The Patrika
19
604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday May 31th, 2019 | Vol.23. No. 36 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
dsmyS pMjwbI skUl dIAwˆ do ividAwrQxwˆ ny 2019 bI.sI. hweI skUl trYk AYˆf PIlf cYˆpIAniS`p leI Xogqw pRwpq kIqI Two Dasmesh Punjabi School Students Qualify for 2019 B.C High School Track and Field Championships! Contd. on Pg. 13
A1 Party and Tent Rental see page 38
ey-vMn pwrtI Aqy tYNt rYNtl nMU s&w 38 qy dyKo
604.852.2288Contact Lenses Contact us to start your advertising campaign.
101-33230 Old Yale Road, Abbotsford, BC V2S 2J5
SWING
PTICAL
kMtYkt lYNj
SAVE
50%
British Columbia’s Fashion Eyewear OFF only Bilingual Selected PYSn E`eIvIEr Frames Newspaper www.patrika.ca/e-newspaper
@ patrikamedia
Serving the community since 1996
Contact us to start your advertising campaign.
604.852.2288
OldYale YaleRoad Road, Abbotsford, BCCANADA V2S 2J5 #101101-33230 - 33230 Old Abbotsford BC
British Columbia’s only Bilingual Newspaper
wspaper
@ patrikamedia
the community since 1996
kgrewal@rosborough.com
V2S 2J5
EYE EXAMINATION Book your Test Today!
Dr. Lyndon Balisky, Optometrist
604.820.1112
Sunglasses
Du@p dIE~ EYnk~
Fully licenced opticians
pUrI qr~ l`eIsMs Sud` AptISn
Eye examinations arranged E@K~ d` tYst muPq
Some restrictions apply Limited time offer
18th YEAR
“BEST OF E@K~ WINNER” d` tYst
Downtown Mission | Phone: 604-820-1112 | www.swingoptical.com | Email:swingoptical@gmail.com
The Patrika
PAGE 2
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Friday, May 31st, 2019
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
jUn 3 qoˆ 7 q`k AYbtsPorf iv`c *sInIArz hPqw* mnwE
Repair Shop
sInIAr vIk 5 jUn nMU SurU
5 jUn bu`Dvwr swnMU imlo fwktrwˆ nwL muPq ishq mSvry “qMdrusq ishq Aqy bImwrIAwˆ dI rokQwm leI shI suJwv� Aqy qMdrusq ishq ikirAwvwˆ smwˆ 11:30 qoˆ 2:00 vjy
AYbtsPorf soSl AYkitivtI sMsQw 33889 AYisnfIn AYvIinaU 'qy hY hlkw ijhw dupihr dw Kwxw proisAw jwvygw jy qusIˆ cwhuMdy ho qwˆ commdevelopment@abbotsword.ca 'qy jwE jwˆ Pon kro: 604-557-1464
fw: iFloˆ Aqy B`lw jI dy qMdrusq ishq auprwly Aqy rogwˆ dI rokQwm leI kIqy jwx vwly Xqnwˆ qoˆ jwxU hovo AMq qy quhwfy svwlwˆ dy jvwb vI id`qy jwxgy[myAr brOn sInIArz hPqy dI SurUAwq krngy Aqy kimauintI rIsorsz vwly Awp nMU hr ibhqrI leI kI kI kIqw jw skdw hY d`sxgy[ rIsorsz qoˆ Awp jwxU ho sko gy ik AYbtsPorf soSl AYkitivtI AYsosIeySn istI AwP AYbtsPorf eyj PirMflI, krweIm stOprz, Prst lweIt, IG vYlQ mYnzmYˆt, AYbtsPorf hOsipz, CERA UFV, AYlfr kOlj, AYbtsPorf kI kI kr rhy ny,
hor jwxkwrI leI
qy jwE[
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
29585 DOWNES RD. ABBOTSFORD. BC V4X1S3
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 3
qusIN kdI nkwrw kr dyx vwLI cot qW nhIN KwDI?
isr& gMBIr ICBC klyms • • • • • •
idmwgI s`tW, Asih drd, idmwgI KrwbI l`qW dw Krwb hoxw srIr nkwrw hoxw rIVH dI h`fI t`utxw h``fIAW tu`txIAW mOq
idmwgI s`twˆ, l`qwˆ bwhwˆ dw nkwrw ho jwx dI hwlq iv`c trwiel smyq 20% G`t PIs AYnQonI Qoms dI lIfris`æp iv`c ismpsn Qoms AYsosIeyts ie`k AwdrSk knMUnI tIm hY[ ismpsn Qoms Aqy AYsosIeyt swfy kys iv`c AweIAwˆ knUMnI cxOqIAwˆ h`l krn iv`c KrI au`qrI hY[ hor koeI Prm ieh kys nhIˆ ij`q skdI sI, ikauˆik ies iksm dy kys lVn leI bhuq swry vsIilAwˆ dI loV huMdI hY[
eI. AYnQonI Qoms
ismpsn Qoms AYsosIeyt sInIAr moFI BweIvwl hn jo 30 swlwˆ qoˆ motr vhIkl AYksIfYˆtwˆ dy kys lVdy Aw rhy hn, Awp knyfIAn bwr AYsosIeySn dy mYˆbr hn, bIæsI AYsosIeySn dy trwiel vkIl hn, bI.sI byrn ieMjrI AYsosIeySn dy mYˆbr Aqy spweInl korf ieMjrI bI.sI AYsosIeySn dy mYˆbr hn[
ieh Sbd AYbtsPorf iv`c ivAwh dI jwgo dOrwn vwpry duKwˆq dy sMbMD iv`c ie`k muv`kl vloˆ kIqI it`pxI hn jo 12 mwrc, 2011 nUM ilMk A^bwr iv`c CpI sI[
trwˆslySn dIAwˆ syvwvwˆ auplBd
AYpuAwieMtmYˆt leI Pon kro:
604-697-3966
isMmpsn Qoms qy aunHw dy swQI ismpsn AYˆf kMpnI, bYrnI ismpsn isrP motr vhIkl AYksIfYˆt dIAwˆ s`twˆ dy ICBC dy kys 50 swl qoˆ lVdy Aw rhy hn[
lIgl PIs G`t qoˆ G`t (trwiel smyq 24%)
sYtlmYˆt nw hox qy koeI knUMnI PIs nhIˆ qy nw koeI hor Krcw srI/fYltw dw dPqr 7253-120 strIt fYltw bI.sI. Pon: 604-591-8885
brnbI dPqr rUm E sUeIt 219 4501 norQ rof vYnkUvr dPqr brnbI bI.sI. V3N 4R7 sUeIt 1301-808 nYlsn strIt vYnkUvr bI.sI. Pon: 604-689-8888 Pon: 604-689-8888 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo)
AYbtsPorf dPqr 33222, Elf Xyl rof, AYbtsPorf bI.sI. Pon: 604-697-3977 (ApuAwieMtmYˆt lY ky Awvo) pu`C pVqwl krnI hovy qwˆ imLo
dIp krn pMnUM nUM
AYmrjYˆsI dIAwˆ 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
swry bIæsI iv`c tol PrI: 1-800-668-3788
www.simpsonthomas.com PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sMpfdkI
akfsL, DrqI, smuMdr, vrKf, anHyrf, rosLnI, idn rfq, TMZ, grmI, awg afidk kudrq dIaF axlwB dfqF hn. ienHf dfqF qoN hI 84 lwK jUnf df jIvn inrbfh cwldf hY. sfry sMsfr ivwc ienHf dfqF dy krfmfqI vrqfiraF kfrn lok ienHf dI pUjf krdy hn. BfrqI sMsikRqI ivwc ienHF dfqF dI pRfpqI df mfrg dyviqaF dI hoNd mMinaf jFdf hY. ijvyN pfxI df dyvqf, hvf df dyvqf, agnI dyvqf afid. iswK Drm dy bfnI gurU jI ny jpujI sfihb ivwc iesy hI ivsLy df vrnx kridaF iliKaf hY:rfqI ruqI iQqI vfr pvx pfxI agnI pfqfl iqs ivwc DrqI Qfip rKI Drmsfl so nqIjf ieh hoieaf ik ienHF sfrIaF hI sLkqIaF dI sdf hI loV rhI hY, loV hY qy loV rhy gI.
A
knyzf dI DrqI vI keI hor dysLF vFg ruwKF lwdI DrqI hY. lwkV ies dysL dI afriQkqf df Durf hox kr ky ieh srkfrF ruwKF dy jMglF nUM bhuq hI aihm smJdIaF hn. kudrqI pqJVF nflL jF tuwt Bwj ky ruwK aqy ruwKF dy pwqy suwk ky blx dy Xog ho jFdy hn qy jy ikqy rwb nf kry, ikiqEN awg dI CotI qoN CotI icxg vI ienHF AuWqy izg pvy qF plF ivwc BFbV bx jFdy hn qy hvf dI idsLf muqfibk iBafnk qbfhIaF mcf idMdy hn qy ieh BFbV dysLF dy hwd bMny topidaF nflL dIaF DrqIaF qy vI jf kuhrfm mcONdy hn. mOsmI grmI ies df pUrf sfQ idMdI hY qy ibnf mINh qoN ies nUM kfbU krnf aqI musLikl aqy bhuq hI mihMgf bx jFdf hY. hr sfl meI, jUn qy julfeI mhIinaF ivwc agjLnI dIaF durGtnfvF vfprdIaF hn aqy ienHf df kfrn mnuwKI axgYhlI hI igxI jFdI hY. so sfnUM sB nUM hr sfl ies mOsm ivwc sucyq rihxf cfhIdf hY ik awg dI vrqoN ivwc axgihlI nf hovy. ipCly sfl jMglI awgF bhuq smf by-kfbU rhIaF aqy bhuq vwzy jfnI aqy mflI nuksfn kr geIaF. hPqf pihlF srI ivwc PryjLr hfeI-vy qy mfrkIt ivwc suvyry suvyry hI awg ny keI dukfnf nUM lpyt ivwc lY ilaf. vhIkljL dy nuksfnf qy kfbU pOx leI 88 aYvIinAU dy mfrg bMd kr ky dopfsI afvfjfeI Twp rwKxI peI. ievyN hI albrtf dy AuWqrI ihwsy ivwc jMgl ivwc awg lwg geI. ies ivwc vsdy 5000 lokF nUM qF vcf ilaf igaf pr by-igxq jMglI jIv aqy kImqI lwkVI df nuksfn ho igaf. imMtF ivwc hI 90 hjLfr eykV rkby nUM awg ny lpyt ilaf qy vsoN vflLy ielfikaF leI bhuq BY-BIq siQqI pYdf ho geI ies nUM kfbU krn leI Pfier PfeItrF nUM hvfeI Auzfxf dy Kqry shyVny pey. bI[sI srkfr ny bhuq vwzI igxqI ivwc Pfier PfeItr Byj idwqy hn. awg nflL sV ky iewk rwuK ibjlI dIaF lfeInf qy izwgf ijs nflL ibjlI bMd ho geI, lokF nUM TMZ qy anHyry ivwc BuuwKy hI rihxf ipaf, keI trYiPk bMd krny pey ijs kr ky jn-jIvn bhuq pRBfvq hoieaf. BuwKy qy by-shfrf lokF nUM mwdd dyx leI iewk hotl dy bUhy KHoly gey.
asIN awj ienHF dfqF ivwcoN isrPL agnI dI dfq nUM hI lYxf hY. awg mnuwKI jIvn ivwc aihm rol rwKdI hY. jMglI jIvn dI styj ivwc mnuwK ny ajy awg nUM kfbU krn dI sLkqI nhIN sI pRfpq kIqI qF Auh kwcf Bojn hI KFdf sI, eyQoN qwk ik mfs vI kwcf hI KFdf sI. iPr kdy phfVF ivwc vsidaF Aus ny not kIqf ik koeI pwQr phfV qoN nIvfx vl nUM ruiVHaf qF Aus dI rgV ivwcoN awg dy cMigafVy inkly qy ienHf cMigafiVaF ny suwky Gfh Pus nUM awg dy BFbVF df rUp dy idwqf qy ienHf BFbVF ny jfnvr sfV suty qy AunHf df Buwijaf hoieaf mfs icwQx nUM vI polf ho igaf qy lwjLqdfr vI. iPr Aus ny hr rojL awg bflx df gur vI iswK ilaf qy Aus nUM bJOx leI ies AuplBdI df Byq lwB ilaf qF AunHF eys awg nUM koilaF jF pfQIaF dy shfry sMBfl ky rwKxf sLurU kr idwqf, iPr mfcs dI kfZ kwZ leI qy iPr lfeItr hoNd ivwc af igaf. lwkV gohy dI QF gYs jF qyl ny lY leI qy eys awg dI vrqoN Gr Gr hox lwgI. awj afpF dyK rhy hF ik hr Gr ivwc ies dI vrqoN dy Aupkrx pey hn qy sfrf jhfn afpxf Bojn ies asmfn ivc DUMaF hI DUMaF hY. ies qoN bfad slyv lyk sLihr aqy cyqfh sLihr vfsIaF awg qy pkf ky KFdf hY.
Friday, May 31st, 2019
TS FORD O B B
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
SPRING SPECIAL
OIL CHANGE $34.95 AirCare
* * * *
The Patrika pMjwbI p`iqRkw PAGE 4
bryk~ EYgz`st itaUn-E@p ieMjn vrk
* * * *
tr~simSn ielYktrIklz eyEr kyEr rIpyEr kMipaUtr r~hI cYkE@p
rIpyEr pUrI qs@lIbKS kIqI j~dI hY|
EYbtsPorf itaUn-E@p sYNtr EYl.tI.fI. Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
nUM srkfr ny cyqfvnI idwqI hY ik iksy vI 5[ ipkink qy KuwlHy ivwc mIt mwCI BuMnx qoN vyly AunHF nUM GrF qoN AuWTxf pY skdf hY. bfad awg nUM pUrI qrF buJf idE. sfzI srkfr ny vI icMqf kridaF lokF nUM sucyq kIqf hY ik awg lwgx hI nf idwqI jfvy qF hI asIN vc skdy hF. bcfa vfsqy kuwJ suJfv vI pysL hn:
6[ Pfrmf ivwc jy vfDU koeI cIjL sfVnI vI hY qF Aus nUM kVfhy qoN bfhr nf aOx idE, ikAuNik jy hvf dy buwly vg pey qF Pfrmr df nuksfn qF hovygf hI, njLdIk ivwc hr 1[ isgirt pIx vflLy leI aqI jLrUrI hY ik iksm df nuksfn sMBv ho skdY. Auh vicaf totf pYrF hyT msl ky XkInI 7[ jy kdy iksy nUM iksy sLrfrqI df pqf lwgy bxfvy ik Aus ivwc awg nhIN hY. qF Aus qy awK rwKo. 2[ ijwQy vI iksy nUM sLwk pYNdI hY Aus awg qy 8[ sYr kridaF jMgl ivwc isgrt df kfbU pOx leI lokF qwk afvfjL pcfvy aqy vcdf totf suwtxf vwzf nuksfn kr skdf hY. aYmrjMsI kfl kry. 9[ jy ikqy DUMaF jF cMigafVf idsy qF kfbU 3[ GrF qoN bfhr bfr-bI-ikAU kridaF krn dy AuprfilaF ivwc juwt jfvo. lfgy suwkf bflx nf rwKo DMnvfd sihq 4[ qyl aqy gYs vflLy Aupkrxf nUM cYWk kr ky clfE qy iDafn nfl buJfE. sMpfdkI mMzl
mu`K AYfItr/pRkwsæk: fw: AYNfI is`DU
: : : : : : : :
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
PUNJABI PATRIKA STAFF pMjwbI p`iqRkw stw& Chief Editor/Publisher : Dr. Andy Sidhu | General Manager : Dave Sidhu Punjabi Editor Translator Sr. Advertising Executive Sales Typist Layout Graphic Designer Administration Assistant
Karamjit
Certified Technician
Prof. Surjit Singh Badhesha S. Piara S. Bhullar Lakhbir Lucky Gakhar Paramjit Kanda Ekam Banipal Gurmeen Banipal Bunny Sandhu Arshdeep Gill
jnrl mYnyjr: dyv is`DU
|
Administration Executive: Ronnie Sidhu AYfiminstrysæn mYnyjr: rxvIr rOnI is`DU
pMjwbI AYfItr tRWslytr sInIAr AYfvrtweIjæmYNt mYnyjr syljæ tweIipst lyAwaUt fIjæweIn gRwiPk fIjæweInr AYfiminstrysæn AisstYNt
: : : : : : : :
pRo surjIq isMG bDysæw s: ipAwrw isMG Bu`lr lKbIr ‘l`kI’ g`KV prmjIq kMfw eykm bYnIpwl gurmIn bYnIpwl bnI sMDU ArSdIp ig`l
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 5
pMjfbIaq dy aihm qwQ alop hoey rivMdr ibwtU
pyNzU jIvn siBafcfr df iewk ainKVvF aM g hY . idno N idn vD rhy sLihrIkrn ny afpxf pRBfv ipMzF ivwc vI Cwzxf sLurU kr idwqf hY. sfzf amIr siBafcfr ipMzF ivc vsdf sI. ivigafnk qrw k I, smyN dI Gft, pwCmI swiBafcfr dy kfrn keI PfieidaF nflL kfPI nuksfn vI hoey hn. ipM z F dI mo h muhwbq hux Kqm huMdI jf rhI hY. koeI smF sI jdoN mflvy dy ipMzF aqy mfrUQl ivwcoN vI cMdn vrgI mihk afAuNdI sI, ikqy icwbHVF dI KusLbU, mwilLHaF dy byr, jMz nfl lmkdy KoKy, Puwlf nfl lwdy krIr, JUmdf srkVf svrg dI Xfd krvfAuNdy sn. hux krIr jMz ryrU bIqy smyN dIaF bfqF bx ky rih gey hn. ipMzF dI afpxI khfxI sI. CwpV CwpVIaF, KUhIaF dI afpxI mhwqqf sI. KUhIaF qy pfxI BrdIaF muitafrF dy rumFs dIaF gwlF asIN awj vI suxdy hF pr hux koeI qUq, eyrny, rohI dy kbUqrF, ZfbF, CwwpVF iqRvYxIaF, itilwaF, bqfrUaF, kyhF, pFDIaF, gwzy gwzIaF, jfqU jUbVF, jOiVaF, swbr kwiqaF, JFjrF, pqIilaF, CMinaF, CvIaF afid qoN jfxU nhIN irhf hY. gwzy jfqU swbr-kwqy, hux ajfieb GrF dF isLMgfr bx igaf hY. ipwplF qy pYNdIaF pINGF, kuVIaF df sfAux mhIny iewkTIaF hoxf, ikklI pfAuxf, ipwplF dI KV KV, ikwkrF dy lONg, vxF dIaF pIlF, qUqF dI CF, guafry dI kMz, ivafh vyly jMz vwZx dIaF rsmF, sLfmlft dI jgHf qy gwizaF nUM joV ky bxfeI styj qy gfeIaF jFdIaF kvIsLrIaF, bIqy smyN dIaF XfdF bx ky rih geIaF hn. ipMzF ivwc vrqy jfNdy imTfs Bry sLbd ipMzF dy lokF nUM kpfh nUM pkfh kihx, cfk nUM kfc kihx,cfkU nUM kfcU, qIvIN nUM qImIN, rotI nUM tuwk, sbjLI nUM dfl, pjfmy nUM qMbI, mlveI hfkF awj pCVy lokF dI insLfnI smJy jfx lwgy hn, koeI smF sI jd lok guV nUM gfjrpfh vFg Ckdy sn. DUV imwtI df kMm krn qoN bfad guV aMdrlI grd nUM ibTf idMdf sI. guV Kfx qoN mgroN pIqf pfxI TMZI qsIr qy qfjLgI bKsLdf sI. guV df sLrbq, sLwkr, jOaF df swqU bVy sLONk nfl KfDy jFdy sn. guV dI zlLI nfl bMnHky ByjI jFdI KMbxI sLgnF df pRqIk huMdI sI.
guV dI jgHf hux bwicaF dIaF tfPIaF qy cfklytF ny lY leI hY. mwkI bfjry dIaF rotIaF, sroNH df sfg, icwbHVF dI cwtxI, dI afpxI iewk Kfs mhwqqf sI. KwtI lwsI nUM vI bhuq aihm sQfn idwqf jFdf sI. ijwQy duwD vycxf puwq vycx dy brfbr smiJaf jFdf sI, Auh duwD hux sfrf zfierI qy pf idwqf jFdf hY. lwsI irVkx vflI mDfxI nfl bMnHy GMugrUaF dI Cx Cx bIqy smyN dI Xfd bxky rih geI hY. awgy lok ivhly smyN ipMz dIaF swQF ivwc rOxk bMnHdy sn. mrfsIaF df aihm sQfn huMdf sI. BMzF dy totikaF qy hux tI vI klcr BfrU ho igaf hY. ivafhF vkq gfey jfNdy dohy, idwqIaF jFdIaF iswTxIaF, dI jgHf hux afrkYstrF vfilaF ny lY leI hY. ivafhF vyly pihlF hPqf hPqf bYT ky lwzU vwtxy, swq idn brfqF df rihxf, sLihrF ivwc bxy mYirj pYlsF ny Kqm kr idwqf hY. ivafhF vkq sLrqF lf ky KfDy jFdy lwzUaF, bfltI bfltI lwsI pIxI iewk afm ijhI gwl sI. ivafh smyN rfq nUM kVfh vrqfieaf jFdF sI. pr awjkwlH kVfh nUM svIt izsL vjoN vI sivkfr nhIN kIqf jFdf. pihlF abrk nfl rMgI pwg, qyV boskI df lMbf kuVqf pjfmf, glL ivwc kYNTf, qy jyb ivwc bygo nfr dI Poto vflf sLIsLf mocnf iksy sLokIn gwBrU dI insLfnI huMdf sI. hux kuVqy pjfmy cfdry dI jgHf kot-pYNt, sLyrvfnI, ackn ny lY leI hY. ivafh vkq kwcy GrF nUM ilwp ky bxfey gey qoqy mornIaF isrP qsvIrf ivwc hI dyKx nUM imldy hn. inwky huMidaF corIEN gMny puwt ky Kfxf, BwTI qy dfxy BunfAuxy, mwJF cfrnIaF, CwpVf ivwc mwJF dIaF pUCF PV ky nhfAuNdy, sLrfrq vjoN lokF dIaF igwlIaF pfQIaF qoV dyxIaF. lokF dy imldy AulfNhimaF qoN qMg af ky mF vwloN idwqIaF jFdIaF gflHF iGE dIaF nflLF awj vI Xfd afAuNdIaF hn. awj kwl qF swiBafcfr dy drsLn ajfieb GrF ivwc hI huMdy hn. PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, May 31st, 2019
MP Jati Sidhu meets with Cache Creek, Ashcroft, Lillooet mayors and council
T
he Member of Parliament for Mission-Matsqui-Fraser Canyon also met with other elected officials and stakeholders through the region Jati Sidhu, Member of Parliament for Mission-Matsqui-Fraser Canyon, made a two-day road trip through the northern part of the riding this past Wednesday and Thursday to welcome new and returning municipal elected officials, as well as meet with other community stakeholders. “One of the challenges of a large, rural riding is making the most of our travel time to connect with as many constituents and community leaders as possible,” Sidhu said. “This trip saw us make s t o p s in Boston Bar, Ly t t o n , Lillooet, Cache Creek and Ashcroft before h e a d ing back home.”
Wednesd a y morning and afternoon saw Sidhu meet with Fraser Valley Regional Director Terry Raymond in Boston Bar and new Lytton Mayor Jan Polderman. That evening Sidhu sat with recentlyelected Lillooet mayor Bob Busse and councillors Barbara Wiebe, Jennifer Leach and Laurie Hopfl. The next morning, Sidhu’s Northern ConPAGE 6
stituency Coordinator Gail Madrigga o r g a nized a breakfast roundt a b l e with constituents, business owners and First Nation leaders. Thursday morning Sidhu met with recently-elected Cache Creek mayor Santo Talarico and councillors Annette Pittman, Wendy Coomber and Sue Peters. Shortly thereafter, the Member joined Ashcroft’s new mayor Barbara Roden and her all-new council team of Marilyn Anderson, Jonah Anstett, Nadine Davenport and Deb Tuohey.
$ 12.65
These wide-ranging discussions covered topics including heritage funding, housing, Internet access, healthcare, First Nation relations and crime. Sidhu was impressed with the obvious passion and determination on display. “I want to thank all involved with meeting on such short notice—their enthusiasm for working with my office on upcoming projects was evident,” he said. “On both days, we enjoyed great dialogue, ones that left me confident these communities are in good hands. I look forward to assisting these leaders in their goals in any way I can.”
hor jwxkwrI leI Pon kro Awi&s: 604-466-9121 qnvIr: 778-223-1562 sbrInw: 778-991-9046 kml: 604-807-6486
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
Satbir Bhullar
ivktorIAw fyA syl
VICTORIA DAY SALE úòðÃÆ÷ 604-864-8100 ëËìÇðÕà 32853 Ventura Ave Abbotsford www.overseasfabrics.com www.facebook.com/OverseasFabrics www.instagram.com/OverseasFabrics
kI quhwnUM pqw hY ik swfw Pysbu`k Aqy ieMstwgRwm dw pyj vI hY? AsIN nvyN k`pVy Aqy sUt jdoN vI swfy kol phuMcdy hn ausy idn auhnW dIAW qsvIrW Awpxy pyj qy post krdy hW[ swrw kuJ dyKx leI swfy pyj qy jwE
“Smart Mortgage Solutions”
quhwfI mOrgyj
dI hr loV Aqy slwh leI kwl kro •Purchase with 5% Down Payment •Refinance Renewals at Best Rates •Self-employment - Special Programs •Second Mortgage & Equaty Loans (No Income Verification) •Private Financing -Easy Approvals •Low Income & Bad Credit Financing
ALL
M O RT AsIN swry bI.s
VED
I iv`c syvwvW id
RATES AS LOW AS 5 YEARS VARIABLE 2.95% 4 YEARS FIXED 3.24%
G AG E S
GET
A P P RO
5 YEARS FIXED 3.04% 3 YEARS FIXED 2.96%
Mdy hW
quhwfIAW swrIAW rYzIfYNSIAl Aqy kmrSIAl mOrgyj leI ieko QW
SPECIALIZE IN: • COMMERCIAL MORTGAGES • CONSTRUCTION FINANCING • LAND FINANCING
sqbIr Bu`lr Mortgage Broker
778-908-1447
The Mark Building 304-32615 S Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1X8 E:satbir@satbirbhullar.ca
PAGE 7
W: www.satbirbhullar.ca
60" 100% nvyN islk brOkyf ryAOn dy vwSeybl $40 dy 2 sUt sUt Awey hn
60" 100% kryp islk kOtn dy vwSeybl sUt $36 dy 2 sUt $40 dy 2 sUt nvyN sUtkys (Suitcases) Aqy bYg (Bags) huxy hI stor iv~c Awey hn[
cuMnIAW smyq sUt $20 df 1 sUt $30 dy 2 sUt
nvyN kMbl (Blankets) vI stor ivc imldy hn[ kueIn (Queen) :3.0 Kg 3.5 Kg, 4.0 Kg ikµg (King) : 3.5 Kg 5.0 Kg, 7.0 Kg
cuMnIAW smyq sUt $30 df 1 sUt $50 dy 2 sUt PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
FERTIGATING BERRIES? 14-5-5 Green
High Nitrogen, Complete Micronutrients
9-22-8 Yellow
High Phosphate, Complete Micronutrients
5-5-20 Blue
High Potash, Complete Micronutrients
0-16-16 Red
High Phosphate, High Potash
Durastart 8-30-0 +0.1Zinc Duragro 22-4-0 Dura “K” 2-0-25 Durapak Micros
The ProAg Professional Series of Fertilizers are designed with nutrients that are readily available to your plants.
ABBOTSFORD 1454 Riverside Road V2S 8J2 1-877-227-8222 604-850-9500
PAGE 8
A division of
Friday, May 31st, 2019
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 9
byeImfn
jrnYl isMG ‘syKf’ “awj afAU svfd byrI qoVn df. guwiCaF dy guwCy lmkdy aY. bUty qF PlL nfl lwdy pey aY. awj qF keI vIhF-vIhF PlYtF qk jfxgy. pMdrF aTfrF qoN qF afpF vI Gwt nhIN Cwzdy qoVnoN.” rs byrI dI BrvIN Psl dyK ky jMg isMG cihk AuwiTaf. “iswDUaF ny imhnq vI bhuq kIqI aY. ikqy idsdY iksy roa ’c Gfh df iqxkf. sO eykV ’c aY rs byrI ienHF dI qy sfrI dI sfrI eyho jyhI aY. afpxf Tykydfr jy iekwlf ieho Pfrm lY lYNdf qF bihjf-bihjf ho jfxI sI.” cwGV isMG nMU vI ieh byrI cMgI lwgI. AuNJ qy Auh nvyN Pfrm ivc jf ky ipCly Pfrm dI inMidaf hI krdf sI. bws ipCly sflF ivc qoVI hoeI byrI dI hI isPLq krdf rihMdf.
sn. pMjfbI gwBrU ny suJfa idwqf ik do dI QF cfr skylF rwKIaF jfx qF jo ipwkrF nMU kqfr ivc KVH ky AuzIk nf krnI pvy. Pyr AunHF ipwkrF koloN, qulfeI bfry, vfsLrUmF aqy pfxI dy pRbMD bfry jF mflkF dy AunHF pRqI rvweIey bfry puwC pVqfl kIqI. AuQy KVHy ipwkrF ritaf rtfieaf Auwqr idwqf, “sB TIk hY jI, mflk bhuq cMgy aY, ieh qF ipwkrF df bhuq iKLafl rwKdy hn. afid.”
“TykydfrF ny qF afpxf nPLf nuksfn dyKxf hMudf hY, AunHF nMU cMgI mfVI nfl mqlb nhIN huMdf. hux ipwkr iek dUjy nfl hI eIrKf krI jfieaf krngy ik sfnUM nhIN iswDUaF dy Pfrm ivc lY ky gey. sfzI eyQy ieko vfrI afeI aqy PlfixaF nMU iqMn-iqMn vfr ies Aus qoN mgroN Auh AunHF dI pVqfl jF Bfl Pfrm ivc lY gey.” igwl ny nvIN aslIaq krn lwgy ijhVy XU[ afeI[, pYnsLn jF vYlPyar vI lYNdy ny aqy ieQy KyqF ivc qoN jfxU krfieaf. kMm vI krI jFdy hn. pr ajyhy kfmy bhuq “afpxy Tykydfr dy sfry ipwkr rlL ky vI huisLafr huMdy hn. Auh qF kfr ivcoN gory ieh sfrI byrI nhIN qoV skdy.” nyk kihx aqy pMjfbI nMU AuwqridaF vyK aqy sux lwgf. ky hI lukdy lukFdy dUsry pfsy inkl gey sn. ajyhf koeI ipwkr cYwkrF dy hwQ nhIN “ieh qF mflkF nMU pqf huMdY ikMny ipwkr afieaf. cYwkrF ny vI bhuq GoKvIN puwC cfhIdy aY. sMDU dy sfry ipwkrF qoN vDdy pVqfl nf kIqI, kuJ iek nMU srsrI puwC ieh iksy hor Tykydfr nMU dy idMdy.” nfgry ky awgy cly gey. ny afpxI soc anusfr gwl kIqI. “dyiKaf bKsLy nMU, ikvyN kozf kozf muwZF nfl ipwkr byrI qoVdy hoey gwlF vI krI jFdy, lgdf hoieaf dUjy pfsy nMU Bwijaf sI. BfvyN awj Auh vwD qoN vwD PlYt qoVn dI qFG jFdf izwc ivc izg pYNdf. buwZy hwzF qoN izwc ivc afpxy hwQ vI CyqI CyqI clfeI jFdy. ivcoN inkilaf vI nhIN sI jfxf. Tykydfr “nfgrf, mYN qF iqMn qoV ley, cukfeIN jLrf df cmcf.” jorf hwsdf hoieaf Bfg nMU afK af ky jmHF krf afeIey.” gryvfl ny nfgry irhf sI. nMU afvfjL mfrI. “iqMn sfl hogy eyhnMU pYnsLn lYNdy nMU, hr “mYN vI cldf hF. asIN qF dohF pMj bxfey sfl qoVdY. afKI jfAU ajy qF pYnsLn lwgI aY.” nfgrf vI afpxy do PlYt cuwk ky nhIN. drKfsq kIqI aY. awj pqf lwg igaf gryvfl dy nfl hI PlYt jmHF krfAux qur pYnsLn lwgI aY ik nhIN.” Bfg nMU bKsLy ipaf. jdoN Auh qulfivaF kol phuMcy qF awgy Aupr Aus vyly df hI guwsf sI jdoN Aus ny pihlF hI lMmI kqfr lwgI hoeI sI. Auh ies dI Tykydfr kol cuglI kIqI sI aqy vI kqfr dy mgr jf KVHy. AunHF dyiKaf ik Bfg nMU GMitaF dy kMm qy Tykydfr nhIN sI qulfivaF kol iek kfr af ky Tihr geI lY ky igaf. hY. Aus ivcoN do gory, iek gorI kuVI aqy iek pMjfbI gwBrU Auqr ky qulfivaF vwl “iPwjI afilaF df vI awj pqf lwgf, vYlcly gey. do iesqrIaF byrI qol rhIaF sn. Pyar lYNdy hoxgy. nhIN qF ajyhy gwBrUaF Auh sfvDfn ho geIaF. Auh sfry cYikMg nMU byrI qoVnI kI afK.” Aupr afey sn. AunHF afAuNidaF hI AunHF ivcoN “nHfmI qy rqno vI luk geIaF, myrI jfcy iek ny afpxf azYNtI kfrz qulfvIaF nMU ieh vI vYlPyar eI lYNdIaF hoxgIaF.” ivKfieaf. Aus mgroN AunHF skylF (kMzy) nMU cYwk kIqf. Pyr do ku imMt Auh qulfeI dyKdy “qy afh ijhVf muwCF ijhIaF aflf prsoN rhy. qulfvIaF qF kfr dy Tihrn sfr hI df afAuNdY ieh vI qF iKsikaY. ieh jLrUr qulfeI pUry iDafn nfl krn lwg peIaF XU[ afeI[ lYNdf hoxY.”
byrI qoV rhy ipwkr BFq-suBFqIaF gwlF krdy hoey afpxy ikafPLy lfAux lwgy. AunHF dy gwlF kridaF mflk dy Gr vflI jory kol af ky kihx lgI, “afh ipwCy muV ky dyKo ikvyN pwkI byrI CwzI jFdy E. Qwly izwgI hoeI byrI vI nhIN cuwkdy. ieAuN byeImfnI nhIN krnI cfhIdI.”
pUrf iKafl rwKIdf ey ik koeI qIlHf swQrI qoN pfsy nf izwg pvy. mMzlI lfAuNdy hoey jF pMzF bMnHdy hoey nfl dI nfl GfVF vI cugdy jfeIdf hY aqy iek do vZfivaF nMU ipwCy GfVF cugx ’qy vI lf CwzIdf hY. Pyr vI islyhfrF AunHF hI vwZF ivcoN pMzF dIaF pMzF islf cug ky lY jFdIaF hn. awj qk koeI vI sfry dy sfry Kyq nMU soD nhIN sikaf. ipCy “byeImfnI?” jory nfl byrI qoV rhy pfVHy kuJ nf kuJ qF nf cfhuMidaF hoieaF vI rih muMzy ny duhrfieaf. jFdf hY. aYvyN nf klpI jfieaf kro.” jory “byeImfnI nhIN qF hor kI?” Auh qmk ny afpxy vwloN iek bhuq ZuwkvF suJfa idwqf. ky bolI. “aFtI, iek gwl mYN vI puwC lvF. Blf “aFtI, qusIN ieMzIaf ivc kI kMm krdy byeImfn kOx huMdf ey? jy quhfnUM nhIN pqf hMudy sI?” jory ny Aultf svfl Aus Aupr qF mYN dws idMdf hF. byeImfn df Bfv hY byeImfn, ijs df koeI eImfn nf hovy, Drm kr idwqf. nf hovy, jLmIr nf hovy. jy koeI Buwl BulyKy “KyqI krdy sI, hor qfxIaF qF nhIN sI ipwCy dfxf rih igaf qF asIN byeImfn ikvyN buxdy. ikAuN?” Auh ruwKf ijhf bolI. ho gey? byeImfn qF Auh huMdy ny ijhVy Gwt “aFtI, AuNJ qfxI buxnf vI koeI gunfh nhIN. qolx, mjLdUrF dI mjLdUrI ivc hyrf PyrI KLYr, hF, qusIN kpfh cuwgx vI jFdIaF hI krn.” pfVHf muMzf guwsy ivc Biraf hoieaf hovogIaF aqy hfVHI vwZidaF dIaF rotIaF boilaf. vI lYjfxIaF pYNdIaF hoxgIaF. KyqI krn pr aFtI ny qF jory dI vI pUrI gwl nhIN vfilaF dIaF qIvIaF nMU ieh kMm qF krny suxI, AuQoN pihlF hI ipCFh muV geI ik hI pYNdy hn. qusIN aFtI, dyiKaf hoxY ik sfrI ikwQy BUMzF dI KwKr nMU CyV ilaf? dI sfrI kpfh cug lYx ipwCoN koeI PuwtI qF rih hI jFdI hovygI ik nhIN?” jory ny ivaMg jgqfr isMG soc irhf sI ik pfVHy muMzy ny byeImfn dy ijhVy arQ kIqy hn Auh ikMny nfl puwiCaf aqy awwgy hor kihx lwgf. ku TIk hn aqy mflk dI GrvflI vwloN khy “aFtI, ipwCy mYN vI KyqI df kMm hI krdf byeImfn dy arQ ikMny ku TIk. asIN sfry sI. hfVHI vwZidaF, Qwby lfAuNidaF pUrfikMny ku byeImfn hF aqy ikMny ku eImfndfr. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, May 31st, 2019
Dfrimk smfgm
suAwd mwxo AYbtsPorf dw, ie`k h&qy leI, julweI 7-13, 2019 swry AwE Aqy jSn mnwE! hor jwxkwrI leI caed.abbotsford.ca/ about-abbotsford/think-local-thinkabbotsford qy AwnlweIn ivizt kro
jW (604) 864-5670 qy Pon kro[ 7 jUn, qk AwpxI ArzI jmHW kro[
siqnfm vfihgurU
sMq bfbf mYNgl isMG jI nfnksr klyrF vfilaF dI Xfd ivwc guruduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr, aYbtsPorz, (bI sI) swcKMz vfsI kYnyzf ivKy sMq bfbf mYNgl isMG jI 7 jUn qoN 9 jUn qwk Dfrimk smfgm krvfieaf jf irhf hY ies smfgm ivwc sMq bfbf mYNgl isMG jI dy spuwqr BfeI arivMdr isMG jI nfnksr klyrF vfly Aucycy qOr qy phuMc rhy hn
jfrI goibMd isMisM GG DflIvfl jfrIkfrqf:zf. krqf:- srbjIq igwl 778-552-2125 778-552-2125
DG
Criminal Defence Lawyer
Barristers We defend all criminal offences
• All drug offences • Assaults including domestic • Sexual assaults • Weapons offences • Theft and property crime • Youth charged with crime
Family Law
• Divorce • Child and Spousal Support • Property Division • Separation and marriage/ cohabitation agreements
AMRIT GREWAL Call now for a free half hour consultation Cell: 778–227–7080 Direct line: +1 (604) 629-7938 Main line: +1 (604) 637-6380 Direct Fax +1 (604) 637-6385 Email: amrit@dgbarristers.com
Suite 428 -755 Burrard St. Vancouver, BC, V6Z 1X6 Canada
*In Abbotsford: 209 - 2580 Cedar Park Place (by appointment)
DG Barristers is an association of law corporations and independent lawyers
PAGE 10
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 11
swry AwE Aqy jublI pwrk nMU Swndwr dubwrw KolHx dw jSn mnwE! Su~krvwr, jUn 7, 2019 smW 4-8 Swm mnorMjn dw And mwxo, AweIs kRIm, imMnI gOlP, &Uf tr~k, Pys pyNitMg Aqy hor bhuq kuJ!
Wall Panels • Roof Truss • Lumber Joist / Beams • Pre-Fab Stairs kMD dy pYnls • rU& tr`s • lMbr joiest/ bIms • pRI-PYb pOVIAW Call for FREE ESTIMATE PRI AYstImyt leI kwl kro:
Rick Tatla
604.353.5401 604-546-3232 rick@zytechtruss.com
OSCAR INTERNATIONAL COLLEGE
Kflsf dIvfn sosfeItI aqy sLhId Bgq isMG kbwzI klwb vloN sMq bfbf Gflf isMG jI (nfnksr vfly) df kIqf igaf snmfn
A Place to Make Your Future Bright
TRAIN TO BE A HEALTH CARE ASSISTANT Accredited Career Programs Affordable Tuition Job Placement Assistance
Earn up to $26/hr. CALL FOR MORE INFORMATION
Contact:
mwnqw pRwpq kYrIAr pRogrwm bhuq G`t itaUSn &Is jOb plysmYNt iv`c shwieqw
26 fwlr GMty dy kmwE
Dan J.Tidsbury
at ABBOTSFORD Campus
for Registration
LIMITED SEATS
hor jwxkwrI leI A`j hI Pon kro
Registration Open for
HCA
Classes Starting SOON
604-850-6642 ABBOTSFORD 2646 Auburn Street V2T 3K1 604-850-6642 | 778-880-0176 (pMjwbI) PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, May 31st, 2019
dsmysL pMjfbI skUl ivwc mdrjL zy mnfieaf igaf dsmysL pMjfbI skUl ivwc meI 16, 2019 nUM mdrjL zy bhuq hI vDIaf ZMg nfl mnfieaf igaf. bwicaF, mfvF aqy aiDafpkF ny vwKrIaF vwKrIaF ikirafvF ivwc ihwsf lYNdy hoey mdrjL zy dy pRogrfm df bhuq hI anMd mfixaF. mfvF dy ipafr nUM drsfAuNdy hoey igwDy nfl sbMDq bolIaF vI pfeIaF geIaF. mdrjL zy mnfAux df muwK mMqv AuhnF vlMtIarjL nUM snmfinq krnf sI jo skUl dy hryk pRogrfm ivwc vwD cVH ky afpxf Xogdfn pfAuNdy hn.
gurduAguwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPo rf rivKy juUnju2Un qo rduA wrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPo f ivKy 2N qojUNnjUn9 9q`kq`kpUrpUwrhPqw w hPqwsmU smUhh ShIdW ShIdW nMnMU U smripq smripq
smUh sMgqW nUM sUicq kIqw jWdw hY ik gurdAwrw klgIDr drbwr swihb AYbtsPorf ivKy jUn 1984 dy smUh ShIdW dI Xwd iv`c pUrw hPqw ShIdI smwgm kIq y jw rhy smUijhnW h sMgiv`qWc BweI nUM sUiprmpR cq kIqw ik guj~Qy rdAwrw klgIDr drbwr swihb rf Brngy ivKy Aqy jUn ieM 1984 dyN Kws smUhqOrShIdW Xwd c swbkw pUrw hn Iq isMGjWdw KwlswhYAwpxy smyq hr roz Swm 7:30 qoN 9:00 vjy AY qkbtsPo hwzrIAW fIAw qo qy BweI dI jrnY l isMiv` G jI M.L.A ies smwgm iv`c hwzrIAW Brn leI phuMc rhy hn[ hPqw smwgm rhy hn ijhnW IqS isM G drbwr Kwlsws`Awpxy j~Qy hrFwFI rozj`QSwm 7:30 qoN 9:00 vjy qk krxgy hwzrIAW (1)ShIdI jUn 8 idn SnIvwrkIqy FwFIjw drbwr smW Swm nUM 7 iv` vjycqoBweI N 9 vjyprmpR q`k ivSy FwFI jxgy ijs iv`csmy v`Kqv`K y ShIdW nUM SrDWjlIAW Arpx [ (2) swbkw M.L.A BweI jrnYl isMG jI Kws qOr qy ies smwgm iv`c ih`sw lYx leI phuMc rhy hn[ Brngy Aqy ieMfIAw qoN Kws qOr qy BweI jrnYl isMG jI swbkw M.L.A ies smwgm iv`c hwzrIAW Brn leI phuMc rhy hn[ (3) BweI prmpRIq isMG Kwlsw Awpxy j~Qy smyq hr roz Swm 7:30 qoN 9:00 vjy qk hwzrIAW Brngy[ ies swry smwgm dI syvw is`K AYsosIeySn Aw& knyfw dy smUh vrkrW Aqy pirvwrW v`loN jUn 1984 dy smUh ShIdW dI Xwd iv`c Aqy sMq bwbw jrnYl isMG jI dI slwnw im`TI Xwd iv`c jUn 7 idn Su`krvwr nUM sRI AKMf pwT swihb pRwrMB(1) hoxgy ijMnHw dy Bog jUn 9 idn AYqvwr nUM pwey jwxgy[ dUsry sRI AKMf swihb dI syvw pMjvy pwqSwh sRI gurU Arjn dyv jI dy ShIdI idhwVy nMU smripq BweI rSpwl isMG jI Aqy smUh DwlIvwl pirvwr v`loN ngr invwsIAW dI cVHdI klw leI hoxgy Aqy gurU ky lMgr Aqu`t vrqngy [ 9 jUn idn AYqvwr is`K pMQ dy mhwn XoDy bwbw bMdw isMG bhwdr jI dw ShIdI idhwVW mnwieAw jweygw[
jUn 8 idn SnIvwr FwFI drbwr
smW Swm nUM 7 vjy qoN 9 PAGE 12
hor jwxkwrI leI sMprk kro BweI G is`SDU FwFI (m`uK sydrbwr vwdwr) 604-556-4089 `K sk`qj` r) vjy jIq q`kisMivSy s`jxgy ijs BweI iv`cbwj v`KisMv`GK(muFwFI Qy
Arpx krxgy[
ShIdW nUM SrDWjlIAW
Friday, May 31st, 2019
The Patrika
PAGE 13
dsmysL pMjfbI skUl ny trYk aYNz PIlz ivwc vwD cVH ky ilaf ihwsf. dsmysL pMjfbI skUl dI hfeI skUl trYk aYNz PIlz tIm ivwc nON hoxhfr kuVIaF ny ihwsf ilaf. ijMnHF ivwcoN do kuVIaF ny 2019 bI sI hfeI skUl trYk aYNz PIlz cYNpIanisLwp leI Xogqf pRfpq kIqI, jo ik meI 30 qoN lY ik jUn 1 qwk klonf sLihr ivwc hovygI. hlInf BMzohl (gryz 8) aqy anIsLf srF (gryz 12) ny ipCly hPqy PryjLr vYlI cYNpIanisLp ivwc ihwsf ilaf aqy afAux
vflI cYNpIanisLwp ivwc afpxI jgHf pwkI kIqI. hlInf BMzohl ny ies mIt AWupr afpxI sLft puwt Qro ivwc ibhqrIn dUrI hFisl kIqI, ijs ivwc AusnUM 8vIN gryz dIaF pihlIaF 24 kuVIaF ivwc cuixaf igaf. anIsLf srF ny 27:20 sikMt dy smyN ivwc sInIar lVkIaF dy 200 mItr zYsL ivwc afpxI jgHf bxfeI. ies ijwq df ishrf ividafrQIaF dy mfipaF aqy AuhnF dy aiDafpkF dI awxQwk imhnq nUM jFdf hY.
PAGE 13
PAGE 14
The Patrika
Vital Signs survey opens to community residents Abbotsford Community Foundation and challenges facing Abbotsford,” announces launch of community-wide says Wendy Neufeld, Executive Di2019 Vital Signs survey. rector of the ACF. “In particular, our data collection and community survey The Abbotsford Community Foundafocus on issues of great importance tion (ACF) is pleased to announce right now, including housing, income, that it will be developing a Vital Signs safety, and work & economy. Having report in 2019. Community residents an understanding of what’s happening are asked to share their experiences of at the community level helps the AbAbbotsford in a short survey, available botsford Community Foundation to at https://www.surveymonkey.com/r/ make effective decisions, and helps our ACFVitalSigns. local charitable, service, and governVital Signs is a national program led ment agencies to do the same.” by community foundations and coorIn addition to data collection and dinated by Community Foundations statistical analysis, the ACF asks that of Canada that aims to inspire civic community members respond to a engagement and provide focus for conshort survey to share their opinions versation and action in our communion local issues. The survey, which is ties and around the world. Vital Signs anonymous, consists of 30 questions reports are used by community foundaand should take no longer than 10 mintions, residents, businesses, community utes. It can be found at https://www. organizations, universities and colsurveymonkey.com/r/ACFVitalSigns leges, and government leaders to take and can be completed until the end of action and direct resources where they June. Survey results will be aggregated will have the greatest impact. and shared in the upcoming Abbotsford “The purpose of Vital Signs is to exam- Vital Signs report, to be published in ine and raise awareness of the strengths October 2019.
PAGE 14
Friday, May 31st, 2019
Children at risk for window and balcony falls with warmer weather BC Children’s Hospital has treated six children who have fallen from windows or balconies so far this year. Last year, a total of 15 children were treated for these same types of falls.
said Dr. Genevieve Ernst, trauma medical director at BC Children’s Hospital. “Toddlers are especially vulnerable because they are curious, they love to climb and often don’t recognize when they are putting themselves at risk.”
There is a critical need to raise awareness about this danger as we head into Most falls from windows or balconies the warmer spring and summer months. (66%) involve children aged six and under, with 85% occurring between “I’ve had the terrifying experience of April and September, and 77% occurhaving my child fall out of a window in ring at home. The main types of injuries my house,” said Mike, whose 4-year- children sustain from these falls are old son survived a fall from a second- head injuries and fractures to shoulders storey window in April. “Fortunately, and upper arms. he is recovering remarkably well. I feel like my family has been given a second “Each year as the temperatures get chance so I want to help get the mes- warmer, paramedics, tragically, see sage out about how important it is to emergency calls for young children regularly childproof the windows and who have fallen from windows or balconies,” said Jodi Butterman, a parabalconies of your home.” medic specialist with BCEHS. “Small “A child’s fall can be devastating for children are very capable of pushing a family. We are urging parents and open an unlocked window. A little bit caregivers to take steps to keep kids of safeguarding work can prevent this safe near windows and on balconies,” from happening.”
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
FRASER VALLEY BANDITS SIGN DIEGO KAPELAN
F
ormer King George Dragon, NCAA Division I standout and veteran of Europe’s top pro leagues comes home to the Lower Mainland to join the Bandits in advance of Ontario road swing. Kapelan will make his Bandits debut alongside Marek Klassen tomorrow in Hamilton, Ont.
The Fraser Valley Bandits announced Tuesday the signing of Diego Kapelan, a native of Vancouver, BC, and one of the Bandits’ Regional Round selections at the inaugural Canadian Elite Basketball League (CEBL) Entry Draft. Kapelan, a six-foot-three guard, recently completed his 2018-19 season with Gimnasia y Esgrima de Comodoro in Liga Nacional de Básk-
PAGE 15
afrv
zrfieivMg skUl
roz tYst pihlI afeI sI bI sI nOlyj tYst dI iqafrI muPq vfr hI pfs kro ivwc, Gr bYT ky pMjfbI aqy aMgryjLI ivwc kro.
asIN aYbtsPorz aYlzrgrov aqy imsLn ivwc isKlfeI idMdy hF.
Kapelan finished his McNeese career ranked second on the school’s alltime three-pointers made list with 295 and 19th in total points scored with 1,405. Furthermore, Kapelan continues to hold the McNeese record for most three-point baskets in a game with nine, which he recorded in 2009 against Northwestern State.
sfzy 94% stUzYNt pihlI vfr hI pfs ho jFdy hn.
afrv zrfieivMg skUl mobfiel aYp aYpl aqy aYnzrfiez qy AuplbD hY|
· vfr vfr PylH ho cuwky ho qF iewk lYsn sfzy nfl jLrUr lY ky dyKo qy iPr prKo. · asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf asfn huMdI hY. · asIN pfrikMg bhuq hI asfn qrIky nfl lgfAxf isKfAuNdy hF. · ijnHF ny kdy vI kfr nhIN clfeI asIN AuhnF nUM vI pwky zrfievr bxfAux dI pUrI smrwQf rwKdy hF. · asIN roz tYst qoN pihlF quhfnUM 100 qoN vI vwD Kfs suJfa idMdy hF ik roz tYst mOky iknHF iknHF glqIaF qoN bcxf hY. · quhfzy smyN muqfbk svyr qoN dyr sLfm qwk isKlfeI idMdy hF. · isKlfeI pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc idMdy hF.
· nOlyj tYst dI iqafrI krn leI afpxy Pon qy sfzI aYp muPq zfAUnloz kro. · ieh iqafrI qusIN ibnF aYp zfAUnloz kIqy hoey sfzI vYbsfeIt qy jf ky afpxy kMipAUtr jF lYptfp qy vI kr skdy ho. · sfzI aYp ivwc 428 pRsLn/Auwqr pMjfbI ivwc aqy 564 aMgryjLI ivwc hn jo ik hux qwk iksI hor aYp ivwc nhIN hn. · ieh sfry pRsLn/Auwqr afeI sI bI sI dI buwk ivwcoN hI hn.
ijLMdgI bhuq kImqI hY qy iesnUM afpxI jF dUsiraF dI lfprvfhI nfl gvf nf bYTo.
App:Apple & Android
asIN quhfnUM isrP roz tYst pfs hox dy mksd nfl hI nhIN isKfAuNdy blik sfzf mksd quhfnUM surwiKaq aqy rwiKafqmk zrfievr bxfAuxf vI hY jo roz qy afpxy afp aqy dUsiraF nUM bcf ky clfvy.
www.aaravdrivingschool.com info@aaravdrivingschool.com
iekbfl iZwloN 604-300-7799
Kapelan turned pro after finishing play at McNeese State University and has since played for more than 10 different clubs across Europe over the course of a decorated professional career. He won Most Valuable Player of the 39th William Jones Cup after competing alongside some of Canada’s top pros and averaging 18 After averaging 32 points per game in points, 4.4 rebounds and 2.2 assists his senior year at King George Sec- per game on 53.3% shooting from the ondary in Vancouver, Kapelan took three-point line. his talents to McNeese State University, where he played Division I Kapelan will debut for the Bandits basketball for the McNeese Cowboys tomorrow night in Hamilton, Ont. from 2008 to 2011. Kapelan helped alongside Marek Klassen, an Abthe Cowboys win the 2011 South- botsford native, who recently joined land Conference regular season title the Bandits after finishing his season and was a key cog in the Cowboys’ in Turkey. The Bandits take on the postseason tournament appearance in Hamilton Honey Badgers at 4 p.m. the National Invitation Tournament PT Wednesday, May 29. The game can be streamed live and for free on (NIT) in 2011. CEBL TV. quetbol, Argentina’s top professional basketball league. Prior to playing in Argentina, Kapelan played for Soles de Mexicali (Liga Nacional de Baloncesto) where he averaged 9.5 points per game on 43% shooting from the field and 41% shooting from threepoint range.
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika
VIfKi
Friday, May 31st, 2019
''At Virk Law Group, we treat you and your legal matter with professionalism, confidentiality and respect. ,,
Family Law
• • • • •
Divorce • Nullity/ Annulment Cohabitation / Separation Agreement Pension Division • Claims Against In-laws Child / Spousal Support Guardianship / Contact Orders/ Custody/ Parenting Time • Asset I Property Division • Child Apprehension by MCFD
Estate/Civil Litigation
• • • •
Wills Variation Cases • Trustee & Executor Disputes Claims by Beneficiaries Wills Disputes • Dog Bite Cases Slip & Fall Cases • Debt Collections
PARMJIT S. VIRK
Criminal Law
• Assault • Uttering Threats • Theft • Peace Bond (Recognizance)
Perso,al Law Corporation
UNIT 2, 6678 152 STREET, SURREY V3S 7J (66A & 152 ST} PH:
604.596.4342
KsmF Kfxy
jfgo mIto ivc dropqI ny ikhf, nhIN Auhdy “jI hF, bs dvfeI dI ÈIÈI lY lvF, m¨µh ivwcoN inkl igaf, “KsmF Kfxy »” muVidaF Kbry dyr hI ho jfvy nflLy »" hfrn dI KhurI afvfË nflL Aus dy kµn jo Bgq rfm dI gWl ƒ ivWcoN hI tok ky cfnx pftx ƒ afey sn» aWj qWk hfrn dIaF Èfh ny ikhf, “nhIN jI, huxy muVdy hF, nvIN ijµnIaF vI afvfËF Aus dy kµnF ivc peIaF motr ey, ZfeIaF GµitaF ivc aµbfly, Gµtf sn, ieh sBnF nflLoN KhurI sI» "gxyÈ Br AuQy qy ZfeIaF ivc hI muV idWlI, kwul tYksI vflLf nhIN, cfnx Èfh AurI hoxgy»" iCaF GµitaF dI gWl ey, hux Cy vwjy ny, jy afpxy pqI Bgq rfm dy m¨µhoN Èfh df nfm dsF-pµdrF imµtF ivc qur peIey qF svf sux ky dropqI kuJ Èrmf ijhI geI, “hfey bfrF vjy qWk prq afvFgy»" ikqy Èfh hurF sux hI nf ilaf hovy»"
“nhIN Èfh jI, ÈrnfrQI kYNp ivc myry do iqµn-cfr idn pihlF hI m¨µh hnyry gxyÈy svf do Gµty Gwto GWt Ër¨r lWg jfxy ny»" dI tYksI dI hfrn sux ky dropqI dy m¨µhoN “clo hWd iqµn vjy qWk shI, Èfm qoN pihlF inkilaf sI, “KsmF KfixaF ƒ Ébry nINdr ‘qy af hI jfvFgy, AuWTo CyqI kro» ijqny CyqI hI nhIN pYNdI»" AudoN Bgq rfm dy smJfAux jfvFgy, Auqny hI CyqI prqFgy»" dropqI ny ‘qy ik “ies tYksI vflLy grIb df clfn ho afiKaf, “jy dyr ho jfx df zr hovy jF rfq igaf hY, ivcfrf ÈrnfrQI hY, isPfrÈ leI AuQy hI rihxf pY jfxf hovy qF Bfrf kWpVf afKdf hY”, dropqI ny hor AuWcf afiKaf sI, jF ibsqrf nfÜ»" cfnx Èfh ny dropqI “Kfey KsmF ƒ»" gxyÈy ieh gWl sux leI ƒ vI gWl p¨rI nf krn idWqI qy Bgq rfm sI, pr ÊrËmµd kI afKdf? aWj cfnx Èfh df hWQ PV ky mµjy AuWqoN AuTf ilaf» "clo df ilhfË Bgq rfm ƒ dropqI dI iJVk iksy cIË dy nflL lY jfx dI loV nhIN, prqny qoN bcfa igaf» motr b¨hy aWgy KVHI kr aF, jy srdI mµndy ho, qF motr ivc kµbl ky cfnx Èfh isWDf Bgq rfm dy sOx kmry ipaf ey, vlHyt lvo, iqµn vjy Ër¨r quhfƒ ivc hI af igaf» dropqI ny ‘jI afieaF’ Gr phuµcf idaFgy»" afK ky kursI aWgy kIqI» bVI qsWlI nflL nvIN motr dy nrm gWidaF
604.596.4312
igafnI gurmuK isµG musfiÌr
kµm kfj vflLf afvy, iqµn vjy df vkq dy “myrf krËf mn˨r qF krvf idWqf ey, lYx leI Ëmfnq kOx dyvy?” dyxf»"
cfnx Èfh ny Bgq rfm dy goizaF ‘qy kµbl suWtidaF ikhf, “bs qusIN izptI kimÈnr ƒ m¨µh vKfxY qy sfzf kµm ho jfxY, iPr qusIN ijWQy jfxf hoieaf jfieAu, bVI KuÈI nflL, pYtrol bhuqyrf hY»"
“myrI bdlI dy kfgËF ‘qy aWj dsqKq ho jfxy ny, mkfn ÈrnfrQIaF nflL Biraf ipaf hY» mfqf-ipqf buWZy ny, Gr vflLI p¨iraF idnF ‘qy hY, ijWQy bdlI krdy ny, AuQy rihx leI tYNt df vI pRbµD nhIN»"
lflf Bgq rfm ÈrnfrQI nyqf hn, svyr qoN Èfm qWk ienHF kolL loVvµd ÈrnfrQI afAuNdy rihµdy hn» ieh sB dIaF gWlF hmdrdI nflL sux ky kµm krvfAux df Xqn krdy hn» dropqI df vI suBfa AuNj qF bVf imWTf qy idl bVf hmdrd hY, pr svyry jfgx qoN pihlF qy rfqIN sON jfx qoN ipWCoN qWk ijhVy afdmI b¨hy Bµndy rihµdy hn, AunHF qoN Auh kdy bVI aOKI ho jFdI hY»
“mYN ipÈfvr ivc ey[zI[aYm[ sF, ieWQy klrkI imlI hY, Aus qoN vI htfAux dIaF qjvIËF ho rhIaF ny»"
hux motr kuafrtroN bfhr inklI hI sI ik iek ÈrnfrQI ny lflf Bgq rfm bfry afx puWiCaf» dropqI ny cfnx Èfh nflL aµbfly jfx bfry dWisaf qF Auh buV buV krdf clf igaf:
pfxI dIaF nrm qy nfËuk b¨µdF lgfqfr vs-vs ky pWQr dIaF sKq cWtfnF ivc vI afpxI QF bxf lYNdIaF hn» dropqI dy ihrdy ivc qF mF-idl hY» "pqI igaf, puWq igaf, hux pwq vI jFdI hY”, iek aWDKVH ijhI Aumr dI ÈrnfrQx dy m¨µhoN ieh Èbd sux ky dropqI iqµn vjy afAux leI Aus ƒ afKx hI lWgI sI ik ÈrnfrQx ny afpxI ivWiQaf arµB idWqI» aWKF jIB nhIN, pr jIB qoN ibnF vI nhIN» ieAuN pRqIq hoieaf bfkI pMnf 32 'qy
“srmfeydfrF nflL AuWz ky qur pYNdy ny, jy aWj myry nflL kstozIan pfs nf gey qF ÈfmIN BFzf-itµzr sVk ‘qy hosI»" ieh cutkI vjfAuNidaF KVHy-KVoqy hI cfnx Èfh ‘qy afrfm nflL Zoh lf ky bihµidaF Bgq ajy igaf hI sI ik iek hor afx zusikaf, ny puWiCaf, “lflf jI iqafr ho?” rfm ny ikhf, “dropqI jI, ijhVf vI koeI PAGE 16
FAX:
“BYx jI, iek sO sWTF bµgilaF dy mflk ƒ ieWQy iksy koTI dy brFzy ivc vI itkfxf nf imly, dWso ikWQy isr lukfeIey?” dropqI aWj sfry afAux vflLy ÈrnfrQIaF dy ieh kµm sux ky iqµn vjy afAux df vkq idµdI geI»
Friday, May 31st, 2019
iewk idn purfxf imwqr “BFbV” bjLfr ivc cMigafVy vFg dihkdf imilaf. asl ivc Aus dI pRyrnf sdkf mYN kuJ qukbMdI krn ligaf sF qy iPr iek do inwkIaF khfxIaF vI ilKIaF. ipCly aYqvfr iesy sLihroN inkldy sLfm dy do vrkI aKLbfr ivc CpI myrI iewk imMnI khfxI Aus pVHI qF idl bfgo bfg ho igaf. hor gwlF krn dy bhfny nyVlI cfh dI dukfn qy lY igaf. sfzIaF gwlF sux ky cfh vflf vI nyVy ho igaf qy hMugfrf Brn lwgf. dukfn vfly kol BFbV ny myrI qfrIP dy aYsy pul bMnHy ik Auh nfl hI bYTy cuMnIaF rMgx vfly llfrI nMU vI lY afieaf ik af qYnMU Ausqfd nfl imlfvF. asIN cfry sfihq bfry pUrI idlcspI nfl gwlF kr rhy sI ik iek gfhk cfh pIx af igaf. ieh purfxf gfhk aksr mwdI dI dukfn qoN hI cfh pIaf krdf sI. mwdI KusL sI ik dukfn ivc kivqf bfry, khfxI bfry gwlF kr rhy hF. Aus ny afpxy gfhk nMU vI dwisaf ik ieh dovyN bhuq vwzy ilKfrI hn, qusIN vI koeI kMm dI gwl iswK lvo. Auh vI mfVf motf gIq gjLl pVH lYNdf sI aqy nyVy ho ky kihx lwgf ik Ausqfd jI, quhfzIaF ikMnIaF ikqfbF CpIaF hn, ikwQy ikwQy mfn snmfn imilaf hY. mYN kI dwsdf. myrI qF ajy iewko imMnI khfxI CpI sI. mYN gol mol ijhf jvfb idMidaF ikhf ik ikqfb df mYtr iqafr hY, agly mhIny Cp jfvygI. ikqfb Cpx dy nfl hI koeI nf koeI sfihq sBf mfn snmfn vI jLrUr krygI. myrIaF gwlF qoN Auh bhuq pRBfivq hoieaf qy kihx lwgf “awj afpF pMjF nMU rwb ny imlfieaf hY. afpF sfry hI ilKx pVHn ivc QoVHI bhuq idlcspI rwKdy hF. so awj sLuB avsr hY ik afpF “pMj ipafr sfihq sBf” bxfeIey.” dUijaF ny KusL huMidaF AuwcI afvfjL ivc Aus dI soc nUM “sLfbfsL” ikhf qy awgoN pRogrfm puwCx lwgy. Aus dwisaf ik iehnF dI pusqk afpF “pMj ipafr sfihq sBf” vwloN CpfvFgy qy rIlIjL smfroh vyly snmfn vI krFgy. sfry AuhdI akl dI qfrIP krdy hoey sfry hF ivc hF imlf rhy sn. Aus ny iewkvMjf rupey myjL qy rwK ky ikhf ik mYN ies sfihq sBf leI afpxy vloN ieh PMz KusLI KusLI idMdf hF. mwdI cfh vflf gwly ivcoN iekI rupey kwZ ilafieaf qy BFbV ny sO rupey dyx df vfadf kIqf. llfrI ny iekI rupey dUjI dukfn qoN AuDfr PV ky PMz dy idwqf. mYN jyb vwl hwQ vDfieaf qF Auh imwqr kihx lwgf ik quhfzy koloN kuJ nhIN lYxf. quhfzy qoN pYsy lY ky quhfnMU snmfn krnf cMgf nhIN lwgdf. Aus dwisaf ik vwzy pwDr df smfgm krky mMqrI qoN snmfn krvfvFgy. asIN sfry DrqI qoN igT igT Auwcy mihsUs kr rhy sI. mYN qF iKaflF ivc
The Patrika
PAGE 17
axCpI ikqfb
gurdrsLn isMG ‘mfvI’
zwuibaf mMqrI qoN bhuq vwzy iekwT ivc mfn hor boql mMgfeI qy pYwg pfey. PYslf sux ky vI kih rhy sn ik iPkr nf kirE, ikqfb mnmfn pRfpq kr irhf sI. mYN qy BFbV iek dUjy vwl vyKx lwgy. sfzI qF jLrUr CfpFgy pr kYist mfrkIt ivc pihlF hux mwdI cfh vfly ny sB nUM muPq sfh sfrI pIqI lih geI ik ikqfb bfad ivc, afAuxI jLrUrI aY. ibjns Auh kro ijs qoN ipafAux dI pysLksL kIqI qF Aus imwqr ny kYist pihlF. asIN dovyN cuwp krky qurn lwgy cfr pYsy afAux dI AumId hovy. Aus ny bhuq GUr ky ikhf ik afh mOkf cfh nfl sfrn qF pRDfn jI ny iKHwc ky sfnMU ibTf ilaf ik sfrIaF nsIhqF aqy AudfhrnF idwqIaF pr df nhIN. clo, awj dI KusLI nMU sLihr dy vwzy aYvyN guwsy ho ky mihPl ivcoN nhIN jfeIdf. asIN qF suxI axsuxI krky iKJy hoey Gr hotl ivc pfrtI krky mnfeIey. mYnMU zr mYnMU zr sI ik jy mYN kuJ dyr hor AuQy bYTf nMU cwl pey. AuhnF dI mihPl ajy hor lMbI lwg irhf sI ik sfzy ivcoN koeI bhuqf amIr irhf qF mYQoN kuJ nf kuJ boilaf jfxf hY clxI hovygI. Aus rfq mYnMU suPny ivwc vI nhIN qy hotl df Krcf bhuq ho jfxf hY. mwdI aqy pRDfn jI nfl qUM qUM mYN mYN vwD jfxI hY. afpxI Cp rhI ikqfb aqy snmfn smfroh qy llfrI vI Gbrf gey. dukfn qoN inkl aOKy sOKy dovF ny pYwg aMdr suwitaf qy qurn aqy llfrI dI sI[ zI[ df smfgm rlgwz ky bfhr KVHy swjxF nMU mYN smJfAuNidaF dI iejfjLq leI. pRDfn jI qurn lwigaF nMU huMdf idKdf irhf. ikhf ik afh sfhmxy Cotf hotl vDIaf hY. ieQy hI afpF Kf pI lYNdy hF. vwzy hotl KULJEET SANGHA vfly Kfx nMU Gwt pr ryt vwD lfAuNdy hn. HARPREET RANA imwqr kihx lwgf ik ieQy keI hor mwKIaF Book Your Flights For Your Dream Destination And Get Best Rate vI icMbV jFdIaF hn, kfvF rOlLI vwD huMdI Call For PH:604.743.1099 | Fax: 604.743.1098 More hY qy dm Gutx lwgdf hY. iehdy nfloN qF Information Email:apnatravelltd@hotmail.com cMgf hY sLihroN bfhr sVk iknfry KuwlHy zuwlHy Zfby qy cwlIey. hOlI hOlI AuDr nMU qur pey. gwlF kridaF, iKaflI pulfE pkfAuNidaF YEARS EXPERIENCE vIh ku imMtF ivc lMby cOVy kmry qy vDIaf 11 sflF df KuwlHI QF qy pwuj gey. imwqr ny Zfbf mflk qjLrbf nfl gwl kIqI ik lyKkF ny jsLn mnfAuxf FLIGHT TICKETS VACATION PACKAGE KULJEET FOR INFOMATION: HOTELS hY. Zfbf mflk sB smJ igaf qy kmry dy CALL hr jfxkfrI leI kuljIq nMU Pon kro PlfeIt itktF vky s L n pY k y j hotls drvfjLy ivcoN ipCly pfsy Cwz afieaf ijwQy #32765 HAIDA DR ABBOTSFORD BC V2T 4Z6 KulHI QF ivc 7-8 mMjy qy 5-6 vwzy myj pey OPEN 7 DAYS A WEEK sn. muMzU nMU afvfj mfr ky pfxI df jwg qy glfs ilafAux nMU kih igaf. imwqr dfinaF vFg smJfAux lwigaf ik ieQy Gr dI kwZI boql 70 rupey ivc vDIaf iml jFdI aY jo sfzf kMm sfr dyvygI. dysI Tyky dI 120 rupey dI pYNdI af qy jy ivskI df mn hY qF do sO qoN Gwt koeI nhIN. sfry hI 70 rupey vflI qy sihmq sn. Zfbf mflk boql afp lY ky afieaf qy iek KflI jwg ivc Aultf ky boilaf ik jwg ivc peI dysI sLrfb nMU koeI nIN tokdf. boql vyK ky sO bMdf kubMdf aYNvy gwlF krdf aY. loV hoeI qF hor dws idE. Aus dIaF gwlF ny sB nMU moh ilaf. pihly pYwg ny sohxf anMd idwqf. dUjf pYwg nfl lwgdf hI pfieaf qF sB bfgo bfg ho gey. pkOVIaF qy slfd Kf ky sB JUm rhy sn. qIjy pYwg ny qF kmfl kr idwqI. llfrI ny gIq sunfAux dI pysLksL kIqI. Auhny pYwg vwl iesLfrf krdy sLurU kIqf, “qyrf myrf hYgf ipafr sohxIeNy, dyvF ijLMdgI mYN qyry AuwqoN vfr sohxIeyN.” AusdI afvfjL qy Tents • Chairs • Tables • Rugs • Speakers • Heaters • Lights lYa vDIaf sI ijs ny sB nUM kIl ilaf. Stoves • Chullas • Utensils • Food Warmers • Portable Bars etc. “pMj ipafr sBf” df pRDfn qF eynf KusL ho igaf ik Auhny Ausy vyly PYslf suxf Reliable Service & Reasonable Price idwqf ik afpF pihlF llfrI jI dy gIqF dI Call for more info. kYist kZFgy, sI[ zI[ bxfvFgy. ieh bhuq ivkxgIaF qy iehdy munfPy nfl afpF iPr ikqfb CfpFgy. “pMj ipafr sBf” nMU iek hor hIrf lwB igaf hY. so pYwg pfE qy aglf 128 - 32095 Hillcrest Ave, Abbotsford BC V2T 1S3 gIq mfxIeNy. pr jwg KflI ho cuwikaf sI.
APNA TRAVEL 11
EKAM TENT RENTAL LTD.
604-719-5400 | 778-908-2840
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
Proposed change to the Oath of Citizenship
T
o recognize rights of First Na- of First Nations, Inuit and Métis tions, Inuit and Métis peoples peoples:
“I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada, including the Constitution, which recognizes and affirms the Aboriginal The proposed amendment to the Oath and treaty rights of First Nations, reflects the Government of Canada’s Inuit and Métis peoples, and fulfil my commitment to reconciliation, and duties as a Canadian citizen”. a renewed relationship with Indig- Taking the Oath of Citizenship is the enous peoples based on recognition last step before receiving Canadian of rights, respect, cooperation and citizenship. The Oath of Citizenship partnership. It also demonstrates is a solemn promise to follow the the Government’s commitment to laws of Canada and to perform the responding to the Calls to Action of new citizen’s duties as a Canadian the Truth and Reconciliation Comcitizen. It is a public declaration that mission. the new citizen is joining the CanaThe new proposed language adds dian family and that the new citizen references to Canada’s Constitution is committed to Canadian values and and the Aboriginal and treaty rights traditions. The Honourable Ahmed Hussen, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship, today introduced Bill C-99, An Act to amend the Citizenship Act, to change Canada’s Oath of Citizenship to include clear reference to the rights of Indigenous peoples.
PAGE 18
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
IMMIGRATION & FAMILY LAW
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL
auph`r kOr D`lIv`l
IMMIGRATION (Canada & USA)
2459 Pauline Street Abbotsford, BC V2S 3S1
604-746-3330 Fax: 604-746-3331
auph`r kOr D`lIv`l
dzîÆ×z¶ôé Áå¶ ëËÇîñÆ ñÅÁ
UPHAR KAUR DHALIWAL IMMIGRATION AND FAMILY LAW
ruibMdr (rOb) DMnU
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU CRIMINAL DEFENCE LAWYER
• Immigration Appeals • Refugee Claims • Sponsorship & Citizenship • Permanent Resident & Green Card • Visas (Tourist, Employment, Student, Nafta) • Provincial Nominations • Investor & Business Applications
FAMILY • Divorce, Custody & Adoption • Child/Spousal Support • Provincial Court and Supreme Court
dzîÆ×z¶ôé
(ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ) • dzîÆ×z¶ôé ÁêÆñ • ÇðÇøÀ±ÜÆ Õñ¶î • Ãê»ÃðÇôê Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê • êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à ÕÅðâ Áå¶ ×ðÆé ÕÅðâ • òÆ÷Å (àÈÇðÃà, Á˺êñÅÇÂî˺à, ÃàÈâ˺à, éËëàÅ) • êz½Çò³ôñ éÅîÆé¶ôé÷ • ÇÂéòËÃàð Áå¶ òêÅðÕ Áð÷ÆÁ»
êÇðòÅðÕ îÃñ¶
• åñÅÕ, ÕÃàâÆ Áå¶ ÁËâÅêôé • ì¼Ú¶ çÆ/ ÃêÅÀ±÷ñ üê¯ðà • ÃÈìÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
CRIMINAL DEFENCE LAWYER
ÇÕzîÆéñ ìÚÅÀ° òÕÆñ
RUBINDER (ROB) DHANU
ruibMdr (rOb) DMnU
FORMER CROWN PROSECUTOR
ÃÅìÕÅ ÕðÅÀ°é êð½ÃÆÇÕÀ±àð
EXTENSIVE EXPERIENCE IN DRUG CASES
âz¼× նû ÇòÚ ÇòÁÅêÕ å÷ðìÅ
• Drug Offences
• âz¼× Ãì³èÆ ç¯ô
- Marijuana Grow Operations - Cocaine and Heroin Trafficking - Importing/Exporting
• Assaults Including Domestic & Sexual • Impaired and Other Driving Offences • Theft, Fraud and Property Crimes • Weapons Offences • Proceeds Of Crime • Young Persons Charged with Criminal Offences UPHAR DHALIWAL
PAGE 19
- ù¼ÖÅ À°°×ÅÀ°äÅ - Õ¯Õ¶é Áå¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ è³çÅ - dzê¯ðÇà³×/ ÁËÕÃê¯ðÇà³×
• Øð¶ñ± Áå¶ ÕÅî°Õ Ôîñ¶ Ãì§èÆ • ôðÅì ÁÅÇç êÆ Õ¶ âzÅÂÆÇò³× Õðé ç¶ ç¯ô • Ú¯ðÆ, á¼×Æ Áå¶ êzÅêðàÆ ÕðÅÂÆî • ÁÃñ¶ ç¶ ç¯ô
• ÁêðÅè» å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé • ë½ÜçÅðÆ ÇòÚ ëö é½ÜòÅé» ç¶ î¹Õ¼çî¶
RUBINDER DHANU
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
R&M Laser
duWD qy pfxI
aYWs[ sfkI GµtI vWjx ’qy mYN rjfeI ’coN bfhr inkl ’c ieWk rupey ikwlLo dy vfDy nflL vyc dyeIdf b¨hf KoilHaf» rfvx ijhIaF BfrI muWCF hY» roË svyry ikµny hI ichiraF dy drÈn vflLf ichrf leI ieWk bµdf sfhmxy Kloqf krIdy ny aqy nflL Dµdf vI turdf rihµdY»’’ idisaf» pihlvfnI srIr» kWd koeI pµj ieµnI lµmI gWl kridaF gopfl dfs ny mYƒ PuWt ds ieµc» mYN aµdroN hI Kys dI buWkl ieWk vfr vI bolx nhIN idWqf» asIN nvF mfr bfhr afieaf sI» TµZ ieµnI sI ijvyN Gr bxf ies kflonI ivWc afey sI» AuNj srIr ’coN iqWKI brCI afr-pfr lµG geI qF ieWQy bhuq sfrIaF smWisafvF sn, pr hovy, pr Aus ny iekWlf kuVqf-pjfmf AunHF ivWcoN bWicaF leI nvF sk¨l, duWD pfieaf hoieaf sI» kuVqy dy iqµn btn vflLf, pRc¨n vflLf sB kuJ hI imlxf aOKf KuWlHy» jF qF Aus ny jfx ky KuWlHy rWKy sn sI» bWicaF leI nvF sk¨l BfvyN d¨jy idn jF iPr Auh btn tuWty hoey sn» hn/hyry iml igaf qy pRc¨n vflLI hWtI vI, pr duWD ivWc kuJ TIk qrHF idWsy nf» pqly kuVqy dI smWisaf hWl nf koeI» kflonI ivWc cfh ivWcoN Aus dy moty zOlLy aqy srIr dy qkVy vflyL dI dukfn sI» Aus kolLoN rojæ kWcI lWsI aµg bfhr vWl Jfkdy pRqIq ho rhy sn» ijhf ieWk ikwlo duWD ilaf iqµn cfr idn msF Aus ny sWjy hWQ nflL sfeIkl df muWTf PV hI lµGfey» pr aWj…? rWiKaf sI» sfeIkl dy hYNzl dy afsy-pfsy aqy ipWCy kYrIar nflL duWD dy do-do zrµm pr iensfnI iÌqrq» jy bµdy ƒ koeI ÈYa lmkf rWKy sn» sfeIkl ƒ KVHf krn leI afsfnI nflL iml jfvy qF Auh Aus dI kdr shfrf dy ky Aus dI kfTI Aus ny afpxI Zfk nhIN krdf» myry aµdr vI Auh iÌqrq nflL lf rWKI sI» ‘‘bfAU jI, myrf nF pµizq jfg peI» mYN Aus ƒ rohb mfrn leI puWC gupfl dfs hY» qusIN prsoN hI ies nvyN Gr hI ilaf, ‘‘duWD dI ikhI hflq hovygI?’’ ivWc afey ho nf?’’ ‘‘qusIN iPækr nf kro bfAU jI, duWD cox dy nflL hI zol ’c pAU aqy zol ivWcoN isWDf Aus dI ies gWl ’qy mYN QoVHf hYrfn vI quhfzy BFzy ’c» asIN pµizq hF» koeI hoieaf ik ies ƒ myry prsoN nvyN Gr ’c mfVf kµm nhIN krdy»’’ Aus ny qpfk nflL afAux bfry ikvyN pqf lWigaf? Auhdy ies jvfb idWqf» svfl ’qy ibnF boilaF mYN kyvl ‘hF’ ivWc isr ihlfieaf» iksy nflL gWlF kridaF sux pqnI vI b¨uhy kolL af geI» Bfa TIk qYa kr ky pihly ‘‘ies klonI ivWc ijhVf nvF bµdf afAuNdf idn hI BFzy ivWc duWD puaf ilaf» pµizq Auh duWD myry koloLN hI lYNdf hY»’’ gopfl dfs ny zol df m¨µh bµd kIqf» ‘jY Aus ny aWgy gWl CyVI, ‘‘quhfzy guaFZIaF rfm jI kI’ kih sfeIkl ’qy lWgy hfrn nflL leI vI duWD mYN hI ilafAuNdf hF» bfkI afh pF-pF krdf Auh aWgy lµG igaf» nflL dy iqµn plft CWz ky GrF dI kqfr hY» duWD dI smWisaf hWl hox ’qy mYƒ ieµj lWgf sfry myry hI gfhk hn» duWD vycxf sfzf ijvyN mYN lVfeI df koeI vWzf morcf ibnF KfndfnI pyÈf nhIN» myry ipqf qF bhuq vWzy hiQafr Ìqih kr ilaf hovy» ivdvfn pµizq sn» d¨r d¨r dy ipµzF ivWc bhuiqaF dy proihq, pr mYN Aus Gr ’c ipqf ‘‘af ky vyKo jI, duWD qF bhuq sohxY»’’ jI ijhf nhIN jµimaF» sk¨l ieWk idn vI rsoeI ivWcoN pqnI dI afvfË suxfeI idWqI» itk ky nhIN piVHaf» ipE bQyrIaF nsIhqF Aus ny duWD pqIly ivWc pf rWiKaf sI» mYN idaf kry, pr mYN qF inkµmf hI inkilaf» vI rsoeI ’c jf ky duWD ivWc AuNgl zubo ky bWs sfrf idn ieDr-EDr m¨µh mfrdf vyKI» duWD dy inÈfn AuNgl ’qy pY gey sn» rihµdf» iPr ieWk idn ipE mr igaf» Aus gfVHf hox krky hI ieµj hoieaf» pqlf huµdf qoN bfad qF koeI vI pµzqfeI Éfqr myry kolL qF AuNgl duWD ’coN ieµj bfhr af jFdf ijvyN nf afvy» AuNj, afey vI qF jy mYƒ pWqrf lWsI ivWc zubo ky vyKI hovy» vfcxf afAuNdf hovy» mµqr aqy slokF df hux qF Auh hr roË svyry hI af jFdf» igafn hovy» myry leI qF kflLf aWKr BYNs sfeIkl ’qy lWgy hfrn nflL pF-pF krdf» brfbr sI» srIr df mYN Èur¨ qoN hI KuWlHf b¨hf KuWlHdf» Auh BfrI afvfË nflL ‘jY rfm sI» ipE nflL lokF dy GrF ’c jf KIr Kf jI kI’ kihµdf aqy BFzy ivWc duWD pf hfrn ky qkVf ho igaf sI» ipµz myrf ieWk ruld¨ vjfAuNdf aWgy tur jFdf» iPr ieWk idn bylI rihµdf sI» Auh ipµzoN duWD iekWTf krky pqnI ny mYƒ rsoeI ’c sWidaf» Èihr vycdf sI» mYƒ ivhlf Guµmdf vyK Aus ny afpxy lIhy lf ilaf» hux qF bfAU jI ‘‘afh dyKxf, aWj ieh duWD pqlf ijhf mOjF hI mOjF ny» svyry cfr vjy AuWT mWJF ikAuN lWgdY?’’ kolL afey ƒ Aus ny ikhf» vfilLaF kolLoN zolF ’c duWD puaf leIdf hY» mYN muV muV duWD ivWc AuNgl zubo ky vyKF» Èihr ilaf quhfzy ijhy cµgy bµidaF dy GrF duWD qF AuNgl ’qy itky hI nf» BfvyN aWKF PAGE 20
Friday, May 31st, 2019
Hair Removal
srtIPweIf lyzr tYknISIAns 50% off any single treatment area (1 time use only) *cannot be combined with any other promotions or discounts*
iksy vI ie`k ih`sy dI tRItmYNt qy 50% Cot (æisrP ie`k vwr), *hor iksy promoSn jwˆ ifskwaUˆt nwL
ies ifskwaUˆt nMU joiVAw nhIˆ jw skdw*
Virtually Painless Hair Removal
New Alma Soprano Lite Machine
nvIˆ Awlmw soprYno lweIt mSIn muPq slwh mSvirAwˆ Aqy hor BwrI fIlz lYx leI tYkst jwˆ Pon kro:
Call or text us at
604-300-7644
for a free consultation and for more great deals! sfhmxy ipaf duWD pqlf lWgy, pr mn ’c ‘‘bfAU jI, dovyN puWqrF dI shuµ cukf lvo jy iPr ieho afeI jfvy, ‘nhIN pµizq aijhf duWD ivWc mfVf ijhf vI nuks hovy» duWD qF TIk hY» quhfzI pqnI ƒ hI vihm ho igaf nhIN kr skdf»’ hoxf» quhfƒ pqf nhIN, ieh ibmfrI aOrqF agly idn jdoN gopfl dfs svyry afieaf ƒ CyqI icµbV jFdI hY»’’ myrI gWl ivckfroN qF mn ivWc afeI gWl buWlHF ’qy nf afvy» kWt Auh boilaf» Aus dI gWl sux ky myrf bhuq koiÈÈ krn ’qy vI mYN Aus kolLoN duWD mn ijvyN pCqfvy ijhy nflL Br igaf» mYN dy pqlf hox bfry nf puWC sikaf, pr jdoN soicaf ik aYvyN bµdy ’qy ÈWk kIqf, ikwlo duWD agly idn Aus ny iPr pqlf duWD pqIly ipWCy ivcfry ƒ puWqF dI shuµ cuWkxI peI» ’c pfieaf qF m¨µh ’coN gWl bfhr inkl hI iPr qF hr vfr ieµj hI huµdf» myry ikhF geI, ‘‘beI pµzq jI, do idnF qoN duWD kuJ ieWk-do idn qF duWD TIk-Tfk afAuNdf, nhIN pqlf lWgdY»’’ qF AuhI pqlf, pfxI imilLaf» keI vfrI ‘‘E bfAU jI, ikhI gWl krdy pey ho! duWD qF Auh pqIly ivWc kWcI lWsI hI pf jFdf» isWDf cuaf ky quhfzy qIk lY afeIdf hY» jy kdy pqnI kuJ kihµdI qF Aus df aWgoN hF, ieh ho skdY ik quhfzy kolL qfËI s¨eI AuhI AuWqr, ‘‘bfAU jI, shuµ cukf lvo dovyN mWJ df duWD af igaf hovy» quhfƒ qF pqf puWqrF dI jy duWD ivWc rWqI Br vI Pærk hovygf ik sWjrI s¨eI mWJ df duWD pqlf aqy hovy» puWqrF nfloLN duWD QoVHy ipafrf huµdY» bfKVI s¨eI df dhIN vrgf huµdY»’’ sWjr aqy iPr vihm df kI ielfj aY?’’ bfKVI dy duWD ivWc aµqr nf smJidaF vI kflonI ivWc rihµidaF sfƒ keI mhIny ho mYN ‘hF’ ivWc isr ihlf idWqf» cWly sn» vkq pYNidaF gupqf sfihb, iPr iqµn-cfr idn Aus ny duWD TIk kr idWqf» mYN mno-mn bhuq KæuÈ ik ieWk vfrI tokx nflL hI Auh smJ igaf, pr aijhf bhuqy idn nf hoieaf» muV AuhI pqlf duWD qy pqnI roË mYƒ AulHFBf dyvy» ‘‘beI pµizq jI duWD?’’
sksYnf, imstr isµG keI jxy asIN ieWk juµzlI ivWc juV gey» meI dy idn sn» asIN sfiraF ny iml ky slfh bxfeI ik svyry sYr leI jfieaf krIey! svyry sfZy cfr vI nf vWjdy ik asIN kflonI ivWcoN bfhr inkl d¨r KuWlHy vfqfvrn ivWc Guµmx inkl jFdy»
Friday, May 31st, 2019
iPr ieWk vfr ajIb ijhI gWl vfprI» sfzy GroN QoVHI d¨rI ’qy rfm mµdr bixafN hoieaf sI ijhVf kflonI dy lokF ny sFJy pYisaF nflL srkfr vWloN imlLI QF ’qy Ausfiraf sI» mµdr dy krqf-Drqf ny lokF dy pfxI pIx leI Aus bfhr ieWk t¨tI lgf rWKI sI» koeI vI afAuNdf-jFdf ipafsf bµdf AuWQoN pfxI pI lYNdf sI» t¨tI AuWqy rfq vylLy ieWk blb jgdf rihµdf sI qF jo rfq vylLy pfxI pIx vflLy ƒ hnHyry ivWc koeI muÈikl pyÈ nf afvy»
The Patrika
PAGE 21
AuhdI gWl sux ky qF mYƒ ieµnf qYÈ af igaf sI mn kry Aus df m¨µh noc lvF» keI cµzF Auhdy m¨µh ’qy jV dyvF» myry koloLN afpxf guWsf kfb¨ nhIN sI ho irhf» pr ieWk Auh sI jo pWkf byÈrm lWgy» iQµDf GVf» myrI gWl df Aus ’qy koeI asr nf hoieaf» t¨tI AuWqy lWgy blb dy cfnx ivWc mYN Auhdy vWl dyiKaf» mYƒ ieµj lWigaf ijvyN rfvx dIaF BfrI muWCF hyT dwby Aus dy dovyN buWlH muskrf rhy hox» ‘‘Eey q¨µ J¨Tf iensfn hYN» myry sfhmxy duWD ivWc pfxI imlf irhYN aqy aWgoN kihµdYN mYN kuJ nhIN kIqf» q¨µ qF rWb kolLoN vI nhIN zrdf» qfhIEN qF ikµnI vfrI ies pfxI ipWCy afpxy dovyN puWqrF dIaF J¨TIaF shuµaF vI Kf igaf»’’
ieWk idn asIN svyry sYr krn leI jfx lWgy hI sI ik acfnk myrI nËr mµdr dy vWzy drvfËy vWl clI geI ijs nyVy blb dI rOÈnI hyTF pfxI dI t¨tI lWgI hoeI sI» d¨roN ieµj lWigaf ijvyN AuWQy koeI bµdf Kloqf hovy» d¨roN Auh duWD vflf pµizq jfipaf» guWsy ’c boldf mYN qF ieh vI BuWl igaf sI ‘svyry svyry hI pfxI pI irhf hoxY» grmI ik myry sfhmxy Èyr vrgf qkVf bµdf KVoqf jo pY rhI hY»’ mn ’c gWl afeI, pr jdoN hY» jy ies dy jvfb ivWc Aus ny myry…? nyVy jf ky vyiKaf qF aWKF ijvyN aslI af- pr aijhy kOVy Èbd sux ky vI Auh kuJ kfr nflLoN ikqy vWD cOVIaF ho geIaF» kI nhIN boilaf» sfeIkl ’qy tµgy duWD vflLy vyKdf hF ik pµizq ny duWD vflLy ieWk zrµm zrµm dy m¨µh ’qy ZWkx iPWt krn lWigaf» df ZWkx KolH rWiKaf aqy Auh zrWm dy ZWkx iPr Auh ieWk lWq Gumf ky sfeIkl dI sIt nflL mµdr dI t¨tI qoN pfxI Br-Br Aus ’qy bih igaf» Aus ny aWgy qurn qoN pihlF ivWc pfeI jfvy» Aus dy J¨T aqy mWkfrI ’qy ieWk vfrI myry vWl vyiKaf» myry buWlH ajy ijvyN lh¨ AuWbl ipaf» XkIn hI nf afvy vI guWsy nflL kµb rhy sn» ik bµdf afpxy Drm qoN ieµnf vI izWg skdf hY» pYsy dy lflc ivWc Auh afpxy puWqrF ‘‘bfAU jI, qusIN qF aYvyN guWsy nflL lh¨ sfV dIaF J¨TIaF shuµaF vI cuWk skdf hY» Aus rhy ho» sWc mµno mYN qF koeI burf kµm kdy ƒ aijhy krm kridaF vyK ky roË pqIly kIqf hI nhIN» mYN pµizq hF qy rWb kolLoN vI ivWc ipaf kWcI lWsI ijhf duWD aWKF sfhvyN bhuq zrdf hF» ijhVf pfxI mYN zrµm ivWc Guµm igaf ijhVf Auh ipCly Cy mhIinaF pfieaf ieh qF rWb dy Gr df pfxI hY, sWc mµno duWD ijhf hI huµdY»’’ qoN ipafAuNdf af irhf sI» Aus dI ieh gWl sux ky myrf srIr ijvyN qpy ‘‘pµzq q¨µ…?’’ qFby ijhf ho igaf» ‘‘pr Auh puWqF dIaF ‘‘jY rfm jI kI, bfAU jI» kI hr roË svyry J¨TIaF shuµaF?’’ mYN QrQrfAuNdI afvfË sYr krn jFdy ho? jfxf hI cfhIdY» ieµnI nflL ikhf» KuWlHI QF Èihr ’c ikWQy imldI aY?’’ ‘‘bfAU jI, qusIN vI BolLy ho» duWD ivWc Aus ny myry do ÈbdF bdly ieµnf hI ikhf» imlfey pfxI ipWCy ikqy koeI afpxy puWqF myrf iKæafl sI ik Auh mYƒ vyK ky sihm dIaF J¨TIaF shuµaF vI cuWkdY…? aOlfd jfvygf» hWQ joV aqy igVigVf ky muafPæI ipWCy qF lokIN ieh sfry kukrm krdy ny» mµgygf ik duWD ivWc pfxI imlfAux dI gWl pr mYN…» quhfƒ bfAU jI Èfied pqf nhIN mYN iksy ƒ nf dWsF» pr aijhf qF kuJ vI ik myrf qF ajy ivafh vI nhIN hoieaf» nhIN hoieaf» BfvyN mYN Aus dy nyVy KVHf sI, iPr puWq ikWQoN hoxgy! ijhVy ajy qwk pYdf pr Auh qF vI pfxI nflL ZWkx Br Br zrµm ho ky ies dunIaF ivWc afey hI nhIN, AunHF ivWc pfeI jf irhf sI» dIaF qF BfvyN mYN hËfr J¨TIaF shuµaF cuWkF kI Pærk pYxf hY?’’ ‘‘pµizq ieh kI kr irhf hYN q¨µ?’’ ieµnf kih ky Auh sfeIkl df pYzl mfrdf, ‘‘duWD ivWc pfxI imlf irhF, bfAU jI»’’ Aus ’qy lWgy hfrn nflL pF-pF krdf duWD ‘‘Eey q¨µ qF mhF J¨Tf qy mWkfr inkilaF»’’ vµzx leI aWgy ƒ tur ipaf» Aus ny ieWk mYN guWsy ’c ikhf» ‘‘nhIN bfAU jI, mYN qF vfr vI ipWCy muV ky nhIN vyiKaf» aijhf kuJ vI nhIN kIqf»’’ Auh pfxI nflL agly idn Auh iPr svyry sfzy b¨hy ’qy hWQ DoNdf hoieaf boilaf» KVoqf sI, pr ies vfrI duWD BFzy ivWc ‘‘q¨µ myry sfhmxy duWD vflLy zrµm ivWc pfxI puafAuNidaF Aus bfry myry mn ’c kuJ vI pfieaf aqy kih irhf hYN ik mYN qF kuJ vI nhIN sI sgoN Auh qF svyr dI cVHI pihlI ikrn vFg sfPæ qy inrml sI» nhIN kIqf!’’
hlvfeI aqy kuWk Sweet Maker and Cook
GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 50 sflF df qjLrbf hY, ipCly 12 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro
Harminderpal (HAPPY) Special Cook
50 Yrs. Experience
gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All kinds of Indian Veggie, Non-Veggie food and Sweets
778.246.2311
qVI jWt dI
rxjIq ikMgrf
ipMz dy ivc qVI jWt dI, hovy muWC KVHI jWt dI, BYVI af aVI jWt dI, ipWCy iPr hWtdf nhIN» zrky jo aMdr vVjy, kihMdy puWq jWt df nhIN» zrkyy[[[ rOlf jd pYNdf vWt df, Aubldf KUn ey jWt df, ipWCy ƒ pYr nf pWtdf, bMny qoN ihWldf nhIN» BYVI af bolI jWt dI, mfVf pr idl df nhIN» BYVI af[[[ qVky AuWT rWb iDafvy, joVy hlL Kyq ƒ jfvy; nykI dI ikrq kmfvy, DoKf kdy krdf nhIN» hovy ÊrIb nf ’DWkf, AuWkf eI jWt jrdf nhIN» hovy [[[ jd vI jWt XfrI lfAuNdf, mrdy dm qoV inBfAuNdf; lWgIaF dy bol pugfAuNdf, isr DV dI lf idMdf» pYNdI jd loV Xfr ƒ, BVQU hI pf idMdf» pYNdI[[[ kWZdf jd vYr purfxy, luWt lYNdf Tyky Tfxy; jWjF dI aWK pCfxy, Bugqy qrIkF ƒ» guWTy khy lf ky rWKxY, jWt ny ÈrIkF ƒ» KUMjy khyy[[[ jd vI Gr rWb df dyKy, Juk Juk ky mWQy tyky; KFdf nhIN BuWl BulyKy, vihmF qy BrmF dy» krdf siqkfr idloN hY, sfry eI DrmF dy» krdf[[[ gWzI nflL bld iÈMgfry, nWZI ƒ kry ieÈfry; ckr ƒ cWl muitafry, ikMgry dI bWlIey nI» notF nflL gIJf Biraf, myly ƒ cWlIey nI, notF nflL[[[ PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
Premier’s statement on Komagata Maru anniversary
P
remier John Horgan has issued the following statement in recognition of the anniversary of the Komagata Maru’s arrival in British Columbia on May 23, 1914: “Today marks 105 years since the passengers of the Komagata Maru arrived on the shores of British Columbia in the hope of building a better life. Instead, these 340 Sikh, 24 Muslim and 12 Hindu travellers were greeted with discriminatory laws, hatred and injustice.
“The Province of British Columbia formally apologized in the legislature in 2008 for its role in the Komagata Maru episode. This horrific event stands as a reminder to never forget the past and always learn from each other’s stories and history, so this “Only a few passengers with residen- does not happen again. cy status were able to disembark. The “For over a century, British Columrest were forced to remain on board bia’s history, culture and economy in deplorable conditions and under have been enriched by the South constant pressure to leave Canadian Asian community, who have helped waters. Two months later, the ship build this province. As we reflect on was forced to return to India. Upon this dark chapter in our history, we arrival, 19 people were killed and resolve to always stand up for human others were imprisoned. rights, equality and a better, more inclusive B.C.”
Province charges polluters more than $1 million in 2018
T
he Province has released its quarterly environmental enforcement summaries for the third and fourth quarters of 2018 to provide transparency on action taken against polluters in British Columbia.
open burning of prohibited construction materials. Of that total, $190,000 was directed to Habitat Conservation Trust Fund.
BC Culture Days announces Mission as host city for the 2019 BC Culture Days Provincial Launch.
Mackenzie Pulp Mill Corporation received C Culture Days is pleased to announce that this penalties of $81,100 for failure to maintain year’s annual provincial Culture Days kickoff event The summaries detail a total of 1,728 environ- a recovery boiler and failing to comply with will be presented in partnership with the Mission mental enforcement actions taken by the provin- permit limits for bivalent sulphur compounds Cultural Resources Commission in Mission, BC on Sunday, cial government during this time period, along and particulate matter. September 22, 2019, from 1 pm to 3 pm at Heritage Park with $885,907 in associated penalties and fines. Canadian Pacific Railway Limited received a Centre. In total, the Province issued 62 orders, 139 penalty for $31,500 for failure to comply with administrative sanctions, 31 court convictions, an effluent discharge permit for its railyard in The BC Culture Days Launch in Mission: A Mosaic of 14 administrative penalties and 2,412 violation Golden. Cultures will showcase a broad range of cultural activities tickets totalling $1,092,465 in fines in 2018. Savage Creek Golf Course Ltd. received a by notable and emerging members of Mission’s arts and The most frequently contravened acts were the penalty of $70,000 for significantly exceeding culture community. Beginning with the official opening Wildlife Act with 1,040 violations, the Fisheries fill-level maximums, while developing an 18- ceremony, including a welcome by Leq’ a: mel First Nation, Act (Canada) with 375 violations and the Offhole Richmond golf course expansion in the the public will be invited to experience a kaleidoscope of Road Vehicle Act with 344 violations. Agricultural Land Reserve. cultural activities, such as artist demos, hands-on arts and To date, nearly 33,000 enforcement actions have In addition, B.C. conservation officers issued 95 crafts, artist talks, storytelling, workshops, and samplings been published in the summary and entered violation tickets related to activities that could from Mission’s vibrant food culture. into the ministry’s environmental violations spark a wildfire in the third quarter of 2018. The database. Province has taken a strong stance to protect “Our community is genuinely honoured and excited to host Notable enforcement actions, for this period, forests and communities in the face of one of the the official 2019 Provincial Launch of BC Culture Days. We worst fire seasons in British Columbia’s history, look forward to welcoming everyone and showcasing Misinclude: with more than 1.3 million hectares burned. sion’s rich cultural diversity and incredible creative talent,” Radium Resort Group Ltd. was fined $200,000 Fines for these violations were $1,150 each says Val Billesberger, who will be coordinating on behalf for introducing waste-causing pollution and and totalled $108,900 during this same period. of the Mission Cultural Resources Commission.
PAGE 22
B
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
JAGJIT SINGH BAIDWAN May 13, 1961 – May 20, 2019
I
t is with heavy hearts we announce the passing of Jagjit Singh Baidwan. He was taken from us unexpectedly on Monday, May 20 at the age of 58. Jagjit was born on May 13, 1961 in Chanarthal Kalan, Punjab, India to the late Amrao Singh Baidwan and Manjit Kaur Baidwan. He is predeceased by his brother Daljit Singh Baidwan (Satwinder). Jagjit was a selfless family man who always had a smile on his face. He spent his life as a devoted son, brother, husband, father, grandfather, uncle, and friend. He leaves behind his loving wife of 36 years, Gurmeet Kaur Baidwan. He was extremely proud of his two sons Jag (Mandy) and Inder, daughter Bindy, and granddaughter Kennedy. Kennedy’s entrance added immense happiness to his already joyful life. Those who were lucky enough to know him, will remember his generosity, kindness, and infectious laugh. Jagjit grew up in India spending his time as an enthusiastic bhangra dancer and avid Kabadi fan. He came to Canada in 1986 shortly after getting married, where he started a beautiful family. Jagjit briefly worked at a nursery, before dedicating 30 years of his life to the transport industry as a truck driver. He loved travelling to different cities and sharing stories of the sights he had seen. He was extremely proud of his roots in India and visited annually to re-
PAGE 23
s: jgjIq isMG bzvfn nhIN rhy meI 13, 1961 – meI 20, 2019 sy v fvF inBfeIaF, zrfeIivM g smy N sfrIaF XfqrfvF ivcly sLihrF aqy hor njLfiraF dy sIn AunHf dIaF gwlF nUM cfr cMn lfAuNdy rihMdy sn. AunHf nUM ieMzIaf dIaF XfqrfvF nflL vI bhuq ipafr sI, iesy kr ky Auh hr sfl pirvfr smyq sfk sbMDIaF nUM imlxf nhIN sn ivsfrdy afp Dfrimk rucIaF dy DfrnI sn iesy kr ky hI iswK BfeIcfiraF ivwc AunHf df bhuq hI afdr siqkfr irhf. afp bhuqf smf drbfr isrI gurU grMQ jgjIq inrsvfrQ iensfn sn, Aunf sfihb jI nUM hI smripq rihMdy sn. dI KusL afqmf mskrfAuNdy ichry qoN sdf hI JlkdI sI. AunHf dI ijLMdgI dy keI jgjIq jI nUM sfry lok idloN ipafr krdy rMg sn aQvf afp smripq puwqr, sn aqy EpiraF nUM afpxy bxf lYxf vIr, pqI, ipqf, dfdf, aMkl aqy dosq AunHf df ivsLysL gux irhf hY. afp hwsx sn. Auh 36 sfl qoN sfQx rhI ipafrI aqy hsfAux df mujwsmf sn aqy hr pqnI gurmIq kOr bdvfn df sfQ Cwz iewk nUM hsf skxf AunHf df jfdU irhf hY. gey hn. AunHf nUM afpxy do puwqrF jYg (mYNzI) aqy ieMdr aqy bytI ibMdI aqy asIN AunHf dIaF by-qhfsLf Pon kflF qoN poqrI kYnyzI qy bhuq mfx sI. kYnyzI AunHf dIaF mhuwbqF jfx skdy hF. afp dy Gr ivwc aOx nflL pihlF vflLI KusL bfsiktbfl dy josLIly pujfrI sn aqy ijLMdgI hor vI KusLhfl ho geI. Auh nf muwkx vfly jLor sLor vflLy iKHzfrI vI. swjx BfgF vflLy hn ijnHf ijnHf dy AunHf afp sfzy pirvfr df QMmH sn aqy AunHf nflL sMbMD sn qy Auh AunHf dI idaflqf, df ivsLoVf sfzy idlF ivwc vwzf Kwpf hmdrdIaF aqy hfsy dI lfg nUM kdI pf igaf hY, inrsMdyh asIN AunHf dIaF kihxIaF qy krnIaF dIaF imwTIaF XfdF BulfieaF vI nhIN Buwl skx gy. sdf mfxdy rhF gy. jgjIq jI ieMzIaf ivwc cVHdI Aumry josLIly BMgVf zFsr, Drm dy DfrnI aqy Au n H f df sskfr 1 jU n 2019 idn kbwzI prymI rhy. ivafh qoN CyqI bfad sinwcrvfr nUM PryjLr irvr PUnrl hom afp 1986 ivwc knyzf af gey qy AunHf 2061 irvrsfeIz roz, aYbtsPorz ny iewk bhuq hI suMdr prvfr vsfieaf. bI[sI ivKy 12:30 vjy bfad dopYhr kMm ikwiqaF vjoN AunHf nrsrI ivwc hovygf aqy aMqm ardfs drbfr isrI kMm kIqf aqy iPr 30 sfl trFsport gurU gRMQ sfihb jI 8820, 168 strIt, ieMzstrI ivwc trwk zrfeIvr dIaF srI ivKy hovy gI. bhuq hI duKI idl nflL dws rhy hF ik hrmn ipafry s: jgjIq isMG sdIvI ivCoVf dy gey hn. Auh 58 sfl dI Aumry hI 20 meI nMU sfzy qoN Koh ley gey. AunHF df jnm cnfrQl klF (pMjfb) ivwc 13 meI 1961 nMU svrgI s: amrfE isMG aqy mfqf mnjIq kOr dy Gr hoieaf sI. AunHF nMU afpxy vIr dljIq isMG (sqivMdr) dI mOq df sdf duwK rihMdf sI.
connect with family and friends. He was a spiritual man, who was well respected in the Sikh community. Jagjit devoted his time and service at Darbar Sri Guru Granth Sahib Ji. Jagjit was loved by everyone he met and had a unique ability to connect with strangers. He had an irreplaceable sense of humour and always made everyone laugh. We will miss his endless phone calls, his enthusiasm for basketball, and his infinite positive energy. He was a pillar in our family and his loss will leave a large void in our hearts. However, we will cherish the memories that we were blessed to create with him forever.
sLok smfcfr bVy hI duwK nflL dws rhy hF ik sfzy siqkfrXog vwzy vIr s: hrdyv isMG jtfxf, ipMz vFdr jtfxf [awj kwlH mohflLI], 17 meI, 2019 nMU afpF sB nMU sdIvI ivsLoVf dy gey hn. AunHF pRqI aMqm rsmF pMjfb ivwc ho cuwkIaF hn jI.
Funeral services will be held in his honor on Saturday, June 1, 2019 at Fraser River Funeral Home (2061 Riverside Rd., Abbotsford, BC). Service will commence at 12:30 pm. Prayer aqI duKI jtfxf PYmIlIjL:service will follow at the Darbar Sri Guru Granth Sahib Ji (8820 surdyv isMG jtfxf 604-217-9273 jgdyv isMG jtfxf 604-820-0369 168 St. Surrey, BC). PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, May 31st, 2019
akflIafˆ dy hlikaf `c sMnI idEl dy jyqU rwQ nUM bRyk,gwTjoV `qy peygf asr ? Üok sBf coxfˆ ivc hlkf gurdfspur qoˆ bIjypI AumIdvfr sMnI idEl nUM ÈRomxI akflI dl dy pMj ivDfn sBf hlikafˆ ivwcoˆ bhuqf huMgfrf nhIˆ imilaf.sMnI ny ihMdU bhu igxqI vflIafˆ bIjypI dy ihwwsy dIafˆ cfr ivDfn sBf sItfˆ afsfnI nfl ijwq leIafˆ, pr ÈRomxI akflI dl dy kbËy vfly Kyqr ivc sMnI idEl nUM Aunf smrQn nhIˆ imilaf. ies nfl akflI bIjypI gTjoV irÈqy ivc qryV pY skdI hY. gurdfpur lok sBf hlky ivc nON rfhul gfˆDI kfˆgrs pRDfn ny asqIPf ilaf vfips ivDfn sBf hlky afAuˆdy hn .sItfˆ dI vMz dy smJOqy muqfbk ienHfˆ ivwcoˆ bIjypI kol lok sBf coxfˆ ivc kfˆgrs nUM imlI krfrI hfr mgroˆ rfhul gfˆDI afKr kfr pRDfngI cfr sItfˆ hn jdik õ sItfˆ akflI dl nUM idwqIafˆ geIafˆ hn . hfr qoˆ bfad ÈRomxI akflI dl df mMQn, dy ahudy qy bxy rihx leI mMn gey hn.sUqrfˆ muqfbk jdoˆ vwzy lIzrfˆ ny ikhf ik sMgTn ivc kOx iks ahudy qy rhygf ieh sB rfhul gfˆDI qYa krngy qfˆ Auh pRDfn keI AumIdvfr nhIN phuMcy bxy rihx leI mMn gey . ies qoˆ pihlfˆ Auh pfrtI dy pRDfngI ahudy qoˆ asqIPf dyx leI aVy hoey sn .rfhul ny ikhf ik Auh pfrtI pRDfn ËrUr hn pr sMgTn qy pfrtI lok sBf coxfˆ dy nqIijafˆ mgroˆ ÈRomxI akflI dl dI mMQn krn vflI bYTk ÈurU ho nfl sbMDq vwzy PYsly lYx df aiDkfr AunHfˆ kol nhIˆ hY .AunHfˆ nUM hr vwzy PYsly lYx geI hY .ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl bYTk dI pRDfngI kr rhy hn. ies bYTk df aihm mwudf ieh rhygf ik pMjfb ivc bfdl pirvfr qfˆ ijwq igaf pr df aiDkfr idwqf jfvy . ÈRomxI akflI dl df hor koeI vI AumIdvfr ikAuˆ nhIˆ ijwq sikaf ? bYTk leI akflI akflI dl `c iPr Dmfkf,hux jI ky ny KolHy pol dl dI kor kmytI smyq lok sBf AumIdvfrfˆ nUM swdf idwqf igaf sI pr kuJ vwzy ichry ÈomxI akflI dl’c muV KfnfjMgI ÈurU ho geI hY .akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl bYTk ivwcoˆ gYr hfËr rhy . ies bYTk ivc pMjfb `c afAux vflIafˆ iËmnI coxfˆ df vI vwloˆ pfrtI ivco CuwtI krn mgroˆ idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy sfbkf pRDfn iËkr rhygf qy rxnIqI GVI jfvygI . mnjIq isMG jI ky ny keI Kulfsy kIqy hn.jIky ny ieÈfrf kIqf ik zyrf muafPI ivc suKbIr qy hrismrq nUM zyrf vwzy akflI afgUafˆ df hwQ sI . AunHfˆ ny coxfˆ ivwc gurduafrf kmytI dy PMz vrqx dy isrsf ny ijqfieaf : bRhmpurf vI ielËfm lfey. jI ky ny ikhf hY ik Auh pfrtI hfeIkmfn dI blYkmyilMg df jvfb dyx dI Qfˆ sMgq dI kcihrI `c jvfb dyxf iËafdf ibhqr smJdy hn. AunHfˆ ikhf ik akflI dl tksflI dy pRDfn rxjIq isMG bRhmpurf ny dfavf kIqf hY ik zyrf isrsf asqIPf ilaf nhIˆ igaf sI, sgoˆ AunHfˆ doÈ lwgx mgroˆ Kud asqIPf sOipaf sI .afpxy dI mdd nfl ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl qy hrismrq bfdl ny ijwq ivroDI mnijMdr isMG isrsf `qy pltvfr kridafˆ jI ky ny dfavf kIqf ik kmytI PMz hFsl kIqI hY.AunHfˆ ikhf ik ienHfˆ dovfˆ nUM zyrf isrsf ny ijqfieaf hY . ies dy nfl hI cox pRcfr leI vrqy gey sn . AunHfˆ ikhf ik akflI dl nUM hrfAux leI Auh pUrI koiÈÈ krdy rihxgy.bRhmpurf ny ikhf ik Bfvyˆ sfnUM votfˆ Gwt peIafˆ , pr asIˆ do sItfˆ `qy bfdlfˆ nUM hrfAux ivc kfmXfb iksfnfˆ leI KuÈKbrI! kYptn ny kIqf vfadf pUrf hoey . AunHfˆ dwisaf ik sRI afnMdpur sfihb ivc AunHfˆ cMdUmfjrf nUM hrfieaf. dws dyeIey muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG coxfˆ dOrfn iksfnfˆ nfl kIqf afpxf vfadf krn jf afnMdpur sfihb qoˆ tksflI AumIdvfr bIrdivMdr isMG dI Ëmfnq Ëbq ho geI hY . rhy hn.pfvrkOm dy sUqrfˆ muqfbk iksfnfˆ nUM Jony dI luafeI leI òú dI bjfey ñó suKbIr bfdl df jIky iKlfP aYkÈn jUn qoˆ hI ibjlI idwqI jfvygI.pfvrkOm ny aYqkI ñó jUn qoˆ awT GMty rojL idn rfq dy vwK vwK iqMn gruwpfˆ ivc ibjlI splfeI krn df pRogrfm AulIikaf hY . drasl muwK idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy sfbkf pRDfn mnjIq isMG jIky dI ÈRomxI akflI mMqrI kYptn amirMdr isMG ny coxfˆ dOrfn aYlfn kIqf sI ik Jony dI luafeI òú dI dl ivcoˆ CuwtI ho geI hY .ÈRomxI akflI dl dI idwlI iekfeI vwloˆ jIky ivruwD pfs mqf bjfey ñó jUn qoˆ hI krn dI ieËfËq idwqI jfvygI. cox Ëfbqy krky koeI vI aPsr pfrtI pRDfn suKbIr bfdl ny mnËUr kr ilaf hY .jIky ny lok sBf coxfˆ ivc hfr mgroˆ ies bfry KuwlH ky bolx leI iqafr nhIˆ sI. ies krky iksfnfˆ nUM lwg irhf sI ik ikqy akflI lIzriÈp `qy svfl AuTfey sI . ies mgroˆ ÈRomxI akflI dl idwlI dI kor kmytI ieh cox jumlf hI nf inkly. ny AunHfˆ iKlfP mqf pfs kIqf sI . kmytI ny mqf pfs krky pfrtI pRDfn suKbIr bfdl nUM Byijaf sI . pfrtI pRDfn suKbIr bfdl ny mqf svIkfr kr jIky dI CuwtI kr idwqI dfsqfn-ey-mIrI pIrI `qy viDaf ivvfd, hY . AuDr jIky df kihxf hY ik Auh qfˆ pihlfˆ hI sfry ahuidafˆ qoˆ asqIPy dy cuwky hn .
ÈRomxI kmytI ny swdI mIitMg
aYnImyitz iPlm `dfsqfn- ey- mIrI pIrI` nUM lY ky ivvfd vD igaf hY . sRI akfl qKq sfihb kol iÈkfieq qoˆ bfad iswK jQybMdIafˆ sVkfˆ `qy vI af geIafˆ hn . iPÜm nUM lY ky soÈl mIzIaf Auwqy kfPI crcf cwl rhI hY .pMjfbI XUnIvristI dy gyt Auwpr vI iPlm dy ivroD ivc pRdrÈn kIqf igaf.AuDr,ÈRomxI kmytI ny iPlm dI GoK leI bxfeI geI sb kmytI dI mIitMg òù meI nUM swd leI hY .sRI akfl qKq dy kfrjkfrI jQydfr igafnI hrpRIq isMG ny iPlm dy ivvfd sbMDI ÈRomxI kmytI nUM GoK krn dy afdyÈ idwqy sI . ies sbMDI pwqr vI ÈRomxI kmytI nUM Byijaf igaf sI.afdyÈfˆ muqfbk ÈRomxI kmytI ny sbMDq sb-kmytI dI mIitMg swdI hY . AunHfˆ ikhf ik afdyÈfˆ muqfbk sb-kmytI vwloˆ ies iPlm dI mukMml GoK pVqfl kIqI jfvygI .
afeI jI kuMvr ivjy pRqfp muV ivÈyÈ jfˆc tIm ivc Èfiml, kYptn mYnUM PsfAuxf cfhuMdf-bfdl ijvyˆ hI cox Ëfbqf Kqm hoieaf hY,kYptn amirMdr isMG ny idwlI qoˆ prqidafˆ hI qurMq kuMvr ivjy pRqfp isMG nUM brgfVI bihbl klfˆ qy kotkpUrf dIafˆ Gtnfvf dI jfˆc krn df kMm dubfrf sOˆp idwqf hY. Xfd rhy akflI dl dI Èkfieq qy cox kimÈn vloˆ ivjy pRqfp isMG nUM ies jfˆc qoˆ vwK kr idwqf sI qy qbfdlf kr idwqf sI.kYptn amirMdr isMG ny ikhf sI ÈfqIpUrn ZMg nfl Drnf dy rhy iswKfˆ Auwpr golLI clfAux dy hukm Aus smyˆ dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl dI rËfmMdI qo ibnfˆ nhIˆ ho skdy . bfdl ny ikhf ik muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG mYnUM iksy vI ZMg nfl byadbI kfˆz ivc PsfAuxf cfhuMdf hY . PAGE 24
sunIl jfKV vwloˆ asqIPf
pMjfb kfˆgrs dy pRDfn sunIl jfKV ny afpxy ahudy qoˆ asqIPf dy idwqf hY .byÈwk jfKV dI agvfeI ivc pfrtI ny sUby dIafˆ ñó ivcoˆ awT lok sBf sItfˆ ijwqIafˆ sn . pr jfKV afpxI sIt hfr gey sI . hfr dI nmoÈI krky jfKV ny pRDfngI Cwzx df PYslf kIqf hY. rfhul gfˆDI dy nfl nfl jfKV ny afpxf asqIPf amirMdr isMG nUM vI Byijaf hY . AunHfˆ ikhf hY ik Auh afpxI hI sIt hfr gey hn. ies dI iËMmyvfrI lYˆidaf Auh ieKlfkI afDfr qy afpxf afhudf Cwz rhy hn.sunIl jfKV ny gurdfspur lok sBf sIt qoˆ cox lVI sI pr Bfjpf dy AumIdvfr sMnI idEl qoˆ vwzy Prk nfl hfr gey sn . ies leI Auh afpxy ahuidEˆ lfˆBy hoxf cfhuMdy hn .
pIaYm bxidafˆ hI modI dIafˆ ivdyÈ gyVIafˆ ÈurU, pihlf gyVf mfldIv,hux qk Krcy òúòñ kroV óú meI nUM pIaym modI dUjI vfr pRDfn mMqrI bxn dI shuM cuwkxgy. ies qoˆ bfad ÷ jfˆ ø jUn nUM Auh mfldIv dOry qy jf skdy hn.pIaYm modI dI agvfeI ivc srkfr bxn ipwCoˆ ieh AunHfˆ dI pihlI ivdyÈ Xfqrf hY . ieh jfxkfrI Kbr eyjMsI dy sUqrfˆ dy hvfly nfl idwqI geI hY . dws dyeIey afpxy pihly kfrjkfl dOrfn pRDfn mMqrI modI ny õõ mhIinafˆ ivc ùó vfr ivdyÈ Xfqrfvfˆ kIqIafˆ. ienHfˆ ivc iewk dyÈ dy do jfˆ do qoˆ vwD dOry vI Èfml hn. pIaYm nryˆdr modI ny sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn isMMG dI brfbrI kr leI hY . zf[ mnmohn isMG ny ñú sfl ivc ùó ivdyÈ dOry kIqy sI.hflfˆik ies mfmly ivc modI hfly vI sfbkf pRDfn mMqrI ieMdrf gfˆDI qoˆ ipwCy hn.AunHfˆ ñö sflfˆ ivc ññó ivdyÈ dOry kIqy sI .
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 25
bI sI dIaF KLbrF
nMgIaf bfhF dy vfdivvfd mgroN hux ivDfn sBf klrk mMdvdVy kfrn GrF dIaF kImqF GtIaF mMdvfVy kfrn vwloN nvyN pusLfkI koz df pRsqfv pysL GrF dI ivkrI Gt rhI hY aqy Gwt ivkrI kfrn GrF bI sI ivDfn sBf dI klrk kyt ryan lfiez ny ivDfn sBf ivc rfjnIqkF, stfP, dIaF kImqF ivc igrfvt afeI hY| mIzIaf dI 14 sPfrsLF vflI irport pysL kIqI hY ijs ivwc dwisaf igaf hY ik vDfn sBf ivc rfjnIqk,stfP,mIzIaf dy mYNbr iks qrF dI pusLfk pfAux| ieh sPfrsLF aOrqF vwloN ivDfn sBf ivc nMgIaF bfhF vflI pusLfk nf pfAux dy ivvfd mgroN kIqIaF geIaF hn| spIkr zYirl plYfkfjL ny pusLfkI nIqI ‘qy muV ivcfr krn leI ikhf sI|muV ivcfr mgroN ieh sPfrsLF kIqIaF geIaf hn| nvyN pRsqfivq pusLfkI koz nUM professional and contemporary business attire ikhf jf irhf hY|
iek aOrq 1 jUn nUM qYrygI mYnhwtn tfpU duafly jYsI hyarivkjL nfmI aOrq ny 1 jUn nUM mYnhwtn tfpU duafly qYrn dI TfnI hY| jy Auh ieh itRwp pUrf krn ivc sPl ho geI qF Auh Triple Crown of Open Water Swimming krn vflI qIjI kYnyzIan hovygI| A us df kihxf hY ik Auh aijhf krn smyN gfrbyj aqy mlInqf ivcoN lMG rhI hovygI| ies qoN pihlF Auh ieMgilsL cYnl aqy kYtflInf cYnl ivc qYr cuwkI hY| Aus ny ikhf ik Aus nUM BlI BFq pqf hY ik ieh kMm aqI kTn hY | AuwQy bhuq sLor hovygf,donoN pfsy sLihr hovygf|
sUbfeI qnKfh kimsLn Gwt qoN Gwt qnKfh aqy gujLfryXog qnKfh dy pfVy nUM Kqm krn leI XqnsLIl bI sI ivc jUn 1,2021 qoN Gwto-Gwt Aujrq $15[20 pRqI GMtf ho jfvygI jdoN ik ijAux=Xog qnKfh $19[50 hoxI cfhIdI hY| iek pbilk mIitMg ivc Fair Wage Commission nUM vYnkUvr ivc iek aOrq ny dwisaf,” keI lokF nUM soc bxI rihMdI hY ik AuMnHF df aglf Kfxf ikwQoN afvygf| mYN quhfzy vrgI nOkrI cfhuMdI hF ijs nfl mYN agly Bojx leI inicMq ho skF|” kimsLn dI muKI df kihxf hY,” sfnUM ieh gwl sux ky hYrfnI ho rhI hY \” AuDr bI sI PYzrysL aOP lybr df kihxf hY ik srkfr dI qnKfh vDfAux dI pRikRaf susq rPqfrI hY ikAuNik Auh qnKfh jUn 2021 qoN vDfAux dI gwl kr rhy hn| ies qrF Auuh loVvMdF dI PorI loV nUMawKoN proKy kr rhy hn|
ieh pRgtfvf inAU sYNtrl irport ivc kIqf igaf hY| ies irport anusfr 2019 ivc ivkrI 11% GtI hY| mfrikt dIaF susq aqy mwTy hflfqF krky mWDvrqI GrF dI kImq 4[1% Gwt ho geIhY| swqF sflF ivc ieh hflq pihlI vfr hoeI hY| afriQk mfhr birafn XU df kihxf hY ik ies pwKoN mYtro vYnkUvr ijLafdf pRBfivq hoieaf hY|
dfn ivc imilaf breast milk vycx vflIaF aOrqF ‘qoN dfnI aOrqF aOKIaF mYtro vYnkUvr dIaF bhuq sfrIaF aOrqF ies gwloN bhuq nfrfjL hn ik AuMnHF vwloN dfn kIqf CfqI df duwD awgy vyicaf jf irhf hY| dfn ivc imilaf duwD vycx vflIaF aOrqF bhuq inMdxXog kMm kr rhIaF hn| AuMnHF df ieh vqIrf dfnI aOrqF nUM bhuq cuwB irhf hY| AuMnHF vwloN ieh nfrfjLgI Pys buwk qy pfeI geI hY| ies qrF df duwD dfn krn vflI aOrq jozI nyzrt ny afpxI( CfqI df 650 afAUs duwD loVvMd aOrq nUM dfn kIqf pr Aus nUM AudoN bhuq duwK hoieaf jdoN Aus qoN dfn ivc duwD lYx vflI aOrq ny Auh duwD awgoN iksy hor nUM muwl vyicaf| Aus nUM ieh hrkq buq kmInI aqy duKdfiek lwgI| Aus ny ikhf ik ieh hrkq hor dfnI aOrqF nUM bhuq duLKdfiek hovygI|
bIU sI adflq Aus hukm ivruwD apIl krygf ijs ivc ikhf igaf ik sUbf pfeIplfeIn ivc koeI aIVwkf nhIN pf skdf
bI sI dy atfrnI jnrl zyivz aYbI df kihxf hY ik sUbf kort aOP apIl dy Aus PYsly ivrwD suprIm kort aOP kYnyzf kol apIl krygf ijs ivc ikhf igaf hY ik sUbf aijhf kfnUMn nhIN bxf skdf ijhVf pfePlfeIn ivc aiVwkf pf sky| aYbI ny ikhf ik sUbf tRfsmfAuntyn pfeIplfeIn dy ivrwuD hY|aqy ies df ivroD krdf rhygf| AuMnHF ikhf,” asIN bI sI kort aOP apIl dy srbsMmqI nfl kIqy PYsly qoN bhuq inrfsL hF|vrxnXog hY ik bI sI kort aOP apIl ny srbsMmqI nfl 65 pMinaF dy hukm ivc dmy dy mrIjL zRfeIvrF nUM sfh df tYst dyxf ikhf ik iksy vI sUby nUM aiDkfr nhIN ik Auh PYzrl srkfr vwloN pRvfnq kfnUMn nUM dmy dy mrIjLF dI sLkfieq hY ik puils jdoN AuMnHF dy sfh df tYst lYNdI hY qF AuMnHF leI BMg kr sky| aYbI ny ikhf,” sUby nUM apIl krn df hwk hY|” ies qrF bI sI dy isMg prK ivc pfs hoxf aOKf ho jFdf hY | AuMnHF df kihxf hY ik aiswDy ZMg nfl vDIkI hox PYzrl srkfr nfl burI qrF Ps gey hn| vflI gwl hY| AuDr puils df kihxf hY AuMnHF kol koeI bdlvF ZMg nhIN | AuMnHF nUM clMq kfnUn dy anusfr hI tYst lYxf pYNdf hY| AuMnHF df ieh vI kihxf hY ik nvyyN inXm aDIn kYnyzf Br ivc puils nUM aiDkfr hY ik Auh zRfeIvr nUM sfh df tYst dyx leI mjbUr kr skdI hY|pr dmy dy mrIjL breathalyzer ivc cMgI qrF PUk nhIN mfr skdy| ajoky hflfq ivc ies musLkl df koeI hwl njLr nhIN afAuNdf| (NC) As the warmer weather hits and aYbtsPorz dy puils aPsr jOn zyivzsn nUM mfrn spring cleaning gives way to seasonal décor changes, remember that you vflLy muljLm ny Aus dI bYk qy golLIaF mfrIaF sn can donate unwanted clothing, tex-srkfrI vkIl tiles and small household items injdoN aYbtsPorz dy sfbkf puils aPsr jOn zyivzsn dy mfry jfx df mukwdmf sLurU stead of placing them in the garbage. hoieaf qF srkfrI vkIl ny ikhf ik muljLm aOskr arPmfn ny Aus dI bYk qoN do Consider donating to Diabetes Canavfr golIaF mfrIaF sn| ieh Bfxf AudoN vriqaf sI jdoN puils ny kfr corI kr rhy da, a charity that has more than 2,000 aOskr nUM nvMbr 6,2017 nUM igRPqfr krn df Xqn kIqf sI| aOskr ny adflq ivc donation bins across the province afpxy afp nUM jLordfr sLbdF ivc indosLI ikhf| and offers free home pickup of small “Donating used clothing and textiles household goods and textiles. Spring pRImIar D-Day PRFs rvfnf can help reduce costly pressure on and summer decluttering and home landfills, while also generating muchpRImIar jOn hOrgn 4-13 jUNn qwk PRFs, XUnfeItz ikMgzm aqy nIdrlYNz dy dOr ‘qy design refreshes are great times to needed funds that support the more jf rhy hn| ies dOrfn pRImIar jon hOrgn zI zy dI 75vIN vrHygMZ Auqy jUno bIc qy give things to a worthy cause. than 4.4 million Ontarians living hoeI nOrmYNzI jMg nUM sLrDFjlI dyxgy| ies qoN ielfvf pRImIar bfjLfrF ivc vpfr aqy invysL mOikaF nUM vI vDfAuxgy| pRImIar jUno bIc ‘qy 14 hjLfr bhfdr kYnyzIanjL What most people may not realize with diabetes or prediabetes,” says dy snmfn ivc ho rhy smfroh ivc Bfg lYxgy|| ieh bhfdr jvfn 6 jUn , 1944 nUM is that donating used and unwanted Sean Shannon of Diabetes Canada’s AuwQy phuMcy sn| nOrmMzI dI jMg ivc 19 bI sI invfsI vI sLfml hoey sn| ies jMg ivc goods is not only good for their new National Diabetes Trust. 5000 kYnyzIan mfry gey sn| pRImIar dI ies sLmUlIaq nfl sfry bI sI invfsIaF home décor, but also good for the environment. dI pRqIinDqf ho jfvygI|
Replacing your décor? Donate the old
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, May 31st, 2019
swfw #103-2602, mwˆaUNt lyhmYn rof, AYbtsPorf bI.sI. hux Ku`lH igAw hY
1994 qoˆ cly Aw rhy *ishq mwrU mYtIrIAl dI jwˆc dy mwihr* eIpok vwqwvrx su`æDqw leI shI islwh idMdw hY Aqy vcnb`D hY Awp dI qMdrusqI Aqy sur`iKAqw leI[ tIcw hY mkwnw dI ieMspYkSn krky, Kqrnwk mYtIrIAl dw sYˆpl lY ky shI jwc krnI[ iensUlySn iv`c vrqy is`ky Aqy bxI au`lI dy KqirAwˆ nUM Kqm krnw
#103 - 2602 Mount Lehman Road, Abbotsford, BC V4X 2N3 Phone: (604) 776-3370 Email: info@epochenvironmental.ca
zihrIly AMSwˆ nUM l`Bx leI lybwrtI mwihrwˆ dI ivSlySnkwrI tIm r`Kdw hY jo quhwfy Grwˆ dy iv`coˆ Aqy bwhroˆ vwqwvrxk suæ`Dqw kwiem krn dy smr`Q hY #103 – 2602 Mount Lehman Road, Abbotsford, BC V4X 2N3 Office: (604) 776-3370 Email: info@ealabs.ca
swfy nwl ie`k nvwˆ gRwhk Kwqw Kolo, ikrpw krky swfy nwl A`j hI sMprk kro! swfy mu`K d&qr kokutlYm nUM kwl kro: (604) 521-6806 jwˆ AYbtsPorf AwiPs (604) 776-3370
GMty: somvwr qoˆ Su`krvwr svyry 8.30 qoˆ Swm 5.00 vjy
AYnwlwieiss leI swry AYbtsPorf'c sB qoˆ A`gy kuAwiltI, BrosymMd Aqy izmyvwr syvwvwˆ mukwbly dy ryt Aqy hr qrP qyz spIf
ik`qw mwihr auplBd hn jo sYˆpl lY ky Koj krdy hn
cwhux qy 24 GMty dIAwˆ syvwvwˆ
lybwrtI iv`c swry tYstwˆ leI sB shUlqwˆ hwzr hn
Arwmdwiek Aqy sur`iKAq GMitAwˆ b`DI dyK BwL
inaU Pryzr vYlI lokySn hux Ku`lH geI hY!
bI.sI. vrksyP Anuswr, bImy dI pRp`kqw, rijstrySn Aqy lwhymMd syvwvwˆ
AYmrjMsI iv`c syvwvwˆ 24 GMty 604-521-6806
Pryzr vYlI lokySn #103-2602, mwˆaUˆt lyhmYn rof, AYbtsPorf
PAGE 26
kokuietlm lokySn #100 -42 PwAsYt rof, kokuietlm
Friday, May 31st, 2019
The Patrika
PAGE 27
#103 – 2602 Mount Lehman Road, Abbotsford, BC Now Open
To open a New Customer Account with us, please contact us today! Call our head office Coquitlam (604) 521-6806 or Abbotsford Office (604) 776-3370 Hours: Monday to Friday 8.30am to 5.00pm
PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Walk In Clinic and Family Practice
Friday, May 31st, 2019
vwk-ien-klIink PYimlI pRYkits
Aqy
WESTVIEW MEDICAL vYstivaU mYfIkl
3670 Townline Rd #104, Abbotsford, BC V2T 0H2
Ph: (604) 744-1303 Dr. Justin Boparai fw. jsitn bopwrwey
Dr. Sukhdeep Sidhu fw. su`KdIp is`DU
Dr. Hardeep Aujla
N E P O WEEK
A S Y A 7D
fw. hrdIp AOjlw
AsIN h&qy dy s`qy idn Ku`lHdy hW
Monday-Friday 9am To 7pm somvwr qoN Sukrvwr, svyry 9 vjy qoN 7 vjy q`k Saturday & Sunday, Opens at 8am SnIvwr Aqy AYqvwr svyry 8 vjy Ku`lHdy hW PAGE 28
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
ipwCly hPqy dI bfkI ijvyN AuhnF nMU bwicaF qoN ‘alrjI’ hovy. AuhnMU cMgI qrHF Xfd sI ik iek bysmYNt dy rYNt qy ibwlF vgYrf df muwk mukf ho igaf sI. pr jd AuhnF nMU pqf lwgf ik AuhnF dy iqMn bwcy vI hn qF Auh KVHy eI isr Pyr gey sn. ‘nhIN BfeI asIN inafixaF vfly nIN rwKxy ikAuNik inafixaF vfly twbr df ibjlI df Krcf bhuq vwD jFdY.’ ‘ikAuN inafxy ibjlI nfl cfrj huMdy aY?’ hrjIq awk ky boilaf sI. ieh sfrf kuJ soc Auh kMb ijhf igaf. iehI kfrn sI ik Auh mkfn mflk dI byhUdf bkvfs sux ky vI cuwp kr irhf sI. hrjIq nMU guMm ijhf bYTf vyK bMqf ishMu kihx lwgf, ‘afvdf Gr hovy qF puwqrf iksy qoN kuwqy kuwqy qF nf krfAuxI pvy. duafnI df bMdf imMt ’c lfh pfh krky aOh igaf. puwCx vflf hovy beI asIN ikrfieaf nIN idMdy? jIq ihMmq kr, koeI Cotf motf Gr aVHkf lY.’ ‘bfpU! Gr rwKxy ikhVf sOKy aY. hux qF iek ikrfey df iPLkr aY. Gr lY ky sO isafpy aY. Gr dIaF ‘py-mYNtF’, tuwt Bwj, kdy pRfprtI tYks, kdy ibjlI df ibwl, kdy gYs df, kdy kybl df. Gfh kwto, Puwl bUty lfE, rMg rogn krfE. sfrI Aumr sfPL sPLfeI eI nIN mukdI.’ ‘pr sLyrf! iksy BVUey dI ihVk iJVk qF neIN nf hoAU. mYN qF iek gwl jfxdYN, beI ‘jo
PAGE 29
afpxf Gr
jgdyv isMG jtfxf
suwK CwjU dy cbfry nf blK nf bKfry’ bMdf afvdy Gry rihMdf qF iejLq aqy TfT nfl aY nf. asIN ijMnI jogry aYN qyrI mdd krFgy. anplfeI afeI jFdY. byby qyrI inafxy sFBU. mYN ikqy Bfl lYnYN kMm kYsL df. vfagurU BlI krU. hux slfhF ’c nf pY.’ hrjIq dy qF jfxI sfx mfry gey. Aus ny qF mn ivc pwkf PYslf kIqf hoieaf sI ik ijLMdgI ’c ieh glqI nhIN krnI. ikrfey dy Gr ivc rho koeI iPLkr nf PLfkf. nf Gfh kwtx df iPLkr nf Puwl bUty lfAux df. jy jgHf psMd nhIN, hor jgHf lwB lE. pr hux pRvfr vwzf hox kfrn hor jgHf lwBxI sOKI nhIN sI. dUjf bfpU sfhmxy hoeI byiejLqI aqy bfpU dI iewCf ny Aus nMU ierfdf bdlx leI mjbUr kr idwqf. Auh aksr rIal astytF qoN kMnIN hI kqrfAuNdf irhf sI ijvyN AuhnF qoN alrjk hovy. pr hux AuhnF ipwCy gyVy kwZx leI mjbUr sI. do hPLiqaF dI Bwj dOV ivc AuhnF bhuq Gr vyKy. pr jo kImq pwKoN hrjIq nMU psMd huMdf Auh dljIq dy nwk hyT nf afAuNdf. ijhVf dljIq dy psMd afAuNdf AuhdI kImq hrjIq dy pYrF hyToN jLmIn iKskf idMdI. Auh nhIN sI cfhuMdf ik ivqoN vwD pMgf shyVy. Auh cfdr vyK ky pYr psfrn df DfrnI sI pr dljIq dIaF dlIlF, ‘miKaf kuC nIN huMdf, vwzy Gr dIaF sgoN do bysmYNtF cVHf idaFgy qy
afp muPLq vFgUM eI rhFgy. nfly purfxy GrF dy qF ibwl eI nIN mfx. nvyN Gr dy ibwl vI Gwt afAuxgy. nvyN GrF ’c qF sfry Gr dI hIt clfAux dI vI loV nIN. PYimlI rUm ’c Pfier plys hYgf bws AuhI bflLo…awgy Aus dI koeI pysL nf geI. Aus hfry hoey ispfhI vFg hiQafr suwt idwqy. kuJ dljIq dIaF dlIlF, kuJ bMqf isMhu dI hlfsLyrI kfrn Aus awzIaF cuwk glL Pfhf pf hI ilaf. nvF Gr lY ky sfrf pRvfr byhwd KusL sI KLfs kr bMqf isMhu dI KusLI df qF koeI iTkfxf hI nhIN sI. ‘cwl hux iksy sflLy df zr qF nhIN. koeI hukm qF nhIN cfhVU beI aYN nf kro, aOh nf kro. pihlF qF Gry mgroN vVIdf sI juwqI zyirANu bfhr eI lfhuxI pYNdI sI. aYho ijhI hflq qF kdy cUhVy dI vI nhIN sI krdy dys, ijho ijhI afpdI huMdI sI eyQy. clo sLukr aY ieh isafpf vI muwikaf. sfrf pRvfr cfeIN cfeIN klIn-awp krky smfn QfAuN QfeIN itkfAux ivc ruwJ igaf. PfrmF ’coN af ky vI bMqf isMhu inafxy sFBdf. surjIq kur ivcfrI vI nUMhF dI mdd krdI. hwz-BMnvIN imhnq krky jo cfr pYsy kmfey sn Auh hrjIq dy hwQ qy Dr idwqy. hor AuhnF dyxy vI kIhnMU sn. sfrf kuJ hrjIq df hI qF sI. nflLy afpxf Gr ilaf sI. dyh qoVvIN imhnq krn bfad vI Auh KusL
sn, hux iksy dI rok tok qF nhIN nf hoAU ijvyN mrjLI rihx, ijQy mrjLI bihx AuwTx. ‘bMqf isMhu vDfeIaF beI nvyN Gr dIaF.’ nfl dy kfmy ny bMqf isMhu nMU vDfeI idwqI. ‘gurdyv isaF rwb sBnF nMU vDfvy. Gwto Gwt rwb sB dy isr qy Cwq qF afpxI afpxI hI dyvy ijQy bMdf Gwto Gwt iewjLq nfl qF rih sky. afvdy Gr ibnF bVf aOKY Xfr rihxf. hr vyly sihmy sihmy rho. mflk mkfn qoN zrdy juwqIaF vI drF ’c Kohl ky eI aMdr vVo, aKy rwG Krfb huMdI aY. ieh vI sflLI koeI jUn aY. afpxf Gr hovy qF iksy dI rok tok qF nhIN nf huMdI. bMdf ijvyN mrjLI rhy, bhy. BfvyN juwqI sxy rUmF ’c qury iPro. afpxf Gr qF afKr afpxf eI huMdY nf.’ bMqf isMhu ieko sfhy kih igaf. sLfm nMU bMqf isMhu qy surjIq kur trwkI qoN Auqr ky afpxI itMz PhuVI sFB ky ajy zor kol phuMcy vI nhIN sn ik AuproN hI nUMh rfxI krtn pfsy srkfAuNidaF hoieaF bolI, ‘bfpU jI afh gfry dy ilwbVy sLUa lY ky nf aMdr vV ijE. mYN huxy aYNtrI klIn krky hwtI aYN. sfrf idn lih igaf myrf qF. hYQy zor ’c eI sLUa qy jrfbF lfh ky pry lFzrI rUm ’c rwK idE, jy aYN sLUaF sxy aMdr afAux lwggy qF Gr qF sUrF vflLf Kuwzf eI bx jU.’ sux bMqf isMhu df mUMh twizaf igaf.
ëÅðî Áå¶ ÕËéðÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó
FARMS Ltd.
Daytime Office: 604-850-7609
Farm and Cannery workers Wanted
Weekends and Evenings Only (6-9pm): 604-807-2771 604-807-4108
Raspberry, Blueberry Pickers needed. Hourly and piece work is available. Please apply in Person at our Plant Address 82 Gladwin Rd. Good wages paid on time.
Positions Available
Plant Address
82 Gladwin Rd., Abbotsford, B.C. MCCALLUM RD
KING RD
GLADWIN RD
HUNTINGDON
COLUMBIA ST
CLEARBROOK
ABBOTSFORD AIRPORT
KING RD
rsbyrI, iblaUbyrI v`sqy ipkr~ dI loV hY| GMitE~ qy vI bhu@q kMm hY kYnrI ivc vI k`imE~ dI loV hY| vDIE` byrI, s`P suQry Kyq Eqy Gr vrg` mhOl| loVvMd E` ky 82 Gladwin Rd. ‘qy EYplIkySn dy skdy hn | vDIE` qnK`h smyN isr id@qI j`vygI | meI dy E`KrI h&qy kMm SurU hovyg`|
N
• Truck Drivers • Machine Drivers • Van Drivers • Receivers • Graders • Quality Control Person
• • • • • •
Line Sorters Flat washers/Stackers Fillers Stackers Box Makers Check Weighers
4 Experienced Forklift Operators Needed.
HUNTINGDON RD
X
Van Drivers with Class 4 License Required Flat Deck Truck Drivers Required PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, May 31st, 2019
jyT sMkRFqI
145914/69
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK- vfXU ivkfr, afriQk sMkt, injI jnfˆ nfl JgVf, sMqfn suwK, iesqrI pwK qoˆ lfB, durGtnf nfl hfnI df zr, afmdn qoˆ vwD Krc. meI 19, 20, 28, 29, 30 jUn 6, 7, 8 aÈuwB rhy.
You can realise you have spent enough on yourself and it is time to become more practical. Practicality is the necessity until early June, though you probably won’t like it much. You might need to scale down big plans you had for the future. You have the opportunity to realise what would be most sensible. Listen to yourself.
Venus, your ruling planet will move into your sign this week where it will remain until 9th June. This should make you feel more settled though expect some surprise late in the week, early next week. Your vision of what would be most sensible to aim for in the future for success will have a strong element of practicality about it.
ibRK- rkq ipwq ivkfr, bMDU swuK, sMpqI lfB, iesqrI aqy sMqfn pwKoˆ ÈuB smfcfr imly, iesqrI leI ivÈyÈ Krcf. meI 21, 22, 23, 31 jUn 8, 9, 10 aÈuwB rhy.
3
imQun- ishq TIk, DMn dI kmI rhy, imwqrfˆ df suwK, cMgy lokfˆ nfl myl-imlfp gupq icMqf, apmfn df zr, mhIny dy aMq ivwc Krcf vDy. meI 15, 16, 23, 24, 25 jUn 2, 3, 4, 10, 11, 12 aÈuwB rhy.
4
isMG- vfXU ivkfr, DMn lfB hovy, imwqrfˆ df suwK, sMpqI ivvfd ho skdf hY, iesqrI swuK kfrobfr gVbV, mhIny dy aMq ivwc hfnI qy zr df Kqrf. meI 19, 20, 28, 29, 30 jUn 6, 7, 8 aÈuwB rhy.
6
Mars, the planet of motivation and energy moves into your sign this week where it will remain until 2nd July. This will increase your energy as well as your self- confidence. It will drive you to get on with matters you have been considering. There is much opportunity to have others accept and understand your priorities.
Be sure you get proper rest to early July as your energy level will not be strong and will need all the help it can get. You need to be focussed more on commitments and less on pleasure. You won’t be driven in this direction but if you do this you can get through the details and accomplish a lot, more easily than you anticipate.
After the responsibilities you have had to deal with since April you can now have a better idea of areas where you have been trying to do too much or what you need to let go. You are in a good position to reassess your priorities to early July. Don’t ignore any strong desires this week encouraging you to enjoy life a little more.
Be careful of promises made in relation to the future since April – you could find yourself taking on more obligations than you expected to early July. You need to be very clear on what others truly expect or desire from a situation. It does not have to be difficult for you to put things in place to suit you but you have to be aware.
Ideas can flow freely between yourself and others especially in any areas where you might have had some doubts or felt you lacked answers since April. This will make it easier for you to make future plans to early July. Part of this could be realising you can lower the level in some way by perhaps taking one small step at a time.
krk- ishq ivgfV, kfrobfr dI icMqf, imwqrfˆ df suwK, BfeI df ipafr, cMgy lokfˆ nfl mylimlfp, sMqfn qy iesqrI pwKoˆ icMqf. meI 16, 17, 26, 27, 28 jUn 4, 5, 6, 13, 14 aÈuwB rhy.
5
A very active period for you that has been in effect since early April is winding up, leaving you in a situation where there can be a sense of things coming to a stand still. There has been an element of this but it will increase now. It is necessary to pay close attention to the desires of others so to prevent disappointing surprises.
kMinaf- ÈuwB smfcfr imly, DMn lfB, apixafˆ nfl JgVf, sMqfn qy iesqrI pwKoˆ swuK, mhIny dy aMq ivwc kfrobfr kmjor hovy. meI 21, 22, 23, 31 jUn 1, 8, 9, 10 aÈuwB rhy.
7 qulf- PËUl KrcI hovy, nvIˆ Xojnf ivwc hfnI df zr, afpixafˆ qoˆ DoKy df zr, iesqrI pwKoˆ lfB, svfrI qoˆ swt df Kqrf, kfrobfr mDm rhygf. meI 15, 16, 23, 24, 25 jUn 2, 3, 4, 10, 11, 12 aÈuwB rhy.
8
ibRÈick- KUn qy KMG ivkfr, BfeIafˆ qy imwqrfˆ df suwK, iesqrI pwK qoˆ icMqf, Xfqrf ivwc lfB qy swuK, kfrobfr lfB, afmdn qoˆ vwD Krcy df Xog. meI 16, 17, 18, 26, 27, 28 jUn 4, 5, 6, 13, 14 aÈuwB rhy.
9
DnU- vfXU ivkfr, DMn lfB hovy, imwqr bMDU swuK, ÈqrU mUMh dI Kfxgy. Xfqrf suKd rhy. kfrobfr TIk rhy. meI 19, 20, 28, 29, 30 jUn 6, 7, 8 aÈuwB rhy.
10
mkr- ÈUgr qy KUn dy dvfE qoˆ kÈt, kMm bdlx qoˆ lfB, BfeIafˆ qy imwqrfˆ qoˆ mdd, sMqfn pwKoˆ icMqf, acfnk Xfqrf hovy. ÈqrU pwK qoˆ icMqf pRfpq hovy. meI 21, 22, 23, 31 jUn 1, 8, 9, 10 aÈuwB hovy.
11 kuMB- ishq TIk, Dn lfB, BfeI bMDUafˆ qy imwqrfˆ df suwK, sMqfn pwKoˆ icMqf, kfrobfr ivwc rwdo bdl df ivcfr bxy. meI 15, 16, 23, 24, 25 jUn 2, 3, 4, 10, 11, 12 aÈuwB rhy.
12
mIn- ishq TIk rhy, afmdn qoˆ vwD Krcf hovy. afpxy lokfˆ nfl ivroD hovy, gupq ÈqrU qoˆ sfvDfn rhy. iesqrI pwKoˆ lfB, rfj drbfr qoˆ lfB pRfpq hovy. meI 16, 17, 18, 26, 27, 28 jUn 4, 5, 6, 13, 14 aÈuwB hovy.
PAGE 30
Stopping yourself from attempting to do too much can oddly enough place you in a better situation to deal with matters more thoroughly and generate circumstances that are more ordered. Others have likely been very distracting since April. They can become a mystery to early July so don’t waste your time trying to work them out
Hopefully you have been keeping things up to date since April because more pleasurable activities are likely to increase, distracting you from normal routines. The needs of other people, especially if they are experiencing any sort of difficulty can require more attention to early July. There are some things they can’t avoid.
There will be increasing focus on what you need to put in place for either your own security or peace of mind. The more time you have spent contemplating this, the more easily you will know what has to be done. This can include altering regular routines between now and early July. The main thrust needs to be scaling down.
Any involvement with a group of people, either in a personal way or related to work can lead you to greater peace of mind to early June. You could see ways of getting rid of something that put you under too much pressure. It will likely have something to do with trying to handle too many things at once since April.
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 31
Game Over is very special : Taapsee Exciting time for women in
Actress Taapsee Pannu says her upcoming multi-lingual thriller “Game Over” is a very special film as it hasn’t been shot in region specific way. Taapsee will be seen as a wheelchair-bound gamer combating a mysterious identity in the thriller, directed by Ashwin Saravanan. She will be giving voice for the Hindi version of the
film.“This is a very special film because rarely you come across scripts and concept which aren’t shot in region specific way,” Taapsee said in a statement.“This is one of them and I wanted to make sure I get it for the Hindi audience as well,” she added.“Game Over” has been produced by Y Not Studios in association with Reliance Entertainment. Anurag Kashyap is presenting the Hindi version of “Game Over”, which has music by Ron Yohann.“To our luck Anurag Kashyap loved the film and agreed to come on board to present the film in Hindi language. The film has dubbing artistes in those two languages (Tamil and Telugu) but Hindi I am dubbing myself. I feel it adds so much to the character if an actor dubs for his/her own self,” she added.
movies : Tara Sutaria
Newcomer Tara Sutaria, who has just made her Bollywood debut with "Student of the Year 2", feels it is an "exciting" time for women in the film industry."With the kind of projects being made and importance being given to actors, especially women, I consider myself blessed to enter into the industry at such a great time."There's a pool of roles for women now. They are given important and equal space in the films. I must say, it is an exciting time for women in Indian cinema," Tara said.Before her film debut, Tara has tried her hand at acting with TV shows like "Big Bada Boom" and "The Suite Life of Karan & Kabir".But it was "Student of the Year 2" which brought the 23-year-old in spotlight. How has life changed for her after her first film? "A lot has been changed in my life. Earlier, I was not used to so much media attention. Now I am getting attention from so many people. So, it's new for me, but I am loving it. It's fun and flattering to see so much love being showered. People's love will motivate me to do more hard work."
Tiger Shroff: I'm so insecure that I'm driven by it Insecurity drives Tiger Shroff to constantly seek approval and appreciation, says the actor who has clocked five years in the film industry. Many in the acting field say the profession comes with a set of insecurities. Tiger, son of veteran actor Jackie Shroff, agrees.'"That is true. I am so insecure. But I am driven by my insecurities to constantly seek approval and appreciation... How am I going to... 'Is my dad going to like it (my work)?', 'Are my fans going to appreciate my work?' While doing a film with Hrithik Roshan sir, (I think) 'I hope he is impressed'... He is my hero and I look up to him and I hope that I am not letting him down or slowing him down," Tiger said.This, he said, was a constant process for him. "I think it is natural, and there's not much you can do to black that out," he added.Tiger's filmography is loaded with high-octane actioners. He who ventured into the world of acting in 2014 with "Heropanti" and was later seen in films like "Baaghi", "A Flying Jatt", "Munna Michael", "Baaghi 2" and "Student
of the Year 2".The 29-year-old actor's martial arts skills has redefined the genre of action in Bollywood, which was once predominant during the 1980s, 1990s and to some extent till the 2000s.Why are directors and new actors apprehensive to explore the action genre now? Tiger said: "Perhaps the (new) crop of actors have evolved and have shown an inclination towards a different sort of cinema and even the directors are being inspired in different ways in sort of taking different approaches in compared to the 80s and 90s."My personal take, I wanted to do holistic films and I am a sucker for heroes... I look up to superheroes, and films my father used to do when he used to play cop or action roles. I look up to Hrithik sir... He is a full package and all his films are so full," said Tiger.
Did you know about this hidden talent of Fatima Sana Shaikh? Fatima Sana Shaikh has impressed viewers her promising performances in films and dance. The actress' Instagram handle is also a delight for her followers as she keeps sharing photos and videos of her dancing her heart out. Now, we have found a hidden talent of this Thugs of Hindostan actress! Fatima Sana Shaikh loves doodling.Fatima Sana Shaikh, who is currently in the United States of America on a personal trip has shared many pictures of her work on her social media handle. Sharing one of her doodles the actress wrote, "This is something I drew. Not my art. Original is by Ciara Bautista. Whom I really admire."
Vicky Kaushal's liberating experience with 'Manmarziyaan'
Vicky Kaushal says working on "Manmarziyaan" has been one of the most liberating experiences for him as an actor."'Manmarziyaan' has been one of the most liberating experiences for me as an actor. I believe the character Vicky Sandhu to be my alter ego and to completely surrender to that character and to the world of Anurag Kashyap (filmmaker) was one of the most learning experiences for me," Vicky said ."It was the first time I was collaborating with Tapsee (Pannu) and Abhishek (Bachchan) and had a blast shooting with them," he added. Kashyap has helmed "Manmarziyaan", which will .On her role of Rumi, Taapsee said: "I'm a black or white person in real life, but this character is confused and indecisive. So, I couldn't relate to her. Then she (casting person) said something which was the reason I took up the film. She told me, 'Had it not been for that patch, it would have been a cakewalk for you'. That became the selling point for me."Abhishek feels "every actor brings a lot of himself or herself to a character and also takes a lot back". "There are several shades of me in Robbie," he added.
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32 pMnf 16 dI bfkI ijvyN duKI ÈrnfrQx dI drd khfxI Aus dI Ëubfn qy dropqI dIaF aWKF qoN iek sfQ hI suxfeI jf rhI hY» ies afp iDafny ivc dropqI hor afAux vfilLaF ƒ iqµn vjy df vkq dyxoN vI iek vyr BuWl geI» iek hor bIbI ijs ny afpxy gory inCoh ijhy srIr ƒ lIro-lIr ho cuWky mYlLy KlWt dupWty nflL msF hI kWijaf hoieaf sI, dropqI vWl afAuNdI idsI» srIr dy agly ihWsy ƒ kWjx leI Aus df isr ieµnf Juikaf hoieaf sI ik Auh sfhmixAuN afAuNdy-jFdy ƒ nhIN sI vyK skdI» DrqI ivc aWKF gWzI Auh b¨hy aWgy puWjI qF muhfT ‘qy afp iDafny socF ivc KVHy iek ÈrnfrQI df isr Aus dI vWKI ivc lWgf, Auh DVµm kr ky izWgI» izWgx dI afvfË ny hI DropqI ƒ Aus dI hoNd df igafn krvfieaf» izWgx vflLI ƒ dropqI ny pihlI ÈrnfrQx dI mdd nflL bfhrly kmry ivc ivCI hoeI mYlLI ijhI, lokF dIaF juWqIaF nflL imWtIE-imWtI hoeI peI drI ‘qy iltf idWqf» kmry ivc bYTy hor sfiraF ƒ dropqI ny ‘iqµn vjy afieE’ afK ky AuTf idWqf» izWgx vflLI dI byhoÈI ƒ vyK ky dropqI dy hoÈ guµm gey, muVHko-muVHkI hoeI ƒ hWQF-pYrF dI pY geI» pihlI bYTI ÈrnfrQx ny AuWT ky aµdroN b¨hf bµd kr idWqf sI» GbrfeI hoeI DropqI ny b¨hy dI JIq ‘coN bfhr Jfikaf hI sI ik hfrn dI afvfË Aus dy kµnF ivc peI» hYN! iqµn vWj gey ny? E! ieh qy gxyÈf ey, KsmF Kfxf! ipCly lPË dropqI dy m¨µhoN suWqy isD inkl qy gey, pr Aus df mn kuJ socF ijhIaF ivc pY igaf» gxyÈy ƒ ieÈfry nflL sWd vI ilaf» Aus ƒ koeI kµm dWsx leI kuJ sµkoc hY, pr mjb¨rI hY»
hfey hfey qoN nvyN jIa dI ruxfkI cIN-cIN suxn ivc hI p¨ry ruWJy sn» lyzI zfktr ƒ vyK ky DropqI ny suWK df sfh ilaf» jnnI dI hflq vyK-vfK ky krqfr kOr ny dropqI dI isPq kIqI» "tYksI vfly dy cly jfx ipWCoN mYƒ iKafl afieaf, nhIN qy tYlIPon hI krvf idµdI, qusIN iek vyr not krvfieaf sI»" dropqI dI gWl sux ky lyzI zfktr ny ikhf: “hF Auh Gumµzf isµG AurF df nµbr sI, pr hux qy Auh sunyhf hI nhIN phuµcfAuNdy» pYsy vflLy afdmI ny, jy afpxy iksy sbµDI jF imlx-iglx vflLy df kµm hovy qF qurMq bµdf Byj idµdy ny»" “KsmF Kfxy, pYsy df aYzf Gumµz!” dropqI dI hmdrdI vyK ky lyzI zfktr ny jnnI ÈrnfrQx df pqf-invF puWiCaf» dropqI ny sfrI vfrqf sux ky ikhf, “ies df pqfinvF qy asF ajy puWiCaf hI nhIN, Ërf TIk Tfk ho lvy»" "ieh vI cµgf hoieaf ik ikqy sVk ‘qy hI ivcfrI»" “hWCf BYx dropqI mYN qy afpxf roxf rox vI quhfzy afAuxf sI, lflf jI ikWQy ny?” “ikAuN, kI gWl ey? Auh aµbfly qWk gey sn, bs hux afAux vflLy hI hn»" “gWl kI dWsF BYx jI, ijs gYrj ivc mYN kµm kfr krdI hF, quhfƒ pqf hI ey, do hËfr lf ky mYN pfrtIÈn krvfieaf, idny kµm krdI hF, rfq AuQy hI kAUc ‘qy lµmI pY jFdI hF» mYƒ pqf lWgf hY ik myry vflLf gYrj bÉÈI KuÈhfl cµd aYzvokyt ny afpxy nF alft krvf ilaY»" “hYN hYN, KsmF Kfxy!” “hF, BYx dropqI myrI qy icµqf nflL rfq nINdr nhIN pYNdI»"
“krol bfg gurduafrf roz lyzI zfktr iqµn vWj gey, sfZy iqµn, cfr, pµj df vkq krqfr kOr df nF puWC leIN»" ho igaf, lflf Bgq rfm dy kuafrtr gxyÈf sfrI idWlI df vfkP ho cuWkf sI, sfhmxy ÈrnfrQIaF dI BIV lWgI hoeI hY, dropqI dy m¨µhoN ieh lPË suxidaF hI tYksI pr Auh ajy aµbfilEN vfps nhIN muVy» lY ky AuWz igaf» “cfnx Èfh AurF dy GroN tYlIPon hI kr gxyÈy ny Jwt vfps afx ky ivhVy vVidaF ky pqf kro”, dropqI dy kihx ‘qy Aus dy hI Ëor df hfrn vjfieaf, pr dropqI dy inWky muµzy ny tYlIPon dI ikqfb vyK ky ikhf, kµn ies vylLy isrP ÈrnfrQx dI pIVq “AunHF dy Gr qF tYlIPon hY hI nhIN»"
PAGE 32
“nhIN hY, lflf jI ny huxy hI koiÈÈ kr ky luaf idWqY»" dropqI dI gWl sux ky iek ÈrnfrQI ny ikhf, “lflf jI vI BWj ky srmfeydfrF dy kµm hI krdy ny»"
Friday, May 31st, 2019
cfh ‘qy sWdy hoey sn» jy kYNp ivc lflf jI ƒ lYx jFdy qF iZWl lWg jfxI sI, ies leI Auh vfps af»" 'gey’ df Èbd ajy suxn vfly dy m¨µh ivc hI sI ik dropqI ny “KsmF Kfxy, nuks CFtx ƒ af jFdy ny, ‘KsmF Kfxy’ afK ky Ëor nflL rIsIvr vgfh srmfey ibnF koeI kµm vI cldY? hux cfnx ky mfiraf» gWl sB ƒ pqf lWg geI, kµmF Èfh AurI lflf jI ƒ afpxI motr ivc vflLy Gro-GrI cly gey» ibTf ky aµbfly lY gey ny» kµm BfvyN AunHF df rfq dI ÈFqI ijAuN-ijAuN z¨µGI huµdI jFdI hY, afpxf vI sI, pr lflf jI ny ÈrnfrQIaF dropqI dI bycYnI vDdI jFdI hY» sVk qoN dI Kbr lYx jfxf sI, afrfm nflL gey hr guËrn vflLI motr dI afvfË Aus ƒ ny, afrfm nflL af jfxgy»" gWl kridaF kridaF hI dropqI ny muµzy ƒ iPr afvfË afpxy ivhVy ivc suxINdI, Auh BulyKy ivc idWqI, “tYlIPon puWC-igWC dy dPqroN lflf b¨hf KolHdI qy motr Pr-Pr krdI alop ho jFdI» jnnI ÈrnfrQx dI syvf sµBfl cfnx Èfh df nµbr pqf kr lvo»" dropqI dy jfgx df cµgf bhfnf hY, pr AuNj “ikWQoN boldy ho jI?” vI aWj Aus dIaF aWKF ivc nINdr ikWQoN? “lflf cfnx Èfh dI koTIEN?” “poh-mfh dI rfq, bgYr ibsqry, koeI “Èfh AurIN aµbfly gey sn?” Bfrf kWpVf vI lY ky nhIN gey, dvfeI ibnF “af gey hn»" AunHF ƒ nINdr neIN afAuNdI»" AuTidaF, bYTidaF jnnI ÈrnfrQx df kWpVf lWqf “AunHF ƒ Ërf tYlIPon idE»" “qusIN QoVHI dyr ƒ tYlIPon krnf, ies vylyL TIk kridaF-kridaF motrF dIaF afvfËF Auh bfhr bgIcy ivc bYTy hn, kuJ pRfhuxy dy BulyKy ivc muV-muV bfhr JfkidaF, aµgITI dI aWg PolidaF-PflidaF, dropqI afey hoey hn, pfrtI ho rhI hY»" ƒ svyr ho geI» aKIr kWlH vflLy m¨µh hnHyry “hWCf AunHF qoN pqf kr idE ik lflf Bgq vylLy iek motr Aus dy ivhVy ivc afx hI rfm AurI jo AunHF dy nflL gey sn, Auh rukI» hfrn ies df aWj vI bVf Khurf hY, ikWQy hn?” pr dropqI dy kµnF ƒ svyr dy afsf rfg “qusIN kOx boldy ho?” vrgf imWTf lWgf» “dropqI, lflf jI dy GroN» gxyÈy ny tYksI df b¨hf bfhroN KoilHaf, pqly “hWCf iek do imµt AuzIko, jF afpxf nµbr ijhy mYly KlWt kµbl dI buWkl mfrI, lflf dWs idAu»" dropqI afpxf nµbr dWs ky Bgq rfm AurI bfhr inkly» dropqI sWjy krqfr kOr nflL gWlIN lWgx lWgI sI ik hWQ dIaF AuNglF nflL kµbl dI motfeI jfc qurµq PYlIPon dI GµtI vWjI» rhI sI, qy lflf jI afK rhy sn, ÈrnfrQI “hYlo-»” ivcfrf rfq srdI nflL Tr igaf hovygf, ieWko qy Aus pfs kµbl sI, ijhVf Aus ny mYƒ “hF jI»" “Èfh jI afKdy hn ik lflf jI izptI ryl ivc ibTfAuNidaF bdobdI myry duaflLy kimÈnr dI koTI qoN hI tFgf lY ÈrnfrQI lpyt idWqf» dropqI ny KWbf hWQ kmIË kYNp ivc cly gey sn» motr ivc pYtrol dI jybH ivc pfieaf, “siq sRI akfl” dI QoVHf sI qy Èfh AurF afpxy iek do kµm hor afvfË Aus dy kµnF ivc peI» gxyÈy dI krny sn» Èfh AurF lflf jI ƒ ÈrnfrQI AuzdI jFdI tYksI ƒ d¨r qWk vyKidaF Aus kYNp ivWcoN nflL lYxf sI, pr d¨jy Ër¨rI kµmF dy m¨µh 'coN inkilaf, “ies grIb ƒ vyKo qF ivc AunHF ƒ iZWl lWg geI» ieWQy Gr bµdy Auh KsmF Kfxy!”
LOTS FOR SALE The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 33
LOTS FOR SALE
THE THE VIEW VIEW PRELIMINARY ONLY NOT
FOR CONSTRUCTION
SILVER MAPLE RIDGE SILVER VALLEY VALLEY MAPLE RIDGE 232 STREET & 137 AVENUE PRELIMINARY ONLY NOT FOR CONSTRUCTION
ISSUED DRAWINGS
ISSUED DRAWINGS
232 STREET & 137 AVENUE
Valley Road
"VERY CLOSE TO ALL THE NECESSITIES" 37 37
future
23250 Silver 2325 0 Road Silver Valley
Valley Road
30 29
213.3 213.3 sq m
sq m
28 29
213.3 213.3 sq m
sq m
59
58
371 sq m
371 sq m
59
58
371 sq m
371 sq m
57
371 sq m
57
371 sq m
future
SO 52
668 sq m
53
56
55
54
371 sq m
371 sq m
371 sq m
52
624.3 sq m
668 sq m
53
56
55
54
371 sq m
371 sq m
371 sq m
624.3 sq m
51
137 Ave
26
51 668 sq m
213.3 sq m
27
213.3 sq m
25
40
26
371 sq m
19
213.3 sq m
21
213.3 sq m 18 213.3 sq m
20 213.3 sq m
19 213.3 sq m
18 213.3 sq m Riparian
LD42 43
557 sq m557 sq m
371 sq m
Riparian
SOS LO DL43 44
628.6 sq m
D
557 sq m
38 371 sq m
Riparian
SO
LD 44
628.6 sq m
Bla ney Ro Ro ad ad
22
213.3 sq m
41 371.1 sq m
SO
48
49
LD
668 sq m 668 sq m
47 668 sq m
ey
20
38
668 sq m
371 sq m
39
668 sq m
49
SO
Bla n
40
22 24
213.3 sq m
50
557 sq m
39
371 sq m
232A Street 232A Street
LANE LANE
SOLD 371 sq m
213.3 sq m
42
371.1 sq m
25
213.3 sq m
21
668 sq m
41
213.3 sq m
23 213.3 sq m
23sq m 213.3
50
137 Ave
SOLD
213.3 sq m
213.3 sq m 24
213.3 sq m 213.3 sq m
LD
668 sq m
27
28
213.3 sq m
213.3 sq m
246.7 sq m
48
46
47 668 sq m
45 691.7 sq m
PARK 46 668 sq m
Environmental Dedication
4142.3 sq m
• Garibaldi Secondary School 4.52 KM
• Garibaldi Secondary School 4.52 KM • ST. Patrick School (Pre-K to 7 Grade) 2.79 KM
• ST. Patrick School (Pre-K to 7 Grade) KM Ridge School (Private School) • 2.79 Meadow (Pre-K to 12 Grade) 3.4 KM
(one of only two schools to be accredited • Meadow Ridge Schoolin(Private School) by the Council of International Schools) (Pre-K to 12 Grade) 3.4 KM
• Golden Ear Park 1.5KM • Hiking Trail 7KM
•• Alouette Lake 5KM Blacksheep PUB & Grill 2 KM
Park
Riparian
• Yennadon Elementary School 1.37 KM
(one of only schools in to be accredited • Golden Eartwo Park 1.5KM by the Council of International Schools) • Alouette Lake 5KM
668 sq m
668 sq m
Park 4142.3 sq m
• Yennadon Elementary School 1.37 KM Rose Gar Ros e Gar den denes Hom Homes
213.3 sq m
future 246.7 sq m
Plan Site Plan
213.3 sq m 30
WAYNE STEPHEN BISSK WAYYNE STEPHEN BISSKY Site
31
SOLD SOLD
213.3 sq m
SOLD SOLD
SOLD SOLD
31
ARCHITECTURE & URBAN ARCHITECTURE & URBAN DESIGN INC. DESIGN INC. PLANNING PLANNING INTERIOR DESIGN INTERIOR DESIGN
213.2 sq m
PIDProperty #: See See Property Reconcili ationReconcili A1.0 ation A1.0
32
Legal Address: See Legal Address:Reconcili See Property Property ationReconcili A1.0 ation A1.0
Lane 32 213.2 sq m
PID #:
Lane
Copyright Copyright Reserved. Reserved.
272.5 272.5 sq sq m m
CivicProperty Address: Reconcili See See Property ationReconcili A1.0 ation A1.0
213 sq 217.5 sq sq m m 217.5 sq m m 213
Civic Address:
36 36
Issued for City Review
#204 22320 Lougheed Highway, Maple Ridge, B.C. V2X 2T4 ph. 604-467-8300 fax 604-467-83 05 email : bissky@telus.net
35 35
213 sq sq m m 213
Issued for City Review
8/21/14
45
Date:
691.7 sq m
PARK
Environmental Dedication
136A Ave
Scale
• Hiking Trail 7KM
KULWANT BASSI
Drawn Dwg #
2017-03-01
#204 22320 Lougheed Highway, Maple Ridge, B.C. V2X 2T4 ph. 604-467-8300 fax 604-467-83 05 email : bissky@telus.net
34 34
213 sq sq m m 213
8/21/14
FurtherFurther to AIBC to AIBC Bylaw Bylaw 28(3), 28(3),all all plans plans sketches, sketches, drawings, drawings, graphic graphic representat representat ions ions and andspecificatio specifications nsprepared prepared by by the the architect architect are, are, and and at all at all times timesremain remain the theexclusive exclusive property property of Wayne of Wayne Stephen StephenBissky Bissky Architecture Architecture, , Urban UrbanDesign, Design, Planning, Planning, and and Interior Interior Design Designand and cannot cannot bebeused used for for any any other project, other project, or sold or sold or or offered offeredfor for sale sale (or (orasaspart part of aofsale a sale of property) of property) by any by any party party other otherthan than WSB WSB without without thethe written written consent consent of WSB. of WSB. Written Written dimensions dimensions shall shall have haveprecedence precedence over scaled over scaled dimensions dimensionsand andconditions conditions on onthe thejob.job. ThisThis office office shall shall be be informed informed ofof any any variations variationsfrom fromthe the dimensions dimensions and and conditions conditions shown shownon on the the drawings. drawings.
Valley Road
1:500
WB/JM 1319
LY ION ON T Y UC AR TR IN NS IM O EL R C R P FO T Date: NO
• Blacksheep PUB & Grill 2 KM 0
136A Ave
Subdivision Plan
10
20
30
40
Scale: 1:500 50 m
604-377-4500 kulwantbassi@hotmail.com KULWANT BASSI 0
DIMENSIONS AND SPACES ARE NOT
FINAL SUBJECT TO CHANGE
TO SCALE WHEN PRINTED
ON ARCH D (36" x 24")
2017-03-01
Sheet Scale
DIMENSIONS AND SPACES ARE NOT FINAL SUBJECT TO CHANGE TO SCALE WHEN PRINTED ON ARCH D (36" x 24")
Drawn M1.0
1:500 WB/JM
Dwg #
Y N NL IO O CT Y U AR TR IN NS M LI CO E R PR FO T NO
Subdivision Plan 10
20
30
40
1319
Scale: 1:500 50 m Sheet
M1.0
604-377-4500 kulwantbassi@hotmail.com
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Á∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄π‰ΩÂ∆ Í»È ØÒ
«¬≥fi ‡ÀÈÙÈ «Úº⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ Ú∞‰ ËÚÈ «ÎÒÓ “’Òß’” Úº‚∂ Ï‹‡ Ú≈Ò∆¡ª ¿∞Ȫ∑ «ÎÒÓª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «‹È∑ª ˘ ÁÙ’ª È∂ ˜≈ Ú∆ Í√≥Á È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ÒØ’ª ˘ «¬√ «ÎÒÓ Â∂ «¬√ Á∂ «√Â≈«¡ª ÂØ∫ «‹≥È∆ ÚºË ¡≈√ √∆, «ÎÒÓ ˙È∆ ‘∆ Ïπ∆ Â∑ª ÎÒ≈Í ‘ج∆ ‘ÀÕ AE@ ’ØÛ Á∂ Ï‹‡ «Úº⁄ ω∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ‘≈Ò «¬≥È∆ Ïπ∆ ‘∆ «’ «ÎÒÓ A@@ ’ØÛ Ú∆ È‘∆∫ ’Ó≈ √’∆Õ «¬√ «Úº⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡, Ú∞‰ ËÚÈ, Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù ¡Â∂ √≥‹∂ ÁºÂ Ú◊∂ Úº‚∂ ’Ò≈’≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ª ˘ Ê∆¬∂‡ º’ «÷º⁄‰ «Úº⁄ ¡√ÎÒ ‘∆Õ Ú∞‰ ª «ÎÒÓ Á∆ ¡√ÎÒÂ≈ È≈Ò «¬≥È≈ ‡∞º‡ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÏÊ ‚∂¡ Ú∆ „≥◊ È≈Ò È‘∆∫ ÓÈ≈«¬¡≈Õ Ú∞‰ È∂ ¡≈͉∂ Ô»-«‡¿±Ï ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «¬º’ Ú∆‚∆˙ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â≈ «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ Áº√ «‘≈ √∆ «’ “’Òß’” Á∂ ÎÒ≈Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÷πÁ ˘ «’Ú∂∫ √≥Ì≈«Ò¡≈Õ Ú∞‰ È∂ Áº«√¡≈, ““«¬‘ Ó∂≈ CBÚª ÏÊ‚∂ √∆, Í ÓÀ˘ ’∞fi Ú∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈ √∆Õ “’Òß’” ˙È≈ ⁄≥◊≈ ÍzÎ≈Ó È‘∆∫ ’ √’∆, «‹≥È≈ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √∆Õ «ÎÒÓ Á∆ ¡√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ÓÀ∫ ’≈Î∆ Áπ÷∆ √∆Õ «¬√ Á∂ ÎÒ≈Í ‘؉ È∂ ÓÀ˘ ’≈Î∆ Áπ÷∆ ’∆Â≈Õ √º⁄ ’‘ª ª ÓÀ˘ ’∞fi √Ófi È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ «¬√ ”Â∂ «’Ú∂∫ «¡À’‡ ’ªÕ «Î Ó∂∂ ÁØ√ª È∂ ÓÀ˘ √≥Ì≈«Ò¡≈Õ
Friday, May 31st, 2019
Ú∞‰ È∂ Áº«√¡≈, ““Ó∂∂ ÏÊ ‚∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó∂∂ ÁØ√ ¡≈¬∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂≈ ÏÀ◊ ÍÀ’ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ ¡√∆∫ «’ºÊ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ª ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «¬º’ ÿ≥‡∂ Á∂ ¡≥Á ¡√∆∫ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ «È’Ò ◊¬∂Õ Ú≈«¬Ò Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ Ú∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª È∂ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Ú∂∫ «¬≥‹∞¡≈¬∂ ’∆Â≈ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi Ú∞‰ Á∆ ÷≈√ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞‘ ¡À’«‡≥◊ ¡Â∂ ‚ª√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’≈Ó∂‚∆ º’ ”⁄ «Îº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ «ÎÒÓ “√‡∆‡ ‚ª√ C ‚∆” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’∆Â∆Õ Òß‚È «Úº⁄ Ù»«‡≥◊ ”⁄ «Ï˜∆ Ú∞‰ ˘ ‹ÁØ∫ Ú∆ √Óª «Ó«Ò¡≈ ¿∞‘ «¬√ ˘ Í»∆ Â∑ª ¡≈͉∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ ˘ √Ó«Í ’ «Á≥Á≈Õ
«Íº¤∂ «‹‘∂ √ØÈÓ È≈«¬ «ÈÁ∂Ù ‚≈Ó≈ √∆∆˜ “’≈«Î” Á∆ Ù»«‡≥◊ Í»∆ ’È Ú≈Ò∆ Á∆¡≈ «Ó˜≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ¿∞√ Á∂ ’∆¡ Á∂ √Ì ÂØ∫ ⁄π‰ΩÂ∆ Í»È ØÒª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡Ω «ÈÁ∂Ù’ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ÚºË √«‘‹ Â∂ √‘»Òª ÌÍ» Â∂ Ò≈‘∂Ú≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞√≈ “’≈«Î” «Úº⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ «Úº⁄ „Ò‰ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ÷»Ï «Ó‘È ’È∆ ͬ∆ Â∂ «¬‘ ¿∞√ Á∂ ¡º‹ º’ Á∂ ’∆¡ Á∆¡ª √Ì ÂØ∫ Úº‚∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆ Í»È Ì±«Ó’≈Úª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘ÀÕ Á∆¡≈ È∂ «’‘≈, ““Í«‘Ò∂ Ù«‚¿±Ò Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ¡È∞ÌÚ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ’¬∆ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ‰ Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ √Ê≈È’ ÒØ’ª Á≈ Ô»«È‡ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ÍzÂ∆ Úº¬∆¡≈ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò ÌÍ» √∆Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ √≈˘ ÚË∆¡≈ ÷≈‰≈ Ú∆ ÷π¡≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ω «ÈÁ∂Ù’ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Ï‘∞ √«‘‹ Â∂ √π«ÚË≈ ‹È’ ‘∞≥Á≈ ‘À, “¡√∆∫ ·ß„ ”⁄ Ó√Â∆ ’∆Â∆, «¬’º·∂ ج∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ ¡√∆∫ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ófi √’∂Õ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘À «’ √ØÈÓ È≈«¬ Á∂ »Í «Ú⁄ ÓÀ˘ «¬º’ ÌÀ‰ «ÓÒ ◊¬∆Õ ¿∞‘ ’≥Ó ˘ Ó˜∂Á≈ ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √∆∆˜ ”⁄ Á∆¡≈ È≈Ò ¡«ÌÈ∂Â≈ ÓØ«‘ À‰≈ Ú∆ ‘ÀÕ
Ì≈Ò √‘∆ ÓΩ’∂ Á∆ : ¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈
“‹≥ÈÂ-B”, “∞√ÂÓ”, “’Óª‚Ø-B”, “Ï≈ÁÙ≈‘Ø” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª «Úº⁄ Ș ¡≈ ⁄πº’∆ ¬∆Ù≈ ◊∞ÍÂ≈ Á∂ ’∆¡ Á∆ ¡º‹ º’ Á∆ ¡≈÷∆ «ÎÒÓ ‘À ‚≈«¬À’‡ «Ù≥Á ’Ó≈ Á∆ «ÎÒÓ “‡Ø‡Ò ËÓ≈Ò”Õ «¬‘ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ’∞fi ÷≈√ ’Ó≈Ò È‘∆∫ «Á÷≈ √’∆Õ «¬√ ÂØ∫ ¬∆Ù≈ «È≈Ù ‘À, Í Ó≈Ô»√ È‘∆∫Õ «ÎÒ‘≈Ò ¬∆Ù≈ ’∞fi Úº÷∆ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ «Ï˜∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È, ¿∞√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ ÍzÓπº÷ ¡≥Ù : * ¡º‹’ºÒ∑ Â∞√∆∫ Úº÷ Â∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª ’≈Î∆ Úº÷≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ «¬‘ √Ì ’∞fi ’È≈ «Úº⁄ Úº÷ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø Á∂∫Á∂ ‘ØÕ Í√≥Á √∆Õ * ¡«‹‘∆ ’ج∆ ÷≈√ «’Á≈, «‹√ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ «¬√ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∆ ’∆ Ú‹∑≈ ‘À? ∂ - «¬√ Á∆ ¡«‘Ó Ú‹∑≈ «¬‘ ‘À «’ «ÎÒÓ ”⁄ Ó∂∂ ØÒ Á∆ «¬º¤≈ ‘ØÚ? Á∆ «¬≥Í؇À∫√ ÍÂ≈ Òº◊∂Õ ¿∞∫fi ‡≈¬∆Ó Ú∆ ÏÁÒ «‘≈ - ÓÀ∫ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ Íπ≈‰∆ È‘∆∫, ‘ÀÕ ÁÙ’ Ú∆ ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÁÙ’ª ˘ √Ó≈‡ Í «ÎÒÓ È◊∆ ”⁄ ‹Ø Úº‚∂ «ÎÒÓ Ó∂’√ ‘È «’Á≈ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‘∆Ø«¬È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹ª «Î ¿∞‘ Â∞‘≈˘ «˜¡≈Á≈ Úº÷∂ ØÒ «Úº⁄ ¿∞‘ «‡Í∆’Ò «’Á≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ ÷πÁ È‘∆∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂, «Î Ú∆ ÓÀ∫ ’Ø«ÙÙ ’ ˘ Úº÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ÍzÀ˜À∫‡ ’È ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘∆ ‘ªÕ ‘∆ ‘ª «’ Úº÷ Úº÷ «’Á≈ª Á∂ È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ ¡≈ÚªÕ ÓÀ∫ ØÓª«‡’ «ÎÒÓ ’∆Â∆ ‘À, ¡À’ÙÈ √‘∆ ÓΩ«’¡ª Á∆ Ì≈Ò ’Á∆ «‘≥Á∆ ‘ªÕ * ’∆ «ÎÒÓ È◊∆ «Úº⁄ «ÏȪ ◊≈‚Î≈Á Á∂ ’≥Ó ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ’≈Ó∂‚∆ «Úº⁄ Ú∆ ‘ºÊ ¡˜Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ, ÷πÁ ˘ ¡À’«‡≥◊ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ «ÓÒ‰≈ √º⁄Óπº⁄ ÓπÙ’Ò ‘À? - Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ◊≈‚Î≈Á Á≈ ‘؉≈ ˜»∆ ‘À, Í «ÚË≈Úª È≈Ò ‹ØÛ ‘∆ ‘ªÕ «¬‘ È‘∆∫ Ì∞ºÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ‡∂ÒÀ∫‡ * ¡≈͉∂ Ò¬∆ «’√ Â∑ª Á∂ ÒÛ’∂ ˘ Í«‘Ò ÏØÒÁ≈ ‘À, Í«Ú≈’ ÏÀ’◊≈¿±∫‚ ’≥Ó È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ «Á˙◊∂? Ù∞»¡≈Â∆ ÁΩ ”⁄ ÍÚ≈’ ÏÀ’◊≈¿±∫‚ ÓÁÁ ˜» - ÓÀ∫ E Îπº‡ ÈΩ∫ «¬≥⁄ ÒßÏ∆ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÒßÏ≈¬∆ ’Á∆ ‘À, Í ¡≈÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √≈Ï ’È≈ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò √÷ ‘ªÕ Ó∂≈ ‹∆ÚÈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘∆∫ ’Á∆ «’ ‹∂ √≈Ê∆ ÿº‡Ø ÿº‡ ¤∂ Îπº‡ Á≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi Ó∂∆ ÏÀ’◊≈¿±∫‚ Ú∆ «ÎÒÓ∆ ‘∞≥Á∆ ª Ù≈«¬Á Ó∂∂ ÓÀ˘ ¿∞‘Ø «‹‘∂ ÒÛ’∂ «ÏÒ’∞Ò Í√≥Á È‘∆∫, ‹Ø ÷πÁ ˘ Â∆√ Ó≈ ÷ª √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ’∆¡ Á∆ ÁÙ≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ ÁØÚ∂∫ ‘Ø ‘∞≥Á∆¡ªÕ * Â∞‘≈‚∆ «ÎÒÓ “‡Ø‡Ò ËÓ≈Ò” ’∞fi ÷≈√ È‘∆∫ ⁄ºÒ∆Õ * ¡À’√Íؘ Ï≈∂ Â∞‘≈‚≈ ’∆ ∞ı ‘À? - ’‘≈‰∆ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’ √’Á∆ ’∆ ’‘Ø◊? ∂ - “ËÓ≈Ò” √∆∆˜ Á∆¡ª ÁØÚ∂∫ «ÎÒÓª Á∆ Â∑ª “‡Ø‡Ò ‘ª, Í «ÏȪ Ú‹∑≈ √∆ «Á÷≈¿∞‰≈ ÓÀ˘ ËÓ≈Ò” Ï∂Ù’ º √πÍ«‘º‡ È‘∆∫ ‘∆, Í Í≈◊Ò͉ ¡Â∂ Í√≥Á È‘∆∫Õ ¡«‹‘≈ ’∞fi √∆È Á∆ «‚Óª‚ ‘≈√∂-Ó˜≈’ È≈Ò ÌÍ» «¬√ «ÎÒÓ È∂ Ò≈◊ ÂØ∫ ”Â∂ ‘∆ ’ª◊∆Õ «’Â∂ ÚºË ’Ó≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Ó∂≈ ØÒ Ú∆
ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ Ú∆ ÷πÙ √∆ Â∂ ‘∞‰ Ú∆ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ª √≥È∆ «Ò˙È∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ √≥È∆ «Ò˙È ¡≈¬∂ «ÁÈ «’√∂ È≈ «’√∂ Ú‹∑≈ ’’∂ √π÷∆¡ª ”⁄ ¤≈¬∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡À‚Ò‡ «¬≥‚√‡∆ ÂØ∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ÷≈√ ͤ≈‰ ω≈¿∞‰ ”⁄ ¿∞√ ˘ ’≈Î∆ √Óª Òº◊≈ ‘ÀÕ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ È≈Ò ‹∞Û∂ ¿∞√ ˘ ’∆Ï G √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ √≥È∆ «Ò˙È ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ¡Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ’¬∆ √Ú≈Ò Íπº¤∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬√ Ú≈ ¿∞√ ÂØ∫ ÁØ√ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ Í≈‡∆ È≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ‘∞‰ Â∞√∆∫ ¡’√ ÒØ’ª È≈Ò ◊ºÒª ’Á∂ ‘Ø Í Â∞‘≈˘ ’∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÒØ’ ‘≈Ò∂ Ú∆ Â∞‘≈˘ Â∞‘≈‚∂ ¡Â∆ È≈Ò ‘∆ ‹º‹ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’∆ Â∞√∆∫ ¡º‹ Ú∆ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Ù«Ó≥Á≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø? «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥Á∂ ‘ج∂ √≥È∆ «Ò˙È È∂ «’‘≈ «’, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ª Á≈ ÷πÁ «¬’ Á≈«¬≈ ω≈ ’∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡√Ò ”⁄ «˜¡≈Á≈ Ï≈‘ È‘∆∫ ‹ªÁ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓÀ∫ Í≈‡∆ ’Á∆ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ÁØ√ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Ï∂‘ºÁ √∆«Ó ‘ÀÕ ÓÀ˘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ Ó∂∂ ¡Â∆ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÓÀ˘ ‹º‹ ’Á∂ ‘È ‹ª È‘∆∫ Í ÓÀ∫ Í«‘Ò≈ Ú∆ ÷πÙ √∆ Â∂ ‘∞‰ Ú∆
Ó‰∆ÂÈÓ Á∆ «ÎÒÓ «Úº⁄ ÈÀ◊∂«‡Ú ØÒ ’∂◊∆ ¡ÀÙÚ«¡≈
«¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈ ‘À «’ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È ‚≈«¬À’‡ Ó‰∆ÂÈÓ Á∆ «ÓÒ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ √π‰È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ ¡ÀÙ ‘∆Ø«¬È Á≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ ÚÀ∫Í Á≈ ØÒ ’∂◊∆Õ «ÎÒÓ Á≈ Ȫ¡ “Í»«È¡È √ÀÒÚÈ” ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø «¬√∂ Ȫ¡ È≈Ò «Ò÷∂ ◊¬∂ ÒØ’«ÍzÔ Â«ÓÒ È≈ÚÒ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡ÀÙÚ«¡≈ ⁄ØÒ≈
PAGE 34
Ú≥Ù Á∆ ≈‰∆ Èß«ÁÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂◊∆, ‹Ø ◊z¡ ∂ Ù∂‚ «Úº⁄ ‘ÀÕ Èß«ÁÈ∆ ⁄ØÒ≈ Ú≥Ù Á∂ Ù≈√’ Í∂∆¡≈ Í∂‹Ú ∞ ‡ ∂ ∆¡≈≈ Á∆ ÍÂÈ∆ √∆Õ «¬‘ «’Á≈ «¬º’ √ºÂ≈ Á∆ Ì∞º÷∆ ≈‰∆ Á≈ ‘À, ‹Ø ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ √≈«˜Ù Ò¬∆ Íz∂«Â ’Á∆ ‘À Â∂ ⁄ØÒ≈ Ú≥Ù Á≈ «ÚÈ≈Ù ‘∞≥Á≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬‘ È≈ÚÒ ’≈Î∆ ⁄«⁄ ‘À Â∂ Ó‰∆ÂÈÓ «¬√ ¿∞Â∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ √ÈÕ
Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ”” Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √≥È∆ «Ò˙È ‹ÒÁ ‘∆ √≈¿±Ê Á∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ Ȫ “Ú∆≈ÓÁ∂Ú∆” ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ «¬«Â‘≈«√’ Í∆∆¡‚ ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ Ï‹‡ A@@ ’ØÛ ‘ÀÕ «¬√ «ÎzÓ ”⁄ ÈÚÁ∆Í, Ùz∆È≈Ê, È≈√ Ú◊∂ «√Â≈∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª “«‹√Ó B” ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥È∆ «Ò˙È “≈«◊È∆ ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. B”, “ÚÈ È≈¬∆‡ √‡À∫‚”, “¬∂’ Í‘∂Ò∆ Ò∆Ò≈” Â∂ “’∞fi ’∞fi ÒØ⁄≈ ‘À” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ Ș ¡≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ √≥È∆ «Â≥È Ïº«⁄¡ª Á∆ Óª ‘ÀÕ √≥È∆ «Ò˙È È∂ «¬’ Ϻ⁄∆ ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ Â∂ ÁØ Ïº⁄∂ ¿∞√ ˘ √Ø◊∂√∆ È≈Ò ‘جÕ∂
Friday, May 31st, 2019
The Patrika
PAGE 35
ANNUAL
LEDGEVIEW GOLF & COUNTRY CLUB 35997 MCKEE RD. ABBOTSFORD
JUNE 7, 2019
ALL PROCEEDS TO SUPPORT HOLMBERG HOUSE, ABBOTSFORD'S HOSPICE REGISTRATION STARTS AT 11:00 AM
shotgun start at 1:00 pm
DINNER AT 6:30 PM held at The Rancho Banquet Hall
Sponsorship opportunities available
For information or to register contact Marion marionkeys@abbotsfordhospice.org or 604-852-2456 www.abbotsfordhospice.org PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
mMglfcrn dy CMd
suwK sunyhf
Friday, May 31st, 2019
kMnIN pf ky muMdrF
bfbU rjb alI (rfhIN sqMqr isMG sfhoky) ikhVI ikhVI krF isPLq ielfhI dI?
hrjIq dODrIaf suwK sunyhf qYnUM kI idaF dosq!
hrbMs kOr bYNs kMnIN pf ky muMdrF sfD nhIN khfeIdf»
..doihrf..
jFdf hoieaf duwK-sunyhf leI jfvIN.
krky pKMz bIbf rWb nhIN iDafeIdf»
qUM AuwQy jf ky afKrI cyqfvnI vFÕUM afvfjL bulMd krIN
ieMdrIaF soD qy suvfd sfry CWz ky»
ik hux qfeIN AuhnF nMU smJ lYxf cfhIdf sI
afqmf dy ivWc bYTy pMj cor kWZ ky»
BUqrI jhflq duafrf vfqfvrn nMU BirsLt krn dy
afpf vfr ky vy inry Auhdy bx jfeIdf»
rfjsI ivcfr-kuMz jo bhuq mfhr ho cuwky ny,
kMnIN pf ky muMdrF sfD nhIN khfeIdf»
lokF nMU lokF qoN vZfAux leI
krky pKMz bIbf rWb nhIN iDafeIdf»
mYN Aus isrjnhfr dI, kudrq qoN kurbfn. hvf bIc Gilafr ’qf, ibMn QMmHIAuN asmfn. ..mnohr BvfnI CMd.. ijhVf dunIaF df vflI, lf ky sohxf bfgL mflI, ikqy dyvy nf idKflI, myry jHy byhosL nMU. sO sO vfrI inAuNky qy slfm Es nMU. hyTF bMmH nf Gilafry, kI akfsL nMU shfry, vyK ky hYrfn sfry, kudrq mfhI dI. ikhVI-ikhVI krF isPLq ielfhI dI?
aigafnIaF ivigafnIaF qoN krvfAuNdy ny dihsLqI kfrvfeIaF
sfjLsLI kMipAUtr ijMnHF ivwc sfmrfjIaF ny kIqI hY iPwt cMd, sUrj, icrfgL, lfieaf qfiraF ny bfgL, Kf ’jy cwkr idmfgL, nfrdbfjLI kI akl vrqI? iks ibD pfxI ’qy itkfeI DrqI? jdoN qy ijwQy cfhux ncfAuNdy ny vihsLI nfc loa grm vgy Pyr, ikqoN cVH afAuNdf nHyr, ijs vylyL ho jy myhr, irsLt-pusLt nyqfvF dIaF hlLk geIaF ny sfAU ijhIaF swcI pfqsLfhI dI. ikhVI-ikhVI krF isPLq ielfhI dI? nIqIaFikqy JfV nflL JfV, ikqy jMgl phfV, ikqy DrqI nMU pfV, DrmIN pursLF dy zol cuwky ny prAupkfrI AupdysL ky vgfeIaF ndIaF, vgdIaF nMU cwlIaF gujLr sdIaF. lLY zuwby ny awD-ivcfly dUhry imafr hry ruwK Puwl bUr, myvy nflL BrpUr, CfvyN bih ky ho ’jy dUr,
hWQ PVky snorf gÜ jogI bfxf pf ky» mÜ ky ibBUq mWQy iqlk lgf ky» Bys vtf ky vy BulyKf ikhƒ pfeIdf» kMnIN pf ky muMdrF sfD nhIN khfeIdf» krky pKMz bIbf rWb nhIN iDafeIdf» JUTIaF smfDIaF qF vkq guaf ky» bYTf irhf tuWt ky vy Brmf ’c af ky» BrmF ’c pY ky sWcKMz nhIEN jfeIdf»
qklIPL rfhI dI. ikhVI-ikhVI krF isPLq ielfhI dI?
kuMzlIaF mfrI bYTy ny aMdrly rfksL nflidaF isroN KFdy ny
kMnIN pf ky muMdrF sfD nhIN khfeIdf»
prvfh kI qyry Gr, jLrI, pwt dI nf sr, sonf cFdI idwqy kr,
TyTr kMmcor-vwzy ienklfbI!
krky pKMz bIbf rWb nhIN iDafeIdf»
qMU imwtI ’coN pYdf hY. hIry moqIaF dI Btk alihdf hY.
bhuq blL cuwky ny isvy
hyrf PyrI krI jfvyN AuqoN pocf lfeI jfvyN»
bflU sLfhI qy bdfny, pyVy, irAUVIaF, mKfxy, bMidaf lY lf mn Bfxy, ijhVI cIjL cfhIdI? ikhVI-ikhVI krF isPLq ielfhI dI? iensfn by-XkInf, ikqy itky nf itkInf, lfeIaF pyt ’c msLInF duwD bxyN rwq df. kOx aMdfjLf lfvy qyrI mwq df?
bhuq puwtIaF geIaF ny kbrF qRih ky inrfsL ho geIaF ny mkfxF TTMbr geIaF ny csLmdId gvfhIaF
kyho-kyhy jI srIr, ikqy sohxI ikqy hIr, qyry jYsI qsvIr,
kYd ho geIaF ny adflqF
nf iksy qoN lfhIdI. ikhVI-ikhVI krF isPLq ielfhI dI?
inwGr geIaF ny drgLfhF
jwg rMglf bxf ’qf, jo sLY mMgy rUh rjf ’qf, qMU hY dfiqaF df dfqf,
doglIaF ho geIaF ny inrpwK aKLbfrF
dy ky pCqfAuNdf nHIN. qyrI imhrbfnI df aMq afAuNdf nHIN?
qUM AuhnF nUM piVHaf ivcfrn leI khIN
mF qy bfp, puwq, DI dI, cog muwk jFdI jIhdI, PVI jFdy dI nf dIhdI, sLkl ispfhI dI.
ht jfx zkfrnoN luwt-pUjf df Dn – vwzy sUrmy!
ZkIN jfvyN krmF ƒ mYÜy ikAuN bxfeIN jfvyN» cqurfeIaF AuWqy cVHky qF nrkF ƒ jfeIdf» kMnIN pf ky muMdrF sfD nhIN khfeIdf» krky pKMz bIbf rWb nhIN iDafeIdf» qyr myr ƒ Bulf ky rWb afpxf iDaf ky» kWZ ky burfeIaF sWcy rWb nfÜ sFJ pf ky» sWcf mn rWK ky akfl purK pfeI df» kMnIN pf ky muMdrF sfD nhIN khfeIdf» krky pKMz bIbf rWb nhIN iDafeIdf»
nf pfAux mfsUm ijMdVIaF dy koml idlF ’c dihl
imhnqF dbf ky dUijaF df Kf ky»
nf sfVn afpxIaF hI insrn ’qy afeIaF ipafrIaF PLslF
ikrq nf krky TWgIaF kmf ky»
aMDyrf cwk dy. KulH jfx dovyN nyqr pwtk dy?
hYvfnF qoN iensfnF dy puwq bxn
aYsI krky kmfeI mlk Bfgo bx jfeIdf»
koeI lgdf nf pqf, cMgU dws vjf-kqf, ‘rjb alI KF’ dI KLqf,
mjLlUm mnuwKqf dy glL pYx dI QF
kMnIN pf ky muMdrF sfD nhIN khfeIdf»
bKLsL gunfhI dI. ikhVI-ikhVI krF isPLq ielfhI dI?
sgoN AuhnF dy glL lwgx[[[
krky pKMz bIbf rWb nhIN iDafeIdf»
ikhVI-ikhVI krF isPLq ielfhI dI? lY ky afvy jF mnosL, qy itkfxy afvy hosL, ho jy cfry pfsy rosLnI,
PAGE 36
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 37
Cwqo dI byrI
pypr nf Bry hfxIaF gurdyv isMG buwtr
pRo: mohn isMG rcnfvlI Auh ikDr gey idhfVy? iPr cIk ichfVf pfxf,
afp bih igAuN knyzf ivc jf ky,
pypr nf Bry hfxIaF.
pypr nf Bry hfxIaF.
sfzy kolLoN hoieaf dws cMnf kI ksUr vy?
krdy hF rihMdy qyry Pon dI AuzIk vy,
huMdf jfvy cMnf sfQoN idnoN idn dUr vy,
sF byr Cwqo dy lFhdy,
Aus JUTI mUTI kuwtxf,
zfhZI huMdI icMqf jd lMG jFdI vIk vy,
iPryN mymF nfl igwt imwt krdf,
hws hws ky gflLF KFdy.
asF JUTI mUTI roxf.
nf jFdy duK jry hfxIaF,
kr lfgy lfgy isrIaF,
Aus DOx asfzI CwzxI,
Auh byrI Qwly bihxf.
asF twp ky pry Kloxf.
sfnUM ihjrF dI awg ivwc zfh ky, Xfd vI nf kryN hfxIaF,
afp bih igAuN knyzf ivc jf ky,
afp bih igAuN knyzf ivc jf ky,
pypr nf Bry hfxIaF.
pypr nf Bry hfxIaF.
jd Cwqo dy ipCvfVy,
AuwqoN Cwqo df af jfxf.
QoVHI ijhI Gur Gur mgroN, Aus gflLF dyxIaF KVH ky,
vy.
asF gfAuxf awgoN rlL ky:
‘CyqI kr byby Cwqo!
‘Cwqo mfeI dIaF gflLF
qYnUM sdwdI BUaf swqo.
hn duwD iGE dIaF nflLF.
vy sB kuJ Gry hfxIaF,
vy ikhVI gwloN zryN hfxIaF,
afp bih igAuN knyzf ivc jf ky,
Aus jfxf hOlLI hOlLI,
awj Eie jy koeI afKy,
afp bih igAuN knyzf ivc jf ky,
pypr nf Bry hfxIaF.
asF krky PurqI CuhlI,
asIN hoeIey lohy lfKy.
gflHV vFgUM cVH jfxf
aj sfnUM koeI jy GUry,
lKbIr isMG ‘Buwlr’
AuQy mrd hI pRDfn hY» rsmF bxfeIaF mrd ny, mrdF df hI sMivDfn hY» isr suWt ky mMnI cwl qUMgWl kihx jo sfrI» aY nfrI» qUM hI nIvIN mrd qoN, AuWicaf qUM sWjy bYT jf qYƒ KWby hWQ ibTf idWqf»
burI afdq nf cMnf mYnUM koeI,
KLurgrjLI dy nfl jINdy ny
qyrI DrmF ’c nhIN brfbrI,
qYƒ rsmF rfhIN smJf idWqf»
idn rfq roNdf idl BubF mfr mfr vy, Dwky ilKy sI ivwc lyKF
qYƒ kdoN imlU brfbrI? qUM jfeyNgI siqkfrI»
iPr jf Cwqo nUM kihxf:
krdI sI mYzIkl, kIqI aYm[aYs[sI pfs
blvMq srF (mWdo ky) aY nfrI qUM durkfrI qUM iPtkfrI»
kfhdf kIqf asIN cMnf qyry nfl ipafr vy,
qyry mfipaF ny mMg ky sI ilaf myrf sfk vy.
nfrI
rih nIvIN mMn sB afigafqYƒ nsIhq hY BfrI» aY nfrI» qUM qurnf ipWCy lWg ky, ieh qyry leI Purmfn hY» koeI rWsf PV ky qur ipaf, iek gAU ho rhI dfn hY» kih idWqf sB isafixaFDI qF gAU hY ivcfrI»
byrF df mINh vrHfxf.
asIN cuk cuk peIey hUry.
aY nfrI»
jo ichry bhuqy sohxy ny
kUVy ivwc hwQ ny mfr rhy
sLohrq dI lMbI dOV lwgI
Auh aMdroN kflLy idwsdy ny
moqI ny AuQoN tol rhy
iewk dUjy nMU PV PV iKHwcdy ny
afpIN qF cux cux Kfxy,
gflLF rhIaF iewk pfsy,
jo hwk swc Auwqy KVHdy ny
ichry dI rMgq dws jFdI
AuNJ swc nMU koeI puwCdf nhIN
CuhrF nUM dbky lfxy:
asIN Jwl nf skIey hfsy .
iewQy pYsy vflLy ijwqdy ny
bwcU hrnfimaf Kf lY!
gwl gwl qy BwjIey Qfxy,
sMqU! zwbF ivwc pf lY!
asIN Bul bYTy ‘Auh jfxy.’
Kf KU ky Qwly lihxf
Auh ikDr gey idhfVy,
pVH ividaf AuWcI ho kuVy»
iPr bx vrqfvy bihxf.
jd Cwqo dy pCvfVy,
ho sWjy hWQ Kloa, kuVy»
sF byr Cwqo dy lFhdy,
‘blvMq srF’ iPr, aWgy qurn dI-
Auh DoiKaF dy ivwc ipwsdy ny ieh dunIaF ikDr jFdI ey Tohkr qy Tokr KFdI ey jo bIijaf ijLMdgI KyqI ivc
jy bolF dy ivwc JUT hoey AuNJ ipafr muhwbq sB cfhuMdy DoiKaF dI gihrI nINd sONdy ieWQy kOx iksy df koeI nf
Aus df hI PlL peI pfAuNdI ey sB afpxy leI hI jINdy ny ipafr muhwbq KusLI KyVf
dusLmx dy duwK qy hwsx leI
ivsLvfs sfrf kuwJ rolL rhy
mihMgI qoN mihMgI pINdy ny
jo rwb dIaF gwlF krdf ey
jugF jugF qoN dWb ky,
Aus nMU pfgl TihrfAuNdy ny AuNJ qkVy qoN sB zrdy ny mfVy nMU sB zrfAuNdy ny iqafg iksy dy ivwc nhIN KLudgLrjLI dy nflL jINdy ny
kuJ vMz krfeI lYxI,
qyrI afqmf hIxIN kr idWqI» jnm qoN hr pl hINxqf qyry rom rom ivc Br idWqI» DrmF ’c qYƒ bMdÈF» mrdF dI srdfrI» aY nfrI» hY vWzI ÈkqI ivwidaf mrdF qoN aWgy lMG ky,
qyrI af jfey vfrI» kuJ kMzy cuBfeI lYxI.
hws hws ky gflLF KFdy
aY nfrI» PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Friday, May 31st, 2019
A-1
PARTY RENTALS INC.
YOUR#1 CHOICE FOR ALL WEDDING & PARTY NEEDS Building the future with excellence • CUSTOM HOMES • CONSTRUCTION MANAGEMENT • LAND DEVELOPMENT • MINI EXCAVATION • ASBESTOS TESTEING ABATEMENT • DEMOLITION
• • • • • •
hr qrHW dy Coty v`fy Gr bxwauNdy hW 2-5-10 vwrMtI lwiesYNsf iblfr vwzb kImq vDIAW kMm Gr bxwaux dw 20 swl dw qzrbw purwxy Gr Fwhux qoN pihlW AYsbYsts tYsitMg vI krdy hW imMnI AYkskwvySn dw swrw kMm krdy hW
Ramandeep Jhaj
rmndIp isMG J`j 604-825-5432
ivafh sLfdIaF aqy pfrtIaF leI quhfzI hr loV pUrI krn leI quhfzI nMbr 1 QfN Every Size High Peak And A Frame Tents Cleaspan Frame Tents Available In 30,40 And 50 Ft width & Up To 150’ Length (good for Up-to 1000 People) Beautiful Tents Liners (Draping) Available For All Frame Tents Clear Top / Transparent tents Also Available
WHY US
WE WILL MEET OR BEAT ANY COMPETITORS WRITTEN QUOTE PRODUCTS High Peak Tents A Frame Tents Clear Top Tents Pagoda tent Tent Lighting & Chandeliers Folding Chairs Garden Chairs(in 3 Colors) Round Tables(4 Sizes) Rectangle Table
Largest Inventory-lot’s Of Choices Top Rated By Customers On Google, Yelp And Wedding Wire We Are Known For Our Top Quality Best Services And Reasonable Prices 10 Year Experience Provide Service Any Where In BC
STAGE Dance Floor Carpet Red Carpet Runner Bar Stools Cocktail Tables Table Cloths Sashes/Table runners (Many Colors) Chair Covers Pipe & Drape Back Drops
hor jfxkfrI leI jgjIq bfsI nMU kfl kro
www.a1partyrentals.ca
BBQ Grills (5Sizes) Griddle Burners Cooking Pots Popcorn Machine Cotton Candy Machine Hand Sink / Electric Hot Water Food Warmer Coffee Maker Tea Pots And Much More...
(604) 825-0455
HI-DEMAND MINI EXCAVATING Site Services Hydro Shaw and Telephone Services in City Property Irrigation Lot Grading Pole Pounding (Berry Fields) Sewer Tank Service/Repair
sfeIt syvfvF
hfeIzro istI pRfpRtI ivWc sLfa aqy tYlIPon ierIgysLn lft gryizMg syvfvF bYrI PfrmF ivwc pol gwzxy sIvr tYNk srivs aqy rIpyar
Raja Brar
Call for Free Estimate
778-345-8864 rhfirsLI aqy kmrsLIal kMm leI bONizz aqy iensUarz Bonded and Insured; Residential and Commercial PAGE 38
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 39
FULL BATHROOM RENOVATION & KITCHEN CABINET COUNTERTOP
SPECIALIZED IN NEW & OLD RENOVATION HOMES
Tiles (Wall , & Floor Tiles, All Kinds Of Tiles) Entrance Way Tiles & Backsplash) iksy vIKitchen qrHF rYn(Floor ovysLn krvfAu x leI sMprk kro Kitchen Cabinet And CounterTop Full Bathroom Renovation (New & Old) Floor Lamination
tfeIlF (kMDF qy, PrsL tfeIlF, hr iksm dIaF tfeIlF ieMtryNs vy tfeIls ikcn PrsL, bYk splYsL ikcn kYbinwt, aqy kFAUtr tOp nvyN aqy purfxy bfQrUm dI pUrI rYnovysLn Plor lYmInysLn
High Quality Services at Very Reasonable Prices hr pRkfr dIaF tfielF iPks krvfAux leI sMprk kro
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations
kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
hrdIp ibrdI
Laminate Kitchen Vinyl Paper
Crown, Baseboard Door, Fireplace
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
Provincial funding embraces accessibility and inclusion
P
eople with disabilities will be supported in living with independence and as full participants in their communities, through $500,000 for community projects that improve accessibility. “Every day, people with disabilities overcome barriers that could otherwise impact their lives,” said Shane Simpson, Minister of Social Development and Poverty Reduction. “Organizations across B.C. are working to embrace diversity, create equal opportunities and improve social inclusion. This funding will support them in that important work and contribute to the Province’s commitment to building a better B.C. for people with disabilities.”
will be posted on the DABC website in summer 2019, and grants will be awarded by the end of the year. “Disability Alliance BC is honoured to have the opportunity to once again support projects that promote greater accessibility and inclusivity for people with disabilities in B.C. communities,” said Justina Loh, executive director, Disability Alliance BC. “With funding from the Ministry of Social Development and Poverty Reduction, we will help enrich and improve the lives of all people with disabilities. We are grateful to government for providing the funds and the opportunity to see more amazing projects come to life.”
During AccessAbility Week, communities throughout the province will host events and supporting activities that promote inclusion and accessibility. The celebrations are supported by $10,000 in provincial funding to the Social Planning and Research Council of BC (SPARC BC). AccessAbility The funds will be distributed through Week 2019 will wrap up on June 1, grants administered by Disability Alli- Access Awareness Day. ance BC (DABC). A call for proposals The funding announcement launches B.C.’s second annual AccessAbility Week, May 26 to June 1, 2019. AccessAbility Week promotes and celebrates diversity and inclusion, and recognizes the importance of accessibility.
A Star Excavating & Demolition
All kind of excavation s`nUM vrkr dI vI loV hY — — — — — — — — — — — —
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 18 Years Experience
Fully insured
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
778-223-5481
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624 PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Nanny Required Required Nanny for three children. Fulltime, permanent basis, $ 1 3 / h r, l o c a t i o n : Abbotsford, BC, Language: English, skills: High School & 1-2 years of experience/training. Duties: supervise & care for children, preparing and feeding meals, personal care for children, maintain safe, clean and healthy environment. Contact: sukhisidhu5130@ gmail.com Bookeeper Required Vancouver Rebar & Dampproofing Ltd. requires a full time bookkeeper ($25$29 per hour). One position available. 3 years+ experience required. Email resume to vancouverrebar93@ gmail.com vr dI loV
trwk zrfievr dI loV
suprvIzw dI loVINdI AYplIkySn vI Brdy hW 50% DISCOUNT ON VISITOR VISA APPLICATION
ienkm tYks irtrn, syivMg Aqy smwl ibzns vwsqy AkwauNitMg dw swrw pRbMD suprvIzw, ivzItr vIzw dI AYplIkySn Aqy ieMSOrYNs w ieMfIAn Aqy kYnyfIAn pwsport Aqy dUhrI nwgirkqw AYplIkySn (OCI) w ieMfIAn vIzw, XU.AYs vIzw, eI AweI, pI.Awr kwrf AYplIkySn w fbilaU.sI.bI AYplIkySn, istIzniSp, pYnSn Aqy ifsibltI AYplIkySn w w
2357 Bevan Cres. GURBACHAN AUJLA Bsmt. Abbotsford, BC V2T 3Z4
Ph: 604.504.1657, Cell: 604.835.0947
Truck Driver wanted
jwt iswK knyzf pwky qOr qy rih rhI B.Sc nrisM g vr dI loV pfs, nOkrI kr rhI 32 sflf kwd 5 Puwt 4 ieMc 35 sflf jwt isWK, ivjLtr suhxI suxwKI lVkI leI afeI hoeI lVkI leI knypVHy ilKy Xog vr dI loV hY. zIan PR jF istIjLn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI leI EhI Pon krn, ijhVy lVkI sM p rk kro : 604-744dy ieMzIaf rih rhy Brf, 5871 jF 778-245-2369 ijs ny I.T.I vYlzr kors kfimaF dI loV kIqf hoieaf hY, Aumr 31 sfl kwd 5’9 nUM pwky qOr qy kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF knyzf mMgvf skx. dI loV hY. nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvygI. cMgI sMprk nM: 604-897qnKfh aqy kM m GM i taF 0974 ’qy hovygf. Pon kro: 604ieMzIaf: 95013-14231 825-1554 PAGE 40
SUPERVISA suprvIzw vwsqy ssqy ryt qy ieMSOrYNs krvwa[ kYnyfw Awau!!!
vY s tby r I Pfrm vfilafˆ nMU qËrbykfr klfs-1 lfiesYˆs vfly zrfievr dI loV hY. kMm jUn qoˆ nvMbr qw k sIËnl ho v y g f. ho r jfxkfrI leI Pon qy sMprk kro: aOiPs: 604-8500377 hrdyv ivrk: 778241-1914 amrIk cfhl: 778-929-4530 aYzirws: 34488 Bateman Rd., Abbotsford, BC
Class 1 truck driver required to transport loads for our company. The loads are for USA (CA). Experience in trucking industry will be preferred. Knowledge of English is a must and knowledge of Punjabi will be an asset. Good wages and benefits as per the experience. Driver's abstract and drug test required. Send resume to info@gloadtransport. com or gloadhr@gmail. com, fax: 604-852-6690, or mail to 31137 Southern Drive, Abbotsford, BC, V2T 5K2
Friday, May 31st, 2019
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company.
aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI PuWl tfeIm vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-864-8122 jF 604-832-3532
CAREGIVER WANTED
Caregiver wanted for elderly mother. Duties include food prep for meals; helping with bathing, assisting with light exercises including walks. No heavy lifting involved.
kyAr igvr dI loV
swnMU swfy bzurg mwqw jI leI shwiek dI loV hY[ ifaUtI hovygI Kwx leI Bojn iqAwr krny, nhwaux vyly m`dd krnI, hlkIAwˆ AYksrsweIzwˆ krwaux iv`c swQ dyxw, sYr krvwauxI[ koeI BwrI ifaUtI nhIˆ hovygI[ Please call. (ikRpw krky sMprk kro:) Satwinder (sqivMdr) 604-825-0724 or Harmit (hrmIq) 604-870-0277
Pu`l tweIm Aqy pwrt tweIm
ku`k dI loV
ifaUk kMtrI p`b vwilAwˆ nMU ku`k dI loV hY[p`b AYbtsPorf qoˆ 15 imMt dI frweIv qy hY jo hweI-vy-v`n Aqy pYtro knyfw tr`k stwp dy ipCly pwsy hY[ qnKwh 15 fwlr qoˆ SurU hovygI[ sMprk kro :-
jgjIq qUr: 604-217-0800
LEHRA FINISHING LTD.
Akwl Pwrm nMU ipkrz dI loV
Akwl Pwrm nMU rsbyrI ipkrW dI loV hY[ rsbyrI 10 pONf PlYt dy 6 fwlr 50 sYNt id`qy jwxgy[ byrI qoVn dw kMm 6:30 vjy svyry SurU hoieAw krygw[ rweIf dw pRbMD hY[ kMm dIAW vIkW (Record of Employment) vI id`qIAW jwxgIAW[ qnKwh hr h&qy vI lY skdy ho[swfy kol rs bYrI, bilaUbYrI qy blYkbYrI hY, ipikMg dw kMm qkrIbn 15 jUn qoN SurU hovygw[
hor jwxkwrI hyT ilKy Pon qy lY skdy ho[
bI.AYs iFloN
Pon: 778 242 1346
3 FULL TIME GENERAL FARM WORKERS REQUIRED • Plant, fertilize, cultivate, spray, irrigate and harvest crops • Operate and maintain farm machinery and equipment • Detect disease/problems in crops • Examine produce for quality and prepare for market • Follow all the safety standards • Report to and follow directions of a farm supervisor Repetitive tasks, physically demanding, standing for extended periods, bending, crouching, kneeling. Outdoors, Wet/damp, Dusty, Rain or Shine, Hot or Cold • $ 13.85 per hour (40 hours per week) • Work Location: Mission, B.C.
Please apply by Email: noorfarms0450@gmail.com
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 41
sLok smFcfr afp jI nMU duKI idlF nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy siqkfrXog mfqf isrImqI jrnYl kOr “mfn” supqnI s: afqmf isMG mfn, ipMz isMGF vflf, ijLlHf mogf, 28 meI idn mMglvfr 2019 nM U sdIvI ivsL o V f dy gey hn. AunHF df sskfr 2 jUn aY q vfr nM U Pry j L r irvr PUnrl hom 2061 irvrsfeIz roz, aYbtsPorz ivKy bfad dopYhr 12:30 vjy hovy gf. AuprMq AunHF nimwq Bog aqy aMqm ardfs gurdvfrf bfbf bMdf isMG bhfdr aYbtsPorz ivKy hovy gI. duKI ihrdy:srjIq isMG ‘mfn’: 604-825-0900 ggndIp isMG ‘mfn’: 604-807-7852
WESTBERRY FARMS LTD. vYstbyrI P`rmz (bYNs~ dI kYnrI)
prmjIq isMG bYNs Eqy bldyv isMG Du@g` aYbtsPorz kYnrI ivwc aqy Pfrm ivwc kfimaF dI loV
1 Cannery Workers (kYnrI vrkr) 2 Quality Control Supervisor 3 4 5 6 7
hor jfxkfrI leI Pon kro:
Hardev Virk: 778-241-1914 Amrik Chahal: 778-929-4530
aYbtsPorz ivwc byrI ipwkrF nUM rfeIz vI idqI jfvygI |
(kuE`ltI kMtrol suprv`iejr) Farm Worker (P`rm vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) Work Availability from Truck Driver (tr@k fr`eIvr) June- November Computer Scale Operator (kMipAUtr skyl Eprytr) Ammonia Refrigeration Operator (AmOnIAw rYPrIjIrySn Eprytr)
aYbtsPorz ivWc byrI ipkrF dI vI loV hY.
Office: 604-850-0377
Fax your resume: 604.855.1625 Hours: 9am - 5pm (Monday - Friday)
Apply in person:34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia
PAGE 41
PAGE 42
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
Canada India Education Council Wow! August 2 to 4, 2019 will bring Hosts Event for Facilitating Enhanced Abbotsford’s 109th Agrifair!!
T
wo years in a row, Agrifair has been voted “Favourite Community Event” (Abbotsford News poll) and received an Abbotsford Chamber of Commerce Business Excellence Awards nomination for the “Tourism Event of the Year”. We aim to make this year’s event an even bigger success. In keeping with our 2019 theme, “Where Memories Are Made”, we have, once again, created a diverse, family-friendly program of entertainment guaranteed to create lifelong memories for ruralites and urbanites
sented by Campbell Motorsports of Chilliwack. The competition starts Friday with local stock gas & diesel trucks, the competition only gains more intensity on Saturday as the finals are fast approaching for Sunday afternoon. Don’t forget to try your hand a being a “lumberjack” while watching the Laughing Logger show and on Saturday only the Logger Sport Competition. We haven’t forgotten about the family returning favorites featuring the Racing Pig & Duck show, Motorsports Arena action with demolition derby, Pro Wrestling with special guest Davey Boy Smith Jr, Antique Farm Machinery demos and kids peddle tractors, the multitude of 4-H exhibitors and competitors, LEGO and Shooting Star Midway. NOT enough? How about evening concerts? Friday features “Agrifair’s Talent with a Twist”, hint – think
alike. Already scheduled new events include a Pirate Ship Show - get your best “arr matey” ready as ‘Pirates of the Fraser’ tell a tale of battles, trickery, thievery and deception. As the Royal Navy defends it’s fleet, in particular ‘The Maid of the Moores’, the finest ship of the Royal Navy vessels. They will have to fight extra hard to fend off the scurvy pirates of the Fraser River. A test of skills will do the job to see who sails away with the ship…but maybe Crackers the Parrot has other ideas?
Gong Show! Saturday concert entertainment starts with Cambree Lovesy, Ryan McAllister & the North Country Gentlemen, finishing with night with CHILLIWACK, Whatch Gonna Do?? Closing the fair for 2019 the Sunday concert, Praise in the Park features David Dunn, Mark Schultz and headliner The Afters.
Buy your raffle ticket to be part of the Crushin It; tank car-crush event. Win a prime seat in the Tank as it crushes cars! Proceeds will be shared with Cops for Cancer, Canuck House AbFollow our website for all the excitbotsford, CMEC and Agrifair. ing details and updates as we help Back after a 15 year absence a jaw make your memories at Abbotsford dropping, ear popping Tractor/Truck Agrifair, the best little country fair… Pull Competition and Show. Pre- on earth! agrifair.ca PAGE 42
Information Exchange and CoOperation in the Education Sector
The Patrika
Friday, May 31st, 2019
PAGE 43
Oak Realty Parv Harry Shinder Gill PREC Little Independently Owned and Operated 604.832.0540 Top 1% Realtor of FVREB 2010-2015 604.832.0944 12 Years Experience!
Shinder Gill PREC
and Master Medallion 2006-2014
12 Years Experience!
shindersgill@gmail.com | parvharry@gmail.com
Parv Harry
Visit our Website for more pictures & New Listings www.teamelite.ca info@teamelite.ca 604-859-2341
NEW "Homes Coming Soon in Abbotsford & Maple Ridge!"
- EAST SIDE STRATA LOTS STARTING AT $368,800+GST - READY TO BUILD NOW, ALL PLANS ARE READY. - CUSTOM HOMES STARTING AT $950,000+GST
Lot size subject to change, homes not exactly as show and subject to change, customization is possible. Please contact for exact specifications*
NEED MORE LISTINGS! hor ilsitMgjL dI loV hY.
We have qualified buyers
sfzy kol XogqfpUrn (kuaflIPfeIz) KrIddfr hn. PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
2018 CADILLAC CT6 AWD 3.6 GROUND EFFECTS PACKAGE
Balwinder S. SRAN 778-242-1202
Friday, May 31st, 2019
2019 BLOWOUT SALE
WAS: $79,980 Dealer’s Discount -$20,030
"All 2018 CADILLAC CTS MODELS IN STOCK NOW $500 OVER COST!" (EXCLUDING CTS-V)
2018 GMC SIERRA 1500 CREW 4X4 DENALI / SHORT BOX |
TRI-MODE POWER STEPS
Now $59,950
2018 CHEVROLET CRUZE LT 6AT DIESEL Navjot AHLUWALIA 778-344-0007
WAS: $77,820 Dealer’s Discount -$13,085 2018 CHEVROLET SILVERADO 1500 TRUE NORTH EDITION BLACK BOWTIES
WAS: $31,790 Dealer’s Discount -$5,442
Now $26,348
Diesel! Great Fuel Economy!
www.MurrayGMabbotsford.com
WAS: $61,370 Dealer’s Discount -$11,376
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 | Toll Free: 1.888.220.1853 Rushal CHAWLA 604-300-7015
SYNDICATE
LOGISTICS LTD
All prices do not include taxes, license or admin fee of $599, see dealer for details.
Now $49,994
All prices, Details , Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details”
jI.AYm. (GM) dI koeI vI g`fI KRIdx jW lIz ‘qy lYx leI nvjoq jW blivMdr nwl sMprk kro HIRING OWNER OPERATORS & TEAM DRIVERS FOR SHORT AND LONG HAUL
• p`kw kMm/ mIlwˆ dI gwrMtI / swrw swl p`ky rUt/ im`Qy smyˆ Anuswr kMm auplbD • lwBdwiek qnKwh Aqy hryk swl bons • AwtomYitk iPaUl srcwrj qyl dI kImq Aqy AYkscyˆj ryt • qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUˆt • nvyˆ tr`kwˆ 'qy BwrI ifskwaUˆt • kMpnI tr`k lIz pRogrwm aupl`bD hY • qnKwh is`DI AkwaUˆt iv`c jmHwˆ hovygI • AYkstYˆiff mYfIkl kvryj • bhuq hI vDIAw dosqwnw Aqy Awdr-mwx vwlw mhOl • skylwˆ 'qy bweIpws imLygw
• Permanent work/ Guaranteed miles / Fixed lanes year around / Schedule work available • Profitable Pay & Bonus Every Year • Automa�c Fuel Surcharge, increases with fuel price and exchange rate • Heavy discount on fuel cards • Heavy discount on new Trucks • Company truck lease program available • Direct deposit on pay • Extended Medical coverage • Very respec�ul & friendly environment. • Bypass on Scales
BOB TAIL PARKING AVAILABLE Cell: 604.832.6363 | Office 604.746.2777 email: operations@syndicatelogistics.ca
PAGE 44
Now $64,735
PAGE R1
Friday, May 31st, 2019
BUY OR SELL YOUR HOME WITH US, AND MOVE FOR FREE! ABBOTSFORD
$698,888
LANGLEY
$1,698,888
ABBOTSFORD
ABBOTSFORD
$528,000
ABBOTSFORD
$2,794,000
$509,888
OPEN HOUSE: SAT. JUN. 1ST, 12-2PM
1940 WESTBURY AVENUE
• Well maintained 2 Storey Home • 5 bedrooms, 3 bathrooms • House size: 2,412 sq. ft. • Lot size: 7,800 sq. ft. • Potential to subdivide, confirm with City
• Potential for 1 bedroom suite • Fully fenced backyard, great for kids/pets • Desired location, close to everything
25034 36TH AVENUE
•2 homes, one with a suite •6 bedroom, 3 bathroom split level •Separate 3 bedroom Mobile Home •Lot size: 2.5 acres •House size: 2,900 sq. ft. •Completely renovated
•Countless updates, call for a list •2 separate shops w/ 20 ft. Ceilings •Close to Fraser Hwy, Hwy 1 & U.S. Border
#28 – 32633 SIMON AVE
•Desirable Complex - Allwood Place •3 bedrooms, 3 bathrooms •Unit size: 1,300 sq. ft. •S/S appliances, quartz countertops
•Laminate flooring, tandem garage •Resident membership to Alder Club •Pet friendly, rentals permitted •Located in the heart of Abbotsford
6187 MT. LEHMAN ROAD
•10 Acre Farm in West Abbotsford •2 Storey w/ Bsmt Home •2 huge barns •Detached workshop •Currently producing 2 varieties of blueberry
12 – 30989 WESTRIDGE PLACE
•Brighton at Westerleigh •2 bedrooms, 3 bathrooms •Bright corner unit •Unit size: 1,206 sq. Ft. •Pets/rentals permitted
•3 acres of Duke, 4 acres of Blue Crop •Ample Parking, room for RV •Central location, tons of potential here
•Great location, close to everything •Owners get membership to Club West •Family friendly complex w/playground
Call Harj, 604-309-1111
Call Robby, 604-300-0472
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
Call Harj, 604-309-1111
ABBOTSFORD
LANGLEY
ABBOTSFORD
MISSION
ALDERGROVE
$759,900
32651 COWICHAN TERRACE •Great desirable neighborhood •5 bedrooms, 3 bathrooms •House size: 1,998 sq. ft. •Lot size: 6,000 sq. ft. •Many upgrades
•Private backyard •Suite potential •Central location •Minutes from Abby/Mission Hwy •Great family neighbourhood
Call Harj, 604-309-1111
$709,888
34736 MILA STREET
•Great neighbourhood in East Abbotsford •4 bedrooms, 2 bathrooms •House size: 1,945 sq. ft. •Large lot: 8,400 sq. ft. •RV parking, storage shed,
vegetable garden •Unfinished basement, separate entrance •waiting for your ideas •Close to UFV, shopping, schools, etc. •Open to offers
Call Robby, 604-300-0472
$949,777
34886 ACKERMAN COURT
•Completely updated •Storey w/Bsmt •7 bedrooms, 5 bathrooms •House size: 4,491 sq. ft. •Lot size: 6,891 sq. ft.
•2 bedroom LEGAL suite •All new appliances & more •Amazing views from all windows •Central location
$499,888
PRICES STARTING AT
$559,000 + GST
32163 BUECKERT AVE
•Amazing investment opportunity •A subdivided portion of this lot (6,291 sq. ft. also for sale) •PID/Legal for second lot available in approx. 2 months •Close to all levels of schools
Call Harj, 604-309-1111
2716–270B STREET & 27065 29 AVE
•Level rectangular lots for sale •Build your dream house •Lot sizes: 5,943 & 5,152 sq. ft. •Lots are ready to build •House plans ready to go •Walking distance to Aldergrove Credit Union Community
•Near Mission Memorial Hospital •Tons of parks / walking trails nearby •Quick Hwy access to Abbotsford/Maple Ridge •Open to offers
Call Harj, 604-309-1111
Center consisting of state of the art swimming pool, gym, Skating, etc. •Close to shopping, restaurants, coffee shops, etc. * Offers quick freeway access * Starting at $559,000 + GST per lot
Call Harj, 604-309-1111
www.KuldipSall.com
Email: KuldipSall@gmail.com
TOWNHOUSE
$439,900
$649,900
Nicely kept Corner unit in Silkwood Estate featuring 3 Bedrooms, New paint, newer carpet, newer appliances & newer kitchen cabinets and lots more... Great central location and walking distance to school, transportation, shopping, stadium and Matsqui rec centre. Fenced yard, new roof and enclosed sundeck. Recently renovated from outside.Don'tmissthisopportunity.
Must watch this Beautiful Starter Home in Great Location. This wellcared,cleanhomecomeswithbigliving&kitchenareaand4 bedrooms & 2 baths. It is close to Elementary and Secondary Schools & within walking distance to parks and transit. This house has 2 bedroom unauthorized suite as a great mortgage helper . Recent renovations are done in last year which includes new windows, new hot water tank, new sundeck and roof is 3 yearsold.CalltobookyourPersonalTourNow.
Central Abbotsford
CHILLIWACK
$599,888
MISSION
WEST ABBOTSFORD
POTENTIAL FOR 2 LOTS
Quiet area of fairfield island featuring a large family home on a large lot. so many improvements like low e windows, 96% efficient furnace, bosch hot water on demand with a booster as well. no chlorine taste because all the water in the home is filtered. there is room to park the motor home, (rv dump) the boat, 4 bedrooms, 2 baths with suite potential and roughed in bathbelow.
TOWNHOUSE - CENTRAL ABBOTSFORD
your search stops here! renovated 3 bedroom, 2 bathroom townhouse at garden court estates.this townhouse is tucked aways in the quiet part of the complex. towards the back giving you ample privacy. renovations include, new paint, carpet, flooring, kitchen, lights, and window coverings.closetoalltheamenities.Rental are allowed.pleasecallforyour personal tour.
INVESTOR ALERT! The luxurious character home sits on a 1/2 acre private paradise backing on to Switzer creek in the newly designated McCallum Corridor. Would suit someone looking to create a family estate or Investors/ developers . RS3zoningallowsformultifamily,
WEST ABBOTSFORD
D L O S
Excellent investment opportunity! Massively renovated rent-able 2 bedroom 2 bathroom unit! Spacious main living area, Large master bedroom with3pceensuite, Full 4 pce main bath. New flooring, paint, Crown mouldings, Light fixtures, New SS appliances. Nothing to do but move in. Cozy gas fireplace. Central location. No age restriction,Rentalsallowed.
INVESTORS/BUILDERSALERT!ComeDiscoverMission BC.Sittingon2legallotswith2PID'sthisreadytomoveinto2 level, 5 bedroom home has lots of tasteful upgrades and features including an Updated kitchen with upgraded stainless steel appliances, Newer flooring, newer furnace, hot water tank and roof. 3 bedrooms up with the master havinganhalShowMore
Central Abbotsford
Subdividable Lot
10,240 sqft lot, 7 bedroom, 3 full bath, open concept throughout, kitchen, dining, living rm and sunroom with roman columns. french traditional kitchen, large sunroom with windows and more windows to take in the panoramic mountainview.pleasecallformoreinformation.
SOMMERSET RIDGE
D L O S
Sommerset Ridge this Large open concept fully renovated ground level condo spreads almost 1000 sq ft! The kitchen has newer cabinets to the ceiling, built in microwave and countertops, new tile backsplash. A master bathroom that will knock your socks off, walkin brand new glass shower, new tile and glass slidingdoors.
SURREY
D L O S D L O S
ABBOTSFORED
CALL KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION!!! PAGE R1
PAGE R2
Friday, May 31st, 2019 MLS TOP 10%
Jag S Sidhu Personal Real Estate Corporation
Listing Needed Call Jag
#110 - 30485 Cardinal Ave Abbotsford, BC V2T0E5
Phone: 604.625.2245 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
Call Gurcharan or Jag for your FREE no obligation Market Evaluation 33280 NORTHMOUNT TERRACE
#25 3070 TOWNLINE ROAD
WEST ABBY ON CASTLE COURT LOT
NEW LISTING!!
NEW LISTING!!
NEW LISTING!! OPEN HOUSE SAT. MAR 23, 2-4PM
NEW LISTING!!
Over 15,000 sq. ft lot available in Mission
$489,900
32277 PEARDONVILLE RD
This home is centrally located in West Abbotsford, close to schools, shopping and parks. OVER 12000 SF Large lot, that can be subdivided into 2 lots that would be over 6000 sqft each. Build your dream home and sell the lot beside you or hold the property
LISTING
NEW LISTING!! THE GABLES, a family friendly community! A well maintained family home and complex. 4 Bdrms, 3 FULL baths, BIG rec-room, LARGE balcony and DOUBLE garage. Prime location, walking distance to Fruiticana Grocery Store, Eugene Reimer Middle School,Highstreet mall and easy access to highway.
3510 Promontory crt
West Abby. 3 story 5 bedrooms up den on main two bedroom legal suite and a Rec room for owner use.
West abby on castle court lot huge over 9500 sqft house rented for $2400 a month. Subdivision into 2 lots potential 30966 Brookdale Crt
2 lot approval. Documents are available from seller once accepted offer and you can verify with the city of Abbotsford prior to making any offer for final approval of 2 lots. Close to French Immersion Elementary school, Stadium, Bus and recreation.
34041 Wavell Lane, Abbotsford
New listing near all levels of schools, gurdwara shaib, fully renovated home 3 bedroom family room and great room up 1 suite and huge theater room for owner use with bar!!
Unit 40 - 31255 Upper Maclure Road
3 story 7 bedroom and 8 bath with great views!!
West Abbotsford on firhill dr, 26 year old house 5 bedroom 3 bath family room, recroom legal suite close to all levels of school Call Gur Dhillon
Sold 8 plus acres on hope rd in Abbotsford with 6500sqft home
It is a two bedroom house, close to Wal-Mart and freeway. It is rented for $950 per month. It is hard to find in this price in Abbotsford area, demolish it and make a new house. No sign on property.
New listing hitting the market this week. West Abby 3420 Headwater pl!!8 bedroom 9
3 Lot LEFT Subdivision
LOT POTENTIAL FOR SALE
In Maple Ridge Green Belt Call for more detail
214500 Morris Valley Rd Off hwy 7 East Mission
34061 WAVELL LANE
5 Acres
2 bdrm + extra with private fenced yard with patio, extra parking/long driveway to a detached 20 x 5 garage/room. New roof & appliances.close to public transit/school, shopping
#30 - 31098 Westridge Pl 2 Bedroom Townhouse
New listing on Upper Maclure 6 bedrooms 5 bath recroom call jag
Blueberry Farm West Abbotsford with a house. Good production Blueberry BlueCrop & Duke Variety call for more info
KETCH PLACE 4 BEDRM HOUSE single garage 700,00 sq feet
LISTING
Thinking of Buying or Selling? Give me a call today! Residing in the Fraser Valley for the past 20 years
------------------
#110-30485 Cardinal Ave
Abbotsford, BC V2T 0E5
604.217.7693 www.planetgrouprealty.com
PAGE R2
DEEP DEOL REAL ESTATE CONSULATANT deep7693@gmail.com
PAGE R3
Friday, May 31st, 2019
Sahinder Lidder
778.891.6195
sunny72lidder@yahoo.ca
ACTIVE LISTINGS
SELMAK Realty Ltd. 2629 kingsway Vancouver BC V5R 5H4
Bus: 604.456.0873
www.selmarkrealty.com
Very nicely kept, only 5 years old 3 bedrooms end unit with 9' ceilings which backs onto the greenbelt. Gourmet kitchen with a large island & granite counters. This complex has access to a private clubhouse that features an exercise room, theater & community garden, pool, hot tub and guest suites. Walking distance to all levels of school. Close to shopping, entertainment, Sikh temple and easy access to Highway 1.
$524,900
D L SO
778.551.0751
harrykaler@gmail.com
iksy vI qrHW dI pROprtI KRIdx jW vycx leI hrpRIq isMG klyr Aqy sihMdr il`dV nwl sMprk kro[
#53 31032 Westridge Pl, Abbotsford 13 -3075 trethewey St Abbotsford
3562 Chase St.
Harpreet S Kaler
33425 Kildare Terrace
#49- 3030 Trethewey St.
Fully renovated 3 bedrooms, two storey corner townhouse with fully fenced backyard in a central location (Silwood Estates). Walking distance to John MaClure Elementary, Colleen & Gordie Home Middle School, W.J. Mouat Secondary School, Clearbrrok Library and rotary stadium.
$419,000 87-6383 140 st Surrey, BC
# 110- 3030 Trethewey St.
D D L L SO SO 54-32633 Simon ave.
84-15155 62A Ave Surrey, BC
D D D D L L L L O O S SO SO S Panorama West Village very functional and c l e a n 4 bedroom Town home .Stain less steel appliances, G r a n i t e counters in
PAGE R3
PAGE R4
Friday, May 31st, 2019
2014 Whatcom Rd Abbotsford, BC, V3G 1Y9, Canada Phone: (604) 852-1180
FARMS | www.buyandsellfarms.com 33.79 Acres
88.2 Acres
10 Acres
38.55 Acres
planted in blueberries at rectangluar parcel build your dream home 5 min from abbotsford centre
4323 Humphrey rd, Agassiz Planted in Elliott, Bluecrop , Duke Blueberries Drilled well for irrigation Mostly Machine pick Lots of Barns for storage
41111 No. 2 Rd, Abbotsford
Planted in Full production Blueberries 2 Homes, 2 Barns $4500/mo rental income Good production, records available
5 acres
1245 Angus Campbell Rd, Abbotsford 5 Minutes Drive from Abbotsford Income producing blueberry farm Elliott and Bluecrop varieties Build your dream home Easy access to Border and Hwy 1
BEHARREL RD, ABBOTSFORD Planted In Blueberries Flat Rectangular Parcel Build Your Dream Home 5 Min From Abbotsford downtown
73.76 Acres
5528 Glenmore rd
. 5 minutes drive from Abbotsford . 3 bedroom 3 bath home . Full production Blueberry . $1175/ month rental income
19.59 Acres
4650 Glenmore rd, Abbotsford 73.76 Acres of fertile land near Abbotsford, Dairy farm with 276' by 74' Milking barn 2 Homes, and various outbuildings Plenty of water for irrigation, good drainage
27.88 Acres
D OL
S
10 Acres
D
L SO
Glenmore rd, Abbotsford Full production blueberry farm Planted mostly in Bluecrop and some Reka City water connected 5 minutes from town Production records available
20 Acres
LD
SO
LD
SO
5725 Riverside st, Abbotsford 2 Homes ( 7800 sqft, 2900 sqft ) Main house suited for 2 families Production records available Near Corner of Harris and Riverside Duke, Bluecrop, Reka, and Elliott blueberries
RECENTLY SOLD
41010 No 2 rd Abbotsford Full production blueberry 5 bedroom house (2012 built) near no. 3 rd exit
10 Acres
MISSION
19.5 Acres
Sumas Prairie, Abbotsford Flat fertile land Plant berries or other crops Near no. 3 rd exit
32425 King Road..............................5 Acres 1723 Jackson Street.........................Appx 5 Acres 28028 layman avenue .....................Appx 5 Acres 6230 riverside street.........................Appx 5 Acres
565 MARION RD, ABBOTSFORD
6113 Beharrell Road..............................Appx 10 Acres 7.09 acres lot B Haverman ...................Appx 7 Acres 5111 Tolmie road................................... Appx 8 Acres 14627 Dixon road ..................................Appx 30 Acres
RESIDENTIAL | www.veermalhi.com
RECENTLY SOLD PAGE R4
32372 ALPINE AVE Near Sikh Temple 3088 Princess st 2108 Vinewood st
44-31255 Upper Maclure 32043 Tims Avenue 32827 Hardwood place
2095 Beaver St
11-33682 Marshall rd 403-33960 Old Yale Road
34118 Larch Street 2411 Adelaide st 2994 Eastview street
PAGE R5
Friday, May 31st, 2019
1
Rupinder Davesher
#
Personal Real Estate Corporation
604-832-2831
rupinderdavesher@hotmail.com
n RElE uatio
F Eva rket
Ma
www.rupinderdavesher.com
“TOP OFFICE”
Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes
Real Estate Office
in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)
(Based on FVREB MLS® statistics for production per salesperson in all categories)
604-826-9000 Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5
5524
4
4
STARTING FROM $ 674,900
4 44 4 4
4
4
4
4
4
4 Sold
CENTRAL TOWNLINE LOCATION!!!
LEGAL SUITES ALLOWED Ready to build NOW!!! 3343 Townline , Abbotsford
4
4
2 OR 3 STOREY SINGLE FAMILY HOMES
ZONING RS3 & RS5
4 4
4
BUILDING LOTS FOR SALE!!!
Close to Gurudwara, Schools and Recreation Centre
Sold
36 Brand New Homes - Coming Soon In Mission - Near Clark Theatre & University 5724
33932 Tooley Place, Mission
NE
WP Basement RIC Entry E Home
4 bdrms on main & 2 bdrms & rec rm in bsmnt with a lot size of 4,520 sq ft. Near public transportation, Mission UFV and minutes away from Mission Abbotsford bridge!!!
Call Rupinder 604-832-2831
$819,999
2588 Caboose Place, Abbotsford
5512
Outstanding 4,601 sq ft Home!!!
5,813 SF lot. Main has liv rm, kitchen also work kitchen & fam rm, nook & bath. 4 bdrms & 3 baths up. Liv rm, 2 bdrms, kitch, rec rm & office + 2 baths in bsmnt. Near new Aldergrove Rec Center, transportation, shopping & HWY #1 & US border. Call Rupinder 604-832-2831
$1,249,000
Property Management #103 - 33070 Fifth Ave. Mission BC V2V 1V5
8351 McTaggart Street, Abbotsford
5657
Call Rupinder 604-832-2831
604-820-9000
www.mindymcpherson.com
$929,900
2661 Caboose Place, Abbotsford
5728
2 Storey Home With Basement
Main fl: Den, great rm, din rm & kitchen, the above floor has 4 bdrms & laundry. Basement: Media rm & 2 bdrms. Great location in West Abbotsford near Hwy 1, USA border & public transportation. Call Rupinder 604-832-2831
$1,198,800
#18 - 2530 Janzen Street, Abbotsford
5707
PROPERTY MANAGEMENT For information please call our Property Management Division
WP 6 bedrooms, RIC 5 bathroomE Home!!!
6,046 sqft lot, 2 bdrms & 2 baths on main & 4 bdrms & 3 baths up. Home is located in quiet area. Enjoy the Rec Center close-by. Church around the corner and elementary school is just a few minutes walking distance.
Peace of Mind for Your Investment We have qualified prescreened tenants ready to rent.
NE
Newly Built Town Home!!!
3 bedrooms and 3 bathrooms with a flex room. Great location near shopping centres, public transportation.
Call Rupinder 604-832-2831
$550,000
3489 Hill Park Place, Abbotsford
5721
Almost New 2 Storey Home!!!
Almost new - 2 yrs old. Lot size 4,923 sq ft. Main fl: liv rm, family rm, din rm, 2 kitchens & a nook. Upper fl: 4 bdrms & 3 baths. Perfect location near schools, shopping, recreation centre & Hwy 1 & public transportation. Call Rupinder 604-832-2831
5730
$1,399,000
#5 - 20118 Beacon Road, Hope
Private Gated Community
Surrounded by mountains & trees. Custom built by experienced builder. Strata fee only $25.00/month!!! 4,069 sq ft lot, 1,361 sq ft rancher. Close to HWY 1, shopping centers and rec centre. Call Rupinder 604-832-2831
5570
$419,900
32624 Cherry Avenue, Mission
5 bedrooms, w/Basement Home!!!
5 bdrms, 4 full baths. In the heart of the city. Close to a range of shops, restaurants, schools & parks. 5,760 sq ft lot with custom built 3,364 sq ft home. Maple cabinets w/ eye catchy designed family & rec room. Call Rupinder 604-832-2831
$889,000
Building Lots 33994 Tooley Place, Mission
LARGE building lot waiting for your building ideas!!! Options galore here as you can hold for future or build later. - $649,000
9151 Hatzic Ridge Drive, Mission
The Eagle Mountain of Mission!!! Hatzic Ridge!!! Breathtaking south facing backyard w/unobstructed view of Hatzic Lake, mnts & the valley. Ready to build, city water & sewer. Plenty of room for pool/hot tub & RV. - $598,800
36779 Carl Creek Crescent, Abbotsford
Great East Abbotsford Location!!! Build a modern 3 storey home w/finished basement contemporary style home in new subdivision. Near Auguston neighborhood. Close to walking, hiking and biking trails in Ledgeview!!! - $589,900
36726 Carl Creek Crescent, Abbotsford
Near Auguston Neighborhood Build a modern 3 storey contemporary style home in a new subdivision. Close to walking, hiking & biking trails in Ledgeview!!! - $548,800
33991 Tooley Place, Mission
6650 sq ft lot with Green Belt!!! Close to University & schools. - $465,000
33933 Prentis Avenue, Mission
Perfect Location!!! Near Mission UFV & all levels of school. Minutes drive from the Rec Center, near public transportation and Mission Bridge. - $465,000
33970 Tooley Place, Mission
4,521 sq ft Lot Great Location, near Mission UFV & all levels of school, Rec Center, public transportation and Mission Bridge. Don’t miss out on this property!!! $460,000
This advertisement is not intended to cause or induce breach of an existing agency agreement
PAGE R5
PAGE R6
Friday, May 31st, 2019
Professional, Certified, Committed, Full Time Agents for You iksy vI qrHW dI pRwprtI vycx Aqy KRIdx qoN pihlW iek vwr swnUM jrUr kwl kro jI[
HARPREET MANN
3-Lots Approved. 2931 Mccallum Rd. In the heart of City. can accommodate 3-story houses with dbl garage. Ready to develop
3430 Blue Jay st.
3-story, 4000sft house, 4bedrm upstairs, Spice kitchen, 2bedrm Legal Suite. looks like new. Near Kalgidhar Gurudwara.
2-SUBWAY Restaurants
DAVINDER BRAR
hrpRIq mwn
TOWNHOUSE 6-3070 Townline Rd.
4bedrm, 3bath, 1905sft, 3 story Townhouse, close to Mega Fruticana & All schools
5345 Watson Rd. CHILLIWACK
604.832.8485 TOWNHOUSE For Sale 61-3030 Trethewey St
2-Retail Stores/Offices”. CEDAR PARK PLAZA
Clearbrook-Village, 3bedrm, 2 bathrm, Totally Renovated, Near Rotary Stadium Abbotsford.
8556 148B, Surrey Fleetwood Area
1402sft each or 2804sft together. Call for Info.
divMdr brwV
604.302.2222 31530 Ridgeview Dr.
3-story, 9 bedrm, 7 bath, 5580sft on 7815sft lot, Custom built, 2Bsmt-Suites(2bedrm+1bedrm)
3501 Hill Park Pl. 6 - 31600 Old Yale Rd.
Fraser Valley, well operated. Call for Info.
101-32923 Brundige Ave. Brand new 7bedrm, 5bath, Beside Mill Lake. 4 bedrm, 2 10170sq. ft lot, two bsmt-suites. bath. 3-story, corner unit.
7bedrm, 5bath, 3258sft house, 7977sft lot, 2-Bsmtsuites +Recroom.
3 Story, Brand New, 8bedrm, 6 bath, Two Bsmt-suites, Good quality, Near Rick Henson School.
3-story, Gated complex, 8 bed, 7bath, custom built 4800sft house, legal suite, theater room with wet bar.
33827 Mayne Ave, 164-32550 Maclure Rd. Abbotsford
Custom built ! 9bedrm, 8bath, 6000sft house, 10395sft lot. 2 Bsmt-Suites, Theater room, Spice kitchen, All highend fixtures.
NEW FOR SALE LOT. 31182 Upper Maclure RD
VIEW LOT, NO GST, Ready to build 3-story 5000 sqft house with Legal Suite.
Townhouse, Clearbrook Village. 3 bedrm, 2bath, close to Rotary Stadium.
Commerical Land Beside Ceder Park Shopping.Ready to Build Retail Store with offices or Apartments. Call for info.
32425 King Rd 5 ACRES with VI Clear land, big front. in Heart of Abbotsford city. Solid 5bedrm rented house.
swfy kol quhwfI pRwprtI leI kuAwlIPweIf KRrIdwr hn, huxy Pon kro
NEW LISTING
This is the cheapest DETACHED property in Abbotsford
$470,000
1885 Shore Crescent, Abbotsford, BC V2S 5H1 Bedrooms: 2 , Bathrooms: 2 Square Feet: 1,326, Lot Size: .09 Year Built: 1991 Listing ID: R2341145 Amazing Location!! Located a short walk away from the new foot bridge near McCallum Road. Own a detached home with land minutes away from the UFV. Extremely well looked after 2 BEDROOM AND 2 BATH Family home in Central Abbotsford. Has a fabulous feel when you walk into the lounge and Kitchen area. Also has a second living room. Large bedrooms!! And 2 FULL Bathrooms!! Spectacular eateries literally 2 blocks away!! Especially promising for a first time home buyer or investors. This home backs on to a peaceful park which has a Baseball field, child friendly neighborhood. Fantastic open floor plan. Sit in peace and tranquility reading on you own GAZEBO. Do not pass on this opportunity of a lifetime. Absolutely no Strata, your rules are the rules!! Absolutely Fantastic!! COME AND SEE!!
Amritpal Sura 778.999.1531
asura@remax.net
Each Office Independently Owned and Operated.
PAGE R6
RE/MAX Little Oak Realty 9, 2630 Bourquin Crescent West Abbotsford, BC V2S 5N7
House Hunting Tips You have established your budget. You have been pre-approved for a mortgage. You have contacted a Real Estate Professional to assist you with the purchase of a home. Now the fun, and evaluation begins. You will probably be looking at a few homes before you decide on the perfect one for your family. Before you decide to purchase that home you have absolutely fallen in love with, be sure to be objective in your decision. On appearance alone, the fireplace, the new flooring, paint job and new carpeting create a warm and inviting feeling. Yet, is the home really that perfect? Take a deep breath. Take some time to think about the bigger picture of the home in terms of your needs. Carefully consider whether this home offers the features that will last beyond the first impression. Here are some essential factors to consider: Location is a significant factor in your choice of home. An established commu-
nity, with a good reputation, a low crime rate and well-maintained homes, maintains home values. A garbage dump, industrious buildings disposing bad odours and major freeways surrounding your neighborhood are unattractive and disruptive to a peaceful lifestyle. Also consider availability and cost of access to public transportation, major roads and highways. Also consider the condition of public areas such as streets, sidewalks, parks and recreational facilities. Public services should also be established including street cleaning, snow removal, garbage collection, and emergency services. You will also want efficient access to medical services including hospitals, doctors and dentists. Be sure that schools and related school services are also within easy access. Recreational, shopping and entertainment needs should also be considered.
PAGE R7
Friday, May 31st, 2019
Behind the scenes of closing day Closing day is the day when all the parts of buying and selling a home come together. Each party’s lawyer will have successfully completed the details required to ensure all legal aspects are covered. On this day, you will take possession of the home, get the keys and perhaps even move in. It is also a busy time for the seller, as they will likely be in the midst of moving. However, before that day arrives, there are closing details to complete to ensure the smooth transfer of the property.
Lawyer review
A lawyer represents your interests, and ensures that the legal documentation is properly completed. Your lawyer receives a copy of the offer. He or she reviews the conditions of the sale, the contract and the information for title transfer and registration. Every condition on the offer must be met by closing date.
you would want to avoid the headaches of With the purchase price of a resale home, the choosing a lemon. You would most likely closing is always “subject to usual adjust- have it inspected by a mechanical service or ments.” This means that any amount that the a mechanic you know. seller has already prepaid will be adjusted so that the home buyer pays the excess amount When you are purchasing a home, why take a back to the seller and vice versa. These ad- chance on unexpected headaches and money? justments can include: municipal property and You will want to make a careful tour of the school taxes, monthly condominium mainte- home, not only yourself, but with a profesnance fees, first and last month's rental for sional inspector. Spending $400-600 is money rental properties that may be in the home, well spent, as the inspector will conduct a thorough inspection of the home, and provide you with a report detailing any potential problems. Based on w o r k m a n s h i p , a v e rage length of time for operating efficiency, the inspector can give you a good idea of the condition of mechanical items of the home and repair costs down the road. An inspector will not pass or fail the home. Rather, he will give you an unbiased opinion of its condition.
It is your lawyer’s responsibility to search the title of the property (at the registry office) to ensure that the home is purchased without any legal utilities, such as hydro and water including problems and that there are no liens on the GST. Your lawyer will prepare a statement of home or the personal property of the seller these settlement charges. that forms part of the agreement. Surveys and Inspections Your lawyer also needs to contact the munici- Your lender requires an up-to-date land surpality for taxes, zoning compliance (permits, vey. This document records the location of use, setbacks, pool, fencing, compliance with the home on the lot as prepared by a certified subdivision agreements, etc.) and public utili- land surveyor. It records any changes to the ties (hydro, gas, etc.) within the time stated exterior of the home since construction. Any in the offer, to ensure that no taxes are out- additions such a deck or building additions standing and the home meets with established could affect your taxes, property assessments guidelines. and zoning restrictions. Preparing a statement of adjustment is also part of your lawyer’s duties. This confirms the selling price, adjustments and the balance (less the deposit you provided with the offer). The lending institution will also draw up a certified cheque for your lawyer to be held in trust.
Financial matters
the closing date.
Financial details should be finalized and ready for implementation on
Utility services
Contact utility, cable and phone companies to ensure connections are in place on your moving day.
Insurance
Update your insurance policy so coverage begins on your new home and property upon closing. Your lawyer also needs a copy of the policy before closing.
Completing the contract
On closing day your lawyer pays the vendor, If a home inspection was part of the condi- registers the home in your name and delivtions, it should be completed by the date ers the title and keys. Be sure you have all specified in the contract. You should also the keys, including side door, garage door, be satisfied with the report, and any repairs shed, mailbox, garage door opener, etc. You requested as a result of the report results. If may want to change the locks or have them you were planning to purchase a resale car, re-keyed.
Inspections
PAGE R7
PAGE R8 7
Friday, May 31st, 2019 8
JAGDISH KANG 604-226-6611 jgdIS kMg
Your Dream Home Is Just A Call Away!
2365 -264 ST. LANGLEY 8 BED | 6 BATH | 27,300 sqft
12976 ORIOLE CRESCENT, ABBOTSFORD
3 BED | 1 BATH | 1054 sqft
$635,000
$1,650,000
HIN 5
IT SOLD W Two Master Bed rooms |Big Kitchen | Lot of Upgrades
12707 N 104A AVE, SURREY 7 BED | 7 BATH | 4,612 sqft
$1,498,000
4 BED | 2 BATH | 3,737 sqft
Call : 604-226-6611
2590 MINTER ST., ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH | 7,080 sqft
$695,000
DAYS
Large Double Garage | Close to Elementary School, Shopping, Library & Bus Route
7294 W 129B ST, SURREY
3053 TOWNLINE RD ABBOTSFORD
5 BED | 3 BATH |
SOLD
Two large Bed rooms |Close to all amenties
Two Master Bed rooms | Big Kitchen | Lot of Upgrades
32614 HAIDA DR, ABBOTSFORD
3 BED | 2 BATH | 1,296 sqft
$765,000
$690,000
LOTS FOR SALE
23814 FRASER HWY, LANGLEY
$1,258,000
Lot size : 100 * 200 = 20,000 sqft| Build Two Houses House Plan is approved
32782 OKANAGAN DR. ABBOTSFORD 33143 Dalke Ave, Mission 5 BED | 4 BATH | 1,200 Sqft 7 BED | 5 BATH $799,900 $825,000
19 - 3635 Blue Jay St. 4 beds | 3 baths | 2300 sqft
$539,900
SOLD 32369 Alpine Ave
2 Bed | 2 Bath | 2000-2500 sqft
$859,000
Three Master Bed rooms | High end features | Near to Skytrain Station
2238 Bedford Place 5 Bed | 3 Bath | 2392 sqft
First time home buyers | Lots of Parking | Close to Shopping, Park and University
Rancher Style Home | Double Garage | Walking distance to Abbotsford Rotary Stadium
2 Bed Legal Suite | Rec Room
SOLD
3 - 2048 Mccallum Rd. 33437 George Ferguson Way 31112 Southern Drive 31496 Sunnyside Cres. 165 - 32550 Maclure Rd. 2 Bed | 2 Bath | 940 sqft
3 Bed | 2 Bath | 1460 sqft
$739,900
SOLD
LARGE RANCHER WITH SUITE-Centrally located near schools and transit.
SOLD
SOLD
4 Bed | 3 Baths | 1653 sqft
4 Bed | 4 Bath | 6,600 sq ft
$750,000
$699,900
SOLD
SOLD
3 Bed | 3 baths | 1164 sqft
SOLD
Hidden Costs of Selling Your Home The costs associated with selling
You have spent considerable time and money on home improvements to bring your home into "show" condition. You have taken the dog to the neighbours when your Real Estate Professional hosted open houses. You are pleased that your Real Estate Professional has negotiated the best price on your behalf. The offer has been accepted and you are all set for your move. Congratulations! You have accomplished a major milestone in selling your home. There are financial items you will want to consider upon the sale of your home. The buyer is typically responsible for these closing costs including: • property tax and utility adjustments • legal/notarial fees for handling the sales trans- • land transfer or "welcome" taxes action As the seller, you will also have some debts to • disbursements or out-of-pocket expenses in- discharge before you can access your funds incurred by the lawyer or notary cluding: PAGE R8
• real estate commissions • building location certificate or survey • legal and discharge fees • outstanding adjustments owed to the buyer • outstanding municipal/school taxes or public service • assessments • outstanding mortgage balance and any charges associated with discharging your mortgage early (if you are not transferring your mortgage to your new home, or the buyer is not assuming it) As fees and costs vary from province to province and city to city, your Real Estate Professional can advise you on the costs you are likely to face when selling your home. It is also a good idea to check with your financial advisor, your accountant and your lawyer prior to the sale.