April 5th, 2019

Page 1

The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday Apr 5th, 2019 | Vol.23. No. 28 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER Contact us to start your advertising campaign.

604.852.2288 33222 Old Yale Rd., Abbotsford BC V2S 2J5

British Columbia’s only ipCly Bilingual idnIN Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper Serving the community Contact us to start your advertising campaign.

604.852.2288

#10133222 - 33230 Old YaleRd., RoadAbbotsford Abbotsford BC BC CANADA Old Yale V2S 2J5

a/e-newspaper

British Columbia’s only Bilingual Newspaper @ patrikamedia

Serving the community since 1996

gurU goibMd isMG rYsilMg kl`b dy hIry pihlvwn

sskYcvn dy msLhUr sLihr sYskftUn ivKy jUnIar qy sInIar rYsilMg cYNpIanisLp krvfeI geI. @ patrikamedia ijs ivwc knyzf Br coN XUnIvristIaF ivwc pVHdy pihlvfnF ny bhuq hI AuqsLfh nflL ihwsf ilaf. ies ivc gurU goibMd isMG rYsilMg klwb aYbtsPorz dy pMj pihlvfnF ny Bfg ilaf aqy cfr pihlvfnF ny mYzl ijqy. mYzlF df vyrvf ies pRkfr hYjUnIar ivwc gurjoq igwl ny islvr mYzl qy krm sLyrigwl ny islvr mYzl aqy sMnI ibinMg ny qFby df mYzl ijwiqaf. sInIar ivc pihlvfn insLfn rMDfvf ny AulMipk KHyzF vfsqy trfeI kIqI aqy islvr mYzl aYbtsPorz vfsqy ijwiqaf. pihlvfn insLfn rMDfvf sfl 2020 ivwc hox vflLIaF AulMipk KHYzF leI trfiel dyx vfsqy cuixaF igaf jo ik pMjfbI BfeIcfry vfsqy bhuq hI mfx vflLI gwl hY. gurU goibMd isMG rYsilMg klwb aYbtsPorz dy koc sihbfn qy klwb leI syvf krn vflLy mYNbr sihbfn vDfeI dy pfqr hn.

since 1996

kl`b dI hor jwxkwrI leI Pon:

bUtw isMG FIˆfswˆ:778-246-1885 | blvIr isMG Plpoqw: 604-807-6455 FRESHSLICE.COM

FRESH Lives Here

Contact Lenses

SWING FRESHSLICE PIZZA

604.746.4686

SEVENOAKS

WE USE ONLY MULTI-GRAIN DOUGH! GLUTEN FREE CRUST MADE WITH QUINOA!

FOOD COURT EXPIRES JUNE 30, 2019

Pickup and Delivery

sYvn Ek mfl PUz kort ivKy

Wed, Thurs & Fri 9:30am - 9:00pm Mon & Tues 9:30am - 6:00pm Saturday 9:30am - 6:00pm Sunday 11:00am - 6:00pm

Unit 407, 32900 South Fraser Way, Abbotsford V2S 5A1

SHOPPING CENTRE

Hours of Operation

PTICAL

EYE EXAMINATION

kMtYkt lYNj

Fashion Eyewear PYSn E`eIvIEr

Sunglasses

SAVE

50% OFF Selected Frames

Fully licenced opticians

pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn

Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq

Some restrictions apply Limited time offer

Du@p dIE~ EYnk~

Book your Test Today!

Dr. Lyndon Balisky, Optometrist

604.820.1112

18th YEAR

“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst

Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com

AvrsIjL afto bfzI sLfp aYbtsPLorz

NOW IN ABBOTSFORD GO WITH THE BEST

WINDSHIELD REPLACEMENT OR REPAIR

ICBC CLAIMS OR PRIVATE WE DO IT ALL!!

2342 windor st. Abbotsford

604.853.9707


The Patrika

PAGE 2

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď

Friday, April 5th, 2019

itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

From Paris with love SATURDAY, APRIL 6, 2019 Quality Hotel & Conference Centre

Repair Shop

Looking for 3rd or 4th year Mechanic!

CLOSED : Sunday and Monday

OPEN: Tuesday to Saturday

|

604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

AsIˆ Awp jI dy ivcwr jwnxw cwhuMdy hwˆ

iPStRYp krIk vwtrSY~f pRojYkt

Butterfly Ball ¡ A Celebration Supporting The Abbo t sford Hospice Societ y ¡

To purchase tickets visit www.abbotsfordhospice.org Early bird pricing for tickets purchased before March 1

iksy mukMml BweIcwry dy pYdw hox leI ishqmMd vwqwvrn dw hoxw lwzmI hY[ istI cwhuMdI hY ik vwqwvrn 'qy burw pRBwv pYx dyx qoˆ ibnwˆ sMqulq ivkws hovy[ AsIˆ XkInI bnwauxw cwhuMdy hwˆ ik hVH pRbMD, sw& pwxI, m`CIAwˆ leI aupjwaU sihjvws, ishqmMd kudrqI eyrIAw hovy qwˆ jo Sihr invwsI AnMd mwx skx[ AsIˆ Awp jI qoˆ jwxnw cwhuMdy hwˆ ik iPStRYp krIk vwtrSY`f dy Awrpwr lokwˆ dy mnorMjn leI kI kuJ zrUrI hY?

mwrc 11 qô ApRYl 20 ivckwr abbotsford.ca/fishtrap For more information about sponsorship or donations, contact Patricia Driessen at events@abbotsfordhospice.org or 604-556-1031 PAGE 2

'qy jw ky srvyKx ivc Awpxy ivcwr d`s[ o

www.abbotsford.ca


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

PAGE 3



ivsLysL kQf smfgm myAr nwL pMjvW slwnw brykPwst SihrI gqIivDIAwˆ vwry scwrUU ivcwr jwnx leI myAr brwEn nwL byrkPwst leI phuMco

afp jI nUM ieh jfx ky KusLI hovygI ik bfbf gurmIq isMG jI KoisaF vflLy, gwdI nsLIn sMq bfbf Piqh isMG jI gurU mhFrfj dI bfxI dI rsiBMnVI kQf krn vfsqy phuMc rhy hn. aYbtsPorz aqy srI dy pRogfrm hyT ilKy anusfr hn: Kflsf dIvfn sosfietI aYbtsPorz

gurduafrf duwK invfrn sfihb srI ivKy

aYqvfr aprYl 7

14 aprYl aYqvfr idny 10 qoN 12 vjy qwk

smF dopihr 12 qoN 1 vjy qwk

Bog suKmnI sfihb aqy kQf

somvfr qoN sLnIvfr qwk: smF sLfm 7 qoN 8 vjy qwk

not: hr QF hr rojL gurU dy lMgr atuwt vrqxgy. smUh sfD sMgq nUM sfry pRogrfmF qy huMm humf ky phuMcx leI bynqI hY.

meI 22,2019 svyry 7 qoN 9:30 vjy q`k tryfYks 1190 kOrin`l strIt AYbtsPorf bI.sI

huxy rijstr hovo abbotsford.ca/mayorsbreakfast

sMq bfbf Piqh isMG jI

sMq bfbf gurmIq isMG jI

guAwˆFcwrI dI Bwvnw CotIAwˆ gRwˆtwˆ pRogRwm leI ArzIAwˆ dI AMqm imqI ApRYl 9, 2019 guAwˆFcwrI Bwvnw CotIAwˆ gRwˆtwˆ aunHwˆ lokwˆ dI shwieqw krdIAwˆ hn ijhVy Awpxy guAwˆF nUM rihx dI cMgyrI Qwˆ bnwauxw cwhuMdy hn AsIˆ aunHwˆ pRojYktwˆ leI shwieqw idMdy hwˆ ijhVy lokwˆ nUM iek dUjy dy nyVy ilAwˆauˆdy hn, hunr Aqy igAwn iek dUjy nwl swˆJy krdy hn; Apxq Aqy izmyvwrI,siqkwr Aqy ivMiBMnqw dI Bwvnw pYdw krdy hn kimauintI klIn A`p,b`icAwˆ leI cY`s kl`b jwˆ guAwˆF dI glI dw hwkI tUrnwmYˆt krwauˆdy hn[

A`j hI AOnlweIn bynqI p`qr Byjo abbotsford.ca/neighbourhoods. hor jwxkwrI leI sUzn PYfrspweIl, kimauintI ifvYlpr, eImyl commdevelopment@abbotsford.ca jW Pon 604.557.1464

PAGE 3


The Patrika

PAGE 4



A

Friday, April 5th, 2019

TS FORD O B B

TUNE-UPLTD.CENTER

604 854-5500

Karamjit

Certified Technician

SPRING SPECIAL

OIL CHANGE $34.95 AirCare

DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY

Repair Centre * * * *

bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk

* * * *

tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p

rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|

EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)

sMpfdkI vkq dy rumFitk Kyqr vl iDafn dyeIey qF pqf lgdf hY ik hr jIv dI ieWko ÈRyxI ivWc hI anykqf df psfrf hY» koeI jfmf EprI nËry ieWko ijhf lgdf hY pr jdoN Aus bfry pVqfl krIey qF Aus ivWcoN QF QF qy ivlWKxqf Ëfhrf idsygI» ieh sWc mnuWKqf qy vI p¨rf ZuWkdf hY» mnuWK ijWQy kWd kfT, rµg r¨p, soc smJ, bol cfl, vrqoN ivhfr, durfcfr qy sdfcr pWKoN vWK vWK Byd rWKdf hY, EQy ies dy sm¨hF dIaF ivlWKxqfvF vI Ëfhrf hn» imsfl dy vjoN ikhf jFdf hY ik bµgfl df bµdf lµmy smyN leI itk ky nhIN bYT skdf qy pµjfbI hWQ ‘qy hWQ Dr ky nhIN bih skdf»

ijvyN pµCI cogy dI BfÜ ivWc d¨r d¨r dIaF AuzfrIaF mfrdy hn ievyN hI pµjfbI vI» ienHF dI smuWcqf ƒ eydF vI afK skdy hF-

sµsfr ‘c hr QF vDdf

AuWdm, imhnq, AuWnqI hY

jfey siqkfr pµjfbIaF df

pµjfbI df suBfa pµCIaF nfÜ myÜ KFdf hY»

duÈmx nfÜ cWldf nhIN

PAGE 4

AuDfr pµjfbIaF df

Bfrq ivWc pµjfb dI DrqI ËrKyË hox krky,pµj ndIaF dy pfxI dIaF bhfrF sµsfr dI hr DrqI ‘qy hY krky aqy imhnqI biȵdy hox krky ieWQoN dy lok KuÈhfl sn, hr qrF hI suKI sn» rfzfr pµjfbIaF df eysy krky 600 sfl hr DfVvI, hr rfjf, syvf, dfn qy lµgr Èfhsvfr pµjfbIaF df hr jfbr ies dy aµg aµg ƒ nocdf irhf» ikrdfr pµjfbIaF df

ipafrF ivWcoN aWvl aONdf ipafr pµjfbIaF df

gur¨ nfnk sfihb jI dy crn pOx nfÜ bfkI Bfrq vFg ies dy vI Bfg KuWlHy, lokF suK df sfh ilaf, lok kmOx Kfx qy qrWkI krn lWgy» gur¨ nfnk sfihb jI qoN lY ky ds gurF

dy juWg pltfAU AuWdmF sdkf qy pµjfbIaF dI gur¨ sfihbfnF leI sWcI suWcI ÈrDf sdkf ienHF mihs¨s kIqf ijvyN Auh nrk ivWcoN inkl svrg ivWc vs rhy hox» Éfs gWl ieh vI hY ik ieWk qF ienHF df hWz Krf sI qy d¨jy dsF gur¨aF dIaF kuTflIaF ny, dyg dy AubfiÜaF ny, cFdnI cONk dI Èhfdq ny, bµd bµd dy kWtF ny, KoprIaF dy AuDyVF ny, bWicaF dy toty toty hoey toitaF ny, XuWDF idaF qWiqaF rxF ny, sfihbËfidaF dIaF dIvfrF ivWc cxfeIaF ny, mfqf gujrI jI ‘qy duWKF dIaF JVIaF ny ienHF ƒ kuTfÜIaF ‘c pf pf ky sony bxf idWqf» smJo lohy ƒ pfx cfVH idWqI geI» ies qsvIr ƒ pµjfb dy mhfn kvI s[ krqfr isµG blWgx jI ieAuN pyÈ krdy hn-


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

“vyiKaf iPr muafjËf dunIaF ‘c dyKx vfilaF qyg ivWcoN somF aµimRq df vgf idWqf igaf mItIaF aWKF keI, keIaF dy dIdy pft gey, jd i˵dgI ƒ mOq dI godI ibTf idWqf igaf hOikaF dI vfj GIky hfisaF ivWc bdl geI, i˵dgI df sihm sfrf hI mukf idWqf igaf AuWTIaF JukIaF DOxF qy qxIaF CfqIaF, igWdVF ƒ Èyr dy jfmy ‘c pf idWqf igaf»“ aWj ienHF ÈyrF dI gWl sµsfr dy hr ihWsy ivWc vsdy pµjfbIaF df isr AuWcf krdI hY» ieiqhfs anusfr 1880-1937 qWk pµjfb dI DrqI ‘qy mINh nf pey qF 38 vfr kfÜ ipaf, KyqI ikWqf qbfh hoieaf, jWtF dy puWq sfD hox leI mjb¨r hoey qy arikkqf iQVk geI» rfj aµgryË df sI, Aus ƒ POjF leI lVfk¨aF dI loV sI, qy ieiqhfs dy pµinaF ny isWKF vl ieÈfrf kIqf» Aus smyN aµgryË ny BrqI ivWc pihl isWKF ƒ idWqI qy isWKF ny isr DV dIaF bfËIaF lONidaF hr XuWD ivWc inafry inafry nqIjy idWqy» sµsfr XuWDF ivWc lVidaF by-ihsfby QfeIN ienHF s¨rimaF ÈhIdIaF pfeIaF» goiraF ienHF ÈhIdF ƒ afpxIaF Dfrimk rhu rIqF muqfibk kbrF ivWc dPnf idWqf, ijnHF ƒ aWj dy isdkI ieiqhfskfrF lWB ilaf hY» ienHF dy ikrdfrF ƒ vWzHy mfx ididaF bhuq sfry dyÈF ivWc ienHF dIaF XfdgfrF sQfpq ho rhIaF hn» pihlI sµsfr jµg 1914-1918 qWk cWlI ijs ivWc pµjfbI isWKF ny isr DV dIaF bfËIaF lfeIaF» ienHF bhfdrF dI Xfd ivWc lµzn dy smyQivk pfrk ivWc srdfr ispfhI df buWq sQfpq kIqf» ieµglYNz dI srkfr ny mhFrfjf rxjIq isMG dI poqrI soPIaf dlIp isµG df nfm sµsfr dIaF nfmI hsqIaF ivWc iliKaf hY» ies sfl X¨[ ky[ dI POj ivWc BrqI hoxI hY qy AunHF Bfrq dy isWK nO-juafnF ƒ pihl idWqI hY» pihly sµsfr XuWD dy ÈhId buWkm isµG ƒ torFto



PAGE 5

lfgy ikcnr Èihr dIaF kbrF ivWc phuµc ky sB BfeIcfiraF ny sIs Jukfieaf qy rImYNbrs zy ny ieiqhfs ivWc isWKF leI ivÈyÈ QF bxfieaf, inAUXfrk ivWc dsm ipqf dy XuWD pYNqiVaF ƒ ijAuNdf rWKx leI isWK mfrÈl afrt gWqkf ƒ mfnqf idWqI geI hY, ivnIpYWg dy ieWk pfrk df nfm ÈhId Bgq isµG rWiKaf igaf hY» iesy 13 qrIk ƒ knyzf srkfr ny isWKF ƒ vWD vIËy dyx ibWl pfs kr idWqf hY» aPrIkf dy Èihr nYrobI ivWc 13 isWKF ƒ vWK vWK KyqrF ivWc mWlF mfrn ‘qy gOrv kridaF ivÈyÈ aYvfrz idWqy gey» sµsfr ivWc ienHF ƒ vWzI jµg dy Èyr krky jfixaF jfx lWgf hY» ies sB ivWcoN ihµmq aqy Xogqf df ikRÈmf idKfeI dy irhf hY» iesy ikRÈmy vFg pµjfbIaF ny sµsfr dy hr dyÈ ivWc jo alWg pihcfn bxfeI hY Aus leI ieh vWzy siqkfr dy hWkdfr hn» prdysF ivWc af ky ivWidaf, ivAupfr, kfrobfr, AuWc aPsrIaF, puils, POj, isafsq, dfn,lok syvf, KyzHF, sWiBafcfrk gqIivDIaF, mIzIaf, Dfrimk syvfvF, gWl kI hr Kyqr ivWc mHfarky mfry hn» ieh sB kuWJ 100 ku sfl ivWc kr ivKfieaf hY, ieh soc ky ik agly sO sflF qWk ieh krmF vfÜy ikhVy mukfmF qy hoxHgy? Aus df AuWqr bhuq suBfgf hY, krmF vfÜf hY» afE Aus dI kfmnf krdy hoey khIeyihµmq qy imhnq guWJy nhIN rihµdy AuWdm dy dIvy buJy nhIN rihµdy cfly ipaf kWC¨ pf mµiËlF ƒ hWsy, qyË dOVfkF ƒ aklF Auh dWsy pµCI qy pµjfbI dI AuzfrI dy bfry sfrI hI dunIaF jFdI bilhfry pqfloN akfÈIN jf Jµzy ny gWzy sr kIqy kfrj Coty qy vWzy cµd ieWk burfeIaF hn ‘Cµzo qy Bµzo’ qusIN PuWl ho gulfb dy mihkF hI vµzo» Dµnvfd sihq» sµpfdkI mµzl» PAGE 5


The Patrika

PAGE 6



Multiculturalism and anti-racism strengthened by grants

Friday, April 5th, 2019

Community CleanUp Week Beautifies Neighbourhoods

Working in partnership with the local school district, this program will provide a place for students of all ethnic backgrounds to meet and Abbotsford residents are encouraged to pick litter up get to know each other so that they can discover around their workplace, school, community trails and streets during Community Clean-Up Week from April “Our communities grow stronger when we learn who is in their backyard. 15 - 21, 2019. Residents can volunteer their time to help from each other and when we build an understand- Nanaimo Literacy Association project: Through beautify their neighbourhood and do their part for Earth ing of how we can all support one another,” said verbal and written exchange, this project will Day. Ravi Kahlon, Parliamentary Secretary for Sport bring together 10 Indigenous and refugee youth and Multiculturalism. “There is no place for racto share their stories of living in Nanaimo. The Volunteers make a huge impact in our community, and ism and hate in British Columbia. We must work in 2018, 4,240 residents participated in this Community together to stand up for equality and justice to focus will be on the common aspects of their ex- Clean-Up program. These participants included local truly eliminate intolerance and create a province perience and the importance of working together residents, community groups, organizations and to increase inclusion. where everyone is welcome.” local schools including students and teachers from The Multiculturalism Grant Program promotes Centre of Integration for African Immigrants: Abby Middle, Abby Senior Green Team, Auguston intercultural trust and understanding by funding This project is part of a three-year program to Traditional Elementary School, Centennial Park projects that bring people together in creative develop a youth anti-racism strategy with the Elementary, Eugene Reimer Middle, Margaret ways to enhance multiculturalism and address goal of enhancing opportunities for youth to work Stenersen Elementary, MEI Middle School, Sandy Hill racism. Projects benefiting from this latest round successfully in B.C. Elementary, Thomas Swift Elementary, and the WJ of grants include: Mouat Key Club who contributed to beautifying their “There is great work being done to help nurture Punjab da Folk project: Through dance, music inclusiveness, understanding and mutual respect city. and storytelling, this project will bring Indian and in the province,” said Naveen Girn, chair, Multi- This initiative provides teachers with a great way to Pakistani-Canadians together to improve trust, cultural Advisory Council of B.C. “These grants link the Ministry of Education, Prescribed Learning connections and understanding of each other’s help further these efforts so that British Columbia Outcomes to a practical, hands-on, learning opportunity shared Punjabi culture and history. can become a place where everyone can take full for students. The City of Abbotsford would like to Shuswap Immigrant Services Society project: advantage of all opportunities without facing challenge residents to get involved in Community aimed at connecting youth from different cultures. racial barriers.” Clean-up Week. Seventy-six community groups are receiving funding for projects designed to promote multiculturalism and stand up to racism in B.C. through the Province’s Multiculturalism Grant Program.

PAGE 6


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

PAGE 7



Legislative updates increase transparency, accountability

N

ew legislative changes improve transparency and accountability for British Columbians, making government’s requirement to record key decisions law. “People rightly expect to have access to information about how the Province makes important decisions that impact their lives,” said Jinny Sims, Minister of Citizens’ Services. “This legislative change formalizes government’s obligation to document decisions and helps ensure records of decisions are available and accessible.” The Information Management Act outlines how records are handled throughout their lifecycle, including storage, archival and disposal. The legislation applies to all ministries and 41 government bodies throughout the province, such as the B.C. Lottery Corporation, the Oil and Gas Commission and Destination BC. This change formalizes an existing obligation contained in core policy and now extends it to the 41 government bodies governed by the act

changes to the legislation will provide the CRO with the power to conduct regular and as-needed reviews of the way the Province manages information.

ivswKI syl

úòðÃÆ÷ VAISAKHI SALE ëËìÇðÕà 604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford

bhuq swrIAW nvINAW iS`pmYNts phuMc geIAW hn, AwE qy vyKo[

“The directive and guidelines are consistent with best practices internationally and domestically,” said David Loukidelis, information and privacy expert. “When properly implemented, the directive and guidelines will result in a leading-edge framework for the documentation of government decisions that meets or exceeds requirements in other jurisdictions around the world.”

Every entity covered by the act has assigned a staff champion to lead implementation of the new requirements within its organization. These champions and their teams have received training and resources and will get ongoing support from the “With these improvements, British Ministry of Citizens’ Services records Columbia becomes the first province management experts. to legislate how government decisions must be documented. These These changes build on the progress updates are designed to further government is making to strengthen promote our government’s culture information access rules, improve of transparency and accountability response times and increase acthroughout the public service,” said countability. The amendments also Sims. “We’re supporting staff with a take action to implement feedback robust and mandatory training pro- from stakeholders and the public. gram that will provide information For example, on-time response rates about creating records, protecting to freedom of information (FOI) peoples’ privacy and promoting requests improved by 10% in 2017openness across government.” 18 compared to 2016-17, despite a significant increase in applications. The amendments were brought into Additionally, in response to concerns force on April 1, 2019, and respond raised by journalists, FOI applicants to recommendations made by former now have more exclusive time with information and privacy commissiontheir records and the subjects of penders David Loukidelis and Elizabeth ing requests are no longer disclosed. Denham to legislate the duty of public servants to create records of key deci- The Province continues to explore sions. Loukidelis also recommended legislative and policy changes to that British Columbia’s chief records enhance public sector transparency officer (CRO) provide guidance and accountability. to government bodies and ensure compliance with the act. Additional

nvyN islk brOkyf dy vwSeybl sUt Awey hn 60" 100% ryAOn $40 dy 2 sUt 60" 100% kOtn $36 dy 2 sUt

kryp islk dy vwSeybl sUt $40 dy 2 sUt

nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[

nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg

cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt

cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7


PAGE 8

PAGE 8

The Patrika 

Friday, April 5th, 2019


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

PAGE 9



nf jf vy qUM prdys nUM mnuwK df iewk Qfˆ qoN dUjI Qfˆ Aupr pwkf itkfxf bxfAux Kfqr jfxf prvfs aKvfAuNdf hY. ieh iewk dyÈ qoN dUjy dyÈ vwl lMmIafˆ dUrIafˆ jfˆ CotIafˆ dUrIafˆ qYa krnf ho skdf hY. prvfs pirvfr smyq jfˆ pirvfr qoN ibnfˆ iekwly mnuwK df ho skdf hY. aMdrUnI prvfs iksy dyÈ aMdr iewk Qfˆ qoN dUjI Qfˆ huMdf hY, pr KfnfbdoÈ jfˆ vxjfry lokfˆ df iewk qoN dUjI Qfˆ jfxf prvfs nhIN huMdf ikAuN jo Auh afpxy jfˆ afpxy jfnvrfˆ leI Bojn dI Bfl ivwc aksr Qfˆ bdldy rihMdy hn. mOsm muqfibk Bojn dI AuplwbDqf ivwc Prk pYˆdf hI rihMdf hY. prvfs df koeI vI kfrn ho skdf hY. afm qOr `qy Gwt ivksq dyÈfˆ qoN vDyry ivksq dyÈfˆ vwl mËdUrI leI prvfs kIqf jfˆdf hY. vDyry kmfeI kr ky afpxy Kricafˆ nUM sIimq kr ky bwcq kIqI jfˆdI hY. ieh bcfeI hoeI rkm ipwCy afpxy dyÈ ivwc rihMdy pirvfr dy afriQk suDfr leI ByjI jfˆdI hY qfˆ jo pirvfr dy bfkI mYˆbr afpxf jIvn pwDr suDfr skx. AunHfˆ nUM kMm sLurU krn leI rkm idwqI jfˆdI hY qfˆ jo byruËgfr nf rih ky kMm ivwc lwg jfx qy pirvfr dI dÈf suDr jfvy. AucyrI pVHfeI krn aqy pVHfeI AuprMq kMm lwBx Kfqr vI prvfs kIqf jfˆdf irhf hY. ruËgfr dy cMgy sfDnfˆ dI pRfpqI jfˆ afpxf afriQk pwDr AuWcf cuwkx leI koeI ivakqI prdys jf bYTdf hY qfˆ Auh afpxy dyÈ vfsIafˆ leI prdysI ho jfˆdf hY. Auh muV afpxI DrqI nfl juV jfx dI iewCf rwKdf hY. Aus dI ieh locf afpxy Gr pirvfr aqy jnm BUmI nfl moh kfrn huMdI hY. Bfvyˆ kuJ afriQk qOr `qy kmËor lok afpxy pirvfrk jIafˆ nUM prdys Byjx dI iewCf nhIN rwKdy. Auh afpxI aOlfd dy prvfs nUM qrjIh nf dy ky afpxy KMBfˆ hyT hI rwKxf psMd krdy hn. Aumr ivwc vfDf hox nfl AunHfˆ dI aOlfd Aupr inrBrqf df pwDr bdldf rihMdf hY. AunHfˆ dIafˆ moh mfieaf dIafˆ qMdfˆ prdys jfx qoN rokdIafˆ hI rihMdIafˆ hn.

sI. AunHfˆ ny pMjfbIafˆ vfˆg amrIkf ijhy ivksq srmfeydfrI mulk jfˆ kYnyzf dI brqfnvI bsqI vwl vhIrfˆ nhIN GwqIafˆ sn. AunHIvIN sdI dy mgrly awD dOrfn vDy hoey tYksfˆ, afibafny jfˆ ËmIn dI vMz hox aqy ÈfhUkfrfˆ dy kriËafˆ kfrn pMjfbI ikrsfnI dI mfiek hflq ivwc ivgfV af igaf sI. ivgfV dy kfrnfˆ dI ivsQfrq smIiKaf krn `qy jfxkfrI pRfpq huMdI hY. muwK kfrnfˆ ivwc 1860 ivwc aMgryËfˆ vwloN kIqy gey ËmInI bMdobsq, ËmInI mflIey dI nkd adfiegI, ËmIn vycx aqy KrIdx dy aiDkfr Èfml hn. vfhIvfnfˆ leI ieh bhuq hI nuksfndfiek sfibq hoey. kwpVf aqy KyqI dy sMd bxf ky roËI rotI df jugfV krn vfly pyˆzU dsqkfr brqfnIaf dy kfrKfinafˆ qy mÈInfˆ ivwc bxy mfl df mukfblf nf kr sky. mjbUrI ivwc AunHfˆ nUM vI KyqI dy kMm Aupr inrBr hoxf ipaf. iswty vjoN 1872-73 qoN 1902-03 qwk vIh sflfˆ ivwc mujfirafˆ dI igxqI vD ky pMj guxf ho geI aqy pRqI hl hyT rkbf 8 qoN 12 eykV dI Qfˆ 3 qoN 8 eykV ho igaf. ËmInfˆ Gwt hox kfrn mflkfˆ leI mflIaf qfrn dI aOkV ho geI. Auh hOlI hOlI krËy hyT dbdy gey aqy ËmIn nUM ÈfhUkfrfˆ kol vyc ky hor ruËgfr lwBx leI mjbUr ho gey. pYdfvfr Gwt hox kfrn krËy dI adfiegI nf ho skI aqy ÈfhUkfr ËmIn Aupr kbËf krn lwg pey. AunHfˆ kol ËmIn gihxy krn jfˆ vycx qoN ibnfˆ koeI cfrf nf irhf. ijs ËmIn Aupr imhnq krky afpxf qorI Pulkf qor rhy sn Auh ËmIn BfrI kriËafˆ kfrn ÈfhUkfr jfˆ DnI iksfn dy kbËy ivwc af geI. 1901 qoN 1909 qwk lgBg ZfeI kroV eykV qoN vwD ËmIn gihxy pY cuwkI sI. ËmIn dy gfhkfˆ dI igxqI ivwc vfDy df iewk kfrn hor vI sI. srmfeydfrI pRbMD nfl juVn df ieh asr vI hoieaf ik ËmIn hux hornfˆ vsqfˆ vfˆg KrIdI aqy vycI jfx vflI vsqU bx geI. aMgryËI rfj qoN pihlfˆ vI KyqI dy lfiek ËmIn vycy jfx dIafˆ imsflfˆ imldIafˆ hn, pr ieh bhuq Gwt sn. ies df kfrn ËmIn dIafˆ Gwt kImqfˆ sn. aMgryËI rfj smyˆ ËmIn kfÈqkfrfˆ hwQoN inkl ky gYr-kfÈqkfrfˆ dy hwQ jfx lwgI aqy iksfn, mflk dI Qfˆ mujfry bx gey.

ivdyÈfˆ dI ckfcOND kfrn nOjuafn pIVHI AuWQy jf ky vsx leI biËd hY aqy KuÈIafˆ KyiVafˆ Biraf jIvn bqIq krnf locdI hY, pr mfpy pfsport bxn dI ikiraf dy sLurU hox qoN ies dy bx jfx qwk duaf krdy rihMdy hn: guMm ho jfey vy puwqr pfsport qyrf, brqfnvI srkfr dI Bfrq ivwc KyqI dI smwisaf nUM suDfrn ivwc koeI idlcspI qyry ibn idl cMn lwgxf nhIN myrf. nËr nhIN af rhI sI. brqfnvI hkUmq dyAUgf irjk rwb Gry hI bQyrf, afpxy ihwqfˆ Kfqr BfrqI snaq nUM Kqm krn ivwc rucI rwKdI sI. ies leI KyqI buwZI mfˆ dI vI qwk lY vrHys nUM, Aupr inrBrqf vD geI. Aus vyly brqfnf jf vy puwqrf nf jf, nvI srkfr vwloN pYdf kIqy gey afriQk nf jf vy qUM prdys nUM. hflfq `qy nËr mfirafˆ pqf lwg skdf Bfrq dy lokfˆ vwloN vI ivdyÈ jfx df muwK hY ik afm lok prvfs vwl ikAuN iKwcy jf kfrn afriQk hI sI. dwKx dy grIb qfiml rhy sn. pMjfh sflfˆ dOrfn Cy iBafnk aqy milaflI kfimafˆ ny Kyq mËdUrfˆ dy kfl pey. Pslfˆ dI qbfhI hoeI. Grfˆ ivwc qOr `qy brqfnvI hkUmq hyTly eyiÈa- Kfx jogy dfxy qfˆ af nhIN rhy sn, nkd feI aqy aPrIkI dyÈfˆ ivwc prvfs kIqf mfmlf ikvyˆ qfiraf jf skdf sI. 1904

$ 12.65

DrimMdr sLrmf: 778-683-3019 dI irport muqfibk 50 qoˆ 70 PIsdI lok plyg nfl mr gey. 1897 qoN 1918 qwk plyg dI ibmfrI kfrn hr Gr dy iewk do jIafˆ df dyhfˆq ho cuwikaf sI. ienHfˆ 20 ku sflfˆ ivwc lgpg qIh lwK lok mOq df gRfs bxy. srkfr aqy aPsrfˆ df afm lokfˆ pRqI vrqfAu bhuq mfVf sI. ibmfrI rokx leI aMgryË kulYktr df hukm sI ik ijnHfˆ Grfˆ ivwc ibmfrI hY Auh Gr hI Zfh idwqy jfx. aijhy hflfq ivwcoN inkl ky sfh sOKf krn leI lok ruËgfr dy hor vsIly lwBx lwgy. aMgryËfˆ nUM afpxIafˆ bsqIafˆ dy PYlfa leI POjI BrqI dI loV sI. srkfr ny ies loV dI pUrqI leI pMjfb dy iswKfˆ nUM BrqI krnf sLurU kr idwqf. iswKfˆ dI bhfdrI bfry Auh jfxdy sn ikAuN jo AunHfˆ ny pMjfbIafˆ nfl do hwQ kr vyKy sn. ies qrHfˆ pMjfbI iksfn aqy dsqkfr afpxf dyÈ qy pirvfr Cwz ky POj ivwc BrqI hox lwgy. AunHfˆ nUM POj ivwc BrqI hoxf krËy lfh skx dy ZMg vfˆg jfipaf. BuwKI aqy ibmfr iËMdgI jfˆ rotI qy mOq dovfˆ ivklpfˆ ivwcoN AunHfˆ ny dUjy ivklp nUM pihl idwqI. ies mgroN pMjfbI lok brmf, mlfieaf, hfˆgkfˆg, isMgfpur qy cIn ivwc CotIafˆ CotIafˆ nOkrIafˆ `qy jf lwgy. AuuWQoN dI pulIs ivwc vI BrqI hoey. afpxy jIvn nUM sOKf hoieaf smJ ky Auh bfkI irÈqydfrfˆ nUM vI AuWQy kMm leI bulfAux lwgy. ies qrHfˆ AunHfˆ dy igafn ivwc vfDf

hoieaf. aKbfrfˆ ivwc vD rhI idlcspI nfl AunHfˆ nUM vwK vwK dyÈfˆ aMdr ho rhIafˆ gqIivDIafˆ bfry igafn hox lwigaf. ies qrHfˆ jdoN AunHfˆ nUM amrIkf kYnyzf ivwc rylvy leI mËdUrfˆ dI mMg sbMDI pqf lwgf ik mËdUrfˆ nUM cMgI mËdUrI idwqI jfvygI qfˆ nvIN cuxOqI leI iqafr ho ky ienHfˆ dyÈfˆ vwl ruK kr ilaf. ibRitÈfˆ vwloN Bfrq ivwcoN kwcf mfl ssqy Bfa KrId ky afpxy dyÈ iljfieaf jfˆdf sI aqy AuWQoN iqafr mfl Bfrq ivwc mihMgy Bfa vyicaf jfˆdf sI. ies qrHfˆ BfrqI dUhrI luwt df iÈkfr sn. pRfpq vsqfˆ df imafrI hoxf vI ËrUrI nhIN sI. kwcy mfl dI KrId jfˆ iqafr mfl dI vyc smyˆ Èrqfˆ vI brqfnvI hkUmq vwloN hI qYa kIqIafˆ jfˆdIafˆ sn aqy BfrqIafˆ nUM mnjUr krnIafˆ pYˆdIafˆ sn. GtIafˆ iksm dIafˆ vsqfˆ vrqx kfrn hYËf, plyg afid ibmfrIafˆ PYl rhIafˆ sn. ienHfˆ ibmfrIafˆ kfrn mOqfˆ dI igxqI df ihsfb rwKxf vI muÈikl hI sI. aKbfrI irportfˆ muqfibk 50 mhIinafˆ ivwc ienHfˆ ibmfrIafˆ kfrn lgBg 7,65,000 mnuwKI jfnfˆ clIafˆ geIafˆ sn. lok BuwKy mr rhy sn, pr srkfr ies sB qoN byKLbr KfD vsqfˆ brfmd kr rhI sI. zfktr jy[jy[ sMzrlYˆz ny aMkiVafˆ rfhIN ieh iswD kIqf ik Bfrq ivwc kfl df kfrn vrKf PAGE 9


The Patrika

PAGE 10



British Columbia Window Tint Laws

Canada window nt laws are different in each province, and this ar cle provides all relevant informa on about window n ng laws in Bri sh Columbia. Bri sh Columbia window nt laws overview: Windshield: Top 75mm (3 inches) may be nted. Front side windows: No nt allowed. Back side windows: Any darkness can be used. Rear window: Any darkness can be used only if vehicle has both le� and right side rear view mirrors. In Bri sh Columbia you are allowed to nt only the top por on of the windshield up to 7.5 cen meters. Front side windows may not be nted, but any level of darkness can be used on windows behind the driver. Rear window can be nted with any level of darkness, however in that case in BC and the most of Canada your vehicle must have exterior rear view mirrors.

This week Gang Crime Unit tip.... Set Limits At an early age, set limits as to what is acceptable and not acceptable behaviour in your home. Do not allow your children to spend a lot of unsupervised time out in the streets or staying out late. We will not be able to control everything our children do...but we CAN control the rules within your home and we can keep track of WHERE they are going and WHO they are going with.

Friday, April 5th, 2019

ibRitÈ kolµbIaf ivµzo itµt lfaË

kYnyzf ivµzo itµt lfaË hryk pRoivµs ivc vWKo vWKry hn aqy ieh afrtIkl ibRitÈ kolµbIaf ivc ivµzo itµitµg lfaË bfry sfrI sbµDq jfxkfrI pRdfn krdf hY» ibRitÈ kolµbIaf ivµzo itµt lfaË EvrivAU: ivµzÈIlz: tOp 75 aYm aYm (3 ieµc) itµitz ho skdI hY» Prµt sfeIz ivµzoË: itMt krn dI afigaf nhIN. bYk sfeIz ivµzoË: koeI vI zfrknYWs vrqI jf skdI hY» rIar ivµzo: koeI vI zfrknYWs vrqI jf skdI hY jykr vhIkl dy sWjy aqy KWby rIar ivAU ÈIÈy hox» ibRitÈ kolµbIaf ivc quhfƒ ivµzÈIlz dy 7[5 sYNtImItr dy tOp dy ihWsy ivc hI itµt krn dI afigaf hY» Prµt sfeIz ivµzo itµt nhIN ho skdI pr zrfeIvr dy ipWCy iksy iksm dI zfrknYWs vrqI jf skdI hY» rIar ivµzo iksy vI lYvl qy zfrknYWs nfl itµt kIqI jf skdI hY, Pyr vI bIsI ivc ies kys ivc aqy iËafdfqr kYnyzf ivc quhfzy vhIkl dy bfhrI rIar ivAU ÈIÈy hoxy Ër¨rI hn»

ies hPqy gYNg krfeIm X¨int itp [[[ ilmt sYWt kro

CotI Aumr ivc ieh sYt kro ik quhfzy Gr ivc ikho ijhf vrqfE pRvfn kIqf jf skdf hY aqy ikho ijhf nhIN» afpxy bWicaF ƒ afpxI dyK ryK qoN bfhrI sQfn qy iËafdf dyr ibqfAux dI afigaf nf dyvo aqy nf hI dyr nfl stya krn dI» asIN hr iek cIË ƒ kµtrol nhIN kr skdy ik sfzy bWcy kI krdy hn [[[ pr asIN afpxy Gr ivc kfƒn ƒ kµtrol kr skdy hF aqy asIN ingrfnI rWK skdy hF ik bWcy ikWQy jFdy hn aqy iks nfl jFdy hn?

Call APD non-emergency at 604-859-5225 or text ABBYPD (222973) To make an anonymous report, call Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477) or report online at solvecrime.ca

aYbtsPorz pulIs zIpfrtmYNt nMU nfn-aYmrjMsI lfeIn 604-589-5225 'qy Pon kro jF 222973 'qy tYkst mYsj Bojo. aigafq rIport ilKvfAux leI krfeIm stfprjL nMU 1-800-222-7477 'qy Pon kroo jF afnleIn jf ky solvecrime.ca 'qy rIport ilKvfE.

DG

Criminal Defence Lawyer

Barristers We defend all criminal offences

• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime

Family Law

• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements

AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com

Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada

*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)

DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers

PAGE 10


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

PAGE 11



OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE

A Place to Make Your Future Bright

TRAIN TO BE A HEALTH CARE ASSISTANT Accredited Career Programs Affordable Tuition Job Placement Assistance

Earn up to $26/hr. CALL FOR INFO SESSION DETAILS

Contact:

mwnqw pRwpq kYrIAr pRogrwm bhuq G`t itaUSn &Is jOb plysmYNt iv`c shwieqw

26 fwlr GMty dy kmwE

Dan J.Tidsbury

at ABBOTSFORD Campus

for Registration

LIMITED SEATS

hor jwxkwrI leI A`j hI Pon kro

Registration Open for

HCA

Classes Starting 4th March, 19

604-850-6642 ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1 604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI)

hYpI ArQ fyA

Sincrvwr, ApRYl 27 1-4 dupihr bwAd im`l lyk pwrk (byvn AYivinaU pRvyS)

Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:

Rick Tatla

604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com

swry pirvwr leI muPq mOjmylw swfy nwl Swml hovo

Gtnwvwˆ dw ivsQwr

jwxkwrI numwieSkwrwˆ dw mylw kimauintI v`loˆ pwrk dI sPweI ifskwauˆitf ryn bYl dI ivkrI

AOnlweIn Awrfr kro ourwatermatters.ca

grIn sik`l vrkSwp

abbotsfordearthday.ca 'qy auplbD

pwrikMg

sweIt 'qy sIimq pwrikMg hY[ Aiqirkq pwrikMg auplbD hY

ArQplyA plyAgrwaUNf bweIk itaUnA`p muPq kMpost pihly 250 SihrIAwˆ nUM muPq kMpost (invws dw sbUq cwhIdw hY)

twier Aqy irm dI muPq syvw

Awpxy purwxy twier Aqy irm rIsweIkilMg leI C`f jwvo

@AbbotsfordEarthDay

abbotsfordearthday.ca PAGE 11


PAGE 12

The Patrika 

Friday, April 5th, 2019

hux ividAwrQIAW leI dwKlw Ku`lHw hY

huxy rijstr hovo

, AYbtsPorf n ov, imS r g r f l Y A r`j qoN i l p Y m y q A uplBd b`s syvw a hY

skUl SurU ho rhy hn sqMbr 2019 qoN 2020 q`k

26345-62 AVENUE, ALDERGROVE, BC Please call:

604.512.0297 OR 604.856.1177

GRAND OPENING OF ATP MORTGAGE CORPORATION’S IN ABBOTSFORD

PAGE 12


Friday, April 5th, 2019

The Patrika 

PAGE 13

pMjfbI pwiqRkf df ivsfKI aMk 12 apRYl nMU pMjfbI pwiqRkf dy pfTkF, ilKfrIaF aqy kfrobfrI vIrF nMU ieh jfxky KusLI hovygI ik pMjfbI pwiqRkf spYsLl ivsfKI aMk 12 apRYl 2019 nMU pRkisLq kr irhf hY. so- ilKfrI vIr afpxIaF rcnfvF jo ivsfKI iqAuhfr nMU smrpiq hox aqy kfrobfrI qy vpfrI vIrF nMU sinmr apIl kIqI jFdI hY ik afpxy suhfvxy sMdysL jld qoN jld dPqr nMU phuMcfAux dI ikRpflqf kro jI! The Patrika’s Special Vaisakhi Issue on April 12th The Patrika will be releasing its special Vaisakhi issue on April 12th, 2019. Business owners are requested to send in their advertisements as soon as possible. Writers and authors are also requested to send in their special Vaisakhi related matter by this date.

PAGE 13


The Patrika

PAGE 14



Friday, April 5th, 2019

More parents, kids to get help from free mental health service

P

arents and caregivers in B.C. whose children have anxiety impacting their development and day-to-day happiness at home, school and in the community will soon have access to a new, free intervention program.

ing access to home and community care and mental health and addiction services is one of the ways in which collaboration between the governments of Canada and B.C. is helping to make lives better for B.C. residents.”

New office space on View Street in downtown Victoria will house the team that is delivering the online and telephone-based program. In the first phase, a total of 14 of 20 coaches have been hired and are completing orientaServing parents and caregivers of chiltion and training. dren aged three to 12 years, the Anxiety Program — a new offering under the “For parents, knowing how to manage existing Confident Parents: Thriving their child’s anxious behaviour can beKids service — is designed to reduce come a challenge. With today’s investthe impact of anxiety on a child. It was ment, parents now have somewhere to developed locally by the Canadian turn for the support they need,” said Mental Health Association-BC Divi- Judy Darcy, B.C.’s Minister of Mental sion (CMHA BC), in partnership with Health and Addictions. “Expanding B.C. psychologists who specialize in this successful service is so important child and youth mental health. because we know that the sooner we address mental-health and behaviour “Today’s announcement is excellent challenges, the better it is for the entire news for families in B.C. that require family.” mental health support for their children,” said Ginette Petitpas Taylor, In addition, to meet the needs of federal Minister of Health. “Improv- Indigenous families, CMHA BC is The program includes access to educational videos and weekly telephone coaching sessions and will be available starting April 29, 2019.

PAGE 14

working with Indigenous peoples and organizations to develop a culturally sensitive and appropriate model for this program, which is expected to launch in fall 2019.

skills and techniques that are proven to prevent, reduce and reverse the development of mild to moderate behaviour difficulties — including aggression, attention deficit or unco-operative or The new Anxiety Program builds on disruptive behaviour — that create the success of the existing Behaviour challenges in home, school and public Program that parents and caregivers settings. rate highly in terms of effectiveness. Parents can access both programs at “Previously, CMHA BC was relying times that work for them, such as eveon year-end funding for Confident nings and weekends. A referral from Parents: Thriving Kids, and that meant general physicians, pediatricians or that families never had a guarantee Ministry of Children and Family Dethat these services would be available velopment community child and youth year over year,” said Katrine Conroy, mental-health teams is required. B.C.’s Minister of Children and Family Development. “We believe these pro- The total $5.75-million investment — grams are vital and that’s why, for the $3 million for the Anxiety Program and first time ever, government is providing $2.75 million for the Behaviour Proannual funding.” gram — is part of a five-year, $656-milThe Behaviour Program, which parents lion bilateral agreement announced in and caregivers have accessed since September 2018 between the Govern2015, includes a series of six to 14 ment of Canada and the Province of weekly telephone-coaching sessions in B.C. The agreement features targeted a flexible format, using exercises and incremental investments to expand workbooks. Trained coaches empower home and community care, and mentalparents and caregivers to learn effective health and addiction services.


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

Indo-Canadian Business Association of British Columbia (ICBABC)

S

ince its inception in 1992, a group of visionary business owners envisioned the idea to create a platform through which they can help and facilitate in promoting Indo-Canadian Business Community. As a result, the Indo-Canadian Business Association came into existence as a registered society. In 1997 ICBA started the scholarship program known as the “Achievement Awards”. To date, the association has raised and distributed over $400,000 in scholarship funds. ICBABC is working with SFU for Punjabi Language full credit course since 2016 and completed our commitment to contribute total of $30,000 to promote and expand the Punjabi Language and cultural programs. ICBA started a charity “Golf Tournament” in 2001. Funds raised through these annual golf tournaments are donated to charitable organizations such as Surrey Memorial Hospital Foundation, PICS, YWCA, Women’s shelter, Food Bank and more. ICBA continues to dedicate its efforts to serve the community through its various events and create awareness among the business community. Events such as networking meetings, officials from municipal, provincial & federal government to highlight business opportunities, meetings with authorities, business tax planning seminars and family picnics are but to name a few of the many other involvements that the association undertake.

PAGE 15



The 2019 Scholarship applications are now well under way with deadline on Friday, April 12th 2019. What: The ICBABC’s annual Student Achievement Awards support outstanding students as they further pursue their academic endeavors within a post-secondary institution. The vision of the awards program is to invest in and develop strong leaders who demonstrate academic excellence, community involvement, a moral force of character, instincts to lead, and commitment to intellectual and personal development. ➢ Raise and distribute scholarship ➢ 13-15 scholarships

➢ 10 Scholastic awards

➢ One Male Athletic and One Female Athletic Awards ➢ One Special Needs Award

➢ ICBABC is working with SFU for Punjabi Language full credit course since 2016 and committed to contribute total of $30,000 to promote and expand the Punjabi Language and culture programs.

afrv

zrfieivMg skUl

roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.

asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF. sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.

afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|

· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.

· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.

ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.

App:Apple & Android

asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.

www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com

iekbfl iZwloN 604-300-7799

Where: Dhaliwal Banquet Hall, 8166 128 St #230, Surrey, BC, V3W 1R1 When: Friday May 10, 2019, at 6:30 p.m. The gala will include a speech by keynote speaker, awards presentation, and performances. We will be also recognizing outstanding companies like yours who have continued support for this worthy cause.

Tickets start at $50 single or a $350 Indo-Canadian Business Association for the table of 8, Program guide of British Columbia’s (ICBABC), sponsors Full Page $1,000 + 4 event 20th Annual Student Achievement tickets, Half Page $600 + 2 event Awards on Friday, May 10th, 2019 tickets and Students Sponsorships starts at $2500. More information can be obtained from www.icbabc.com

PAGE 15


PAGE 16

The Patrika 

“sLhId BfeI blvMq isMG Kurdpur” pMjfbI dy mhfn sLfier bfbU iProjL dIn pqf lgdf ik bfhr qnKfh bhuq huMdI hY sLrP jI ilKdy hn: ijLMdgI bVI suKflLI gujLrdI hY qF lokF gihxf gwtf vyc jLmInF igrvI rwK ieMglYNz, jdoN iksy vI dysL qy kOm aMdr, amrIkf, kYnyzf vwl df rwuK kr ilaf. afky vf, afjLfdI dI vwgdI ey. ies ibKm rsqy qy bVIaF aOkVF afeIaF, ivqkry hoey nslI itwpxIaF hoeIaF, iewQoN Es mulk dy swicaF afsLkF nUM, qwk ik smUihk lVfeIaF vI hoeIaF. jdoN rihMdI hosL nf sIs qy pwg dI ey. mjLdUrF dy ihwq tkrfAuNdy hn qF nslI ivqkry vI sLurU ho jFdy hn. Gr AujVdy sYNkVy mwKIaF dy, ihMdosqfn ivcoN sB qoN vwD prvfs pMjfbwqI mom dI qF iewk jwg dI ey. ‘sLrPL’ KUn grIbF dy nuwcV jFdy, mihMdI hornF dy hwQF nUM lwgdI ey. kOmI prvfny qF ajLfdI dI sLmHF qy kurbfn ho jFdy ny qy cIcI nUM lfl isafhI lf ky bxy ijLMdf sLhId gwdIaF qy ibrfjmfn ho jFdy hn. awj mYN iek aYsy sLhId dI bfq pfAux lwgf hF, jo afpxf qy afpxy prvfr df BivwK Aujlf krn leI kYnyzf vrgI DrqI qy aONdf hY pr gulfmI dy jUlLy nUM lfhux leI jwdo jihd ivc juwt jFdf hY qy aMq nUM PFsI df rwsf cuMm ky sLhId ho jFdf hY. ieh hY gdrI sUrmf gurU Gr df grMQI BfeI sfihb BfeI blvMq isMG Kurdpur ijLlHf jlMDr. BfeI sfihb df jnm srdfr buwD isMG Kurdpur dy gRih ivKy sMn 1882 eI: nUM hoieaf. muZlI ivwidaf nyVly ksby afdmpur qoN leI. mfipaF ny CotI Aumr ivc hI ivafh kr idwqf ijs krky awTvIN klfs qoN agFh nf pVH sikaf. pMjfb dy ielfky duafby ivc jLmInF bhuq hI Gwt hn. ies leI rojLI rotI vfsqy koeI hor vsIlf vI krnf pYNdf hY. BfeI blvMq isMG POj ivc BrqI ho gey. iewQy ienHF df imlfp sMq krm isMG jI nflL hoieaf jdoN ienHF dI 36 nMbr pltn hoqI grdfn ivKy sI. Jukf gurmiq vwly ho igaf. lgpg ds sfl imltrI dI nOkrI krky izscfrj lY ilaf qy kYnyzf jfx df mn bxf ilaf. isafxy kihMdy hn ijwQy cfh AuQy rfh. sMn 1906 eI: ivc afp kYnyzf puwj gey. awj asIN ies mulk ivc mfx mwqf jIvn bsr kr rhy hF. vjLIrIaF Bog rhy hF. bVIaF mfx mwqIaF postF qy ahudydfr hF ieh BfeI blvMq isMG jI qy AuhnF dy sfQIaF dI axQwk jdo jihd df nqIjf hY. hryk srkfr dIaF mfrU nIqIaF sdkf ihMdosqfn df ikrsfn sKq imhnq krky vI rwjvIN rotI nf Kf sikaf. iesy leI bfhr jfx dI dOV lwgI. jdoN afm lokF nUM PAGE 16

bIaF Kfs krky iswKF ny kIqf. musIbqF JwlIaF qy aKIr nUM kfmXfb vI hoey. iek gwl qy sfPL hY ik jgIrdfrI isstm ivc srmfeydfr df Drm pYsf hI huMdf hY. jy Aus nUM awDy pYisaF ivc duwgxf kMm krn vflLf mjLdUr imlL jfey qF Auh afpxy dysL vfsI mjLdUr nUM ipwCy suwt dey gf. ajyhf hI hryk bfhrly dysL ivc hoieaf. jdoN imwl mflkF TykydfrF, goiraF nUM kwZky ihMdIaF nUM rwKxf sLurU kIqf qF AunHF ivc ivroD AuTxf hI sI qy ies df isLkfr huMdy sn prdysI mjLdUr. ajyhIaF keI lVfeIaF amrIkf kYnyzf ivc ihMdosqfnIaF qy goiraF dIaF hoeIaF, pr isafxy lIzrF dI sUJ bUJ sdkf iksy hwd qwk ienHF Auqy kfbU pf ilaf igaf. ajyhIaF musLklF df sfhmxf krn leI iek mMc dI loV huMdI hY. iksy kyNdrI asQfn dI loV huMdI hY. ies gwl nUM sB qoN pihlF gMBIrqf nflL iewQy af ky BfeI blvMq isMG ny mihsUs kIqf. AunHF biritsL afrmI ivc ds sfl srivs vI kIqI hoeI sI qy QoVHf bhuq pVHy ilKy vI sn. sB qoN vwzI gwl AunHF dy suBfa ivc DIrj bVf sI.

iesy leI ihMdIaF nUM iek QF iekwTf krn leI AuhnF dI muwK BUimkf rhI. iesy pRmuwK loV ivcoN Kflsf dIvfn susfietI vYnkovr hoNd ivc afeI. hux sB qoN pihlf kMm sI gurduafrf sfihb sQfpq krnf. sfnUM ieh gwl BuwlxI nhIN cfhIdI ik isafsq qoN Drm vwK nhIN kIqf jf skdf. iekbfl df sLyar hY: jlfly-bfdsLfhI hY jF jLmhUrI qmfsLf ho, judf ho dIN isafsq sy qo rih jfqI hY cMgyjLI,

Friday, April 5th, 2019

igafnI kyvl isMG inrdos BfeI blvMq isMG Kurdpur, BfeI nMd isMG iPlOr qy BfeI nrYx isMG brnflf ieMglYNz gey. lMzn jf ky afpxf pwK rwiKaf, pr koeI asr nf hoieaf. asIN BlI BFq aMdfjLf lgf skdy hF ik ikMnHF hflqF ivc BfeI blvMq isMG jI afpxy dysL vfsIaF dI syvf kr rhy sn? jdoN BfeI guridwq isMG srHflI afpxf jhfjL ikrfey qy lY ky (kfmfgftfmfrU) 4 aprYl 1914 nUM cwly sn ijs ivc 376 musfiPr sn, jpfn qoN hI ies dy nflL BfeI blvMq isMG, BfeI Bgvfn isMG qy mOlvI brkq AuWlf, jo gdr pfrtI dy srgrm mYNbr sn, jhfjL ivc musfiPrF nUM imlLy qy pRyiraf ik jy quhfnUM vYnkovr nf Auqrn idwqf igaf-qF Auh aMgryjL srkfr df zwt ky ivroD krn. BfeI blvMq isMG jI ny AunHF dI Dn iekwTf krky kfPI shfieqf kIqI. iesy kfrn hI kYnyzf dy prvfsI ivBfg dy aiDkfrI KPLf ho gey qy hfpiknsn (sUhIaf) ijs nUM gvfhI dyx gey nUM myvf isMG ny kcYhrI ivc hI golLIaF nflL mfr idwqf sI, Aus kys ivc lpyt ilaf, pr brI ho igaf sI.

isafsq ivcoN, Drm mnPI kr idwqf jfey qF inrf jLulm hI bcy gf. ies leI sB qoN pihlF BfeI blvMq isMG, BfeI Bfg isMG, BfeI myvf isMG jI dy axQwk jqnf nflL 19 jnvrI 1908 nUM gurU Gr df AudGftn kIqf igaf. ies dy PfAUNzr grMQI hox df mfx BfeI blvMq isMG jI nUM imilLaf. ieh gurU Gr kyvl iswKF dIaF Dfrimk loVF hI pUrIaF nhIN sI krdf sgoN ihMdosqfnIaF dIaF rfjsI qy smfjk loVF vI pUrIaF krdf sI. ihMdU qy muslmfn vIrF dI igxqI QoVHI hox krky koeI mMdr qy msijd nhIN pr ‘sUlF jMmdIaF dy iqwKy mUMh huMdy kdoN sI ajy bxI. ies leI sfry rfjsI iekwT itk Auzfrnf bihMdIaF ny’ dy anusfr ieh vI gurU Gr hI huMdy sn. gdrI XoDf hiQafrbMd gdr leI vfps kYnyzf vI Aus vyly Bfrq dI aMgryjL ieMzIaf nUM aONdf bMkfk ivc igRPqfr kr srkfr dI hr gwl mMndf sI. Auh nhIN sI ilaf igaf iPr julfeI 1916 eI: nUM Aus cfhuMdy ik BfrqI bfhr afAux. ies leI nUM pMjfb ilaFdf igaf lhOr dI jylH ivc gwzy nflL kwtf bMnHx vflI khfvq anusfr hornF gdrIaF dy nflL ies nUM rwiKaf kYnyzf dI srkfr vloN sMn 1908 ivc do igaf. iewQy AunHF Auqy “sYikMz splImYNtrI afdysL nMbr 920 qy 926 jfrI kIqy gey lhOr kFsIpIrysI kys” pf ky jo 8 nvMbr ijs anusfr prvfsIaF leI afpxy mulk 1916 nUM sLurU hoieaf, ies kys ivc kuwl qoN iswDf sPLr krnf (jd ik AudoN ihMdosqfn 18 gdrI XoDy sn ijnHF coN 9 kYnyzf qoN qoN koeI iswDf jhfjL nhIN sI afAuNdf) aqy sn. ies kys df PYslf 4 jnvrI 1917 200 zflr jF 600 rupey pr XfqrI kolL nUM suxfieaf igaf. pMjF nUM PFsI dI sjLf hoxy cfhIdy hn. hoeI 5 brI kr idwqy 6 Aumr kYd qy iek (hvflf sLhIdI gfQfvf pmnf 184-85 nUM do sfl dI sjLf suxfeI geI. AunHF pMjF ivcoN iek sn BfeI blvMq isMG Kurdpur lyKk zf: gurcrn isMG aOlK) ijnHF nUM 29 mfrc 1917 nUM PFsI idwqI geI. sMn 1913 iqMn mYNbrI pRqIinD mMzl vYnkovr qoN blvMq isMG Kurdpur dI Eho Pwul jhfn qy iKVy rihMdy, agvfeI ivc Bfrq Byijaf igaf jo isLmly jyhVy kMizaF nflL gujLfrdy ny, jf ky pMjfb dy gvrnr sr mfeIkl Ezvfier nUM imilLaf qy kYnyzf dIaF musLklF qoN AunHF AuqoN isrvfrny kry dunIaF, Aus nUM jfxU krvfieaf, pr iksy ny iDafn ijhVy dysL Kfqr jfnF vfrdy ny, nflL gwl nhIN suxI sgoN Ezvfier afpxI jIvnI ivc ilKdf hY ik blvMq isMG ijhVy GiVaF dy afsry tolHdy nhIN, qy Aus dy sfQI gdr pfrtI df hrfvl EhI lwB lYNdy kMZy pfr dy ny, dsqf sI. nvIN ijLMdgI jwg nUM dyx vflLy iesy qrHF meI sMn 1913 ivc kYnyzf srkfr dy ies pwKpfqI rveIey ivruwD pihly mOq dI juLlPL sMvfrdy ny.


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

PAGE 17



mfxo rµg i˵dgI dy

ajIq isµG cµdn iensfn ikµnI vI lµbI Aumr Bog lvy, pr pY jFdy hn» gælqI krky qy nÈy krky jd Aus df mrn ƒ idl nhIN krdf» keI 80, aWDI Aumr clI geI qF bfkI isrPæ pCqfvf 90 sfl dy bËurg sotI dy shfry qurdy jF rih jFdf hY» pYr GsItdy afm vyKy jf skdy hn, pr lµbIaF AumrF Bogx vflLy iensfn bcpn ies dy Ault phfVF ’qy AuWgy cYrI dy PuWl qoN hI sfD¨ ibrqI dy huµdy hn» Auh bcpn p¨ry jobn ’qy af ky hfsy vµzdy hn qy iPr qoN hI gærIbI ivc plL ky AuWcIaF pVHfeIaF cuWp-cupIqy grmI dI ruWq ivc tfhxIaF krky mµiËlF vI hfsl kr lYNdy hn» aijhy nfloN vWK ho ky DrqI ’qy izWg pYNdy hn» hI iensfn afpxI bIqI i˵dgI ’qy ÌÉr vI iensfn dI i˵dgI cVHdI Aumr ivc pfxIaF krdy hn, AunHF ny gærIbI qoN AuWT ky afpxI dy vyg vrgI huµdI hY» nOjvfn ies jvfnI i˵dgI afp bxfeI qy AusfrI hY» mF-bfp dy Ëor kfrn hI jxy-Kxy ƒ llkfrdy hn qy dI ieWËq krky nfmxf KWitaf hY» ibrD lVn leI JWt iqafr ho jFdy hn» keI ies mfvF dIaF asIsF leIaF hn» isafxy jvfnI-msqfnI dy Ëor kfrn Kæ¨n qWk kr kihµdy hn ik ibrD mF qF rWb dy smfn idµdy hn qy iPr jylHF Bugqdy hn» ijµnf icr huµdI hY» ibrD mF dy crnF dI D¨V mWQy ƒ iensfn mVHk nflL qurdf hY qy ijAuNdf hY, lfvo qy Aus qoN sdf asIsF lvo» AuhI Aumr mfnx-Xog qy Kæ¨bs¨rq huµdI hY» iksy vI cIË df vDyry lflc nf kro» ijs keI albyly gWBr¨ juafnI ivc sohxI i˵dgI guËfrdy hn qy ivafh krvf ky afpxIaF sB i˵myvfrIaF vI cuWkdy hn» bWcy pflLdy qy pVHfAuNdy hn qy GrvflLI nflL iml ky mihl Ausfrdy hn» pr aWKV suBfa qy gæYr-i˵myvfr gWBr¨ kdy vI sohxI i˵dgI nhIN guËfrdy» Auh sdf i˵dgI qoN BgOVy bxy rihµdy hn» GridaF dy afKy nf lWg ky, nmoÈIaF KWtdy hn» jy ivafh krvf lYx qF iPr GrvflLI ƒ p¨rf ipafr nhIN idµdy» sgoN sfry pirvfr ƒ Pfhy tµgI rWKdy hn» aijhy aWKV suBfa gWBr¨ keI qrHF dy nÈy krky i˵dgI qbfh kr lYNdy hn» i˵dgI brbfd krn qoN bfad AunHF dy pWly isvfey pCqfvy dy kuJ nhIN rihµdf» aijhy iensfn keI vfr KæudkuÈI krky i˵dgI qoN Cutkfrf Bfldy hn» lµbI Aumr AuhI iensfn Bogdy hn ijnHF ny jvfnI vylLy imhnqF krky i˵dgI ƒ sohxy Zµg nflL guËfiraf hovy» imhnqF, muÈWkqF krky afpxI i˵dgI ƒ isWDy rfh pf ky mµiËlF qYa kIqIaF hox» i˵dgI ivc jy koeI gælqI kIqI vI hovy qF smyN isr Aus gælqI ƒ suDfr ky isWDy rfh pY jFdy hn» hr iensfn gælqI krdf hY, pr ies gælqI ƒ mµn ky isWDy rfh pY jfxf bVf Ër¨rI hY» inmrqf, hlImI qy sdBfvnf vrgy gux qd hI pYdf huµdy hn jy bcpn dI Aumr ivc hI bflk ƒ koeI pIr murÈd qy cµgf Ausqfd iml jfvy» cµgy Ausqfd df cµizaf bflk sfrI Aumr koeI gælqI nhIN krdf, pr ibnF gur¨ igafn hfsl nhIN kIqf jf skdf» keI iensfn aOJV rfhF ’qy pY ky i˵dgI df kfPæI smF brbfd kr lYNdy hn, pr aKIrlI Aumr ivc suDr ky isWDy rfh

qrHF pµCI, pirµdy hry-kc¨r ruWKF dIaF TµZIaF CfvF mfxdy hn qy kudrq ivc rµg Brdy hn» iesy qrHF qusIN vI ies i˵dgI dy rµg-mµc ’qy rµg Bro qy KæuÈIaF nfl i˵dgI guËfro» imhnqF, muÈWkqF krky i˵dgI df mihl Ausfro» nOkrI-pyÈf ho qF qndyhI nflL nOkrI kro qy Dn kmfE» afpxy hWQF dI nyk kmfeI quhfƒ iksy vI gælq rfh ’qy nhIN pYx dyvygI» afpxI kmfeI ’qy hr koeI ÌÉr kr skdf hY, pr ibgfnf Dn jF corI kIqI Dn-rfÈI quhfzf kuJ sµvfrn dI QF quhfzf nuksfn vDyry krygI» rWb ny vWK-vWK ruWqF iesy leI bxfeIaF hn ik asIN ienHF dy rµg mfxdy rhIey qy ruWqF dy rµg afpxI i˵dgI ivc BrIey qy qµdrusqI sfzy aµg-sµg rhy» hr iek cIË qy hr iek pRfxI qy iensfn ny afpxI p¨rI Aumr Bog ky iek idn aWKF mIc lYxIaF hn» ies sµsfr myly ƒ alivdf kih jfxf hY» sdf leI koeI nhIN jIa sikaf» hr pRfxI df smF inÈicq hY» afpxI i˵dgI dOrfn koeI byiemfnI, nmoÈI jF lfhnq nf KWto» sdf tihkdy PuWlF vFg jIvn guËfro» i˵dgI dy rfh cWldy jfE! pr jykr rfh CWz ky kurfhy cWlx df Xqn krogy qF quhfzI i˵dgI dI zor quhfzy hWQ nhIN rhygI» jy qusIN koeI gunfh krdy ho qF ies gunfh dI sËf vI quhfƒ BugqxI hI peygI» i˵dgI ies qrHF guËfro ik mrn vylLy vI quhfƒ koeI pCqfvf nf hovy» qusIN i˵dgI dIaF 70 jF 80 bhfrF mfx ky afrfm nflL mOq rfxI dI god ivc sON jfvo» mOq ny iek nf iek idn qF afAuxf hI hY» keI vfr ieh acfnk af ky iensfn dI sµGI nWp idµdI hY qy keI vfr iensfn afpxy krmF dy Pæl Bog ky mOq dI god ivc smf jFdf hY»

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

11

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

pirMdf

jspfl irsLI kiVafl mYN qF sI iek ajLfd pirMdf. bfr bfr hoieaf sLrimMdf. mYN qF sI iek ajLfd pirMdf[[ bVf hI sfAU ijhf bisMLdf. mYN qF sI iek ajLfd pirMdf[[ ipMjry dy ivwc kYd ho igaf,

jIx leI mYN cogf cugdf.

AuproN lwigaf hoieaf ijMdf. aMdro aMdrI rihMdf DuKdf,

ruwqF ny keI rMg vtfey, sfzy ichry rhy murJfey, keI vyrF qF ieMJ jfpdf,

jI krdf mfr AuzfrI jfvF,

afpxI soc’c

hux qF bxnf pAU kirMdf.

ikAuN ipMjry ivc KMB quVfvF,

zuwibaf rihMdf,

mYN qF sI iek

pr ieh ho nhIN sikaf,

koeI nf afx idlfsf idMdf.

ajLfd pirMdf[[[ PAGE 17


PAGE 18

The Patrika 

Friday, April 5th, 2019

Why it’s important for newcomers to start building a credit history (NC) Owning a home or a car, opening a business, taking out a loan and renting a home all have one thing in common – they require a credit score. Your credit score is a number that reflects your ability and capacity to borrow money while repaying back to the lender accordingly. Your credit score is a key indicator these and other institutions use to determine whether you qualify for borrowing credit.

One way to establish your credit history and build a good credit score is by obtaining a small line of credit or credit card, using it wisely and making regular payments.

A credit card may be needed for certain purchases, such as setting up a contract for a mobile phone, setting up household utilities, renting a car or shopping online and offers a convenient way to shop and pay for services without carrying large amounts of cash. Try to pay the full It is important to acquire a Canadian balance on your credit card on time, credit history as you settle into your and make sure to at least pay the minimum balance. You’ll save on new home. Here are a few ways you interest charges and still help build can start building your credit: your credit history. Open your first Canadian bank ac- At RBC, we’re making it easier for count and start building credit history newcomers to access credit and get right away. Go into a bank branch and their first credit card, first car and speak with an advisor about which first home – all with no credit history bank account is best for you; there is required – by simplifying products no commitment or cost to having this and customizing solutions to meet their needs. conversation.

PAGE 18


Friday, April 5th, 2019

The Patrika 

PAGE 19

1st Annual Abbotsford Rotary Club Berry Blitz Event raises $5,000 for local charities! January 26th was a fantastic day – a few hundred folks rolled into Berryhill Foods on Mt. Lehman to pick up their boxes of fresh frozen blueberries and raspberries. The monies raised will go to support local charities. “Partnering with amazing local companies like Berryhill in support of great local Abbotsford projects is the essence of what Rotary does. To see 100% of all donated dollars going towards important local work that would otherwise not get funding makes a real difference. Next year we hope to do even more.” Bruce Beck-Acting Club President

Raised $200,000 for the Holmberg House (adult hospice) on the Campus of Care. Provides $20,000 annually in Scholarships to high school students and UFV students. The club started and continues to support the Starfish Back-Pack Program – an annual program that provides needy elementary school children with a back-pack filled with food to help them through the week-end. The Starfish Program now packs over 500 back-packs every Friday of the year.

“Berryhill enjoyed hosting the Blueberry B l i t z . We were grateful for all of the volunteers who helped out and made the day a success. It was a fun event; we sold lots of berries a n d raised $5,000 for the Abbotsford Rotary Club. Hopefully, we raise even more money “We are so thrilled how the communext year!” Tim & Mike – the Ber- nity embraced this new fundraiser and we look forward to building on ryhill Group. its success in 2020.” Kim Hissink, The Abbotsford Rotary Club has sup- PR Director. ported and provided funding for the following – to name just a few of the “The event was well attended by the public. Many families purchased the major projects over the years: blueberries and raspberries and also Built and funded Rotary House – a enjoyed coffee, donuts & smoothies pre-school for special needs children. donated by Berryhill. The monies Paid off The Abbotsford Hospice So- raised will be allocated to local chariciety building’s $200,000 mortgage. ties.” George Ho- Chair Fundraising Committee. Raised $200,000 for the children’s wing of the new Abbotsford hospital. PAGE 19


PAGE 20

sfzf ilbfs sfzy boly ibnF, sfzy bfry sfry vyrvy dWs idµdf hY» lfhy aqy tµgy hoey kWpiVaF ivWc jfn nhIN huµdI» kWpiVaF ivWc jfn pihnx vflLf pfAuNdf hY» koeI vI smfj nµgy ivakqI ƒ pRvfn nhIN krdf ijs kfrn hr iksy ny kWpVy pihny huµdy hn» asIN hr vylLy horF dIaF nËrF dy hmilaF qoN bcfE leI afpxy ilbfs ƒ ZflL bxfAuNdy hF» Gr phuµc ky asIN rsmI ilbfs Auqfr ky swiBafcfrk ilbfs pihnx krky sOKy mihs¨s krdy hF» sfzI sfiraF dI srIrk bxqr ieWko ijhI huµdI hY, pr vKryvF ilbfs nflL isrijaf jFdf hY» kWpiVaF vWl iDafn idEgy qF ieh quhfzI pCfx Ausfrngy» hryk mhWqvp¨rn ivakqI df ilbfs vI mhWqvp¨rn huµdf hY» svyry iqafr hox df sB qoN vWzf ÌYslf ilbfs bfry huµdf hY» sfzy dyÈ ivWc sIqy kWpiVaF vWl iDafn dyx dI pihl muÊlF ny kIqI» AunHF qoN pihlF kWpVy axsIqy hI huµdy sn» afDuink ilbfs dI kfZ X¨urp ivWc inklI sI» ivÈyÈ ilbfs pf ky crc jfxf aYqvfr df sB qoN ivÈyÈ ruJyvF hoieaf krdf sI» sµsfr ivWc PYÈn, kWpVf AudXog ny Aupjfieaf hY» keI kWpiVaF ivWc sjy huµdy hn, bhuqy kWpiVaF ivWc kYd huµdy hn» ipµzF ivWc iZWly kWpiVaF kfrn qIh dI iesqrI pµjfh dI lWgdI hY» ÈihrF ivWc nfp vflLy kWpiVaF kfrn pµjfh dI aOrq qIh dI lWgx df Xqn krdI hY» jo bhuiqaF df

The Patrika 

sPlqf df ilbfs

ilbfs huµdf hY, Auh kuJ kFt-CFt nflL PYÈn bx jFdf hY» PYÈn purÈ vI krdy hn, pr aµgF ivWc rOxk vDyry hox kfrn PYÈn df nyVlf sbµD iesqrIaF nflL huµdf hY» kWpVy, pihrfvf afid Èbd sfDfrn ilbfs dI QF vrq ley jFdy hn jdoNik PYÈn df sbµD ivakqI ivÈyÈ nflL huµdf hY» ilbfs shI jF Êlq nhIN huµdf, ZuWkvF jF byZµgf huµdf hY» asIN iqafr hoxf lgpg pµj sflL dI Aumr ivWc afrµB kr idµdy hF» mOsm dy bdlx nflL ilbfs bdl jFdf hY ikAuNik hryk mOsm df afpxf cirWqr aqy suhj huµdf hY» bhuqy lok horF dI nkl krky kWpVy pfAuNdy hn» kuJ hI huµdy hn ijnHF df afpxf vWKrf aµdfjæ huµdf hY» ieWk pRisWD iÌlmI adfkfrf ƒ iksy ny puWiCaf: quhfƒ ikhVf PYÈn psµd hY? Aus ny ikhf: mYN PYÈn nhIN krdI, mYN hI PYÈn hF, mYN jo pihndI hF, Auh PYÈn bx jFdf hY» hux PYÈn kWpiVaF qwk hI sImq nhIN irhf» hux hryk cIË ivWc PYÈn hY» ieWk mihµgy hotl ivWc gey joVy dy purÈ ƒ iesqrI ny ikhf: iqµn kursIaF vflLf myË cuxo, ieWk kursI quhfzy leI, d¨jI myry leI aqy qIjI myry bYg leI» purÈF kolL qsWlI dy keI afDfr huµdy hn» iesqrIaF leI PYÈndfr kWpVy sB qoN vWzI qsWlI huµdy hn» sohxIaF nfrF dI cox sohxI, invyklI aqy ZukvIN huµdI hY» ijhVy kWpiVaF ivWc qusIN pRsµn mihs¨s krdy ho, Auh ZuWkvyN huµdy hn»

pRsµn ivakqI ƒ hr koeI imlxf cfhuµdf hY» bfËfr ivWc purÈ cIËF ÉrIdx jFdy hn, iesqrIaF vyKx jFdIaF hn ik kI nvF pihinafN-ÉrIidaf jf irhf hY» kµm sfDfrn iesqrIaF leI huµdf hY, sohxIaF iesqrIaF leI Èfipµg huµdI hY» purÈF dy AuWqm ilbfs lµzn ivWc imldy hn» iesqrIaF dy mnmohk pihrfvy pYirs ivWc imldy hn» KfdI dy BfrqIaF vWloN hI rWd kIqy pihrfivaF leI Bfrq bdnfm hY» swiBafcfr dI sB qoN nyVlI cIË ilbfs huµdf hY, pr PYÈn df sbµD amIrI nflL hY» ilbfs dy Kyqr ivWc hux hr koeI pRXog kr irhf hY ijs kfrn smuWcy r¨p ivWc ilbfs hfsohIxf ho igaf hY» koeI koeI huµdf hY, ijs ny afpxy myc dy kWpVy pihny huµdy hn» afpxy myc dy kWpVy mihµgy huµdy hn» sfzy dyÈ ivWc Kfx-pIx dIaF afdqF nym-bWD nf hox kfrn kmr df Gyrf bdldy rihx krky bhuiqaF dy kWpVy qµg hI huµdy hn» Bfrq bhuDrmI dyÈ hY» hr Drm ny afpxy lokF leI ivÈyÈ ilbfs hI inrDfrq nhIN kIqf hoieaf, ichry dI idWK ƒ pRBfivq krn vflyL vflLF sbµDI vI inrdyÈ idWqy hoey hn» ienHF kfrnF krky Bfrq ivWc BFqBFq dIaF ÈklF-s¨rqF aqy pihrfvy hn» AuNj qF ilbfs dy Drm, mOsm, kµm-Dµdf, B¨goilk hflqF, pOx-pfxI, mINh-DuWp afid afDfr bxdy hn, pr sfzy dyÈ ivWc mOsmF aqy iqAuhfrF dI Brmfr kfrn inWq-idn df ilbfs, iqAuhfrI ilbfs, smfgmI aqy sogI ilbfs vWKrf huµdf hY» sfzy dyÈ ivWc kµmkfjI ilbfsF nfloLN swiBafcfrk ilbfs vDyry pRcWilq hn» ieslfmI swiBafcfr ivWc ilbfs AuvyN hI hY» bfkI swiBafcfrF ivWc ilbfs bdl gey hn» X¨rp dy kfrKfinaF ivWc pitaF nflL cWlx vflLIaF mÈInF ny pql¨n ƒ hrmn ipafrf bxfieaf hY aqy kflLI pql¨n aqy icWtI kmIË ƒ purÈF df imafrI ilbfs bxf idWqf hY» ivafh vylLy df hryk smfj df ilbfs vWKrf huµdf hY» pihlF X¨rp ivWc ivafh vylLy dulhnF rµg brµgy kWpiVaF ivWc huµdIaF sn» jdoN milkf ivktorIaf ny afpxy ivafh vylLy icWtf pihrfvf pihinaf qF X¨rp ivWc ivafh vylLy dulhn df icWtf pihrfvf nym bx igaf» Bfrq ivWc ilbfs, rµg, DfqF afid anykF cIËF Ëfq-pfq anusfr vµzIaF geIaF hn» ÊrIb GWt qoN GWt aqy amIr vWD qoN vWD kWpVy ÉrIddy aqy pihndy hn» siwBaqfvF ny vI ilbfs AuWqy inXµqrx rWiKaf hY» X¨nfnI aqy romn siBaqf ivWc purÈF leI cogf aqy iesqrIaF leI sfrf srIr ZWkx vflLf lµmf ilbfs lfg¨ hoieaf sI» ieslfm ivWc aOrq dI grdn aqy CfqI hmyÈF ZkI huµdI hY» iesfeI jgq ivWc purÈ kmIË dy kflr aqy nYktfeI nflL grdn aqy CfqI ZWkdy hn» bdmfÈ kmIË dy iqµn-cfr btn KolH ky CfqI ’qy vflL ivKf ky afpxI pCfx krvfAuNdy hn» Bfrq ivWc BfeIaF, pµizqF,

PAGE 20

Friday, April 5th, 2019

nirµdr isµG kp¨r mOlvIaF afid df AuhI sdIaF purfxf ilbfs hY»kWpVf AudXog dy ivkfs nflL bfhrly aqy aµdrly dovyN pRkfr dy kWpiVaF vWl iDafn idWqf jfx lWigaf hY» pihlF s¨qI aqy AUnI kWpVy hI huµdy sn» hux vIh qoN vDyry ZµgF nflL aqy DfigaF-ryiÈaF nflL kWpVy bxdy hn» do ivÈv XuWDF ivWc purÈF dy vWzI igxqI ivWc mfry jfx kfrn iesqrIaF Gr dI cfrdIvfrI ivWcoN bfhr inklIaF sn aqy AunHF ny jIvn df smuWcf sµklp bdl idWqf sI» ÌotogRfPI, ryzIE, isnmy, tYlIivËn afid ny iesqrI ƒ AuBfiraf hY aqy afDuink purÈF aqy aOrqF dI soc aqy sbµD dovyN bdly hn» ajoky simaF ivWc ilbfs pWKoN ividafrQI vrg sucyq hY ijs sdkf ilbfs nflL PYÈn juV igaf hY» mihlfvF dy suµdrqf mukfbilaF kfrn iȵgfr dIaF cIËF dI Brmfr hoeI hY» iȵgfr AudXog ny izËfeIn dI klf ƒ jnm hI nhIN idWqf, hryk Kyqr ivWc izËfeIn ƒ mhWqvp¨rn bxf idWqf hY» ijvyN cmVI srIr df sB qoN vWzf aµg huµdI hY, AuvyN hI ilbfs srIr AuWqy sB qoN vWzf kWjx huµdf hY» iesqrI dy ilbfs dIaF qihaF Aus dI smfijk-afriQk siQqI ƒ pRgtfAuNdIaF hn» sfzy kWpVy sfzI afmdn aqy sfzy Ércx dy Zµg dI s¨cnf idµdy hn» pihlF rfj-Grfxy, hfkm, pfdrI afid smfj ivWc ilbfs inrDfrq krdy sn, pr prjfqµqr dy sQfpq hox, mWD ÈRyxI dy Aupjx, Drm df pRBfv Gtx aqy gulfmI dy muWkx kfrn hr koeI afpxI mrËI kr irhf hY» hux ilbfs pihinaf hI nhIN jFdf, ivKfieaf vI jFdf hY» idKfvy dI ies ibrqI ny hI PYÈn Aupjfieaf hY» iksy vyly ryÈm ÈfhI GrfixaF leI sI, hux hr koeI ryÈmI ho igaf hY» PYÈn df AudyÈ afpxy afp ƒ BIV aqy horF qoN vKirafAuxf huµdf hY» PYÈn sbµDI hr iksy dI inWjI qknIk huµdI hY» PYÈn pWKoN, jvfn prµprf nUM qoVdy hn» PYÈn PWbvF hovy qF svY-ivÈvfs vDdf hY» PYÈn nvF ivÈf hI nhIN, nvF ikWqf vI hY» kµmkfjI iesqrIaF ƒ kWpiVaF dI hI loV nhIN huµdI, PYÈndfr kWpiVaF dI loV pYNdI hY» vyiKaf igaf hY ik afriQk mµdI dOrfn aOrqF dy ilbfs lµmy huµdy hn, pr KuÈhflI dOrfn AunHF dy ilbfs Coty ho jFdy hn» ilbfs aqy PYÈn vWl lfieaf smF ivarQ nhIN jFdf ikAuNik jy koeI afpxy ilbfs nfl pRsµn hovy qF Aus dI kfrj-kuÈlqf vDdI hY aqy Aus dI kfrguËfrI suDrdI hY» hryk ivakqI ny afp inrxf krnf huµdf hY ik Auh ikho ijhf lWgxf cfhuµdf hY ikAuNik hr iksy dI mfnisk avsQf aqy suhj-suafd df pWDr vWKrf huµdf hY» hr iksy df afpxy afp ƒ vyKx aqy horF ƒ ivKfeI dyx df Zµg vWKrf huµdf hY» pihlF kWpVy srIr ƒ inWGf aqy suWkf rWKx leI pihny jFdy sn» hux srIr ƒ TµZf, inWGf aqy suWkf rWKx leI ibjlI dy Xµqr vrqy jFdy hn» ies kfrn ilbfs dy arQ, iksm aqy afkfr vI bdl gey hn»


Friday, April 5th, 2019

ajoky sµsfr ivWc kWpiVaF rfhIN hr koeI afpxI mfiek hYsIaq ƒ vDf-cVHf ky dWsdf hY» irÈqy aqy ivafh vyly dovyN iDrF kWpiVaF rfhIN ivÈyÈ pRBfv pfAux df Auprflf krdIaF hn» iksy vyly afpxy afp ƒ lukfAux aqy BIV df Bfg bxn leI ivÈyÈ kWpVy pihny jFdy sn, hux ieh AudyÈ vrdI nfl p¨rf kIqf jFdf hY» pulIs jF ÌOj jdoN koeI kfrvfeI krdI hY qF ieWko ijhI vrdI kfrn ivakqIgq pCfx sµBv nhIN huµdI» bhuqy sQfnF jF mOikaF ’qy asIN afpxy invkylypx ƒ pRgtfAuNdy hF» iksy ivÈyÈ avsr, imlxI jF mulfkfq ivWc ilbfs bVI mhWqvp¨rn B¨imkf inBfAuNdf hY» kWpiVaF ivWc rµg bVf mhWqvp¨rn pWK huµdf hY» hr iksy dy kuJ mnpsµd rµg huµdy hn» ieWk vfrI ieWk ilbfs dy vWKo vWKry rµgF ivWc ieWk hI iesqrI dIaF ÌotoaF iKHWc ky mulFkx krn leI idWqIaF geIaF» vyiKaf igaf ik iesqrI kuJ rµgF ivWc vDyry pRBfvÈflI lWg rhI sI» purÈ, purÈF dy kWpiVaF vWl iDafn nhIN idµdy, pr iesqrIaF dy kWpiVaF vWl iDafn idµdy hn jdoNik iesqrIaF, purÈF aqy iesqrIaF dovF dy kWpiVaF vWl iDafn idµdIaF hn» kwsvyN kWpiVaF ivWc purÈF df mrdfAUpuxf aqy iesqrIaF df qRImqpuxf vDyry AuWBrdf hY» smfj dy lgpg aWsI ÌIsdI lok kWpiVaF pWKoN nkl mfrdy hn» inrsµdyh, keI kWpiVaF vWl ieµnf iDafn idµdy hn ik afp mnÌI ho jFdy hn» rµgF sbµDI sfzy sfry ÌYsly sfzI cmVI dy rµg dy afDfr ’qy huµdy hn» lokF dI afmdn vD rhI hY, afpxy afp bfry soJI vI vD rhI hY, cIËF-vsqF dI Brmfr hY ijs kfrn hr koeI afpxy afp ƒ ivÈyÈ smJdf hI nhIN, ivÈyÈ vrqfE dI mµg vI krdf hY» asIN afpxy kWpiVaF rfhIN d¨ijaF ƒ dWsdy hF ik sfzy nfl kI ivhfr kIqf jfvy» kI qusIN ZuWkvyN aqy afrfmdyh kWpVy pihny hoey hn? jy qusIN pihny kWpiVaF ivWc nWc skdy ho qF quhfzy kWpVy ZuWkvyN hn» ivÈyÈ kWpVy pihnx df AudyÈ ÈkqIÈflI, romFitk, afDuink, pRBfvÈflI aqy amIr afid idsxf huµdf hY» ieWk bWs ivWc ieWk svfrI ny iksy ƒ iksy QF bfry puWiCaf» ieWk ny dWisaf ik agly stfp ’qy Auqr jfxf» d¨jy sfÌ aqy ZuWkvyN kWpiVaF vfly ny dWisaf ik agly qoN agly stfp ’qy Auqrn nfl GWt qurnf peygf» jy iksy dy kWpVy ZuWkvyN hox, Aus dI gWl mµny jfx dI sµBfvnf vDyry huµdI hY» jy zfktr, aiDafpk, aÌsr, vkIl afid ny svWC ilbfs pihinaf hovy qF Auh vDyry pRBfvÈflI ivKfeI idµdf hY» dvfeIaF dIaF kµpnIaF, adfkfrF ƒ zfktrF dy kWpVy puaf ky afpxIaF dvfeIaF dI mÈh¨rI krvfAuNdIaF hn» asIN AunHF dy zfktrI ilbfs kfrn AunHF dI gWl iDafn nfl suxdy hF» jy iksy dy kWpVy ZuWkvyN vI nf hox aqy sfÌ vI nf hox qF Auh qF pihlF hI hfiraf huµdf hY» mihµgf ilbfs ZuWkvF ilbfs nhIN huµdf sgoN quhfzI ÈÉsIaq aqy zIl-zOl anusfrI aqy mfnisk pWDr nfl ieksur ilbfs ZuWkvF huµdf hY» keI kWpVy afrfm nhIN krn idµdy» keI kWpVy inrµqr

The Patrika 

PAGE 21

pRyÈfn krdy rihµdy hn, AunHF ƒ vyKx nfl hI isr duKx lWg pYNdf hY» pµjfbIaF leI ilbfs df mhWqv smJx df smF af igaf hY ikAuNik ajoky dOr ivWc ilbfs df sfzI sPlqf-asPlqf nfl isWDf sbµD hY» smJx dI loV hY ik quhfzy kWpVy quhfzy bfry kI kihµdy hn» ieh nhIN ho skdf ik quhfzy kWpVy quhfzy bfry cuWp rihxf» jy quhfzy kWpVy pRmfxk, Aumr, ruqby anusfr nhIN hoxgy qF itWpxI kIqI jfvygI» kWpiVaF ƒ aWKoN-proKy nhIN kIqf jf skdf» kWpiVaF df roab huµdf hY ikAuNik kWpiVaF df rol mhWqvp¨rn huµdf hY» jdoN asIN cfhuµdy hF ik lok sfzy bfry vWKrf socx qF ieh sµdyÈ asIN afpxy sfÌ ilbfs rfhIN idµdy hF» lok quhfƒ suxngy jF nhIN? jy qusIN TIk ilbfs ivWc ho aqy qusIN jfxdy ho ik qusIN kI kih rhy ho qF lok quhfƒ suxn dy nfl quhfƒ vyKxgy vI» Ëmfnf bdl irhf hY» Ëmfny dy bdlx nfl ilbfs bdl irhf hY» hux kWpVy suafAux dI QF sIqy hoey iqafr kWpiVaF df Ëmfnf hY» drËI qoN islfey kWpiVaF ivWc pihnx vflf afpxI Aumr qoN vWzf lWgdf hY» iqafr kIqy kWpVy cusq huµdy hn ijnHF ivWc pihnx vflf jvfn idKfeI idµdf hY» kWpiVaF bfry asIN socdy hF ik aWj mYN iks ƒ imlxf hY, ikWQy jfxf hY, iks ny myry kol afAuxf hY» ijs ny ZuWkvyN kWpVy pfey hox Aus ivWc vDyry svY-ivÈvfs huµdf hY aqy Aus dI gWl mµny jfx dI sµBfvnf vDyry huµdI hY» afpxy ivroDI ƒ imlxf hY, ikhVy kWpVy pfEgy? aWj ivafh leI hF-nFh hoxI hY, kI pihnogy? TIk kWpiVaF vflf ivakqI lckdfr huµdf hY, Auh sPl hox df pRBfv idµdf hY, Aus dI afmdn vDyry huµdI hY» ivafh vrgy ivÈyÈ smfgmF leI ivÈyÈ iqafrI kIqI jFdI hY ikAuNik ivafh ivWc muWK kµm vyKxf-ivKfAuxf hI huµdf hY» ilbfs dy afDfr ’qy ivakqI dy igafnvfn, BrosyXog, i˵myvfr aqy aiDkfr vflf hox df pqf lWgdf hY» keI aflsI ivakqI smJdy hn ik myrI ÈÉsIaq myry sfry nuks ZWk lvygI, pr ieh sfry nuks pRgtfAuNdI vI hY» ikDry jfEgy mfpy-qoly jfEgy» iesqrIaF afpxy kWpiVaF pRqI axgihlI nhIN krdIaF» Auh afpxIaF BfvnfvF afpxy ilbfs rfhIN sPlqf nfl pRgtfAuNdIaF hn ijs kfrn Auh Bfvuk aqy mfnisk pWKoN purÈF nfloN vDyry irÈt-puÈt huµdIaF hn» Auh afpxy afp ƒ inrµqr soDdIaF rihµdIaF hn ijs vfsqy Auh vDyry ÌotoaF iKcvfAuNdIaF hn, ÈIÈy ivWc vDyry vyKdIaF hn» cox krky keI vfrI ilbfs Pfslf AupjfAux leI aqy keI vfr nyVy hox leI pfieaf jFdf hY» rfjsI afg¨ ipµzF ivWc sfDfrn ilbfs pihndy hn, pr kmIËpjfmy ivWc zfktr, zfktr nhIN lWgdf» Êlq kWpiVaF kfrn keI mflk, nOkr lWgdy hn» jy TIk kWpVy pfey hoxgy, GWt ÊlqIaF huµdIaF hn» ilbfs bfry icµqf krn dI loV nhIN, pr cµgf, ZuWkvF ilbfs pihnxf suBfivk afdq bxfAux dI loV hY» PAGE 21


The Patrika

PAGE 22



Coty bwcy aqy afkrmx

Coty bwicafˆ ivwc afkrmx sDfrn gwl huMdI hY aqy afm qOr `qy Auh pRfpq krn leI jo Auh cfhuMdy hox, iksy ivakqI nUM Tys phuMcfAux qoˆ ielfvf ieh inrfÈf aqy mnovyg nfl sMcfilq huMdf hY. bwcy kbjLy krn `qy lVnf ÈurU krdy hn; Auh kyvl ieMnf jfxdy huMdy hn ik Auh kuwJ cfhuMdy hn aqy Auh AunHfˆ nUM huxy imlxf cfhIdf hY! ies Aumr ivwc, icVHnf afm gwl huMdI hY aqy keI vfr ieh guwsy nfl vwDdf hY. bwcy iDafn iKwHcx leI afkrmx dI vrqoˆ afsfnI nfl kr skdy hn. Auh ieh kudrqI qOr `qy krdy hn jfˆ dUijafˆ dI nkl krdy hn aqy vwKry ivvhfrfˆ nfl anuBv krdy hn. "nhIˆ!" iewk Auh Èbd hY jo bwicafˆ nUM afpxI vwD afjLfdI dI vrqoˆ leI psMd hY. afkrmx ivwc bwicafˆ dI shfieqf krnf: afrfm - KHyzxf - isKfAuxf afrfm • jo Auh mihsUs kr irhf huMdf hY Aus nUM svIkfr krn leI Èbdfˆ nfl afkrmx df Auwqr idE, Audfhrx vjoˆ "mYˆ jfxdf hfˆ qusIˆ guwsy ho." Aus nUM jfxn dI loV huMdI hY ik koeI ivakqI Aus nUM smJdf hY. • Aus bfry gwl kro jo quhfzy bwcy nUM mihsUs krvf skdf hovy ijvyˆ Auh mihsUs kr rhI hY, Audfhrx vjoˆ, "mYˆ dyK skdf hfˆ qusIˆ guwsy ho ikAuˆik mYˆ quhfnUM Auh nhIˆ Kfx idMdf. afE iewQy clIey aqy ies bfry gwl krIey." quhfzy bwcy nUM jfxn dI loV huMdI hY ik qusIˆ Aus dy aihsfsfˆ dI kdr krdy ho aqy ieh ik qusIˆ AunHfˆ nfl inptx leI Aus dI mdd krogy. • iewk bwcy df JUT "nhIˆ" nfl BrpUr ho skdf hY. Aus dy cMgy suBfa nUM not krnf aqy ienfm dyxf XkInI bxfE. KyHzxf • zrfmy vfly KHyz leI mOky pRdfn kro ijs dOrfn quhfzf bwcf anuBv pRfpq kr skdf hY aqy vwK vwK Bfvnfvfˆ nUM drsf skdf hY. KyHz ivwc Èfml hovo qfˆ ik qusIˆ vwK-vwK Bfvnfvfˆ drsf sko aqy afpxy bwcy nUM ibnfˆ afkrmxkfrI hox qoˆ, cuxOqIafˆ vflIafˆ KyHzfˆ `qy kMm krn leI afpxy bwicafˆ nUM isKfE. • inrMqr dy afDfr `qy dUjy bwicafˆ nfl KHyzx dIafˆ qfrIkfˆ sYt kro aqy mOjUd rho qfˆ ik qusIˆ afpxy bwcy dI ibnfˆ afkrmxkfrI anuBvfˆ nfl vDyry sfkfrfqfmk qrIky nfl inptx ivwc mdd kr sko. isKfAuxf • jy k r qu h fzf bw c f iksy nU M nu k sfn phuMcfAuˆdf hY, qfˆ qurMq Èfml hovo. bwicafˆ nUM ieh smJx ivwc quhfzI mdd dI loV huMdI hY ik kI glq hY aqy joLKm dI BrpfeI ikvyˆ krnI hY. Èfˆq rho aqy vfDU pRqIikiraf krn qoˆ bco ikAuˆik ies nfl bwicafˆ ivwc guwsf vwD skdf hY jo qvwjNo pRfpq krn leI guwsy dI vrqoˆ kr rhy hn. PAGE 22

• afpxy bwcy dIafˆ awKfˆ ivwc dyKo aqy ÈfˆqI nfl, pr cMgI qrHfˆ gwl kro. qusIˆ kih skdy ho "lokfˆ nUM swt nf mfro/ Dwkf nf mfro/nf kwto!" aqy ieÈfrf kro, "dyKo. qusIˆ Aus nUM nuksfn pujfAuˆdy ho aqy Auh ro irhf hY." Coty bwicafˆ nUM afpxy kMmfˆ dy nqIijafˆ nUM iswKx dI loV huMdI hY.

Friday, April 5th, 2019

inwq pRqI

jQydfr rUp isMG gUVHI sMGr not: soD kr ky dujI vfr Cfp rhy hF

1[ sLfmI afQx vyly agly idn dy kM m F afid dI ivAuNq bxf ky aqy pUrI • jdoˆ cIjLfˆ Èfˆq ho jfx, qfˆ iewk sMKyp iqafrI krky agyqy vrxn kro jo glq vfpiraf huMdf hY aqy sMdyhF hI sOx dI koisLsL afpxy bwcy dy aihsfsfˆ vwl iDafn idE. kroAudfhrx vjoˆ "mYˆ jfxdf hfˆ qusIˆ pfgl 2[ svyry suvwKqy agyqy ho gey sI, pr jo qusIˆ kIqf hY Aus ny hI Au W To - ibsqry ivw c o N nuksfn pucfieaf hY. asIN lokfˆ nUM Tys nhIˆ AuWTx qoN pihlF ibsqry phuMcfAuˆdy." ivc pieaF hI lwqF bfhF • afpxy bwcy nUM kihx leI isKfE "mYnUM pUrI qrHF insfl ky pUrI muafÌ krnf," aqy afpxy bwcy dI ieh aMgVfeI lAu aqy mUMhoN do iswKx ivwc mdd kro ik cIjLfˆ nUM ikvyˆ shI cfr vfr vfihgurU vfihkrnf hY. gurU nfm afid jpo (bolo) ies qrHF krn • gqIivDIafˆ rfhIˆ afpxy bwcy dI Aus dIafˆ nflL srIr ivc cusqI af jFdI hY. Bfvnfvfˆ nUM drsfAux leI Èbdfˆ dI vrqoˆ krn leI AuqÈfihq kro ijvyˆ iekwiTafˆ 3[ kurlI afid krky inrnyN hI QoVHf bhuqf zrfmy krnf jfˆ ikqfbfˆ pVHnfˆ. BfÈf pfxI pIAu- grmI ivwc inwGf pfxI jo bhuqf bwicafˆ dI afkrmx rfhIˆ guwsy aqy pRyÈfnI TMzHf nf hovy aqy srdI ivwc kuwJ grm nUM ivakq krn dI Qfˆ `qy iewk ivklp (kosf) pfxI pIAu pfxI hOlLI hOlLI pIAu- ho pRdfn krdI hY. sky qF bYT ky pIAu • roË dIafˆ rutInfˆ aqy gqIivDIafˆ dOrfn afpxIafˆ jfˆ AunHfˆ Bfvnfvfˆ bfry gwl kro 4[ idn vylyL koeI sKq kMm krdy ho qF do jo quhfzf bwcy mihsUs kr skdy hn aqy cfr imMtF leI nhIN qF 10-15 imMtF leI koeI hlkI jhI vrijsL kro. jy kr isafl pRgtf skdy hn. afid kfrx Aus vylLy aMdr ho qF qfjLI hvf afkrmx nfl inptx leI mfqf-ipqf dy afid leI jMglf afid KHol lAu sfkfrfqimk hunr • kTor hoxf lfBkfrI nhIˆ huMdf, pr sui- 5[ svfs (sfh) Xogf jo cfr pMj imMtF ivc nÈicq krn leI jLrUrI huMdf hY. quhfzy hI ho jFdf hY- kr ilaf jfey qF Aus dI koeI bwicafˆ dI XfdfÈq bx rhI huMdI hY, aqy rIs nhIN- jo sdIaF qoN hI pRclq hY – ijs Auh ieh dyKx leI jfˆc krygI ik qusIˆ dy krn nflL ijwQy idmfg nUM arfm imldf bhuq sfrIafˆ vwK-vwK sYitMgfˆ ivwc inÈicq hY- AuQy sfh dmyN afid qoN vI Pfiedf huMdf hI ieksfr ho. hY- aqy ichry qy lflI af jFdI hY • afpxy guwsy aqy pRyÈfnI nfl inptx leI ivDI: ijs ivwc swjy hwQ df aMgUTf aqy iewk cMgI Audfhrx bxnf mhwqvpUrx huMdf hY. Brf, BYxfˆ aqy sfQI vI sIimq hI hoxgy. ivckfrlI AuNgl vrqI jFdI hY- pihlF afpxy, dUjy bwicafˆ dy kMmfˆ rfhIˆ, aqy afpxy aMgUTy nflL nwk dI swjI ns bMd kr lAu bwcy leI AunHfˆ dosqfˆ dI cox krn rfhIˆ af- aqy KwbI nwk dI ns nflL aMdr nUM pUrf pxy bwcy dy ivvhfr leI iewk sfkfrfqimk sfh iKwHco aqy iPr KwbI ns vI ivckfrlI ton sQfipq krnf Xfd rwKo, ijhVy kfpI AuNgl nflL bMd kr lAu. ies qrHF ieh sfh ijqnI dyr aMdr rwK skdy ho rwKo- iPr krn leI cMgy mfzl hox. • ikhVf vqIrf svIkfrXog hY aqy ikhVf ieh sfh nwk dI swjI ns rfhIN bfhr kwZo nhIˆ ies bfry bhuq sfry irmfeIˆzr pRdfn aqy iPr iesy hI swjI ns rfhIN pUrf sfh kro. afpxy bwcy nUM iksy cIË bfry vfr vfr aMdr iKwHco aqy aMgUTy rfhIN ieh ns vI bMd dwsxf pRyÈfnI vflf ho skdf hY pr keI kr lAu. ieh sfh vI ijqnI dyr aMdr rwK bwicafˆ nUM keI vfr dwsx dI loV huMdI hY skdy ho rwKo. iPr ieh sfh KwbI ns rfhIN ies qoˆ pihlfˆ Auh quhfnUM cMgI qrHfˆ smJx. bfhr kwZo ies qrHF vfro vfrI 5-7 vfr dwKxI eyÈIan ÈurUafqI bcpn ivkfs nsF rfhIN sfh lYNdy aqy bfhr kwZdy rho. kfrË smUh (South Asian Early 6[ ho sky qF iesLnfn kro- ikAuNik iensfn Childhood Development Task aqy iesLnfn df gUVHf sbMD hY- gurbfxI Group) duafrf pRfXoijq. vDyry jfxkfrI aqy vsIilafˆ leI, dwKxI eyÈIan eI[sI[zI vI iesLnfn nUM bhuq mhwqqf idMdI hY. ies (South Asian ECD) `qy sfnUM Pysbuwk krky hI sRI gurU gRMQ sfihb ivwc vwK vwK qrHF nflL keI QF aMkq hY- ijvyN: aqy ieMstfgRfm `qy juafien kro.

kir iesnfnu ismir pRBu apnf mn qn hoie arogf koit ibGx lfQy pRB srxf pRgty Bey sjogf nhIN qF dfqn kurlI afid krky cMgI qrHF mUMh hwQ pYr Do lAu 7[ AuprMq cfh afid pIAu. cfh Kfs krky svyr vflLI cfh iekwlI nf pIAu. Bfv cfh nflL QoVHf bhuqf jLrUr kuwJ KfAu- BfvyN rfq dI pkfeI hoeI rotI dIaF do burkIaF hI hox 8[ iPr hflq anusfr QoVHf bhuqf smF nfm bfxI nflL juVo Bfv jpo-gurbfxI vI PrmfAuNdI hY Kfxf pIxf hsxf bfidjb lgu ihrdY n afvih Xfid jy kr svyry iksy kfrx krky nfm nhIN jp skdy qF kMm afid krdy mUl mMqr jo ñE qoN lY ky nfnk hosI BI scu qfeIN sihjy hI jLubfnI Xfd kIqf jf skdf hY aqy gur mMqr vfihgurU-vfihgurU afid df jfp kro. sLfmI rihrfs sfihb df pfT jo 15-20 imMtF ivc sihjy hI ho jFdf hY, kro. jy kr pVHx afid kfrx rihrfs sfihb df pfT nhIN kr skdy qF kuJ imMtF leI vfihgurU afid df jfp kro. 9[ iPr jo vI AuplBd hovy Kf pI ky afpxI izAutI jumyNvfrI ivwc pUrI qndyhI nflL jut jfAu 10[ gurbfxI dIaF ieh pMkqIaF ijQY bolx hfrIaY iqQY cMgI cup aqy vKqu vIcfry su bMdf hoie- nUM iDafn ivc rKidaF- ijho ijhf slUk afpxy leI cfhuMdy ho, Auho ijhf dUijaF leI krdy hoey cwldy rho.


The Patrika

Friday, April 5th, 2019



PAGE 23

jIvn sfQI dI cox smyˆ idmfg ËrUr vrqo drbfrf isMG ZINzsf

iËMdgI guËfrn leI hr iksy nUM cMgy hmsPLr dI ËrUrq huMdI hY ikAuNik jIvn sfQI ny hI jIvn Br hr moV ‘qy moZy nfl moZf joV ky nfl cwlxf huMdf hY aqy iËMdgI ivwc KuÈIafˆ jfˆ gmfˆ vfly rMg Brny huMdy hn. jIvn sfQI dI cox iensfn dy BivwK ivwc keI qrHfˆ dI qbdIlI ilaf skdI hY. iesy leI jIvn sfQI dI cox smyˆ jËbfq nhIN sgoN idmfg vrqxf cfhIdf hY. iekwlI sUrq hI nhIN sgoN sIrq vI vyKxI lfËmI huMdI hY. jIvn sfQI dI cox koeI nvfˆ mslf nhIN sgoN bhuq purfxf hY. rfjy mhfrfjy afpxI DI dy ivafh leI kuJ Èrqfˆ rwK ky suaMbr rcfieaf krdy sn. rfjfˆ jnk ny sIqf dy suaMbr ivwc DnuÈ qoVn aqy dropdI dy suaMbr smyˆ mwCI dI awK ivwc qIr mfrn dI Èrq rwKI sI. smyˆ dy bdlx nfl ies pRikiraf ivwc bdlfa afAuNdy gey. mfipafˆ nUM afpxI DI leI jIvn sfQI cuxn df pUrf aiDkfr irhf hY. ies leI kuMzlIafˆ imlfAux, Kfndfn dyKx aqy afriQk hflq nUM vI aihmIaq idwqI jfˆdI rhI hY. vzyrI Aumr vI cox smyˆ rukfvt nhIN mMnI jfˆdI sI. bhupqnI ivafh vI ies df ihwsf irhf hY. mfpy afpxI mrËI,

KuÈI jfˆ mjbUrI ivwc DI leI vr dI cox krdy rhy hn. DI ivcfrI nUM gulfm vfˆg AuhI mnËUr krnf pYˆdf sI aqy sfrI Aumr nf cfhuMdy hoey vI Ausy nfl guËfrnI pYˆdI sI. iesy leI ieh khfvq bxI: joVIafˆ jwg QoVHIafˆ, nrV bQyry. mfipafˆ dI mflI hflq ny vI DI leI jIvn sfQI dI cox nUM pRBfivq kIqf hY. pYsy lY ky ivafh krnf, bfl ivafh krnf, vwtf krnf, bwcy dy jnm qoN pihlfˆ hI do pirvfrfˆ vwloN iekrfr krnf ik myry lVkf hoieaf aqy quhfzy lVkI pYdf hoeI qfˆ ienHfˆ df ivafh kIqf jfeygf; ijhy irvfjfˆ ny jnm ilaf. ivcoilafˆ aqy lfgIafˆ ‘qy Brosf krky vI ivafh kIqy jfˆdy hn. hux aKLbfrfˆ, rsfilafˆ ivwc ieÈiqhfr dy ky tYlIPon krky gwlbfq nfl, icwTI pwqr rfhIN, mYirj ibAUro aqy ieMtrnYWt rfhIN jIvn sfQI lwBx df ruJfn vI Ëor PVHdf jf irhf hY. BfrqI sMivDfn muqfbk hr bflg lVkf, lVkI afpxI mrËI nfl ivafh kr skdy hn. ivwidaf dy psfr nfl aOrqfˆ jfgrUk hoeIafˆ. mfipafˆ dy anpVH awKV suBfa aqy ipCfˆh iKwcU soc iKlfPL

pVHI ilKI nOjvfn pIVHI ny jIvn sfQI dI cox dy mfmly ivwc bgfvq df JMzf cuwk ilaf. ies sB dy duKdfiek nqIjy inkl rhy hn. pirvfrfˆ ivwc JgVy vD gey hn. axK Kfqr kql krnf afm pVHn suxn ivwc af irhf hY. TIk hY ik mnuwK dy aMdr ipafr iewk pivwqr vlvlf hY, pr sfzf smfj ivafh qoN bgYr ipafr krn nUM vrijq smJdf hY. pRym ivafh nUM smfj ivwc awlHV Aumr df pfglpx ikhf jfˆdf hY. keI vfr afpxIafˆ sImfvfˆ twp ky cuxy jIvn sfQI asPl joVy sfbq huMdy hn. ies kfrn qlfk aqy KudkuÈI ijhy mfmly vDdy jf rhy hn. jIvn sfQI jIvn Br leI cuxnf huMdf hY. ies leI iekwlI suMdrqf hI nhIN sgoN Aus dy gux, suBfa, pVHfeI aqy mfipafˆ dI mrËI nUM ivcfiraf jfxf cfhIdf hY. ieh vI dyKxf cfhIdf hY ik jIvn sfQI bxn vflf afpxy PrËfˆ pRqI sucyq hY. lVkI nUM lVky dI afriQk

hflq vwl vI iDafn dyxf cfhIdf hY. jIvn sfQI dI Aumr, Xogqf aqy ivcfrfˆ df myl vI vyKxXog gwlfˆ hn. jy lVkf-lVkI dy ivcfr nf imldy hox qfˆ Gr svrg bxn dI Qfˆ klyÈ df aKfVf bx ky rih jfˆdf hY. ivafh do rUhfˆ, idlfˆ aqy iËMdgIafˆ df sumyl huMdf hY. ies leI jIvn sfQI dI cox Qopx dI Qfˆ slfh nfl krnf iËafdf lfhyvMd rihMdf hY. keI pRym ivafhfˆ nUM dovfˆ iDrfˆ dy mfipafˆ vwloN sihmqI nfl ivafh df rUp idwqf jfˆdf hY aqy Auh sPl vI ho jfˆdy hn. ies leI jIvn sfQI dI cox smyˆ cMgI qrHfˆ soc ivcfr krnI cfhIdI hY. PAGE 23


The Patrika

PAGE 24



IMMIGRATION & FAMILY LAW

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

dzîÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, April 5th, 2019

- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶


Friday, April 5th, 2019

The Patrika

Immigration pilot program helps drive economic growth

gurdvwrw klgIDr drbwr

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

ies h&qy dy pRogrwm

B

.C. will benefit from a new immigration pathway that will help spur economic growth in smaller centres throughout the province. The Province has launched a new Provincial Nominee Program (PNP) Entrepreneur Immigration Regional Pilot. The pilot is focused on attracting entrepreneurs from around the world to establish businesses in regional communities. This will help meet the communities’ economic development needs and encourage investments outside urban areas.

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq u rvwr Y 5 S`k ApRl

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw BweI gurpRIq isMG is`DU Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`lNo

Y 6 SnIvwr, AnMd kwrj ApRl

BweI juigMdr isMG brwV Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

Y 6 SnIvwr ApRl

Swm dy lMgr dI syvw BweI kuldIp isMG Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

Y 7 AYqvwr ApRl

Bog sRI AKMf pwT swihb lMgr syvw BweI gurpRIq isMG is`DU Aqy auhnW dy smUh pirvwr v`lNo

Y 7 AYqvwr ApRl

BweI blqyj isMG iF`lNo RCMP svyr y 11:45 qoN 1:45 qk gurbwxI kIrqn vIcwrW nwl inhwl krxgy

Y 14 AYqvwr ApRl

y I gurdvwrw swihb ivKy svyry 10 vjy inSwn swihb dy colw swihb dI syvw ArMB hovg

kwr syvw

gurdvwrw klgIDr swihb Aw rhy ies nvMbr nUM sRI gurU nwnk dy jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb Aqy 2019 dy ngr kIrqn dIAW iqAwrIAW nMU m`dynzr r`Kdy hoey ngr kIrqn dy leI Plot Aqy gurdvwrw swihb nMU pyNt krn dI syvw cl rhI hY[Awp smUh sMgq AwpxI SrDw Anuswr iql Pul dy krky gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

community must have settlement and business supports in place to help newcomers successfully integrate.

“It is important to expand economic and employment opportunities in the Comox Valley,” said Bob Wells, chair of the Comox Valley Regional District. “By supporting foreign entrepreneurs, we are one step closer to a “Due to an aging workforce and stronger, more dynamic community.” a preference for city living, some smaller towns can face challenges The new pilot complements the exgrowing their local economies,” isting PNP Entrepreneur Immigrasaid Bruce Ralston, Minister of tion base category that is currently Jobs, Trade and Technology. “This in place, but has different financial pilot will attract new businesses that criteria to reflect the lower cost of create jobs and spread investment starting a business in a smaller centre. around the province so more British “The Comox Valley continues to be Columbians can benefit from shared one of the fastest growing regions prosperity.” in the province,” said Russ Arnott, The B.C. PNP is the Province’s only mayor of Comox. “We want to atdirect economic immigration tool tract new people and new businesses to attract experienced entrepreneurs to drive economic growth and job and high-demand foreign workers. creation.” It provides a permanent immigration B.C. is an attractive place for newpathway for people who choose to comers from around the world who live and work in B.C. are looking to establish a business “Courtenay and Comox offer diverse and begin a new life in a small centre. economies and an attractive lifestyle for newcomers and their families,” said Ronna-Rae Leonard, MLA for Courtenay-Comox. “The Entrepreneur Immigration Regional Pilot will help us attract the right investments, skills and people to help the region thrive.”

PAGE 25



not: pyNt krn dI syvw leI vlMtIArW dI jrUrq hY hor jwxkwrI leI Pon nM: bljIq isMG 604 302 1110 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI c`l rhI hY[ Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI h Y cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk jQy

• rwgI j~Qy – BweI Drm isMG jI Ajnohy vwly BweI rivMdr isMG jI AwlmgIr mMjI swihb vwly • kQw vwck – igAwnI gursyvk isMG jI iProzpur vwly

gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

Honorable Kirsty Duncan, Minister of Science and Sports attends Pics Senior House for an announcement he Honourable Kirsty Duncan, Minister of Science and Sport, spoke at the Progressive Intercultural Community Services Society where she highlighted new initiatives to help Canadians retire with confidence and security.

T

Insolvency. The New Horizons for Seniors program is another program under Budget 2019 where grants are provided to projects to buy equipment for senior centers, provide financial literacy classes, and volunteer opportunities.

Minister Duncan appeared with her team at the PICS Assisted Living Facility to announce the programs affecting seniors under Budget 2019. “Big part of the budget is focused on ensuring the secure and dignified retirement for seniors” Kristy Duncan. According to the Minister, Budget 2019 allows seniors to take home more money with a New Guaranteed Income Supplement which provides earning exemption for seniors who are working past their retirement age.

Honourable Sukh Dhaliwal, MP was also present at PICS Assisted Living Facility. Thanking Satbir Cheema and the whole team of PICS, he said “PICS Senior House is providing food, language and the culture to seniors and that is very important for seniors, so I salute the staff and management of PICS”.

“After looking throughout B.C. we saw great potential to run a business here in Courtenay,” said Zhengfu Zhao, local business owner. “My family was able to start this wonderful journey because of the B.C. Provincial Nominee Program, and we’re incredibly proud to have established The City of Courtenay and the Town roots here and grown our restaurant The new budget will also automatically enroll seniors over the age of 70 into of Comox were among the first of in Comox Valley.” their pension plan and enhance the more than 30 communities to join the The pilot will be delivered for an security of workplace pensions to betpilot. To be eligible to participate, a initial two-year period. ter protect pensions if there is portrait

“PICS thanks the continued support of the provincial and federal government and is grateful to host the Minister at our Assisted Living Facility. We are pleased to have the minister visit our seniors and providing them with the valuable information concerning them under Budget 2019” said Mr. Satbir Singh Cheema, CEO of PICS.

PAGE 25


The Patrika

PAGE 26

hËUrf ishuM dy knyzf afAux dI Ébr ijAuˆ ijAuˆ dosqfˆ imwqrfˆ, irÈqydfrfˆ aqy pyˆzUafˆ nUM imÜdI geI, swB ijvyˆ ijvyˆ smfˆ imilaf Aus nUM imÜx bhfny afpxy Gr pRvfr, irÈqydfr, BYx Brfvfˆ dI swuK sfˆd pwuCx afAuˆdy gey. “hËUrf isafˆ bhuq cMgf kIqf afpxy jsbIr ny quhfnUM eyQy mMgvf ky, sfrf twbr iek Qfˆ ho igaf. hux ieMnHfˆ df iÌkr vI mwuk igaf qy quhfzf vI. Brfvf aOlfd awKIˆ dIhdI hovy qfˆ mfipafˆ dy sIny TMzH peI rihMdI aY. keIafˆ ny afpxf dosqI vfÜf ÌrË pUrf kridafˆ, ieQoˆ dy bfry jfxUM krvfAux leI mÜvIˆ jIB nfl keI smJOqIafˆ vI idwqIafˆ.pr iek gwl myrI pwly bMnH lY ieh Auh DrqI nhIˆ ijQy asIˆ jMm pÜ ky vwzy hoey aYˆ.hËUrf isafˆ keI vfrI ieAuˆ lgx lwg jfˆdY ijvyˆ ieh qfˆ Auh DrqI aY ijQy af ky srvx pwuq ny vI mfipafˆ qoˆ vihMgI cwukx df BfVf mMg ilaf sI. so BfeI bc ky rhIˆ aYˆvyˆ hnyHry `c afpdy hwQ vZf bihMdf hovyˆ. aYQy iewk nfÜ nhIˆ hoeI. ikqy mOkf lwigaf qYnUM imÜf vI idafˆgy ijMˆnHfˆ nfl afpxy KUn ny eIˆ hyrf ÌyrIafˆ krky kwKoˆ hOly kr imwtI `c imÜf `qy. Bfˆvyˆ qyry ipwCoˆ sfrf kuJ jsbIr df eI aY, pr ijAuˆdy jIa hwQ nf vZf bYTIˆ. awgy qyrI mrËI aY, asIˆ qfˆ Xfrf afpxf ÌrË smJ ky qYnUM dwsxf sI so dws cwly aYˆ. jdoˆ vI koeI irÈqydfr jfˆ hËUrf isAuˆ df koeI mylI gylI afAuˆdf gurpfl kur df kMn aksr Auhnfˆ dIafˆ gwlfˆ bfqfˆ vwl vDyry eI rihMdf.Éfskr jdoˆ df DMnf ishuM vloˆ hËUrf isEˆ nUM eyQoˆ dI scfeI bfry smJfAuˆidafˆ dI gwl Ausdy kMnI pY geI sI. ijs df nqIjf ieh hoieaf ik ijQy vDyry cukMnI ho geI AuwQy Ausny afpxI socI hoeI skIm ivwc bdÜfa ilafAux dI vI goˆd guMd leI. ijs nfl Auh smJOqIafˆ dyx vfilafˆ nUM Êlq sfbq vI kr dyvy aqy Aus df inÈfnf vI nf KuMJy. Aus afpxy pqI jsbIr nUM vI kMn kr idwqy ik Auh aYˆvy nf iksy dy khy khfey bfpU jI, by jI vfsqy kMm lwBx qur pvy. gurpfl dI gwl qfˆ Bfˆvy Aus dI smJoˆ bfhr sI pr sux ky Aus df qfˆ jfxo syr lhU vD igaf. Auh qfˆ soc irhf sI ik gurpfl vrgI lflcx bfpU jI hurfˆ nUM hÌqy Br qoˆ vwD Gr ivhly nhIˆ bihx dyvygI.pr afh anhoxI qfˆ AusdI smJoˆ bfhr sI. mfˆ bfp dI syvf krnf DIafˆ pwuqfˆ df ÌrË eI bxdY gurpfl dy ieh lÌË AusnUM supny vfˆg lwg rhy sn. pYnI pYnI ipwCy mrn vfÜI gurpfl df ieh rUp Auh pihlI vfr dyK irhf sI. Auh afpxy afp nUM hvf `c Auwzdf mihsUs kr irhf sI. myry huMidafˆ qYnUM jfˆ bfpU jI hurfˆ nUM iksy gwl df iPkr krn dI koeI loV nhIˆ, gurpfl kih rhI sI. jsbIr byÈwk KuÈ sI pr AusdI soc suMn sI. gurpfl, ijs ny kdy Buwl ky vI idhfVI nhIˆ sI BMnI hux jd kdI vI hËUrf isMG hurfˆ iksy nUM imlx,iksy dy PAGE 26



lwuty hoey sOdfgr

Gr jfx dI iewCf pRgt kIqI, Aus kMm qoˆ ijAuˆdI vsdI rih bcVIey, af jf qUM vI CwutI lY lYxI pr sws shury dy khy qy Ìuwl bih lf do pl. cVHfAuxoˆ kdy nf KuMJdI. mYˆ bI jI sbËI BfjI bxf lvfˆ. jsbIr dy ikwzI bwqI sulwKxI nUMh imÜI aY. jsbIr afAux df vI tYm ho igaY. qfˆ myrf krmfˆ vfÜY. cwl mYˆ qyry nfl hwQ BVwQI puaf idafˆ. awj dy Ëmfny `c aYho ijhI bhU vfikaf eI nfÜy mYˆnUM mfVf motf pqf lwg jU, ikvyˆ cwulHy krmfˆ vfilafˆ nUM eI imldI aY, Bfgvfny. bfÜdI aYˆ. `kwly jwsy df `nI sfzf vI koeI bhuq vwzf nhIˆ bI jI qusIˆ ikAuˆ qklIÌ krdy Eˆ. puMn kIqf awgy afieaY. hËUrf ishMu KuÈI `c KIvf huMdf boilaf. nfˆa nfˆa DIey…mYˆ sfrI Aumr bQyrf kMm kIqY, qy jIhny hwQIˆ kMm kIqf hovy Auhqoˆ lY AUˆ qfˆ qUM afKyˆgf beI buVHIafˆ dI mwq aY itk ky nhIˆ bYiTaf jfˆdf. pr vyK lY qyry ijgrI DMnf ishuM nUM, koeI ksr CwzI ipE-pwuq `c pftk pfAux vflI. ijvyˆ quhfzI mrËI…kih gurpfl sws dy pqf nhIˆ lok iksy dy Gr dI suK ÈfqI vyK mUhry lwg qurI. vyK ikAuˆ sVdy rihMdy aY. mYˆ qy qyrf bfpU jI qyrIafˆ eI gwlfˆ krdy qUM TIk eI afˆhnI aYˆ,pqf nhIˆ dUjy nUM suKI hty aYˆ. qy KuÈI vyKky lok ikAuˆ nhIˆ jrdy. mYQoˆ koeI ÊlqI ho geI bI jI ? hor qfˆ hor afpxI bIbI bcn kur eI vyK rwb rwb kr DIey. qUM qfˆ ÌirÈqYˆ koeI lY, khy ieh qfˆ dys eI pqf nhIˆ ikho ijhY, ÌirÈqf. bVf kuC suixafˆ sI lokfˆ koloˆ eyQy `nI koeI iksy df bxdf. Brfvf cukMnf knyzf aYˆ knyzf aYˆ[[ eyQy af ky vI lokfˆ ny rhIˆ. pYsf tkf, tUMm tfkI sfrf kuJ nf jwsy bVIafˆ idl ZfAux vflIafˆ gwlfˆ kIqIafˆ. hurfˆ nUM PVf bYTIˆ. ipwCoˆ pCqfvf eI pwly rih jfˆdY. lY pwuCx vflf hovy, BlIey mfxsy! mfˆ bI jI keIafˆ dI afdq eI huMdI aY glq jfey Brf dy Gry qfˆ nf gwz syh df qkÜf. gwlfˆ krn dI. ipE pwuq ivwc qfˆ nf pftk pf. jy bMdy qoˆ Auh vI kI krn DIey, Auhnfˆ dy pwly gey cMgf nhIˆ srdf qfˆ cwup eI kr rvHy. Grfˆ dIafˆ pY gIafˆ.Auh ivcfry kI jfnx beI Auey qYnUM qfˆ pqY Auh nIq dI mfVI `nI. KfndfnI dy DI puwq ikho ijhy huMdy aY. nfly ijhVf kuC Auhdy afpdy ivcfrI nfl vf- DIey qUM eI dws kdy pMjy Auˆglfˆ ieko ijhIafˆ piraY, AuhI afKgI. Auhdy Gry ijhVf kuC hoeIaYˆ? knyzf qfˆ aYˆvy lokfˆ ny bdnfm kIqY huMdY Auh qYQoˆ Blf gwuJY.lgdf sI ik hËUrf vfDU df. lok afp mfVy aY. sfzy leI qfˆ ishuM BYx bfry mfVf nhIˆ sI suxnf cfhuMdf. bihÈq aY bihÈq. gwl qfˆ qyrI TIk aY. afˆhdy huMdy aY nf ik soÜfˆ Bfdoˆ nUM pUrf sfl ho igaf sI hËUrf awg dI zrfeI titafxy qoˆ vI zrdI aY. isAuˆ hurfˆ nUM knyzf afieafˆ nUM. Auhnfˆ pUrf AuhI gwl aY bcnoˆ dI vI. vrHf Br hr suK rwj ky mfixafˆ. nUMh pwuq ny pr iek gwl qfˆ hY afpxy pqf `nI kI moqI syvf krn vflI koeI ksr bfkI nf rihx puMn kIqy aY.vyK lY ijMnyˆ GrIˆ afpfˆ gey aYˆ, idwqI. ieQoˆ qwk ky keIafˆ dy qfˆ iZwzIˆ sUl idwisaY koeI KuÈ? koeI DI juafeI qoˆ duKI, hox lwg ipaf. Auh hËUrf ishuM dI iksmq koeI nUMh pwuq qoˆ.iksy dI dohfˆ jIafˆ dI `nI qy Éfr Kfˆdy, hOky Brdy ik jwt pqf nhIˆ bxdI afps `c.ikqy inafxy mfˆ ipE qoˆ duKI aYho ijhI iksmq ikQoˆ ilKf ky ilafieaY. qy ikqy mfˆ bfp inafixafˆ qoˆ.

jsbIr! hux sfrI Aumr imwl df Bfrf kMm afvdIafˆ kIqIafˆ eI Brdy aY.aOÜfd qoˆ eI krI jfxY. koeI Cotf motf ibËns Éohl lY Ehlf rwK ky eyho kuC eI imÜxYˆ. ijvyˆ sfnUM afpxf. jy kuJ hor nhIˆ qfˆ iewk awD `lOt` cuwkfˆ idMdy sI, jy asIˆ vI Auhnfˆ mgr lwg ky lY ky Gr eI bnfAuxy ÈurU kr lY. awz gMZ bMnH `lIey afpy sfzf Gr vI Auhnfˆ lft lYx leI kuJ pwly vI qfˆ hoxf cfhIdY vrgf nrk eI bxUM, hor kI hoAU. nf. Gwto Gwt pMjfh swT hËfr zfAUn py-mYˆt swcI gwl aY. hryk dUjy nUM luwtx nUM eI leI qfˆ cfhIdf eI aY. iÌrdY. luwt lfˆ, Kf lfˆ qoˆ ibnfˆ idsdY kuJ iksy pfsy? pwuCx vflf hovy beI kfhdy ipCy qoey qoey krfAunyˆ aYˆ.mrn mgroˆ vI qfˆ sfrf kuC aOlfd df eI hoxYˆ. ijAuˆdy jIa eI dy idE nfly afp surÉrU nfly DIafˆ pwuq KuÈ. KfxI qfˆ bMdy ny do vyÜy dI rotI eI aY, BilE loko jy Auh imÜI jfˆdI aY hor kI cfhIdY? bfpU jI cfh…bI jI qusIˆ vI lE.

Friday, April 5th, 2019

jgdyv isMG jtfxf kuJ AuwcI avfË ivwc bolI qfˆik hjUrf ishMu dy kMn vlyl pY jfvy. kI gwl aY jwisaf? nhIˆ kuJ nhIˆ bfpU jI. kuJ qfˆ hY pwuqrf[[ bfpU jI iehnfˆ dy kMm df bhuqf Brosf nhIˆ irhf. imwlfˆ DVfDV bMd hoeI jfˆdIaYˆ. bws iehI soc `nI KihVf CwzdI. soicafˆ kI bxdY Èyrf, jo mflk nUM mMjUr AuhI hoxY. bfpU jI eyQy kMmfˆ df hfl mfVf eI hoeI jfˆdY idnoˆ idn…pqf nhIˆ kI bxUM? Pyr koeI nf koeI hwl qfˆ hoAU iehdf. koeI qoV qfˆ soicaf hoAU qusIˆ vI. bfpU jI bMdy df afpxf kMm hovy, Pyr nf iksy df zr nf BAu.mYˆ qfˆ kih kih Qwk`gI beI koeI afpxf kMm clf lE, pr mMndy eI `nI aKy mYnUM qjLrbf `nI. mYˆ ikhf qusIˆ do mhIny vIr kol ieMglYˆz jf ky kMm iswK afE. ieh ikhVI vwzI gwl aY. pr pqf nhIˆ ikAuˆ ZyrI ZfhI bYTy aY. pwuqrf! iËMdgI `c sO hvfvfˆ vgdIaYˆ bMdy qy. hOslf rwKx vflf, hflfqfˆ df sfhmxf krn vflf, jUJx vflf eI shI qrIky mukfblf krky quÌfnfˆ `coˆ pfr huMdY qy jyquU bxdY. TIk kihMdy E bfpU jI pr ies dys df rihx sihx, kMm kfr dy ZMg qrIky ieMzIaf nfloˆ bhuq vwKry aY. hux qfˆ quhfnUM vI pqY beI isvfey hvf dy ies dys ivwc hr iewk cIË eyQoˆ qwk ik pfxI vI muwl df KRIdxf pYˆdY. cldI df nfˆ eI gwzI aY. ijhVy Xfr dosq, BYx BfeI,irÈqydfr awj hws hws imldy aY nf. iehI kwl nUM mUMh Pyr ky awKfˆ curf ky lMGx lwg jfxgy beI ikqy koeI svfl nf pf dyvy. afpxy ibËins leI qfˆ motI rkm cfhIdI aY. keI vfr qfˆ jsbIr mYnUM quhfzIafˆ gwlfˆ qy hfsf afAux lwg jfˆdY. gurpfl bolI. kI mqlb? qusIˆ vI kmfl krdy E jsbIr! quhfnUM iksy mUhry hwQ awzx dI kI loV aY? qusIˆ ikqy iksy mfVy Gr dy DI pwuq E.

hfˆ DIey qUM TIk kihMnI aYˆ.bMdf sfrI Aumr jsbIr inmoJUxf ijhf bYTf kuJ socx lwgf kIhdy leI KorI KoqdY? afpxI aOlfd leI. ik gurpfl ny Aus dy kMn ivwc kuJ ikhf. jy bxfeI ËmIn jfiedfd aOKy vyly kMm nf soc qfˆ mYˆ vI iehI irhf sI pr pfl, ËmIn afeI qfˆ iPr iesdf kI Ìfiedf? awj afpfˆ jwt nUM jfn qoˆ ipafrI huMdI aY, bfpU jI nUM AuhdI loV pY geI aY.nfly afpfˆ ikhVf kI socxgy. smJ nhIˆ afAuˆdI ikvyˆ khfˆ AuwQy jf ky KyqI krnI aYˆ. Pyr ikAuˆ iksy nUM ËmIn jfiedfd Cwz ky duÈmn bxfeIey. Auhnfˆ nUM. jy qusIˆ nhIˆ kih skdy Pyr mYˆ kih idMnI bfpU jI hux ikhVf ËmIn Epirafˆ koly aY. aYˆ. myrf ikhf `nI moVn lwgy, bfpU jI. Auh mfmf jI hurfˆ koÜy hI qfˆ hY.


Friday, April 5th, 2019

The Patrika 

aÈky buVHIey qyry ZFgy» pr mWGr ny ptvfrI nfl aMdrgqI afÉr ƒ mWGr brI ho igaf» pqf nhIN kI gWl kr leI, vWt kWZx leI ibÈnI iZWz ivc muWkIaF dy ky bYTI rih ptvfrI lWq hI nhIN sI lfAuNdf» hfr ky geI» Auhdf dyvqf mnuWK jrvfxy jWt ny ibÈnI df mflk cuWp kr igaf» Kf ilaf sI» ibÈnI Gry Aus nflL bVf lVdI» ‘suMnibÈnI sbr dIaF GWutF Br ky idn kWtdI imWtI bixaf rihnYN» khI PV ky qYQoN nHIN rhI» ËmIn kdy Auh ihWsy Auqy dy idMdI qy ikWkr afvdy kMnIN huMdI?’ Auh cuWp kiraf iksy sfl Tyky Auqy cVHf idMdI sI» rihMdf» ibÈnI Aus ƒ gflLF Gr ivc hI idMdI sI, pr bfhr lokF ivWc Aus ƒ kuJ Auhdy dovyN muMzy idno-idn Auzfr huMdy gey» nhIN sI boldI» sgoN bfhr qF jy koeI aYrf- AunHF ƒ rWjvF KuafAuNdI, rWjvF ipafAuNdI» gYrf Aus ƒ kuJ burf-Blf kihMdf, qF Auh duWD Auhdy GroN kdy QuiVaf nhIN sI» Auh Aus df kfljf kWZ ky Kfx qFeIN jFdI» Aus cfhuMdI sI ik Auhdy muMzy idnF ivc juafn AunHF dy aMb vfly Kyq dI vWt nflL mWGr ƒ afpxf mflk sfrI dunIaF nflLoN cMgf ho jfx qy dWb ky vfhI krn, qF ik Aus ƒ kI vWt lWgdI sI» Aus vWt Auqy iek sFJI lgdf sI» rMzypf BuWl jfvy» ikWkr KVHI sI» bhuq aflHf ikWkr» isWDI asmfn nflL gWlF krdI» porf Auhdf do rfh jFdy keI bMdy ibÈnI dy mflk nUM bolI pr Auhdy aMdr iek aWg DuKdI rihMdI» bMidaF dI jWPI ivc nhIN sI afAuNdf» bhuq mfrdy- ‘Kyq df iÈMgfr ikWkr dWb lI jWt mWGr jd kdy Aus dI ingfh pY jFdf, qF vWzy afkfr vflLI» mWGr Aus ikWkr Auqy ny» kr koeI Aujr qUM vI»’ Auh aMdry- Aus dy kfljy ivcoN iek lft inkl jFdI» aWK rWKdf sI» sFJI ikWkr ƒ Auh cfhuMdf aMdr ivhu Goldf rihMdf» AuhdI koeI Auh JUrdI sI ik Aus cMzfl ny Auhdf isAuny sI ik afpxI iekWly dI hI bxf lvy» ibÈnI pyÈ nf jFdI» Auh iekWlf kuJ kr nhIN sI vrgf bMdf plF ivc hI mukf idWqf sI» pr df mflk pMjvyN-sWqvyN idn dyKdf qF ikWkr skdf» bMidaF dI sfrI mfieaf hY» mWGr kdy-kdy qF Auh guWsy ivc kMbx lWg jFdI» dIaF jVHF kolLoN vWt dI imWtI CyVI peI huMdI» hurF dy cfry BrfvF dy iekWT qoN Auh q®ihMdf pr kI krdI? kdy cWpf, kdy igWT, pr Auh gogf nf krdf» sI» Auhdf Ëor huMdf qF Auh vI vWt ƒ ikWkr mWGr ivafihaf hoieaf sI» Aus dy vI hux socdf, do syr imWtI aYDr hoeI ik aODr» dy AuqoN dI kr idMdf qy ikWkr ƒ afpxy vWl jvfk ho gey sn» Auh BfeIaF nfloN aWz ho kxk ƒ dUjf pfxI lf ky Auh pMdrF-vIh kr lYNdf» pr Auhdy ivc phuMc nhIN sI, qy igaf sI» Aus dI qIvIN puWj ky nrm sI qy idn Kyq nf igaf» ijWdx igaf, qF dyiKaf Auh JgVf vI koeI nhIN sI CyVnf cfhMudf» Aus ƒ mfVy kMmF qoN smJfAuNdI qy bcfAux ik mWGr ny vWt ikWkr dy AuqoN dI kIqI peI aMdro-aMdrI pr Auhdy sIny ivc ieWk aWg dI koiÈÈ krdI» Auh ajy vI cWkvIN qy hY qy ikWkr dIaF sfrIaF jVHF Aus ny afpxy mGdI rihMdI» aMdro-aMdrI Auh dMdIaF qVI vflLI gWl krdf sI» hWQ ivc hmyÈf vWl kr leIaF hn» Aus ƒ bVI hYrfnI ikrcdf rihMdf» hI ipWql dy koikaF vflLI iclkvIN gMzfsI hoeI» Aus ny Gr af ky mWGr qoN puWiCaf iek idn qF pfxI Auhdy isr AuqoN dI lMG rKdf» kMm df zWkf nhIN sI qoVdf» ibÈnI ik Aus ny vWt ƒ ikWkr dy AuqoN dI ikAuN kr igaf» iksy ny Aus ƒ dWisaf ik mWGr dy Gr mUhrdI vI Auh kdy-kdy lMG jFdf» idWqf hY? mWGr Aus ƒ cfry cuWk ky ipaf» ny cfr hor bMidaF ƒ nflL lY ky ikWkr Èfied Aus ƒ hYNkV sI ik ‘ieh kWlH dy kihMdf-‘vWt ijWQy pihly idnoN aY, AuQy eI rfqo-rfq vWZ leI hY qy hux Aus df vVHFg jvfkVy myrf kI PMƒ Koh lYxgy?’ aY, ikhVy kMjr ny CyVI aY? kWlH ƒ ikqy afpxy Kyq ivc iekWTf kr irhf hY» ibÈnI ibÈnI dovyN muMizaF ƒ sB kuJ dWsdI rihor nf kus kih dIN?’ df mflk isr-muWD BWijaf-BWijaf Kyq hMdI» rfq ƒ pYx lWgI AunHF mUhry iGxF mWGr afpxy jfxy sfry agvfV Auqy qVI phuMicaf» Aus dy jFdy ƒ mWGr afry nflL pfAuNdI- ‘jy ikqy ipE df bdlf lvyN!’ rWKdf sI» Auh cfr Brf sn» mWGr sB qoN ikWkr dy pory cIr irhf sI» porf lMmf sI Cotf sI qy ajy CVf hI sI» afpxI jvfnI qy mWGr cfhuMdf sI ik Aus dy do toty krky, ‘ijWdx eys jWt df cUlIeyN lhU pIqf, myrf dy lor ivc Auh pUrf GUkiraf hoieaf sI» Auh pory ƒ ipMz ilaf isWty» jfx sfr mWGr qF Edx kfljf TrU!’ kdy-kdy Auh afpxf agvfV dy hr inWky-moty afdmI Auqy afpxI dy hWQoN afrf PV ky Aus ny KVHf kr ilaf» sfrf idl afpxy dovF puWqF mUhry ZyrI kr pUrI DONs jmf ky rWKdf» ibÈnI dy mflk ƒ mWGr ny DOl vWt ky AuhdI vWKI ivc mfrI» idMdI» qF Auh qImIN df gulfm smJdf sI qy Aus Auh mUMh-Bfr DrqI Auqy izWg ipaf» Aus hux qF ijvyN ieko gWl BUq bx ky Auhdy isr ny iek gMdI ijhI gflL mWGr ƒ kWZI» Auh ƒ itWc krky jfxdf sI» Auqy svfr ho geI sI» Aus ny kdy nhIN ijvyN pfgl ho igaf sI» izWigaf ipaf Auh ibÈnI dy mflk ny pMcfieq df iekWT kIqf» DrqI qoN AuiTaf qy BWj ky mWGr ƒ jWPf sI soicaf ik Auhdf koeI puWq ivafihaf iekWT ivc ibÈnI ÈyrnI vFg buWkI, pr jf mfiraf» jWPo-jWPI hoieaF ƒ dUjy bMdy jfvy» Aus ny kdy hux ieh iKafl nhIN sI qIvIN dI kOx suxdf hY» Auhny mWGr dy CuzfAux lWgy, pr ibÈnI dy mflk ivc ijvyN kIqf ik Auhdy puWq dWb ky KyqF ivc kmfeI krn» Auh qF cfhuMdI sI ik mWGr dI loQ ipE df nfAuN lY-lY ky bQyry puWq ipWty, pr koeI pryq afieaf hoieaf sI» Aus ny mWGr ƒ hI Auh iek idn vyK lvy qy Aus dy kfljy pMcfieq vfly kihMdy-‘jfh shurIey, afdƒ pfieaf hoieaf jWPf CWizaf nf qy Aus TMZ pY jfvy» mIaF ’c qImIN df kI bolx bxdY»’ mWGr dy moZy dI burkI kWZ ky lY igaf» mWGr ny qy mWGr dy BfeIaF ny pMcfieqF ƒ koeI rfh kolL peI kuhfVI cuWk leI qy pIn pfisEN mWGr hux qF idny vI Èrfb nflL rWijaf nf idWqf» kihMdy- ‘vWt qF ikWkr dy AuqoN Ëor dI Aus dy kpfl ivc jV idWqI» Auh rihMdf» Auhdy Brf vI Aus ƒ mUMh nhIN sn dI muWdqF dI aY» JUTI quhmq df kI iksy QF dI QF PuVk igaf» ihJkIaF ijhIaF lfAuNdy» AuhdI qIvIN buVHIaF kolL syr-syr ny mUMh PV lYxYN?’ lYNdf QF dI QF TMZf ho igaf» pfxI roNdI» mWGr dI pWg vIhI dy gfry ivc ruldI rihMdI qy Auh isroN nMgf, kdy ibÈnI dy mflk ny ptvfrI kolL arË kIqI» puils afeI qy mWGr ƒ PV ky lY geI» aYDr kOlLy nflL vWijaf, kdy aODr kOlLy ptvfrI keI idn qF tflLy lfAuNdf irhf qy iek idn kihMdf ik nkÈf dyK ky vWt kW- ibÈnI keI sfl mukWdmf lVdI rhI» nflL vWijaf» cfdrf qyVoN lfh ky moiZaF ibÈnI mrdF vrgI qIvIN sI» bVI inDVk, bVI dlyr» AunHF dI ivhVkI ivc jy kdy koeI Aus nfl dUro-dUrI ho jFdf, qF Auh afdmIaF vFg zFg PV ky afpxy vfrgy KVHI llkfrf mfrdI» pr Auhdf mflk jmF gAU sI» bhuq hI nyk» cuWp kIqf ijhf» Auhdy mUMhoN kdy iksy ƒ gflL nhIN sI inWklI» qIvIN afdmI dI bxdI bhuq vDIaf sI» Auh Kyq ivc kmfeI bhuq krdf» BfvyN iekWlf akihrf bMdf sI, pr iek sIrI ƒ nflL rlf ky Auh vfhI df kMm vDIaf qordf» AunHF dy do jvfk sn, Coty-Coty - blUr»

PAGE 27 rfm srUp axKI Auqy Dr lYNdf» lohVI vflLI rfq qF Aus ny bhuqI hI pI leI sI» agvfV dI sWQ ivc pfeI DUeIN kolL dI jd Auh lMGx lWigaf, qF Aus ny AuWcI sfrI llkfrf mfiraf qy ikhf- ‘jdoN dyK ilaf rMzI dy Gr vVdf[[[’ DUeIN Auqy bYTy iek alyl muMzy ny suBfiekI lfcV ky Aus ƒ puWC ilaf- ‘rMzI ikhVI Eey mWGrf?’ mWGr jIB ijhI mlL ky kihMdf - ‘ibÈnI rMzI!’ ibÈnI df Cotf muMzf vI DUeIN syk irhf sI» mWGr ny aYnI gWl khI qy Aus ny jcf ky ksIaf isWDy pfisEN mWGr dy isr ivc gWz idWqf» nflL dI nflL do ksIey hor Aus dI grdn Auqy mfr ky Aus dI GMzI vWZ idWqI» DUeIN Auqy bYTy sfry lok cuWp krky afpo-afpxy GrF ƒ qur gey» ibÈnI ƒ jd pqf lWigaf, Auh dUjy muMzy ƒ vI bfhrly GroN Ptf-Pt bulf ilafeI» mWGr dI suMDkdI loQ ƒ GVIs ky AunHF iqMnF mF-puWqF ny afpxy ivhVy ivc ilaf suWitaf» dovF muMizaF ƒ iPr Aus ny KyqF ƒ zWkr idWqf» afp Auh inDVk ho ky sbHfq ivc pY geI» DUeIN vfly QF qoN mWGr df qy mWGr dy BfeIaF df Gr KfsI dUr sI» ies leI AunHF ƒ kuJ icr Tihr ky ies vfky df pqf lWigaf» Auh gMzfsy-BWly lY ky ibÈnI dy Gr afey» ibÈnI sbHfq ivcoN inkl ky koTy Auqy jf CfplI sI» ivhVy ivc mWGr dI loQ peI dyK ky Auhdy Brf vfps muV gey» Auhdy ivc sfh huMdy, qd hI Auh Aus ƒ Gr ƒ cuWk ky iljFdy, loQ ƒ Auh kI cuWkdy? qVky ƒ AunHF puls cVHf ilaFdI» puils ny af ky dyiKaf, ibÈnI mOjF ivc afeI duWD irVk rhI sI qy kuJ gf rhI sI» mWGr dI loQ aVHokx bxf ky Aus ny irVHkxy nfl lfeI hoeI sI» Qfxydfr ny Aus ƒ guWqoN PV ilaf- ‘dWs buVHIey! puWq qyry ikWQy ny?’ ibÈnI cuVyl bxI hoeI sI» Auh Qfxydfr ƒ kihMdI- ‘jy bMdy df puWq aYN, qF pihlF guWq CWz myrI»’ Qfxydfr ny AuhdI guWq CWz idWqI» Auh kihMdI- ‘aWj mYN afvdy mflk df bdlf lY ilaY» myrf kfljf Tr igaY» muMzy myry tfhlI aflLy Kyq JUbI ’c bYTy ny» jfE PV lO»’ qy Auh hOlLI dy ky Qfxydfr ƒ kihMdI‘pr dyK, AunHF dy ipMzy ƒ Cmk nf lfeIN» afvdI jYdfq dy Ëor ’qy AunHF nUM CuzfAUN» qUM vIrf AunHF dy PuWl dI nf lfeIN»’ ibÈnI pfglF vFg bol rhI sI qy AuWcIAuWcI gVHk rhI sI» sfrf agvfV mUMh ivc AuNglF pfeI AunHF dy ivhVy ivc KVHf sI» hr iek dy mUMhoN vfr-vfr iehI gWl inkldI sI - ‘aÈky buVHIey qyry!’ PAGE 27


The Patrika

PAGE 28



Friday, April 5th, 2019

kI gYr-iËMmyvfrI vflf rol adf kr irhf hY ibjleI mIzIaf?

ipafrf isMG Bogl

ibjleI mIzIaf pRclq hox nfl mnorMjn aqy pRcfr dy sfDn Gr-Gr phuMc gey hn. pihlfˆ iPlmfˆ Gr-Gr dyKIafˆ jfx lwgIafˆ. hOlI-hOlI cYnlfˆ ny afpxy iqafr kIqy nftk idKfAuxy sLurU kIqy. hux qfˆ sB ibjleI cYnl afpxIafˆ-afpxIafˆ nftk lVIafˆ pyÈ krn lwg pey hn. koiÈÈ hY, nftk-lVI CyqI muwky nf. ijhVIafˆ nftklVIafˆ iËafdf lokipRa ho jfˆdIafˆ hn, Auh sflfˆbwDI smfpq nhIN huMdIafˆ. AunHfˆ dy kuJ adfkfr stfr bx gey hn. simRqI eIrfnI, jo qulsI nfˆa hyT iek nftk-lVI ivc afeI, afpxI lokipRaqf dy kfrn rfjnIqI ivc afeI, modI mMqrI mMzl ivc mMqrI bxI bYTI hY. pr ibjleI mIzIaf dy mflkpRbMDk imÈnrI nhIN, ijvyˆ suqMqrqf sMgRfm ivc aqy kuJ hwd qwk ipwCoN vI ipRMt mIzIaf (dYink pwqrfˆ, mfisk pwqrfˆ qy spqfihk pwqrfˆ) dy mflk-pRbMDk huMdy sn. AunHfˆ sfhmxy dyÈ aqy smfj dy BivwK bfry koeI nf koeI imÈn huMdf sI. roËI-rotI AunHfˆ ny vI kmfeI pr Auh inÈfny nfl vI juVy rhy. kdI-kdI srkfrfˆ nfl vI tkrfey. kYdfˆ kwtIafˆ. ieho ijhy pwqrkfrfˆˆ mIzIaf krmIafˆ ny Bfrq jo awj hY, dI isrjxf ivc ihwsf pfieaf. Bfrq awj suqMqr dyÈ hI nhIN, bhuqy Drmfˆ qy bhuqIafˆ BfÈfvfˆ nUM ivksq krn dI nIqI nfl aqy nIivafˆ nUM AuWcy cuwkx vflI rfjnIqk-smfijk ivcfrDfrf nfl juiVaf dyÈ hY. pr ibjleI mIzIaf ivc afey bhuqy sMcflk ies iksm dI ishqmMd soc nfl juVy lok nhIN. AunHfˆ df ieko-iek mnorQ vpfr hY, pYsf hY. kuJ iek df mnorQ sMprdfiek hY. kuJ iek df mnorQ vyly dy swqfDfrIafˆ dI ipwT QpQpf ky inwjI swqf nUM vDfAuxf hY. isqm vflI gwl ieh hY, dYink pwqr jfˆ koeI hor pwqr ilKxf,Cfpxf, vycxf muÈikl hY. ibjleI mIzIaf clfAuxf aOKf nhIN. ibjleI cYnlfˆ dI afvfË aqy qsvIr Gr-Gr phuMcfAux leI pihlfˆ kyblfˆ cwlIafˆ, hux izwÈ kMpnI aqy tftf kMpnI

aqy keI hor shfiek kMpnIafˆ mYdfn ivc af geIafˆ. sB cYnl afpxI BrosyXogqf bxfAux leI gMBIr jugqfˆ vI vrqdy hn. vfd-ivvfd CyVdy hn. tkrfAuNdy ivcfrfˆ vfly mIzIaf krmI ieko vyly pyÈ krky pRBfv dyx df Xqn krdy hn, ik asIN pwKpfqI nhIN. sB dI gwl sroiqafˆ qwk phuMcfAuNdy hfˆ. kuJ mIzIaf sMcflk dUijafˆ nfloN isafxy vI hn pr smuwcf vrqfrf ishqmMd iblkul nhIN. smuwcy qOr `qy ibjleI mIzIaf BfrqI sroqf-jgq nUM nIvyˆ pwDr dI mnorMjn smwgrI pros ky AunHfˆ dIafˆ socfˆ suaf irhf hY, jgf nhIN irhf. kdy-kdy koeI nftk-lVI AuWcy imÈn nfl sLurU huMdI hY. iek AuWGI imsfl ‘AuVfx` hY. iek ipMz dI grIb kuVI pVHnf vI cfhuMdI hY, Kyz jgq ivc sPl ho ky vwzI pRfpqI vI krnf cfhuMdI hY. cYnl sMcflkfˆ ny Aus kuVI dy ikrdfr df nfˆa ckor rwiKaf hY. srIroN kmËor aqy AumroN CotI ckor dOVn dI ÈOkIn hY. arjn nfˆa df koc cfhuMdf hY, Auh rfjDfnI phuMc ky vwzy dOV mukfbly ivc ihwsf lvy. Auh ihwsf lYxf cfhuMdI hY. ipMz df mflk amIr BUmIpqI kml nfrfiex sUrjvMÈI, suqMqr Bfrq ivc vI 18vIN sdI dIafˆ Ëflmfnf pfbMdIafˆ pUry ipMz AuWqy lfgU rwKxf cfhuMdf hY. Auh pUry ipMz dy purKfˆ-nfrIafˆ ieQoN qwk ik bwicafˆ nUM vI afpxy bMDUaf kfmy bxf ky rwKxf cfhuMdf hY. bMDUaf hox dI mohr hr ipMz vfsI dI klfeI AuWqy Cfpdf hY. ckor dI klfeI AuWqy vI ieh mohr CpI hoeI hY. ckor rfÈtr pwDr df dOV mukfblf ijwq ky kml nfrfiex dI bMDUaf gulfmI qoN afp vI mukq hoxf cfhuMdI hY, pUry ipMz nUM vI mukq krnf cfhuMdI hY. pr kml nfrfiex ckor dy sB Xqn-AuWdm PylH krI jfˆdf hY. cYnl sMcflk ies nftk-lVI dI hr ikÈq dy pRsfrn mOky irkfrz kIqI afvfË suxf idMdy hn ik sfzf ivcfr qy ierfdf hY ik hr iksy nUM mukfbly ivc awgy vDx df mOkf imly. pr nftk-lVI dIafˆ drjnfˆ ikÈqfˆ lMG jfx

qoN bfad vI nf ivcfrI ckor ijwq rhI hY, nf pUrf ipMz bMDUaf gulfmI qoN mukqI pRfpq kr irhf hY. bhuq smfˆ bIq jfx qoN bfad vI ijwqdf nËr afAuNdf inrdeI kml nfrfiex hI hY. pUrf ipMz qfˆ gUMgf-bolf bixaf iPrdf hY. nftk afpxI lokipRXqf aqy nvInqf guaf cuwkf hY. isafxf drÈk, sroqf hr lVI dyKdy smyˆ Kpdf iKwJdf hY, ieh ikhVf Bfrq hY, ijhVf awj vI bMDUaf gulfmI ivc Pisaf hoieaf hY? kI Bfrq dy sB kfnUMn kml nfrfiex ijhy quglkI Dnvfnfˆ dIafˆ Ëflmfnf kfrvfeIafˆ awgy byvws ho gey hn? sfnUM iek hor nftk Xfd af irhf hY. nfˆa sI ‘aPsr ibitaf`. grIb Gr dI pVH-ilK geI muitafr kuVI sUby dy mukfbly df iemiqhfn pfs krky blfk aPsr bxnf cfhuMdI hY. grIb bfp afpxI DI df hOslf vDfAuNdf hY. pr skf cfcf, jo vwzy Brf nfloN cflfk vI hY, amIr vI hY, iek hor iBRÈt ivakqI dI mdd nfl afpxI Gwt lfiek DI nUM mukfbly dy iemiqhfn ivc pfs vI krvf lYˆdf hY qy lfiek BqIjI nUM nfjfieË ZMg nfl PylH vI krvf idMdf hY. gwl mIzIaf qwk phuMc jfˆdI hY. mihkmy df mMqrI Kud dubfrf iemiqhfn lYˆdf hY, ieMtrivAU vI krdf hY qy afKr grIbxI lfiek kuVI blfk aPsr bx jfˆdI hY. Auh blfk aPsr inXukq ho ky kimAUintI-izvYlpmYˆt dy inÈfny pUry krn dy Xqn krdI hY. ieÈfrf sI, ieh khfxI ibhfr rfj dI hY. ieh nftk AunHfˆ sflfˆ ivc iliKaf qy idKfieaf igaf sI, jdoN iniqÈ kumfr ibhfr dy muwK mMqrI nhIN bxy sn. pr sfnUM inrfÈf ivc afÈf pYdf kr irhf ieh nftk cMgf lwgf sI. Bfrq nUM inrfÈf ivcoN afÈf pYdf krdy sfihq, nftkfˆ aqy ibjleI lVIafˆ dI sKq loV hY. pr cYnl-sMcflkfˆ ny ieh nftk acfnk bMd kr idwqf sI. jfpdf sI, ieh hkIkq psMd nftk Gwt mnorMjk pRqIq hoieaf. Auh qfˆ jËbfqI iksm df mnorMjk nftk hI pyÈ krnf TIk smJdy sn. hr nftk ivc do

iDrfˆ dI twkr pyÈ kIqI jfˆdI hY. pr vDyry cYnlfˆ dy nftk ieh twkr idKfAux leI aiq-kQnI qoN kMm lYˆdy hn. bhuqy nftk qfˆ twkr aqy sMkt muwkx hI nhIN idMdy. lVI axmuwk rwKx leI GtIaf iksm dy sMkt qy twkrfˆ vfr-vfr pYdf krdy hn. ‘AuVfx` ivc vI twkr qy sMkt BrIafˆ Gtnfvfˆ dI Brmfr rhI. pr twkr aqy sMkt jfrI rihx dy bfvjUd jy iksy nftk-lVI ivc suBfivkqf qy XQfrQ Jlkdf hY qfˆ Auh nftk isafxy drÈk, sroqy dI mnBfAuNdI rcnf bx jfˆdf hY. ieho ijhf iek nftk ‘kumkum BfgX` hY. ‘kumkum BfgX` df ÈbdI arQ hY, kuVIafˆ dI iksmq. bhuqy nftk Bfrq dIafˆ nfrIafˆ dy duwK qy klyÈ hI pyÈ krdy hn pr ieh nftk nfrIafˆ dI BYVI iksmq idKfAux qwk sImq nhIN irhf. ies df muwK gux pRgwX nfˆa dI nfiekf dy ivakqIqv nUM kfPI suBfivkqf qy XQfrQk rUp ivc pyÈ krnf hY. pRgX ibjleI mIzIaf dy nftkfˆ dy Jurmt ivc anoKI qy inrflI aijhI muitafr bx geI hY, jo qrs nhIN mMgdI, afpxy mfnvI guxfˆ dy kfrn mihmf mMgdI hY. nftk df nfiek ajy keI kmËorIafˆ df iÈkfr hY, qfˆ vI Auh vI drÈkfˆ, sroiqafˆ dI pRsMsf ijwqdf hY. ienHfˆ dovfˆ pfqrfˆ df ivroD kr rhIafˆ do muitafrfˆ aflIaf aqy qnUM sohxIafˆ-sunwKIafˆ hox dy bfvjUd iËMdgI dI hkIkq qoN dUr rih jfx dy kfrn drÈkfˆ dIafˆ nPrqfˆ dIafˆ pfqr qfˆ hn hI, Ëordfr nftk-lVI nUM kmËor krn leI vI iËMmyvfr hn. kfÈ! ibjleI mIzIaf Bfrq dIafˆ vMnsuvMnIafˆ hkIkqfˆ nfl juiVaf huMdf. BfrqI smfj dIafˆ ivkrfl-hflqfˆ ibjleI mIzIaf ijhy qfkqvr mfiDam qoN vDyry iËMmyvfrI qy jvfbdyhI dI mMg krdIafˆ hn, pr ajy qwk ieh mfiDam BfrqI smfj dy XQfrQ vwl ipwT krI bYTf hY.

mnuwKI jIvn ivwc BOiqk ËrUrqfˆ qoN ielfvf mnuwKI Bfvnfvfˆ df vI bhuq mhwqv hY. koeI ikMnf vI amIr ikAuN nf hovy, Auh afAux vfly sMkt bfry nhIN jfx skdf aqy sMkt df mukfblf iewkilafˆ krnf aOKf huMdf hY. ies krky kol rihMdy guafˆZI sB qoN vwD mddgfr sfbq huMdy hn. ipMzfˆ, ksibafˆ aqy Coty- Coty ngrfˆ dy swiBafcfr nUM awj vI vwzy Èihrfˆ dy swiBafcfr qoN cMgf mMinaf jfˆdf hY. ipMzfˆ dy lokfˆ ivwc afpsI ipafr, myl- imlfp, sihXog qy Coty vwizafˆ leI afdr huMdf hY. awj dy ies ruJyivafˆ Bry Xuwg ivwc jy iksy ipMz ivwc koeI sfDfrn ijhf hfdsf vfpr jfvy qfˆ ies dI KLbr awg vfˆg ipMz, ngr, ksby ivwc hI nhIN, blik afs-pfs, dUr drfzy ipMzfˆ aqy ksibafˆ qwk vI phuMc jfˆdI hY. ipMzfˆ vfly lok afˆZ- guafˆZ ivwc iksy vI

kfrn hoey iksy dy nuksfn dI, rl- iml ky afriQk mdd krdy hn, pr nvy Ëmfny dy lok dOV ivwc awgy rihx kfrn guafˆZ dI mhwqqf Buwl jfˆdy hn. afs- pfs jfˆ kuJ dUrI dI gwl qfˆ ikDry rhI, TIk nfl vfly jfˆ AuWpr Qwly rihx vfly iksy Gr ivwc vI koeI hfdsf vfpr jfˆdf hY qfˆ afpxy vwloN jfnx dI koiÈÈ nhIN krdy. jy pqf lwg vI jfvy qfˆ sfrI khfxI rsmI puwCigwC nfl hI Kqm ho jfˆdI hY. ienHfˆ lokfˆ nUM iksy nfl koeI vfsqf nhIN huMdf. vwzy Èihrfˆ ivwc pVHy- ilKy nOjvfnfˆ dI igxqI ipMzfˆ, ksibafˆ nfloN vDyry huMdI hY, pr ieh pVHy ilKy nOjvfn smJdy nhIN ik hwQ nUM hI hwQ df shfrf huMdf hY. Auh ieh mMn lYˆdy hn ik guafˆZI sfzI amIrI nUM dyK ky eIrKf nf krn lwg pYx jfˆ iPr amIrI jfˆ pd- iewËq df lfB nf lYx af jfvy.

ies krky Auh afpxy- afp nUM qMgidlI dy dfiery ‘coN bfhr nhIN kwZdy. Auh lok isrP AunHfˆ nfl hI imldy- vrqdy hn, ijnHfˆ nfl AunHfˆ df vpfrk vfh- vfsqf hY. guafˆZI nfl bhuqf vrqx ivwc Auh afpxy vpfr df nuksfn dyKdy hn ik ikqy Aus dI vpfrk sPlqf df rfj dUjf nf jfx jfvy. jy guafˆZI grIb hovy qfˆ vI Auh Aus qoN dUrI bxf ky rwKdy hn ik ikqy Auh pYsy afid df hI svfl nf pf dyvy. aijhy amIr lok iekwly rihx dI jIvnÈYlI apxfAuNdy hn, cor- lutyirafˆ vwloN aijhy Gr dI GuspYT kIqI jfˆdI hY ikAuNik Auh vI jfxdy hn ik ijhVy ismt ky rihMdy hn, AunHfˆ vwloN rOlf pfAux ‘qy vI koeI nhIN afAuNdf. iehI kfrn hY ik amIrfˆ dIafˆ kflonIafˆ ivwc corI aqy ihMsf dy hfdsy vD rhy hn. iewQy guafˆZI nUM guafˆZI df pqf nhIN ik Auh kOx hY, Aus df

tYlIPon nMbr kI hY. ijnHfˆ lokfˆ df suBfa hMkfrI jfˆ nf- imlvrqn vflf huMdf hY, AunHfˆ dy pirvfr ivwc aijhf koeI hfdsf vfpr jfvy qfˆ koeI guafˆZI AunHfˆ dI mdd ikAuN krygf. ies leI guafˆZI Bfvyˆ amIr jfˆ grIb kuJ vI hovy Aus nfl myl- imlfp ËrUr hoxf cfhIdf hY. ies df mqlb ieh nhIN ik hr smyˆ guafˆZIafˆ dy Gr jf ky bYTy rho, pr suwK- duwK vyly jfˆ koeI kMm pYx ‘qy hI guafˆZI hI sB qoN pihlfˆ phuMc skdf hY. mkfn jfˆ aYÈo- afrfm dIafˆ vsqfˆ iekwTIafˆ krn nfl Gr nhIN bxdy aqy nf hI ienHfˆ nfl surwiKaf dI koeI grMtI imldI hY. guafˆZIafˆ dy sihXog aqy cMgy myl- imlfp dy plwsqr nfl hI Gr nUM surwiKaq qy mËbUq rwiKaf jf skdf hY.

PAGE 28

guafˆZ dI mhwqqf


Friday, April 5th, 2019

The Patrika

More women join BC Conservation Officer Service

On her first day working as a new cmu@c Eijh` ho skd` hY| conservation offif` du@K iksy d` huMd` hY| cerE`pxy (CO)dyinKoxPrince byt` kihxy b`hr G eqooN rg e , hoNj`vy i c oEqy l e qusIN aus s p`aux` Hepp c`huMdy ho , hu x Eijh` hit the groundho skd` hY| running. VI-bUtI) f`ieibtIz, juE`ieMt pyn, hYfyk, m`eIgRn, sYksUEl

joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|

sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dv`eI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aup`E d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn db`E dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy P`ied` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq km`aux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krv`aux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`m`ey mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI b`irS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|

gupq rog, GrylU klyS, Gr ES~qI, Dn dI kmI, lv mYirj, Within E`v~ rUh`nI SkqI n`l kyvl an 5 idn~hour, iv@c cmqk`r dyKo|

she was calledMANTRAS to ALL WITH VEDIC seize dead ARE moose A MIRACLE BUT aRESULT REMARKABLE and take statements te your time and money. If you really want uck and negativity thenman pleasewho call once. from the shot- Blessing the animal. very problems do solve problems e healing In process the quicker. following weeks, shelok dealt hIN hY| blik ku@J Zlq ies ividE` numerous feasting on k`rn s@cywith ivdv`n vI bdn`m bears ho rhy hn| unsecured garbage and continually E`wurvyd` Ec`irE` hrIpRS`d S`sqrI educated the public about managing attractants. 000, bear 530.692.5006

“I think having more women on the job will bring a different perspective, and having a more diverse work environment is not a bad thing,” said Hepp. “There’s a chance to make a “That’s one of the best ways to learn difference, no matter who you are.” – to just get in there and start doing your job,” said Hepp, who will spend Of the 164 full-time COs working in the next year being mentored by a 45 communities throughout B.C., 13 field training officer. “It’s awesome are women, including two sergeants. work. I love the day-to-day changes. Hana Anderson has been a CO for You never know what’s going to hap- nearly three years. She transferred pen when you go to work.” from Chilliwack to Bella Coola last July, becoming the first full-time Hepp, who spent the last four years CO to serve the Bella Coola Valley as a seasonal CO in Manitoba, is in years. Prior to her arrival, Steven one of 20 conservation officers who Hodgson, BC Parks area supervisor, were sworn in last spring and are now was covering the region as a CO. working in various locations throughout the province. Sixteen of the new During her time in Chilliwack, Anrecruits, including Hepp, are fresh derson was exposed to a plethora out of the Western Conservation Law of issues due to the area’s high call Enforcement Academy (WCLEA) in volume. She also hit the ground runHinton, Alta. The other four officers ning when she arrived in Bella Coola, come from law enforcement jurisdic- experiencing one of the busiest years tions elsewhere. for human-grizzly bear conflict. Growing up in Port Alberni, Hepp developed a passion for the outdoors and aspired to protect natural resources for a living. She made the choice to become a CO about eight years ago and is one of the two women embarking upon a new career with the BC Conservation Officer Service. Her WCLEA colleague, Hailey Deptuck, will spend her first year working out of Sechelt on the Sunshine Coast.

PAGE 29



BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krv`aux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` P`ied` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky Ezm`A qy cmqk`r dyKo|

VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058 vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl!

“So far, I’ve been focused on imminent public safety issues related to the conflict, but now that bear conflict has slowed down, I will be focusing more on proactive patrols in the woods,” said Anderson, noting every CO she meets brings a unique perspective to the service, regardless of their gender. “My dream was always to be a conservation officer. I’m looking forward to the next 20 years.” PAGE 29


The Patrika

PAGE 30



Friday, April 5th, 2019

 cyq sMkRFqI

133914/49

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK- purfxy msly hwl hoxgy, ishq TIk rhygI, Dn lfB, jfiedfd TIk, Brf df suK qy imwqr nfl JgVf ho skdf hY, kfrobfr TIk rhygf. mfrc 17,18,25,26 apRYl 4,5,13 asLwuB

Find time to reflect on where you want to head in the long term. You could have toyed with certain ideas 9 months ago but will now be in a better position to see what is possible and work towards that over the next 18 months. Only take on obligations that will not interfere with your finances or earning capacity.

The main thing is to focus on yourself, where you stand in life so you can establish some well-structured goals to pursue now that you are out of the holding back cycle that has been in effect since 2010. Reviewing your priorities can come into this and may very well include challenging the desires of others that have other expectations.

  ibRK- kRoD qy kfbU rwKo, hfnI df Kqrf hY, Dn lfB, injI lokF df sihXog, Xfqrf ivwc ksLt, sLuB kMm hovy mfsFq sLuB. mfrc 19,20,27,28,29,apRYl 6,7,8 asLuwB.

3



4



imQun- Dn lfB hoky vI hfnI df zr, sLqrU kmjLor, iesqrI qy sMqfn qoN suK, jfiedfd df lfB, Brf qoN mdd imlygI. mfrc 20,21,26,27,apRYl 9,10,11 asLwuB.

krk- pyt qy nyqr rog, sMqfn suK, iesqrI ksLt, Dn lfB hoky vI hfnI df zr, mhIny dy aMq ivwc suwK imly. mfrc 15,16,19,20 apRYl 4,5,7,8 asLuwB.

5



isMG- Dn lfB, jfiedfd qy svfrI df suK, hfnI df zr, injI jn sihXog, mhIny dy aMq ivwc suwK imly. mfrc 18,19,26,27,apRYl 9,10,11 asLuwB.

6



kMinaf- afpixaF qoN lfB qy sihXog, iesqrI ksLt, sMqfn suK, jfiedfd ivc vfDf, kfrobfr qy kMm df sQfn bdlx df ivcfr bxygf, lfB hovy. mfrc 17,19,20,21,apRYl 2,3,4,7,8 asLwuB.

7 

quwlf- purfxI jfiedfd df mslf hwl hovy, imwqr ipafiraF dI mdd, sMqfn qy pqnI suwK, jfiedfd df lfB, nvIN Xojnf hovy. mfrc 17, 18,26,27,28 apRYl 2,3,5,6 asLuwB hovygI.

8



ibRsLick- ishq TIk, afmdn qoN Krcf vwD, kfrobfr mwDm rhy, imwqr bMDU ksLt, krjLf isr cVHy. mfrc 14,20,30,31 apRYl 10,11,12 asLuwB.

9



DnU- acfnk ksLt, zr, Xfqrf ivwc sfvDfn rho, mhIny dy aMq ivwc sLuwB lfB, sLnI-rfhU df dfn krnf sLuB rhygf, kfrobfr ivc lfB rhygf. mfrc 17,18,25,26 apRYl 4,5,13 asLuwB.

10 

mkr-rog zr, afmdn hoky vI hfnI df zr, aiDk Krcf, krjyL dI nObq af skdI hY. imwqr ksLt, sMqfn suK, iesqrI ksLt rhy, mhIny dy aMq ivwc KusLI imly. mfrc 19,20,27,28,29 apRYl 6,7,8 asLwB.

11  kuMB- sLqrU kmjLor, suK lfB, Dn lfB,imqrF qoN mdd, GrylU JMjtF qoN bco, jfiedfd qy kfrobfr TIk rhy. mfrc 14,21,22,30,31 apRYl 9,10 asLuwB.

12



mIn- ishq TIk, ivarQ dy JgVy ivwc nf AulJo, Brf qoN lfB, sMqfn qoN icMqf, iesqrI suK imlygf, jfiedfd df lfB hovy. mfrc 15,16,23,24, apRYl 1,2,3,11,12 asLuwB.

PAGE 30

You are in a good position to see how you can be affected by the expectations of others, especially when it comes to the obligations you either have or could entail. You should not take a casual approach to anything you don’t want to proceed or continue on with. Put some time aside to consider the actions you can take.

You need to be careful that you are not adding more than is necessary to daily routines either with work or personal, otherwise you can easily become a slave to the expectations of everybody else. You have the opportunity to make your goals clear so that others know what to expect. Be realistic about what you can manage.

If you are prepared to be disciplined you can get a lot of things out of the way that have been left for a while. This can include cleaning out anything that has served its purpose or you don’t need any more. You might need to pull back on social activity that could be interfering with priorities connected to other people’s needs.

Something can increase as a result of your involvement with others. If you enjoy the process and you can see some future benefit that is a good thing. Even so, you need to be mindful of the responsibilities or obligations that will come with it. Don’t take promises for granted. Look carefully at what you will be able to manage.

You are in a good position to help somebody else solve a problem. Once you start looking into any information you could find there is a lot more detail than initially seemed to be the case. Your vision of future prospects can be quite clear and unlimited. Don’t stray away from the process of getting a solid foundation in place.

Changes with the position of somebody else could make you feel at their mercy. The best thing is to communicate because there is the opportunity to gain greater clarity in your own mind. That might make you aware of other information you need to seek out. Don’t take any risks financially without gathering all the details.

Another person can start to show their position more clearly. Up until this point you may not have taken a lot of notice but now realise you should because of the effect this can have on you, which can be either good or bad. You need to take into account how this could alter the way things are presently structured in your life.

Get onto anything you have been avoiding. Once you get started you can quite enjoy the process and feel very pleased about getting it out of the way. It will leave you free to focus on other things you have wanted to focus on and perhaps better understand. This can include a subject you have previously paid attention to.

You will have a sense of knowing the best actions to take to enable you to put things in place in a solid manner. It might take a while to see final results so don’t let that bother you. Don’t waver when it comes to important priorities, especially if money is involved, as something is beginning to come out in the open more so.

The need to reassess your position in light of the obligations or responsibilities you have to handle is likely, as well as necessary, so that these don’t get out of hand. It might be essential to either discuss things or gather more information so that you can prioritise. It is by taking action that you can generate a pleasing outcome.


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

PAGE 31



2019 - NEW YEAR, NEW APPROACH Creating a safe village for our children

Our goal is to engage our youth in positive activities and deter them from going down the wrong path by: Raising awareness of various programs for youth in the community Strengthen spiritualty and mindfulness

Join us in engaging discussion,kirtan and simran Sponsored by: WoMen Rise & Kirpa Our Hearts Foundation

Kalgidhar Gurdwara Sahib April 7, 2019 @ 11:45 am to 1:15 pm Banda Singh Bahadur Gurdwara May 5, 2019 @ 10:30am to 12:15pm

mF df irÈqf sqvµq kOr pµDyr

qyrI myrI dosqI

qyrf sI sµGrÈ»

qyrf myrf irÈqf

hr QF,

sWcf suWcf sB

hr pl,

irÈiqaF qoN AuWcf»

koeI mF,

qyrf myrf ipafr

sµGrÈ coN lµGdI,

by Èrq, by kImq, ijsm ieWk, DVkx ieWk, qyrf sfh bµd hovy, qF myrf jIxf, nf mumikn» qyrI KuÈI, ÊmI,

ieWk nvIN r¨h ƒ, jI afieaF afKdI» Es idn asIN, ieWk qoN do ho gey» sfzy vWKry ijsm, vWKrI soc, pr sfzf irÈqf, g¨VHf irÈqf,

hfsy, roxy,

sdIvI irÈqf»

zr, iPkr,

mF! qyrI mmqf ƒ slfm,

BuWK, ipafs

hr subHf,

sB Xfd ny mYƒ»

hr Èfm,

myrI sI surWiKaf,

qyry nfm!

Every life is precious, and we need to make every effort to preserve it and reach its full potential

BALTEJ SINGH DHILLON Inspector

Thank you for volunteering for citizens patrol and mentorship progams Your donations for Abbotsford Police Dept. programs are greatly appreciated Sign a petition for funds for preventative programs

VOLUNTEERS NEEDED WoMen Rise Help Line (236) -887-4217 @WoMenRiseAbbotsford

wmrise

women.rise

womenrise2018@gmail.com

PAGE 31


The Patrika

PAGE 32



hY vwl kynYzf dy

cµgf sfƒ afpxf cubfrf

AunIN sO cOdF nUM idn cfr apRYl df ciVHaf.

gurdyv buWtr afvy vfr vfr Xfd sfƒ vqn ipafrf»

bfbf guridwq isMG sI af ky sB dy sfhvyN KiVHaf.

iehnF mihlF nfloLN cµgf sfƒ afpxf cubfrf»

kpqfn Xfmfmoty ny zUMGy ivc smuMdrF TwilHaf.

ijWQy jµm plL, KHyz, KHyz hoey sI jvfn»

suKivMdr isMG momI

hY vwl kynYzf dy kfmfgftfmfrU cwilaf. kysrI JMzf JUl irhf Prfty ivc akfsLF mfry. pMjfb dI DrqI dy XoDy Cwzdy jfx jYkfry.

Friday, April 5th, 2019

hfVf hfVf lfieE imWqro

Auh KuÈI Bry ivhVy muV muV Xfd afx» ijWQy rlL imlL bihµdf sfzf tWbr sI sfrf»

rxjIq ikMgrf sWsy pYr ibMdI, rfry nflL kMnf, bWbf mukqf hY rWb ÈrfbIaF df» KuÈI jMmy dI, mry df duWK kihMdy, ZoNg pIx df sB ÈrfbIaF df» jVH ikMgry sdf Psfd dI ieh, eyhƒ hr qbfhI dI mF kihMdy, pI ky GrF ivWc rihx klyÈ krdy, subHf Èfm hY XWB ÈrfbIaF df» dfrU CWz ‘qI idmfg ivWcoN kWZqI, mYƒ nf ipafieE imWqro»

bMdrgfh hFkFg dI qoN ijs ny iswDf rsqf mwilaf.

iehnF mihlF nfloLN…

hY vwl kynYzf dy[[[

Auh glLIaF, muhWly, Auh ipµz dIaF j¨hF»

myry ihWsy dI glfsIaF ‘c pfilE qy hfVf hfVf lfieE imWqro»

ihMmq hfrI nf bfby, nf iksy gwloN Gbrfvy.

nhIN imlxIaF muV jo ivCVIaF r¨hF»

sOKf pfAuxf ey ipafr eys cMdrI nf’, aOKf huMdf isry cfVHnf»

KHyzy rlL imlL hfxI nhIN juVxy dubfrf»

pihlF hWQF nflL ieÈky dI aWg bflL ipWCoN pYNdf afp sfVnf»

hY nksLy kdmF qy jhfj pl pl vwDdf jfvy. mMjLl qy phuMcx leI keIaF duwK jfnF qy Jwilaf hY vwl kynYzf dy[[[

iehnF mihlF nflLoN…

sPr mukf ky hI ivktorIaf dfKl hoey.

jFdy hflLIaF dy bol, Guµmy cftI ‘c mDfxI»

iPr vI sfzy vIiraF leI EQy gmF ny hfr proey.

pfieaf c¨VIaF ny Èor, nWZI Bry jdoN pfxI»

vYnkUvr qoN sfQIaF df jQf BfeI sfihb ny Gwilaf. hY vwl kynYzf dy[[[

aOKI CWzxI jy hWzF ivWc rc jy qusIN qF bc jfieE imWqro» dfrU[[[

iek vWKrf hI jfpy phu-PuWtI df nËfrf»

jdoN imWqrF dI mihiPLl sjf leI ey, qF pIx ƒ aF icWq krdf» ipWCy hor nf ibmfrI koeI lf leIey, hY pIx lWgy icWq zrdf»

iehnF mihlF nflLoN…

koeI mfx nI ÈrfbIaF df krdf, ÈrfbI nf khfieE imWqro» dfrU[[[[

awgy ilK dwsdy hF sMgq jI ikMj vrq gey Bfxy.

jµgl qy byly, mWJF, gAUaF dy vWg»

jdoN cVHdI srUr bVf krdI, jF AuWqry qF idl sfVdI

jLflm jrvfxf jo nfhIN juLlm krn qoN twilLaf

pȨ cfrx sF jFdy, rlL imlL hfxI sB»

QoVHI Xfr idaF nYxF ivWcoN pI leIey, qF ipafr df Éumfr cfVHdI»

hY vwl kynYzf dy kfmfgftfmfrU TwilHaf.

Auh hry Bry Kyq, Auh CWpV iknfrf»

momI suKivMdr isMG jhfj phuMicaf asl itkfxy.

dfiq ipafr kyvl isMG inrdosL bKisLsL kr bKisLMd suafmI, bKsLIafN aink sugfqF.

iehnF mihlF nflLoN… msF imlLI sI afËfdI, glL pf leI gulfmI»

ivsiraf dfqfr asF nUM, Xfd rhIaF bws dfqF.

ieWQy rihx dI nf Bry sfzf idl kdy hfmI»

ndir svwlI krky Ausny, rMk qoN rfAu bxfieaf,

afKy dyv muV cWl eyQy afeIN nf dubfrf»

aYsI mwq mfieaf ny mfrI, Buwl geIaF aOkfqF.

iehnF mihlF nflLoN cµgf sfƒ afpxf cubfrf.

iek nUr qoN KLlkq sfjI, iewko jhI KLudf ny, afpy bMidaF vMzIaF pfeIaF, isrj ky jLfqF pfqF. nUrI ikrnF nfl E bMidaf, rUh nUM rOsLn kr lY, Do aigafnI mn afpxy nUM, rOsLn kr prBfqF.

sdf KuÈI KuÈI mihiPLl sjf ilE, aDUrf rhy cfa koeI nf» pI ky hWs ilE horF ƒ hsf ilE, ik ijMd df vsfh koeI nf» gIq ckr dy ikMgry ny iliKaf, ieh mihiPLlF ’c gfieE imWqro» dfrU[[[[

qsvIr bxfeIey

ieh mn hMgqf dy ivc afky, ryq df itwbf hoieaf, sLhu sfgr qoN irhf ivhUxf, hoeIaF lwK brsfqF.

aYsI cVHjy jo kdy vI nf AuWqry eyhƒ vI aËmfieE imWqro» dfrU[[[[

prmvIr isµG diraf kµZy bYTky nf nIr vhfeIey. nYxF dy vxjfiraf pf pRIq inBfeIey » vWKrI hoeI zfr qoN koeI k¨µj ajyhI CWlF Auqy Xfr dI qsvIr bxfeIey» botF vFg mfs¨m vy myrI ijµd df vyhVf

afpxf kih Drvfs df

prbq kolLy nIvIaF AuNj GxIaF CfvF BuWldf nfhIN sohixaF ieWk jlvf qyrf

koeI dIp jgfeIey»

duKdy j¨ny ismtIaF Auh BolLIaF mfvF» Tokr mfr ÊrIb dI qkdIr jgfeIey»

mn dIaF GxIaF qfrIaF lihrF dIaF bfqF

by-vqny, by-afsry

ruWqF vFg¨µ bdlIaF sWjxF dIaF gWlF

kflLLy lyK ilKx dy nflLLoN, vwizaf akl lqIPf,

puWq moV ilafeIey»

duWK dy inry aµbfr vy ivWc myiraF JWlF suK qy duwK do vys vy ijAuN idhuµ qy rfqF

zolH isafhI BMn suwt klmf, suwtdy prHF dvfqF.

kl-kl krdy nIr dI kuJ khy rvfnI

aWDvftoN ieµÖ CoVky ikµÖ

sfƒ afpxf afKdyN

bih jf kolLy bVy ny rOick, myry qlK qjLrby,

imWtI dy ivWc roÜ nf

Xfr sdfeIey»

asIN QF mr jfeIey»

qUM kyvl bws BrIN huMgfry, mYN jd pfvF bfqF.

myrI suhl juafnI»

PAGE 32

zfhZI isKr bhfr dI kµcn jhI dyhI CWlF AuWqy Xfr dI qsvIr bxfeIey»


Friday, April 5th, 2019

The Patrika

PAGE 33



ÊËl

suWK sunyhF

brijµdr cOhfn Aumr Br qur ky vI qyry qIk nf afieaf igaf»

hrjIq dODrIaf suWK sunyhfN qYƒ kI idaF dosq!

ihMdosqfn hY gurUafˆ aqy PkIrfˆ dI DrqI

ies qrHF lWgdY ijvyN sfrf sÌr Ëfieaf igaf»

jFdf hoieaf duWK-sunyhfN leI jfvIN»

JUTy bfibafˆ dIafˆ iPrdIafˆ vhIrfˆ dI DrqI.

r¨h myrI dy ËÉm afey nf iksy ƒ vI nËr

qUM AuWQy jf ky afKrI cyqfvnI vFÕUM afvfË bulMd krIN

iek mfnsjfq aqy rbI Brosf rwK iensfn dI DrqI

myry qoN vI drd df prcm nf lihrfieaf igaf»

ik hux qfeIN AuhnF ƒ smJ lYxf cfhIdf sI

hr kdm ‘qy nfÜ sI qyry irhf jo sfrf idn

BUqrI jhflq duafrf vfqfvrn ƒ BirÈt krn dy

Èfm AuqrI hY qF hux ikWDr qyrf sfieaf igaf»

rfjsI ivcfr-kuMz jo bhuq mfhr ho cuWky ny,

iks qrHF dI ipafs hY ieh afdmI dI Xf Éudf

lokF ƒ lokF qoN vZfAux leI

ieh qF ndIaF pI ky vI afÉr ƒ iqrhfieaf igaf»aigafnIaF ivigafnIaF qoN krvfAuNdy ny dihÈqI kfrvfeIaF

myrf ihMdosqfn

suKdyv sMDU, srI, bI[ sI

BuwKpIVq KudkÈI krdy ikrsfn dI DrqI. swcy suwcy iensfn dI DrqI grIbfˆ dI rwq cUs byeImfn dI DrqI. ieh ibrly aqy tfty afd amIrfˆ dI DrqI ieh pftIafˆ lIrfˆ aqy puTIafˆ qkdIrfˆ dI DrqI. cMgf coKf Kfx vfly mohqbrfˆ dI DrqI BuwK vjoˆ iZwz suky bwcy aqy alfj qoˆ

jfxdf qF sI hkIkq pING sqrµgI dI mYN

sfjÈI kMipAUtr ijnHF ivWc sfmrfjIaF ny kIqI hY iPWt nfrdbfËI

Pyr vI myry qoN apxf idl nf smJfieaf igaf»

jdoN qy ijWQy cfhux ncfAuNdy ny vihÈI nfc

ÉOÌ, lfcfrI, AudfsI, nfAumIdI, byvsI

irÈt-puÈt nyqfvF dIaF hlk geIaF ny sfAU ijhIaF nIqIaF-

roË hI rihµdf hY sfzy Gr koeI afieaf igaf»

DrmIN purÈF dy zol cuWky ny prAupkfrI AupdyÈ

jsæn dy eyhnF icrfgF ivc lh¨ myrf Bro

lY zuWby ny aWD-ivcfly dUhry imafr

BirÈtfcfrI aqy aiDkfr Koh ikrdfrfˆ dI DrqI.

kuJ Gty ies loa df nHyry GrF df Pæfslf

kuMzlIaF mfrI bYTy ny aMdrly rfkÈ nflidaF isroN KFdy ny

jLfq pfq nUM inMdn vfilafˆ dI DrqI

TyTr kMmcor-vWzy ienklfbI!

CUqCfq nfl ilbVy sMskfrfˆ dI DrqI.

kI pqf

rfijµdrjIq muskrfht pihn leIey, rfhqF df kI pqf

bhuq blL cuWky ny isvy bhuq puWtIaF geIaF ny kbrF

hor hux ikµnf ruafvx, hfisaF df kI pqf

q®ih ky inrfÈ ho geIaF ny mkfxF

Gr ‘c ikWQy hox lWgx, sfijæsæF df kI pqf

TTMbr geIaF ny cÈmdId gvfhIaF

sfijLsæF ivc hox sæfiml, pridaF df kI pqf

kYd ho geIaF ny adflqF

dosqF df kI pqf qy dusæmxF df kI pqf

inWGr geIaF ny drgfhF

vfaidaF df kI pqf qy dfaivaF df kI pqf hIiraF dy Bys aµdr bµitaF df kI pqf luWt ky lY jfx nf sOdfgrF df kI pqf Eprf kih dyx kd, aWj kWlH GrF df kI pqf muVidaF KuwlHx ik nf, drvfijæaF df kI pqf ijæhn coN guµm jfx nf, isrnfivaF df kI pqf iks idsæf ƒ jfx lY ky, rsiqaF df kI pqf

doglIaF ho geIaF ny inrpWK aKbfrF qUM AuhnF ƒ piVHaf ivcfrn leI khIN

vfˆicq bImfrfˆ dI DrqI. dunIˆafˆ ivwc sB qoˆ vwzy lokqMqr rfj dI DrqI pYsy aqy nÈy nfl vot KrId smfj dI DrqI. ilKq ivwc brfbr mnuwKI aiDkfrfˆ dI DrqI

puwq jMmyˆ qfˆ byhwd cfvfˆ dI DrqI DI jMmyˆ qfˆ sog mnfvfˆ dI DrqI . cMgIafˆ qbdIlIafˆ dy asfr dI DrqI myry muZÜy aqy afKrI ipafr dI DrqI.

ÊËl kulivMdr bwCoafxf iqVky bUhy ibrD dIvfrF nUM kfhdf Drvfs? Gr dI rOxk sn jo kr gey AumrF leI prvfs. myry ipMz ivc rihMdy ikMny hI axgOlLy rfm apxy-apxy Gr ivc ijhVy Bog rhy bnvfs.

ht jfx zkfrnoN luWt-pUjf df Dn - vWzy sUrmy!

Es ndI ny qF neIN kIqf pfxI qoN ienkfr

nf pfAux mfsUm ijMdVIaF dy koml idlF ’c dihl

myry aMdr mfrUQl sI buJdI ikMJ ipafs?

nf sfVn afpxIaF hI insrn ’qy afeIaF ipafrIaF ÌslF

afpF qF KyqF ivc bIjy sn swDrF dy bIj

hYvfnF qoN iensfnF dy puWq bxn

ËihrI ruwq kI kr geI KOry, Auwg peI slPfs.

mËlUm mnuWKqf dy gÜ pYx dI QF

mF hI vfps af jfvy bs kI krnI aY cog?

sgoN AuhnF dy gÜ lWgx[[ [[

vihÈI ruwq ‘c kIqI kMbdy botF ny ardfs. PAGE 33


muwK rn dUjy qy afˆ fn afˆ

PAGE 34

The Patrika 

Friday, April 5th, 2019

Bgvf rMg `c rMgy afm afdmI pfrtI dy `Kflsf`

akflI dl ny aYlfny pMj lok sBf AumIdvfr ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl ny 2019 dIafˆ lok sBf coxfˆ leI pMj lok sBf hlikafˆ qoˆ pfrtI dy AumIdvfrfˆ df rsmI qOr ‘qy aYlfn kr idwqf. bIbI jgIr kOr-hlkf KzUr sfihb, crnjIq isMG atvfl –jlDMr rfKvf,ˆ pRo[cMdUmfjrf- sRI afnMdpur sfihb, surjIq isMG rwKVf-pitaflf qy drbfrf isMG gurU –sRI PiqhgVH sfihb. suKbIr bfdl ny doÈ lfieaf ik kfˆgrs dI srkfr dy do sfl ivwc iewk vI grfˆt nhI afeI, aYs sI skflriÈp nhIˆ afeI qy skUlI bwicafˆ nUM srdIafˆ dIaf vrdIafˆ qwk nhIN idwqIafˆ geIafˆ .

BgvMq mfn nUM jwsI jsrfj dI vwzI pyÈkÈ, 48 GMitafˆ `c Èrq mMny qfˆ sIt Cwzx nUM iqafr sMgrUr qoN afm afdmI pfrtI dy pMjfb pRDfn BgvMq mfn nUM iksy vyly AunHfˆ dy hI sfQI rhy jwsI jsrfj ny cuxOqI idwqI hY. pMjfb zYmokrYitk aÜfieMs(pIzIey) vwloN jwsI nUM sMgrUr lok sBf hlky qoN AumIdvfr Qfpy jfx mgroN AunHfˆ ny ipwCy htx leI BgvMq mfn awgy Èrq rwKI hY. AunHfˆ ikhf ik jykr BgvMq mfn 48 GMitafˆ ivwc ipCly smyˆ dOrfn hoeIafˆ Buwlfˆ dI iKmf Xfcnf krdy hn qfˆ Auh sMgrUr dI sIt Cwzx nUM iqafr hn. jwsI ny afm afdmI pfrtI `qy ielËfm lfieaf ik AunHfˆ nflL vDIkI kIqI geI sI. iesy qrHfˆ pfrtI dy hor bfnI afgUafˆ nflL vI kIqf igaf sI .

pfdrI qoˆ Ëbq kroVfˆ rupey `c ienPorsmYˆt zfierYktoryt dI `idlscpI`

afm afdmI pfrtI qoN muawql cwl rhy lok sBf mYˆbr hirMdr isMG Kflsf BfrqI jnqf pfrtI ivwc Èfml ho gey hn. idwlI ivc kyˆdrI ivwq mMqrI arux jyqlI ny AunHfˆ nUM pfrtI ivc jI afieafˆ ikhf. sfl 2014 ivc Kflsf PqihgVH sfihb lok sBf hlky qoN sMsd mYˆbr cuxy gey sn. pUry dyÈ ivwcoN `afp` dy cfr sMsd mYˆbrfˆ `c Kflsf vI Èfml sn pr pfrtI ivroDI gqIivDIafˆ krky Kflsf qy pitaflf qoN aYm pI zf[ DrmvIr gfˆDI nUM muawql kr idwqf sI. lok sBf coxfˆ 2019 qoN pihlfˆ Kflsf ny BfrqI jnqf pfrtI surwiKaq KHyzx leI juafien kIqI jfpdI hY .

BgvMq df viDaf idwlI `c mfx, pfrtI `c muV ruqbf kfiem keI qrHfˆ Auqrfa-cVHfa dy bfvjUd BgvMq mfn afm afdmI pfrtI df stfr bx gey hn. afm afdmI pfrtI vwloN lok sBf coxfˆ 2019 leI afpxy stfr pRcfrkfˆ dI sUcI ivwc BgvMq mfn nUM sQfn idwqf hY. ies sUcI ivwc `afp` pMjfb dy pRDfn BgvMq mfn qoN ielfvf `afp` dy kOmI knvInr kyjrIvfl qy idwlI dy AuWp muwK mMqrI mnIÈ issodIafˆ dy nfˆ Èfml hn. ies qoN spwÈt hY ik BgvMq mfn ny pfrtI aMdr afpxf ruqbf kfiem kr ilaf hY. drasl iewk vylLy BgvMq mfn pfrtI qoN iknfrf kr gey sn.

BgvMq mfn dy gVH `c jf ky mjITIaf ny dfgy golLy sfbkf akflI mMqrI ibkrm mjITIaf ny `afp` dy sUbf pRDfn BgvMq mfn `qy rwj ky BVfs kwZI. AunHF ikhf ik pfrtI suprImo arivMd kyjrIvfl sMgrUr qy brnflf dy lokfˆ nUM kih ky gey ik mfn ny Èrfb Cwz idwqI hY pr AunHfˆ dy sfQI iÈkfieq krdy hn ik mfn sMsd ivwc hI Èrfb pI ky afAuNdy hn, ies leI Auh AunHfˆ nflL nhIN bYTxgy. AunHfˆ ikhf ik jdoN koeI sVk `qy gwzI clfAuNdf hY qfˆ sVkfˆ `qy iliKaf huMdf hY ik Èrfb pI ky gwzI clfAuxf hfnIkfrk huMdf hY pr ijnHfˆ sMgrUr jf ky lok sBf hlkf clfAuxf hY,Auh afp nÈy `c twlI rihMdy hn.

ipqf df nhIˆ hux suKbIr df hukm mMnxgy primMdr ZINzsf

ienPorsmYˆt zfierYktr df kihxf hY ik KMnf puils pfdrI qoN PVI geI kroVfˆ rupey dI rfÈI bfry ilKq ivwc dwsygI qfˆ bxdf aYkÈn ilaf jfvygf. eIzI aiDkfrIafˆ ny ies bfry KMnf puils nUM vI iliKaf hY. hflfˆik, hux brfmd hoeI rkm bfry vI ivvfd KVHf ho igaf hY. aYqvfr nUM Pfdr ny jÜMDr ivwc pRYs kfnPrMs krky dwisaf ik puils AunHfˆ kolLo15 kroV qoN vwD dI rkm lY ky geI sI. AunHfˆ dfavf kIqf sI ik Auh pYsy skUlfˆ dIafˆ ikqfbfˆ vyc ky kmfey gey sI qy bYˆk ivwc jmHfˆ krvfAuxy sI. AunHfˆ ienkm tYks ivBfg nUM iqMn apRYl nUM sbUq pyÈ krn bfry vI hfmI BrI hY. ivBfg ny Cfpf mfr ky Pfdr aYˆQnI koloNL isrP 9 kroV rupey 66 lwK rupey Ëbq krn df dfavf kIqf sI .

lihrf qoN ÈRomxI akflI dl dy ivDfiek primMdr isMG ZINzsf hux ipqf qoN bfhr huMdy nËr af rhy hn. iksy hor Xog AumIdvfr dy nf mOjUd hox dI sUrq ivwc primMdr ZINzsf ny lok sBf cox lVn dI hfmI Br idwqI hY . Xfd rhy primMdr dy ipqf qy hfl hI ivwc pdm BUsLn nfm snmfinq rfj sBf mYˆbr suKdyv isMG ZINzsf afpxy qy afpxy pirvfr dy iksy mYˆbr dy cox lVn dy iKlfP hn. dUjy pfsy primMdr ZINzsf ny suKbIr bfdl nUM sunyhf lf idwqf hY ik jykr sMgrUr lok sBf hlky qoN koeI hor AumIdvfr nhIN hY qfˆ Auh afpxI pfrtI Kfqr cox lVn leI iqafr hn.

kxk pwkx qoN pihlfˆ hI KuwlHIafˆ mMzIafˆ, coxfˆ isr `qy hox krky iksfnfˆ nhIN hoxgy aOKy

suKbIr bfdl dI `CurlI` ny kfˆgrs `c CyVI nvIN crcf !

pMjfb dIafˆ mMzIafˆ ivwc kxk dI srkfrI KrId pihlI apRYl qoN ÈurU ho geI hY. pMjfb srkfr ny sfry pRbMD mukMml krn df dfavf kIqf hY. pr mMzIafˆ ivwc pihly idn Psl nhIN pfhuMcI. ies df kfrn mOsm dI qbdIlI krky Psl df lyt pwkxf hY. KyqI mfihrfˆ df kihxf hY ik mfrc ivwc qfpmfn Gwt rihx krky ies vfr kxk 10 qoN 15 idn lyt pwk rhI hY. ies leI mMzIafˆ ivc Psl 15 apRYl qoN bfad hI phuMcxI ÈurU hoeygI. keI Qfvfˆ ‘qy agyqI kxk pwk geI hY. ies leI agly idnIN mMzIafˆ ivc phuMc jfeygI. AuDr, ies vfr coxfˆ kxk dy sIËn ivc af jfx krky srkfr vwloN iksfnfˆ nUM mMzIafˆ ivc iksy vI qrHF dI koeI muÈkl nf afAux dyx `qy Ëor lfieaf jf irhf hY .

ies vfr iProËpur lok sBf aihm rihx vflf hY. crcf hY ik ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl KuLd iProËpur dy mYdfn ivwc inwqrx df ivcfr bxf rhy hn. jykr aijhf huMdf hY qfˆ kfˆgrs nUM vI afpxI rxnIqI bdlxI peygI. kfˆgrs ny ÈRomxI akflI dl dy mOjUdf sMsd mYˆbr Èyr isMG gubfieaf nUM afpxy nflL rlf ky ijwq XkInI krn dI koiÈÈ kIqI sI. ies mgroN akflI dl vwloN suKbIr bfdl nUM iProËpur qoN mYdfn ivwc Auqfrn dI crcf CyV ky kfˆgrs nUM socx leI mjbUr kr idwqf hY. crcf hY ik iProËpur qoN pfrtI pRDfn sunIl jfKV nUM mYdfn ivwc Auqfrn dI mMg AuWTx lwgI hY.

suKbIr df jfKV nUM cYilMj, iProËpur af ky vyK `nËfrf`! ÈRomxI akflI dl bfdl dy pRDfn suKbIr bfdl ny kfˆgrs dy sUbf pRDfn sunIÜ jfKV nUM cYilMj kIqf hY ik Auh iProËpur `c af ky cox lVn. bfdl ny ikhf hY ik jfKV afpxy GroN hI Bwj gey hn. iewQy vrkrfˆ nflL mIitMg krn puwjy suKbIr bfdl ny dwisaf ik sunIl jfKV afpxy jwdI hlky qoN dUr af jy gurdfspur ivwc cox ÜVdy hn. jykr AunHfˆ ivc ihMmq hY qfˆ iProËpur af jfx. hflfˆik, bfdl ny ieh sfP nhIN kIqf ik Auh jfKV nUM afpxy ivruwD cuxOqI qfˆ nhI sI dy rhy. suKbIr ny ieh vI dwisaf ik pRkfÈ isMG bfdl akflI dl dy srpRsq qy stfr prcfrk bxy rihxgy pr Auh cox nhIN lVngy . PAGE 34

sfbkf POj muKI qoN vfps leI jf skdI hY KzUr sfihb lok sBf sIt AuDr ÈRomxI akflI dl tksflI ny sMkyq idwqy hn ik Auh KzUr sfihb sIt qoˆ pMjfb zYmokRYitk alfieMs dy AumIdvfr prmjIq kOr KflVf nUM smrQn dy skdy hn qy afpxf AumIdvfr jrnl (syvf mukq) jy jy isMG vfps lY skdy hn. tksflI prmjIq kOr KflVf dI ivroDqf krn dy rOˆa ivc nhIN hY. prmjIq kOr KflVf qy AunHF dy pqI jsvMq isMG KflVf ny KfVkUvfd dy smyˆ pMjfb puils vwloN vwzI igxqI ivc nOjvfnfˆ dy kql kr lfÈN Kurd-burd krn df Kulfs kIqf sI. ies mgroN jsvMq isMG KflVf lfpqf ho gey sn qy AunHfˆ nUM vI kql kr idwqf igaf sI.


Friday, April 5th, 2019

cfeInf eyar lfeIn `c bYTidaF hI bVy nmUny vyKx nUM imldy af ikAuNik ieh eyar lfeIn ssqI hox krky pRIvfrF dy pRIvfr cVHdy jFdy…sLuwkrvfr dI sLfm nUM PlfeIt `c acncyq ciVHaf, acncyq ies krky mYN kih irhf hF, ikAuNik ieMzIaf nUM jfx bfry slfh qF bxf hI leI sI pr aYqkIN pihlI vfrI trYvl eyjMt ny eynf KwjlKuafr kIqf ik pihlF kdy vI ies qrHF df nhIN sI hoieaf. qkrIbn iqMn hPqy pihlF itktF bfry gwl kIqI qy pYsy vI dy idwqy pr pqMdr ny eynI BkfeI krfeI ik rojL hI sLfm nUM kMm qoN htky puwCx jfxf pYNdf sI ik kI bixaf itkt df, qy Auh bhfny lf Cwzdf ik koeI nhIN iPkr nf kr bws awj nhIN qF kwlH nUM pqf lwg jfAU, so eysy qrHF kridaF-kridaF iqMn dy vI cfr hPqy bIq gey pr itkt hfly vI nhIN sI imlLI. sLuwkrvfr dI sLfm nUM kMm qy sfZy-pMj vwj gey qy mYN soicaf beI Xfr awj puwCx hI nhIN jfxf itkt bfry ikAuNik rojL-rojL puwC ky awk igaf sF. cwlo mYN kMm qoN hwtky Cy ku vjy Ausy qrHF kMm vflLy kwpVy pfeI tfAUn `coN kuJ lYx cilaf igaf qy rsqy ivc sfzy pyNzU df Pon af igaf qy gwlF ivwc itwcrF krn lwgf vI kI bixaf qyrI itkt df? mYN ikhf puwC nf Xfr aYqkIN qF pMgf hI lY ilaf. kihMdf awj nI igaf puwCx itkt bfry…mYN awky ny ikhf kuJ vI ho jfey awj nhIN jFdf. kwlH nUM jf ky lV ky afAUN. Auh Pyr kihx lwigaf ajy qyrf aMn-jl nhIN jhfjL cVHn df qy ieMzIaf jf ky sfg nflL rotIaF Kfx df, mYN sux ky jvfb idMidaF ikhf…clo koeI gwl nhIN jdoN krmF `c hoieaf afpy imlL jfxgIaF, eynI gwl kridaF trYvl eyjMt df ivwcy hI Pon af igaf. mYN afpxy pyNzU nUM ikhf afh lY Xfd krdf sI Auhdf hI Pon afeI jFdf ivwcy. Auh kihMdf cwklf-cwklf sLfied itkt hI iml geI hovy. AuhI gwl hoeI jdoN mYN Pon cYWk kIqf qF kihMdf ikvyN af awj rfq bfrF vjy dI imlLdI af jy khNy qF kridaF buwk? mYN ikhf pqMdrf mYN qYnUM ipCly cfr hPiqaF df kihMdf afAunf vI, pihlF dws dIN bMdy ny sO kMm-kfr krny huMdy af, jfx qoN pihlF qy mYN ajy huxy kMm qoN hitaF qy nhfqf vI nhIN qy qUM, khI jfnF awj rfq nUM cVHjf. kihMdf dyKlf jy khNy qF buwk kr idMnf, mYN soicaf awgy lfry lf lf ky mhInf lMGfqf, ieh nf hovy Pyr BkfeI krfvy kMm qF cwlI jfxy aF. mYN ikhf cwl kr rYzI mYN cuwk lYnF GMty ku nUM af ky, qF kihx lwigaf cMgf cfr-pMj imwsy prONTy lY jIN nflL…mYN ikhf Auh kfhdy leI? kihMdf cOvI GMty pihlF AunHF nUM dwsdy qF Auh Pyr vYjI PUz nhIN idMdy jF PrUt vgYrf lY ky Kf lIN. mYN ikhf qyrf Blf ho jy iek qF KVHy pYr BjfAunf AuWqoN kuJ Kfx nUM vI nhIN imldf,

The Patrika 

vwty-swty

Pyr soicaf AuNJ vI qF plyn ivwc ikhVf kuJ Kfx nUM jIa krdf mYN hF kr idwqI.

cwlo jI itkt cwkI qy cVH gey jhfjL, sfry hI lfgy-sLfgy bYTy sn, pr ivwcoN ijhVyijhVy ivafh krvfAux cwly sn Auh dUijaF qoN iblkul alwg ids rhy sn. ikAuNik sLfied AunHF ny AuWQy jf ky iempRYs krnf hovy vI asIN knyzf qoN afey hF. muMizaF dy kMzyrny afgUM vflL, awzo-awzI stfeIlF `c kwty hoey, mihMgIaF jInF, tI sLrtF qy sLU pfey sn qy kuVIaF dy kYprIs brYNzs dy tOps nflL sYNzl, vflf `c krl, iksy dy jUVf iksy dy kwty vy, jfxI ik afpxy vloN pUrf jLor lfieaf ivaf sI qy ivwcoN-ivwcoN keIaF ny vwKry-vwKry rMg dy awKF `c lYNsjL vI pfey sn. mYN socF beI Bilaf mfxsf jdoN qUM igaf sI qUM aYvIN hI KuwcU-kotI `c qur igaf sI, Pyr soicaf beI BfeI AudoN smF hor sI qy hux hor. do ku GMty jhfjL Auzx qoN bfad Kfxf srv hoieaf qy iksmq cMgI nUM AuhnF ny ibnF puwCy hI mYnUM vYjLI PUz ilaf ky dy idwqf. afpF rwb df suLkr mnfieaf qy Kf ky sYwt ho gey. sPr lMmf hox krky afsy pfsy idaF nUM hYlo-sLYlo krlI qy swjy pfsy dI sIt qy bjLurg bYTf sI, siq sRI akfl bulf ky ipMz puwiCaf AunHF ny ikhf srI qoN afey aF qy nvyN sLihr jfxf qUM dws? mYN vI afpxy bfry dws idwqf, cwlo jI gwlF bfqF kridaF kuJ ku eyQy dIaF qy kuwJ AuWQy dIaF kIqIaF. do ku GMty bIqx mgroN AuWslvwty jy lYx lwg pey. bjLurg vI awKF ijhIaF mIc cwilaf qy myrIaF vI gwlF ijhIaF muwk geIaF eysy krky Kwby pfsy vflLy muMzy ny qwikaf qF Auhdy kMnF qy afzIAu bIts dy icwty hYz Pon qy mUMh `c gm cbf irhf sI. dysI (BfvyN ieMzIaf df) pr sLo-aOP iewQy dy POrnf vFgUM kr irhf sI. mYN soicaf beI hfly nINd qF afAuNdI nI ikAuN nf iehnUM puwCIey qy gwlF bfqF krIey, mYN afeIs-bryk krdy ny ikhf “kI hfl af muMizaf?” Auhny hYz Pon DOx qy iswtdy ny ikhf, “vwt” mYN soicaf pMjfbI nhIN bolxI mMgdf…clo ieMgilsL `c gwl kr lYny afN, mYN Pyr puwiCaf “hfAu XU zUieMg” kihMdf guwz-guwz. gwl-bfq awgy qorI qF aMgryjLI `c blot jy bulfAux lwg ipaf… (blot kihMdy huMdy imwlF vflLy, jdoN sLykF dI PwtI ivwc morI ho jfvy qF Aus nUM kihMdy hn msLIn blot bxfAux lwg peI Aus nUM rok ky TIk kro jF lwkV bdlo jF afrf bdlo, jfxI ik Auh TIk TIk cwl sky) eysy qrHF Aus nUM vI pqf lwg igaf beI ieh vI ieMgilsL bol lYNdf hY qF dovyN pMjfbI `c gwlF krn lwg pey.

jI gMZy dI iCwl lfhux mgroN pwq pwq ho igaf. kihMdf, “Xfr BUaf ny swidaf sI iksy kuVI nUM pYsy dy ky, Auh lMzr eI sI eyQoN dI pUrI ivgVI, sfl ku bfad pYsy vI lY geI qy XfrF nUM vI roz qy krky CwzgI. Pyr zvors ipwCoN swq sflF bfad hux cwilaF dubfrf ivafh krvfAux, dyKdy aF kI bxdf, BUaf qF kihMdI sI nfl dy ipMzoN sfk krvf idMnI aF, kuVI pVHI ilKI qy GroN vI bhuq cMgy af, jo mMgy gf Auho hI dy dyxgy BfvyN zflrF `c lY lIN. bws iek vfrI hF kr, pr myrf hI nhIN idl mMinaf mYN soicaf awgy Auh Qwuk lfgI af jy eyhqoN ley Pyr myrIaF CVF cukfAU, eysy krky soicaf, do kuVIaF BflF gy vfrI-vwtf krky nflLy Brf lMGjU nflLy ivafh hojU bfkI dyKdy aF kI bxdf?” myry leI AuhdIaF gwlF sux ky koeI hYrfnI nhIN sI hoeI, ikAuNik knyzf `c rihMidaF eyho ijhIaF rojL suxn nUM imldIaF ik Auhny afh krqf, iDmky ny afh…PlfixaF dI CwzgI Auh kwutdf sI, guaFZIaF df eyarport qoN hI Bwj igaf, AunHF dI bhU ny sws-shurf GroN kwZqy, sfmixaF dI bxdI nhIN pYsy bfhly lY ly dfj `c Auh kuVI ny muMzf swidaf Auh Auhdf lhU pINdI rihMdI qy Auh awikaf ivaf kihMdf mYN mr jfxf iksy idn. jfxI ik hux koTy cVHky dyKx dI loV nhIN, Gr Gr eyho awg…sfhmxy hI idsdI af qy sfry df sfrf afvf-AUiqaf ipaf eyQy. AudMU pihlF koeI hor gwl qordy swq GMty jhfjL `c bYTx mgroN srIr dI aYsI-qYsI ho geI, amlIaF vFgUM srIr nINd nflL tuwtx lwg ipaf. knyzf dy ihsfb nflL pOxy iewk vjy Auzy sI qy hux qkrIbn awT vwj cwly sn. Xfr GogV-kMny jy ho ky ilt gey qy awK lwg geI, swuiqaF nUM tfeIm df pqf hI nf cwilaf ik kdoN qypfeI af geI. eyar hosts ny af ky jgfieaf qy ikhf ik sIt bYltF lf lo plyn Auqrn lwgf, cwlo jI aDmoey jy AuWTky bYlt iKHwcI qy plyn AuWqr igaf, qypfeI Auqr ky, vfsLrUm jf ky brsL kIqf mUMh-mfh Doqf aglI PlfeIt dI vyt `c bYT gey.

ZfeI GMitaF bfad Pyr jhfjL qypfeI qoN idwlI nUM cwl ipaf aYqkIN sItF bdl geIaF sn. Kwby pfsy iek korIan bYTf sI qy swjy pfsy iek CotI jI Aumr dI pMjfbI kuVI, qkrIbn pMdrF-solLF sflF dI qy ishq pwKoN bhuqI kmjLor, ijvyN koeI lMmI ibmfrI ipwCoN AuWiTaf hovy. pMdrF GMty df sPr krn mgroN hux qF bYTx qoN vI jIa awk igaf sI qy soc irhf sI, ik ajy qF imwqrf swq GMty hor bYTxf pYxf, eysy hI sIt qy ikAuNik “zfiZaF dy hwQ zor asF df, kI ey swjxf jLor asF df, cwlIey ‘pvn’ mYN Aus dy rMg-ZMg dyK ky puwiCaf, “ikvyN ishuM nflL dUijaF, nhIAuN idl kmjLor asF af. lwgdf ivafh krfAux cwilaF.” cwlo df” kihky Xfr zt gey morcy `c…qy iKHwc

PAGE 35 pvn igwlF vflf

leI bYlt, iPr tfeIm pfs krn leI korIan nUM puwiCaf “vyar afr XU goieMg tU ivjLt ieMn ieMzIaf? Auh kihMdf” ‘E aYm PlfieMg ivdmfeI PrYNz, hI ilvs ien goaf,” jdoN Auhny goaf df gohf hI bxf idwqf, ijvyN ipMzF `c nI kihMdy huMdy cwl BeIaf gohy df bwTl cuwk ky iswitaf qy BeIaf gohy nUM goaf hI bxf idMdf sI eysy qrHF hI Aus ny kIqI. myrf aglf kvwscn sI, hfAU lONg XU goieMg tU stya ieMn goaf? “Aus ny Auqr idwqf, tU vIks” nflL hI kihMdf, “vYrI ibAUtIPuwl vYdr hIar ikAuNik sUrj dIaF ikrnF sUrj jhfjL dI ivMzo ivwc dI awKF pfV rhIaF sn. cwlo hor QoVHIaF bhuqIaF gwlF bfqF kIqIaF ijvyN dysL dy ivdysL mMqrI krdy af dohF dysLF bfry. eyny icr nUM nflL dI sIt vflLI kuVI dI zI[vI[zI nf cwlI qy mYnUM kihMdI vIr jI afh dyKo gy mUvI nI cwldI, mYN Auhdf irmot ijhf PVky cYWk kIqf. vIzIAu islYkt krky AuhnUM mUvI clf idwqI, Pyr gwlF krn lwg peI. puwCx lwgI vIr jI qusIN knyzf `coN ikhVI jgfh qoN afey ho, mYN ikhf aYbtsPorz qoN, qy qusIN Aus ny ikhf vYnkUvr, pr Aus dI bol bfxI qoN pqf lwg irhf sI ik bhuqf icr nI hoieaf Aus nUM kYnyzf afieaF, ieh mYN ies krky soc irhf sF ikAuNik Aus dy pfieaf pMjfbI sUt qy bolx dI ilafkq, nhIN QonUM qF pqf eI af knyzf dy jvfkF df, ik iks qrHF df boldy qy pfAuNdy hn mYN Pyr puwC ilaf, rfjy ikMnf ku icr ho igaf afieaF nUM? qF kihx lwgI, vIr jI ajy qF iqMn mhIny hI hoey sn puwCo nf! jdoN Aus ny ikhf puwCo nf mYN hor jfxn leI Auqsk ijhf ho igaf, vI isrP iqMn mhIinaF `c vfips muV cwly, beI jF krmF vflLy af qy jF Dwky vy. AuhI gwl inklLI ivcfrI kosf ijhf mUMh bxf ky kihMdI, vIr jI BYx ny swidaf sI, qy myry mMmI-zYzI vI nflL jf rhy hn, Auh mUhry sItF qy bYTy hn. hux mYN Auhdy bolx dy bgYr hI dws skdf sF ik eynI CyqI ikvyN moVy pf ly vqnF nUM mYN Pyr sLwk nUM XkIn `c bdlx dI Kfqr puwC hI ilaf. PAGE 35


PAGE 36

The Patrika 

iswK ivrsf idvs ‘qy mMqrIaF df sFJf ibafn klf aqy klcr mMqrI lIjLf byar aqy pfrlImYNtrI skwqr rvI kfhloN vwloN iswK ivrsf idvs mOky sFJf ibafn idwqf hY| ies ibafn ivc AunHF ikhf,” bI sI nUM mfx hY ik ieMzIaf qoN bfhr iswKF dI vsoN bI sI ivc sB qoN vwD hY| sfzI srkfr mMndI hY ik bhuq sfry ZMgF nflL iswK BfeIcfry ny sUby nUM mjLbUq kIqf hY| ies BfeIcfry nUM iewQy afieaF 100 sfl ho gey hn| apRYl ivsfKI df mhInf hY jdoN iswK Kflsy df jnm idn mnfAuNdy hn| AunHF dy jsLnF ivc asIN sfry sLfml huMdy hF. aijhf myljol iviBMnqf nUM AuqsLfihq krdf hY| asI afs krdy hF ik bI sI df hr invfsI iswK hYrItyj mhInf mnfAux leI sLfml hovygf| asIN smF kwZ ky gLOr krFgy ik iswK BfeIcfry ny bI sI nUM pRPulwq krn leI bhuq kImqI Xogdfn pfieaf hY|

afeI sI bI sI ny Krcy GtfAux leI ieMsLorYNs ivc kIqIaF qbdIlIaF 1 apRYl qoN kfrF dI ieMsLorYNs ivc vwzIaF qbdIlIaF lfgU ho geIaF hn| afeI sI bI sI ny ieh qbdIlIaF afpxy Krcy GtfAux leI kIqIaF hn| hux GtnfgRsq ivakqI nUM vwD qoN vwD $5500 df muafvjLf imlygf| Coty klym adflq ivc nhIN iljfey skxgy| muwkdimaF dy Bugqfn smyN hfjLr hox vflLy mfhrF dI igxqI sImq kIqI geI hY| ies qrHF afeI sI bI sI dy kfnUMnI Krcy GWt ho jfxgy| bI sI dy atfrnI jnrl zyivz aYbI df kihxf hY ik ies nflL afeI sI bI sI dy 2017-18 dy $1[3 iblIan df Gftf 2019-20 ivc #50 imlIan rih jfvygf|

mYtro vYnkUvr ivc gYs dIaF kImqF cVHIaF asmfny

Friday, April 5th, 2019

srI ivc iek durGtnf qoN bfad do ivakqI hspqfl ivc aqy iqMn igRPqfr srI afr sI aYm pI iek durGtnf dI pVqfl kr rhI ijs ivc keI vhIkl sLfml hn , do nUM hspqfl iljfieaf igaf; iqMnF nUM igRPqfr krnf ipaf | pVqflkrqfvF df ivcfr hY ik ieh sB kuJ imQ ky kIqf igaf| iek kfr ivwcoN golLIaF clfeIaF geIaF pr ieh vI sMBv hY ik ieh durGtnf Kqrnfk zRfeIivMg df nqIjf hovy| iek kfr iek Gr nflL vI jf tkrfeI| ieh durGtnf 148 aYvIinAU aqy 108 stRIt ‘qy vfprI|

lMgfrf kflj ivc ivsPotk XMqr Ptx df dosL lwigaf 23 sflf ivakqI ‘qy

vYnkUvr puils df kihxf hY ik lMgfrf kflj ivc ivsPotk XMqr Ptx ‘qy 23 sflf nsrfidn abdulsmwd nUM igRPqfr kr ilaf igaf| iek dosL sfVPUk df hY aqy dUsrf ivsPotk smWgrI rwKx df hY| puils aPsrF df kihxf hY ik ieh ivakqI ivsPotk XMqr lY ky kflj ivc afieaf ijs dI sKq mnfhI hY|

XU bI sI ivKy sulHf sPfeI vflLy KMbHy nflL CyVCfV hoeI Pst nysLnjL kimAuintI dy mYNbr ies gwl qoN duKI hn ik XU bI sI ivc lwgy sulHf sPfeI vflLy KMbHy nflL iksy ny CyVCfV kIqI hY| ieh KMbHf do sfl pihlF sQfipq kIqf igaf sI| iksy ny ies KMbHy ivc iqMn myKF Tok idwqIaF sn| ieh KMbHf sulHf sPfeI sbMDI ho rhI pRikiraf df pRqIk sI| BfvyN nuksfn bhuq QoVHf hY pr skUl dy Pst nysLn hfAUs aOP lrinMg dy zfierYktr mfrgryt mOs ny ies CyVCfV nUM mUrKqf df aml afiKaf| XU bI sI ny irhfiesLI skULlF dy pIVqF qoN muafPI mMgI hY

zy kyar ivc jLKmI hoieaf nMnf bwcf,

bI sI ivc kfrbn tYks vDx df nqIjf ieh hoieaf hY ik gYs dI kImq $1[59 pRqI puils kr rhI hY pVqfl iltr ho geI hY| sInIar ivsLlysLk zYn tIg df kihxf hY ik eIstr qwk kImqF hor vI vD jfx dI sMBfvnf hY| vrxnXog hY ik kfrbn tYks $35 pRqI tn qoN vD ky $40/ vYnkUvr tfpU dy iek zy kyar ivc 1 sfl df bwcf iltl soPI jLKmI ho igaf| bwcy dI tn ho igaf hY| ieh mihMgfeI ies krky vI hoeI hY ik vfisLMgtn styt ivc qyl sfP mF kyt hyvwz ny ikhf ik Ausdf bwcf kfPI tybl qoN izwg ky jLKmI hoieaf sI| jdoN mF bwcy krn dy cfr kfrKfny bMd ho gey ijnHF qoN bI sI nUM gYs splfeI huMdI hY| nUM hspqfl lY geI qF pqf lwgf ik swt isr ‘qy lwgI hY aqy sMBv hY ik KopVI ivwcoN n inkilaf hovy| ieh sLwk hox ‘qy bwcy nUM bI sI dy bwicaF dy hspqfl ivc iljfieaf bI sI ivDfn sBf ivc aOrq krmcfrIaF ‘qy nMgIaF KUigaf| tfpU df hYlQ lfiesYNisMg ivBfg hor pVqfl kr irhf hY|

bfhF pf ky afAux ‘qy lwgI pfbMdI hoeI Kqm

Joint statement on Sikh Heritage Month

spIkr vwloN ivDfn sBf ivc aOrqF nUM nMgIaF bfhF krky afAux ‘qy kIqy ieqrfjL dI njLrsfnI ho rhI hY. ieh gwl spIkr zYirl plYkfjL vwloN khI geI hY| AunHF nUM ieh njLrsfnI sLfied ies leI krfAuxI pY rhI hY ikAuNik kuJ aOrq krmcfrI mnfhI dy afdysL dI prvfh nf kridaF nMgIaF bfhF nflL ivDfn sBf ivc afeIaF| vrxnXog Lisa Beare, Minister of Tourism, Arts hY ik ivwq mMqrI kYrl jymjL ny vI ies ilbfsI kfnUMn nUM bodf kihMidaF ies nUM soDx and Culture, and Ravi Kahlon, Parliamentary Secretary for Sport and MultidI mMg kIqI| culturalism, have issued the following aprfDk ZMg nflL iekwTy kIqy Dn bfry srkfr nUM idwqI statement in honour of Sikh Heritage Month in British Columbia. irport CyqI jnqk hovygI “British Columbia is privileged to be bI sI dI hfAUisMg mfrikt ivc aprfDk ZMg nflL kIqy Dn bfry do irportF srkfr nUM home to one of the largest Sikh populaiml cuwkIaF hn| atfrnI jnrl zyivz aYbI ny ikhf ik AunHF df stfPL ienHF irportF tions outside of India. Our government nUM bVy ghu nflL pVH irhf hY| CyqI hI ieh irportF lokF nUM ivKfeIaF jfxgIaF| AunHF is proud to dedicate this month in acikhf ik aijhIaF irportF nUM nsLr krn qoN pihlF ienHF dI cMgI qrF GoK pVqfl kIqI knowledgement of the many significant ways the Sikh community has strengthjFdI hY| asIN nhIN cfhuMdy ik koeI aYsI jfxkfrI pRkfisLq ho jfvy jo kfnUMn lfgU krn ened and enriched our province since vfilLaF leI hfnIkfrk hovy| first arriving more than 100 years ago. “April also marks the celebration of ikrfey ivc $41 dy vfDy nflL bjLurgF nUM Vaisakhi, when Punjabis celebrate the harvest and the start of a new agbydKlI df sfhmxf ricultural year, and when Sikhs compUrbI vYnkUvr ivc ikrfieaf vDx nflL keI bjLurgF nUM bydKLlI df sfhmxf krnf pY memorate the founding of the Khalsa irhf hY| keIaF df ieh vI kihxf hY ik AunHF nUM ikrfey vDx dI koeI sUcnf nhIN imlI| — which accentuates the values of iek 65 sflf bjLurg afpxy kuwqy aqy sfQIaF nflL 65 sfl qoN do bYzF vflLy mkfn ivc equality, selfless service and social rih irhf sI| Aus nUM smJ nhIN af rhI ik bydKlI qoN mgroN Auh aqy Aus df kuwqf ikwQy justice — by Guru Gobind Singh Ji in rihxgy? Aus df ikrfieaf $1000 pRqI mhInf sI| 1699. Vaisakhi is the holiest celebraPAGE 36

tion in the Sikh faith that is widely celebrated in communities throughout the world, including B.C. Taking part in this celebration is an excellent way to promote inclusivity, embrace multiculturalism and increase understanding of B.C.’s diverse cultural traditions and perspectives. “Our government is committed to building a province free of discrimination, prejudice and hate. By recognizing and celebrating our rich multicultural heritage, we contribute to a positive environment that encourages inclusiveness, cross-cultural dialogue, and mutual respect for all people. “We hope everyone in British Columbia will join us in honouring Sikh Heritage month, and will take time to reflect how our province has been made better by the valuable contributions of the Sikh community.”


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

-

FOR SALE

PAGE 37



35515 ZANATTA LANE Abbotsford

3025 CROSSLEY DR. Abbotsford

D L SO $889,900

20200 Cypress St. Hope

-

Chilliwack Mountain

Ÿ 11 unit Townhouse

site Ÿ 3rd reading Ÿ Renderings available Ÿ Located in the McMillan Area of East Abbotsford

Ÿ Asking price $1,400,000 Ÿ PLA approved 16 Lot sub division Ÿ Lot sizes 3980 sq ft to 6000 sq ft

$749,900

Ÿ Legal Suites Ÿ Ready For servicing

11384 207 St Maple Ridge (West Side)

McMillan Area

Ÿ Ÿ Ÿ

5 view Lots remaining Legal Suites Only 17 minutes from Abbotsford

Available 100 Unit Apartment Site

Ÿ 100 unit

Apartment site in Abbotsford Ÿ Ready for rezoning Ÿ Call for more

COMMERCIAL LISTINGS

Ÿ 2 Lot Land

assembly Ÿ Townhouse site Ÿ West Abbotsford Ÿ 25,816 sq ft

32345 - 32363 George Ferguson Way Ÿ Land Assembly Ÿ 6 story Apartment

Annis Road Chilliwack Ÿ 10 Lot PLA

Approved sub division Ÿ Eastern Hillside Ÿ 1.50 acres

Site

Ÿ West Abbotsford Ÿ 31,087 sq ft

2020 Queen Street Abbotsford Ÿ Industrial Zoned Land Ÿ 1.78 Acres Ÿ Located minutes from

2012 Mason St. Abbotsford

Abbotsford International Airport Ÿ Intended uses : Truck parking,Warehouse, Mechanic Shop, self Storage

Ÿ Industrial Zoned Land Ÿ .0.78 Acres Ÿ Located Minutes from

Ÿ

23616 132nd Ave, Maple Ridge

23627 132nd Ave, Maple Ridge

Ÿ Bare land rezoned for a

Ÿ Single Family lot rezoned

townhouse site Ÿ 16 Townhomes & 1 Abbotsford International Single Family Home Airport Intended uses: Warehouse, Ÿ Silver Valley Mechanic Shop, Self Storage Ÿ 1.3 Acres of Land

for a townhouse site Ÿ 20 Townhomes Ÿ Silver Valley Ÿ 1 Acre of Land

SOLD

3015-3027 Clearbrook Rd.

FOR SALE

www.sam.buyfraservalleyhomes.com

5346 Abbey Cres. 32577 Willingdon Cres, Sardis Abbotsford

D L SO

Ÿ 6bed 5bath • 5140sqft home Ÿ luxury house Brand new home.

Absolutely stunning views, with treed greenbelt backing for privacy

Bed: 5 • Bath: 2 • Lot: 7190 sqft Home Sq : 2472 sq.ft. Unauthorized 2 Bedroom Bsmt. Suite. Perfect home for First time buyer or Investment property. Amazing views Ÿ $750,000.00 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

SOLD

185 3160 Townline Rd, 102 2567 Victoria St. Abbotsford Abbotsford

Ÿ 4 bed 3 bath Ÿ Amazing townhome located at

south point ridge

Ÿ 2bed 1 bath Ÿ Perfect First time Investment

property

Call For A Free Market Evaluation

Single Family Lots •

33 Single Family Lots

Located on Station Road

4300 - 9400 • Sq. Ft. Lots

31411 Winton Avenue

36126 Walter Road

33268 Robertson Ave.

• Call for Details! *Not yet a offering for Sale

#423 34909 Old Yale Road PAGE 37


The Patrika

PAGE 38



«¬‘ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ ÚË∆¡≈ ÁΩ ‘À : «ÁÙ≈ ͇≈È∆

√π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ √≈Ò B@AF ”⁄ «ÎÒÓ “¡ÀµÓ ¡Àµ√ ËØÈ∆ : «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” È≈Ò «‘≥Á∆ «ÎÒÓª «Úº⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ «ÁÙ≈ ͇≈È∆ Á∆ ¡√Ò∆ ͤ≈‰ ω∆ ‡≈¬∆◊ Ù≈Î Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ “Ï≈◊∆ B” ÂØ∫, «‹√ È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ⁄≥◊≈ «Ï˜È√ ’∆Â≈Õ «ÎÒ‘≈Ò √ÒÓ≈È ÷≈È √‡≈ «ÎÒÓ “Ì≈” Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ «Ï˜∆ «ÁÙ≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆Õ Í∂Ù ¿∞√∂ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù : * ’∆ Â∞√∆∫ Ó≥ÈÁ∂ ‘Ø «’ Â∞‘≈‚∂ ’∆¡ Ò¬∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ √Óª ‘À? -‹∆ ‘ª, Ó∂∂ ’∆¡ Ò¬∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ ÁΩ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Á≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÚ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ Á∆ ÓÀ˘ ’≈Î∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ÂÒ≈Ù √∆Õ “Ï≈◊∆ B” Á∂ ’≈È ¡º‹ «ÎÒÓ’≈ Ó∂∂ ”⁄ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂÷ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ * ’∆¡ Á∆ Ù∞¡ » ≈ «Úº⁄ “Ì≈” Ú◊∆ «ÎÒÓ Á≈ «‘º√≈ ω ‹≈‰ ”Â∂ ’∆ ’‘Ø◊∂? - «¬‘ «’√∂ √πÎÈ∂ Á∂ √≈’≈ ‘؉ Ú◊≈ ‘À «’¿∞∫«’ «’√∂ «È¿±’Ó ˘ Ù∞¡ » ≈ ”⁄ ‹∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Ú◊∂ √πÍ√‡≈ È≈Ò √’∆È Ù∂¡ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹≈¬∂ ª ¿∞√ Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ «√Î ¡≥Á≈˜≈ ‘∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Ô’∆È ‘À «’ «¬‘ «ÎÒÓ √πÍ-‚∞Í «‘º‡ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ * √ÒÓ≈È Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «’≥È≈ ’∞ ‹≈«‰¡≈? ’∆ Â∞√∆∫ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò “«’º’-B” Ú∆ ’ ‘∂ ‘Ø? - √ÒÓ≈È √ È≈Ò ’≥Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈«‰¡≈ «’ ¿∞‘ ˜Ó∆È È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ «‹‘Û≈ “˙≈” ‘À, ¿∞‘ «’√∂ ’ØÒ È‘∆∫Õ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ‘ ’ج∆ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È √ ‹ÁØ∫ ’Á∂ √Àµ‡ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª √Ì ˘ ÍÂ≈ ⁄ºÒ ‹ªÁ≈ √∆ «’ ’ج∆ √‡≈ √Àµ‡ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ º’ “«’º’-B” Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ª ÓÀ˘ ¡‹∂ º’ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò “«’º’-B” Ò¬∆ ¡ÍØ⁄ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ * Â∞√∆∫ ‡≈¬∆◊ Ù≈Î È≈Ò «‘º‡ «ÎÒÓ “Ï≈◊∆ B” «Úº⁄ ‹≥Ó ’∂ ‚ª√ ’∆Â≈ √∆Õ ‡≈¬∆◊ È≈Ò ‚ª√ ’È≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈?

-¡√∆∫ ÁØÚ∫∂ Ï‘∞ ں÷ ‘ª «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ «Ï˙∫√∂ ⁄≥◊∆ Òº◊Á∆ ‘À ¡Â∂ ‡≈¬∆◊ ˘ Ó≈¬∆’Ò ‹À’√È Í√≥Á ‘À, Í ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ «¬’º·∂ ‚ª√ ’Á∂ ‘ª ª ¡√∆∫ «¬º’-Á»‹∂ ˘ ’≥ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ’Á∂ ‘ªÕ ÓÀ∫ «’¿∞∫«’ «¬º’ ’∞Û∆ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‡≈¬∆◊ Ú◊≈ ‚ª√ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‡≈¬∆◊ ˘ √≈∂ √‡ÀµÍ√ «¬º’Ø Ú≈ ÍzÀ’«‡√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÀÈ‹∆ ÒÀÚÒ ˘ ÓÀ⁄ ’È Ò¬∆ Í≥‹ Ú≈ Íz’ À «‡√ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‡≈¬∆◊ È≈Ò ‚ª√ ’È≈ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ’≥Í∆‡∆«‡Ú ‘ªÕ * Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «Î‡ÈÀµ√ Á∆ Ú‹∑≈ ’ ’∂ Ú∆ Ï∂‘ºÁ Î∂Ó√ ‘Ø? ’∆ ‘À «¬√ «Î‡ÈÀµ√ Á≈ Î≥‚≈? - √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ «’ ¡≈͉∆ ÷»Ï√»Â∆ Â∂ «Î◊ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ «Î‡ÈÀµ√ »‡∆È ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È «Á≥ Á ∆ ‘ª «’¿∞ ∫ «’ ¡À’√√≈¬∆˜ ’È È≈Ò √∆ ¡≥ÁØ∫ ÷»Ï√» Â∂ «√‘ÂÓ≥Á ωÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Â∞√∆∫ Ï≈‘Ø∫ Ú∆ √πÁ ≥  «Á√ √’Á∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ Ú’¡≈¿±‡ ”⁄ ‘Ò’∂ Ú∂‡ È≈Ò ¡À’√√≈¬∆˜ ’Á∆ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò ¡À’√√≈¬∆˜ ’È ”Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÁÏ≈¡ ’ ’∂ Ó√Ò˜ Á∂ È∞’√≈È∂ ‹≈‰ Á∆ Ù≥’≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ï≈‚∆ ˘ «Îº‡ º÷‰ Ò¬∆ √Ú∆«Ó≥◊ ’Á∆ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò √‡À«ÓÈ≈ ÚËÁ≈ Â∂ √∆ Әϻ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «‹Ó ”⁄ Í√∆È≈ Ú‘≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÔØ◊ ’Á∆ ‘ª, «¬√ È≈Ò Ó∂∆ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √∆’ «√‘ Әϻ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ

Friday, April 5th, 2019

Úº‚∆¡ª «ÎÒÓª È≈Ò Ì∆ ÓΩÈ∆ Á∆ fiØÒ∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ «ÎÒÓ “’∂ ‹∆ ¡ÀµÎ” «Úº⁄ «¬º’ ˜ÏÁ√ ¡≈¬∆‡Ó √ª◊ “◊Ò∆ ◊Ò∆ Ó∂∫ «ÎÂ≈ ‘À..” ∆«Ó’√ Ú˜È È≈Ò ÷»Ï ⁄⁄≈ ÷º‡ Ú≈Ò∆ ÓΩÈ∆ ≈¬∂ Á∆ fiØÒ∆ ”⁄ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «¬º’ ÂØ∫ ÚºË «¬º’ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ “ØÓ∆˙ ¡’Ï Ú≈Ò‡”, “Ïz‘Ó¡≈√Â”, “Ó∂‚ «¬È ⁄≈¬∆È≈” Â∂ “ÓØ◊∞Ò” Ú◊∆¡ª Úº ‚ ∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ ∞ºfi∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓΩÈ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∆¡ «Úº⁄ «¬≥È∆ ‹ÒÁ∆ «¬≥ È ∆¡ª ¡≈’Ù’ ̱«Ó’≈Úª «ÓÒ‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ √∆Õ B@@F «Úº⁄ √∆∆¡Ò «’¿∞∫«’ √≈√ Ì∆ ’Ì∆ Ï‘» Ê∆” È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ÓΩÈ∆ ¡≈͉∆¡ª ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ Ϻ√ «¬≥È≈ ’«‘ √’Á∆ ‘ª «’ «¬‘ Ï‘∞ «ÁÒ⁄√Í «ÎÒÓª ‘ÈÕ √≈∆¡ª ̱«Ó’≈Úª «¬º’ Á»‹∂ ÂØ∫ Ï‘∞ ں÷ ‘È «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ «¬È∑ª √≈∆¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ «‘º√≈ Ï‰È «Úº⁄ ÷πÙ∆ Ó«‘√»√ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ √∆ «’ ’∆¡ ”⁄ «¬≥È∆ ‹ÒÁ∆ ÓÀ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡≈’Ù’ «’Á≈ «ÓÒ‰◊∂, Í ÓÀ˘ ‘Ø ’≥Ó ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À, «¬‘ «√Î «Â≥È «ÎÒÓª ‘È Â∂ ÓÀ˘ ‘Ø Ú∆ Ï‘∞ ’∞fi ’È≈ Í√≥Á ‘ÀÕ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ ÚÀµÏ √∆∆˜ ˘ ¿∞‘ “˜ÏÁ√ ØÓª⁄’” Ó≥ÈÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ Ó≈‰ ‘À «’ ÓÀ∫ ‡∆ Ú∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘ª Â∂ ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈ ’«‘ ⁄πº’∆ ‘ª Â∂ ÁπÏ≈≈ ’«‘ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡º‹ ‹Ø ’∞fi ‘ª √Ì «¬√∂ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘ªÕ ‘ª, «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ ØÓª⁄’ ‘À, Í ‹∂ ‡∆ Ú∆ Â∂ ÚÀµÏ È≈Ò ØÓª⁄’ ¡≈Î ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ÓÀ∫ ˜» ’ª◊∆Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆, ““Ϻ√ «¬≥È≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬º’ √≈Ò ‹ª A@ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ «’√∂ ⁄∆˜ ”⁄ Î√‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆ «’¿∞∫«’ «¬‘ ÒßÏ∂ ÍzØ‹À’‡ ‘È, ‹∂ ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ ’∞fi «ÓÒÁ≈ ‘À, «‹√ ˘ ÓÀ∫ «Â≥È-⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ’ √’Á∆ ‘ª ª ÓÀ∫ ˜» ’ª◊∆Õ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∆ ¡Á≈’≈≈ ω∆ ’≥◊È≈ Ï∂Ï≈’∆ È≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ‘» Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ ’≥◊È≈ ‰Ω  È∂ ‘≈Ò ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ Íz≈ÏÒÓ «‘≥Á∆ √∆ : ‡ØÈ∆ «Ò¿±’ ’≥◊È≈ ‰Ω Á∆‘∆ ”⁄¡◊Ò∆ «ÎÒÓ «¬’ Ï≈«¬˙«Í’ ‘ÀÕ «¬‘ Ï≈«¬˙«Í’ «’√∂ ‘Ø

Ó«Ò¡≈ÒÓ «ÎÒÓª «Úº⁄ ¡À’«‡≥◊ Á∂ Ï≈¡Á «ÎÒÓ “ÏÁÒ≈” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ¡À∫‡∆ ’ ‘∂ ‡ØÈ∆ «Ò¿±’ «ÎÒÓ Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ÷πÙ ‘ÈÕ AI √≈Ò ÂØ∫ Ó≈‚«Òß◊ ’ ‘∂ ‡ØÈ∆ ¡≈¬∆ ‡∆ ◊zÀ‹»¬∂‡ ‘ÈÕ ¡‹∞È ‹Ø√∂Î Á∂ «’Á≈ È≈Ò “ÏÁÒ≈” «ÎÒÓ «Úº⁄ ‡ØÈ∆ «Ò¿±’ ˘ ’≈Î∆ ¡‡À∫ÙÈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ¡Â∂ Â≈Í√∆ Í≥ȱ √ÈÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ‚À«Ï¿± √π‹≈¬∂ ÿØÙ Á∆ «ÎÒÓ È≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ ÙØ¡«Ï‹ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ô≈Â≈ Ï≈∂ ‡ØÈ∆ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““Ó≈‚«Òß◊ Á∆ ÍÒ≈«Èß◊ ’ «‘≈ √∆Õ ‡≈¬∆Ó ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄∂∫‹ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á «ÎÒÓ ‚≈«¬À’‡ ‹∆± ‹Ø√Î ∂ È∂ «¬º’ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡Íz⁄ Ø ’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «Â≥È ‘Ø Ó≈«Ò¡≈ÒÓ «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’∆Â≈Õ «‹ºÊ∫Ø ÓÀ˘ “ÏÁÒ≈” «ÓÒ∆Õ ‡ØÈ∆ ¡È∞√≈ Ù∞» «Úº⁄ Íz«Ø ‚¿±√ ¿∞√ ˘ “«Á Ï≈‚∆” «Úº⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È, ‹Ø «¬Ó≈È ‘≈ÙÓ∆ ¡Â∂ «Ù∆ ’Í» Á∆ «ÎÒÓ ‘À, Í Ï≈¡Á «Úº⁄ ÍzØ«‚¿±√ ˘ Òº◊≈ «’ “ÏÁÒ≈” ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ÏÀ√‡ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Íz≈ÏÒÓ

PAGE 38

ÒÀ∫◊Ú∂‹ √∆Õ ¿∞√ ˘ «‘≥Á∆ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È ¡Â∂ Â≈Í√∆ Ú◊∂ Ù≈ÈÁ≈ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ˘ ‹ÒÁ∆ ÒÀ∫◊Ú∂‹ «√º÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «Â≥È ‘ÎÂ∂ ¡≈͉∂ Íz∆-«’≈«‚‚ ‚≈«¬Ò≈◊ √π‰ ’∂ ¡≈͉∂ ÒÀ∫◊Ú∂‹ ’Ø⁄ Á∂ È≈Ò «ÁÈ «Úº⁄ ¤∂ ÿ≥‡∂ «ÏÂ≈¬∂Õ «¬≥È∆ ÍzÀ’«‡√ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √∆È «Úº⁄ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò ¡≈¬∆Õ «¬√ «Úº⁄ «‘≥Á∆ Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ ‚≈«¬Ò≈◊ √È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡º· ∆‡∂’ Ò¬∂, ‘≈Òª«’ ¡◊Ò∂ √∆È ”⁄ √Ì ’∞ fi ¡≈√≈È «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ó«Ò¡≈ÒÓ «ÎÒÓ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó Á∂ ¡≥Â Ï≈∂ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““Ï≈Ò∆Úº‚ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’È≈ Ò◊‹∆¡√ ‘ÀÕ √Àµ‡ ”Â∂ Ó∂∂ Ò¬∆ ÚÀ«È‡∆ ÚÀÈ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È √∆Õ ÓÀ˘ «‘‰ Ò¬∆ ÷»Ï√» «‹‘∆ Î∂«√≥◊ ‘Ø‡Ò Á≈ ’Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ó«Ò¡≈ÒÓ «ÎÒÓª «Úº⁄ Ï‹‡ «ÒÓ«‡‚ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‹∆± ‘Ó∂Ù≈ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «ÎÒÓ «Úº⁄ ∂’∆ ’È Á∂ Ò¬∆ «‹≥È≈ ÍÀ√≈ ÷⁄ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ó«Ò¡≈ÒÓ «√È∂Ó≈ «Úº⁄ «¬º’ Í»∆ «ÎÒÓ Á≈ Ï‹‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‡ØÈ∆ ’«‘≥Á∂ ‘È, ““ÓÀ∫ Ù≈‘∞÷ ÷≈È ˘ ¡À‚Ó≈«¬ ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ “Ï≈˜∆◊” ¡Â∂ “«ÁÒÚ≈Ò∂ ÁπÒ‘È∆¡≈ Ò∂ ‹≈¬∂∫◊∂” Á∂÷ ’∂ Úº‚≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ ÓÀ˘ “◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂”, “ÍÁÓ≈Ú”, “«¬√Â∆” ¡Â∂ “¡≥Ë≈ËπÈ” «ÎÒÓª Í√≥Á ¡≈¬∆¡ªÕ ÓÀ∫ ÈÚ≈˜»Á∆È «√ºÁ∆’∆ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ÎÀÈ ‘ªÕ ÓÀ∫ “ÏÁÒ≈” Á∂ Ï≈¡Á «ÈÓ≈Â≈Úª È≈Ò «Â≥È «ÎÒÓª Á∆ ‚∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬º’ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÚÀµÏ ÙØ¡ Á∂ Ó∂’√ È≈Ò Ú∆ ◊ºÒÏ≈ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ

Á∆ È‘∆ √◊Ø∫ «ÓÒÈ≈‚± Á∆ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ Ó‘»Ó ¡Á≈’≈≈ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∆ ‘À, «‹√ Ï≈∂ ‘∞‰ ÷Ïª ‘È «’ ’≥◊È≈ È∂ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ’≥Ó ’È Á∆ Î∆√ BD ’ØÛ ∞ͬ∂ Ó≥◊∆ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ÷Ïª ª «¬‘ Ú∆ ‘È «’ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ Î∆√ Á∆ Ó≥◊ Í»∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≥◊È≈ ˘ «ÎÒÓ Ò¬∆ BD ’ØÛ ∞ͬ∂ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ’≥◊È≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ¡À’‡√ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Î∆√ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ì∂ÁÌ≈¡ «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ “‹Ô≈” «ÎÒÓ Á∂ Ò¬∆ «¬≥È∆ Úº‚∆ ’Ó «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥◊È≈ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Î∆√ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ¡À’‡√ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ˘ «‘≥Á∆ ”⁄ “‹Ô≈” ¡Â∂ «ÓÒ ”⁄ “Íπ≈⁄∆ ÊÒ≈¬∆Ú≈” Á∂ Ȫ È≈Ò «Ò∆˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÎÒÓ Á≈ ‚≈«¬À’ÙÈ ¬∂¡ÀÒ «Ú‹À ’È◊∂Õ

Ó≈·∆ «Úº⁄ ’≥Ó Ú∂Ò∂ Íz≈¿∞‚ Î∆Ò ’Á∆ ‘ª : Í»‹≈ √≈Ú≥Â

Ó≈·∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Í»‹≈ √≈Ú≥ “‹≥◊Ò∆” ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆, Í √‘∆ √«’z͇ Á∆ ÂÒ≈Ù √∆Õ ÓÀ∫ «ÎÒÓ È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ‚À«Ï¿± ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ Ó≈·∆ «Úº⁄ ’≈Î∆ «ÎÒÓª ’∆Â∆¡ª, Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ÓÀ∫ «¬√ Ù∞»¡≈ Ï≈∂ ¿∞‘ ’≈Î∆ ¡À’√≈¬∆«‡‚ Â∂ «¬º’ ⁄≥◊∆ «ÎÒÓ Á∆ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ √∆, ‹Ø ÓÀ˘ ’«‘≥Á∆ ‘À “«¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ √πÎÈ∂ √≈’≈ Úª◊ ‘À, ÚË∆¡≈ ‚À«Ï¿± ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∂ √’∂Õ ÓÀ˘ ’∞fi «’√∂ ⁄ÓÂ’≈ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫Õ «¬‘ «ÎÒÓ ¡ÀÈ∆ÓÒ√ √«’z͇ª «ÓÒ∆¡ª, Í ÷≈√ È‘∆∫ √ÈÕ “‹≥◊Ò∆” ”Â∂ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡ÀÈ∆ÓÒ ÒÚ ‘ª ª Ó∂∂ Ò¬∆ ª «Úº⁄ ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ ØÒ «Ó«Ò¡≈ «‹√ «Úº⁄ ÓÀ˘ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‚À«Ï¿± «ÎÒÓ ‘ÀÕ Í»‹≈ √≈Ú≥ √«’Ò√ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ “‹≥◊Ò∆” «Úº⁄ Ó‘≈Ú Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ Ó≈·∆ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ’≥‡À∫‡ Ï≈∂ ¿∞√Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «’Á≈ Á∂ Ï≈∂ Í»‹≈ Áº√Á∆ ‘À, ’«‘‰≈ ‘À, ““ÓÀ∫ Ó≈·∆ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ’≥Ó «¬√ ØÒ Ò¬∆ ÓÀ˘ ‘≈Ê∆¡ª È≈Ò ’≈Î∆ Ú∂Ò∂ Íz≈¿∞‚ Î∆Ò ’Á∆ ‘ª, «’¿∞∫«’ «¬Ê∂ ÎÀ∫‚Ò∆ ‘؉≈ «Í¡≈Õ Ó∂∂ ØÒ Á≈ Ȫ¡ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ’≥‡À∫‡ ω «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ù≥’≈ ‘À, ‹Ø «’ «√Î ‘≈Ê∆¡ª Á∆ È‘∆∫, Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊≈ √Óª ‘À Ó≈·∆ «¬≥‚√‡∆ ‹≥◊Ò Á∆ Ú∆ º«÷¡’ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Á∂ Ò¬∆ «¬Ê∂ ÚË∆¡≈ ’≥‡À∫‡ ¡≈ «‘≈ ‘À ÓÀ˘ ‘≈Ê∆¡ª È≈Ò ‡∂«Èß◊ ÒÀ‰∆ ͬ∆Õ «‹√ «Úº⁄ ’≥Ó ’ ’∂ Ï‘∞ Ә≈ ¡≈¿∞∫Á≈ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ‚À«Ï¿± ’È ”Â∂ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ¡º◊∂ Ú∆ ⁄≥◊∂ ‘À, ““ÓÀ∫ Ï‘∞ ͫ‘Òª Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á≈ ‚À«Ï¿± ’≥‡∫À ‡ ¡≈¿∞‰◊∂Õ


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

PAGE 39



Most actors have crocodile skin: Soha Ali I didn’t think of my screen She has been in the industry for almost 15 years and comes from a family full of popular names including Sharmila Tagore, Saif Ali Khan and Kareena Kapoor Khan. Actress Soha Ali Khan says showbiz is not meant for thin-skinned people. She feels most actors have a "crocodile skin". Soha made her acting debut with "Dil Maange More" in 2004. She was later seen in films like "Rang De Basanti", "Khoya Khoya Chand", "Tum Mile" and "Saheb, Biwi Aur Gangster Returns" among others. Asked if the acting profession comes with insecurities, Soha said "People come with insecurities and the profession will exacerbate them if you are an insecure person. If you are made of thin skin, this is not the place for you or you will toughen up very fast." "Most actors have crocodile skin and most people on social media, I think have crocodile skin. Because if you post something on social

media and actually read the comments, some people will just be destroyed, but then you get used to it and like most human beings do, you adapt," added the actress, who was here earlier this month for her association with BBLUNT.Soha feels being content is important. "You tend to realise that you can't make everyone happy and the most important person you need to make happy is yourself," she said. Stardom comes with an expiry date, has that thought ever crossed Soha's mind?"No, life comes with an expiry date and stardom cannot be taken seriously because honestly when you go, you are not going to take your awards with you or your money with you. I mean people say that you leave behind something but I have seen enough famous people being forgotten and not being taken seriously," said the 40-year-old actress.

time in Kesari : Parineeti It took filmmaker and producer Karan Johar one line and a love song to convince Parineeti Chopra to star in war film Kesari, the actor revealed on during a media interaction in Mumbai.Parineeti plays Akshay Kumar’s love interest in Kar’s production venture, which is based on the Battle of Saragarhi. The film is helmed by National Award-winning Punjabi director Anurag Singh. “Kesari was that film where I didn’t think about the usual silly things like the screen time, the role and what all needs to be done. Karan called me to his office and narrated me the film’s one-liner and also the love ballad, which we have in the film and I said yes instantly,” Parineeti Chopra said at the film’s song launch.The actor also shared she is a huge admirer of

Anurag Singh’s work and was ready to be even a tree in his film. “I didn’t even have a full narration. All I knew was all these geniuses were making an amazing film and I just wanted to be a part of it so that 50 years from now, I could say I was a part of Kesari. I was so happy. I told Anurag sir, ‘Whatever film you make, I will be a tree in the background but I want to be in it,'” the Kesari actor said.

Rajkummar Rao happy with his global reach Actor Rajkummar Rao is happy that he is able to entertain audiences globally. The actor is honoured to win 'Performer of the Year' award at the Filmfare Middle East Awards 2019 ceremony held in Oman."It's a great honour to receive this award. I also feel gratified in a way to know that my films not only entertain audiences in India but globally," Rajkummar said in a statement."I have had very distinguished films in 2018 and this win certifies that the audiences are also open to experimentation and watching something new and interesting," he added.The "Stree" actor is looking forward to this year's anticipated films, including "Mental Hai Kya", "Turram Khan", "Imli" and "Made In China".

Salman Khan said now, you ll work with me : Saroj Khan People must respect each other s privacy: Jacqueline Fernandez

Earlier this week, veteran choreographer Saroj Khan - who was considered the last word in Bollywood choreography in the '90s and was the brains behind Madhuri DixitNene and Sridevi's sensuous moves - lamented how the industry had stopped knocking on her door with offers. As soon as Salman Khan got wind of this, he promptly asked her to meet him. with Salman promising to work with her in the near future. "When we met, Salman asked me what I was doing nowadays. So I told him honestly that I don't have any work [film offers], and that I am teaching Indian classical dance to young actresses. Upon hearing that, he said, 'Now, you will work with me'. I know he is a man of his word,

so he will keep his promise," says the choreographer, who has worked with Salman in several memorable films, including Biwi Ho Toh Aisi (1988) and Andaz Apna Apna (1994). While Saroj refuses to divulge details about their collaboration, it is heard that Salman will rope in her expertise for one of the songs in Dabangg 3. The two had an infamous fallout in the mid-90s after Salman accused Saroj of favouring Aamir Khan over him in Andaz Apna Apna. However, they had kissed and made up during his Ganpati celebration in 2018. Their mutual respect is evident as Saroj adds that Salman was gracious enough to honour her other wish - that he meet her grandson. "My 13-year-old grandson, Aryan, has been unwell for some time now.

Actress Jacqueline Fernandez is against the idea of being clicked by paparazzi everywhere. She urged people to respect each other's privacy. "There is recent trend in the Indian media since last few years where film and sports celebrities are being clicked by the media outside airports, restaurants, salons and even outside their houses everyday," Jacqueline said.The "Roy" actress finds the constant media glare on celebrities "annoying". "It's so annoying. No one likes to get clicked at odd times. Even if you are clicking pictures with your friends and if you are not looking great, you haven't got your makeup on and your hair is not looking amazing."It's not something that anyone would welcome with open arms because it's there all of a sudden for public discrimination and judgement. I personally don't agree with being papped everywhere. "I think that people

should respect each other's privacy and when we need to come on occasions like this on a work base then, its fine because everyone is invited to be part of a public event but on off days when we are not working then people should respect our privacy," she added.She also spoke about having a "positive" outlook in life and how actress Priyanka Chopra Jonas inspires her. "I do believe in maintaining a very positive attitude no matter what. I think the more you practice being positive even when things seems to be going completely downhill... That's the time nothing will be able to affect you and that actually gives you a lot of energy.""I was spending some time with Priyanka the other night ... she told me that if you want to be alive and if you want to be full of energy then its a state of mind and you just have to tell that to yourself again and again."On the work front, Jacqueline will next be seen in "Drive" along with Sushant Singh Rajput.

PAGE 39


PAGE 40

qfieaf mnsf rfm ƒ sfrf muhWlf vihmI qfieaf smJdf aqy ipWT ipWCoN afKdf vI hY» muhWly vfilLaF df iehdy ivWc ks¨r vI koeI nhIN» vihm koh vft qoN vI qfey mnsf rfm ƒ AuWz ky cµbVdf hY» asl gWl qF ieh hY ik qfey ƒ vI vihmF nflL sLur¨ qoN hI ieÈk dI hWd qWk puWijaf hoieaf snyh irhf hY» Ausny sfrI i˵dgI AuhnF dy nflL inBfeI hY» ijhVf vI vihm afieaf Auhƒ jIE-afieaF ƒ afiKaf, aqy glL nflL lf ky rWiKaf, mjfl kI Auhƒ QoVHy kIqy ivCoiVaf hovy» mYƒ Xfd hY, jdo mYN pihlI vfr qfey mnsf rfm ƒ imilLaf, Aus vylLy ieh vihm Auhdf sfQI sI ik mYƒ qF mfVI-mfVI BK rihµdI hY» qfieaf hWtI ivWc bYTf sI, mYN aµdr lµiGaf qF vyKdf kI hF ik Auhdy sWjy hWQ dIaF AuWglIaF dy poty KWby hWQ dI nbË AuWpr sn qy m¨µh ivWc QrmfmItr nWipaf hoieaf sI» Auhny bhuqf br¨ Kf jfx vflLy vihVky dIaF nËrF nflL qWikaf nbË qoN pihlF AuNglIaF cuWkIaF qy Pyr m¨µh ivWcoN QrmfmItr kWZ ky sfhmxy pey klmdfn AuWpr itkfieaf qy kihx lWgf :‘’mYƒ shurI BK nhIN CWzdI, bQyrf EhVpohV kIqf eI, pr ieh KihVf nhIN CWzdI’’ ieh afKx ipWCoN Auhny pWiTaF ivWc vflLF df guWCf Kf jfx vflLI gF vFg KµGxf arµB idWqf» eyny Ëor nflL ik aWKIaF ivWc glyz¨ af gey» mYN hmdrdI nflL qfey dI KWby hWQ dI nbË qy hWQ rWiKaf» BK koeI nhIN sI» ‘’qfieaf jI BK qF koeI nhIN, aYvyN vihm lfieaf jy, kdy TµZy ipµzy vI qfp ciVHaf? qfieaf ieh sux ky guWsy nflL kVikaf, ‘’h¨µ ! af igaf, q¨µ vWzf hkIm krqfr cµd df cylf» eyQy vWzy-vWzy Dnµqr hfr gey» q¨µ ikhiVaF ‘coN eyN? vihm qYƒ hY, mYƒ nhIN, mYƒ qF BK hY»'' ieh afKidaF qfey mnsf rfm ny QrmfmItr m¨µh ivWc qy sWjy hWQ dIaF AuNglIaF KWby hWQ dI nbË qy rWK leIaF» myrf agHF gWl qorn df hOslf nf ipaf ikAuNik iksy isafxy ny afiKaf hY ik : ‘’vihmIaF nflL mukfblf, afkl BuWl kryx»'' koeI pµj sfl leI keI drjnF QrmfmItr Bµnx ipWCoN qfey mnsf rfm df ieh vihm qF lWQf pr keI hor af cµbVy» keI mhIny ies vihm df rfj irhf ik ibmfrI dy kItfx¨µ hr ieWk dy srIr nflL juVy rihµdy hn» qfey mnsf rfm ny jdoN iksy nflL mn ksFdy ny hWQ imlf lYxy qF kItfx¨µ JfVn leI aWDf-aWDf Gµtf sfbx mlL-mlL ky hWQ DoeI jfxy» jy iksy imlx vflLy ny cfrpfeI jF kursI AuWpr bYT ky cly jfxf qF mnsf rfm ny ‘’hfh-qyry dI’’ afKxf qy ivCI hoeI cfdr ƒ grm pfxI ivWc suWt ky Doxf» cfrpfeI ƒ DuWpy rWK ky soty nflL JfVnf; qy nflL-nflL buVbVfeI jfxf, ‘’af PAGE 40

The Patrika 

vihmI qfieaf

gey qfey mnsf rfm dy vWzy mulfkfqI» bfhvF afkVIaF hoeIaF sI, qfey mnsf rfm dIaF iehnF dy imlx ibnF» ibmfrIaF dy kItfx¨µ eyQy JfV ky qurdy hoey»'' iesy qrHF jrmF qoN mukq krn leI AuWbldy pfxI nflL kursI ƒ iesLnfn krfAuxf, DuWpy sukf ky Auhdy AuWpr ikrm-nfÈk pfAUzr D¨Vdy iPrnf» ieWk idn qfey mnsf rfm kolL guaFZIaF df ieWk juafk KHyz irhf sI ik Auhdy ieWk mulfkfqI ny ieh smJ ky Èfied qfey mnsf rfm df poqf, BqIjf hovygf, ipafr nflL Aus df m¨µh cuµm ilaf» qfey mnsf rfm ƒ ieh vyK ky hWQF pYrF dI pY geI ik muµzy dy srIr ivWc qF ibmfrI dy kItfx¨µ dfKl ho gey» Ausny sfbx PiVaf muµzy ƒ kWC ivWc nWp ky ijAuN lWgf Auhdy m¨µh ƒ rgVn ik puWCo kuC nf» Auh muµzf icclfey, qVPy, cFgrF mfry pr qfieaf mnsf rfm kItfx¨µaF ƒ ikvyN suWikaF jfx idµdf» Auhny GroV-GroV ky gWlHF qy kµnF ‘coN lh¨ kWZ CWizaf» bWcy dy qfey-cfcy cFgrF sux ky lfTIaF cuWkI nWsy afey qy muµzy ƒ qfey mnsf rfm dI kItfx¨µ nfÈk muihµm qoN bcfieaf» AuhnF ƒ qfey mnsf rfm dy vihmI hox bfry pqf nf huµdf qF Auh qfey dI kpfl-ikiraf krky hI vfps muVdy» qfieaf keI idn ieh irhfV krdf irhf’’vyKo jI, aWj-kWlH Bly df Ëmfnf nhIN, nflLy iksy dy juafk ƒ jrfsImF qoN bcfE, nflLy Auhdy ipAu kolLoN lfTIaF KfE»'' ies vfikaf nflL kItfx¨µaF df vihm kuC mWTf pY igaf, pr nvyN vihm lfAux dy qjLrby kfhƒ rukdy sI? ieWk idn iksy hlvfeI dI hWtI qy cfh pINdf ipaf sI qfieaf mnsf rfm ik Auhdf ieWk pYr kuWqy dI p¨Cl qy itk igaf» Auh ‘’cAUN- cAUN’’ krdf nWisaf qy Ërf htvF jf ky BONkx lWg ipaf» qfieaf mnsf rfm ny afpxy pYr PV ky rOlLf cuWk ilaf» ‘’lE, kr igaf jy kfrf»'' iksnf kihx lWgf : ‘’qfieaf mnsf rfmf, kuWqy ny qYƒ dµd qF nhIN lfieaf»'' qfieaf boilaf, ‘’vfh, vfh iksinaf vfh, qYƒ kI pqf kuWiqaF df, dµd BfvyN nhIN lfieaf, pr kfrf qF kr igaf nf ! aWjkWlH dy kuWqy qF dµd lfieaF bgYr vWZ jFdy ny! eys jnOr dI qF hvfVH vI mfVI’’, qfey mnsf rfm ny cOdF tIky vWKI ivWc lvfey qy Auhƒ vihm ho igaf ik hr kuWqf Auhƒ vWZx leI iPrdf hY» ies leI koeI sfl Br AuhdI ieh hflq rhI ik mfVf-motf kq¨rf nËry ipaf nhIN qy qfey mnsf rfm ny Auhdy qoN bc ky inkl jfx leI hrn-cOkVIaF BrIaF nhIN » mYƒ pqf nhIN qfey mnsf rfm ƒ ies vihm ny ajy ivCoVf idWqf ik nhIN, pr kuC mhIny hoey, Auhny aWDI rfq ƒ ieWk hor vihm dy

lor ivWc myrf b¨hf af KVkfieaf, ‘’CyqI cfrf kr lE, nhIN qF mnsf rfm qF igaf»'' mYN zr igaf, ‘’ikAuN suWK qF hY? ‘’ “suWK huµdf qF mYN aWDI rfq qyry kolL doDy BunfAux afAuxf sI? afh dyKo gozy dI cWpxI…’’ ‘’kI hoieaf qfieaf? Éfs gWl qF mYƒ jfpdI nhIN»'' qfey ny inhory nflL AuWqr moiVaf, ‘’Éfs gWl ikAuN nhIN, ijWQy mYN izWigaf AuWQy GoiVaF dI ilWd peI sI» jy tIkf nf lWigaf qF svyr ƒ tYtns nflL qfieaf mnsf rfm bµny smJ lY»'' sO b¨hy KVkfey» bQyrIaF bFgF mfrIaF pr Aus vylLy koeI zfktr b¨hf nf KolHy. afKrkfr ieWk mncly zfktr ny hOslf krky drvfËf KoilHaf» Auhny gozy dI JrIt vyKI qy qfey mnsf rfm dI iviQaf suxI» ieWk imµnHI ijhI muskxI nflL Auhny s¨af qWqf krky KoB idWqf» rfq-jgfeI dI Kycl aqy dvfeI dy imlf ky sWT rupY rKvf ley, qF ipWCy muVn idWqf» qfieaf mnsf rfm ƒ iehnF qoN ielfvf lWgy hoey inWky-moty vihmF dI igxqI df aµq nhIN» jy iksy idn sux ley jF aÉbfr ivWc pVH ley ik Plfxy QF, bWsF dI tWkr ho geI jF rylF iBV geIaF jF hvfeI jhfË izWg ipaf qF Auh ÌOrn mWQy hWQ mfr ky khygf, ‘’mYN afiKaf sI BfeI pfQIaF vflLf gWzf aWigEN imilaf jy» nf jfE, hux pqf nhIN, sfzy ipµz df Plfxf afdmI bicaf ik nhIN»'' Auhƒ ieh vihm hY ik hfdsf ikDry vI hovy, Auhdy inkt-vrqIaF jF mhWlydfrF ivWcoN koeI jy miraf nhIN qF PWtV Ër¨r hoieaf hovygf» Auh srIr df qkVf hY» Auhƒ jfhrf koeI rog nhIN; sµqfp nhIN» ËmIn hY, mkfn hY, Brf hn» AuhnF dy puWqr-poqry qfey dy afigafkfrI hn pr jdoN puWCIey, ‘’qfieaf mnsf rfm, kI hfl-cfl ny? ‘’ qF Auh ieWko sfhy khI jfeygf ‘’puWC kuWC nf, mµdy hfl qy bAuNky idhfVy, nf grm cIË pcdI aY nf bfdI, iZWz ivWc aPfrf nhIN htdf» isr ƒ cWkr afAuNdy eI, lWk qoN AuWiTaf jfey qF afdmI kµm kry» aWKIaF ‘coN syk inkldf eI» sfh nflL sfh nhIN rlLdf» nfVF ivWc ijvyN iksy ny isWkf ZflL CWizaf eI » cursqy vflLI ikWkr qy ipClf mhInf roË mOlIaF bWDIaF, mFh dI dfl qy cOlLF df t¨xf kIqf» mWJF Pyr duWD nhIN lfhuµdIaF» jy sWcIN puWCy qF hfl AUN mfVf vI nhIN» pr cµgf vI ikvyN afKF? prsoN sµD¨r, iqlcOlLI, m¨µgI, msrF qy cfk¨ df t¨xf kIqf BfeI ipµz qoN blf tlyL pr hoieaf pqf kI? t¨xy lfigEN ieWk hflLI lµiGaf» Auhny sµD¨r blLdF dy isµgF qy mlL idWqf, dflF df PWkf mfr ilaf, cfk¨ ƒ cfdr dI kµnI nflL p¨µJ ky boJy ivWc ieh afKidaF pf ilaf ik ‘clo iehdy nflL Érb¨Ëy cIiraf

Friday, April 5th, 2019

s¨bf isµG krFgy»' hux qusIN dWso qfieaf mnsf rfm vihm kry ik nf? ieWk mhInf pihly dI gWl hY qfey mnsf rfm ny sux ilaf ik ieWk bhuq vWzf afdmI idl dI hrkq bµd hox nflL mr igaf» ies qy qfey mnsf rfm ƒ vihm cµbV igaf ik bWs idl PylH hoieaf ik hoieaf» myry kolL afieaf» sWjI vWKI ƒ hWQ nflL GuWtdf hoieaf khI jfey, ‘’idl DVkdf nhIN jfpdf»'' myrf hfsf inkl igaf, ‘’qfieaf mnsf rfm jI, idl qF d¨jy pfsy huµdf hY, sWjy pfsy ikvyN DVky? Pyr qfieaf, idl DVkx ibnF qF koeI Èfied ijAUNdf rih skdf hY, qfieaf mnsf rfm nhIN» idl qF Auh GVI hY ik tWk-tWk htI qy tky dI muWl dI nhIN»" qfieaf mnsf rfm ƒ kuJ Drvfs afieaf qF shI pr Pyr vI kihx lWgf, ‘’mYN ikhf iehdf koeI pqf nhIN, aWj nhIN DVkxoN hitaf qF kWlH ht jfey, ikDry mYƒ Èihr lY jf ky vWzy zfktr ƒ ivKf ilafeyN qF cµgf kryN»'' ieAuN vihmI qfey mnsf rfm ƒ ijhVI ibmfrI ajy zfktrF dy ivcfr ivWc vI nhIN huµdI Auh lWg jFdI hY» kuJ mhIny pihlF dI gWl hY, mYN qfieaf mnsf rfm ƒ nflL lY ky ieWk JfV-JpfVf krn vflyL kolL cilaf igaf» mYN nhI sF cfhuµdf pr qfieaf KihVy pY igaf qF myrI vfh nf geI» AuWQy puWjy qF mFdrI ny juVI hoeI BIV sfhmxy qfey vWl ieÈfrf krky ikhf - ‘’lE BeI, qusIN qF vyKdy ho pr ies afdmI df isr hY nhIN» ikAu BfeI afp hI dWs qyrf isr hY ik nhIN? ‘’ mnsf rfm ny ieh sux ky aWKIaF mItIaF qy boilaf - ‘’TIk hY mhfrfj, myrf isr hY nhIN» mYƒ bVf guWsf afieaf» mYN kVikaf, ‘’qfieaf, jy qyrf isr nhIN qF pWg kfhdy AuWpr bWDI AU? ‘’ bVI musLkl nflL Auhƒ isr dI mOj¨dgI df ivÈvfs idvfieaf» pr prsoN qF qfieaf mnsf rfm ny hWd kr idWqI » myry kolL nIvyN-nIvyN lWk afieaf» aWKIaF ijvyN puWTIaF kIqIaF hoeIaF, buWlH suWky hoey, bVI mrI hoeI afvfË Auhdy m¨µhoN inklLI-’’CyqI kro, mYƒ ikDry lY cwlo»'' mYN ikhf, ‘’ikAuN qfieaf jI, suWK qF hY? qfey dI BrVfeI hoeI afvfË afeI, ‘’myrI jfn ƒ Éqrf hY» aWj Èfm qWk mYƒ lFBcFB nf kIqf igaf qF mYN smJo hY nhIN» ieh afKidaF qfey mnsf rfm dIaF BuWbF inkl geIaF» ‘’EVk gWl kI ey, qfieaf?’’ ‘’gWl kI ey, iȵgfr¨ hurF ny kWlH dI mfrKµzI bWkrI myry mgr lfeI hoeI nhIN vyKI q¨µ? Auhdy isµgF nflL CurIaF bµnH CWzIaF ny myry vYrIaF ny»'' mYN bQyrf mWQf mfiraf BeI bWkrI ny afdmI ƒ kI mfrnf pr qfieaf mnmf rfm ajy qWk nhIN mµinaF qy mµny vI ikvyN? hor hr ibmfrI df ielfj hY, pr vihm kOx htfey?


Friday, April 5th, 2019

The Patrika 

ÈyrnIaF

hor bWcy qy sON gey sn pr sB qoN Cotf ajy jfgdf sI, idny coKf icr suWqf irhf hox krky» myrI vhutI Aus dy nflL lµmI pY ky Aus ƒ suafx df cfrf kr rhI sI» sfzI slfh sI ik sOx qoN pihlF kuJ icr sYr kr afvIey» pr kfky dy sOx qIk iks qrHF jf skdy sF? nflL vI Aus ƒ cwukxf aOKf sI» ies leI mYN pihlF iekWly hI jfx df ÌYslf kIqf» myrI vhutI mgroN af ky myry nflL rlL skdI sI»

d¨jy isry apV ky jd mYN ipCFh ƒ muiVaF qF agly isry kolL iek drÉq dy pRCfvyN hyT kuJ hor afdmI af Kloqy jfpdy sn» kuJ nyVy af ky mYƒ idisaf ik Auh do sn qy AunHF kolL sfeIkl vI sn» mYN afpxI syDy turI igaf qy ies qrHF AunHF dy hor nyVy huµdf igaf»

pfrk bhuq vwzI sI» hyTF sfÌ pWDrI ËmIn ‘qy Gfh Augfieaf hoieaf sI qy duaflLy qfr lgI hoeI sI» lµGx afAux leI ivc ivc ikqy KWpy Cwzy hoey sn» iek pfsy sVk lµGxI sI ijs ‘qy jg rhIaF bWqIaF pfrk ivc cfnx sutdIaF sn» ies qrHF pfrk ivc eynf ku cfnx sI ijµnf aWTF ku idnF dy cµn df huµdf ey» pr ieh cfnx ieksfr nhIN sI» sVk dy kµZy Auqly drÉqF dy lµmy lµmy prCfvyN pfrk ivc izgdy sn qy keI QfvF ‘qy anHyrf kr rhy sn» rfq cfnxI nhIN sI» anHyrI rfq ny, ijhVI qfiraF dI mqryeI mF dwsI jFdI hY, sfry qfiraF ƒ bfhr kwiZaf hoieaf sI, BfvyN iksy ƒ nËr hI lwg jfvy»

jdoN mYN isry qy apV ky ipCFh muiVaf qF vI kuVIaF AuQy hI KVoqIaF sn» vyKx ƒ qy asIN dovyN iDrF afpo afpxy kµm lwgIaF hoeIaF sF, mYN sYr ivc qy Auh AuzIk ivc! pr myrI sYr df Bfv AunHF dI AuzIk df aµq vyKxf qy Auh Èfied sYr df aµq AuzIk rhIaF sn» ajIb nftk ho irhf sI»

hYN! ieh qy kuVIaF sn, dupWty hyTF lmk rhy sn»

ieh ies vylLy sfeIkl lY ky KVHIaF eyQy kI ‘‘cµgf, mYN cwlxf vF’’ mYN mµjI qoN AuTdy hoey kr rhIaF ny? ikhf, ‘‘jdoN sON igaf q¨µ vwzI pfrk ivc af ikDry jfxf hoxYN» jfvIN, mYN AuQy hI hovFgf»’’ pr ies vylyL jdoN mfzl tfAUn dy ÈukIn qy ‘‘bWs mYN huxy ies ƒ suaf ky af jfnI aF» bhuqI dyr qwk jfgx vflLy lok vI sOx ƒ gWlF kridaF kolL nhIN sONdf» Ërf ku afp iPrdy ny, ienHF ikWQy jfxYN? J¨TI m¨TI dIaF aWKF mItIey qF Jwt sON jFdf ey»’’ myrI vhutI ny mYƒ qy afpxy afp ƒ koeI Érfb QF eI hoxI ey» eyQy iksy dI qsWlI idqI» mYN iekWlf bfhr tur ipaf» AuzIk kr rhIaF hoxgIaF qy iPr Aus dy nflL ikDry jfxgIaF» mfzl tfAUn dI ies sVk dy dohIN pfsIN mkfnF ivc bWqIaF ajy jg rhIaF sn» afpxf sfeIkl lY ky mYN corI corI ienHF lokIN suWqy qy nhIN sn pr sOx vflLy hI jfpdy kuVIaF dy ipwCy nf lwg jfvF? hyTlI dunIaF sn» moV dy Gr ivc pqly pridaF ipWCy dI koeI JfkI vyKx ƒ imlygI» koeI kwpVy bdldf ies qrHF lwgdf sI ijvyN pr iPr mYN soicaf aYvyN lWqF mfrn df kI prCfivaF df nftk ho irhf hovy» Aus dy Ìfiedf? ieh jf ky iksy dy Gr jF hotl nflL dy Gr ivc vI iek joVf afpxy kmry ivc vV jfxgIaF qy mYN bfhr Kloqf rih dIaF mwDm nIlIaF bWqIaF hyT sOx dIaF jfvFgf» Auh Gr iksy df vI ho skdf ey, iqafrIaF kr irhf sI» mYƒ kuJ suafd mYN kI kr skdf hF? ijhf af irhf sI ijhVf ies iÉafl qy hux iPr mYN pfrk dy d¨jy pfsy jf irhf sF, afAuNdf hY ik lokIN aµdrIN vVy sOx dIaF kuVIaF qoN d¨r vflLy pfsy» QoVHI ijhI DOx iqafrIaF kr rhy hn qy qusIN bfhr iPr Bvf ky mYN ipCFh vyiKaf» kuVIaF AuQy hI rhy ho» qusIN lokF ƒ vyK rhy ho pr AunHF KloqIaF sn» kuJ pYr awgy jf ky mYN iPr ƒ pqf nhIN ik qusIN AunHF ƒ vyK rhy ho» vyiKaf, kuVIaF ajy vI AuQy KVIaF sn»

hux mYN d¨jI vfr AunHF vwl ƒ tuiraf af irhf sF» kuJ nyVy af ky mYƒ lwgf ik Auh gWlF kr rhIaF ny» jdoN mYN hor nyVy afieaf qF Auh gWlF krnoN vI ht geIaF» ienHF myry pWly kuJ nhIN pfxf, BfvyN mYN ikµnf icr eyQy iPrdf rvHF» ieh soc ky mYN pfrk ivWcoN inkl ky Gr ƒ tur ipaf»

QoVHI d¨r jf ky jd pWkI sVk df moV muiVaf kvfiraF df rfh pfrk dy lµmy pfsy dy AuqoN qF awgoN myrI vhutI af rhI sI» dI lµGdf sI» ‘‘kfky ny bVf icr lf idqf sONidaF» eys pfrk duaflLy dI qfr ivcly rfhF df mYƒ leI mYƒ dyr lwgI ey» afE iek cWkr hor pqf sI pr eysy vylLy rfhy rfh lµGx dI lf afeIey pfrk df’’ Aus mµg kIqI» QF myrf qfr tWp ky hI jfx ƒ jI kIqf» anHyrf qy kuvylf hox kr ky mn puWTy kµmF asIN iPr ipCFh tur pey» vwl jFdf sI» jdoN asIN Auh muVy qF pfrk ivc do sfeIklF qfr lµG ky iek isirEN mYN d¨jy isry ƒ tur prHF ƒ jf rhIaF sn»

ipaf» pfrk ivc ies vylLy myry ibnF hor ‘‘AuzIk AuzIk ky Auh kuVIaF afpy hI tur koeI nhIN sI» clIaF ny’’ mYN soicaf»

PAGE 41 kulvµq isµG ivrk

ajy asIN bfhr sVk qy hI sF ik Auh sfeIkl ipCFh ƒ Guµm pey» pfrk dy ies isry dy nyVy af ky Auh dovyN sfeIkl iPr vfps ho gey» ieh kuVIaF qy Ébry sfeIkl dI jfc iswK rhIaF sn»

bfjrf» ijµnf icr pYlLI mwuk nf jfey, Auqlf sfh AuqFh qy hyTlf hyTF eI rihµdf ey» hux keI hor kuVIaF ny sfeIkl ley ny» aFhdIaF ny sfeIkl qy zr Gwt afAuNdf ey, nflyL turn qoN bc jfeIdf hY» bWs sfeIkl myrI vhutI vI myry vFg sfeIklF vwl hI clFdy clFdy Jwt bµdy dy kolLoN lµG jfE»’’ vyK rhI sI» kihx lWgI, ‘‘pqf nhIN ieh ‘‘peI bVf aOKf kµm ey, sfeIkl nflL vI» ikhVIaF ny, sfeIkl iswKdIaF»’’ mfzl qusIN qy ÈyrnIaF EN» ÉOry ikWzf ku idl ey tfAUn dIaF Zyr kuVIaF ƒ Auh jfxdI sI» quhfzf! ilaf KF Blf vyKF’’ qy idl vyKx dy jdo N asIN pfrk ivc vVy qF ku V IaF bhfny myrI vhutI ny sroj ƒ Aus dI bhfdrI sfeIklF qoN Auqr geIaF qy pihlF vFg Ausy dI ÈlfGf ivc afpxI jWPI ivc Guwt ilaf» drÉq dI CfvyN Klo geIaF, myrI vhutI AunHF ÈlfGf dy nflL ieh ivdfiegI vI sI» kuVIaF ƒ pCfnxf cfhuµdI sI» asIN tihldy asIN sfry AuWT Kloqy» tihldy AunHF dy nyVy huµdy gey» ËnfnI nflL hox krky mYƒ AunHF dy nyVy jFidaF koeI jdoN AunHF qoN vwK ho ky asIN bfhr sVk qy afey qF myrI vhutI ny ikhf, ‘‘ieh dovyN zr nhIN sI» mfstrnIaF ny» ieQy Èihr ivc iksy ‘‘nI AuWqr ikAuN geIaF EN? asIN quhfƒ sk¨ly jgHf nhIN imlLI» ipµz ivc nOkrIaF nËr qy nhIN lf dyNdy»’’ Aus ny AunHF ƒ imlL jFdIaF ny» hux AuQy pVHfx jFdIaF pCfx ky ikhf» ‘‘ieh qy sroj qy vInf ny’’ ny» bVIaF bhfdr ny ieh kuVIaF» mYƒ qy Aus AunHF vwl hWQ kr ky mYƒ dwisaf qy iPr ÈihroN bfhr pWkI sVk qy vI zr lwgy»’’ AunHF ƒ ikhf : ‘‘clfE, clfE, Ërf asIN Aus ny iPr ÈlfGf kIqI» vI vyKIey»’’ Aus dI ies ÈlfGf sfhmxy myrI ÈrimµdgI ‘‘QWk geIaF vF, Ërf sfh lY ky clfvF- hor vD geI» afpxy afp ƒ hOlLf krn gIaF’’ ijhVI AunHF ivwcoN sroj sI, Aus ny leI mYN ikhf : bhfnf bxfieaf» ieh afpxy afp ƒ myrI ‘‘aWgy jdoN mYN afieaf qF ieh iesy qrHF vhutI dy bhuqf nyVy smJdI sI» drÉq hyT luk ky KloqIaF sn» mYN qy kwuJ ‘‘kdoN ku dIaF clFdIaF peIaF E’’ myrI hor hI smiJaf» cµgf hoieaf asIN iPr vhutI ny AunHF dy QWk jfx qoN pwuiCaf» af gey, nhIN qy mYN qy anHyry ivc KloqIaF ‘‘nhIN BYx jI, ajy qy asF do iqµn cWkr sfeIklF ƒ iksy mËydfr Èrfrq df muWZ hI hI lfey ny, AuNj sfƒ sµg afAuNdI ey’’ vInf smiJaf sI»’’ ‘‘kµm krn vflLIaF kuVIaF ny ikhf» Èfied Aus ny buwJ ilaf sI ik mYN qy bVIaF quhmqF lwgdIaF ny’’ myrI vhutI AuQoN hI iPrdf igaf sF» qy ies leI TIk ny kwuJ iKJ ky ikhf» hr iek ƒ BulyKf pY TIk dws idqf» jFdf ey, mYN quhfƒ iek bVI suafdlI gWl ‘‘sµg kr ky eI eys vylLy afAuNdIaF EN?’’ dwsnI aF : ‘‘hor kI krIey? pfrk ivhlI eI ies vylLy ‘‘iek vfrI mYN qy myrI BYx ÌIroËpur afpxI huµdI ey’’ iqwKy jvfb dyx leI gWl iPr sroj koTI awgy svyry Gus musy ijhy iPr rhIaF sF» sfhmixAuN kfhlLI kfhlI turdI iek ny PV leI sI» ‘‘qy eynf quhfƒ kI cfa ciVHaf ey sfeIklF kuVI afeI» kdI Auh do ku pYr BWj vI lYNdI df aWDI rfqIN luk luk ky iswKdIaF iPrdIaF qy iPr kfhlLI kfhlLI turn lg jFdI» EN?’’ jdoN sfƒ nyVy afeI df Auhdf m¨µh idisaf qF GbrfeI hoeI vI zfhZI jfpI» asIN bVIaF ‘‘nhIN cfa kfhdf ey, bs loV ey»’’ hYrfn hoeIaF» sYr krn vflLIaF qy ies ‘‘loV kI? hux sfeIklF qy pVHfx jfieaf qrHF nhIN BwjdIaF» nf hI EDr styÈn jF krogIaF?’’ motrF df koeI aWzf sI» asF smiJaf ik ‘‘hF! vyKo nf BYx jI’’ vInf iPr smJfAux iehƒ rfq ikDry suwiqaF swuiqaF dyr ho lWgI, ‘‘pihlF GroN tur ky aWzy qy jfAu» geI ey qy hux BwjI jf rhI hY ik GridaF iPr bws qoN Auqr ky tur ky ipµz apVo» dy jfgx qoN pihlF pihlF Gr jf vVF» sVk qoN mIl mIl d¨r ipµz ny, ijQy asIN ‘‘Blf ikQy jFdI ey?’’ ieh jfnx leI asIN pVHfnIaF vF» iehdf qy koeI do pYr GWt vI Auhdy ipwWCy tur peIaF» hovygf pr myrf p¨rf mIl ey» sfrf pYNzf AujfV bIafbfn! dwso BYx jI, Blf sfzf Auh awgy awgy qy asIN mgr mgr» EQy kOx ey? sWcIN aYnf zr afAuNdf ey! pqf Auh tYlIÌon aYkscyNj ƒ muV peI» asIN nhIN, ipµz awpV ikvyN jfnIaF vF?’’ smJ ilaf ik Auh tYlIÌon Eprytr sI qy ‘‘hF, zr qy bhuq hI afAuNdf hoxf ey!’’ myrI Aus ƒ kyvl izAUtI qoN dyr ho geI sI» vhutI ny bgfny ipµz dIaF j¨hF ivc jvfn asIN sVk qy KVHIaF Aus vwl vyKdIaF kuVIaF iekWlIaF iPrdIaF df nkÈf aWKF rhIaF» aµdr jf ky Auh afpxI kursI Auqy awgy ilaf ky ikhf» ‘‘BYx jI, zµzI dy nflL bYT geI qy asIN ÈrimµdIaF huµdIaF ipCFh kdI kpfh, kdI mkWeI, kdI kmfd qy kdI muV afeIaF» PAGE 41


The Patrika

PAGE 42



Nanny Required

vr dI loV

Required Nanny for three children. Full-time, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@ gmail.com

jwt iswK knyzf pwky qOr qy rih rhI B.Sc nrisM g pfs, nOkrI kr rhI 32 sflf kwd 5 Puwt 4 ieMc suhxI suxwKI lVkI leI pVHy ilKy Xog vr dI loV hY. EhI Pon krn, ijhVy lVkI dy ieMzIaf rih rhy Brf, ijs ny I.T.I vYlzr kors kIqf hoieaf hY, Aumr 31 sfl kwd 5’9 nUM pwky qOr qy knyzf mMgvf skx. sMprk nM: 604-8970974

Farm Workers Required ieMzIaf: 95013-14231 Farm Workers required starting May/June 2019 till Dec 2019, 45 to 60 hours per week. Duties include weeding, maintaining, and harvesting berry crops; prune and tie crops. As well as other general farm duties. Wage $12.65 ($13.85 as of June 1) / hour. Work is outdoors & can be physically demanding. Fax resume to 604-850-7597. Townline Growers Ltd, 340 Townline Rd, Abbotsford, BC V2T 6C9. Services If you have drug or alcohol problems, there is help contact John jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pROblm hY qF asIN quhfzI hYlp krFgy. sMprk kroJohn jjt.fvu@gmail.com or (778)779-1337 PAGE 42

Truck Driver wanted Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@ gloadtransport.com or gloadhr@gmail.com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2

Friday, April 5th, 2019

TSL PALLET Ltd., Abbotsford, BC Workers/Truck Drivers wanted

pyYlt mykr Aqy vu`f stYkr kwimAW dI loV hY[ kMm swrw swl c`lygw[ nvyN kwimAW nMU kMMm dI tryinMg vI id`qI jw skdI hY[ 5 tn tr`k frwievr dI vI loV hY[

sMprk kro:

drSn Ebrwey: 604-614-3523 jW rYzmy PYks kro: 604-744-4000

zrfeIvr dI loV aYbtsPorz dI trWikMg kMpnI nUM bI[ sI[ - kYlgrI, ipMn qoN ipMn cWlx leI klfs 1, sLrfb aqy nisLaF qoN rihq zrfeIvr dI qurMq loV hY | $7000 / mhInf dI grMtI, qnKLfh hr do hPqy bfad idWqI jfvygI, 3 sfl df qjLrbf aqy klIn aYbstRkt hovy | loz leI no-vyitMg |

sMprk kro : (604)751-1500 PYks rYsmy : (604)-744-9200

BASEMENT SUITE FOR RENT

1 Bedroom Basement Suite for rent, full washroom, beautiful kitchen with granite countertops. Hydro, and Wifi included, No pets, no smoking, no laundry, available asap, $950/month.

Call (604) 832-3674 for more info or to view.


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

PAGE 43



FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES

Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles & Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations

kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Kitchen Vinyl Paper

Crown, Baseboard Door, Fireplace

hrdIp ibrdI

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

A Star Excavating & Demolition

All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —

Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience

Fully insured

Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.

778-223-5481

Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit

604-832-1675 604-850-8624 PAGE 43


The Patrika

PAGE 44



Code changes create jobs, opportunities in B.C. forest communities

F

orest communities will see more jobs and opportunity from B.C.’s proactive adoption of building code changes that allow the safe construction of taller wood buildings. “Companies like Structurlam are leading the way with innovative engineered wood products that create jobs in the forest sector and opportunity for people in communities throughout B.C.,” said Premier John Horgan. “Changes to the national building code that allow for taller wood buildings take effect next year, but we’re not waiting to get started. Our government is ready to work with communities to build safe, secure and green tall wood buildings that will create jobs, grow B.C.’s value-added sector and realize our low-carbon future.” Eligible local governments throughout B.C. are invited to become early adopters of mass-timber technology for construction of buildings up to 12 storeys, up from the current allowance of six storeys.

Mass timber buildings can be one-fifth the weight of comparable concrete buildings, while still meeting performance standards for safety, structural resilience and fire protection. Studies have shown the environmental benefits of using mass timber. The estimated carbon benefit from the wood used in the Brock Commons building was equivalent to taking 511 cars off the road for a year. The development of innovative and cost-effective low-carbon building solutions — like construction using mass timber technology — supports government’s CleanBC goal of making every building more efficient, while creating more jobs and economic opportunities for people, businesses and communities. The federal 2020 National Building Code is expected to allow mass timber construction up to 12 storeys, and will be reflected in the next edition of the BC Building Code. The technology has been reviewed by the National Building Code committees, as well as by experts such as fire safety specialists, structural engineers, architects, scientists and builders.

A mass timber building is one where the primary load-bearing structure is made of either solid or engineered wood. Encapsulated mass timber is where the mass timber components are The Ministry of Municipal Affairs and surrounded by fire-resistant materials Housing staff will contact local governlike drywall. ments with a request for expressions of “Mass timber technology allows faster interest and detailing the next steps for construction where large sections of any local governments interested in this a building can be manufactured in a voluntary program. plant and then assembled on site,” said Selina Robinson, Minister of Munici- Creating jobs, acting on climate change pal Affairs and Housing. “The faster and building a sustainable economy are we can deliver the homes that people shared priorities with the BC Green need, the better for communities right Party caucus and are part of the Conacross B.C.” fidence and Supply Agreement.

PAGE 44

Friday, April 5th, 2019

New legislation makes B.C. global leader in ending hidden ownership World-leading legislation introduced by the provincial government will help bring an end to the days when B.C. could be used by shell companies and other legal entities to anonymously hide wealth, evade taxes and launder money.

Vancouver were owned by shell companies. Data leaks, such as the Panama Papers and the Paradise Papers, have provided further examples of how loopholes have left Canada exposed. British Columbia’s new beneficial ownership registry is Canada’s first publicly searchable registry of its kind. Information, including names of all corporate interest holders, beneficial owners or partners, will be publicly searchable through the registry. Tax authorities, law enforcement agencies and relevant regulators will have access to more detailed information and may use it to crack down on tax evasion, fraud and money laundering.

The land owner transparency act, when passed, will establish a public registry of beneficial owners of property in B.C., meaning true ownership will no longer be hidden. The act will require corporations, trusts and partnerships, which currently own or buy land, to disclose their beneficial owners in the registry. Corporations, trusts and partnerships that fail to disclose could face fines of up to $100,000 or 15% of “Requiring companies, trusts and partthe assessed property value, whichever nerships to disclose their controlling is greater. shareholders, beneficial owners and “For years, the previous government partners protects the public by letting did not act, while people used num- everyone know who they are dealing bered companies, trusts and partner- with in B.C.’s real estate market,” said ships to hide who really owns property Nancy Merrill, president of the Law in B.C.,” said Carole James, Minister Society of BC. “This groundbreakof Finance. “Their decisions led to ing move by the B.C. government will increase the transparency of land B.C.’s international reputation as a ownership in B.C. and make it more place to anonymously invest wealth difficult to use such arrangements for and left the real estate sector open to tax tax evasion, fraud and money launderevasion, fraud and money laundering. ing. British Columbians will benefit “This registry will make information from a fairer and more transparent real about the true owners of B.C. real es- estate market.” tate publicly available and help crack In addition, the B.C. government is down on illegal activities. It is one of introducing amendments to the Busithe key steps our government is taking ness Corporations Act to crack down to ensure homes in B.C. are used for on tax evasion and money laundering people, not speculative investment or by requiring private companies to hold money laundering.” accurate and up-to-date information In 2016, Transparency International Canada released a report indicating that nearly one-third of the 100 most valuable residential properties in Greater

about the true owners of their shares, and eliminating bearer shares, which are unregistered shares owned by the certificate holder.


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

PAGE 45



sLok smfcfr

Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION

• • • • • •

hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW

Ramandeep Jhaj

rmndIp isMG J`j 604-825-5432

afp jI nUM bVy hI duKI idl nflL dws rhy hF ik sfzy mfqf muKiqafr kOr syKoN, ijnHF df ipClf ipMz kfAuNky klF, qihsIl jgrfEN, ijLlHf luiDafxf hY, 93 sfl dI Aumr Bog ky sdIvI ivCoVf dy gey hn. AunHF df aMiqm sskfr 12 aprYl idn swLukrvfr nUM dupihr 12 vjy PryjLr irvr iPAUnrl hom, irvr sfeIz roz aYbtsPorz ivKy hovygf. AuprMq AunHF nimwq rKfey gey pfT dy Bog aqy aMqm ardfs gurduafrf klgIDr drbfr ivKy 1:30 vjy hovygI. dUKI ihrdy: jrnYl isMG syKoN:604-603-7561 krnYl isMG syKoN: 778 392 6385

pRIqm isMG syKoN: 250-485-7395 aqy smUh syKoN pirvfr aYbtsPorz 778-878-4673 778-878-0678

hrdyv isMG syKoN:778-345-5544

5 ways to help stop the sniffles this allergy season (NC) Spring has sprung again and while the warmer weather is definitely a welcome change, the return of itchy eyes and a constantly dripping nose may not be.

Cover up when being active outside: If you are doing outdoor activities like cutting the lawn or gardening, consider wearing a mask or scarf to cover your nose and mouth.

It’s estimated that 25 per cent of Canadians are affected by seasonal allergies, and depending on what you are allergic to, allergy season may not just affect you in the spring but could also linger right up until the first frost in the fall.

Protect yourself from pollen: We carry a lot of pollen into the home with us. Wash your bedding more frequently during spring, summer and fall; keep your windows closed and remember your pets can track pollen into the house, too.

This spring, try to avoid the discomfort by getting to the bottom of what is causing your allergies before they start. Here are five tips to help you get ahead of your symptoms: Check the pollen forecast: Be on top of this as it can change daily and really affect your symptoms. If you’re planning on exercising, go to the gym or exercise inside on warm, windy days. When you are outside, protect yourself: Wear sunglasses or a hat – not only do they look good and block the sun, they also help keep pollen off your body and out of your eyes.

Find the right product: Speaking to your local Shoppers Drug Mart pharmacist can be your first line of defense. They can help assess your symptoms and recommend an over-the-counter medication or product. If this isn’t enough to kick your symptoms, your pharmacist can write you a prescription for a medication in all provinces excluding British Columbia and Ontario. If your symptoms are more severe, pharmacists in B.C. and Ontario can work with your doctor to make sure you have the right treatment option for you.

PAGE 45


PAGE 46

The Patrika 

THE FAMILY OF SCHOOLS PRESENTS:

PAGE 46

Friday, April 5th, 2019


The Patrika

Friday, April 5th, 2019

5 ways having a dog improves your health (NC) Coming home after a long and stressful day and being greeted by a wagging tail, you instantly feel happier. Not only does your own experience show this, but so does research. Scientific evidence shows that having a dog in your family improves your health and well-being. More exercise: Research shows that people living with a dog walk more than others – approximately 20 minutes more per day – resulting in lower blood pressure and cholesterol. Relaxation: Spending time with your animal and petting them is an instant de-stressor. It releases feel-good hormones like serotonin and oxytocin, while lowering the stress hormone cortisol. Social interaction: Pets can help you connect with other people, whether a new neighbour strikes up a conversation about your dog, or you get to know the regulars at the dog park. Sense of purpose: Even if you don’t want to get up in the morning, your dog jumping on the bed wanting to go

PAGE 47



How to grow an organic vegetable garden Growing your own vegetables is a fun and rewarding experience that can improve your health and save you money – but it does take time and care.

Mike Wylie, merchant for live goods at The Home Depot Canada, has some tips to help you find the right spot to plant your veggies and protect your outside is a motivator. With this sense plants throughout the season. of belonging and value, those who have Plan it out. If you don’t have an existdogs are generally happier, more trust- ing garden space, mark the shape with ing and less lonely. string and remove your sod to expose Longer life: Various studies have the soil. Start off with a small space; shown that those with furry friends one of the biggest mistakes first-time live longer than those without, likely gardeners make is planning an area due to the exercise and the close bond that's too large to maintain. When you have success in your first attempt with developed. a small garden, it's easy to expand. Your dog improves your health, so it’s important for you to protect theirs. Pick a spot that gets as much sun as One potential health danger for both possible – you need at least six hours humans and canines is parasites, such each day. You'll have to water your vegetable and herb garden regularly, as fleas, ticks and worms. so close proximity to a water spigot is Talk to your veterinary team about an ideal, whether you use a garden hose all-in-one option that protects your or watering can. dog, and your family, against both Remove rocks from the soil. Remove internal and external parasites. any rocks or debris from your soil and

How to reseed bare spots in your lawn (NC) Bare spots happen on almost ev- l i g h t l y ery lawn. They can be caused by heavy t a m p foot traffic or rough winter weather. d o w n the soil Whatever the reason, if the spot is on top of larger than a foot wide, it's important to the grass patch it. Otherwise, weeds will quickly seed. fill the space, or a deep rut can develop if the soil erodes without grass to hold Use a fertilizer. Apply a light fertilizer, it in place. such as Vigoro Lawn Fertilizer, all over the patch. You can cover the patch with Choose your seeds. A good rule of straw to keep the seeds in place. thumb is to try to use the same mix of seeds planted in the surrounding area Hydrate the area. Water lightly early so the new growth will match what's in the morning and keep it damp until already there. If your bare spot is from you see the new grass sprouting, which high traffic, it might be a good idea to should happen within about two weeks. patch it with a seed blend meant for Make sure the area stays damp and high-traffic areas. Also, if the bare spot moist. is in a shady spot under a tree, use a Maintain your new grass. Once the shade mix. new grass gets growing, water it less Spread the seeds. Spread out the grass often but for longer periods of time seeds according to package directions, to encourage deep root growth. Don't evenly covering the entire area at the mow the new grass until it's about three thickness stated. Cover the grass seed inches tall – about three weeks' worth very lightly with soil, no deeper than of growth. about one-quarter inch thick. Very

enrich it with at least two inches of Nature’s Care Organic Garden Soil. This will help stimulate root growth and ensure that you get the very best produce in your garden. Plant your vegetable or herb seedlings. Keep in mind how big your plants will grow, and make sure to space out your garden accordingly. Feed and water. To maximize growth, feed your garden with an organic and natural vegetable food every two months and water as needed. Water in the early morning until the soil is moist but not soggy. Remember to keep watering as needed and remove weeds when necessary.

Talk to your healthcare provider about medical devices (NC) Medical devices are vital to the health and well-being of hundreds of thousands of Canadians, many of whom couldn’t survive without them. There are more than 100,000 medical devices licensed for sale in Canada. These range from simple everyday items like bandages to complex devices like pacemakers. While most people don’t experience problems, it’s important to discuss them with your healthcare provider before using a medical device. Healthcare providers play a key role in helping patients understand different treatment options and helping them make informed decisions about their health and well-being.

Ask your healthcare provider about the reasons you might choose one device over another. Discuss options, advantages and disadvantages, benefits and risks. Follow all instructions your healthcare provider gives you, as well as the directions for use from the manufacturer.

Here are a few things to consider if you Contact your healthcare provider if currently use a medical device or think you have any concerns about a medical device you are using. you could benefit from one: Discuss treatment options and the If you experience problems, report potential benefits and risks of medical them to your healthcare provider, the devices with your healthcare provider. device’s manufacturer, and to Health Canada by using the form 317 or by calling 1-800-267-9675

PAGE 47


PAGE 48

PAGE 48

The Patrika 

Friday, April 5th, 2019


PAGE R1

Friday, Apr 5th, 2019

LITTLE OAK

604.870.4343 www.titanrealestateteam.com

HARJ BRAR Real Estate Advisor

ROBBY GILL Real Estate Advisor

HARPREET DHALIWAL Admin

BUY OR SELL A HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD $598,888

ABBOTSFORD $949,777

NEW LISTING

NEW LISTING

2636 CENTENNIAL STREET

34886 ACKERMAN COURT

34528 KENT AVENUE

* Completely updated 2 Storey w/Bsmt * 7 bedrooms, 5 bathrooms * House size: 4,491 sq. ft. * Lot size: 6,891 sq. ft. * 2 bedroom LEGAL suite * All new appliances & more * Amazing views from all windows * Central location

* Basement Entry Home

Great level building lot in the heart of Abbotsford. Centrally located within walking distance to all levels of schools, shopping, restaurants, recreation & more!! Zoning allows for a 3 storey home with a LEGAL suite. Invest in this opportunity. Drive by and have a look for yourself or call for more details today!

Call Robby, 604-300-0472

Call Harj 604-309-1111

ABBOTSFORD $799,900

* 5 bedrooms, 3 bathrooms * House size: 2,370 sq. ft. * Lot size: 10,850 sq. ft. * 2 bedroom unauth. suite * Close to schools, shopping etc. * Easy Hwy 1/Mission Access * Beautiful views from decks

Call Harj 604-309-1111

MISSION $509,900

ABBOTSFORD $1,299,900

32163 BEUCKERT AVE Amazing investment opportunity. A subdivided portion of this lot is also for sale (6,291 sq. ft. lot to be sold separately), upon receiving new legal/PID from the District of Mission (approx. 2 months). Centrally located close to all levels of schools, recreation, shopping, transit & hospital. Call Realtor for details.

3473 HILL PARK PLACE

Call Harj 604-309-1111

LANGLEY ALDERGROVE ABBOTSFORD ABBOTSFORD $474,888 New Price $529,888 $574,900 + GST $599,000.00 PER LOT

OPEN HOUSE, SAT. MAR. 23, 12-2PM 34033 WAVELL LANE

27061 – 29 AVENUE

* Beautiful 2 Storey w/Bsmt Home

* Rancher/Bungalow

* Incredible building lot

* Desired location in West Abbotsford

* 2 bedrooms / 1 bathroom

* Lot size: 5,966

* 8 bedrooms, 6 bathrooms

* House size: 800 sq. ft.

* Lot size: 4,789 sq. ft.

* Lot size: 6,000 sq. ft.

* Walking distance to amenities

* House size: 3,965 sq. ft.

* Great rental/holding property

* Unauthorized accomodation

* Tear down, build dream home

* Private cul-de sac

* Centrally located to all amenities

* Centrally located to all amenities

* Tons of potential here

* Open to offers

* Open to offers

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

* Quick hwy access * Motivated Sellers * Ready to Build lot * House plans ready * Open to offers

Call Harj 604-309-1111

LOTS 1 & 2, 270B STREET

#1 3075 TRETHEWEY STREET

Level rectangular lots located close to all amenities and all levels of schools. Build your DREAM HOME NOW! Located in walking distance to the New Aldergrove Credit Union Community Centre consisting of state of the art swimming pool, gym, and skating ring only steps. Not to mention shopping, restaurants, coffee shops, close highway access, etc. Lot is ready to build and have house plans ready. Hurry, don't miss out!!!

* 2 Storey Townhome – Corner lot * 3 bedrooms, 2 full bathrooms * Size of unit: 1,308 sq. ft. * One bed & one bath upstairs * Large fully fenced & private backyard * Pet & family friendly complex * Upgrades: fence, windows roof & sliding door * Close to all levels of schools

Call Harj 604-309-1111

Call Harj 604-309-1111

www.KuldipSall.com

Email: KuldipSall@gmail.com

TOWNHOUSE

$439,900

$674,000

Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.

CHILLIWACK

$599,888

WEST ABBOTSFORD

Must watch this Beautiful Starter Home in Great Location. This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand4 bedrooms & 2 baths. It is close to Elementary and Secondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roof is 3 yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.

Central Abbotsford

POTENTIAL FOR 2 LOTS

Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.

INVESTOR ALERT! The luxurious character home sits on a 1/2 acre private paradise backing on to Switzer creek in the newly designated McCallum Corridor. Would suit someone looking to create a family estate or Investors/ developers . RS3zoningallowsformultifamily,

TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD

MISSION

your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include,new paint,carpet,flooring, kitchen, lights, and window coverings. close to all the amenities. Rentalareallowed.pleasecallforyourpersonaltour.

INVESTORS/BUILDERS ALERT! Come Discover Mission BC. Sitting on 2 legal lots with 2 PID's this ready to move into 2 level, 5 bedroom home has lots of tasteful upgrades and featuresincludinganUpdatedkitchenwithupgradedstainless steel appliances, Newer flooring, newer furnace, hot water tank and roof. 3 bedrooms up with the master having an hal ShowMore

WEST ABBOTSFORD

$305,000

Excellent investment opportunity! Massively renovated rent-able 2 bedroom 2 bathroom unit! Spacious main living area,Largemasterbedroomwith3pceensuite, Full 4 pce main bath. New flooring, paint, Crown mouldings, Light fixtures, New SS appliances. Nothing to do but move in. Cozy gas fireplace. Central location. No age restriction, Rentalsallowed.

Central Abbotsford

Subdividable Lot

10,240 sqft lot, 7 bedroom, 3 full bath, open concept throughout, kitchen, dining, living rm and sunroom with roman columns. french traditional kitchen, large sunroom with windows and more windows to take in the panoramic mountainview.pleasecallformoreinformation.

SURREY

D L O S DD L L O O SS ABBOTSFORED

CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!! PAGE R1


PAGE R2

Friday, Apr 5th 2019 MLS TOP 10%

Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation

Listing Needed Call Jag

#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5

Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666

Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation 33280 NORTHMOUNT TERRACE

#25 3070 TOWNLINE ROAD

WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT

NEW LISTING!!

NEW LISTING!!

NEW LISTING!! OPEN HOUSE SAT. MAR 23, 2-4PM

NEW LISTING!!

Over 15,000 sq. ft lot available in Mission

$489,900

32277 PEARDONVILLE RD

This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property

LISTING

NEW LISTING!! THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.

3510 Promontory crt

West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.

West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential 30966 Brookdale Crt

2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.

34041 Wavell Lane, Abbotsford

New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!

Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road

3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!

West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon

Sold 8 plus acres on hope rd in Abbotsford with 6500sqft home

It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.

New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9

3 Lot LEFT Subdivision

LOT POTENTIAL FOR SALE

In Maple Ridge Green Belt Call for more detail

214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission

34061 WAVELL LANE

5 Acres

2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping

#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse

New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag

Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info

KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet

LISTING

Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! Residing in the Fraser Valley for the past 20 years

------------------

#110-30485 Cardinal Ave

Abbotsford, BC V2T 0E5

604.217.7693 www.planetgrouprealty.com

PAGE R2

DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com


PAGE R3

Friday, Apr 5th, 2019

604-859-3141

Jim Braich

1-888-252-1250

jimbraich@gmail.com

Large New Building Lots in Mission

New Building Lots in Abbotsford

Lot A 14,640 sq. ft. Lot B SOLD Lot C 13,990 sq. ft. Lot D 13,780 sq. ft.

10 brand new level lots on a cul-de-sac close to the University and McCallum Rd Highway #1 access.

Located on desirable Hatzic Bench 34903 Dewdney Trunk Will build to suit

All will accommodate inground basements/3 level homes. Starting at $469,900 + gst. Hurry to reserve yours! Located on the corner of Keats St and Hawthorne Ave.

SOLD

R2248866, R2248861, R2248832

10 Pin Bowling Alley/Entertainment Centre Business Opportunity for Lease Formerly operated as the iconic Dogwood Bowling Alley in Abbotsford.

Investors! 30 Unit Strata-Titled Condo Building for Sale in Chilliwack. Built in 2013. Single Owner. Keep as a rental building or sell off individual units.

Retail/Office Lease Space High Exposure Strip Malls in Abbotsford 1064 - 3077 sq ft Units

Prepare Your Documents

Selling a home is an involved process. There are numerous items to think about including choosing a Real Estate Professional, preparing your home for sale, negotiating with possible buyers, handling details with a lawyer and moving. When you are prepared the process can be much easier. In fact, you will feel less stressed and more organized when you give some thought to organizing the paperwork you need. When you have everything in one place, you will not be scrambling to find documents at the last minute. Even better, you will feel in control, and prepared for anything that comes your way. Here is a list of the documents you should have on hand, both for your Real Estate Professional and for any potential buyers. MORTGAGE DOCUMENTS Mortgage and any other related documents. PROPERTY SURVEY This will inform your agent about any changes that have been made to the property.

Transfer of title document Tax assessment notice, taxes paid notice Utility bills (gas, water, power) If applicable, relevant condominium documents Maintenance documents (repair receipts for any improvements completed on the property) Additional sale enhancing items and information such as: • photographs of your home in the summer, with the garden in full bloom • pool in the summer • proposals/sketches for renovations Other documents regarding your home • separation agreement/divorce settlement/court order • will or probate documents • liens • unpaid judgments against you • unpaid taxes • unpaid utilities • pending litigation PAGE R3


PAGE R4

PAGE R4

Friday, Apr 5th 2019


PAGE R5

Friday, Apr 5th, 2019

1

Rupinder Davesher

#

Personal Real Estate Corporation

604-832-2831

rupinderdavesher@hotmail.com

n RElE uatio

(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)

F Eva rket

604-826-9000

Ma

www.rupinderdavesher.com

“TOP OFFICE”

Real Estate Office

in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)

Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5

Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes 3343 Townline , Abbotsford

5524

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4 4

STARTING FROM $ 700,000

4 4

4

4

2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES

ZONING RS3 & RS5 CENTRAL TOWNLINE LOCATION!!!

4 Sold

BUILDING LOTS FOR SALE!!!

LEGAL SUITES ALLOWED Ready to build in MARCH 2019

4

Close to Gurudwara, Schools and Recreation Centre

Sold

36 Brand New Homes - Coming Soon In Mission - Near Clark Theatre & University 2588 Caboose Place, Abbotsford

5512

Outstanding 4,601 sq ft Home!!!

8351 McTaggart Street, Abbotsford

5657

6 bedrooms, 5 bathroom Home!!!

5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border.

6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance.

Call Rupinder 604-832-2831

Call Rupinder 604-832-2831

5553

$1,249,000

#5 - 20118 Beacon Road, Hope

Private Gated Community!!!

Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/month!!! 4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre. Call Rupinder 604-832-2831

$449,900

$959,900

2635 Railcar Crescent, Abbotsford

5580

4,328 Sq Ft Home!!!

6,366 sq ft lot. Main fl: din rm, kitchen, nook, family rm, den. Upper fl: 4 bdrms & laundry!!! Bsmnt: liv rm, kitchen, 3 bdrms. Near USA border, HWY 1 & newly built Rec Centre.

Call Rupinder 604-832-2831

$1,189,000

5575

24869 28th Ave., Cloverdale

4.70 Private Fenced Acres!!!

Convenience of urban amenities w/peace of rural living. 4 bdrms, 2.5 bath rancher. Walk distance to shopping & access to US border & freeway. Has barn w/3 horse stalls w/loft & shop. 6 - 2,500 sq ft green houses & 30’ x 100’ workshop. Call Rupinder 604-832-2831

$1,899,000

5688

9151 Hatzic Ridge, Mission

The Eagle Mnt of Mission!!!

Hatzic Ridge!!! Breathtaking south facing backyard w/ unobstructed view of Hatzic Lake, mnts & the valley. Ready to build, city water & sewer. Plenty of room for pool/hot tub & RV. Call Rupinder 604-832-2831

$598,800

5570

32624 Cherry Avenue, Mission

5 bdrm, Basement Entry Home!!!

5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room. Call Rupinder 604-832-2831

5458

$889,000

33991 Tooley Place, Mission

Build Your Dream Home!!

6650 sq ft lot with green belt. Close to University & schools. For Further Information Call Rupinder Call Rupinder 604-832-2831

$465,000

PAGE R5


PAGE R6

Friday, Apr 5th 2019

Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[

HARPREET MANN

3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop

164-32550 Maclure Rd.

Townhouse, Clearbrook Village. 3 bedrm, 2bath, close to Rotary Stadium.

8556 148B, Surrey Fleetwood Area

hrpRIq mwn

604.832.8485 101-32923 Brundige Ave.

Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 bath. 3-story, corner unit.

3501 Hill Park Pl.

7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmt-suites +Recroom.

DAVINDER BRAR divMdr brwV

604.302.2222 2-SUBWAY Restaurants MAPLE RIDGE

Commerical Land Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail Store with offices or Apartments. Fraser Valley, well operated. Call for Info. Call for info.

6 - 31600 Old Yale Rd.

LOT FOR SALE 2290 Alder st

LOTS FOR SALE

5345 Watson Rd. CHILLIWACK

3-story, Gated complex, 8 bed, 7bath, 4953 sft,, 60ft front, best neigh3 Story, Brand New, 8bedrm, custom built 4800sft house, legal 6 bath, Two Bsmt-suites, Good borhood, build 3 story house with legal suite. quality, Near Rick Henson School. suite, theater room with wet bar.

Brand new 7bedrm, 5bath, 10170sq. ft lot, two bsmt-suites.

32425 King Rd 5 ACRES with VI Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.

swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro

NEW LISTING

This is the cheapest DETACHED property in Abbotsford

$470,000

1885 Shore Crescent, Abbotsford, BC V2S 5H1 Bedrooms: 2 , Bathrooms: 2 Square Feet: 1,326, Lot Size: .09 Year Built: 1991 Listing ID: R2341145 Amazing Location!! Located a short walk away from the new foot bridge near McCallum Road. Own a detached home with land minutes away from the UFV. Extremely well looked after 2 BEDROOM AND 2 BATH Family home in Central Abbotsford. Has a fabulous feel when you walk into the lounge and Kitchen area. Also has a second living room. Large bedrooms!! And 2 FULL Bathrooms!! Spectacular eateries literally 2 blocks away!! Especially promising for a first time home buyer or investors. This home backs on to a peaceful park which has a Baseball field, child friendly neighborhood. Fantastic open floor plan. Sit in peace and tranquility reading on you own GAZEBO. Do not pass on this opportunity of a lifetime. Absolutely no Strata, your rules are the rules!! Absolutely Fantastic!! COME AND SEE!!

Amritpal Sura 778.999.1531

asura@remax.net

Each Office Independently Owned and Operated.

PAGE R6

RE/MAX Little Oak Realty 9, 2630 Bourquin Crescent West Abbotsford, BC V2S 5N7

604.807.0599 Email: ksseikhon@gmail.com 2597 Minter St, Abbotsford

karmseikhon

$1,397,000

Here's your chance to own a spectacular 5000+sqft home centrally located in the heart of Abbotsford! This luxury home has a total of 9 bedrooms, 6 bathrooms, huge kitchen with a large centre island, wokkitchen, formal living, dining area, large family room, high-end stainless steel appliances, fully fenced backyard, lots of parking, surveillance system, storage shed, all quality craftsmanship in this home. Also features a 2 bedroom legal suite and a 1 bedroom in-law suite, $2,050 Rental Income, great for mortgage helper. Close to schools, shopping and recreation. This home shows extremely well! Don't miss out! 29310 0 Ave Abbotsford

$2,799,900

Rare 15 Acre (494 ft x 1325 f t) Raspber r y Farm Located in South Abbotsford Close to Town, Airpor t, & US Border! This Desirable Level Acreage Offers Mt. Baker Views. Ideal for Raspber r y and Blueber r y Far mers, Build your Dream Home, or for a Hobby F a r m o r f o r Owner/Operator Truckers. Bring your ideas. Please Call for More Info.

D L SO

2245 Merlot Blvd, Abbotsford $995,000 Pepin Brook Vineyard Home by Morning Star homes. Open Modern floor plan with Towering Vaulted Ceiling, 5 spacious Bedrooms, 3.5 bathrooms, Gourmet Kitchen with Top of the Line appliances, Granite Counter tops, New Paint and New Carpet. Basement is fully finished with Grand Media Room with surround sound, built in Wet Bar for your enter tainment. Inground Sprinklers, Alarm/Surveillance System, artificial turf, Fully Fenced South Facing back yard with new spacious Covered Deck. Loads of upgrades have been done throughout the home and outside. Close to all amenities. Great place to raise your family. House shows very well. Won't last long. Priced to Sell.

Thinking of buying or selling?

For a free evaluation call today!

I have a wide range of expertise in Agricultural, New construction & Residential properties


PAGE R7

Friday, Apr 5th, 2019

SELMAK Realty Ltd.

Sahinder Lidder

iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr Aqy sihMdr il`dV nwl sMprk kro[

13 -3075 trethewey St Abbotsford

#49- 3030 Trethewey St.

Fully renovated 3 bedrooms, two storey corner townhouse with fully fenced backyard in a central location (Silwood Estates). Walking distance to John MaClure Elementary, Colleen & Gordie Home Middle School, W.J. Mouat Secondary School, Clearbrrok Library and rotary stadium.

SOLD

PROPERTIES

154 32550 MACLURE RD.

54-32633 Simon ave.

D L SO

84-15155 62A Ave Surrey, BC

SOLD

SOLD

Rajinder Dhutti

2014

NEW LISTING LISTING NEW

NEW LISTING

NEW LISTING

Solid & well maintained Rancher in a Central Location. This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, cozy family room, laundry room, double garage & a nicely fenced backyard for enterntainment. Some of the updates are- stainless steel appliances in kitchen, new furnace, new hotwater tank, central air conditioning, shed roof, skylights, updated plumbing, paint inside and out including the fence & much more. Close to hospital, schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks, malls & easy access to freeway.

Legal Suite! Cul-de-sac! Huge Backyard! West Abbotsford! This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms PLUS Rec Room and a huge yard for entertainment. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite and walk in closet in the master, big living room, dining area, family room, kitchen, nook & a sunny sundeck. Basement features Rec Room, welcoming foyer Plus a Legal Suite that has 2 bedrooms/ 1 bathroom, kitchen, living area with its own separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.

4452 EMILY CARR PLACE

AN INDEPENDENT MEMBER BROKER

2334 GRANT STREET

$817,700

3270 ASTORIA CRESCENT

33972 CAR-LIN LANE

NEW LISTING

Solid Custom Built Massive Rancher w/basement sitting on a huge lot. Original Owners. This home features 5 bedrooms/3 baths with an ensuite in master, bright living room w/fireplace, dining area, big solid oak kitchen with a huge island & tons of storage, cozy family room w/fireplace, eating area, rec room, office, den, flat big backyard, sunny deck for entertainment & Detached/ insulated workshop with 1 pc bath. Other features-Heat pump/ air conditioning, built in vacuum, thermo windows, 2x6 construction, energy efficient home, heavy insulation throughout, heat recovery ventilation system, public transit, malls & easy access to freeway.

D L O S

201 30519 BLUERIDGE DR.

Only 2 years old Custom Built Quality Home in a Central Location. This 2 Storey w/Basement home features 6 bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & nice backyard for entertainment. Main floor has a modern great room concept, big kitchen with a huge island, granite counter tops, stainless steel appliances & tons of storage, dining area, den, half bathroom, laundry & a welcoming foyer. Top floor has 4 good size bedrooms/ 3 bathrooms out of which 2 bedrooms have ensuite & a walk in closet in the master. Basement area has a rec room, 2 bedrooms, 2 bathrooms with a separate entrance. Close to amenities.

$1,149,700

111 31771 PEARDONVILLE RD.

Brand New Custom built 2 storey/w bsmt home in Auguston. This home features 6 bedrooms/5 bathrooms & a big backyard for entertainment that backs onto a Greenbelt. Main floor features bright great room, huge kitchen with quartz counter tops & tons of storage, dining area, den/office, laundry room & a huge sundeck. Above floor features 4 bedrooms/3 bathrooms with an ensuite in 2 bedrooms including the Master and 1 bathroom attached to the other 2 bedrooms. Basement features a separate entrance with big rec room, 2 bedrooms/ 1 full bathroom & paver stone driveway & much more.

$1,199,700

NEW LISTING Perfect family home in a great neighborhood. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, bright living room, spacious kitchen, dining area, den, sunny sundeck & a backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway. $697,700

NEW LISTING

Corner Unit! Only 11 yrs old townhome with over 1600 sqft living area in West Abbotsford. This home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with lots of living space. Main floor features bright & spacious living room, family room, dining area, good size kitchen with an eating bar island & tons of storage, half bathroom and 2 sunny sundecks (front & back). Above floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master and a laundry room. Other features- Low Strata Fee ($180 per month), tons of visitor parking, rentals allowed & much more. Close to schools, shopping, recreation, Sikh Temple, parks, malls, Cineplex & easy access to freeway.

$499,700

NEW LISTING Fully Renovated Ground Level Unit. This unit is ready to move in to. This home has 2 spacious bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, good size kitchen, dining space, patio and gives you a feeling of having your own private yard. The building has been well maintained & well managed. Other features- In Suite Laundry, exercise room in the building & elevator. Close to schools, shopping, malls, parks, recreation, public transit & easy access to freeway. 354,700

38863 Kenny ave

51 32310 MOUAT DRIVE

NEW LISTING Corner Unit- Mouat Gardens! A great complex for a family. This unit features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, spacious dining area, kitchen, sundeck & a big backyard for entertainment. Other features- In suite laundry, low strata fee, corner unit, across from Mouat School, no age restrictions, rentals allowed and much more. Close to schools, shopping, recreation, malls, public transit & easy access to freeway.

$409,700

3544 CHASE STREET

NEW LISTING Fairfield Estates! 2 Storey home in a perfect location. This home features 5 bedrooms & 3 bathrooms. Main floor has a nice entrance, huge living room, dining area, family room, nook, kitchen, 1 bedroom (can be used as a den/office) & a half bathroom. Upstairs has 4 bedrooms, 2 full baths & a laundry room (good size to make it a 5th bedroom upstairs). Other features- Newer roof, quiet neighborhood, good size bedrooms, steps to Rotary stadium, fenced backyard & much more. Close to shopping, schools,

$699,700

SOLD NEW LISTING

$899,700

BRAND NEW HOME NEW LISTING

31325 WAGNER DRIVE

Huge & Solid Built Basement Entry Home with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms with a yard and 2 sundecks for entertainment. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, big & bright living room with fireplace, tons of windows & a nice mountain view, formal dining area, cozy family room with fireplace, good size kitchen & nook. Basement floor features a wide double door entrace with welcoming foyer, laundry room, rec room, bedroom PLUS a 2 bedrooms Legal Suite with separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, parks, public transit, malls and easy access to freeway.

RealtorRajinder@gmail.com

3295 NADEAU PLACE

SOLD

NEW LISTING

FRASER VALLEY

778.552.8840 THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST!

SOLD

SOLD Rookie of the YEAR

pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:

$729,700

32319 nakusp

111-30515 Cardinal Ave

31315 WAGNER DRIVE

Personal Real Estate Corporation

1969 JACKSON STREET

42 30989 Westridge place, Abbotsford, BC

SOLD

D L O S

RECENTLY

# 110- 3030 Trethewey St.

D L SO

$419,000 Pa n o r a m a West Village v e r y functional and clean 4 bedroom Town home .Stain less s t e e l appliances,

harrykaler@gmail.com

www.selmarkrealty.com

sunny72lidder@yahoo.ca

87-6383 140 st Surrey, BC

778.551.0751

Bus: 604.456.0873

778.891.6195

ACTIVE LISTINGS

Harpreet S Kaler

2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4

Perfect family home! Basement entry home in West Abbotsford. This home features 6 Bedrooms/ 5 Bathrooms with an en suite in the master, huge living area, formal dining, family room, kitchen with lots of storage, nook, walk out Legal Suite and a nice backyard for entertainment. Other features - hardwood floors on the main floor, stainless steel appliances on the main level kitchen, spacious bedrooms, fireplace in family room & much more. Close to schools, shopping, recreation, Cineplex, mall, parks, public transit & easy access to freeway. Call to view now!

89 32633 SIMON AVENUE

NEW LISTING

32641 Nootka close

SOLD

$899,700

3130 CORONATION COURT

NEW LISTING

D L O S

Allwood Place! This townhome features 2 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master PLUS a huge rec room in the basement, bright living space, open layout & modern kitchen concept with quartz counter tops/ stainless steel appliances and a nice balcony for entertainment. Other featuresE x e r c i s e C e n t e r, R e n t a l s A l l o w e d , Playground, Low Strata Fee, fenced backyard with a walk out door from rec room in the basement and much more. Close to schools, shopping, recreation, parks, malls, restaurants, public transit & easy access to freeway. *NO GST*

Location! Corner lot & closer to cul de sac. A great neighborhood to raise your family. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, dining area, kitchen, huge basement area with separate entrance, big rec room, laundry, sundeck & nice fenced backyard for entertainment. Other featuresNew windows, newer renos in the basement area, newer roof, new hot water tank, updated furnace, new storage shed, central air conditioning and much more. Close to MRC, shopping, recreation, malls, restaurants, schools, public transit

102 2567 VICTORIA ST.

109 2958 TRETHEWEY ST.

$479,700

D L O S D L O S D L O S

20 31501 UPPER MACLURE RD.

3357 WAGNER DRIVE

D L O S

Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. view now!.

ABBOTSFORD

D L O S PAGE R7


PAGE R8 7

Friday, Apr 5th 2019 8

JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg

Your Dream Home Is Just A Call Away!

2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft

12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD

3 BED | 1 BATH | 1054 sqft

$635,000

$1,650,000

HIN 5

IT SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades

12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft

$1,498,000

4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft

Call : 604-226-6611

2590 MINTER ST., ABBOTSFORD

5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft

$695,000

DAYS

Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route

7294 W 129B ST, SURREY

3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD

5 BED | 3 BATH |

SOLD

Two large Bed rooms |Close to all amenties

Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades

32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD

3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft

$765,000

$690,000

LOTS FOR SALE

23814 FRASER HWY, LANGLEY

$1,258,000

Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved

32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000

19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft

$539,900

SOLD 32369 Alpine Ave

2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft

$859,000

Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station

2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft

First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University

Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium

2 Bed Legal Suite | Rec Room

SOLD

3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft

3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft

$739,900

SOLD

LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.

SOLD

SOLD

4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft

4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft

$750,000

$699,900

SOLD

SOLD

3 Bed | 3 baths | 1164 sqft

SOLD

How to Save Money When You Move Very few people enjoy moving. It is a necesIf moving appliances, remove hoses from the sary job most people avoid. However, it is a necessity of life that we all face, often at many times in our lives. Moving is inconvenient. It can also be costly. In this article we will give some suggestions on how you could save a few dollars on your next move. While some costs are unavoidable, like the cost of movers or renting a moving van, taking care of smaller items could produce significant savings.

START EARLY Start moving, packing and cleaning your house as soon as you can. When you are prepared you won’t be spending extra money on boxes, storage costs or perhaps rush moving fees. As soon as you know when you are moving, book your moving company. Some moving companies offer mid-month moving discounts. You might save money by moving in the middle of the month, rather than at the end. If you start planning your move early enough, you may be able to gather enough packing supplies from friends, neighbours and businesses. Have a garage sale in plenty of time before you move. Why pay to move items you no longer need? PAGE R8

BE ORGANIZED When you are organized both on moving day and by having your items packed appropriately, you could save money. Overtime costs you money. On moving day, be ready. Pack items in strong and secure items before moving day. Label cartons to ensure correct placement in your new home. To make for a smoother move, remove the items you will be moving yourself, like plants and valuable, before the movers arrive. Move garden tools, lawn mower, patio furniture and other backyard items to the front for faster loading. Clear as much of the basement as you can. Even bringing smaller boxes closer to the entrance will save time. Disassemble as much furniture as possible. Take apart swing sets and other large items. Take beds and tables apart, taping screws to a prominent part of the furniture. Remove necessary doors to ensure a quicker move. Be sure the driveways and sidewalks are clear when the moving van arrives. If you are moving from an apartment, ensure the elevator is free for the time of the move.

washer and dryer to prevent damage to walls and floors. Place hoses inside the appliance for easy recovery. Carry small items and boxes. Avoid carrying heavy and awkward items that require two people. As much as possible, keep children and pets out of the way during moving day. Ideally, perhaps a neighbor could watch the children and care for the pets on moving day. Before leaving the house, check to see that all items have been loaded. AT THE NEW HOUSE Be organized. Have movers place boxes directly in appropriate rooms. This saves time and money. As much as possible, assemble furniture items yourself. Assist with moving smaller items. When you are prepared, organized and try to do as much of the moving as you can, you will go a long way to saving money! Perhaps the money you save can contribute to a house warming gift or party!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.