May 10, 2018 by Punjabi Patrika Media Ltd.

The Patrika

SEE OUR AD ON PAGE 24

604.852.2288 | “ B R I D G I N G

COMMUNITIES” Weekly | Friday May 10th 2019 | Vol.23. No.33 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca

inrpwK, suqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER What a blessing a mother can be, a gift of love for eternity. Nurturing you from the very start, with the beating of her heart. A wise teacher to lead the way, with gentle hands and words so king, she always knows what’s on your mind. A trusting friend whose always there, A caring doctor who knows how you feel, with hugs and kisses that really heal. With so many different jobs to do, a mother is truly a blessing for you.

A1 Party and Tent Rental see page 44

ey-vMn

OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE

supr vIjw ieMsorYNs Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE

A Place to Make Your Future Bright

TRAIN TO BE A HEALTH CARE ASSISTANT Accredited Career Programs Affordable Tuition Job Placement Assistance mwnqw pRwpq kYrIAr pRogrwm bhuq G`t itaUSn &Is jOb plysmYNt iv`c shwieqw Contact:

INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel

CALL FOR MORE INFORMATION

at ABBOTSFORD Campus

for Registration

Unit 111 - 2580 Cedar Park Place

604-825-9697 604-996-6862 Need 604.852.2288 Contact us to start your advertising campaign.

Registration Open for

HCA

Classes Starting SOON

604-850-6642

Sandeep Ahuja CHS

BRINDER S. GILL (Abbotsford)

Dan J.Tidsbury

ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1

604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI)

a MORTGAGE?

HAPPY

ivs`KI dy iqauh`r dI

Bad Credit, High Interest Visa or Awpxw kwrobwr/ G`t ienkm Personal Loans only Bilingual WE CAN HELP! koeI pRoblm nhIN Self Employed / Low Net Income

101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5

NO PROBLEM British Columbia’s Newspaper

www.patrika.ca/e-newspaper

Serving the community since 1996

604.852.2288

101-33230 OldOld YaleYale Road, Abbotsford, BC V2S #101 - 33230 Road Abbotsford BC 2J5 V2S 2J5

British Columbia’s only Bilingual Newspaper

a/e-newspaper

@ patrikamedia

Serving the community since 1996

First Time Buyer, Farm, Private & Construction

@ patrikamedia

pihlI vwr KrIddwr, Pwrm, pRweIvyt Aqy kMstrYkSn mOrgyj PRI kMsltySn

Krwb krYift, hweI ientr`st vIzw jW pRsnl lon nMU TIk krn iv`c

AsIN hYlp kr skdy hW

ATP Mortgage Corporation LTD

*some conditions apply / kuJ SrqW lwgU

Balzor Singh 604-644-1114

Unit #204 2589 Cedar Park Pl. Abbotsford BC | Unit # 205 12639 80 Avenue Surrey BC V3W 3A6

AsIN v`fy bYNkW Aqy hor lYNfrs nwl fIl krdy hW

kgrewal@rosborough.com

The Patrika

ThePatrika

PAGE 2



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

Family owned and operated for 65 years

604-853-2352 MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING

itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!

33839 Essendene Avenue ey . tI. Abbotsford BC V2S 2H3 E`to irpyEr ilimtf Hubmotors@telus.net 604.852.6276 Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!

OPEN: Tuesday to Saturday

CLOSED: Sunday and Monday

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 2

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.

Sat will be there.

“We also do vehicle air condition servicing”

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 3



“BRIDGING COMMUNITIES”

qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?

isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •

idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq

idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs AYnQonI Qoms dI lIfris`æp iv`c ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[

eI. AYnQonI Qoms

ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[

ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[

trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd

AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:

604-697-3966

isMmpsn Qoms qy aunHw dy swQI ismpsn AYˆf kMpnI, bYrnI ismpsn isrP motr vhIkl AYksIfYˆt dIAwˆ s`twˆ dy ICBC dy kys 50 swl qoˆ lVdy Aw rhy hn[

lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)

sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885

brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)

AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo

dIp krn pMnUM nUM

AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ

swry bIæsI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788

www.simpsonthomas.com PAGE 3

The Patrika

ThePatrika

PAGE 4



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

PRC |

$ &

CU -

abbotsford.ca/prc PAGE 4

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 5

The Patrika

ThePatrika

PAGE 6



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

Pattullo Bridge replacement granted environmental assessment certificate George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy, and Selina Robinson, Minister of Municipal Affairs and Housing, have decided to issue an environmental assessment certificate to the Ministry of Transportation and Infrastructure for the Pattullo Bridge Replacement Project. The ministry proposes a four-lane bridge to replace the existing Pattullo Bridge. The new bridge would cross the Fraser River and be constructed about 100 metres upstream of, and roughly parallel to, the existing bridge location that connects the City of Surrey and the City of New Westminster. Having considered the Environmental Assessment Office’s (EAO) Assessment Report and the recommendation of the executive director of the EAO to issue a certificate, the ministers are confident that construction, demolition and operational activities would be conducted in a way that ensures that no significant adverse effects are likely to occur. A record of the factors that the ministers considered in making their decision can be found in the Reasons for Ministers’ Decision at: https://www.projects.eao.gov.bc.ca/p/ pattullo-bridge-replacement In addition to the 20 conditions that are part of the project’s environmental assessment certificate, design requirements are specified in the certified project description, which are legally binding requirements that the ministry must meet to maintain compliance with the certificate. The conditions were developed following consultation and input from Indigenous groups, government agencies, communities and the public.

Indigenous group monitoring plan to ensure opportunities for members of representative Indigenous groups to participate in monitoring activities; construction and demolition environmental management plans; fish and fish habitat monitoring and mitigation plan; fish and wildlife habitat offsetting plan; cultural and archaeological resources management plan; and Indigenous cultural recognition plan. The EAO consulted deeply with the following Indigenous groups: Cowichan Tribes, Halalt First Nation, Katzie First Nation, Kwantlen First Nation, Kwikwetlem First Nation, Lake Cowichan First Nation, Lyackson First Nation, Musqueam Indian Band, Penelakut Tribe, Semiahmoo First Nation, Squamish Nation, Stz’uminus First Nation, Tsawwassen First Nation and Tsleil-Waututh Nation. These Indigenous groups actively participated in the working group and technical discussions, discussed issues and concerns, refined the methodology for assessing impacts on Aboriginal Interests, and worked on the development of the proposed conditions and co-drafting of the decision materials. The EAO and Ministry of Transportation and Infrastructure provided funding to facilitate participation in the environmental assessment process.

The ministry estimates construction of the new bridge and demolition of the old bridge will create 3,935 person years of direct employment in B.C. over five years of construction, with $1.1 billion in project expenditures, contributing $353 million to B.C.’s The ministry is also required to obtain gross domestic product. other federal, provincial and local government permits or approvals, includ- British Columbia’s environmental ing a project and environmental review assessment process offers significant permit from the Vancouver Fraser Port opportunities for Indigenous groups, Authority, in order to proceed with government agencies and the public to influence the outcome of environconstruction of the project. mental assessments by providing input Key conditions for the project require on the potential for environmental, the development of the following economic, social, heritage and health effects of a proposed project. plans:

PAGE 6

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 7



“BRIDGING COMMUNITIES”

Reaching out for help is worth it eely Ryan, 20, wants youth to know that taking the first step and reaching out for help when you’re struggling is worth it.

úòðÃÆ÷ MOTHER’S DAY SALE ëËìÇðÕÃ 604-864-8100

“I understand what it’s like to hurt,” said Ryan, a young woman who experienced her first mental-health crisis in her early teen years. She was provided services through B.C. Child and Youth Mental Health (CYMH), where she received therapy. Later, life circumstances led to a new crisis. Again, it was suggested that she get help through CYMH services. Ryan recalls how opposed to that idea she was then. “I’m over it. I don’t need help.” That’s what she told herself until another traumatic event happened, and she had to admit that she really did need help again. “I was ready this time. My therapist recognized all the signs of trauma, which I had been unable to fully see the effects of,” Ryan said. “She’d relay those signs back to me, so I could recognize how my behaviour was a result of the trauma. It was a slow journey. I’d often push her away because of my trust issues, but she’d just wait until I was ready. She’d ask me, ‘What do you want to bring up today?’ We had really open communication. She reminded me that everything I said was confidential and wasn’t going anywhere else.” Looking back, Ryan said, “The most important thing is to first admit to yourself that you actually need some help. No one can get through life completely on their own. Good counsellors show us how to do the work for ourselves.”

32853 Ventura Ave Abbotsford

bhuq swrIAW nvINAW iS`pmYNts phuMc geIAW hn, AwE qy vyKo[

is comprised of about 20 youth in and from care from different parts of British Columbia. They represent a diverse range of age groups, cultures and gender identities. “Really getting connected and engaged to something that mattered to me was life-saving,” she said. “On the council, we all have one thing in common. We’ve all been in care. I feel like they’re my family. If I wasn’t a part of YAC, I don’t think I’d be sober. I might not even be alive to be there for all my siblings. My siblings are the most important people in my life, and I need to be sober and mentally healthy to be able to be a good role model for them.” “It was as if everything fell into place, the more work I did to stabilize my mental health,” Ryan said. As of June, she will have been sober for one year. Her self-care involves art, something she didn’t even know she was good at until she picked up a paintbrush at age 14. She remembers being surprised. “Oh! I’m really good at this.” It was a picture of a sunset. She used that talent to apply to YAC, both in written and artistic form.

Now, she’s focused on the future. She’s considering the child and youth care program at Douglas College but wants to find a way to incorporate yoga, art and meditation into her future because those are some of the ways she keeps her balance, in addition to talking things through with friends and continuing to have Ryan says one of the other things CYMH services. she’s done to improve her mental well-being is become a member of the Ryan knows that since she has been provincial director of child welfare’s able to come this far, so can others Youth Advisory Council (YAC) who may not currently see any light through the Ministry of Children at the end of their own dark tunnels. and Family Development. The YAC She wants other youth to know that sometimes it can take time to find the right therapist and the right therapy. Mental-health clinicians, such as therapists, psychiatrists and psychologists, work with youth in finding the right fit.

mdrz fyA syl

nvyN islk brOkyf dy vwSeybl sUt Awey hn 60" 100% ryAOn $40 dy 2 sUt 60" 100% kOtn $36 dy 2 sUt

kryp islk dy vwSeybl sUt $40 dy 2 sUt

nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[

nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg

cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt

cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7

The Patrika

ThePatrika

PAGE 8



“BRIDGING COMMUNITIES”

Drivers reminded to share the road with horses, riders

ith warmer weather encouraging people to use all forms of transportation, drivers in rural areas are reminded to share the road with others: including horses and their riders. The Ministry of Transportation and Infrastructure is making improvements to its signage to alert road users to use extra caution and be courteous when passing horses and riders in rural areas, as horseback riding can increase in the summer months.

New tabs on the ministry’s horse-andrider signs will now provide more information about where horses can be expected and will remind drivers and riders to “share the road,” as they do with cyclists and pedestrians, to prevent surprise and promote courtesy and safety for all. Horses and their riders are recognized road users in the Motor Vehicle Act, but drivers passing through rural areas may not be expecting these travellers or be aware that loud noises (like horns) or passing vehicles can startle horses and trigger unpredictable behaviour, causing risk to riders, animals and drivers.

2018

PAGE 8

Friday, May 10th, 2019

The ministry collaborated with the Horse Council of B.C. regarding improvements to the wording on these signs as well as guidance on placement. The signs are available for any regions that want to improve awareness in areas where horseback riding is popular. Drivers can watch for signs at the start of any roadway or along narrow or winding roads commonly used for horseback riding. However, even in areas without posted signs, the ministry reminds all travellers to use caution and stay alert for diverse road users. Drivers are reminded of the following tips when travelling near horses: slow down long before getting too close; pass at a slower speed and give the horse and rider a wide berth (typically a one-car width); brake and accelerate gently to avoid making extra noise or spraying gravel; turn off stereos and do not honk, yell or rev the engine;

if travelling by bicycle, scooter or motorcycle, ride quietly and approach single file; if a horse appears agitated, wait for the rider to get it under control before passing; and once past the horse and rider, accelerate gradually.

should also wear reflective vests, as Riders should use caution when travelling on narrow roads or in times of low well as outfit horses with high-visibility visibility, such as dusk or dawn. Riders leg bands when possible.

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 9



“BRIDGING COMMUNITIES”

ANNUAL

LEDGEVIEW GOLF & COUNTRY CLUB 35997 MCKEE RD. ABBOTSFORD

JUNE 7, 2019

$275 for individual $1100 for team of 4 Registration deadline: May 15th

ALL PROCEEDS TO SUPPORT HOLMBERG HOUSE, ABBOTSFORD'S HOSPICE REGISTRATION STARTS AT 11:00 AM

shotgun start at 1:00 pm

DINNER AT 6:30 PM held at The Rancho Banquet Hall

Sponsorship opportunities available

ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”

For information or to register contact Marion marionkeys@abbotsfordhospice.org or 604-852-2456 www.abbotsfordhospice.org PAGE 9

The Patrika

ThePatrika

PAGE 10



“BRIDGING COMMUNITIES”

Awpxy BrwvW dw ibzns

PRI AYstImyt

FREE ESTIMATE

Friday, May 10th, 2019

Achieving results and delivering more MRI exams

eople throughout B.C. will continue to get improved access to magnetic resonance imaging (MRI) exams as government adds 15,000 more exams in the second year of the B.C. Surgical and Diagnostic Imaging Strategy after exceeding its first-year targets. “I’m proud to say that we have surpassed our bold MRI targets in year one of our plan, performing nearly 44,000 more exams compared to 2017-18,” said Adrian Dix, Minister of Health. “Our Surgical and Diagnostic Imaging Strategy has improved services for patients through capitalizing on existing public health resources and adding new capacity where required. We are now taking further action to expand services and reduce waits by adding another 15,000 MRI exams to this past year’s success.” In the first year of the strategy, the number of MRIs performed reached 233,369. In 2017-18, 189,376 exams were performed. In 2019-20, a further $5.25 million is being added to complete 248,369 exams annually. Under the strategy launched last year, government invested $11 million of ongoing funding to substantially increase the number of exams. Reaching and exceeding the 2018-19 MRI targets involved, in part, running existing machines longer by adding evening, weekend and/or statutory holiday shifts to the existing MRI units. At the start of 2019, of the 33 MRIs across B.C., 10 were running 24/7, compared to one in August 2017, 17 running more than 19 hours a day. As well, new machines are being added. Fraser Health purchased two private MRI outpatient clinics in September 2018 as part of government’s Surgical and Diagnostic Imaging Strategy. An MRI machine also began operating at East Kootenay Regional Hospital in Cranbrook. In Year 2 of the strategy, at least four new MRIS are also coming online.. MRI is one of the tools used to diagnose a number of medical conditions, including abnormalities of the brain, as well as tumours, cysts and soft-tissue injuries in other parts of the body. An early diagnosis can lead to early treatment, which can positively impact people’s quality of life and return them to being contributing members of their communities and the economy.

PAGE 10

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 11



“BRIDGING COMMUNITIES”

DNC LAWYERS

Dhami Narang & Company LLP (“DNC Lawyers”) was established in 2010 by Rajan Dhami and Amrik Narang. With the help of our valued clients, DNC Lawyers has now grown into a mid-sized law rm with of ces in Abbotsford and Surrey, British Columbia. To serve our clients best, DNC Lawyers has an experienced team of 9 lawyers to cater to the individual needs of our clients. Every member of our law rm strives to provide outstanding service to produce the best results for our clients.

RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES

We use a collaborative team approach to your legal problems to get you the best results possible. We are only happy when you are happy and realize that our success depends on referrals from our client base.

rfjn DfmI aqy amrIk nfrMg vloN 2010 ivwc sQfpq kIqI geI sI. sfzy suihrd klfieMts dI mwdd nfl DNC Lawyers ny qrwkI kridaF imwz sfeIjLz lfa Prm bxf leI hY, ijs dy dPqr bI sI dy sLihrF aYbtsPorz aqy srI ivwc hn. afpxy klfieMts dIaF smUh musLiklF nfl nijwTx leI vwzy qjLribaF vfly 9 vkIlF dI tIm iqafr ho geI hY. afpxy klfieMts dIaf qmfm smwisafvF dy hYrfnIjnk nqIijaF leI hux awzI cotI dy Auprfly kIqy jfx gy.

qswlIbKsL proPYsLnl syvfvF quhfnMU vDIaf knMUnI nqIjy dyx leI asIN sfry sFJI tIm dy qOr qy Xqn krdy hF quhfzI KusLI hI sfzI KusLI hovy gI, asIN mihsUs krdy hF ik sfzIaF sPlqfvF quhfnMU idwqy cMgy nqIijaF AuWqy hI inrBr hn.

REAL ESTATE TRANSACTIONS We deal with all matters relating to the sale and purchase of residential and commercial property. By contacting us before you sign a contract, you can make sure your rights are protected. We will provide you with reliable and timely legal advice. PURCHASE & SALE: RESIDENTIAL ·Negotiating and Drafting Agreements of Purchase and Sale ·Acting for Buyers or Sellers on Purchases and Sales of New Homes, Condominiums, Assignments, Recreational and Cottage properties ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability PURCHASE AND SALE: COMMERCIAL AND INDUSTRIAL

·Purchases and Sales of Commercial Real Estate

Apartment and Ofﬁce Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE

Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4

ICBC CASES We handle a full range of ICBC personal injury claims, including head injuries, broken bones, soft tissue injuries, muscle strains, psychological injuries & others asIN afeI sI bI sI nfl sbMDq iNnWjI srIrk swtF PytF ijnHF ivc isr dIaF swtF, tuWtIaF hWzIaF, koml itsULaF dIaF cotF, pWiTaF dIaF sWtF, mfnisk ivgfV aqy hor hfnIaF sLfml hn, dy klym hYNzl krdy hF. THE LAWYERS AT DNC PROVIDE COMPREHENSIVE LEGAL SERVICES IN THE FOLLOWING AREAS:

zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation

prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf

rIal iestyt trFjLYksLns asIN vpfrk aqy rhfiesLI jfiedfdF vycx aqy KRIdx sbMDI sB kfrjF df kMm krdy hF. koeI vI kOntrYkt sfeIn krn qoN pihlF sfzI islfh jLrUr lvo. asIN quhfnUM qswlI kr ky dwsF gy ik quhfzy hwk syP hn ik nhIN? asIN afp jI nUM tfeIm isr shI aqy BrosyXog kfnUMnI msLvrf idMdy rhF gy.

prcyjL aYNz syl rYjLIzYNsLIal •KrId aqy vyc dy sihmqI zrfPitMg aYgrImYNts •asIN vycx vflLy dI vI aqy KRIdx vflLy dI vI shI mdwd krdy hF ijvyN nvyN Gr KrIdx, kONzmInIams, rhfiesLI dsqfvyjL. mn-prcfvy vflLIaF aqy kfitj prfprtIjL leI. •mfrtgyj idvOx ivwc asIN KRIdx vflLy dI vI aqy vycx vflLy dI vI mdwd krdy hF •KRIdx aqy vycx vflLy dI mfrtgyj Xogqf bfry dwsdy hF

kmrsLIal aqy ieMzstrIal prcyjL aqy syl •kmrsLIal rIal iestyt aYpfrtmYNt aqy afiPs iblizMgF dI KrId aqy vyc •jLmIn dI KrId aqy vyc •vycx vfilaF aqy KRIdx vfilaF leI mfrtgyj trFjLYkisLn •KRIdx vfilLaF nUM mfrtgyj lfieibltI vfry shI slfh idMdy hF.

SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131

PLEASE CALL FOR MORE INFO :

604-864-6131 PAGE 11

The Patrika

ThePatrika

PAGE 12



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

SYltr SY`f dw audGwtn bzurgwˆ leI imlxgwh dI shUlq dyˆidAwˆ 4 meI 2019 nUM AYbtsPorf dy hom sit`f eyrIey dy pwrk iv`c bxy sInIAr SYltr SY`f dy audGwtn leI phuMcIAwˆ pRmu`K SKsIAqwˆ iv`c AYm.pI. jqI is`DU jI, istI myAr hYnrI brOn, kOˆslrz, skUl tRstIz, fw: AYˆfI is`DU Aqy fyv is`DU (pMjwbI p`iqRkw) ny drSn id`qy[ swry pRogrwm leI styj sMcwln dI syvw ipRMsIpl rGbIr Srmw ny bw-KUbI inBweI qy Awey pqvMqy s`jxwˆ Aqy sMgqwˆ dw DMnvwd kIqw[

Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:

Rick Tatla

604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com

PAGE 12

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

â&#x20AC;&#x153;BRIDGING COMMUNITIESâ&#x20AC;?

gurdvwrw klgIDr drbwr

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

ies h&qy dy pRogrwm

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq meI 9 vIrvwr

sRI sihj pwT swihb ArMB BweI hrijMdr isMG ig`l Aqy auhnW dy pirvwr v`l No

u rvwr meI 10 S`k

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw v`lNo smUh sMgq ipMf kWauk y klW (jrnYl Swm isMG AtwrI n UM smripq)

u rvwr meI 10 S`k

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw surdyv isMG jtwxW Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

meI 11 SnIvwr

AnMd kwrj jsivMdr isMG blijMdr kOr Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

meI 11 SnIvwr

Swm dy lMgr dI syvw divMdr isMG lIhw Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

meI 12 AYqvwr

` No smUh sMgq ipMf kWauky klW (jrnYl Swm isMG AtwrI n UM smripq) Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw v l

meI 12 AYqvwr

Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw surdyv isMG jtwxW Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo meI 13 somvwr qoN meI 19 AYqvwr q`k gurdvwrw swihb ivKy sMq AmrIk isMG jI pMj BYxIAW vwly Swm 7:30 qoN 8:30 vjy qk gurbwxI vIcwr nwl inhwl krngy

kwr syvw

gurdvwrw klgIDr swihb Aw rhy ies nvMbr nUM sRI gurU nwnk dy jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb Aqy 2019 dy ngr kIrqn dIAW iqAwrIAW nMU m`dynzr r`Kdy hoey ngr kIrqn dy leI Plot Aqy gurdvwrw swihb nMU pyNt krn dI syvw cl rhI hY[Awp smUh sMgq AwpxI SrDw Anuswr iql Pul dy krky gurU Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw klgIDr drbwr swihb ivKy sRI gurU nwnk dyv jI dy Awaux vwly 550 swlw pRkwS purv nMU smripq hryk hPqy sMgq dy sihXog nwl sRI AKMf swihb jI dI lVI c`l rhI hY[ Awp smUh swDsMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI h Y cl rhI lVI iv`c sRI AKMf swihb dI syvw lY ky gurU swihb jI dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[

gurdvwrw swihb ivKy hwzrI Br rhy pRcwrk jQy â&#x20AC;˘ BweI inrBY isMG jI hzUrI rwgI sRI drbwr swihb vwly BweI rivMdr isMG jI AwlmgIr mMjI swihb vwly â&#x20AC;˘ FwFI j`Qw - igAwnI jsivMdr isMG jI bwgI â&#x20AC;˘ kQw vwck â&#x20AC;&#x201C; igAwnI mihMdr isMG jI Kwlsw BVI vwly

gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business.

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.

Â? Â&#x201A; Â?Â&#x201A; Â? Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x201A;Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x192; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â? Â?Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â? Â?

When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â&#x2020; Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2026;Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2020; Â? Â? Â&#x2039;Â? Â? Â? Â? Â&#x2030;

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer: â&#x20AC;˘ Expert Consulting â&#x20AC;˘ Competitive Pricing â&#x20AC;˘ Exceptional Quality Stock â&#x20AC;˘ A Wide Selection of Varieties â&#x20AC;˘ Complete Customer Satisfaction

Â? Â&#x152; Â? Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2020; Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;ÂÂ&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201D;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â? â&#x20AC;˘

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika

ThePatrika

PAGE 14



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

Delta parents supported to help kids fight the lure of gangs

ocal MLA Kahlon encourages at risk of succumbing to the lure of Delta parents to attend upcom- gun or gang violence, or who simply ing sessions wants to learn more, to attend one of these upcoming training sessions,” New Democrat MLA Ravi Kahlon said the MLA for Delta North. is encouraging parents in Delta to at“Children from all socio-economic tend one of two upcoming 90-minute backgrounds can be vulnerable to training sessions as part of a new progang recruitment and involvement. vincial school-based gang prevention By coming together as a community, program. and increasing our knowledge and “I encourage any Delta parent who awareness of the risks, we can say no is concerned that their child may be

to gang violence and help keep our • i n formation children safe.” on how Kahlon said Delta is one of 12 B.C. gang memcommunities receiving training opbers are reportunities and a variety of intensive cruiting supports targeting students, parents, educators, law enforcement, and local • partners through the $1.12 million w h a t a t B.C. Government program, launched tracts chilMarch 12 as part of the Ministry of d r e n a n d Education’s ERASE (Expect Respect y o u t h t o the gang and a Safe Education) strategy. lifestyle Upcoming parent education sessions in Delta will be offered May 8 at Presenters North Delta Secondary and May 23 will discuss what gang membership at Seaquam Secondary. Both sessions entails and dispel some of the myths will get underway at 6:30 p.m. No and realities of gang membership, as well as offer warning signs and steps registration is required. to take if you think your child has Parents will leave with a greater gotten involved in gang activity. understanding of what they can do Two additional training sessions are to prevent their child from getting also being held in Delta targeting involved in gang activity. Topics will educators, law enforcement, and loinclude: cal partners on May 21 and May 28. • an overview of the current Student sessions will be offered later this year. B.C. gang landscape

22 CT Gold Jewllery | Gold Bars | Silver Jewellery | & Gemstone

hr h&qy nvIN iSpmYNt AwauNdI hY, Awvo qy dyKo Diamond Jewellery Available

ijAUlrI dy nvyN izjLfien phuMc cuWky hn|

604[864[8515

nvF stor sIzr pfrk plys qoN mUv ho ky 2646 Auburn Street qy Auburn Plaza ivwc nvF mYgf sLoarUm dsmysL PUzj dy ipWCy KolH idwqf igaf hY|

mdr fyA 'qy frwA

AwE, dyKo Aqy sony dI muMdrI ij`qx leI prcI pwE[kuC KrIdo cwhy nw KrIdo pr frwA iv`c Awpxw nwm zrUr Swiml kro[

604.864.8515 | #102 - 2646 Auburn St. Abbotsford BC V2T 3K1 PAGE 14

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 15

Sandeep Singh Badduwall Sandeep Singh Badduwall is a successful international volleyball and basketball spinner. At the young age of 27 years, he has been in the Guinness World Records Book three times and has once been registered in the Limca Book of Records. Sandeep spun a basketball on a toothbrush held in his mouth for 53 seconds in Punjab on April 8th, 2017, for 60.50 seconds in Canada on December 25th, 2017 and for 68.15 seconds in Canada on January 1st, 2019. Now he has broken his own record and achieved 73.90 seconds on February 14th, 2019. In addition, he created a record by spinning three basketballs simultaneously for 19 seconds in Punjab on February 26th, 2017. He broke his own record for this as well and raised the bar to 23.06 seconds on the grounds of Canada in 2019. Moreover, he has 16 more skills with basketballs. Currently, he lives in Abbotsford, BC and showcases his ability at every sporting event. He has also performed at the Friends Club Abbotsford and at a volleyball shooting

competition. Now he wants to showcase his skills in shows like America’s Got Talent, Britain's Got Talent and at the NBA half-time. So far, he has broken the world records of players from Germany, Hungary, England, USA, Nepal etc. He says that his art is a gift from God and that records are made to be broken. But he also wants to set a Guinness world record that nobody can break.

PAGE 15

The Patrika

ThePatrika

PAGE 16

mhfn icµqkF dy sm¨h ivcfrF ƒ sµKyp ÈbdF ivc ibafn krnf hovy qF afiKaf jf skdf hY ik rWb ny sfrI isRÈtI sfj idWqI, 84 lWK j¨nF ivc jIvn prvfh cfl¨ kr idWqy iPr rWb ƒ iek smWisaf df iPkr hoieaf, Auh ieh ik Auh hr QF, hr vyÜy, hr Gr nhIN sI rih skdf, anykF socF qoN bfad iek soc suWJI, ijs muqfibk Aus ny hr Gr qy hr j¨n leI iek iek mF inXukq kr idWqI, AudoN qoN hr j¨n ivc mF rWb dI QF izAUtIaF inBfAuNdI af rhI hY» mF cfhy mnuWK dI hY cfhy pÈ¨ pirµidaF dI, Aus dy rol hr QF rWb vrgy hI hn» ibWlI bWicaF dI mF bx ky AunHF ƒ axsyP smJdI sWq Gr bdldI hY, kuWqI s¨x qoN pihlF sIl huµdI hY pr s¨x qoN bfad jdoN mF bxdI hY qF afpxy bWicaF lfgy iksy ƒ afAux nhIN idµdI, jfnvr titaOhlI vI bWcy kWZx vyÜy aFizaF qy bYTI iksy mnuWK, pÈ¨ jF pµCI qoN bcfAux leI AuWcI AuWcI rOlLf pfAuNdI hY, jy iPr vI koeI prvfh nf kry qF Aus dy isr ivc cuMJ mfrdI hY, eydF hI amrIkf knyzf ivc bIar jfnvr hY, nr qy mfdf iekWTy hoxgy qF koeI Kqrf nhIN pr jdoN ienHF nfÜ bWcy hoxgy qF nr bIar df slIkf sKqI Biraf hovygf»

PAGE 16



“BRIDGING COMMUNITIES”

sMpfdkI

iesy qrHF hI mnuWKf jnm ivc mF df rol bhupWKI qy bhuBFqI hY» sB dyÈF dI mnuWKqf dy hr Gr ivc iek rWb vsdf hY, ijs ƒ mF, mfqf, jF mdr dy nfm nfÜ pukfiraf jFdf hY»

ieh irÈqf kdI DI, kdy BYx, kdI pqnI, kdI mF bx ky iËµmyvfrIaF inBfAuNdf irhf hY pr jdoN ieh mF dy r¨p ivc ivcrdf hY qF rWb bx ky tWkrdf hY» ieh irÈiqaF dy qµd, iËµmyvfrIaF dI pµz, PrËF dI gµZ aqy bhfrF df bRihmµz hY» rWb ny ivqkrf nf kridaF aOrq qy mrd ƒ iek smfn snmfn idWqy hn pr mnuWK ny sµsfr dIaF kuJ DrqIaF ‘qy aOrq dI asl hsqI ƒ pfsy kridaF ies ƒ GtIaf hox dI PIilµg idWqI qy ies nfÜ axmnuWKI vqIry kIqy» Bfrq, pfiksqfn, cIn qy hor bhuq sfry dyÈF ivc aOrqF nfÜ Auh kukrm huµdy afey hn, ijnHF ƒ sux ky bµdy ƒ bµdf kihx ƒ jIa nhIN krdf, ies ƒ mÈ¨kf, nfcI, cklyvflI, bWcy pYdf krn vfÜI mÈIn, guWq ipWCy mWq vfÜI, pYr dI juWqI vrgy durfkfrI bolF nfÜ invfijaf jFdf irhY» muslmfn ÈkqIÈflI rfjy mihm¨d gËnvI ny sB jfqF DrmF dIaF sohxIaF nfrF ƒ DWky nfÜ cWikaf qy gËnI Èihr aOrqF dI ivkrI leI mµzI bxfeI, ijWQoN hr iksm dI aOrq

KrIdI jf skdI huMdI sI» pµjfb dWrf KYbr dy m¨µh mohry hox krky hr DfVvI afAuNdf vI, vfips muVdf vI eyQoN dIaF muitafrF ƒ DWky nfÜ cuWk iljFdf irhf, aihmd Èfh abdflI qy hor by-igxq lutyry ieho krm krdy rhy» jy asIN pµjfbI dy moZI kvI ikÈn isµG afirP dIaF kfPIaF pVHIey qF hYrfnI hovygI ik bIqy ivc pIr, pYgµbr, jqI sqI, jpIey qpIey, nIqI vyqf, XogI XogIÈr vI aOrq nfÜ hr iksm df DWkf krdy rhy» anHyr sfeIN df ieh vrqfrf sqjug, dvfpr, qryqf qy hux kljug ivc vI inrµqr jfrI hY» eynf lµmF smF sµsfr dy iksy vI DrmI krmI ny aOrq dy hWk ivc afvfË nf AuTfeI»

qkrIbn 530 sfl pihlF isWK Drm dy pihly gur¨ sRI gur¨ nfnk dyv jI ny “so ikAuN mµdf afKIaY, ijq jµmih rfjfn” qy pµjvyN pfqÈfh jI ny “dyK prfeIaF cµgIaF, mfvF DIaF BYxf jfxo” dIaF avfËF bulµd kIqIaF» lokfeI dI kuJ soc bdlI pr keI QfeIN ajy vI ieh koVH kfiem hY» pµjfb ivWcoN hr roË jbr jnfh dIaF KbrF af rhIaF hn, jft aµdoln vyÜy hirafxy ivWc jo hoieaf bVf hI Èrmnfk kfrf sI, AuWQy iek ivafhuqf muitafr afpxy imWqr nfÜ inkl geI, Aus ƒ lWB ilaf

Friday, May 10th, 2019

qy Kfp pµcfieq ny PYslf idWqf ik ies ƒ inrvsqr krky, ruWK nfÜ tµg ky ies df pqI cmVy dI bYlt nfÜ ies ƒ kuWt kuWt ky cµm AuDyVy» kYsf hukm sI? lVkf vI Enf hI gunfhgfr sI, Aus ƒ sËf koeI nhIN» ieh vrqfrf aOrq nfÜ ikAuN? mulqfn dy pIral ipµz ivc iek muslmfn muµzy ny iksy lVkI nfÜ sbµD bxfey pr PiVaf igaf» AuWQoN dy iensfPIaF df iensfP sux ky Èrm afAuNdI hY» iensfP sI peI ies muµzy dI BYx nfÜ kuVI vfÜy irÈqy vWloN sWq bµdy jbr jnfh krn» eyQy BYx df kI ks¨r? bµglf dyÈ ivc eydF dIaF by-iensfPIaF hoeIaF» iesfeI mWq ivWcoN vI imsflF dyK skdy ho ik jbr sihx vfÜI aOrq dI mdd krn dI QF Aus ƒ pWQr mfr mfr ky jfnoN mfrn dy hukm huµdy hn» cIn ivc XFgsI diraf ivc kukrm krky eynIaF aOrqF ƒ mfr suWitaf igaf ik lfÈF dy krµgF nfÜ diraf ƒ bµnH lWg igaf» rfjsQfn dy BWtI rfjp¨qF ny kukrmF ƒ rokx leI pµjfbIaF vFg eynIaF kuVIaF mfr idWqIaF ik hux AuQy 1000 mMuizaF ipWCy isrP 50 kuVIaF hI bcIaF hn» pr iksy cIË df bIj nfs nhIN huµdf» sµsfr ivc ijWQy afriQkqf cµgI hY, lokF dI soc ÈuWD hY, Drm dI gWl ‘qy aml kIqf jFdf hY, rfjf iensfP ‘qy pihrf dy irhf hY, AuQy smuWcI aOrq Ëfq df

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 17

tfvyN tfvyN GrF ‘c idsy, mfx kridaF “mdrË zy” mnfieaf jFdf hY» ies BfgF Bry irÈqy ƒ sµsfr Br ivc moh muhWbqF df qol asfvF mnfAux dI pihl kdmIN 1908 ivc vYst ibrD GrF ‘coN AuTdIaF cIsF, vrjInIaF ivc hoeI sI»cµgy mOsm vjoN meI dy mhIny CuWtI vfÜy idn aYqvfr ƒ kI kI drd suxfvF kuJ pirvfrF iekWTy ho ky mFvF dy siqkfr ijgr dy toitaF qoN tuWt ky ivc igPt pyÈ kIqy aqy iekWTy ho ky Kfxf Kfx df anµd ilaf» ieh sfrQk kfrj duWKF dy phfV hµZfvF bhuq DrqIaF dy lokF ƒ cµgf lwgf qy hux duWDF nfÜ puWq pfÜ ky ieh afm pRcWlq ho igaf hY» srbsµmqI GuWt pfxI ƒ qrsdIaF mfvF» nfÜ hux ieh idhfVf hr sfl meI dy d¨jy aYqvfr ƒ mnfieaf jFdf hY» mF ƒ bWcy ies qrfsdI vl iDafn dyx dI vI bhuq mihkF CWzdy rµg brMgy PuWlF df guldsqf loV hY» Byt krdy hn, sfrf pirvfr, irÈqydfr qy idn afvy sµsfr dI hr mF hmsfey keI iksm dy qohPy idµdy hn aqy GroN bfhr alWg ijhf iznr krdy hn, KFdy ieWËqF Biraf siqkfr lvy» vI hn pINdy vI, qy mOj msqIaF df jfxoN DIaF puWqrF qy hmsfieaF df hVH hI af jFdf hY» afE Pyr afpF vI soc p¨rf rWj ipafr lvy» bdlIey, hr mF df mfx vDfeIey! aWj vIhvIN sdI dy KuÈhfl XuWg ivc vI hr mF ƒ ieh mubfrk idhfVf nsIb nhIN hY» pµjfb ivWcoN bfhr jf vsy keI bWicaF dy mfpy buZypy ivc suK shfiraF qoN vFJy hWz GVIsI kr rhy hn qy mfnisk boJF dy Bfr hyTF hn» keI ibrD afÈrmF dy afsry lY ky aOlfdF dI hoNd axhoNd dy PYsilaF ivc mfX¨s hn»

hr qohPy ‘coN mfx qfx df sWcf ijhf mlHfr lvy» mrd pRDfn smfj dI aWK KulHy nIroN duWD inKfr lvy»

mF TµZI CF

Dµnvfd sihq, sµpfdkI mµzl» suKivµdr isµG momI

idl dy tukVy qfeIN hr mF lfz lzfAuNdI ey» pf ky imWTVf myvf rWb df Èukr mnfAuNdI ey» mF bWicaF ƒ suK dyx leI sihµdI duWKVf ey» mF dI TµZI CF vrgf nf jWg ‘qy ruWKVf ey» ijnHF mfvF dy idl dy tukVy ivWc ivdyÈ gey» idl dIaF idl ivc rWK ky Auh qur prdys gey» Pyr qrsdIaF vyKx leI Auh puWq df muWKVf ey» mF dI TµZI CF vrgf[[[ mF dI p¨jf rWb dI p¨jf dy brfbr hY. sfzf ivrsf sfƒ dWsdf krnf afdr hY» moh dIaF qµdF ivc pY ky hWsdf muWKVf ey» mF dI TµZI CF vrgf[[[ mF puWq ƒ pfÜ ky afpxI ƒh ilafAuNdI ey» pfxI vfr ky pINdI nfÜy KuÈI mnfAuNdI ey» KuÈIaF Biraf idn jd afAuNdf iKVdf muWKVf ey» mF dI TµZI CF vrgf[[[ mF Èbd dI isPq asF dy ilKx qoN bfhrI ey» momI TWty vfÜy ilK ky gWl AucfrI ey» momI qy avqfr sµD¨ vI idl df tuWkVf ey» mF dI TµZI CF vrgf[[[ PAGE 17

The Patrika

ThePatrika

PAGE 18



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

B.C. provides support for people with dementia and their caregivers

eople living in British Columbia with dementia and their caregivers will have continued access to First Link as government again recognizes the importance of the program with $2.7 million in funding to continue the initiative.

A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR

YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.

Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?

Then we’ll get along just fine! JASBINDER (JESSE) GILL

As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:

Director, Marketing & New Business Development

604-615-4235

• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products

jasbinder.gill@dfsin.ca

DFSIN Richmond South Financial Centre 210-21900 Westminster Hwy, Richmond, BC V6V 0A8 www.dfsin.ca | 604.592.7550 DFSIN refers to Desjardins Financial Security Independent Network. ® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

PAGE 18

care partners, where they can participate in light exercise, fun activities and social time.

“The Alzheimer Society of B.C. is grateful for the B.C. Ministry of Health’s commitment to British Columbians living with dementia,” said “Receiving a diagnosis of Alzheim- Maria Howard, chief executive offier’s or another form of dementia cer of the Alzheimer Society of B.C. can feel overwhelming and isolating “This funding for First Link demenfor patients and families,” said Adrian Dix, Minister of Health. “This funding for the First Link program will help make sure people are supported to learn about the disease, how to cope with the changes and plan for the future.” Dix and Anne Kang, Parliamentary Secretary for Seniors, made the announcement ahead of joining the Investors Group Walk for Alzheimer’s in Vancouver, to show support for British Columbians facing dementia. Administered by the Alzheimer Society of B.C., First Link provides support to people with Alzheimer’s disease or another form of dementia throughout the progression of the disease. There are more than 18,000 people connected to First Link.

tia support is vital for ensuring that people affected by the disease have access to programs and services that will help them build the confidence and skills to live as well as possible.” Supporting First Link is part of government’s commitment to strengthen the supports and services available to seniors. Government is investing $1.048 billion by 2021 to improve care for seniors, including investments in primary care, home health, residential care and assisted living. This will include $75 million over the next three years to expand respite care adult day programs and $240 million by 2021 to increase direct care hours for seniors to an average of 3.36 hours per patient per day.

“The support of a community can go a long way in helping people with dementia and their families,” Kang said. “First Link is an important resource for connecting them to support groups and fitness and social programs, and helping ensure that they are acknowlMore educational spaces for healthedged, supported and included.” care assistants are being created in The Alzheimer Society of B.C. runs 11 post-secondary institutions across several programs to support and B.C. to help support this, and through educate people living with dementia the Health Sector Statutes Repeal Act, and their families. These include First continuity of care for seniors will imLink and Minds in Motion, a fitness prove with improved job security and and social program open to people in stability for health care staff. the early stages of dementia and their

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 19



“BRIDGING COMMUNITIES”

City Launches New Engagement Portal for Residents- ‘Let’s Talk Abbotsford’

he City of Abbotsford has launched a new innovative engagement platform, Let’s Talk Abbotsford, for the public to provide feedback and stay up to date on City projects announced Mayor Henry Braun today. As part of Council’s Strategic Priorities for 2019, the City is working on enhancing and improving engagement with the community. Let’s Talk Abbotsford is the new online engagement portal where residents can have their say and stay up-to-date on projects that the City is working on, from parks and field developments, to transportation and highway improvements.

various online engagement tools including surveys, polls, forums, maps, question boards and more. The portal will supplement our face to face engagement activities and will give residents more options to provide feedback when it fits their schedule.

Signing up is easy through www. letstalkabbotsford.ca. Residents can click on the projects of interest and share their views. Residents can also subscribe to individual projects The new portal will enable the City to to receive updates and engagement connect with the community through opportunities.

VIfKi

''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW

Family Law

• • • • •

Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD

RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC

Estate/Civil Litigation

• • • •

Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections

PARMJIT S. VIRK

Criminal Law

• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)

Perso,al Law Corporation

UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:

604.596.4342

FAX:

604.596.4312

Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB

Mortgage Specialist

mthathar@mortgagealliance.com

“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2 CALL NOW for more information

778.522.2515 PAGE 19

The Patrika

ThePatrika

PAGE 20



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

mF idvs mnfAuxf hI kfÌI nhIN kµvljIq kOr iZWloN iensfn dunIaF ivWc afAuNidaF hI irÈiqaf dy moh dIaF qµdF ’c bWJ jFdf hY, aqy sB qoN moh BrI qµd huµdI hY mF dy irÈqy dI»mF dy nflL bWcy df irÈqf dunIaF ivWc afAux qoN pihlF hI juV jFdf hY»jdoN bWcf bolxf isWKdf hY qF Aus dy m¨µh ’coN inklx vflLf pihlf sfrQk Èbd mF huµdf hY»mF Èbd ivWc guV aqy Èihd nflLoN vWD imTfs huµdI hY»jdoN asIN iksy qklIP dy dOr ivWcoN guËrdy hF qF afp muhfry hI sfzI jLubfn ‘qy mF Èbd af jFdf hY»sµsikRq anusfr vI mF aqy DrqI mF ƒ svrg nflLo vI mhfn ikhf igaf hY»iksy vI aOrq dI sµp¨rnqf Aus dy mF bxn ivWc mµnIN jFdI hY»mF dI mhfnqf df vrnx pRoÌYsr mohn isµG jI dIaF sqrF ivWc bK¨bI dyKx ƒ imldf hY :mF vrgf GxCFvF b¨tf

bfkI kuWl dunIaF dy b¨ty

mYƒ nËr nf afey

jVH suWikaF murJFdy

lY ky ijs qoN CF AuDfrI

Venus Law has moved to a new location

Simon Ave #100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5

PAGE 20

S Fraser way

Garden St.

George Ferguson Way

rWb ny svrg bxfey

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

aYpr PuWlF dy murJfieaF ieh b¨tf suWk jfey. mF kyvl mF nf rih ky bWcy dI pihlI gur¨ vI huµdI hY»ijs qoN gRihx kIqI muWZlI isWiKaf iËµdgI dy vWK-vWK pVfvF ivWcoN guËridaF sfzf mfrg drÈn krdI hY»mF vWloN idWqI shI ivWidaf bWicaF ƒ ieWk cµgf nfgirk bxn ivWc vI mdd krdI hY»nYpolIan ny ikhf sI ik ieWk aOrq afpxy inWj ƒ iqafg ky p¨rf jIvn afpxy bWicaF dy bcpn aqy

PAGE 21



“BRIDGING COMMUNITIES”

jFdy hn aqy kyk kWt ky ieh lok afpxy bWcy hox df PrË inBf idµdy hn»ivdyÈI lokF dI dyKf-dyKI sfzy dyÈ ivWc vI nOjvfn pIVHI vWlo ‘mdr zy’ mnfieaf jfx lWg ipaf hY»pr mF ƒ qohiÌaF qoN vWD bWicaF dy ipafr aqy snyh dI loV huµdI hY»Éfs qOr qy Aumr dy afKrI pVfa ivWc bWicaF vWlo afpxy mfqf-ipqf ƒ idWqf igaf ipafrsiqkfr aqy ÉuÈgvfr mfhOl AuhnF dI iËµdgI dy afKrI sflF ƒ suKflLf bxf idµdf hY»asIN afpxf KflI smF afpxy bWicaF

AuhnF dy BivWK ƒ svfrn leI lgf idµdI nflL ibqfAuNdy hF, pr Gr ivWc bËurg mFhY, aqy Aus dy afpxy supny Aus dy bWicaF bfp nflL gWl krn leI sfzy kolL do pl dy nflL hI juVy huµdy hn» vI nhIN huµdy»ieQy asIN ikAuN BuWl jFdy hF ik sfzy mF-bfp ny vI afpxf kImqI smF ijLµdgI dy vWK-vWK pVfvF ivWcoN lµGidaF sfzy nflL ibqfieaf sI? sfƒ kdy vI mF dI mmqf ivWc kmI nhIN idKfeI idµdI »byÈWk Auh bcpn dI svyr asIN 12 meI df idn mFvF ƒ smripq hovy, Br jvfnI dI dupihr jF iPr ZldI krn jf rhy hF» mF idvs mnF lYxf hI Aumr dIaF qrkflLF»pr bWcy aksr vWzy kfÌI nhIN hY, sgoN ies idn asIN qohiÌaF ho ky afpxI BWj dOV dI iËµdgI ivWc mF dy dy nflL jy kdI AuhnF dI ieWCfvF ƒ jfnx ipafr ƒ ivsfr idµdy hn»bhuqy GrF ivWc dI koiÈÈ krIey ik Auh kI cfhuµdy hn aqy qF mF Gr ivWc pey purfxy PrnIcr dI qrHF bIqy smyN dOrfn jfxy-axjfxy ivWc hoeIaF huµdI hY»keI mF-bfp ƒ qF ijAuNdy jIa hI BuWlF leI mfÌI mµg leIey qF Èfied ies afpxy supinaF dy Gr ƒ CWz ibrD Gr idn df mhWqv hor vWD jfvy»XkIn jfxo mF vWl jfxf pY jFdf hY» df idl ieMnF ivÈfl huµdf hY, ik Auh sfzI vWzI qo vWzI glqI ƒ hWs ky nËr aµdfË kr sfzy dyÈ ivWc pWCmI sWiBaqf df pRBfv idµdI hY aqy sfzy QoVHy ijhy snyh dy bdly idn-b-idn vWDdf jf irhf hY»ijWQy asIN mmqf df sfgr AuCfl idµdI hY» ivkisq dyÈF dIaF cµigafeIaF apxfAux dy nflL qrWkI dI rfh vWl jf rhy hF, kI pWCmI sWiBaqf duafrf qorI geI ies AuWQy hI AuhnF dyÈF dIaF burfeIaF sfzy rIq duafrf ieWk idn mF idvs mnfAux nflL Gr pirvfr ƒ brbfdI dI lIh vWl iljf mF’ mF bx jFdI hY ? kI bfkI idnF ivWc rhIaF hn»ivdyÈF ivWc bWicaF kolL mF- mF ’ mF nhIN rihµdI ? asIN qF Aus dyÈ dy bfp leI smyN dI kmI dy kfrn AuhnF ƒ vsnIk hF ijWQy DrqI mF ƒ vI mF df drjf ibrD GrF ivWc CWz idWqf jFdf hY»iehnF idWqf jFdf hY aqy sfzy idn dI Èur¨afq mF kfrnF dy cWlidaF hI AuhnF dyÈF ivWc bfkI dI Xfd nflL huµdI hY, cfhy Auh sfzy ivWc aihm idnF dI qrHF mfqf ipqf leI vI idn mOj¨d hovy jF nF hovy» ijs mF ny bcpn ivWc mukwrr kr idWqy gey hn»dunIaF Br ivWc sfzI AuNglI pkV ky sfƒ cWlxf isKfieaf, meI mhIny df d¨srf aYqvfr mdr zy vWjoN aWj loV hY Aus mF df shfrf bxn dI qF hI mnfieaf jFdf hY»ies idn mF ƒ qohÌy idWqy sfzf mF-idvs mnfAuxf sÌl ho pfvygf»

D er ’s

Mot Absolute Stress Relief Package Enjoy a Relaxation Massage and a Stone Crop Facial

$105 (Regular $129)

Pure Bliss Package

$ 86

Spa Manicure and Spa Pedicure whitening. Get up to seven shades whiter teeth)

(Regular $95)

Forever Young Facial

$63

Anti-aging facial for improving tightness and rmness

(Regular 73)

Valid at ABBOTSFORD Location Only

ABBOTSFORD

604-852-8929

33341 South Fraser Way www.redlotusspa.ca

PAGE 21

The Patrika

ThePatrika

PAGE 22



“BRIDGING COMMUNITIES”

ipwCly hPqy dI bfkI

rfDf

Friday, May 10th, 2019

gurbÉÈ isMG pRIqlVI

luhf ky suQry mYƒ puafey - nroeI iËMdgI dI Cuh idWqI - nvIaF AumYdF df cfnx idWqf[[[pr E ipafry - qusF myry kolLoN mMigaf kuJ vI nf[[[aWj sfgr icWqrkfr mYƒ sfrI ƒ mMg irhf hY - afpxy leI, afpxI moeI pqnI dI bWcI leI[[[ afh, mMgy jfxf vI byimsfl svrg hY!”

ƒ dy afAuNdI rhI, ijdHy kolL Aus ny Auh sO rupeIaF df not ijhVf Es ÌirÈqy ny idWqf sI, qy Auh ÈIÈf ijdHy sfhmxy Es ny AuhdI kmr duafly bFh pfeI sI, gihxy pfey hoey sn - qF sfgr icWqrkfr ny ieWk pl leI aWKF mIt leIaF, qy iPr rfDf df hWQ buWlHF nflL lf ky afiKaf, “E qyrf idl!”

Auh kuJ ZUMzdI sI - pr nvIN ikqfb dI ÌrmfieÈ sfgr sfhb Byj dyNdy» ieWk pfrsl ikqfbF df afieaf - ijldF qy srvrk bVy suhxy sn» sfgr sfhb rfDf ƒ dy gey» rfDf ny Aus idn rotI vI nf KfDI - sfrf idn pVHdI rhI»

dUjy idn rfDf ny sfgr sfhb ƒ dWs idWqf ik Auh ivDvf rfDf nhIN, Auh bfËfr dI vysvf sI -ieWk bVf nyk mrd Auhdy kolL afieaf - Auhƒ iËMdgI df rfh dWs igaf - Auh vysvf dI dunIaF CWz ky ipCly CyaF sflF qoN Es nyk mrd dI ÈukrguËfrI ivc aCuh jIvn jIAuN rhI sI»

AuWT ky Auh gWzI kwZ ilafey» rfDf ƒ nflL ibTf ilaf» ckly bfËfr ivc cly gey» do sO cfr rupeIey syT ƒ dy ky ÈIÈf qy not lY afey» afpxy hWQIN AunHF Aus not ƒ suhxy ijhy cOKty ivc jiVaf qy ÈIÈf rfDf dy kmry ivc sjf gey»

rfDf dy glL lWg ky Aus DI ny afiKaf, “aMmI “aWj jIa qF krdf sI bfhr jfx ƒ, pr eys ikqfb dI hr khfxI ieWk nflLoN ieWk jI - asIN ÉuÈ hF, ikÈqI df nfÉudf quhfƒ lWB ipaf - asIN afs rWKIey - ikÈqI hux cVHdI ey- kWlH ËrUr cWlFgI»” Pyr sfzI ho jfvygI» Auhdy ivc asIN Pyr sfgr sfhb bVy ÉuÈ hoey - rON ivc qbdIlI Esy qrHF qrFgy qy iËMdgI dy keI nvyN kMZy sI» CUhFgy»”

rfDf ny sfgr sfhb dI mMg idloN prvfn kr leI sI - pr sfrI aslIaq dWs ky Auh afpxf mn hOlLf kr lYxf cfhuMdI sI - pr AuhdI khfxI sux ky jfipaf, ijAuN sfgr sfhb df mn Bfrf ho igaf sI» sfgr icWqrkfr do idn iblkul cuWp rhy - rfDf nflL bVf Gwt boly -rfDf AunHF dIaF socF ivWcoN aYAuN piVHaf, ik Auh vysvf ƒ iesq®I df siqkfr nhIN dy sky, qF vI eys bdly ierfdy dI rfDf dy idl ivc AuWkI koeI hsrq nhIN sI» rfq ƒ rfDf ny afpxI no t -bu k ivc iliKaf: “mYN ÉuÈ hF ik cMigaF dI dunIaF ivc rihx df hWk mYN guafieaf nhIN - Èmsf hox dI mYƒ koeI Èrm nhIN - jy Èmsf nf huMdI qF iek anoKy ÈihËfdy dI Èbnm ikvyN bxdI?” dUjy idn sfgr sfhb dy rvweIey qoN rfDf dy idl ivc koeI ÈMkf bfkI nf irhf - AunHF aWj cfh vI iksy hor nOkr kolLoN mMgf leI sI - aWgy cfh Auh hmyÈf rfDf dy hwQoN hI pI ky ÉuÈ huMdy sn» rfDf ny afpxI cIË vsq sFB leI - qy mn pWkf kr ilaf ik jdoN sfgr sfhb ny ÌYslf suxf idWqf, qF iÈkfieq df iek lÌË vI mUMhoN kWZy ibnF, AunHF dy GroN clI jfvygI» iÈkfieq Auhƒ hY vI koeI nhIN sI - sfgr sfhb dI ieh mMg AuhdIaF AumYdF ivc iblkul Èfml nhIN sI - isrÌ mMgy jfx df svrg Auh Tukrfxf nhIN sI cfhuMdI, ijs krky Auhny hF kr idWqI sI - Auh ijs qrHF rih rhI sI, Esy qrHF rihMdI hoeI qy kdy kdy afpxI not-buwk ivc afpxy ÌirÈqy nflL gWlF kr ky sfrI Aumr lMGf skdI sI» pr qIjy idn rfDf dI hYrfnI dI koeI hWd nf rhI» jdoN sfgr sfhb ny rfDf ƒ afpxy kmry ivc bulfieaf, qy AuhdI sfrI khfxI df ieWk ieWk lÌË bVy ghu nflL suixaF - qy jdoN Auhny dWisaf ik ipCly Cy sfl Auh cfr rupeIey mhInf hr pihlI qrIk ƒ Es syT PAGE 22

sfgr sfhb nflL rfDf df ivafh ho igaf» rfDf nflL iksy ƒ eIrKf nhIN sI - qy sfgr icWqrkfr bVy ÉudmuÉqfr PYsly dy mflk sn - AunHF dy rMgIly dosqF ny rfDf ƒ bVf mfx idWqf» rfqIN rfDf ny afpxI not-buwk ivc iliKaf: “prvfn hox df svrg mMgy jfx dy svrg nflLoN vI vWzf hY - pr iehnF dohF nflLoN nrkoN bfhr af skx dI qsWlI ikqy vWzI hY, qy qusIN mYƒ bVy Xfd af rhy ho»”

pqI ny Èfm ƒ sYr krn jfx leI afiKaf»

rfDf ny iek khfxI ivc piVHaf:

sÌr lMmf sI, do rfqF qy do idn df» Es Auh myrI rUh ivc rc geI - pr imly lyKk dIaF keI ikqfbF vWzy styÈnF Auqy pfxIaF ƒ kMZy TWlH nf sky -ieWk KWpf ruVH ivk rhIaF sn, Auh ÉrIddI geI, qy Es igaf - Pyr do ndIaF ivc pfxI vih gey ny afpxI not-buWk ivc iliKaf: - qy hmyÈf ivCuMny rhy - pr ikMnf iehdf “quhfzIaF keI ikqfbF pVHIaF, pr quhfzf Auhdy ivc qy ikMnf Auhdf iehdy ivc pfxI mYƒ pqf nf lWgf - dunIaF sfrI quhfƒ rlL igaf - iksy inrxf nhIN kr skxf[[[” jfxdI hY[[[ Es rfq ÌfÉqf dy ÈrfbI Aukfb ieh sqrF rfDf pVHdI sI ik Auhdf srIr ƒ mYN JUT mUT afiKaf sI ik iek ÈihËfdf pMGrdf jFdf sI» ÈIÈy dy sfhmxy bih ky myrf mihmfn sI - hux mYN PuWlI nhIN smFdI Auhdy ÌirÈqy ny Auhƒ ieh afKIaF sn» ik Es ÈihËfdy dI mihmfn bxn jf rhI Aus ny iksy ƒ ipafr kIqf sI» iek GVI hF - mYN Auhdf koeI suafgq nhIN sF kr leI do ndIaF df sMjog hoieaf, kMZy do skI, pr afpxy anoKy suafgq dI afs myry pfxIaF ƒ JwLl nf sky - pfxI Pyr do ndIaF rom rom ivc Jrnft CyV rhI hY»” ivc vMzy gey, muV kdy imly nhIN» lyKk afpxy bfÊ dy gulfb-ikafry ivc eys khfxI ƒ rfDf afpxI khfxI smJx ieWk nvyN PuWl dIaF pMKVIaF ƒ iKV isWDIaF lWg peI sI» Es hWQ dI ikqfb ƒ Auhny hox ivc mWdd dy irhf sI» bVI suhxI svyr ihWk nfl lf ilaf qy dOVI dOVI Auh afpxy sI» kfhlLLI kfhlLI afey mflI ny hsUM hsUM pqI dy kmry ivc geI, “lWB ilaf - afpxy krdI Ëbfn ivc afiKaf, “iek bVy suhxy ivÈfl sfgr dI ihWk Auqy hckoly lYNdI bIbI jI quhfƒ imlx afey ny»” ikÈqI df nfÉudf - mYN lWB ilaf»” “E myry risk mflI,” lyKk aYAuN cONk ky

rfDf dy Gr lVkf hoieaf[[[ smF pf ky do lVkIaF vI hoeIaF - iehnF iqMnF bWicaF nflLoN suhxI qy isafxI moeI pqnI dI bWcI sI»[[[ sfry jvfn huMdy gey[[[ do ivafhy vI gey[[[ sfgr sfhb ny vysvf Èmsf dy nOkr Cokry slIm ƒ vI lWB ilaf - ikqy iËldsfËI krdf sI - Auhƒ iksy kWpVy dy kfrÉfny ivc isKlfeI krfeI - Auh vIivMg mfstr bx igaf» ijAuN ijAuN rfDf dIaF AUxF BrdIaF geIaF, qy AuhdI Aumr vWzI huMdI geI - Auhdy aMdr iek nvIN Koh pYxI sfrf Gr Auhdy duaflLy iekWTf ho igaf» Gr hoxI ÈurU ho geI qy Aus ny iehdy bfry afpxI dI hr nuWkr ivc ÉuÈI dI lihr dOV geI not-buwk ivc iliKaf: - rfDf Es Gr dI bhfr sI» keI icrF qoN “quhfzI Xfd ivc ieWk phfV jyzI AUx bx iÉjLF nflL JVy pWqy, Es Gr ivc KVKVf ky myry BrpUr jIvn ivc af KVoqI hY» rhy sn» sfgr icWqrkfr ny dWisaf ik qusF mYƒ kI bxf idWqf - pr kI mYN quhfƒ Es ikqfb df lyKk sfihq sMsfr dI ieWk ieh dWs nhIN skFgI -quhfƒ ibnF imly hI pRisWD ÈÉsIaq hY» mYN mr jfvFgI!” Esy vylLy sfgr sfhb rfDf nflL lyKk kolL ieh AUx rfDf df Ébq bx igaf[[[ bUhf jfx leI iqafr ho gey, pr rfDf kuJ socF KVky, Auh puWCy - “afey ny?” zfkIaf afvy ivc pY geI» - Auh puWCy, “AunHF df Éq?” “ikAuN rfDf, qyrI koeI slfh hor ey? qUM rfDf dI ishq ivgVdI clI geI - AuhdI dWs, qyrI mrËI sfry Gr dI mrËI ey,” BuWK Gt geI - AuhdI nINd AuWz geI, sfrf pqI ny afiKaf» tWbr bVf iÌkrmMd ho igaf» rfDf ny afpxy pqI dy hWQ cuMm ley» Auhdy zfktr ny lMmy sÌr dI slfh idWqI» pr hr nkÈ Auqy afpxy pqI leI bVf zUMGf sÌr ny vI koeI Ìrk nf pfieaf» ÈukrIaf Jlk irhf sI» sfgr sfhb ny keI suhxIaF ikqfbF Auhdy kmry ivc DrIaF - keI keI sicWqr rsfly» rfDf ƒ pVHn df ÈOk vI sI» keI ikqfbF Es pVHIaF - jIkr AuhnF ivWcoN

sfgr icWqrkfr qy Auhdf sfrf prvfr rfDf ƒ gWzI cfVHx gey» sfiraF nflLoN vWzI DI rfDf dI mq®yeI DI sI» ieh Auhƒ sB nflLoN bhuqI ipafrI sI, ikAuNik iehdy Auqy rfDf ny imhnq sfry bWicaF nflLoN bhuqI kIqI sI» AucycI shuiraF qoN cWl ky ieh afpxI mF ƒ imlx afeI sI»

“myrI vÌf Auqy, qy prvfr dy ieWk ieWk jIa nflL ipafr Auqy jy qusIN Brosf kr sko, qF eys afpxI iËMdgI dI ikÈqI dy nfÉudf ƒ mYN ieWk vfrI iekWilaF imlxf cfhuMdI hF»”

boilaf, ijAuN Auh hmyÈf iksy bVI suhxI bIbI dI AuzIk ivc rihMdf sI» “jI, AunHF vrgf mUMh aWgy mYN iksy bIbI df nhIN vyiKaf»” “jfh, AunHF ƒ lY af, mYN QVHy Auqy AunHF ƒ AuzIkFgf» kursIaF EQy qUM zfhIaF hI hoxgIaF?” “jI hF,” qy ijMny kfhlLy kdmF nflL Auh afieaf sI, EdUM vI kfhlLy kdmF nflL Auh muV ipaf» lyKk ny iËMdgI ÈurU ieMjnIarI nflL kIqI sI, pr Auhdy jËibaF df hVH nf iemfrqF ivc smf sikaf qy nf pulLF hyToN dI lMG sikaf» lyKxI ny AuhdI rUh dy ruky pfxIaF df kuJ ivkfs kIqf» aWj sWTF sflF dI Aumr ivc Auh bVf risk iensfn mMinaF jFdf sI» ieh bfg eynf Auhdf afpxf nhIN, ijMnf Auhdy ipafiraF df hY» hr roË koeI Auhƒ eyQy iml skdf hY, qy mhIny dy aÉIr ivc ijhVf cfhy Auhdy nfl Kfxf Kf skdf bfkI awgly hPqy

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 23



“BRIDGING COMMUNITIES”

jdoN qusIN afpxy hYlQ kfrz dI AuzIk kr rhy hovo qF kYnyzf dy hYlQ-kyar isstm bfry jfxnf

afm pbilk hY l Q kfrz bxfAu x dI pRikiraf ivwc kuJ mhIny lwg jFdy hn. jy qu s IN kY n y z f ivw c nvy N afey ho , qF ies smyN dOrfn quhfƒ koeI ishq sÀbÀDI smwisaf afAux ‘qy qusIN kI kr skdy ho? iËafdfqr sUibaF ivwc ishq-sÀBfl kvryj dy kfrjÈIl bxn qoN pihlF iqÀn mhIinaF dI irhfieÈ dI loV huÀdI hY. hflFik iËafdfqr ivakqIaF ƒ bhuq gÀBIr zfktrI sÀktkfl dy mfmly ivwc hfly vI kvr kIqf jfvygf, aYmrjYNsI rUm jF vfk-ien klIink df iewk dOrf krn nfl quhfƒ sYNkVy jF hËfrF zflr vI Érc krny pY skdy hn.

kÀpnI df bImf nhIN huÀdf hY, AuhnF leI inwjI bImf iewk ivklp huMdf hY. iewk suqÀqr bImf iÈkfieq syvf pRdfqf, Embz srivs Pfr lfeIP aYNz hYlQ ieÀÈorYNs (OLHI) dI aYkitÀg aYkËIikAuitv zfierYktr, ibRgyt kYNt (Brigitte Kent) kihÀdI hY, “AuhnF pihly kuJ mhIinaF dOrfn kvryj df nf hoxf bhuq mihÀgf pY skdf hY.” afdrÈk qOr ‘qy quhfƒ clx qoN pihlF hI bImy leI arËI dyxI cfhIdI hY, Auh kihÀdI hY, pr jy qusIN kYnyzf afAux qk ieÀqËfr krdy ho, qF afpxy pihly kuJ idnF dOrfn pRfeIvyt bImf lwBx ƒ qrjIh idE. jy qusIN afAux qoN bfad pihly pÀj idnF dy aÀdr arËI nhIN idÀdy ho, qF pRfeIvyt bImf pRfpq krnf iewQy dwisaf igaf hY ik pbilk hYlQ kfrz vDyry muÈkl ho skdf hY. kuJ bImf kÀpnIaF leI arËI dyx aqy asl ivwc quhfzI ƒ Èwk ho skdf hY ik quhfƒ koeI zfktrI kvryj dy pRBfvI hox dy ivckfr dI imafd smwisaf hY aqy qusIN isrP afAux vflIaF nfl ikvyN inptxf hY. PIsF qoN bcx leI hI bImf krvf rhy ho. gYp ieÀÈorYNs bfry ivcfr kro

jy quhfƒ ieh nhIN pqf ik bImf ikwQoN lYxf hY, qF OLHI kYnyzf dIaF 99 pRiqÈq ishq bImf kÀpnIaF nfl kÀm krdf hY. AuhnF kol iewk ienÈorYNs PfeINzr hY ijs ivwc sfrIaF mYNbr kÀpnIaF dI sUcI hY. isrP AuhnF kÀpnIaF dI sUcI leI jo aÀqirm bImf muhweIaf krdIaF hn, “expatriates” (pRvfsI) qk skRol kro.

EntfrIE dy ishq mÀ q rfly dy bu l fry zyivz jynsn (David Jensen) kihÀdy hn, “mÀqrflf nvyN prvfsIaF ƒ pRfeIvyt ishq bImf KrIdx leI AuqÈfihq krdf hY jo lfËmI qOr ‘qy AuzIk dy smyN dOrfn kÀm afAuxf cfhIdf hY. ieh bImf quhfzy sUbfeI kvr dy pRBfvI hox qoN pihlF pYdf hox vfly iksy ËrUrI zfktrI muwidaF leI Pon duafrf muÌq ishq sÀbÀDI slfh pRfpq quhfƒ kvr krygf.” kro jy qusIN iksy kÀpnI nfl jgHf bdl rhy ho, qF pihlf kdm ieh pqf lgfAuxf hY ik kI Auh quhfzy leI kvryj muhweIaf krdy hn. jdoN kuJ sfl pihlF hyzI nfiemfn-jynsn (Heidi Nymann-Jensen) zYnmfrk qoN kYnyzf afeI, qF Ausdy pqI dI kÀpnI ny bImf muhweIaf krvfieaf sI jo AuhnF dy pirvfr dy kYnyzf ivwc phuÀcx dy smyN qoN hI iksy vI sÀBfvI ishq sÀbÀDI muwidaF ƒ kvr krdf sI. nfiemfn-jynsn kihÀdI hY, “sfzI iksmq cÀgI sI. mfritn dI kÀpnI vwloN idwqI jfx vflI vfDU kvryj ny iksy vI ishq sÀbÀDI ivwqI icÀqfvF ƒ Kqm kr idwqf. nfiemfn-jynsn kihÀdI hY, “sfƒ bs srivs EntfrIE dy dPqr ivwc Pfrm Brn, aqy afpxy kfrzF dI AuzIk krn dI loV sI, ieh jfxdy hoey ik ivckfrly smyN dOrfn sfƒ kvr imldf rhygf.”

hryk sUbf aqy Kyqr muÌq, gupq syvfvF dI pyÈkÈ krdf hY aqy koeI vI ivakqI kfl krky muÌq ishq sÀbÀDI slfh jF jfxkfrI pRfpq kr skdf hY. rijstrz nrs krmcfrI idn dy 24 GÀty hÌqy dy swq idn Pon lfeInF clfAuNdy hn. iËafdfqr sUibaF aqy KyqrF leI, qusIN iksy ishqsÀBfl pyÈyvr nfl sÀprk krn leI 811 zfiel krdy ho; mYnItobf ivwc ies pRxflI ƒ hYlQ ilÀk aqy EntfrIE ivwc tYlIhYlQ vjoN jfixaf jFdf hY.

iehnF ishq lfeInF df AudyÈ ibmfrI df pqf lfAuxf nhIN hY, aqy jvfb dyx vflf sÀcflk dvfeI df ipRsikRpÈn nhIN dy skdf. Auh bs ieh PYslf krn ivwc quhfzI shfieqf kr skdy hn ik qusIN afpxI ies smwisaf nfl afpxy-afp inpt skdy ho jF nhIN. lgBg awDIaF kflF leI, nrs ijhVy lokF kol kYnyzf ivwc afAux vyly krmcfrI slfh dy skdy hn ijs nfl kfl

$ 12.65

hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486

krn vfly lok zfktrI siQqI nfl Gr ivwc AuhnF leI vI iewk ivklp ho skdf hY ijnHF ƒ iesdI loV hY aqy jo sUbfeI kvryj dI hI inpt skdy hn. AuzIk kr rhy hn. pr, dUjy awDy mfmilaF ivwc, kfl krn vfly ivakqIaF ƒ hfly vI zfktr qoN zfktrI kYnyzf dI XUnIvrsl ishq-sÀBfl kYnyzf slfh lYx leI jF iksy aYmrjYNsI rUm ivwc vfsIaF leI mfx vflI gwl hY. kYnyzf ivwc nvyN afey lokF leI, jdik kvryj ÈurU hox jfx dI loV hovygI. qoN pihlF irhfieÈ leI iqÀn-mhIny dI iksy muÌq klIink ivwc jfE AuzIk krnI pY skdI hY; hfly vI ies smyN dOrfn ishq-sÀBfl dy ivklp AuplbD jy quhfƒ, bImy dy ibnF, Kud dI dyKBfl hn. jy loV pYNdI hY, qF pihlF qoN hI mOjUd dI loV pYNdI hY, aqy jdoN hYlQ lfeIn ny pRogrfm lwBo, ijvyN ik muÌq klIink, zfktr ƒ imlx dI slfh idwqI hovy, qF muÌq ishq sUcnf lfeInF, jF gYp bImy dy qusIN pUry dyÈ ivwc siQq kimAUintI hYlQ nfl pihlF qoN hI Xojnf bxfE. aqy jdoN sYNtr (CHC) lwB skdy ho. jynsn kihÀdI quhfzI kvryj pRBfvI bx jFdI hY, qusIN hY, “EntfrIE ivwc kuJ kimAUintI kyar afpxI sYtlmYNt leI kIqy jfx vfly kÀmF hYlQ sYNtr hn jo keI iksm dIaF ishq dI sUcI ivwcoN “hYlQ kfrz pRfpq kro” ƒ syvfvF muhweIaf krdy hn, aksr AuhnF kwt skdy ho. gfhkF leI ijnHF kol koeI pRfeIvyt bImf sYtl hox dy dOrfn afpxy KricaF df jF OHIP kvryj nhIN huÀdI.” pRbÀDn krnf cuxOqI-Biraf ho skdf hY. pr ies dy nfm hr sUby ivwc vwK-vwK ho skdy aijhy qrIky hn ijnHF nfl qusIN bwcq kr hn, pr hryk CHC Xog ishq pyÈyvrF dI skdy ho aqy afpxy pYsy df vDyry lfhf lY tIm dy rfhIN AuhnF dy kimAUintI mYNbrF skdy ho. ies bfry hor slfh leI ik vDyry duafrf loVINdIaF muPq ishq syvfvF pyÈ bwcq ikvyN krnI hY aqy iËafdf qyËI nfl krn dI koiÈÈ krdI hY. jdik iËafdfqr ikvyN sYtl hoxf hY, rbc.com/starttoday CHC sUbfeI bImf svIkfr krdy hn, ieh ‘qy jfE. PAGE 23

The Patrika

PAGE 24



IMMIGRATION & FAMILY LAW

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, ÁËºêñÅÇÂîËºà, ÃàÈâËºà, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ Ã¼ê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× Õ¶Ã» ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences RUBINDER DHANU

ÇÂ³îÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, May 10th, 2019

- Ã¹¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - ÇÂ³ê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëÃ¶ é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

kwlH sLfm hoeI iek hMgfmI mIitMg ivc kYbint ny ‘motfpf tYks’ lgfAux df PYslf kr ilaf hY. ies sbMDI ibwl do iqhfeI mwq nfl pfs ho igaf hY. srkfr ny ieh ibwl aMn sMkt kfrn lgfieaf hY. pytU afdmI ijLafdf aMn KFdy hn, so dysL ivc aMn dI Gft ho jFdI hY. hux qoN ijs vI afdmI jF aOrq df Bfr 50 ikwloN qoN vwD hovygf. Aus nUM 5 rupey pRqI mhIny dy ihsfb nfl motfpf tYks dyxf pvygf. ieh PYslf bVI jldI lfgU ho jfvygf. svyr sfr hI aKbfr dy ‘Cpdy Cpdy’ kflm ivwc Auprokq Kbr pVH ky sfnUM qF hwQF pYrF dI pY geI. asIN vI afpxy ielfky ivc ‘BIm’ aKvfAuNdy sI. dysI iGE qy duwD dIaF krfmfqF ny sfzf Bfr svf ku kuieMtl qwk phuMcf idwqf sI. asIN jfxdy sF ik sfzI ipwT ipwCy lok sfnUM ‘DrqI Dkyl isMG’ qy inafxy ‘hfQI’ afid AupnfvF nfl pukfrdy hn. pr kuwqy BONkdy hI rihMdy hn qy kfrvF gujLrdy rihMdy hn ieh socky asIN Auprokq ivsLysLx axgoilaf kr idMdy sF. pr awj… awj qF hwd hI ho geI sI. aKy ‘jI! pMj rupey mhInf idE qusIN 50 ikwlo qoN vwD ho. nf puwCx aflf hovy beI Qozy GroN Kfny aF? afvdy pYsy Krc ky Kfny aF jo mrjLI KfeIey. nf QoQoN pYsy mMgdy aF?’ asIN pMj rupey bfry soc socky kcIcIaF vwt rhy sF. pr srkfrI afrzr sI, kr vI kI skdy sF. sLfied murdy nUM dyK ky isDfrQ vI

motfpf-tYks

aYnf Auprfm nf hoieaf hovy ijMnf ik asIN ies tYks bfry sux ky hoey. sfzf roNdU ijhf mUMh vyK ky Gr vflI kihx lwgI, “mYN ikhf jI aYdF bYTy EN ijwdF BirMz liVaf hovy. kI ho igaf suwKI sFdI?” bolx lwgy qF glf Br afieaf. asIN cuwp krky aKbfr Aus nUM dy idwqf qy bfhr cly gey. asIN GuMmdy GumFdy sLihr qoN bfhr nihr vwl cly gey. suhfvxy kudrqI idRsL vI sfzI Auprfmqf nf dUr kr sky. “mrjL bVHqf igaf ijAuN-ijAuN dvf kI” vflI gwl hoeI. soicaf qF sI ik sLFqI Bry vfqfvrx ivc jf ky duwK kwty jfxgy pr duwK hor vI vD gey. jdoN vfps sLihr afey qF sfnUM afpxf Xfr gfmf hfQI vFg JUmdf njLr afieaf. Aus dy pYrF dy KVfk nfl DrqI kMb rhI sI. sfnUM dyK ky dUroN hI kihx lwgf “bfeI isaF? ikDroN bigaf afAunYN qVky qVky? af koeI cfh pfxI dI syvf krIey.” mYN afpxIaF hI socF ivc glqfn sF, bolx nUM vwZI rUh nhIN sI kr rhI so cuwp irhf. sfnUM cuwp vyK ky Auh Pyr boilaf, “nf aYN mUMh vwitaf ijwdF kuVI dwb ky afieaf hovyN. nf kI prlo afgI kuC vI nhIN boldf?” qy jdoN asIN Aus nUM motfpf tYks bfry dwisaf qF Auh iewk dm zOr BOrf ho igaf. ikMnf icr kuJ nf boilaf Pyr guwsy ivc af ky kihx lwgf “vwzy tYks lfAux afly! Klo jo idMny af tYks QonUM…krfAunyN aF KjLfny ivc pMj jmF. jfro hwd hI hoeI peI af…hwd nhIN

NEW LISTING

This is the cheapest DETACHED property in Abbotsford

$470,000

1885 Shore Crescent, Abbotsford, BC V2S 5H1 Bedrooms: 2 , Bathrooms: 2 Square Feet: 1,326, Lot Size: .09 Year Built: 1991 Listing ID: R2341145 Amazing Location!! Located a short walk away from the new foot bridge near McCallum Road. Own a detached home with land minutes away from the UFV. Extremely well looked after 2 BEDROOM AND 2 BATH Family home in Central Abbotsford. Has a fabulous feel when you walk into the lounge and Kitchen area. Also has a second living room. Large bedrooms!! And 2 FULL Bathrooms!! Spectacular eateries literally 2 blocks away!! Especially promising for a first time home buyer or investors. This home backs on to a peaceful park which has a Baseball field, child friendly neighborhood. Fantastic open floor plan. Sit in peace and tranquility reading on you own GAZEBO. Do not pass on this opportunity of a lifetime. Absolutely no Strata, your rules are the rules!! Absolutely Fantastic!! COME AND SEE!!

Amritpal Sura 778.999.1531

asura@remax.net

Each Oﬃce Independently Owned and Operated.

PAGE 25



“BRIDGING COMMUNITIES”

RE/MAX Little Oak Realty 9, 2630 Bourquin Crescent West Abbotsford, BC V2S 5N7

blrfj isMG

hoeI peI.” Auh guwsy ivc ikMnf icr hI buV buV krdf irhf. asIN Aus nUM ikMnf icr hI smJfAuNdy rhy ik PYslf ajy lfgU nhIN hoieaf, jdoN lfgU hoieaf vyKI jfvygI pr Aus ny afpxI rt lgfeI rwKI, “iewt nf iewt bjf dUMgf. DUMaF kwZ dUM mYN qF! CflF cukf dAUN mYN qF! lf ky qF dyKx tYks?” sLfied BUqiraf vihVkf sFBxf vI aYnf aOKf nhIN huMdf hovygf ijMnI musLikl nfl asIN gfmy nUM sFiBaf. asIN Aus nUM ikhf ik afpF dOVF afid lgf ky jF rotI Gwt Kf ky Bfr Gtf lvFgy. pr Auh iehI kihMdf irhf, “Cwz vI Xfrf aYmy nf jblIaF mfr.” KYr kfPI smF isrKpfeI bfad asIN Aus nUM svyry-svyry dOVn leI mnf hI ilaf. agly idn keI sflF bfad asIN afpxI kuMBkrnI nINd nUM iqafigaf. gfmy nUM GroN lY ky jdoN asIN grfAuUNz ivc phuMcy qF AuWQy iql suwtx nUM QF nhIN sI. sfzy vrgy ikMny hI ‘DrqI Dkyl’ sfho sfhI hoey grfAUNz dy cwkr lgf rhy sI. AunHF nUM dOVidaF dyK ky sfnUM iewdF lwigaf ijwdF ikMny hI kwdU irVH rhy hox. pr afpxI gogV vwl iDafn krky asIN ieho ijhy ivcfrF nUM iqafg idwqf. KYr asIN vI dOVnf sLurU kr idwqf. afjy grfAUNz df cOQfeI ku gyVf hI kwiZaf sI ik sfh burI qrHF cVH igaf. lwqF juafb dyx lwg peIaF. jI qF kry ik afrfm nfl bYT jfeIey pr pMj rupey dyx dy zr kfrn asIN aOKy-sOKy iewk cwkr pUrf kr hI ilaf. Pyr asIN Qwky

tuwty, grfAUNz ivc pY ky sfh TIk krn lwgy. lgBg awDy GMty bfad asIN izwgdy ZihMdy Gr vwl nUM vfps cwl pey. iek idn asIN sB DrqI DkylF ny PYslf kIqf ik hr mhIny bfad Bfr joiKaf krIey qF ik jdoN sfzf Bfr Gty, sfnUM pqf lwg skdy. asIN mhInf Br pUry jLor-sLor nfl dOVdy rhy qy hor keI qrHF dIaF vrjsLF krdy rhy. jdoN mhIny bfad Bfr joiKaf qF pqf lwigaf ik msF do ku ikwlo hI Bfr Gitaf hY. sfzy nfl dOVn vfly bfkI moitaF df vI iehI hfl sI. hor koeI cfrf nf cldf dyK ky asIN XUnIan bxf leI ky hr rojL dOVn qoN bfad sLihr dIaF muK sVkF qy jlUs kwZxf sLurU kr idwqf. ‘rwj ky rotI Kfxf sfzf jnm iswD aiDkfr hY’ qy ‘jLflm kfnUMn vfps lvo’ afid nfary bol-bol ky sfzf sMG bYT igaf. sfzI dyKf-dyKI hor sLihrF dy ‘DrqI DkylF’ ny vI ‘motfpf tYks’ df jLor-sLor nfl ivroD kIqf. dysL dy nfmI pihlvfnF ny sfzI pUrI hmfieq kIqI qy rwjvIN rotI Kfx nUM jnm-iswD aiDkfr dwisaf. rojL rojL idaF jlUsF qoN qMg af ky afiKr srkfr ny PYslf vfps lY hI ilaf qy sfzy mhIny dy pMj rupey bc gey. motfpf tYks dy zr ny sfnUM svyry-svyry hI AuWTx dI afdq pf idwqI hY. hr rojL svyry 4 vjy ibsqry ivcoN qRbk ky AuWT KVoeIdf hY.

“LICENSED SINCE 1987”

Rupinder AZAD & Associates

604-825-4321

Email: azad@shaw.ca

BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL “MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS”

TOWN HOUSE FOR SALE

SPACE FOR LEASE

3 Bedroom, 2 bathrooms, 2 storey, nicely renovated, updated bathrooms, New paint, laminated & tiled �oor, blinds, lights etc. call to view.

1425 sqft (2 levels) in Cedar Park. (Newer Complex) end unit. Suitable for any Retail or Professional business !! CALL TODAY It is vacant for

$419,900

BEAUTY SALON BUSINESS FOR SALE $69,500

Quick Possession

COMMERCIAL PROPERTY FOR LEASE or SALE

Well established business in Abbotsford is for sale & DOWNTOWN ABBOTSFORD LOCATION 3055 sqft space all on split level, available now as turn-key operation. Specializes in comes with Reception Area, 6-7 ladies & gents hair & rooms, Board Room, Storage, aesthetics. Good mixed Kitchen, 4 bathrooms & more!!! Clientelle & pro�table Will suit any Profession including business. Do not miss to avail this golden opportunity . Dental, Medical, Real Estate, Listed at low price to sell fast. Insurance, Accountants etc. For For further enquiry, please further inquiry, Call RUPINDER AZAD call RUPINDER AZAD

PAGE 25

The Patrika

ThePatrika

PAGE 26



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

bI sI KbrF

imsLn ivc KulH igaf FreshCo grosrI stor

knyzIan rItyl mfhr df kihxf hY ik imsLn ivc PrYwsLko KulHx nfl kftvIN mukfbly bfjLI sLurU ho jfvygI| 2010 ivc KulHy PRYsLko dIaF kYnyzf Br ivc 92 sLfKF hn aqy pwCmI kYnyzf ivc 11 bRFRcF hn| aYbtsPorz ivc pihlF hI PrYsLko mOjUd hY| sfDfrn lok syPvy vrgy mMihgy stor ivc jfx qoN iJJkdy hn| rItyl iensfeIzr dy muwK sMpfdk kRyg pYtrsn df kihxf hY ik ies stor dy KulHx nfl hor ssqy storF ‘qy asr pvygf| pr lokF vfsqy iek hor ssqf stor AuplBd ho igaf hY|

iemfrqI ivkfs dOrfn iclfvYk ivc dhfikaF purfxIaF klf ikrqF imlIaF

inAU vYstminstr vwloN adflqI iehfqy ivcoN jwj mYQIAU bygbI df buwq htfAux df PYslf 6 meI nUM inAU vYst minstr dI kfAuNisl ny adflq’c lwgy mYQIAU bygbI df buwq htfAux df PYslf kIqf| ieh Auh jwj sI ijs ny mUlvfsIaF dy 5 muKIaF nUM Pfhy lfAux df hukm idwqf sI| ieh PYslf mUlvfsIaF dI slfh nfl kIqf igaf hY| ies buwq nUM hor iksy QF lgfey jfx bfry ivcfr kIqI jfvygI| buwq htfAux df mqf pysL krn vfly kfAuNisl nyzIn nfkfgfvf ny ikhf, “pbilk sQfnF ‘qy lwgy buwq kyvl BUqkfl nUM hI nhIN drsfAuNdy sgoN BivwK df idsLf inrdysL krdy hn|”

kfr bYtrIaF corI krn vflf swrHI invfsI kIqf igaf igRPqfr

iclfvYk ivKy jdoN iemfrqI kfmy dhfikaF purfxIaF iemfrqF nUM jf rhy sn qF AunHF nUM AuwQoN vDIaf klf ikrqF lwBIaF| AuMnHF AuproN imwtI Gwtf sfP kr rhy hn| ienHF purfxIaF vsqF ivc dukfnF dy sfeIn borz, vDIaf boqlF, QIeytr dy iesLiqhfr, Porz mfzl swrHI afr sI aYm pI ny iewk sLwkI afdmI df ipwCf kridaF igRPqfr kIqf hY| srvylYN tI dy ihwsy| ieMnHF cIjLF ivcoN kuJ 100 sfl purfxIaF smJIaF jFdIaF hn| ies kMpnI kYmiraF dI shfieqf nfl Aus dI pCfx kIqI geI ik kfrF dIaF bYtrIaF corI krn vflf ivlIam brgs hY| Aus ny 47 kfrF dIaF bYtrIaF corI kIqIaF hn| Auh ieh ny ieMnHF vsqf nUM ienstfgrfm ‘qy pf idwqf | corI krdf rMgy hwQIN PiVaf igaf| AusdI Gr dI qlfsLI lYx qy bYtrIaF qy hor vsqF nsLf Cwzx vflf srHI invfsI BMX sfeIkl ‘qy GuMmygf vI PVIaF geIaF ijhVIaF Aus ny corI kIqIaF sn| corI krn leI ijhVf tRwk Auh vrqdf sI, Auh vI jLbq kr ilaf igaf| swrHI invfsI 33 sflf mYQIAU PI ny mn bxf ilaf hY ik Auh bI aYm aYks bfeIk ‘qy sfrf kYnyzf GuMmygf Aus ny bVy Xqnf nfl nsLy qoN KihVf Czfieaf hY| Aus df kihxf bwicaf aqy nOjvfnF dy mfnisk ishq idvs mOky hY ik Aus leI ieh kMm bhuq kTn sI pr Auh sPl ho igaF| Aus ny ikhf ik Auh 8 sfl df sI jdoN Aus dy mn ivc sfrf kYnyzf vyKx dI iewCf shux Auh ieh iewCf sfeIkl mMqrIaF df ibafn nfl pUrI krygf| ieho ijhI Xfqrf df koeI knyzIan irkfrz nhIN hY| jy Auh sfeIkl 7 meI bwicaF dI mfnisk ishq idvs vjoN mnfieaf jf irhf hY | ies mOky mfnisk qy knyzf GuMmx ivc sPl ho igaf qF ieh iek irkfrz sQfipq ho jfvygf| ishq aqy nsLf mMqrI jUzI zfrsI aqy bwicaF aqy pirvfr ivkfs mMqrI kYtrIn kOnrfey

sfbkf myar ny kfmuk dosL kbUl kIqy

brnjL lyk dy sfbkf myar ilAUk stirmbolz ‘qy ipCly do sflF ivc 29 dosL lgfey gey ijMnHF ivc 16 sfl dy bwicaF nfl kfmuk CyV CfV krn dy dosL sLfml hn| hux Aus ny kfmuk CyV CfV dy do dosL kbUl kr ley hn| Auh 2011 ivc myar cuixafN igaf sI jdoN Aus dI Aumr kyvl 21 sfl dI sI| iesqrF Auh kYnyzf Br ivc dUsrf myar sI jo iksLor Aumr iuvc hI myar bx igaf sI| 2018 ivc igRPqfr kIqy vfly idn Auh kYnyzf dI PYzrl ilbrl pfrtI dy aYgjLYkitv borz dy mYNbr sI| awj kwl Auh jLmfnq qy hY| Aus dy vkIl stYn Tysmr df kihxf hY ik Aus dy sfiel myar nUM kfmuk aprfD krn df pCqfvf hY aqy Auh nvF jIvn sLurU krnf cfhuMdf hY| Auh 200 dI vsoN vfly ipMz brnjL lyk ivc pYdf hoieaf sI|

vYnkUvr tfpU ivc Ksry df ruJfx ajy kfiem

vwloN hyT iliKaf ibafn idwqf igaf hY: “ awj bwicaF aqy nOjvfnF dI mfnisk ishq df idn hY ; bwicaF aqy nOjvfnF dI mfnisk ishq bfry bulMd afvfjL AuTOx df idn hY | AuMj qF mfipaF leI hr idn bwicaF dI mfnisk ishq df idn huMdf hY| mfnisk ishq dI smwisaf jIvn dy muwZ ivc hI sLurU ho jFdI hY| shfieqf qoN ibnF dUr rs pRBfv pYxy sLurU ho jFdy hn| iesy krky ies msly vwl Aucycf iDafn idwqf jf irhf hY| asIN mUl kfrn lwBx aqy AuMnHF nUM dUr krn leI XqnsLIl hF| asIN vfrfKFdI cfielz kyar aqy hfAUisMg ivc nvysL kr rhy hF | jIvn df mjLf cMgI mfnisk ishq ivc lupq hY jdoN sfzI mfnisk ishq TIk hovy qF asIN jIvn df anMd mfx skdy hF| ies krky asIN XkInI bnfAuxf cfhuMdy hF ik sfzI jvfn pIVHI dI mfnisk ishq mjLbUq hovy|”

sVkI surwiKaf nUM mjLbUq krn leI 35 cOkF ivc svYcwl kYmry lgfey jfxgy

ishq aiDkfrIaF nUM vYnkUvr tfpU ivc Ksry dy hor kysF df pqf lwgf hY| hux qwk 8 bIsrkfr dy 7 meI dy pRkfsLn ivc dwiaf igaf hY ik sUby dy 35 ieMtrsYksLnF (cOkF) ivakqIaF nUM Ksry dI bImfrI ho cuwkI hY| AuMnHF ieh vI dwisaf ik iek afdmI nUM ieh ivc svYcwl kYmry lgfey jfxgy| imQI spIz qoN vwD spIz dy jfx vfly zRfeIvrF nUM jurmfny dy itkt AuMnHF dy Gr phuMc jfxgy| pbilk syPtI mMqrI PfrnvrQ ny ikhf,” Xfqrf dOrfn icMbVI| iesy krky ies bImfrI nUM CUq dI bImfrI ikhf jFdf hY| sUby ivc 900 durGtnfvF huMdIaF hn aqy ieMnHF 60 % cOkF ivc huMdIaF hn| aijhy 35 dI cOkF dI insLfn dyhI krky AuwQy aftmyitz kYmry” lgfey jf rhy hn| ieMnHF cOkF ivc spIz dI AulMGxf vfilaF nUM jurmfny dIaF itktF AuMnHF dy Gr phuMc jfxgIaF.

anfVI zRfeIvr vwloN clfeI jf rhI 46200 muwl dI kfr qyjL rPqfrI hox krky jLbq kIqI geI

skfmsL afr sI aYm pI df kihxf hY ik AuMnHF ny 462000 dy muwl dI kfr AudoN jLbq kIqI jdoN Aus nUM 20ivaF df anfVI zRfeIvr 151 iklomItr/GMtf dI rPqfr nfl clf irhf sI jdoN ik AuwQy vwD qoNvwD rPqfr 80 iklomItr/GMtf hY| ieh kfr pihlF vI jLbq kIqI geI sI| zrfeIvr ‘qy hwdoN vwD rPqfr nfl kfr clfAux df dosL afroipaf igaf hY | ieMnI rPqfr ivwc kfr clfAuNidaF Auh Pon vI kr irhf sI ijs dI sKLq mnfhI hY| cfr hor vhIkl vI jLbq kIqy gey hn ijnHF ivc iek motr sfeIkl vI hY jo 135 iklomItr dI rPqfr ‘qy clfieaf jf irhf sI| puils df kihxf hY ik AuMnHF ny iek hor zRfeIvr nUM PiVaf jo 197 iklomItr dI rPqfr ‘qy kfr clf irhf sI| puils df kihxf hY ik hr sfl qyjL rPqfrI kfrn bhuq sfry zRfeIvr aqy hor lok mfry jFdy hn| AUnHF ikhf ik hwd vwD rPqfrF jFidaF rukx leI vD smyN dI loV pYNdI hY|

PAGE 26

sInIar susfietI df afm ajlfs 12 meI nUM afp sB sInIar mYNbr BrfvF vWloN:ƒ s¨icq kIqf jFdf hY ik imqI rGvIr sLrmf 12[5[2019 ƒ bfad dupihr 1[00 vjy hYrItyË gur¨ Gr ivWc pRDfn, afm ajlfs ho irhf hY» afp sB ny hfËr hox dI ikRpflqf ieµzo-knyzIan sInIar krnI» susfietI hor jfxkfrI leI sµprk kr skdy ho: 604-615-1946 aYbtsPorz (bI[sI[)

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

Buy BC: Eat Drink Local on the menu for May t’s time to explore, enjoy and experience what happens when B.C. foods and beverages meet B.C. chefs in a month-long celebration of culinary and farming skills.

The Province and the BC Restaurant and Food Services Association (BCRFA) are proud to present the second annual Buy BC: Eat Drink Local campaign. This month-long event, held in May 2019, offers diners the opportunity to sample innovative, tasty cuisine, B.C. style, at more than 300 venues throughout the province, including everything from food trucks to fine dining, and coffee shops to brew

PAGE 27



“BRIDGING COMMUNITIES”

hlvfeI aqy kuWk Sweet Maker and Cook

GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 50 sflF df qjLrbf hY, ipCly 12 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro “B.C.’s restaurateurs and chefs are great champions of the Buy BC: Eat Drink Local campaign, giving customers another reason to dine out by offering unique culinary experiences to entice their taste buds while building a greater awareness of the Harminderpal (HAPPY) Special Cook quality, local products available to the province’s outstanding culinary scene,” said Ian Tostenson, president gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt and CEO, BCRFA. “They’re also supporting their local farmAll kinds of Indian Veggie, ers and ranchers by increasing Non-Veggie food and Sweets the number of B.C. products that are profiled and served on plates and in glasses throughout the province, helping grow local (NC) Creating a budget is a great way economies.” to help keep track of your money. Buy BC: Eat Drink Local con- Budgeting helps you figure out what nects local farmers, ranchers you can spend and how you can reach and growers with restaurateurs your financial goals. and chefs who carefully develop As a newcomer who is navigating feature menus highlighting personal finances in Canada, it is locally grown and processed important to understand and evalufood and drinks. Participating ate spending habits so that you can restaurants throughout the province set yourself up for financial success. are showcasing B.C. food and bev- Below are some tips to keep in mind: erage products on their menus all Rein in your non-essential spending. month, giving consumers a delicious Track your monthly expenses. This There are creative ways to cut down opportunity to try local, seasonal and includes small items such as snacks on flexible expenses while still enjoysustainable food grown right here in and coffee. Doing this helps you evalu- ing your leisure time. For example, if ate the reality of your spending when you like going to the movies, there are the province. creating a budget. certain nights when tickets are cheaper. #BuyBC represents a wide range Divide expenses into fixed and vari- If you enjoy going out and getting to of fresh-tasting, high-quality agri- able. Fixed costs are things like rent know your new city, check out local cultural and seafood products that and utilities — necessities that occur websites that offer a calendar of free are grown, harvested, raised and every month. Flexible costs are things events throughout the week. Local processed locally by British Colum- that you spend money on – like clothing libraries sometimes offer free passes bians all over the province. As British and entertainment – which may vary to museums and galleries within the Columbians, everyone can share in a each month. Take a look at whether the city, another great way to save on costs. collective sense of pride for the vari- money you’re spending is more than Need a little help? A great first step is ety of products that come from B.C.’s the money you have coming in. speaking with a financial advisor about very own soil and waters. tips and helping to create a plan to keep your finances in order.

50 Yrs. Experience

778.246.2311

Tips on how to budget

pubs. “Buy BC: Eat Drink Local is not only a good excuse to try a new local restaurant, it’s a way to thank our farmers, growers and processors, as well as make an investment in the future of B.C. food and our farming communities,” said Lana Popham, Minister of Agriculture. “It’s a winwin for all of us!” From the vegetables grown in the province’s rich, fertile soil to the fresh seafood from its waters, British Columbia is a foodie destination. Taste buds will soon be awakened to the best that B.C. has to offer, with venues participating in more than 46 communities.

PAGE 27

The Patrika

ThePatrika

PAGE 28



“BRIDGING COMMUNITIES”

puWq qor ivdysæF ƒ pRBjoq sohI

ihrdf mfvF df

puWq qor ivdysæF ƒ mF kry kµDF nflL gWlF»

rxjIq ikµgrf rWb dy nF qoN pihlF hr iek bWcf isWKdf qyrf nF»

dWs myry lfzilaf qyrI ikvyN judfeI JWlF?

gur¨ pIr avqfr pYgµbrF qoN vI AuWcI qyrI QF»

qYƒ kdy nf GWldI mYN rojægfr jy imldf eyQy. b¨r pYNdf supinaF ƒ PuWl r¨h df iKldf eyQy. sfzy GrF ƒ Kf gey ny ijhVy rihµdy ivWc mhWlF,

dyvI ipafr muhWbq dI q¨M, sfry jWg dI jxnI mF» ikµgry Auh krmF vfÜy ny, ijnHF dy isr qyrI CF»

dWs myry lfzilaf[[[

rWb qoN mF df AuWcf drËf, kdy nhIN lihµdf mF df krËf,

kµDIN kOlLIN vWjdI aF kdy qyrI Poto m¨hry bih jF.

vwKrf hI inWG huµdf mF dIaF bfhvF df

qyry suMny kmry ƒ qwk ky ivWc AudfsI lih jF.

klIaF qoN vWD koml ihrdf mFvF df»

rhF ibVkF lYNdI vy nYxoN nIr mfrdY CWlF, dWs myry lfzilaf[[[ icWq kIhdf krdY vy pfl pos ky qory puWq ƒ.

bWicaF dy sfh ivWc sfh lYNdI, qWqI vfa n lWgy kihµdI, mF mYN cuµmdf ryqf qyrIaF rfhvF df» klIaF qoN vWD[[[

Friday, May 10th, 2019

dWs vy puWqrf dws vy puWqrf dWs q¨µ myrf Gr ikWQy hY? ijWQy bYT arfm krF Auh dr ikWQy hY? d¨r dys prdys guafcI CF puWCdI» puWqr dy Gr byGr hoeI mF puWCdI» vy puWqrf qYƒ lfz lzfieaf» cfeIN pVHn sk¨ly pfieaf» kdm kdm qy jo smJfieaf» eyQy af ky BuWl igaF mYN qF puWCdI» puWqr dy Gr byGr hoeI mF puWCdI» puWq ivafhy ƒhF afeIaF»

zr ieh vI rihµdf sI Kf jfx nf Jory puWq ƒ.

puWqrF leI ardfsF krdI, jWg dI BYVI nËr qoN zrdI,

hux aOsIaF pfAunIN aF kdoN muV¨ mfr ky mWlF,

Prk nf pYjy ikDry sky BrfvF df»klIaF qoN vWD[[[

BuWl gey mfpy, cfcIaF, qfeIaF,

dWs myry lfzilaf[[[

mF qy DI df irÈqf inafrf, DI df aµmVI sdf shfrf,

sfzf muWlk qF sohxf sI iehƒ sfzy rihbr Kf gy.

bdl ky ijhVf rWiKaf qYQoN nFa puWCdI»

mF axmol KËfnf imWTVy cfvF df» klIaF qoN vWD[[[

puWqr dy Gr byGr hoeI mF puWCdI»

Eey dunIaF dy loko soco, mF p¨jo Ehdy ipafr ƒ loco,

dys bygfny kIhdf zr hY?

koeI Brosf huµdf nhIN jy sfhvF df» klIaF qoN vWD[[[

vhutI afKy myrf vr hY»

mfvF TµZIaF CfvF

mF mrjy pCqfAuxf pYNdf, arQI moZf lfAuxf pYNdf,

ieh qF buWZIey myrf Gr hY»

gurbcn kOr iZWloN pY igWly QF mF q¨µ, mYƒ suWky QF sI pfieaf»

byVI bfJoN kfhdf Ëor mlHfvF df» klIaF qoN vWD[[[

dWs vy puWqrf ikWQy myrI QF puWCdI»

ipµz ckr jd ikµgrf afvy, mF dy crnF ƒ hWQ lfvy,

puWqr dy Gr byGr hoeI mF puWCdI»

vrHdf vyKo CmCm mINh duafvF df» klIaF qoN vWD[[[

amrIkf, ieµglYNz, knYzf,

mF df idl

Kf geI myrf puWqr eyzf»

asIN GroN byGr ho gey Auh mihl munfry pf gy . ‘sohI’ bgly iPrdy ny ieh qF pf hµsF dIaF KWlF, dWs myry lfzilaf[[[

mF bfp dI ieWËq vfÜf shury Gr df rfË isKfieaf» dy dy lorIaF mYƒ mF qM¨, pfiÜaf sI q¨µ cfvF nfÜ» mfvF TµZIaF CFvF, mOj BrfvF nfÜ» bx prCfvF ipWCy rhI q¨µ, shury Gr dy b¨hy qWk»

sqvµq kOr pµDyr CF bWicaF qfeIN krdI hY» ijvyN ibnF ieµjn qoN,

AunHF afx nkylF pfeIaF»

myry leI qF inrf Clyzf» bohVF qy ipWplF ijhI sµGxI CF puWCdI»

ptoly ismty ibnf dfg qoN, PrË inBfieaf sfl¨ s¨hy qWk»

gWzI nf cWl skdI hY,

ieWk vfrI jd

ibKVy pYNzy qurnf isKfieaf, kµizaF vfÜy rfhF nfÜ»

mF ijgr dy tukVy,

mfvF TµZIaF CFvF, mOj BrfvF nfÜ»

ieh clI geI,

dyiKaF ibn nf bcdI hY»

puWq, poqry bVy iKHzfey»

muV afvy nf,

poqrIaF dy lfz lzfey»

ivWc supinaF XfdF bx,

koeI nf bIbI afK bulfey»

suWqI peI ƒ hOÜI ZkdI, mqf aWK n KuWlH jy myrI» koTy jyz hY, myrIaF DIaF, iPr nWnHI DI mYN qyrI» crKf kWqdI m¨l n QWky, p¨ry CWk BrfvF nfÜ» mfvF TµZIaF CFvF, mOj BrfvF nfÜ» kdy sqfieaf isrdy sfeIN, kdy sqfieaf puWq»

jdoN kWt ky iËµdgI, supny vfÜI jfx lWgy, sfiraF ƒ gÜ nfÜ, lfAux dy supny qWkdI hY»

huµgfrf BrdI hY» afAu kuC qF Auhdf idWqf,

puWqr dy Gr byGr hoeI mF puWCdI»

ibn isrnfvyN afpxf Èihr grF puWCdI» ijWQy vfD¨ ho gey mfpy» mYƒ ieh jWg kbrF jfpy»

grmI srdI inXm kudrqI, sdf rhy n ieWko ruWq»

mF vrgf b¨tf jWg qy,

vfps moV dyeIey,

idWqf idlfsf ihWk nf lf ky, GuWitaf inWGIaF bfhF nfÜ»

BfilaF lWBdf nf,

ijhVI mmqf-mfrI,

qyrI aµmVI qYQoN asl inaF puWCdI»

mfvF TµZIaF CFvF, mOj BrfvF nfÜ»

afp DuWpF kWt ky,

pl pl ijAUNdI mrdI hY»

puWqr dy Gr byGr hoeI mF puWCdI»

PAGE 28

puWCIN q¨µ vI Kud ƒ afpy»

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

mfvF TMZIaF CfvF

hrlIn sonf rWb mF ƒ myrf hWQ PVfieaf

lKbIr lWkI gWKV mfvF huMdIaF CfvF TMZIaF bohV dIaF»

qy afiKaf mYƒ[[[ ieh qyrI zor[[[

hr duWK ƒ isr JWlky suWKF loV dIaF»

ieh qyrI zor» mF ny khfxI bxf suxfeI inWkI ijhI bflVI khfxI ivWc smfeI khfxI ny Aus df jhfn iek nvIN khfxI bxfeI» pfk idl ny ijs lIk ƒ cuixaF Auh mÉml ny kµizaF ƒ pqf nhIN ikWDr Cµizaf pr mF ƒ aihsfs sI[[[

PAGE 29



“BRIDGING COMMUNITIES”

iek mF ny ikhf hrI isµG qfqlf

ieh jWg jnnI jo sfrI dunIaF kihMdI hY» DrqI vFgr hr duWK suWK ƒ vI sihMdI hY» mMgy ÉYr koeI puWq dy nF dI, nhIN ÉflI moV dIaF»

TIk hI qF ikhf sI

smF guËrn qy, afiKr,

iksy iek mF ny,

q¨M kËfvF dy dr qy af jfvyNgf»

ik Aus qoN bfad,

pr qyry huµidaF hI,

“q¨M” aWKF ‘c Gsuµn dy ky rovyNgf»

qyry cldy sfhF ‘c hI,

Aumr nfÜ kmËor ho jfvyNgf

myry ‘c pIlfpx ikAuN af irhf hY?

myrf cyqf vI BuWl jfvygf,

ikAuN buWJdf jf irhf hY, myry aµdr

mfvF huMdIaF CfvF TMZIaF bohV dIaF» bWcf ihWk dy AuWqy suaf ky rfqIN jfgy mF, Kud ƒ igWlI QF ‘qy pf ky, rfqIN jfgy mF, jd suWk jfvy duWD CfqI qF rWq incoV dIaF»

hOÜI hOÜI qyrf qy myrf

sWc dI GVI ny CyqI nHyrI JulfAuxI ey

mfvF huMdIaF CfvF TMZIaF bohV dIaF»

mF ƒ pqf sI iek kµizaF dI syj rWb ny

jo PuWl suWikaf murJfvy, mF Auh bUtf hY,

mÉml hyT sI lukfeI

mF dy pYrF hyT hY jMnq svrg df JUtf hY,

Auh iqafr sI ijWqx leI Auh lVfeI

BfvyN DIaF puWq muWK moVn nhIN irÈqy qoV dIaF»

nHyrI ivWcoN afx kWiZaf aqy

mfvF huMdIaF CfvF TMZIaF bohV dIaF»

rWb nfÜ rÜ ky ijWq df ikWlf gWizaf»

mF dI syvf rWb dI pUjf ieh ijsdy mn aMdr hY,

mYN hF ies df jfieaf

Ausƒ iPr Gr nhIN kihMdy Auh qF ieWk mMdr hY,

rWb ny mF ƒ afpxf hI d¨jf

‘lWkI’ mF df muWl nf koeI, cIËF lWK kroV dIaF»

r¨p hY bxfieaf

mfvF huMdIaF CfvF TMZIaF bohV dIaF»

aWj vI mF dy hWQ myrI zor[[[ myrI zor»

hr duWK ƒ isr JWl ky suWKF loV dIaF»

irÈqf muWk jfvygf» vkq afAux ‘qy ibrK ruµzf ho

df dIvf? qyrI AudfsI dI cfdr, myry ichry ‘qy CfeI rihµdI hY»

jfvygf»

pr sB kuJ ieh,

qyry ipµzy dI rWq,

qyry huµidaF hI ikAuN ho irhf hY?

irÈiqaF ivWc iKµz jfvygI»

lfl s¨hy ijsm df lh¨,

TIk hI qF ikhf sI,

pWqJV vFgr suWk jfvygf

iksy iek mF ny»

myrI aµmVI mihµdr kOr igWl mF myrI KuÈIaF df Zoaf

sfry Gr dI KYr mnfey

jµglI KuÈI dI hWd nf koeI

Br Br JoÜI vµzI jfey

mF Gr jd afAuNdI

mymxy vFg imafkI jfvF

brkq AusdI df kI kihxf

cihk pµCIaF nfÜ ilaFdI

ndI phfVI mF kI myrI

sfrf vyhVf J¨tf Kfey

iKV puV jFdy sfry bWcy

jfpy Jr Jr JrdI

subh svyry Gr lvyry

ijAuN BiTafrn BWTI qFdI

bflF sµg bfl ho jFdI

duWD irVky jF mWKx qWky

rs rUp ho jFdI aµmVI

bfqF pfAuNdI kdy nf hµBdI

myrI cµnoN myrI lflI

imWTI sIrq r¨p ielfhI

mYƒ lWgy pIrF jyhI

rWj rWj KfE afKI jfey»

sB dI kµzI hWQ PyrdI

pWbF Bfr Klo ky vyKF

Br kOlI afty dI jF Auh

mmqf hWs ihlory KFdI

hWQ cuµmF jF krF afrqI

afpxI cuµnIN hyT lukfey

mYN ieafxI koiel bx ky

ivsm hoeI sB ivsr jFdf

jf gurduafry mWQf tyky

aµmI aµmI k¨kI jfvF

Auh sI inrI iDafnI jogx

Kfx-pfx jF pVHn-pVHfx KHyz smfn suK dy afrfm ruWJI rihµdI eys afhr mF mmqf df somf bfrF mfsI lWgdf lorI, tWpy, gIq, GoVIaF moh iBWjI inWq gfAuNdI rhy sB dI KYr mnFdI jfvy» PAGE 29

The Patrika

ThePatrika

PAGE 30



“BRIDGING COMMUNITIES”

Walk In Clinic and Family Practice

Friday, May 10th, 2019

vwk-ien-klIink PYimlI pRYkits

Aqy

WESTVIEW MEDICAL vYstivaU mYfIkl

3670 Townline Rd #104, Abbotsford, BC V2T 0H2

Ph: (604) 744-1303 Dr. Justin Boparai fw. jsitn bopwrwey

Dr. Sukhdeep Sidhu fw. su`KdIp is`DU

Dr. Hardeep Aujla

N E P O WEEK

A S Y A 7D

fw. hrdIp AOjlw

AsIN h&qy dy s`qy idn Ku`lHdy hW

Monday-Friday 9am To 7pm somvwr qoN Sukrvwr, svyry 9 vjy qoN 7 vjy q`k Saturday & Sunday, Opens at 8am SnIvwr Aqy AYqvwr svyry 8 vjy Ku`lHdy hW PAGE 30

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 31



“BRIDGING COMMUNITIES”

Abbotsford Community Foundation adds two new Board members at AGM

he Abbotsford Community Foundation (ACF), under the leadership of Board Chair, Lorna Hart (Cascade Aerospace) recently held their 40th Annual General Meeting.

Evil Elh nUr aup`ieE` kudriq ky sB bMdy || eyk nUr qy sBu jgu aupijE` kaun Bly ko MmMdy || FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?

Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ

33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[

hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.

hryk sMgrFd vfly idn smUh sMgqF vloN hYrItyjL gurduafrf sfihb ivKy sRI sihj pfT sfihb dy Bog AuprMq 10 vjy qoN 12 vjy qwk kIrqn, kQf aqy ZfzI vfrF df gfien kIqf jFdf hY. sLfm nUM 5:45 qoN 7:45 vjy Kflsf dIvfn sosfietI dy myn hfl ivwc kQf, kIrqn aqy ZfzI drbfr huMdy hn. sMgqF pRqI bynqI hY ik donoN vkq gurbfxI kIrqn sux ky jIvn sPl bxfE jI.

Lorna Hart is in her second year as the Chair of the ACF Board and is honoured to lead the Board in their 40th anniversary year.

hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI

hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.

sfihb jI dy pfT huMdy hn.

pRB kf ismrnu sB qy AUcf..

“I am privileged to serve as the Chair of the ACF Board during this important milestone year”, says Lorna. “What inspires me about the ACF is that it enables donors to create permanent endowment funds, and the investment income of these funds supports local charities that the donors chose, both at the time

the endowment fund is created and in the future. Essentially this allows people who care about Abbotsford to invest in their community and make a long-term impact.” We are so pleased to announce that the ACF has added 2 new board directors, Steve Willems, Wealth Advisor with Assante Financial Management Ltd., as Chair of the newly established Marketing & Communications committee and Jackie Hogan, CFO for the University of the Fraser Valley, as Treasurer and Chair of the Finance committee. Their respective full biographies are available on the

ACF website at www.abbotsfordcf. org under the Our Work section. Marion Juhasz retired from her role as Treasurer after serving 11 years on the ACF Board. During her tenure, she has worked with 3 Executive Directors, 3 bookkeepers and 5 Board Chairs! Wendy Neufeld, Executive Director, remarked that the work of Abbotsford’s Community Foundation would not be possible without the more than 50 volunteers who participate on the various committees and on the Board. “Abbotsford has a population that believes in giving back to their community. The ACF is grateful to have the support of community leaders to advance our strategic priorities.” She also notes that “The current pool of invested capital is almost $12 million and in the past 40 years the ACF has distributed almost $11 million in grants and student awards back to the Abbotsford community. These grants have been made to many charitable organizations for programs and projects related to education, culture, arts, sports, agriculture enhancement, recreation and social issues like homelessness and poverty. For more information on how to partner with the Abbotsford Community Foundation to create a lasting impact that will inspire future generations, please visit our website at www. abbotsfordcf.org or phone 604-8503755.

hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.

gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.

pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.

hYwz gRMQI BfeI suKdyv isMG luiDafxy vfly

meI 09, vIrvfr meI 10, sLuwkrvfr meI 10, sLuwkrvfr meI 11, ÈnIvfr meI 11, sLnIvfr meI 11 ÈnIvfr meI 12, aYqvfr meI 13, somvfr

2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216

kQf vfck

rfgI jQf

ZfzI jQf

BweI mndIp isMG BwmIAw

BweI Ajmyr isMG mwCIvwVy vwly BweI rwivMdr isMG im`Tw itvwxw vwly

BweI jrnYl isMG inD`Vk

hYrItyj gurUGr sRI sihj pfT dI syvf

BweI AmndIp isMG Kwlsw

êz¯×ðÅî

Bog sRI sihj pfT jI gurU Gr ivKy syvf suKdyv isMG qUr dy pRIvfr vloN. afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI gurU Gr ivKy syvf smUh sMgq ipMz rfmf dy pRIvfrF vloN. anMd kfrj dI rsm gurdyv isMG igwl dy pRIvfr vloN. anµd kfrj dI rsm suKdIp isµG AuWpl dy pRIvfr vloN» aMiqm ardfs sqpfl isMG syT jI dI bfad dupihr 2:30 vjy Bog sRI sihj pfT jI syvf pRIvfr vloN. Èfm dy lµgrF dI syvf hirµdr isµG mfn dy pRIvfr vloN» Bog sRI aKµz pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy syvf sm¨h sµgq ipµz rfmf dy pRIvfrF vloN» Bog sRI sihj pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy syvf rCpfl isµG gryvfl qy rfjvIr isµG gryvfl dy pRIvfr vloN»

meI 15 buWDvfr afrµB sµgrFd (jyT) meI 17, ÈuWkrvfr meI 17, ÈuWkrvfr meI 18, ÈnIvfr

anµd kfrj dI rsm ikrpfl isµG jOhl dy pRIvfr vloN» afrµB sRI aKµz pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy syvf sm¨h sµgq ielfkf invfsI sfhnyvfl dy pRIvfrF vloN» anµd kfrj dI rsm blvIr isµG suµz dy pRIvfr vloN»

meI 18, ÈnIvfr p¨rnmfÈI meI 18, ÈnIvfr meI 19, aYqvfr meI 19, aYqvfr meI 19, aYqvfr meI 24, ÈuWkrvfr meI 25, ÈnIvfr meI 25 ÈnIvfr meI 26, aYqvfr meI 26, aYqvfr meI 31, ÈuWkrvfr meI 31, ÈuWkrvfr j¨n, 02, aYqvfr

Èfm dy lµgrF dI syvf hrdIp isµG iZWloN dy pRIvfr vloN» Bog sRI aKµz pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy syvf sm¨h sµgq ielfkf invfsI sfhnyvfl dy pRIvfrF vloN» suKmnI sfihb jI dy pfT gRih ivKy syvf mnjIq isµG nWnr dy pRIvfr vloN» Èfm dy lµgrF dI syvf ipCOrf isµG DflIvfl dy pRIvfr vloN» afrµB sRI aKµz pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy syvf sm¨h sµgq ielfkf invfsI iblfspur dy pRIvfrF vloN» anµd kfrj dI rsm hrvµs isµG rfjvfn dy pRIvfr vloN» Èfm dy lµgrF dI syvf rxjIq isµG sµD¨ dy pRIvfr vloN» Bog sRI aKµz pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy syvf sm¨h sµgq ielfkf invfsI iblfspur dy pRIvfrF vloN» Èfm dy lµgrF dI syvf prmjIq isµG mfihl dy pRIvfr vloN» afrµB sRI aKµz pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy syvf mnjIq kOr hyar dy pRIvfr vloN» Èfm dy lµgrF dI syvf mnjIq isµG snI igWl dy pRIvfr vloN» Bog sRI aKµz pfT sfihb jI gur¨ Gr ivKy syvf mnjIq kOr hyar dy pRIvfr vloN

sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466

PAGE 31

The Patrika

ThePatrika

PAGE 32



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 33

lgOV pfrtI

pMjfb ivWc keI qrHF dIaF isafsI pfrtIaF, sM s QfvF, Drm, mWq afid p®cWlq hn ijnHF df AudyÈ vWK vWK hY» aWj kWlH ieQy iek nvIN pfrtI ijs ƒ srl BfÈf ivc “lgOV pfrtI” ikhf jf skdf hY, bVI qyËI nflL vWD rhI hY» ies dy mYNbr afm qOr qy glLIaF dy moVF ‘qy, bWs stYNz dy nyVy qyVy, isnmf Gr dy sfhmxy jF skUl, kfljF dy duaflLy GuMmdy iml jFdy hn» ies pfrtI dy keI AudyÈ hn ijnHF ivWcoN nMbr iek hY, “ivhly rih ky aYÈ krnI”» Gr ivc rihMdy hoey qy dÌqr ivc kMm krn vflLy zWkf nIN qoVdy» AuhnF df inÈfnf koeI nf koeI murgI Psf ky Aus qoN pYsy JfVny jF GWto-GWt Kfxf pIxf Auhdy kolLoN huMdf hY» dUijaF dy kMm ivc Kfh-mKfh aijhf aiVWkf zfh dyxgy ik bMdf syvf pfxI leI mjbUr ho jFdf hY» dUjy nMbr ‘qy AudyÈ hY, “afp ivgVy ho qF cfr hor ivgfVo” so lgOV pfrtI dI igxqI idn-b-idn vD rhI hY» aglf AudyÈ hY, “smfj ƒ gqIÈIl bxfE” ies AudyÈ aDIn ieh pfrtI smfj ivc aijhf BVQU jF gMDl pf idMdI hY ik Aus dy kMmF ƒ koeI CyqI kIqy mfVf nhIN kihMdf» mYNbr afpxy ipMz jF muhWly ivc pUrI dihÈq pf ky rWKdy hn qF jo pfrtI dI kImq vWD qoN vWD pvy»

ies pfrtI dy vWK vWK ielfikaF ivWc vWK vWK nF hn ijvyN lMzr pfrtI, afvfrf pfrtI, sVk Cfp pfrtI, lMzor pfrtI, lgV pfrtI qy lgOV pfrtI» ies df mYNbr bxn leI do ku vfr pfrtI dy p®qIinDIaF (lgOV bMidaF) dI KuMZ mIitMg ivc Èfml hoxf ËrUrI hY» KuMZ ‘qy bYT ky ieh lIzr gWlF hI aijhIaF mfrdy hn ik sDfrn afdmI Ausy vylLy pfrtI vWl iKHWicaf jFdf hY» ies pfrtI df mYNbr bxn leI Aumr dI, ivWidak Xogqf dI jF mfieaf dI koeI loV nhIN hMudI isrP qy isrP Bfvnf hoxI cfhIdI hY ik “lgOV” bxnf hY» Coty mYNbrF ivc qF lWCx afp muhfry p®gt hox lWgdy hn jdoN Auh iksy dIaF aMbIaF, KrbUjy, amrUd afid corI qoV ilafAuNdy hn» aglI styj ivc ieh “lgOV” Gr qoN 10-20 rupey corI krn df qrIkf isWK jFdf hY» hOlLI hOlLI dosqF imWqrF qy

irÈqydfrIaF dy pYsy sfP krn df ZMg isWK jFdf hY» JUT, hyrf PyrI, lfrf, gWp afid vI suBfa ivWc afp muhfry rlL jFdy hn» ies qoN agly lWCxF qoN qF “pWkf lgOV” lWgx lWgdf hY jdoN glI dy moVF qy ZfxI bxf ky KVHn lWgdy hn» qIvIaF, kuVIaF bfry qrHF qrHF dy iPkry kWsdy hn, kdy kdy dfrU dI GuWt lf lYNdy hn» inWkf motf kutfpf ÈurU kr idMdy hn» hux ieh mYNbr qrWkI krdy Auprly vrg ivc Èfiml ho jFdf hY ijWQy qIvIaF dI cynI Jptxf, mobfiel Koh ky BWjxf, sfeIkl skUtr cuWk ky vyc dyxy, rfq brfqy iekWly bMdy qoN pYsy Kohxy, mF bfp nflL lVfeI krky pYsy mMgxy afid ÈurU ho jFdf hY» ies df nF glLI muhWly jF ielfky ivc mÈhUr hoxf ÈurU ho jFdf hY» Gr dy lWK pVdy pfAux pr aFZ guaFZ ienHF df smfijk bfeIkft krn lWgdf hY» ÈrIP dosq imWqr aqy irÈqydfr ies afdmI qoN dUr rihx lWgdy hn» hux qWk Gr vfilLaF ƒ kuJ AumId huMdI hY ik “lgOV” aijhI pfrtI CWz ky suDr jfvygf» iek do vfr jylH dI hvf Kfx mgroN hux lgOV pfrtI hI afpxf Gr, mF-bfp qy dunIaF lWgdI hY» hux afsy pfsy mYNbrF df Gyrf vWD jFdf hY» sfry lgOV iek QF iekWTy rihMdy, KFdy pINdy qy afpxy kfrnfmy krdy hn» ies qoN aglI qrWkI sInIar bxn dI hY» sInIar bx ky bYNkF nflL TWgI, mihMgIaF kfrF corI krnf, koTIaF dWb lYxf qy koTIaF KflI krvfAuxf, ËmIn dy kbËy idvfAuxf afid hox lWgdy hn» hux afsy pfsy 1015 jUnIar lgOV GuMmdy rihMdy hn ijnHF ƒ vfrI vfrI hWlfÈyrI dy ky, ivAuNq dWs ky, inWky moty jurm krvfAuNdy hn» ies styj qy keI sInIar lgOV afpxf vWKrf gruWp bxf ky suqMqr rUp ivc jurm krn lgdy hn» keI sInIar ajy vI hfeI kmFz dy hyT hI kMm krnf cMgf smJdy hn» hux

Gr prqx df qF svfl hI pYdf nhIN huMdf sgoN afpxf Èihr, ielfkf CWz ky dUr rihx lWgdy hn» Gr dy vI hux aKbfr ivc bydKlI noits Cfp ky afpxy kpUqF ƒ qoV ivCoVy df sunyhF dy CWzdy hn» ies styj qy af ky gWpF Gt jFdIaF hn qy kMm vD jFdy hn» hr vyly mobfiel ‘qy ruWJy rihMdy hn» aPIm, zozy, BuWkI, smYk afid ikWQoN ikWQoN iljfxI hY-afpxy bMidaF ƒ imMt dr imMt dsdy rihMdy hn» rfh ivc koeI smWisaf af jfvy qF Aus df hWl nflLo nflL dWisaf jFdf hY» aksr sOdy aqy hor kfrobfr dIaF gWlF vI huux mubfiel ‘qy huMdIaF hn» iks dy igWty CFgxy hn, iks dI ËmIn dWbxI hY, dUjy g®oh ƒ ikvyN iTWbI lfAuxI hY?, afpxf eyrIaf vDfAuxf, nvyN cyly BrqI krny afid kMm vDx krky Pon ibËI hI rihMdf hY» rfjnIqk nyqfvF ƒ vI aijhy mfVy ansrF dI loV bxI rihMdI hY» so hux keI aijhy nyqfvF nflL nyVqf ho jFdI hY ijsdf ieh kMm ssqy Bfa kr idMdy hn qy Auh nyqf iehnF ƒ puils jF kcihrIaF qoN bcfAuNdf hY» coxF vyly qF ienHF mfVy ansrF dI mMg bhuq vD jFdI hY qy hr nyqf vWD qoN vWD pYsy dy ky afpxy vWl iehnF ƒ rWKdf hY» jlsy jlUsF ivWc dihÈq nflL ÈFqI ieh kfiem

rWKdy hn» ivroDI iDr dy lokF ƒ zrfAuxf, DmkfAuxf, kuWtxf, agvf krnf, afid ieh krdy hn» jfalI votF BugqfAuxf, bUQF qy kbËy krnf, igxqI vylLy rOlf rWpf vI iehI puafAuNdy hn» icWtf kuVqf pjfmf, kflLI aYnk qy hyTF vWzI kfr hux ijLMdgI df ihWsf hY» hux afp jI df kfrobfr eynf ku sYWt ho jFdf hY ik bWJvIN mhIny dI sohxI afmdn hox lWgdI hY» aglI isKr BfvyN bhuq GWt p®fpq kr skdy hn pr pfrtI ivc mOky pUry idWqy jFdy hn» ies isKr qWk puWjx vylLy lgOV df dbdbf eynf vD jFdf hY ik rfjnIqk pfrtIaF nflL gWT qup krky asYNblI itkt dI koiÈÈ ÈurU huMdI hY» iek do vfr hfr ky hOlLI hOlLI rfjnIqk dfa-pyc isWK jFdf hY» kihxI qy kQnI ivc bhuq aMqr vD jFdf hY» lokF ƒ cMgI isWiKaf dyxI pr afp kfiedy kfƒn qoV ky hr p®kfr dy mfVy kMm krny inWq df kMm ho inbVdf hY» ijWq hovy jF hfr pr afpxy ielfky ivc dbdbf pUrf hY» iehI lgOV pfrtI dy mYNbr dI KfihÈ huMdI hY» hux iesƒ koeI lgOV nhIN kihMdf sgoN ieËqdfr nyqf qy ÈrIP lok syvk ikhf jFdf hY» PAGE 33

The Patrika

ThePatrika

PAGE 34



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

kYptn dy `imÈn 13` nUM vwzI vMgfr, pMj ‘hOt sItfˆ` qy Psy isMg

tol tYks vsUlx ‘qy jfKV nUM ÈwkI lwg rhI hY modI srkfr dI BUimkf pMjfb pRdyÈ kfˆgrs kmytI dy pRDfn qy gurdfspur qoˆ cox lV rhy AumIdvfr sunIÜ jfKV ny ikhf ik kyˆdr srkfr ny sVkfˆ bxfeIafˆ hn qfˆ iPr grIb lookfˆ koloL tYks ikAuN ilaf jf irhf hY? AunHfˆ Bfjpf AumIdvfr snI idEl ivruwD jMm ky BVfs kwZI. drasl Bfjpf dy kOmI pRDfn aimq Èfh vwloN sVkfˆ dy jfl ivCfAux df dfavf kIqf sI. ies qy jfKV ny ikhf ik lok sVkfˆ ‘qy cwlx df muwl qfrdy hn jykr kyˆdr kih irhf hY ik AunHfˆ ny sVkfˆ df jfl ivCfieaf qfˆ iPr tol tYks ikAuˆ vsUl kIqf jf irhf hY? jfKV ny afpxy ivroDI bIjypI AumIdvfr ‘qy hwlf bolidafˆ ikhf ik snI idEl kyvl roz Èoa hI kr skdy hn hor kuJ nhIN .

sMnI idEl ny kIqf roz Èoa srhwdI ksbf nrot jYml isMG qy Piqhpur ivKy lok sBf hlkf gurdfspur qoN BfrqI jnqf pfrtI dy AumIdvfr sMnI idEl vwloN DUMaFDfr dOrf qy roz Èoa kIqf igaf. ies mOky nrot jYml isMG ivKy sMnI idEl ny afpxy smrQkfˆ nUM sMboDn kIqf aqy sMboDn dI ÈurUafq Auhnfˆ afpxI iPlm dy suwprihwt zfielfg ‘ihMdUsqfn ijLMdfbfd hY ihMdUsqfn ijMLdfbfd sI aqy ihMdUsqfn ijMLdfbfd rhygf’ nfl kIqI. AunHfˆ ny ikhf dyÈ nUM mËbUq bxfAux leI iewk vfr iPr nirMdr modI dI agvfeI vflI srkfr bxfeI jfxI cfhIdI hY. afpxy chyqy aiBnyqf isny stfr sMnI idEl dI Jlk pfAux leI srhwdI Kyqr aDIn pYYˆdy vwK vwK ipMzfˆ dy lok vwzI igxqI `c puwjy hoey sn.

pMjfb dIafˆ sfrIafˆ 13 sItfˆ leI nfmËdgIafˆ df kMm inwbV igaf hY qy cox aKfVf pUrI qrHfˆ iqafr hY. kuwl 278 AumIdvfr afpxI-afpxI sIt `qy ivroDIafˆ nUM mfq dyx leI pUrf Ëor lf rhy hn. mwuK pfrtIafˆ kfˆgrs, akflI-dl-bIjypI gTjoV qy afm afdmI pfrtI sfrIafˆ 13 sItfˆ qoN ijwq df dfavf kr rhIafˆ hn. kfˆgrs ny qF ies nUM imÈn 13 df nfˆ qwk dy idwqf hY. AuDr akflI dl qy afp kfˆgrs dIafˆ nfkfmIafˆ igxf ky cox ijwqx df suPny lY rhIafˆ hn. iqMnfˆ muwK pfrtIafˆ dy dfaivafˆ df jy hlkyvfr ivÈlyÈx kIqf jfey qfˆ ieMnf sfP hY ik koeI vI dl klIn svIp krn dI hflq ivc nhIN qy nf hI sUby ivc iksy pfrtI dy smrQn ivc koeI lihr cwl rhI hY.

jnqf dy iqwKy svflfˆ qoN BVkdy ny AumIdvfr lok sBf coxfˆ ivc AumIdvfrfˆ nUM jnqf dy svfl jfrI hn. kuJ AumIdvfr cuwp cpIqy iKsk ky KihVf Cuzf rhy hn qy kuJ hwQopfeI qwk vI jf rhy hn. biTMzf ivc akflI AumIdvfr hrismrq bfdl ny svfl puwCx vflyL bfby nUM ieh kih ik KihVf Cuzfieaf ik ieh vylLf coxfˆ df hY, svfl puwCx df nhIN. dUjy pfsy sMgrUr nyVy iek ipMz ivc kfˆgrsI lIzr rijMdr kOr BwTl df pfrf ieMnf cVH igaf ik Aus ny svfl puwCx vflLy nUM QwpV qwk mfr idwqf. drasl hrismrq bfdl ny byadbI qy Aus nfl juVy golI kfˆz bfry kIqy svfl ny BfjVfˆ pf idwqIafˆ.

Qfxydfr ny mfrI nihr `c Cfl mogf dy Qfxf istI ivc qfienfq eyaYsafeI ny iProËpur koloLN lMGdI rfjsQfn PIzr `c Cfl mfr idwqI. ies Gtnf bfry iProËpur puils kMtrol rUm vwloN mogf puils nUM ieqlfh idwqI geI. Qfxf istI muKI ieMspYktr jgqfr isMG ny dwisaf ik eyaYsafeI amndIp bihl iewQy Qfxf istI `c qfienfq sI. ieh vI pqf lwigaf hY ik Auh qxfa ivc rihMdf sI. AunHfˆ dwisaf ik Auh krIb iqMn mhIinafˆ qoN idn vylLy izAUtI krn dI bjfey rfq dI izAUtI krdf sI. kwlH duiphr bfad Aus ny iProËpur kolLoN lMGdI rfjsQfn PIzr `c Cfl mfr idwqI .

kfˆgrs dI hmfieq `c zitaf sMq smfj, kMipAUtr bfby iswDU ny KolHI modI srkfr dIafˆ Xojnfvfˆ dI pol, iekwlI iekwlI Xojnf df dwisaf ihsfb ikqfb ny vI ivKfeIafˆ bIjypI nUM awKfˆ

Bupfl lok sBf sIt ies vfr crcf `c hY. ies sIt df surKIafˆ `c afAux df kfrn bIjypI qy kfˆgrs AumIdvfr hn. bIjypI ny ies sIt `qy ivvfdq sfDvI pRwigaf Tfkur nUM KVHf kIqf hY jdik kfˆgrs ny ies sIt `qy sInIar nyqf idgivjy isMG nUM cox mYdfn `c Auqfiraf hY. ies sIt qy hux cox jMg `c sfDU-sMqfˆ dI vI Dmfkydfr aYˆtrI ho geI hY. bIjypI dI pRwigaf Tfkur nUM jvfb dyx leI idgivjy isMG dy hmfieq `c sfDU-sMq zt gey hn. idgivjy isMG dI hmfieq `c ipClI bIjypI srkfr ivc mMqrI df drjf pRfpq krn vflyL kMipAUtr bfbf vI Èfml hn. idgivjy leI kMipAUtr bfbf roz Èoa krngy. ies sB imlky bIjypI nUM sbk isKfAuxf cfhMdy hn.

suKbIr bfdl ny twpIafˆ sfrIafˆ hwdfˆ, kYptn nUM dwisaf `ÈrfbI` ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl ny pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG `qy inwjI hmlf kridafˆ AunHfˆ nUM ÈrfbI qwk kih idwqf. AunHfˆ ikhf ik muwK mMqrI qfˆ dfrU pI ky ipaf rihMdf hY. AunHfˆ kYptn srkfr dI do sflfˆ dI kfrguËfrI `qy vI vwzy svfl cuwky. tksflIafˆ dI bgfvq mgroN suKbIr bfdl ny hux iPr duhrifeaf ik akflI dl, suKbIr jfˆ bfdl dI jfiedfd nhIN. AuDr iProËpur ivc suKbIr bfdl nUM Jtkf lwigaf hY, PfiËlkf qoN cox lVn vflLI gYˆgstr jsivMdr isMG rOkI dI BYx rfjdIp kOr ny akflI dl Cwz ky kfˆgrs df hwQ PV ilaf hY. AunHfˆ ny akflI dl dy inGfr leI suKbIr bfdl ‘qy doÈ lfey ik Auh afphudry qy byprvfh lIzr hn. PfiËlkf ielfky `c gYˆgstr rOkI df cMgf afDfr hY.

suKbIr bfdl qy rxIky dy postrfˆ `qy mlI kflKL sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI qy ies mgroN kotkpUrf qy bihbl klfˆ golI kfˆz ÈRomxI akflI dl qy bfdl pirvfr leI vwzI musIbq bxdf jf irhf hY. lok sBf coxfˆ dOrfn byadbI mfmilafˆ kfrn ÈRomxI akflI dl dy AumIdvfrfˆ nUM vwzy ivroD df sfhmxf krnf pY irhf hY. PrIdkot lok sBf hlky qoN AumIdvfr akflI dl bIjypI gwTjoV dy sfˆJy AumIdvfr guljLfr isMG rxIky dy postrfˆ `qy kflK mlLI jf rhI hY. PrIdkot dI godVI klonI ivc gulËfr isMG rxIky qy suKbIr bfdl dIafˆ Potoafˆ `qy iksy ny kflLI isafhI mlL ky postr Aupr pMQ doÈI vI iliKaf hY. PAGE 34

kfˆgrs ny kyˆdr dI modI srkfr dIafˆ Xojnfvfˆ `qy vwzy svfl KVHy kIqy hn. pRYs kfnPrMs krky kfˆgrs vwloN pMjfb dy kYbint mMqrI nvjoq iswDU ny pIaYm modI `qy rwj ky BVfs kwZI. iswDU ny modI nUM JUT dI lihr ivc zuuwibaf drÈnI GoVf krfr idwqf. ies dy nflL hI AunHfˆ nmfmI gMgy, ruËgfr, iksfn qy rfPfl sOdy bfry modI srkfr nUM Gyiraf. ies dOrfn iswDU ny dfavf kIqf ik bytI bcfE, bytI pVHfE dy 694 kroV df 65 PIsdI, XfnI 365 kroV rupey isrP ieÈiqhfrfˆ `qy Krc kIqf igaf. sUibafˆ nUM isrP 156 kroV rupey idwqy gey. bfkI 19 kroV idwqf hI nhIN igaf. AunHfˆ ieh dfavf vI kIqf ik modI srkfr ny 1600 kroV rupey kfrobfrIafˆ dI jyb ivc pfey.

akflIafˆ dy kihx `qy kxk KrId `c modI df aiVwkf, kYptn df vwzf ielËfm muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny kyˆdr ivclI modI srkfr`qy vwzf ielËfm lfieaf hY. AunHfˆ ikhf ik kyˆdr srkfr akflIafˆ dy kiQq ieÈfry `qy pMjfb ivc bfrdfny dI Gft pYdf kr rhI hY. bIjypI qy akflI dl dI sfiËÈ hY ik KrId pRikiraf ivc aiVwky zfh ky coxfˆ dOrfx sUby ivc kfˆgrs srkfr nUM bdnfm kIqf jf sky. mwuK mMqrI ny ikhf ik pMjfb ivc kxk dI bMpr pYdfvfr hoeI hY pr sUby nUM bfrdfny qoN vfˆJf rwiKaf jf irhf hY jdik dUjy pfsy kyˆdr srkfr hirafxf vloN ivc 12 meI nUM hox jf rhIafˆ coxfˆ dy mwdynËr bfrdfny dI vfDU splfeI idwqI jf rhI hY. AunHF ny KrId leI loVINdy bfrdfny nUM pMjfb qoN hirafxf Byjx `qy kyˆdrI srkfr dI aflocnf kIqI.

hux sMnI idEl dy nfˆ qy ipaf pMgf, bIjypI nUM lwg skdf Jtkf gurdfspur sIt qoN bIjypI AumIdvfr sMnI idEl leI nvIN musIbq KVHI ho geI hY. sMnI ny coxfˆ leI nfmËdgI ajy isMG Drmyˆdr idEl dy nfˆ qoN drË krvfeI sI. aijhy ivc byjIpI lIzrfˆ nUM lwgdf hY ik ikqy votrfˆ nUM Aus dy nfˆ bfry BulyKf nF pY jfey. ies leI bIjypI voitMg mÈInfˆ `qy sMnI idEl nfˆ iÜKxf cfhuMdI hY. ies kMm leI pfrtI ny cox kimÈn nflL sMprk kIqf hY qy eIvIaYm `qy ajy isMG Drmyˆdr idEl dI Qfˆ sMnI idEl ilKx dI apIl kIqI hY. pfrtI df kihxf hY ik lok sMnI idEÜ nUM iesy nfˆ nflL jfxdy hn. smfj df vwzf ihwsf AunHfˆ dy aslI nfˆ ajy isMG bfry nhIN jfxdf. ies leI coxfˆ vylLy vot pfAux lwigaf BulyKf pYxf lfËmI hY.

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 35

 vYsK sMkRFqI

144914/59

joiqS, Eqy  Eqy 604-751-0220 kro





1



myK- ishq TIk rhy, afriQk siQqI TIk rhy, injI lokF nfÜ axbx ho skdI hY» sµpqI lfB, iesqrI pWK qoN suK, sµqfn pWK qoN ÈuWB smfcfr, imWqr-bµD¨aF qoN lfB» aprYl 14, 21, 22,23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»

Mercury, the planet of thought and communication has now moved into your sign where it will stay until 7th May. At last you will be able to get on and make some decisions after constantly being held back one way or another, since early February. Have patience if you want to finalise something. You need to get the details right.

You have had plenty of time to consider what needs to take priority in life. Now you will move onto the next stage from now to early May that requires you to focus on what has to come to an end so that you are free to go with changes that will take shape. Do not succumb to pressure from others if it is not in line with your aims.

  ibRK - kRoD ivWc vfDf, afriQk sµkt, mn dI pRyÈfnI, BfeI df suK, imWqr-bµD¨aF qoN mWdd imly, sµqfn suK, gupq ÈWqr¨ qoN zr, rkq ipWq ivkfr, iesqrI pWKoN icµqf, kfrobfr TIk rhy» aprYl 15, 16, 23, 24, 25, meI 3, 4, 5, 12, 13, 14 aÈuWB rhy»

3



imQn - srIrk kÈt, Dn lfB ho ky vI PË¨l KrcI hovy, imWqr bµD¨ qoN suK imÜy, sµqfn pWK qoN icµqf, iesqrI pWK qoN lfB, kfrobfr TIk, mhIny df aµq TIk rhy» aprYl 17,18, 26, 27, 28, meI 6, 7, 14 aÈuWB rhy»

4



isµG - ishq TIk rhy, Dn lfB, BYxF-BrfvF nfÜ JgVf, sµpqI df lfB hovygf» sµqfn aqy iesqrI pWK qoN lfB, kfrobfr ivWc qrWkI hovy» aprYl 14, 21, 22, 23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»

6



kµinaF - acfnk Dn lfB, AuqÈfh ivWc vfDf, kfrobfr ivWc qrWkI ho ky vI hfnI df zr, iesqrI suK, kµm ivWc bdlI df Xog bxdf hY» BfeI bµD¨aF qoN mWdd imlygI» aprYl 15, 16, 23, 24, 25, meI 4, 5, 12, 13,14 aÈuWB rhy»

7  qulf - ishq ivgVy, Dn lfB ho ky vI hfnI df zr, sµpqI ivvfd- iesqrI qy sµqfn pWKoN lfB, gupq ÈWqr¨ qoN sfvDfn rho» rfj drbfr qoN Kqrf» aprYl 17, 18, 26, 27, 28, meI 6, 7, 14 aÈuWB rhy»

8



ibRsick - vfX¨ rog qoN pRyÈfnI, kfrobfr qoN lfB, injI jn ivroDI hoxgy» iesqrI kÈt qy gupq icµqf vDygI» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30 meI 8, 9 aÈuWB rhy»

9



Dn - gupq icµqf, Dn lfB, Xfqrf ivWc suK, iesqrI kÈt, kfrobfr ivWc qrWkI, mhIny dy aµq ivWc acfnk Krc, mn aÈFq rhygf» aprYl 14, 21, 22, 23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»

10 

mkr - KFsI qy vfX¨ ivkfr, Dn lfB ho ky vI Krcf vDy, BfeI qoN mWdd imly, iesqrI pWK qoN icµqf, aÈuWB smfcfr imly» aprYl 15, 16, 23, 24, 25, meI 3, 4, 5, 12, 13, 14 aÈuWB rhy»

11  kuµB - ishq TIk, Dn lfB, suKkfrI Xfqrf, BfeI imWqr bµD¨aF nfl imlfp, kfrobfr ivWc gVbV jF rWdo bdl df Xog» aprYl 17, 18, 26, 27, 28, meI 6, 7, 14 aÈuWB rhy»

12

Where you can expect things to head in the future has been changeable and at times unclear since early February. Much of this could have been connected to support or commitment you were expecting from other people. Putting your mind to what you can control and be responsible for to early May, could be the start of future success.

Something has changed since early February and perhaps gone through many adjustments out of your control. This now places you in a position, to early May, of looking at the future in a new way. This could also have a bearing on what you have believed in. You could be short on patience when involved with a group of people.

You have likely been in many situations with others since early February that have had an air of uncertainty. This hasn’t made it easy for you a lot of the time. Don’t be tempted to be too generous of yourself or let your guard down this week, mainly because others can become rather demanding from now until early May.

The second Full Moon for this year occurs in your sign after the first one a month ago. This can represent a turnaround in circumstances that will affect or involve you personally. Interaction with others will step up considerably to early May but so can their needs. Don’t take on little jobs they should be doing for themselves.

There has been the ability to let things float or put them to one side since early February. You can now begin to realise the effort required to get matters in good order. This could be very necessary in situations involving others so that you know the true state of affairs. The temptation to spend unnecessarily can arise this week.



krk - ishq TIk, gupq icµqf rhy» imWqr bµD¨ nfÜ axbx, sµqfn pWKoN KuÈI, kfrobfr ivWc hfnI, sQfn bdlI df Xog vI bx skdf hY» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30, meI 8, 9 aÈuWB rhy»

5

The pressures you have had to deal with since early February have had their purpose in that you can be more aware now of what you definitely don’t want to continue with. You have the opportunity between now and early May to realise what needs to take priority in your life. Don’t be taken off track by seeming generosity of others.



mIn - ishq TIk, Dn lfB, imWqr bµD¨aF df suK, sµpqI ivvfd, iesqrI pWK qoN icµqf, afmdn GWt qy Krcf aiDk hovy» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30, meI 8, 9 aÈuWB rhy»

There could be a very satisfactory result with something you have been trying to get in place since early February. What you have learned in this time can prove valuable when it comes to setting things up in the future. You should feel more optimistic about matters to early May, especially as the pace of things will be more swift.

Distractions have been a strong theme, one way or another, since early February generating some very busy times for you with all that had to be handled. Some interesting information is likely to have come your way as well. From now to early May, you need to focus on what needs to be put into place as a good foundation.

Any financial matter that has been all over the place since early February can now settle down. You will be in a better position to understand something better from now to early May. This could entail seeking information or entering into discussions with the purpose of gaining a clearer perspective. Your mind will be on track.

Mercury, the planet of thought and communication, will finally move on from your sign where it has spent a long period of time since early February. You have likely changed position in your mind on matters more than once in this time. Mercury will now focus you on your finances in a straightforward manner to early May.

PAGE 35

The Patrika

ThePatrika

PAGE 36



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

mYN sµgF nIN mF

blvµq srF mWdoky buWlH mµgx myry lfl dµdfsf-

mYN sµgF nIN mF-

Èok smFcfr bVy hI duWK nfÜ afp jI ƒ s¨icq

nF qYQoN kuJ mµgF nIN mF»

gÜ mµgy rfxIhfr nIN mF»

kIqf jFdf hY ik sfzy siqkfrXog

hWQ mµgx rWqVI mihµdI-

mihkx sfh qy BKdI CfqI-

ipqf sRI sWqpfl syTI jI, 3 meI

bfhvF rWqVIaF vµÕF nIN mF»

idl ivc AuWTx qrµgF nIN mF»

mYN mFeyN qyrI DI-lfzlI

2019 ƒ sdIvI ivCoVf dy gey

mYN sµgF nIN mF-

krF nf koeI ks¨r nIN mF

hn» AunHF df ipClf ipµz sfidk

nF qYQoN kuJ mµgF nIN mF»

iËlHf PrIdkot sI aqy 25 sfl

mYN mFeyN qyrI DI-lfzlI-

qo N aY b tsPo r z ivc rih rhy

aWKIaF mµgx mx mx surmf mµgdI mFg sµD¨r nIN mF» guWq bx geI myrI kfÜI sWpxI mYnM KfDf ies dy zµgF nIN mF» mYN sµgF nIN mFnF qYQoN kuJ mµgF nIN mF» mYN mFeyN qyrI DI-lfzlIkdy krF nf DoKf nIN mF» kµn mµgx myry J¨mr vfÜynwk mµgyNdf kokf nIN mF»

cfa myry qYQoN sµgdy nIN mF» Cm Cm qurF mYN iksy hvylIpYr pµjybF mµgdy nIN mF» DrqI ho jfey sony rµgIijWQoN vI mYN lµGF nIN mF» mYN sµgF nIN mFnF qYQoN kuJ mµgF nIN mF» mYN mFeyN qyrI DI-lfzlI-

jIa kry mYN ivWc akfÈF

seIaF qur geIaF d¨r nIN mF»

Auz jfvF ibn KµBF nIN mF»

bfbl vIry roNdy CWz-

mYN sµgF nIN mF-

qur gey p¨rF dy p¨r nIN mF»

nF qYQoN kuJ mµgF nIN mF»

‘blvµq srF’ Auh ibnF zor qoN-

mYN mFeyN qyrI DI-lfzlI

AuWz geIaF vFg pqµgF nIN mF»

rWb myry ‘qy ieqbfr nIN mF»

aOrq bfJoN

mYN sµgF nIN mFhrcµd isµG bfgVI

ijnHF GrF ivc kdr nhIN hY nfrF dI AujVI AujVI rOxk Auh nf pirvfrF dI aOrq bfJoN jWg ‘qy mrd aD¨rf ey PuWlF bfJoN jIkr ruWq bhfrF dI mrd Drq df rfjf aOrq rfxI ey mrd ijµnI hI mflk ieh siqkfrF dI aOrq dI godI ivc ijAuNdI jµnq ey jOhrI jfxn kImq hIry hfrF dI

sn» AunHF df sskfr 11 meI idn ÈnIvfr dupihr 12[30 vjy, PryËirvAU irvr iPAUnrl hom, 2061 irvrsfeIz roz, aYbtsPorz ivKy hovygf aqy aµqm ardfs 2 vjy gurudafrf Kflsf

June 30th, 1946- May 3rd, 2019

dIvfn su s fietI, 33094 sfAU Q drÈn syTI 604-615-8891 PryËr vy, aYbtsPorz ivKy hovygI»

rfj syTI 604-832-0839

duKI ihrdy-

myhr sMgIq skUl Ç (aYbtsPorz)

kIrqn,qblf aqy pMjfbI klfsF bWicaF aqy vWizaF leI iewQy qMqI sfj vI isKfey jFdy hn

pihlF afE aqy pihlF pfE afpxI psMd df idn aqy smF

suKmnI swihb, sihj pwT Aqy sIR AwKMf pwT swihb leI spYSæl kIrqnI jQy leI sdw Xwd r`Ko

aOrq sB qoN vWzI dOlq dunIaF ‘qy ies dI hr muskfn hY lWK hËfrF dI ies dI kuWK qoN pYdf ny Bgvfn hoey ieh qF imWTI mF sWcIaF srkfrF dI AunF icr ‘cµd’ mihPl sogI lWgdI ey ijµnF icr nf ikWklI pey muitafrF dI. PAGE 36

ijLafdf jfxkfrI leI kYptn bI[aYs[ mfn nfl sMprk kro:

778-245-6079 jF 604-744-5105

ieWko hI QF qy ieWko hI nF - 3325 Denman Street

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 37



“BRIDGING COMMUNITIES”

NOW ACCEPTING REGISTRATIONS FOR 2019 SUMMER PROGRAM!

LEARN AHEAD FOR THE NEXT GRADE & MAKE THIS SUMMER PRODUCTIVE! PREVENT SUMMER LEARNING LOSS!

Tutoring, Homework Help, Test Preparation And Concept Based Learning www.math4me.ca

No Registration Fee When You Bring This Ad.

CALL TODAY

604-615-7164 | 778-855-9306

LOCATIONS ALL OVER LOWER MAINLAND ABBOTSFORD # 205,2790 GLADWIN RD

swnUM vwlMtIAr dI zrUrq hY

sweIn A`p krn leI Abbotsford.ca/ volunteer application

qy jwE Captain Canada

iSPt sweIn A`p

hor jwxkwrI leI nwl s~prk kro

meI 15 qoN SurU hY[

PAGE 37

The Patrika

ThePatrika

PAGE 38



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

201—31205 Maclure Road, Abbotsford, BC V2T 5E5

ay Special D s ’ r e Moth

Come see our Certified Staff

Physiotherapy Services coming soon

on Mother’s Day show affection to your Mom by giving a gift of Massage, Spa, Skin Care, Laser Hair Removal and Body Contouring

FREE CONSULTAION

Any 5 body parts

laser hair removal for $300 Painless Laser Hair Removal We also provide following courses

LASER TECH • PROFESSIONAL MAKEUP & HAIR • SKIN CARE Contact us for more info. 778 779 2562 or info@breezelaser.ca

PAGE 38

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 39

mYˆbr pwrlImYˆt jqI is`DU vloˆ AwpxI cox muihMm dw Awgwz v`K v`K kimaUintIAwˆ dy lokwˆ nwl mulwkwq[

sBnwˆ kimaUintIAwˆ ny sRI jqI is`DU dw iKVy m`Qy kIqw svwgq Aqy cox muihMm nUM id`qw Brvwˆ huMgwrw[ aunHwˆ dy nwL iemIgrySn minstr siqkwrXog Aihmd husYn vI phuMcy- v`K v`K sBw suswietIAwˆ dy AwgUAwˆ ny is`DU swihb vloˆ kIqIAwˆ auswrU gqIivDIAwˆ qy cwnxw pwieAw[ Qwˆ Qwˆ qy TwTwˆ mwrdy iek`T gvwhI idMdy sn ik Aw rhI cox leI jqI is`DU jI sBnwˆ dI psMdIdw lIfr hn Aqy lok aunHwˆ nUM dUjI vwr Awpxw AYmæ pIæ vyKxw locdy hn[

jqI is`DU jI dI muihMm qsvIrwˆ dI zubwnI

lMmIAwˆ hn krwmwqW AYm.pI. dy isAwsI rol dIAwˆ BweIcwrk swˆJwˆ qsvIrwˆ dy mUMhoˆ boldIAwˆ PAGE 39

The Patrika

ThePatrika

PAGE 40



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

Important to offer a variety to the Now, I am cancer Rishi Kapoor audience and myself : Shraddha free :Rishi Kapoor on

Busy bee Shraddha Kapoor who is currently seen practicing for Street Dancer and juggling between the two- with the shooting schedule of Saaho, has given us a myriad of roles with utmost variety. The Stree actress believes that it is important for an actor to reinvent oneself constantly to deliver a varied range of performances. Talking about the same Shraddha Kapoor said, "For me, it is important because I want to do different kinds of parts and immerse myself in different personalities. There's a big high in doing so. It is important to offer to myself and to the audience a variety."Shraddha Kapoor can be credited with

carrying off characters that have been different from her previous projects, throughout her career so far, in films such as Haider, ABCD 2, Haseena Parkar and last year's Stree. The actress is also running a tight schedule hopping from one set to another, slipping into diverse characters to ace her parts. Shraddha Kapoor is playing different characters this year and already has four films in her kitty.Saaho will witness the actress in an actionpacked avatar where Shraddha will be essaying the role of a cop, while Chhichhore tests her versatility with dual roles of a college student as well as a middle-aged woman. Street Dancer will showcase the actress in a completely new dance avatar.

I can completely relate to Manju in De De Pyaar De : Tabu After the stupendous success of Andhadhun, versatile actor Tabu is all set to entertain the audience once again with her portrayal of Manju in upcoming rom-com De De Pyaar De. The laugh-riot stars Ajay Devgn, Rakul Preet and Tabu in pivotal roles. De De Pyaar De revolves around an older man (Devgn) who falls for a younger woman (Preet). Chaos ensues when

PAGE 40

the man’s former wife (Tabu) enters the scene.While Tabu has never been trapped in a situation like the one shown in the film, the National Award-winning actor feels that she has quite a few things in common with Manju of De De Pyaar De.The actor said, “I can completely relate to Manju’s character as I have similar traits. Although I haven’t gone through everything that Manju goes through in life, I can still relate to it because that’s how I would react to a situation in the real world.”Giving credit to the film’s writer and coproducer Luv Ranjan, Tabu added, “I am sure Luv thought the same way and that’s the reason he offered me to play this part. If ever I am thrown in a situation like this in life, I will also take steps and act the way Manju acts. The character has a sense of maturity blended perfectly with strength, ease and no melodrama.”

confirmed that he is now cancer free. In an interview, Rishi talked about his battle with cancer. The actor said, “My eighth month of treatment started on May 1 in the US. But God has been kind! I am in remission, meaning now I am cancer-free.” Earlier this week, filmmaker Rahul Rawail had announced on Instagram that his close friend Rishi Kapoor was cancer free. Following the announcement, with Rishi’s elder brother Randhir Kapoor who confirmed the news. He said, “Yes, Rishi is cancer free now, but he first has to first complete his treatment before he can return back home.” Rishi further revealed that he needs to undergo a bone-marrow transplant before returning to India. “Being in remission is a big thing and it’s all because of my family and my fans prayers

and duas that have worked. I thank them all,” the actor said.Rishi Kapoor also said it was his wife Neetu Kapoor who was the force behind his recovery.“Neetu has stood by me like a rock. Otherwise I am too difficult a person to handle as far as food and drink are concerned,” Rishi said in the interview, adding that his illness has brought him much close to his kids, mainly son Ranbir. “My kids Ranbir and Riddhima have really shouldered my problems,” he said.

There s space for all types of actors : Bhumi Pednekar

Actress Bhumi Pednekar, who will next be seen on the big screen in "Saand Ki Aankh", says there is no scope for unhealthy competition in the current scenario in the film industry.Bhumi was interacting with the media at the wrap-up party of "Saand Ki Aankh" which was also attended by her coactor Taapsee Pannu, producer Anurag Kashyap and director Tushar Hiranandani .Today, there are many young talented actors and actresses making their mark

in the film industry with their outstanding body of work. Bhumi was asked about one actress whom she considers the biggest competition in the film industry. She said: "It is not about competition. I feel that nowadays, there is space for every type of actor." "In the current scenario, we are doing so much of good work that there is no scope for unhealthy competition. I think we all are supporting each other's work and we all want that our film should do well and we should get appreciated for our work."I feel that all my colleagues are competent and brilliant so, I get inspired when I look at their body of work." "Saand Ki Aankh" is a film based on the life of

sharpshooters Chandro Tomar and her sister-in-law Prakashi Tomar. Talking about her upcoming film, Bhumi said: "It is fun when you do interesting work and when you play interesting characters. This film is very special to me. In this film, Taapsee and I are playing characters who are double of our actual age. The characters which we have played in the film, they have left a legacy and an interesting story behind them."They have literally changed our ecosystem so, definitely there was a challenge while shooting for this film but more than a challenge, there was a responsibility on us to tell the story of these two lovely and amazing women."

Uri a very special film for me : Vicky Kaushal

Actor Vicky Kaushal says Uri: The Surgical Strike will always remain close to his heart. "Uri is a very special film for me and our idea was to give tribute to the Indian Armed Forces. The soldiers give up their today for our tomorrow and no words can signify or repay the sacrifices they make for our country," Vicky said in a statement."The way audiences have resonated with the emotion of patriotism, valour and sacrifices of our armed forces has been amazing. As artists, that is the biggest takeaway for us," added the actor, who was seen as Major Vihaan Singh Shergill in the film.Directed by Aditya Dhar, the gritty drama, which traces the real-life events of the 2016 Uri attack and its aftermath, also features Yami Gautam, Paresh Rawal, Kirti Kulhari and Mohit Raina. It will find its way onto the small screen .

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 41



“BRIDGING COMMUNITIES”

Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION

• • • • • •

hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW

Ramandeep Jhaj

rmndIp isMG J`j 604-825-5432

EKAM TENT RENTAL LTD.

SIDHU BLINDs CO. Residential and Commercial Pick-up or have us Install • FREE In-Home Estimates

Ã¯ÇøÁ» ç¶ Õ¼êó¶ ç¶ Õòð ÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çîñ¯Í ÁÃÆº Ôð åð·» ç¶ ìñÅÂÆºâ (êðç¶) êÅÀ¹ºç¶ Ô»Í ÁËÃàÆî¶à î¹øå

Venetians • 2" & 2.5" • Ecowood • Pleated • Verticle • Wood • Faux Wood • Roller Shades

PIRTPAL 778.823.2840

Tents • Chairs • Tables • Rugs • Speakers • Heaters • Lights Stoves • Chullas • Utensils • Food Warmers • Portable Bars etc.

Reliable Service & Reasonable Price Call for more info.

604-719-5400 | 778-908-2840 128 - 32095 Hillcrest Ave, Abbotsford BC V2T 1S3 PAGE 41

The Patrika

ThePatrika

PAGE 42



Nanny Required

lVky dI loV

Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $ 1 3 / h r, l o c a t i o n : Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@ gmail.com

bfrfˆ pfs 21 sflf 5`7" jwt iswK ivËtr vIËy qy afeI lVkI leI P.R. jfˆ istIËn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-300-8270 jfˆ 778-344-5682 vr dI loV 35 sflf jwt isWK, ivjLtr afeI hoeI lVkI leI knyzIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 604-744-5871 jF 778245-2369 lVkI dI loV

nrsrI aqy Pfrm kfimafˆ 29 sflf lVky leI istIËn dI loV jfˆ pI afr lVkI dI loV hY. mflvy eyrIey nUM pihl. nrsrI aqy Pfrm leI lVkf niÈafˆ qoˆ rihq hY. kfimafˆ dI loV hY. kMm pMj klIn Èyv, bI ey pfs hY. qoˆ Cy idn hY. rfeIz df pUrf sMprk: 778-878-6576 pRbMD hovygf. kMm GMitafˆ df hovygf. hor jfxkfrI leI lVkI dI loV Pon kro: 778-242-9250 29 sflf jwt 5`8" jF 604-556-8686 aYkfˆAUˆitMg izplomf knyzf qoˆ, vYwl sYtlz, pirvfr vr dI loV knyzf ivwc, 5`3" qoˆ Auwpr jwt iswK knyzf pwky qOr qy dI lVkI dI loV hY. sMprk: rih rhI B.Sc nrisM g 604-807-6827 pfs, nOkrI kr rhI 32 sflf kwd 5 Puwt 4 ieMc Services suhxI suxwKI lVkI leI pVHy ilKy Xog vr dI loV hY. If you have drug or alcohol problems, there EhI Pon krn, ijhVy lVkI is help contact John dy ieMzIaf rih rhy Brf, jy quhfnMU alkohl jF zrwg ijs ny I.T.I vYlzr kors kIqf hoieaf hY, Aumr 31 dI pROblm hY qF asIN quhsfl kwd 5’9 nUM pwky qOr qy fzI hYlp krFgy. sMprk kro- John knyzf mMgvf skx. jjt.fvu@gmail.com or sMprk nM: 604-897(778)779-1337 0974 ieMzIaf: 95013-14231 PAGE 42

Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

Truck Driver wanted

Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport.com or gloadhr@ gmail.com, fax: 604852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2

trwk zrfievr dI loV vY s tby r I Pfrm vfilafˆ

SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW

nMU qËrbykfr klfs-1

50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION

lfiesYˆs vfly zrfievr dI loV hY. kMm jUn qoˆ nvMbr qw k sIËnl ho v y g f. ho r jfxkfrI leI Pon qy sMprk

ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs w ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) w ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn w fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn w w

2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4

Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947

kro: aOiPs: 604-8500377 hrdyv ivrk: 778241-1914 amrIk cfhl: 778-929-4530 aYzirws: 34488 Bateman Rd., Abbotsford, BC

ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”

kfimaF dI loV

Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.

aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.

3 FULL TIME GENERAL FARM WORKERS REQUIRED • Plant, fertilize, cultivate, spray, irrigate and harvest crops • Operate and maintain farm machinery and equipment • Detect disease/problems in crops • Examine produce for quality and prepare for market • Follow all the safety standards • Report to and follow directions of a farm supervisor Repetitive tasks, physically demanding, standing for extended periods, bending, crouching, kneeling. Outdoors, Wet/damp, Dusty, Rain or Shine, Hot or Cold • $ 13.85 per hour (40 hours per week) • Work Location: Mission, B.C.

Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 43



“BRIDGING COMMUNITIES”

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

All Kinds of Renovations

SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles Kitchen (Floor & Backsplash) Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Kitchen Vinyl Paper

Crown, Baseboard Door, Fireplace

hrdIp ibrdI

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

WESTBERRY FARMS LTD. vYstbyrI P`rmz (bYNs~ dI kYnrI)

prmjIq isMG bYNs Eqy bldyv isMG Du@g` aYbtsPorz kYnrI ivwc aqy Pfrm ivwc kfimaF dI loV

1 Cannery Workers (kYnrI vrkr) 2 Quality Control Supervisor 3 4 5 6 7

hor jfxkfrI leI Pon kro:

Hardev Virk: 778-241-1914 Amrik Chahal: 778-929-4530

aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF nUM rfeIz vI idqI jfvygI |

(kuE`ltI kMtrol suprv`iejr) Farm Worker (P`rm vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) Work Availability from Truck Driver (tr@k fr`eIvr) June- November Computer Scale Operator (kMipAUtr skyl Eprytr) Ammonia Refrigeration Operator (AmOnIAw rYPrIjIrySn Eprytr)

aYbtsPorz ivWc byrI ipkrF dI vI loV hY.

Office: 604-850-0377

Fax your resume: 604.855.1625 Hours: 9am - 5pm (Monday - Friday)

Apply in person:34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia

PAGE 43

The Patrika

ThePatrika

PAGE 44



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

A-1

PARTY RENTALS INC.

YOUR#1 CHOICE FOR ALL WEDDING & PARTY NEEDS

ivafh sLfdIaF aqy pfrtIaF leI quhfzI hr loV pUrI krn leI quhfzI nMbr 1 QfN Every Size High Peak And A Frame Tents Cleaspan Frame Tents Available In 30,40 And 50 Ft width & Up To 150’ Length (good for Up-to 1000 People) Beautiful Tents Liners (Draping) Available For All Frame Tents Clear Top / Transparent tents Also Available

WE WILL MEET OR BEAT ANY COMPETITORS WRITTEN QUOTE PRODUCTS High Peak Tents A Frame Tents Clear Top Tents Pagoda tent Tent Lighting & Chandeliers Folding Chairs Garden Chairs(in 3 Colors) Round Tables(4 Sizes) Rectangle Table

WHY US

Largest Inventory-lot’s Of Choices Top Rated By Customers On Google, Yelp And Wedding Wire We Are Known For Our Top Quality Best Services And Reasonable Prices 10 Year Experience Provide Service Any Where In BC

STAGE Dance Floor Carpet Red Carpet Runner Bar Stools Cocktail Tables Table Cloths Sashes/Table runners (Many Colors) Chair Covers Pipe & Drape Back Drops

hor jfxkfrI leI jgjIq bfsI nMU kfl kro

www.a1partyrentals.ca

PAGE 44

BBQ Grills (5Sizes) Griddle Burners Cooking Pots Popcorn Machine Cotton Candy Machine Hand Sink / Electric Hot Water Food Warmer Coﬀee Maker Tea Pots And Much More...

(604) 825-0455

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 45



“BRIDGING COMMUNITIES”

ÈÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡ Á∆ ⁄Ø‰ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞ﬁ √Óª ÒÀ‰◊∂ Ù≈‘∞÷

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡À’‡ Ù≈‘∞÷ ÷≈È «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ’≈Î∆ √π÷∆¡ª ”⁄ ¤≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ù≈‘∞÷ È∂ ¡≈Í‰∂ ÈÚ∂∫ Íz‹ Ø ’ À ‡ ˘ ÒÀ ’∂ ’∞fi «’‘≈ ‘À Í «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Áº√ Á∂¬∆¬∂ Ù≈‘∞÷ Á∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ «ÎÒÓ “˜∆Ø” Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ⁄≥◊∆ ’Ó≈¬∆ È‘∆∫ ’ √’∆ √∆Õ Ù≈‘∞÷ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÎÒÓ ˘ «ÓÒ∂ «¬√ «√Íª√ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ÿº‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Íz‹ Ø ’ À ‡ Á∆ ⁄Ø‰ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞fi √Óª ÒÀ‰◊∂Õ Ù≈‘∞÷ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ÓÀ∫ ’∞fi √Óª ’º„ ’∂ «ÎÒÓª Á∂÷ª◊≈, «’Â≈Ïª ÍÛ∑ª◊≈Õ Ó∂∂ Ïº«⁄¡ª Á≈ ’≈Ò‹ Ú∆ ÷ÂÓ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Í«Ú≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ Ù≈‘∞÷ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ «’‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ‹»È ”⁄ ¡≈Í‰≈ ¡≈◊Ò≈ ÍzØ‹À’‡ ⁄π‰ √’Á≈ ‘ª Í ÓÀ∫ ¡‹∂ Ú∆ «ÎÒÓª Á∆ ⁄Ø‰ È‘∆∫ ’ Í≈ «‘≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆ «ÎÒÓª ’ª◊≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ «ÁÒ ÂØ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥◊≈Õ ÓÀ∫ ¡À’«‡≥◊ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ’ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ª ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «ÁÒ ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‘∞‰ Âº’ ’∆Ï AE-B@ ’‘≈‰∆¡ª √π‰∆¡ª ‘ÈÕ ’∞fi Í√≥Á Ú∆ ¡≈¬∆¡ª Í ¡‹∂ ÓÀ∫ «’√∂ Ú∆ «ÎÒÓ ˘ ‘ª È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À «’¿∞∫«’ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÓÀ∫ ‘ª ÏØÒ≈◊ª ÓÀ˘ ¿∞√ ”Â∂ ’≥Ó ’È≈ Ù∞» ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÎÒ‘≈Ò Ó∂∂ ’ØÒ ’Ø¬∆ «ÎÒÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ”” ¡≈Í‰∂ ÁΩ «Úº⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”Â∂ ≈˜ ’ ⁄πº’∆ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ Úº÷-Úº÷ ’‘≈‰∆¡ª «Úº⁄ È˜ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ÏÂΩ ÍzØ«‚¿±√ Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ˘ √ÍØ‡ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ «ÎÒÓ “’Òß’” «Ò∆˜ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ ˘ √π«⁄ºÂ≈ √∂È Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ Ò¬∆ ¡ÍØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í∂Ù ‘È Ó≈Ëπ∆ È≈Ò «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ ‘Ø¬∆ ◊ºÒÏ≈Â Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :

¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ Èª‘ ‘À : Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ

* «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Â∞‘≈˘ √π«⁄ºÂ≈ √∂È Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ Ò¬∆ ¡ÍØ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ - √π«⁄ºÂ≈ ‹∆ Á∆ Ù÷√∆¡Â ÏÛ∆ ¡≈’Ù’ ‘∆ √∆Õ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª Á∆ «ÎÒÓ “¡ªË∆” Ï‘∞Â Í√≥Á ¡≈¬∆ √∆Õ ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’È Ò¬∆ «’‘≈, Í ÓÀ∫ ’ È‘∆∫ √’ª◊∆Õ * ¡≈Ò∆¡≈ Â∞‘≈‚∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’∂, ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Â∞√∆∫? - ‹∂ Ó∂∆ Ï≈«¬˙«Í’ Ï‰Á∆ ‘À Âª ¡≈Ò∆¡≈ ˘ ‘∆ Ó∂≈ ØÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘ª, «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÊØÛ∑≈ ’Ê’ «√º÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞‘ «Ï‘Â∆È ¡Á≈’≈≈ ‘ÀÕ “‘≈¬∆Ú∂”, “◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂” ¡Â∂ “≈˜∆” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ ¿∞‘ Ï‘∞Â «Ï‘Â∆È ÍzÎ≈Óª√ Á∂ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ Ó∂∆ Ï≈«¬˙«Í’ ’∂◊∆ Âª Ó˜≈ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ * Â∞‘≈‚∂ ’∆¡ Á∆¡ª Í≥‹ ¡«‹‘∆¡ª «ÎÒÓª «’‘Û∆¡ª ‘∆¡ª, «‹È∑ª ˘ ’È «Úº⁄ Â∞‘≈˘ √÷Â «Ó‘ÈÂ ’È∆ Í¬∆? - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª “Â∂˜≈Ï”Õ ¿∞‘ Ó∂∆ Í«‘Ò∆ Úº‚∆ ’ÓÙÒ «ÎÒÓ √∆Õ “‘Ó ¡≈Í ’∂ ‘À∫ ’ΩÈ” ’Ó≈Ò Á∆ √∆Õ “Íπ’≈” Ú∆ ⁄≥◊∆ √∆Õ “Ï∂‡≈” Ú∆ Ó≈¬∆Ò √‡ØÈ «ÎÒÓ √∆Õ * ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ «’‘Û∂ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ Â∞‘≈˘ «¬√ Óπ’≈Ó Âº’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈? - Ó∂≈ ‘ ÎÀ√Ò≈, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ◊ÒÂ «‘≈ ‹ª √‘∆, ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ «¬ÊØ∫ Âº’ Í‘∞≥⁄‰ «Úº⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ ÷≈√ ’ ’∂ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª È∂ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ∆ «ÁºÂ∆Õ ÓÀ∫ «‹√ Â∑ª Á∂ «’Á≈ ’ ‘∆ ‘ª, «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ª, ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÏÛ∂ Úº‚∂ ¡È∞ÌÚ ¡Â∂ ÈÂ∆‹∂ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Á∆ ‹È∂ÙÈ Á∂ √‡≈√ ÂØ∫ ’≈Î∆ ’∞fi «√º÷ ‘∆ ‘ªÕ * ’∆ Â∞√∆∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰ª ÒÛØ◊∂? - «¬√ Ï≈∂ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘∆ Èª‘ ’«‘ ⁄πº’∆ ‘ªÕ «√¡≈√Â ”⁄ Ó∂∆ ’Ø¬∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫Õ ‹∂ Â∞√∆∫ «√¡≈√Â ”⁄ ¿∞ÂÈ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø Âª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Â∞‘≈˘ «¬√ «Úº⁄ Ó˜≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ Â∞‘≈˘ «√¡≈√Â Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘Ø‰∆ Ï‘∞Â ˜»∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ «√¡≈√Â ”⁄ ¿∞Â∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «√¡≈√Â Á∆ ‹≈‰’≈∆ ˜» ‘ØÚ∂◊∆Õ * «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «ÎÒÓ “’Òß’” «Úº⁄ «¬‘ «’Á≈ Í«‘Òª Ùz∆Á∂Ú∆ ’È Ú≈Ò∆ √∆, ¿∞Èª∑ Á∆ ÓΩÂ È∂ «¬‘ «’Á≈ Â∞‘≈‚∆ fiØÒ∆ ”⁄ Í≈ «ÁºÂ≈Õ - ‹∆ ‘ª, Í«‘Òª «¬‘ «’Á≈ ¿∞‘∆ ’È Ú≈Ò∆ √∆, Í ¿∞È∑ª Á∆ ¡⁄≈È’ ÓΩÂ È∂ «¬‘ ØÒ Ó∂∆ fiØÒ∆ ”⁄ Í≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞∫fi Ï‘∞Â ÚË∆¡≈ ‘∞≥Á≈, ‹∂ «¬‘ «’Á≈ ¿∞‘∆ «ÈÌ≈¿∞∫Á∆Õ

Ïπ∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ √ÀÎ È∂ √‘≈≈ «ÁºÂ≈ : ’∆È≈ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈≈ ’∆È≈ ’Í» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ïπ∂ √Ó∂∫ ”⁄ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È È∂ ¿∞√ ˘ √‘≈≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ’∆È≈ ’Í» ˘ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ ÁØ Á‘≈’∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∆ Úº÷∆ Í¤≈‰ Ï‰≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬º’ Î∂√Ïπ’ ÍØ√‡ ”⁄ ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ÍÂ∆ √ÀÎ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Á≈ «˜’ ’∆Â≈Õ ’∆È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ √ÀÎ È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞ÁØ∫ √‘≈≈ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ Ïπ∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ Òßÿ ‘∆ √∆Õ ’∆È≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÓÀ∫ ÷πÙ«’√ÓÂ ‘ª «’ ¿∞√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ √πÍØ‡ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ Òº◊≈ «’ ÓÀ∫ «‚◊ ‘∆ ‘ª Âª √ÀÎ È∂ ÓÀ˘ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ √ÀÎ ˘ ’¬∆ Ú≈ «ÓÒ∆ √∆, Í ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ “‡ÙÈ” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’ ‘∂ √∆ Âª √Ì ’∞ﬁ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ÓÀ˘ √ÀÎ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ Ò¬∆ Í≈◊Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ¿∞‘ Ó∂∂ ÂØ∫ A@ √≈Ò Úº‚≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ïº⁄∂ Ú∆ ‘È, Í Ó∂∂ Ò¬∆ ¿∞‘ «√Î √ÀÎ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ «Íz¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ Ëπ≥Ó, ⁄Ø‡∆ Á∆¡ª A@@ Ùı√∆¡Âª ”⁄ Ù≈ÓÒ

‡≈¬∆Ó ÓÀ◊˜∆È Á∆¡ª A@@ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ù÷Â∆¡Âª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍzÔ’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ «◊‰Â∆ ‘∞‰ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÒØ’ª ”⁄ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ √≥√«’zÂ ”Â∂ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Â∂ ÍzÙªÂ Ó‘≈√≈◊ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª Á∆ «¬‘ Á»‹∆ √»⁄∆ ◊ØÒ‚ ‘≈¿±√ È∂ ˜≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∂ Ì≈Â∆ «ÎÒÓª ÂØ∫ Á» ‘Ø‰ Â∂ ¡Ó∆’∆ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ √◊Ó ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ Ïzª‚ ÚÀ«Ò¿± «ÚÁ∂Ù ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ ¿∞√ Á≈ Èª ‡≈¬∆Ó ÓÀ ◊ ˜∆È Á∆¡ª A@@ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ Ù÷√∆¡Âª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «Î ¿∞‘ “ÚÀ≈«¬‡∆ ÓÀ◊˜∆È” Á∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∆Õ Í∆ÍÒ ÓÀ◊˜∆È Á∆ «ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ BE Ó«‘Ò≈Úª Á∆

√»⁄∆ ”⁄ Ú∆ «ÍzÔ≥’≈ ˘ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ‘∞‰ ◊ØÒ‚ ‘≈¿±√ ÚÒØ∫ ˜≈∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Â∂ ÍzÙªÂ Ó‘≈√≈◊ ÷∂Â Á∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÒØ’ª Á∆ √»⁄∆ ¿∞√ √Ó∂∫ ˜≈∆ ‘Ø¬∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Â∂ ¡Ó∆’∆ √º«Ì¡≈Â≈ Á∂ √ÈÓ≈È Á≈ Ó‘∆È≈, ¬∂Ù∆¡È ¡Ó∆’È ‘∂∆‡∂‹ Ó≥Ê Ù∞» ‘Ø‰ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ √» ⁄ ∆ ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ ¡À∫‡⁄∂ÈÓÀ∫‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ØÏ≈, ‡À’ÈØÒ≈‹∆, √Ó≈«‹Â √◊ÓÂ≈ Â∂ «√¡≈√Â È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÍzÔ≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ ÓÙ‘» ÒØ’ «¬√ √»⁄∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘È, ¿∞È∑ª ”⁄ √À∫‚z≈ ˙, ’Ø∆¡≈¬∆ ÏÀ∫‚ Ï∆. ‡∆. ¡Àµ√, √ÀÒ∆«Ïz‡∆ ÙÀµÎ √≈«ÓÈ È∞√Â, ˙Òß«Í’ «÷‚≈∆ ÈÀÊÓ ⁄∂È, ‚ÏÒ. Ô». ¡ÀµÓ. ¬∆. Á∆ ‡∂√ ∂ ≈ «’≥◊ ÒØÚ, ¡Ó∂‹È √‡»‚∆˙‹ Á∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ‘Àµ‚ ¡ÒÏ‡ ⁄∂∫◊ ¡Â∂ √∆È∂‡ ’ÓÒ≈ ‘À«Ù Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÿº‡ «ÎÒÓª ’È Á≈ ‡zÀ∫‚ ¡Í‰≈ ‘∆ Í«‰∆Â∆ «Íº¤∂ «‹‘∂ “’∂√∆” «Úº⁄ È˜ ¡≈¬∆ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ ˘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬√ «ÎÒÓ Á∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ √Ú≈Á ⁄º÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∆ Í∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í«‰∆Â∆ Á≈ ØÒ «¬√ «Úº⁄ Ó«‘Ó≈È ’Ò≈’≈ Ú◊≈ √∆, Í ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ «¬√ Ï≈∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÂ≈ √∆Õ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ ’∆¡ ÍzÂ∆ ’Ø¬∆ ÓÒ≈Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, “”Ó∂∂ ¡«ÌÈÀ √Î ˘ √ºÂ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ ÔÙ≈‹ «ÎÒÓ˜ Ú◊∂ Á∂Ù Á∂ Úº‚∂ ÏÀÈ È∂ Òª⁄ ’∆Â≈Õ «¬È∑ª √ºÂ √≈Òª «Úº⁄ Ó∂∂ ’∆¡ ◊z≈Î ˘ Á∂÷‰ ”Â∂ ÈØ«‡√ ’ √’Á∂ ‘Ø «’ Ó∂∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ ¡≥’Û∂ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞∫ﬁ Ú∆ «˜¡≈Á≈Â ’Ò≈’≈ª Á≈ ‡zÀ∫‚ «‹‘≈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≈Ò «Úº⁄ «¬º’ ‹ª ÁØ «ÎÒÓª ’Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “ÈÓ√Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚” ˘ «Ò∆˜ ‘Ø¬∂ «√Î ⁄≈ Ó‘∆È∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ’ØÒ √«’zÍ‡√ Ï‘∞Â ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, Í ‹Ø «ÁÒ ˘ ¤»‘ ÒÚ∂, ¿∞‘∆ «ÎÒÓ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ

PAGE 45

The Patrika

ThePatrika

PAGE 46

myhr sMgqI vloN krvfey gey ieiqhfsk mukfbly dIaF kuJ JlkIaF

aYbtsPorz ivKy ikRkt klWb vloN aYm[ pI[ jqI isWD¨ jI df ivÈyÈ snmfn kIqf igaf» qsvIr ivc klWb dy hoxhfr plyar ggndIp aqy rmndIp Kihrf siqkfrXog jqI isWD¨ jI ƒ troPI ByNt krdy hoey.

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

sMBl jfE aqy kho[[[ alivdf.

zYtf leI vfDU Krcf krnf bMd kro. byihsfb ibwl dyx qoN qMg af gey hoo ? Freedom Mobile nfl juVo qy isrP $50 pRqI mhInf ivc qyjL rPLqfr LTE df 10GB zYtf lE.

*With Digital Discount.

freedommobile.ca *Learn more at freedommobile.ca/digitaldiscount. Digital Discount promotion is subject to change or cancellation without notice. To be eligible to receive the $5/month Digital Discount, you must (i) be subscribed to a Prepaid or Postpaid line on an “Eligible Plan” (any of our current in-market plans), (ii) sign up for Auto Pay (pre-authorized payments), (iii) have an active and valid Auto Pay method on file, and (iv) redeem the “Digital Discount” promo code at a Freedom Mobile retail location or through your My Account. The promo code can only be applied once to each eligible line. A $5 monthly discount will start to be applied on your next top-up date following promo code redemption (for Prepaid customers), or on your next bill following promo code redemption (for Postpaid customers). Postpaid customers must complete the above eligibility requirements on the same day you activate your Eligible Plan to ensure the discount is received on your first/next bill. If you are not eligible for the promotion during any month, that monthly discount will be entirely forfeited and cannot be made up. If you qualify for the discount in the months following the ineligible month, you will receive the discount in those subsequent months. Movement between Eligible Plans will not result in the loss of the monthly discount. Your service will no longer be eligible for the discount if you: (a) Change your rate plan to a non-Eligible Plan, or (b) Port your number away from Freedom Mobile. All Freedom Mobile services are subject to our Terms of Service, Fair Usage Policy and Privacy Policy located at freedommobile.ca. Applicable taxes extra. The Freedom Mobile name and logos and other words, titles, phrases, marks, logos, icons, graphics are trademarks of, or are used under license by, Freedom Mobile Inc.

For Better Results CALLToday! Advertise in the Punjabi Patrika PAGE 46

604.852.2288

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 47

The Patrika

ThePatrika

PAGE 48



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

SYNDICATE

LOGISTICS LTD

HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL

Flowers

A B B Y’ S

s u l P

Mother’s Day May 12th • p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw

• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Proﬁtable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales

BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca

www.abbysflowerplus.net

Get More for Less

Order early for Best Selection

WE ARE OPEN

MOTHER’S DAY SUNDAY MAY 12th

Same Day Deliveries

604.864.0566

www.abbysflowerplus.net

31018 Peardonville Rd Unit #4 Abbotsford, BC V2T-6K5

This program is funded by the Government of Canada and the Province of British Columbia..

PAGE 48

Worldwide Delivery

The Patrika

SEE OUR AD ON PAGE 24

604.852.2288 | “ B R I D G I N G

COMMUNITIES” Weekly | Friday May 10th 2019 | Vol.23. No.33 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca

A1 Party and Tent Rental see page 44

ey-vMn

OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE

supr vIjw ieMsorYNs Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE

A Place to Make Your Future Bright

TRAIN TO BE A HEALTH CARE ASSISTANT Accredited Career Programs Affordable Tuition Job Placement Assistance mwnqw pRwpq kYrIAr pRogrwm bhuq G`t itaUSn &Is jOb plysmYNt iv`c shwieqw Contact:

INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel

CALL FOR MORE INFORMATION

at ABBOTSFORD Campus

for Registration

Unit 111 - 2580 Cedar Park Place

604-825-9697 604-996-6862 Need 604.852.2288 Contact us to start your advertising campaign.

Registration Open for

HCA

Classes Starting SOON

604-850-6642

Sandeep Ahuja CHS

BRINDER S. GILL (Abbotsford)

Dan J.Tidsbury

ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1

604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI)

a MORTGAGE?

HAPPY

ivs`KI dy iqauh`r dI

Bad Credit, High Interest Visa or Awpxw kwrobwr/ G`t ienkm Personal Loans only Bilingual WE CAN HELP! koeI pRoblm nhIN Self Employed / Low Net Income

101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5

NO PROBLEM British Columbia’s Newspaper

www.patrika.ca/e-newspaper

Serving the community since 1996

604.852.2288

101-33230 OldOld YaleYale Road, Abbotsford, BC V2S #101 - 33230 Road Abbotsford BC 2J5 V2S 2J5

British Columbia’s only Bilingual Newspaper

a/e-newspaper

@ patrikamedia

Serving the community since 1996

First Time Buyer, Farm, Private & Construction

@ patrikamedia

pihlI vwr KrIddwr, Pwrm, pRweIvyt Aqy kMstrYkSn mOrgyj PRI kMsltySn

Krwb krYift, hweI ientr`st vIzw jW pRsnl lon nMU TIk krn iv`c

AsIN hYlp kr skdy hW

ATP Mortgage Corporation LTD

*some conditions apply / kuJ SrqW lwgU

Balzor Singh 604-644-1114

Unit #204 2589 Cedar Park Pl. Abbotsford BC | Unit # 205 12639 80 Avenue Surrey BC V3W 3A6

AsIN v`fy bYNkW Aqy hor lYNfrs nwl fIl krdy hW

kgrewal@rosborough.com

The Patrika

ThePatrika

PAGE 2



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

Family owned and operated for 65 years

604-853-2352 MAINTENANCE FULL SERVICE GASOLINE BRAKES TUNE -UP SUSPENSION GENERAL REPAIR AIR CONDITIONING

itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid

Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!

33839 Essendene Avenue ey . tI. Abbotsford BC V2S 2H3 E`to irpyEr ilimtf Hubmotors@telus.net 604.852.6276 Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!

OPEN: Tuesday to Saturday

CLOSED: Sunday and Monday

2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD

PAGE 2

We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.

Sat will be there.

“We also do vehicle air condition servicing”

Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!

Sat Sharma

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 3



“BRIDGING COMMUNITIES”

qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?

isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •

idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq

eI. AYnQonI Qoms

ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[

trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd

AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:

604-697-3966

isMmpsn Qoms qy aunHw dy swQI ismpsn AYˆf kMpnI, bYrnI ismpsn isrP motr vhIkl AYksIfYˆt dIAwˆ s`twˆ dy ICBC dy kys 50 swl qoˆ lVdy Aw rhy hn[

lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)

sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885

brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)

AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo

dIp krn pMnUM nUM

AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ

swry bIæsI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788

www.simpsonthomas.com PAGE 3

The Patrika

ThePatrika

PAGE 4



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

PRC |

$ &

CU -

abbotsford.ca/prc PAGE 4

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 5

The Patrika

ThePatrika

PAGE 6



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

PAGE 6

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 7



“BRIDGING COMMUNITIES”

Reaching out for help is worth it

eely Ryan, 20, wants youth to know that taking the first step and reaching out for help when you’re struggling is worth it. “I understand what it’s like to hurt,” said Ryan, a young woman who experienced her first mental-health crisis in her early teen years. She was provided services through B.C. Child and Youth Mental Health (CYMH), where she received therapy. Later, life circumstances led to a new crisis. Again, it was suggested that she get help through CYMH services. Ryan recalls how opposed to that idea she was then. “I’m over it. I don’t need help.” That’s what she told herself until another traumatic event happened, and she had to admit that she really did need help again. “I was ready this time. My therapist recognized all the signs of trauma, which I had been unable to fully see the effects of,” Ryan said. “She’d relay those signs back to me, so I could recognize how my behaviour was a result of the trauma. It was a slow journey. I’d often push her away because of my trust issues, but she’d just wait until I was ready. She’d ask me, ‘What do you want to bring up today?’ We had really open communication. She reminded me that everything I said was confidential and wasn’t going anywhere else.” Looking back, Ryan said, “The most important thing is to first admit to yourself that you actually need some help. No one can get through life completely on their own. Good counsellors show us how to do the work for ourselves.”

úòðÃÆ÷ MOTHER’S DAY SALE ëËìÇðÕÃ 604-864-8100 32853 Ventura Ave Abbotsford

bhuq swrIAW nvINAW iS`pmYNts phuMc geIAW hn, AwE qy vyKo[

mdrz fyA syl

nvyN islk brOkyf dy vwSeybl sUt Awey hn 60" 100% ryAOn $40 dy 2 sUt 60" 100% kOtn $36 dy 2 sUt

kryp islk dy vwSeybl sUt $40 dy 2 sUt

nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[

nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg

cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt

cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7

The Patrika

ThePatrika

PAGE 8



“BRIDGING COMMUNITIES”

Drivers reminded to share the road with horses, riders

2018

PAGE 8

Friday, May 10th, 2019

if travelling by bicycle, scooter or motorcycle, ride quietly and approach single file;

Drivers can watch for signs at the start of any roadway or along narrow or winding roads commonly used for horseback riding. However, even in areas without posted signs, the ministry reminds all travellers to use caution and stay alert for diverse road users.

once past the horse and rider, accelerate gradually.

Drivers are reminded of the following tips when travelling near horses: slow down long before getting too close; pass at a slower speed and give the horse and rider a wide berth (typically a one-car width); brake and accelerate gently to avoid making extra noise or spraying gravel; turn off stereos and do not honk, yell or rev the engine;

if a horse appears agitated, wait for the rider to get it under control before passing; and

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 9



“BRIDGING COMMUNITIES”

ANNUAL

LEDGEVIEW GOLF & COUNTRY CLUB 35997 MCKEE RD. ABBOTSFORD

JUNE 7, 2019

$275 for individual $1100 for team of 4 Registration deadline: May 15th

ALL PROCEEDS TO SUPPORT HOLMBERG HOUSE, ABBOTSFORD'S HOSPICE REGISTRATION STARTS AT 11:00 AM

shotgun start at 1:00 pm

DINNER AT 6:30 PM held at The Rancho Banquet Hall

Sponsorship opportunities available

ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”

For information or to register contact Marion marionkeys@abbotsfordhospice.org or 604-852-2456 www.abbotsfordhospice.org PAGE 9

The Patrika

ThePatrika

PAGE 10



“BRIDGING COMMUNITIES”

Awpxy BrwvW dw ibzns

PRI AYstImyt

FREE ESTIMATE

Friday, May 10th, 2019

Achieving results and delivering more MRI exams

PAGE 10

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 11



“BRIDGING COMMUNITIES”

DNC LAWYERS

RELIABLE PROFESSIONAL SERVICES

·Purchases and Sales of Commercial Real Estate

Apartment and Ofﬁce Buildings ·Land Purchases or Sales ·Acting for Borrowers or Lenders on Mortgage Transactions ·Advising Borrowers on Mortgage Liability ABBOTSFORD OFFICE

Dhami Narang & Company LLP Suite 301-2975 Gladwin Road Abbotsford, BC V2T 5T4

zI aYn sI dy vkIl iehnHF syvfvF ivwc quhfzI pUrI mdd kr skdy hn: Personal Injury / ICBC Business / Corporate Commercial Litigation Real Estate Wills / Probate Estate Litigation

prsnl swt jF af sI bI sI kfrobfr / kOrpryt kOmrsLIal mukwdmf rIal iestyt vsIaq jF pRobyt jfiedfd mukwdmf

SURREY OFFICE Dhami Narang & Company LLP Suite 313-14928 Hwy 10 Surrey, BC V3S 2N5 Toll Free: 1-877-864-6131

PLEASE CALL FOR MORE INFO :

604-864-6131 PAGE 11

The Patrika

ThePatrika

PAGE 12



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:

Rick Tatla

604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com

PAGE 12

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 13

ď °ď ?ď Şď ď ˘ď &#x2030;ď&#x20AC; ď °ď &#x20AC;ď Šď ąď &#x2019;ď Ťď

â&#x20AC;&#x153;BRIDGING COMMUNITIESâ&#x20AC;?

gurdvwrw klgIDr drbwr

30640 Blueridge Dr, Abbotsford, BC V2T 5W3 gurdvwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy

ies h&qy dy pRogrwm

sRI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS gurpurb nMU smripq meI 9 vIrvwr

sRI sihj pwT swihb ArMB BweI hrijMdr isMG ig`l Aqy auhnW dy pirvwr v`l No

u rvwr meI 10 S`k

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw v`lNo smUh sMgq ipMf kWauk y klW (jrnYl Swm isMG AtwrI n UM smripq)

u rvwr meI 10 S`k

ArMB sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw surdyv isMG jtwxW Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

meI 11 SnIvwr

AnMd kwrj jsivMdr isMG blijMdr kOr Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

meI 11 SnIvwr

Swm dy lMgr dI syvw divMdr isMG lIhw Aqy auhnW dy pirvwr v`lNo

meI 12 AYqvwr

` No smUh sMgq ipMf kWauky klW (jrnYl Swm isMG AtwrI n UM smripq) Bog sRI AKMf pwT swihb Aqy lMgr syvw v l

meI 12 AYqvwr

kwr syvw

gurdvwrw swihb ivKy pRogrwm b`uk krn leI sMprk kro

gurdvwrw swihb 604-504-5530, BweI jIq isMG is`DU (m`K u syvwdwr) 604-556-4089 igAwnI bic`qr isMG m`K u gRQ M I 604-600-1600

Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock

Â Â virus indexing Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.

Â?Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â? Â?Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â?

We offer: â&#x20AC;˘ Expert Consulting â&#x20AC;˘ Competitive Pricing â&#x20AC;˘ Exceptional Quality Stock â&#x20AC;˘ A Wide Selection of Varieties â&#x20AC;˘ Complete Customer Satisfaction

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â? â&#x20AC;˘

For Further Information or to Place an Order Please Call:

Kam or Harry: (604) 853-1775

32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13

The Patrika

ThePatrika

PAGE 14



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

Delta parents supported to help kids fight the lure of gangs

22 CT Gold Jewllery | Gold Bars | Silver Jewellery | & Gemstone

hr h&qy nvIN iSpmYNt AwauNdI hY, Awvo qy dyKo Diamond Jewellery Available

ijAUlrI dy nvyN izjLfien phuMc cuWky hn|

604[864[8515

nvF stor sIzr pfrk plys qoN mUv ho ky 2646 Auburn Street qy Auburn Plaza ivwc nvF mYgf sLoarUm dsmysL PUzj dy ipWCy KolH idwqf igaf hY|

mdr fyA 'qy frwA

AwE, dyKo Aqy sony dI muMdrI ij`qx leI prcI pwE[kuC KrIdo cwhy nw KrIdo pr frwA iv`c Awpxw nwm zrUr Swiml kro[

604.864.8515 | #102 - 2646 Auburn St. Abbotsford BC V2T 3K1 PAGE 14

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 15

The Patrika

ThePatrika

PAGE 16



“BRIDGING COMMUNITIES”

sMpfdkI

iesy qrHF hI mnuWKf jnm ivc mF df rol bhupWKI qy bhuBFqI hY» sB dyÈF dI mnuWKqf dy hr Gr ivc iek rWb vsdf hY, ijs ƒ mF, mfqf, jF mdr dy nfm nfÜ pukfiraf jFdf hY»

Friday, May 10th, 2019

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 17

hr qohPy ‘coN mfx qfx df sWcf ijhf mlHfr lvy» mrd pRDfn smfj dI aWK KulHy nIroN duWD inKfr lvy»

mF TµZI CF

Dµnvfd sihq, sµpfdkI mµzl» suKivµdr isµG momI

The Patrika

ThePatrika

PAGE 18



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

B.C. provides support for people with dementia and their caregivers

A FLEXIBLE SCHEDULE FOR JANU PATEL ENTREPRENEUR

YOUR CAREER. YOUR LIFE. SIMPLIFIED. advisors, with or without experience, to join a winning team.

Are you ambitious, enthusiastic and disciplined, and do you like uncapped earning potential and enjoy a flexible work schedule?

Then we’ll get along just fine! JASBINDER (JESSE) GILL

As an independent associate with one of the largest financial services distribution networks in Canada, you’ll have access to:

Director, Marketing & New Business Development

604-615-4235

• a comprehensive training program • the support of a team of professionals to help you develop your business • a wide range of high-quality products

jasbinder.gill@dfsin.ca

Owner Operatiors and Drivers BC - California - BC ● No Experience Required ● Training will be provided ● Ability to cross border ● Clean Driver Abstract

PAGE 18

care partners, where they can participate in light exercise, fun activities and social time.

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 19



“BRIDGING COMMUNITIES”

City Launches New Engagement Portal for Residents- ‘Let’s Talk Abbotsford’

VIfKi

''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,

APNA TRAVEL

KULJEET SANGHA

HARPREET RANA

Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate Call For More Information

PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 Email:apnatravelltd@hotmail.com

YEARS

EXPERIENCE

11 sflF df qjLrbf

CALL KULJEET FOR INFOMATION:

hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro

FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE

PlfeIt itktF

vkysLn pYkyj

HOTELS

hotls

#32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 OPEN 7 DAYS A WEEK

Mortgages For Best Rates vDIAw ryt Honest & Friendly Services eImwndwr Aqy dosqwnw syvwvW

Family Law

• • • • •

RESIDENTIAL (FIRST TIME HOME BUYER), COMMERCIAL, REFINANCING AND LOC

Estate/Civil Litigation

• • • •

Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections

PARMJIT S. VIRK

Criminal Law

• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)

Perso,al Law Corporation

UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:

604.596.4342

FAX:

604.596.4312

Manmeet Thathar M.com,DFA,CPB

Mortgage Specialist

mthathar@mortgagealliance.com

“Our Goal is your Satisfaction” Abbotsford (Office) 3045 Townline Road Abbotsford,BC V2T5K2 CALL NOW for more information

778.522.2515 PAGE 19

The Patrika

ThePatrika

PAGE 20



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

bfkI kuWl dunIaF dy b¨ty

mYƒ nËr nf afey

jVH suWikaF murJFdy

lY ky ijs qoN CF AuDfrI

Venus Law has moved to a new location

Simon Ave #100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5

PAGE 20

S Fraser way

Garden St.

George Ferguson Way

rWb ny svrg bxfey

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 21



“BRIDGING COMMUNITIES”

D er ’s

Mot Absolute Stress Relief Package Enjoy a Relaxation Massage and a Stone Crop Facial

$105 (Regular $129)

Pure Bliss Package

$ 86

Spa Manicure and Spa Pedicure whitening. Get up to seven shades whiter teeth)

(Regular $95)

Forever Young Facial

$63

Anti-aging facial for improving tightness and rmness

(Regular 73)

Valid at ABBOTSFORD Location Only

ABBOTSFORD

604-852-8929

33341 South Fraser Way www.redlotusspa.ca

PAGE 21

The Patrika

ThePatrika

PAGE 22



“BRIDGING COMMUNITIES”

ipwCly hPqy dI bfkI

rfDf

Friday, May 10th, 2019

gurbÉÈ isMG pRIqlVI

pqI ny Èfm ƒ sYr krn jfx leI afiKaf»

rfDf ny iek khfxI ivc piVHaf:

“myrI vÌf Auqy, qy prvfr dy ieWk ieWk jIa nflL ipafr Auqy jy qusIN Brosf kr sko, qF eys afpxI iËMdgI dI ikÈqI dy nfÉudf ƒ mYN ieWk vfrI iekWilaF imlxf cfhuMdI hF»”

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 23



“BRIDGING COMMUNITIES”

jdoN qusIN afpxy hYlQ kfrz dI AuzIk kr rhy hovo qF kYnyzf dy hYlQ-kyar isstm bfry jfxnf

$ 12.65

hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486

The Patrika

PAGE 24



IMMIGRATION & FAMILY LAW

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL

auph`r kOr D`lIv`l

IMMIGRATION (Canada & USA)

2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1

604-746-3330 Fax: 604-746-3331

auph`r kOr D`lIv`l

ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ

UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW

ruibMdr (rOb) DMnU

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER

FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court

PAGE 24

êÇðòÅðÕ îÃñ¶

• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ Ã¼ê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ

RUBINDER (ROB) DHANU

ruibMdr (rOb) DMnU

FORMER CROWN PROSECUTOR

ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð

EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES

âz¼× Õ¶Ã» ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ

• Drug Offences

• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô

ÇÂ³îÆ×z¶ôé

CRIMINAL DEFENCE LAWYER

- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting

UPHAR DHALIWAL

Friday, May 10th, 2019

- Ã¹¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - ÇÂ³ê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×

• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëÃ¶ é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

motfpf-tYks

NEW LISTING

This is the cheapest DETACHED property in Abbotsford

$470,000

Amritpal Sura 778.999.1531

asura@remax.net

Each Oﬃce Independently Owned and Operated.

PAGE 25



“BRIDGING COMMUNITIES”

RE/MAX Little Oak Realty 9, 2630 Bourquin Crescent West Abbotsford, BC V2S 5N7

blrfj isMG

“LICENSED SINCE 1987”

Rupinder AZAD & Associates

604-825-4321

Email: azad@shaw.ca

BUY or SELL WITH CONFIDENCE WITH YOUR PROFESSIONAL “MASTER MEDALLION” RECIPIENT “OVER 30 YEARS IN BUSINESS”

TOWN HOUSE FOR SALE

SPACE FOR LEASE

3 Bedroom, 2 bathrooms, 2 storey, nicely renovated, updated bathrooms, New paint, laminated & tiled �oor, blinds, lights etc. call to view.

1425 sqft (2 levels) in Cedar Park. (Newer Complex) end unit. Suitable for any Retail or Professional business !! CALL TODAY It is vacant for

$419,900

BEAUTY SALON BUSINESS FOR SALE $69,500

Quick Possession

COMMERCIAL PROPERTY FOR LEASE or SALE

PAGE 25

The Patrika

ThePatrika

PAGE 26



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

bI sI KbrF

imsLn ivc KulH igaf FreshCo grosrI stor

iemfrqI ivkfs dOrfn iclfvYk ivc dhfikaF purfxIaF klf ikrqF imlIaF

kfr bYtrIaF corI krn vflf swrHI invfsI kIqf igaf igRPqfr

sfbkf myar ny kfmuk dosL kbUl kIqy

vYnkUvr tfpU ivc Ksry df ruJfx ajy kfiem

sVkI surwiKaf nUM mjLbUq krn leI 35 cOkF ivc svYcwl kYmry lgfey jfxgy

anfVI zRfeIvr vwloN clfeI jf rhI 46200 muwl dI kfr qyjL rPqfrI hox krky jLbq kIqI geI

PAGE 26

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

Buy BC: Eat Drink Local on the menu for May

t’s time to explore, enjoy and experience what happens when B.C. foods and beverages meet B.C. chefs in a month-long celebration of culinary and farming skills. The Province and the BC Restaurant and Food Services Association (BCRFA) are proud to present the second annual Buy BC: Eat Drink Local campaign. This month-long event, held in May 2019, offers diners the opportunity to sample innovative, tasty cuisine, B.C. style, at more than 300 venues throughout the province, including everything from food trucks to fine dining, and coffee shops to brew

PAGE 27



“BRIDGING COMMUNITIES”

hlvfeI aqy kuWk Sweet Maker and Cook

50 Yrs. Experience

778.246.2311

Tips on how to budget

PAGE 27

The Patrika

ThePatrika

PAGE 28



“BRIDGING COMMUNITIES”

puWq qor ivdysæF ƒ pRBjoq sohI

ihrdf mfvF df

puWq qor ivdysæF ƒ mF kry kµDF nflL gWlF»

rxjIq ikµgrf rWb dy nF qoN pihlF hr iek bWcf isWKdf qyrf nF»

dWs myry lfzilaf qyrI ikvyN judfeI JWlF?

gur¨ pIr avqfr pYgµbrF qoN vI AuWcI qyrI QF»

qYƒ kdy nf GWldI mYN rojægfr jy imldf eyQy. b¨r pYNdf supinaF ƒ PuWl r¨h df iKldf eyQy. sfzy GrF ƒ Kf gey ny ijhVy rihµdy ivWc mhWlF,

dyvI ipafr muhWbq dI q¨M, sfry jWg dI jxnI mF» ikµgry Auh krmF vfÜy ny, ijnHF dy isr qyrI CF»

dWs myry lfzilaf[[[

rWb qoN mF df AuWcf drËf, kdy nhIN lihµdf mF df krËf,

kµDIN kOlLIN vWjdI aF kdy qyrI Poto m¨hry bih jF.

vwKrf hI inWG huµdf mF dIaF bfhvF df

qyry suMny kmry ƒ qwk ky ivWc AudfsI lih jF.

klIaF qoN vWD koml ihrdf mFvF df»

rhF ibVkF lYNdI vy nYxoN nIr mfrdY CWlF, dWs myry lfzilaf[[[ icWq kIhdf krdY vy pfl pos ky qory puWq ƒ.

bWicaF dy sfh ivWc sfh lYNdI, qWqI vfa n lWgy kihµdI, mF mYN cuµmdf ryqf qyrIaF rfhvF df» klIaF qoN vWD[[[

Friday, May 10th, 2019

zr ieh vI rihµdf sI Kf jfx nf Jory puWq ƒ.

puWqrF leI ardfsF krdI, jWg dI BYVI nËr qoN zrdI,

hux aOsIaF pfAunIN aF kdoN muV¨ mfr ky mWlF,

Prk nf pYjy ikDry sky BrfvF df»klIaF qoN vWD[[[

BuWl gey mfpy, cfcIaF, qfeIaF,

dWs myry lfzilaf[[[

mF qy DI df irÈqf inafrf, DI df aµmVI sdf shfrf,

sfzf muWlk qF sohxf sI iehƒ sfzy rihbr Kf gy.

bdl ky ijhVf rWiKaf qYQoN nFa puWCdI»

mF axmol KËfnf imWTVy cfvF df» klIaF qoN vWD[[[

puWqr dy Gr byGr hoeI mF puWCdI»

Eey dunIaF dy loko soco, mF p¨jo Ehdy ipafr ƒ loco,

dys bygfny kIhdf zr hY?

koeI Brosf huµdf nhIN jy sfhvF df» klIaF qoN vWD[[[

vhutI afKy myrf vr hY»

mfvF TµZIaF CfvF

mF mrjy pCqfAuxf pYNdf, arQI moZf lfAuxf pYNdf,

ieh qF buWZIey myrf Gr hY»

gurbcn kOr iZWloN pY igWly QF mF q¨µ, mYƒ suWky QF sI pfieaf»

byVI bfJoN kfhdf Ëor mlHfvF df» klIaF qoN vWD[[[

dWs vy puWqrf ikWQy myrI QF puWCdI»

ipµz ckr jd ikµgrf afvy, mF dy crnF ƒ hWQ lfvy,

puWqr dy Gr byGr hoeI mF puWCdI»

vrHdf vyKo CmCm mINh duafvF df» klIaF qoN vWD[[[

amrIkf, ieµglYNz, knYzf,

mF df idl

Kf geI myrf puWqr eyzf»

asIN GroN byGr ho gey Auh mihl munfry pf gy . ‘sohI’ bgly iPrdy ny ieh qF pf hµsF dIaF KWlF, dWs myry lfzilaf[[[

mF bfp dI ieWËq vfÜf shury Gr df rfË isKfieaf» dy dy lorIaF mYƒ mF qM¨, pfiÜaf sI q¨µ cfvF nfÜ» mfvF TµZIaF CFvF, mOj BrfvF nfÜ» bx prCfvF ipWCy rhI q¨µ, shury Gr dy b¨hy qWk»

sqvµq kOr pµDyr CF bWicaF qfeIN krdI hY» ijvyN ibnF ieµjn qoN,

AunHF afx nkylF pfeIaF»

myry leI qF inrf Clyzf» bohVF qy ipWplF ijhI sµGxI CF puWCdI»

ptoly ismty ibnf dfg qoN, PrË inBfieaf sfl¨ s¨hy qWk»

gWzI nf cWl skdI hY,

ieWk vfrI jd

ibKVy pYNzy qurnf isKfieaf, kµizaF vfÜy rfhF nfÜ»

mF ijgr dy tukVy,

mfvF TµZIaF CFvF, mOj BrfvF nfÜ»

ieh clI geI,

dyiKaF ibn nf bcdI hY»

puWq, poqry bVy iKHzfey»

muV afvy nf,

poqrIaF dy lfz lzfey»

ivWc supinaF XfdF bx,

koeI nf bIbI afK bulfey»

jdoN kWt ky iËµdgI, supny vfÜI jfx lWgy, sfiraF ƒ gÜ nfÜ, lfAux dy supny qWkdI hY»

huµgfrf BrdI hY» afAu kuC qF Auhdf idWqf,

puWqr dy Gr byGr hoeI mF puWCdI»

ibn isrnfvyN afpxf Èihr grF puWCdI» ijWQy vfD¨ ho gey mfpy» mYƒ ieh jWg kbrF jfpy»

grmI srdI inXm kudrqI, sdf rhy n ieWko ruWq»

mF vrgf b¨tf jWg qy,

vfps moV dyeIey,

idWqf idlfsf ihWk nf lf ky, GuWitaf inWGIaF bfhF nfÜ»

BfilaF lWBdf nf,

ijhVI mmqf-mfrI,

qyrI aµmVI qYQoN asl inaF puWCdI»

mfvF TµZIaF CFvF, mOj BrfvF nfÜ»

afp DuWpF kWt ky,

pl pl ijAUNdI mrdI hY»

puWqr dy Gr byGr hoeI mF puWCdI»

PAGE 28

puWCIN q¨µ vI Kud ƒ afpy»

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

mfvF TMZIaF CfvF

hrlIn sonf rWb mF ƒ myrf hWQ PVfieaf

lKbIr lWkI gWKV mfvF huMdIaF CfvF TMZIaF bohV dIaF»

qy afiKaf mYƒ[[[ ieh qyrI zor[[[

hr duWK ƒ isr JWlky suWKF loV dIaF»

PAGE 29



“BRIDGING COMMUNITIES”

iek mF ny ikhf hrI isµG qfqlf

ieh jWg jnnI jo sfrI dunIaF kihMdI hY» DrqI vFgr hr duWK suWK ƒ vI sihMdI hY» mMgy ÉYr koeI puWq dy nF dI, nhIN ÉflI moV dIaF»

TIk hI qF ikhf sI

smF guËrn qy, afiKr,

iksy iek mF ny,

q¨M kËfvF dy dr qy af jfvyNgf»

ik Aus qoN bfad,

pr qyry huµidaF hI,

“q¨M” aWKF ‘c Gsuµn dy ky rovyNgf»

qyry cldy sfhF ‘c hI,

Aumr nfÜ kmËor ho jfvyNgf

myry ‘c pIlfpx ikAuN af irhf hY?

myrf cyqf vI BuWl jfvygf,

ikAuN buWJdf jf irhf hY, myry aµdr

mfvF huMdIaF CfvF TMZIaF bohV dIaF» bWcf ihWk dy AuWqy suaf ky rfqIN jfgy mF, Kud ƒ igWlI QF ‘qy pf ky, rfqIN jfgy mF, jd suWk jfvy duWD CfqI qF rWq incoV dIaF»

hOÜI hOÜI qyrf qy myrf

sWc dI GVI ny CyqI nHyrI JulfAuxI ey

mfvF huMdIaF CfvF TMZIaF bohV dIaF»

mF ƒ pqf sI iek kµizaF dI syj rWb ny

jo PuWl suWikaf murJfvy, mF Auh bUtf hY,

mÉml hyT sI lukfeI

mF dy pYrF hyT hY jMnq svrg df JUtf hY,

Auh iqafr sI ijWqx leI Auh lVfeI

BfvyN DIaF puWq muWK moVn nhIN irÈqy qoV dIaF»

nHyrI ivWcoN afx kWiZaf aqy

mfvF huMdIaF CfvF TMZIaF bohV dIaF»

rWb nfÜ rÜ ky ijWq df ikWlf gWizaf»

mF dI syvf rWb dI pUjf ieh ijsdy mn aMdr hY,

mYN hF ies df jfieaf

Ausƒ iPr Gr nhIN kihMdy Auh qF ieWk mMdr hY,

rWb ny mF ƒ afpxf hI d¨jf

‘lWkI’ mF df muWl nf koeI, cIËF lWK kroV dIaF»

r¨p hY bxfieaf

mfvF huMdIaF CfvF TMZIaF bohV dIaF»

aWj vI mF dy hWQ myrI zor[[[ myrI zor»

hr duWK ƒ isr JWl ky suWKF loV dIaF»

irÈqf muWk jfvygf» vkq afAux ‘qy ibrK ruµzf ho

df dIvf? qyrI AudfsI dI cfdr, myry ichry ‘qy CfeI rihµdI hY»

jfvygf»

pr sB kuJ ieh,

qyry ipµzy dI rWq,

qyry huµidaF hI ikAuN ho irhf hY?

irÈiqaF ivWc iKµz jfvygI»

lfl s¨hy ijsm df lh¨,

TIk hI qF ikhf sI,

pWqJV vFgr suWk jfvygf

iksy iek mF ny»

myrI aµmVI mihµdr kOr igWl mF myrI KuÈIaF df Zoaf

sfry Gr dI KYr mnfey

jµglI KuÈI dI hWd nf koeI

Br Br JoÜI vµzI jfey

mF Gr jd afAuNdI

mymxy vFg imafkI jfvF

brkq AusdI df kI kihxf

cihk pµCIaF nfÜ ilaFdI

ndI phfVI mF kI myrI

sfrf vyhVf J¨tf Kfey

iKV puV jFdy sfry bWcy

jfpy Jr Jr JrdI

subh svyry Gr lvyry

ijAuN BiTafrn BWTI qFdI

bflF sµg bfl ho jFdI

duWD irVky jF mWKx qWky

rs rUp ho jFdI aµmVI

bfqF pfAuNdI kdy nf hµBdI

myrI cµnoN myrI lflI

imWTI sIrq r¨p ielfhI

mYƒ lWgy pIrF jyhI

rWj rWj KfE afKI jfey»

sB dI kµzI hWQ PyrdI

pWbF Bfr Klo ky vyKF

Br kOlI afty dI jF Auh

mmqf hWs ihlory KFdI

hWQ cuµmF jF krF afrqI

afpxI cuµnIN hyT lukfey

mYN ieafxI koiel bx ky

ivsm hoeI sB ivsr jFdf

jf gurduafry mWQf tyky

aµmI aµmI k¨kI jfvF

Auh sI inrI iDafnI jogx

Kfx-pfx jF pVHn-pVHfx KHyz smfn suK dy afrfm ruWJI rihµdI eys afhr mF mmqf df somf bfrF mfsI lWgdf lorI, tWpy, gIq, GoVIaF moh iBWjI inWq gfAuNdI rhy sB dI KYr mnFdI jfvy» PAGE 29

The Patrika

ThePatrika

PAGE 30



“BRIDGING COMMUNITIES”

Walk In Clinic and Family Practice

Friday, May 10th, 2019

vwk-ien-klIink PYimlI pRYkits

Aqy

WESTVIEW MEDICAL vYstivaU mYfIkl

3670 Townline Rd #104, Abbotsford, BC V2T 0H2

Ph: (604) 744-1303 Dr. Justin Boparai fw. jsitn bopwrwey

Dr. Sukhdeep Sidhu fw. su`KdIp is`DU

Dr. Hardeep Aujla

N E P O WEEK

A S Y A 7D

fw. hrdIp AOjlw

AsIN h&qy dy s`qy idn Ku`lHdy hW

Monday-Friday 9am To 7pm somvwr qoN Sukrvwr, svyry 9 vjy qoN 7 vjy q`k Saturday & Sunday, Opens at 8am SnIvwr Aqy AYqvwr svyry 8 vjy Ku`lHdy hW PAGE 30

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

Abbotsford Community Foundation adds two new Board members at AGM

he Abbotsford Community Foundation (ACF), under the leadership of Board Chair, Lorna Hart (Cascade Aerospace) recently held their 40th Annual General Meeting.

Ô KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD Ô

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ

33094 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2A9 Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165, e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca www.canadiansikhheritage.ca 1[

hr aYqvfr nUM svyry 10 vjy qoN dupihr 12 vjy qwk myn drbfr hfl ivwc ivsLysL dIvfn sjfey jFdy hn.

Lorna Hart is in her second year as the Chair of the ACF Board and is honoured to lead the Board in their 40th anniversary year. “I am privileged to serve as the Chair of the ACF Board during this important milestone year”, says Lorna. “What inspires me about the ACF is that it enables donors to create permanent endowment funds, and the investment income of these funds supports local charities that the donors chose, both at the time

PAGE 31



“BRIDGING COMMUNITIES”

hr aYqvfr vfly idn bIbIaF vloN gurduafrf sfihb dy Auprly hfl (qIjI Plor) ivwc dupihr 12[30 vjy qoN 4[00 vjy qwk sMgqI rUp 'c sRI suKmnI

hYrItyj gurduafrf sfihb ivKy hr mMglvfr qy vIrvfr nUM Xogf dIaF klfsF sLfm 7[00 qoN 9[00 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

hYrItyj gurduafrf sfihb drbfr hfl ivKy hr sLnIvfr nUM sLfm 6 qoN 8 vjy qwk ismrn huMdf hY. ismrn krky afpxf jIvn sPl kro.

sfihb jI dy pfT huMdy hn.

pRB kf ismrnu sB qy AUcf..

hYrItyj gurduafrf sfihb (imAUjIam hfl) ajfieb Gr sMgqF dy drsLnF leI hr rojL svyry 9[00 qoN sLfm 5[00 vjy qwk KoilHaf jFdf hY.

gurduafrf Kflsf dIvfn sosfietI ivKy iswK ieiqhfs dI jfxkfrI leI lfiebRyrI sQfpq kIqI geI hY. sMgqF vwD qoN vwD lfB AuTfE jI.

pMjfbI dIaF klfsF gurduafrf sfihb ivKy hr sLnIvfr aqy aYqvfr nUM 9 vjy qoN 11 vjy qwk lgfeIaF jFdIaF hn.

sUcnfvF:- mhIny ivwc hr vIrvfr nUM grBvqI aOrqF vfsqy klfsF lgfeIaF jFdIaF hn ijs ivwc Kfx pIx qy Kurfk vfsqy jfxkfrI vI idwqI jFdI hY.

hYwz gRMQI BfeI suKdyv isMG luiDafxy vfly

meI 09, vIrvfr meI 10, sLuwkrvfr meI 10, sLuwkrvfr meI 11, ÈnIvfr meI 11, sLnIvfr meI 11 ÈnIvfr meI 12, aYqvfr meI 13, somvfr

2[ hr vIrvfr nUM 10 vjy qoN 12 vjy dupihr nUM ishq bfry jfxkfrI idwqI jFdI hY ijs ivwc bwcy, jvfn aqy bjLurg vI sLfml ho skdy hn. moinkf 604-308-8216

kQf vfck

rfgI jQf

ZfzI jQf

BweI mndIp isMG BwmIAw

BweI Ajmyr isMG mwCIvwVy vwly BweI rwivMdr isMG im`Tw itvwxw vwly

BweI jrnYl isMG inD`Vk

hYrItyj gurUGr sRI sihj pfT dI syvf

BweI AmndIp isMG Kwlsw

êz¯×ðÅî

meI 15 buWDvfr afrµB sµgrFd (jyT) meI 17, ÈuWkrvfr meI 17, ÈuWkrvfr meI 18, ÈnIvfr

sMprk kro: mIq pRDfn Bjn isMG qUr: 604-832-7777 sYktrI, jiqMdr isMG igwl (hYpI igwl): 1-604-832-4000 zfierYktr qrsym isMG idafl: 1-778-552-4466

PAGE 31

The Patrika

ThePatrika

PAGE 32



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 33

lgOV pfrtI

The Patrika

ThePatrika

PAGE 34



“BRIDGING COMMUNITIES”

Friday, May 10th, 2019

kYptn dy `imÈn 13` nUM vwzI vMgfr, pMj ‘hOt sItfˆ` qy Psy isMg

kfˆgrs dI hmfieq `c zitaf sMq smfj, kMipAUtr bfby iswDU ny KolHI modI srkfr dIafˆ Xojnfvfˆ dI pol, iekwlI iekwlI Xojnf df dwisaf ihsfb ikqfb ny vI ivKfeIafˆ bIjypI nUM awKfˆ

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 35

 vYsK sMkRFqI

144914/59





1



3



4



isµG - ishq TIk rhy, Dn lfB, BYxF-BrfvF nfÜ JgVf, sµpqI df lfB hovygf» sµqfn aqy iesqrI pWK qoN lfB, kfrobfr ivWc qrWkI hovy» aprYl 14, 21, 22, 23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»

6



8



ibRsick - vfX¨ rog qoN pRyÈfnI, kfrobfr qoN lfB, injI jn ivroDI hoxgy» iesqrI kÈt qy gupq icµqf vDygI» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30 meI 8, 9 aÈuWB rhy»

9



Dn - gupq icµqf, Dn lfB, Xfqrf ivWc suK, iesqrI kÈt, kfrobfr ivWc qrWkI, mhIny dy aµq ivWc acfnk Krc, mn aÈFq rhygf» aprYl 14, 21, 22, 23, meI 1, 2, 3, 10, 11, 12 aÈuWB rhy»

10 

mkr - KFsI qy vfX¨ ivkfr, Dn lfB ho ky vI Krcf vDy, BfeI qoN mWdd imly, iesqrI pWK qoN icµqf, aÈuWB smfcfr imly» aprYl 15, 16, 23, 24, 25, meI 3, 4, 5, 12, 13, 14 aÈuWB rhy»

12



krk - ishq TIk, gupq icµqf rhy» imWqr bµD¨ nfÜ axbx, sµqfn pWKoN KuÈI, kfrobfr ivWc hfnI, sQfn bdlI df Xog vI bx skdf hY» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30, meI 8, 9 aÈuWB rhy»

5



mIn - ishq TIk, Dn lfB, imWqr bµD¨aF df suK, sµpqI ivvfd, iesqrI pWK qoN icµqf, afmdn GWt qy Krcf aiDk hovy» aprYl 19, 20, 21, 28, 29, 30, meI 8, 9 aÈuWB rhy»

PAGE 35

The Patrika

ThePatrika

PAGE 36



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

mYN sµgF nIN mF

blvµq srF mWdoky buWlH mµgx myry lfl dµdfsf-

mYN sµgF nIN mF-

Èok smFcfr bVy hI duWK nfÜ afp jI ƒ s¨icq

nF qYQoN kuJ mµgF nIN mF»

gÜ mµgy rfxIhfr nIN mF»

kIqf jFdf hY ik sfzy siqkfrXog

hWQ mµgx rWqVI mihµdI-

mihkx sfh qy BKdI CfqI-

ipqf sRI sWqpfl syTI jI, 3 meI

bfhvF rWqVIaF vµÕF nIN mF»

idl ivc AuWTx qrµgF nIN mF»

mYN mFeyN qyrI DI-lfzlI

2019 ƒ sdIvI ivCoVf dy gey

mYN sµgF nIN mF-

krF nf koeI ks¨r nIN mF

hn» AunHF df ipClf ipµz sfidk

nF qYQoN kuJ mµgF nIN mF»

iËlHf PrIdkot sI aqy 25 sfl

mYN mFeyN qyrI DI-lfzlI-

qo N aY b tsPo r z ivc rih rhy

jIa kry mYN ivWc akfÈF

seIaF qur geIaF d¨r nIN mF»

Auz jfvF ibn KµBF nIN mF»

bfbl vIry roNdy CWz-

mYN sµgF nIN mF-

qur gey p¨rF dy p¨r nIN mF»

nF qYQoN kuJ mµgF nIN mF»

‘blvµq srF’ Auh ibnF zor qoN-

mYN mFeyN qyrI DI-lfzlI

AuWz geIaF vFg pqµgF nIN mF»

rWb myry ‘qy ieqbfr nIN mF»

aOrq bfJoN

mYN sµgF nIN mFhrcµd isµG bfgVI

sn» AunHF df sskfr 11 meI idn ÈnIvfr dupihr 12[30 vjy, PryËirvAU irvr iPAUnrl hom, 2061 irvrsfeIz roz, aYbtsPorz ivKy hovygf aqy aµqm ardfs 2 vjy gurudafrf Kflsf

June 30th, 1946- May 3rd, 2019

dIvfn su s fietI, 33094 sfAU Q drÈn syTI 604-615-8891 PryËr vy, aYbtsPorz ivKy hovygI»

rfj syTI 604-832-0839

duKI ihrdy-

myhr sMgIq skUl Ç (aYbtsPorz)

kIrqn,qblf aqy pMjfbI klfsF bWicaF aqy vWizaF leI iewQy qMqI sfj vI isKfey jFdy hn

pihlF afE aqy pihlF pfE afpxI psMd df idn aqy smF

suKmnI swihb, sihj pwT Aqy sIR AwKMf pwT swihb leI spYSæl kIrqnI jQy leI sdw Xwd r`Ko

ijLafdf jfxkfrI leI kYptn bI[aYs[ mfn nfl sMprk kro:

778-245-6079 jF 604-744-5105

ieWko hI QF qy ieWko hI nF - 3325 Denman Street

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 37



“BRIDGING COMMUNITIES”

NOW ACCEPTING REGISTRATIONS FOR 2019 SUMMER PROGRAM!

LEARN AHEAD FOR THE NEXT GRADE & MAKE THIS SUMMER PRODUCTIVE! PREVENT SUMMER LEARNING LOSS!

Tutoring, Homework Help, Test Preparation And Concept Based Learning www.math4me.ca

No Registration Fee When You Bring This Ad.

CALL TODAY

604-615-7164 | 778-855-9306

LOCATIONS ALL OVER LOWER MAINLAND ABBOTSFORD # 205,2790 GLADWIN RD

swnUM vwlMtIAr dI zrUrq hY

sweIn A`p krn leI Abbotsford.ca/ volunteer application

qy jwE Captain Canada

iSPt sweIn A`p

hor jwxkwrI leI nwl s~prk kro

meI 15 qoN SurU hY[

PAGE 37

The Patrika

ThePatrika

PAGE 38



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

201—31205 Maclure Road, Abbotsford, BC V2T 5E5

ay Special D s ’ r e Moth

Come see our Certified Staff

Physiotherapy Services coming soon

on Mother’s Day show affection to your Mom by giving a gift of Massage, Spa, Skin Care, Laser Hair Removal and Body Contouring

FREE CONSULTAION

Any 5 body parts

laser hair removal for $300 Painless Laser Hair Removal We also provide following courses

LASER TECH • PROFESSIONAL MAKEUP & HAIR • SKIN CARE Contact us for more info. 778 779 2562 or info@breezelaser.ca

PAGE 38

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 39

mYˆbr pwrlImYˆt jqI is`DU vloˆ AwpxI cox muihMm dw Awgwz v`K v`K kimaUintIAwˆ dy lokwˆ nwl mulwkwq[

jqI is`DU jI dI muihMm qsvIrwˆ dI zubwnI

lMmIAwˆ hn krwmwqW AYm.pI. dy isAwsI rol dIAwˆ BweIcwrk swˆJwˆ qsvIrwˆ dy mUMhoˆ boldIAwˆ PAGE 39

The Patrika

ThePatrika

PAGE 40



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

Important to offer a variety to the Now, I am cancer Rishi Kapoor audience and myself : Shraddha free :Rishi Kapoor on

PAGE 40

There s space for all types of actors : Bhumi Pednekar

Uri a very special film for me : Vicky Kaushal

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 41



“BRIDGING COMMUNITIES”

Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION

• • • • • •

Ramandeep Jhaj

rmndIp isMG J`j 604-825-5432

EKAM TENT RENTAL LTD.

SIDHU BLINDs CO. Residential and Commercial Pick-up or have us Install • FREE In-Home Estimates

Ã¯ÇøÁ» ç¶ Õ¼êó¶ ç¶ Õòð ÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çîñ¯Í ÁÃÆº Ôð åð·» ç¶ ìñÅÂÆºâ (êðç¶) êÅÀ¹ºç¶ Ô»Í ÁËÃàÆî¶à î¹øå

Venetians • 2" & 2.5" • Ecowood • Pleated • Verticle • Wood • Faux Wood • Roller Shades

PIRTPAL 778.823.2840

Tents • Chairs • Tables • Rugs • Speakers • Heaters • Lights Stoves • Chullas • Utensils • Food Warmers • Portable Bars etc.

Reliable Service & Reasonable Price Call for more info.

604-719-5400 | 778-908-2840 128 - 32095 Hillcrest Ave, Abbotsford BC V2T 1S3 PAGE 41

The Patrika

ThePatrika

PAGE 42



Nanny Required

lVky dI loV

Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

Truck Driver wanted

trwk zrfievr dI loV vY s tby r I Pfrm vfilafˆ

SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!! suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW

nMU qËrbykfr klfs-1

50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION

lfiesYˆs vfly zrfievr dI loV hY. kMm jUn qoˆ nvMbr qw k sIËnl ho v y g f. ho r jfxkfrI leI Pon qy sMprk

2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4

Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947

kro: aOiPs: 604-8500377 hrdyv ivrk: 778241-1914 amrIk cfhl: 778-929-4530 aYzirws: 34488 Bateman Rd., Abbotsford, BC

ThePatrika “BRIDGING COMMUNITIES”

kfimaF dI loV

Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.

aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532 LEHRA FINISHING LTD.

Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 43



“BRIDGING COMMUNITIES”

Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses

FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP

All Kinds of Renovations

tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn

High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro

kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing

Drywall Finishing Sundeck Siding Tile

* Full Finish Basement * Sundeck All Complete

Laminate Kitchen Vinyl Paper

Crown, Baseboard Door, Fireplace

hrdIp ibrdI

Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765

WESTBERRY FARMS LTD. vYstbyrI P`rmz (bYNs~ dI kYnrI)

prmjIq isMG bYNs Eqy bldyv isMG Du@g` aYbtsPorz kYnrI ivwc aqy Pfrm ivwc kfimaF dI loV

1 Cannery Workers (kYnrI vrkr) 2 Quality Control Supervisor 3 4 5 6 7

hor jfxkfrI leI Pon kro:

Hardev Virk: 778-241-1914 Amrik Chahal: 778-929-4530

aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF nUM rfeIz vI idqI jfvygI |

aYbtsPorz ivWc byrI ipkrF dI vI loV hY.

Office: 604-850-0377

Fax your resume: 604.855.1625 Hours: 9am - 5pm (Monday - Friday)

Apply in person:34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia

PAGE 43

The Patrika

ThePatrika

PAGE 44



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

A-1

PARTY RENTALS INC.

YOUR#1 CHOICE FOR ALL WEDDING & PARTY NEEDS

WHY US

STAGE Dance Floor Carpet Red Carpet Runner Bar Stools Cocktail Tables Table Cloths Sashes/Table runners (Many Colors) Chair Covers Pipe & Drape Back Drops

hor jfxkfrI leI jgjIq bfsI nMU kfl kro

www.a1partyrentals.ca

PAGE 44

BBQ Grills (5Sizes) Griddle Burners Cooking Pots Popcorn Machine Cotton Candy Machine Hand Sink / Electric Hot Water Food Warmer Coﬀee Maker Tea Pots And Much More...

(604) 825-0455

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019

PAGE 45



“BRIDGING COMMUNITIES”

ÈÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡ Á∆ ⁄Ø‰ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’∞ﬁ √Óª ÒÀ‰◊∂ Ù≈‘∞÷

¿∞È∑ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ Èª‘ ‘À : Ó≈Ëπ∆ Á∆’«ÙÂ

¡Ó∆’≈ ”⁄ «Íz¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ Ëπ≥Ó, ⁄Ø‡∆ Á∆¡ª A@@ Ùı√∆¡Âª ”⁄ Ù≈ÓÒ

PAGE 45

The Patrika

ThePatrika

PAGE 46

myhr sMgqI vloN krvfey gey ieiqhfsk mukfbly dIaF kuJ JlkIaF

aYbtsPorz ivKy ikRkt klWb vloN aYm[ pI[ jqI isWD¨ jI df ivÈyÈ snmfn kIqf igaf» qsvIr ivc klWb dy hoxhfr plyar ggndIp aqy rmndIp Kihrf siqkfrXog jqI isWD¨ jI ƒ troPI ByNt krdy hoey.

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

sMBl jfE aqy kho[[[ alivdf.

zYtf leI vfDU Krcf krnf bMd kro. byihsfb ibwl dyx qoN qMg af gey hoo ? Freedom Mobile nfl juVo qy isrP $50 pRqI mhInf ivc qyjL rPLqfr LTE df 10GB zYtf lE.

*With Digital Discount.

For Better Results CALLToday! Advertise in the Punjabi Patrika PAGE 46

604.852.2288

The Patrika

ThePatrika

Friday, May 10th, 2019



“BRIDGING COMMUNITIES”

PAGE 47

The Patrika

ThePatrika

PAGE 48



Friday, May 10th, 2019

“BRIDGING COMMUNITIES”

SYNDICATE

LOGISTICS LTD

HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL

Flowers

A B B Y’ S

s u l P

BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca

www.abbysflowerplus.net

Get More for Less

Order early for Best Selection

WE ARE OPEN

MOTHER’S DAY SUNDAY MAY 12th

Same Day Deliveries

604.864.0566

www.abbysflowerplus.net

31018 Peardonville Rd Unit #4 Abbotsford, BC V2T-6K5

This program is funded by the Government of Canada and the Province of British Columbia..

PAGE 48

Worldwide Delivery