March 8, 2019 by Punjabi Patrika Media Ltd.

The Golden Tree Farmworkers vigil was held on March 2nd, 2019

golfn tRI Pwrm vrkrz dI kYNfl lweIt ivizl mwrc 2, 2019 nUM hoeI

Contd. on Pg. 46

Contact Lenses

SWING

PTICAL

EYE EXAMINATION Book your Test Today!

Dr. Lyndon Balisky, Optometrist

kMtYkt lYNj

Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr

Sunglasses

Du@p dIE~ EYnk~

SAVE

50% OFF Selected Frames

Fully licenced opticians

pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn

Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq

Some restrictions apply Limited time offer

18th YEAR

“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst

604.820.1112

Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com

AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707

The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

Friday, March 8th, 2019

Rick Hansen Basketball Rick Hansen Secondary School is very proud to report that the grade 9 girls finished 11th this season at the BC Provincial Tournament in Port Moody. The tournament had 16 of the top teams in the province. Coach Jasvir Gill is very proud of his team. This is very big news for the program because the last time the girls program made this level of success was in 2014 and 2015 at the senior level. This team now has the potential to follow a similar path. Jasvir Gill coached both the 2014 and 2015 team as well. He will be moving up with this team for the next few years until they graduate. "Our goal at Rick Hansen is to help make the girls program as vibrant as it was 4 years ago", says Gill. Player of the games were Harveen Randhawa and Ria Khattar. The team played against Seycove and lost. The team beat #2 team in Vancouver (Handsworth), the team lost a nail bitter to Burnaby Mtn, and went on to beat RC Palmer in the final game.

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED : Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Donâ&#x20AC;&#x2122;t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

City of Abbotsford recognized internationally as one of the top 7 most intelligent communities in the world

he City of Abbotsford has been As one of the Top 7 communities, the determine a communityâ&#x20AC;&#x2122;s competirecognized by the Intelligent City of Abbotsford represents excel- tiveness and point to its success in the digital economy. Communities Forum (ICF) as lence in economic, social and one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s Top 7 Intelligent cultural development models in the In alphabetical order, the Top7 IntelCommunities of 2019, announced digital age. ligent Communities of 2019 are: Âˇ AbMayor Henry Braun today. Before being se- botsford, British Columbia, Canada lected as a Top7 Âˇ Chicago, Illinois, USA Âˇ Hudson, Intelligent Com- Ohio, USA Âˇ Sarnia-Lambton County, munity, Abbots- Ontario, Canada Âˇ Sunshine Coast, ford was named Queensland, Australia Âˇ Taoyuan, to ICFâ&#x20AC;&#x2122;s list of the Taiwan Âˇ Westerville, Ohio, USA The Smart21 ComICF Top7 Intelligent Communities of munities of the Year which were 2019 will be featured throughout the declared in Oc- ICF Global Summit in New York City tober 2018. The on June 11-13. Representatives from City was evaluated the Top7 will take part in the probased on seven cri- grams features â&#x20AC;&#x201A; including Economic teria that make up Development Matchmaking sessions the â&#x20AC;&#x2DC;ICF Methodâ&#x20AC;&#x2122; and special Top7 Conversations. which provides a framework for This recognition builds on the ongounderstanding all ing work by the City of Abbotsford in of the factors that establishing Smart City initiatives for PAGE 2

the community. In August 2018 the City established a partnership with ICF Canada to develop a Smart Infrastructure and Foreign Direct Investment Readiness Strategy called â&#x20AC;&#x2DC;Smart City Abbotsfordâ&#x20AC;&#x2122;. The goal of the Smart City Abbotsford project is to address some of the most significant challenges faced by cities around the world including global competition, shifts in employment and the changing nature of work, disruptions caused by digital technologies, and climate change.

The Patrika

Friday, March 8th, 2019



PAGE 3

The surprising thing people with diabetes need to watch for sIrIAs AweI.sI.bI.sI klym

AsIN kys ij`qx q`k swry Krcy Awp cu`kdy hW

muAwvzw nw imlx dI sUrq iv`c koeI kwnMnI PIs jW Krcw nhIN

ICBC CLAIMS

AweI.sI.bI.sI dy dwAvy

“isMpsn Qoms Asl iv`c ie`k AwdrSk kwnUMnI tIm hY ijhVI ies kys nMU pyS AweIAw kwnUMnI cuxOqIAW nMU iDAwn iv`c r`Kdy hoey mOky qy KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIN ij`q skdI sI ikauNik ies iksm dw kys lVn leI bhuq swry vsIilAW dI loV huMdI hY[” *AYbtsPorf iv`c ivAwh dOrwn jwgo mOky vwpry duKWq dy sbMD ivc ie`k muv`kl dI it`pxI ijhVI ilMk AKbwr iv`c 12 mwrc, 2011 nMU CpI sI[

• idmwgI s`t • ivHplYS • s`t kwrx l`qW Aqy bwhW dw Apwhj hoxw • rIfH dI h`fI dI s`t idmwgI s`t, s`t kwrx l`qW Aqy bwhW dy Apwhj hox dI hwlq iv`c kwnMUnI kysW dI PIs iv`c ktOqI 20% trwiel smyq[

AsIN hux AYbtsPorf iv`c vI syvwvW idMdy hW AsIN quhwfy Gr Aw

BERNIE SIMPSON C.M.

ky vI srivs dy skdyy hW[

Membership Order of Canada Recipient of the Queen’s Jubilee Medal Eloisa DeLorenzo International Awarded in Washington, D.C. on Behalf of Brain InjurySurvivors Medal Representing only the victims of car accidents for close to 50 years.

E. ANTHONY THOMAS Extensive Experience in Motor Vehicle Cases for over 25 Years

mu&q slwh mSvry leI swnMU A`j hI Pon kro:

604-689-8888 G`t kwnMUnI PIs 24% trwiel smyq

pMjwbI, ihMdI, aurdU Anuvwd dIAW syvwvW aupl`bD

vSyS qOr ‘qy motr vhIkl s`tW dy dwAivAW nMU inptwaux dw 50 swl qoN v`D dw qzrbw

srI/fYltw dw d&qr 7253-120 strIt, fYltw, bI.sI. Pon: 604-591-8885

vYnkUvr dw d&qr 808 nYlsn strIt, svIt 1301 vYnkUvr, bI.sI. Pon: 604-89-8888 tol PrI: swry bI.sI. iv`c

1-800-668-3788

Simpson Thomas & Associates is proud to have been awarded an A+ accreditation from the Better Business Bureau

(24 GMty AYmrjYNsI syvw)

ICBC klym dy hr ie`k svwl dy au~qr leI swfI vYbsweIt qy jwau www.simpsonthomas.com

DEEP KARAN PANNU

604-697-3977

33222 Elf Xyl rof AYbtsPorf, bI.sI. imlx leI AYpuAWieMtmYˆt zrUrI

“*Our figure of over $400 million in recoveries consstitutes gross revenues between 2000 and 2017 in thousands of cases, and is not to be interpreted as an indication of value in any one case. This figure excludes the millions of dollars in structured settlements that we have negotiated. Each case is different and may have a high or blow value.”

(NC) When most of us think about diabetes, feet don’t immediately come to mind. However, foot experts say looking after your feet and lower limbs should be a priority if you are living with the condition. As a healthcare professional specializing in foot care, Harper counsels many people living with diabetes about foot pop it. Clean and dry it carefully, apcare and ulcer prevention. Here are his ply an antiseptic ointment and a clean top tips: bandage. Dry skin. This is a common problem if Preventative care. When it comes to you have diabetes. Although it doesn’t diabetes, prevention is best. Wash appear serious, dry, brittle skin cracks your feet daily in warm water, but do easily, allowing bacteria to enter which not soak them. Dry them thoroughly. can lead to infections. To keep the skin Check your feet daily for cuts, rubs, on your feet soft, use a moisturizing lo- redness or any signs of injury. To avoid tion daily. But don’t put lotion between ingrown toe nails that can lead to infecyour toes, as that area is susceptible tion, trim your toenails straight across. to fungal infections. Check your feet Always wear properly fitted, closed daily for cracks. toe shoes inside and outside. Before Blisters. Ill-fitting shoes can also cause putting on your shoes, check them careblisters to form. Always wear socks fully to make sure they don’t contain with your shoes and pull them up to any little twigs or stones. Have your make sure there aren’t any wrinkles feet examined annually by a Canadian or bumps. If you get a blister, do not certified Pedorthist or your doctor.

Coping with stress: Mental health tips for post-secondary students (NC) Taylor expressed herself with an image on a “brick” shared to the Big White Wall, an online mental health resource. It shows a pair of eyes, each with a different point of view. “One expresses pain and sadness. The other one looks stronger because it does not want to appear weak,” says Taylor, a third-year university student. “This shows how a person can try to appear normal while masking the sadness inside.”

Here are some tips to help keep school Coping with a learning disability and life manageable: feeling rejected by peers, teachers, and Aim for balance when it comes to study the school system had been an ongoing time, food intake, exercise, and sleep struggle. Now anxiety and depression had an even greater hold on Taylor with Take a break and shift gears the added pressures and expectations Seek out the company of others that come with the post-secondary experience. Watch out for excessive social media use Things like performance expectations, being away from home for the first time Go easy on yourself and increased independence require adjustment. Some amount of stress Reach out when you need support. is normal, but when it interferes with Consider a resource like Big White daily life, it’s important to take action. Wall that can be accessed anonymously when you need immediate support

PAGE 3

The Patrika

PAGE 4



sMpfdkI mIsls, rUbIElf jF Ksrf iewko hI ibmfrI ielfj: dy nfm hn. vIhvIN sdI qwk sfry sMsfr ivwc - jy iksy nUM ies df atYk ho igaf ieh ikqy nf ikqy PYldI rhI pr iewkIvIN hY qF Auh lokF ivwc, iekwTF ivwc, sdI ivwc ies dy Kfqmy dy ielfj lwB ley PMksLnf ivwc, skUlF ivwc nf jfvy, hn. ieh vfiers nflL PYlx vflLI bImfrI nhIN qF sMprk ivwc afey hr bMdy hY aqy sB qoN vwD atYk ieh bwicaF qy leI Kqrf bx skdf hY, iekwlf krdI hY. BfvyN ies dy Kfqmy leI hr QF irhf jfvy. Auprfly jfrI hn pr iPr vI kuwl dunIaF ivwc ieh iewk sfl ivwc iewk lwK mOqF kr - kwpVy sfP suQry vrqy jfxH idMdI hY. kuwJ idn pihlF acfnk vYnkUvr ivwc iewk kys dyKx ivwc afieaf qF ishq mihkmf, srkfr aqy mfpy iPkrIN pY gey. awj qwk bI[sI ivwc cflLI ku kys hoNd ivwc afey hn aqy srkfrI sMdysL hY ik ijwQy ikqy vI ieh kys idsdf hY, GOlL CwzidaF qurMq afpxy PYimlI zfktr nflL sMprk kro, vfk-ien klIink qy jfvo jF hYlQ klIink bI[sI nflL 811 qy Pon sMprk bxfvo.

- dvfeI dI vrqoN nflL qyjL drdF qoN rfhq leI jf skdI aY

ies qoN bcx leI kI kIqf jfvy? - pqf lwgx qy CyqI qoN CyqI zfktr nflL imlfp kro - blwz tYst krfE - ipsLfb tYst krfE - nwk aqy glL df svYb tYst krfE PAGE 4

TS FORD O B B

TUNE-UPLTD.CENTER

604 854-5500

OIL CHANGE $34.95 AirCare

- kMnf qoN bolLf ho skdY

DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY

Repair Centre * * * *

- ishqmMd Bojn KfDf jfvy qF ik srIr izgy nf.

- awKF qoN aMnHf ho skdf hY

Karamjit

Certified Technician

WINTER SPECIAL

- pIx vflIaF vsqUaF vwD qoN vwD vrqIaF jfx qF jo ipsLfb rfhIN ies df asr Kfrj huMdf rhy.

insLfnIaF- ieh mUMh qy pihlf atYk krdI - sfiraF nUM tIky lgvf lYxy cfhIdy hY. mrIjL nUM qyjL buKfr, glLf KLrfb, suwkI hn qF ik ies dIaF vwzIaF kroKMG, nwk vgxf, glLf aMdroN duKxf, awKF pIaF qoN vicaf jf sky. duKxIaF, mUMh ivwc Coty Coty icwty Cfly bxny, Cfly duKxy, Kfx pIx bMd ho jfxf, iPr sfry srIr qy Cfly hoxy, iPwsx Brn hoxf, srIr ies nflL hox vflLy nuksfn: dI cmVI df afkVnf, drdF pYxIaF afidk. - nmUnIaF ho ky mOq ho skdI hY ies ienPYksLn df pqf ds qoN 14 idn ivwc lgdf hY, ies df ielfj smy isr ho jfvy qF vI TIk hox nUM ds qoN cOdF idn lwg jFdy hn. ieh vfiers cuwp cpIqf iewk qoN dUjy nUM jf Gyrdf hY, jy koeI bOzI mukfblf krn dy iPwt hovy qF do iqMn idn ivwc hI moV pY qurdf hY. ichry qy lfl lfl dfxy inkldy hn, iPr CfqI, lwqF, bfhF vl vDdf hY sfry srIr ivwc cIsF pYNdIaF hn qy 104105 izgrI buKLfr cVHdf hY. Kfx pIx bMd hox krky srIr iewk dm kmjLor ho jFdf hY. ies CUaf Cfq dI bImfrI dI spIz bVI qyjL hY, ieh iewk mrIjL qoN dUjy nUM cfr idnF dy ivwc ivwc Gyr lYNdI hY. jdoN ies dy dfxy pwk ky KirMZ bxdy hn qF srIr qoN lihky hvf ivwc Auzdy hoey ijnHF lokF dIaF nfsF qwk phuMcdy hn, AunHF dy srIr aMdr jf ky iewk dm atYk krdy hn, ies styj ivwc ieh lfg dI bImfrI afm lokF nUM isLkfr bxf lYNdI hY.

Friday, March 8th, 2019

bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk

* * * *

tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p

rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|

EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)

iPr ho jfE KLbrdfr, ijs iksy BYx Brf ies qoN dUr rwKo iKafnq nUM koeI eydF df kys idsdf hY qF iewk dm ieh rwbI hY amfnq ishq mihkmy nUM jfxU krfE. ikAuNik

iPr krIey sMBflL ies dI amfnq rwb dI hY

- idmfgI KrfbIaF pYdf ho skdIaF Health is wealth and hn

qMdrusq bI[sI nUM rwKxf izAUtI sBdI aY.

wealth is not health.

DMnvfd sihq,

qMdrusqI hY inafmq

sMpfdkI mMzl

- PyPVy lMgjL Krfb ho skdy hn. - by-hosL hox dI bImfrI ho skdI hY - XfdsLkqI Kqm ho skdI hY - aOrqF dI pRYgnYNsI Kqm ho skdI hY - bwcf smy qoN pihlF pYdf ho skdf hY - kmjLor bwcf pYdf ho skdY - bwcf aYbnOriml ho skdY - prvfs kr ky afey bwicaF rfhIN ieh bImfrI hor dysLF qoN knyzf af skdI hY - bwicaF qoN sLurU ho ky ieh hr Aumr dy lokF nUM lpyt ivwc lY skdI hY.

jLrUrI sUcnf smUh ibjLnYWs adfiraF nUM KLusLKLbrI dy rhy hF ik 12 aprYl 2019 nUM pwiqRkf spYsLl ivsfKI aMk kwZ irhf hY so afp sB BYxf vIr afpo afpxIaF aYzF 5 aprYl qwk dPqr nUM Byjo jI qF ik imQy smyN qy CpfeI ho sky. nflL hI sfihqkfr BYxF vIrF nUM vI bynqI hY ik afp jI ivsfKI nflL sbMDq rcnfvF vI 5 aprYl qwk Byj ky DMnvfdI bxfE.

The Patrika

Friday, March 8th, 2019



PAGE 5

Forfeiture to better target drug crime, hidden assets

ash that is stored with illegal drugs or stolen goods, and assets that criminals try to hide in another person’s name or outside of B.C., will be more susceptible to civil forfeiture as government expands the reach of this tool to combat unlawful activity.

national organized crime groups and domestic gangs that amass wealth from criminal activities can attempt to liquidate assets or transfer wealth out of reach of provincial authorities. The amendments will make it easier for the CFO to identify, trace and obtain forfeiture of these crime proceeds before they disappear – for example, by empowering the office to obtain more, basic information from banks and others about those who may possess proceeds of unlawful activity.

“Police agencies are working tirelessly to take gang members and dealers of deadly fentanyl off B.C.’s streets,” said Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General. “Beefing up civil forfeiture to better undermine gang and organized crime Allow the CFO to apply to the B.C. is timely and necessary to supplement Supreme Court for limited preservathose frontline, life-saving efforts.”

Changes to the Civil Forfeiture Act, tion orders before the office comif passed, will: mences formal proceedings. This Shift to the defendant the onus to pre-emptive ability is another new prove that an asset is not an instru- tool that will help to prevent crimiment or proceed of unlawful activity, nals from transferring suspected proin cases where the Civil Forfeiture ceeds of crime out of the CFO’s reach Office (CFO) provides the court with before it files an application in court. sufficient evidence clearly linking the Make the civil forfeiture process asset to organized crime, gang activmore efficient and cost-effective ity or drug trafficking. For example, – in turn maximizing the forfeited if the CFO provides evidence that funds available to invest in commupolice seized $100,000 from a safe nity safety programs and initiatives that also contained a kilogram of throughout B.C. fentanyl, the cash will be presumed to be proceeds of crime, with the onus “This is the most significant revision on the defendant to prove the money of this legislation in the 13-year hiscame from legitimate sources. Simi- tory of the civil forfeiture program, lar presumptions will apply in cases yet all the changes further its original involving drug traffickers’ vehicles goal: to undermine the profit motive and property of members of orga- driving some of the most violent criminal activity in our province,” nized crime groups. Farnworth said. “We believe these Address the impact of instantaneous changes will reaffirm B.C.’s leaderwealth transfer beyond B.C.’s borship in Canada in tracing and forfeitders. With modern technology, intering proceeds of crime.” PAGE 5

PAGE 6

The Patrika 

Friday, March 8th, 2019

New app from TELUS Health and Babylon enables Canadians to visit a doctor through their smartphone

More than 50% of Canadians find it difficult to quickly access afterhours medical care without going to an emergency department; New smartphone app gives Canadians convenient access to doctors and healthcare information where and when they need it

drive better health outcomes for all Canadians.

At launch, British Columbians will be the first to get access to the app’s one-on-one video consultation feature, allowing them to speak directly and privately with a BC-licensed family doctor. This video consultaVancouver – Today, following a re- tion will be covered by the patient’s cent announcement , TELUS Health BC provincial MSP. and Babylon are together launching Canadians across the country who Babylon by TELUS Health , a futuredownload the Babylon by TELUS forward virtual healthcare solution Health app on iTunes or Google that promises to revolutionize how Play can immediately use the app’s Canadians take control of their own Artificial Intelligence (AI) chatbot health from the convenience of a Symptom Checker. Developed by smartphone. Babylon by TELUS a team of dedicated doctors and Health will empower Canadians scientists, the Artificial Intelligence with access to healthcare support (AI)-powered Symptom Checker and information day and night - a draws on more than 500 million huge step forward in the evolution of streams of medical knowledge and Canada’s healthcare system and how asks patients questions about their patients currently access care. The symptoms providing information on app also improves the efficiency of possible causes or courses of action. communication with doctors to help The smartphone app is available in

English immediately, with a French mately three million registered users outside of Canada and is accessible version to follow later in the year. to tens of millions more through “TELUS Health is leveraging the Babylon’s worldwide partnerships. power of technology to improve “We are honoured to be partnering health outcomes for all Canadians with TELUS Health, an organisation because we believe that by giving dedicated to driving enhanced patient people the right tools, information experiences and greater efficiency and support we can empower them to in healthcare, to launch Babylon by manage their own health leading to TELUS Health. Through this parthealthier, happier lives,” said Juggy nership, we will enable access to Sihota, vice president, TELUS innovative, high quality healthcare Health. “Babylon by TELUS Health for all Canadians. Consistent with the revolutionizes how Canadians can progressive mindset in this country, access healthcare with a unique our partnership with TELUS Health shows that by working closely and patient-centric approach that’s built collaboratively, we can use advanced upon TELUS’ unparalleled Customtechnology to help bring accessible, ers First strategy. Quality healthcare affordable healthcare services to paand support underscored by putting tients and doctors, as demonstrated patients first.” Canadians can use already in Rwanda and the UK.” said Babylon by TELUS Health (BC-only Tracey McNeill, Chief Mobilisation at launch) to: Officer, Babylon. ● Book an appointment with a doctor Plans are also currently underway to through the app in seconds; integrate Babylon’s virtual care plat● Access doctor consultation notes form into TELUS Health electronic and video consults for quick refer- medical records systems (EMRs) to enable physicians across the country ence and/or sharing; to also easily conduct virtual ses● Manage prescription details and sions with their own patients. TELUS preferred pharmacy for easy prescrip- Health is committed to ensuring tion pick up; and that patient privacy is respected and ● Get referrals for diagnostic tests or Babylon by TELUS Health meets or exceeds legal and industry standards specialists when needed. for privacy. Patient records are reBabylon’s suite of digital solutions tained in accordance with national is currently being used by approxi- best practice

PAGE 6

Friday, March 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 7

At 105 (dog) years, Mac the canine counsellor at UFV is retiring

ac the canine counsellor at the University of the Fraser Valley is calling it a career and retiring after 13 years of helping students cope with post-secondary stress. The 15 year-old golden retriever is the Pacific Assistance Dog Society’s (PADS) longest serving member and has worked alongside registered clinical counsellor Dawn Holt in the UFV counselling department for nearly all of her career.

it! He beats me to the car for the commute most mornings,” says Holt.

He has been awarded the BC Provincial Above and Beyond certificate for selflessness in service for his deployment to assist BC wildfire victims in 2017. He has provided support “Mac is a huge part of what I do at for community and police agencies UFV. Together we help students with after critical incidents and facilitated mental health concerns and univer- mental health workshops. sity stress. His empathy and ability to detect sadness or anxiety and then “It is extraordinary the impact Mac help calm clients is almost magical,” and Dawn have had as a team,” said explains Holt. “His presence can Tara Doherty, Marketing & Commubreak down barriers and this helps nication Manager, Pacific Assistance Dogs Society. “PADS is so proud of begin our process.” the work they have done and when Mac was the first registered therapy you look at the longevity of his cadog in the world to work with a coun- reer and the number of people he has sellor in a non-residential setting. He helped, his impact is simply unprecwas the first to work full-time in a edented. Dawn and Mac truly are a hospice environment and the first to match made in heaven and we credit work as an on-staff therapy dog with Dawn for his long service. She makes university students. Mac has been a work so much fun for Mac and she ground-breaking service dog for his has made his physical and emotional entire career. needs one of her top priorities.”   He has helped students during exam Mac now sheds the blue and yellow time, calmed those in crisis, consoled PADS vest and this allows him to repolice officers during funerals, and ally start enjoying his “golden” years helped wild fire victims. With Holt with fewer responsibilities and rules. he has worked with students and others in counselling sessions, critical “He knows he doesn’t have to be on incidents, in classrooms, hallways, his absolute best behaviour when he’s not wearing the PADS vest, so offices, and at hospices. now he’s doing some things he would Over the course of his career, the normally only do when ‘off-duty’; he canine counsellor has made 1792 is already starting to relax and enjoy drop-in visits, participated in 6187 his retirement,” Holt says. counselling sessions, and appeared in over 12,000 meet and greets in gyms, Mac will continue to come to UFV, arenas, and events. He has been a but now as a volunteer, rather than as key part of 635 intensive therapy a registered professional. For Mac it’s sessions, and 12 critical incident and likely going to be business as usual as he provides a quiet, calming, and disaster relief deployments. helping presence for those in need of “I’m just so grateful he has been able unconditional support. to work for so long – and still loves PAGE 7

PAGE 8

The Patrika 

Friday, March 8th, 2019

The Patrika

Friday, March 8th, 2019

PAGE 9



5 tips for landlords to protect themselves against bad tenants (NC) We’ve all heard the horror stories, and any landlord who has been in the housing rental business for a while has likely experienced a nightmare tenant. Accidentally renting to a bad tenant can cause headaches and can leave you with a significant bill for clean-up and repairs.

$ 12.65

Here are some smart ways to protect yourself: Learn provincial guidelines. Provinces have different rules when it comes to rentals, so make sure you are familiar with yours. Not sure if you can request a security deposit? Check with your provincial rental authority. Screen potential tenants. To avoid being stuck with noisy tenants who damage your property and stop paying rent, conduct the proper credit checks and to ask for references from current and past employers and landlords.

damage occur, this step will make it easier if you need to involve your provincial rental authority in case of a problem. Ask your tenant for a lease guarantee. This is a new way to protect yourself from many renting risks, reimbursing you quickly in case of a rent payment default or property damage. A lease guarantee from Locnest can pay up to $5,000 in case of default or property damage. It also assesses prospective tenants through credit checks and eliminates tasks associated with holding security deposits, such as paying interest, saving you time and money.

Get the right insurance. Most policies can protect your property from major damage. But what if your tenant falls on the staircase and sues you for injury? Premises liability insurance will protect you against such claims and Lease guarantees can replace security cover your legal expenses if you are deposits in provinces where they are legal. Where security deposits are pronot found to be negligent. hibited, a lease guarantee can act as a Record property condition. Walk guarantor or co-signer. through the space with your tenant at the beginning and at the end of their Find more information and a free lease to record existing damage. Along downloadable condition of premises with protecting yourself should new form at locnest.com.

3 things to know about antioxidants (NC) Antioxidants are good for you, right? But what, exactly is an antioxidant? Why are they so important in your diet? And how can you up your intake? Boost your health by learning more. About antioxidants. Antioxidants are a substance that may protect your body’s cells from damage due to a process called oxidation. Some damage to your cells is natural as you age, but other damage happens due to external factors such as pollution, smoke or an unhealthy diet. Antioxidants essentially help prevent or delay this damage. Benefits. Research from Dietitians of Canada has shown that consuming foods rich in antioxidants may be good

for your heart health and may also help to lower your risk of infections, diabetes, neurological disorders and some forms of cancer. Vitamin C. There are a number of great sources of antioxidants, including Vitamin C. So, eating foods or drinking beverages that are high in Vitamin C is a great way to get antioxidants into your body. Try oranges, broccoli, lemons, brussel sprouts and strawberries. For a simple, cozy way to get an added dose, try Tetley’s new Super Green Tea-Antiox, specially fortified with vitamin C and combined with a delicious tropical flavour. A single cup contains 25 per cent of an adult’s recommended daily intake.

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019

ANNUAL GENERAL MEETING OF THE MEMBERS OF

FRASER RIVER COMMUNITY CREMATORIUM SOCIETY To be held on April 7, 2019, 3.00PM at 2061 Riverside Rd, Abbotsford (the “Society”)

AGENDA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10.

11. 12.

Call to Order by the President Role call of the Board of Directors & self-introductions of members Adoption of Agenda Approval of Minutes of Previous Meeting of April 1, 2018 Report of the Directors regarding the operations of the Society President Financial Statements, consideration and approval –Treasure Special Business – Introduction of changes to By-laws Amend section 1.1 (a) vii after “… the same rights as an individual member.” Add “The “Monthly TD Report March (of current year), issued by Khalsa Credit Union deemed to have been adopted by the board of directors. Therefore shall be considered as list of current “life members”. The membership number shall be as the Client # on the list. Motion to Approve Special Resolution and file it with the Registrar of Companies pursuant to the Societies Act Nominating Committee Report – Chair Paul Wadhawan (Past President) Election of Directors (a) Appointment of Election Scrutineer (b) Election of Senior Vice President (c) Election of one Director for 6 years (d) Election of one Director for 6 years (e) Election of one Director for 6 years (f) Election of one Director for 2 years New business Adjournment of Meeting

PAGE 9

PAGE 10

The Patrika 

Friday, March 8th, 2019

I eat tons of fibre so why am I constipated? (NC) You’re doing everything right. You make sure to eat plenty of whole grains, fruits and vegetables and stay hydrated. So it can be frustrating that despite this, you still experience constipation. It is a common ailment among many of us, and recent research shows 46 per cent of Canadians have experienced the condition within the last 12 months. Surprisingly, constipation can be caused by not only what you eat, but also by travel, changes in diet or fluid intake. Disease, disability, hospital stays and medicine – including prescription and over-the-counter medications – can each cause the condition as well.

If lifestyle changes don’t cut it or you need a little extra help, you can try Senokot tablets. Made from the senna plant, which has been grown and harvested as a laxative for thousands of years, the tablets are useful for managing or gently relieving constipation. Their gentle effects on the large intesFortunately, the best way to manage tine are generally felt six to 12 hours constipation is to prevent it, and there after ingesting. a several ways to do this. Incorporating healthy habits into your daily routine Despite being a historically uncomfortcan help, such as drinking water, con- able topic, don’t let embarrassment suming a high-fibre diet, following keep you from feeling better and living good bathroom habits and engaging in your life. You can take action to feel comfortable. regular physical activity.

PAGE 10

Friday, March 8th, 2019

The Patrika

PAGE 11



Meet Our Teachers! 5930 Riverside Street Abbotsford, B.C. V4X 1T8 Phone: (604) 826-1666 Email: info@dasmeshschool.com

Meet one of our grade 4 teachers, Ms. Mafra originated from Portugal and has 8 years of teaching experience. Ms. Mafra holds a Bachelor Degree in Elementary Education, and a B.C. Professional Certificate of Qualification. “I feel very fortunate to be part of a school that places such a high regard on the diverse needs of each and every student. I absolutely enjoy working here!” -Ms. Mafra

“Nothing beats an exciting hands-on experience to deepen the learning. The magic of a field trip isn’t just the subject. It’s the break in routine and adventure that opens up children’s minds to new things”

Sasquatch Ski Resort

Telus World of Science

Vancouver Space Centre

Loon Lake Lodge

At Dasmesh, we believe in providing our students with a well-rounded education that takes them outside of the walls of the classroom. Our field trip program ranges from Kindergarten to Grade 12. From Exploring science at Telus World of Science, to overnight camping trips to UBC’s Loon Lake Lodge for a true team building experience.

Originally from India, Mr. Jacobs moved to British Columbia in 2012. With a Master’s degree in chemistry, Mr. Jacobs has a strong desire to share his love of science with our Dasmesh Falcons. He has worked in various secondary schools in the lower mainland, this experience has broadened his knowledge as an educator. We are proud to have Mr. Jacobs on our team!

Student Achievement Announcement! Ravneet Sohal has been a Dasmesh student since kindergarten. We would like to congratulate her on her acceptance to UBC, UFV and SFU. She is an outstanding student both in the classroom and out. Ravneet has shown great interest in her Dasmesh community. Through initiatives such as the mentoring program, student council and yearbook editing club, Ravneet has been an exceptional role model to all of the younger falcons here at Dasmesh.

PAGE 11

The Patrika

PAGE 12



Friday, March 8th, 2019

afÉr pMjfb srkfr styt aYvfrz leI jfg hI peI clo, dyr afey drusq afey kYptn srkfr vwloˆ afÉr pMjfb dy iKzfrIafˆ nUM `mhfNrfjf rxjIq isG` styt aYvfrz dyx df aYlfn kIqf igaf hY.pMjfb dy 94 iKHzfrIafˆ dy nfvfˆ nUM ies aYvfrz leI sUcI `c Èfml kIqf igaf hY. srkfr ny ies sUcI ivwc sUby dy 12 pdm ÈRI aY-

vfrzI, arjunf aYvfrzI aqy rfjIv gfˆDI KHyl rqn aYvfrzIafˆ dy nfm vI pRsqfv ivwc Èfml krn leI sihmqI dy idwqI hY ikAuˆik ieh iKHzfrI iswDy qOr `qy styt aYvfrz leI Xogqf rwKdy hn. mhfNrfjf rxjIq isMG aYvfrz sUby df sB qoˆ vwzf aYvfrz mMinafN jfˆdf hY.ipCly 8 sflfˆ qoˆ aVy ies aYvfrz nUM sfl 2011 qoˆ 2018 qwk dy ibhqrIn iKHzfrIafˆ nUM idwqy jfxy hn.ipCly keI sflfˆ `c pMjfb srkfr

rqn aYvfrzIafˆ nUM ies vkq styt aYvfrz imlxf ieMJ lwgdf hY ik ijvyˆ iksy aYm[ey pfs nUM nOkrI lwgx qoˆ bfad AusdI izgrI imly. smyˆ dIafˆ srkfrfˆ nUM ies vwl vI Jfq mfrnI cfhIdI hY ik hr iKzfrI afpxf KUn psInf vhf ky kOmI pwDr Auqy aYvfrz hfsl krdf hY, pr jdik sB qoˆ pihlf hwk AusnUM aYvfrz dyx df sUbf srkfr df huMdf hY. smyˆ dIafˆ srkfrfˆ nUM ieh ijwlHfpx Cwz ky smyˆ smyˆ Auqy iKzfrIafˆ nUM bxdf mfx siqkfr pRdfn krnf cfhIdf hY, qfˆ hI pMjfb dI Kyz pnIrI pMjfb nUM awgy vDfEx ivc afpxf Xogdfn pfeygI. mOjUdf smyˆ dy Kyz mMqrI rfxf gurmIq isMG soZI dI rihnumfeI `c gfˆDI Kyl rqn aYvfrzIafˆ nUM ies vkq sUby dy iKzfrIafˆ nUM AunHfˆ df bxdf hwk bhuq styt aYvfrz imlxf ieMJ lwgdf hY ik ijvyˆ hI CyqI imlx dI AumId hY. aijhy aYvfrz iksy aYm[ey pfs nUM nOkrI lwgx qoˆ bfad pMjfb srkfr ny 1978 ivc mhfNrfjf afafÉr pMjfb srkfr styt aYvfrz leI rxjIq isMG styt KHyz aYvfrz ÈurU kIqf jfg hI peI - clo, dyr afey drusq afey sI, jo hr sfl iKHzfrIafˆ nUM idwqf jfxf sI, pr 1997 qwk hI iKHzfrIafˆ nUM ieh styt pM j fb srkfr ny 1978 ivc mhfrfjf aYvfrz inrivGn imilaf, Aus qoˆ bfad rxjIq isMG styt Kyz aYvfrz ÈurU kIqf srkfrfˆ aYvfrz dyx dI zMg tpfeI hI sI, jo hr sfl iKzfrIafˆ nUM idwqf jfxf sI, krdIafˆ rhIafˆ. 2013 qoˆ bfad iKHzfrIafˆ pr 1997 qwk hI iKzfrIafˆ nUM ieh styt nUM styt aYvfrz nfl snmfinq krn dIafˆ aYvfrz inrivGn imilaf, Aus qoˆ bfad PfeIlfˆ srkfrI aiDkfrIafˆ dy myjfˆ `qy db srkfrfˆ aYvfrz dyx dI zMg tpfeI hI ky rih geIafˆ sn. pr hux kYptn srkfr krdIafˆ rhIafˆ. 2013 qoˆ bfad iKzfrIafˆ ny sfl 2011 qoˆ ipCly awT sfl dy bYklfg nUM styt aYvfrz nfl snmfinq krn dIafˆ nUM vI hrI JMzI dy idwqI hY. ies aYvfrz PfeIlfˆ srkfrI aiDkfrIafˆ dy myjfˆ `qy db ivwc iKHzfrIafˆ nUM mhfNrfjf rxjIq isMG ky rih geIafˆ sn. pr hux kYptn srkfr trfPI dy nfl 2 lwK rupey df ngd ienfm ny sfl 2011 qoˆ ipCly awT sfl dy bYklfg vI idwqf jfˆdf hY. `mhfrfjf rxjIq isMG nUM vI hrI JMzI dy idwqI hY. ies aYvfrz AusdI izgrI imly. smyˆ dIafˆ srkfrfˆ nUM aYvfrz` leI cuxy gey iKHzfrIafˆ dI sUcI ivwc iKzfrIafˆ nUM mhfrfjf rxjIq isMG ies vwlH vI Jfq mfrnI cfhIdI hY ik hr ivc BfrqI hfkI tIm dy kpqfn mnpRIq trfPI dy nfl 2 lwK rupey df ngd ienfm iKzfrI afpxf Kun psInf vhf ky kOmI pwDr isMG, sfbkf BfrqI hfkI tIm dy kpqfn vI idwqf jfˆdf hY. `mhfrfjf rxjIq isMG Auqy aYvfrz hfsl krdf hY, pr jdik sB rfjpfl isM G , ElM p Ian mndIp kO r aYvfrz` leI cuxy gey iKzfrIafˆ dI sUcI qoˆ pihlf hwk AusnUM aYvfrz dyx df sUbf aQlIt, aMqr-rfÈtrI sfeIkilst aqy ivc BfrqI hfkI tIm dy kpqfn mnpRIq srkfr df huMdf hY. smyˆ dIafˆ srkfrfˆ nUM jrKV KHyzfˆ dy jnrl skwqr jgdIp isMG isMG, sfbkf BfrqI hfkI tIm dy kpqfn ieh ijwlHfpx Cwz ky smyˆ smyˆ Auqy iKzfrIafˆ kfhloˆ, aQlIt nvjIq iZwloˆ, roar svrn rfjpfl isM G , ElM p Ian mndIp kO r nUM bxdf mfx siqkfr pRdfn krnf cfhIdf isMG ivrk, aQlIt aripMdr isMG, ÈUtr aQlIt, aMqr-rfÈtrI sfeIkilst aqy hY, qfˆ hI pMjfb dI Kyz pnIrI pMjfb nUM hInf iswDU aqy hfkI iKHzfrn gurjIq kOr jrKV Kyzfˆ dy jnrl skwqr jgdIp isMG awgy vDfੳx ivc afpxf Xogdfn pfeygI. kfhloˆ, aQlIt nvjIq iZwloˆ, roar svrn mOjUdf smyˆ dy Kyz mMqrI rfxf gurmIq isMG df nfm Èfml hY. isMG ivrk, aQlIt aripMdr isMG, ÈUtr soZI dI rihnumfeI `c sUby dy iKzfrIafˆ nUM pMjfb vrgy sUby nUM iKHzfrIafˆ dI mÈIn ikhf hInf iswDU aqy hfkI iKzfrn gurjIq kOr AunHfˆ df bxdf hwk bhuq hI CyqI imlx dI jfˆdf irhf hY, pr jdoˆ iKzfrIafˆ nUM smyˆ df nfm Èfml hY. AumId hY. aijhy aYvfrz afAux vflI nvIˆ dIafˆ srkfrfˆ vwloˆ AunHfˆ df bxdf hwk nhIˆ idwqf jfˆdf qfˆ iKHzfrIafˆ pwly isvfey inrfÈf pMjfb vrgy sUby nUM iKzfrIafˆ dI mÈIn Kyz pnIrI ivc vI AuqÈfh Brdy hn. pMjfb hor kuJ nhIˆ pYˆdI. iehI kfrn hY ik sUby ikhf jfˆdf irhf hY, pr jdoˆ iKzfrIafˆ nUM srkfr df vI ieh bhuq hI ÈÜfGfXog dy iewk qoˆ iewk vDky iKzfrI smyˆ dIafˆ srkfrfˆ vwloˆ AunHfˆ df bxdf hwk kdm hY ik Auh sUby nUM muV qoˆ Kyzfˆ ivc afpxf sUbf Cwz hornfˆ sUibafˆ nhIˆ idwqf jfˆdf qfˆ iKzfrIafˆ pwky isvfey nMbr iewk Auqy lY ky afAux leI iKzfrIafˆ ivc jf ky KHyzx leI mjbUr inrfÈf hor kuJ nhIˆ pYˆdI. iehI kfrn dy bxdy snmfn jfrI krn ivc koeI iZwl ho rhy hn. KYr, dyr afey hY ik sUby dy iewk qoˆ iewk vDky iKzfrI mwT nhIˆ kr rhI. AumId hY ik sUbf srkfr drusq afey, mOjUdf kfˆgrs afpxf sUbf Cwz hornfˆ sUibafˆ ivc jf ky afAux vfly smyˆ `c iKzfrIafˆ nUM bxdf mfx srkfr ny ieMnHfˆ iKzfrIafˆ dy Kyzc leI mjbUr ho rhy hn. KYr, dyr dy ky pMjfb nUM muV Kyzfˆ ivc nMbr 1 sUbf icrfˆ qoˆ bxdy mfx nUM ieMnHfˆ afey drusq afey, mOjUdf kfˆgrs srkfr bxfAux ivc kfmXfb hovy. styt aYvfrz nUM dyxf afKr XkInI bxf hI ny ieMnHfˆ iKzfrIafˆ dI icrfˆ qoˆ bxdy mfx nUM pRfpq krn vfly sfry hI iKzfrIafˆ nUM Zyr idwqf. pr pdm ÈRI, arjunf ieMnHfˆ nUM dyxf afKr XkInI bxf hI idwqf. sfrIafˆ mubfrkfˆ . vwloˆ iKHzfrIafˆ nUM koeI styt aYvfrz nhIˆ idwqf igaf. pMjfb srkfr ny 2013 ivc iKzfrIafˆ nUM snmfinq krn df smfgm kIqf sI, ijs ivc rfÈtrI pwDr dy jyqU, eyÈIan KHyzfˆ, rfÈtr mMzl Kyzfˆ dy 2005 qoˆ lY ky 2010 qwk dy 67 iKHzfrIafˆ nUM 2-2 lwK rupey dI ienfmI rfÈI nfl snmfinq kIqf sI. kYptn amirMdr isMG dI srkfr ny 2006 ivc 1997 qoˆ lY ky 2004 qwk dy 125 iKHzfrIafˆ nUM 1-1 lwK rupey dI ienfmI rfÈI nfl styt aYvfrz dy ky snmfinq kIqf sI. ipCly sfl 2018 `c kYptn srkfr ny kfmnvYlQ aqy eyÈIan KHyzfˆ `c qgmf jyqU iKHzfrIafˆ leI 155 kroV rupey dI rfÈI vMzI sI.

aYvfrzI qy rfjIv gfˆDI Kyl pr pdm ÈRI, arjunf aYvfrzI qy rfjIv

PAGE 12

Friday, March 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 13

The Patrika

PAGE 14



Friday, March 8th, 2019

Caregivers for B.C.’s most vulnerable get first pay increase in a decade

oster parents, adoptive caregivers, extended family members caring for children and Community Living BC (CLBC) homeshare providers will each receive a boost in support payments – the first increase in 10 years – to make life more affordable and provide more support to some of B.C.’s mostvulnerable children and adults. Budget 2019 provides approximately $64 million over three years to the Ministry of Children and Family Development and $45 million over three years to the Ministry of Social Development and Poverty Reduction to boost monthly caregiver rates “I have met with so many foster parents and family caregivers, especially grandmothers, who have been struggling to provide for the children in their care. Their stories resonated with me and I knew this was the right thing to do,” said Katrine Conroy, Minister of Children and Family Development. “The most important thing is that children are raised in a safe, loving home, and I am proud to be part of a government that is addressing a long-standing inequity for extended families, especially Indigenous families, and investing in the well-being of all children when they need it most.”

with extended family members. This is especially important for Indigenous children in care as it will result in greater opportunities for placements with extended family within their communities, thereby maintaining access to their culture and language.” Budget 2019 will provide foster parents with an additional $179 each month to help cover basic necessities for children in their care, including food, shelter and clothing. Eligible adoptive parents, many of them adding children with special needs and/or sibling groups to their families, will receive an additional $105 to $120 per month for postadoption assistance to help meet increases in the costs of living. “This announcement is a wonderful acknowledgement of the work that foster parents and other caregivers do to emotionally and financially support children and youth in B.C.,” said Russell Pohl, a long-time foster and adoptive parent. “It’s good to know that this government is looking out for us and valuing our contribution.” Community Living BC home-share provider rates are based on the individual needs of the person in care. The $45 million in funding over three years is a 15% increase for the program. After 10 years without an increase in home-share provider funding, CLBC is updating the program rate structure to better align with the disability-related needs of each individual.

For family members caring for children through the Extended Family Program, support will nearly double and will be paid at the same rate as foster caregivers. This increase is part of government’s commitment to meaningful reconciliation with Indigenous peoples and addresses recommendations by Grand Chief “Home-share promotes social inEd John. clusion and helps keep people with “I am pleased the B.C. government developmental disabilities connected is taking steps to address this key to their communities,” said Shane recommendation of my report, which Simpson, Minister of Social Deidentified the disparity between the velopment and Poverty Reduction. caregiver rates and extended family “Over the last year, we have engaged rates as being a clear barrier to per- with individuals with developmental manency for many children in care,” disabilities and their families to look said Grand Chief Ed John. “Bringing closely at CLBC supports and plot a these rates in line will undoubtedly new vision for the next 10 years. This lead to both an increase of permanent increase recognizes the important placements as well as an increased work of home-share providers. It is quality of care for children placed long overdue, well deserved and one PAGE 14

more step in the work we are doing In 2018, CLBC engaged with homewith the community to create a truly share providers to find out how govaccessible and inclusive province.” ernment can better support them in their vital work. The primary concern CLBC will be working with home- reported was low rates, which had not share providers over the next few kept up with rising household costs weeks to work through the details. and growing demand for the program. The rate increases will vary under the Rate increases for Ministry of Chilnew rate structure, but all home share dren and Family Development careproviders will receive an increase givers will come into effect April 1, 2019. over the next two years.

The Patrika

Friday, March 8th, 2019

PAGE 15



afrv

2019 - NEW YEAR, NEW APPROACH Creating a safe village for our children

Our goal is to engage our youth in positive activities and deter them from going down the wrong path by: Raising awareness of various programs for youth in the community Strengthen spiritualty and mindfulness

Join us in engaging discussion,kirtan and simran Sponsored by: WoMen Rise & Kirpa Our Hearts Foundation

Kalgidhar Gurdwara Sahib April 7, 2019 @ 11:45 am to 1:15 pm Banda Singh Bahadur Gurdwara May 5, 2019 @ 10:30am to 12:15pm

zrfieivMg skUl

roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.

asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF. sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.

afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|

· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.

· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.

ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.

App:Apple & Android

asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.

www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com

iekbfl iZwloN 604-300-7799

Every life is precious, and we need to make every effort to preserve it and reach its full potential

BALTEJ SINGH DHILLON Inspector

Thank you for volunteering for citizens patrol and mentorship progams Your donations for Abbotsford Police Dept. programs are greatly appreciated Sign a petition for funds for preventative programs

VOLUNTEERS NEEDED WoMen Rise Help Line (236) -887-4217 @WoMenRiseAbbotsford

wmrise

women.rise

womenrise2018@gmail.com

PAGE 15

The Patrika

PAGE 16



sPlqf df sUqr vkq dI shI vrqoN ieiqhfs dy siPaF `qy sunihrI awKrF dy ivwc afpxf nfm drj krfAux vfly hmysLf isrV aqy isdk nfl hvf dy rwuK qoN Ault qurdy njLr afAuNdy hn. aijhy lokF nUM sukrfq df ieh vcn hmysLf Xfd rihMdf hY ik ijLMdgI jIAux leI Kfxf cfhIdf hY nf ik Kfx leI ijAuNdy rihxf cfhIdf hY. sPlqf aksr AunHF lokF nUM imldI hY jo kiTnfeI Bry kMm krdy hn. asPl lok aksr nqIijaF qoN zrdy hn. puwjdy AuhI hn, jo qurdy hn. cldIaF rfhF `qy vI qurn vfly ijLafdf sPl nhIN huMdy. sPlqf dy pFDI qF afpxIaF rfhF AulIkx dy cfhvfn huMdy hn aqy AunHF nUM pqf huMdf hY ik sPlqf aqy arfm df koeI irsLqf nhIN. sPl mnwuK supinaF dy vxjfry huMdy hn. AunHF nUM supny lYx dI jfc huMdI hY aqy AunHF supinaF nUM hkIkq dy ivwc bdlx dI vI. iewk gwl spwsLt hoxI cfhIdI hY ik supny sLyK iclI dy vI huMdy hn jo mnuwK dy ihwsy isrP asPlqf hI pfAuNdy hn. mYN sLyK iclI vfly supny nhIN blik AunHF supinaF dI gwl kr irhf hF ijhVy quhfnUM idn vyly sOx nhIN idMdy. ijLMdgI nUM KUbsUrq bnfAuxf aqy anMd nfl ijAuxf quhfzf pYdfiesLI hwk hY. quhfzy jMmx `qy quhfzf hwk nhIN pr ijAux `qy quhfzf hwk hY. ijLMdgI dy mOsm nUM KusLgvfr bnfAux leI Xqn krnf jLrUrI huMdf hY. hr iksy nUM sony dy cmcy ivwc sLihd nsIb nhIN huMdf. sLihd nUM pRfpq krn leI zUmxy miKafl dy Cwqy ivwc hwQ pfAuxf hI pYNdf hY. sPl hox leI hmysLf vwzf socxf jLrUrI huMdf hY AuNJ vwzf socxf dunIaF dy lokF leI bhuq musLkl kMm hY. sLfied iesy krky bhuq Gwt lok ieh kMm krdy hn. asl ivwc ijLafdf igxqI ivwc lok ijLMdgI ijAuNdy hn, mfxdy nhIN, AudysLhIx ijLMdgI ijAux vfly lok kroVF dI igxqI ivwc hn. ijLMdgI nUM mUrKqf Bry qrIky nfl jIAUx df nqIjf asPlqf, anpVqf aqy grIbI hI hovygf. sPlqf pfAux leI AudysL, sMklp, idRV-insLcY, afqm-ivsLvfsL aqy imhnq dy nfl nfl iewk hor sUqr vkq df shI pRXog huMdf hY. mYN iksy kflj ivwc pRYktIkl dy islisly ivwc igaf hoieaf sI. mYN AuWQoN dy bwicaF nUM puwiCaf ik qusIN kflj afAux leI iqafr hox smyN ikMnf vkq lgfAuNdy ho qF lwgBg hr bwcy ny 40-50 imMt dwisaf. iewk muMzf kihx lwg 50 imMtF ivwcoN 25 imMt qF pwg bMnx qy hI lwg jFdy hn. mYN Aus nUM puwiCaf, “agr iewk idn ivwc pwg bMnx nUM 25 imMt lwgdy hn qF mhIny ivwc ikMny lwgdy hn aqy sfl ivwc ikMny.” Aus ny afpxf mobfiel kwiZaf aqy ihsfb lgf ky dwisaf ik “iewk sfl ivwc qkrIbn 9,000 imMt lgdy hn.” mYN Aus nUM ikhf ik “jy iewk mnuwK dI aOsq Aumr 65 sfl hY aqy 30 sfl qF Auh sON ky guaf idMdf hY. bfkI rihMdy PAGE 16

35 sflF ivcoN kfkf jI, qusIN sfZy iqMn sfl qF sjn-sjfAux qy guaf idwqy.” hflF ik jy shI ihsfb lfeIey qF iewk afm aOrq ies kMm qy afpxI ijLMdgI dy byhqrIn 35 sflF ivwcoN 6-8 sfl qF myk-awp aqy sjn-sjfAux qy hI brbfd kr idMdI hY. afsfnI nfl iehdy ivcoN awDf vkq bcf ky AusfrU kMm qy lfieaf jf skdf hY. sPlqf dy sUqr muqfibk vkq df ihsfb pYisaF dy ihsfb nfloN vI vwD kImqI hY. hr sfh dy nfl asIN iewk kdm mOq vDf rhy huMdy hF. ijLMdgI df hr pl kImqI huMdf hY aqy ienHF kImqI plF nUM shI idsLf aqy shI mMjLl vwl lgfAuxf hI vkqdI shI vrqoN hY. mYN vkq dI shI vrqoN leI kuJ suJfE dy irhf hF: 1[svyry AuTx df smF aqy rfq nUM sOx df smF: ieh donoN vkq bhuq mhwqvpUrn hn. ijLMdgI ivwc afm mnuwK leI rojLfnf 6-8 GMty sOxf kfPI huMdf hY. bwcy ijLafdf sONdy hn aqy ijAuN-ijAuN Aumr vwDdI hY, nINd dI jLrUrq GwtdI hY. aMimRq vyly AuWTxf ijwQy quhfzI idn-ciraf nUM shI syD idMdf hY, AuWQy quhfzI srIrk, mfnisk aqy afqimk sLkqI nUM vI sfrQk bxfAuNdf hY. gurU nfnk dyv jI ny vI aMimRq vyly dI mhwqqf nUM ibafn kridaF ikhf hY,

4[ivroDI ilMg pRqI ivvhfr: iewk hor jLrUrI nukqf ijhVf Kfs qOr qy Bfrq dIaF XUnIvristIaF ivwc BfsLx dyx smyN rwKdf hF Auh hY ividafrQIaF df ivroDI ilMg pRqI ivvhfr. ividafrQIaF df bhuq sfrf vkq ivroDI ilMg bfry socx jF iPr Aus nUM imlx aqy Aus nUM imlky Aus bfry gwlF krn ivwc bIq jFdf hY. ieh sfzy jIvn df kOVf swc hY ik asIN sYks pRqI klpnf krky vkq brbfd krdy rihMdy hF ies dOV ivwc Aumr aqy ilMg df Byd vI ijLafdf nhIN idKfeI idMdf. ivroDI ilMg pRqI iKwc hoxf suBfvk hY pr ies nUM vkq dI brbfdI dI bjfey sPlqf leI pRyrnf sroq bxfieaf jfxf cfhIdf hY. kfm dI AUrjf jy shI rsqy cwlygI qF vwzIaF mMjLlF qih krygI. 5[ afqm-icMqn aqy zfierI ilKxf: hr rojL sOx qoN pihlF kuJ smyN leI iDafn lgf ky bYTo, afqm-icMqn kro, soco iksy nfl iPwkf qF nhIN boly, iksy df mjLfk qF nhIN Auzfieaf, iksy dI inMdf qF nhIN kIqI.

ivhlIaF gwlF ivwc ikMnf smF brbfd kIqf. iksy `qy koRD jF guwsf qF nhIN kIqf aqy byloVy kfm AuksfAU idRsLF dI klpnf qF nhIN kIqI. kI afpxy idn df aYm[afeI[tI[ pUrf kIqf jF nhIN. kI mMjLl vwl kuJ kdm vDfey hn. kI idn ivwc koeI pl AudfsI df qF nhIN hMZfieaf. kI idn ivwc iksy loVvMd dI shfieqf kIqI hY jF nhIN. aijhy svfl afpxy afp nUM kro aqy iemfndfrI nfl swcy suwcy jvfb idAu. ijwQy ikqy vI koeI AuxqfeI njLr afvy qF agly idn Aus nUM dUr krn df Xqn kro. ieAuN qusIN vkq dI shI vrqoN krn lwgogy. jo vkq df shI pRXog krdf hY Auh jLrUr afpxI mMjLl `qy phuMcdf hY. mYnUM afs hY ik quhfzf nfm vI aijhy sPl ivakqIaF dI sUcI ivwc jLrUr drj hovygf.

Environmental enforcement penalties total nearly $200K

krmI afvih kpVf ndrI moKu duafr. vkq isr AuWTx df mqlb rojLfn iewk GMty dI bcq.

3[inMdf-cuglI: qusIN afqm icMqn krogy qF spwsLt ho jfvygf ik asIN rojLfnf ibnF kfrn afpxy gYr hfjLr dosqF, dPLqr dy sfQIaF, bOs dIaF, swsF dIaF, nUMhF aqy nnfxF dIaF gwlF aqy cuglIaF ivwc aYnf ku vkq guaf idMdy hF ik jy Aus nUM shI idsLf ivwc lf leIey qF sPlqf keI kdm sfzy nyVy phuMc skdI hY. mYN iek XUnIvristI ivwc BfsLx idMdy hoey bwicaF nUM svY-pVcol krky eImfndfrI nfl afpxy dosqF, shylIaF, aiDafpkF aqy hor kuVIaF-muMizaF dIaF gwlF krn ivwc brbfd ho rhy vkq bfry dwsx nUM ikhf. jvfb ivwc mYnUM pqf lwgf ik iewk afm ividafrQI mhIny ivwc 90 GMty hornF dIaF gwlF aqy inMdf-cuglIaF ivwc Krfb krdf hY. mYN suJfE idwqf ik jy iewk

zf: hrijMdr vflIaf

mhIny ivwc ieh kMm leI awDf vkq Gwt kr idE aqy AuhI 45 GMty qusIN afpxI pVHfeI ivwc lgfAu qF sPl ividafrQI bxn qoN quhfnUM koeI nhIN rok skdf.

“aMimRq vylf scu nfAu vizafeI vIcfru.

2[idn df sB qoN mhwqvpUrn kMm: jdoN qusIN AuTo, afpxy prmfqmf nUM Xfd kro. afpxI klpnf ivwc, afpxI mMjLl nUM lY ky afE, idRV insLcY nfl Aus mMjLl vwl vDx leI afpxy afp nfl iewk vfr Pyr vfiedf kro aqy awj dy idn dy mhwqvpUrn kMm nUM krn df insLcY kro. ies qrHF qusIN dyKogy ik quhfzy virHaF qoN twldy jFdy kMm suBfvk hI hoxy sLurU ho jfxgy.

Friday, March 8th, 2019

ritish Columbia’s Quarterly Environmental Enforcement Summaries for the first and second quarters of 2018 are publicly available. The summaries outline various environmental enforcement actions taken by the Province, along with associated To date, more than 31,000 enforcepenalties and fines. ment actions have been published Enforcement actions in the first and in the summary and entered into the ministry’s environmental violations second quarters of 2018 included: database. 22 orders Examples of environmental noncompliance described in the quarterly 60 administrative sanctions summaries include: 827 violation tickets hunting and fishing without a licence; 13 court convictions open burning out of season; These enforcement actions resulted non-compliance with environmental in over $197,483 in penalties across legislation; the first two quarters of 2018. This brings the total to over $15 million in introducing waste into the environpenalties since 2006, levied against ment; and companies and individuals for non- operating an off-road vehicle not registered under Motor Vehicle Act. compliance.

The Patrika

Friday, March 8th, 2019

PAGE 17



ÉuÈÉbrI mohn BµzfrI B¨cfl afieaf aqy cilaf igaf» axigxq lok mfry gey» Gr Zih gey» ruWK Au W KV gey » ieWk icVI qy icVf bc gey » Au h Au W zdy - Au W zdy ieWk ZWTy hoey Gr ’c jf vVy» ieWk su r WiKaq jfpdf K¨ µ j f, Au n H F jf mWilaf» Au W Qo N AunHF ƒ AuzfAux vflLf koeI nhIN sI»

kuJ idn lµG gey» AuWQy lfgly GrF ivWc lok afAuxy Èur¨ ho gey» icVI qoN hor cuWp nf irhf igaf» Auh bol AuWTI, ‘‘hux kI kIqf jfvy?’’ icµqf qF icVy ƒ vI hoeI pr Auh zrpok nhIN sI khfAuxf cfhuµdf» zrI hoeI dlyrI nflL Auh boilaf, ‘‘q¨µ GbrfeI ikAuN jfnI aYN! kF, kb¨qr, gutfrF qy GuWgIaF… jdoN ies Gr df mflk afvygf qF dyK lvFgy»’’

kuJ hoÈ afeI qF icVy ny ikhf, ‘‘Èukr aY, jfn qF bcI»’’ pr icVI hflLy vI zrI hoeI sI» Auh kµbdI afvfË ivWc bolI, ‘‘ajy kI pqY, Pyr q¨Ìfn af jfvy, ies Gr dI koeI CWq vI nhIN» mYN qF kihnIN aF ik afpF eyQoN iksy d¨r-durfzy dyÈ ivWc cly cWlIey»’’ icVy ny guWsy ho ky afiKaf, ‘‘ikAuN icV-icV krI jfnI eyN! EQy Bucfl nhIN af skdf? icVI ny huµgfrf idWqf, ‘‘gWl qF qyrI shI afpxf dyÈ CWz ky nhIN jfeIdf» nvIN QF, aY pr mYƒ afdmIaF qoN bhuq zr lWgdY» ieh golLI mfrn lWigaF aWgf-ipWCf nhIN nvIaF musIbqF»’’ dyKdy»’’ icVy ny Aus dI hfmI BridaF icVI cuWp rhI» afiKaf, ‘‘clo kF nflL slfh krdy aF» agly idn, svyry-svyry, AunHF ny ihµmq nflL Auh bVf huiÈafr aY…» sB qoN clfk» ieWk-ieWk qIlf iekWTf kr ky kµm-clfAU koeI nf koeI rfh inkl afeygf»’’

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

aflHxf bxf ilaf» icVy ƒ BuWK lWgI qF kF ny DIrj nflL sfrI gWl sux ky AunHF ƒ Aus ny icVI dI É¨b qfrIÌ kIqI qy iKcVI hOslf idWqf, ‘‘asIN sfry iekWTy rhFgy, icµqf nf kro» myrI aWK bVI qyË aY…[ d¨roN sB bxfAux leI ikhf» icVI ÉuÈ hoeI» kuJ dyK lYNdI aY» mYN corI-corI ienHF lokF Aus ny inWkIaF-inWkIaF ieWtF df cuWlHf dIaF gWlF suxFgf, Pyr quhfƒ dWsFgf ik bxfieaf» Gr ivWcoN hI lWkVI dy Coty-Coty ienHF dy mn ivWc kI aY?’’ tukVy iekWTy kr ky iksy qrHF aWg bflLI qy kF AuzfrI mfr ieWk hvylI dI CWq ’qy jf iKcVI pkfeI» dovF ny rWj ky KfDI» bYTf» KuWlHy ivhVy ivWc afdmIaF df jlsf bWs Pyr kI sI? AunHF dI dyKf-dyKI hOlI- ho irhf sI» ieWk nyqf BfÈx dy irhf sI, hOlI d¨jy pµCI aqy jnOr vI guaFZ ’c af ‘‘asIN nvyN Bfrq df inrmfx krnf hY» ky rihx lWgy» Auh ieWk-d¨jy ƒ ÈWk dI gOrv Xfqrf bVI ÈFqI nfl sµp¨rn ho nËr nflL dyKx lWgy» icVI ny hOlLI ijhI geI hY» sfzy dyÈ ivWc lokqµqr hY… icVy dy kµn ’c ikhf, ‘‘ienHF df eyQy kI lokqµqr dI Èrq huµdI hY, ielYkÈn» asIN kµm?’’ icVy ny Aus ƒ idlfsf idWqf qy ielYkÈn krfvFgy aqy ijWqFgy»’’ iksy kihx lWgf, ‘‘koeI gWl nhIN» sfzf aflHxf ny lokF ivWcoN KVHy ho ky svfl kIqf, ‘‘kI bhuq AuWcf hY» ieh eyQy nhIN cVH skdy» ieh vfjb hY ik jdoN jnqf dIaF BfvnfvF q¨µ inÈicµq rih» cuWp-cfp afpxf vkq BVkIaF hox qF coxF krvfeIaF jfx? ieh kWtIey» bcfa ivWc hI bcfa aY»’’ ‘‘ieh bfad ivWc nhIN krvfeIaF jf skdIaF? afpxy ÈrIk ny…’’ icVI ny ajy afpxI jd amn cYn hovy»’’ nyqf ny bVy afrfm gWl p¨rI vI nhIN sI kIqI ik icVy ny ivWcoN nflL muskrfAuNidaF hoieaF ikhf, ‘‘sfzy tokidaF afiKaf, ‘‘EhI kIqI nf, qImIaF rfÈtrpqI jI df Purmfn hY, jo kWlH krnf vflLI clfkI? kmlIey! ieh afpxy BfeIvµd hY, aWj kr»’’ ivhVf lokF dIaF qfVIaF ny» duWK-suWK dy sfQI» loV vylLy iehI kµm nflL g¨µj AuWiTaf» afAuNdy huµdy ny» smJI?’’ icVI ny isafxp kF AuWz ky icVy kolL afieaf» Aus ƒ qoN kµm ilaf» aYvyN gWl vDfeI jfxI, klyÈ ÉuÈÉbrI idWqI, ‘‘ajy afdmI afps ivWc df sbWb bx jFdI» icVy ny smJ ilaf ik lV rhy ny… sfƒ jnOrF ƒ koeI Éqrf nhIN»’’ Auh smJ geI» PAGE 17

The Patrika

PAGE 18



Friday, March 8th, 2019

Safer, more efficient schools for B.C. students

housands of British Columbia students will learn and The Building Envelope Program travel to school more safely supports districts to remediate and comfortably as $206 million schools that have experienced water flows to school districts for energy upgrades, maintenance projects and new buses.

5 ways to fight health stigma (NC) Whether it’s a seasonal cold, asthma, or a disease like lung cancer or COPD, it is undeniable that being ill can affect our mental well-being. But there is often more to it than meets the eye.

Whether the lung cancer was caused by smoking or something else doesn’t matter. Instead of asking if they caused the lung disease by smoking, ask how you can be helpful now and going forward.

Every lung disease is different. Everyone’s asthma is different. Before you assume someone can’t join an outdoor activity because of asthma, ask what his or her triggers are. People have different severities, types and triggers for asthma. Triggers are things that can cause someone’s asthma to flare Here are five things you can do to help up. These can be things like allergies, pollen or exercise. They differ from stamp out stigma: person to person. A surprising number of Canadians with COPD and lung cancer feel social Be aware. Those with chronic lung disisolation as a result of their diagnosis. ease often say they feel self-conscious If you know someone who has either about coughing or using an inhaler in disease, don’t assume they want to be public. Know that this is a part of the excluded or alone. Ask them first and disease and not a social faux pas. try to involve them in social activities. Understand that living with lung dis- If you have a friend or a family member ease can be challenging; talk to them with a lung disease, listen to what they need. If given the opportunity, chances and ask how you can offer support. are they will tell you how you can best Canadians who have lung cancer often support them. seek a doctor’s help too late because of the shame and self-blame they feel. Find more information at visit lung.ca. A recent survey commissioned by The Canadian Lung Association showed that stigma, judgment and shame have a negative impact on those with lung disease. While not everyone can be a respirologist who can help the disease itself, everyone does have the opportunity to provide emotional support.

PAGE 18

“For too many years, maintenance projects weren’t funded properly, and now we are providing school districts with increased resources to improve schools for students,” said Rob Fleming, Minister of Education. “This funding provides better instructional environments for both teachers and learners to focus more of their energies on student success.”

damage. In 2019-20, $8 million is allocated for this work.

In addition to these programs, the $115.5-million Annual Facilities Grant will allow all school districts to undertake additional maintenance projects that promote the continued safe and efficient operation of This year’s funding is a $20.6-mil- schools. Funding for this program lion increase from 2016-17. It is bro- was increased by government in ken down into five programs: 2018 by $5 million, the first increase since 2004. School Enhancement Program Carbon Neutral Capital Program “CUPE's K-12 Presidents Council is Bus Acquisition Program pleased that revenues are being tarBuilding Envelope Program geted for the maintenance and muchAnnual Facility Grant needed upgrades to more than 50 The School Enhancement Program school districts around the province. provides $65 million for 127 school It is also very encouraging to see projects throughout the province, that safe transportation of students is including mechanical upgrades and a priority for this government,” said safety improvements. Warren Williams, president, K-12 Presidents Council. "Students need Through the Carbon Neutral Capi- safe and inclusive learning environtal Program, 19 school districts are ments, and this funding is a step in receiving a combined $5 million for the right direction.” projects that reduce greenhouse gas emissions and increase energy effi- Many of the projects supported ciency. under these programs will benefit school districts through saving monThis year’s Bus Acquisition Pro- ey on electricity, natural gas, fuel gram provides $13 million for 81 and ongoing maintenance. Those new school buses provincewide, so savings can be reinvested in classstudents can be transported to and rooms to support student learning. from school safely.

The Patrika

Friday, March 8th, 2019



PAGE 19

Save ATSS!

they go to school during this renovation) and what the future is of ATSS. This meeting is a consultation with traditional families; families need to be there to get informed and express On Wednesday, March 13 at 7pm, what they want. there will be a consultation meetWe want the security of knowing a ing regarding seismic upgrades at Abbotsford Traditional Second- traditional school from Kindergarary School. This may lead to vari- ten to Grade 12 will be available as ous changes in where students are a choice school for all Abbotsford schooled over the next couple of families. years. It's very important for parents Respectfully, to attend this meeting to find out how students will be affected (where will ATSS PAC he following information may be of importance to you if you have any children in Traditional Schools or are considering enrolling in this choice school program.

PAGE 19

PAGE 20

The Patrika 

Friday, March 8th, 2019

bMdf ‘asUlF vflf’

jiqMdr pMnUM

pMj ku sfl pihlF dfs dI bYTky vVn vyly vI cMdf isMG bfhlf cMgf isMG qF nhIN sI huMdf, pr hux qF Auh gwl vI nhIN. EdoN AuhdI sLrfb PVI geI sI qy iewk tfAUt ny ivwc pY ky Cuzvfieaf sI. Aus mgroN Auh qrlf krn afieaf sI ik iksy pVI pfrtI ivwc vVI vrkrI df rfh dwsx vfsqy qy dfs hF kr bYTf sI. dfs ny afpxy qjLrby ivwcoN AunUM iewk gur smJf idwqf sI ik jfAu BFvy iksy pfrtI ivwc vwzy dy sfhmxy CoitaF dI burfeI krI jfE ihMdusfn dI hr pfrtI dy hr lIzr nUM ieho jhIaF gwlF suxn df cskf huMdf hY. dfs ny ieh vI dwisaf ik hyTly vrkrF sfhmxy vwzy qoN vwzy lIzr bfry vwzI qoN vwzI Byd dI gwl jy koeI hY qF mno bxf ky pysL kro. hyTilaF ivwc lMbVdfrI, lMbVdfrF ivwc cODr, cODrIaF ivwc lIzrI df ies qoN vwzf nusKf hor koeI huMdf hI nhIN. dfs ny Aus nUM ieh vI smJf idwqf ik ‘kro jo mrjI, kihxf asUlF Kfqr kIqf.”

ivwc bVI CyqI sfzI QF bx geI hY. sLihr dy aYm aYl ey kuMBf rfm nfl sfzI iewko gwl smJo. Auhdy muMzy ny kwl iksy kuVI nUM CyV idwqf, asIN jf ky Cuzvfieaf. mgroN kuMBf rfm ny sfnUM Kfs bMidaF ivwc sLfiml EdoN dfs nUM cMdf isMG ‘hoxhfr ibrvfn ky krilaf. dfs nUM pqf sI ik cMdf isMG dI ickny-ickny pfq’ vflI gwl nhIN sI idsI, lIzrI sLurU hox mgroN hfly qwk kuMBf rfm pr Auh qF eynf iqwKf inkilaf, beI kmfl sLihr ivwc hI nhI sI viVaf, muMzy ny afpy kih idwqf hovy qF vwzI gwl nhIN. eI kr igaf. sLurUafq Aus ny mhwlf suDfr kmytI bxf ky ieh kih ky kIqI ik muhwly ivwc gMd hY. sPfeI hoxI cfhIdI hY. Aus kmytI ivwc pRDfn qF iksy hor nUM bxf idwqf igaf qy skwqrI dfs dy dosq cMdf isMG nUM iml geI sI. aglI svyr Aus ny sqwqr rupey Krc ky As kmytI dy pYz Cpvf ilaFdy qy ngr pfilkf nUM noits jfrI kr idwqf ik iewk hPqy dy ivwc sPLfeI krn df pRbMD kro. rfq nUM ngrpfilkf dy sPfeI mjLdUrF df myt imlx afieaf. Aus ny vfhvf pIqI hoeI sI. Aus df mUz dyK ky cMdf isMG ny vI boql kwZ ilaFdI. pqf nhIN dohF ny kI Kf ky goNd guMdI, svyr nUM sfry muhwly dy gMd dIaF ryhVIaF suDfr sBf dy pRDfn dy bUhy awgy jf KVHIaF kIqIaF qy Gyry Gyry KVy mjLdUrF nUM sMboDn krky cMdf isMG bolx lwgf, Brfvo, mYN hF quhfzf Brf, afpF grIb gurby lok. sfzI suDfr sBf df pRDfn aYnI GtIaf krqUq krU, mYN soc vI nhIN sI skdf. Auhny quhfzy iZwz Auqy lwq mfrI qy arjLI AuWqy myrf nF JUTf eI ilK idwqf. mYN qy asUlF vflf bMdF hF, ieho jihaF nfl nhIN rih skdf. awj qoN quhfzy nfl hF. muhwlf kmytI dy pRDfn qoN muafPI mMgvOx mgroN cMdf isMG dy Gr cfh pfxI pINidaF sPfeI mjLdUr XUnIan bx geI qy cMdf isMG nUM pRDfn bxf ilaf igaf.

iPr Aus ny iewk vfr kFgrs pfrtI qoN ngr pfilkf leI itkt mMgI qF nFh ho geI. Auh ajLfd KVHf ho igaf. cfr ku jfxy afpxy vrgy nfl joV ky Auh cOkF ivwc jlsy krdf iPry, ‘ngr invfsI Brfvo, mYN qF asUlF vflf bMdF hF, iesy leI pfrtI dI gwl nhIN krdf, quhfzI syvf leI ajLfd KVHf hF. kFgrsI qF iksy dy imwq nhIN. qusIN afpy igx lvo, hvflf skYNzl, pYtrol skYNzl, myrf koeI skYNzl nhIN.’ lfgy KVHy iewk mncly ny ikhf, ‘sLrfb qF qyrI vI PVI sI puils ny.’ Auh Jwt boilaf PVI nhIN EdF hI JUTf kys pvfieaf sI myry qy, ijwdF ieMdrf gFDI qy asfm ivwc ryhVI qoN kulcy Koh ky Kfx df kys pfieaf igaf sI. dysL BgqF AuWqy ieho ijhy kys bxdy eI rihMdy ny. mYN qF asUlF vflf bMdf hF.”

rfq nUM kuMBf rfm ny afx ploisaf qF cMdf isMG cflI ku hjLfr rupey btor ky mYdfn ivwcoN htxf mMn igaf. svyry sLihr dy muwK cONk ivwc Aus ny aYlfn kIqf, Brfvo bVf pfp ho cwilaf sI. rfq suPny ivwc Bfrq mfqf dy drsLn hoey. Aus ny ikhf, ‘cMdf isMGf, qUM asUlF vflf bMdf eyN, ieh kI krn lwgf eyN? svyry AWuT ky gFDI jI dI qsvIr awgy DUP dy ky hy rfm afiKaf mfPI mMgI Aus sLfm jdoN imlx afieaf qF bVy josL qy hux mYN muV ky kFgrs ivwc sLfiml hox ivwc dfs nUM vI ieho afKI jfvy , ‘pfdsLfho’ df aYlfn krdy hoey kfgjL vfips lY irhF asIN asUlF vfly bMdy hF. iesy leI pfrtI hF. AuNj vI quhfnUM pqf hY ik, myry bfpU nMU PAGE 20

Friday, March 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 21

aMgryjLF vyly jylH kwtxI peI sI, asIN dysL ivwcoN hI iksy ny sunyhf Byj idwqf, ‘ qyrI qF Bgq Kfndfn….” ijwq pwkI ey qMU nf bYTIN cMdf isMG. pMjfh ku hjLfr mYN huxy dy idMdf hF, bfkI Pyr iksy ny hyToN tok ky ikhf, “ Aus nUM qF zfky ByjFgf. muihMm sLurU kr. Auh lIzr asl dy kys ivwc jylH hoeI sI.” ivwc pfrtI AumIdfr dy ivroDI DVy df sI cMdf isMG ny ikhf, ‘hF, zfkf mfiraf sI, qy Aus nUM lgdf sI ik cMdf isMG kuJ krU, Bfrq Cwzo aMdoln’ vfsqy pfrtI nUM pYsy dI pfrtI AumIdvfr df byVf qdy hI zuwbUgf. loV sI, AuNj sfzf bfp bVf asUlF vflf iPr asUlF vflf bMdf jLor sLor nfl cox bMdf sI.” muihMm Auwqy cVH ipaf. votF qoN iewk idn tokx vflf iPr boilaf, ‘Eey luitaf qF pihlF kIqI pRYs kfnPrYNs ivwc Aus ny zolf sI qyry bfp ny…….’ sLfndfr ijWq df dfavf vI kr idwqf. jdoN cMdf isMG ny ikhf, ‘hF zolf eI luwitaf sI, igxqI hoeI qF lwKF dy lyKy ivwcoN Aus dy Auh zolf aMgryjLF dy tozI df sI qyry vrgy ihwsy isrP qyrF ku sO votF hI afeIaF sI. iksy df.’ rOly rwpy ivwc Aus dy glL kuMBf dfs nUM vihm sI ik hux cMdf isMG bMdf rfm ny hfr pf idwqy. bx ky Gry bYT jfvygf, pr Auh qF kmfl agly sfl hoeI asYNblI AWup cox ivwc jdoN kr igaf. Aus ny agly idn hI sLihr ivwc iPr itkt qoN nFh ho geI, qF Auh akflIaF iewk jlsf lf ky aYlfn kr idwqf, aKy, ivwc jf rilLaf. AucycI lfeI pRYs kfnPRYNs “ iBRsLtfcfr ieMnF vD igaf hY ik hux ivwc Auh kih irhf sI, ‘ koeI jfgdI jmIr iksy kwly-duwkly dy vs dI gwl nhIN rhI. vflf bMdf KUh ivwc qF izwg pAU, kFgrs sfzI sIt vI byiemfn lokF ny iBRsLtfcfr nfl ijwqI ey. sfzI hfr ies krky hoeI, ivwc nhIN iewk idn vI rih skdf.’ ikAuNik mYN asUlF vflf bMdf hF. iPr vI iek pqrkfr ny puiCaf,’ iPr qusIN aYnF KusLI dI gwl hY ik ajy qyrF ku sO bMdy ieho icr ikvyN rhy jI AuQy? kI AudoN jmIr swuqI ijhy hYgy ny ijhVy iksy dI pfp dI kmfeI peI sI?” AuWqy Quwkdy nhIN. AunHF qyrF ku sO nfl asIN Aus ny ikhf suwqI nhIN sI, jLmIr ny hI rokI iewk iBRsLtfcfr kmytI KVHI kIqI hY. hr rwiKaf sI, kihMdI sI, ‘cMdf isMG, bfr bfr iksm dy iBRsLtfcfr ivruD muihMm clfeI pfrtIaF nhIN bdlIdIaF, aOKf sOKf idn jfvygI. lokF dI mMg AuWqy ies kmytI df kwtI jfh.’ jy jmIr ieh nf kihMdI qF mYN cyarmYn mYN hovFgf qy sYktrI ….” awgoN kdoN df Cwz igaf huMdf. mYN qF asUlF vflf Aus ny afpxy vrgy asUlF vfly ahudydfrF bMdf hF.” dy nF igxF idwqy. pfrlImYNt dI cox vyly Auh akflI itkt df dfavydfr bx bYTf. pr jdoN Aus nUM hws ky tfl idwqf igaf qF Auh ajLfd KVHf ho igaf. do ku idnF dI iqafrI nfl Aus ny iewk jlsf kIqf qy Aus ivwc qkrIr kIqI, ‘Brfvo qy BYxo, mYN Kud vI asUlF vflf bMdf hF qy myry sLihr dy lok vI. mYnUM pqY, qusIN vI cfhuMdy ho ky bMdf asUlF vflf hI KVHf kIqf jfvy. mYN pfrtI nhIN sI CwzxI pr pfrtI ny Auh bMdf KVHf kr idwqf, ijs ny vjLIrI vyly pMjfb lwut ky Kf ilaf. quhfnUM iewk rfjL dI gwl dwsF, ies swjx dy pjfmy ivwc cUhy Cwzy sI, irbyro sfihb ny vjLfrq tuwtx ipCoN. awj qwk iksy cUhy dy drsLn ho jfx qF ies nUM mhInf mhInf suPny ivwc irbyro sfihb lMmy dMdfN vflf hfQI bx ky idsI jFdy hn.’

zyZ ku mhInf vfhvf Drny Durny mfry Aus iBRsLtfcfr rokU kmytI ny. iPr iewk idn Byd KuwlHf ky iewk blfqkfr dy kys ivwc cMdf isMG iksy vwzy aPsr dy nF AuWqy pYsy lYNdf PiVaf igaf. Aus dI jmfnq hoeI qF Aus ny iewk ibafn jfrI kIqf ik asUlF vfly bMdy nUM bdnfm krn vfsqy Aus ivruwD iewk JUTf kyys drjL kIqf igaf.

iewk idn svyry svyry dfs nUM cMdf isMG ny kfr Byj ky koTI bulvfieaf. dfs df iKafl sI ik Auh kysF nfl hoeI bdnfmI krky afp afAux qoN iJjkdf hovygf. Aus dI koTI jf ky vyiKaf ky muMzy df pfsport bxvfAux, kuVI leI nOkrI df koeI jugfV krn aqy ikrfeydfr qoN mkfn KflI krvfAux vfly keI swjx awj vI AuWQy bYTy hoey sn. EdoN hI smJ peI ik cMdf isMG dy afp nf afAux cMdf isMG df iKafl sI ik koeI Aus nUM df kfrn bdnfmI nhIN sI, asl ivwc cMdf mnfAux afvygf qF kuJ nf kUJ mfl pfxI hI isMG hux afp afAux dI QF dfs nUM swdx bx jfvygf, pr AusdI gwl nf bxI. afey qF jogf kwd kwZ igaf sI. bQyry pr pYsy dyx vflf koeI nf bhuiVaf. iPr Aus ny iewk cyly rfhIN kFgrs vwl nUM asUlF vflf cMdf isMG hux pUrf mMdf isMG sunyhfN Byijaf ik Auh AunHF dy AumIdvfr dy bx cuwkf hY, iblkul Auho ijhf ijho ijihaF hwk ivwc bYTx leI iqafr hY jy munfsb dI Bfrq mF nUM loV hY, awj dy Xuwg ivwc smJOqf ho jfvy. pr AuDr iewk pfrtI, Kfs krky. AuNj bMdf Auh hfly vI asUlF igafrF DVy, iekvMjf lIzr bx cuwky sn. vflf eI hY. PAGE 21

The Patrika

PAGE 22



Driven to distraction (NC) Distracted driving has become a huge safety issue, causing a rise in collisions, insurance rates and fatalities. With colder weather and unpredictable road conditions ahead, it’s more important than ever to arm yourself with the tools to combat distracted driving, many of which exist thanks to modern technology. “There are some simple fixes that will go the distance in helping you become a more attentive, considerate driver,” explains Michael Bettencourt, managing editor at Autotrader.ca. “Road safety is everyone’s responsibility, so it’s important to do your part to keep our streets safe.”

while parked or putting your cellphone in do not disturb mode.

The myth of multitasking. Don’t eat or smoke while behind the wheel. It can be tempting to multi-task, but make a conscientious effort to focus solely on driving and paying attention Take advantage of electronic aids. to your surroundings. Many new vehicles come standard with safety features such as blind Secure the cabin. Properly secure spot, collision and lane-departure children, pets and other loose items warnings, as well as autonomous that may roll around the vehicle and braking. take your attention away from the road. Look ma, no hands. Reduce the possibility of being distracted with texts, Find more tips at www.autotrader.ca/ alerts or calls by setting up Bluetooth newsfeatures.

PAGE 22

Friday, March 8th, 2019

The Patrika

Friday, March 8th, 2019



PAGE 23

ERASE expands to protect students from bullying Government leaders joined together with students and education advocates to introduce new online safety sessions to help support and protect students against cyberbullying.

from Northridge Elementary school students and a choir performance by Central Middle school students.

“Bullying knows no boundaries — the technology our kids are using “We all have a responsibility to com- today has presented challenges that bat bullying, whether it’s online, in we could not have imagined years our homes, workplaces or schools,” ago. The expansion of ERASE will said Premier John Horgan. “We need to support those being bullied and show them they’re not alone, and that we will stand up with them. I’m so proud to see all the students here today taking a stand against bullying.” The Ministry of Education is investing $160,000 to provide over 190 online safety sessions to more than 19,000 students in grades 3-12 throughout the province. The sessions will provide students with information on recognizing the importance of a positive digital reputation, protecting their privacy online and details on how to use the ERASE (Expect Respect and a Safe Education) anonymous-reporting tool in response to bullying and other concerns. Premier Horgan and Rob Fleming, Minister of Education, hosted B.C.’s 12th-annual Pink Shirt Day event at the Parliament Buildings to proclaim Bullying Awareness Day. They were joined by local students, MLAs and Carol Todd, parent and founder of the Amanda Todd Legacy Society. The event included a spoken word presentation from a Reynolds Secondary school student, a dance performance

provide our students with additional tools to help combat against bullying,” said Fleming. “If we all stand together and say no to bullying, we can make a major difference in our The ministry also schools and communities.” provided $100,000 The new sessions are part of the to the B.C. School ERASE strategy, which is being ex- Superintendents’ Aspanded this school year to be a more sociation to offer 80 comprehensive resource to better social media educarepresent the issues facing youth and tion sessions to more their communities today. ERASE will than 3,500 parents now also focus on social media and in every school disonline safety, mental health and wellness, substance use, gang prevention trict, providing them and supporting students of all sexual with the tools they orientations and gender identities need to support their (SOGI). New ERASE resources and children and protect training for students, parents, edu- them against cybercators and community partners are bullying. The parbeing launched during the current ent guide from the school year. sessions is currently Since the 2018 Pink Shirt Day event, posted on the ERASE website and the ministry has made strides additional online resources for parto combat bullying. A new ents who were not able to attend the ERASE website was launched in-person sessions will be launched in November 2018, as well as in fall 2019. an updated online safety reporting tool, offering students Last year, the ministry, along with the an opportunity to notify an B.C. Confederation of Parent Advisoadult member of their school ry Councils and the ARC Foundation community about something (Awareness/Respect/Capacity), dethat is worrying them. veloped a new set of SOGI resources

for parents, including a brochure and online videos found on the SOGI 123 website: https://bc.sogieducation.org Those in attendance at the Pink Shirt Day event in Victoria were encouraged to speak out against negative online posts, post Pink Shirt Day event photos and spread positivity, using the hashtags #ERASE and #PinkShirtDay. PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



IMMIGRATION & FAMILY LAW

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, ÁËºêñÅÇÂîËºà, ÃàÈâËºà, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ Ã¼ê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× Õ¶Ã» ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

ÇÂ³îÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, March 8th, 2019

- Ã¹¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - ÇÂ³ê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëÃ¶ é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

Friday, March 8th, 2019

PAGE 25



BUaf nfnk isMG BUaf ƒ imilaF dsF qoN vDIk vrHy bIq gey sn» myry vWzy vzyiraF ’coN ieh nfAuN lYx jogI purfxI muWZI bfkI sI» aWj vI AuhnF dI supny vFg mfVI Xfd bfkI hY, jd inWky huMidaF BUaf mYƒ AuNglI lf ky, ipafr puckfr ky skUl CWzx jFdI huMdI sI qy aWDI CuWtI vyyly myry leI mlLfeI vflLy duWD df kOl ilafieaf krdI sI» eys gWl ƒ qIh vrHy ho gey hoxy ny» iek iek kr ky sfry Auh, ijhVy mYƒ kfkf, puWqr afKx df aiDkfr rWKdy sn, mOqF df Kfjf bx cuWky sn, pr myrI BUaf ajy kMDI Auqy ruWKVf bxI rhI» hF, qy mYN aYqkIN jd afpxy iek irÈqydfr dy muMzy dI ÈfdI ’qy igaf qF BUaf ƒ imlx dI KfihÈ ƒ mYN rok nf sikaf, BfvyN kWcI sVky pUry pMj mIl jFidaF qy eyny hI afAuNidaF mYƒ kWZxy pYNdy sn»

jd Aus dy - “kfkf ikQoN eyN qUM?” dy Auqr ivc mYN afpxf nF dWisaf qF sfrI dI sfrI BUaf myry duaflLy ilpt geI» cuMm cuMm ky Ausny myrf mUMh lfl kr CWizaf qy AuWcI dy ky pukfr AuWTI - “nI cMnx kOry! kuVy afeIN grmI dI ruWq qy pyNzU ivafh» Èihr ivc nI BWj ky» nI myrf[[[ isMG afieaf eI suK rihx vflLy bMdy ƒ jy do cfr zMg aijhy nfl» vy muMizE kuVIE! quhfzf qfieaf ivafhF dI rotI KfxI pY jfvy qF cfr cOky afieaf jy»” solLF zMg hfËmy dy cUrn qy PWkIaF vrqy Aus dI nUMh BWjI afeI» BUaf dy poiq®aF ibnF ÉlfsI nhIN huMdI» poq®IaF ny afAuNidaF hI myry duaflLy Gyrf chuM zMgF ivc hI kcGrV pUVIaF qy hor GWq ilaf» bflF ivcoN BfvyN iksy ny vI ies ieho ijhy ink-suk qoN idl Br igaf» qoN pihlF myrI Èkl nhIN sI vyKI pr dfdI jfpx lWgf ijvyN qvy dy Pulky KfiDaF jug dI gvfhI “quhfzf qfieaf[[[” hI AuhnF hI bIq igaf hY» bQyrI koiÈÈ kIqI ik hor leI kfÌI sI» nhIN qF iek aWD zMg hI pUVIaF qoN Cutkfrf imly, ikqoN do Pulky qy dflL iml skx, pr BUaf dI ƒh mYQoN Coty QF sI, GuMz cuWkx qy aijhf hoxf qF DyiqaF dI nWk-vWZI hox dy bolx cflx dI dlyrI Auh nf kr skI» brfbr sI» mYN pIhVI ’qy bYTf sF, BUaf BuMjy bYTI duhF Èukr Èukr ky do rfqF kWtIaF qy qIjy idn hWQF nflL myrI ipWT, myrf isr, myrf mUMh mYN jFÖIaF pfsoN msy msy KihVf Cuzf ky BUaf mWQf ipafrdI hoeI myry Gr bfr dI, myry dy ipMz ƒ qur ipaf» mYƒ Xfd sI, inWky bflF, myrI GrvflI dI suK sFd puWC rhI huMidaF myrI BUaf pqly Pulky cuWlHy ivc Pulf sI qy myrI vWloN isrÌ ieko Auqr GVI muVI ky ikWzy ipafr nflL Kuafieaf krdI sI» duhrfieaf jf irhf sI - “hF jI, afho jI, jI»” mYN Aus vyly sWcmuWc afpxy afp ƒ svfrI df koeI p®bMD nf ho sikaf» dupihrF dfhVI vflLf kfkf anuBv kr irhf sF» df quiraf mYN sfry rfh PWkdf ikqy pYlLIaF ivcoN qy ikqy sVky sVk, soqy pey BUaf dy “qy kuVy AuWT ky rotI tuk df afhr kr» muMzf vWzy vyly df BuWKf Bfxf hovygf»” kih ipMz puWjf» jfn ivc jfn afeI» ky BUaf ny ƒh ƒ rsoeI vWl nsfieaf» jFidaF hI bVI grm joÈI nfl mYN BUaf mYN bQyrI AuËrdfrI kIqI pr AuQy suxfeI ƒ pYrIN pYxf kIqf» Aus ny jIAUN afieaF kfhƒ hoxI sI» sdky afieaF afKidaF hoieaF myrI ipWT plosI pr ies ivcoN mYƒ BUaf dy ipafr df BuWK mYƒ AuWkf nhIN sI, sgoN dupihry ijhVI inWG nf lWBf» asl gWl ieh sI ik BUaf jMj ivdYgI vyly rotI qy Aus qoN bfad kuJ ny mYƒ pCfqf hI nhIN sI, Aus ƒ aMDrfqy miTafeI KfxI peI sI, Aus nflL qbIaq idk ho geI sI» mYN idl nfl ÌYslf kIqf dI ksr sI» sI ik rfqIN kuJ nhIN KfvFgf» ajy qk izkfr af rhy sn»

gurdvwrw klgIDr drbwr

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

ies h&qy dy pRogrwm

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq mwrc 7 vIrvwr

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI PkIr isMG Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

mwrc 8 S`ukrvwr

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI AmirMdr isMG qyjw Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

mwrc 9 SnIvwr

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI PkIr isMG Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

mwrc 9 SnIvwr

Swm dy lMgr dI syvw sMdIp isMG gryvwl Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

mwrc 10 AYqvwr

Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI AmirMdr isMG qyjw Aqy auhnW dy pirvwr v`loN

mwrc 10 AYqvwr

sRI suKmnI swihb suKijMdr isMG iF`loN Aqy auhnW dy pirvwr v`loN b`cI isPq kOr iF`loN dy jnm idn KuSI iv`c

kwr syvw

gurdvwrw klgIDr swihb Aw rhy ies nvMbr nUM sRI gurU nwnk dy jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb Aqy 2019 dy ngr kIrqn dIAW iqAwrIAW nMU m`dynzr r`Kdy hoey ngr kIrqn dy leI Plot Aqy gurdvwrw swihb nMU pyNt krn dI syvw cl rhI hY[ Awp smUh sMgq AwpxI SrDw Anuswr iql Pul dy krky gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

not: pyNt krn dI syvw leI vlMtIArW dI jrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon nM: bljIq isMG 604 302 1110

gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI c`l rhI hY[ Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI h Y cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk jQy

• rwgI j~Qy – BweI Drm isMG jI Ajnohy vwly BweI rivMdr isMG jI AwlmgIr mMjI swihb vwly • FwfI j`Qw igAwnI suKdyv isMG jI hrIky p`qn vwly • kQw vwck – igAwnI gursyvk isMG jI iProzpur vwly

gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

‘E myiraf rWbf’ myry aMdroN zr BrI afvfË inklLI, jd kuJ icr bfad mYN afpxy aWgy iek nWko-nWk proisaf Qfl vyiKaf, cWkI dy puV ijWzy do prfAuNTy, ijnHF ivWcoN iGE vg vg ky QflL dy Aus ihWsy ivc rlL irhf sI, ijQy motIaF motIaF syvIaF df iek qkVf aMbfr Ausiraf sI qy ijs AuWqy buWk sfrI ÈWkr dI qih ivCI hoeI sI» mYN sihmI nËr nflL kdy QflL vWl vyKF qy kdy afpxy iZWz vWl» ‘mUsf mOqoN BWijaf aWgoN mOq KVHI’ vflLI gWl bxI» BrjfeI ƒ qy sMg dy mfry kuJ afK nhIN sF skdf qy BUaf ƒ eys bfbq kuJ kihxf, nf kihxf ieko ijhf sI» BUaf aWgy mYN bQyry vfsqy pfvF - “BUaf jI, mYƒ iek grfhI dI vI BuWK nhIN, mYN aWgy hI jMÖ dI rotI Kfx krky aOKf hF[[[” pr ibnF myrI iksy gWl iDafn idWiqaF BUaf afpxIaF hI vfhI jfvy - “Blf kfkf! ieh hY kI ey, hOlLy hOlLy qy Pulky ny» Kf lY, Kf lY mF sdky»” “qy BUaf jI, ieh syvIaF kOx Kfvygf?” mYN iek vfrI Pyr ikhf» Auh bolI - “Kf lY Kf lY, bIbf puWq, eyQy bfhr QfvyN kI ipaf lWBdf ey» ÈihrF ngrF dI kI gWl krnf ey» AuQy qy jo bWqIaF dMdF ’coN mMgo imlL jFdf

ey» sWc iksy afiKaf ey aKy ‘Èihr vsMdy dyvqy bfhr vsMdy p®yq’ eyQy qy vIrf ieho dflL sfg eI juVdf ey» qyrf PuWPV jIAUNdf sI, asIN iek vfrI aMbrsr gey» sdky jfeIey gurU dI ngrI qoN» sbWb nfl mhfrfj dy drÈn ho gey, GrF dy puafiVaF ’coN ikWQy iksy df inkl huMdf ey» Auh vI myrI jTfnI dy PuWl gMgf iljfxy sf sU qy afKx lWgf ‘ÈYNkr dI mF, ikhVf roË roË jfieaf jFdf ey, Ksm ƒ KfxIaF loVF qy pUrIaF huMdIaF nhIN, Auh jfxy qUM vI clI cWl’ qy mYN vI eysy sbWb clI geI» idl qy bQyrf krdf ey peI iek vfrI gMgf mfeI dy ieÈnfn kr afvF - ÈYNkr ƒ ikMnI vfrI vfsqy pf cuWkI aF, peI muMiza ijQy hor sYNkVy Krcnf Kfxf eyN, Auh ieh vI jWs KWt CWz, pr Auh qy suxdf eI nhIN myrI gWl[[[»’ BUaf ibnF ruikaF afpxI ivafiKaf krI jf rhI sI qy eyDr mYN soc irhf sF - ‘aWgy ijTfnI dy PuWl lY geI sYN, hux BfvyN BqIjy dy PuWlF dI vfrI hY»’ aÉIr ieho soc ky ik hWCf, AuKlI ivc isr idWqf qF hux cfr sWtF vWD kI qy GWt kI, Kfxf ÈurU kIqf» ajy do cfr burkIaF hI leIaF sn ik BrjfeI ny pMGry hoey iGE df Biraf hoieaf bfkI pMnf 41 'qy PAGE 25

PAGE 26

sfeIkl ‘qy svfr hox qoN pihlF pRoÌYsr aYWm[ aYWl[ mlHoqrf ny pYzl ‘qy pYr rWK ky sfeIkl kfÌI qoN iËafdf icr ryiVHaf » afm afdmI vI Aus ƒ ies qrHF sfeIkl svfr huµidaF dyK ky kih idµdf ik Aus ny nvF-nvF sfeIkl clfAuxf isWiKaf hY » pr asl ivWc ieh gWl nhIN sI » sfeIkl clfAuxf isWiKaF Aus ƒ lg-pg qIh sfl ho cuWky sn aqy Auh vfhvf sfÌ sfeIkl clf skdf sI » ieh Èihr nhIN sI » pr pRoÌYsr BIV Bry ÈihrF qy qµg bËfrF ivWcoN vI ibnF tWlI KVkfieaF afpxf ivµg-qiVµgf rfh pRoNdf lµG jFdf sI » asl ivWc Auh kuJ socdf-socdf kflj ivWcoN inkiÜaf sI qy socidaF- socidaF hI Aus ny afdqn Ëor nfÜ pYzl ‘qy pYr rWK idWqf sI aqy iksy hor hI aWK nfÜ d¨r qWk sVk dy kWcy toty ƒ bµidaF vWloN pWkI sVk qWk sfÌ dyK ky sfeIkl ƒ DWkx dI koiÈÈ Èur¨ kr idWqI » aWgy cVHfeI sI, sVk ivWc roVy vI bVy AuWBry hoey sn qy ikqy-ikqy pfxI ny vg ky z¨µGIaF GrfÜF vfh CWzIaF hoeIaF sn » iqµnF gWlF ny rÜ ky sfeIkl ƒ ryVHy pYx ivWc kfÌI dyr lf idWqI » bhuqf Ëor lWgx nfÜ pRoÌYsr sfihb dI soc df islislf tuWtf aqy AuhnF do-cfr pYr afpxy iDafn p¨ry Ëor nfÜ mfr ky kfTI AuWqy plfkI mfr idWqI » kfTI ‘qy bYTidaF hI pRoÌYsr ƒ hor Ëor lfAuxf ipaf » tfier iKµgrIly kWcy roiVaF ‘qy iQVkdy sn qy sfeIkl KWby-sWjy zoldf, vÜ KFdf hOÜI-hOÜI vD irhf sI » pRoÌYsr ƒ ies ivWc afpxy muwZly jIvn dIaF muÈklF qy muÈWkqF nfÜ smfnqf jfpI » pWkI sVk qWk phuµcidaF Aus df sfeIkl iblkul Klo jfx lWgf sI ik Aus ny Ëor dy ieWkdo DWikaF nfÜ Aus ƒ sVk ‘qy cVHf hI ilaf » sVk qoN Auh KWby pfsy muiVaf » ieiqhfisk gurdvfry dy vWzy drvfËy dIaF pOVIaF dy lfgy sµGxI DRyk dI inWkI ijhI hrI-BrI CF hyTF kuJ mrdfvIaF aqy ËnfnIaF svfrIaF bWs dI AuzIk kr rhIaF sn » kuJ svfrIaF Aus dI ipWT ipWCy sVk dy KWby bµny bxfey bWs-stYNz ivWc ieWDr-AuWDr dIaF gWlF kr rhIaF sn » jyT df pihlf idn dupihr lµGf ky vI afpxf jobn idKf irhf sI qy stYNz dI CFvyN KVoqI koeI svfrI grmI dI iÈkfieq krdI Aus ƒ suxfeI dy rhI sI » kWcI qy AuWKVI puWKVI sVk ‘qy Ëor lfAux nfÜ pRoÌYsr ƒ psInf af igaf sI » ies QF qoN PrlFg ku dI ivWQ qWk pWkI sVk Zlvfn sI qy pRoÌYsr ny pYzl ‘qy pYr mfrny bµd kr idWqy sn » sfeIkl ryVHy pY igaf sI » acfnk do ku qyË pYr mfr ky Aus ny sfeIkl dI cfl ƒ hor iqWKI kr idWqf » sfh rok ky KVHI hvf vI mfno È¨k ky vgx lWgI aqy Aus ƒ bcpn ivWc pVHI aµgryËI dI kivqf ‘sfeIkl ‘qy phfVI AuWqoN QWly PAGE 26

The Patrika 

sFJ

AuWqridaF’ df cyqf krfieaf » Aus ƒ cyqf afieaf ik Aus kivqf dy aµq ivWc iliKaf sI ik ijhVf imhnq kr ky qy Ëor lf ky phfVI dI cotI ‘qy phuµc jFdf hY Aus dI AuzIk krdy KµB Aus ƒ Aus cotI ‘qy imÜdy hn » Auh socx lWgf ijvyN imhnq kr ky vI Auh afpxy jIvn dI cotI ‘qy nf phuµc sikaf hovy qy jy phuµc igaf hovy qF jIvn dI cotI ‘qy vI Èfied Aus dI AuzIk leI koeI KµB hI nf afey hox » Auh AuqrfeI ƒ mfno sr krdf pWDrI Drq ‘qy AuWqr afieaf sI aqy hux afm ijhI cfl nfÜ PftkF dy ivWcoN rylvy dI lfeIn ƒ pfr kr irhf sI » Aus ƒ Aus kivqf dI Aus quk dI swcfeI df aihsfs ho irhf sI ik hr phfVI df, BfvyN Auh ikWzI AuWcI hovy, aµq Ër¨r huµdf hY » rylvy dI lfeIn pfr kr ky Aus Pyr pYr mfrny Èur¨ kr idWqy » jyT dI DuWp ny keIaF QFvF qoN sVk dI luWk ƒ ipGlf idWqf sI aqy kµiZaF qoN ieh vDyry pµGrI hoeI sI » ieh luWk Aus dy sfeIkl dy phIaF ƒ pkV kr rhI sI aqy Auh ies qoN bc ky pkyrI luWk qy bjrI vfÜI QF qoN lµGx dI koiÈÈ kr irhf sI » kxkF sFBIaF jfx qoN mgroN vDyry vfhIaFaxvfhIaF pYÜIaF ÉfkI imWtI AuGfV ky mfno agyqry mINh dI AuzIk kr rhIaF sn » jyT dI DuWp ivWc kµZy ‘qy AuWgIaF AuWcIaF tfhlIaF dy inWkI ijhI nuWkr vfÜy goÜ pWqy afpxI hirafvl nfÜ pRoÌYsr sfihb dy grm hoey coNdy srIr ƒ drÈn mfqr nfÜ sµGxI TµZ pfAuNdy sn, BfvyN AuhnF dI CF nf hI pRoÌYsr qy nf hI sVk dy iksy Bfg ‘qy pY rhI sI » brsfqI pfxI ƒ kWZx leI bxy aYs vyÜy suWky nfÜy dy kµZy ‘qy aWk dy JfVF dI bhfr dyKx vfÜI sI » pµCI AuWzdy GWt hI nËr afAuNdy sn » d¨r tfhlI ivWc luk ky bYTI GuWgI afpxI GuWg¨-G¨µ dI imWTIkrunf-BrI avfË nfÜ AuhnF dI hoNd dI gvfhI dy rhI sI » acfnk mfVI ijhI KV-KV dI avfË pRoÌYsr ƒ suxfeI idWqI » hflI qWk ibnF ieWk bWs dy Aus dy lfgoN koeI nhIN sI lµiGaf » Aus ny suqy-isWD afpxy pYr qyË mfrny Èur¨ kr idWqy, pr KVKV krdf sfeIkl Aus dy lfgoN dI lµG hI igaf » pihloN qF pRoÌYsr ny soicaf ik Auh sfeIkl ƒ Ërf hor qyË kr ky lfl cIry vfÜy nOjvfn dy lfgoN dI inkÜ ky dWs dey peI BfvyN Aus dy isr dy vfÜ icWty ho gey hn pr hflIN Auh jvfnF koÜoN mfr nhIN KFdf » pr CyqI hI Aus dy idl ivWc cWlo- jfx- idAu df Bfv qIbr ho igaf qy Aus ny afpxy pYrF ƒ qyË hox qoN rok idWqf » pqf nhIN iksfn-numf sfeIkl-svfr ƒ kI BfjV peI hoeI sI? Auh lWkV dy gutikaF vfÜy KV-KVfAuNdy sfeIkl ƒ DsI jf irhf sI» do phIaF ‘qy

dOVy jFdy sfeIkl ƒ dyK ky ies kfZ dI aihmIaq df iÉafl Aus dy idmfÊ ivWc ilÈk igaf» ikvyN ieWko lfeIn ivWc aWgyipWCy joVy do phIey ieWk qyË svfrI df sfDn bx gey sn» Aus df mn dOV ky ies iÉafl vWl jf ipaf ik sfeIkl ÊrIb dI svfrI hY» qy Pyr Aus ƒ kWlH aµgryËI dy roËfnf aÉbfr dI Ébr ivWcoN ieWk BfrqI lIzr dI qkrIr df ieWk iÌkrf Xfd afieaf ik ijWQy d¨ijaF dysF ivWc sp¨qinkF, hvfeI jhfËF jF GWto-GWt kfrF df jug af igaf hY AuWQy Bfrq hflI msIN sfeIkl dy jug qWk phuµicaf hY» ikµny ÌIsdI afdmI hn Bfrq dy, ijnHF koÜ svfrI leI sfeIkl vI nhIN hn?’’ - Aus soicaf» Aus ƒ ieh sµiKaf ng¨xI ijhI jfpI » Aus ny ÌYslf kIqf, Bfrq sfeIkl dy jug ivWc nhIN phuµicaf» ieh vI sfzI ieWk ÉuÈ-ÌihmI hY ik sfeIkl ÊrIbF dI svfrI hY» sfeIkl-kfl vI qF Bfrq dI ÊrIbI df s¨ck hY» Aus ƒ sfeIkl dy nF ‘qy afpxI ÊrIbI df aihsfs hoieaf» Aus ƒ pRqIq hoieaf ik Aus dI DobI dI DoqI icWtI pql¨n qy buÈ-Èrt ivWcoN Aus dI kfÜI qy ÊlIË ÊrIbI PuWt peI hY qy sfrI dunIaF ny Aus ƒ dyK ilaf hY; AuhnF grIb lokF ny vI, jo Aus dI icWtI pql¨n ƒ Aus dI amIrI jF aÌsrI df icµnH smJ ky ibnF jfx pCfx qoN hI slfmF mfrdy rihµdy sn» asl ivWc Aus ƒ buWZy vfry muZlI qnÉfh ‘qy lYkcrfrI imÜI sI qy tWbrdfrI Aus dI vWzI sI» d¨jy bµinAuN ieWk bWs af rhI sI qy Aus d¨roN hI hfrn vjfieaf sI» lfl cIry vfÜf sfeIkl-svfr sVk qoN QWly AuWqr igaf sI» pRoÌYsr ƒ vI KWby bµny AuWqrnf ipaf qy Aus ny ies afpxy bcfa dy kµm ƒ vI afpxI hWqk smiJaf sI» aWj jy Aus dy koÜ kfr huµdI qF Aus ƒ p¨rI sVk qoN QWly nf Auqrnf pYNdf» qy hor dyKo, ieh B¨qnI Aus dy aWDy-icWty isr ivWc D¨V dI tokrI pf ky cWldI bxI sI aqy Aus dIaF aWKF aWgy kuJ icr leI hnyrf qfx geI sI» D¨V dI Duµd ivWcoN iksfn sfeIkl-svfr Aus ƒ sVk ‘qy cVHdf idWisaf» ieWk qIvIN df buWq Aus ƒ sVdy GWty ivWc qurdf ids irhf sI» Aus dI ipWT pRoÌYsr sfihb vWl sI aqy Auh Aus pfsy jf rhI sI ijs pfsy dovyN sfeIkl-svfr» aµdfËy qoN pRoÌYsr ny jfixaF ik qIvIN ny sfeIkl-svfr ƒ kuJ ikhf hY qy Aus ny muV ky qIvIN vWl dyiKaf hY» pr sfeIkl-svfr JWt hI qIvIN qoN d¨r lµG cuWkf sI»

Friday, March 8th, 2019

ipRM[ sujfn isµG qIvIN dy brfbr phuµc irhf sI» qIvIN dy kµn KVHy ho gey sn qy sfeIkl dy brfbr phuµcidaF Aus ny ikhf, ‘’by bIrf, sfeIkl bfiÜaf mYƒ bI nfÜ lY cWl»’’ pRoÌYsr ny muV ky ieWk nËr Br ky Aus vWl dyiKaf qy iPr m¨µh isWDf krky sfeIkl clfeI igaf» aWD ÌrlFg jf ky Aus df sfeIkl ruk igaf ijvyN mfeI dy hWQF ny af ky Aus dIaF bRykF ƒ bµnH idWqf hovy » Aus sfeIkl ipCFh moiVaf qy socx lWgf ik lfl cIry vfÜy sfeIkl svfr ny Aus ƒ Èihr qWk ikAuN nf cVHf ilaf, jd ik Èihr hux msIN mIl ku rih igaf sI» Auh sfeIkl-svfr Aus ƒ pWQr-idl jfipaf» pr cµgf qF Auh afp vI nhIN sI jo ieWk muhqfj ƒ muÈkl ivWc CWz ky agFh lµG igaf sI» Aus ƒ afpxI ÊlqI TIk kridaF ÉuÈI pRqIq ho rhI sI » Aus ny koÜ jf ky mfeI ƒ puWiCaf, ‘’mfeI, ikWQy jfxf eI?’’ ‘’by bIrf, mYN jfxY shyVy!’’ ‘’shyVf ikWQy aY?’’ ‘’bfgF afÜy dy gYl - iqµn koh»’’ pRoÌYsr ny smiJaf sI, mfeI ny Aus dy Èihr jfxf hY jo msIN mIl ku sI, EQoN» pr bfgF vfÜf qF EQoN nON mIl sI» mfeI bhuq hI buWZI sI suWkI hoeI BugVI» Aus ƒ idsdf vI cµgI qrHF nhIN sI» pYr Aus dy nµgy sn» pqf nhIN Auh BuWbÜ vrgI D¨V ivWc ikvyN KVHI sI? kfÜI gµdI suWQx ƒ sO ku rµg-brµgIaF tfkIaF lWgIaF hoeIaF sn» Auho-ijhf hI kuVqf sI, ijs df rµg nhIN pCfixaf jf skdf sI» mYÜ ny Aus df rµg mfr hI CWizaf hoieaf sI» isr ‘qy btyiraF dy jfÜ vrgI qµdo-qµd cuµnI sI, ijs ƒ cuµnI kihxf ‘cuµnI’ Èbd dI hWqk sI» gµdf psInf dyK ky pRoÌYsr df mn imck igaf qy Aus afpxIaF nËrF Aus dI sotI ‘qy kyNidRq kr leIaF» QWilAuN pftI hoeI qy bfhr ƒ iKWlrIaF hoeIaF PFkF vfÜI q¨q dI tfhxI sI ieh» ‘’mYN qy Èihr jfxf aYN » msIN ieWk mIl aY aYQoN - pOxf ku koh,’’ pRoÌYsr ny ikhf, ies byrihmI BrI afs nfÜ ik Auh afpy hI nFh kr dyvygI» pr hoieaf Aus dy aYn Ault» Aus qrly BrI avfË ivWc ikhf, ‘’hfVy hfVy, bIr, EQoN qIkx eI lY cWl»’’

pRoÌYsr ƒ ‘sWp dy m¨µh ivWc kohV-ikrlI’ vfÜI aKfAu q Xfd afeI» Au s ikhf, hux pRoÌYsr do ku mIl pYNzf kr cuWkf sI ‘’mfeI, bih jf ipWCy »’’ qy Aus dI svyry hI Èyv kIqI iqWKI TozI ‘’ikWQy bYTF, ikmyN bYTF? mYƒ cuWk ky JVf qoN psInf vg quiraf sI» sWjy hWQ nfÜ lY» nfÜy aYh lY myrf QYlf»’’ rumfl kWZ ky Aus afpxf m¨µh p¨µiJaf aqy rumfl jyb ivWc pf ky hYNzl Pyr doNhF hWQF gµdy QYly ivWc ieWk gµdf pftf hoieaf zWnfÜ sµBfÜ ilaf» hux Aus df sfeIkl Aus bIdfr Kys sI » pRoÌYsr ny dµdF dI kcIcI

Friday, March 8th, 2019

vWt ky Aus ƒ d¨r rWKx dI nIaqoN sfeIkl dI bWqI dI huWk nfÜ lmkfAux df jqn kIqf, pr mWzgfrz qoN Auh ieWk pfsy AuWlr igaf» so, Aus ƒ Auh hYNzl nfÜ hI ltkfAuxf ipaf» ieWk bFh df shfrf dy ky mfno aWKF mIt ky Aus ny Aus ƒ ipWCy kYrIar ‘qy ibTf ilaf» Auh bWcy dy Bfr ijµnI hOÜI sI» pRoÌYsr ny hWQ ƒ lWgy mfeI dy bdb¨ Bry psIny dI hux koeI prvfh nf kIqI, ikAuNik Aus df iDafn hux hor iÉaflF vWl lWg igaf sI» sfeIkl ƒ QoVHf ijhf ryVHy pf ky aWgy dI pYr kWZ ky, kfTI ‘qy bYT ky, Auh Aus ƒ clfAux lWgf» Aus ny JWt hI pqf kr ilaf ik Aus mfeI df koeI sµgsfk nhIN sI» Auh jyT dI sµgrFd ƒ qur ky qyrF- cOdF-pµdrF mIl ‘qy gurdvfry afeI sI» ipµz ivWc ieWk JuWgI qoN isvfey Aus df kuJ vI nhIN sI» jy aFZ-guaFZ afpy hI Aus ƒ kuWJ Kfx ƒ dy dyx qF Auh lY lYNdI pr Auh afp iksy dy GroN kuWJ mµgx nhIN sI jFdI BfvyN Aus ƒ idhfVI zµg BuWKI hI ikAuN nf rihxf pvy» iksy qrHF pRoÌYsr dy idl ivWc ieh jfxidaF vI ik Auh Aus dy leI iksy qrHF vI lfBdfiek nhIN hovygI, ieh ÈuWB-Bfvnf AuWTI ik Auh Aus ƒ afpxy Gr hI lY jfvy, pr ieh ÈuWB-ieWiCaf Aus dy vWzy tWbr dI afriQk mµdhflI df iÈkfr ho ky rih geI» Aus ƒ pRqIq hoieaf ik Auh byvWs sI» Aus dy idl ivWc Pyr ieWk inWkI ijhI nykI krn dI ieWiCaf AuWBrI» Auh Aus ƒ bWs ‘qy ibTf dyvy» pr aµgryËI df mhInf aÉIrly hÌqy ivWc pRvyÈ kr cuWkf sI» Aus ƒ pqf sI ik Aus dI jyb ivWc kuWl qIh nvyN pYsy hn qy ieh pYsy qF msIN Aus ƒ Aus dI mµËl dy aWD ivWc vI nhIN apVf skxgy» ‘pr cWlo aWD qWk hI shI» ies df kuJ Bfr qy hlkf hovygf»’ pRoÌYsr ny soicaf, ‘’mYN kih dyvFgf ik Auh aWgoN idn ZÜy qury qy m¨rKqf nfÜ pYr nf sfVy»’’

The Patrika

PAGE 27



lWg ipaf, ‘’pYsy mµgFgf qF lokI kihxgy, pRoÌYsr aWTF afinaF dy pYsy vI afpxy koÜoN nhIN Érc skdf» qy myrIaF slfmF mYQoN KuWs jfxgIaF»’ Aus dy ivcfrF ny hor pfsf prqfieaf, ‘hWCf mYN afp hI Aus ƒ bfÊF vfÜy qWk ikAuN nf CWz afvF?’ hux Aus ƒ afpxy buZypy df aihsfs hoieaf, ijs ƒ Auh kdy iksy sfhmxy nhIN sI mµndf» nfÜy Aus rotI vI hflI KfxI sI» Qkfvt nfÜ Aus c¨r ho jfxf sI qy Aus koÜoN pVHfAux leI pVH-ilK nhIN sI hoxf» jmfq ivWc gWpF mfrn dI Aus dI afdq nhIN sI aqy pYsy lY ky qsWlI nfÜ nf pVHfAuxf Auh pfp smJdf sI» Aus ƒ jyb ivcly pYisaF nfÜ buWZI dI shfieqf krn df Pyr Aulyl AuWiTaf, pr JWt hI Aus ƒ cyqf afieaf ik Aus ny DobI dI DuafeI vI dyxI hY qy DobI ieWk-aWDf qgfdf vI kr igaf sI» Èihr df moV af igaf sI qy nf cfhuµidaF vI pRoÌYsr ny ikhf, ''mfeI, Èihr af igaf» mYN Èihr ƒ muV jfxYN »'' qy sfeIkl bRyk lf ky rok idWqf» mfeI nf AuWqrI» pRoÌYsr ny aOiKaF ho ky KVHy sfeIkl qoN aWigAuN dI afpxI lWq kWZI qy AuWqr ky mfeI ƒ Auqfiraf» Aus df gµdf QYlf lfh ky Aus ƒ PVfieaf» kmytI dI cOkI df bfb¨ iGrnf BrI nËr nfÜ pRoÌYsr ƒ dyK irhf sI ik bfÊF vfÜy dI bWs moV 'qy afx KloqI» bWs clI geI, pr pRoÌYsr nykI qy mËb¨rI ivckfr J¨ty lYNdf irhf aqy afÉr mËb¨rI dy hWQoN hfr Kf bYTf»

Aus Gr jfx leI jd sfeIkl moiVaf qF lfl cIry qy sDfrn kWpiVaF vfÜf sfeIkl-svfr ÈihroN muiVaf af irhf sI» pRoÌYsr Aus pWQr-idl iensfn ƒ kuJ nf kihxf cfhuµidaF vI kuJ kihxf cfhuµdf sI ik sfeIkl-svfr ny mfeI ƒ dyK ky ikhf, ‘’af geI aYN, mF» CyqI eI af geI aYN» myrf kµm vI CyqI eI muWk igaf» cWl bYT, mYN qy bfÊF vfÜy qIk jfxf» qYƒ do pYr ‘gFh pr acfnk Aus dy sfhmxy nµnHy idnyÈ df shyVy eI CWz afAUN»’’ ichrf afx Kloqf, ijhVf idn cVHidaF ‘’bIr, aOh d¨jf bIr aYQoN qWk lY afieaf, hI ‘rWs’-’rWs’ dI rt lgf idµdf sI» qy jINdf rihxf» CyqI eI af geI »’’ rWs vI koeI sugfq hY, suWkI hoeI rotI! iqµnF pRoÌYsr ny afpxy sfeIkl df stYNz lf ky nivaF pYisaF dI» qy iqµn nvyN pYsy vI koeI mfeI ƒ cuWk ky lfl cIry vfÜy dy kYrIar ‘qy afpxy bWcy ‘qy Aus dI ÉuÈI leI nf Érc ibTfieaf qy Aus df QYlf Aus dy sfeIkl dy sky qy Aus ƒ sfrf idn roNdf rWKy?’’ hYNzl nfÜ lmkf idWqf» lfl cIry vfÜy ny Auh iPr socx lWgf, qy ieh buWZy, ijnHF pRoÌYsr vWl ieho-ijhI qWkxI nfÜ qWikaf df koeI nhIN, iehnF df kI bxy? iehnF ijvyN ijs ƒ Auh Eprf smJdf sI Auh dI pflxf kOx kry? jy koeI vI nf kry qf afpxf hI inkÜ afieaf hovy» pr Auh ieh mµgiqaF dIaF ÌOjF ivWc BrqI hox kuC m¨µhoN nf boilaf, aWKF hI aWKF nfÜ Aus ik nf? mYN kuJ pYsy lokF koÜoN mµg ky qy kuJ ny pRoÌYsr nfÜ sFJ pf leI aqy Aus sFJ afpxy koÜoN pf ky ies mfeI ƒ bfgF vfÜy dI ivWc pRoÌYsr ny ieAuN pRqIq kIqf ijvyN afpxy itkt lY idaF»’ JWt hI Auh hor qrHF socx Gfty ƒ p¨rf kr ilaf hovy»

Fraser Valleyy

Cultural Diversity

Awards Thursday,March 14th,2019 QuAliTy HoTel & ConferenCe CenTre

ANNOUNCINGTHE NOMINEES FOR 2019 ChampionofDiversity AshlyenSingh BrendaGiesbrecht DarcySleeva DaveSidhu DawnAdamson DebraKrol DonnaAnderson ElaineBrewer-White FerencTalaber GrahamMcMahon Hrvoje (Herv)Bezjak InesMontoya KariHackett KulwantGil LisaHelgeson MandeepAujla MarcForcier Tim Hall TripatKaurSandhu

EffectiveHRStrategies(small-medium) The5and2Ministries FraserValleyHealthCareFoundation TimemasterJewellers TimmermansLandscapingLtd. EffectiveHRStrategies(large) A&WRestaurants CascadeAerospaceInc. Chil iwackSocietyforCommunityLiving RealCanadianSuperstore-Abbotsford WesteckWindowsandDoorsMfgInc InclusiveEnvironment AbbotsfordBasketball Association AbbotsfordSoccerAsssociation BlacksmithBakery ClearbrookLibrary,FVRL CommunityLivingBritishColumbia DistrictofMissionArtsCouncil

FraserValleyYouthSociety Gladwin HeightsUnitedChurch GTHiringSolutions InspireMeFitness Learning 2 Lead with Pacific Community ResourceSociety StartingPointOutreachServices UFVMen’s Basketball InnovativeInitiative AbbotsfordCommunityHubCentre AbbotsfordYouthCommission Chil iwackGenderSupportNetwork Chil iwackHealthierCommunity CoolRunningsAV EmpowHERGoddessesGroup FraserValleyYouthSociety GTHiringSolutions HarrisonFestivalSociety Hope/BostonBarRCMPVictim Services

ICBC InasmuchCommunitySociety InclusionLangleySociety-Quest LangleyCentennialMuseum LangleyPos-AbilitiesSociety Marketing BCChickenMarketingBoard Brogan’s Diner GTHiringSolutions InsuranceCorporationofBritishColumbia ServiceBC Sto:lo ServiceAgency YouthChampionofDiversity Antonio Hakko ArjunJaydanBains AryanBrar JaiAujla

Purchase tickets at www.diversityawards.ca or call 604-308-5673 AwARD SPONSORS: AUDIO/VISUAL SPONSORS:

VENUE SPONSOR:

District 34

SUPPORTING SPONSOR:

MEDIA SPONSORS:

EVENT PARTNERS:

PAGE 27

PAGE 28

The Patrika 

mF dI dOlq ÈihroN prHy kr ky iek kWcy koTy aWgy inWky Cwz ky Auh Buµjy lytxIaF lYx lWg ipaf qy ijhy ivhVy ivc bYTI iek ÊrIb suµdrI lyitaf vI Es QF ‘qy ijWQy mihµdr ny icWkV kIqf hoieaf sI» Aus df JWgf sfrf icWkV purfxy JWgy ƒ tfkIaF lf rhI sI» nflL lWQ pWQ ho igaf sI» inWkf muµzf Aus dy gozy muwZ bYTf KHyz irhf sI, ijs dy hWQ ivc cWpf ku juafr dI rotI pfro df kRoD hor vD igaf qy Auh Auhƒ sI» Auh kuJ KFdf aqy kuJ Bor Bor ky lWqF nflL kuWtx lWg peI»pfty hoey iCWqr GsItdf qy isr qoN pYrF nflL GWty nflL suWtI jFdf» ilbiVaf hoieaf iek dm suwkV ijhf iek vWzf muµzf rqf ku prHF bYTf afpxI hI KHyz gWBr¨ aµdr afieaf» AuhdI ipWT ipwCy CotI ivc msq sI» Auh igWlI imWtI ƒ mDol ky ijhI sWkF dI gµZVI sI, ijs ƒ afAuNidaF itWkIaF bxfAuNdf qy iPr AunHF ƒ kµD nflL hI Auhny iek nuwkry rWK idWqf» lfeI jFdf» duhF muiµzaF dy cIk ichfVy ny Gr ƒ isr pfro afpxy iDafn kµm lWgI hoeI sI» Aus ‘qy cuWikaf hoieaf sI» qRyh qy grmI nflL df Dfgf muWk igaf» Aus ny iek muWZf afpxy BfvyN Bgq isAuN Gbrfieaf hoieaf sI» pr gozy kolL rWiKaf hoieaf sI, pr hux Aus ƒ Aus ƒ sB kuJ Bwul igaf» Auhny CyqI nflL lWBdf nhIN sI» jf ky pihlF Coty ƒ kwuCV ilaf, iPr vwzy Auh iCWQI ho ky muµzy ƒ puWCx lWgI-’’vy ƒ AuTf ky gl nflL lfieaf» qy Auh pfro suirµdr sirµdr! muWZf q¨µ cuWikaf ey eyQoN?’’ vl G¨rI vwt ky boilaf-’’ienHF ivcfiraF ‘qy aWj kfhdI kropI af geI ey ju kohx muµzy ny KyHz dy iKafl ivc mF dI gWl dI zhI hoeI aYN?’’ prvfh hI nf kIqI» ies vylLy pfro df iDafn inWky muµzy mihµdr vl igaf» Auh pfro bolI ‘’ivcfry ny ik sfhx ny ruVH jfxyN» rotI dy tuWkVy aqy Dfgy dy muWZy ƒ pfxI ivc ienHF mr jfixaF ny qy myrI jfn vI Kf leI ey»’’ qy Ausny vfro vfrI duhF dI kfrguËfrI zob zob ky Boieµ ‘qy pocf pf irhf sI» pqI ƒ bih ky suxfeI» ieh vyK ky pfro guWsy nflL lfl ho geI» duhF dy m¨µh cuµm ky ipafr nflL puckfrdf Aus dy pqI df JWgf aWj keI idnF qoN pftf hoieaf Bgq isµG boilaf-’’qy hoieaf kI hoieaf sI, pr Dfgf nf hox krky Auh ies iPr hnHyr af igaf» mwuZf sI ik sony df ƒ isAuN nhIN sI skI» aµq jd JWgy dy Auky kµgx! inafxy bfl j¨ hoey» vwzy ivcfry ƒ hI pwCy lWQ gey, qF hfr ky Aus ny guaFZx iek pYsf dy dyNdIEN qF grkI af cWlI sI?’’ ƒ pf pWkIaF p¨xIaF kWq dyx df iekrfr krky iek muWZf Aus pfsoN ilaf sI aqy muZy pfro gwusy nflL bolI-’’quhfizaF lfzF ny qF ienHF dIaF jVHF puWt CWzIaF ny» awgoN df ieh hfl? mwq nf dyxI qy Aultf sgoN hor B¨ey krnf! Aus ny mihµdr ƒ bfhoN PV ky Ëor dI afpxy ienHF rµzI CWzixaF ny qF afpo aKVFdIaF vl iKHWicaf qy cpyVfN TokdI hoeI bolI- krnIaF hoeIaF!’’ ’’qyrI byVI grk jfey rµzI CWzixaF, ieh kI kIqf, mr jfeyN q¨µ? nf hovy KHyzF KyHzx su i rµ d r df ilbiVaf JWgf Au q fridaF hoieaF Bgq isµG boilafjogf rWb krky»’’ ies vyly bfhroN afvfË afeI-’pkOVy krfry ‘’AuNj eI mfr suWt KF sµGI nhuµ dy ky» aKVKFdIaF krnIaF hoeIaF! bfl ny, koeI msfilaF vflyL’» isafxy qy nhIN nf» (muµzy dI ipWT qy mfr dy suirµdr ƒ itWkIaF bxfAuxIaF BuWl geIaF inÈfn dyKdy hoey) dPf hoxIeyN! ieAuN mfrIdf qy Auh icWkV vflLy hWQ JWgy nflL pUMJdf ey ksfeIaF vFg bflF ƒ?’’ hoieaf mF kol af ky kihx lWgf-’’mF pYqf dy, QyqI vI ho pkoiraf vflLf clf jfvygf»’’ pqI ƒ AuNgl nflL mWQy qoN muVHkf p¨µJidaF qy Aus df guwsf hor qyË ho AuWiTaf» hwQ vflLf buWlHF ‘qy jIB PyridaF vyK ky pfro ƒ afpxI muwZf ijs ƒ Auh Do rhI sI-bµnI ‘qy rWKdI m¨rKqf df iKafl afieaf» Auh aµdr jf hoeI bolI-’’dÌf ho, pYsf dy nf aWg pf eyhdy ky pfxI df gVvf ilafeI qy bolI-’’lY m¨µh isr ivc» ruVH jfxy jWm, nf mrdy ny nf hWQ Dovo, Cwzo prHy, ienHF KsmF KfixaF df isafpf» ienHF df qF idny rfq ieho hflL mgroN lihµdy ny!’’ ey» KFdy pINdy mrdy rihµdy ny» dWsx qy muµzf mWCr ipaf, moZy ihlFdf, lWqF BuVkFdf shI ikhVI gWloN kdy AUxy rWiKaf iehnF qy bfhF Cµzdf hoieaf Auh mF dI lWq ƒ ƒ? ijhVI cIË aONdI ey pihlF lY ky dyeIdI jWPI pf ky aYsf iËdy ipaf ik Cwzx df nF ey» iek vylLy nf ju kolL pYsf hoieaf qy iPr hI nhIN lYNdf» pkOiVaF vflLy dI afvfË ies qrHF BµzI pf bihxI cµgI gWl huµdI ey? ijAuN ijAuN d¨r huµdI jFdI sI, iqAuN iqAuN vyKx suxn vflLy kihµdy hoxgy ijkx ienHF Auh d¨hrf qIhrf huµdf jf irhf sI» mF ƒ kdy kuJ izWTf hI nhIN»’’ PAGE 28

hWQ m¨µh Do ky cfdr dI kµnI nflL m¨µh p¨MJ ky Bgq isµG kolL peI mµjI zfh ky bYT igaf. pfro Auhdy pIx leI pfxI lYx geI» ktorf Brn qoN bfad Auhny kuWjf ProilLaf» ajy vWzy vylLy hI Aus ny iehdy ivc ikµnI sfrI ÈWkr vyKI sI, pr hux aWK ivc vI pfx ƒ nhIN sI» Auh smJ geI ik ieQy vI suirµdr horF df hWQ aWpV igaf hY»

Friday, March 8th, 2019

nfnk isµG ‘’ley qy pµdrF sn, pr hux pµj Cy ivafj dy suxfn zhI hoeI ey»’’ ‘’hWCf, vyK rWb dfqf ey, kdy nf kdy bhuVygf eI nf»’’

‘’qy afty df kI bxyNgf? CwlIaF GryV ky ijhVf aftf pITf sI Aus nflL pµj Cy idn qF lµG gey, pr hux qy msF rfq jogf hI KflI klyjy Pokf pfxI TIk nhIN ieh soc inklygf»’’ ky Auh guaFZx dy Gr geI» QoVHI ijhI Bgq isµG isr qoN pYrF qWk icµqf ivc zuWb lWsI ilaf ky qy ivc pfxI rlLf ky ktorf igaf» iPr boilafBr ilafeI» Bgq isµG lWsI pI ky qy dohF muµizaF ƒ nflL lY ky lµmf pY igaf» pfro “AumYd qy hY iek hor QfvyN kµm lWg jfvFgf» Auhƒ pWKI JwldI hoeI suirµdr vWl qWk ky imsqrI Jµzf isµG kihµdf sI pihlI qrIk bolI-’’ieh vWzf qy Aukf hI cOV ho igaf ƒ syT dunI cµd df BWTf KwulHx vflLf ey, hY» eyhƒ qy myrf ieho jI krdf ey, hWQ AuQy qYƒ lvf idaFgf» awgoN vyKIey jo rWb gozy qoV ky aµdr pf idaF s¨»’’ iPr Aus Bfvy»’’ ny ÈWkr dI iviQaf suxfeI» iPr suWqy hoey bflF vWl armfn BrI nËr nflL qWk ky kihx lWgf-’’vyKo mflk dy rµg, ieknF ƒ Dn idµdf ey qy Kfx vflLf koeI nhIN dyNdf, qy ijnHF ƒ DIaF puWqr dyNdf ey, AunHF ƒ Kfx leI nhIN dyNdf» burkI burkI leI sihkdy iPrdy ny» awj ijs lflLy dI koTI kµm krn gey sF idafl isµG khy, peI iqµn ivafh Auh krf cuWkf ey qy mrËI rWb dI Aulfd iksy ivWcoN vI nhIN s¨ hoeI» iek suWqy hoey bflF vWl ipafr rlvNy guWsy nflL muµzf iksy df lY ky pfilLaf s¨, Auh vI qoV qWk ky pfro bolInf ciVHaf» Dn aYsf s¨ ju afÉrF df, ikqy ‘’qusF nf eynf ƒ cOV kr CWizaf qF myrf nF imAuNdf nhIN» vtf dyxf» AuWkf eI nf isry cVHfeI jfieaf pfro mmqf BrI nËr nflL dohF bflF vl kro»[[[[hF sWc, kI bixaf Pyr kµm df? qWk ky bolI-’’Auh jfxy, sfzI ieho dOlq svWKqy eI af gey E?’’ ey! rWb Aumr dyvy ny, asIN keIaF nflLoN cµgy TµZf sfh lY ky Bgq isµG boilaf-’’bxnf aF» sfƒ iks gWl df ivgocf ey? jIAUNdy kI sI, ikqy lwBdf eI nhIN» aYsf nYhÈ rihx, afpy rulL KulL ky plL jfxgy qy sfry mhInf ciVHaf ey, idafl isµG rfj nflL Doxy Doqy jfxgy»’’ aj iek lflLy dI koTI igaf sF» AumYd sI peI do ZfeI mhIny lµG jfxgy» pr Auhny rfqIN Kf pI ky sBy ivhVy ivc mµjy zfh ky idhfVI lvf ky hI bfrF afinaF dy pYsy hWQ suqy» suirµdr sON igaf sI» suirµdr mF dy PVfey» vIhF idnF ipWCoN msy msy kµm lWBf mµjy ‘qy bYTf sI» Auhƒ ipafr nflL ipAu ny ikhf ‘’kfkf! qYƒ mF ny mfiraf sI nf? sI»’’ q¨µ ies nflLL nf bolIN!’’ gWl tuwk ky pfro bolI-’’ikAuN? prHF htf mfr df cyqf afAuNidaF hI suirµdr mF dy mµjy ikAuN idwqf?’’ qoN AuWT ky ipAu kolL clf igaf! dovyN inWkIaF Bgq isµG boilaf-’’BlIey Ëor ey iksy inWkIaF bfhF Auhdy glL ivc pf ky mF vWl nflL, afKx lwgf sfzy afpxy purfxy mj¨r qWkdf hoieaf boilaf-’’mYN nhIN bolxf qyry af gey ny.” nflL, q¨µ mYƒ mflnI huµnI ey»’’ AudfsI aqy inrfÈqf Bry hONsly nflL pfro pfro dIaF aWKF Br afeIaF» mYN ies ƒ iks bolI, ‘’hWCf Pyr kI hoieaf, afpy hor ikqy qrHF ksfeIaF vFg by qrsI nflL kuWitaf bx jfAU» mYƒ qy bhuqf Esy cuVyl df iPkr sI, ies df cyqf afAuNidaF hI glyz¨aF ny ey» roË vWzy vyly eI Gwgrf BuVkFdI b¨hy Aus df glLf PV ilaf» Auh Clkdy idl ‘qy af bihµdI ey» mYN kihµdI sF hor nhIN nflL hµBlf mfr ky AuTI» suirµdr ƒ cwuk ky qy ds ku rupweIey af jFdy, qy rihµdf Auh Auhny CfqI nflL lfieaf» Auhdf m¨µh cuµmdI ijhVI twutI hoeI nWQ peI ey Auhƒ vyc ky hoeI bolI-’’mYN qy kdI vI nf mfrFgI afpxy Auhdf puafVf qy mukf CWzdy»’’ hIry ƒ, rWb krky myry hWQ sV jfx, mYN ikAuN afpxy inWky ijhy cµn ƒ[[[[‘’ ‘’ikµny ku bxdy ny Auhdy?’’ muµzf mF vWl ipWT krky ipAu dy gl bFh pf ky Aus dy sIny nflL m¨µh lf ky lµmf pY igaf» Bgq isµG dohF bflF vl qWkdf hoieaf boilaf-’’cwl, jfx vI idaf kr» aYvyN rqI rqI gwl bdly ivcfirafN ƒ nf kuWitaf kr» Auh jfxy Kf leI s¨ qy ienHF s¨rqF nflLoN ÈWkr cµgI ey?’’

Friday, March 8th, 2019

The Patrika 

mihµdr awgy roË ipAu nflL sONdf huµdf sI, pr awj pfro Aus ƒ afpxy nflLoN vWK nf kr skI» Auh swjy pfsy suirµdr ƒ qy KWby pfsy mihµdr ƒ pf ky afp sON geI»

ies qoN ipWCoN bhuq sfrf icr Bgq isµG qy syT Aus ƒ qrHF qrHF dy lflc dy ky smJfAuNdy rhy, pr Ausdy idl ‘qy rqI ijµnF vI asr nf hoieaf»

lµmIN peI pfro keI qrHF dIaF by isr pYr gWlF soc rhI sI» Kfs krky koTI vflLy lflLy bfbq ijhVy vfk dupihry Auhdy pqI ny khy sn, Auh GVI muVI Ausdy kµnF ivc g¨µj rhy sn» ienHF hI iÉaflF ivc Aus ƒ nINd af geI» Aus ƒ suwiqaF ajy QoVHf hI icr hoieaf sI ju Aus ƒ aYAuN jfipaf ijkx koeI b¨hf KVkf irhf hY» Auhny pqI ƒ AuTfieaf» Bgq isµG ny jf ky b¨hf KoilHaf»

aÉIr Bgq isµG ny gwusy nflL Aus ƒ ikhf’’jy q¨µ myrI Ëbfn J¨TI kryNgI qF mYN kuJ Kf ky mr jfvFgf»’’

pfro dy idl ivc BivWKq Ku È I dIaF kuqkqfrIaF hox lWgIaF» Aus df isr hor vI inAuN igaf» Bgq isµG ny iPr ikhf’’pr ies dy bdly sfƒ vI ienHF df iek hukm mµnxf peygf»’’

‘’lY jfAu jI qusIN! eys kuWqI ƒ BONkI jfx idE»’’

PAGE 29

ies gWl ny Ausƒ invf ilaf» Ausny CfqI ‘qy pWQr rWK ky muµzf dyxf kb¨l kr ilaf» hux ieh svfl bfkI rih igaf ik syT ƒ ikhVf muµzf idWqf jfvy» ies df PYslf pfro dI hI mrËI ‘qy CWz idWqf igaf»

Bgq isµG kfhlLI kr irhf sI, pr pfro ijhVf vI muµzf dyx lWgdI Auhdf iKafl kr ieh iek BfrI gogV vflLf syT sI» Bgq ky Auhdy idl ivc brCIaF vWjdIaF» aµq isµG ny Aus ƒ afdr nflL ibTfAuNidaF Bgq isµG dI GurkI sux ky Ausny ikhfhoieaf pfro ƒ ikhf, ‘’ijnHF lflLf hurF df ’’hWCf mihµdr ƒ lY jfAu»’’ mYN qyry nflL iËkr kr irhf sF, Auh ieho jdoN syT ny muµzy dI bFh PVI, qF Auh cIkF ny» bVy DrmI qy grIbF qy qrs krn mfr AuWTI-’’hfey rWb df vfsqf jy ies ƒ vflLy ny»’’ nf iljfxf, ies ƒ nf iljfxf, ies ny qy ajy dwuD vI nhIN CWizaf»’’ isr df kwpVf iKwHcdI hoeI pfro DImIN afvfË ivc bolI-’’jI afieaF ƒ kIVI dy Gr qy jd Aus ny vWzy ƒ PiVaf qF pfro pfÊlF vFg suirµdr Auqy lyt geI qy duhfeIaF dyNdI Bgvfn»’’ hoeI bolI-’’hfey myrf pfilLaf ploisaF nf Bgq isµG iPr afKx lWgf-’’mYN qYƒ iek KVnf»’’ gWl nhIN sI dWsI, myrf iKafl sI ienHF dy ies qrHF coKf icr iKwcoqfxI huµdI rhI, pr afieaF hI dWsFgf»’’ koeI isWtf nf inkilaf» aµq gusy nflL dµd pfro df idl DVkx lWg ipaf» Bgq pIhdf hoieaf Bgq isµG awgy viDaf» Aus isµG iPr boilaf-’’ienHF dI sfzy Auqy bVI ny pfro ƒ eyzy Ëor df DWkf idqf ik Auh keI imhrbfnI ey» sfzI grIbI ‘qy qrs krky kdm d¨r jf izWgI» qy vwzy muµzy dI bFh syT ieh sfƒ kuJ dyxf cfhuµdy hn»’’ dy hWQ PVfAuNdf hoieaf Bgq isµG boilaf-

pfro ƒ zr ijhf lWgx lwg ipaf» Aus ny iQVkvIN afvfË ivc puwiCaf-’’kI?’’

suirµdr dI bFh PV ky syT Gr vl qur ipaf» pfro Ausy qrHF Buµjy peI hoeI muµzy vl dohyN bfhF psfr ky kurlfa rhI sI» suirµdr syT dy hWQoN bFh CuzfAux df Xqn krdf hoieaf mF vl qwk ky pukfr irhf sI-’’nIN mF, nI mF, hfey mYƒ Cuzf lY, mF mYƒ leI jFdf eI!’’ qy muµzy ny Ëor df Jtkf mfr ky syT koloLN bFh Cuzf leI» Auh dOV ky pfro ƒ icµbV igaf» mF df hWQ PV ky iKHWcdf hoieaf kihx lWgf-’’mF Aus ƒ khu sfzy GroN clf jfvy» nIN mYN mYN nhIN[[[‘’

‘’ieho ik[[[‘’ kihµdf kihµdf ruk igaf, pr syT ny AusdI gWl aD¨rI nf rihx idWqI» Auh boilaf-’’qusIN afpxf iek lVkf sfƒ dy idAu» pr ieh iÉafl nf krnf ik Auh muV quhfƒ imlygf ik nhIN» Auh iek qrHF nflL quhfzf hI rvHygf, jd qusIN cfho Aus pfro dI aWK KwulHI» suirµdr Aus df hwQ PV ƒ iml igl skogy, koeI rok nhIN hovygI»’’ ky afpxI vl iKHWcdf hoieaf kih irhf sIpfro dy pYrF hyT aµigafrIaF af geIaF» ‘’mF mF, nIN mF, myry vl m¨µh kr ky ikAuN Aus dI sfrI BivwKq KuÈI dI afs kp¨r nhIN sONdI? dI zlI vFg AuWz geI» Auh pqI vl ies qrHF qWkx lWgI, ijvyN rihm df dfn mµg aWKF mlLdI hoeI pfro aWbVvfhy AuWT bYTI» rhI hovy» Auh zizaf ky bolI-’’hfey mYN mr suirµdr ƒ Aus ny Gwut ky klyjy nflL lf geI» ieh kI sOdf kr afey E? mYN qy sfry ilaf» iPr pqI df pYr tuµbdI hoeI bolIjhfn dI dOlq bdly muµzy df iek vfl vI ‘’hYN jI, sON gey E? hfey! mYƒ ikhf BYVf nf idaF iksy ƒ»’’ supnf ipaf afAuNdf sI!’’

PAGE 29

The Patrika

PAGE 30



Friday, March 8th, 2019

Pwgx sMkRFqI

132913/39

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK-ksLt, zr, gupq icMqf, acfnk Dn lfB, sLqrU pwK kmjor, cMgy lokF nfl myl-imlfp, sihXog, pRgqIvfdI XojnfvF qoN lfB, kfrobfr

Something you began considering needed to change to make things better for yourself about 9 months ago, can become a clearer possibility from now. Ridding yourself of certain obligations will be part of it. There needs to be finality and this has perhaps held you back. It will be easier to gain any agreement necessary now.

Best you have an optimistic attitude about where life can head in the long term and set your goals with this attitude. It will take some serious commitment on a very steady basis to fulfil them. Your nature is one of persistence, so you are well equipped to put yourself on this path. Life will be like it has never been before.

  ibRK- ishq TIk Dn lfV, BfeI bMDUaF df suK, sMqfn aqy iesqrI pwK qoN icMqf, kfrobfr TIk aqy vyN kfrobfr df vI ivcfr bxy. PrvrI 20, 21, 28 mfrc 1, 2, 10, 11 asLuwB.

3



4



imQun- ishq TIk, hONslf bulMd rhy, Dn lfB, imqrF nfl guwsf, mhIny dy aKIr ivwc Krcf aiDk hovy. PrvrI 13, 14, 22, 23 mfrc 3, 4, 12, 13 asLuwB.

krk- AulJy msly hwl hoxgy, afmdn Krc brfbr, BrF nUM ksLt, rfj drbfr qoN lfB qy ijwq, iesqrI qy sMqfn nUM suK, kMm bdlx dI Xojnf sPl. PrvrI 15, 16, 17, 24, 25, mfrc 5, 6, 7 asLuwB.

5



isMG- pyt dI KrfbI, PjUl KrcI, imwqr ipafiraF qoN lfB, purfxy JMJt sulJxgy. iesqrI suwK, lfB kMm hoxgy. PrvrI 18, 19, 26, 27, mfrc 8, 9 asLuB.

6



kMinaf- pyt dI KrfbI, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, injI lokF nfl JgV, imqrF df suwK, ividaf ivc sPlqf, acfnk lVHfeI qoN sfvDfn rho, kfrobfr TIk. PrvrI 20, 21, 28, mfrc 1, 2, 10, 11 asLwuB.

7 

qulf- ishq TIk, Dn lfB, injI lokF nfl JgVf ho skdf hY, sMqfn qy iesqrI pwKoN suK dI pRfpqI, jfiedfd suK. PrvrI 13, 14, 22, 23, mfrc 3, 4, 12, 13 asLuwB.

8



ibRsLick- pyt qy nyqr rog, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, injI lokF qoN suK dI pRfpqI, nvIN asPLl Xojnf. lfB kMm hovy, kMm bdlx nfl Dn lfB hovy. PrvrI 15, 16, 17, 24, 25, mfrc 5, 6, 7 asLuwB.

9



DnU- sLUgr qoN pRysLfnI, Dn lfB, sMqfn ksLt, iesqrI suwK, kMm bdlx df ivcfr bxy. PrvrI 18, 19, 26, 27 mfrc 8, 9 asLwuB.

10 

mkr- ishq TIk, Dn lfB hoky vI vfnI df zr, iesqrI pwKo suK, lfV, kMm qy kMm df sQfn bdlx qy lfB imly. PrvrI 20, 21, 28, mfrc 1, 2, 10, 11 asLwuB.

11  kMuB- swuK, lfB, gupq sLqrU qoN icMqf, iesqrI qy sMqfn suK, nvIN Xojnf qoN lfB, kfrobfr ivwc vfDf hovy. PrvrI 13, 14, 22, 23 mfrc 3, 4, 12, 13 asLuwB.

12



mIn- pyt dI KrfbI, BfeI bMDUaF dy sihhXog nfl lfB, nvIN Xojnf qoN lfV, iesqrI pwKo icMqf, apmfn df zr, afmdn qoN vwD Krcf hovy. PrvrI 15, 16, 17, 24, 25, mfrc 5, 6, 7 asLuwB.

PAGE 30

There can be some interesting interactions with others. You could establish a friendship from involvement in a group. You may meet an interesting person through a friend. As flexible and easy going as others may seem you should bear in mind that there is a strong level of determination they are not being open about.

Someone will expect to be in control. This doesn’t mean you have to accept it. The time may have come where you need to move on from obligations you have accepted in the past because you will be going into a different era in life. You can enjoy getting some jobs out of the way that you have been lazy with. Get on with it.

There will be little rest from having to be responsible for daily routines that cannot be put to one side. The ability to wing things is fast fading away and you will have to get used to being better organised. At the same time, plenty of opportunity for enjoyment will present itself, so it may seem you go from one thing to another.

Taking a serious approach with loved ones might be the only choice you have if you want to make some progress. Once they realise you are determined they could be more prepared than you anticipated to go down the path that will create harmony rather than discord. Don’t let someone’s doubts interfere with your decisions.

On one level there can be easy interaction between you and others. In a situation where you are unwavering about the way you want things to be structured you could get a rebellious reaction. You should not vacillate in response to any deliberate intention to generate guilt in you. What you are setting out to structure is sensible.

The temptation to spend without thinking will be strong. You could be lucky enough to come across something you have wanted for a long time. Anything that has a practical everyday use is worth considering over something that would just be nice to have. You could be challenged with something technological. Be patient.

You will greatly enjoy doing something out of the ordinary, especially if it involves some travel. The ability to establish this as a regular part of life is doubtful. Enjoy it while it lasts because more serious considerations will require your attention. These will be connected to commitments that are tied into financial stability.

Put your mind on anything important to you – your focus can be steady, intense and practical. You can also be seen as highly reliable when it comes to what you are capable of producing. There is also the opportunity for you to streamline the way something has been done for a while. It can free you up or take some pressure off.

Involvement with a group of people could expose you to some new ideas that would be worth pondering. This can encourage you to look at ways you can change things towards focus on your own needs. This will not be accomplished overnight but you have to start looking at what has to be left in the past to eventually move on

Seriously look at what you wish to be involved in with your life so that you make commitments you will be happy to carry through. You can so easily be encouraged to look at things, as you want to see them. If you do this it will lead to disappointment and then getting matters back on an even keel can be hard work.

Friday, March 8th, 2019

The Patrika

PAGE 31



bI sI dy gYNgjL ‘qy kfbU pfAux leI PYzrl srkfr vwloN $5 imlIan dI shfieqf

bI sI dy lIgl eyz vkIl vDyry PMizMg dI mMg kr rhy hn

PYzrzl srkfr df ivcfr hY ik gYNgjL nUM nwQ pfAux leI iek juwt ho ky Xqn krn dI loV hY | iesy soc aDIn PYzrl srkfr ny bI sI nUM ies kMm leI $5imlIan dyx df aYlfn kIqf hY| ieh sMkt kyvl vwzy sLihrF qwk sImq nhIN sgoN Coty sLihr vI ies musIbq df isLkfr ho rhy hn| PYzrl mMqrI ibwl blyar ny ikhf ik bI sI ivc ies kMm leI vDyry sKq kdm cuwkx leI Auprokq shfieqf idwqI jf rhI hY| AuMnHF ieh vI dwisaf ik sMgTq aprfDk gqIivDIaF nUM nwQ pfAux leI PYzrl srkfr agly pMj sflF dOrfn $327 imlIan Krc krygI ijs ivcoN $5 imlIan bI sI nUM idwqf jfvygf|

bI sI dy lIgleyz dy vkIlF dI aYsosIeysLn pRqI ivakqI PMizMg 60% Gt geI hY| zfierYktr ircrz PfAulr df kihxf hY ik ieh PMizMg 1992 dy pwDr qy kIqI jfvy| AuMnHF dwisaf ik 28 sflF ivc kyvl iek vfr ieh shfieqf vDfeI geI pr hux ieh Gt geI hY| AuMnHF ikhf jy srkfr ny 13 mfrc qwk ieAuN nf kIqf qF Auh jfb aYksLn krn leI mjbUr hoxgy| AuMnHF ieh vI ikhf ik ieh shfieqf lYx leI afnlfeIn dI shUlq AuplbD krfeI jfvy| AyDr mMqRfly df kihxf hY ik sfrI hflq rIvIAU krky agly kdm cwky jfxgy|

brnbI dy zfg srivs dy do puils aPsr iek durGtnf ivc burI qrF jLKmI ho gey|

vYnkUvr borz aOP tRyz ivc brfk Ebfmf vwloN AumId df sMdysL

brnbI durGtnf ivc jLKLmI hoey do puils aPsr loar mynlYNz ieMtYgryitz zfg srivs dy mYNbr sn| jLKmI hflq ivc AuMnHF nUM hspqfl iljfieaf igaf| durGtnf ivc sLfml dUsrf vhIkl icwty rMg df dwisaf igaf hY aqyAuh 75-90 iklomItr dI rPqfr nfl jf irhf sI| jLKmI hox vfilaF ivc iewk aPsr aYbtsPorz puils ivBfg df sI| twkr ivc iek aPsr 15 Puwt Aucf hvf ivc ltkdf vyiKaf igaf| jLKLmI hox vfly aPsrF dy nfm pRkfisLq nhIN kIqy gey| puils ny lokF nUM apIl kIqI hY ik iksy nUM ies durGtnf bfry kuJ hor pqf hovy qF Auh puils nfl sMprk krn dI ikrpf kry|

5 mfrc nUM amrIkf dy sfbkf pRDfn brfk Ebfmf vwloN afs df sMdysL idwqf igaf| AuMnHF df ieh sMdysL ‘ pRYjLIzYNt brfk Ebfmf nfl gwlbfq’ lVI df hI Bfg sI| gRytr vYnkUvr borz aOP tRyz dy sI eI E vwloN krvfeI pCfx mgroN Ebfmf sfihb styj qy afey aqy AuMnHF df bVy josLo KrosL nfl suafgq kIqf igaf| ieh pCfx krfAuNidaF AuMnHF dy pRDfngI smy NdIaF pRfpqIaF df AulyK kIqf igaf| Ebfmf ny afpxI 2009 dI pihlI trm dy pRcMz smyN nUM Xfd kIqf| Auh smF dunIafN Br ivc mflI sMkt df smF sI jdoN gMBIr iswitaF vfly PYsly lYxy pey sn| ieMnHF hflfqF dy bfvjUd AuMnHF ny Patient Protection and Affordable care Act pfs kIqf ijs nUM Ebfmf kyat dy nfm nfl Xfd kIqf jFdf hY| ies aYkt df 20 imlIan amrIknF nUM lfB Ebfmf ny ikhf ik ieh aYkt awj vI ltk irhf hY|

bI sI ivc afAux vfly 6[1 imlIan sYlfnI sUby leI vwzf afriQk sRoq

aYbtsPorz dy pirvfrF nUM bwicaF dIsMBfl dI vDyry

bI sI dI sYrspftf ieMzstrI sUby dy afriQk ivkfs ivc bhuq vwzf Xogdfn pf rhI shUlq pRfpq hovygI hY| sYrspftf mMqrI lIjLf byar df kihxf hY ik qyl, gYs , mfeIinMg,jMglfq aqy iPoisLMg AudXogF dy mukfbly sYrspftf ieMstrI ny ipCly dhfky ivc ikqy vwD Xogdfn aYbtsPorz ivKy bwicaF dI sMBfl dI nvIN shUlq mfipaF nUM kul-vkqI kMm krn pfieaf hY| AuMnHF ikhf ik afs hY ik ieh Xogdfn hor vI vDygf| AuNMnHF ieh vI dwisaf aqy bwicaF dI aYjUkysLn vfly vDyry iDafn dyx df avsr AuplbD krfvygI| bwicaFdI ik agly sflF ivc hr sfl 6% vDygf| ieh ieMzstrI 137,000 lokF nUM rujLgfr dy sMBfl dI mMqrI kYtrInf cYn df kihxf hY ik Contemporary Kids Learning rhI hY aqy AuMnHF dIaF qnKfhF hr sfl lgBg 5% vD rhIaF hn| Centre pirvfrF nUM bwicaF dI vDIaf syvfvF AuplbD krfvygf| ieh sYNtr aYbtsPorz dy zfAun tfAUn ivc iek kmrsLl QF dI rYnovysLn krvf irhf hY ijwQy 12 nNMnHy bwicafN bI sI srkfr Ksry dI rok-Qfm leI tIky aqy 30 mhIinaF qoN vwzy bwicaF dI sMBfl df pRbMD hovygf ies sYNtr dI mflk sLfvfn lfAux df kMm qyj LkrygI pylt ny ikhf ik Auh srkfr vwloN nvyN pRbMD krn leI DMnvfdI hY| ies nvyN pRogrfm leI $221 imlIan pRvfn kIqy nUM gey hn| ies nfl pivfrF nUM 22,000 nvyN lfiesYNsz Ksry dI bImfrI df isLkfr hoieaF nUM vyKidaF bI sI srkfr ies bImfrI dy tIky lfAux cfielzkyar sQfn pRfpq hoxgy| df kMm qyjL krygI| skUlF vwl ivsLysL iDafn idwqf jfvygf| ishq mMqrI aYzrIan izks ny ikhf,” EntorIE vFg sUby dy aYlImYNtrI aqy sYkMzrI skUlF ivc tIky lgfey jfxgy| ilMgI brfbrqf pwKoN ivktorIaf aqy vYnkUvr nUM Auwcf Xfd rhy ik EntorIE ivc ieh kfnUMn hY ik AuwQy mfipaF leI lfjLmI hY ik Auh afpxy drjLf pRfpq bwicaF nUM skUl Byjx qoN pihlF AuMnHF nUM Ksry,glGotU,tYtns,cIck dy tIky lgvfAux| bI sI ivc vI kuJ iesqrF dy pRbMD kIqy jfxgy| hfl dI GVI ieh tIky lgvfAuxf The Canadian Centre for Policy Alternatives vwloN pRkfisLq pMjvIN sflfnf vflMtrI hovygf| bI sI ivc bwicaF nUM iehtIky lwgy hox jF nf hox dI jfxkfrI ishq irport ivc ilMgI brfbrqf pwKoN ivktorIaf aqy vYnkUvr nUM Auwcf sQfn pRfpq hY| ies aiDkfrIaF nUM ByjI jFdI hY| brfbrqf ivc afriQk surwiKaf,inwjI surwiKaf,ishq aqy lIzrisLp dy aMg sLfml hn| irport ivc ikhf igaf hY ik aOrqF leI aijhI brfbrqf AuplbD krvfAux leI bfkI sLihrF ivc Audm krn dI loV hY| ies aiDaYn ivc 26 vwzy sLihr sLfml kIqy gey sn| irport ivc ieh vI dwisaf igaf ik iek nMbr ‘qy afAux vfly aqy do nMbr ‘qy afAux vfly sLihrF df bhuqf Prk nhIN sI| Kojkfr lYQrIn skft df kihxf hY ik ilMgI brfbrqf ilafAux vwl kIqI sKq imhnq dy nqIjy ies imhnq dy anukUl nhIN inkly | ies Kyqr ivc hor bhuq kuJ krn dI loV hY|

vYnkUvr kfAuNisl byGiraf dy srd mOsm dy sLYltrF nUM sfl Br KulHy rwKx ‘qy ivcfr krygI vYnkUvr kfAuNisl ivcfr kr rhI hY ik kI srdIaF ivc byGiraF leI bxy sLYltr sfrf sfl KulHy rwKy jfx jF nhIN? COPE kfAuNislr jIn svfnsn ny mqf pysL kIqf hY ik ieh pnfh gfhF arQfq sLYltr sfrf sfl hI loVINdy hn; ieMnHF nUM sfrf sfl kfiem rwiKaF jfvy| vrxnXog hY ik vYnkUvr ivc 2018 dOrfn 2181 byGry lok sn ijMnHF ivcoN 659 glLIaF ivc sONdy hn| PAGE 31

The Patrika

PAGE 32



jodVI

hrbMs kOr bYNs myrI rihMdy sfhIN rWbf, ivgVI svfr leIN» iek nËr svWlI, myry AuWqy mfr deIN» qyry huMidaF ikAuN myrI, rUh nÉsmI khfvy»

ÉqF aµdr

iek idn bfhr KuWlHy mYdfn, iPrdf sF mYN pqMg AuzFdf,

ju hAukf bx gey ilK hfl XfrF df ÉqF aµdr»

TMZI TMZI hvf dy buWly, pqMg sI AuWcf huMdf jFdf»

grF dI sfdgI ByjIN GrF dI bybsI ByjIN koeI mqlb nhIN hY ieÈiqhfrF df ÉqF aµdr» asfzI iËµdgI iek dfsqF hY ieµqËfrF dI

iehƒ lf dyeIN iknfry, zuWbdI ƒ qfr leIN»

bVf hI bolbflf sI ‘krfrF df ÉqF aµdr»

qyry ieÈk ’c, CWz idWqf dunIaF df lFhJf»

myry mn dI pqMg

jsivµdr krIN nf iËkr mihkF df bhfrF df ÉqF aµdr»

afpxy asUlF nflL myrI, afqmf ivafh dy»

myrI rihMdy sfhIN rWbf, ivgVI svfr leIN»

Friday, March 8th, 2019

ikvyN hux hIr pVHIey bYT ky Èihq¨q dI CfvyN ajy qF iËkr hY bldy idafrF df ÉqF aµdr»

lKbIr lWkI gWKV

AuDr myrI zor vI muWkI, pr Auh iKHWcy AuWpr vWly» jIa kry Kud AuWpr jf ky, Aus ƒ iKHWc ilafvF QWly» BuWl igaf Auh Xfr purfxy, aWj bWdlF df sfQI bxky» KyrUM KyrUM huMdy jfpx, aWj myrI mflf dy mxky» iPr Aus lpytx lWgf, zolx lWgy, quxkf mfrF.

ikvyN aWj doiDaF ivc pY gey POlfd dy dfxy

hflLy sI ieh aDvfty hI afey pMCI bMnH kqfrF»

hux qYQoN dUr rihxf, vy shfiraf nhIN jFdf»

ilKIN q¨µ hfdsf crHIaF jvfrF df ÉqF aµdr»

iek pMCI ivWc afx ky vWjf, myrf mn igaf Gbrf»

jdoN vWjf idwsy qIr, qUM afvfË mfr leIN»

idlF df husn ivikaf nf ikqy vI s¨q dy bdly

tuWt ky zor aWD ivcfloN guWzI nflLoN ho geI judf»

myrI rihMdy sfhIN rWbf, ivgVI svfr leIN»

qusIN iliKaf pqf ijhVy bËfrF df ÉqF aµdr»

iksmq nflL hI hWQ afvygI, bih igaf mn inrfÈf krky»

asfzI mµg sI inWky ijhy sµsfr dI aYpr

afiÉr AuWT ky ZUMzx quiraf, quiraf jfvF afÈf krky»

bxfieaf hY qusIN nkÈf mËfrF df ÉqF aµdr»

lWBx Kfqr guWzI ƒ mYN bVy hI PolLy jMgl byly»

mYN qF kmlI hF hoeI, qyry ieÈk ’c moeI» dyx Ëihr dy ipafly, myrf JflU hY nf koeI»

iebfrq ‘coN ajy nf Jfikaf hsdf koeI ichrf

jdoN icWq kry qyrf, rWbf AudoN sfr leIN»

ajy nf burÈ cwilaf icqrkfrF df ÉqF aµdr»

myrI rihMdy sfhIN rWbf, ivgVI svfr leIN»

duaf kirE ik vgIey ÈFq k¨lHF vFg hr vyly

qyry rMg ivWc rMgI, lWgF dunIaF ƒ mMdI» myry Bfg jfg jfx, bWs qYƒ lWgF cMgI» qyrI dId dy ipafsy, myry nYx qfV leIN» myrI rihMdy sfhIN rWbf, ivgVI svfr leIN» hux vjidaF DWikaF dI pIV ibnF hovy»

AuzIkFgf pqf mYN afbÈfrF df ÉqF aµdr»

Auzdf rumfl idsy

gLjLl hridafl sfgr

kVHf dy BulyKy Kf nf kpfh qUM»

plF ivWc lok, ieh kI kI qmfsæf krn lWgy hn !

vyK lY qUM sfƒ puWCky, knyzf PuWtI aWK nf Bfvy»

bVf vWzf ,KVHf ieWk hor mslf krn lWgy hn !

Auzdf rumfl idsy, jhfË cVHdf nËr nf afvy»

Auh sfzy msilaF ƒ , dyK bOxf krn lWgy hn !

jdoN koeI ibnF puWCy, AudoN Jfq mfr leIN»

jd qUM vI knyzf ivc afvyNgI»

myrI rihMdy sfhIN rWbf, ivgVI svfr leIN»

AuQy ro ro ky aWKIaF gvfvyNgI»

jp jp hojF JWlI, bWs qUM inhfr leIN»

hWQ ivc myry AuhI guWzI pr sI mYN smuMdroN pfr»

msæflF hWQ ivWc, kflKæ ƒ sjdf krn lWgy hn !

Auzdf rumfl idsy[[[

nfm afpxy dI bUMd, myry ihrdy vsf dy»

aWK KuWlHI qoN hoeI hYrfnI, ikvyN leI mYN rfq guËfr»

gurbcn kOr iZwloN knyzf jfx dIaF KuÈIaF nf mnf qUM»

mn hr vyly myrf, qYƒ imlx ƒ rovy»

myrI bfkI rihMdI, jUn vy murfrIaf ktf dy»

ikWDr qur geI qUM sWjxI, kd hoxgy afpxy myly»

knyzf bUr df lWzU jyhVI Kfvy qy pCqfvy» Auzdf rumfl idsy, jhfË cVHdf nËr nf afvy» zflrF dy loBI KuÈIaF ƒ jfnx kI»

“cugo cogf qusIN “Auh pµCIaF ƒ msævrf dy ky , prHy jf ky isækfrI ƒ, iesæfrf krn lWgy hn ! jdoN hr cIjæ ivkdI hY,qF iPær ieh ikAu nhIN ivkdf, Auh myry hONsly AuWpr, mukWdmf krn lWgy hn ! jdoN df afK bYTF muskrf ky “TIk hF hux kuJ “,

iZWloN ijhIaF KuÈIaF ƒ mfnx kI»

jo puWCx hfl afey sn, Auh icµqf krn lWgy hn!

myrI rihMdy sfhIN rWbf, ivgVI svfr leIN»

kWcIaF kYlF ƒ, iPr kOx TMZf jl pfvy»

inrfly sfjæ ‘qy hfkm ny aYsI Dun vjfeI hY ,

iek nËr svWlI, myry AuWqy mfr dyeIN»

Auzdf rumfl idsy, jhfË cVHdf nËr n afvy»

ijnHF krnf sI qFzv-nfc, mujrf krn lWgy hn!

PAGE 32

Friday, March 8th, 2019

ajokf pµjfb

The Patrika

pYnÈn bfby dI

hrcµd bfgVI pfxI df vI qoVf, AuQy ibjlI df qoVf

pYnÈn bfby dI, poqy mOj AuzfAuNdy»

qyl, gYs, rfÈn vI, imly QoVHf-QoVHf

pYnÈn bfby dI[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[»

qoVf nhIN AuQy D¨µeyN, icWty, smYk qy Èrfb df

bfby bih ky isPqF krdy, gOrimMt ikMnI cMgI»

ieh hfl ho igaf ey rµgly pµjfb df»

vYlPyar ey imldf sB ƒ, nf koeI kWty qMgI»

BeIaF dy isrF Auqy sfrf kfrobfr hY

cMgf coKf krn guËfrf, Kfxy Kfx mn-BfAuNdy»

BeIey qoN ibnF sfrf tWbr ibmfr hY

pYnÈn bfby dI, poqy mOj AuzfAuNdy»

dysI hkIm inWq Gr gyVf mfrdf

pYnÈn bfby dI[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[»

afh hfl ho igaf[[[»

ieMzIaf ivWc nf kdr bMdy dI gOrimMt hY mfVI»

pWt-pWt toey Gr tWtIaF bxf lIaF

hWQ qy nf ieWk Dylf Drdy, kMm kIqf sI BfrI»

krky pqfl gµdf jihmqF vDf lIaF mslf gµBIr pr koeI nI ivcfrdf afh hfl[[[»

PAGE 33



gurdyv isMG buWtr

ivhly puWqr mOjF krdy, mrgy asIN kmfAuNdy» pYnÈn bfby dI, poqy mOj AuzfAuNdy» pYnÈn bfby dI[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[»

Ìjl

blvMq srfˆ mwdoky awgfˆ asmfnI AuV dIafˆ. mOlf Ìjl krIˆ. rihmq nfl JolL BrIˆ.

ho Drq dy nyVy muV dIafˆ.

idsx alfmqfˆ mfVIafˆ.

ieQy prbq KVHy brUd dy-

ieh inkln jo cMigafˆVIafˆ.

aMbrfˆ nflL cotIafˆ juVdIafˆ.

ikqy BfˆbV awg dy bxn nf-

suvfh prbq kr brUd dy---

blfvfˆ asmfnI cfVHIafˆ.

bx myGlf jor vrIHˆ.

awlf amnfˆ dI ÉYr qMU--sfzy hwQ DrIˆ.

nIqfˆ ieQy KotIafˆ. isivafˆ qy syk dIafˆ rotIafˆ.

iksy nMU koeI vMgfrdf.

swqf pwkI krn nMU---

koeI rÌlfˆ ipaf sMvfr df. swp pey ivhu GolLdy-

kfˆ kuwqy lBdy botIafˆ. ieh ÉUn pfRieaf zoHl dy-

koeI nfg ÌuMkfry mfrdf.

jf jf ky ivc drIˆ

qMU rÌlfˆ swut smuMdrIN---

ikrqI-iksfn sB krjLy dy hyT ny

iqMn mhIny qoV ky byrI, vIkF kr aplfeI»

tuWt rhy ikrqI qy bx rhy syT ny

Tykydfr qoN PV ky zflr, sIt buWk krvfeI»

nfgfˆ dI jLihr hrIˆ.

mrËI dy nflL lfAuNdy dr Auh ivafj df

hr sfl afpxy ipMz jf ky, Tykf ny AugrfhuMdy»

iksy dy hwQ hiQafr vy.

afh hfl[[[»

pYnÈn bfby dI, poqy mOj AuzfAuNdy»

ijhdI koh hjLfrIˆ mfr vy.

``srfˆ```khy muhwbqfˆ joV dy-

kµm hoieaf myhxF, qorf-Pyrf prDfn ey

pYnÈn bfby dI[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[»

by-doÈy mrdy sdf---

koeI aYsI pIzI gMZ dy.

niÈaF dy ivc hux sfiraF dI jfn ey

dsIN sflIN pYnÈn lWggI, luWtdy mOj bhfrF»

koeI suxy nf cIk pukfr vy.

nÌrqfˆ ies jhfn qoˆ-

Cotf-vWzf nÈy ibnF koeI nhINAu sfrdf

pfrkIN jf ky qfÈ KHyzdy, rl iml afpxy XfrF»

Gug vsdy dihÈq ÌYl dI-

Auwz jfvx ibnfˆ prIˆ.

afh hfl[[[»

bws df bfby pfs bxf ky, tfAUn ’c gyVy lfAuNdy»

bd-amnI vVy GrIˆ

mOlf Ìjl krIˆ.

iKHWc-iKHWc pfxI cfr pWqxF mukf lIaF

pYnÈn bfby dI, poqy mOj AuzfAuNdy»

qUM qy rwb

DrqI dy ivc KWzF, z¨µGIaF bxf lIaF

pYnÈn bfby dI[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[»

jgrUp burj

idno-idn vD irhY, Kqrf Bucfl df

pYnÈn lWgI bfby ƒ hux huMdI ieWËq BfrI»

rwb nflL vYr kmf ky qUM kI KwtyN gf?

afh hfl[[[»

grmI TMZ qoN bWc bfbf jI lWg nf jfey bImfrI»

JUT dy vxj kridaF qUM kI vwtyNgf?

muWk igaf hyToN pfxI,iPr ikwQy jfEgy?

KMG jy af jy bfby qfeIN, JWt zfktr qfeIN idKfAuNdy»

bMidaF dy ivwc bMdf bx ky

dyÈ ikwQoN Kfiegf qy afp ikWQoN KfEgy?

pYnÈn bfby dI, poqy mOj AuzfAuNdy»

rihxf iswK lY.

suxo kµn lf ky,vfqfvrn pukfr df

pYnÈn bfby dI[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[»

sB df Blf kmOxf

afh hfl[[[»

pYnÈn lYx ƒ bfbf jI hux poqy nfl iljfvy»

rlL imlL vihxf iswK lY.

ijhdy moiZaF dy Auqy Bfr sfry dyÈ df

afey afiPsoN Pfrm Brky isWDI bYNk ƒ jfvy»

afpnVy igrIvfn myN mUrKf JfqI mfr

tuWt igaf lWk, ikrsfn drvyÈ df

“dyv” kdy nf puWCx ijhVy hux kfrF ivc GuMmfAuNdy»

ieh jwg kr suvwlVf aglf jnm svfr

AuWkf nf iDafn ‘cµd` iksy srkfr df

pYnÈn bfby dI, poqy mOj AuzfAuNdy»

jgrUp BwtI dI soc qoN jy ipwCy htyN gf

ieh hfl ho igaf ey, sfzy ieh pµjfb df»

pYnÈn bfby dI[[ [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[»

nrkI smuMdrF dy ivwc jf PsyNgf

mOlf,sumwqfˆ vMz dy. qpdI dunIafˆ nMU TMZ dy.

PAGE 33

PAGE 34

Aus idn mYN iekWlI sF» mflvf isnmf ivWcoN dupihr df Èoa vyK ky styt bYNk vWl jf rhI sF» pYdl hI» mfl roz dy PuWt-pfQF Auqy lWgy gulmohr dy aMigafrF vrgy lfl PuWl mYƒ cMgy-cMgy lWg rhy sn» PuWt-pfQF Auqy qurI jf rhI mYN AunHF PuWlF ƒ sMvfr ky dyKx leI kdy-kdy Tihr jFdI qy AunHF dI surÉI ƒ afpxIaF aWKF ivc rcfAux dI koiÈÈ krdI» cfhuMdI sF, Auh surÉI Dur rUh qWk Auqr jfvy» iek motr-sfeIkl myry kolL dI qyË BuWKI ieWlH vFg cIÉdf hoieaf lMG igaf» iek vfr qF myrf idl Ëor dI DVikaf» mYN dyiKaf, motr-sfeIkl Auqy koeI kuVI sI» motr-sfeIkl clf rhI koeI vI kuVI mYƒ bhuq iBafnkqf df aihsfs dy jFdI hY» myry kolL dI qyË dOVI jf rhI Auh myry vWl JfkI vI sI» pr ieh kI, Auh qF QoVHI dUr jf ky vfps muVI af rhI sI» motr-sfeIkl AWuqoN Auqr ky dUjy pfsy PuWt-pfQ Auqy Auhny mYƒ bulfieaf ‘ey lVkI[[[’ mYN zr geI» Auhny puils dI vrdI pihnI hoeI sI» pihlF qF mYN sMun ijhI ho geI» ieh puils vflLI mYƒ ikAuN bulf rhI hY? mYQoN kI ksUr ho igaf hY? pr Pyr idl krVf kr ky mYN Auhdy kolL jfx leI sVk pfr kIqI» Auh ghu nflL myry cyhry ƒ dyKx lWgI, ijvyN kuJ lWBxf cfhuMdI hovy» ‘qUM ikWQoN dI rihx vflLI aYN?’ Auhny pulsIaf rohb ivc puWiCaf» ‘mogy sfzf Gr aY»’ mYN byiJjk kih idWqf» Auh inrfÈ ijhI ho geI, pr Pyr puWiCaf ‘kdy aMim®qsr vI rhI aYN qUM?’ ‘hF»’ mYN ikhf» ‘qyrf nfm mnormf qF nhIN?’ ‘hF[[[’ mYN muskrf ky jvfb idWqf» Auh vI muskrfeI» mYƒ ÉuÈI ijhI hoeI ik Auh myrf nfAuN jfxdI hY» pr iek icMqf ijhI vI ik ieh puils vflLI myrf nfAuN ikvyN jfxdI hY? Auhny mYƒ motr-sfeIkl dy ipWCy bYTx leI ikhf» mYN iJjk idKfeI qF Auh kihMdI - ‘Gbrf nf, qYƒ iksy ÊYr-QF nhIN lY ky jFdI, afpxy Gr lY ky jfvFgI»’ ‘pr dWso qF shI, ikAuN lY ky jf rhI E, mYƒ?’ ‘ieh sB Gr jf ky gWlF krFgIaF»’ kih ky Auhny motr-sfeIkl stfrt kr ilaf» qy mYN iek jfdU ivc af ky Auhdy mgr bYT geI» PUl isnmf vflLf cOk GuMm ky Auh lIlHf Bvn vflLI sVk pY geI» pihlF vI ikDry dyiKaf hoieaf hY» AuhdI afvfË vI jfxI-pihcfxI ijhI lWg rhI sI» pr ieh Qhu-pqf nhIN lgdf sI ik Auh hY kOx? mYƒ ikvyN jfxdI hY? mfzl tfAUn dI mfrikt lMG ky Auhny iek koTI aWgy motr-sfeIkl KVHf kIqf qy mYƒ aMdr lY geI» Auhdy kolL do kmry hI sn» Gr ivc hor koeI nhIN sI» lWgdf sI, Auh iekWlI hI eyQy rihMdI hovygI» iek kmry ivc mYƒ ibTf ky Auh dUjy kmry ivc geI qy pMj-sWq imMtF ivc hI vrdI lfh ky kmIË-slvfr pihn afeI» myry moZy Auqy hWQ Dr ky kihx lWgI - ‘hux pihcfxdI aNY mYƒ?’ mYƒ Pyr vI kuJ Xfd nf afieaf» PAGE 34

The Patrika 

iek kuVI suÈmf

‘ds sfl pihlF dI koeI purfxI gWl Xfd aY qYƒ?’ Auhny myrIaF aWKF ivc Jfk ky puWiCaf» ‘kI?’ mYN zOr-BOr sF» ‘aMim®qsr quhfzy guaFZ ivc iek kql hoieaf sI, puils vflLy quhfzy Gr gyVy mfrdy rhy sn» qUM iqMn idn mMjy AuWqoN nhIN AuT skI sI» qyrI burI hflq sI» qUM kUkF mfr-mfr AuTdI sI» svyry-Èfm qyrf pqf lYx iek kuVI afAuNdI huMdI sI, jIhƒ dyK ky qUM afpxf mUMh iCpf lYNdI sI» Auh kuVI Blf kOx sI?’ Auh lgfqfr bolI jf rhI sI» AuhdIaF gWlF sux ky myrIaF aWKF sfhmxy sfrf nkÈf af igaf» qy Auh kuVI suÈmf vI» mYƒ lWigaf, ieh suÈmf hI hY» pr Aus df ichrf qF golL-golL ijhf sI» mulfiem, suMdr cyhrf» AuhdIaF aWKF qF iKHWcF pfAuNdIaF sn» motIaF-motIaF, gWlF krdIaF aWKF» Aus kuVI dI qor qF mtkIlI ijhI sI» ieh cyhrf qF ikMnf mrdfvF ijhf lgdf hY» lMbUqrf ijhf» aWKF ivc koeI iKHWc nhIN, sgoN iek vYhÈq ijhI JlkdI hY» qor nf mrdfvIN qy nf kuVIaF vflLI» ho skdf hY, puils ivc ho ky hux ieho ijhI ho geI hovy» qy Pyr Aus ny Éud hI JWt dy ky dWs idWqf - ‘mYN suÈmf aF»’ iek ibMd asIN dovyN cuWp bYTIaF rhIaF» mYƒ lWigaf ijvyN Auhdy vjUd AuqoN puils vflLI aOrq df Kol Auqrdf jf irhf hovy» Auhdy ichry ivWcoN AuhI purfxI suÈmf inkldI af rhI lgdI sI» mYƒ Auhdf mUMh Audfs ho igaf lWigaf» AuhdIaF aWKF ivc aOrq Auqrn lWgI sI, sdIaF dI duWKF-mfrI aOrq» Auh AWuTI qy rsoeI vWl jfx lWgI» hux mYƒ scmuWc hI Auh aOrq lWg rhI sI» suÈmf» rsoeI ivcoN stov ivc hvf Brn dI afvfË afeI» Auh cfh bxf rhI hovygI»[[[ aMim®qsr AunHF idnF ivc ipqf jI kflj ivc lfieb® y r Ian sn» pu q lI-Gr dy kuafrtrF ivc asIN rihMdy sF» kuuafrtrF qoN alWg nyVy hI sFJIaF tWtIaF bxIaF hoeIaF sn» iek vfr mYƒ dsq lWgy hoey sn» GMty-GMty bfad mYN tWtI jFdI» aWDI rfq jf ky ikqy kuJ afrfm afieaf sI» pr qVky cfr vjy mYƒ drd AuiTaf qy mYN krfh ky tWtIaF vWl dOVI» KVHI hoeI qF cMn-cfnxI rfq ivc mYƒ do prCfvyN ijhy idWsy» tWtIaF Auqy tIn dI CWq qF sI pr AunHF dIaF kMDF afdmI dy moZy ijMnIaF AuWcIaF hI sn» KVHy ho ky bfhr sB kuJ idWsdf sI» mYN sihm ky KVHI rhI» Auh tWtIaF dy hor nyVy af gey sn» TozI AuqFh cuWk ky mYN AunHF ƒ iDafn nflL dyKx lWgI» pihcfx ilaf, iek ieh suÈmf sI qy dUjf Auhdf p®ymI» mYN AuhdI Èkl pihlF vI dyKI hoeI sI» Èihr dy dUjy pfisEN afieaf krdf sI» mYN AunHF ƒ keI vfr Èihr dIaF AujfV QfvF vWl jFidaF dyiKaf hoieaf sI» puqlIGr dy cONk ivc Auh af KVHdf sI qy suÈmf Auhƒ AuQy jf ky imldI sI» qy Pyr Auh iksy pfsy qur jfieaf krdy sn» asIN, myry hfx dIaF kuVIaF ny AunHF dI pYV kWZ leI hoeI sI»

tWtIaF kolL af ky suÈmf ny Auhƒ KVHfieaf sI qy Auhdy hWQF ƒ cuMm ky afiKaf sI ‘rfjyÈ! mYN ies ƒ Éqm nhIN krFgI» ieh qyrf ÉUn aY» mYN ies ƒ ies sMsfr Auqy ilafvFgI» qUM ivafh krvf lY myry nflL»’ ‘suÈmf, qUM smJdI ikAuN nhIN» myry leI ieh bhuq aOKf aY» ipqf jI irÈqy ƒ hF krI bYTy ny» mYN AunHF df idl nhIN qoV skdf» AunHF ƒ sWt lWgygI» AunHF dy bhuq cMgy dosq dI kuVI aY Auh» qUM abfrÈn krvf lY»’ Auh ijvyN Auhdy pYrF ivc iviCaf KVHf hovy» ‘qF iPr myry nflL qyrf ieh kI aY?’ suÈmf ny Aus qoN vWD ipGl ky puWiCaf sI» ‘afpF ipafr krdy aF iek dUjy ƒ» sWcf ipafr» sfrI Aumr krdy rhFgy»’ ‘nhIN, mYƒ aijhy ipafr dI loV nhIN» mYN qyrf bWcf jMmFgI» myry nflL ivafh krvf lY» nhIN qF mYN[[[’ ‘qUM byvkUÌ nf bx» cuWp krky abfrÈn krvf lY» hËfrF kuVIaF ieh krdIaF ny»’ ‘mYN AunHF hËfrF ivWcoN nhIN»’ ‘hor Pyr kI kryNgI?’ ‘mYN Ëihr Kf ky mr jfvFgI»’ suÈmf dy bolF ivc hux id®VHqf sI» ‘qUM hor soc ky dyK» qyrf kuC nhIN ivgiVaf» sB TIk ho jfeygf»’ Auh ijvyN afpxf pWlf CuzfAuxf cfhuMdf hovy» ‘qUM nhIN ivafh krvfeyNgf myry nflL?’ suÈmf ny ijvyN afÉrI vfr puWiCaf hovy» Auhny rfjyÈ df hWQ GuWt ky PV rWiKaf sI» hWQ Cuzf ky Auhny jvfb idWqf» ‘nhIN, iblkul nhIN»’ suÈmf ny afpxy ipCly pfsy iek hWQ krky slvfr dy bMnH ivcoN koeI cIË kWZI qy aWK Jmkx dI PurqI nflL rfjyÈ dI vWKI ivc Auhƒ KoB idWqf» iek dWbvIN ijhI cIÉ Auhdy mUMhoN inklI qy Auh DrqI Auqy izWg ipaf» Auhdy idl vflyL pfsyy suÈmf ny Ëor dI vfr kr idWqf sI» Auh mWCI vFg qVp irhf sI» suÈmf jf cuWkI sI» ieh sB kuJ vyKidaF myrI iek iBafnk cIÉ inklI, cIÉ ijhVI sfry kuafrtrF qk suxI hovygI qy mYN tWtI ivc hI gÈ Kf ky izWg peI» idn cVHy mYƒ kuJ hoÈ afeI qF mYN afpxy Gr ivc plMG Auqy peI hoeI sF» mYƒ qyË buÉfr ciVHaf hoieaf sI» ipqf jI ibMdy-ibMdy mYƒ QrmfmItr lf ky dyK rhy sn» myry mWQy Auqy pfxI-pWtIaF Drdy jf rhy sn» dupihr qWk rfjyÈ dI lfÈ cuWk leI geI» sfry muhWly ivc gWl DMumI hoeI sI ik sqpfl lfiebryrIan dI kuVI mnormf ny ieh kql huMdf dyiKaf hY» puils vflLy sfzy Gr afAuNdy sn qy mYƒ bVy ipafr nflL puckfr-puckfr puWCdy sn ik Auh kOx sI, ijs ny ieh kql kIqf hY? mYƒ jd Auh Gtnf Xfd afAuNdI qF mYN cIÉ mfr ky byhoÈ ho jFdI» QoVHf-motf hoÈ ivc huMdI qF aYnf hI dWsdI, hnHyry ivc mYƒ pqf nhIN Auh kOx sI? ‘afdmI sI jF aOrq?’ Auh puWCdy» ‘ieh vI pqf nhIN»’ mYN jvfb idMdI» ‘Pyr sI kOx?’ ‘kI pqf kOx sI? sI ËrUr koeI» Auhny Cury vrgI koeI cIË Auhdy iZWz ivc mfrI sI

Friday, March 8th, 2019

rfm srUp axKI qy Pyr mYN byhoÈ ho ky izWg peI»’ myrf hr vfr iehI jvfb huMdf» suÈmf svyry-Èfm myrf pqf lYx afAuNdI qy cuWpcfp myry cyhry vWl dyKx lWgdI» jd hI Auh myry sfhmxy huMdI, mYN afpxf cyhrf Cupf lYNdI» Auh bYTI rihMdI qy Pyr cuWp-cfp hI clI jFdI» keI mhIny puWC-pVqfl cWldI rhI» qy Pyr pqf nhIN Aus mfmly df kI bixaF? mYƒ Qfxy ivc nhIN sWidaf igaf sI» qy Pyr ipqf jI agly sfl rItfier ho gey sn» asIN aMim®qsr CWz afey sF» suÈmf cfh lY ky afeI» plyt ivc ibskutF dy pYkt KolHdI Auh puWCx lWgI - ‘mnormf, qUM mYƒ jfxdI sI, Aus qoN pihlF?’ ‘hF, mYN quhfƒ sVkF Auqy GuMmdy dyiKaf hoieaf sI»’ ‘Pyr qUM puils kolL myrf nfAuN ikAuN nf ilaf?’ ‘mYN pWkf ÌYslf kr ilaf hoieaf sI, mr byÈWk jfvF, pr qyrf nfAuN Ëbfn Auqy nhIN ilafAuxf»’ qy Pyr mYN svfl kIqf - ‘qUM Auhƒ mfr ikAuN idWqf sI, suÈmf?’ ‘Aus df iehI ielfj sI’ Auhny ikhf» AuhdIaF aWKF ivc hux vI koeI pCqfvf nhIN sI» ‘qy Pyr qUM ivafh nhIN krvfieaf?’ ‘ivafh myry nflL kOx krdf? mYN abfrÈn krvfieaf qy kuJ mhIinaF bfad puils ivc BrqI ho geI» bI[ey[ qF mYN kr eI cuWkI sF» mYƒ mrd-Ëfq nflL nÌrq aY hux» ieho ijhf kys mYƒ iml jfvy qF igx-igx ky bdly lYNdI hF, mrd qoN»’ qy Pyr Auhny mYƒ afpxy atYcI ivcoN kWZ ky AuhI cfkU idKfieaf» qyË-Dfr cfkU, kflLy dsqy vflLf» mYN AuhdIaF gWlF sux-sux iBafnkqf ijhI mihsUs kr rhI sF» mYN Auhƒ hor koeI gWl nf puWCI qy nf hI Auhdy BivWK bfry koeI suJfE dyxf cfihaf» ‘qUM kI krn afeI aYN eyQy pitafly?’ Auhny iekdm puWiCaf» ‘eyQy myry BUaf jI ny» AunHF iek muMzy nflL gWl clfeI hoeI aY» eyQy bYNk ivc klrk aY, Auh muMzf» muMzy nflL myrI mulfkfq ho cuWkI aY»’ mYN dWs rhI sF» ‘Pyr kYsf lWigaf Auh qYƒ?’ Auhny iekdm puWiCaf» ‘bhuq svIt!’ kih ky mYN Èrmf geI» ‘qUM vI Auhƒ psMd af geI?’ suÈmf ny myrf moZf JMjoiVaf» ‘lWgdf qF hY, pr dyKo»’ mYN ikhf» ‘hF, ieh TIk aY» ieÈk-muÈk vflLf cWkr bVf Éqrnfk huMdY» ieh ipafr-ivafr sB bkvfs aY»’ Auh bhuq kuJ bolxf cfh rhI hovygI» pr mYN Auhdy kolLoN Gr jfx leI iejfËq mMgI» Auh mfrikt qWk myry nflL afeI qy mYƒ lokl bWs cVHf geI» bWs ivc bYTI mYN Auhdy bfry ikMnf hI kuJ socI jf rhI sF» mYƒ Auhdy kolLoN zr af irhf sI» qy Auhdy Auqy qrs vI» mn ivc iek ÌYslf ijhf puMgr irhf sI ik dubfrf kdy vI suÈmf ƒ nhIN imlFgI»

The Patrika

Friday, March 8th, 2019

PAGE 35



Shan-e-KhalSa Gurmat acaDemy preSentS

hola mohalla Gurmat camp 2019

march 25-28 9:00am-3:30pm

at Gurdwara Sahib Kalgidhar Darbar 30640 Blueridge Drive, Abbotsford, BC

Classes • Workshops • Interactive Activities • Snacks & Food

Camp fee

$45

Ages 5 & up

Volunteers Needed

Tel: 778-808-7042 www.shanekhalsa.com C/Shan E Khalsa Academy PAGE 35

The Patrika

PAGE 36



Friday, March 8th, 2019

krqfrpur gilafry leI ËmIn dyx vfly iksfnfˆ ny Poly kYptn kol afpxy duwKVy afpxy srhwdI dOirafˆ dOrfn zyrf bfbf nfnk phuMcy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nfl sQfnk iksfnfˆ ny mulfkfq kIqI . iksfnfˆ ny krqfrpur lfˆGy vflI ËmIn dy bdly Gwt muafvËy df muwdf muwK mMqrI kol cuwikaf. zyrf bfbf nfnk dy ijhVy Coty iksfnfˆ dIafˆ ËmInfˆ nUM krqfrpur sfihb df lfˆGf bxfAux leI KflI krvfieaf jfxf hY ,AunHfˆ muwK mMqrI kYptn amirMdr nfl mulfkfq kIqI .lfˆGy vflI ËmIn dy mflk iksfnfˆ ny coxfˆ qoˆ pihlfˆ Gubfieaf ny idwqf aqsIPf muwK mMqrI kYptn nUM guËfirÈ krky ËmIn df muafvËf vDfAux dI mMg kIqI.kYptn ny ipCly krIb do sflfˆ qoˆ akflI dl bfdl nfl cwl rhy mwqBydfˆ kfrn,iProËpur lok iksfnfˆ nUM Brosf idwqf ik iksfnfˆ nUM vwD qoˆ vwD muafvËf idwqf jfvygf . sBf qoˆ sMsd mYˆbr Èyr isMG Gubfieaf ny pfrtI dI muZlI mYˆbriÈwp qoˆ asqIPf dy ky byadbI qy puils kfˆz : iswt dy akflI dl vwl vwDdy sB nUM hYrfn kr idwqf hY.Gubifeaf ny ikhf mYnUM pfrtI dy iksy vI pRogrfm ivc swdf hwQ vyK qVp AuwTy suKbIr bfdl nhIˆ idwqf jfˆdf sI. dUjy pfsy akflIafˆ ny Gubfieafˆ nUM pfrtI ivwcoˆ kwZx df aYlfn kr idwqf hY .Gubfieaf rfey iswK BfeIcfry nfl sbMDq hn. Gubfieaf ny ikhf Auh afpxy byadbI qy puils golLI kfˆz dI jfˆc kr rhI ivÈyÈ jfˆc tIm (iswt) dy hwQ akflI dl smrwQkfˆ dI slfh nfl hI aglf kdm putxgy . vwl vwDdy vyK suKbIr bfdl nUM roh cVH igaf hY . hux suKbIr bfdl ny byadbI qy golLI

kfˆz dIafˆ Gtnfvfˆ dI jfˆc suprIm kort dy jwj jfˆ inrpwK eyjMsI qoˆ krfAux dI mMg kIqI hY. drasl akflI dl dy sfbkf muwK sMsdI skwqr qy sInIar lIzr mnqfr isMG brfV qoˆ ivÈyÈ jfˆc tIm vwloˆ puwCigwC mgroˆ akflI dl ivwc Gbrfht hY .mMinafN jf irhf hY ik iswt dy hwQ bfdlfˆ vwl vwD rhy hn . suKbIr bfdl ny ielËfm lfieaf akqUbr òúñõ nUM kotkpUrf `c vfpry golIkfˆz mfmly `c igRPqfr qy muawql kIqy hY ik iswt ivwc Èfml puils aiDkfrIafˆ vwloˆ mnqfr brfV nUM pRyÈfn kIqf igaf . gey afeIjI prmrfj isMG AumrfnMgl nUM pitaflf jylH `c imldIafˆ Kfs suivDfvfˆ kfˆgrs vwloˆ òúñù coxfˆ df pRcfr mogf qoˆ krky jylH suprzYˆt `qy gfj izwg peI hY . ies dy nfl hI jylH mMqrI suKijMdr isMG rMDfvf AumrfnMgl qy crnjIq Èrmf nUM hornfˆ jylHfˆ `c qbdIl krn bfry soc rhy hn kfˆgrs dy kOmI pRDfn rfhul gfˆDI pMjfb ivc lok sBf coxfˆ leI pRcfr df afgfË mogf . sUqrfˆ muqfbk AumrfnMgl nUM sMgrUr qy sfbkf aYsaYspI crnjIq Èrmf nUM ropV qoˆ krn jf rhy hn. mogf iËlHy dy ipMz iklI cihlfˆ ivwc afAuˆdI swq mfrc nUM rfhul jylH Byjy jfx dIafˆ iqafrIafˆ ho rhIafˆ hn. jylH mMqrI ny pitaflf jylH dy suprzyˆt gfˆDI pMjfbIafˆ nUM sMboDn krngy. ies gwl df pRgtfvf pMjfb pRdyÈ kfˆgrs kmytI dy jspfl isMG nUM muawql vI kr idwqf hY . iËkrXog hY ik jylH suprzYˆt `qy ielËfm pRDfn sunIl jfKV qy mogf qoˆ kfˆgrsI ivDfiek zf[ hrjoq kml ny iklI cfihlfˆ dy sn ik bIqI do mfrc nUM Aus ny AumrfnMgl nUM bfhrI lokfˆ nfl jylH aMdr ibnfˆ kfgËI dOry dOrfn kIqf . AunHfˆ ikhf ik ies ipMz ivcw mogf qy luiDafxf qoˆ sOiKaf phuMicaf jf kfrvfeI qoˆ dfKl ho ky mIitMg krn dI iejfËq idwqI sI . skdf hY qy ieh surwiKaf dy ilhfj nfl vI TIk hY .jfKV ny dwisaf ik rfhul gfˆDI iklI

pitaflf jylH `c AumrfnMgl nUM imldIafˆ vIafeIpI shUlqfˆ ,rMDfvfˆ ny kwZy vfrMt

pfiksqfn `c òõú awqvfdI mfrn df dfavf krky iGrI bIjypI,iswDU ny AuTfey svfl pfiksqfn `c BfrqI hvfeI POj vwloˆ kIqy hvfeI hmilafˆ qoˆ bfad bIjypI dy pRDfn aimq Èfh ny dfavf kIqf ik ies hmly `c òõú qoˆ vwD awqvfdI mfry gey hn. hux ies ibafn `qy rfjnIqI ÈurU ho geI hY . ivroDI iDr aimq Èfh nUM puwC rhI hY ik ieh aMkVy ikwQo imly hn. hux pMjfb dy kYbint mMqrI nvjoq iswDU ny tvIt krky puwiCaf hY ik óúú awqvfdI mfry gey hn jfˆ nhIˆ ? iswDU pulvfmf hmly qoˆ bfad afpxy ibafnfˆ krky crcf `c Cfey hoey hn. iswDU ny sB qoˆ pihlfˆ pulvfmf dihÈqgrd hmly qoˆ bfad ibafn idwqf sI qy Auh ivvfd ivc AulJy sI.

lok sBf coxfˆ mgroˆ lwgygf pMjfbIafˆ nUM ibjlI df krMt hux lok sBf coxfˆ qoˆ bfad pMjfbIafˆ nUM ibjlI df krMt lwgygf . pMjfb `c nvIafˆ ibjlI drfˆ df aYlfn lok sBf coxfˆ qoˆ bfad hox dI sMBfvnf hY. Bfvyˆ pfvrkOm vwloˆ sfl òúñù-òú dIafˆ nvIafˆ drfˆ sbMDI pfeI ptIÈn dy ievË `c pMjfb rfj ibjlI rYgUlytrI kimÈn vwloˆ jnqk suxvfeI dI pRikiraf mukMml kr leI hY pr rYgUlytrI kimÈn vwloˆ mfmly `qy GoK pVqfl qy mulfˆkx krnf hfly bfkI hY . rfj srkfr vI cox vryH nUM lY ky iPlhfl nvIafˆ drfˆ nUM tflx dy rOˆa `c hY. drfˆ `c soD dy mfmly `c rYgUlytrI kimÈn vwloˆ muV pfvrkOm koloˆ nvIafˆ drfˆ `qy lokfˆ dI afvfË dy muqwlk spÈtIkrn lYxf vI hfly bfkI hY .

nvjoq iswDU dy Cwikafˆ qoˆ kfˆgrs zrI pMjfb dy kYbint mMqrI nvjoq iswDU dy Cwikafˆ qoˆ kfˆgrs zr geI hY . kfˆgrs ny Bfrq-pfik ivcfly gwlbfq dI vkflq krn vfly iswDU dy ibafn qoˆ afpxy afp nUM vwK kr ilaf hY . kfˆgrs ny mOjUdf mfhOl nUM pfiksqfn nfl duvwlI gwlbfq krn leI axAuicq krfr idMidafˆ iswDU vwloˆ idwqy suJfvfˆ nUM pfrtI dI nhIˆ blik AunHfˆ dI inwjI rfey dwisaf hY. kfˆgrs dy bulfry mnIÈ iqvfVI ny mIzIaf nfl gwlbfq dOrfn ikhf ik hr kMm leI shI smfˆ huMdf hY. iksy vyly kfrvfeI krn df smfˆ huMdf hY qy iksy vyly gwlbfq krn df. duvwlI gwlbfq qfˆ hI sMBv hY jykr gwlbfq leI mfhOl Auicq hovy qy dovfˆ mulkfˆ df mOjUdf mfhOÜ duvwlI gwlbfq leI shI nhIˆ . PAGE 36

cihlfˆ ivwc jnqk rYlI nUM sMboDn krngyy.AunHfˆ sQfnk lIzrfˆ nUM rYlI dIafˆ iqafrIafˆ sbMDI izAUtIafˆ vI sOˆp idwqIafˆ .

jMgI qxfa mgroˆ krqfrpur lfˆGy bfry Bfrq df vwzf aYÜfn Bfrq qy pfiksqfn drimafn jfrI qxfa kfrn krqfrpur sfihb gilafry dy pRBfivq hox dy qOKly sfP ho gey hn.Bfrq ny sfP kIqf hY ik krqfrpur lfˆGy sbMDI pfiksqfn nfl qYa kIqI hr vfrqf nUM qYa smyˆ muqfbk hI kIqf jfvygf. gilafry sbMDI dovyˆ dyÈfˆ dy vPd ñó mfrc nUM imlx jf rhy hn .kyˆdr srkfr qoˆ imlLI jfxkfrI muqfbk krqfrpur sfihb kOrIzor dyÈ dI afbfdI dy iËkrXog ihwsy nfl sbMD rwKx vfly lokfˆ dy jËbfqfˆ nfl sbMDq hY . ies leI BfrqI vPd krqfrpur sfihb gurduafry qk bxn vfly gilafry leI pfiksqfn nfl mulfkfq krygf .

akflIafˆ nfl gwTjoV `qy aimq Èfh df aYlfn BfrqI jnqf pfrtI dy kOmI pRDfn aimq Èfh ny aYÜfn kIqf hY ik Auh purfxI BfeIvfl pfrtI ÈRomxI akflI dl nflL rlL ky hI cox lVngy . ies vfr sIt vMz vI sfl òúñô dIafˆ afm coxfˆ vflI hI rhygI. Èfh ny ikhf ik akflI dl ñú qy bIjypI iqMn sItfˆ `qy hI cox lVngy.Bfjpf ihwsy aMimRqsr,gurdfspur qy huiÈafrpur sItfˆ afAuˆdIafˆ hn. hflfˆik hfly qk dovyˆ pfrtIafˆ ny iksy vI AumIdvfr df aYlfn nhIˆ kIqf.aimq Èfh ny tvIt kridafˆ ies dI jfxkfrI idwqI hY . Èfh ny ieh aYlfn akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl nfl mulfkfq mgroˆ kIqf hY .

igafnI iekbfl isMG iKlfP iÈkfieqfˆ dI iqMn idn `c hoeygI jfˆc sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI hrpRIq isMG ny ikhf hY ik qKq sRI hirmMdr ptnf sfihb dy jQydfr igafnI iekbfl isMG dIafˆ iÈkieqfˆ dI jfˆc krn leI ÷ mYˆbrI kmytI bxfeI geI hY . ieh kmytI iqMn idnfˆ ivwc hI jfˆc krky afpxI irport sRI akfl qKq sfihb `qy pyÈ krygI.Aus qoˆ bfad kmytI dI irport `qy sRI akfl qKq sfihb qy pMj isMG sfihbfn vwloˆ PYslf ilaf jfvygf .ies kmytI ivwc dmdmI tksfl dy muKI bfbf hrnfm isMG ,bfbf syvf isMG KzUr sfihb,BgvMq isMG isaflkf,rfijMdr isMG mihqf, inrml isMG cIP Kflsf dIvfn,ieMdrjIq isMG ropV Èfml hn .

Friday, March 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 37

What you need to know about your baby’s first car seat (NC) According to a 2018 survey, nearly six out of 10 parents compare features of car seat brands, read reviews and ratings online before making this decision. Here are some dos and don’ts to keep in mind when buying your first car seat. Don’ts: Don’t take a hand-me-down car seat or purchase a used one. It could be expired or about to expire, may have been recalled, or even have been in a previous accident.

technique verified. Ask questions of the experts.

Do look at an infant car seat for early stages that has a special crash absorption zone to help absorb force in the Don’t cross-border shop for a car seat. event of a frontal collision. Laws and safety standards differ, and Do look for a car seat designed to the use of car seats bought outside the install easily. Some car seats, like the country are prohibited in Canada. Graco SnugRide SnugLock 35 DLX Infant Car Seat, install with only a few Dos: simple steps and have design features Do take your car and its manual with that indicate the installation was done you. Try installing a demo seat to make correctly. sure it fits properly within your vehicle. Do register your seat with the manuDo find a local certified car seat techni- facturer right after purchase to ensure cian, car seat clinic or St. John Ambu- you receive up-to-date information on lance location to have your installation recalls or issues.

PAGE 37

The Patrika

PAGE 38



«‚Óª‚ «Úº⁄ √≈≈ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È Á≈ Èª¡ Íz«√ºË ‘ÀÕ √≈≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ “’∂Á≈È≈Ê” È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ⁄≥◊∆ ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆, ¿∞ Ê ∂ ¿∞ √ Á∆ Á» ‹ ∆ «ÎÒÓ “«√≥Ï≈” È∂ Ú∆ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ˜ÏÁ√Â ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈Õ Ø«‘Â ÙÀµ‡∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄ Ï‰∆ «¬‘ «ÎÒÓ B@@ ’ØÛ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «¬º’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥Á ÏÀ’ ‡» ÏÀ’ «‘º‡ «ÎÒÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈≈ Á∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ’≈Î∆ «‚Óª‚ ÚË ◊¬∆Õ ’¬∆ «√Â≈∂ √≈≈ È≈Ò «ÎÒÓ ’È Á∆ «¬º¤≈ ˜≈‘ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √≈≈ È≈Ò «ÎÒÓ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ‘À «’ “‹∞ÛÚ≈ B” Á∆ √ÎÒÂ≈ «Íº¤Ø∫ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ ¡≈Í‰∆ «¬º’ ‘Ø ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ Á≈ ∆Ó∂’ Ï‰≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈºÏ∂ Á∂ Á‘≈’∂ Á∆ √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓ “’∞Ò ÈßÏ A” Á∆ ∆Ó∂’ ”Â∂ ‚∂«Ú‚ ’≥Ó Ù∞» ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ◊Ø«Ú≥Á≈-«’zÙÓ≈ ’Í» Á∆ Óπº÷ Ì±Ó≈’ Ú≈Ò∆ “’∞Ò∆ ÈßÏ A” Á∂ ∆Ó∂’ «Úº⁄ Ú∞‰ ËÚÈ È≈Ò √≈≈ Ò∆‚ ØÒ ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ√≈≈ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∞‰ ËÚÈ Á∂ ¡≈«Î√ Á∂ Ï≈‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÙÙª’ ÷∂Â≈È Á∆ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ “‰Ì±Ó∆” Ò¬∆ ¿∞Ê∂ Í‘∞⁄ ≥ ∆ √∆Õ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’≈√«‡≥◊ Ï≈∂ ¡‹∂ «’¡≈√ª Á≈ ÁΩ ‹≈∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “¬∂ Ï∆ √∆ ‚∆ C” «Úº⁄ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Á∂ Úº÷ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈≈ ˘ «¬√ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡ÍØ⁄ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ì±Ó∆ È∂ ’∆Â≈ √≈«¡ª ˘ ‘À≈È

«ÎÒÓ “ÁÓ Ò◊≈ ’∂ ‘¬∆Ù≈” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ÁÓÁ≈ ’∆¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ Ì±Ó∆ Í∂‚È∂’ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’≈Î∆ ‘ÀÚ∆ Ú∂«‡‚ Ï≈‚∆ ”⁄ È˜ ¡≈¬∆ √∆, Í «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ ÏÁÒ∆ ‘Ø¬∆ «Î◊ È≈Ò √≈«¡ª ˘ ‘À≈È ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∆ «Îº◊ Ï≈∂ ¿∞‘ √π÷∆¡ª «Úº⁄ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ÷πÁ ˘ ’≈Î∆ «˜¡≈Á≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬º’ ÂØ∫ «¬º’ Úº‚∆ «ÎÒÓ∆ Ó∂◊˜∆È Á∂ ’Ú Í∂‹ Âº’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞√ È∂ «¬º’ ÓÀ◊˜∆È Á∂ Ò¬∆ ÎØ‡ØÙ»‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∆ ÎØ‡Ø ¿∞√ È∂ ÷πÁ ¡≈Í‰∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ √∆Õ Ì±Ó∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ ¡À’«‡≥◊ Ò¬∆ ÷»Ï ÙÒ≈ÿ≈ «ÓÒ∆ √∆, Í Ì±Ó∆ Á≈ Ú˜È ¿∞√ «ÎÒÓ ÁΩ≈È ’≈Î∆ «˜¡≈Á≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ Á≈ «’Á≈ ‘∆ «¬º’ ÓØ‡∆ ¡ΩÂ Á≈ √∆, Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞ﬁ ‘∆ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ «Îº◊ ”Â∂ ÷»Ï «Ó‘ÈÂ ’∆Â∆ Â∂ ‘∞ ‰ ¿∞ √ Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Á∆¡ª “‘Ω‡ ¡À∫‚ «√˜«Òß◊” √πÁ ≥ ∆¡ª «Úº⁄ ‘Ø‰ Òº◊∆ ‘ÀÕ

«‘º‡ Á≈ ’Ø¬∆ Î≈Ó»Ò≈ È‘∆∫ : ’À‡∆È≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆¡ª ‡ΩÍ ‘∆Ø«¬Èª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Á∆¡ª «Í¤Ò∆¡ª ÁØ «ÎÒÓª “·◊√ ¡≈Î «‘≥ÁØ√Â≈È” ¡Â∂ “˜∆Ø” Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ’Ø¬∆ ’Ó≈Ò È‘∆∫ «Á÷≈ √’∆¡ª ‹ª «¬≥ﬁ ’‘Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆¡ª √πÍ ÎÒ≈Í «ÎÒÓª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∆¡ª, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’À‡∆È≈ Á∆ «√‘Â ”Â∂ ’Ø¬∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ «‘≈, «’¿∞∫«’ ¡√ÎÒÂ≈ ˘ ¿∞‘ ’∆¡ Á≈ ÷≈√ «‘º√≈ Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ “Ì≈Â” «Úº⁄ Ò∆‚ ØÒ ’ ‘∆ ’À‡∆È≈ È≈Ò Í∂Ù ‘È ◊ºÒÏ≈Â Á∂ ÍzÓπº÷ ¡≥Ù :

* “·º◊√ ¡≈Î «‘≥ÁØ√Â≈È” ¡Â∂ “˜∆Ø” Á∆ √πÍ È≈’≈Ó∆ Á∂ Ï≈∂ ’∆ ’‘Ø◊? ∂ - ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¡Â∂ È≈’≈Ó∆, «‘º‡ ¡Â∂ ÎÒ≈Í «ÎÒÓ È◊∆ Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘ Ù∞º’Ú≈ «¬º’ ÈÚ∂∫ √‡≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘∞≥Á≈ ‘À, ’¬∆ «ÎÒÓª «¬«Â‘≈√ Ï‰≈ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ Â∞√∆∫ ‹Ø ‘ØÈª Ú◊≈ √Ø⁄Á∂ ‘Ø, ¿∞∫fi «˜Ò‡ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈, «’¿∞∫«’ «‘º‡ Á≈ ’Ø¬∆ Î≈Ó»Ò≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ È≈ ÓÀ∫ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫Á∆ ‘ª ¡Â∂ È≈ ¡√ÎÒÂ≈ Á≈ Ó≈ÂÓÕ Ó∂∂ Ò¬∆ ÁØÚª Á≈ Ó‘ºÂÚ Ï≈Ï ‘ÀÕ * Â∞√∆∫ √ÒÓ≈È Á∆ Óπº÷ Ì±«Ó’≈ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “Ì≈Â” Á≈ «‘º√≈ ‘Ø, ’∆ ’‘Ø◊? ∂ - √ÒÓ≈È ÷≈È Ú◊∂ √πÍ √‡≈ È≈Ò √’∆È Ù∂¡ ’È Á≈ Ó˜≈ ‘∆ ‘Ø ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡Ò∆ ¡ºÏ≈√ ˜Î Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ «Úº⁄ Ï‰ ‘∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ FE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ «¬º’ ¡≈ÁÓ∆ Ï≈∂ ‘À, «‹‘Û∆ «¬º’ Á∂Ù Á∆ Ô≈Â≈ Ï≈∂ «Á÷≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÎÒÓ «Úº⁄ ‘ «’Á≈ ’≈Î∆ ÷≈√ ‘À ¡Â∂ «ÎÒÓ ”⁄ ’¬∆ «Ú⁄≈ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «¬º’ ’‘≈‰∆ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ * ¡≈Ó ÒØ’ Â∞‘≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ‹ª Ó∆‚∆¡≈ Â∞‘≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ fi≈’Á≈ ‘À, Âª ’Ø¬∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘∞≥Á∆ ‘À? - «’√∂ Á∆ Í√ÈÒ Ò≈¬∆Î ”⁄ Á÷Ò ¡≥Á≈˜∆ ’È≈ ’Á∂ Ú∆ √‘∆ È‘∆∫, Í ¡√∆∫ «¬‘ √Ø⁄∆¬∂ «’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‹ª ’∞fi ◊ºÒª Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Âª «¬‘ √‘∆ È‘∆∫Õ ¡º‹ Á≈ ˜Ó≈È≈

PAGE 38

Friday, March 8th, 2019

‘∆ ¡«‹‘≈ ‘ÀÕ √≈˘ √Óﬁ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «¬‘ ¿∞Èª∑ Á∂ ÍzÎ Ø Ù À È Á∆ «‚Óª‚ ‘ÀÕ ¿∞‘ È‘∆∫ ’È◊∂ Âª ’Ø¬∆ ‘Ø ’∂◊≈, Í √≈‚≈ ’Ò≈’≈ª Á∂ È≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ ¿∞√ ◊ºÒ ˘ «’√ √≥‹∆Á◊∆ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ * √ÒÓ≈È ÷≈È ˘ Â∞√∆∫ È∂«Û˙∫ ‹≈‰Á∂ ‘ØÕ ¡«‹‘∆ Á÷Ò ¡≥Á≈˜∆ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’∆ «¡À’ÙÈ ‘∞≥Á≈ ‘À? - √ÒÓ≈È ÷≈È Ô≈ª Á∂ Ô≈ Â∂ Ï∂‘ºÁ «ÁÒÁ≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ Âª √º⁄∆ ¿∞È∑ª ˘ ’Ø¬∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ ’Ø¬∆ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ’∆ ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Â∂ «√ËªÂ «ÏÒ’∞Ò Úº÷ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Â∞√∆∫ ‘ √Ó∂∫ ÍzÎÀ’‡ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √ÒÓ≈È Ó∆‚∆¡≈ ÎzÀ∫‚Ò∆ ‘ÈÕ * ’∆ √‡≈‚Ó ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ ÂØ∫ Â∞√∆∫ ÿÏ≈¿∞∫Á∂ ‘Ø? - ‘ «¬È√≈È Á∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ‚ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ ¡À’‡ Úª◊ ÓÀ˘ ‚ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÎÒÓ ⁄ºÒ◊ ∂ ∆ ‹ª È‘∆∫? ÒØ’ª ˘ ÓÀ∫ Í√≥Á ¡≈Úª◊∆ ‹ª È‘∆∫? ’ÁØ∫ Âº’ ÒØ’ ÓÀ˘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞‰◊∂? «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂ ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ ◊ºÒ √Ø⁄ª Âª Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡º◊∂ Á∆ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡«‹‘≈ ’∆ ’ª «’ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ÙªÂ∆ Ï‰∆ ‘∂Õ * Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ Â∞‘≈˘ ÒßÏ≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ’∆ ¡≈Í‰∂ ’∆¡ ÂØ∫ √≥ÂÙ ∞ ‡ ‘Ø? - ÓÀ∫ ¡‹∂ Âº’ ‹Ø ’∆Â≈, ¿∞√ ÂØ∫ ÷πÙ ‘ªÕ «ÎÒÓ È◊∆ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ ¡º◊∂ ÚË‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈Õ ’Á∂ «¬‘ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓÀ˘ √Ø⁄‰≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂ «’ ÓÀ∫ ’∆ ’ª? «¬√ Â∑ª Ó∂≈ ’∆¡ √‘∆ «ÁÙ≈ «Úº⁄ ¡º◊∂ ÚËÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ «¬√ Óπ’≈Ó Ò¬∆ ’≈Î∆ «Ó‘ÈÂ Ú∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ó≥ÈÁ∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ Ï‘∞Â ÷πÙ«’√ÓÂ ‘ªÕ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ «¬º’ Á∂ Ï≈¡Á «¬º’ ⁄∆˜ª ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ‘∞Á ≥ ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÓÀ∫ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ √‘∆ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂Õ

“«ÚÙ «Ò√‡” «Úº’∆ Á∆

‘∞‰∂ «‹‘∂ «ÎÒÓ “¿∞Û∆” «Úº⁄ ¡≈Í‰∂ ØÒ Ò¬∆ ÷»Ï √π÷∆¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Úº’∆ ’ΩÙÒ ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi ÈÚª «√º÷‰ Á∆ ⁄≈‘Â «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò Ú∆ ¿∞‘ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““ÓÀ∫ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‘ª, ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ’≥Ó ÒØ’ª ˘ Í√≥Á ¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ «’Á≈ª ”Â∂ Ï‘∞Â «Ó‘ÈÂ ’Á≈ ‘ª, «‹√ ’≈È ’∞fi Á»√≈ ’È Á≈ √Óª È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈, Í ÓÀ∫ Á»‹∆ ◊Â∆«ÚË∆ Ò¬∆ √Óª ’º„‰ Á≈ «ÈÙ⁄À ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ‹∂ ÓÀ˘ √Óª «ÓÒ∂ Âª ÓÀ∫ ‚≥Ó Â∂ «Í¡≈ÈØ Ú‹≈¿∞‰≈ «√º÷ª◊≈Õ ÓÀ˘ ÁØÚ∂∫ «Ó¿±˜∆’Ò

«¬≥√‡»Ó∫À ‡ Ï‘∞Â Í√≥Á ‘ÈÕ ¿∞Ó∆Á ‘À «¬√ √≈Ò «’√∂ «¬º’ ˘ Ú‹≈¿∞‰≈ Âª «√º÷ ‘∆ ‹≈Úª◊≈Õ «˜’ ÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò “ÓÈÓ˜∆¡ª”, “√≥‹»”, “Ò√‡ √‡Ø∆˜”, “≈‹∆” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «ÎÒÓ “¿∞Û∆” ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úº’∆ Á≈ «√º’≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ÷»Ï ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÎÀÈ ÎÀÒØ«¬≥◊ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘∆ ‘ÀÕ «¬º’ ÁÓÁ≈ ‘∆Ø Á∆ ¿∞√ Á∆ «¬Ó∂˜ Ï‰ ◊¬∆ ‘À, ‘ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∆ «ÎÒÓ Ò¬∆ √≈¬∆È ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «Úº’∆ «¬º’ ‘≈ «ÎÒÓ «Úº⁄ È˜ ¡≈¬∂◊≈, «‹√ Á≈ Èª¡ ¡‹∂ ÂÀ¡ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ Â∂ ⁄≥’∆ Íª‚∂ Á∆ ÍπºÂ∆ ¡Èß«È¡≈ Íª‚∂ ’≈«Â’ ¡≈∆¡È ˘ Ï‘∞Â «’¿±‡ Ó≥ÈÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‚∂‡ ”Â∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √≈≈ ¡Ò∆ ÷≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Èß«È¡≈ È∂ ÷πÒ≈√≈

’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ú∆ ¿∞√ È≈Ò ‚∂‡ ”Â∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ “’ΩÎ∆ «ÚÁ ’‰” Á∂ «¬√ √∆˜È «Úº⁄ ‘ Ú≈ Á∆ Â∑ª ’≥‡ØÚ√∆ ‘Ø ◊¬∆ Âª ’∞ﬁ «ÁÒ⁄√Í ÷πÒ≈√∂ Ú∆ ‘Ø¬∂Õ «¬È∑ª ”⁄ √≈≈ Á≈ ’≈«Â’ Ï≈∂ ÷πÒ≈√≈ ’≈Î∆ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≈Õ √≈≈ È∂ ⁄À‡ ÙØ¡ ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’≈«Â’ ˘ ‚∂‡ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«Â’ ÂØ∫ ’¬∆ Ú≈ √Ú≈Ò Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ Âª Ó˜∂Á≈ ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ∂ ‘∂Õ ’≈«Â’ È∂ Ó˜≈’ «Úº⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ‚∂‡ ’È ˘ «Â¡≈ ‘È, Ïº√ ¿∞È∑ª ˘ ‡≈¬∆Ó Â∂ ‚∂‡ Áº√‰∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«Â’ ˘ ¡Èß«È¡≈ È≈Ò Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ Âª ¿∞È∑ª Á∂ ¡Î∂¡ Á∂ ⁄⁄∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ ’‰ Á∂ ⁄À‡ ÙØ¡ Á∂ Ò∂‡À√‡ ¡ÀÍ∆√Ø‚ «Úº⁄ ¡Èß«È¡≈, Â≈≈ √πÂ≈∆¡≈ Â∂ ‡≈¬∆◊ Ù≈Î ◊¬∂ √ÈÕ ÙØ¡ ÁΩ≈È ¡Èß«È¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’≈«Â’ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞Â «’¿±‡ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ’‰ È∂ «’‘≈ «’ √≈≈ Ú∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À Âª «¬√ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ ·∆’ ‘À Âª ¿∞‘ Ú∆ ¿∞Ê∂ ⁄Ò∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹ºÊ∂ √≈≈ ¡Â∂ ’≈«Â’ ‹≈ ‘∂ ‘Ø‰◊∂Õ Ó˜≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ

’≈«Â’ ¡≈∆¡È ˘ «’¿±‡ Ó≥ÈÁ∆ ‘À ¡Èß«È¡≈

The Patrika

Friday, March 8th, 2019

I’m planning a film on women warriors : Kangana

Stupidity goes a long way in Bollywood : Emraan Hashmi Emraan Hashmi says there are not many producers who are ready to take risks in Bollywood, an industry where stupidity dominates, making it harder for actors to be smart. The actor says today there are at least a handful people trying to push the envelope, which was not the case earlier."It is difficult being a smart actor in Bollywood. Stupidity goes a long way here. The audience is smart but not too many producers and directors take that (risk) and understand that. Now at least we have the new blood coming up with new stuff," Emraan said."Back then, it was just about making escapist films with a star, do what a star is supposed to do and get bums on seats. Right now, the audience wants to see more than that," he added. Emraan started his

career in mid-2000s, gaining fame for featuring in films which were dubbed "bold".The actor eventually shed the "serial kisser" tag with films such as "Shanghai", "Ghanchakkar" and "Ek Thi Daayan" among others. The actor says before he turned towards edgier content, he was "stuck" in a zone for a long time. "Initially you can't voice your concerns because scripts choose you rather than you choosing scripts. When one thing works, they just stretch that to make them work again and again."Producers see it as safety net, a cash register. Where the audience is expected not to ask questions. Then I met filmmakers and producers who wanted to challenge me as an actor." Emraan says, if 2018 is anything to go by, where "pure star-driven films" did not work, good concept is the need of the hour.

I have no regrets : Vaani

Actress Vaani Kapoor has no regrets when it comes to her professional decisions, and says she is happy about her choices. "I am very happy with what I have done. I have no regrets," Vaani said.Vaani made her film debut with Parineeti Chopra and Sushant Singh Rajput starrer 2013 romantic comedy "Shuddh Desi Romance". She was also seen in "Befikre". The actress will be seen essaying the love interest of Ranbir Kapoor in "Shamshera". She also has Hrithik Roshan-Tiger Shroff's yetto-be titled actioner in her kitty. Talking about her next challenge,

PAGE 39



Vaani said: "There is so much to do, there are so many challenges that I am waiting to come my way. I'd like to do an action film, a fullon comedy film, family dramas and a soulful romantic film."What drives you professionally and personally? "Personally the joy of life and professionally the work that I do. I am ambitious and passionate and that in itself is drive. My work gives me happiness," she said. The actress was here to launch a new label -- Dodo and Moa at Amazon Fashion Studio . "The brand is a brainchild of Zashed Fashiontech. It is a brand for women with a collection that is contemporary, fun and modern. They have designed the brand keeping glam in mind."She says she loves "having a mix of premium, designer wear and high street" in her wardrobe. "I have grown up in Delhi and have loved shopping from Janpath or Sarojini Nagar and the local stores for me it's about a mix and match in the wardrobe and also something that is an extension of your personality."

Kangana Ranaut is basking in the success of her recent directorial debut Manikarnika: The Queen of Jhansi. The actor, who received immense love and appreciation for her portrayal of Rani Laksmibai in the film, revealed that she is planning to make a trilogy featuring women warriors. Shedding light on this, Kangana said, “I’m planning a film on women warriors, and taking a trilogy forward. Manikarnika can be the first part and

there can be one on Durgawati or Razia Sultan and there are so many of them”.After the success of Manikarnika, Kangana had also announced a biopic on her own life. Speaking about the same, Kangana said, “The biopic will give a chance to look at my life objectively. It is not an expose of people in the industry. All the episodes will be there. It is on my struggle, which is unusual.”Later on in the conference, the actor did not mince her words while talking about the injustice and disparity existing within Bollywood. Kangana said the system in place in Bollywood helps people with privilege and fights back when it is challenged.The actor said her many fallouts in the industry happened because she was always presented with do-or-die situations in which she always fought for her survival.

I don t want to be repetitive : Taapsee Barely six years in Bollywood and Taapsee Pannu has managed to bag diverse roles, straddling both commercial and real cinema. She has been part of films like Pink (2016), Judwaa 2 (2017), Mulk (2018) and Manmarziyaan (2018). Pannu is one of the few outsiders, to have managed to create her own space, sans a big banner launch or godfather. She has a mystery thriller, Sujoy Ghosh's

Badla, which has Amitabh Bachchan as co-star, slated for release. So she is in promotion mode with a new bespectacled look. Ask her if it is an endorsement deal and she says, "You will understand it, when you see the film; the glasses go well with my character, Naina Sethi, in the film. I love to get into the screen persona while promoting films. For an actor it is all about getting into character.''

Don’t want my kids to see me do adult comedy: Arshad Warsi Actor Arshad Warsi recently said that he will never be a part of an adult comedy. Actor Arshad Warsi says he is clear that he will never be a part of an adult comedy as he is not only uncomfortable in that genre but also does not want his kids to see him do that.Arshad, who has featured in many hit comedies such as the Golmaal series and most recently Total Dhamaal, says he is uncomfortable doing adult comedies but does not judge anyone who chooses it.“I don’t want to do a sex comedy because I’m not comfortable doing it. I’ve never been and can’t even foresee myself doing it. I don’t have a problem with other people doing adult comedy, I don’t judge them. “Sometimes I can watch it too but I can’t do it. Not only the fact that I’m uncomfortable doing it personally but I’ve also got kids. I don’t want them to see me doing that,” Arshad said.The actor said since his motivation for choosing a film is not money, he has no qualms

of turning down projects which make him uncomfortable.“I’m not the kind of person who’s greedy about money so it’s not even on my nature that I’ll do films for money. I was offered a lot of money for certain films which I wasn’t comfortable being a part of and I said no.”Though Arshad started his career with romance and drama in the 90s, he found his groove and fame with comedy, starting with Munna Bhai MBBS.The actor says comedy as a genre is so strong that it will never be replaced by any trend.“Comedy is a genre that’ll never go away. You’ll have phases of everything, romance, action, but not of comedy. There’s never going to be a moment or time where people stop seeing comedy. “No one will say ‘we aren’t going to watch comedy anymore we will watch only drama.’ It might be the other way around but never that people don’t turn up for a good comedy. Who doesn’t to laugh? Comedy is a loyal friend,” he added.

PAGE 39

PAGE 40

The Patrika 

Desjardins Grand Opening of Abbotsford Location!

Friday, March 8th, 2019

It’s natural so it’s safe, right? (NC) We’ve all seen claims like “100 per cent natural” or “all-natural ingredients” splashed across a variety of products. Sometimes the word “green” or “organic” may be added as well. But are “green” or “natural” products actually safer to use? Just because a product is natural, green or organic doesn’t mean it doesn’t have risks. They are still made up of chemicals, just ones produced by nature instead of humans. But nature produces plenty of chemicals that can harm us if we’re exposed to too much of them. Often, natural ingredients are no different than synthetic ones in how they work or what risks they pose. In fact, a synthetic substance that mimics a natural one can sometimes provide a purer ingredient that can make a product safer for use.

Lock up your chemicals to keep them out of reach of children and pets. Dispose of household chemical products the right way. Check with your municipality to learn how and where. Ventilate your home.

The Chemicals Management Plan is a Government of Canada initiative aimed at reducing the risks posed by chemicals to our health and the environment. As part of the plan, Health Canada has launched the Healthy Home campaign Some tips on how to prevent exposure to provide people with easy-to-underto chemicals in the home, whether they stand and useful tips to properly manare natural or not, include: age chemicals and other environmental Read the label and follow all instruc- hazards around the home. Find more info at canada.ca/healthy-home. tions before use.

What skills are employers looking for in 2019? (NC) Thanks to ever-evolving technology and a constantly changing job market, the skills needed for success today may not be the same as those needed yesterday. Knowing what employers are looking for when making hiring decisions is a great way to get ahead of the curve. LinkedIn recently released a list of the top soft and hard skills companies need most in 2019. One great way to learn many of these critical skills and more is through international work experience.

Adaptability. The world and business are constantly in flux, so being flexible enough to tackle the next curve ball or identify and seize a future opportunity is becoming increasingly important.

International Experience Canada is a valuable resource for getting work permits abroad more quickly and easily. It’s a Government of Canada program that allows youth ages 18 to 35 to work and travel abroad for up to two years in more than 30 partner countries and territories.

Collaboration. With projects getting more complex, teams becoming more diverse, and specialized tech like AI taking on a growing role, being able to work well with others can help you stand out and succeed in the new digital environment.

Whether you’re on the hunt for your next career move or are hoping to advise your recently graduated child, here are some of the top skills to keep in mind.

PAGE 40

People management. As people move from job to job more quickly, managers need strong people skills to keep employees happy. Things like knowing how to mentor and empower people are more important than ever.

Friday, March 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 41

pMnHf 25 dI bfkI aWDf pOxf GMtf mWCI vFg qVPidaF, pr hor brdfÈq nf rhI» AuWT ky bYT igaf qy socx lWgf, jy koeI muMzf kuVI jfgdf hovy qF Aus ƒ afK ky QoVHI ijhI jvYx hI mMg vyKF» qF hI Ébr ik Pyr lMmf GuMz kWZI BrjfeI af mOjUd hoeI» myrI mOq ivWc ijhVI rqI ‘ies afp shyVI mOq qoN kIkx Cutkfrf mfsf ksr bfkI sI, Èfied Auh Aus ƒ pUrf imly’ bQyrf soicaf pr koeI rfh nf lWBf» krn afeI sI» Aus dy hWQ ivc kMiZaF qIk prONTy qF ÉYr do nhIN qF zyZ ku mYN iksy Biraf hoieaf duWD df CMnf sI» qrHF quMn quMn ky lMGf ley, pr syvIaF df BrjfeI dI QF jy kdy ies vyly myrI vhutI kI bxy? slfh hoeI ik BUaf ƒ idsdf qy huMdI qF ieho sVdy sVdy duW D df CMnf Koh hY nhIN, hovy nf qF iek do ruWg Br ky iksy ky mUMh ’qy mfrdf pr krdf kI, ieh sI bMny suWt hI CWzF, kuJ qF Bfr hOlLf hovy, BrjfeI qy iPr BUaf dI ƒh, ijs nfl nf pr Aus aWKF vflI kmbÉq BrjfeI df bol nf cfl» kI krdf, ijhVI iGE df kOl ÉflI krn iek vyrI ienkfr, dUjI vyrI, qIjI vyrI qoN bfad tokry vrgf mUMh luzfeI myry lfgy pr BrjfeI ny bolxf QoVHf sI, hWQ ivc pQWlf mfr bYTI» ktorf leI ijAuN dI iqAuN KVHI rhI, bVI icVI cogy vFg mYN iek iek syvIN mUMh ivc musIbq bxI» pf ky icWQ icWQ ky lMGfAux dI koiÈÈ kr jd koeI pyÈ nf geI qF mYƒ iek ivAuNq irhf sF ik BrjfeI dy idl ivc Ébry qrs suWJI» mYN ktorf lY ky pYNd vWloN Kys cuWk ky af igaf Auh AuWT ky aMdr clI geI» mYN EQy itkfAuNidaF hoieaF ikhf - “mYƒ TMZf kfhlLI nflL sWjy KWby qWikaf ik ikhVy pfsy pIx dI afdq hY»” ruWg suWtF? ipClI kMD dI nuWkry iek qMdUr lWgf hoieaf sI, mYN soicaf ieho TIk hY» Auh Èfied afpxy jyT ƒ eynI Kycl nhIN sI rfq ƒ ikqy mOkf imilaf qF hyTF AuqFh kr dyxf cfhuMdI jF Ébry ieh iÉafl kr ky ik jyT jI duWD pIx leI bhuq Auqfvly hoxgy, ky ZWk CWzFgf, bs» BWj ky gVvI cuWk ilafeI qy PYNt PYNt ky qy mYN idl pIzf krky ijMnIaF ku syvIaF myrI TMZf krn lWgI» lWp ivc af skdIaF sn, ruWg Br ilaf» hWQ ipCFh lY jfx leI QflLI qoN cuWikaf hI CMnf myry hWQ ivc sI» iÉafl sI Èfied sI ik iPr EhI BfbI isr ’qy af DmI qy PVf ky qurdI bxygI pr sWs ny Èfied Auhƒ icqfvnI kr ky Byijaf sI ik ÉflI ibnF pWuiCaF iek hor prfAuNTf QflLI ivc CMnf lY ky muVy» dy mfiraf» ies vyly jy kdy Aus CMny dI QF mYƒ koeI syvIaF muV QflLI dy hvfly kr ky mYN hWQ sMKIey dI golLI dy dyNdf qF inscy hI mYN Esy pYr CWz bYTf - ‘hux ÉYr nhIN»’ ƒ ies AuWqy qrjIh dyNdf» aWD pcWDf mukf ky iksy qrHF ies kfl rUpI iek GuWt, do GuWt, cfr GuWt pr kI eys qrHF QflL qoN myrI KlfsI hoeI pr hux eyQoN AuWT ieh CWpV ijWzf CMnf muWkx vflLf sI? ky jfx dI ihMmq bfkI nhIN sI» pyt pftx vflLf ho irhf sI - sfh nflL sfh nhIN sI ‘Ksm ƒ Kf igaf ieho ijhf sMkoc, myrI nhIN slfh hfly mrn dI» idl ivc ieh soc rldf» ky mYN ‘bs kihMidaF’ hoieaF CMnf Aus vWl aÉIr iksy qrHF ieh muihMm vI pUrI hoeI vDfieaf, pr Auh PVn dI bjfie iek do qy mYN ivhVy ivc ivCy hoey ibsqry ’qy jf kdm ipCFh ht geI, mfnoN ies dI Cuh nflL ZWTf» GVI muVI afpxy afp ƒ iPtkfrdf iBt jfeygI» ZITpuxy dy qfx mYN hWQ ipCFh sF ik mYN jy mrnf hI sI qF Gr jf ky ikAuN iKWHicaf» ÊuWsy qy qklIÌ nfl mYN pfgl ho nf mrn df ieMqËfm kIqf? irhf sF» ‘hWCf Ërf Tihr ky pIaFgf’ kih jfn aklkFd af geI» sWijEN KWby qy ky mYN CMny ƒ jfx buWJ ky mMjy dI pYNd vWl dI KWibEN sWjy AuslvWty lYNdf sF pr iksy pfsy hINh ’qy rWK idWqf» hINh ieqnI cOVI nhIN sI vI cYn nhIN sI afAuNdf» aPryvF vDdf jf ik ies prfq ijWzy CMny ƒ JWl skdI» ‘TMn’ krdf CMnf BuMjy jf ipaf, duWD zuWlH igaf» irhf sI qy AuWqoN afKrF df vWt» muVHkf vg vg ky ivCfeI iBAuN irhf sI» pWKI myry kolL “Auho!” kih ky mYN CMnf BuMijEN cuWikaf qy peI sI pr PV ky JWlx dI ihMmq nhIN sI» BrjfeI ny Jt myry hWQoN PV ilaf» kOl ilaf ky syvIaF AuWqy AulWd idWqf» iGE syvIaF ivcoN iPrdf iPrFdf sfry Qfl ivc PYl igaf qy syvIaF df Zyr smuMdr ivc KVHy Coty jËIry vFg bx igaf» mYN bQyrf ‘nf nf nf’ krdf irhf pr myrI kOx suxdf sI?

“kI hoieaf kuVy?” kihMdI hoeI BUaf afpxI zMgorI KVkFdI myry pfs af puWjI» “kuJ nhIN, duWD zuWlH igaf ey” ƒh ny ÈrimMdgI BrI nIvIN afvfË ivc ikhf» “qy Pyr kI hoieaf, duWD df kflL ey? jfh hor lY af jf ky” kihMdI hoeI BUaf myry kolL af bYTI - “mYN afiKaf do GVIaF bih ky duK suK dIaF gWlF krFgI, iPr soicaf QWikaf hovyNgf, kfhƒ aOiKaF krF sU ’rmfx kr lvy do GVIaF»” mYN idl ivc afiKaf - ‘BUaf hux qUM ËrUr hrduafr df ieÈnfn kryNgI»’ eysy vyly ƒh ny af ky sWs dy kMn ivc kuJ ikhf qy BUaf ny guWsy nfl Auqr idWqf - “kI afiKaf eI jfg lf CWzI ey? sfry ƒ eI? hfey hfey rWbf mYN ikhI sV geI aF eys hWQoN» sfry duWD ƒ kfhƒ jfg PUkxI sI» muMzf ivcfrf hux Jftf myrf pIvygf? svyr df BuWKf Bfxf» sMiDaf vyly do Pulky KfDy sU, AuqoN soqf ipaf ey» iehny ivcfry ny koeI roË roË afAuxf sI sfzy Gr? jfh jf ky rfmy ikaF dy GroN duWD df CMnf lY af»” “nf BUaf jI! quhfƒ myry isr dI shuM, jy duWD ƒ Byjo»” mYN qrly nfl ikhf» “lY hor sux” BUaf ipafr BrI GurkI nflL bolI - “ieh vI koeI rfh ipaf ey» svyr df BuWKx Bfxf» mF sdky, Èrm ikhVI gWl dI krnI hoeI, ieh koeI bÊfnf Gr ey? jIE jfgo mYN sihk sihk ky ilaf sI qYƒ» iqMnF GrF ivcoN qUMhIEN qy vWizaF dI inÈfnI eyN» puWqr, ikhVy ikhVy jPr ny ijhVy qYƒ lYx leI asF nhIN jflLy hoxy» iqMn Brf sn» suK nflL qyry BfeIey hoxI» pihlF mMnqF mMn mMn ky ivafihaf, ivcfrf KfirEN vI nhIN sI lWQf, rMzf ho bYTf» muV mrdf mr igaf, bUhf nf KuWilHaf» EdUM inWkf sI dOlq suMh qyrf qfieaf» surgF ’c vfsf hovy su, DrqI ’qy lWq idWiqaF pfxI afAuNdf sI kVI vrgf juafn qy zfZf hI snWKf, BYVI mOq ny tihkdf PuWl qoV ilaf»” qy BUaf dy aWQrU vg vg ky Aus dIaF gWlHF dy toieaF ivc Brn lWgy»

myrf bhuqf iÉafl afpxI mOq dy sunyhNy CMny vWl sI» BUaf boldI geI[[[“ivafhy ƒ vrHf vI nhIN sI bIiqaf[[[ bUhy nfl bMnHy ÈrINh vI nhIN sI suWky, ju mOq BYVI ny ingl ilaf» cWpy ijMnI vhutI bUhy ’qy bih geI» sBnF qoN Cotf sI qyrf ipE» ijAuN ivafihaf, aWT vrHy bIq gey, vyl cUMaF nf ipaf» vy puWq, koeI QF nf CWizaf, koeI pIr pKIr nf CWizaf» hnUmfn dy jfgy kIqy, BYroN dIaF kMjkF ijvfeIaF, pIrF dI iÈrnI cVHfeI, bfvy kMblI vflLy df rot idWqf» iek kIqI sI asF? puWq! bfrHF bfrHF kohF ivc ijQy iksy dWs pfeI, BWjy gey, pr JolLI ÉYr ikqoN nf ipaf» CykV dI bfkI pIr dIny Èfh dI Kfngfh qy suWKxf suWKI qF ikqoN sfzI BUVI kbUl peI qy msy msy qyrf mUMh vyiKaf» puWq! ieh sUrqF koeI inWq inWq peIaF lWBdIaF ny?” qy Auh Pyr mUMh cuMmx lWg peI» myry kMn BUaf dIaF gWlF vWl sn, pr iDafn bUhy vWl sI» BrjfeI af geI qy mYN rWb df lWK lWK Èukr kIqf» ÉflI ktorf Aus dy hWQ ivc qy sWs ƒ bVI inrfÈ afvfË ivc kihx lWgI “AuhnF dI qy aWj kWtI cuMG geI ey»” suxidaF sfr BUaf byvsI bol AuWTI - “bs! lWg geI aWg hux sfry ipMz ƒ! aONqrf EhIE duWD, ijƒ kuWqy nhIN kbUldy, aWj kflL pY igaf ey» muMzf afKygf ikhy cMdry Gr af viVaf vF ju duWD dI iCWt vI nhIN juVdI»” qy Auh ÈrimMdgI qy rihm Bry BfvF nfl myrI ipWT dy AuWqy hWQ PyrdI hoeI bolI - “qy kfkf BuWKf eI svyNgf hux? hfey mF sdky! ikhf ’rmfx ipaf lWgdf ey mYƒ»”

BrjfeI clI jf cuWkI sI qy BUaf dI jIvn pr mYN BuMjy zuWlHy duWD vWl qWkdf hoieaf idl kQf brfbr ÈurU sI» BfvyN Aus dI ieh ivc kih irhf sF - “Blf hoieaf myrf crKf kQf bVI idlcsp qy kruxf BrpUr sI pr tuWtf iËMd ajfboN CuWtI»” PAGE 41

The Patrika

PAGE 42



Services

kfimaF dI loV

If you or a loved one are having a problem with alcohol, we are here to help. Please call our 24hour line 604 615 2911 or email us at info@ abbotsfordaa.org. For a meeting location go to our website www.Abbotsfordaa.org.

pMjfbI pwiqRkf nMU pypr zilvrI vfly kfimaF dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-8522288

We Are Hiring! Please send your resume to HR@watertecna.com or call 604-882-7405.

35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sM p rk kro : 604-7445871 jF 778-245-2369

Friday, March 8th, 2019

Workers Needed

The Patrika is looking for workers to do paper deliveries.For more information, call: 604WaterTec Irrigation 852-2288 LTD. vr dI loV

Nanny Required Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/ training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@gmail.com

PAGE 42

ThePatrika

kfimaF dI loV hY kMm DMdy hn: trYktr nflL Gf df pw D r krnf, sfP sPfeI krnf, prUinMg prYsLrvfsL krnf aqy kwuJ hor kMm. kfmy nUM bdlvyN GFitaF anusfr kMm krnf pvy gf, kfmf ishqmMd hovy qF ik hr qrF dy mOsm ivwc kMm kr skdf hovy. sMprk nM: 778-5495319

“BRIDGING COMMUNITIES”

If you or someone you know has a problem with drinking, Alcoholics Anonymous is here to help. Please call our hotline at 604-615-2911 or go to our website www.abbotsfordaa.org

jy qusIN jF quhfzf koeI jfxkfr sLrfb pIx dI mfVI afdq qoN Cutkfrf pfAuxf cfhMudy ho qF sfzy nflL sMprk kro: 604-615-2911 jF sfzI vYbsfeIt 'qy jfE:

www.abbotsfordaa.org

Available in English and Punjabi

The Patrika

Friday, March 8th, 2019

PAGE 43

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES

Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles & Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations

kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Kitchen Vinyl Paper

Crown, Baseboard Door, Fireplace

hrdIp ibrdI

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service

5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD

HARRIS RD

DOWNES RD

HWY 11

GLADWIN RD

TOWNLINE RD

MT. LEHMAN

OLD YALE RD

HWY 11

TOWNSHIPLINE RD

GLADWIN RD

MT. LEHMAN

asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks

Anand Irrigation

â&#x20AC;˘ Irrigation Installation

ierIgySn ienst`lySn

â&#x20AC;˘ Post Pounding

post l`auxy

â&#x20AC;˘ Drip and Sprinkler Systems

fir@p Eqy spirMklr

â&#x20AC;˘ Ditch Digging and Cleaning

if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~

â&#x20AC;˘ Farm Drains

Kyq~ iv@c fryn p`auxy

Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems

Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 43

PAGE 44

The Patrika 

BUaf BUaf ƒ imilaF dsF qoN vDIk vrHy bIq gey sn» myry vWzy vzyiraF ’coN ieh nfAuN lYx jogI purfxI muWZI bfkI sI» aWj vI AuhnF dI supny vFg mfVI Xfd bfkI hY, jd inWky huMidaF BUaf mYƒ AuNglI lf ky, ipafr puckfr ky skUl CWzx jFdI huMdI sI qy aWDI CuWtI vyyly myry leI mlLfeI vflLy duWD df kOl ilafieaf krdI sI» eys gWl ƒ qIh vrHy ho gey hoxy ny» iek iek kr ky sfry Auh, ijhVy mYƒ kfkf, puWqr afKx df aiDkfr rWKdy sn, mOqF df Kfjf bx cuWky sn, pr myrI BUaf ajy kMDI Auqy ruWKVf bxI rhI» hF, qy mYN aYqkIN jd afpxy iek irÈqydfr dy muMzy dI ÈfdI ’qy igaf qF BUaf ƒ imlx dI KfihÈ ƒ mYN rok nf sikaf, BfvyN kWcI sVky pUry pMj mIl jFidaF qy eyny hI afAuNidaF mYƒ kWZxy pYNdy sn» grmI dI ruWq qy pyNzU ivafh» Èihr ivc rihx vflLy bMdy ƒ jy do cfr zMg aijhy ivafhF dI rotI KfxI pY jfvy qF cfr cOky solLF zMg hfËmy dy cUrn qy PWkIaF vrqy ibnF ÉlfsI nhIN huMdI» chuM zMgF ivc hI kcGrV pUVIaF qy hor ieho ijhy ink-suk qoN idl Br igaf» jfpx lWgf ijvyN qvy dy Pulky KfiDaF jug hI bIq igaf hY» bQyrI koiÈÈ kIqI ik hor nhIN qF iek aWD zMg hI pUVIaF qoN Cutkfrf imly, ikqoN do Pulky qy dflL iml skx, pr aijhf hoxf qF DyiqaF dI nWk-vWZI hox dy brfbr sI» Èukr Èukr ky do rfqF kWtIaF qy qIjy idn mYN jFÖIaF pfsoN msy msy KihVf Cuzf ky BUaf dy ipMz ƒ qur ipaf» mYƒ Xfd sI, inWky huMidaF myrI BUaf pqly Pulky cuWlHy ivc Pulf ky ikWzy ipafr nflL Kuafieaf krdI sI» svfrI df koeI p®bMD nf ho sikaf» dupihrF df quiraf mYN sfry rfh PWkdf ikqy pYlLIaF ivcoN qy ikqy sVky sVk, soqy pey BUaf dy ipMz puWjf» jfn ivc jfn afeI» jFidaF hI bVI grm joÈI nfl mYN BUaf ƒ pYrIN pYxf kIqf» Aus ny jIAUN afieaF sdky afieaF afKidaF hoieaF myrI ipWT plosI pr ies ivcoN mYƒ BUaf dy ipafr df inWG nf lWBf» asl gWl ieh sI ik BUaf ny mYƒ pCfqf hI nhIN sI, Aus ƒ aMDrfqy dI ksr sI» jd Aus dy - “kfkf ikQoN eyN qUM?” dy Auqr ivc mYN afpxf nF dWisaf qF sfrI dI sfrI BUaf myry duaflLy ilpt geI» cuMm cuMm ky Ausny myrf mUMh lfl kr CWizaf qy AuWcI dy ky pukfr AuWTI - “nI cMnx kOry! kuVy afeIN nI BWj ky» nI myrf[[[ isMG afieaf eI suK PAGE 44

nfl» vy muMizE kuVIE! quhfzf qfieaf ey» ÈihrF ngrF dI kI gWl krnf ey» AuQy afieaf jy»” qy jo bWqIaF dMdF ’coN mMgo imlL jFdf ey» sWc iksy afiKaf ey aKy ‘Èihr vsMdy dyvqy Aus dI nUMh BWjI afeI» BUaf dy poiq®aF bfhr vsMdy p®yq’ eyQy qy vIrf ieho dflL sfg poq®IaF ny afAuNidaF hI myry duaflLy Gyrf eI juVdf ey» qyrf PuWPV jIAUNdf sI, asIN GWq ilaf» bflF ivcoN BfvyN iksy ny vI ies iek vfrI aMbrsr gey» sdky jfeIey gurU qoN pihlF myrI Èkl nhIN sI vyKI pr dfdI dI ngrI qoN» sbWb nfl mhfrfj dy drÈn dI gvfhI “quhfzf qfieaf[[[” hI AuhnF ho gey, GrF dy puafiVaF ’coN ikWQy iksy df leI kfÌI sI» inkl huMdf ey» Auh vI myrI jTfnI dy PuWl BUaf dI ƒh mYQoN Coty QF sI, GuMz cuWkx qy gMgf iljfxy sf sU qy afKx lWgf - ‘ÈYNkr bolx cflx dI dlyrI Auh nf kr skI» dI mF, ikhVf roË roË jfieaf jFdf ey, Ksm ƒ KfxIaF loVF qy pUrIaF huMdIaF nhIN, Auh mYN pIhVI ’qy bYTf sF, BUaf BuMjy bYTI duhF jfxy qUM vI clI cWl’ qy mYN vI eysy sbWb clI hWQF nflL myrI ipWT, myrf isr, myrf mUMh geI» idl qy bQyrf krdf ey peI iek vfrI mWQf ipafrdI hoeI myry Gr bfr dI, myry gMgf mfeI dy ieÈnfn kr afvF - ÈYNkr ƒ bflF, myrI GrvflI dI suK sFd puWC rhI ikMnI vfrI vfsqy pf cuWkI aF, peI muMiza sI qy myrI vWloN isrÌ ieko Auqr GVI muVI ijQy hor sYNkVy Krcnf Kfxf eyN, Auh ieh duhrfieaf jf irhf sI - “hF jI, afho jI, vI jWs KWt CWz, pr Auh qy suxdf eI nhIN jI»” mYN Aus vyly sWcmuWc afpxy afp ƒ myrI gWl[[[»’ dfhVI vflLf kfkf anuBv kr irhf sF» BUaf ibnF ruikaF afpxI ivafiKaf krI “qy kuVy AuWT ky rotI tuk df afhr kr» jf rhI sI qy eyDr mYN soc irhf sF - ‘aWgy muMzf vWzy vyly df BuWKf Bfxf hovygf»” kih ijTfnI dy PuWl lY geI sYN, hux BfvyN BqIjy ky BUaf ny ƒh ƒ rsoeI vWl nsfieaf» dy PuWlF dI vfrI hY»’ mYN bQyrI AuËrdfrI kIqI pr AuQy suxfeI aÉIr ieho soc ky ik hWCf, AuKlI ivc isr kfhƒ hoxI sI» idWqf qF hux cfr sWtF vWD kI qy GWt kI, BuWK mYƒ AuWkf nhIN sI, sgoN dupihry ijhVI Kfxf ÈurU kIqf» jMj ivdYgI vyly rotI qy Aus qoN bfad kuJ miTafeI KfxI peI sI, Aus nflL qbIaq ajy do cfr burkIaF hI leIaF sn ik idk ho geI sI» mYN idl nfl ÌYslf kIqf BrjfeI ny pMGry hoey iGE df Biraf hoieaf sI ik rfqIN kuJ nhIN KfvFgf» ajy qk kOl ilaf ky syvIaF AuWqy AulWd idWqf» iGE syvIaF ivcoN iPrdf iPrFdf sfry Qfl ivc izkfr af rhy sn» PYl igaf qy syvIaF df Zyr smuMdr ivc KVHy ‘E myiraf rWbf’ myry aMdroN zr BrI afvfË Coty jËIry vFg bx igaf» mYN bQyrf ‘nf inklLI, jd kuJ icr bfad mYN afpxy aWgy nf nf’ krdf irhf pr myrI kOx suxdf sI? iek nWko-nWk proisaf Qfl vyiKaf, cWkI dy puV ijWzy do prfAuNTy, ijnHF ivWcoN iGE vg ‘ies afp shyVI mOq qoN kIkx Cutkfrf vg ky QflL dy Aus ihWsy ivc rlL irhf sI, imly’ bQyrf soicaf pr koeI rfh nf lWBf» ijQy motIaF motIaF syvIaF df iek qkVf prONTy qF ÉYr do nhIN qF zyZ ku mYN iksy aMbfr Ausiraf sI qy ijs AuWqy buWk sfrI qrHF quMn quMn ky lMGf ley, pr syvIaF df kI bxy? slfh hoeI ik BUaf ƒ idsdf qy ÈWkr dI qih ivCI hoeI sI» hY nhIN, hovy nf qF iek do ruWg Br ky iksy mYN sihmI nËr nflL kdy QflL vWl vyKF qy bMny suWt hI CWzF, kuJ qF Bfr hOlLf hovy, kdy afpxy iZWz vWl» ‘mUsf mOqoN BWijaf pr Aus aWKF vflI kmbÉq BrjfeI df aWgoN mOq KVHI’ vflLI gWl bxI» kI krdf, ijhVI iGE df kOl ÉflI krn BrjfeI ƒ qy sMg dy mfry kuJ afK nhIN sF qoN bfad tokry vrgf mUMh luzfeI myry lfgy skdf qy BUaf ƒ eys bfbq kuJ kihxf, nf pQWlf mfr bYTI» kihxf ieko ijhf sI» icVI cogy vFg mYN iek iek syvIN mUMh ivc BUaf aWgy mYN bQyry vfsqy pfvF - “BUaf jI, pf ky icWQ icWQ ky lMGfAux dI koiÈÈ kr mYƒ iek grfhI dI vI BuWK nhIN, mYN aWgy irhf sF ik BrjfeI dy idl ivc Ébry qrs hI jMÖ dI rotI Kfx krky aOKf hF[[[” pr af igaf Auh AuWT ky aMdr clI geI» mYN ibnF myrI iksy gWl iDafn idWiqaF BUaf kfhlLI nflL sWjy KWby qWikaf ik ikhVy pfsy afpxIaF hI vfhI jfvy - “Blf kfkf! ieh ruWg suWtF? ipClI kMD dI nuWkry iek qMdUr hY kI ey, hOlLy hOlLy qy Pulky ny» Kf lY, Kf lWgf hoieaf sI, mYN soicaf ieho TIk hY» rfq ƒ ikqy mOkf imilaf qF hyTF AuqFh kr lY mF sdky»” ky ZWk CWzFgf, bs» “qy BUaf jI, ieh syvIaF kOx Kfvygf?” mYN iek vfrI Pyr ikhf» Auh bolI - “Kf lY Kf qy mYN idl pIzf krky ijMnIaF ku syvIaF myrI lY, bIbf puWq, eyQy bfhr QfvyN kI ipaf lWBdf lWp ivc af skdIaF sn, ruWg Br ilaf»

Friday, March 8th, 2019

nfnk isMG hWQ ipCFh lY jfx leI QflLI qoN cuWikaf hI sI ik iPr EhI BfbI isr ’qy af DmI qy ibnF pWuiCaF iek hor prfAuNTf QflLI ivc dy mfiraf» syvIaF muV QflLI dy hvfly kr ky mYN hWQ pYr CWz bYTf - ‘hux ÉYr nhIN»’ aWD pcWDf mukf ky iksy qrHF ies kfl rUpI QflL qoN myrI KlfsI hoeI pr hux eyQoN AuWT ky jfx dI ihMmq bfkI nhIN sI» pyt pftx vflLf ho irhf sI - sfh nflL sfh nhIN sI rldf» aÉIr iksy qrHF ieh muihMm vI pUrI hoeI qy mYN ivhVy ivc ivCy hoey ibsqry ’qy jf ZWTf» GVI muVI afpxy afp ƒ iPtkfrdf sF ik mYN jy mrnf hI sI qF Gr jf ky ikAuN nf mrn df ieMqËfm kIqf? jfn aklkFd af geI» sWijEN KWby qy KWibEN sWjy AuslvWty lYNdf sF pr iksy pfsy vI cYn nhIN sI afAuNdf» aPryvF vDdf jf irhf sI qy AuWqoN afKrF df vWt» muVHkf vg vg ky ivCfeI iBAuN irhf sI» pWKI myry kolL peI sI pr PV ky JWlx dI ihMmq nhIN sI» aWDf pOxf GMtf mWCI vFg qVPidaF, pr hor brdfÈq nf rhI» AuWT ky bYT igaf qy socx lWgf, jy koeI muMzf kuVI jfgdf hovy qF Aus ƒ afK ky QoVHI ijhI jvYx hI mMg vyKF» qF hI Ébr ik Pyr lMmf GuMz kWZI BrjfeI af mOjUd hoeI» myrI mOq ivWc ijhVI rqI mfsf ksr bfkI sI, Èfied Auh Aus ƒ pUrf krn afeI sI» Aus dy hWQ ivc kMiZaF qIk Biraf hoieaf duWD df CMnf sI» BrjfeI dI QF jy kdy ies vyly myrI vhutI huMdI qF ieho sVdy sVdy duW D df CMnf Koh ky mUMh ’qy mfrdf pr krdf kI, ieh sI BrjfeI qy iPr BUaf dI ƒh, ijs nfl nf bol nf cfl» iek vyrI ienkfr, dUjI vyrI, qIjI vyrI pr BrjfeI ny bolxf QoVHf sI, hWQ ivc ktorf leI ijAuN dI iqAuN KVHI rhI, bVI musIbq bxI» jd koeI pyÈ nf geI qF mYƒ iek ivAuNq suWJI» mYN ktorf lY ky pYNd vWloN Kys cuWk ky EQy itkfAuNidaF hoieaF ikhf - “mYƒ TMZf pIx dI afdq hY»” Auh Èfied afpxy jyT ƒ eynI Kycl nhIN sI dyxf cfhuMdI jF Ébry ieh iÉafl kr ky ik jyT jI duWD pIx leI bhuq Auqfvly hoxgy, BWj ky gVvI cuWk ilafeI qy PYNt PYNt ky TMZf krn lWgI» CMnf myry hWQ ivc sI» iÉafl sI Èfied PVf ky qurdI bxygI pr sWs ny Èfied Auhƒ icqfvnI kr ky Byijaf sI ik ÉflI CMnf lY ky muVy»

Friday, March 8th, 2019

The Patrika 

ies vyly jy kdy Aus CMny dI QF mYƒ koeI ijhVy qYƒ lYx leI asF nhIN jflLy hoxy» sMKIey dI golLI dy dyNdf qF inscy hI mYN Esy iqMn Brf sn» suK nflL qyry BfeIey hoxI» ƒ ies AuWqy qrjIh dyNdf» pihlF mMnqF mMn mMn ky ivafihaf, ivcfrf KfirEN vI nhIN sI lWQf, rMzf ho bYTf» muV iek GuWt, do GuWt, cfr GuWt pr kI eys mrdf mr igaf, bUhf nf KuWilHaf» EdUM inWkf qrHF ieh CWpV ijWzf CMnf muWkx vflLf sI? sI dOlq suMh qyrf qfieaf» surgF ’c vfsf ‘Ksm ƒ Kf igaf ieho ijhf sMkoc, myrI hovy su, DrqI ’qy lWq idWiqaF pfxI afAuNdf nhIN slfh hfly mrn dI» idl ivc ieh sI kVI vrgf juafn qy zfZf hI snWKf, BYVI soc ky mYN ‘bs kihMidaF’ hoieaF CMnf Aus mOq ny tihkdf PuWl qoV ilaf»” qy BUaf dy vWl vDfieaf, pr Auh PVn dI bjfie aWQrU vg vg ky Aus dIaF gWlHF dy toieaF iek do kdm ipCFh ht geI, mfnoN ies dI ivc Brn lWgy» Cuh nflL iBt jfeygI» ZITpuxy dy qfx mYN hWQ ipCFh iKWHicaf» ÊuWsy qy qklIÌ nfl BrjfeI clI jf cuWkI sI qy BUaf dI jIvn mYN pfgl ho irhf sF» ‘hWCf Ërf Tihr ky kQf brfbr ÈurU sI» BfvyN Aus dI ieh pIaFgf’ kih ky mYN CMny ƒ jfx buWJ ky mMjy kQf bVI idlcsp qy kruxf BrpUr sI pr dI pYNd vWl dI hINh ’qy rWK idWqf» hINh myrf bhuqf iÉafl afpxI mOq dy sunyhNy ieqnI cOVI nhIN sI ik ies prfq ijWzy CMny vWl sI» CMny ƒ JWl skdI» ‘TMn’ krdf CMnf BuMjy BUaf boldI geI[[[“ivafhy ƒ vrHf vI nhIN jf ipaf, duWD zuWlH igaf» sI bIiqaf[[[ bUhy nfl bMnHy ÈrINh vI nhIN sI “Auho!” kih ky mYN CMnf BuMijEN cuWikaf qy suWky, ju mOq BYVI ny ingl ilaf» cWpy ijMnI vhutI bUhy ’qy bih geI» sBnF qoN Cotf sI BrjfeI ny Jt myry hWQoN PV ilaf» qyrf ipE» ijAuN ivafihaf, aWT vrHy bIq “kI hoieaf kuVy?” kihMdI hoeI BUaf afpxI gey, vyl cUMaF nf ipaf» vy puWq, koeI QF nf zMgorI KVkFdI myry pfs af puWjI» CWizaf, koeI pIr pKIr nf CWizaf» hnUmfn “kuJ nhIN, duWD zuWlH igaf ey” ƒh ny Èrim- dy jfgy kIqy, BYroN dIaF kMjkF ijvfeIaF, MdgI BrI nIvIN afvfË ivc ikhf» pIrF dI iÈrnI cVHfeI, bfvy kMblI vflLy df rot idWqf» iek kIqI sI asF? puWq! bfrHF “qy Pyr kI hoieaf, duWD df kflL ey? jfh hor lY af jf ky” kihMdI hoeI BUaf myry kolL af bfrHF kohF ivc ijQy iksy dWs pfeI, BWjy bYTI - “mYN afiKaf do GVIaF bih ky duK gey, pr JolLI ÉYr ikqoN nf ipaf» CykV dI suK dIaF gWlF krFgI, iPr soicaf QWikaf bfkI pIr dIny Èfh dI Kfngfh qy suWKxf hovyNgf, kfhƒ aOiKaF krF sU ’rmfx kr suWKI qF ikqoN sfzI BUVI kbUl peI qy msy msy qyrf mUMh vyiKaf» puWq! ieh sUrqF koeI lvy do GVIaF»” inWq inWq peIaF lWBdIaF ny?” qy Auh Pyr mYN idl ivc afiKaf - ‘BUaf hux qUM ËrUr mUMh cuMmx lWg peI» hrduafr df ieÈnfn kryNgI»’ eysy vyly ƒh ny af ky sWs dy kMn ivc kuJ ikhf qy BUaf myry kMn BUaf dIaF gWlF vWl sn, pr iDafn ny guWsy nfl Auqr idWqf - “kI afiKaf eI bUhy vWl sI» jfg lf CWzI ey? sfry ƒ eI? hfey hfey rWbf BrjfeI af geI qy mYN rWb df lWK lWK Èukr mYN ikhI sV geI aF eys hWQoN» sfry duWD kIqf» ÉflI ktorf Aus dy hWQ ivc qy sWs ƒ kfhƒ jfg PUkxI sI» muMzf ivcfrf hux ƒ bVI inrfÈ afvfË ivc kihx lWgI Jftf myrf pIvygf? svyr df BuWKf Bfxf» “AuhnF dI qy aWj kWtI cuMG geI ey»” sMiDaf vyly do Pulky KfDy sU, AuqoN soqf ipaf ey» iehny ivcfry ny koeI roË roË afAuxf suxidaF sfr BUaf byvsI bol AuWTI - “bs! sI sfzy Gr? jfh jf ky rfmy ikaF dy GroN lWg geI aWg hux sfry ipMz ƒ! aONqrf EhIE duWD, ijƒ kuWqy nhIN kbUldy, aWj kflL duWD df CMnf lY af»” pY igaf ey» muMzf afKygf ikhy cMdry Gr af “nf BUaf jI! quhfƒ myry isr dI shuM, jy viVaf vF ju duWD dI iCWt vI nhIN juVdI»” duWD ƒ Byjo»” mYN qrly nfl ikhf» qy Auh ÈrimMdgI qy rihm Bry BfvF nfl “lY hor sux” BUaf ipafr BrI GurkI nflL myrI ipWT dy AuWqy hWQ PyrdI hoeI bolI - “qy bolI - “ieh vI koeI rfh ipaf ey» svyr kfkf BuWKf eI svyNgf hux? hfey mF sdky! df BuWKx Bfxf» mF sdky, Èrm ikhVI ikhf ’rmfx ipaf lWgdf ey mYƒ»” gWl dI krnI hoeI, ieh koeI bÊfnf Gr ey? jIE jfgo mYN sihk sihk ky ilaf sI pr mYN BuMjy zuWlHy duWD vWl qWkdf hoieaf idl qYƒ» iqMnF GrF ivcoN qUMhIEN qy vWizaF dI ivc kih irhf sF - “Blf hoieaf myrf crKf inÈfnI eyN» puWqr, ikhVy ikhVy jPr ny tuWtf iËMd ajfboN CuWtI»”

PAGE 45

Families in Abbotsford to soon have access to more child care An opportunity to go to work full time and save for the future, or a chance to further an education and fulfil a dream — these are just two of the many possibilities that a new child care centre in Abbotsford will provide. These possibilities could soon become realities for local parents once Contemporary Kids Learning Centre opens 31 new licensed child care spaces, which are being partly funded through a $119,447 investment under the Prov-

ince’s Childcare BC New Spaces Fund. “Contemporary Kids Learning Centre will give families access to quality, licensed child care for their kids and will open up more opportunities for parents to go back to work or school,” said Katrina Chen, Minister of State for Child Care. “As part of a downtown revitalization, what better way to help support a growing city than by providing high-quality care for the children of that community?” The centre is renovating a commercial space in downtown Abbotsford to provide 12 infant and toddler spaces and 19 spaces for children aged 30 months to school age. Construction on the new child care spaces is scheduled to be completed in April 2019. “I am so excited to create a child care facility that is complementary to the Fraser Valley’s modern and diverse group of families. A healthy early learning environment is the catalyst to a positive learning experience, one that inspires a lifelong love of learning — a goal that we strive to achieve,” said Shavaun Pellatt, owner of Contemporary Kids Learning Centre. “We

are very grateful to the Childcare BC New Spaces Fund for supporting the development of this new child care learning centre.” Programming at the centre will be guided by Indigenous teaching and will support children in forming a strong connection to nature, learning about mindfulness and building an awareness of cultural traditions. Children will also have the opportunity to explore their community, with the centre offering trips to local senior homes, libraries, theatre and musical performances. “Parents have been struggling to find quality, affordable child care, and our government knows that investing in child care spaces is good for families and for our economy,” said Katrine Conroy, Minister of Children and Family Development. “The New Spaces Fund is the latest step in making child care more available and affordable for more families.” Under the Childcare BC New Spaces Fund, child care providers can apply at any time throughout the year under a new continuous application process. Since launching the program in July 2018, more than 1,600 new licensed child care spaces have been approved for funding. In addition, more than 500 licensed spaces have been created to date through the Childcare BC StartUp Grant program. More new spaces will be announced for communities throughout B.C. as projects are approved. The $221-million fund supports the creation of approximately 22,000 new licensed child care spaces over the next three years. This initiative is part of the B.C. government’s Childcare BC plan and supports its commitment to give B.C. families access to affordable, quality child care throughout the province.

PAGE 45

PAGE 46

The Patrika 

Friday, March 8th, 2019

Families and the Community Gather to Remember Victims of 2007 Worker’s Van Accident at the 12th Annual Candle Light Vigil at the Golden Tree Memorial in Abbotsford

PAGE 46

Friday, March 8th, 2019

The Patrika 

PAGE 47

PAGE 48

The Patrika 

Friday, March 8th, 2019

PAGE R1

Friday, Mar 8th, 2019

LITTLE OAK

604.870.4343 www.titanrealestateteam.com

HARJ BRAR Real Estate Advisor

ROBBY GILL Real Estate Advisor

HARPREET DHALIWAL Admin

BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD $799,900

MISSION $509,900

ABBOTSFORD $1,299,900

ABBOTSFORD $549,900

32163 BEUCKERT AVE Amazing investment opportunity. A subdivided portion of this lot is also for sale (6,291 sq. ft. lot to be sold separately), upon receiving new legal/PID from the District of Mission (approx. 2 months). Centrally located close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & hospital. Call Realtor for details.

3473 HILL PARK PLACE

34033 WAVELL LANE

NEW LISTING

34528 KENT AVENUE * Basement Entry Home * 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,370 sq. ft. * Lot size: 10,850 sq. ft. * 2 bedroom unauth. suite * Close to schools, shopping etc. * Easy Hwy 1/Mission Access * Beautiful views from decks

Call Harj 604-309-1111

LANGLEY ABBOTSFORD ALDERGROVE ABBOTSFORD $474,888 $574,900 + GST New Price $289,888 $599,000.00 PER LOT

27061 – 29 AVENUE

* Beautiful 2 Storey w/Bsmt Home

* Rancher/Bungalow

* Incredible building lot

* Desired location in West Abbotsford

* 2 bedrooms / 1 bathroom

* Lot size: 5,966

* 8 bedrooms, 6 bathrooms

* House size: 800 sq. ft.

* Lot size: 4,789 sq. ft.

* Lot size: 6,000 sq. ft.

* House size: 3,965 sq. ft.

* Great rental/holding property

* Unauthorized accomodation

* Tear down, build dream home

* Private cul-de sac

* Centrally located to all amenities

* Tons of potential here

* Open to offers

Call Harj 604-309-1111

* Walking distance to amenities * Quick hwy access * Motivated Sellers * Ready to Build lot * House plans ready * Open to offers

Call Harj 604-309-1111

ABBOTSFORD $378,888

#308 – 31771 PEARDONVILLE ROAD

LOTS 1 & 2, 270B STREET

#1 3075 TRETHEWEY STREET

* Desirable Stonebridge Estates

Level rectangular lots located close to all amenities and all levels of schools. Build your DREAM HOME NOW! Located in walking distance to the New Aldergrove Credit Union Community Centre consisting of state of the art swimming pool, gym, and skating ring only steps. Not to mention shopping, restaurants, coffee shops, close highway access, etc. Lot is ready to build and have house plans ready. Hurry, don't miss out!!!

* 2 Storey Townhome – Corner lot * 3 bedrooms, 2 full bathrooms * Size of unit: 1,308 sq. ft. * One bed & one bath upstairs * Large fully fenced & private backyard * Pet & family friendly complex * Upgrades: fence, windows roof & sliding door * Close to all levels of schools

Come build your executive custom

Call Harj 604-309-1111

* 2 bedrooms, 2 bathrooms * Unit size: 900 sq. ft. * Pets/Rentals permitted * Prime location * Centrally located to all amenities * Exercise room / wheelchair access * Great Investment property * Open to offers

Call Robby, 604-300-0472

6969 MARBLE HILL ROAD home on this 1.12 acre lot in Eastern Hillsides. This property offers outstanding value and is a unique opportunity to create your family's dream property. It is located high above the valley on a quiet street, yet only minutes from town and highway access. Make this lot yours today, it won't last long!

PAGE R1

PAGE R2

Friday, Mar 8th, 2019

Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! Residing in the Fraser Valley for the past 20 years

------------------

#110-30485 Cardinal Ave

Abbotsford, BC V2T 0E5

604.217.7693 www.planetgrouprealty.com

PAGE R2

DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com

PAGE R3

Friday, Mar 8th, 2019

604-859-3141

Jim Braich

1-888-252-1250

jimbraich@gmail.com

Zoning to allow Coach Houses or Legal Suites. Builders terms may be available.

New Building Lots in Abbotsford

Large New Building Lots in Mission

Lot sizes 4047 - 6217 sq ft 10 brand new level lots on a cul-de-sac close to the University and McCallum Rd Highway #1 access.

Lot A 14,640 sq. ft. Lot B SOLD Lot C 13,990 sq. ft. Lot D 13,780 sq. ft. Located on desirable Hatzic Bench 34903 Dewdney Trunk Will build to suit R2248866, R2248861, R2248832

10 Pin Bowling Alley/Entertainment Centre Business Opportunity for Lease Formerly operated as the iconic Dogwood Bowling Alley in Abbotsford.

SOLD

All will accommodate inground basements/3 level homes. Starting at $469,900 + gst. Hurry to reserve yours! Located on the corner of Keats St and Hawthorne Ave.

Investors! 30 Unit Strata-Titled Condo Building for Sale in Chilliwack. Built in 2013. Single Owner. Keep as a rental building or sell off individual units.

PAGE R3

PAGE R4

Friday, Mar 8th, 2019

PAGE R5

Friday, Mar 8th, 2019

Rupinder Davesher

Personal Real Estate Corporation

604-832-2831

rupinderdavesher@hotmail.com

n RElE uatio

(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)

F Eva rket

604-826-9000

www.rupinderdavesher.com

“TOP OFFICE”

Real Estate Office

in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)

Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes 3343 Townline , Abbotsford

5524

New Building Lots - Abbotsford West Starting from:

$700,000 Sold

For Further Information Call

Rupinder Davesher Professional Real Estate Corporation

604-832-2831 rupinderdavesher@hotmail.com www.rupinderdavesher.com

Sold 8351 McTaggart Street, Abbotsford

5657

2588 Caboose Place, Abbotsford

5512

Outstanding 4,601 sq ft Home!!!

5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border.

6 bedrooms, 5 bathroom Home!!!

6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance. Call Rupinder 604-832-2831

$999,900

Call Rupinder 604-832-2831

5553

#5 - 20118 Beacon Road, Hope

5575

$1,249,000

Near Clark Theatre & University Property Management #103 - 33070 Fifth Ave. Mission BC V2V 1V5

PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES Peace of Mind for Your Investment

We have qualified prescreened tenants ready to rent.

For information please call our Property Management Division

604-820-9000

www.mindymcpherson.com

32624 Cherry Avenue, Mission

5 bdrm, Basement Entry Home!!!

5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room. Call Rupinder 604-832-2831

$889,000

24869 28th Ave., Cloverdale

Lots For Sale

Brand New Homes

Coming Soon In Mission

5570

Private Gated Community!!!

Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/m!!! 4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre. Call Rupinder 604-832-2831

5580

$449,900

Starting @$449,000

4.70 Private Fenced Acres!!!

Near Clark Theatre & University In Mission

Convenience of urban amenities w/peace of rural living. 4 bdrms, 2.5 bath rancher. Walk distance to shopping & access to US border & freeway. Has barn w/3 horse stalls w/loft & shop. 6 - 2,500 sq ft green houses & 30’ x 100’ workshop. Call Rupinder 604-832-2831

$1,899,000

2635 Railcar Crescent, Abbotsford

4,328 Sq Ft Home!!!

6,366 sq ft lot. Main fl: din rm, kitchen, nook, family rm, den. Upper fl: 4 bdrms & laundry!!! Bsmnt: liv rm, kitchen, 3 bdrms. Near USA border, HWY 1 & newly built Rec Centre. Call Rupinder 604-832-2831

$1,189,000

5458

33991 Tooley Place, Mission

Build Your Dream Home!!

6650 sq ft lot with green belt. Close to University & schools. For Further Information Call Rupinder Call Rupinder 604-832-2831

$465,000

PAGE R5

PAGE R6

Friday, Mar 8th, 2019

Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[

HARPREET MANN

3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop

hrpRIq mwn

604.832.8485

MAPLE RIDGE

501 Hill Park Dr.

LOTS FOR SALE

3 Story, Brand New, 8bedrm, 6 bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.

8556 148B, Surrey Fleetwood Area

7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmt-suites +Recroom.

8837 134B, Surrey

3830 sft, 4 bedrm upstairs, 2 master bedrooms, 2-Bsmt Suites, 7914sft lot, Excellent condition.

6 - 31600 Old Yale Rd.

DAVINDER BRAR divMdr brwV

604.832.8485 LOT FOR SALE 2290 Alder st

TOWNHOUSE 16-3070 Townline Rd.

3-story, Gated complex, 8 bed, 7bath, 4953 sft,, 60ft front, best neighborhood, 2-story, 4bed, 3bath, 1800sft, Dbl Garage. custom built 4800sft house, legal build 3 story house with legal suite. fully renovated. suite, theater room with wet bar.

36-3030 Trethewey st.

5345 Watson Rd. CHILLIWACK

32425 King Rd 5 ACRES with VI

3bedrm, 2bath, Renovated, best complex Brand new 7bedrm, 5bath,10170sft lot, Clearbrook village, near stadium. two bsmt-suites.

swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro

House Hunting Tips You have established your budget. You have been pre-approved for a mortgage. You have contacted a Real Estate Professional to assist you with the purchase of a home. Now the fun, and evaluation begins. You will probably be looking at a few homes before you decide on the perfect one for your family. Before you decide to purchase that home you have absolutely fallen in love with, be sure to be objective in your decision. On appearance alone, the fireplace, the new flooring, paint job and new carpeting create a warm and inviting feeling. Yet, is the home really that perfect? Take a deep breath. Take some time to think about the bigger picture of the home in terms of your needs. Carefully consider whether this home offers the features that will last beyond the first impression. Here are some essential factors to consider: Location is a significant factor in your choice of home. An established commu-

PAGE R6

nity, with a good reputation, a low crime rate and well-maintained homes, maintains home values. A garbage dump, industrious buildings disposing bad odours and major freeways surrounding your neighborhood are unattractive and disruptive to a peaceful lifestyle. Also consider availability and cost of access to public transportation, major roads and highways. Also consider the condition of public areas such as streets, sidewalks, parks and recreational facilities. Public services should also be established including street cleaning, snow removal, garbage collection, and emergency services. You will also want efficient access to medical services including hospitals, doctors and dentists. Be sure that schools and related school services are also within easy access. Recreational, shopping and entertainment needs should also be considered.

Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.

Friday, Mar 8th, 2019

PAGE R7

PAGE R8

Friday, Mar 8th, 2019

Hidden Costs of Selling Your Home The costs associated with selling

You have spent considerable time and money on home improvements to bring your home into "show" condition. You have taken the dog to the neighbours when your Real Estate Professional hosted open houses. You are pleased that your Real Estate Professional has negotiated the best price on your behalf. The offer has been accepted and you are all set for your move. Congratulations! You have accomplished a major milestone in selling your home. There are financial items you will want to consider upon the sale of your home. The buyer is typically responsible for these closing costs including: • property tax and utility adjustments • legal/notarial fees for handling the sales trans- • land transfer or "welcome" taxes action As the seller, you will also have some debts to • disbursements or out-of-pocket expenses in- discharge before you can access your funds incurred by the lawyer or notary cluding: PAGE R8

• real estate commissions • building location certificate or survey • legal and discharge fees • outstanding adjustments owed to the buyer • outstanding municipal/school taxes or public service • assessments • outstanding mortgage balance and any charges associated with discharging your mortgage early (if you are not transferring your mortgage to your new home, or the buyer is not assuming it) As fees and costs vary from province to province and city to city, your Real Estate Professional can advise you on the costs you are likely to face when selling your home. It is also a good idea to check with your financial advisor, your accountant and your lawyer prior to the sale.