Aumr 25 sfl, kWd 6’0”, B.A. leI kY n y z Ian lVkI dI loV hY»lVkf cMgy pirvfr ‘coN hY aqy lVky dy mfqf ipqf kYnyzf ivwc vYl sYtlz hn. sMprk krn leI Pon: jy ky PYbirks bfrgyn sYNtr 778-549-7250 eyQoN qusIN PYbirks, zOlr kfimaF dI loV pMjfbI pwiqRkf nMU pypr zilvrI vfly kfimaF dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-8522288 Workers Needed The Patrika is looking for workers to do paper deliveries.For more information, call: 604852-2288 PAGE 42

stor df smfn, kMipAUtr lYsn, lYptOp, skrIn rIpy a rjL , ienkm tY k s PfeIl Brnf, ienkm tYks kors, trYiPk itktF, lYNz lOrz aqy ikrfeydfr dy JgiVaF dy hwl, mnI trFsPr, ho m o p Y Q I dIaF dvfeIaF lY skdy ho aqy hr iksm dy Pfrm Brvf skdy ho. sfzf pqf: #1032464 klIarbruwk roz, aYbtsPorz- 604-7240440

WaterTec Irrigation LTD. We Are Hiring! Please send your resume to HR@watertecna.com or call 604-882-7405.

ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, February 22nd, 2019

Services If you have drug or alcohol problems, there is help contact John jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pROblm hY qF asIN quhfzI hYlp krFgy. sMprk kro- John jjt.fvu@gmail.com or (778)779-1337

jy qusIN jF quhfzf koeI If you or someone jfxkfr sLrfb pIx dI you know has a problem with drinking, mfVI afdq qoN Cutkfrf pfAuxf cfhMudy ho qF Alcoholics Anonymous sfzy nflL sMprk kro: is here to help. 604-615-2911 jF Please call our hotline at sfzI vYbsfeIt 604-615-2911 or 'qy jfE: go to our website www.abbotsfordaa.org

www.abbotsfordaa.org

Available in English and Punjabi

The Patrika

Friday, February 22nd, 2019

PAGE 43

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES

Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles & Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations

kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Kitchen Vinyl Paper

Crown, Baseboard Door, Fireplace

hrdIp ibrdI

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

â&#x20AC;˘ Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

â&#x20AC;˘ Post Pounding

post l`auxy

â&#x20AC;˘ Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

â&#x20AC;˘ Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

â&#x20AC;˘ Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 43

PAGE 44

ieh khfxI pfiksqfn dI hY» pfiksqfn bxy ƒ ajy iqµn cfr mhIny hI hoey sn» ieQy hr ÈY AuKVI AuKVI lgdI sI» QfixaF, cOkIaF ivc sfmfn dy Zyr lWgy hoey sn» trµk, plµG, pµG¨Vy, myË, soÌf sYWt, qsvIrF sB afpo afpxIaF QfvF qoN AuKV ky Qfxy af geIaF sn» Blf pµG¨iVaF qy qsvIrF df QfixaF ivc kI kµm? kdI iehnF dI GrF ivc koeI Éfs QF hoxI eyN» Aus vyly Gr vfilaF df iÉafl hoxf eyN ik jy ieh Aus QF qoN ibnf iksy hor QF rWKy jfx qF bVy koJy lWgx» pr ies vyly ieh ieQy iek Zyr ivc pey hoey sn» GrF dy BFzy, almfrIaF, pVCWqIaF qy cONikaF ivcoN inkl ky srkfrI dÌqrF dy sfhmxy Zyr hoey pey sn» ienHF ƒ hux kdI iksy mFijaf ilÈkfieaf nhIN sI, igixafN nhIN sI» iksy iesqrI mnuWK df hWQ lWigafN vI keI mhIny ho gey sn» pfiksqfn ivc hr ÈY AuKVI AuKVI sI» keIaF GrF ivc afpxIaF KurlIaF qoN AuKVy hoey zµgr vI sn» qruTIaF hoeIaF aWKF nfl Auh dvfilAuN vyKdy qy EprIaF QfvF qy zr zr ky pYr Drdy» ies AuWQl puWQl ivc kyvl DrqI hI afpxy QF pWkI sI qy ies DrqI qy anykF AuKVy hoey ÈrnfrQI irVHdy iPrdy» vfhgy dy vWzy kYNp qoN ienHF ƒ agHF TylH idqf jFdf qy iPr ieh ÈrnfrQI iËilAuN iËly qy ipµzo ipµz pYdl jF gWizaF ivc ËmIn dI Bfl ivc BOx lWg pYNdy» ÈrnfrQI qy ÈrnfrQI, purfxy lok vI AuKV gey sn» brfdrI vfilaF dIaF brfdrIaF tur geIaF sn qy XfrF dy Xfr» mËd¨rF dy imWl mfilk cly gey sn qy imWl vfilaF dy mËd¨r qy ienHF sfiraF dI QF nvyN lok af gey sn» ieh nvyN lok iks qrHF dy sn, gµdy jhy, bONqry hoey! purfxy lokF ivc Gul iml nhIN skdy sn» slfmflYkm afK ky kol bYT ky gWlbfq nhIN krdy sn sgoN b¨hy ivc Kloky Jfkdy rihµdy» jy kvfE vI qF vI nf k¨µdy» ienHF lokF ny qy ipµzF dIaF jVHF hlf idWqIaF sn» purfxy vsnIkF ƒ vI afpxy ipµz Epry Epry lWgx lWg pey sn» ikAuNik Auh Aus qrHF dy ipµz nhIN rhy sn ijnHF ivc Auh jµmy ply sn» AunHF dIaF hvylIaF koloN lµGdy nihrF rjvfhy vI bgfny ho gey sn» Auh AuQoN hux vuË¨ nhIN kr skdy sn» keI idn ienHF nihrF df pfxI lfl afAuNdf irhf sI qy keI sfbq murdy qy keIaF dIaF lWqF bfhF ruVHdIaF afAuNdIaF rhIaF sn» ies pfxI nfl hux vuË¨ iks qrHF kIqf jf skdf sI» Auh qy afpxy aµÖfixaF ƒ vI ienHF ivc nhfAux qoN htk dyNdy» asl ivc hr ÈY Ault pult hoeI hoeI sI qy afpxy purfxI hflq vWl afAux df cfrf kr rhI sI» hr ÈY afpxI afpxI QF ƒ aVfn dI, pYr jmfn dI koiÈÈ kr rhI sI» hr cIË punr sQfpn mµgdI sI» ‘‘mulk qy qbfh ho igaf ey’’, iek gWBr¨ jWt ny afpxy afly duafly dI AujfV vyK ky afpxy buWZy ipE ƒ ikhf»’’ PAGE 44

The Patrika 

Friday, February 22nd, 2019

kulvµq isµG ivrk KW b l ‘‘ho qy hWkI igaf ey, pr afh vyKF dunIaF hI dwisaf» Aus ieh vI disaf ik aOrq myry mn ƒ zfhzf DWkf mfiraf» pulIs qy ikDry QfEN QfeIN bih jFdI ey qy sB KYr imhr ho jfeygI»’’ ‘‘ieh qy aYvyN gWlF ny, bih ienHF ivcfiraF ikQy jfxf ey, ieh qy grfhI nhIN PV ky afpxy m¨µh ivc pfx jogy»’’ ‘‘nhIN Eie kmilaf! aYvyN jfpdf eI ey» afh vyKF KWbl huµdf ey pYlI ivc» jdoN vfhIdI ey koeI Ìrk qy nhIN nf krIdf Auhdy nfl? sfrf jVHoN puWt puWt ky pYlIEN bfhr suWtI df ey» pr dsF idnF mgroN iPr koeI nf koeI iqVH PuWt afAuNdI ey qy mhIny mgroN ies qrHF jfpdf ey ijvyN pYlI kdI iksy vfhI hI nhIN huµdI»’’ asl ivc ikDry ikDry ies buZy dI gWl ivc scfeI idWs rhI sI» ijnHF lokF ƒ ËmIn iml jFdI Auh kuJ itk jhy jFdy» kWcIaF alft hoeIaF pYlIaF AunHF dI r¨h ƒ Drvfs idµdIaF» afpxy nivaF vfiVaF dy nyVy Auh inky inky toey put ky AunHF ivc goihaF dI aWg DuKfeI rKdy qy jdoN jI krdf huWky qy rWK ky iekWTy bYT ky pINdy» sihjy sihjy AunHF dIaF mWJIN df vI qROh lih jFdf» vfiVaF dy aµdr Auh vxF dIaF tfhxIaF nfl afpxy isµÕF ipCly QF ƒ Kurk krdIaF qy kdI mOj ivc afeIaF afpxy ipµzy ƒ vfVy dIaF kµDF nfl GsrdIaF» jdoN qsIldfr jF koeI hor aÌsr ienHF lokF dy nvyN ipµz ivc afAuNdf qF AunHF ivcoN keI afpxy afp ƒ pYNc Ëfhr krn dI koiÈÈ krdy» ipµz dy sFJy duK qklIÌF Auh qsIldfr ƒ suxfAuNdy qy ies qrHF sfry lokF dI pRqIinDqf kr ky ipµz ivc afpxI lIzrI df muWZ bµnHdy» sfDfrn ijhIaF gWlF nfl ijvyN lokF ƒ ipCHF ibTf ky, ‘isrÌ iek afdmI boly’ kih ky, aÌsr ƒ huWkf pfxI puWC ky Auh Aus df iDafn afpxy vWl iKHWcdy» ieh gWlF dsdIaF sn ik ies DWky ny vI AunHF ƒ asloN TµZf nhIN kIqf sI» ieho ijhy AuWjV rhy, vs rhy, pfiksqfn ivc mYN Bfrq srkfr vloN lyËfn aÌsr mukWrr hoieaf» myrf kµm DWko DWkI AuDflIaF iesqrIaF dy bdo bdI muslmfn bxfey tWbrF ƒ Cuzf ky vfps ihµdusqfn apVfxf sI» ihµdusqfn ÌOj df iek dsqf qy pfiksqfnI spYÈl pulIs dy kuJ ispfhI myrI shfieqf leI sn» hor guµm hoeIaF cIËF dy Bflx vFg¨µ kuVIaF Bflx df kµm aOKf vI sI qy sOKf vI» kdI kdI qy koeI kuVI QoVHI ijhI imhnq nfl hI iml jFdI qy keI vfrI koeI kuVI bhuq Bflx qy vI hWQ nf afAuNdI» pfiksqfn pulIs vfly BfvyN AuhnF ƒ muVfx ivc - Auh ies ƒ brfmd krnf afKdy sn- QoVHI bhuq shfieqf kr idµdy pr afp pqf Gt vWD hI idµdy» iPr vI jd kdI Auh idloN ho ky nfl tur pYNdy qF kµm asloN hI sOKf ho jFdf» ijs vyr dI ieh gWl hY Aus vyr ielfky df Qfxydfr nf kyvl myry nfl hI quiraf sgoN AuDflI hoeI aOrq df pqf vI mYƒ Ausy ny

Ausy Qfxy dy iek ipµz dy nµbrdfr dI ƒh sI» ijs ipµz asF jfxf sI Auh ipµz pWkI sVk qoN bVI d¨r sI» Zyr icr asIN kWcIaF sVkF qy pYhF Auqy KWjl huµdy rhy» jd asIN ipµz apVy qF ipµz dy cODrI Qfxydfr dy svfgq leI iekWTy ho gey» pfiksqfn ivc Aus vyly srkfr df bVf ruhb sI» Qfxydfr ny Aus aOrq df pqf puiCaf qF AuhnF cODrIaF ny Jt Aus ƒ iek koTf vKf idqf» ieh Cotf ijhf koTf iek vzy sfry vlgn dy isry Auqy CWiqaf hoieaf sI» Qfxydfr qy hor lok bfhr hI rhy qy mYN iekWlf aµdr clf igaf» ieh koeI iqµn ku mµjIaF df kWcf koTf sI» iek pfsy lWkV dI iek pVCWqI qy QoVHy jhy glfs kOlIaF QflIaF peIaF hoeIaF sn» kmry dI iek guWTy kuJ ibsqry qy QoVHf bhuq hor smfn vI sI» Auh qIvIN mµjI qy peI hoeI sI» keIaF idnF qoN Aus ƒ buÉfr ho irhf sI» Aus dy iek hWQ qy pWtIaF bWJIaF hoeIaF sn» Èfied koeI AuTf AuiTaf hoieaf sI» Aus vyly Auh zfhzI inZfl jfpdI sI qy asloN hOlLI hOlLI boldI sI» mYN Aus dy kol mµjI qy bYT igaf»

lokF dI shfieqf kr ky jo cµgy iÉafl myry mn ivc dunIaF qy dunIaF dy lokF bfry sfrf idn afAuNdy rhy sn, Auh sfry mYQoN pWlf Cuzf gey» myrf mWQf kOVIaF aslIaqF nfl lWgf hoieaf sI» Aus kWcy koTy ivc KohI hoeI iksy dI vhutI myry sfhmxy mµjI qy inZfl peI sI» myrI nËr ivc iensfn Auqy iensfn dy Ëulm dI Auh sB qoN iGnfAuxI qsvIr sI» mDolI hoeI Évfr kIqI hoeI, Auh AuQy bImfr peI sI» Aus dI Ëfq, brfdrI, ipµz, Drm df koeI sFJIvfl AuQy nhIN sI» Aus ƒ kdI iksy ieh nhIN dwisaf sI ik Auh ivCVy hoey afpxy sfkF aµgF ƒ iPr vI iml skdI hY» jy Aus ƒ koeI dWsdf vI qF Auh mµnxoN nFh kr idµdI» afÉr iezy vWzy qy qkVy pfiksqfn ivcoN Aus ƒ koeI iks qrHF kWZ ky iljf skdf sI» ies gWl qy ivcfr krnf hI Ìj¨Ll sI» Aus ƒ Ausy vyly vfps iljfx df koeI svfl nhIN sI» poh mfG dI srdI ivc Aus ƒ bImfrI dI hflq ivc AuQoN ihlfxf TIk nhIN sI» Auh lok hux Aus ƒ guµm nhIN kr skdy sn ikAuNik asF Aus ƒ vyK ilaf sI qy Auh lok jfxdy sn ik asF vyK ilaf hY»

‘‘kI gWl ey’’? mYN Aus df hfl cfl puCx ‘‘cµgf bIbI mYN iPr iksy idn afvFgf»’’ leI isWDf ijhf svfl kIqf» iPr afAux qoN myrf mqlb Aus ƒ AuQoN vfps lY jfx qoN sI pr ieh gWl Èfied Aus dy ‘‘qfp cVHdf ey, cOQy pµjvyN idn df»’’ suÌny ivc vI sµBv nhIN sI» ‘‘eyQy qyry kol koeI jnfnI nhIN?’’ ‘‘q¨µ hux cWilaf eyN?’’ ‘‘nhIN nyVy qy koeI nhIN»’’ ‘‘Ërf bih jf, myrI iek gWl sux jf»’’ pihly jo KohIaF hoeIaF kuVIaF qIvIaF mYN vyKIaF sn, AunHF nfloN ies df cOigrdf mYN iPr kol peI mµjI qy bYT igaf» iblkul vWKrf sI» AunHF dy duafly bµdy ‘‘myrI qyry aWgy iek arË ey jy q¨µ p¨rI kryN, jnfnIaF huµdy sn» Auh iksy dI nËr hyT iek kµm ey qyry gocrf»’’ iksy dI rfKI hyT rihµdIaF sn qy ies ‘‘kI kµm?’’ qrHF hI mYƒ ivKfeIaF jFdIaF» mYƒ ies qrHF prqIq hoieaf ijvyN ies koTy ivc Auh ‘‘q¨µ myrf isWK Brf eyN, mYN vI kdI isWK huµdI iekWlI hI rihµdI sI, ijvyN lokF ny Aus ƒ sF» hux qy mYN muslmfn ho geI hoeI aF» afpxy hfl qy hI CWz idWqf hoieaf sI» sgoN eys vyly eys dunIaF ivc myrf koeI nhIEN» ies qoN vI vWD, ijvyN lokF ny Aus dI shfieqf mYN bVI aOKI aF, q¨µ myrI bFh PV» myrI iek kIqI sI» Aus dy ipµz qy Gr vfly iks qrHF nnfx ey inWkI» ruVH gey XfrF cWk vfly lY Éqm hoey ieh mYN pihlF hI sux bYTf sF» gey hoey nI» Aus idn hmly ivc sB qoN iPr d¨srI vyr Aus dy m¨µhoN sunx df koeI vWzI DfV AuhnF dI hI sI, qy Auh hI Aus Pfiedf nhIN sI» mYƒ vDyry idlcspI Aus ƒ lY gey nI» qyrI aYs vyly mYƒ bVI cODr jfpdI ey» q¨µ Auhƒ eyQy myry kol ilaf dy» dI mOj¨df hflq ivc sI» sfry qyrf ilhfË krdy ny» puls vfly vI ‘‘ieQy rihµidaF qYƒ ikµnf icr ho igaf qyrI mµndy ny» myry vWloN vI AunHF ƒ qrlf ey?’’ krIN» mYN AuhdI vWzI BrjfeI aF» mYN Auhƒ ‘‘ijs idn df ipµz AujiVaf ey Aus idn qoN hWQIN pfilaf ey, mF brobr aF» Auh myry ieQy eI aF»’’ kol afvygI» mYN afpxI hWQIN Auhƒ iksy dy ‘‘ieh BFzy qy kwpVy qYƒ iks idqy ny?’’ lV lFgI» myrI sFJ vDygI, myrIaF bfhIN bnxgIaF» mYN iksy ƒ afpxy afKx vflI ‘‘qusIN qF asloN kmly E»’’ bxFgI»’’ mYN smJ igaf» Auh iekWlI nhIN rihµdI sI Aus buWZy jWt dI gWl myry idmfg ivc cWkr qy nf hI ieQy ipaf sfmfn Aus df afpxf lfx lWg peI» ‘‘afh vyKF KWbl huµdf ey sI» ies koTy, sfmfn qy Aus dy ijsm df pYlI ivc, jdoN vfhI dI ey koeI ksr qy nhIN mflk kyvl aWKIN nhIN ids irhf sI» nf CWzI dI Auhdy nfl» sfrf jVHoN puWt ky ieh gWl ieQy ilKx ligaF qy mYN sihjy hI pYlIAuN bfhr suWt dyeI df ey» pr dsF idnF ilK igaf hF pr Aus vyly ies igafn ny mgroN iPr koeI koeI iqVH Put afAuNdI hY»’’

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika 

kulÌI bfhroN Pyr ‘murmurf Coly’ df hokf g¨µijaf mfm¨l qoN Ault kfkf cuWp » qy nfl hI kfky afiKaf, “qWkf idAu vI kr irhf » ikµnf icr nf df jI »” asmfn vWl qWk ky kuJ socdf irhf » Pyr afKx “qWkf BYVf huµdf hY”, mYN hflfq qoN pYdf hoeI lWgf, “df…jI, qfry bd-hvfsI ijhI ivc ikhf » peIey huµdy ny nf, vWzf Bf “h¨µ, qWkf vI kdy BYrf huµdf, df jI ? qWky afKdf sI qfry peIey huµdy df murmurf afAuNdY »” ny qy df… jI, sfry peIey “mlfeI vflI kulÌI”, TµZI-Tfr afvfË sfzy koQy qy ikAuN nhIN vrH ivc kulÌI vfly ny hokf idWqf » Aus dI “murmurf BYVf huµdY”, mYN afiKaf qy bfkI gWl pYNdy ?” afvfË ikµnf icr myry kµnF ivc g¨µjdI rhI hfly myry m¨µh ivc hI sI ik kfky ny ikhf, mYN ieh afK ky, “qfry » icWtI duWD kulÌI sfkfr myrIaF aWKF “murmurf qy imWTf huµdY »” sfhmxy nWcx lWgI » myry m¨µh ivc pfxI ies dlIl df myry kol koeI AuWqr nhIN peIey nhIN huµdy mfno Aus af igaf » pYsy dI qµgI hvflfq dI qµgI sI » mYN vI imWTy df loBI hF » pr iPr vI df surg Zfh CWizaf » qoN BYVI huµdI hY » mYN afpxy idl dI cfh qoN mYN afpxI PokI ihkmq jxfAuNidaF ikhf, Auh mµjy qy lyt igaf qy asmfn vWl vyKdf bcx leI ‘kulÌI’ Èbd dI bxqr qy ivcfr “murmury nfl KµG lWg jFdI ey, bWc¨ »" afÉr sON hI igaf » krn dI afV lY leI » kuÌl df arQ d¨sry idn kµm qy mYN afpxy sfQIaF qoN kuJ jµdrf, suinafiraF gihixaF ivc ies ƒ “quCIN qWkf dy idE » mYƒ nhIN lWgdI lugdI mµgx dI koiÈÈ krdf irhf, pr hIaf nhIN lf ky kuÌl df kulÌI bxf idWqf »kulÌI ƒ KµG »" sI pYNdf » mµgxf bhuq hI aOKf kµm hY » vI tIn dy sWicaF ivc bµd krky jmfieaf muµzf mWCrdf jfpdf sI » tWkf myry kol hY mOq ijµnf duWK huµdf hY mµgx ivc » jFdf hY-ies leI kulÌI » qy ieWdF hOlI nhIN sI » mYN kfky ƒ tflx leI Aus ƒ pqf hOlI, pqf nhIN kdoN, nINd ny myrf kulÌI qoN nhIN ikAuN kih idWqf-Ébry vWzf loB dy ky afÉr ieWk sfQI koloN iqµn rupey lY hI ley Cutkfrf kr idWqf » BulfAux leI-”murmurf gµdf huµdY ! asIN » Jt Gr afieaf qF kfkf dupihr dI nINd lY irhf sI » rotI KvfAuNidaF ÈRImqI jI ny myrI dupihr mgroN dI nINd hflI p¨rI nhIN ÈfmI bËfroN kulÌI KfvFgy »” iqµn rupey muWC ley » aWD mx lWkVIaF, sI hoeI ik mYƒ myry Coty kfky ny hl¨x ky jgf murmurf Coly vflf hux tl cuWkf sI » kfkf Èfm dI sbËI, l¨x qyl afid ivc kfky dy hI idWqf » mYN iKiJaf hoieaf sF, pr kfky vI myrI afs qoN Ault ÈfmIN kulÌI KfxI mµn jfgx qoN pihlF iqµny rupey muWk gey » mYN dI qoqlI afvfË ny mYƒ ÈFq kr idWqf » igaf » smiJaf blf tlI » mYN soicaf ikqy ikhf vI ik kfky ƒ kulÌI KvfAuxI hY pr koeI CfbVI vflf nf af jfvy » so mYN kwpVy AunHF kih CWizaf, “bVf Auhƒ Xfd rihxY “df jI, ikµnIaF afjF mfrIaF, jfgdy eI pf ky kVkdI DuWp ivc bfhr inkl igaf » mYN tWkf dy CWzFgI murmury leI »” nhIN, quCIN »” qy sVkF qy smF kql krdf irhf » kImqI “hF, hF kI kihnYN ? dws vI”, mYN kuJ kfhly smF mYN iek tWky dI mµg qoN bcx leI nfs kfky jfgidaF hI kulÌI mµgI » cIk ichfVf pY igaf » kWlH vflf murmurf qy tWkf mnË¨r krdf irhf sF » pY ky puWiCaf » nhIN sn » afÉr Èfm ƒ kulÌI KvfAux mYN afpxy mflk ƒ ikAuN nhIN kihµdf ik df vfiedf krky Cutkfrf pfieaf qy kfky “qWkf, iek qWkf idAu, df jI” myrf ieµny ivc guËfrf nhIN huµdf » pr pr tWkf myry kol hY nhIN sI » myry kol suxygf kOx ? iekWly dI avfË BfvyN ikWzI ny tWkf myry kol jmHF krvf idWqf » Èfm qoN aWj kuJ vI nhIN sI » j¨n dI CWbI qrIk AuWcI hovy, suxI nhIN jFdI » loVvµd iekWTy pihloN hI mYN KHyzx df bhfnf krky inkl sI Gr df Krc, bËfr dI AuDfr dI ÈfK ho nhIN skdy » jy ho jfx qF rihx nhIN igaf qy Zyr rfq guËrI muiVaf » kfky ƒ suWqf dyK ky sfh ivc sfh afieaf »rotI qy msIN qur irhf sI » idWqy jFdy, qF jo iekWTI mµg nf krn » mµg KvfAuNidaF ÈRImqI jI ny dWisaf ik kfkf kIiqaF keI vfrI nOkrIEN jvfb ho jFdf bVf icr mYƒ AuzIkdf irhf sI » mYN kfky “qWkf idE vI nf, df jI »” hY » mYN zr igaf » byruËgfrI dy iBafnk bfhr murmury vflf AuWcI AuWcI sfzy b¨hy aWgy BivWKq ny mYƒ kµbf idWqf » kfierF vFg mYN dy nfl lµmf ipaf bVf bycYn irhf » nINd hoky dy irhf sI » koeI jvfb socx vfsqy sdf qoN cuWp irhf sF qy hux vI cuWp rihx afAuNdI hI nhIN sI, pr afÉr pqf nhIN kdoN af geI » nINd qy afKdy ny, s¨lF qy smF kWZx leI mYN ikhf, “kfkf q¨µ tkf kI df PYslf kIqf » vI af jFdI hY » krnYN ?” ÈfmIN ieh smJ ky kfkf CyqI sON jFdf hY, mYN “KcxY mYN qkf, hor kI krIdf, qWky ƒ ?” dby pYrIN Gr phuµicaf » avfË nf mfrI, aWDI rfq qoN mgroN df vylf sI » kfkf suWqf bycYn jfpdf sI » Aus do iqµn vfrI iZWz ky v l ku µ z f hI KVkfieaf » Au W q o N hI avfË mYƒ pqf ey, pihly jµg qoN mgroN jdoN bVI ivc lWqF mfrIaF sn » hux Aus bFh Aultf mihµgfeI ho geI sI, sfƒ Dylf Krcx ƒ afeI, “df jI, afieaf jy” qy QoVHy icr ky myry m¨µh qy mfrI » jfigaf qF mYN aWgy hI imldf sI qy Dyly dy msWdI rfm qoN ilaFdy mgroN kfky ny afx b¨hf KoilHaf » hoieaf sF, hux icqµn ho igaf » kfkf kuJ

PAGE 45 ipRµsIpl sujfn isµG

mhInf muWkx qy sI, pr muWkx ivc nhIN sI afAuNdf » soc irhf sF mhIny dy pihly aWD dy pµdrF idn ikvyN Jt-pt muWk jFdy hn qy qnKfh vI AunHF pµdrF idnF dy nfl hI ikvyN Auz puz jFdI hY » mYƒ pWTy dI sÌ cuWB rhI sI » pfsf vWt ky ipWT qy hWQ Pyiraf qF sÌ dIaF ipVIaF ipµzy ivc KuBIaF hoeIaF sn »

hoey Coly muWkx ivc hI nhIN sn afAuNdy » hux afny dy vI Eny Coly nhIN sn iml skdy qy afmdn myrI, myry ipqf dI afmdn dy pfsk¨ vI nhIN sI, hflF ik myrI pVHfeI myry ipqf qoN keI guxf vWD sI » mYN dunIaF dI afrQk dÈf qy ies dÈf ƒ bxfAux qy kfiem rWKx vfly, Dn-kubyrF qy ivcfr krn lWg ipaf »

“df…jI…kulÌI Kfx jfxf jy ?” Aus ny buV-buVfieaf » mYƒ kuJ pqf nf lWgf » iPr Auh AuWcI buVfieaf, “kuÌI, kuÌI, df … afs-Brp¨r lihjy ivc puWiCaf » jI kuÌI »” mYN ibhbl ho AuWiTaf » srdfr “AuWqy cWl, AuWqy” mYN ikhf: jI, jfgdy E”, ÈRImqI jI ny afiKaf, qy ieh kfkf inmoJ¨xf ijhf hoky aWgy lWg quiraf jfx ky ik mYN jfgdf hF, Aus jfrI rWiKaf, » mµjy qy bYT ky kfky ƒ god ivc lY ky mYN “KsmF Kfxf suWqf ipaf vI kulÌIaF mµgdY ipafr nfl ikhf, “hux rfq pY geI ey, »” myry q mfno ibjlI pY geI sI » mYN cuWp irhf qy kfkf vI cuWp ho igaf » kulÌI kWlH KfvFgy »”

svyry jfg ky kfky kulÌI dI mµg koeI nf kIqI » myry kµm qoN muV ky afAuNidaF vI Aus mYQoN kuJ nf mµigaf » rotI Kf ky mYN dupihr dI nINd lYx leI lyt igaf » Aus cuWBx vflI sÌ AuWqy aqy hudfr nf lY skx dI asÌlqf qy J¨rdf irhf » Pyr mYƒ nINd af geI » myrI nINd hfly aDvfty hI sI ik glI ivc iksy kulÌI vfly ny hokf idWqf, “TµZI Tfr kulÌI, mËydfr kulÌI »” mYN jfg ipaf » kfkf myry lfgy rbV dI pftI bWqÉ nfl KHyz irhf sI » d¨srI avfË qy Ausdy kµn KVy ho gey » bWqÉ ƒ suWt ky Auh KVf hoieaf » b¨hy lfgy jf ky Auh KVf ho ky bfhr dyKx lWg ipaf » mYN soicaf, hux mYƒ jgfAux afvygf, pr Auh AuQy hI KVoqf irhf » Pyr Auh bfhr qur igaf » mYN CoplI CoplI AuWT ky b¨hy Auhly af KVoqf » kulÌI vflf sfhmxy Èfh jI dy lVky ƒ kulÌI kWZ ky dyx dy afhr ivc sI » ieh muµzf glI df ‘bulI’ sI qy afpxy qoN CoitaF muµizaF ƒ sdf kuWitaf krdf sI » ieh koeI aWTF ku virHaF df sI qy sfzy kfky qoN iqµn ku sfl vWzf sI » kfkf ispfhIaF vFg lWqF cOVIaF krky lWk ipWCy hWQ joVI KVf sI » kulÌI vWl Auh ghu nfl dyK irhf sI » pr Aus BfeI koloN kulÌI nhIN sI mµgI » ijAuN hI kulÌI vfly ny ÈfhF dy muµzy dy hWQ qy kulÌI dI plyt rWKI, kfkf DuWs dy ky Aus ƒ pY igaf » aOh geI plyt, aOh geI kulÌI, Ìl¨df qy cmcf, qy morI ivc izWgf ÈfhF df muµzf » iksy jyq¨ vFg kfkf Aus vWl dyKdf irhf » ÈfhF df muµzf guWsf Kf ky AuWiTaf-kulÌI df nuksfn qy afpxI hyTI Aus ƒ ijvyN nvF joÈ dy rhI sI » ijAuN hI Auh AuWiTaf, kfky ny Pyr Aus ƒ ieWk aYsI Zuz mfrI ik Auh iPr morI ivc jf ipaf qy cIkF mfrn lWg ipaf » kulÌI vflf kfky ƒ cpyV lY ky ipaf » mYN nWs ky kfky ƒ cuWk ilaf » kulÌI vfly ny ÈfhF dy muµzy ƒ AuWTf ilaf » ÈfhxI, jo iksy df koeI AulFBf nhIN sI suxdI, aWj sfzy AulFBf dyx afeI » kfky df srIr BK irhf sI » ÈRImqI ny ikhf, “af KsmF KfixaF ! q¨µ lWgYN huxy AulFBy ilafAux ?” qy mfrn leI cpyV AuGfrI» mYN ikhf, “kuJ vµz ÈudYxy ! kfier ipAu dy Gr bhfdr muµzf jµimaYN »” PAGE 45

PAGE 46

The Patrika 

BCSOC Character youth forum 2019

n Friday, February 8, 2019 B.C. Schools of Character held a Youth Forum at Eugene Reimer Middle School where over 23 schools attended from Abbotsford School District and the Fraser Valley Region. The Youth Forum focused

on the character trait of "Courage" and inspired students from grades four to twelve to stand up and use their "Courage" to do the right thing. Eugene Reimer Middle School students opened the event by performing, “Stand By Me." M.E.I.'s Drumline alongside Gordie Howie Middle School's Rock Band performed at the event creating a buzz that students won't forget. Mountain Elementary and Eugene Reimer student leaders greeted special guests and spent weeks helping organize the 2019 youth forum. Students had the opportunity to listen to many special guest speakers stories of "Courage" including Mayor Henry Braun, Police Chief Serr, Fire Chief

PAGE 46

Beer, Shervin Azar, Gabby Waddell, Vandy Britton, Shirley Hardman from U.F.V. and many more. Chief Serr shared his recent experiences and brought our attention to the importance having the "Courage" to ask for help if we need it. Mayor Braun recalled his experience as a new immigrant inspiring the youth to be true to who they are and use their courage to make our community stronger. A special thank you to Eugene Reimer Middle School's Principal, Ian Levings for hosting the event and Cameron Friesen, Chair of BC Schools of Character, for organizing the event. Also a special thank you to AbbySchools and Prospera for sponsoring the event. Students participated in art activities during breakout sessions and learned to appreciate, empathize and acknowledge the courageous acts being shared as a part of the colorful fabric of the City of Abbotsford. It was incredible to have all these students together engaging in activities that inspired them to take action to better our community. A special thanks to photographer Paul Funk and BCSOC Executive, Nerlap Sidhu, Rupi Rajwan, Heather Smith, Shelley Portas and David Jackson.

Friday, February 22nd, 2019

Abbotsford Wellness Film Event ‘Your Second Fifty’ Film Screening and Wellness Expert Panel Q&A Event will be held on February 26th at the Matsqui Auditorium in partnership with the City of Abbotsford’s Age-Friendly initiative, with the proceeds from ticket sales being donated to Fraser Valley Health Care Foundation. For past events, reporters like Alex Brown of White Rock’s Peace Arch News, Carli Berry of Kelowna’s Capital News, and Miranda Fatur of the Langley Times interviewed Award Winning Director, Laurent Goldstein and published articles in advance of their community’s ‘Your Second Fifty’ film screening event.

• Dr. Haneef Alibhai - MD Cosmetic • Dr. Joanne Lih - Abbotsford Podiatry • Lisa MacDougall, RMT New Leaf Wellness Centre • Michael Bentley - President, SierraSil • Lyle MacDougall, CFP Lakeview Financial Solutions The event will be hosted by awardwinning Director, Laurent Goldstein Tickets are $12 and available at: •

Choices Markets Abbotsford

• EventBrite.ca The event centers around the feature documentary film we produced called $1,000’s in Prizes will be drawn! “Your Second Fifty - Rising Above All proceeds from the ticket sales will the Fears of Aging”. be donated to the Fraser Valley Health The expert panel will include: Care Foundation.

Friday, February 22nd, 2019

The Patrika 

PAGE 47

PAGE 48

The Patrika 

Friday, February 22nd, 2019

PAGE R1

Friday, Feb 22nd, 2019

LITTLE OAK

604.870.4343 www.titanrealestateteam.com

HARJ BRAR Real Estate Advisor

ROBBY GILL Real Estate Advisor

HARPREET DHALIWAL Admin

BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! MISSION $509,900

ABBOTSFORD $1,299,900

ABBOTSFORD $549,900

NEW LISTING

32163 BEUCKERT AVE

3473 HILL PARK PLACE

34033 WAVELL LANE

LANGLEY ABBOTSFORD ALDERGROVE ABBOTSFORD $474,888 $574,900 + GST New Price $289,888 $599,000.00 PER LOT

27061 – 29 AVENUE

* Beautiful 2 Storey w/Bsmt Home

* Rancher/Bungalow

* Incredible building lot

* Desired location in West Abbotsford

* 2 bedrooms / 1 bathroom

* Lot size: 5,966

* 8 bedrooms, 6 bathrooms

* House size: 800 sq. ft.

* Lot size: 4,789 sq. ft.

* Lot size: 6,000 sq. ft.

Call Harj 604-309-1111

* Great rental/holding property

* Unauthorized accomodation

* Tear down, build dream home

* Private cul-de sac

* Centrally located to all amenities

* Tons of potential here

* Open to offers

Call Harj 604-309-1111

ALDERGROVE $499,999

NEW LISTING

Amazing investment opportunity. A subdivided portion of this lot is also for sale, upon receiving new legal/PID from the District of Mission. Centrally located closed to all levels of schools, recreation, shopping, transit & hospital. Call Realtor for more details.

* House size: 3,965 sq. ft.

ABBOTSFORD $378,888

* Walking distance to amenities * Quick hwy access * Motivated Sellers * Ready to Build lot * House plans ready * Open to offers

Call Harj 604-309-1111

#308 – 31771 PEARDONVILLE ROAD

LOTS 1 & 2, 270B STREET

#1 3075 TRETHEWEY STREET

* Desirable Stonebridge Estates

Level rectangular lots located close to all amenities and all levels of schools. Build your DREAM HOME NOW! Located in walking distance to the New Aldergrove Credit Union Community Centre consisting of state of the art swimming pool, gym, and skating ring only steps. Not to mention shopping, restaurants, coffee shops, close highway access, etc. Lot is ready to build and have house plans ready. Hurry, don't miss out!!!

* 2 Storey Townhome – Corner lot * 3 bedrooms, 2 full bathrooms * Size of unit: 1,308 sq. ft. * One bed & one bath upstairs * Large fully fenced & private backyard * Pet & family friendly complex * Upgrades: fence, windows roof & sliding door * Close to all levels of schools

Come build your executive custom

* Cedar Park Estates

home on this 1.12 acre lot in Eastern

* 3 bedrooms, 2 bathrooms

Hillsides. This property offers

* Fully Renovated

outstanding value and is a unique

* Unit size: 1,158 sq. ft.

Call Harj 604-309-1111

* 2 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 900 sq. ft. * Pets/Rentals permitted * Prime location * Centrally located to all amenities * Exercise room / wheelchair access * Great Investment property * Open to offers

Call Robby, 604-300-0472

6969 MARBLE HILL ROAD

opportunity to create your family's dream property. It is located high above the valley on a quiet street,

#55 – 27456 – 32 AVENUE

* Pets & Rentals Permitted * In suite laundry / storage

yet only minutes from town and

* Fully fenced backyard

highway access. Make this lot yours

* Extra parking / storage

today, it won't last long!

* Open to offers

Call Harj 604-309-1111

PAGE R1

PAGE R2

Friday, Feb 22nd, 2019

Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! Residing in the Fraser Valley for the past 20 years

------------------

#110-30485 Cardinal Ave

Abbotsford, BC V2T 0E5

604.217.7693 www.planetgrouprealty.com

PAGE R2

DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com

PAGE R3

Friday, Feb 22nd, 2019

Additional Costs of Buying a Home

Buying a home is a milestone, whether it is your first, third or fourth. In addition to the price of a home, there are some other costs you’ll incur. Some of these costs are one-time fixed payments, while others represent an ongoing monthly or yearly commitment. Not all costs apply to every sale or purchase. However, when you are aware of the following items you won’t be hit with any surprises on closing day.

Inspection fee An inspection performed by a professional inspector is a sound investment. For $300 - $500, you’ll receive a written report on areas that are structurally sound and those where repairs are required.

Some financial institutions charge a mortgage application fee to process your application. If your request for a mortgage is turned down, most will return the application fee to you. Each year you renew a mortgage some institutions also charge a fee. Moving costs Costs for professional movers range from $65.00 - $100/hour for a van and two movers. Prices may be higher during peak moving times. Local improvements In some cases, the cost of local improvements made in your area (sewers,

Appraisal fee When you apply for a mortgage, your lending institution will ask for an appraisal of the property. Budget approximately $300 -$ 500.

604-859-3141

Jim Braich

1-888-252-1250

jimbraich@gmail.com

Large New Building Lots in Mission

New Building Lots in Abbotsford

Lot A 14,640 sq. ft. Lot B SOLD Lot C 13,990 sq. ft. Lot D 13,780 sq. ft.

10 brand new level lots on a cul-de-sac close to the University and McCallum Rd Highway #1 access.

Located on desirable Hatzic Bench 34903 Dewdney Trunk Will build to suit

All will accommodate inground basements/3 level homes. Starting at $469,900 + gst. Hurry to reserve yours! Located on the corner of Keats St and Hawthorne Ave.

R2248866, R2248861, R2248832

10 Pin Bowling Alley/Entertainment/Banquet Centre Business Opportunity for Lease Formerly operated as the iconic Dogwood Bowling Alley in Abbotsford.

SOLD

Investors! 30 Unit Strata-Titled Condo Building for Sale in Chilliwack. Built in 2013. Single Owner. Keep as a rental building or sell off individual units.

Survey fee When you purchase a resale home, you are also required to complete a Real Property Report, which assess any changes to the home and property. Budget around $400 - $600 (Rural fees vary depending on size of land being surveyed). Property insurance Insurance on your home covers the replacement value (structure and contents). To protect their investment on their loan, financial institutions require this coverage. Allow for $500 - $1,000. Service charges There will be an installation fee for utility services, including telephone, water, electricity, gas, and cable. Hook up fees range from $50.00 - $175.00 depending upon the service. Legal fees A lawyer should review every real estate transaction. Fees are determined by the complexity of the issues involved. Shop around and ask for an estimate prior to hiring any lawyer. Mortgage loan insurance fee Depending upon the down payment (can be payed infull upfront or into your monthly mortgage payment), some lending institutions require mortgage loan insurance. Budget between 0.5% - 2.75% of the total amount of the mortgage. Mortgage application fee

sidewalks, alleys) could be added to your tax bill. Closing costs With the purchase price of a resale home, the closing is always “subject to usual adjustments.” This means that any amount that the seller has already prepaid will be adjusted so that the home buyer pays the excess amount back to the seller and vice versa. These adjustments can include: municipal property and school taxes monthly condominium maintenance fees first and last month's rental for rental properties that may be in the home, utilities (such as hydro, water and fuel oil, including GST). Interest adjustment costs Most lenders expect the first mortgage payment one month after closing the purchase - however, if you close mid-month, some lenders expect the first payment at the beginning of the next month, two weeks before you would normally expect. Or they charge a pro-rated interest to make up the difference. Land transfer tax Most provinces levy a one-time tax based on a percentage of the purchase price of the property.

PAGE R3

PAGE R4

Friday, Feb 22nd, 2019

PAGE R5

Friday, Feb 22nd, 2019

Rupinder Davesher

Personal Real Estate Corporation

604-832-2831

rupinderdavesher@hotmail.com

n RElE uatio

(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)

F Eva rket

604-826-9000

www.rupinderdavesher.com

“TOP OFFICE”

Real Estate Office

in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)

Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes 3343 Townline , Abbotsford

5524

New Building Lots - Abbotsford West Starting from:

$700,000 Sold

For Further Information Call

Rupinder Davesher Professional Real Estate Corporation

604-832-2831 rupinderdavesher@hotmail.com www.rupinderdavesher.com

Sold 8351 McTaggart Street, Abbotsford

5657

2588 Caboose Place, Abbotsford

5512

Outstanding 4,601 sq ft Home!!!

5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border.

6 bedrooms, 5 bathroom Home!!!

6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance. Call Rupinder 604-832-2831

$999,900

Call Rupinder 604-832-2831

5553

#5 - 20118 Beacon Road, Hope

5575

$1,249,000

Near Clark Theatre & University Property Management #103 - 33070 Fifth Ave. Mission BC V2V 1V5

PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES Peace of Mind for Your Investment

We have qualified prescreened tenants ready to rent.

For information please call our Property Management Division

604-820-9000

www.mindymcpherson.com

32624 Cherry Avenue, Mission

5 bdrm, Basement Entry Home!!!

5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room. Call Rupinder 604-832-2831

$889,000

24869 28th Ave., Cloverdale

Lots For Sale

Brand New Homes

Coming Soon In Mission

5570

Private Gated Community!!!

Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/m!!! 4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre. Call Rupinder 604-832-2831

5580

$449,900

Starting @$449,000

4.70 Private Fenced Acres!!!

Near Clark Theatre & University In Mission

Convenience of urban amenities w/peace of rural living. 4 bdrms, 2.5 bath rancher. Walk distance to shopping & access to US border & freeway. Has barn w/3 horse stalls w/loft & shop. 6 - 2,500 sq ft green houses & 30’ x 100’ workshop. Call Rupinder 604-832-2831

$1,899,000

2635 Railcar Crescent, Abbotsford

4,328 Sq Ft Home!!!

6,366 sq ft lot. Main fl: din rm, kitchen, nook, family rm, den. Upper fl: 4 bdrms & laundry!!! Bsmnt: liv rm, kitchen, 3 bdrms. Near USA border, HWY 1 & newly built Rec Centre. Call Rupinder 604-832-2831

$1,189,000

5458

33991 Tooley Place, Mission

Build Your Dream Home!!

6650 sq ft lot with green belt. Close to University & schools. For Further Information Call Rupinder Call Rupinder 604-832-2831

$465,000

PAGE R5

PAGE R6

Friday, Feb 22nd, 2019

Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[

HARPREET MANN

3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop

hrpRIq mwn 501 Hill Park Dr.

LOTS FOR SALE

3 Story, Brand New, 8bedrm, 6 bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.

7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmt-suites +Recroom.

divMdr brwV

604.832.8485

MAPLE RIDGE

8556 148B, Surrey Fleetwood Area

DAVINDER BRAR

8837 134B, Surrey

3830 sft, 4 bedrm upstairs, 2 master bedrooms, 2-Bsmt Suites, 7914sft lot, Excellent condition.

6 - 31600 Old Yale Rd.

604.832.8485 LOT FOR SALE 2290 Alder st

TOWNHOUSE 16-3070 Townline Rd.

3-story, Gated complex, 8 bed, 7bath, 4953 sft,, 60ft front, best neighborhood, 2-story, 4bed, 3bath, 1800sft, Dbl Garage. custom built 4800sft house, legal build 3 story house with legal suite. fully renovated. suite, theater room with wet bar.

36-3030 Trethewey st.

5345 Watson Rd. CHILLIWACK

32425 King Rd 5 ACRES with VI

3bedrm, 2bath, Renovated, best complex Brand new 7bedrm, 5bath,10170sft lot, Clearbrook village, near stadium. two bsmt-suites.

Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.

swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro

Reasons to Invest in Abbotsford Real Estate Solid reasons for investing in real estate

If you invest in the stock market, which includes an assortment of equities, bonds, mutual funds and options, you are in for a rocky ride. 2002 will record the third straight year of losses for North America’s stock market indices. Many financial advisors suggest that if investors can not stomach the rapid rises and falls of a stock, they might want to consider investing elsewhere. Stocks are not for the faint at heart. It takes a great deal of stamina to survive the roller-coaster ups and downs of an investment that is heavily dependent upon economics. What about real estate? Has it done better than the stock market? Let us take a look at Bill and Marsha, who each have received a $10,000 inheritance. They are not sure where to invest their proceeds. Conservative Bill invests his $10,000 in the stock market. With interest in the Internet still growing, he puts it into a S&P 500 index fund. A renter, and inexperienced in the stock market, Marsha uses her $10,000 as a down payment on an $80,000 condominium. Fast forward – 12 years. Who did better on their investment? Bill’s return Since 1990, the S&P 500 more than tripled. From his initial investment of $10,000, Bill made about $22,000, pre-tax. During the same period, the value of the S&P 500 quadrupled, so Bill's gain was roughly $30,000, pre-tax.

PAGE R6

Marsha – reaping the benefits of home ownership What about Marsha? During the same period, home values increased roughly 4 percent per year nationally. At that rate, Marsha’s $80,000 condominium is now worth about $126,000. If she sold it, her profit would be about $46,000, tax-free. On average, most Canadians invest and earn more in their homes than they invest and earn from their savings accounts, stocks, bonds and other investments. Gordon Pape, recognized Canadian author and financial advisor, suggests that home equity remains a cornerstone of most families’ wealth. Real estate is a solid, familiar investment In addition, there are several other solid reasons for investing in real estate: Forced savings. Contributing towards a mortgage automatically forces a family to save. Rather than paying rent, these monthly payments contribute to future security. Appreciation. By nature of the demand and supply, home prices rise. According to the Edmonton Real Estate Board, a home purchased in January 1997 for $123,530 now sells for $167,000. Tax-free profits. When your home is your principal residence, and you sell it, you will not pay tax on

any of the profits. This is one of the last and greatest advantages for building wealth left in Canada. Equity build-up. Your home will naturally rise in price, according to the market. In addition, you will be contributing to the reduction of your mortgage. The difference between what is outstanding on your mortgage and what your home is valued at, is your earned equity. Your equity is a valuable commodity that can be used to obtain additional financing, obtain a second mortgage, or move-up to a larger home. Real estate has long been recognized as an inflationresistant investment, providing homeowners with a tangible incentive to save. Buying your own home, or investing in one, is widely accepted as one of the soundest financial commitments you can make.

Friday, Feb 22nd, 2019

PAGE R7

PAGE R8

Friday, Feb 22nd, 2019

Understanding the Offer Prior to showing your home and after a thorough evaluation with a Real Estate Professional, you should have the following: a realistic idea of the price; how low you will settle; what conditions you will accept; and what terms would be agreeable. With this information you are prepared. When an offer is presented, you will be able to compare it to your initial guidelines. Your Real Estate Professional will evaluate these offers and hopefully, arrive at one that comes closest to your objectives. At the same time however, your Real Estate Professional will likely exercise some leveraging power with any other negotiable items. A Real Estate Professional works on your behalf, considering all the factors, you as a buyer, and the seller, to work at an agreement that is satisfactory for both parties. It comes down to persuasion and negotiation. Your Real Estate Professional has specialized training in this important area. Evaluating the offer An interested buyer will present an offer to your Real Estate Professional through his or her agent. Your agent will discuss the offer with you, ensuring you understand all aspects. The offer is a legally binding contract which contains the following elements:

PAGE R8

Understanding the offer

The names of the potential purchaser. Your name. Property description Conditions of purchase including: - price - closing date - conditions, easements, caveats - survey - home inspection An irrevocable date (you have until this date to accept or sign back a counter offer).

Mortgage details (such as assumable mortgage, sellerâ&#x20AC;&#x2122;s buyback or other arrangements) Keep in mind that the purchase price is not the final price you will receive. That is because you will have additional fees to cover from the sale of the home including: lawyer real estate agent bank (for the balance of your mortgage and for any prepayment or discharge penalties) taxes (if there are any outstanding) You and your agent should thoroughly review every detail. If there is anything you do not understand, ask! Before you accept and sign the offer, it is a good idea to have your lawyer review the offer. This way, you can be confident nothing has been missed, everything is legally accurate and your interests are protected. (see additional article - Seek legal representation) Accepting the offer When you are satisfied with the offer, you will want to accept it. To secure this contract, your Real Estate Professional will ask the buyer for a deposit. Your agent will hold the deposit. Upon closing, the deposit will be applied to the commission owed.