The Patrika 604.852.2288 | “ B R I D G I N G
COMMUNITIES” Weekly | Friday Apr 26th 2019 | Vol.23. No.31 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca
inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
RICK HANSEN SECONDARY SCHOOL'S ANNUAL VAISAKHI SHOW
irk hYnsn sYkMfrI skUl dw swlwnw vYswKI SoA
A1 Party and Tent Rental see page 44
ey-vMn pwrtI Aqy tYNt rYNtl nMU s&w 44 qy dyKo
OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE
supr vIjw ieMsorYNs Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE
A Place to Make Your Future Bright
TRAIN TO BE A HEALTH CARE ASSISTANT Accredited Career Programs Affordable Tuition Job Placement Assistance mwnqw pRwpq kYrIAr pRogrwm bhuq G`t itaUSn &Is jOb plysmYNt iv`c shwieqw Contact:
INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel
CALL FOR MORE INFORMATION
at ABBOTSFORD Campus
for Registration
Unit 111 - 2580 Cedar Park Place
604-825-9697 604-996-6862 Need 604.852.2288 Contact us to start your advertising campaign.
604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI)
a MORTGAGE?
Bad Credit, High Interest Visa or Awpxw kwrobwr/ G`t ienkm Personal Loans only Bilingual WE CAN HELP! koeI pRoblm nhIN Self Employed / Low Net Income
NO PROBLEM British Columbia’s
www.patrika.ca/e-newspaper
Serving the community since 1996
Contact us to start your advertising campaign.
604.852.2288
101-33230 OldOld YaleYale Road, Abbotsford, BC V2S #101 - 33230 Road Abbotsford BC 2J5 V2S 2J5
British Columbia’s only Bilingual Newspaper
a/e-newspaper
@ patrikamedia
Serving the community since 1996
First Time Buyer, Farm, Private & Construction
@ patrikamedia
pihlI vwr KrIddwr, Pwrm, pRweIvyt Aqy kMstrYkSn mOrgyj PRI kMsltySn
HCA
Classes Starting SOON
ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1
101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
Newspaper
Registration Open for
604-850-6642
Sandeep Ahuja CHS
BRINDER S. GILL (Abbotsford)
Dan J.Tidsbury
Krwb krYift, hweI ientr`st vIzw jW pRsnl lon nMU TIk krn iv`c
AsIN hYlp kr skdy hW
ATP Mortgage Corporation LTD
*some conditions apply / kuJ SrqW lwgU
Balzor Singh 604-644-1114
Unit #204 2589 Cedar Park Pl. Abbotsford BC | Unit # 205 12639 80 Avenue Surrey BC V3W 3A6
AsIN v`fy bYNkW Aqy hor lYNfrs nwl fIl krdy hW
The Patrika
ThePatrika
PAGE 2
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, April 26th, 2019
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
Sat will be there.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
Sat Sharma
3 Tips for seniors for the flu pwxI dIAwˆ pwbMdIAw meI 1 qoN SurU
svyry svyry qW hry Bry lwAns nMU h&qy bwAd isr& ie`k ieMc pwxI dI hI loV huMdI hY
bgIc:y kv y l do idn
jOtw nMbr vwly Gr bu`Dvwr • SnIvwr- klI nMbr vwly Gr vIrvwr • AYqvwr
svyr vyly: kyvl 6 vjy - 8 vjy q`k
gwrfn: lV o Ans u wr Pu`l • sbzIAwˆ • dr`Kq • JwVIAwˆ
swfw
pwxI
mh`qvpUrn hY PAGE 2
Awpxy Prz pCwxo pwxI dI b`cq kro; bcw ky r`Ko
(NC) While no one likes getting the flu, an unpleasant experience becomes much more serious for seniors. Adults 65 years and older are more susceptible to the flu. Once contracted, it might cause a domino effect, worsening chronic conditions such as diabetes and hypertension, leading to a loss of independence and a decrease in mobility if someone is hospitalized. This puts seniors at risk of serious complications and even death.
Maintain a healthy routine. Regular physical activity along with eating a balanced diet can keep your immune system strong
Get vaccinated. If you’re 65 and Don’t let fall turn into flu season. older, get the high dose flu shot, Follow the tips below to help defend which is significantly more effective against the seasonal flu. in protecting seniors from seasonal Practice good health habits. Staying influenza than the standard influenza away from others who are sick, wash- vaccine. The National Advisory Coming or sanitizing your hands regularly, mittee on Immunization recommends and wiping down surfaces in your it be offered to adults who are 65 and home help keep your environment older. germ free.
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
PAGE 3
“BRIDGING COMMUNITIES”
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs AYnQonI Qoms dI lIfris`æp iv`c ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966
isMmpsn Qoms qy aunHw dy swQI ismpsn AYˆf kMpnI, bYrnI ismpsn isrP motr vhIkl AYksIfYˆt dIAwˆ s`twˆ dy ICBC dy kys 50 swl qoˆ lVdy Aw rhy hn[
lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
dIp krn pMnUM nUM
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
swry bIæsI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
www.simpsonthomas.com PAGE 3
The Patrika
ThePatrika
PAGE 4
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, April 26th, 2019
sµpfdkI gurbfxI ivWc pµjfb dy bfrF mhIinaF ivWc bdldIaF ruWqF, bdldI pRikrqI aqy bdldy mOsmF ivWc krn vfÜy kµmF DµidaF vl gur¨ nfnk sfihb iDafn idvfAuNidaF bfrF mfhF quKfrI rfg ivWc vYsfK mhIny leI AupdyÈ idµdy kihµdy hn “vYsfK DIrin ikAu vfZIaf ijnf pRym ibCoh» hr sfjn purK vsfir kY lgI mfieaf Doh»” Bfv aY bµdy q¨µ afpxy m¨l ƒ CWz ky duinafvI kµmF DµidaF ivWc vYsfK dy mhIny ivWc eynf gvfc jFdf hYN ik qYƒ rWb ƒ Xfd krn leI vI smF nhIN bcdf» gur¨ jI sWcI qsvIr pyÈ krdy hn» ies mhIny ivWc iksfnI aqy iksfnI nfÜ sbµDq DµidaF df eynf Ëor pYNdf hY ik sWcmuWc hI bµdy koÜ nfm jpx leI vI smF nhIN bcdf»
hn, igWDy pYNdy hn, BµgiVaF dy qfl nKrylo kudrq dI afqmf dy drÈn krONdy hn»
vY s fK cVH d y hI vnspqI ivWc any k F qbdIlIaF dyKx ƒ imldIaF hn» pµjfb dI afriQkqf df Durf jfxI jFdI kxk pWkx ‘qy huµdI hY, srHvF ‘qy jobn df pYhrf huµdf hY, sB sbËIaF TµZ qoN rfhq pf ky p¨ry jlO ivc huµdIaF hn, grmI ruWq dIaF PslF puµgr rhIaF huµdIaF hn, aµbF ƒ ipaf b¨r hvf ivWc imTfs Gol irhf huµdf hY, iKVy gulfb dy PuWl DrqI mF dI ihWk df iȵgfr bxy huµdy hn, idl ƒ D¨ pOx vfÜIaF KuÈboeIaF ny mWq mfrI huµdI hY, BOiraF dIaF g¨µjF dy rfg r¨hF Tfrdy hn, mD¨ mWKIaF mOsmI bhfrF dy m¨µh cuµm cuµm Èihd dy KËfny BrdIaF hn, mnuWKqf mOsmI bhfr nfÜ KIvI ho jFdI hY, QF QF myly lgdy hn, bËfr sjdy hn, KfDIaF KurfkF ichiraF dy Èbfb qoN pRqWK boldIaF hn, iCµJF pYNdIaF hn, ivsfKI ‘qy ieÈnfn huµdy hn, ndIaF ‘qy myly lgdy hn, hr idl ivWc KuÈI huµdI hY, r¨hF iKVIaF huµdIaF hn, Zol ZmWky vWjdy
iesy mhIny sfihb sRI gur¨ nfnk dyv jI ny sWc df hokf dyx leI pihlI jfgo kWZI, jo jug pltfAU isWD hoeI, Ëulm qy Ëflm jWg Ëfhr hoey» iesy mhIny hI qIjI pfqÈfhI ny sµgq qy pµgq df arµB kridaF lµgr pRQf df agfË kIqf, iesy mhIny dsm ipqf jI ny Kflsf pµQ dI sfjnf kr ky pfpI anHyrIaF ƒ TWlH pfeI» eysy mhIny nOvyN ipqf jI ny avqfr Dfiraf aqy iesy mhIny afp ƒ gurgWdI ‘qy ibrfjmfn kIqf igaf» iesy mhIny sfihbËfdf juJfr isµG jI df jnm hoieaf, iesy mhIny d¨srI pfqÈfhI df jnm hoieaf, iesy mhIny d¨sry pfqÈfh jI joqI joq smf gey, iesy mhIny qIsry pfqÈfh jI gurgWdI ‘qy ibrfjmfn hoey, iesy mhIny aWTvyN gur¨ hrikRÈn jI joqI joq smfey» knyzf ivWc iesy mhIny ‘guWz PrfeI zy’ sYlIbryt kIqf igaf qy iesy mhIny hI eIstr dy jÈn mnfey gey hn» iesy mhIny jWilaF vfÜy bfg df K¨nI kFz vfpiraf sI, iesy mhIny ipCly sfl amrIkf ivWc gdrI
PAGE 4
pµjfbIaF dI KuÈnsIbI hY ik knyzf srkfr ny ies aprYl mhIny ƒ “isWK ivrfsqI mhInf” aY l fnidaF hr sfl ies ƒ sYlIbryt krdy rihx df aihd ilaf hY» knyzf dI pfrlImYNt ivWc srI inAUtn hlky qoN pfrlImYNt mYNbr suK DflIvfl vloN ipCly vrHy rWKI mµg AuWqy PuWl cVHfAuNidaF pRDfn mµqrI jsitn tr¨zo ny ies nUM lfg¨ kridaF KuÈI df ieËhfr kIqf hY» aprYl mhIny ƒ isWK ivrfsqI mhInf aYlfnx nfÜ sfry sµsfr ivWc vsdy isWKF df siqkfr bhuq viDaf hY aqy ies mhIny dy gOrvmeI ieiqhfs df isr sµsfr ivWc hor AuWcf hoieaf hY»
bfibaF dI Xfd ivWc bhuq hI aflIÈfn smfrk Ausfiraf igaf, iesy mhIny ipCly vrHy trFto ivWc iek pfrk df nfm ÈhId Bgq isµG dy nfm ‘qy rWiKaf igaf qy iesy mhIny ieµglYNz ivWc isWK ieiqhfs nfÜ sbµDq isWK XoiDaF dy buWq sQfipq kIqy gey» iesy mhIny hr sfl vYnk¨vr aqy srI ivWc ivÈfl ngr kIqrn afXoijq kIqy jFdy hn, ijWQy lWKF dI igxqI ivWc sµgqF gur¨ grµQ sfihb jI ƒ ÈrDf dy PuWl ByNt krky jIvn sPlf krdIaF hn» by-ihsfby pRbµD, pRbµDk kmytIaF krdIaF hn, vWKry vWKry svfdF dy lµgr lgdy hn, gWqkf tImF jOhrF nfÜ dsvyN ipqf jI dIaF XuwD nIqIaF qoN jfx¨ krONdIaF hn, kQf vfck, rfgI qy ZfzI isWK ieiqhfs df gfien krdy hn aqy syvf sµmqIaF sµgqF dI syvf krdIaF kdI QWkdIaF nhIN, d¨r durfzy qoN afeIaF sµgqF dy Tihrn dy puKqf pRbµD huµdy hn»iesy mhIny ies sfl qoN amrIkf ivWc aprYl ƒ isWK ivrfsqI mhIny vjoN mfnqf imlI hY qy iesy mhIny torFto df ngr kIrqn vI sfijaf jfieaf krygf» afE! afpF kfmnf krIey ik ijWQy ijWQy vI isWKF df vfsf hY, sfry sµsfr ivWc ies isWK ivrfsqI mhIny dy gOrv ƒ hor vDfeIey»
aWT sdIaF Ëflm qy Ëulm bVf ihVy srm Drm doie Cup Kloey sI puWTVy K¨h igVy iensfnIaq pr lf ky AuWz geI hYvfnIaq dndnfAuNdI iPry bµdf bµdy df vYrI hoieaf Drm isafsq ivWc iGry ds gur¨aF dy krFqI b¨ty pWqf pWqf nf ho ikry kurbfnI K¨n dIaF ndIaF pI ky ikµny bfgIN afx iKVy kuWl sµsfr dy ivWc pµjfbI hr hoxI nfÜ sdf iBVy aprYl “ivrfsqI mFh” pRfpqI hr ichry ‘qy iKVI iPry Dµnvfd sihq, sµpfdkI mµzl»
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
I
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 5
Protecting our agricultural land and your rights
n Victoria last month on March 7th, legislation, Bill 15 The Agricultural Land Commission Amendment Act 2019 was introduced, “to strengthen the independence of the Agricultural Land Commission (ALC), so it can better fulfill its mandate of preserving the Agricultural Land Reserve (ALR), while encouraging farming and ranching within British Columbia.” The Provincial government’s position is that the legislation will assist in revitalizing the ALR and land for the Province’s food security as well as to ensure the ALC has the tools and governance model required to strengthen its independence and act in the best interest of farmland within the ALR. It is also based on the premise that city and land use planning is best done by government not individuals and should be aligned with government strategic plans like the City Official Community Plan. In addition, changes are meant to ease the administrative burden on municipalities and the ALC by limiting the number of exclusion applications and better managing the intended policy might have inadvertent negative consequences including for quality of applications being submitted. related industry? Are British Columbians going to be faced with defending Key changes of the Bill (currently in second reading of the legislature) the right to make urban City zoning applications next? Is more red tape and would result in: one centralized commission with regional representatives regulation the answer or is providing viable alternatives, including support and eliminating the previous six administrative regions, new decision mak- for the availability of industrial land uses and greater enforcement capacity ing criteria and panels, more compliance and enforcement capacity but most the way to go? controversially, requiring that exclusions be submitted to the ALC only by When the ALR was introduced in the 1970s planning for industrial farm local governments, First Nations or the Province. Furthermore, farmers are needs was overlooked. In later years, the idea of an Industria lLand Reserve excluded from the definition as “persons” under this law. was floated but never passed by government. The previous process to apply for exclusion involved both application to the ALR and also to the City to support or not support an application to the ALC. In the new rules, an individual would be dependent on the capacity and willingness of the City (or a First Nation) to submit on behalf of the individual to the ALC. Not only is the power to apply shifted from the property owner but there is no appeal process in place should a request to submit an application be turned down before even being considered by the ALC. Both sides of the debate on Bill 15 recognize the importance of protecting our ALR and farm use, also that land use decisions should be made with strategic planning in mind. However, is taking rights away from farmers and ranchers and denying them recognition under the law as legal persons the right approach?
Moreover, opponents of the law would say there isn’t a strong evidence basis for the claim that the legislative changes as proposed are needed to prevent the undermining of a defensible ALR. Over the past 40 years there has only been a 10% shrinkage in ALR land primarily due to non farmable land exemptions. Currently, 10% of the land in the ALR produces 85% of B.C.’s farm receipts, and 3% of ALR land in the South Coast region produces 65% of the province’s farm receipts. Lastly, what about oil and gas development needs in other parts of the Province and on ALR such as in the Peace River? Bill 15 is notably silent on that and the delegation agreement with the Oil & Gas Commission and the ALC.
The legislature sits until the end of May, please share your voice and concerns Farmers are in the business of farming and rights are being taken away from with respect to Bill 15 with your local government representatives and we business owners. Is it fair to British Columbians to not have the right to welcome you to let the Chamber know your opinion: Contact: katerina@ apply for matters on their own property and farming operations when well abbtosfordchamber.com
PAGE 5
The Patrika
ThePatrika
PAGE 6
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, April 26th, 2019
Eliminating barriers for emergency dispatchers, nurses, care aides mergency dispatchers, nurses and publicly funded health-care assistants will have easier access to workers’ compensation for mental-health disorders that come from work-related trauma.
E
Regulatory changes that take effect on Tuesday, April 16, 2019, make this possible. E-Comm, the largest 911 call centre in B.C. “There is no doubt that, day in and day out, our people can experience high levels of emotional stress, as they work to save lives and support police and firefighters. They are the first contact for people experiencing trauma and that is often traumatic for Last spring, government amended them, as well.” the Workers Compensation Act to add post-traumatic stress disorder “I am very pleased to hear that (PTSD) and other mental-health dis- the government is recognizing the orders to the list of illnesses that are mental-health needs of nurses,” said recognized as being associated with Christine Sorensen, president of the certain professions – specifically po- BC Nurses’ Union. “The BCNU has lice, firefighters, paramedics, sheriffs spent over two years highlighting and correctional officers. This recog- how prevalent violence and PTSD nition fast-tracks the claims process are within the nursing profession. to access supports and compensation Nurses are often exposed to workfor those illnesses once a formal di- place trauma, and we are hopeful this announcement will provide both agnosis has been made. resources and support for all nurses “I also acknowledged the need to look who are suffering.” at other sectors for these presumptions, because certain professions “Health-care assistants provide frontare more likely to experience trauma line care in long-term care homes, on the job that can lead to mental ill- hospitals, home care and other setness,” Bains said. “Since last spring, tings,” said Jennifer Whiteside, we have been working with those secretary-business manager of the sectors, and I am very pleased to Hospital Employees’ Union. “Care expand the mental-health presump- aides frequently experience violence tion to nurses, emergency dispatch- in the workplace; witness and respond ers and publicly-funded health-care to violence, suicides and unexpected deaths; and often face threats and assistants.” intimidation. Today’s announcement Several factors were considered for acknowledges their valuable contrieach occupation, such as the nature butions to care, and especially of the of the work, potential for exposure toll that trauma experienced on-theto traumatic events, rates of workers’ job can have on them.” compensation claims for mental illness in each type of job and financial Delivering improved protections impacts of extending the presumption and supports for workers are shared priorities between government and to the occupation. the BC Green Party caucus, and are “This is good news for B.C.’s emerpart of the Confidence and Supply gency call-takers and dispatchers,” Agreement. said Oliver Grüter-Andrew, CEO of “These changes to the Mental Disorder Presumption Regulation are about fairness and support for workers who experience higher-than-average mental harm due to the jobs they do on behalf of British Columbians,” said Harry Bains, Minister of Labour.
PAGE 6
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
PAGE 7
“BRIDGING COMMUNITIES”
Funding programs that aim to keep kids out of gangs, neighbourhoods safe
T
o assist communities facing increased gun and gang violence throughout British Columbia, six programs aimed at enhancing efforts to prevent, disrupt and combat this violence will receive sustained funding through the Gun and Gang Violence Action Fund from Public Safety Canada.
and the Capital Regional District, will receive the following funding: $977,966 to the Abbotsford Community Services Society’s Abbotsford In It Together: Supporting Youth Involved in Gang Activity program.
$225,000 to the Abbotsford Community Services Society’s Enhancing Gang Prevention and Intervention “Prevention and intervention at Programming with South Asian the community level are important Youth. parts of combating the gun and gang violence that we’ve seen across our $207,795 to the Cariboo-Chilcotin province,” said Mike Farnworth, Child Development Centre AssociaMinister of Public Safety and So- tion’s Future Forward program. licitor General. “Working with our $173,361 to the Cariboo Family Enfederal, municipal and community richment Centre Society’s Youth and partners, we can strike at the root of Family Navigator program. the problem in our neighbourhoods $450,00 to the Pacific Centre Family to ensure our youth are resilient to Services Association’s Crime Rethe lure of gangs and gang violence, duction and Exploitation Diversion helping them make positive life program. choices while laying the groundwork for a safer, more positive future for all $580,000 to the BC School Superintendents Association’s Support for citizens in B.C.” High Risk, Vulnerable Youth in BC This funding will build upon one of Communities program. government’s first announcements, providing the Surrey Wrap program This upfront investment in communiwith ongoing, annual funding of ty-based prevention and intervention $500,000 to deliver anti-gang pro- programs will enable sustained operagramming to youth in Surrey. The tions over the next several years. number of youth and families served To better understand just how the by Surrey Wrap, at last count, had funding is helping, and to evaluate grown from 131 to 168, for a capacity best practices related to gang preincrease of 28%. vention and intervention, recipients will be responsible for reporting perB.C.’s first allocation of $5.3 million formance metrics to the Ministry of in funding over two years, from the Public Safety and Solicitor General. Gun and Gang Violence Action Fund, will support community-specific The next year of community-based initiatives aimed at preventing and funding will focus on incorporating intervening in local gang activity in a municipal grant-funding framework specific areas struggling with gun and between the Province and local governments to sustain enough response gang crime. to this public safety challenge. This reliable funding will ensure B.C.’s programs are able to provide A balance of prevention, intervention sustainable program delivery that will and enforcement strategies is imporemphasize community engagement, tant for success in any community. targeted training and the development The Province will continue to work of gun and gang violence prevention with federal and municipal partners to tools for Indigenous communities. pull out all the stops to identify bold, new actions that can support police, Six gang-related prevention and inter- schools and citizens in curbing gun vention programs, based in Abbots- and gang violence and saving young ford, the Cariboo-Chilcotin region lives.
mdrz fyA syl
úòðÃÆ÷ MOTHER’S DAY SALE ëËìÇðÕà 604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford
bhuq swrIAW nvINAW iS`pmYNts phuMc geIAW hn, AwE qy vyKo[
nvyN islk brOkyf dy vwSeybl sUt Awey hn 60" 100% ryAOn $40 dy 2 sUt 60" 100% kOtn $36 dy 2 sUt
kryp islk dy vwSeybl sUt $40 dy 2 sUt
nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[
nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg
cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt
cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7
The Patrika
ThePatrika
PAGE 8
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, April 26th, 2019
Ferry improvements making life better for coastal communities eople in coastal communities are benefiting from improved ferry service, including 2,700 additional round trips per year, a 15% fare reduction on smaller and northern routes, a fare freeze on major routes and free passenger travel for seniors, Monday through Thursday.
P
were cut by 15% last year. That will on the coastal continue this year, as will free pas- ferry review. senger travel for seniors, Monday The ministry through Thursday. also worked “The restoration and improvement of with BC Ferthe ferry service, and the fare reduc- ries to respond tions, are fantastic for Powell River t o t h e B C and surrounding communities,” said Ferry AdviNicholas Simons, MLA for Powell sory Committo return these services over the next River-Sunshine Coast. “I’m stopped tee chairs’ request to restore some on a regular basis by people who say services that were cut in 2014. The year, with the majority already in how happy they are that they can now ministry has reached an agreement operation as of April 1, 2019. afford to visit family, attend events or participate in activities that they couldn’t have before our government froze ferry fares.”
“The previous government increased ferry fares and scaled back services on many routes, making it difficult for people to travel for medical appointments, soccer practice and even daily trips for work or school,” said Premier John Horgan. “We are making sure people in coastal communities like Powell River have a better, Recent legislation has been intromore affordable ferry service they can duced that will strengthen the Coastal count on, which is good for people Ferry Act to better serve the needs of and local economies.” people in coastal communities. The The newly added round trips include legislative amendments emphasize 218 on the Earls Cove–Saltery Bay putting the people in coastal comroute and 85 on the Powell River– munities at the heart of decisionTexada Island route. Ferry fares on making again, while also capturing major routes were frozen in 2018 and government’s broader goals. The will continue to be frozen this year. amendments are based on the recomFares on smaller and northern routes mendations in Blair Redlin’s report
2018
PAGE 8
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
ThePatrika
PAGE 10
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, April 26th, 2019
Using lawn fertilizer this spring: What’s in it for me?
(NC) April’s showers are behind us, and May’s flowers are blooming. But did you know that flowers are a good indication that it’s also time to tend to your lawn?
Now is the perfect time to prepare your lawn for the summer season by applying fertilizer to promote thick, lush grass. Lawn fertilizer is made up of a blend of nitrogen (N), phosphorous (P) and potassium (K) – nutrients that all plants (including grass) require in order to grow.
Nitrogen boosts growth and green colour. Phosphorus feeds seedlings and stimulates new root growth. Finally, potassium provides all around vigour and health while strengthening resistance to disease and stress.
Supplying your lawn with fertilizer three or four times per year helps to ensure your soil is replenished with enough nutrients to feed your grass for the entire growing season. This results in lush, thick, green grass that will be the envy of your neighbourhood.
Fertilizer is undoubtedly good for your lawn – but what’s in it for you? As it turns out, there are several benefits that you and your family will receive as a thank you from your lawn for taking good care of it. First, all plants (including grass) act as air filters, removing carbon dioxide from the air and replacing it with oxygen. A healthy 15 metre by 15 metre lawn creates enough oxygen for a family of four every day. Additionally, healthy grass reduces dust by trapping as much as 10 billion kilograms of dust and dirt per year. Water also benefits from the filtration abilities of a healthy lawn. Grass has a root system that acts as a natural filtering system, absorbing chemicals and other contaminants before they reach the supply of groundwater. A healthy 900m2 lawn can also absorb more than 22,000 litres of rainwater, reducing flooding and soil degradation. That’s not all that grass can do for the environment. A well-maintained lawn can keep the surrounding environment cooler by reducing surface temperatures by up to 38°C compared to streets and sidewalks. This is the cooling equivalent of up to 10 tons of air conditioning, or the strength of three air conditioning units. And if that’s not enough, thick grass can also work to reduce noise pollution, absorbing sound by up to 20 to 30 per cent compared to hard surfaces. Healthy lawns and greenspaces give back as much as you put in. Taking a few hours of your time this spring to fertilize your lawn could mean reaping the benefits for months to come. Learn more about the benefits and methods for using lawn fertilizer at greenerworld.ca.
PAGE 10
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
PAGE 11
“BRIDGING COMMUNITIES”
DNC LAWYERS
Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia. To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.
RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES
We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.
rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.
qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.
REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice. PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL
·Purchases and Sales of Commercial Real Estate
Apartment and Office Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE
Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4
ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:
zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation
prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf
rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.
prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF
kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.
SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131
PLEASE CALL FOR MORE INFO :
604-864-6131 PAGE 11
The Patrika
ThePatrika
PAGE 12
“BRIDGING COMMUNITIES”
rxjIq kOr igWl nhIN rhy
asIN bVy duWK nfÜ s¨icq kr rhy hF ik sfzy p¨jnIk mfqf rxjIq kOr igWl 20 apRYl 2019 ƒ sfƒ sdIvI ivCoVf dy gey hn»AunHF df ipClf ipMz ZuwzIky, ijLlHf mogf sI. AunHF df aµiqm sµskfr 28 apRYl 2019 (idn aYqvfr) ƒ dupihr 12[30 vjy PryËr irvr iPAUnrl hom, aYbtsPorz, bI[sI[ ivKy hovygf aqy Auprµq aµiqm ardfs gurduafrf imÈn isWK tYNpl, imÈn, bI[sI[ ivKy bfad dupihr 2[30 vjy hovygI» pirvfr nfÜ duWK sFJf krn leI iskµdr bfT (gWtI) nfÜ Pon nµbr 604-621-1928 ‘qy sµprk kIqf jf skdf hY»
Ranjit Kaur Gill
It is with heavy hearts that we announce the peaceful passing of our beloved mother. Born on February 26th, 1940 in Punjab, India and passed away on April 20th, 2019 in Mission, BC where she was an active member of the community for over 50 years. She was predeceased by her husband, Hazura Singh Gill who passed away in 1998. She is survived by her daughters, Jasbir Bath (Sikander), Lisa Saran (Iqubal), son Amar Gill, and her grandchildren Karina, Brandon, Chaeli, Sopia, Ali and numerous brothers and sisters, nieces and nephews. Funeral services will be held on April 28th at 12:30 pm at Fraser River Funeral Home in Abbotsford, BC. This will be followed by final prayers at Mission Sikh Temple in Mission, B.C. at 2:30 pm. Contact information: Sikander Bath (Gutty) at 604-621-1928
Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:
Rick Tatla
604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com
PAGE 12
Friday, April 26th, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
PAGE 13
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
“BRIDGING COMMUNITIES�
4 tips for savvy online shopping (NC) For many of us, shopping online is now a regular part of life. But as shoppers turn to their laptops and smartphones to make purchases, fraudsters are turning their focus online as well. To mark Cyber Security Awareness Month, Western Union suggests the following tips for safe online shopping: Check out the website. Research the website before placing your order and take note of their privacy and safety policies. Check for “https� at the beginning of the URL – this is an indication that the site is encrypted. Never add your credit card details to a website that doesn’t seem secure.
chase, read reviews and references from other buyers, and ask questions to learn more about what the seller is offering. Be cautious about particularly low prices, and ask for actual photos of the item being offered, rather than marketing shots.
Transfer money smartly. Money transfers are a great way to send money to family and friends, but should not be used for sending money to an individual for any type of online purchase. Additionally, never send a Be smart with auctions and online money transfer to someone you have marketplaces. Before making a pur- not met in person. Share information wisely. An online merchant should never ask for personal details like your social security number. If it does, then you are probably on a fraudulent site.
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.
  virus indexing � � � � � � � � � �   � € � � � � � � � �
We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
� ‚ �‚ � � � ƒ � ƒ � „ � � … … � � ‚ „ ‚� † € ƒ � ƒ … † � � � ‚ � „ „ � � �† ‚ … … � „ „ � … � � �
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
€ � � � � † „� „ � � � � � „ � � † … † �† … ‡ „ ˆ � � � � � …� � � � � � � � � ‰ Š† � � ‹� � � � ‰
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
�€ � � � � �„ … � � … � �
We offer: • Expert Consulting • Competitive Pricing • Exceptional Quality Stock • A Wide Selection of Varieties • Complete Customer Satisfaction
Â? ÂŒ Â? ‰ Â? Â? † € Â? € „ Â… ÂŒ ÂŽ ‘ÂÂ’ “”• –——”
• •  • • � •
For Further Information or to Place an Order Please Call:
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
ThePatrika
PAGE 14
“BRIDGING COMMUNITIES”
Flying with cannabis? (NC) Now that recreational cannabis is legal in Canada, people have a lot of questions about what’s changed, particularly related to travel.
Friday, April 26th, 2019
Ceremony Honouring Day of Mourning
However, it remains illegal to cross international borders with cannabis. That means if you’re flying out of the n Monday, country, even to another place where April 29, cannabis is legal, you can’t bring it 2019, 10:00 As of October 2018, cannabis is permitwith you. ted in legal amounts on board domestic am – 10:15 am Misflights within the country. In the case Note that cannabis oil is also permit- sion is holding a cerof recreational dried cannabis, the legal ted on flights within Canada, but it’s emony to honour amount is 30 grams per person. Medi- subject to the liquid restrictions – it the National Day cal marijuana is permitted in larger must be in a container of 100 milliliof Mourning. The amounts, but the traveller should be ters or less in your carry-on. However, prepared to show medical documenta- this doesn’t apply if it’s for medical event will take place at Municipal Public tion. purposes. Works Complex, 33835 Dewdney Trunk Rd, Mission, BC V2V 4L9. The National Day of Mourning is dedicated to remembering those who have lost their lives, or suffered injury or illness on the job or due to a workrelated tragedy.
O
As workers, families, employers, and communities come together at ceremonies held around the province to remember those who have lost their lives to work-related incidents or occupational disease, we will renew our
commitment to creating healthy and safe workplaces. We are holding the ceremony on Monday April 29, 2019 at 10:00 am so that more people can attend. The ceremony includes remarks from Mayor Pam Alexis, Harminder Gill representing CUPE 1267, Captain Nick Rychkun of the Mission Fire Rescue Service, a Worksafe BC representative and Human Resource Manager Heather Gherman.
Programs target those who commit violence in relationships Prevention and intervention programs for perpetrators of domestic violence is the focus of nearly $300,000 in funding that is being awarded to 10 community organizations throughout the province.
individuals in the community prior to the charge, conviction or sentencing stage of the criminal justice system. “Domestic violence has devastating impacts on women and children. That’s why we’re committed to working with survivors and providing supports to those who need it,” said Mitzi Dean, Parliamentary Secretary for Gender Equity. “By providing early intervention programming to those who perpetrate violence and abuse in relationships, we are working towards more positive outcomes, healthy relationships and safer communities.”
“Our government continues to work collaboratively with partners in the community to ensure the safety of women, children and anyone who is impacted by domestic violence,” said Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General. “This work involves supporting organizations in delivering prevention and intervention programming and sup“We can’t underestimate how devporting changes in the behaviour of astating the impacts of domestic the perpetrator.” violence can be on victims,” said BoTen community organizations winn Ma, MLA for North Vancouverthroughout the province were given Lonsdale. “I’m grateful to community up to $30,000 each to deliver group organizations, like Family Services programming for those who commit of the North Shore, who are providviolence in intimate-partner relation- ing critical intervention programs to ships. This will enable community perpetrators and working to support organizations to deliver prevention the women and children who face and intervention programming to violence.” PAGE 14
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 15
New elementary school on the way for Abbotsford families
S
tudents and families in the Eagle Mountain area of Abbotsford can look forward to a new elementary school in the near future, providing more classroom space for one of B.C.’s fastest growing communities.
“Students deserve to learn in schools that aren’t overly crowded, and this school will help relieve enrolment pressures in this part of Abbotsford,” said Rob Fleming, Minister of Education. “This new school will ensure families in the Eagle Mountain area will have a modern and safe school in their community for years to come.”
school is needed to serve Abbotsford students as more families are moving into the area. Construction will begin in fall 2020 and is expected to be completed for September 2022. “We are very pleased to have a new school coming to the Abbotsford School District,” said Stan Petersen, board chair, Abbotsford School District. We look forward to providing students and families with a modern and innovative learning space.”
The new school will include a neighbourhood learning centre that will also give families access to additional child care spaces through two dediThe Ministry of Education is provid- cated daycare rooms. ing up to $24.71 million for a new Since September 2017, the Province 460-seat kindergarten to Grade 5 has approved more than $1 billion for elementary school, while the Abbots- new and expanded schools, and land ford School District is contributing purchases for future schools. This $2.5 million for a total budget of includes more than $400 million for $27.21 million. The new elementary 6,610 new student seats.
PAGE 15
The Patrika
ThePatrika
PAGE 16
koeI sPlqf sµp¨rn nhIN huµdI aqy koeI asPlqf aµiqm nhIN huµdI» hryk sPl ivakqI ipWCy asPlqf dy keI vrHy huµdy hn» asl ivWc koeI asPl AudoN huµdf hY jdoN Auh afpxI asPlqf df doÈ horF ’qy lfAuNdf hY» sPl hox leI sPl hox vflLIaF afdqF apnfAuxIaF pYxgIaF» asPlqf qoN asIN sPl hox dI isKlfeI lYNdy hF» ijhVI tIm hfrdI nhIN, Auh kdy vWzI aqy mfxXog ijWq vI pRfpq nhIN krdI» ijhVf Èqrµj ivWc mfq nhIN KFdf, Auh Èqrµj isWKdf vI nhIN» jdoN qk asPlqf df kOVf suafd nf cWiKaf jfvy, asIN sPlqf df mfiKEN vI nhIN mfxdy» ijhVy sPl ho jFdy hn, Auh incoVdy inµb¨ hn; pr rs aµg¨rF df inkldf hY» sPlqf-asPlqf ieWk-d¨jy dIaF ivroDIaF siQqIaF nhIN sgoN ieWkd¨jy dIaF p¨rk siQqIaF hn» sfƒ aijhy smfj dI loV hY ijhVf asPlqf ƒ iKVy mWQy brdfÈq kry» sµsfr dy KuÈhfl dyÈF ivWc aijhy smfj hn» aksr asPlqf df kfrn ieh huµdf hY ik kuJ lfËmI aqy mhWqvp¨rn krnf rih igaf huµdf hY» jrmn lok kuWiqaF dy ÈOkIn hn» ieWk vWzI kµpnI ny kuWiqaF leI pOÈitk ibskut bxfAuxy Èur¨ kIqy» Kæ¨b ieÈiqhfrbfËI
PAGE 16
“BRIDGING COMMUNITIES”
asPl hoey sB afx imlo!
kIqI» ibskutF leI vDIaf zWby bxfey» muWZ ivWc ibskut ivky, pr lgpg Cy mhIny mgroN ivkrI hoxI bµd ho geI» mflkF ny kµpnI dy Qok eyjµt bulf ky kfrn jfxn df Xqn kIqf» jdoN vfr vfr puWiCaf igaf ik ibskut ikAuN nhIN ivkdy qF ieWk eyjµt ny sWc bolidaF ikhf, ‘‘ienHF ibskutF ƒ kuWqy psµd nhIN krdy, Auh KFdy nhIN»’’ kµpnI ny sB kuJ kr ilaf sI, pr kuWiqaF dI psµd jfxn df lfËmI Bfg nËraµdfË kr idWqf sI»
mKOl Auzfey jfx df zr, aXogqf pRgt hox dI Èrm, Gfty df sihm afid hflqF sfƒ kuJ nvF krn nhIN idµdIaF» ivigafnI pRXogÈflf ivWc pRXog krdy hn, pRXog PylH huµdy rihµdy hn; pr ivigafnI pRXog krny jfrI rWKdy hn aqy ieWk idn acfnk AunHF df pRXog sPl ho jFdf hY» ieh lyK AunHF leI hY ijhVy kdy sPl nhIN hoey, AunHF vfsqy hY ijnHF dI koeI ieWCf p¨rI nhIN hoeI, ijhVy cWly bhuq pr phuµcy ikDry nhIN, AunHF leI hY ijnHF ƒ avsr imldy-imldy gvfc gey, ijnHF ƒ iksy ny ipafr nhIN kIqf, ijhVy ijWq ky vI hfr gey, AunHF leI ijnHF ƒ JfVF sB ny pfeIaF qy ÈfbfÈ iksy ny
nhIN idWqI, AunHF leI ijnHF dI kdy vfrI hI nhIN afeI» ienHF ƒ smJx dI loV hY ik AuzIkF aqy ardfsF nflL kuJ nhIN bxdf» ieh sµsfr isrPæ jyq¨aF ƒ pCfxdf aqy apnfAuNdf hY» Auh nhIN ijWqdf, ijs vWl rWb huµdf hY» ijhVf ijWqdf hY, rWb Aus vWl ho jFdf hY» asPl hox vflLy aksr supny vDyry vyKdy hn, kfrj GWt krdy hn, aivigafnk Zµg apnfAuNdy hn aqy peI hoeI lIh ’qy turdy hn» asl ivWc AudyÈhIx ivakqI asPl huµdy hn, iksy dy AudyÈ dI nkl mfr ky sPl hoxf cfhuµdy hn, afpxI Xogqf-smrWQf nflLoN vWzI Cfl mfrdy hn» quhfzf AudyÈ hoxf cfhIdf hY» BivWK ivWc sPl hox leI BivWK ivWc Xqn krny pYxgy»
asPl hr koeI huµdf hY, pr lWgdf ieµj hY ijvyN asIN hr vfrI asPl huµdy hF aqy d¨jy hr vfrI sPl hI huµdy hn» ajokIaF vWzIaF kµpnIaF hux AunHF ƒ BrqI krn ivWc idlcspI lY rhIaF hn ijnHF dIaF afpxIaF kµ p nIaF Py l H ho e IaF sn» asPlqf dy d¨jy isry ’qy sPlqf KloqI huµdI hY. pRIiKafvF ivWc aWvl afAux vflLy
Friday, April 26th, 2019
nirµdr isµG kp¨r
hux lfiek nhIN smJy jFdy ikAuNik AunHF kolL isDFqk igafn BfvyN huµdf hY, pr ivhfrk anuBv nhIN huµdf ikAuN jo Auh asPl nhIN hoey huµdy» gælqIaF kIqIaF nhIN jFdIaF, ho jFdIaF hn» gælqIaF sbk isWKx leI huµdIaF hn» sµsfr ivWc vDyry gælqIaF sPl ivakqIaF ny kIqIaF hn» ijWQy gælqIaF krn dI afigaf nhIN huµdI, AuWQy ivkfs vI nhIN vfprdf» ijnHF sµsQfvF ivWc anuÈfsn sKæq huµdf hY, AuWQy kuJ nvF nhIN vfprdf» bfkI pMnf 40 'qy
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
kuJ qF kih
PAGE 17
zf[ dlIp kOr itvfxf
hr XuWg ivc khfxI muV muV ispfhI kolL irhf sI» geI»[[[ qUM kuJ qF kih[[[ dunIaF jfxy qF aglf idn ciVHaf» iPr Aus qoN aglf shI» aqy iPr Aus qoN aglf» ieAuN hI idn ajy mYN vyhlf nhIN»[[[ kdy iPr shI»[[[ cVHdy qy iCpdy rhy» khfxI vfr vfr Aus ƒ kihMdI[[[ ‘qUM kuJ qF kih[[[dunIaF jfxy ajy qF pryz kr irhf hF» mÈInF vFg iekWTy AuTdy pYrF, iekWTIaF qF shI»’ pr Auh afKdf qy TIk hI afKdf ihldIaF bfhF vWl khfxI ikMny hI GMty sI ik Aus kolL vkq hI Blf ikWQy sI? iPr iek idn ikDroN goÜI afeI» Auh ijvyN pryz muWkI» khfxI ƒ AuQy hI KVHI dyK iqafr hI KVHf sI bMdUk ƒ sMBfldf Auh ispfhI ny iqAuVI pfeI qy ikhf ajy vI mYƒ Aus pfsy dOV ipaf» Aus dy nflL dy vI sB vyhl ikWQy hY? huxy cFd-mfrI ÈurU hox dOVy jf rhy sn» BjdI hÌdI khfxI vI AunHF dy mgr geI»[[[‘qUM kuJ qF kih’ Aus vflI hY» ny zrdI zrdI ny puWiCaf» khfxI inÈfny bJdy goÜIaF ƒ cldy dyKdI ‘qUM ipWCy ho jf ies GVI myry kolL ivhl hI rhI ik dupihr ho geI» ikwQyhY?’ CyqI CyqI rotI KFidaF ispfhI dI nËr Pyr qfV qfV goÜIaF cWlIaF» Aus dy ikMny hI khfxI AuWqy pY geI» sfQI luVk gey» agilaF dy ikhVf ienHF Aus dIaF aWKF ivc iPr AuhI svfl sI, ny GWt mfry sI» acfnk iek goÜI Aus dy ‘qUM kuJ qF dws[[[ dunIaF jfxy qF shI»’ vI af lWgI» khfxI Aus dy AuWpr JukI ‘qUM ‘huxy ivsl hox vflLI hY aqy asIN kuJ qF kih[[[» [[[mYN qyry puWqr ƒ kI dWsFgI jdoN Auh vI ienHF rfhF qoN dI lMiGaf[[[» aYksrsfeIË ‘qy jf rhy hF»’ KVHI dyKdI rhI»
Èfm qWk khfxI Aus ƒ morcy pWtdy, afpxI pgVI ivc Gfh pWqy tMg ky drÉqF ivc drÉq bxdy qy JUTI-mUTI dy duÈmn nflL sfho sfh hoey lVdy ƒ dyKdI rhI» hnHyrf hox Auqy Auh vfps muVy» khfxI ny iPr Aus dy mUMh vl dyiKaf» ‘dyK nf ajy qF bVI BuWK lWgI hoeI hY»’
pr Aus ny kuJ vI iDafn nf idWqf» Aus ny bMdUk sMBflI qy izWgy pey ny hI ÌfieirMg ÈurU kr idWqI» Auh ikvyN nf krdf afiÉr Aus dy hWQ afdI ho cuWky sn» virHaF qoN hor AunHF krnf hI kI isWiKaf sI? Auh afpxI goÜI nflL jd iksy ƒ luVHkdf dyKdf qF bVf ÉuÈ ho jFdf ijvyN cFd-mfrI vylLy goÜI TIk Gyry dy ivWc lWgx ’qy huMdf sI»
rotI qoN pihlF Aus ƒ pIx leI Èrfb imlLI» pI ky Auh jWg jhfn ƒ BuWl igaf» Auh khfxI nflL mKOl krn lWg ipaf» sfhmxy bYTy aÌsr vl ieÈfrf kr ky boilaf ‘Aus dy qÊmy idsdy ny?[[[ Aus dy kolL clI jf Auh qyry leI sony dI nWQ bxvf dyAUgf»[[[ iekWly ny hI mÈIn gMn nflL duÈmx dy sO afdmI mfry sI[[[hux[[[hux qF shurI koeI lVfeI hI nhIN lwgdI» pRYkts kr kr vI QWk gey hF»’
iPr iek hor goÜI Aus dI ipWT ivc af lWgI» Aus dI bMdUk hWQF ivwcoN izgdI izgdI msF bcI» Auh pIV nflL krfh AuiTaf»
khfxI Aus dIaF aWKF dIaF bMd pÜkF Auhly supny ZUMzdI rhI ijnHF ivc ikqy Auh qÊmy lY irhf sI, ikqy qÊmy nfjo ƒ ivKf irhf sI, ikqy puWqr ƒ aÌsr BrqI krvf
zitaf hoieaf sI ijvyN kihMdf hovy ‘ipCFh ho jf myry kolL vkq hI ikWQy hY?’ pqf nhIN AuWDr vflLy ipMjr kd ieWDr vfilLaF Auqy hmlf kr dyx»
‘kuJ qF kih[[[»’ khfxI ny Aus dIaF aWKF ivc Jfk ky puWiCaf»[[[ ‘dunIaF jfxy qF shI»’ pr hux AunHF aWKF ivc mOq dy hnHyry qoN isvf kuJ nhIN sI»
khfxI AuQy hI KVHI dyK rhI sI jdoN dUsry pfsy dy Aus vrgy hI ispfhI Aus ƒ ilqfVdy khfxI iek tk lfeI Aus dy mUMh vWl dyK lMG gey» iPr iksy ny Aus dy bMdUk AuWqy rhI sI» hI afkV gey hWQ dI AuNgl kWt ky aMgUTI ies qoN ipWCoN Auh af ky mMjy AuWqy pY igaf» lfhI» Aus dIaF jybF ivWcoN kWZ ky dfxy cWby aqy iPr TuWzy mfr ky Aus ƒ hyTF vWl khfxI Aus dy kolL af bYTI» ƒ suWt idWqf ijWQy Aus dy ipMjr ƒ igrJF pr Auh qF CyqI hI sON igaf» cUMzdIaF rhIaF» khfxI Aus dy nroey ijsm qy inrCl ichry khfxI Aus dy ipMjr vl nIJ lfeI dyK rhI vl dyKdI rhI» AuhI ichrf ijhVf pqf sI» ijvyN kihMdI hovy ‘kuJ qF kih[[[ dunIaF nhIN kd goÜI df inÈfnf bx jfvy» jfxy qF shI’, pr Auh afpxI jgHf AuWqy
PAGE 17
The Patrika
ThePatrika
PAGE 18
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
ies meI idvs qy
A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR
YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.
Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?
Then we’ll get along just fine! JASBINDER (JESSE) GILL
As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:
Director, Marketing & New Business Development
604-615-4235
• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products
jasbinder.gill@dfsin.ca
DFSIN Richmond South Financial Centre 210-21900 Westminster Hwy, Richmond, BC V6V 0A8 www.dfsin.ca | 604.592.7550 ®
DFSIN refers to Desjardins Financial Security Independent Network. Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company
Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract
PAGE 18
awj Auqpfdn krn ivwc mjLdUr jmfq dI shfiek aqy kIqI geI pYdfvfr dI vMz krn smyN dusLmx ‘srmfeydfr jmfq’ ies pUMjIvfdI ivkfs mfzl dI nfkfmI sfhmxy afAux kfrn gMBIr afriQk sMkt df isLkfr hY pRMqU rfjnIiqk qOr qy ajy BfrU hY. ies df hor keI kfrnF dy nfl nfl muwK kfrn mjLdUr vrg dy bulfiraF, afgUaF df iBMn iBMn rfjnIiqk mMcF ivwc vMizaf hoieaf hoxf hY. ies ivwc mukMml eykqf qF bysLk ajy qwk ieiqhfs ivwc kdy nhIN hoeI pr iPr vI aml ivwc eykqf dy blboqy ies ny rUs, cIn aqy hor Coty afkfr vfly anykF dysLF ivwc ienklfb krky afpxy ihwqF dI rwiKaf aqy sosLx rihq smfj sQfpq krn dIaF sLfndfr imsflF sMsfr dy sfhmxy pysL kr idwqIaF hoeIaF hn. ies pRbMDk ZFcy ivwc iesnUM rotI, kwpVf, mkfn afid imlx dy nfl nfl smfijk inaF aqy snmfn vI pRfpq hoieaf. ies dy bdly ivwc ies ny sMsfr amn df JMzf bulMdIaF qwk lY jfx dy BrpUr Xqn vI kIqy ijs ivwc srbwq df Blf sLfml sI.
PrvrI 2012 dI sPl hVqfl smyN eykqf df sunihrI pRdrsLn krky drsf idwqf hY ik hux ienHF dIaF isafsIaF pfrtIaF ivwc nyVqf eykqf hoxI cfhIdI hY ijs dI sMBfvnf nUM rwd nhIN kIqf jf skdf.
hux ieh ieiqhfs duhrfAux dI jLrUrq hY. duhrfAuxf asMBv nhIN. hflfq ieh hn ik jmfqI dusLmx mjbUrI vws hI shI kOmFqrI pwDr dy gwTjoV vwl vwD irhf hY aqy sMsfrIkrx aqy inwjIkrx rfhIN ikrq df hor ijLafdf sosLx krn sdIvI pRbMD kr irhf hY ikAuNik ies ibnF hux Aus df bcxf musLikl hY. ieh ivigafnk swcfeI hY, ijs nUM dovyN iDrF buwDImfn vI mMndy hn aqy sMBv XqnF duafrf afpxy kfzr nUM smJfAux df Xqn krdy hn. ieh ieiqhfsk moV hY qy afpxy bcfE leI, sfzy leI vI Xqn krnf jrUrI hY.
sfzy rfjnIiqk mMc qy ajy qwk sMqosLjnk qIjf PrMt nhIN bx sikaf. ies ivwc sLfml sihXogI bdldy rihMdy hn. sihXogI afpxy pRogrfmF nUM kfiem rwKdy hoey ies ivwc af jFdy hn pRMqU jfqI avsrvfdI qy vwD aDfrq huMdI hY. ikho ijhI ajIb kqfrbMdI aml ivwc af cuwkI hY ik qIjy morcy dy rih cuwky BfeIvfl awj XU pI ey srkfr nUM zuwbx qoN pihlF hI ies dy bcfE leI afpxIaF bcfE ikwtF pihx ky iqafr bYTy hn aqy afpxIaf syvfvF pysL kr cuwky hn. ies leI iehnF ajIb qjLribaF nfloN isDFqk sFJ nUM pRomot krn vwl kdm vDfAuxf vwD sfriQk iswty kwZ skdf hY. sfzy dusLmx dyKo dUr dUr bYTy vI iewko nIqI apxf rhy hn, afpxy vpfrk Kyqr nUM cOVf aqy pwkf krdy jFdy hn: iewk dUjy nUM imlx dI qFG ivwc rihMdy hn aqy ies nuksdfr afriQk –rfjnIiqk pRbMD dI Aumr ivwc vfDf krn ivwc lwgy hoey hn.
srmfeydfrF dy mukfblqn ikrqI vrg ivwc anykqf bhuqI hY. ies dy rfjnIiqk mMc jfxdy hn ik ieh Puwt ikAuN hY aqy ikvyN dUr kIqI jf skdI hY? sB nUM mfrksvfd df igafn hY aqy ies ivwc pUrn sLrDf aqy ivsLvfsL hY. ies duafrf ivafiKaf kIqy gey Auqpfdn dy cfr sfDnF – BUMmI, ikrq, pUMjI aqy pRbMDk dIaF BUimkfvF bfry sihmqI hY ik sB qoN vwD ksLt ikrqI nUM Jwlxf pYNdf hY, jo ies dI vMz smyN sB qoN Gwt ihwsf pRfpq krdf hY aqy awj qwk afpxIaF muZlIaF loVF qoN vI mihrUm hY. kuJ hunrvfn qF cwj dI rotI Kf rhy hn ijs ivwc ividwaf, hunr jF sMgTn afid dI kmI hovy, Auh qF nrk hI Bog rhy hn. iPr ieh inwky inwky lflcF jF Gwt gqIsLIlqF kfrn afpxy dusLmx dI cuMgl ivwcoN inkl nhIN sikaf. sMgiTq mjLdUr dIaF jwQybMdIaF ny 28
ikAuNik XUnIanF df ieh aYksLn sMbMDq isafsI pfrtIaF dy inrdysLF qy hI aDfrq sI ies leI ies dy kfmXfb iswty muVvyN rUp rUp ivwc ienHF nUM afp vI eykqf vwl vwDx leI pRBfivq kr skdy hn. afgUaF ivwc akl aqy ieCfvF dI kmI nhIN pr pihl krn ivwc iJjk hY. Xfd rhy hr sLuwB kmM krn dI pihl kdmI krn vflLf rihMdy simaF qwk sLrDf nfl Xfd kIqf jFdf hY. hr Dfrimk, rfjnIiqk sLfsqr, ivigafn, arQ sLfsqr, BOiqk, rsfiex aqy jIv ivigafn, mnoivigafn sMgIq afid dy KyqrF ivwc bfnI isDFqkfrF, ienHF nUM pRIBfsLq krn vfilaF dy nF awj qwk mOjUd hn. pihlF ienHF df dwisaf hoieaf ivcfr pVHn qoN bfad hI ivsLf pVHnf afrMB kIqf jFdf hY. ieh bhuq hI mhwqvpUrn swcfeI hY.
sfzy dysL ivwc jQybMdk qOr qy sMgiTq Kyqr ivwc hux ikrqIaF dI igxqI msF 7 % hY ijnHF df ijLafdf ihwsf jnqk Kyqr ivwc inwjI hY. inwjI Kyqr ivwc ienHF qy gYr rsmI vrqfrf vD irhf hY. kOmI srvy sMgTn muqfibk inrmfx Kyqr ivwc 32% ikrqI Tyky qy rwKy hoey hn. ipMzF aqy sLihrF ivwc afrjLI kfimaF dI igxqI vwD rhI hY jo 21 imlIan qwk phuMc geI hY aqy pwky kyvl 5.8 imlIan hI hn. mjLdUrF dI bhuq vwzI igxqI bhu-muKI ikwqy krdI hY
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
ijs nfl AuhnF dI koeI invyklI pihcfx hI nhIN bx pYNdI. Auqpfdn pRIikiraf ivwc ivkyNdrIkrn df ruJfn hY. mflk aqy mjLdUr ivwc iswDf sMbMD Gwtdf jf irhf hT. ienHF ivckfr keI iksm dy vwzy Coty Tykydfr, suprvfiejLr aqy eyjMt af gey hn. ies nfl iewk Cwq Qwly jo vwzI igxqI dy mjLdUrF aqy kfrKfnydfrF df tkrfa jF sFJy sMGrsL krn df aiBafs huMdf rihMdf sI, hux idnoN idn Gwtdf jFdf hY. ieh pqlf qflmyl ipCly 20 sflF qoN vfprx lwgf hY. mjLdUrF dIaF rhfiesLF vflIaF purfxIaF bsqIaF Zfh idwqIaF geIaF hn aqy Aus QF vwzy vwzy mfl, KrId kyNdr, bhu- mMijLlf iemfrqF bx rhIaF hn. mjLdUr vrg dI smfijk, swiBafcfrk hoNd Kurx nfl ies dy rfjnIiqk vjLn ivwc igrfvt af jfxI hY. aijhy ipCokV ivwc KMz KMz ho rhI mjLdUr eykqf nUM njLr ivwc rwKdy hoieaF ienHF dy ihwqF nUM smripq rfjsI mMcF nUM afpsI nyVqf vDfAux dI jLrUrq hY. ies ibnF jmfqI smqol kfiem rwKxf musLikl hY. ieh KwbI soc awgy cxOqI hY. ies mksd nUM ieh PrMt ikvyN sboDq huMdf hY ies dy afgUaF aqy kfrkun dI ihMmq qy inrBr krdf hY. gYr-jwQybMdk mjLdUr df hmysLF ieh zr rihMdf hY ik Auh afpxy ivcrx
VIfKi
PAGE 19
“BRIDGING COMMUNITIES”
dy aijhy rsqy apxf bYTdf hY ijs nfl Aus dI hoNd hI Kur jFdI hY. Auh ienklfb df Durf njLr nf af ky iksy df JolLI cuwk jF aihsfnmMd hI bx bYTdf hY. aijhI siQqI ivwc hux smuwcI mjLdUr jmfq dy sLosLx nfl sMbMDq muwidaF, isDFqF aqy sMGrsLF sMbMDI amlF nUM qrjLIh dyxI pvygI jF kho ik afm qoN Kfs vwl nIqI apjfAuxI pvygI. jd vwzI igxqI ivwc mjLdUr iewko Kfs sQfn Auwqy AuplwBD huMdf hY qF sMGrsL dI vMngI Kfs qoN afm vwl huMdI hY. aijhy smyN ies soisLq, pr afpxI bMd KlfsI qoN Cutkfrf pRfpq krn dy rfh qoN Gwt jfxkfr vrg nUM bcfAuNidaF hoieaF iesnUM iewk ienklfbI sLkqI vjoN AuBfrx ihwq iewk spsLt aqy idl iKHwcvyN cfnx munfry nUM hoNd ivwc ilafAux dI jLrUrq jfpdI hY. ies jmfq dy afgU jo dfa pyck mqBydF kfrn iewk dUjy qoN kuJ dUrI bxfeI bYTy hn, ivwc smwrQkF dI koeI kmI nhIN. ikqnI ajIb siQqI hY ik hr koeI iewk dysL dy njLdIk afAux dI jLrUrq vI smJdf hY aqy ies koisLsL ivwc hI rihMdf hY, pr iPr vI ajy af nhIN sikaf. hux sMsfrIkrn nfl mjLdUr jmfq qy bwJvF hmlf ho cuwkf hY. ies df Auwqr bwJvyN rUp ivwc hI idwqf jf skdf hY. aijhI eykqf cfhIdI qF kOmFqrI pwDr qy hY pr ies
''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,
ijhf Auprflf hY. eykqf dI mMijLl aOKI qF hY pr asMBv nhIN. ies df suLwB afrMB krnf hI mhfn kfrj hovygf. ies vwl puwitaf pihlf kdm jF nyqfvF df apxwq BrI njLr nfl afps iwvc imlxf hI dusLmx, jo ies smyN afriQk sMkt df burI qrHF isLkfr hY, nUM kMbxI CyV dyvygf. dyK lYxF ies AudysL leI pRsqfv pfs krky pihlF afpxIaF aqy iPr sFJIaF knvYnsLnF AuprMq hor awgy vDx vwl cwlx nfl hI rfjswqf nUM ienHF hlfqF nUM ies lihr dy kfrknF, Buwilaf hoieaf smfjvfd df sLbd afpxy afgUaF awgy pysL krnf ieh lyK iewk inguxf afp Xfd afAuNdf jfvygf. dI buinafd kOmI pwDr dI iewkmuTqf hY. KwbIaF pfrtIaF dI bxqr, ivcfr crcf df vihx hmysLF hyTF qoN Auwpr vwl jFdf hY iPr inrxy mukMml hox qy bkfiedf pRkfsLq kIqy jFdy hn. Auwpr qoN hyTF qwk pRkfsLq kIqy jFdy hn aqy anusLfsLnbwD ZMg nfl aml ivwc ilaFdy jFdy hn. ies leI GtnfvF, atklpwcU nf ho ky iksy qrqIb anusfr hI vfrprdIaF hn ijs leI smF jLrUr lwgdf hY. ies kfrj leI vI lwgygf.
APNA TRAVEL
KULJEET SANGHA
HARPREET RANA
Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information
PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com
11
YEARS
EXPERIENCE
11 sflF df qjLrbf
CALL KULJEET FOR INFOMATION:
hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro
FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE
PlfeIt itktF
vkysLn pYkyj
HOTELS
hotls
#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK
Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW
Family Law
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC
Estate/Civil Litigation
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
PARMJIT S. VIRK
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:
604.596.4342
FAX:
604.596.4312
Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB
Mortgage Specialist
mthathar@mortgagealliance.com
“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2 CALL NOW for more information
778.522.2515 PAGE 19
The Patrika
ThePatrika
PAGE 20
“BRIDGING COMMUNITIES”
Venus Law has moved to a new location
Simon Ave #100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
PAGE 20
S Fraser way
Garden St.
George Ferguson Way
Friday, April 26th, 2019
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
PAGE 21
“BRIDGING COMMUNITIES”
K¨µKfr motfpf
surjIq isµG bDyÈf
suxo byby jI, suxo pfpf jI hY Kqrnfk motfpf jI vfD¨ Bfr sdf cWkxf pYNdf ivc mihÌlF jkxf pYNdf hj¨m ivc m¨Wh Zkxf pYNdf lokI pONdy hfsf jI ieh sB rogF df Kfqf jI Ȩgr ƒ ieh hfkF mfry blWz pRYÈr ƒ lfvy lfry hfrt atYk ƒ bhuq ipafry mOq nfÜ iehdf nfqf jI ishq leI burf motfpf jI gozy Bfr cuWk cuWk hfry pfcx ikiraf cIkF mfry idl khy kuJ soc ivcfry Kfx qy lfvo nfkf jI hY bhuq burf motfpf jI sB rogF df ieh Bµzfrf sux duÈmxF qy sux Xfrf
qÜIaF cIËF GµtI Kqry dI sfry nÈy hn rµn bsry dI rWj rWj KfE dfÜ msry dI hr p¨rf krd¨ Gftf jI bhuq hY burf motfpf jI bI[sI[ srkfr hdfieqF krdI nhIN mµnxf qF QozI mrËI qyË huµdI hY dfr¨ Gr dI pONdI ipWt isafpf jI
cµgf nhIN koeI ies df kfrf
hY bhuq burf motfpf jI
ieh sO GfitaF df Gftf jI
sYrF kro qy BWjo nWTo
rWKo d¨r motfpf jI
kµmF kfrF dy PWty cWko
B¨af PuWPV ƒ smJfvo
nf aWko qy nf qusIN QWko
mfmy mfmI ƒ Pon lgfvo
Gr muV afAU hfsf jI
mfsV ƒ aWj icWTI pfvo
pr rWKo d¨r motfpf jI
qy jfxy qfieaf cfcf jI
bynqI BYxF vIrF ƒ krIey
motfpf hY Gfqk Gftf jI
bhuqf Kfx qoN qobf krIey
kok qoN bWicaF ƒ vI vrjo
klWc hux sbr sµqoK df PVIey
˵k P¨z qoN qobf krjo
sux kuVIey sux kfkf jI
suafdF qoN kOVf Gut Brjo
rWKo d¨r motfpf jI
nhIN qF rogF df pAU zfkf jI
inWq khy kfky df kfkf
kfb¨ ivWc rWKo motfpf jI
qyrf JWgf rhy iZWz qoN pftf
puafiVaF dI jVH hn miTafeIaF
srks df bixaF iPryN qmfÈf
iGE qy mIt kry cqurfeIaF
ijAuN kuWp qy tYNt lgfqf jI
bhuqf Kfxf gÜ dIaF PfhIaF
dWso iks kµm ieh motfpf jI
jIB m¨qxI lONdI iPry cuafqf jI
sdf afKy surjIq inmfxf
suxo bIbf jI suxo Brfqf jI
qy DflIvfl, klyr, jtfxf
slfdF nfÜ XfrIaF lf lE
bµd kr deIey vfD¨ Kfxf
PÜ Pr¨t dI ilst bxf lE
sB rogF df sFJf Kfqf jI
PfeIbr pWky Xfr bxf lE
hY Gfqk bhuq motfpf jI
GWt kr idE aftf jI
hY Gfqk! hY Gfqk! bVf Gfqk!
dyKo iPr nvF qmfÈf jI
ieh K¨µKfr motfpf jI
ay
D er ’s
h
Mot Absolute Stress Relief Package Enjoy a Relaxation Massage and a Stone Crop Facial
$105 (Regular $129)
Pure Bliss Package
$ 86
Spa Manicure and Spa Pedicure whitening. Get up to seven shades whiter teeth)
(Regular $95)
Forever Young Facial
$63
Anti-aging facial for improving tightness and rmness
(Regular 73)
Valid at ABBOTSFORD Location Only
ABBOTSFORD
604-852-8929
33341 South Fraser Way www.redlotusspa.ca
PAGE 21
The Patrika
ThePatrika
PAGE 22
B.C. government takes key actions to benefit truck drivers, sector
T
FRASER HEALTH REMINDS PARENTS TO VACCINATE CHILDREN FOR MEASLES CATCH-UP PROGRAM OFFERS CLINICS ACROSS THE REGION
the container trucking industry,” said Claire Trevena, Minister of Transportation and Infrastructure. “As a result, we are creating an enhanced rate structure and implementing several measures, which will benefit more than 1,700 raser Health is hard-working British Columbians and taking steps to entheir families. With these actions, we sure children are are delivering on our commitment to The B.C. government will implement act on the 2014 Joint Action Plan, and protected from measles the majority of the recommendations we are going even further to benefit as part of the provincial from the B.C. container trucking com- drivers and the industry.” Measles Immunization missioner’s rate and renumeration report to ensure balance, stability and “Many industry stakeholders partici- Catch-up Program. As competitiveness of the trucking sector. pated in the rate review. The recom- cases of measles continAs well, container truck drivers in B.C. mendations in the report reflect their ue to be identified in the will receive an adjusted rate structure, input and I want to thank each of them Lower Mainland, we are which includes a 2% trip and hourly for their efforts,” said Michael Crawproviding an opportunity rate increase to help offset higher op- ford, B.C. container trucking commiserational costs, effective June 1, 2019. sioner. Since receiving the report, the for unimmunized and under immuThe rate structure will help ensure fair Ministry of Transportation and Infra- nized children to get vaccinated. compensation for drivers and increases structure has been consulting with key will vary depending on the trip and the stakeholders in the container trucking The program runs from April through sector, including companies, driver June 2019. Fraser Health is arranging hours worked. representatives and other industry “I would like to thank the B.C. contain- stakeholders, to gather feedback on an over 150 community and schooler trucking commissioner for consult- implementation plan that is measured, based clinics throughout the region to ing industry and providing recommen- fair, and that maintains sector stability ensure children are fully immunized dations that will help restore balance in and competitiveness. against the measles virus. he British Columbia government is moving forward with several key actions that will benefit container truck drivers and the sector, both now and into the future, creating a new phase in the relationship with the container truck industry in British Columbia.
F
All students who do not have upto-date measles vaccinations can be immunized at community-based measles immunization clinics. Some students will be provided the opportunity to receive any missing measles vaccines at school-based clinics, either in their school or a neighbouring school. More information, including a list of community based measles clinics can be found at www.fraserhealth.ca/measlescatchup. The list of clinics will continue to be updated as they are arranged. Students can also be immunized by visiting a family physician or pharmacist. Fraser Health has been working with school districts across the region to keep parents and children informed. We continue to review student records to determine who is fully immunized. Students are already receiving letters if they are not up-to-date or have not reported they have received the measles vaccine. Letters provide instructions on where and when a child PAGE 22
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
can go to receive the vaccination. We have over 90,000 student records to review and assess. Due to this large volume of students, this work will continue through the coming weeks If a child was immunized by someone outside of Fraser Health Public Health, such as a family doctor, nurse practitioner or pharmacist, parents are encouraged to email their child’s immunization record directly to Fraser Health at reportimmunizations@ fraserhealth.ca. Measles Measles is a highly infectious disease that spreads through the air. Close contact is not needed for transmission. The disease can also be spread through sharing food, drinks, cigarettes or kissing an infected person. Symptoms of measles include fever, cough, runny nose, and red eyes, followed a few days later by a rash that starts on the face at the hairline and spreads to the chest. Complications from measles can include pneumonia, inflammation of the brain (encephalitis), convulsions (seizures), deafness, brain damage and death. An infected person can spread measles before knowing they have been infected. People are infectious to others from four days before to four days after the onset of rash.
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 23
$ 12.65
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
I
t is with a mix of sadness and gratitude that Mission Community Services Society (MCSS) Board of Directors announces the departure of Executive Director, Sanjay Gulati effective June 4, 2019. Sanjay has been provided with an exciting opportunity in Galway, Ireland.
Mission Community Services Society · Developing collaborative partnerships that are stronger than the individual parts · Building a fiscally sound organization that allows us to fill gaps in meeting the social needs in our community
· Training and developing our volunteers and staff, with a commitment to Over the past 7 years Sanjay has honouring our vision, mission, values been instrumental in bringing many · Setting a solid strategic plan that new initiatives to MCSS to assist the provides clear direction for the next people we serve, ensure that our pro- five years grams and services change lives and · Maintaining critical CARF program to collaboratively work to develop and service delivery standards strong community partnerships. Sanjay brought more than a decade of While we will miss Sanjay and his community service work to his role passion for the people we serve, we and he drew on that experience and wish him the best of luck as he em- lessons learned to enhance MCSS barks on his new chapter. We want services and programs. to thank him for the years of dedi- We have begun a search to find a cated service to growing our mission, new Executive Director for MCSS. strategy and values, which involved I am pleased to announce that Karen many significant accomplishments, Laing, Manager Governance and Resource Development will move including:
into the interim Executive Director to following the success of his career role until we find the best individual and are excited for the next chapter of MCSS as we continue the important to lead our organization. work to enrich the lives of the people Again, we cannot thank Sanjay we serve. enough for his dedication, passion, enthusiasm and motivation he has If you have any questions please don’t given our organization over the past hesitate to contact me bob.ingram@ seven years. He will be greatly missed missioncommunityservices.com by the staff, Board, volunteers, clients Bob Ingram, Chair MCSS Board of and supporters alike. We look forward Directors PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
PAGE 24
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU
dzîÆ×z¶ôé
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
UPHAR DHALIWAL
Friday, April 26th, 2019
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 25
sMq kf sMg vzBfgI pfeIaY..
gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK susfietI 31631 sfAUQ PryjLr vya aYbtsPorz, bI[sI[ (kYnyzf) ivKy 10,11,12 meI , 2019 nUM bVI sLrDf aqy pRym sihq mnfeI jf rhI hY
sMq drbfrf isMG lopoN vfilaF dI slfnf brsI gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf.. vfihgurU jI kI Pqih.. afp jI, gurU nfnk lyvf smUh sMgqF nUM sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik ijlHf mogf dy ipMz BfgIky dIaF kYnyzf invfsI sMgqF vwloN mhfn qpwsvI, syvf dy puMj, sMq drbfrf isMG lopoN vfilaF dI sflfnf brsI 10,11,12 meI nUM gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr iswK susfietI aYbtsPorz ivKy bVI sLrDf aqy pRym sihq mnfeI jf rhI hY. afp jI, iqMny idn gurU Gr phuMc ky afpxf jIvn sPlf kro jI. pRogrfm hyT ilKy anusfr hn afrMB sRI afKMz pfT sfihb jI-10 meI, idn sLuwkrvfr, svyry 10 vjy Bog sRI afKMz pfT sfihb jI-12 meI, idn aYqvfr, svyry 10 vjy sRI afKMz pfT sfihb jI dy Bog AuprMq dIvfn sjfey jfxgy ijnHF ivc pMQ pRiswD ivdvfn sMqF dy jIvn qy ivsQfr sihq cfnxf pfAuxgy. iqMny idn gurU kf lMgr aquwt vrqygf jI.
hor jfxkfrI leI sMprk kro jI. muKiqafr isMG ZINzsf 604-855-8976, hridafl isMG BfgIky 604-852-2575 rfj BfgIky 778-908-7474, surjIq isMG BfgIky 604-217-6600 gurcrn isMG BfgIky 604-501-1517, rfj iswDU 604-551-5207 mnpRIq isMG BfgIky 604-614-1003, ajmyr isMG BfgIky 360-200-5383 hrpRIq isMG DflIvfl, ipMz dfdfN-604-300-4788 pRfrQk:-smUh ngr invfsI, ipMz BfgIky ijlHf mogf, bI[sI[ (kYnyzf) PAGE 25
The Patrika
ThePatrika
PAGE 26
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
hlvfeI aqy kuWk Sweet Maker and Cook
GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 50 sflF df qjLrbf hY, ipCly 12 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro
2019 - NEW YEAR, NEW APPROACH Creating a safe village for our children
Our goal is to engage our youth in positive activities and deter them from going down the wrong path by: Raising awareness of various programs for youth in the community Strengthen spiritualty and mindfulness
Join us in engaging discussion,kirtan and simran Sponsored by: WoMen Rise & Kirpa Our Hearts Foundation
Banda Singh Bahadur Gurdwara May 5, 2019 @ 10:30am to 12:15pm
Every life is precious, and we need to make every effort to preserve it and reach its full potential
BALTEJ SINGH DHILLON Inspector
Thank you for volunteering for citizens patrol and mentorship progams Your donations for Abbotsford Police Dept. programs are greatly appreciated
Harminderpal (HAPPY) Special Cook
Sign a petition for funds for preventative programs
50 Yrs. Experience
gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All kinds of Indian Veggie, Non-Veggie food and Sweets
778.246.2311
VOLUNTEERS NEEDED WoMen Rise Help Line (236) -887-4217 @WoMenRiseAbbotsford
kucWjI sfdgI sfdgI qo N Bfv nf qy gM d gI hY qy nf axPWbqf» ijvyN bixaF pf ilaf qy ijvyN imilaf Kf ilaf, sfdgI nhIN aKvf skdf» sfdgI iek hunr hY - hY qy BfvyN kudrqI, pr iehdy ivc kmfl hfsl krn leI svYsnmfn qy isafxI prK dI loV hY» sfdf EhI ho skdf hY ijdHf svY-snmfn pycIdf iÈMgfrF ƒ pRvfn nhIN krdf»
ividafrQIaF leI bVf QoVHf hY» eyny ilbfs vflLy ividafrQI isrÌ afpxy Gyry ivc hI cMgy rih skdy hn, jdoN ienHF df hornF kfljF dy muMizaF nflL vfh pYNdf hY qF ieh ipCFh ipCFh rihMdy hn, ienHF ivc hOlLy hOlLy Cuitwqx df iKLafl Dsdf jFdf hY. nflLy ijs iKLafl qoN susfietI iesq®IaF dy nIvyN glmyN, AuWcIaF sfVHIaF, by-bfËU blfAUËF ƒ cMgf nhIN igxdI, Ausy qoN muMizaF df goizaF qoN eyzf AuqFh pihrfvf cMgf nhIN» keI iesq®IaF, mrdF dy eyny sMKyp pihrfvy koloLN Èrmf jFdIaF hn» pr sfzI Gft iekqrÌf aÉlfk hY» asIN iesq®IaF kolLoN sB AumYdF rWKx dy hWkdfr hF» pr afp GrF ivc kI qy kI glIaF bfËfrF ivc, AunHF dy sfhmxy gË, aWD gË kWpVy nflL nMgIaF lWqF, nMgy iZWz kWZ ky, by-prÉ buWDI qy moty suafdF df ivKflLf pfeI iPrdy hF»
pr ijs afdq ƒ sfzy dyÈ ivc sfdgI afiKaf jFdf hY, Auh asl ivc kucWjqf hY; dilWdr hY, axjfxpuxf jF kMjUsI hY» sfdgI suMdrqf dI juË hY, qy ijhVI sfdgI suMdrqf nhIN vDFdI Auh kucWjI hY» kuJ idn hoey iek kflj dy ividafrQI ƒ mYN ËrUrI imlxf sI» lWgI jmfq ivWcoN AuWT ky Auh myry kolL afieaf» Auhdy glL ivc iek kuVqf qy lWk kCihrf qy isr Auqy inWkI jyhI pWg sI» iek hor ividafrQI mYƒ imlx afieaf, ieh iek cMgy srdfr df poÈfk qoN CuWt hornF gWlF dI sfdgI ivc puWqr sI» dsvIN jmfq pfs, bVI hoxhfr vI BulyKf afm hY» do rotIaF hWQ AuWqy Dr Èkl, pr ilbfs Auhdf vI kWC, kuVqy qy ky dlHIËF ivc bih ky Kf lYxIaF ieh vI pWg nflLoN bhuqf nhIN sI» sfdgI ivc Èfml smiJaf jFdf hY» dfVHI gFDI jI BfvyN prnf bMnHx qy BfvyN lMgotI ƒ burÈ nf Pyrnf, pWg dy vWt nf kWZxy, iZWly pr Auprlf ilbfs kflj jF skUl dy jF BIVy kWpVy pihnxy, Gr ivWc iqpfeI, PAGE 26
wmrise
women.rise
womenrise2018@gmail.com
gurbKÈ isMG pRIqlVI
stUl dI vrqoN qoN prhyË krnf sfdgI hI smJy jFdy hn» pr ieh sfdgI dy bVy Êlq arQ hn» sfdgI nflLoN sjfvt vWKrI nhIN kIqI jf skdI» sgoN sfdgI dI vDdI kdr df Byq hI ieh hY ik pfrKU aWKF ny sucWjI sfdgI ivc sB qoN vDIaf sjfvt lWBI hY» Gr, poÈfk, Éurfk, aÉlfk, bol-cfl sB kudrqI qy sfdy hox, pr ijMny sfÌ, suMdr qy sjy hoey ho skdy hn, EdUM kdy GWt nf hox» Gr df smfn loV nflLoN GWt nf hovy, pr bhuqf mihMgf qy vl ivMgdfr nf hovy» mMjIaF Auqy rotI Kfx nflLoN ssqy ijhy myË qy bMc bxfey jf skdy hn» BfjI Gr ivc ieWko hI BfvyN cVHy, icmcy BfvyN cfr afny drjn vflLy hI hox, pr sfÌ QflLI ivc sfÌ AuNglF nflL sfÌ qrHF bih ky Kfxf afqmf ivc iek suhj pYdf krdf hY, ijdHI axhoNd ny ihMdusqfnI jIvn ƒ bysuafdI “idn-ktI” bxf idWqf hY»
kWcy koiTaF ivc, Gr-kWqy sUqr dy kWpVy pf ky ds pMdrF rupey dy ÌrnIcr nflL, iek sucWjf joVf bMgly dI irhfieÈ df suafd lY skdf hY» KWdr df afpIN Doqf myËpoÈ, sfg Zozy ƒ vI dfavq dI Èkl dy dyNdf hY» sfdgI ijhI AuWcI isÌq df axhoNd qy byhunrI nflL BulyKf nhIN Kfxf cfhIdf»
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 27
bI sI KbrF aYbtsPorz ivc nvF aYlImYNtrI skUl KuwlHygf bI sI dy isiKaf mMqrI rObPlYimMg ny aYlfn kIqf hY ik aYbtsPorz dy Eagle Mountain area ivc nvF aYlImYNtrI skUl KuwlHygf| ieh skUl afDuink aqy vDyry surwiKaq hovygf| ies ivc ikMzr gfrzn qoN gRyz 5 qwk 460 sItF hoxgIaF| isWiKaf mMqRflf $24[71 imlIan Krc krygf aqy aYbtsPorz skUl borz $2[5 imlIan dyvygf| ieh skULl 2020 dy pwqJV mOsm ivc bxnf sLurU hovygf aqy sqMbr 2022 ivc mukMml hovygf| aYbtsPorz skUl borz dy muKI stYn pItrsn ny ikhf, ‘asIN ies nvyN skUl dy bxn qy bhuq KLusL hF|’ ipCly dhfky ivc aYbtsPorz bVI qyjLI nfl viDaf Puwilaf hY| nvyN skUl dI loV sI jo hux pUrI ho jfvygI| ies skUl ivc do zy kyar kmry vI hoxgy|
sRI lMkf ivc mfry gey lokF pRqI srHI vfsIaF ny duwK pRgtfieaf eIstr vIk ieMz qy srHI ivKy 200 lokF vwloN sRI lMkf dy hoey awqvfdI hmly ivc mfry gey lokF pRqI duwK pRgtfieaf aqy jLKLmIaF nflL hmdrdI pRgt kIqI geI| ieh iekwT hflYNz pfrk ivc 22 apRYl nUM hoieaf| sRI lMkf ivc hoey awqvfdI hmly ivc 310 lok mfry gey aqy hjLfrF lok PwtV hoey| awqvfdI hmlf iek nhIN sI sgoN ieh iek lVI sI ijs dI mfr hyT keI crc aqy hotl afey| ieh hmly sRI lMkf dy keI ielfikaF ivc hoey| aiDkfrIaF df kihxf hY ik ieh bMb Dmfky sQfnk ieslfimk grup vwloN kIqy gey|
bulIieMg qoN qMg afeI 9 sflf isrIan iriPAUjI bwcI ny ailjLfbYQ mya ny 71 sflf jvfn nfl ivafh krvfieaf afqm hwiqaf kr leI
grIn pfrtI dI nyqf ailjLfbYQ mya 71 ny sflf jOn ikwzr nfl ivafh krvf ilaf hY| Aus df pqI aYsLkRfPt df iksfn hY| joVy ny afpxI sLfdI bhuq sfdy ZMg nflL kIqI | iewQoN qwk ik AuunHF nyy kReIst crc dIaF pfrkF ivc eIstr sMzy nUM izwgy PuLl vrqy, mihmfnF nUM ailjLfbYQ dy imwqr vloN PYrI trmInl qoN 50 mihmfnF nUM ielYkitRk bws rfhIN Auprokq crc qwk iljfieaf igaf| mukdI gwl ieh ik ieh sLfdI bhuq sfdf ZMg nflL mnfeI geI|
9 sflf sIrIan iriPAUjI bwcI dy mfipaF df kihxf hY ik Auh bfr bfr bwcI dy aiDafpk nUM dwsdy rhy ik AunHF dI bwcI bulIieMg qoN qMg aqy pRysLfn hY pr koeI iDafn nf idwqf igaf| afKr bwcI nUM hor skUl ivc dfKl krfieaf igaf pr koeI bdlfa nf hoieaf| afKr cfr idn mgroN aml nF dI 9 sflf bwcI ny afqm hwiqaf kr leI| mfipaF df kihxf hY ik bulIieMg krn vflLy ividarQI Aus nUM buwDU afKdy, bdsUrq kihMdy sn|
20 apRYl nfl juVy BMg dy 4/20 smfgm mgroN syNt pfl hspqfl ivc drjnF lokF df ielfj kIqf igaf| 42 kys aYmrjYNsI ivc afey ijnHF dy lwCx 4/20 nfl juVy hoey sn arQfq BMg nflL sbMDq sn| bhuq sfiraF df jI kwcf ho irhf sI, kuJ nUM AultI afeI hoeI sI, kuJ icMqf dy isLkfr sn| snsYwt bIc’qy 400 vYNzr qMbU sn| sfrf bMdobsq aYbtsPorz puils aqy vYnkUvr pfrk borz, istI aOP vYnkUvr dy tIm vrk nfl kIqf igaf sI| smfgm qoN bfad 30 vflMtIarF ny gfrbyj sFiBaf aqy pfrk dI sPfeI kIqI| vrxnXog hY ik 20 apRYl BMg dy syvn nfl juiVaf hoieaf hY ijs nUM sMKyp ivc 4/20 df smfgm ikhf jFdf hY|
rIaYltrF nUM imlx dI ijLd krdf hY| jy iksy mIitMg ivc rIaYltr iekwlf nf hovy qF guwsy ho jFdf hY| iesqrI rIaYltrF nUM ies afdmI qoN bcx dI icqfvnI idwqI geI hY| jy iksy Gr nUM ivKfAux dI gwl cwly qF Auh mMg krdf hY ik rIal aYstyt eyjYNt iekwlf hovy| borz ny iesqrI eyjMtF nUM aijhy KrIdfr qoN cOks rihx dI qfkId kIqI hY|
iesqrI rIaYltrF nUM iek sLwkI KrIdfr qoN cOks rihx 4/20 smfgm mgroN syNt pfp hspqfl ivc drjnF lokF leI ikhf igaf df ielfj kIqf igaf vYnkUvr dy rIal aYstyt borz ny icqfvnI idwqI hY ik iek aijhf KrIdfr hY jo iesqrI
bI sI srkfr vwloN XUQ aYNtI-gYNg pRogrfmF leI $2[6 imlIan dy PMz df aYlfn
bI sI srkfr ny nOjvfnF nUM gYNg jIvn qoN pryH rwKx leI Cy pRogrfm AulIky hn | ienHF pRogrfmF leI $6 imlIan Krc kIqy jfxgy| ies PMizMg df aYlfn bI sI dy pbilk shoqf pirvfr ny afpxy do jrjry hotlF nUM axgOilaF syPtI mMqRfly vwloN kIqf igaf hY| ieh pRogrfm ies krky AulIikaf igaf hY ikAuNik aOtvf qoN PMz aqy dfn 30 sqMbr 2018 nUM Kqm ho igaf sI| In it Together dy kimAUintI krn df ksUr svIkfr kIqf koafrzInytr aYlIsn gutrQ df kihxf hY ik ies PMz dI aqI loV sI| Aus ny ieh vYnkUvr sLihr dy bulfry ny iek eImyl ivc iliKaf hY ik shoqf pirvfr ny afpxy do vI dwisaf ik ies pRogrfm ivc ipCly pMjF sflF dOrfn PYzrl srkfr qoN imly $1[2 jrjry hotlF nUM axgOilaF krn df ksUr pRvfn kr ilaf hY aqy $150,000 jurmmfnf imlIan nflL 1500 lokF dI shfieqf kIqI jf cuwkI hY| Brnf pRvfn kr ilaf hY| ies dy nfl hI Auh $25,000 dfn vjoN dyxgy| bulfry ny ieh vI ikhf ik bflmorl aqy rIjYNt nfm dy hotlF dI sMBfl nf krn nflL zfAun tfAUn pVqflIaf aPsrF vwloN kIqI sivMDfnk AulMGxf krky 4 eIst kimAUintI dI idwK nUM jo nuksfn hoieaf hY, Auh ies jurmfny nflL pUrf nhIN muwK zrwg pVqflF PylH hoeIaF huMdf| BfvyN ieh sB kuJ nvMbr 2018 ivc hoieaf sI pr istI ny ies dI iesLiqhfr bfjLI nhIN kIqI| shoqf Brf prkfsL, pfl aqy guridafl iqMn dhfikaF qoN iek kmry vYnkUvr puils ivBfg dy zrwg dsqy vwloN Project Trooper, Project Talon, Project vfly Ksqf GrF dI dyK Bfl kr rhy hn| vrxnXog hY ik istI vwloN Auprokq hotlF Thorne and Project Tent rfhIN pVqfl kIqI geI| ienHF cfrF kysF ivc aprfDk nUM asurwiKaq aYlfny jfx mgroN ieh bMd kr idwqy gey sn| istI vwloN ienHF nUM afpxy pYrvI PylH ho geI ikAuNik pVqfl krqfvF ny pVqfl kridaF sLwkI lokF dy vkIlF ny sivMDfnk AulMGxfvF kIqIaF sn| Auprokq pVqflF ivWcoN hr iek pVqfl mhIinaF kbjLy ivc krn df kys ajy cwl irhf hY| bwDI cwlI, kfPI pYsf aqy smF lwgf sI| sLwkI lokF dy vkIl nIl kOb ny dlIl idMidaF ik ies qoN iswD huMdf hY ik puils aprfDF dI jFc kridaF pqf nhIN ikho ijhy bI sI dI vkIl vwloN adflqI kmiraF dy Signs nUM ikhf hwQkMzy vrqdI hY? iknHF iknHF sivMDfnk kfnUMnF dI AulMGxf krdI hY|
bdl ky gender-neutral krn dI mMg
vYnkUvr dI vkIl kfielf lI ny afpxy nflL vfpry kOVy qjLrby mgroN mMg kIqI hY ik adflqI kmiraF bfhr lwgy sfeIn borz ilMg-Byd vflLy nhIN hoxy cfhIdy| Aus ny dwisaf ik jdoN Auh aijhy kmry ivc geI ijs Aupr iliKaf sI – mrd vkIlF leI| iek hor kmry dy bfhr iliKaf sI- kyvl iesqrI vkIlF leI | pr Aus borz ‘qy cpky kfgjL Aupr iliKaF sI – izAUtI kfAuNsl| Aus nUM bVf ajIb lwgf| hux Auh mMg kr rhI hY ik ieh sfeIn borz ilMg-Byd rihq hoxy cfhIdy hn| ies sB kuJ vrnn dy kort hfAUs nflL sbMDq hY| vrxnXog hY ik PrvrI ivc trFto dy vkIlF ny isLkfieq kIqI sI ik mrd vkIlF nUM vwzy kmry idwqy jFdy hn aqy iesqrI vkIlF nUM AunHF qoN ikqy Coty aqy sfdy| PAGE 27
The Patrika
ThePatrika
PAGE 28
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, April 26th, 2019
meI idn
ruWqF iPrIaF, kWkr muWky,
sMqoK isMG DIr qur pey CYl CbIly gWBrU ijAuN isKrF puWj - dupihrF ZldIaF» ijWkx hum humf ky-jMnF cVHdIaF»
pWqy JVy, ppIqf PuWty,
kfmy, kulIaF qy mËdUrF,
pOxF dy sfh inWGy hoey
hWk leI lVdy mnsUrF,
DuMdF ivwcoN ikrIaF - ikrnF rWqIaF»
muWky vWt ky nfhrf lfieaf
qWk jlUs ’qy jobn afieaf,
bMd kro Dnvfno - luWtF aMnHIaF»
hfkm-tolf sI Gbrfieaf,
TfrF sO AuWqy Cy afsI,
gWBrU iek lhU ivc iBWjf,
qx geIaF bMdUkF - ikrcF ilÈkIaF»
ijs PiVaf sI JMzf icWtf,
pihlI meI, iÈkfgo aMdr
hWk leI lVdy mnsUro,
vfprIaF qfrIÉ ’c - nvIaF hoxIaF»
eyky dI ibjlI bx cmko
vDy jfx iËMdgI dy lfVy,
kr idE lIrF lIrF - rfqF kfÜIaF»”
rokx rsqy rfkÈ, gfVy,
aMiqm sfh, Gfiel, pr hWsy
gWBrU CYl lhU ivc iBWjy,
iks ny zWk rKfeIaF - phuaF PutdIaF?
nflL jbr dy eydF isWJy,
jdoN hWk df nfhrf lWgf
pihlI meI ik XUrp sfry
sfmrfj sux hoieaf bWgf,
ho geIaF hVqflLF - mMgF AuTIaF»
qÉq zol gey DnvfnF dy
dIvf jd buJx ’qy aFdf,
pYrF hyToN geIaF - inWkl DrqIaF»
aMq GVI hY ltltFdf,
puWqr, pqI, ipqf qy pRymI sfQI juVy duaflLy-ÈfmF lWQIaF»
mOq vI iek sMBfÜf lYNdI,
BfvyN hovx inMmoJUxy,
hox gUVHIaF rfqF-muWkx lWgIaF»
pr nhIN huMdy lok ingUxy,
suWty sMd, n hWQ Cuhfieaf,
ies eyky dI nHyrI aMdr,
ijMd mÈInF ivc n DVkI
pUMjIvfd df kuWl azMbr»
idl niÌaF df izWgf - afeIaF hoxIaF»
Auz jfxf hY qIlHf qIlHf
idn jd hox pfp dy muWky,
jfx gey sB gWlF - ho ky rihxIaF»
afAuNdf jbr, qÈWdd AuWqy,
vfj AuWBrI cIr hnHyry: “vDo ik CuhIey mMËlF-sUhIaF srGIaF»”
vihÈI cIkx, JWl iKlfrn
iek kmIË lhU ivc rMgI,
ijAuN mVHIaF ivc igrJF - mfrn cFGrF»
iek sotI dy Auqy tMgI,
kMm dy GMty TfrF TfrF,
TfrF sO AuWqy Cy afsI,
“hy iensfÌ, qUM ikWQy luikaYN?”
eIsf vflLf sMmq hY sI,
hWk dIaF ieh vfjF - sfry DuMmIaF»
pihlI meI, iÈkfgo aMdr
lWgI vrHn jlUs ’qy goÜI,
vfprIaF qfrIÉ ’c - nvIaF hoxIaF»
KHyzx dYNq ÉUn dI holI,
virHaF dI DuKdI cMigafVI,
krn mOq ƒ iTlHF-axKF AuWcIaF»
cfnx aWgy aVn hnHyry
jfgy kfmy sdIaF suWqy,
jIx QIx dIaF iks ƒ sfrF?
ieWkx ivc iÈkfgo-sVkF iBWjIaF»
af geI ÌOj “amn” dI rfKI “sfrI dunIaF dy mËdUro,
kuWl kfimaF mqf pkfieaf,
ijWkx sfzy jwilaF vfÜy, sFJI rWq ÈhIdF zolHI
eIsf vflLf sMmq hY sI,
pihlI vfr isRÈtI Auqy,
vg pey lhUaF dy prnfÜy,
JuWilaf JMzf Auc-axKF df idWqIaF ijHƒ ÈhIdF-rWqF suWcIaF»
Zih Zih pYx sjIly gWBrU
ies JMzy dI qurI khfxI,
gVy mfr ijAuN BMndI-ÌslF pWkIaF»
sux sux Élkq hoeI isafxI,
sulÊ rhI sI mfVI mfVI,
afey jWQy juV cOk ivcflLy,
BVk peI EVk bx BFbV
ijAuN sfgr vWl ndIaF nfÜy»
cfr cuÌyry lftF - ijs dIaF ÈUkIaF»
jfg peIaF qUÌfnI lihrF
DIaF, BYxF, vhutIaF, mfvF,
lfiVaF ny prnfeIaF-ijWqF lfVIaF»
sFJI ÈkqI ivwcoN - Augx ibWjlIaF»
DUV iqnHF dI mWQy lfvF,
DrqI dI hr nuWkr jfgI,
moZy joV brfbr iBVIaF
pihlI meI df idvs mnFdI,
ihWkVIaF ’qy shIaF-ikrcF, goÜIaF»
QF QF ies idn Xfd kryNdy
XUrp dI srmfieafdfrI, rWq ikrqF dI cUsxhfrI,
juV gey kfmy Gxy, Gxyry,
aMq ƒ jf ky izWgx lWgI
isr ’qy bMnH ikrnF dy ishry,
PAGE 28
ies JMzy dI Cfieaf QWly
hWk leI sn hoeIaF- vfjF AuWcIaF»
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
ÊËl
jspfl irÈI kiVafl mn dI iKVkI ƒ KolH ky kI krFgy» aYvyN hI AuhnF dy dr ‘qy jf KVHFgy» ÈmHF ny bÜxf hY rfq Br leI,
PAGE 29
“BRIDGING COMMUNITIES”
mËHbF dI dÈf
rMglf pMjfb
sfrI dunIaF ivWc
hkUmq isMG inWJr Zol ivsfKI df vWijaf, ibnF pIqy cVHy Èrfb
mËHbF dI kivqf dy aiBmfn ƒ
kxkF vyK aWj pWkIaF, jWt bixaF iPry nvfb
hrjIq dODrIaf
pihlF mhFrQIaF ny ÉUb iÈMgfiraf
gÜ kYNTy ihWkF cOVIaF, zuWlH zuWlH pvy Èbfb
pqf nhIN lWgdf hux jIvFgy jF mrFgy»
Pyr DnpqIaF ny iehnF dI klpnf ƒ ÉUb AuBfiraf
hoTF qy ijµdry lWgy hoey ny icrF qoN,
srkfrI klf ny klpq pRsMgF ƒ iDr bxfieaf
byVIaF ƒ KolH ky vI kI krFgy»
sfihbF vFÕUM ÉUb sjfieaf
bylIE Auh rMglf pMjfb[[[
ijµny mrËI iKlfr dy kµzy rfhF ivc,
mflk-lfixaF ny ÈrIkF dy kMzy kWZx leI
ihWk dy Ëor ‘qy mµiËl ƒ sr krFgy»
ijWQy ijMdF jyhIaF rfxIaF, Èfm isMG jyhy srdfr
iehnF BUqF ƒ ÉUb vriqaf
kuWd jf mYdfn ivc CWz ky iPkrF ƒ
sUmF dy mfl vFÕUM Éricaf
ijWq ËrUrI nhIN, ho skdf ikqy hrFgy»
smF guËridaF mËHbI mskInF dI aYsI bfrI KuWlHI
vYrI dy leI kihr ieh, sWjxF leI PuWl gulfb
ipafr nflL ‘irÈI’ mµg jfn vI hfËr
nf iehnF ƒ cVHI dI nf lWQI dI
aWj ikWQoN lWBF bylIE, mYN Auh rMglf pMjfb
DWky nflL qyrf pfxI nhIN BrFgy»
vWizaF-CoitaF dIaF dfVHIaF ƒ hWQ pfvx
ivsfKI qoN bfad
DIaF BYxF dIaF cuMnIaF lfhvx
bylIE Auh rMglf pMjfb[[[
zf[ gurimMdr isWDU ikhVf lµiGaf bohlLF ivWcoN?
huWb huWb ky dihÈq ƒ sUrbIrqf drsfvx idnoN idn mWCrdy jfvx, pWsrdy jfvx
aWj dunIaF lohf mMndI, jWg qy koeI nf JWly mfr
tuWt igaf dfxf dfxf vy ho!
BIVIaF nIqF-socF dy iÈkfr vrjn ’qy Aultf llkfrn
rMg sUhy ipMzy ilÈkdy, sUrj nf JWldf qfb
ikhVf hWisaf mµzI dy ivWc?
AuNgl ’qy ncfAux vfilaF almbrdfrF dfinÈmMdF ny
luWt ilaf dfxf dfxf vy ho!
mfrn-KMizaF dy DWkV-JWl qoN bcx Kfqr
KflI hWQIN afieaf mYN ÈihroN
afpxy drF aWgy buWlt-prUÌ Ètr cVHf ley[[[
bylIE Auh rMglf pMjfb[[[
roieaf myrf lfxf vy ho!
jdoN lokF dy nfsIN DUMaF afieaf, isrF ’qoN dI pfxI vigaf
ijWQy hIrF, sfihbF jWtIaF, rFJy vrgy afÈk cfk
nf mYN ilafieaf KyHz-iKHzOxy
qF hT-DrmIaF dI khfxI df prdf pfitaf
nf koeI bsqr-bfxf vy ho!
cursiqaF ’c ÈbdF df BFzf PuWtf[[[ kUV inKuWtf!!
jWt imrËy vrgy sUrmyN, jIhdI Gr Gr huMdI bfq
lWCI dy bµd bxy nf mYQoN
pqMdr KuPIaf kfry -hWQy idnoN idn
aOKf bol pugfxf vy ho!
puWTIaF vihbqF dy nvyN nvIn ZMg apxfeI jFdy
aWj ikWQoN lWBF bylIE, mYN Auh rMglf pMjfb
‘imWTI’ lY ky vI nhIN mµndf
aMnHy grm joÈ ƒ idnoN idn hor grmfeI jFdy
bylIE Auh rMglf pMjfb[[[
aWj qF puWqr rfxf vy ho!
lWgdY ajy bhuq icr
koTf aglf mINh nhIN kWtdf
iehnF dI hAumYN ƒ rbV vFÕ vDfeI jfxgy
DI df kfj rcfxf vy ho
Qok dy lfeI lWgF qoN cWk QWl krvfeI jfxgy
aWj afKF vfirs Èfh ƒ, af ky vyK pMjfb df hflL
kWlH hoieaf imWtI ivWc imWtI
mUrKF qoN mhF-mUrK bxfeI jfxgy
aWj lWKF DIaF roNdIaF, ijhnF dy luWty gey suhfg
aWj hµJ¨aF ivWc nHfxf vy ho!
ijMnf icr ieh smF-ivhfey Drm-E-dIn-eImfn jLfqF pfqF
koeI puWCy jokF qFeIN
cmicaF, kViCaF, pqIilaF dy ZWkxF vFÕUM vrqI dy jfxgy
aWj ikWQoN lWBF bylIE, mYN Auh rMglf pMjfb
ikµnf K¨n pcfxf vy ho!
afey idn jUTy kr mFjI dy rihxgy
hfVHf vy lokf!bhuVI vy ipµzf!
kivqf qoN khfxI
qYƒ Gr dy ByqI luWitaf, aWj rWKky rVy mYdfn
vYrI ikµj pCfxF vy ho!
khfxI qoN zrfmy bxdy hI rihxgy
AuWT jfg pMjfbI suWiqaf, afpxy vYrI ƒ pCfx
hux asIN afpxy s¨rj Kohxy
ijMnf icr ieh sucyq ho ky
nHyrf d¨r Bjfxf vy ho!
nvyN isirEN lokF dy hfxI bxky
hux asIN lfAuxI Dmk ngfry
kfly qy BUry df Prk nhIN pihcfxdy
suWqf mulk jgfxf vy ho!
Enf icr ieh Eho dy Eho hI rihxgyy[[[
aWj ikWQoN lWBF bylIE, mYN Auh rMglf pMjfb
duÈmx nf pfxI mMgdf, jd nlUaf krdf vfr
gUMgy gfmyN vrgy gWBrU, dfrf ikWkr qy krqfr
aWj ikWQoN lWBF bylIE, mYN Auh rMglf pMjfb
sohxIN ny mhINvfl leI, kWcy GVy qy qry Jnfb
aWj pfxI pMj diraf df, hoieaf lfl lhU dy nflL
bylIE Auh rMglf pMjfb[[[
jy aWj nf jWtf jfigaf, qyrf AuWjV jfeygf bfg aWj ikWQoN lWBF bylIE, mYN Auh rMglf pMjfb bylIE Auh rMglf pMjfb[[[ PAGE 29
The Patrika
ThePatrika
PAGE 30
“BRIDGING COMMUNITIES”
Improved visibility and safety coming to B.C. highways avement marking is now underway throughout the province with higher standards than previous years, which makes the paint easier for people to see.
P
In December 2018, new pavement marking service agreements were signed around the province through an open bidding process. The following changes were made to improve on the previous agreements:
B.C. government takes key actions to benefit truck drivers, sector
T
he British Columbia government is moving forward with several key actions that will benefit container truck drivers and the sector, both now and into the future, creating a new phase in the relationship with the container truck industry in British Columbia.
The B.C. government will implement the majority of the recommendations 20% more lines painted annually Lower Mainland and Vancouver Island. from the B.C. container trucking Pavement marking is now taking place throughout the province; commissioner’s rate and renumerain all regions and this week crews will tion report to ensure balance, stability use of larger glass beads in coastal be working in the following areas: areas for increased reflectivity and visibility at night, and thicker paint for Highway 16 near Vanderhoof and Highway 97 in the Prince George area longer-lasting pavement marking; in the North; second-coat application in areas that Highway 1 in the Salmon Arm and experience premature wear; and Cache Creek areas and Highway 6 near enhanced contractor monitoring and Nakusp in the southern Interior; auditing to maintain consistent perHighway 1 in the Abbotsford area in formance. the Lower Mainland; and There are five pavement marking service areas in the province: Vancouver side roads in the Duncan area and parts Island, the Lower Mainland, Thomp- of Highway 1 between Duncan and son-Cariboo, Okanagan-Kootenay and Victoria on Vancouver Island. the North. Each of the pavement mark- These schedules are weather dependant ing service agreements have five-year and subject to change. Drivers are reterms and include an optional two-year minded to slow down, obey all traffic and competitiveness of the trucking extension. control personnel and use caution when sector. As well, container truck drivDue to more favourable weather condi- travelling through areas where crews ers in B.C. will receive an adjusted tions, the first lines were painted on the are marking pavement. rate structure, which includes a 2% trip and hourly rate increase to help offset higher operational costs, effective June 1, 2019. The rate structure will help ensure fair compensation (NC) Just like all living things, for drivers and increases will vary plants need food. This includes your depending on the trip and the hours lawn. Turf fed three to four times a worked. year develops a deep root system to “I would like to thank the B.C. resist heat, drought and wear. It also develops thick, green top-growth to container trucking commissioner naturally resist weeds, disease and for consulting industry and providinsects. ing recommendations that will help survive the winter and bounce back Look for a fertilizer with higher nitro- in spring. You can find more helpful restore balance in the container gen (N) and potassium (K), the first information about the right way to trucking industry,” said Claire Trevena, Minister of Transportation and and last numbers on the bag. These fertilize at greenerworld.ca. Infrastructure. “As a result, we are are the nutrients that help promote a stronger root structure, disease re- Healthy lawns provide kids and pets creating an enhanced rate structure sistance, and hardiness that will help with a safe, soft place to rest or play, and implementing several measures, your lawn during the hot summer and play a significant role in cooling which will benefit more than 1,700 days. These nutrients provide grass the environment around your home hard-working British Columbians with the ability to withstand drought …. something to think about as you and their families. With these actions, in hotter summer temperatures, and to get back to the garden this season. we are delivering on our commit-
Quick tips for caring for your lawn this season
PAGE 30
Friday, April 26th, 2019
ment to act on the 2014 Joint Action Plan, and we are going even further to benefit drivers and the industry.” “Many industry stakeholders participated in the rate review. The recommendations in the report reflect their input and I want to thank each of them for their efforts,” said Michael Crawford, B.C. container trucking commissioner. “Government’s measured approach to the implementation of the recommendations benefits drivers and will ensure the ongoing stability and advancement of the sector.” Since receiving the report, the Ministry of Transportation and Infrastructure has been consulting with key stakeholders in the container trucking sector, including companies, driver representatives and other industry stakeholders, to gather feedback on an implementation plan that is measured, fair, and that maintains sector stability and competitiveness.
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
PAGE 31
“BRIDGING COMMUNITIES”
sLok smfcfr bVy duKI ihrdy dy nfl sUicq
Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ
kIqf jFdf hY ik s: gurdyv isMG brfV ijMnHF df ipClf
33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca
ipMz hrIey vflf , ijlHf mogf sI ipCly 20 sflF qoN Auh aYbtsPorz ivKy rih rhy
1[
hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.
2[
hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF
sn[ Auh 21 apRYl nUM 85 sfl dI Aumr Bog ky apxI sMsfrk Xfqrf pUrI krky pRmfqmf dy crnF ivwc jf ibrfjy hn[ AuhnF df aMiqm sskfr 26 apR Y l , 2019 idn sLukrvfr dupihr iewk
pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI. 3[
hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI
4[
hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
5[
hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.
6[
hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.
7[
gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.
8[
pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.
sfihb jI dy pfT huMdy hn.
pRB kf ismrnu sB qy AUcf..
vjy PryjLr irvr iPAUnrl
sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.
hom, 2061 irvrsfeIz roz
hYwz gRMQI
aYbtsPorz ivKy hovygf aqy
BfeI suKdyv isMG luiDafxy vfly
kQf vfck
rfgI jQf
ZfzI jQf
BweI mndIp isMG BwmIAw
BweI Ajmyr isMG mwCIvwVy vwly BweI rwivMdr isMG im`Tw itvwxw vwly
BweI jrnYl isMG inD`Vk
aMiqm ardfs dupihr 3 vjy gurduafrf sfihb klgIDr drbfr sfihb 30640 blUirwj zrfeIv aYbtsPorz ivKy hovygI[ hor jfxkfrI leI qusIN bfvf brfV 604-866-9558 qy sMprk kr skdy ho[
City of Abbotsford collaborates with ICBC on road safety in school zones
T
he City of Abbotsford, with support from ICBC, has recently installed reflective road panels in school zones to improve road safety in our community, announced Mayor Henry Braun today. The reflective road signage panels are focused on increasing awareness of school zones and the 30km/h speed limit in the 36 Elementary Schools across the city. A total of 106 panels across the 36 locations were installed to remind drivers to adhere to the school zone speed restrictions. Funding from ICBC’s Road Improvement Program was utilized toward the upgrading of these signs.
The City of Abbotsford, in partnership with the Abbotsford Police Department and ICBC, will monitor the project to determine opportunities for future installation phases. The City of Abbotsford and ICBC aim to improve road safety for all road users by developing road safety projects and programs. The program strives to combine education campaigns and engineering design alongside police enforcement to create a safer city.
apRYl 26, ÈuWkrvfr apRYl 27, ÈnIvfr meI 02, vIrvfr meI 03, ÈuWkrvfr meI 04, ÈnIvfr meI 04, ÈnIvfr meI 05, aYqvfr meI 10, ÈuWkrvfr meI meI meI meI
2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216
10, ÈuWkrvfr 11, ÈnIvfr 11, ÈnIvfr 12, aYqvfr
meI 13, somvfr
hYrItyj gurUGr sRI sihj pfT dI syvf
BweI AmndIp isMG Kwlsw
êz¯×ðÅî
anµd kfrj dI rsm hrdyv isµG brfV dy pRIvfr vloN anµd kfrj dI rsm jspfl isµG smrf dy pRIvfr vloN arµB sRI aKµz pfT sfihb jI, gur¨ Gr ivKy, syvf hfkm isµG jOhl dy pRIvfr vloN anµd kfrj dI rsm kulivµdr isµG Kµg¨Vf dy pRIvfr vloN Bog sRI aKµz pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy, syvf hfkm isµG jOhl dy pRIvfr vloN Èfm dy lµgrF dI syvf qlivµdr isµG brfV dy pRIvfr vloN suKmnI sfihb jI dy pfT gRih ivKy syvf sµsfr isµG dy pRIvfr vloN arµB sRI aKµz pfT sfihb jI, gur¨ Gr ivKy, syvf sm¨h sµgq ipµz rfmf dy pRIvfrF vloN anµd kfrj dI rsm gurdyv isµG igWl dy pRIvfr vloN anµd kfrj dI rsm suKdIp isµG AuWpl dy pRIvfr vloN Èfm dy lµgrF dI syvf hirµdr isµG mfn dy pRIvfr vloN Bog sRI aKµz pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy syvf sm¨h sµgq ipµz rfmf dy pRIvfrF vloN Bog sRI sihj pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy syvf rCpfl isµG gryvfl aqy rfjvIr sµG gryvfl dy pRIvfr vloN
meI 15, buWDvfr arµB sµgrFd (jyT) meI 17, ÈuWkrvfr meI 17, ÈuWkrvfr meI 18, ÈnIvfr meI 18, ÈnIvfr meI 19, aYqvfr
anµd kfrj dI rsm ikrpfl sµG jOhl dy pRIvfr vloN arµB sRI aKµz pfT sfihb jI, gur¨ Gr ivKy, syvf sm¨h sµgq ielfkf invfsI sfhnyvfl dy pRIvfrF vloN anµd kfrj dI rsm blvIr sµG suµz dy pRIvfr vloN
meI 18 ÈnIvfr p¨rnmfÈI
Èfm dy lµgrF dI syvf hrdIp sµG iZWloN dy pRIvfr vloN Bog sRI aKµz pfT sfihb jI, gur¨ Gr ivKy, syvf sm¨h sµgq ielfkf invfsI sfhnyvfl dy pRIvfrF vloN
sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466
PAGE 31
The Patrika
ThePatrika
PAGE 32
Relationships, loved ones my priority: Alia
Action has never troubled me: Sunny Sunny Deol, the actor synonymous with action genre in Bollywood, says doing fight sequences has always been easy for him.The 62-year-old actor has made a name for himself by playing action hero in films such as Ghayal, Himmat, Ghatak and Border, among others.Sunny next plays a cop, trying to prevent a terrorist attack in director Behzad Khambata’s Blank.“I have been a sports guy and have been easy with my action. Action has never troubled me. I enjoy doing it and plus the audience too likes me this way. (But) things have changed today in terms of action, there is technology to help you,” Sunny said.Ironically, his next with Rajkummar Santoshi will see
him shed his action hero avatar as he is set to portray Sikh warrior Fateh Singh. They two have previously collaborated on three films.“Raj and me are working on Fateh Singh. It is not a period film. It is a relevant story, it is an interesting character. This film is similar to what we have done earlier. There is depth in the character, family values and everything is enriching. I will hopefully start shooting for it in August.”There are reports that director Anil Sharma and Sunny will reunite for Gadar 2 and Apne 2 but the 62-year-old actor is not ready to divulge any details yet.“He is working on something. When he narrates me, then we will decide,” he said.
Seven hits in 10 years is a testimony of her passion towards acting, but Alia Bhatt says her life does not revolve around the fate of a film.The 26-year-old star says with age she has realised it is important to be detached from both success and failure and give priority to relationships in her life.“I’m very passionate about acting, filmmaking and this whole world. But it is still a part of my life, it is not my life. I have realised this now that at the end of the day my family, my relationships and my loved ones are my priority.“You realise all this with age. I still give my 100 per cent to each and every film I do, but I think it is not wrong to say that the people in my life, the memories and the moments I
PAGE 32
business."Personally I feel, now is the time for me to try newer things, do things out of my comfort zone," added the actress, who hails from Himachal Pradesh, and grew up in Chandigarh.In hindsight, what drove her to make such a risky choice of a debut with a project themed on sperm donation, a concept never dealt with in our cinema?"I had auditioned for the film, and Shoojit d a
have with them are my priority,” Alia told PTI in an interview. The Raazi star adds she enjoys working in movies, but she does not let it overshadow her personal life.“I don’t like being too attached to my journey. Be it success or failure… I don’t let it overpower me. I shuffle between detaching and attaching. I’m just happy as long as I am working and I want to continue working. But still it is necessary to not take things too much to heart.”Alia says performing in front of the camera satisfies her creative appetite and box office numbers do not bother her.“Nobody wants to fail. But what is important for
me is to feel satisfied with the process of filmmaking and then leaving the decision to the world. Then you just have to live with it, deal with it and learn from it.”
Want industry to open up to outsiders : Soundarya Sharma
Audience awareness will change film business : Yami
The current times are exciting to be in the film business as audiences have become more demanding, says actress Yami Gautam, who is confident this wave of audience awareness will bring about a positive change in the industry.It was seven years ago that Yami had stepped into Bollywood with Shoojit Sircar's "Vicky Donor", which launched Ayushmann Khurrana as well. Her latest release "Uri: The Surgical Strike" has also been a gamechanger for her as well as the industry."It has been a great journey covered so far and I do feel there's a lot more to explore. Seven years only feels like the initial time and I know there's a lot more to do. So much good is happening currently all around and there's such great work coming in," Yami said."There's a great deal of presence for all kinds of films, writers and director and it's a great time for actors. The audience is more demanding and that's what is exciting for me personally as I am certain this new system of audience awareness will bring a lot of positive change to the
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
had seen the tape and then he met me and gave me the script. When I first read and I was like okay, this is interesting and that was it. The fact that it was a very unlikely subject, but also something I knew at crore was carrying a strong message and yet was extremely entertaining, encouraged me to be a part of it," Yami said. With a mix of Tamil, Telugu, Malayalam and Hindi, Yami has dabbled in a variety of roles and subjects. In "Kaabil", she played a visually challenged girl, while in "Sarkar 3", she played a dark character, and in "Uri...", the actress featured as an intelligence agent."I have been fortunate with certain roles I have played so far. Be it 'Kaabil', which for me as an actor was a challenging role or be it 'Sarkar'. Even though 'Sarkar 3' didn't do business as expected, it gave me a chance to explore a different shade to myself as an actor. "Be it Ashima in 'Vicky Donor', Misha in 'Badlapur' or Pallavi in 'Uri...', all these roles gave me an opportunity to work with some very fine directors," Yami said.
Actress Soundarya Sharma, who made her Bollywood foray with Ranchi Diaries, says it would be nice to see the industry open up more to "non-star" children.Asked if the industry made her feel like an outsider or she felt
I am open to acting in Chinese movie : ShahRukh
Bollywood superstar Shah Rukh Khan, who is here for the special screening of his film "Zero" at the Beijing International Film Festival (BIFF), believes India and China should coproduce films that highlight family values, a link that binds together both the cultures.The actor said cinema and art speak to people beyond language and they will always be at the centre of p e o p l e - t o - p e o p l e dialogue."Technology, exports and imports all that is going to
welcomed, Soundarya said "I will not say that I am struggling to fit in because I know my space. I already know what I am here for and I have a very clear thought process."But at the same time since I am a medical student and have no connections from the industry, so it makes it a little difficult to create your own name and niche. I have nothing against star kids."She feels star children have it easy."I think a platform is given to them. Making it big or not in the career is a different thing... I feel that I would want to have my own niche. The industry was very welcoming when my film came. But I would want the industry to open up more to nonstar kids," added the 24-year-old. happen but cinema is always going to be at the forefront or art is going to be at the front of people-to-people exchanges," Shah Rukh said."Culture, reading, writings, these are going to be the things that are going to enhance people-to-people connect because the language of art is beyond semantics and understanding and the actual grammar," he added."When I walked out, (at the airport) suddenly they screamed... and for a moment I thought they were doing it for something else or someone else, now I have gotten to know that they were from Xinjiang. Thank you everyone from Xinjiang for much love, so many hugs and so many kisses," Shah Rukh said .
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 33
moqI ƒ mulMmf nfnk isMG Auh aijhf moqI sI ijs dI afb qy cmk hËfrF lokF dIaF aWKF cuMiDaf dyNdI sI, pr Auh jV qy sÉq nhIN, sgoN sjIv qy koml moqI sI» iek suqMqr bfdÈfh vFg Auh agMmI iÉaflF df irafieaf Auqy rfj krdf sI» Auh kvI sI» Aus dI dOlq nflL dunIaF vrosFdI sI, pr dunIaF dI dOlq Aus dy nyVy nhIN sI Ptk skdI» Èfied ieho kfrn sI ik qn df nMgyj Zkx qy pyt df toieaf pUrn leI kvI pfs jo simafn sI Auh nf hoey vrgf sI» kivqf dI dOlq nflL mflf mfl ho ky jd Auh JUmdf hoieaf Gr afAuNdf qF Aus df svfgq krdI sI pfitaF cIQiVaF vflLI iek sqvMqI qy mrIal ijhy aWD-nMgy do bflk» kWcIaF kMDF, DuaFiKaf hoieaf kmrf, ijs ivc dI hr cIË AuWqy bfrF mhIny ÊrIbI qy inrfsqf dI pqJV CfeI rihMdI sI - Aus bfdÈfh df rfj-mhWl sI» ieWQoN hI Aus ƒ inWq nvyN qoN nvyN iÉafl dy zUMGy qoN zUMGy Bfv pRfpq huMdy sn» pWQr kMbfAU qy idl qVpfAU kivqfvF df inkfs iesy mhWl ivclI iksy nf iksy cIË qoN huMdf sI» keIaF idnF qoN Aus ny iek zrfmf ilKxf pfieaf hoieaf sI, ijs ƒ ilKx leI Auh roË svyry AuWT ky dUr KyqF ivc clf jFdf sI»
sn iksy icMqf ivc» mMjy ‘qy bYTidaF hI kvI ny bWulHF ivc muskrf ky pRIqm kOr ƒ avfË idWqI - “Aury af Ërf, aYh do cfr vrky sux lY»” sux ky pRIqm kOr dI icMqf guWsy ivc bdl geI» Auh iKJ ky bolI - “cuWlHy ’c pfE vrikaF ƒ» quhfzI qy Auh gWl ey, aKy “Auh iPry nWk vZfx ƒ qy Auh iPry nWQ GVfx ƒ»” eyDr qkfËy vfilLaF bUhy dIaF dlHIËF Gsf CWzIaF ny, qy ienHF ƒ vrky suWJx zhy hoey ny» pihlF mkfn vflLf sO sO ËbfnF bol ky igaf, Pyr htvfxIeyN df muMzf af miraf» afp qy bs PVI kfpI qy jf vVy bfgF ivc» isafpy sfry myrI jfn jogy ny» muMzf zrdf mfiraf skUl nhIN igaf» vWzy vylLy df PIs df puafVf[[[»”
zrfmy df CykVlf aMk pUrf kr ky Auh sVko sVk quiraf jFdf sI qy afpxI ilKq ƒ GVI muVI GoKdf jFdf sI» Aus ƒ afpxf afp DrqI qoN AuqFh Auzdf jfpdf» pVHidaF pVHidaF keI vfrI Auh KIsy ’coN rumfl kWZ ky aWKF pUMJx lWg pYNdf» ivc pqnI dI gWl muWkx qoN pihlF hI Auh bol ivc Aus ƒ iÉafl afAuNdf, “kI ieh myrf ipaf - “E BolLIey! kfhƒ iPkr krnI eyN! hI iliKaf hoieaf hY? ikqnf drd Biraf rWb sfry kMm rfs krygf» af Aury qYƒ kuC plft qy iPr ieqnI CyqI isry cVH igaf?” suxfvF» iek do vrky sux ky eI qyry sfry Aus ƒ jy hIiraF dI Kfx lWB pYNdI, qF vI iPkr dUr ho jfxgy»” Èfied Auh ieqnf KuÈ nf huMdf»
hor iCWQI ho ky pRIqm kOr bolI - rqf pihlF Gr puWjf» Aus df iZWz afPr irhf sI qy af jfxf sI nf» do do vrky suxf ky sfiraF ieh aPryvF qd qIk nhIN sI ht skdf df krË lfh dyNdy» irMnHx pkfx dI vI loV jd qIk Auh afpxI rcnf iksy ƒ suxf nf koeI nhIN» do do vrky suxf dyxy, sBnF dy iZWz Br jfxgy»” lvy» ieho afdq sI» pRIqm kOr iek nuWkry bYTI BFzy mFj rhI kvI inruWqr ho igaf, pr by-vWs sI» sI» Aus dIaF aWKF DrqI qy gWzIaF hoeIaF suxfey ibnF Aus leI inTWilaF bYTxf aOKf
sI» Aus ny jf ky bdo-bdI pRIqm kOr nUM kvI dIaF hux pMjy iGAu ivc sn» Aus bfhoN PV ky AuTfieaf qy pfs ibTfl ky CyqI ƒ iksy nvIN dunIaF dy supny afAux lWgy» pVHn lWgf» styj df zrfmf Aus dI AumId nflLoN vWD kfmXfb hoieaf» hux kvI dy idl idmfÊ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ ivc iek nvF BOjl mWcxf ÈurU hoieaf» Aus df iÉafl sI ik suxidaF hI pRIqm kOr aÈ aÈ kr AuWTygI, qrIÌF dy ienHIN idnIN dyÈ ivc ‘tfkI iÌlm’ df irvfj pulL bMnH dyvygI» pr pRIqm kOr ts qoN mWs nvF nvF cwilaf sI» ies nflL kvI dI iksmq ny pltf KfDf» Auh kvI ijs ny nf hoeI» kdI iek muWT pMjfh rupeIey afpxI aWKIN zrfmy df plft kI sI? iksy hor nhIN sn vyKy, vIh rupeIey roË arQfq CI sO rMg ivc icqrI hoeI afpxy hI jIvn dI rupey mhIny ‘qy bMbeI dI iek isnymf kMpnI qsvIr» pRIqm kOr dy ihrK ivc hor vfDf pfs zrfmf-lyKk dI pdvI ‘qy nWs igaf» ho igaf» afpxI hflq Aus nUM asih jfpx lWgI Auh aWDvfitEN hI CWz ky Bry hoey idl QoVHy idnF bfd Auh tWbr sxy bMbeI jf nflL AuWT geI» kvI ƒ afpxI rcnf iPWkI puWjf» iPWkI jfpx lWgI» [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ kvI hux Kfsf amIr sI» Aus dy rihx zrfmf iek rsfly ivc Cipaf qy ijs ny leI koTI qy cVHn leI motr sI, pr Aus pVHn suxn vfilLaF ƒ qVpf idWqf» kvI dI soc-AuzfrI hux arÈI mMzlF qoN AuWqr dI mÈhUrI pihlF vI GWt nhIN sI, pr ky bMd mkfnF ivc BMbl BUsy KFdI iPrdI AusdI rcnf qF aduWqI sfbq hoeI» ieWQoN sI» Aus dy idl ivc idmfÊ ivc hux pRIqI qk Èuhrq PYlI ik QoVHy hI idnF bfd iek BojnF dI ihrs qy PYÈnybl prIaF sn» QIeytr kMpnI ny ies ƒ ÉrId ilaf» kMpnI dy mflk vWloN iek aijhI iPlmbfkI pMnf 34 'qy PAGE 33
The Patrika
ThePatrika
PAGE 34
storI ilKx dI PrmfieÈ pfeI geI, ijs df plft kruxf-rs-pUrq hovy, pr Aus ivc hfs-rs vI coKf hovy» sfry sIn iek dUjy qoN cVHdy hox, pr bhuqf Érc krfx vflLy vI nf hox, rfjsI ivcfr Aus ivc Aukf nf hovhoy, pr jfpy dyhY È-pR cmu@c Eijh` skd` | ym df somf» aWXfÈI nf hovy, pr QF QF ieÈkIaf gËlF f` du@K iksy E`pxy dy Kox d` huMd` hY| qy aDnMgy nfcF dy sIn afAuxy cfhIdy hn» byt` kihxy qoN b`hr ho j`vy Eqy qusIN aus ies qoN CuWt GsuMn mwukI qy mfr kutfeI vI ÉUb s p`aux` c`huMdy ho, hux Eijh` ho skd` hY| hovy» mukdI gWl ik cuafnI drjy vfilLaF VI-bUtI) f`ieibtIz, juE`ieMt pyn, hYfyk, m`eIgRn, sYksUEl dy idl prcfvy df pUrf pUrf simafn hovy, gupq rog, GrylU klyS, Gr ES~qI, Dn dI kmI, lv mYirj, pr n`l ieskyvgW df iv@vIc cmqk`r iÉafldyKrWo| iKaf jfvy ik E`v~ rUh`nI SkqI l 5lidn~ pVH y ilKy qy rW j y pu W j y lokIN vI iÌlm vyK ky ALL WITH VEDIC MANTRAS PVk x» goARE ieafREMARKABLE khfxI ‘Bfn mqI df A MIRACLE BUT pY RESULT hoxIIf cfhIdI hY» e your timeiptfrf’ and money. you really want
“BRIDGING COMMUNITIES”
hyTF cOhIN pfsIN mruMzf hoey kfgËF df Zyr lWgf ipaf sI qy Auqy keI rsfly qy ikqfbF KuWlHIaF peIaF sn» rfeIitMg pYz df Auqlf kyvl ieWko vrkf iliKaf hoieaf sI, pr Auh vI lIkF mfr ky rWdI kIqf hoieaf» pqI ny kRoD Biraf ieÈfrf krky pqnI ƒ bfhr kWZ idWqf» kcIcI vwt ky Auh Pyr ilKx bYTf» nvyN isry nftkF qy rsfilaF dI PolLf-PflLI ÈurU hoeI» bQyry qoV joV kIqy, pr kMm isry cVHnf qF ikqy irhf, ÈurU hI nf ho sikaf»
acfnk hI Aus nUM iek hor jugq suWJI» Aus ƒ cyqf af igaf AuhI aMgryËI iÌlm, ijhVI uck and negativity then please call once. ipWCy ijhy Aus vyKI sI - bs TIk hY -QoVHI [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ ijhI adlf bdlI dI hI qF loV hY - syT very problems - Blessing do solve problems e healing process quicker. aWj Auh vWzy vylLy AuTdf hI myË aWgy bYT BONdU ƒ kI pqf lWgxf hY - zfierYktr? hIN hY| blik ku@J Zlq iesivc ividE` igaf» Aus nylokidl pWkf PYslf kr jy Aus ƒ pqf lWgx idaF qF mYN ilKfrI k`rn s@cy ilaf ivdv`n vI bdn`m ik Bfvy N ipAu dyhokurhy Wpy ruhn| VH jfx khfxI kfhdf - Auhdf ipAu vI nhIN smJ skygf» pUrI kIqy ibnF j Ausny nhIN AuWTxf» E`wurvyd` Ec`irE` hrIpR S`d aW S`sqrI ies qoN bfd Aus ny dbfdb ilKxf ÈurU
s dy sfhmxy aDUry ilKy kfgËF df iek 000, Au530.692.5006
kIqf qy Èfm qIk kMm mukf ilaf» mflI ny dWQf myË ‘qy iKWliraf ipaf sI» kdy iksy guldsqf iqafr kr ilaf, pr iksy hor ƒ PolLdf kdy iksy ƒ, pr koeI vI idl ƒ bfÊ dy PuWl curf ky» Aus dI afpxI PulvfVI ivc qF PuWl CWz ky pWqr vI bfkI nhIN sI» jWcdf nhIN sI» ibnF hIl huWjq, pqI ƒ afpxy afp hI aWj ilKx bYTf vyK ky pRIqm kOr bVI KuÈ hoeI» Auh aWgy roË GMitaF bWDI Aus ƒ ilKx leI mËbUr krdI rihMdI qy kdI qrHF qrHF dy bhfny kr ky tflL CWizaf krdf sI» Aus ny bflF ƒ bfhr Byj idWqf, qF ju rOlLf pf ky ilKfrI dy kMm ivc ivGn nf pfx, qy afp dby pYrIN jf ky myË dy dohIN pfsIN muÈkMbr dIaF bWqIaF DuKf afeI, nflLy ibjlI df pWKf rqf hor qyË kr ky kfgqF Auqy pyprvyt rWK idWqy» pr kvI dI soc AuzfrI qF eyhnI idnIN zWz-tposIaF ‘qy af ky phuMcI sI, gË do gË AuWcI jf ky Pyr BuMjy af ptkdI» keI GMty Auh ies qrHF Kpdf irhf, pr ivarQ» Auh iCWQf ho ky AuWT KVoqf, pWbF Bfr ho ky qy bfhvF akVf ky iek do afkVF AubfsIaF leIaF, qy iPr kmry ivc tihlx lWg ipaf» bUtF df KVfk sux ky pRIqm kOr CyqI nflL aMdr dOVI» aWj Aus df idl KuÈ sI ju pqI dyvqf lgfqfr keI GMty qoN imhnq kr rhy sn» pr kmry ivc vV ky Aus ny jo kuJ izWTf Aus ny pRIqm kOr ƒ ckrf idWqf» myË dy
PAGE 34
Friday, April 26th, 2019
joiqS vihm nhI ivigE`n hY ihMg lgy n` PtkVI, rMg coK` E`vy| zrUr pVHo quh`fIE~ sm@isE`v~ d` h@l muSikl nhIN, blik E`s`n hY|
sm@isE` quh`fI, sm`D`n s`f` pR. myry Gr iv@c klyS rihMd` hY| srIrk kSt bhuq hY, dv`eI vI nhIN lgdI, mn iv@c ES~qI bxI rihMdI hY| kI kr~? - krmjIq kOr gryv`l (kYlyPornIE`) auq@r: l`l k@pVy d` iqE`g kro| isr dy Q@ly q~by d` is@k` r@Ko| pMj cOl dy d`xy mMglv`r nMU K@by h@Q n`l srovr iv@c pRv`h kro qy cmqk`r dyKo| pR. myry pqI mYnUM ipE`r nhIN krdy, auh iksy hor nMU c`huMdy hn| aup`E d@so| - jspRIq kOr (tor~to) auq@r: pqI d` n`m pIly k`gz ‘qy pMj v`r ilKo| k`gz nMU pMj v`r Polf kro qy cOl~ iv@c pMj idn db`E dyvo Eqy mnmohnI mMqr d` igE`r~ v`rI j`p kro qy P`ied` dyKo| pR. Dn nuks`n qy PzUl KrcI bhuq huMdI hY bhuq km`aux ‘qy vI kuJ nhIN bcd`| Dn E`gmn ikvyN hovy? - suKdIp isMG (kYlyPornIE`) auqr: E`pxy l@kI nMbr nMU cMdn dy tu@kVy auq@y ilK ky Cy idn drK@q dy Q@ly d@bo| Pyr k@F ky Sihd iv@c fubo dyvo, aus nMbr dI mMglv`r nMU 11:25 vjy l`trI KrIdo| quh`f` nMbr 100 PIsdI l@gyg`| pR. mYN ie@k lVky nMU c`huMdI h~, pr auh mYnMU nhIN c`huMd`| mYN aus n`l ivE`h krv`aux` c`huMdI h~| ikrnjIq kOr (vYnkUvr) auqr: ausd` n`m s`bq hldI ‘qy l`l pYn n`l ilKo qy Sihd iv@c fubo ky ausdI Poto ‘qy r@K dyvo Eqy vSIk`m`ey mMqr d` 31 v`rI j`p kro| Cy idn iv@c auh quh`fI hr g@l mMnyg`| pR. ku@J idn~ qoN pqI n`l Exbx c@l rhI hY, auh m`q` ipq` qy pirv`r dy kihxy iv@c hY, myrI g@l nhIN suxdy| - mnjIq kOr (kYligrI) auqr: pqI dI Poto dy ip@Cy mnmohnI mMqr ilK ky 7 idn~ leI b`irS dy p`xI iv@c SISI iv@c fubo ky r@K dyvo aunH~ d` ipE`r vDyg` qy quh`fI hr g@l mMnxgy|
BYxo-Br`vo GMitE~, imMt~ iv@c kdy h@l nhIN huMd`| jldI h@l krv`aux dy c@kr iv@c pMifq, mOlvI quh`f` P`ied` cu@kdy hn| quh`fI E`qm` mMny q~ s`nMU Pon kro, nhIN q~ s`fy totky Ezm`A qy cmqk`r dyKo|
VEDIC MANTRA DARBAR (Certified Astrologer) pMifq rvISMkr gOV +1 250 572 2265, +1 704 209 9058
vihm n` nhI, joiqS ivigE`n n`l sMBv hY hr s@misE` d` hl! kvI dI ieh khfxI skrIn ‘qy jf ky cMgI rhI, Èuhrq vI imlI» pr Aus dy idl ny icWTI KIsy ivc pf leI qy hQylI nflL kMpnI dy stfP ƒ qnKfhF iml rhIaF sn» ƒ hr vylLy DuVkU lWgf rihMdf ik huxy Byd isr QMmH ky zUMGIaF socF ivc zuWb igaf» notF dIaF QWbIaF nflL KIsy Bry jf rhy sn» KuWilHaf, huxy nOkrIEN juafb imilLaf» mYnyjr ny zrfmf-nvIs df nfAuN boilaf qy iesy vyly pRIqm kOr aMdr afeI» Aus dy iek idn afpxy ilKx-kmry ivc bYTf Auh hWQ ivc iek PYnsI kfrz sI» pqI df moZf sO sO dy Cy not igx ky Aus ny myË ‘qy rWKy» ienHF icMqF BrIaF socF ivc guMm sI ik iesy PV ky bolI - “myrI shylI ims cMdRfvqI ny pr zrfmf-nvIs AuQy nhIN sI» vylLy nOkr ny Aus ƒ iek ilÌfÌf idWqf» QIeytr df pfs Byijaf ey» cwlogy nf aWj tYlIPUn dI GMtI vWjI, mYnyjr rIsIvr ƒ kMn nflL lf ky boilaf - hYlo! ikWQoN boldy KolH ky Aus piVHaf» pVHidaF pVHidaF rfq ƒ?” E?” Aus ny Eny hI rMg bdly, ijqny icWTI dy iCWQf ho ky hWQ nflL Aus ƒ Dkdf hoieaf vfk» ies df mËmUn ieAuN sI - “aWj qIk kvI boilaf - “cuWlHy ’c pf pfs ƒ» Auh “rylvy styÈn qoN, quhfzf zrfmf-nvIs»” myry idl ivc quhfzI bVI ÈrDf sI qy mYN iPry nWQ GVfx ƒ qy Auh iPry nWk vZfx smJdf sF ik qusIN iek cotI dy lyKk ho» “jldI afE - qnKfh lY jfE»” ƒ» ies ƒ pfsF dI peI hoeI ey»” pr quhfzI ieh khfxI jd skrIn ‘qy vyKI qF mYƒ afpxI mUrKqf Auqy rMj hI hoieaf pqI dIaF gWlF df asr kbUlx qoN ibnF hI “ÈukrIaf! mYN jf irhf hF»” jo mYN ikqnf DoKy ivc irhf» mlUm huMdf hY pRIqm kOr bolI - “sWc muWc, bVf eI cMgf quhfzIaF aWj qIk dIaF rsfilaF ivc KylH ey» vyKogy qy KuÈ ho jfEgy»” qy Aus “ikWDr?” CpIaF kivqfvF qy zrfmy vI iksy hor hI ny kfrz myË ‘qy rWK idWqf» “ijWDroN afieaf sF” bdiksmq dI curfeI hoeI pUMjI sn» kI mYN ieh pyÈIngoeI krn df aiDkfrI nhIN hF ik kfrz ƒ tukVy tukVy krky iek pfsy suWtdf “ies df mqlb?” quhfzI ieh TWgI dI dukfn bhuqy idn nhIN hoieaf kvI boilaf - “dÌf kr prHy» pfs cwlygI? bhuqf kI ilKF, aMq ivc ieqnf hI pfs kUkx zeI hoeI ey» ieQy jfn ƒ bxI “mqlb ieho, ik mYN ies qnKfh dy lfiek kihMdf hF ik rWb quhfzy Auqy rihm kry qy hoeI ey, qy ies ƒ pfs pey suJdy ny» qyry nhIN, nf hI ieh qnKfh myry lfiek hY»” pfsF ny eI sfry kMm sfrny ny ik»” quhfzI corI dI afdq ht jfvy» “ikAuN?” pRIqm kOr hWkI bWkI ho ky pqI dy mUMh vWl quhfzf ÈuBicMqk[[[” pr ‘ikAuN’ dy AuWqr ivc dUjy pfisEN koeI qWkx lWg peI» nf boilaf» keI vyr huWk dbfx qoN bfad kvI dy ichry Auqy murdyvMnI Cf geI» Aus [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ [[[ mYnyjr ny rIsIvr rWK idWqf»
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 35
vYsK sMkRFqI
144914/59
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- ishq TIk rhy, afriQk siQqI TIk rhy, injI lokF nfÜ axbx ho skdI hY» sµpqI lfB, iesqrI pWK qoN suK, sµqfn pWK qoN ÈuWB smfcfr, imWqr-bµD¨aF qoN lfB» aprYl 14, 21, 22,23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»
Mercury, the planet of thought and communication has now moved into your sign where it will stay until 7th May. At last you will be able to get on and make some decisions after constantly being held back one way or another, since early February. Have patience if you want to finalise something. You need to get the details right.
You have had plenty of time to consider what needs to take priority in life. Now you will move onto the next stage from now to early May that requires you to focus on what has to come to an end so that you are free to go with changes that will take shape. Do not succumb to pressure from others if it is not in line with your aims.
ibRK - kRoD ivWc vfDf, afriQk sµkt, mn dI pRyÈfnI, BfeI df suK, imWqr-bµD¨aF qoN mWdd imly, sµqfn suK, gupq ÈWqr¨ qoN zr, rkq ipWq ivkfr, iesqrI pWKoN icµqf, kfrobfr TIk rhy» aprYl 15, 16, 23, 24, 25, meI 3, 4, 5, 12, 13, 14 aÈuWB rhy»
3
imQn - srIrk kÈt, Dn lfB ho ky vI P˨l KrcI hovy, imWqr bµD¨ qoN suK imÜy, sµqfn pWK qoN icµqf, iesqrI pWK qoN lfB, kfrobfr TIk, mhIny df aµq TIk rhy» aprYl 17,18, 26, 27, 28, meI 6, 7, 14 aÈuWB rhy»
4
isµG - ishq TIk rhy, Dn lfB, BYxF-BrfvF nfÜ JgVf, sµpqI df lfB hovygf» sµqfn aqy iesqrI pWK qoN lfB, kfrobfr ivWc qrWkI hovy» aprYl 14, 21, 22, 23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»
6
kµinaF - acfnk Dn lfB, AuqÈfh ivWc vfDf, kfrobfr ivWc qrWkI ho ky vI hfnI df zr, iesqrI suK, kµm ivWc bdlI df Xog bxdf hY» BfeI bµD¨aF qoN mWdd imlygI» aprYl 15, 16, 23, 24, 25, meI 4, 5, 12, 13,14 aÈuWB rhy»
7 qulf - ishq ivgVy, Dn lfB ho ky vI hfnI df zr, sµpqI ivvfd- iesqrI qy sµqfn pWKoN lfB, gupq ÈWqr¨ qoN sfvDfn rho» rfj drbfr qoN Kqrf» aprYl 17, 18, 26, 27, 28, meI 6, 7, 14 aÈuWB rhy»
8
ibRsick - vfX¨ rog qoN pRyÈfnI, kfrobfr qoN lfB, injI jn ivroDI hoxgy» iesqrI kÈt qy gupq icµqf vDygI» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30 meI 8, 9 aÈuWB rhy»
9
Dn - gupq icµqf, Dn lfB, Xfqrf ivWc suK, iesqrI kÈt, kfrobfr ivWc qrWkI, mhIny dy aµq ivWc acfnk Krc, mn aÈFq rhygf» aprYl 14, 21, 22, 23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»
10
mkr - KFsI qy vfX¨ ivkfr, Dn lfB ho ky vI Krcf vDy, BfeI qoN mWdd imly, iesqrI pWK qoN icµqf, aÈuWB smfcfr imly» aprYl 15, 16, 23, 24, 25, meI 3, 4, 5, 12, 13, 14 aÈuWB rhy»
11 kuµB - ishq TIk, Dn lfB, suKkfrI Xfqrf, BfeI imWqr bµD¨aF nfl imlfp, kfrobfr ivWc gVbV jF rWdo bdl df Xog» aprYl 17, 18, 26, 27, 28, meI 6, 7, 14 aÈuWB rhy»
12
Where you can expect things to head in the future has been changeable and at times unclear since early February. Much of this could have been connected to support or commitment you were expecting from other people. Putting your mind to what you can control and be responsible for to early May, could be the start of future success.
Something has changed since early February and perhaps gone through many adjustments out of your control. This now places you in a position, to early May, of looking at the future in a new way. This could also have a bearing on what you have believed in. You could be short on patience when involved with a group of people.
You have likely been in many situations with others since early February that have had an air of uncertainty. This hasn’t made it easy for you a lot of the time. Don’t be tempted to be too generous of yourself or let your guard down this week, mainly because others can become rather demanding from now until early May.
The second Full Moon for this year occurs in your sign after the first one a month ago. This can represent a turnaround in circumstances that will affect or involve you personally. Interaction with others will step up considerably to early May but so can their needs. Don’t take on little jobs they should be doing for themselves.
There has been the ability to let things float or put them to one side since early February. You can now begin to realise the effort required to get matters in good order. This could be very necessary in situations involving others so that you know the true state of affairs. The temptation to spend unnecessarily can arise this week.
krk - ishq TIk, gupq icµqf rhy» imWqr bµD¨ nfÜ axbx, sµqfn pWKoN KuÈI, kfrobfr ivWc hfnI, sQfn bdlI df Xog vI bx skdf hY» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30, meI 8, 9 aÈuWB rhy»
5
The pressures you have had to deal with since early February have had their purpose in that you can be more aware now of what you definitely don’t want to continue with. You have the opportunity between now and early May to realise what needs to take priority in your life. Don’t be taken off track by seeming generosity of others.
mIn - ishq TIk, Dn lfB, imWqr bµD¨aF df suK, sµpqI ivvfd, iesqrI pWK qoN icµqf, afmdn GWt qy Krcf aiDk hovy» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30, meI 8, 9 aÈuWB rhy»
There could be a very satisfactory result with something you have been trying to get in place since early February. What you have learned in this time can prove valuable when it comes to setting things up in the future. You should feel more optimistic about matters to early May, especially as the pace of things will be more swift.
Distractions have been a strong theme, one way or another, since early February generating some very busy times for you with all that had to be handled. Some interesting information is likely to have come your way as well. From now to early May, you need to focus on what needs to be put into place as a good foundation.
Any financial matter that has been all over the place since early February can now settle down. You will be in a better position to understand something better from now to early May. This could entail seeking information or entering into discussions with the purpose of gaining a clearer perspective. Your mind will be on track.
Mercury, the planet of thought and communication, will finally move on from your sign where it has spent a long period of time since early February. You have likely changed position in your mind on matters more than once in this time. Mercury will now focus you on your finances in a straightforward manner to early May.
PAGE 35
The Patrika
ThePatrika
PAGE 36
“BRIDGING COMMUNITIES”
Friday, April 26th, 2019
tksflIafˆ df dfavf, Kihrf nhIN isrP bIbI KflVf dI hmfieq
krqfrpur lfˆGy bfry Bfrq-pfik aiDkfrIafˆ dI mIitMg,mIzIaf nUM rwiKaf dUr krqfrpur gilafry sbMDI Bfrq qy pfiksqfn ivcfly ËIro lfeIn qy qkrIbn cfr GMitafˆ qwk mIitMg cwlI. ies dOrfn dovfˆ mulkfˆ dy qknIkI ivBfg dy aiDkfrIaF ivcfly gwlbfq hoeI. mIzIaf nUM ies mIitMg qoN dUr rwiKaf igaf. iewQoN qwk ik mIitMg qoN bfad vI iksy aiDkfrI ny mIzIaf nflL gwlbfq nhIN kIqI. hflfˆik sUqrfˆ ny dwisaf ik lfˆGf bxfAux leI sVkfˆ, srkfrI dPqrfˆ, trmInl qy pfiksqfn vwl rfvI diraf qy pulL bxfAux sbMDI Kfs gwlfˆ kIqIafˆ geIaf hn. mIitMg qoN pihlfˆ sUqrfˆ ny ikhf sI ik krqfrpur Xojnf dy qihq pfiksqfnI sImf Kyqr ivc rfvI diraf `qy iewk pulL vI bxygf.
kyjrIvfl lfAuxgy pMjfb `c pMj idn zyry afm afdmI pfrtI dI cox pRcfr kmytI dy pRDfn amn aroVf ny mIzIaf nUM dwisaf ik pfrtI suprImo arivMd kyjrIvfl 12 meI nUM idwlI qy hirafxf ivc coxfˆ Kqm hox bfad 13 qoN 17 meI qwk pMjfb ivc hI rukxgy. AunHfˆ ikhf ik pMjfb ivc pfrtI nUM vDIaf huMgfrf iml irhf hY. AunHfˆ dfavf kIqf ik pfrtI sfrIafˆ sItfˆ qoN ijwq hfsl krygI. afm afdmI pfrtI dy cox mnorQ pwqr bfry aroVf ny ikhf ik Auh mYnIPYsto ivc Kyqr dy afDfr `qy hlky nflL juVy mwuidaF nUM Èfml krn dI koiÈÈ krngy. pfrtI jld hI mYnIPYsto df aYlfn krygI. ies dy nflL hI luiDafxf ivc pfrtI nUM Cwzx sbMDI AunHfˆ ikhf ik ies nflL pfrtI nUM koeI Prk nhIˆ pYˆdf.
pMQ `co Cyky lMgfh muV `pMQk` rMg `c rMgy, ÈRomxI akflI dl leI zty pMQ ivwcoN Cyikaf sfbkf mMqrI suwcf isMG lMgfh pMQk pfrtI ÈRomxI akflI dl leI cox pRcfr kr irhf hY . blfqkfr kys ivc iGrn mgroN lMgfh nUM sRI akfl qKq vwloN pMQ `coN Cyk idwqf igaf sI. Aus nUM ÈRomxI akflI dl ivwcoN kwZ idwqf igaf sI. lMgfh cfhy blfqkfr kys ivwcoN brI ho gey hn pr ajy qwk sRI akfl qKq vwloN AunHfˆ nUM pMQ ivc Èfml nhIN kIqf igaf . ies leI ivroDI iDrfˆ svfl AuTf rhIafˆ hn ik pMQ ivwcoˆ Cyikaf bMdf akflI dl leI cox pRcfr ikvyˆ kr skdf hY?
cODrI df prcf BrfAux gey kYptn dI modI `qy buCfV muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny ikhf hY ik ihMdUsqfn df pRDfn mMqrI JUT boldf hY. lok nOkrI qy ivkfs mMg rhy hn. 17 lwK pirvfr krËy dI mfr hyT hn. AunHfˆ ikhf ik kfˆgrs srkfr kuJ rfhq ËrUr dy rhI hY, pr pUrf krËf mfP nhIN ho skdf. AunHfˆ ikhf ik jdoN cox Ëfbqf Kqm ho jfvygf qfˆ Auh jlMDr ivc klwstr bxfAuxgy. drasl kYptn amirMdr isMG lfzovflI roz siQq puwzf kMplYks ivc rYlI nUM sMboDn kr rhy sn. kYptn ny ikhf ik pMjfb df pihlf kfgË jlMDr qoN cODrI sMqoK ny Biraf hY, smyˆ dI Gft krky kwlH qoN do-do kfgË Bry jfxgy. ies dy nflL hI AunHfˆ ieÈfirafˆ ivc dwisaf ik kfˆgrs pRDfn rfhul gfˆDI nUM pIaYm AumIdvfr bxfAuxf hY .
kYptn dI cox rxnIqI,bfgI lfey KMUjy lok sBf leI AumIdvfr aYÜfnx qoN bfad pMjfb kfˆgrs ivwc vwzy pwDr qy bfgI surfˆ AuwTIafˆ sn qy pfrtI ny ies dI sfr lYxI ÈurU kr idwqI hY. pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny hr lok sBf hlky dI bYTk lYxI ÈurU kr idwqI qfˆ ik kfˆgrs iekjuwt ho ky cox lV sky. huiÈafrpur hlky dI bYTk rwKI geI ijwQoN kfˆgrs dy AumIdvfr rfj kumfr cwbyvfl cox lVngy pr huiÈafrpur qoN hI kfˆgrs dI sInIar lIzr qy sfbkf kyˆdrI mMqrI sMqoÈ cODrI nUM mIitMg df swdf qwk nhIN idwqf igaf. cODrI nfl jdoN Pon qy gwlbfq kIqI qfˆ AunHfˆ ikhf ik Aus nUM kfˆgrs dI huiÈafrpur lok sBf vflI bYTk bfry koeI jfxkfrI nhIN . PAGE 36
ÈRomxI akflI dl (tksflI) dy afgUafˆ vwloN bIbI prmjIq kOr KflVf nUM smrQn dyx `qy isafsq grmf geI hY. ies bfry ÈRomxI akflI dl (tksflI) dy muwK bulfry syvf isMG syKvfˆ ny sPfeI idwqI hY ik Auh suKpfl Kihrf nUM nhIN, blik bIbI KflVf nUM smrQn dy rhy hn ikAuNik bIbI KflVf dy pqI jsvMq isMG KflVf ny kOm leI vwzI kurbfnI idwqI hY ijs nUM kdy Bulfieaf nhIN jf skdf. AunHfˆ ikhf ik ÈRomxI akflI dl (tksflI) dI kor kmytI aglI mIitMg ivwc PYslf lvygI ik pMjfb dIafˆ bfkI sItfˆ AuWqy iks AumIdvfr qy iks pfrtI df srmQn krnf hY. ies mOky AunHfˆ ikhf ik sB pMQk jQybMdIafˆ nUM iewkjuwt ho ky bIbI KflVf dI ijwq XkInI bxfAuxI cfhIdI hY.
hux akflIafˆ dI qwkVI `c qulxgy jgmIq brfV iksy vyly kwtV kfˆgrsI rhy jgmIq brfV hux ÈRomxI akflI dl (b) dI qwkVI ivc qulx jf rhy hn. AunHfˆ ny Kud tvIt krky ies df Kulfsf kIqf hY. idlcsp gwl hY ik brfV Aus vyly akflI dl ivc jf rhy hn jdoN pfrtI Kud vwzy isafsI sMkt ivc iGrI hoeI hY. brfV kfˆgrs vrikMg kmytI dy mYˆbr rhy hn. ipCly kfPI smyˆ qoN Auh isafsq `c hfÈIey `qy cly gey sI. brfV hux isafsI pfrI nvyˆ isirAuN kwtV ivroDI ÈRomxI akflI dl nflL ÈurU kr rhy hn. mMinaF jf irhf hY ik brfV ny kfˆgrs `c ÈmUlIaq leI pUrI vfh lfeI pr gwl nhIN bxI.
coxfˆ dy mfhOl `c brgfVI morcf, akflI dl qy kfˆgrs leI nvIN musIbq ÈRomxI akflI dl qy kfˆgrs leI 28 apYRl nUM smwisaf vD skdI hY. iswK jQybMdIafˆ brgfVI iensfP morcf nUM hor iqwKf rUp dy skdIafˆ hn. coxfˆ dy mfhOÜ ivc byadbI qy golI kfˆz ivc AulJy ÈRomxI akflI dl qy swqf iDr kfˆgrs leI musIbq vD skdI hY. AuNJ, ies smfgm qoN brgfVI morcf clfAux vflLy pihly pRmuwK sMcflkfˆ ny dUrI bxfeI rwKI. drasl sRI akfl qKq sfihb dy muqfvfËI jQydfr jgqfr isMG hvfrf dy idÈf inrdyÈfˆ hyT bxI 21 mYˆbrI kmytI ny buwDvfr nUM ipMz bihbl klfˆ dy gurduafry ivc sMgq dy iekwT dOrfn brgfVI iensfP morcf df dUjf pVfa ÈurU krn df aYlfn kr idwqf hY.
bIjypI mMqrI vwloN iswDU nUM pfik jfx dI slfh, iswDU df irmot iemrfn dy hwQ hirafxf dy kYbint mMqrI ainl ivwj ny nvjoq iswDU ‘qy hmlf bolidafˆ ikhf ik iswDU df irmot pfiksqfn dy pRDfn mMqrI iemrfn Kfn dy hwQ hY. AunHfˆ ielËfm lfieaf ik iswDU pfiksqfn qoN imlx vfly inrdyÈfˆ muqfbk hI kMm krdy hn. ies dy nflL hI AunHfˆ zyrf isrsf ivc vwK vwK lIzrfˆ vwloN votfˆ mMgx jfx sbMDI ikhf ik iksy vI Dfrimk Qfˆ `qy votfˆ mMgx jfxf TIk nhIN. iswDU `qy iqwKy vfr kridaf ivwj ny slfh idwqI ik aijhy lokfˆ nUM Bfrq Cwz ky pfiksqfn cly jfxf cfhIdf hY. AunHfˆ ielËfm lfieaf ik votfˆ leI iswDU ihMdU qy muslmfn nUM vMzxf cfhuMdf hY.
biTMzy `c AuWBrI akflI-bIjypI dI ÈrIkybfËI, hrismrq bfdl dy smfgm `c qryVfˆ ÈRomxI akflI dl qy BfrqI jnqf pfrtI afps ivc nhuM-mfs df irÈqf dwsdy hn, pr awj iesy irÈqy ivc ÈrIkybfËI idwsx lwgI. bIjypI dy smfgm `c jd akflIafˆ nUM afpxy ivruwD sUcnf aYlfny jfx `qy imrcfˆ lwgIafˆ qy Auh gwusy ivc kursIafˆ Cwz ky AuWT gey . drasl ,biTMzf ivc Bfjpf ny smfgm rwiKaf sI qy kyˆdrI mMqrI hrismrq bfdl ny AuWQy phuMcxf sI. ies leI akflI dl dy vrkr vI AuWQy mOjUd sn. pr iesy dOrfn styj qoN aYlfn hoieaf ik ieh Bfjpf df pRogrfm hY qy ies ivc koeI dUjI pfrtI df vrkr nf bYTy.
suKbIr bfdl biTMzf aqy iProËpur qoN pwqy KolHx leI iqafr ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl ny ikhf hY ik pfrtI pMjfb dIafˆ aihm sItfˆ qoN afpxy AumIdvfrfˆ df aYlfn krygI. akflI dl AuzIk irhf sI ik dovfˆ sItfˆ qoN kfˆgrs iks nUM AumIdvfr bxfAuNdI hY . kfˆgrs vwloN iProËpur qoN Èyr isMG Gubfieaf qy biTMzf qoN rfjf viVMg nUM AumIdvfr bxfAux mgroN hux akflI dl afpxy pwqy KolyHgf. suKbIr bfdl ny biTMzf qoN kfˆgrs dy AumIdvfr rfjf viVMg nUM ‘bYst afP lwk’ ikhf. mMinaF jf irhf hY ik rfjf viVMg nUM hrismrq bfdl hI twkr dyvygI .
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 37
irk hYnsn sYkµzrI sk¨l ny krvfieaf iek hor ivsfKI Èoa aYbtsPorz: irk hYnsn sYkµzrI sk¨l aYbtsPorz dy stfP mYNbr jsvIr igWl aqy suKpfl DflIvfl dI agvfeI ivWc ipCly kuJ sflF qoN slfnf ivsfKI Èoa krvfieaf jFdf hY» ies vfr vI ienHF dohF dI sKq imhnq sdkf sk¨l ivWc ivsfKI Èoa krvfieaf igaf ijs ivc sk¨l dy ividafrQIaF qy AunHF df pirvfrF qoN ielfvf nyVly pRI-sk¨lF, imzl sk¨lF dy bWicaF aqy al¨mnI st¨zYNts ny vI Èm¨lIaq kIqI» smuWcI kimAuintI ny ies pRogrfm ivWc ivÈysL idlcspI idKfeI aqy 500 qoN vDyry lokF ny Èfml ho ky pRbµDkF aqy bWicaF dI hOslf aPËfeI kIqI» ies Èoa df muWK AudyÈ bWicaF ƒ iek aijhf plytPfrm muhWeIaf krvfAuxf hY ijWQy Auh afpxI nwcx, gfAux aqy hor klcrl gqIivDIaF sbµDI lgn df pRdrÈn kr skx» pRbµDkF ny dWisaf ik ies Èoa ivWc 15-16 styj vµngIaF bWicaF ny pyÈ kIqIaF aqy agly sflF ivc Auh hor vI sWiBacfrk vµngIaF ies Èoa dOrfn pyÈ krn df Auprflf krngy» Èoa dy pRbµDkF ny ies sLOa ƒ spFsr krn vfÜy sihXogIaF, ijnHF ivWc hom lfeIP rIaYltI dy irk q¨r, muko burIto (hfeI strIt), suWKI Dµdf aYNz kµpnI (akfAUNitµg Prm), afr aYNz jy holizµgs (ijµmI brfV), lrinµg stfrs afrts akYzmI (nvI) df Dµnvfd kIqf hY aqy ivÈyÈ krky ienvIËn bYNk PfienYNÈl vloN grYj¨eyt st¨zYNts leI skflriÈp pRdfn krn leI idlI Dµnvfd pyÈ kIqf hY» jsvIr igWl aqy suKpfl DflIvfl ny ikhf ik aYbtsPorz kimAUintI PfAUNzyÈn vWloN imly Pµz aqy ienvIËn PfienYNÈl qy afpxy spFsrF dy sihXog sdkf AunHF ƒ AumId hY ik Auh hr sfl loVvµd ividafrQIaF ƒ post sYkµzrI leI 1500 zflr dI shfieqf pRdfn kiraf krngy» AunHF ikhf ik isrP ividafrQIaF dI klfqimk pRiqBf dI pyÈkfrI leI hI nhIN sgoN al¨mnI st¨zYNts aqy azWlts dIaF klfqimk rucIaF ƒ vDx PuWlx df mOkf pRdfn krn leI Auh ieh Èoa jfrI rWKxgy»
Rick Hansen Secondary hosts another successful Vaisakhi Show! Long time Rick Hansen staff members Jasvir Gill and Sukhpaul Dhaliwal have worked hard for the past few years to help put on the annual Vaisakhi Show with the help of the administration and fellow staff team. The vision for this show has been to create a platform for students to come and demonstrate their passion for dance, singing, movement and culture. The event includes the family of schools and in recent times we have included neighborhood pre schools along with other middle schools and alumni students. Each year we have 15-16 performances and still have to cut some performances out as we do have the time available. The community has shown a great deal of support by attending this event with upwards of 500 or more in attendance. We have a great team of staff members who work hard with to help look after the music and sound system, the grad cultural fashion show, and over all supervision during the event. Our
sponsors are amazing who help provide funds to facilitate our vision and keep this project going such as Rick Toor with Home Life Realty, Mucho Burrito (High Street), Sukhi Dhanda & Co (Accounting Firm), R&J Holdings (Jimmy Brar), Learning Stars Arts Academy (Navi), and our gold sponsor Envision Bank Financial who help create their own scholarship for a graduating student. We have selected the time of Vaisakhi as it creates a sense of celebration for the Punjabi community, a sense of pride and giving back to those in need. Both Jasvir Gill and Sukhpaul Dhaliwal feel the importance of post-secondary education is critical and we understand sometimes students and families can be overwhelmed with the financial burden and not have other options. For this reason the Hurricane Vaisakhi Education Fund was created with the Abbotsford Community Foundation. A commitment pledge of $10,000 was made which ensures for the life of the
school there will always be a bursary/ scholarship in place each and every year. This is very important as it ensures our graduating students are being looked after for post-secondary. With the help of Envision Financial, our sponsors and this fund we hope to have over $1500 every year to donate. This show has now been successful for the past five years and we want to take it a step forward. It is our hope to create a HANSEN IDOL/TALENT show for the fall/winter time period. We would like to continue to show case the talents of not only students, alumni, but also adults and other students in the city. We are looking
for more sponsors who would like to join our team and give to a very worthy cause. Education is the driving force to help facilitate a path for a successful future. Together we can help the youth of today be prepared for a tougher, more challenging future. Please feel free to get in touch with Jasvir.gill@abbyschools.ca for more information or how you can help join our team and give back at next years events. PAGE 37
The Patrika
ThePatrika
PAGE 38
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Fraser Valley Indo-Canadian Business Association hosts 32nd annual Vaisakhi Luncheon! ommemorating the establishment of the Sikh religion, and the festival of the spring harvest, Vaisakhi is a time of celebration and joy, falling close to Easter and Spring Equinox.
C
With close to 300 guests in attendance, the Fraser Valley Indo-Canadian Business Association hosted its 32nd Annual Vaisakhi Luncheon on
PAGE 38
Thursday April 18th. The Association is proud to have broad representation from the Lower Mainland’s business community.
where he is now. Having served for numerous decades as a school psychologist in the Burnaby School District, and he was able to connect with the guests with the unique chalMr. Balwant S. Sanghera, a renowned lenges new immigrants may face and educator, activist and community how they may overcome them. organizer, masterfully addressed the crowd about his early years in Canada We heard from renowned Sikh histoand the journey that brought him to rian Steven Purewal who has recently
authored Duty, Honour and Izzat, the true tales of the Punjabi Sikh soldiers in World War 1. The FVICBA is proud to host this annual event and continues to build bridges and increase awareness and understanding in our diverse community.
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
PAGE 39
“BRIDGING COMMUNITIES”
¡≈ «‘≈ ‘ª «Î √≈«¡ª ˘ «¬≥‡‡∂È ’È : «¬Î≈È ÷≈È
«¬Î≈È ÷≈È «¬º’ √≈Ò Á∂ ◊ÀÍ Á∂ Ï≈¡Á «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞ÁÍ À π «Úº⁄ «ÎÒÓ “¡≥◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∂ ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆ «‘º‡ «ÎÒÓ “«‘≥Á∆ Ó∆‚∆¡Ó” Á∆ √∆’ÚÒ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∂ √Àµ‡ ÂØ∫ «¬Î≈È È∂ Â√Ú∆ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ““ÿ√∆‡∂≈Ó «ÓÙ·≈È Ì≥‚≈ AI@@ ÂØ∫ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ Ә≈ ¡≈¬∂◊≈ Â∞‘≈˘ ÈÚ∆∫ ’‘≈‰∆ √π‰≈¿∞‰ «Úº⁄Õ “¡≥◊∂˜∆ Ó∆‚∆¡Ó” ‹ÒÁ∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «Ó√‡ ⁄≥Í’ ‹∆ Á∂ È≈Ò ¡≈ «‘≈ ‘ª «Î «¬≥‡‡∂È ’ÈÕ «¬Î≈È Á≈ ’ÀÍÙÈ ◊Ú≈‘∆ Á∂ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Î ’≥Ó ’È Ò¬∆ «’≥È∂ Ï∂√Ï √ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ ˘ ‘ØÓ∆ ¡Á‹≈È∆¡≈ ‚≈«¬À’‡ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ’∆È≈ ’Í» Á∂ È≈Ò ≈«Ë’≈ ÓÁ≈È Ú∆ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ Á∆Í’ ‚ØÏ∆¡≈Ò Ú∆ ÷≈√ ØÒ «Úº⁄ ‘؉◊∂Õ
’∆È≈ È∂ «¬º’ ¡À‚ Ò¬∆ AA ’ØÛ ∞ͬ∂ ’∆È≈ ’Í» «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “◊∞º‚ «È¿±˜” Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ «Ï˜∆ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ «Î ¿∞‘ ’‰ ‹Ω‘ Á∆ ÓÒ‡∆√‡≈ «ÎÒÓ “Â÷” «Úº⁄ Ú∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞∫fi «ÎÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆ Ú∆ ¿∞√ Á∆ «‚Óª‚ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ج∆Õ √»Âª ¡È∞√≈ «Íº¤∂ «‹‘∂ ¿∞√ È∂ «¬º’ ‘ÀÒÊ ‚«≥’ Á∆ ¡À‚ Á∂ AA ’ØÛ ∞ͬ∂ Ú∆ Ò¬∂ ‘ÈÕ √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ “Ï∆Â∂ AH √≈Òª ”⁄ ’∆È≈ Ò◊Ì◊ AE Ïzª‚˜ Á≈ «⁄‘≈ ω ⁄πº’∆ ‘À Õ ¿∞ √ Á∆ Ïz ª ‚ ÚÀ « Ò¿± «Ú¡≈‘ ’È Â∂ Óª Ï‰È ÂØ∫
¡«‹‘∆ Íπ˜∆ÙÈ ¡⁄∆Ú ’ª◊∆, «‹ºÊØ∫ «ÍÒ∂√ È≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’ª : Â≈Í√∆ Â≈Í√∆ Í≥ȱ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ‘ Î∆Ò‚ «Úº⁄ ‘ «’√∂ Á∂ È≈Ò ‘∞≥Á∆ ‘À ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √≈‚≈ ÍzØÎÀÙÈ ’ÀÓ∂ Á∂ ¡º◊∂ ‘À, «¬√ Ò¬∆ √≈«¡ª ˘ «¬‘ «˜¡≈Á≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ Â∞√∆∫ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’Ø ‹ª «’√∂ Ú∆ ÒÀÚÒ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ‹≈˙Õ Ì≈Ú∂∫ √πÍ √‡≈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, Í Ò≈¬∆Î «Úº⁄ «¬º’ √Óª ¡«‹‘≈ ¡≈¬∂◊≈, ‹Á Â∞‘≈˘ «’√∂ È≈Ò «ÍÒ∂√ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ «˜≥Á◊∆ Á≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ’¬∆ «‹À’ÙÈ ¡Â∂ «ÍÒ∂√ÓÀ∫‡
fiºÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ◊ØÒ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘À «’ ¡«‹‘∆ Íπ‹∆ÙÈ ¡⁄∆Ú ’ª◊∆, «‹ºÊØ∫ ÓÀ˘ «ÍÒ∂√ È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ ¡≈͉∆ ‘ «ÎÒÓ Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ «¬‘∆ ¡⁄∆Ú ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ «‹√ Â∑ª ÓÀ˘ √’√À√ «ÓÒ ‘∆ ‘À, ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ √‘∆ ‡À’ ¿∞Â∂ ‘ª, Í «¬√ È≈Ò ÓÀ∫ ¡º◊∂ Ò¬∆ «Â¡≈ Ú∆ ‘ª, «’¿∞∫«’ «‹À’ÙÈ ¡Â∂ «ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ª ‘∞Á ≥ ∂ «‘‰◊∂Õ ‘ ؘ Á≈ √≥ÿÙ ˜» «¬√ ÍzØÎÀÙÈ «Úº⁄ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ’Á∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’
Ï≈¡Á Ú∆ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ” √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬º’ ‘ÀÒÊ ‚«≥’ Ò¬∆ ’∆È≈ È∂ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ù»‡ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ Ó«‘Ï»Ï √‡»‚∆˙ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «¬‘ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬º’ ÷≈√ ‘ÀÒÊ ‚«≥’ ‘À ¡Â∂ ‡∆Ó ˘ Òº◊≈ «’ «¬√ Ò¬∆ Ï∂ÏØ «¬’ÁÓ √‘∆ ‘∂◊∆, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Óª Ú∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆¡ª «Áº ◊ ‹ ‘∆Ø « ¬Èª, «‹È∑ ª «Úº ⁄ ’∆È≈ Á∆¡ª ‘Ó-¡‘∞Á≈ ‘∆Ø«¬Èª Ù≈ÓÒ ‘È, ¡À‚ Ù»‡ Ò¬∆ Í≥‹ ÂØ∫ ¤∂ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È, ¿∞Ê∂ ‘∆ ’∆È≈ È∂ «¬√ ¡À‚ Ò¬∆ AA ’Ø Û Á∆ «‚Óª‚ ’∆Â∆, «‹√ ˘ ’≥ Í È∆ È∂ Í»≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ
“˙ ’∂ ‹≈ȱ” Á∆ «Ò∆˜ Á∂ ’∆Ï ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈«ÁºÂÔ ≈¬∂ ’Í» ÓÒ‡∆ √‡≈ «ÎÒÓ “’Òß’” ≈‘∆∫ ÁÙ’ª «Úº⁄ Í ‘∂ ‘ÈÕ ¡«ÌÙ∂’ ÚÓÈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ’¬∆ √≈Òª º’ ‰Ï∆ ’Í» Ú≈Ò∆ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ‹ØÛ∆ ‘ÀÕ «¬√ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ ÓØ«‘ √»∆ Á∆ «ÎÒÓ “ÓÒß◊” «Úº⁄ ¡À’ÙÈ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ “’Òß’” ¡Â∂ √ØÈ≈’Ù∆ Â∂ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Á≈ ØÓª√ √π÷∆¡ª «Úº⁄ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∂ ‹Ï∂ Á∂ È≈Ò “ÓÒß◊” Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ï≈∂ ◊ºÒ ‘ج∆Õ Í∂Ù ‘È ¿∞√∂ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù : «‘≈ √∆, Í ¡⁄≈È’ ÁØÚ∂∫ Úº÷∂ ‘Ø ◊¬∂, Í ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ȫ¡ È≈Ò -È≈Ò ‹∞ÛÈ È≈Ò ‘∆ ÒØ’ ¡º‹ Ú∆ ‘À≈È ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ √≈Ò B@AF ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ◊¬∂ √È, Í ÁØÚª Á∂ ØÓª√ Á≈ ¡√ ’À‡∆È≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ * ÁØ √≈Ò Âº’ Â∞√∆∫ «’ºÊ∂ «Ï˜∆ ‘∂? ‘ÀÕ “’Òß’” ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ÁΩ «Úº⁄ √À‡ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈˜≈Á∆ √ÒÓ≈È ÷≈È ”Â∂ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈Õ ’«‘≥Á∂ ‘È - ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ “’Òß’” Á∆ Ù»«‡≥◊ «Úº⁄ Òº◊≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Á∂ Í«‘Ò∂ Á∂ Ï≈∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈Ò≈ª ¡Â∂ Íz√«ÊÂ∆¡ª Á∂ Ï≈∂ ’≈Î∆ «’ √ÒÓ≈È ¡º‹ º’ «¬√ ◊ºÒ Ò¬∆ Í«‘Òª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÊØÛ∑≈ √Óª «Ò¡≈ √∆Õ Á¡√Ò “˙ ’∂ ‹≈ȱ” ’∞fi Í«Û∑¡≈Õ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª ◊ºÒª ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò √Ó«fi¡≈Õ ‰Ï∆ È≈Ò È≈≈˜ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ’À‡ È≈ÒØ∫ ¿∞√ Á≈ «ÙÂ≈ ‡∞º«‡¡≈ Á∂ Ï≈¡Á Ó∂∂ ’ØÒ ’ج∆ Ø⁄’ Íz√Â≈Ú È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÂÁ ÓÀ∫ «¬º’ ¿∞√ ÁΩ «Úº⁄ ÒØ’ª Á∆ ÓπÙ’Òª Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈Õ √≈Ò Á≈ Ïz∂’ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ’≈Î∆ ‹◊∑≈ ÿ∞≥«Ó¡≈Õ ÈÚ∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ * ¡«ÌÙ∂’ ÚÓÈ ¡Â∂ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Á∂ È≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ ’≥Ó √∆Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «ÎÒÓ «ÁÈ∆∫ «ÎÒÓÎ∂¡ ¡ÀÚ≈‚ ÙØ¡ «Úº⁄ ’À‡∆È≈ Â∂ ‰Ï∆ ¡À’√ÍÒØ ’∆Â≈Õ ¿∞√ ÁΩ≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò ’‰ ‹Ø‘ È∂ ÎØÈ ’∆Â≈ ’È Á≈ ‹Ï≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬º’ √«’z͇ ‘ÀÕ √π‰ ÒÀÕ ¡«ÌÙ∂’ ÚÓÈ È∂ - ¡«ÌÙ∂’ È∂ «ÎÒÓ Ï≈∂ Ï‘∞ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Ò≈’≈ª Á∆ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÁØÚ∂∫ ∂ ¡Í ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀ˘ “’Òß’” Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈¬∆Õ «¬‘ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ˘ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ «‘≥Á∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ïz’ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘∂, Í Í«‘Ò∆ Ú≈ «Ó‹≈˜ Á∆ «ÎÒÓ Òº◊∆Õ ¡√∆∫ «¬’º·∂ ’≥Ó ’È Á≈ «Ú‹È √ͺه √∆Õ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ‘À ª ¿∞‘ √Ú≈◊ ÁØ Ú ∫ ∂ Íπ ≈‰∆ ’∞Û º ‰ Ì∞Ò≈ ’∂ ¡ÀÚ≈‚ ÙØ¡ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ ÓØ«‘ √»∆ Á∆ “ÓÒß◊” ¡Â∂ ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ Â∞‘≈˘ ¡≈¬∆‚∆¡≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Á∆ ÷πºÒ∑ «Á≥Á∂ ”⁄ «¬º ’ -Á» ‹ ∂ È≈Ò ◊Ò∂ «ÓÒÁ∂ Ș ¡È∞≈◊ Ï√π Á∆ «ÎÒÓ Ú∆ ’ «‘≈ ‘ªÕ √ÈÕ √ØÈ≈’Ù∆ «Ï‘Â∆È ’Ò≈’≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‹ÈÂ’ ÍzØ◊≈Óª ¡≈¬∂ Õ ÁØ Ú ª Á∆ Óπ Ò ≈’≈ Á∂÷ ’∂ ¡≥Á≈˜≈ * «ÎÒÓª Á∆ «Ò∆˜ «Úº⁄ ◊ÀÍ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡Â∂ √Ó≈Ø‘ª «Úº⁄ «ÓÒÁ∂ «‘≥Á∂ √ªÕ «¬√ Ò¬∆ √À‡ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ’À ‡ Â∂ ‰Ï∆ √Ó’≈Ò∆ ’Ò≈’≈ª ÂØ∫ «Í¤ÛÈ Á≈ ’∆ Â∞‘≈˘ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈‚∆ Ϫ«‚≥◊ √∆Õ Íπ ≈‰∂ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ «Ó‡≈ ’∂ «Î ÁØ√ ‚ È‘∆∫ Òº◊Á≈? * “ÓÒß◊” «Úº⁄ ’∆ ’È Á∆ «Â¡≈∆ ‘À? ω ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ¡À Ú ≈‚ ÙØ¡ «Úº⁄ - ‹∂ ÓÀ˘ ’∞fi Í√≥Á È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ª ¿∞√ ˘ - “ÓÒß◊” Ó∂∆ Í«‘Ò∆ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‰Ï∆ ¡≈͉∆ ÓΩ ‹ » Á ≈ ◊Ò ÎÀ∫‚ √Ú∆’≈ ’È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ’Á∂ ¡À’ÙÈ «ÎÒÓ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ªÕ ¡≈Ò∆¡≈ ̺ ‡ È≈Ò Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈ √∆Õ «’√∂ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∞‘≈˘ ’≈Î∆ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡È≈Ò‚ ÙÚ≈‹È∂◊, ‹À’∆ ⁄∂È, Ï»√Ò∆ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ’À ‡ ÁØ Ú ∂ ∫ Ï‘∞  ⁄≥ ◊ ∆¡ª √Óª Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ª «’ √’∆È ”Â∂ ÏÈ≈¿∞‡∆ Ú◊∂ ¡À’ÙÈ ‘∆ؘ Á∆¡ª «ÎÒÓª ’≈Î∆ Á∂÷Á≈ √∆Õ ÓØ«‘ √»∆ √‘∂Ò∆¡ª ‘È Â∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À È≈ Òº◊Õ∂ ’¬∆ Ú≈ Ï∂’ ÒÀ‰≈ Ú∆ ⁄≥◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ Á∂ È≈Ò “¡≈«Ù’∆-B” Á∂ Ï≈¡Á ÁØÏ≈≈ ’≥Ó ’ª◊≈Õ √‘∆ Ó≈«¬È∂ «’ ¡≈Ò∆¡≈ Á∆ ‘ÀÕ Ó∂∆ «ÎÒÓª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂‚ª «Úº⁄ «Úº⁄ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡À’ÙÈ Â∂ ØÓª√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞√ ˘ ω≈¿∞‰
‘ ÍÒ ˘ «¬≥‹∞¡≈¬∂ ’Á≈ ‘ª : ¡≈«ÁºÂÔ ≈¬∂ ’Í»
«ÁÒ⁄√Í∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò Ú’Â ◊∞˜≈È≈ Í√≥Á ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ «ÎÒÓ ’Á∂ ‘ج∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞√ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∆ ÁπÈ∆¡≈ √Ó≈¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞√ Â∑ª È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «ÎÒÓª «˜≥Á◊∆ Á≈ «√Î «¬º’ «‘º√≈ ‘ÈÕ «ÈÙ«⁄ »Í ÂØ∫ «¬‘ Ó∂≈ Í√≥Á∆Á≈ ’≥Ó ‘ÀÕ √À‡ ”Â∂ ‘∞≥Á≈ ‘ª ª ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ «¬≥‹∞¡≈¬∂ ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬√ ˘ «’√∂ ∂√ Á∆ Â∑ª È‘∆∫ Á∂÷Á≈ ‘ªÕ ‘ ’ج∆ ¡≈͉∂ ’≥Ó «Úº⁄ «Ï˜∆ ‘ÀÕ * “’Òß’” «Úº⁄ «’‘Û∆¡ª ÈÚ∆¡ª ⁄∆˜ª Â∞‘≈˘ ¡À’√ÍÒØ ’È ˘ «ÓÒ∆¡ª? - ‘ «ÎÒÓ ÂØ∫ √≈˘ ’∞fi ÈÚª «√º÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈
«Úº⁄ ÓØ«‘ Ó≈«‘ ‘ÈÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡À’ÙÈ √∆È ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ‡∂«Èß◊ Ù∞» ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡À’ÙÈ Á∂ Ï∂«√’√ «√º÷ «‘≈ ‘ªÕ * ’∆ Â∞√∆∫ «ÎÒÓ Á∆ ¡√ÎÒÂ≈ Á≈ ’Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Á∂ ‘Ø? - «ÏÒ’∞ÒÕ «ÎÒÓ Ó∂«’≥◊ ‡∆Ó Ú’ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Â∞√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘Ø «’ ¡≈÷ «’ºÊ∂ ◊ÒÂ∆ ‘Ø ◊¬∆? ¿∞‘ √πÌ≈«Ú’ Íz«’«¡≈ ‘ÀÕ “˙ ’∂ ‹≈ȱ” ¡Â∂ «Î±” Á∂ È≈ ⁄ºÒ‰ Á∆ Ú‹∑≈ √ͺه √∆Õ Ï‘‘≈Ò ÓÀ˘ «¬√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ª Ù≈Á ¡Ò∆ ¡Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ’Í» È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈Õ «ÎÒÓ ¡≈¬∆ ¡Â∂ È‘∆∫ ⁄ºÒ∆Õ ¿∞ÊØ∫ ¡√∆∫ ¡º◊∂ ÚË ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¡Â∆ Á∂ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ √Ø⁄ ’∂ ’∞fi ‘≈√Ò ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ
’À‡∆È≈-‰Ï∆ Á∂ «Ó‡ ◊¬∂ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ PAGE 39
The Patrika
ThePatrika
PAGE 40 pMnf 16 dI bfkI bhuqy lokF dy jIvn ivWc asPlqf isWiKaf sµsQfvF ivWc hI Èur¨ ho jFdI hY» sfzIaF ivWidak sµsQfvF ivWc smJx dI QF rWtf lfAux dI pRivrqI pRDfn hY» ikDry vI pRIiKaf ivWc pRÈnF dy AuWqr ilKx df Zµg dWisaf-isWiKaf nhIN jFdf» ividafrQI pVHdy hn, pr ilKx df aiBafs nhIN krdy jdoNik pRIiKaf ilKx dI huµdI hY» piVHafsuixaF ieWk idn hI Xfd rihµdf hY» ilKx dy aiBafs qoN ibnF igafn pRfpqI sµBv nhIN huµdI» GWt qoN GWt pVH ky ilKx dy aiBafs qoN ibnF vWD qoN vWD nµbr lYx df supnf XQfrQ nhIN bxdf» pVHfeI sbµDI jdoN qwk kuJ iviÈaF ƒ aOKy aqy asµBv smJx dIaF mfnisk rukfvtF ƒ pfr nhIN kIqf jFdf, ivkfs nhIN huµdf» jy pVHfeI CWz idWqI hY, BfvyN keI sfl bIq gey hn, muV Èur¨ kro, ilKx dy aiBafs nflL sPlqf imlygI aqy iPr imldI rhygI» mhfnqf df iehI mfrg hY» mhfn bxn df arQ ilµkn jF gFDI bxnf nhIN» jo muÈiklF ivWcoN lµG ky sPl huµdf hY, Auh mhfn hY» hr Kyqr ivWc, hr QF mhfn ivakqI huµdy hn» dWKxI aPrIkf ivWc ieWk ivakqI dI ËmIn ivWc hIiraF dI Kfx sI, pr Aus ƒ hIiraF dI pCfx nhIN sI» GVy aqy ilÈkfey jfx qoN pihlF hIrf mYlLf ijhf vWtf hI huµdf hY» Aus ivakqI ny suixaf hoieaf sI ik Aus ielfky ivWc hIry sn» Auh hIiraF dI afpxI Kfx CWz ky hIry lWBx qur igaf» hIiraF vFg hI mnuWK jdoN qwk muÈikl simaF dI rgV nhIN sihµdy, Auh ilÈkdy nhIN» aTfrvIN sdI qwk sfry sµsfr ivWc jIvn dI nuhfr pyNz¨ sI, sfry lok kµm krdy sn» sPlqfasPlqf df sµklp ajy Aupijaf nhIN sI» AudoN gµBIr muÈiklF aqy sµkt nhIN sn» hr iksy dIaF loVF, GWt-vWD, p¨rIaF ho jFdIaF sn» sPlqf-asPlqf df sµklp ÈihrI jIvn dI dyx aqy sfzI afpxI kfZ hY» pµjfh vrHy pihlF jo dsvIN pfs ho jFdf sI, pRsµn ho jFdf sI, Aus ƒ koeI pRvfh nhIN sI ik ikµny pRqIÈq nµbr afey hn» hux siQqI ieh hY ik Elµipks ivWc jdoN iksy ny ieWk dOVfk ƒ cFdI df qmgf ijWqx dI vDfeI idWqI qF Aus ny ikhf ik qusIN dOV ivWc cFdI df qmgf ijWqx dI vDfeI dy rhy ho, mYN sony df qmgf nf imlx df sog kr irhf hF» ajoky sµsfr ivWc sµquÈt koeI nhIN, hr koeI mukfbly ivWc ipaf hoieaf hY» jIvn muÈikl ho igaf hY»
“BRIDGING COMMUNITIES”
asPl hoey sB afx imlo! ivWc svY-ivÈvfs hovygf» aijhy ivakqI asPl ho ky mYdfn CWz jFdy hn» cirWqr bfry hux koeI gWl nhIN krdf» hr iksy dy jIvn ivWc muÈiklF vflLf smF isKlfeI vflLf smF huµdf hY» asPlqfvF bVIaF mhWqvp¨rn huµdIaF hn ikAuNik hryk hfr aqy asPlqf sfƒ bdldI hY» asPlqfvF df muWl jfxn dI loV hY» ieh sfƒ sPl hox dy Zµg isKfAuNdIaF hn» hr iksy df dsbfrF vfrI nOkrI leI nf cuxy jfx kfrn hOslf izWgx lWg pYNdf hY, pr jy asPlqf qoN sbk isWK ilaf jfvy qF asPlqf df vI lfB huµdf hY» aijhy ieWk ivakqI ny hFpWKI idRÈtIkox df pRgtfvf kridaF ikhf, ieµnI vfr asPlqf imlI ik asPlqf qoN zr lWgxf bµd ho igaf» Aus ƒ iKæafl afieaf ik jy nOkrI nhIN iml rhI qF afpxf ruËgfr afp lWiBaf jf skdf hY» afpxIaF izgrIaF dI pRvfh nf kridaF Aus ny duWD dI zyarI KolHI» pihlF Auh duWD hI vycdf sI» iPr Auh dhIN, mWKx, iGE, krIm afid vI vycx lWg ipaf» iPr Aus ny nfÈqy df sfrf smfn rWKxf Èur¨ kIqf» sWq sflF ivWc Aus ny bfrF zyarIaF KolHIaF ijWQy pµjfh qoN vWD ivakqI kµm krdy hn, ijnHF ƒ Aus ny qnKfhdfr nhIN BfeIvfl bxfieaf» ieWk iesqrI ny islfeI dI sfDfrn mÈIn nflL PYÈn-brFz Ausfr idWqf» ieWk ny afcfr pfAuxf Èur¨ krky vpfrk kµpnI Ausfr leI» sfzI isWiKaf pRxflI kµm krnf nhIN isKfAuNdI, nOkrI dy qFGvfn bxfAuNdI hY» aµgryË sfƒ kursI dy gulfm bxf gey aqy asIN mflk bxn bfry nhIN sgoN nOkr hox bfry hI socdy hF» BfrqI smfj ivWc asPl hoieaF ƒ sdBfvnf nflL nhIN vyiKaf jFdf» ieh vI sWc hY ik asIN hryk sPlqf-asPlqf ƒ vDf-cVHf ky dWsdy hF» inrsµdyh ajokI pIVHI ivWc k¨hxIaF mfr ky aWgy inklx dI kfhl hY» sB pfsy rfqo-rfq amIr hox dI dOV lWgI hoeI hY» aijhf ivakqI ZihµdI klf df iÈkfr ho jFdf hY» jy iksy Auprfly ivWc afpxy pYisaF nflL Gftf pY jfvy qF brdfÈq ho jFdf hY, pr jy krËf ley pYsy ruVH jfx qF hOslf Zfhux vflLI inrfsqf AupjdI hY» vyiKaf igaf hY ik jy koeI iqµn vfr asPl ho ky cOQI vfr Xqn kry qF Auh aksr sPl huµdf hY»
sPl hox dI pRyrnf afp-muhfry ivakqI jy qusIN muÈikl df sfhmxf nhIN kIqf qF dy aµdroN AupjdI hY» jy qusIN sPl hox dy nf quhfzI pCfx hovygI qy nf hI quhfzy Zµg horF qoN puWCdy ho qF spÈt hY ik pRyrnf
PAGE 40
quhfzy aµdroN nhIN Aupj rhI» ieWk nftk mµzlI nflL afey pRisWD zfierYktr qoN ieWk lVkI ny puWiCaf: kI mYN pRisWD nrqkI bx skdI hF? zfierYktr ny ikhf: nWc ky ivKf» Aus df iJjk vflLf nWcxf vyK ky zfierYktr ny ikhf: qyry ivWc nrqkI bxn dy lWCx nhIN hn» lVkI inrfÈ ho ky Gr clI geI, nWcx df ivcfr iqafg idWqf aqy ieWk dukfn ’qy soZy dIaF boqlF KolHdI rhI» kuJ sfl mgroN AuhI nftk mµzlI iPr AuDr afeI aqy Aus lVkI ny zfierYktr ƒ ikhf: quhfzI gWl ny myrI i˵dgI brbfd kr idWqI hY» zfierYktr ny ikhf: qyry puWCx ivWc svY-ivÈvfs nhIN sI» q¨µ myrI gWl ƒ mµn ky, nWcxf iqafg ky afpxI i˵dgI afp brbfd kIqI hY» suqµqrqf Auprµq jdoN ‘ÈhId’ iPlm ivWc lqf mµgyÈkr gfAux dI nOkrI leI geI qF zfierYktr ny AudoN lqf mµgyÈkr ƒ ikhf sI: gfAuxf qyry vWs dI gWl nhIN» pr lqf ƒ afpxy afp ivWc ivÈvfs sI» so Auh sPl hoeI» ieWk vfrI ivÈyÈ jær¨rqF vfly bWicaF leI KHyzF ivWc pµj bWcy dOVy aqy AunHF ivWcoN ieWk rfh ivWc izWg ipaf» ruk ky bfkI cfrF ny Aus ƒ AuTfieaf aqy Auh pµjy bfhvF ivWc bfhvF pf ky dOVy aqy pµjy aWvl afey» sPlqf leI sihXog dyx aqy lYx dIaF dovyN muhfrqF dI loV huµdI hY» kI koeI vfr vfr asPl ho ky vI sPl ho skdf hY? hF, ijµny sPl hoey hn, Auh asPl hox dy bfvj¨d sPl hoey hn» pYpsI kolLf kµpnI df iqµn vfr dIvflLf inkilaf» aYzIsn sYNkVy pRXogF ivWc asPl rihx mgroN sPl hoieaf sI» jy idRÈtIkox hFpWKI hovy qF ibmfrI, pRIiKaf, vpfr afid ivWc iksy ƒ sPl hox qoN roikaf nhIN jf skdf» keI mOqF vflLI ieWk durGtnf ivWc ijs ƒ sB qoN vDyry sWtF lWgIaF sn, Auh sB qoN pihlF TIk hoieaf sI ikAuNik Aus ƒ bc jfx dI KæuÈI sI» vyiKaf igaf hY ik sony-cFdI df qgmf ijWqx vfilLaF dy mukfbly kFsI df qgmf ijWqx vflLf vDyry pRsµn huµdf hY ikAuNik Auh qmgf jyq¨ bx igaf huµdf hY aqy Aus leI qmigaF df rfh KuWlH jFdf hY» pRÈn ikvyN puWiCaf jFdf hY, Aus ’qy inrBr krdf hY ik AuWqr ikho ijhf imlygf» ieWk vfrI do ÈrfbI pfdrI kolL gey» ieWk ny puWiCaf: pRfrQnf kridaF Èrfb pI ilaf krF? pfdrI ny ikhf ik ieAuN krnf mhF-pfp hY» d¨jy ny puWiCaf: Èrfb pINidaF pRfrQnf kr ilaf krF? pfdrI ny ikhf: hF, pRfrQnf iksy vylLy vI kIqI jf skdI hY» iksy ƒ imlx ’qy JWt pqf lWg
Friday, April 26th, 2019
nirµdr isµG kp¨r jFdf hY ik Aus dI jIvn pRqI idRÈtI hFpWKI hY jF nFh-pWKI» ieWk ivakqI ny mflI qoN puWiCaf: ieh bfgæ ikµny vjy bµd huµdf hY? mflI ny jvfb idWqf: bfgæ Èfm ƒ aWT vjy qwk KuWlHf rihµdf hY» ijnHF ny jIvn ivWc sµGrÈ kIqf huµdf hY, AunHF dI soc hF-pWKI aqy ibrqI sihXogI huµdI hY» jIvn ieWk sµGrÈ hY qy sµGrÈ hI jIvn hY» sµGrÈ qF kuWK ivWc hI Èur¨ ho jFdf hY» mËb¨q hox leI drWKqF ƒ hnyHrIaF brdfÈq krnIaF pYNdIaF hn» muÈiklF qy asPlqfvF dy bfvj¨d cWldy rihx ƒ sµGrÈ kihµdy hn» sµGrÈ vI ieWk avsr huµdf hY» keIaF ƒ ieh avsr imldf hI nhIN» afpxf inrDfrq kµm suihrdqf nflL kr irhf ivakqI sµGrÈ hI kr irhf huµdf hY» ruWJy rihx vflLy ivakqI vDyry krmÈIl aqy cirWqrvfn huµdy hn» sYr krn vflLy vDyry qµdrusq aqy qµdrusq hox krky vDyry sihXogI huµdy hn» hWQ aqy idmfgæ keI ZµgF nflL vrqy jfx vflLy sµd hn» jy ieWk Zµg nflL sPlqf nhIN imlI, nvIN ivAuNq nflL muV afrµB krky sPl hoieaf jf skdf hY» ivigafnI ieAuN hI sPl huµdy hn» vpfr ivWc ieh jugq afm vrqI jFdI hY» kI krnf hY, ies df inrxf kridaF ieh inrxf vI krnf pvygf ik kI nhIN krnf» koeI ivakqI sB kuJ nhIN kr skdf, pr hr ivakqI bhuq kuJ kr skdf hY» pYsf, smF aqy AUrjf sPlqf leI kWcf msflf huµdy hn, ieh vrqx leI hn, Krcx leI nhIN» afp inrxf kro ik sPl hox leI qusIN ikhVIaF kurbfnIaF krogy aqy ikvyN, iks pRkfr dI iqafrI krogy» jdoN jfpfnI smurfeI XoDf lVfeI dy mYdfn ivWc jFdf hY qF Auh mrn dI iqafrI krky jFdf hY, pr Aus dI inzrqf aqy iqafrI kfrn mrdf aksr Aus df duÈmx hY» sPlqf ssqI ikDry nhIN imldI» ijhVf kdy asPl nhIN hoieaf, Aus nflL rihxf sµBv nhIN huµdf» sPlqf-asPlqf df muWZ sfzy horF nflL sbµDF nflL bWJdf hY» ajoky simaF ivWc ivafh bVI Èfn-ÈOkq nflL huµdy hn, pr muÈikl mgroN dovF dy iekWiTaF rihx ivWc huµdI hY» sPlqf qF imlygI jy asPlqf dy kfrn jfxFgy aqy afpxI kfrguËfrI suDfrFgy» mnuWK dI asPlqf dy kfrn qF anykF hn, pr iqµn AuWGVvyN kfrn huµdy hn: imhnq qoN ibnF cfhuxf, loV nflLoN vWD cfhuxf aqy vkq qoN pihlF cfhuxf»
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 41
PAGE 41
The Patrika
ThePatrika
PAGE 42
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
Nanny Required
trwk zrfievr dI loV
Truck Driver wanted
Required Nanny for three children. Full-time, permanent basis, $13/hr, location: Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@ gmail.com
vY s tby r I Pfrm vfilafˆ nMU qËrbykfr klfs-1 lfiesYˆs vfly zrfievr dI loV hY. kMm jUn qoˆ nvMbr qw k sIËnl ho v y g f. ho r jfxkfrI leI Pon qy sMprk kro: aOiPs: 604-8500377 hrdyv ivrk: 778241-1914 amrIk cfhl: 778-929-4530 aYzirws: 34488 Bateman Rd., Abbotsford, BC
Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2
vr dI loV 35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871 jF 778245-2369
Matrimonial Suitable match for Jatt Sikh boy 1990/6’, MBA, 30 acres land, on work permit in Canada. Preference given to PR/ study visa/work permit holder. WhatsApp +91 88168-00044 or +91 94165-42730.
SIDHU BLINDs CO. Residential and Commercial Pick-up or have us Install • FREE In-Home Estimates
ïÇøÁ» ç¶ Õ¼êó¶ ç¶ Õòð ÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çîñ¯Í ÁÃƺ Ôð åð·» ç¶ ìñÅÂƺâ (êðç¶) êÅÀ¹ºç¶ Ô»Í ÁËÃàÆî¶à î¹øå
Venetians • 2" & 2.5" • Ecowood • Pleated • Verticle • Wood • Faux Wood • Roller Shades
PIRTPAL 778.823.2840 vr dI loV jwt iswK knyzf pwky qOr qy rih rhI kIqf hoieaf hY, Aumr 31 sfl kwd 5’9 B.Sc nrisMg pfs, nOkrI kr rhI 32 sflf kwd 5 Puwt 4 ieMc suhxI suxwKI lVkI leI pVHy ilKy Xog vr dI loV hY.
nUM pwky qOr qy knyzf mMgvf skx. sMprk nM: 604-897-0974
EhI Pon krn, ijhVy lVkI dy ieMzIaf rih rhy Brf, ijs ny I.T.I vYlzr kors
ieMzIaf: 95013-14231
BASEMENT SUITE FOR RENT
TSL PALLET Ltd., Abbotsford, BC Workers/Truck Drivers wanted
pyYlt mykr Aqy vu`f stYkr kwimAW dI loV hY[ kMm swrw swl c`lygw[ nvyN kwimAW nMU kMMm dI tryinMg vI id`qI jw skdI hY[ 5 tn tr`k frwievr dI vI loV hY[
sMprk kro:
drSn Ebrwey: 604-614-3523 jW rYzmy PYks kro: 604-744-4000
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION w w w w w
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn
GURBACHAN AUJLA
Bsmt. 2357 Bevan Cres.
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947 Abbotsford, BC V2T 3Z4
PAGE 42
1 Bedroom Basement Suite for rent, full washroom, beautiful kitchen with granite countertops. Hydro, and Wifi included, No pets, no smoking, no laundry, available asap, $950/month.
Call (604) 832-3674 for more info or to view.
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
PAGE 43
“BRIDGING COMMUNITIES”
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses
FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP
All Kinds of Renovations
SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Kitchen (Floor & Backsplash) Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination
tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
WESTBERRY FARMS LTD. vYstbyrI P`rmz (bYNs~ dI kYnrI)
prmjIq isMG bYNs Eqy bldyv isMG Du@g` aYbtsPorz kYnrI ivwc aqy Pfrm ivwc kfimaF dI loV
1 Cannery Workers (kYnrI vrkr) 2 Quality Control Supervisor 3 4 5 6 7
hor jfxkfrI leI Pon kro:
Hardev Virk: 778-241-1914 Amrik Chahal: 778-929-4530
aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF nUM rfeIz vI idqI jfvygI |
(kuE`ltI kMtrol suprv`iejr) Farm Worker (P`rm vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) Work Availability from Truck Driver (tr@k fr`eIvr) June- November Computer Scale Operator (kMipAUtr skyl Eprytr) Ammonia Refrigeration Operator (AmOnIAw rYPrIjIrySn Eprytr)
aYbtsPorz ivWc byrI ipkrF dI vI loV hY.
Office: 604-850-0377
Fax your resume: 604.855.1625 Hours: 9am - 5pm (Monday - Friday)
Apply in person:34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia
PAGE 43
The Patrika
ThePatrika
PAGE 44
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
A-1
PARTY RENTALS INC.
YOUR#1 CHOICE FOR ALL WEDDING & PARTY NEEDS
ivafh sLfdIaF aqy pfrtIaF leI quhfzI hr loV pUrI krn leI quhfzI nMbr 1 QfN Every Size High Peak And A Frame Tents Cleaspan Frame Tents Available In 30,40 And 50 Ft width & Up To 150’ Length (good for Up-to 1000 People) Beautiful Tents Liners (Draping) Available For All Frame Tents Clear Top / Transparent tents Also Available
WE WILL MEET OR BEAT ANY COMPETITORS WRITTEN QUOTE PRODUCTS High Peak Tents A Frame Tents Clear Top Tents Pagoda tent Tent Lighting & Chandeliers Folding Chairs Garden Chairs(in 3 Colors) Round Tables(4 Sizes) Rectangle Table
WHY US
Largest Inventory-lot’s Of Choices Top Rated By Customers On Google, Yelp And Wedding Wire We Are Known For Our Top Quality Best Services And Reasonable Prices 10 Year Experience Provide Service Any Where In BC
STAGE Dance Floor Carpet Red Carpet Runner Bar Stools Cocktail Tables Table Cloths Sashes/Table runners (Many Colors) Chair Covers Pipe & Drape Back Drops
hor jfxkfrI leI jgjIq bfsI nMU kfl kro
www.a1partyrentals.ca
BBQ Grills (5Sizes) Griddle Burners Cooking Pots Popcorn Machine Cotton Candy Machine Hand Sink / Electric Hot Water Food Warmer Coffee Maker Tea Pots And Much More...
(604) 825-0455
5 ways to help stop the sniffles this allergy season (NC) Spring has sprung again and while the warmer weather is definitely a welcome change, the return of itchy eyes and a constantly dripping nose may not be. It’s estimated that 25 per cent of Canadians are affected by seasonal allergies, and depending on what you are allergic to, allergy season may not just affect you in the spring but could also linger right up until the first frost in the fall.
Cover up when being active outside: If you are doing outdoor activities like cutting the lawn or gardening, consider wearing a mask or scarf to cover your nose and mouth.
Protect yourself from pollen: We carry a lot of pollen into the home with us. Wash your bedding more frequently during spring, summer and fall; keep your windows closed and remember your pets can track pollen into the This spring, try to avoid the discomfort house, too. by getting to the bottom of what is Find the right product: Speaking to causing your allergies before they start. Here are five tips to help you get ahead your local Shoppers Drug Mart pharmacist can be your first line of defense. of your symptoms: They can help assess your symptoms Check the pollen forecast: Be on top of and recommend an over-the-counter this as it can change daily and really af- medication or product. If this isn’t fect your symptoms. If you’re planning enough to kick your symptoms, your on exercising, go to the gym or exercise pharmacist can write you a prescription inside on warm, windy days. for a medication in all provinces exWhen you are outside, protect yourself: cluding British Columbia and Ontario. Wear sunglasses or a hat – not only do If your symptoms are more severe, they look good and block the sun, they pharmacists in B.C. and Ontario can also help keep pollen off your body and work with your doctor to make sure you out of your eyes. have the right treatment option for you.
PAGE 44
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
PAGE 45
“BRIDGING COMMUNITIES”
Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION
• • • • • •
hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW
Ramandeep Jhaj
rmndIp isMG J`j 604-825-5432
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624 PAGE 45
The Patrika
ThePatrika
PAGE 46
Tips for purchasing your first home in Canada (NC) If you’ve recently settled in Canada from another country, you might have your sights on buying a home, and the process to do so here can differ greatly from other countries. It’s normal to have lots of questions about what the real estate market and how to start your search. Whether you’re still deciding on which province is right for you or you’re looking at specific neighborhoods, it’s important to feel confident and knowledgeable when looking to purchase your home – it’s one of the biggest decisions of your life and your family’s life – not to mention arguably the biggest purchase you will ever make.
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
sMBl jfE aqy kho[[[ alivdf.
Here are tips to help you on your home buying journey to successfully settle into your first home in Canada: Consider a real estate agent: Real estate agents do more than just help you search for a home. From finding properties that fit your budget, to negotiating contracts and filling out all the paperwork, they balance several jobs at once to help you find the right home for you. They will be with your throughout the process and help you uncover the nuances of the Canadian release estate market.
zYtf leI vfDU Krcf krnf bMd kro. byihsfb ibwl dyx qoN qMg af gey hoo ? Freedom Mobile nfl juVo qy isrP $50 pRqI mhInf ivc qyjL rPLqfr LTE df 10GB zYtf lE.
Understand the local housing market: Before you begin your home search, ensure you’ve done research into the real estate freedommobile.ca market in that province, as the markets differ greatly across *Learn more freedommobile.ca/digitaldiscount. Digital Discount promotion is subject to change or cancellation without notice. To be eligible to receive the $5/month Digital the nation. Using RBC’s True House Affordability calcula- Discount, youatmust (i) be subscribed to a Prepaid or Postpaid line on an “Eligible Plan” (any of our current in-market plans), (ii) sign up for Auto Pay (pre-authorized payments), (iii) have an active and valid Auto Pay method on file, and (iv) redeem the “Digital Discount” promo code at a Freedom Mobile retail location or through your My Account. promo code can only be applied once to each eligible line. A $5 monthly discount will start to be applied on your next top-up date following promo code redemption (for tor will assist you in this process, providing insides to home The Prepaid customers), or on your next bill following promo code redemption (for Postpaid customers). Postpaid customers must complete the above eligibility requirements on same day you activate your Eligible Plan to ensure the discount is received on your first/next bill. If you are not eligible for the promotion during any month, that monthly prices in specific area that interest you and your family. It the discount will be entirely forfeited and cannot be made up. If you qualify for the discount in the months following the ineligible month, you will receive the discount in those subsequent months. Movement between Eligible Plans will not result in the loss of the monthly discount. Your service will no longer be eligible for the discount if you: (a) your rate plan to a non-Eligible Plan, or (b) Port your number away from Freedom Mobile. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Fair Usage will also connect you with a mobile mortgage specialist to Change Policy and Privacy Policy located at freedommobile.ca. Applicable taxes extra. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or are used under license by, Freedom Mobile Inc. further discuss your home-buying goals in Canada and help what’s available based on your interests. It otherwise maintain the property are major you find what you’re looking for considerations when pulling together your may help seal the deal. Location: Take your time to ask questions, learn about the holistic home budget. If you’re purchasing market and various neighbourhoods, and think through what is The carrying costs: The cost of operating a an existing home, your realtor may be able to important to you before making a decision, such as being near home is often overlooked by buyers – or it help you obtain copies of the current owners’ schools, transit, grocery stores and other amenities. Feeling connected to your community be it through social programs, could be vastly different than you may have bills — electricity, water, gas, taxes — to get volunteering or local attractions can also have a huge impact anticipated. Understanding how much it a sense for what the operating expenses are, on your experience. Do some digging to find out more about costs to heat and cool it, cover the taxes and then factor them into your budget. *With Digital Discount.
PAGE 46
The Patrika
ThePatrika
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
PAGE 47
PAGE 47
The Patrika
ThePatrika
PAGE 48
Friday, April 26th, 2019
“BRIDGING COMMUNITIES”
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777
NOW ACCEPTING REGISTRATIONS FOR 2019 SUMMER PROGRAM!
LEARN AHEAD FOR THE NEXT GRADE & MAKE THIS SUMMER PRODUCTIVE! PREVENT SUMMER LEARNING LOSS!
Tutoring, Homework Help, Test Preparation And Concept Based Learning www.math4me.ca
No Registration Fee When You Bring This Ad.
CALL TODAY
604-615-7164 | 778-855-9306
LOCATIONS ALL OVER LOWER MAINLAND ABBOTSFORD # 205,2790 GLADWIN RD
email: operations@syndicatelogistics.ca
Train for a career in the global retail industry! Start Date: June 10 - September 20, 2019 In Class: • ELL - English Language Training • Job Search & Life Skills • Computer Training
Limited Seats! Apply Now!
UFV Certification Courses:
Job Connections for Immigrants (JCI) Start a Career in the Retail Industry! Project-Based Labour Market Training
• • • • •
Customer Service Cashier Training WHIMIS Occupational First Aid Management Foundations
Practicum: September 25 - October 18, 2019Applicants must have Canadian Language Benchmark (CLB) Level 3 and above. Applicants will be assessed. Eligibility Requirements: Current claim for Employment Insurance (EI) benefits, or claim in the last 5 years, or maternity/parental benefits in the last 5 years and are re-entering labour force, and have an Action Plan (AP) that identifies Project-Based Labour Market Training (PBLMT.)
Learn More/Register at: www.abbotsfordcommunityservices.com/jci
PAGE 48
PAGE R1
Friday, Apr 26th, 2019
604-859-3141
1-888-252-1250
Jim Braich
jimbraich@gmail.com New Building Lots in Abbotsford
New Building Lots in NE Abbotsford
10 brand new level lots on a cul-de-sac close to the University and McCallum Rd Highway #1 access.
Engineered plans included or build your own home.
New subdivision with tranquil setting SOLD close to trails. Asking $520,000 +gst 10 Pin Bowling Alley/Entertainment Investors!
Centre Business Opportunity for Lease Formerly operated as the iconic Dogwood Bowling Alley in Abbotsford.
30 Unit Strata-Titled Condo Building for Sale in Chilliwack. Built in 2013. Single Owner. Keep as a rental building or sell off individual units.
Builders terms available. All will accommodate inground basements/3 level homes. Starting at $469,900 + gst. Hurry to reserve yours! Located on the corner of Keats St and Hawthorne Ave.
Retail/Office Lease Space High Exposure Strip Malls in Abbotsford 1064 - 3077 sq ft Units
10119 Swenson Way LADNER
2356 CHARDONNAY LANE
Now $1,098,000.00
$8,100,000
$1,125,000 X
2 storey with basement home in desirable Pepin Brook. Alphaconcrete flooring on main. Bright kitchen with loads of cabinets, quartz countertops. Covered deck off eating area. Great room with built-in shelves surrounding the F/P. 2 pc powder on main. Vaulted ceiling with beams. Lots of big window looking out at the mountains. 4 bdrms up, 2 with ensuites plus two with shared bath. Master bdrm with 5 pc ensuite including soaker tub and double sinks, plus 2 closets with built-in shelving. Walkout basement with Living room, two bedrooms full bath with private entry. High efficiency furnace, RI heat pump. Appliance package. Double garage. Well priced home. ready to move in with a smile.
COMMERCIAL PROPERTY CAMPBELL RIVER NEW LISTING
$595,000
Commercial Property with huge development opportunity in the fastest growing area in Campbell River's Willow Point Commercial Centre. Presently running Bottle depot exchange business from 32 years in business, commercial C-2 zoned with 85' of highway frontage and over 14942 sqft of land that's presently being used as bottle depot and partially rented. 2 separate buildings. (#1 Blocked one story 900 sqft leased for $900 per month until August 2018.)(#2. Building is 2 story: Main: 1800 sq.ft retail consist of Bottle depot business & Barber shop. Barber pays $450 per month (8 years in Business ). Upstairs: Approx 1720 Sq.Ft. 3 bedroom living accommodation, owner lives. Great to place raise your family.
23-3270 BLUE JAY STREET
$565,000
Detached Townhouse, Nice Corner unit 3 bedroom, 3 Baths, Very clean, Super desired area, Spacious kitchen, Bright living room, Family room, Dining area, Private Separate Entrance & Double car garage, Private Patio, Small pets welcome, On site Visitor Parking, Located close to shopping, Public transit, Schools, Parks, Recreation, High street Mall & Hwy access.Won't last long.
Approx.3 acres of land-surrounded by industrial warehouse.at the corner of nordal way & sweson way-2 road frontages.beside alex fraser bridge,few minutes to hwy 77 & hwy 99-rare find of such big size of commerial property in delta.presently 4800sq.ft burger king building & truck card lock,explore your opportunity to rezone/develop.central locatioon.
NEED MORE LISTINGS-BUYERS WAITING TO BUY NOW PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, Apr 26th, 2019
PAGE R3
Friday, Apr 26th, 2019
Rajinder Dhutti
3316 WAGNER DRIVE
Rookie of the YEAR
Personal Real Estate Corporation
pRfprtI KRIdxf qy vyrxf iek shWqvpUrk PYslf hY, ies leI muPLq aqy shI slfh vfsqy rijMdr DuWqI nfl sMprk kro:
FRASER VALLEY
778.552.8840
2014
RealtorRajinder@gmail.com
THE SERVICE YOU DESERVE, A REALTOR YOU CAN TRUST! 309 10678 138A STREET
31315 WAGNER DRIVE
AN INDEPENDENT MEMBER BROKER
1969 JACKSON STREET
31325 WAGNER DRIVE
NEW LISTING
NEW LISTING
Basement entry home sitting on 7500 PLUS sqft lot. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master, bright living area, dining, kitchen, double garage, huge lot for enter tainment and spacious basement area. Nicely renovated home with some updates including newer roof, newer appliances, counter tops, paint, laminate flooring, newer bathrooms & much more. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.
Great home with a Legal Suite in a Cul de sac. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms & a nice backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, living room, family room, dining, kitchen, eating area & sunny sundeck. Basement has a bright rec room, welcoming foyer and a walk out Legal Suite as a mortgage helper. Other features - well maintained flooring, paint, blinds, rugs, quiet cul-de-sac, no thru road, private backyard, double garage & much more. Close to schools, shopping, recreation, Rotary Stadium, mall, parks and easy access to freeway.
$799,700
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
NEW LISTING
Huge & Solid Built Basement Entry Home with a Legal Suite in West Abbotsford. This home features 6 bedrooms/ 4 bathrooms with a yard and 2 sundecks for entertainment. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, big & bright living room with fireplace, tons of windows & a nice mountain view, formal dining area, cozy family room with fireplace, good size kitchen & nook. Basement floor features a wide double door entrace with welcoming foyer, laundry room, rec room, bedroom PLUS a 2 bedrooms Legal Suite with separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, parks, public transit, malls and easy access to freeway. $899,700
Perfect family home! Basement entry home in West Abbotsford. This home features 6 Bedrooms/ 5 Bathrooms with an en suite in the master, huge living area, formal dining, family room, kitchen with lots of storage, nook, walk out Legal Suite and a nice backyard for entertainment. Other features hardwood floors on the main floor, stainless steel appliances on the main level kitchen, spacious bedrooms, fireplace in family room & much more. Close to schools, shopping, recreation, Cineplex, mall, parks, public transit & easy access to freeway. Call to view now! $899,700
Solid & well maintained Rancher in a Central Location. This home features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, cozy family room, laundry room, double garage & a nicely fenced backyard for enterntainment. Some of the updates are- stainless steel appliances in kitchen, new furnace, new hotwater tank, central air conditioning, shed roof, skylights, updated plumbing, paint inside and out including the fence & much more. Close to hospital, schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks, malls & easy access to freeway.
Legal Suite! Cul-de-sac! Huge Backyard! West Abbotsford! This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms PLUS Rec Room and a huge yard for entertainment. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite and walk in closet in the master, big living room, dining area, family room, kitchen, nook & a sunny sundeck. Basement features Rec Room, welcoming foyer Plus a Legal Suite that has 2 bedrooms/ 1 bathroom, kitchen, living area with its own separate entrance. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway.
89 32633 SIMON AVENUE
4452 EMILY CARR PLACE
201 30519 BLUERIDGE DR.
3270 ASTORIA CRESCENT
NEW LISTING
$479,700
NEW LISTING Brand New Custom built 2 storey/w bsmt home in Auguston. This home features 6 bedrooms/5 bathrooms & a big backyard for entertainment that backs onto a Greenbelt. Main floor features bright great room, huge kitchen with quartz counter tops & tons of storage, dining area, den/office, laundry room & a huge sundeck. Above floor features 4 bedrooms/3 bathrooms with an ensuite in 2 bedrooms including the Master and 1 bathroom attached to the other 2 bedrooms. Basement features a separate entrance with big rec room, 2 bedrooms/ 1 full bathroom & paver stone driveway & much more.
$1,199,700
NEW LISTING Perfect family home in a great neighborhood. This home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, bright living room, spacious kitchen, dining area, den, sunny sundeck & a backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, malls, parks & easy access to freeway. $684,700
NEW LISTING
Corner Unit! Only 11 yrs old townhome with over 1600 sqft living area in West Abbotsford. This home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with lots of living space. Main floor features bright & spacious living room, family room, dining area, good size kitchen with an eating bar island & tons of storage, half bathroom and 2 sunny sundecks (front & back). Above floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master and a laundry room. Other features- Low Strata Fee ($180 per month), tons of visitor parking, rentals allowed & much more. Close to schools, shopping, recreation, Sikh Temple, parks, malls, Cineplex & easy access to freeway.
$499,700
51 32310 MOUAT DRIVE
NEW LISTING
$817,700
111 31771 PEARDONVILLE RD.
Only 2 years old Custom Built Quality Home in a Central Location. This 2 Storey w/Basement home features 6 bedrooms/ 6 bathrooms with a huge sundeck & nice backyard for entertainment. Main floor has a modern great room concept, big kitchen with a huge island, granite counter tops, stainless steel appliances & tons of storage, dining area, den, half bathroom, laundry & a welcoming foyer. Top floor has 4 good size bedrooms/ 3 bathrooms out of which 2 bedrooms have ensuite & a walk in closet in the master. Basement area has a rec room, 2 bedrooms, 2 bathrooms with a separate entrance. Close to amenities.
$1,049,700
NEW LISTING Fully Renovated Ground Level Unit. This unit is ready to move in to. This home has 2 spacious bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, good size kitchen, dining space, patio and gives you a feeling of having your own private yard. The building has been well maintained & well managed. Other features- In Suite Laundry, exercise room in the building & elevator. Close to schools, shopping, malls, parks, recreation, public transit & easy access to freeway. 354,700
NEW LISTING Corner Unit- Mouat Gardens! A great complex for a family. This unit features 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room, spacious dining area, kitchen, sundeck & a big backyard for entertainment. Other features- In suite laundry, low strata fee, corner unit, across from Mouat School, no age restrictions, rentals allowed and much more. Close to schools, shopping, recreation, malls, public transit & easy access to freeway.
2334 GRANT STREET
D L O S
BRAND NEW HOME Allwood Place! This townhome features 2 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master PLUS a huge rec room in the basement, bright living space, open layout & modern kitchen concept with quartz counter tops/ stainless steel appliances and a nice balcony for entertainment. Other featuresE x e r c i s e C e n t e r, R e n t a l s A l l o w e d , Playground, Low Strata Fee, fenced backyard with a walk out door from rec room in the basement and much more. Close to schools, shopping, recreation, parks, malls, restaurants, public transit & easy access to freeway. *NO GST*
$799,700
33972 CAR-LIN LANE
3295 NADEAU PLACE
Fully Renovated & spacious top floor unit in a central location. This unit features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master, bright living room, dining area, kitchen with quartz counter tops & lots of storage, welcoming foyer and a sunny balcony. Renos include new floors, new paint, new trims, new doors, new kitchen with back splash tiles, new bathrooms, new blinds, quartz counter tops throughout, new smoke detectors and much more. Other features- bright unit with tons of windows, in suite laundry, club house, bike room, storage, 2 covered parkings, gas fireplace, sky lights & quiet cul-de-sac. Close to amenities. $499,700
$729,700
32826 HARWOOD PLACE
D L O S D SOL
$409,700
102 2567 VICTORIA ST.
D L O S D L O S D L O S
3130 CORONATION COURT
20 31501 UPPER MACLURE RD.
3544 CHASE STREET
3357 WAGNER DRIVE
How to Avoid Common Home Buying Errors Shopping for a new home is an emotional experience. It is also time consuming and comes with a myriad of details. Some buyers, however, get caught up in the excitement of buying a new home and tend to overlook some items. Their home purchase turns into an expensive process. These errors generally fall into three areas:
many repair jobs waiting for completion. Plan ahead. Use your needs list as a guideline for every home you view.
(additions to the house, a new swimming pool, neighbour's new fence which is extending a boundary line, etc.).
Unexpected repairs For $300 - $500 a professional inspector will
Paying too much Losing a dream home to another buyer Buying the wrong home
conduct a thorough inspection of the home.
When you have a systematic plan before you shop, you will be sure to avoid these costly errors. Here are some tips on making the most of your home purchase:
a favourable report.
Bidding without sufficient information
approval. When you are shopping for a home,
What price do you offer a seller? Is the seller's asking price too high? Is it a deal? Without research on the market and comparable homes, you could lose thousands of dollars. Before you make that offer, be sure you have researched the market. A Real Estate Professional can offer an unbiased opinion on the value of a home, based on market conditions, condition of the home and neighborhood. Without knowledge of the market, your offer could be too much. Or worse, you could miss out on a great buying opportunity.
Buying a mismatched home
What do you need and want in a home? Sounds simple. Yet, clearly identifying your needs and bringing an objective view to home shopping leaves you in a better position. Sometimes, home buyers buy a home that is too large or too small. Perhaps they did not consider the drive to work, the distance to school, or the
This way, you will have an idea of the cost of future repairs. Make the final contract subject to
Shopping without pre-approval It only takes a few hours to get mortgage prethis gives you more power. A seller is more likely to consider an offer from a serious buyer.
Remember additional costs Besides the funds for the purchase of a home,
Unclear title
Before you sign any document, be sure the property you are considering is free of all encumbrances. As part of their services, a Real Estate Professional can supply you with a copy of the title to ensure there are no liens, debts, undisclosed owners, leases or easements.
Outdated survey
Before the purchase is completed, an updated survey is essential. This report will indicate boundaries and structural changes
you’ll need funds for items such as loan fees, insurance, legal fees, surveys, inspections, etc.
Rushing the closing Before you sign, ensure that all documentation clearly reflects your understanding and conditions of the transaction. Has anything been forgotten? Don’t rush. You could lose money, financing or even the sale.
PAGE R3
PAGE R4
Friday, Apr 26th, 2019
ivswKI Aqy Kwlsy dy jnm idvs dIAW smUh sMgqW nMU l`K-l`K vDweIAW HOME SWEET HOME
Let us lead you the way HOME
GURPREET SINGH
NICK
CHAHAL
604.864.7107
SINGH
Email: propertieswithchahal@gmail.com
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V4X 2M9 Phone: (604) 625-2245
778.549.6425
Email: propertieswithnick@gmail.com
lwt, twaUn hwaUs, ApwrtmYNt, Gr jW Pwrm vycx Aqy KRIdx leI gurpIRq isMG cihl jW in`k isMG nwl sMprk kro CHILLIWACK
31118 Deertrail Avenue
$619,900
$829,888
Beautiful-private setting, close to all sorts of facilities-Shopping mall, Recreation, Hospital, Art centre, Wave pool, Theater, Restaurants, School and much much more. Fully renovatedall new flooring, gas fireplace, New stainless steel appliances, New kitchen cabinets, New bathrooms with copper sinks and New countertops, New- two tear sundeck- large slate patio with total private backyard for family gatherings, gorgeous color scheme throughout.
RECENTLY SOLD
ABBOTSFORD ABBOTSFORD
45208 Deans Avenue
Location! Location! Location! In West Abbotsford, 3 bedrooms up! 2 bedrooms legal suite! Rec room, beautiful 2 storey home in quiet area. New Roof, New windows, New paint, New floors, Renovated Kitchen! Private deck, Private backyard. Close to shopping, all levels of schools mega Fruitcana & Apollo gym & easy freeway access. Close to high street mall. Easy to show. View of Mt. Baker & Airport. Basement entry home with Legal Suite HUGE mortgage helper! Call for more info.
ABBOTSFORD
18-31501 UPPER MACLURE RD
$559,800 Beautiful 3 bedroom, 3 bathroom, townhome located in one of the most desirable & beautiful complexes in Abbotsford. A quiet 27 unit townhome complex surrounded with walking trails. This townhome has been really cared for and it shows throughout. Laminate and tile flooring, updated cabinets and countertops, skylight and gas fireplace. Enjoy walking out of the main floor to your spacious, fully fenced rear yard. Enjoy the morning sun from the back and sunsets from the front dick off the kitchen. The fantastic condition of this home combin3es with many features including a double garage and spacious driveway make the transitions to townhome living comfortable.
8717 Bellevue Dr. CHILLIWACK 8721 Bellevue Dr. CHILLIWACK 45910 Alexander Ave CHILLIWACK
32620 Cherry Avenue MISSION
PAGE R4
6 8747 162 St. SURREY
3507 Summit Dr. ABBOTSFORD
CHILLIWACK
8495 Forest Gate Drive
$699,000 8495 Forest Gate Drive is in the city of Chilliwack, British Columbia and situated in the district of Eastern Hillsides in Chilliwack. Chilliwack River Valley, Vedder S Watson Promontory and Willoughby Heights are nearby neighborhoods.
BRAND NEW HOUSE
31324 Coghlan Pl Abbotsford
VANCOUVER
$299,000 FRANCHISEE FOR SALE IN VANCOUVER LEASE $1800/month
Contact for more info. 778.549.6245
2144 Oakridge Crescent Abbotsford
45942 Stevenson Rd. CHILLIWACK 31540 Oakridge Crescent Abbotsford
CHILLIWACK
4769 Teskey Road
$699,000
FABULOUS PROMONTORY LOCATION! This stunning 5 bedroom, 3 bath, SUPER BRIGHT AND MODERN family home is sure to impress. SO MANY FEATURES: Stainless appliances, gas stove, open-concept layout, cozy gas fireplace, generous room sizes, DAYLIGHT SEPARATE ENTRY WALK-OUT BASEMENT w/BRIGHT HIGH CEILINGS (ideal for 2 bedroom in-law suite), fully fenced yard, double garage, 5 pce luxurious ensuite, walk-in closet, 2 decks, corner lot, THE LIST GOES ON! Walking distance to Promontory Heights Elementary.
32026 Hillcrest Avenue
46303 Margaret Avenue
PAGE R5
Friday, Apr 26th, 2019
DEEP DHILLON
HARJINDER DHILLON
dIp iFloN 604.832.0480
hdhillon@live.ca
Ph: 604-864-0666 • Fax: 604-864-0668 Toll Free: 1-866-967-0666
Call Today for your Free Market Evaluation!
#110- 30485 Cardinal Avenue, Abbotsford BC V4X 2M9
FEATURED LIST
3789 Coachstone Way, 3363 Horn St Abbotsford Abbotsford Creekstone on the Park". Well-kept Custom built 2 storey w/walk-out basement backing onto green space. Very private setting. Many updates. 3 bedrooms up, 1 bedroom in the bsmt and den on main. home features 4 gas fireplaces, granite countertops, S/S appliances in the kitchen, hardwood floor on main and 2nd floor. W/O basement has 4th bedroom, rec room with marble decorated wet bar, theater room and sauna in the basement.
MILLION DOLLAR MOUNT BAKER VIEW CENTRAL Location, view, You can have it all! It offers Blueberry, panoramic views of mountains. Impressive 4799 sq.ft. mansion is located on 8.5 acres Planted Duke, 4 yrs old plants. Covered sundeck, spectacular bedrooms with Ensuites.
$ 1,899,000
3 SOLD ONE AVAILABLE Townhouse Legal Suite close to Baba Banda 407 31771 13505 62 Ave Singh Peardonville Rd Surrey Abbotsford Bahadur This home has 2 spacious Gurdwara bedrooms, 2 baths, living area, good size kitchen and dining space Penthouse. Lots of updates include new laminate flooring, fresh paint, newer roof and much more. The building has been very well maintainedwell managed.
$ 349,000
Subdividable
$ 599,000 For more info please call Deep or Harjinder
Gary Tiwana Cell
604-807-6477
4000 sq. ft. finished -A Beauty Best Quality Throughout - Must See
Asking Below Replacement - $998,888
READY TO BUILD 2 Building Lots in East Abbotsford. Legal Suites over 5000Sq. Ft.
property into two RF lots
6757 134A St 33394 Hawthorne Ave Abbotsford Surrey Totally renovated gem located in quite and central location of West Newton. This 2700 sq.ft home features two and one bedrooms suites as great mortgage helper. Upgrades include new roof, furnace, hot water tank, flooring, kitchens, washroom , appliances and windows. big lot 66 by 122.
$ 1,250,000 $ 1,049,000
70 x 115 Rancher
Mainly Landvalue
$ 619,000
House buying needs and wants Similar to the list you develop to purchase groceries, why not develop your own list of needs and wants in a new home. This doesn’t mean you can not have what you want in your home, but rather, that you have a priority list of the most important features. You may not be able to obtain all the “want” items on your list, within your budget. You may have to compromise on a few items to stay in line with your budget.
gYrI itvfxf
OWNER’s PRIDE-3 STOREY FAIRFIELD ESTATE CUSTOM BUILD 1st TIME FOR SALE
604.832.0032
WHAT A BEAUTY!!
Gorgeous excutive home in upscale neighbourhood 5800 sq. ft. finished on 3 levels. 12,800 sq. ft. lot. High ceiling, 8 bdrms, 7 baths. 3 Car Garage. Spice Kitchen, Legal suite + more. Unbelievable view of Mt. Baker. New vacant ready to move in Asking $ 1,888,888
5 Acres - House & Blueberries
$539,900
BUSINESS FOR SALE SHEFFIELD & SONS’ FRANCISE IS FOR SALE Great opportunity to own this well-established, sucessful business Beautiful 5 Acres & Renovated Home since 1995. Booming Post office and cigarette sales, Lotto, rental 3 Bdrm Rancher . Office & Big 22 X 70 Shed. 7 Yr Old mailboxes and gift items. Low rent & overhead. Gross sales over Blueberries (Bluecrop & Duke). TOTAL INCOME $50,000/yr Close To Town. Asking $1,499,900 $1.1 million/yr. Husband & wife operation. Call Gary for more info.
Here’s a review of needs versus wants: NEEDS Adequate square footage for comfortable living. Sufficient bedrooms for your family Sufficient bathrooms Comfortable eat-in kitchen Garage or basement for storage needs Backyard for children’s play area Easy access to school WANTS Specific carpeting, paint, exterior color Pool Jacuzzi Hardwood floors Bay windows Built-in entertainment center Brass lighting fixtures Skylights A pretty view Try finding a happy medium of NEEDS and WANTS. That is, you will want to look for a home that includes all of your needs, with as many wants as practical, while remaining within your budget. Once you have this information in hand, your needs will be clearly defined from your wants. Having this knowledge will establish a clear direction for your new home shopping.
PAGE R5
PAGE R6
Friday, Apr 26th, 2019 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation 33280 NORTHMOUNT TERRACE
#25 3070 TOWNLINE ROAD
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!! OPEN HOUSE SAT. MAR 23, 2-4PM
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
$489,900
32277 PEARDONVILLE RD
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
LISTING
NEW LISTING!! THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential 30966 Brookdale Crt
3510 Promontory crt
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34041 Wavell Lane, Abbotsford
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
34061 WAVELL LANE
3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!
West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon
Sold 8 plus acres on hope rd in Abbotsford with 6500sqft home
#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse
New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9
3 Lot LEFT Subdivision
LOT POTENTIAL FOR SALE
In Maple Ridge Green Belt Call for more detail
214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission
5 Acres
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping
New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
LISTING
NEW LISTING
This is the cheapest DETACHED property in Abbotsford
$470,000
1885 Shore Crescent, Abbotsford, BC V2S 5H1 Bedrooms: 2 , Bathrooms: 2 Square Feet: 1,326, Lot Size: .09 Year Built: 1991 Listing ID: R2341145 Amazing Location!! Located a short walk away from the new foot bridge near McCallum Road. Own a detached home with land minutes away from the UFV. Extremely well looked after 2 BEDROOM AND 2 BATH Family home in Central Abbotsford. Has a fabulous feel when you walk into the lounge and Kitchen area. Also has a second living room. Large bedrooms!! And 2 FULL Bathrooms!! Spectacular eateries literally 2 blocks away!! Especially promising for a first time home buyer or investors. This home backs on to a peaceful park which has a Baseball field, child friendly neighborhood. Fantastic open floor plan. Sit in peace and tranquility reading on you own GAZEBO. Do not pass on this opportunity of a lifetime. Absolutely no Strata, your rules are the rules!! Absolutely Fantastic!! COME AND SEE!!
Amritpal Sura 778.999.1531
asura@remax.net
Each Office Independently Owned and Operated.
PAGE R6
RE/MAX Little Oak Realty 9, 2630 Bourquin Crescent West Abbotsford, BC V2S 5N7
604.807.0599 Email: ksseikhon@gmail.com 2597 Minter St, Abbotsford
karmseikhon
$1,397,000
Here's your chance to own a spectacular 5000+sqft home centrally located in the heart of Abbotsford! This luxury home has a total of 9 bedrooms, 6 bathrooms, huge kitchen with a large centre island, wokkitchen, formal living, dining area, large family room, high-end stainless steel appliances, fully fenced backyard, lots of parking, surveillance system, storage shed, all quality craftsmanship in this home. Also features a 2 bedroom legal suite and a 1 bedroom in-law suite, $2,050 Rental Income, great for mortgage helper. Close to schools, shopping and recreation. This home shows extremely well! Don't miss out! 29310 0 Ave Abbotsford
$2,799,900
Rare 15 Acre (494 ft x 1325 f t) Raspber r y Farm Located in South Abbotsford Close to Town, Airpor t, & US Border! This Desirable Level Acreage Offers Mt. Baker Views. Ideal for Raspber r y and Blueber r y Far mers, Build your Dream Home, or for a Hobby F a r m o r f o r Owner/Operator Truckers. Bring your ideas. Please Call for More Info.
D L SO
2245 Merlot Blvd, Abbotsford $995,000 Pepin Brook Vineyard Home by Morning Star homes. Open Modern floor plan with Towering Vaulted Ceiling, 5 spacious Bedrooms, 3.5 bathrooms, Gourmet Kitchen with Top of the Line appliances, Granite Counter tops, New Paint and New Carpet. Basement is fully finished with Grand Media Room with surround sound, built in Wet Bar for your enter tainment. Inground Sprinklers, Alarm/Surveillance System, artificial turf, Fully Fenced South Facing back yard with new spacious Covered Deck. Loads of upgrades have been done throughout the home and outside. Close to all amenities. Great place to raise your family. House shows very well. Won't last long. Priced to Sell.
Thinking of buying or selling?
For a free evaluation call today!
I have a wide range of expertise in Agricultural, New construction & Residential properties
PAGE R7
Friday, Apr 26th, 2019
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 33.79 Acres
88.2 Acres
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
38.55 Acres
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1
19.59 Acres
5.08 acres
73.76 Acres
4650 Glenmore rd, Abbotsford 73.76 Acres of fertile land near Abbotsford Dairy farm with 276' by 74' Milking barn 2 Homes, and various outbuildings Plenty of water for irrigation, good drainage
27.88 Acres
10 Acres
planted in blueberries flat rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre
28218 Layman ave, Abbotsford 2 homes on 5 acres 2 acres in blueberries Near Abbotsford, Aldergrove
D OL
S
10 Acres
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
D
L SO
20 Acres
5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
LD
SO
LD
SO 41010 No 2 rd Abbotsford Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
RECENTLY SOLD
BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown
LD
10 Acres
MISSION
19.5 Acres
SO
430 BOWMAN RD, ABBOTSFORD
LD
SO
Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit
565 MARION RD, ABBOTSFORD
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
25.39 Acres
69.29 Acres
5927 SUMAS PRAIRIE RD, CHILLIWACK
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com
RECENTLY SOLD
32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street
PAGE R7
PAGE R8
Friday, Apr 26th, 2019
Experience Our Service
27745 FRASER HIGHWAY ABBOTSFORD 2423 SUGARPINE ST.
3795 CHADSEY CRESCENT
Location! Location! Location, Corner Lot with house for first time buyer or for investment, 3 bedrooms, 2 bathrooms upstairs and 1 bedroom suite downstairs. one bedroom downstairs for own use. Renovations completed in 2010 including new windows, paint, flooring and carpet. Close to all Shopping malls, Mill lake, Drug stores, Restaurants, Hospital, MSA Arena, Potential for 2 lots. Can be verified by city. Won't last long. Call to view
Nicely updated 5 bdrm, 3 washrooms Central location, Recreation Nearby and Legal Basement.
$825,000
$875,000
308-31771 PEARDONVILLE ROAD
313-2962 TRETHEWEY STREET
46024 CLARE AVE CHILLIWACK
46024 CLARE AVE CHILLIWACK
Breckenridge Estates- This spacious 900 sq ft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfor tably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!! .
VERY CLEAN unit in Cascade Green! Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. This spacious 921 sqft unit of living space features 2 bedrooms, 2 bathrooms on the third floor. Great purchase for 1st time buyers.Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit, parks & easy access to freeway.Balcony can comfortably accommodate BBQ and patio furniture.THIS HOME HAS IT ALL - DON'T MISS IT!!!
Half acre lot with small solid house approximately 1300 square feet. Subdivided into 4 LOTS House is fully Renovated
Nicely updated 3 bdrm Fairfiled Island home with oversized covered deck, patio and private, fenced backyard with playground and garden shed.This home features updated kitchen with open concept, newer flooring, vinyl Windows and room to park your RV. The large backyard is fenced with room to build a shop. It is fully finished basement. Close to Strathcona Elementary, Fairfield Park, Fishing and only minutes to town.
$289,000
SOLD
105 - 2958 Treathway Home located in Abbotsford, British Columbia. It is situated in the community of Abbotsford West in Abbotsford. Nearby areas include Clearbrook Commercial, West Clearbrook and Central Abbotsford. The house is fully Renovated
31305 DEHAVILLAND DR.
7
Modern 8,000+ sq. ft. house with a barn on 4.9 Acres in one of the best locations
SOLD
SOLD
SOLD
2944 FLAGMAN PLACE
8
3432 OKANAGAN DR.
$299,000
SOLD 34972 BERNINA COURT
SOLD
SOLD
SOLD
SOLD
14-3635 Bluejay
32712 Huntingdon 6.9 Acres with House
307-2964 Trethewey Street
127 32850 GEORGE FERGUSON WAY
SOLD
SOLD
210 - 33110 George Ferguson Way
SOLD
#132 3030 TRETHEWEY ST.
#23 30748 CARDINAL AVE
SOLD #104 2958 TRETHEWEY ST.
SOLD
28 - 31125 Westridge Pl This three bedroom home features a flexible open plan layout with a gourmet kitchen featuring granite counter top. flat panel cabinetry.
SOLD
SOLD
#113 2962 TRETHEWEY ST
BONNY AVE
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
$635,000
$1,650,000
HIN 5
IT SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
$1,498,000
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
Call : 604-226-6611
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
DAYS
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
7294 W 129B ST, SURREY
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
SOLD
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
PAGE R8
2 Bed Legal Suite | Rec Room
SOLD
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
$739,900
SOLD
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
SOLD
SOLD
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD