The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, November 05th, 2021 | Vol.26. No.07 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
see more on page 28 PIZZA JUNCTION
swqI gryvfl
“one step closer to home sweet home...”
Jasjeet Sidhu
Satti Grewal 604-820-1112 We Have All Types Of Brand Names:
604-746-0246
Mortgage Specialist
778 536 9990
Best Quality Pizza For Best Price
asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. 2M PIZZAS FOR $20
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr
BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
idwK nUM hor vI sohxf bxfE.
3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
Office : 604 591 3590 Email: Info@jasjeetsidhu.ca
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) www.swingoptical.com
KISSAN #SUPPORTFARMERS
www.pizzajunctionsnacks.com Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC
afp sfiraF nUM dIvflLI dIaF bhuq bhuq vDfeIaF jI
Residential Commercial Refinance Private Construction
JASKARAN BHANGOO Mortgage Specialist
604-615-8777
iksfn
#eykqf ijLMdfbfd
The Patrika
PAGE 2
Friday, November 5th, 2021
ACCURATE
EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim. Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
afqsLbfjLI buJfAux dy kMmF nUM gYrkfnUMnI ZMg nfl pRkfsLq krn qoN pihlF afpxy nyVly lokF ‘qy ivcfr kro.
Pfier vrks sfzy sLihr ivwc pfbMdIsLudf hn. afqsLbfjLI df inXm sLihr dIaF srhwdF dy aMdr afiqsLbfjLI dI ivkrI, kbjLy aqy inkfs ‘qy pfbMDI lgfAuNdf hY. afiqsLbfjLI nfl PVy gey vsnIkF nUM $50,000 qwk dy jurmfny kIqy jfxgy aqy AunHF dy afiqsLbfjLI jLbq kIqy jfxgy.
Aup-inXm: 604-864-5512 aYbI pIzI: 604-864-5512 abbotsford.Ca/bylaw-service-request
jF @abbotsford aYp qy irport kro!
Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
Sat will be there.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
Sat Sharma
ABBOTSFORD APPLICATIONS BEING ACCEPTED FOR A JANUARY INTAKE; LIMITED SEATS FOR SEPTEMBER STILL AVAILABLE.
Pathway to UFV:
1Year@Focus Collage Abbotsford
+
jnvrI dy dfKly leI arjLIaF avIkfr kIqIaF jf rhIaF hn; sqMbr leI sImq sItF ajy vI AuplbD hn.
1Year@University Of The Fraser Valley
ELIGIBLE FOR A POST-GRADUATE WORK PERMIT. 2 + 2 options also available Certificates and diplomas in business, computer software development, and travel & tourism
UFV df mfrg: Poks kflj aYbtsPorz ivKy 1 sfl; UFV ivKy 1 sfl, iPr post-gRYjUeyt vrk primt leI Xog. ibjLns, kMipAUtr sOPtvyar ivkfs, aqy tRYvl aqy tUirjLm ivwc srtIiPkyt aqy izplomf.
Requirements : Grade 12 graduation, IELTS 6.0, No bands less than 5.5
Pfiervrks dI vrqoN jF ivkrI dI irport kro:
PAGE 2
Repair Shop
VALET
hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY |
BuipMdr isMG iFloN
New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Accredited Collision Repairs & Valet Service
We will beat any written estimate!
ipRQIp`l isMG KMgUV`
We do ALL this and even More!
www.focuscollege.com CITY OF ABBOTSFORD Fire Rescue Service
kviher@focuscollege.com
Application
Fee $200
First Year Tuition
Fees $15,480
For More Infomation : 778-201-7134
webinar details coming soon
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
Which Generations of Drivers Are More Likely to be Involved in a Car Accident?
Simpson, Thomas & Associates Personal Injury Lawyers Phone: (604) 591-8885 Certain generations of drivers are at an increased risk of being in a major car accident. Surrey lawyers at Simpson, Thomas & Associates prepared this article to examine the issue of age as a risk factor for motor vehicle accidents. Younger and Older Drivers Are the Most Dangerous on the Roads Teens tend to get a bad rap and are thought of as the most dangerous drivers. While it is true that young drivers (those under the age of 25) have the highest crash rates, Canadian and US statistics indicate that crash rates for people age 70 and older are similar. Overall, young drivers and older drivers are involved in more car accidents than any other age group, and seniors and younger drivers (especially young male drivers) tend to pay the highest car accident insurance premiums. Why Are Younger and Older Drivers More Prone to Car Accidents? Driving is a highly complex task that requires the integration of visual information with cognitive and motor skills. There are several reasons why younger and older drivers are more prone to major accidents. For example, younger drivers are inexperienced behind the wheel and their brains are still developing; both of those factors can make teens in particular less able to assess danger and more likely to engage in risky driving behaviour such as speeding or reckless driving. Older drivers are more likely to experience agerelated impairments that impede their driving ability, such as slowed reflexes or response time, or medical conditions that compromise vision, hearing, mobility (e.g. muscle or joint stiffness that make it difficult to shoulder check) or cognition (e.g., Alzheimer’s or dementia). Who is Most at Risk for Serious Injuries or Fatal Car Accidents?
PAGE 3
Mayor’s annual Christmas card contest hopes to spark Christmas spirit
T
he City of Abbotsford is once again inviting Abbotsford elementary students in kindergarten through grade five to participate in a contest to design the Mayor’s annual Christmas card.
Every year Mayor and Council send out many electronic Christmas cards across the city and province. Adding children’s artwork to the card adds an extra element of cheer. Elementary students from We have considered the issue of across the city are encouraged to which generation of drivers are most create and submit a festive Christlikely to cause car accidents, but what age group is the most at risk of being injured or killed as a result of a car accident? Canadian statistics show that adults age 24 to 35 are the most likely to suffer serious injuries, whether they were the driver or passenger in a major accident. (Surrey lawyers at our firm have previously discussed catastrophic injury claims and have compiled these FAQs about brain injuries and spinal injuries for those who have been seriously injured in a motor vehicle accident). Though adults aged 24 to 35 are mas drawing that could be selected most likely to be seriously injured, for the cover of the Mayor’s official older drivers (that is, those over the 2021 Christmas card. age of 65) are more likely to die as “Children always have so much fesa result of a motor vehicle accident, tive spirit, and their Christmas drawlikely because they are more fragile ings capture so much joy and anticior have other health conditions (see pation- you can’t help but feel their here for more information on ICBC excitement when you look at their claims for fatal accidents). artwork,” said Henry Braun, Mayor of Abbotsford. “I’m looking forward Get Advice to seeing their creative ideas and to Simpson, Thomas & Associates has sharing the final product with family, offices to serve you and your loved friends, stakeholders and community ones in Surrey/Delta Abbotsford and members this year.” Vancouver. Our personal injury law firm has an enviable record of suc- Last year was the first Mayor’s annual cess handling complex ICBC claims Christmas card contest and close to for clients throughout BC, and our 500 entries were submitted. Each experienced lawyers aim to continue entry was festive, cheerful and truly building on our reputation of provid- showcased our elementary school ing the best quality service to our cli- children’s community talent and ents. Call us today at (604) 689-8888 spirit. or fill out our online form on www. The student with the winning design simpsonthomas.com to request a free will receive a Christmas prize packconsultation.
age. Students wanting to participate in the contest must email their card design to mayorsoffice@abbotsford. ca no later than November 30th. Mayor’s Christmas Card Contest 2021 Mayor Henry Braun is inviting Abbotsford elementary children in grades K-5 to take part in a contest to design his annual Christmas card. Who can enter: Abbotsford elementary students in grades K-5 are encouraged to enter the contest. Prizes: The winning card will feature the winner’s drawing as well as the student name and grade. The winner will also receive a Christmas prize package and a signed Christmas card from the Mayor.
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, November 5th, 2021
sMpfdkI 31 akqUbr dI sLfm nUM dunIaF dy bhuq hn, BUqF vrgy zrOxy pihrfvy pf ky glLI dysLF ivwc “hYlovIn” df iqAuhfr mnfieaf muhwilaF ivwc pryz kwZdy hn. igaf. ieMglYNz ivwc ieh iqAuhfr lMmIaF pryzF ies dI sLurUafq afierlYNz qoN hoeI sI. kwZ ky, Pfiervrks krky aqy ptfky vjf EQy dI muwK Psl dI ktfeI df iqAuhfr ky mnONdy ny. sYmhyn jF sihvIn kr ky jfixaF jFdf hY, qy Aus smyN nUM hI Auh lok sfl dI sLurUafq 1605 ivwc eyQy 13 bMidaF ny ieMglYNz dy mMndy hn. EQoN dy pyNzU lokF dy ivcfr sn rfjy jymsL I nUM mfrn leI lMzn dI iewk ik akqUbr mhIny dI afKrI rfq nUM BUq srkfrI iblizMg nUM AuzOx df pRogrfm pryq AunHf dy glLI muhwilaF ivcoN dI lMG bxfieaf. rfjy dy bMidaF nUM ies gwn ky afpxy itkfixaF qy jFdy hn, ienHf dIaF pfAUzr plot dI sUh imlL geI qF AunHf ny kropIaF qoN vcx leI ieh lok vI icwty gfeIPOks nUM AudoN kYd kr ilaf jdoN Auh kwpVy pihn ky AunHf vrgf rUp Dfrdy, GrF stor rUm ivwc bYTf bfrUd nUM awg lOx leI dy bfhr awgF bflLdy, Kfx leI kuwJ vsqUaF qfrF joV irhf sI. eys qrF ieh iBafnk rwKdy qF ik BUqF dIaF bdrUhF afpo afpxy hfdsf hoxo vc igaf. ies bfrUdI skIm itkfixaF vl nUM jFdIaF, pbilk nUM qMg dy Pyl hox qy KusLIaF mnfeIaF aqy nvMbr nf krn. vwzy pMpikn nUM ivwcoN KflI kr ky, 5 df idn rwb dy sLukrfny vjoN mnfieaf. Aus ivclI lo bfhr afAux leI ktfeI kr kuwJ smyN qoN bfad eys nUM gfeI POks-zy ky iewk buwZy luhfr ny ies ivwc koly BKf ky jF DUxIaF dI rfq kihxf sLurU kr idwqf. rwK idwqy qF ik BUqF nUM anHyrf nuksfn nf ieMglYNz ivwc ies rfq nUM DUxIaF vflLIaF phuMcfvy. Auprokq luhfr df nfm jYk sI. jFdIaF hn, ptfky vjfey jFdy hn, lfeItF jgfeIaF jFdIaF hn qy keI pirvfr imlL Aus qoN bfad eIsfeI Drm nUM mMnx vflLy ky lwkVF dy vwzy vwzy Zyr icx ky gfey lokF ny ies imQ nUM All Hallow’s Eve POks df vwzf puqlf bxf ky, DUxI qy rwK kr ky pRcwlq kIqf, ienHF anusfr hYlos ky awg lONdy hn Bfv burfeI nUM sfVdy hn, df arQ sMq Bfv saint hY, ienHF ny vI Bfrq dy rfvx vFgUM. iPr lok ies DUxI dy Auprokq imQ anusfr hI ieh idn mnOxf aflLy dvflLy bYT ky keI iksmF dy Bojn qy sLurU kr ilaf jo awj kuwl dunIaF qy miTafeIaF sLkdy hn. keI lok glLIaF mnfieaf jf irhf hY. ivwc gfeIPOks dI qrF bUt, kflLf colLf aqy
prImIEm E`to irpyEr (EYbtsPorf)
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY
Mechanic & Mechanic Helper Needed FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
* kMipaUtr r`hIN cYkE@p * ieMjn vrk * bryk~ * itaUn-E@p
WE SELL NEW & USED
TIRES!
Premium Auto Repair 30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week hPqy dy 6 idn K@uly h~ jfx lwgf aqy kirscIan crcF ivwc ies dI KLfs mhfnqf hY. syNt mfritn-zy qy lok bwqkF aqy gUs df mIt BuMn ky, rYWz kYbyj qy hor svfdI KfixaF
2) Auprokq smwgrI vycx vfilLaF qy ivwkrI dI rok 3) hukmF dI adUlI krn vfilLaF nUM BfrI jurmfny aqy sjLfvF.
nflL imlLf ky KFdy hn qy KusLIaF mnONdy ny. ieh iewk rvfieqI svIt hY “vYWkmYn” smyN
pUry knyzf ivwc bwcy glLI muhwilaF ivwc
Kfx leI.
suhxy kOstUm pf ky zfrF bx bx afey
ieh bMdy dI sLkl dI svIt hY. ies smyN bwcy kfgjLI lfltYxf bxf ky, jgf ky pryz ivwc isLrkq krdy hn. pryz ivwc iewk bMdf syNt mfritn vFg zrYWsawp ho ky, GoVy mYksIkn lok ies idn nUM mr muwk gey afpxy ipafiraF nUM Xfd kr ky mnONdy ny. AunHf df mwq hY ik ieh iqAuhfr qF hjLfrF sfl pihlF qoN mnfieaf jf irhf hY, AunHf anusfr mr cuwky lok muV ky ies vsdI dunIaF ivwc afpxy imwqr ipafiraF nUM imlx ies idn aONdy hn. ieh lok ies iqAuhfr nUM do idn mnONdy hn Bfv 1 nvMbr nUM bwicaF dy kYNzI idvs vwjoN aqy 2 nvMbr nUM gBrUaF muitafrF qy bjLurgF dy jsLnf leI. ies smyN ieh lok crcF jF hor iksy KulHIaF iblizMgF ivwc iekwTy huMdy ny, keI iksm dy Kfxy prosdy hn, ichry pyNt krdy PAGE 4
isr qy vwzI sfrI hYt pf ky pryzF kwZdy hn. qy bYT ky pryz ivwc qurdf hY qy bfkI sB
qy lokF dIaF BfvnfvF eynIaF prbl ho geIaF ik sfrI bI[sI[ ivwc Dmfkydfr ptfky vwjy, afiqsLbfjLIaF aMbr CUhy, ieh sB kuwJ 29, 30, 31 akqUbr nUM lgfqfr huMdf irhf. pqf lwgf hY ik ies
mnfhI dI AulMGxf krn vfilaF qy kys lo k jgdIaF lfltY x f lY ky rO x kF vDO N d y jrmnI dy lok vI ies dI mnOq krdy hn. vI bxfey hn qy jurmfinaF dIaF itktF eyQy ies nUM lfltYnf df iqAuhfr ikhf hFdf hn. knyzf srkfr ny ies idvs nUM mnOx vI imlLIaF ny. hY qy eyQy 11 nvMbr nUM ‘syNt mfritn zy’ leI kuwJ bMdsLF lfeIaF sn, pr imlLIaF mnfieaf jFdf hY. ies idn cOQI sdI nUM drsONdf hY jdoN ik mfritn, jo ik romn POj KLbrF anusfr vYnkUvr, srI, zYltf, afvo aKIr ivwc afpF PYslf krIey mMn eIn df ispfhI sI aqy GoVy qy sPr kr irhf aYlzrgrov, aYbtsPorz, aqy imsLn sI qF Aus nUM iewk muhwly ivwc iewk mMgqf sLihrF dy visMLidaF ny srkfrI bMdsLF dI imilaf. Es mMgqy kolL TMZ qoN vcx leI kuwl sMsfr nUM hYpI hYlovIn hYpI hYlovIn. kwpVy nhIN sn. Aus vyly mflitn ny afpxy prvfh nhIN kIqI. ieh bMdsLF sn moty cogy dy do toty kIqy aqy awDf ihwsf Aus DMnvfd sihq, 1) afiqsLbfjLI aqy ptfky clOx dI nUM vcOx leI ByNt kr idwqf. bfad ivwc mflitn nUM iewk syNt jF sMq dy qOr qy mMinaF sMpfdkI mMzl. mnfhI
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 5
myry bcpn vflI sFJI mfeI …
ggndIp DflIvfl JlUr brnflf. pihlI afrqI krf krfr. dosqoN nrfiqaF dy afAux qoN kuwJ idn pihlf ipMzF ivwc bwicaF ivwc Éfs kr krky jIvy mMg vIr ipafr. kuVIaF ivwc sFJI mfeI dI iqafRrI ÈurU ho jFdI hY.ieh rOxk iksy iewk dy Gr jF vIr ipafr dIaF aVIaf. sFJI QF ivwc lwgdI hY.mYnUM vI asIN afpxy iÈv duafly KVHIaf. bcpn dI sFJI mfeI Xfd af geI hY.jdoN akqUbr mhInf afAux vflf huMdf sI jF asIN hir df drÈn pfieaf. dusihry dy iqAuhfr bfry pqf lwg jFdf sI sFJI mfeI dI gihixaF dI mMg pUrI krn qF mhInf pihlf hI asIN sfry rl ky Gr leI kuVIaF vwloN rl ky ieh gIq gfieaf dy koloN toBy ivwcoN cIkxI imwtI puwtx cly jFdf hY jFdy sI Aus smyN imwtI Gr dy nyVy toBy dI pwqx ‘qy hI imldI sI.sfry aFZ guaFZ myrI sFJI qF mMgdI dy bwcy Éfskr kuVIaF sfrIaF iekwTIaF Cwj Br gihxy? hoky imwtI lYx clIaF jFdIaF .ieh sfrf smfn Aus Gr ivwc rwiKaF huMdf sI ijMnF ikwQoN ilafvf myrI sFJI ny sFJI mfeI dI suwK suwKI huMdI sI .cIkxI mYN Cwj Br gihxy? imwtI nUM kuwt ky Cfx ky afty vFg guMn lYNdy sI qy iPr Ausdy qfry bxfAuNdy sI CoitaF vIr myrf suixafry df sfKI bwicaF nUM qfry nhIN afAuNdy sn qF AuhnF AuQy ilafvf mYN Cwj Br gihxy. nUM qfry Duwpy suwkxy pfAux df kMm idwqf jFdf sI.skUloN afAux sfr Èfm dy cfr vjy hI qUM lY myrI sFJI qfry bxfAux lwg jFdy sI.sFJI mfeI dy leI Cwj Br gihxy. loVIdy smfn leI sfiraF qoN QoVHy bhuqy pYsy jF dfxy iekwTy kIqy jFdy sI.sfry jfxy rl sFJI mfeI dI pUjf hr roË Èfm vkq kIqI ky hI sFJI mfeI iqafr krdy sI.awj vI jFdI hY. dyvI dI afrqI Auqfrn AuprMq Esy qrHF hI sFJI mfeI dy sfry aMg bxfey dyvI nUM Byt kIqf pMjIrI df pRÈfd jf iKwlF jFdy hn.mUMh Auwpr kozIaF jf kwc dIaF df Bog sfiraF ivwc vMizaf jFdf hY. afrqI goÜIaF lgfeIaF jFdIaF hn.sfry gihxy qoN bfad sfry bwcy afty dI suwkI pMjIrI vI bxfey jFdy hn.ieh sfry aMg cMd, sUrj, dIaF mUMh ivwc Pwkf mfrdy Bwjy afAuNdy. qfry gihxy suwk jFdy hn.qF iehnF nUM klI dusihry vfly idn, kuVIaF svyry iqMn cfr kIqI jfdI hY.pihlf nrfqy vfly idn Gr vjy AuwT ky Ausy idn srGI vyly sFJI mfeI dI iewk kMD qy pihlf gohf imtI Qwipaf dI mUrqI nUM kMD qoN Auqr ky jFdf hY. iPr Aus Aupr sFJI mfeI qy qfry vI icpkf idwqy jFdy hn.sFJI mfeI Auwqy goty gIq gfAuNdIaF aOrqF aqy bicaF dy toilaF vflI lfl cuMnI idwqI jFdI hY.sFJI mfeI dI vloN iksy toBy jF ndI nfly ivwc, jl-pRvfh pUjf dusihry qoN pihlF nON rfqF (nrfiqaF ) kr idwqf jFdf hY.cMn qy sUrj nUM rwiKaF dOrfn kIqI jFdI hY. pMjfb ivwc sFJI mfeI jFdf sI dIvflI qwk.Aus smyN sFJI mfeI dI mUrqI bxf ky Aus dI pUjf kIqI jFdI leI gIq gfieaf jFdf hY hY. nfl qfiraf df brotf vI lfieaf jFdf nf goa myrIey sFJIey, hY.ies lok dyvI df sbMD lok Drm nfl vry idnF nUM Pyr afvFgy, hY.pihly nrfqy mUrqI hyTF kory kuwjy ivwc jF BuMjy hI ikafrI bxf ky jON bIjy jFdy hn. qYnUM Pyr ilafvFgy. kuVIaF hr roË svyry pfxI pf iesnUM mwQf tykdIaf hn. svyry sFJI nUM jgfAuNdIaF ies qoN bfad gurU Gr mwQf tyk ky iPr sfiraF nUM hn .gIq vI gfAuNdIaF hn. jfg sFJI jfg, qyry mwQy lwgy Bfg, qyry pwtIaF isr suhfg.
Bog vMizaF jFdf hY.asIN sfry hI bVy cfa nfl Bog kolIaF ivwc pvf ky KFdy sI. Esy idn hI kuVIaF
jONaF dIaF hrIaF iltF BrfvF dIaF pwgVIaF jF kMnF Auwqy tMgdIaF hn.Aus idn AuwT myrI sFJI AuwT ky kUMzf Kol gMnf cUpxf cMgf smiJaF jFdf hY.idn cVHn kuVIaF afeIaF qyry kol . ‘qy sfry asIN iPr gMny cUpdy qy dusihrf hr Èfm kuVIaF mUrqI awgy dIvy jgfAu- dyKx jFdy sI.bcpn ivwc ieh sFJI mfeI dIaF qy gIq gfAudIaF hn.afrqI ies dI iqafrI qoN lYky dIvflI qwk ieh idn pRkfr ÈurU krdIaF hn. bVy hI cfa msqI BrpUr huMdy sI .
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
More funding coming for children and youth with complex needs The families of children and youth with physical disabilities and other complex care needs will receive more help to pay for the medical equipment they need to live at home through a $10-million funding increase to medical equipment benefits under the At Home Program.
to live full lives at home with their families,” said Dan Coulter, Parliamentary Secretary for Accessibility and vice-chair of the Minister’s Advisory Council for Children and Youth with Support Needs. “This investment will help more children receive the in-home medical equipment they need, easing some of the pressure on “For too long, families with children families throughout B.C.” and youth with support needs have had to make difficult choices as the Under the current At Home Program At Home Program has not kept pace benefit allowance, walkers, stand-
HOME
TRAVEL
AUTO
MARINE
BUSINESS
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
ARE YOU IN DEBT? with rising equipment costs,” said Mitzi Dean, Minister of Children and Family Development. “This is the first significant funding increase to At Home Program medical equipment benefits in over 20 years and it will help save families thousands of dollars on the equipment their children need.” The At Home Program provides medical equipment and respite assistance for approximately 4,600 B.C. children and youth with highly complex care needs. The program provides a range of basic, medically necessary equipment and supplies to support and assist children and youth to live at home. Beginning in April 2022, families will be eligible to receive more financial support to buy specialized equipment, such as wheelchairs, walkers and beds.
ing frames and other equipment that help with hip development and bone strength are funded to a maximum of $3,200 total, while the market cost for a standing frame alone can range from $5,700 to $6,000. This new investment will help significantly lower the costs of medical equipment for children and youth in B.C.
“This is a welcome announcement after an incredible week of British Columbians showing their support for kids across the province,” said Cally Wesson, CEO, Variety – the Children’s Charity. “It’s not easy for families who have a child with special needs to be able to afford the specialized equipment they require. We have parents who are choosing between buying groceries and paying for a piece of essential equipment. The success of Variety Week and this announcement means that children “Children and youth with complex are going to get what they need to care needs deserve to be supported PAGE 6
• We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP! 604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
thrive while parents can focus on their kids, instead of having to worry about the financial burden of costly equipment.”
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
equipment. Variety’s role is the very start point for supporting special needs families in providing stability in our homes. Their funding role is Jennifer, the mother of a child who so vital that I am thrilled for all of us has been supported by Variety since who are supported by the At Home 2012, said: “The At Home Program Program by this announcement.” has been an integral part of my family’s life since my youngest daughter Aligning in-home equipment funding was born. Since this time, they have with actual costs is one part of the been providing us with critical com- ongoing work the Province is doing ponents of her care including a range to improve the system of services of items from day-to-day personal for children and youth with support care supplies to subsidizing medical needs and their families.
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 7
Have your say in the City’s 2022 Budget
and which spending packages are the most important. “All comments count,” said Clare Seeley, Manager of Tourism and Communications. “Council appreciates hearing from the community, as it guides and supports the members when making the hard budget decisions”. For those who would prefer to voice their opinions verbally, the Virtual Public Budget Consultation takes place on November 1, 2021 at 6pm. To register to speak, or to watch the webcast go to https://www.mission. ca/city-hall/departments/finance/ budget/ The survey is available until November 7, 2021, at engage.mission. ca. Paper versions are available at all Municipal buildings including City Hall, Welton Common, the Visitor Information Centre, and the Mission Library. If anyone requires assistance with translation or a mailed copy, please call 604-820-3700.
George Ferguson Way
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
The City of Mission is currently preparing the 2022 Budget and 20222026 Financial Plan and is requesting that residents take a few minutes to provide their input on where spending priorities lie. Starting in August 2021 and throughout the fall, deliberations began and a draft 2022 Budget and 2022-2026 Financial Plan was drafted. These discussions were guided in part by the input gathered during the annual Citizen Satisfaction Survey where residents provided feedback on the services they receive from the City and what they would like to see in the future. This feedback helped develop insight into the public’s preferences for where the City should focus its investments and resources. This survey now explains how the City is currently planning to allocate operating expenditure and asks for public guidance on where tax dollars are to be spent, where priorities lie
S Fraser way
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
WORKER NEEDED Phone: 604-556-4493
Email resume: office@jascoforestproducts.com
JASCO FOREST PRODUCTS LTD IS LOOKING FOR LIGHT DUTY GENERAL LABOURERS TO WORK IN ABBOTSFORD, BC.
• General Labourer • Piling lumber, pulling off chain • General cleanup • Schedule: 8 hours day shift • Salary: $16 - $18/per hour
jYsko PorYst pRozkts ilmitz aYbtsPorz, bI[sI[ ivwc kMm krn leI lfeIt izAUtI jnrl lybr vrkrF dI Bfl ivc hY. • jnrl lybrr • pfieilMg lMbr, cyn nUM bfhr iKwHcxf • afm sPfeI • 8 GMty dI idn dI isLPt • qnKfh: $16 -$18/ pRqI GMtf
rYjLmy PYks kro: 604-855-0341 | Pon: 604-556-4493 rYjLmy eI-myl kro: office@jascoforestproducts.com
isaftl ivwc nOjvfn jugrfj isMG dI idl df dOrf pYNx kfrx hoeI mOq gurcrn isMG iZwloN
jmnf ngr dy jMm plL, mfqf jgivMdr kOr aqy ipqf gurprIq isMG dy lfzly 28 sflf jugrfj isMG GuMmx dI idl Pyl ho ky mOq ho geI. ipCly sfl hI Aus df ivafh guirMdrjIq kOr ZysI nflL hoieaf sI. AunHF df sskfr qF jmnf ngr ivwc hI kIqf jfvygf pr AunHF dy aMqm drsLn kYNt dy iPAUnrl hfl ivwc krfey jfxHgy. BfrqI BfeIcfry vwloN bhuq hI duwK hMZfieaf jf irhf hY. PAGE 8
Friday, November 5th, 2021
sMpfdk nMU icwTI mfxXog sMpfidk jI, siq sRI akfl ! gurUu nfnk dyv jI dI smucy sMsfr nUM bhq vwzI dyx hY. gurUu sfihb dI iPlOsPI aqy ivcfr hr iek iensfn leI bhuq hI ZuwkvIN hY. ies leI gurUu nfnk dyv jI sB sMsfr leI iek cfnx munfrf hn. sfl 2019 ivwc gurUu jI df 550vF pRkfÈ purb sfry sMsfr ivwc bhuq hI ÈrDf nfl mnfieaf igaf. kYnyzf ivc BI hr gurdvfrf sfihb ivKy ieh ÈuB avsr bhuq hI ipafr aqy ÈrDf nfl mnfieaf igaf.ircmMz dy gurdvfrf sfihb nfnk invfs (ieMzIaf klcrl sYMtr afP kYnyzf, 8600 nMbr 5 roz ) ivKy BI sMgqF ny gurUu jI df pRkfÈ purb bVI DUum Dfm nfl mnieaf. ies smNy leI gurU jI vfry iqafr kIqI iek ivÈyÈ ikqfb BI irlIjL kIqI geI. ies sfl BI gurdvfrf nfnk invfs nMbr pMj roz ircmMz ivKy gurUu nfnk dyv jI df 553vF pRkfÈ purb bhuq hI ipafr aqy siqkfr nfl mnfieaf jf irhf hY.ies leI 19 nvMbr idn Èukrvfr svyry ds
vjy ÈRI aKMz pfT sfihb ÈurU kIqy jfxgy ijs dy Bog 21 nvMbr, idn aYqvfr svyry ds vjy pfey jfxgy.Bog AuprMq sjy idvfn ivc guxI-igafnI /ivdvfn swjx gurUu jI dy jIvn aqy iswiKafvF Aupr cfnxf pfAuxgy. ies sbMD ivc gurdvfrf sfihb dI pRbMDk kmytI ny XUnfeItz iswK jQybMdI dy sihXog nfl 19, 20 aqy 21 nvMbr nUM iek Kfs pRdrÈnI (nmfieÈ) df pRbMD kIqf hY. ieh pRdrÈxI gurdvfrf sfihb dI lObI ivc lfeI jfvyygI. ies pRdrÈnI nUM dyKx leI koeI rijÈtryÈn dI loV nhIN hY aqy nF hI koeI PIs hYy. sMgqF nUM KwulHf swdf idwqf jFdf hY. ies vfry hor jfxkfrI leI gurdvfrf sfihb nfl 604-274-7479 jF dfs (blvMq isMG sMGyVf) nfl 604-836-8976 Aupr sMprk kIqf jf skdf hY. DMnvfd { afp jI df ÈuBicMqk, blvMq isMG sMGyVf jnrl skwqr, ieMzIaf klcrl sYNtr afP kYnyzf , gurdvfrf nfnk invfs, ircmMz,bI[sI[
bhuq jLrUrI sUcnf
bI[sI[ dy vwK vwK sLihrF ivwc KUn dfn kYNp 2271 HARVEY AVE- svyr 8 qoN sLfm lwg rhy hn, ijnHF df vyrvf ies prkfr 2 vjy qwk hY jI. srI- nvMbr 6 aqy 7 not: apONieMtmYNt lY ky hI phuMco. Pon: 604369-1984 aqy aOnlfeIn www.blood. 12870 72 aYvIinAU- avyr 10 vjy qoN sLfm 4:45 qwk ca rfhIN lY skdy ho. ivktorIaf- nvMbr 6
vYkUvr- 14 nvMbr
3449 SAANICH ROAD- svyry 9 qoN 4750 OAK ST- svyr 10 vjy qoN sLfm 5 vjy qwk sLfm 4 vjy qwk klonf- nvMbr 6 (isrP plfjLmf dfn aYbtsPorz- nvMbr 20 aqy 21 krn vfsqy) 1190 CORNELL ST Airport Tradex Building- svyr 10 vjy qoN 4:45 qwk
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 9
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
*
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Childcare Educators, Mothers felt 'Left Hanging' undervalued during Pandemic, SFU Study Finds
Dr. AP Grewal Inc. BDS DDS University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome
Family and Cosmetic Dentistry
Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies
We do In Office
Open Weekends and Evenings Friday 10 - 6 (alternate week) Monday 10 - 6 Saturday 9 - 5 Tuesday 10 - 6 Sunday 9 - 5 (alternate week)
Tooth Whitening
(SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching)
604-557-1313
CA$H
#200 - 32475 Simon Ave., Abbotsford BC
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 10
Friday, November 5th, 2021
Childcare must be prioritized in future pandemic response plans to address gender inequality, quality of care and burnout, according to a Simon Fraser University researcher who tracked the lived experiences of childcare educators during the COVID-19 pandemic.
dervalued compared to other essential workers during the lockdown.
While the province ordered school closures and advised against all nonessential social contact from March to June 2020, childcare facilities remained open with spots prioritized for children of essential workers.
tions of educators is not prioritized in pandemic recovery efforts, there is a real risk of burnout and decreased quality of childcare,” says Smith, co-lead of the Gender and COVID-19 Project.
Similar grievances were echoed by unpaid childcare providers, predominantly females and mothers who felt obligated to put their careers and personal security aside to provide care to A new study published in the journal children. Gender, Work & Organization, led by Mothers working from home expeSFU health sciences research associate rienced feelings of guilt and distress Julia Smith, paints a chaotic picture of while trying to juggle their work and childcare educators navigating through family lives. fear and anxiety, unclear public health directives and feeling undervalued and The study concludes that B.C., like more at risk compared to other essen- other jurisdictions in Canada, downloaded care responsibilities on to tial workers. women without corresponding recog“I don’t think that people are really nition or support, which could have recognizing how much we’re putting lasting effects on women’s careers and ourselves at risk,” said one childcare wellbeing, and put the resiliency of the educator participating in the study, one entire childcare system at risk. of 16 people interviewed during British Columbia’s initial lockdown. “We’re The findings indicate that pandemic not even allowed to wear masks, be- response, recovery and preparedness cause it could scare the children. So efforts that aim to promote gender even hospital workers, they’re still hav- equality must address all areas of ing protection, but for us in the field, childcare. we’re very, very exposed.” “If the wellbeing and working condi-
But the staff running these facilities felt ill-prepared to provide quality childcare while questions about the transmission of COVID-19 were at their highest. Educators said they often received contradictory public health information from health authorities and various levels of government, and hardly any advice on what to do if children and staff became ill. “There wasn’t a lot of directives,” according to one educator. “It was just very vague and you were sort of left hanging.” This, and other factors cited in the study, led to childcare educators – many who hold diplomas in Early Childhood Education – feeling un-
“For example, further reducing childcare fees would not only improve the accessibility of childcare, but also enable women to rejoin the workforce and ease the financial burden parents are struggling with due to the COVID-19 economic crisis.” Smith has called on Canada to develop a gender-responsive pandemic preparedness plan to mitigate the unequal secondary effects of future pandemic. In a Policy Options piece published Oct. 27, Smith and co-author Alice Mũrage write that policy measures taken during the pandemic have led to sustained and gendered long-term consequences for millions of Canadians, including loss of employment, increased unpaid care work, deteriorated mental health, and increased cases of gender-based violence.
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 11
Be Safe with the COVID-19 Vaccine
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
To fight this virus, we need to take ford, you can get vaccinated in the the vaccine. Taking the vaccine is Ag Rec Centre in West Abbotsford. the only way to get back to normal. There are very small waiting lines, if Infections that are not prevented by any. You can book your vaccination vaccination can be fatal. For example, appointment online via the Fraser in the United States alone, over Health website. The first step would
No Credit, Bad Credit, No Problem!
750,000 people have died due to CO- be to register, which you can do at VID-19. Getting vaccinated protects www.getvaccinated.gov.bc.ca/s/. It
you and your family, as well as others is very simple and takes less than 2 in your community who may not be minutes. If you do not have access able to get vaccinated. Viruses and to the internet, you could also call to bacteria that cause illness and death register yourself at 1-833-838-2323.
still exist and can be transmitted to After you have registered yourself, those who have not been vaccinated. you will receive a registration conWhile many diseases are uncommon firmation number, which you can use in Canada, international travel facili- to book an appointment. After your tates the spread of diseases. To ensure that all licenced vaccina-
first vaccine dose, you will feel some
symptoms, such as soreness, fatigue,
and some pain in the arm that you got tions are safe, a rigorous approval the shot in. All of this is temporary process is in place. Every day, more and will only happen for a day or two,
individuals are becoming vaccinated, some may not feel any symptoms at and work is being done. In the combat all. You will be prompted to take your
against COVID-19, vaccination is a second dose after you have taken your powerful tool. It has a significantly first dose, which could be after up to
greater impact when paired with pub- 6 weeks. lic health interventions and personal Lastly, if you are vaccinated right preventive habits. Vaccine-related now, or will get vaccinated soon, adverse effects are uncommon and please remember to keep the vaccinafar less severe than the diseases they tion card you will receive after getting are designed to prevent. You can also vaccinated, and use it to make the feel good about helping others in vaccine passports. It is very easy to your family and community to take make your vaccine passport, it takes precautions. If you take the vaccine, less than 1 minute. Vaccine passports one of the largest benefits is that as are required for entry in certain areas the case counts decrease, your comlike restaurants, bars, movie theatres, munity’s restricted public health clubs, taking flights, etc. So if you measures will be lifted. want to enjoy these parts of our comCelebrating festivals like Diwali are munity, you should highly consider important to us, and to continue to getting vaccinated and getting the have the ability to celebrate these vaccine passport. You can get the BC occasions, it is important that you get Vaccine Passport at www.healthgatevaccinated so that you keep yourself, way.gov.bc.ca/vaccinecard, and the and those around you safe. In Abbots- Canada Vaccine Card.
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
T: 604.859.8618 C: 778.840.8618
e: yorkhomedesign@yahoo.ca
RESIDENTIAL & COMMERICAL PLANS
YORK HOME DESIGN CUSTOM & STOCK DRAFTING HOME PLANS QUALITY PLOTTING COMPUTERIZED TREND CHANGE HOME PLANS
GrF dy nksLy bnfAux leI awj hI Pon kro
Manjit S. Cheema Bachelor of Engineering
34870 Champlain Crescent , Abbotsford, BC
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, November 5th, 2021
UFV presents panel discussion on pandemic-related research projects The COVID-19 pandemic has had a profound effect on society. It has forced us to change many of our daily habits and challenged our assumptions about routines and activities we took for granted in the past.
The University of the Fraser Valley research office will be hosting an online public panel discussion Nov 4 to showcase the research projects that UFV faculty have undertaken on over the past year and a half.
It also provided researchers with the Adapting to a Pandemic World opportunity to conduct real-time re- -- Exploring COVID-19 Research search on the effects of a pandemic. at UFV will feature five of UFV’s leading researchers, each delivering a 10-minute presentation of their re-
search to date, with an opportunity for Q&A at the end. Thur, Nov 4 7–8:30 pm Platform: Zoom, with pre-registration required
Structure: Ten-minute presentations Developing travel readiness strateon each topic, with Q&A to follow gies for Chinese and South Asian populations in the Fraser Valley who Audience: Public regularly travel back to their counR e g i s t e r f o r t h i s tries of origin to visit friends and e v e n t : h t t p s : / / u f v - c a . relatives zoom.us/webinar/register/ WN_0tqbHWdwQgCwV8f_ Dr. Lesley Jessiman/Dr. Andrea Hughes nZ7sjw Social Isolation and Loneliness in the Panelists / topics: Face of COVID-19: An Examination Dr. Satwinder Bains of the Outcomes and the Key ProtecMitigating the Effects of tive/Predictive Factors Epidemic/Pandemic Outbreaks on Temporary Foreign Agricultural Workers and Farm Operations in British Columbia
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
Dr. Cindy Jardine
Dr. Shelley Canning Nursing students and seniors: Using technology to maintain social connections during COVID-19.
ABS DIESEL LTD
Ph : 604-746-3734 Cell : 778-552-3734
SATVEER (LALLY)
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
DPF & EGR SERVICE fI. pI. AYP. Aqy eI. jI. Awr. srivs Awr. srivs ECM TUNING FULL MECHANICAL eI. sI. AYm. itaUinMg brykW BRAKES pUrw mkYinkl kMm FULL EXHAUST pUrw inkws ENGINE WORK ieMjx dw kMm Unit#5 30856 Peardonville Rd.Abbotsford BC V2T 6J9
Email : abs_diesel@outlook.com PAGE 12
Friday, November 5th, 2021
The Patrika
PAGE 13
Carbon monoxide alarms save lives LIFECARE HOMEOPATHY
British Columbians are urged to replace batteries in each unit accordtake steps to stop carbon monoxide ing to manufacturer’s instructions. buildup, which has caused more than “Carbon Monoxide Awareness Week 150 deaths in B.C. since 2008. is an opportunity for British ColumCarbon monoxide is a colourless, bians to educate themselves on the odourless and tasteless gas, known dangers of carbon monoxide and the as “the silent killer.” It is produced easy steps they can take to better prowhen fuel, such as propane, gasoline, tect themselves and their families,” natural gas, heating oil or wood, said Catherine Roome, president doesn’t burn completely in fuel-burn- and lead executive officer, Technical ing appliances and devices. Carbon Safety BC. “Carbon monoxide expomonoxide poisoning can cause flu- sure can be deadly, but it can also be like symptoms, such as headaches, prevented by installing and regularly nausea, dizziness, confusion and testing carbon monoxide alarms in drowsiness. At very high levels, it our homes.” can cause death. During Carbon Monoxide Awareness “We saw several tragic deaths in 2020 Week, Nov. 1-7, fire departments, due to carbon monoxide poisoning. educators, government, and industry Don’t wait until it’s too late – keep are working together to raise awareyour family and friends safe by ness among British Columbians learning about the dangers of carbon about the potential dangers of carbon
UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
monoxide poisoning and how to prevent it,” said Jennifer Rice, Parliamentary Secretary for Emergency Preparedness. “During this year’s Carbon Monoxide Awareness Week, take the opportunity to schedule your annual inspection of all fuel-burning appliances and chimneys in your residence, and install carbon monoxide alarms, which will detect the gas and alert anyone nearby about its presence.” In addition to installing carbon monoxide alarms on every floor in their home, British Columbians should test their alarms at least once a month to make sure they work. Maintain and
monoxide poisoning, the symptoms, sources and prevention methods. “Maintaining your natural gas appliances, installing carbon monoxide alarms and ensuring proper ventilation when burning fuels are the best ways to reduce the risk of carbon monoxide poisoning,” said Ian Turnbull, damage prevention and emergency services manager, FortisBC. If you suspect someone may be experiencing carbon monoxide poisoning, or a carbon monoxide alarm goes off, get everyone outside immediately and call 911 or your local emergency number.
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, November 5th, 2021
stfr 5zrfeIivM g skUl
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford 604.746.4222
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC 604.300.4442
prmjIq iZwloN 604-300-6767
93%
sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.
• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.
asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF.
aYbtsPorz, imsLn, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com
Buy BC funding available to support food security, economy Food and beverage producers and processers in the province can now apply for the next round of Buy BC funding to help make it easier for British Columbians to identify and choose products that are made in B.C. “The Buy BC program is helping business all over the province grow awareness, increase sales and reach new markets within B.C.,” said Lana Popham, Minister of Agriculture, Food and Fisheries. “British Columbians know when they see the Buy BC logo, they can trust the high-quality product is from a local B.C. community and they are supporting their neighbour and the people dedicated to supplying local food and beverages to consumers in B.C.” Buy BC is a provincewide marketing program focused on building greater consumer awareness, and demand and sales of local agriculture, food and beverage products. It is supported by several components, including Buy BC logo licensing, PAGE 14
cost-shared funding for industry-led Buy BC marketing activities, retail partnerships, promotional activities and events, and a comprehensive marketing campaign. Since the program was relaunched in 2018: more than 240 industry-led marketing projects have received Buy BC costshared funding; and more than 625 B.C. companies have been licensed to use the Buy BC logo. One Buy BC funding recipient is Fraser Valley Specialty Poultry in Chilliwack, which offers specialty poultry to customers around the province, such as ready-to-eat duck products, goose, squab, Loong Kong chicken and chicken raised without the use of antibiotics. The funding is helping launch a marketing campaign with print, broadcast, digital ads and a variety of in-store marketing materials intended to increase sales and
attract new customers in-store and “The Buy BC program continues to through their online store. be an important tool to help educate customers about where their food is “The Buy BC program allows our grown,” said Brian Faulkner, vicemarketing ideas to go further than president of business development if we were funding them through and marketing, BCfresh. “We promiour annual budget alone,” said Joe nently display the logo on many of Falk, general manager, Fraser Valley our retail packages and proudly seal Specialty Poultry. “It enables us to every bag with a BCfresh/Buy BC advertise with larger media outlets, Kwik Lok closure so consumers can to secure the local talent we need to quickly see they are buying someget our message across, and to reach thing grown in B.C. on local family customers within our own province farms.” who are as passionate about local food as we are. The recognizability The Buy BC Partnership Program is of the Buy BC logo gives credence providing $2 million this year to help to our work and what we stand for.” eligible applicants with their marketing efforts using the Buy BC logo on Delta’s BCfresh also received Buy their products or promotional materiBC funding, which it used to launch als to help consumers easily identify and market its new BCfresh Berries their product as a B.C. product. brand this summer. The company also used the funding for digital and print Businesses can apply for Buy BC ads promoting its Warba potatoes this funding from Oct. 26 until Nov. 18, past spring and is currently promoting 2021. The Province’s Buy BC Partits BCfresh Field to Fork campaign nership Program is delivered by the that highlights local farms and B.C.’s Investment Agriculture Foundation fall harvest. of British Columbia.
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
Abbotsford Arts Council The Abbotsford Arts Council is pleased to present the 7th annual Anonymous Art Show Fundraiser from November 6th - December 24th, 2021. Exhibition and sales will go live at 12pm, Saturday November 6th, with an in person early viewing at the Kariton Gallery starting at 11am. This show will be hosted both in person and online at the Abbotsford Arts Council website: abbotsfordartscouncil.com As of November 6, 2021, the Kariton Gallery will be open ThursdaySaturday from 11-3pm. The gallery can host six visitors at a time so your patience is greatly appreciated. Masks will be required upon entry.
programs like free community events, exhibition space, arts initiatives and much more. When a piece is purchased, the work will be marked as sold and the artist’s name revealed on our website. The Abbotsford Arts Council will also announce each participating artist on Instagram @abbotsfordartscouncil as their work is sold. Purchased works can be picked up from the Kariton Art Gallery (2387 Ware Street, Abbotsford) during opening hours or by appointment. For additional information, please contact the Abbotsford Arts Council by email at admin@abbotsfordartscouncil.com, or visit our website at abbotsfordartscouncil.com.
About the Abbotsford Arts Council
About The Show The Anonymous Art Show Fundraiser showcases art that is submitted anonymously by both emerging artists and seasoned professionals, providing a unique opportunity to give emerging artists a boost and buyers an opportunity to purchase an artist’s original work at an affordable price. Each piece displayed in the show is on a 12”x12”x1.5” canvas or board and will be sold at $100. Fifty percent of the proceeds go to the artist and the remaining fifty percent stays with the Abbotsford Arts Council to help us create opportunities for artists in these difficult times and fund valuable
PAGE 15
For over 40 years, the Abbotsford Arts Council has been a resource for local artists while promoting the vision, creativity, and energy of the Abbotsford community through the arts. The Abbotsford Arts Council consists of members, volunteers and directors representing diverse artistic, economic, and cultural interests of community memgallerycoordinator@abbotsfordartscouncil.combers of all ages. Almost 70 local arts, heritage and culture organizations receive support under the umbrella of the Abbotsford Arts Council, and the talents of hundreds of local artists are showcased by the Abbotsford Arts Council each year at the Kariton Art Gallery and Boutique, the Mill Lake Music Concert Series, the Arty Awards, and Jam in Jubilee. To learn more about the Abbotsford Arts Council, visit abbotsfordartscouncil.com.
NDP supports call to decriminalize drug use and remove harmful stigma NDP MPs applaud the actions of the crime. It’s time to treat substance use BC government and call for decrimi- and addiction as the health issues they truly are.” nalization country-wide NDP MPs are praising the BC government’s move to decriminalize personal possession of drugs in the province and saying similar measures are needed nationally to help the thousands of Canadians struggling with addiction. In the last Parliament, NDP Health Critic Don Davies introduced groundbreaking legislation to decriminalize drug use in Canada so addiction can finally be treated as a public health concern instead of a criminal justice issue. “Decriminalizing personal possession of drugs in the province and across Canada is an essential first step to removing the shame that often prevents people from reaching out for life-saving help,” said NDP Critic for Mental Health and Addictions Gord Johns. “Addiction is an illness, not a
INSURANCE SERVICES
The proposal states that people with small amounts of drugs would not be fined or arrested but instead they would be given information on how to access health and social services. Decriminalization is supported by health experts and the Canadian Association of Police Chiefs. “The suffering that addiction causes people in my province, and across Canada, is unfathomable,” Davies stated. “It’s clear our current approach isn’t working; families and communities are being destroyed. This is an epidemic that impacts Canadians of all backgrounds, and while decriminalization in BC is a good step, we need to decriminalize drug possession across the country.”
Upto 45% Discount On Super Visa And Travel Insurance
GET PROTECTED WITH THE LOWEST RATE AND BEST COVERAGE Life Insurance (jIvn bImf)
Tax Free Saving Account (tYks mukq bcq Kfqf)
RESP (Child Education) (bwicaF dI pVHfeI vfsqy)
Disability Insurance (apfhjqf bImf)
RRSP (Retirement Plan) (irtfiermYNt Xojnf)
WILL Prep. (vsIaqnfmf) Group Plans gruwp plYns (gruwp bImf)
100% Money Back On Critical Illness Insurance Get Free Money From Govt. Up To $16,000 For Child Education ALL SOLUTION ARE JUST A CALL AWAY
778 798 0267
Free Review On Existing Policies Protect Business Just $3 A Day PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
mlkIq isMG sfbkf srpMc ipMz kokrI PUlf isMG
koTI JfV
BUq qoN BivwK vwl jFdf jwt jwt lPjL mUMh qy afAux qy mUMh imwTf-imwTf qy nmkIn nmkIn lwgx lgdf hY. jwt lPjL ‘c jfn hI aYnI hY ik pMjfb df vsnIk BfvyN Auh iksy vI ikwqy nfl sbMDq hovy, Auh ieh lPLjL mUMh qy afAux qy muskrfAU jLrUr. BfvyN Auh Auhdy awKVpuxy qoN bfgI hI ikAuN nf hovy. “bws jI jwt bfvy hY hI jwt bfvy”, hor rwb ny GVy hI nhIN bws ienHF dy ihwsy afeI hY ieh mfxmwqI imwtI. dunIaF df hr pRfxI brfbr hY koeI iksy qoN Gwt nhIN hY iksy pwKoN, pr pMjfb iKwqy ‘c jwt bfry bVIaF dMd kQfvF pRcilq hn jo Auhdy keI pwK AuGyVdIaF hn. kihMdy ny Bgvfn isLv qy mfqf pfrbqI ies lok qy ivcr rhy sI. iek rsqy qoN jdoN lMGxf qF pfrbqI ny vyKLxf ik iek qurl murl idAu kwd Cfieaf AuQy peI rihMdI, jo boldI cwldI nhIN sI ikAuNik Auhdy mUMh nhIN sI lwgf. pfrbqI rojL isLv Bgvfn awgy bynqI krdI, ‘svfmI ies ivcfry nUM bolx lf idAu ikRpf krky’. ‘pfrbqI, ieh cuwp ipaf hI TIk hY . ieh jwt hY, mYN jfxdF, bws ZkI irwJx dy.’ pr mfeI pfrbqI afpxI gwl ‘qy aVI rhI qy hfr ky iek idn isLv Bgvfn ny afpxy moZy qoN kuhfVf lfh ky Aus Cfieaf dy mfiraf qF dwsdy ny ik Auhdf mUMh bx igaf. isLv boly, ‘AuWT Auey rwb dy ipafiraf’ qy awgoN Auh kfieaf bolI, ‘dws myiraf sfilLaf.’ pfrbqI hYrfn hoeI qy kihx lwgI ,’BlfeI kIqI df afh PlL?’ qy eyny nUM Aus jwt ny mlL ky awKF KolHIaF. sfhmxy mfqf pfrbqI KVHI sI. Auh jwt kdy isLv vwl qy kdy pfrbqI vwl Jfk ky boilaf, ‘vfh Auey sfDf kbUqrI vrgI sfDxI leI iPrdF.’ pfrbqI isLv nUM lY ky CyqI CyqI AuQoN qurdI hoeI. isLv boly ieh jwt bfvf qy cuwp hI Blf sI. pr
iehdf guwsf nhIN krnf. ieh kuwl lokfeI dy mUMh dfxf pfvygf. kihMdy Aus vyly qoN ieh khfvq msLhUr hoeI beI jwt df mUMh kuhfVy nfl pfitaf hY. jwt jdoN Kyq’c Psl bIjx lwgdf hY AuhdI arjLoeI huMdI hY, aY rwbf BrvIN Psl dyeIN. lihrF bihrF kr dyeIN. hF iehdy ‘coN ihwsf hoAU gAU grIb df, icVI pirMdy df, sB dy BfgF df dyeIN. jwt pirvfrF ‘c pIVHI dr pIVHI afdqF hn. jYdfq pRqI mF ijMnf moh qy siqkfr, jwt dI hYNkV nvfbI, jo hfly vI brkrfr hY. keI vfr horF nUM tuwk qy zylf smJxf bws. qy hF kuJ kdrF kImqF invfx vwl izwgIaF hn koeI aqkQnI nhIN. mYnUM kulvMq isMG ivrk dI khfxI ‘qUVI dI pMz’ df bjLurg cwTf goq df jwt pfqr Xfd afAuNdf hY ijs nUM lgdf hY ik AuhdI kOm purfxIaF rhurIqF qoN iQVk geI lgdI hY Auh AuWcy hox qy hYNkV df aihsfs gvf cuwkI hY qy KyqI Cwz nIvyN kMmF nUM qrjIh dyx lwgI hY pr Auh afp jtkI hYNkV Cwzx nUM iqafr nhIN. bws JUr skdf sI bybws, ijvyN AuhdI qUVI dI pMz vgdy pfxI ‘c KuwlH geI hovy . awj dI GVI myry vrgy vI iksfn kho jF jwt kI qy mrnf kI? Auh vI afqmhwiqaf? pr ieh smyN df XQfrQ hY . kwly pMjfb ‘c hI nhIN, myry Bfrq dy bhuqy ihwisaF ‘c ieh vrqfrf afm ho igaf hY. iek vfr mYN PrMtlfeIn mYgjLIn ivc mhFrfsLtr dy ivrvf ielfky ivwc iksfnF dIaF afqmhwiqafvF bfry CpI irport pVH irhf sI. nfl PotoaF vI CpIaF sn. iek Poto ‘c iek nOjvfn iksfn dI icKf nUM Auhdf Cy-swq sfl df mfsUm puwqr awg dy irhf sI. AuQoN dI rIq muqfibk Auhdf isr muMinaF hoieaf qy DoqIO bMnHI hoeI sI inwkI ijhI. AuhdIaF gwlHF qy moty moty hMJU sfP ids rhy sn, Auhdf golL-mtol ichrf mYN awj qwk nhIN Buwl sikaf. mYN Auh Poto vyK
sUcnf ieMzo knyzIan sInIarjL sosfietI aYbtsPorz df afm iejlfs 17 akqUbr 2021 nUM hoieaf. ies smyN styj dI syvf s: mwl isMG brfV ny bfKUbI inBfeI. ies ivwc nvIN pRbMDk kmytI dI cox srbsMmqI nflL hoeI, ijs df vyrvf ies qrF hY:
ky suMn ho igaf sI qy Aus idn mYnUM rotI vI asIN vI do mMnIaF Qozy isroN KfxIaF, sfzy svfd nf lwgI. Auh mfsUm mYnUM koeI afpxf Blf ikhVf hlL cldy ny. sfd murfdy jwt nUM syT ny ‘rfjy dI AupfDI’ dy dyxI qy jwt sI lwg irhf sI. vI rfjy. mYN bcpn ‘c keI GtnfvF awKIN awj gwl pMjfb dy jwt dI kr rhy hF. myry vyKIaF. PfikaF ‘c Thfky lfAuNdy, qMgIaF hmAumr jF vzyrI Aumr dy lokF leI jwt dI qursLIaF nUM aMgUTf ivKfAuNdy vyiKaf jwtF nUM. Auh pRIBfsLf hux nhIN rhI jo asIN vyKI jF sfry twbr ny cuwlHy mUhry bYT ky ruwKI imwsI hMZfeI hY. jLmfnf bdldf hY ieh vI swc hY, bRhmBoj smJky KfxI. Kfxf guV qy gwlF bdlfa vI jrUrI hY. KUh, PlLy, hlL cldy sLwkr bUry dIaF afAuVxIaF, “vfh ikaf asIN vyKy hn. hwQIN ikrq krn vfly jwt cVHdI klf?” pr hwQIN ikrq krnI, sMjm isrVI inDVk, nMgy pYrIN swpF dIaF isrIaF df pwlf Guwt ky PV ky rwKdy sI AudoN lok. qy imwDx vfly, pr nfl hI sMjmI, sMqoKI, idKfvf Gwt krdy. loVF ngUxIaF, drjf QoVHIaF loVF vfly , BolyL, rwb dI rjLf mMnx bdrjf vyK ky iewjLq dyxI jwt bfKUbI jfxdy vfly. sfdf Kfxf, sfdf pfAuxf, tuwty iCwqr, sI. ipMz ‘c hI loVF dI pUrqI, imsqrI, tfkIaF vflLy lIVy lwqy, pr jfn idAu vFg, lohfr, qrKfx, iJAUr, nfeI, bfjLIgr, Gfty vfDy dI icMqf, inrfsLf imMt Br rwKxI ikrqI sB jwt dI KyqI qy inrBr. bws sypI qy agly hI pl kI kihxf, “Eey qMdrusqI huMdI sI hr kMm dI. hfVHI sfAuxI afey qoN cfhIdI hY, imhnq krFgy’, aglI Psl qy dfxf Pwkf dyxf hr iek nUM kMm muqfibk. Gfty vfDy pUry, koeI Gftf pey qoN rwsf cuwk koeI arQsLfsLqrI nhIN rwiKaf huMdf sI motI Pfhf nhIN sI lYNdf. afm Bfrq dy lokF ivc qnKfh dy ky. beI ipMz dI arQ ivvsQf ieh pwkf ivsLvfsL Gr kr igaf sI beI nf zol jy ikqy. pr hF, inXm muqfibk sB pMjfbI jwt mMgqf nhIN bx skdf. isrP df ihwsf, Gwt hI rOlLf gOlLf suxINdf sI lYx dfqf bx skdf hY. Auh cor nhIN, zfkU BfvyN dyx ipwCy. shuM koeI swcI vI nhIN sI KFdf bx jfvy, ikAuNik zfkU isrP rwijaF puwijaF Kfs krky gAU dI. BOiqk suK dIaF cIjLF ‘qy hI vfr krdf hY qy mfVy dI mwdd. ipwCy kOx nhIN Bwjdf? qy pMjfbI jwt vI ies prfhuxfcfrI ‘c sB qoN mUhry hoAU. sLihrI dOV ‘c lpyitaf igaf. dlyrI leI pRiswD, syT BfvyN ikwzf DnI qy kfrobfrI hovy AuhnF iehI dlyrI lY bYTI. loVF byhwd vD geIaF, jmfinaF ivc, pr Kwdr dI DoqI, DOVI dI BfeIcfrf Gtx lwgf, iek dUjy qoN inrBrqf juwqI, vlHyty dy ky bMnHI pwg vfly afpxI Gtx lwgI, kfmy sLihrF vwl vhIrF Gwqx dukfn qy afey jwt nUM rwj ky iewjLq idMdf, lwgy. pihlF suxdy sI isMGfpur, mlfieaf “afE srdfr jI, DMn Bfg ! dwso kI syvf gey pyNzUaF dIaF khfxIaF qy AuhnF dy GrF krIey, Auey moqI pfxI ilaf srdfr hurF df rihx sihx bdlx lwgf. Pyr dubeI, vfsqy qy nfly krVI ijhI cfh kih Zfby vfly knyzf, bws iPr cwl so cwl. pr nfl hI nUM”, awgoN jwt ny Bfa Bwqf nf bxn qy nFh jwt kOm dI mfniskqf ivc jLmIn asmfn nFh krdy nUM lflf jI DVI pMsyrI sOdf vyc df bdlfa afAux lwgf . ieh sB sfzIaF hI idMdf. afpxI imwTI jLubfn krky, “mKF awKF sfhmxy vfpiraf. (cwldf) srdfrf Blf rfjy dy Gr moqIaF df kflL aY? cfr pYsy sfnUM vI vtf ky jfAU, vyKo nf
rogF dy ssqy ielfj rfijMdr kOr
s: suKijMdr isMG klyr mIq KjLfncI 778-779-1598
idmfg: awT GMty dI nINd lvo
imhdf: TMZf Kfxf Gwt KfE.
s: mwl isMG brfV mYNbr 236-622-5809
awKF: sOx qoN pihlF pYrF dI mflsL kro
aFqVIaF: jMk PUz Gwt kro aqy hrIaF
s: gurdyv isMG iZwloN mYNbr 778-2453325
s: mohx isMG igwl pRDfn 604-300- s: hrnyk isMG igwl mYNbr 778-2401929 4246 s: ieMdrmohn isMG gryvfl mIq pRDfn s: mwGr isMG mYNbr 778-549-7405 604-615-1051 s: drsLn isMG quMg mYNbr s: suKdyv isMG mwlHI skwqr 778-344s: nwQf isMG brfV mYNbr 604-381-0118 2832 s: suKdyv isMG sMDU mYNbr 604-825s: surjIq isMG rfey mIq skwqr 6041428 832-0947 vwloN pRDfn sInIarjL sosfietI aYbtsPorz s: krmjIq isMG srF KjLfncI 778240-4255 PAGE 16
Friday, November 5th, 2021
kMn: lsx vflLf qyl kdI kdI kMnF ivwc pfE.
qfjLIaF sbjLIaF ijLafdf KfE. ipwqf: loV qoN vwD nf KfE.
nwk: pudInf rYgUlrlI KfE.
gurdy: idn vyly ijLafdf qoN ijLafdf pfxI
mUMh: alsI dy qyl nfl grfry kro.
pIE aqy rfq smyN Gwt. sOx qoN pihlF msfnf KflI kro.
glLf: kflLI imrc aqy isLmlf imrc vrqo.
apYNizks: inMbU pfxI pIE.
idl: lUx Gwt KfE.
PyPVy: isgrt nosLI bMd kro.
ilvr: icknfeI vflLf Bojn Gwt KfE.
XUrInrI trYkt: kwcf ipafjL KfE.
Friday, November 5th, 2021
The Patrika
PAGE 17
gurduafrf imsLn guriswK susfietI
pRogrfm
nvMbr:- 7, 13, 20, 21, 26, 27 nUM and kfrj dI rsmF hn. nvMbr 4, vIrvfr- bMdI CoV idvs aqy dIvflI nUM dIvfn sLfm 5 qoN 9 vjy qwk sjxgy. sfrf idn lMgr dI syvf nfgrf pirvfr vwloN hY jI. nvMbr 6, sLnIvfr- svyry, swgU pirvfr vwloN suKmnI sfihb dy pfT qy lMgr dI syvf. nvMbr 14, aYqvfr- svyry, svrgvfsI gurmyl isMG igwl dI sflfnf Xfd ivwc Bog sRI sihj pfT jI aqy lMgr dI syvf smUh pirvfr vwloN. nvMbr 17, 18, 19- DMn DMn sfihb sRI guru nfnk dyv jI dy jnm idn nUM smripq smUh sMgq vwloN afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI 17 nvMbr idn buwDvfr sLfm 4 vjy aqy Bog 19 nvMbr idn sLuwkrvfr sLfm 4 vhy AuprMq 8 vjy qwk dIvfn sjxgy. iqno idn guru kf lMgraqut vrqygf. 18 nvMbr vIrvfr sfrf idn lMgr dI syvf bYNs pirvfr vwloN. 19 nvMbr idn sLuwkrvfr sfrf idn lMgr dI syvf islvr myar PfrmysI dy mflkF vwloN. vwloN: smUh pRbMDk kmytI imsLn guriswK susfietI 604-820-1344 hYwz gRMQI igafnI kulvMq isMG jI 604-751-3000 vfihgurU jI kf Kflsf vfihgurU jI kI Pqih PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
2649 James Street, Abbotsford
20+ Units Starting at $499,999 ABSOLUTELY BEAUTIFUL UNITS IN THE HEART OF ABBOTSFORD! These luxury units feature a large solarium deck with retractable glass panels, natural gas BBQ outlet that can be used year round. The gourmet kitchens offer quartz counters, stainless steel Samsung appliances, a natural gas convection oven with front controls, and a full height tile backsplash for easy cleaning. The master bedrooms feature a large walk in closet and spa like ensuite. *** Bonus** Includes 1 year of FREE Telus Internet & TV valued at $2000. Walking distance to transit,shopping centres, restaurants, recreation centres parks and only a short drive to get onto the freeway. Ready to move-in units!
Please Contact
Jag Bahad
PAGE 18
Jag Bahad PREC* (604) 715-4300 Century 21 Supreme Realty Inc.
Friday, November 5th, 2021
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 19
COVID-19 ਟੀਕੇ ਨਾਲ ਸੁਰੱਿਖਅਤ ਰਹੋ. ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ 73% ਤ� ਵੱਧ ਲੋ ਕਾਂ � ਪੂਰੀ ਤਰ� ਾਂ ਟੀਕਾ ਲਗਾਇਆ ਿਗਆ ਹੈ!
ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋ ਕਾਂ ਦੀ ਰੱਿਖਆ ਕਰੋ, ਟੀਕਾ ਲਗਵਾਓ. ਫ�ੇਜ਼ਰ ਹੈਲਥ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਐਬਟਸਫੋਰਡ ਐਗ ਰੇਕ ਸ�ਟਰ (32470 Haida Drive)' ਤੇ ਵਾਕਇਨ ਕਰੋ ਆਪਣਾ ਪਿਹਲਾ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਸ਼ਾਟ ਲੈ ਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਸ� ਥੋੜੇ ਦੁਖੀ ਮਿਹਸੂਸ ਕਰੋਗੇ, ਪਰ ਲਾਭ ਅਸਥਾਈ ਦਰਦ ਤ� ਬਹੁਤ ਿਜ਼ਆਦਾ ਹਨ!
Hosted by Abbotsford Islamic Centre
Date: 06 Nov 2021
Time: 1.30 - 3.30 PM Venue: Matsqui Centennial Auditorium,
32315 S Fraser Way, Abbotsford Presented by: Bassam Abun - Nadi Director of Curriculum Development, RECLAIM
Open to all. For more info: adnan@reclaimcan.org PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, November 5th, 2021
FIRST GOD CREATED LIGHT AND THEN BY HIS OMNIPOTENCE MADE ALL THE MORTALS FROM THE ONE LIGHT HAS WELLED UP THE WHOLE UNIVERSE. THEN WHO IS GOOD AND WHO IS BAD ?
KHALSA DIWAN SOCIETY, ABBOTSFORD
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ 33089 South Fraser Way, Abbotsford, B.C. V2S 2B1
e-mail: kds@canadiansikhheritage.ca
www.canadiansikhheritage.ca Ph: (604) 850-7338, Fax (604) 854-1165
sfiraF nUM dIvflI aqy bMdI CoV idvs dIaF bhuq bhuq vDfeIaF sfrI sMgq nUM bynqI hY ik: • ikrpf krky mfsk pf ky rwKo jI. • ikrpf krky hwQF df sYnItfeIjLr vrqo. • 6 Puwt dI smfijk dUrI bxf ky rwKo. • mwQf tykx vfsqy drbfr hfl ivwc isrP 10 jfxy hI hox. • jy qusIN ibmfr mihsUs krdy ho qF afpxy Gr hI rho. • ikrpf krky koivz dy inrdysLF dI pflxf kro.
pRogrfm 5 nvMbr- anMd kfrj gurU Gr s: nCwqr isMG sMDU pirvfr vwloN. 6 nvMbr- anMd kfrj gurU s: lKivMdr isMG bfsI pirvfr vwloN. 6 nvMbr- suKmnI sfihb jI dy pfT s: mnijMdr isMG mfn pirvfr vwloN. 6 nvMbr- sLfm nUM suKmnI sfihb, lMgr dI syvf sMdIp kOr sMDU pirvfr vwloN. 7 nvMbr- anMd kfrj gurU Gr minMdr kOr pirvfr vwloN. 7 nvMbr- Bog sRI aKMz pfT igRh ivKy s: gurdIp isMG pirvfr vwloN. 7 nvMbr- Bog sRI aKMz pfT sfihb igRh ivKy s: rUp isMG sMDU pirvfr vwloN. 7 nvMbr- ieMzIaf kONslyt svyr 10 qoN 4 hYrItyj gurU Gr ivKy. 7 nvMbr- sLfm dy lMgrF dI syvf vDfvn pirvfr vwloN. 13 nvMbr- suKmnI sfihb, kIrqn crn isMG igwl pirvfr vwloN. 14 nvMbr- Bog sRI aKMz pfT sfihb jOhl pirvfr vwloN. 17, 18, 19 nvMbr- afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI gurU nfnk dyv jI dy pRkfs idhfVy dIaF KusLIaF ivwc, suKmnI syvf sosfietI aqy smUh sMgq aYbtsPorz vwloN 19 nvMbr nUM 10 vjy sRI aKMz pfT
hor jfxkfrI leI Pon kro: vfeIs pRDfn Bjn isMG qUr: 1-604-832-7777 gurduafrf sfihb df nMbr: 1-604-850-7338 PAGE 20
Friday, November 5th, 2021
The Patrika
PAGE 21
Eugene Reimer Middle School Teams with The Reach Gallery Museum to present the Equity Backpack Exhibit Eugene Reimer Middle School students in Nerlap Sidhu’s class are excited to share a project they have spent the early school year organizing and designing. Students found themselves in leadership roles using their creativity, critical thinking, and teamwork skills to prepare for the Equity Backpack exhibit.
The Reach Gallery Museum, Laura Schneider. “We’re really proud to host this project at The Reach and I commend the efforts of Eugene Reimer Middle School students. We are also pleased to support their principal and teacher, Ian Levings and Nerlap Sidhu, whose commitment to students, and to building equity and inclusion in our community, are truly “It’s always a pleasure to work with outstanding.” young artists in our community, and this is doubly true when they use The Equity Backpack Project (EBP) their talents to express their hopes is an inclusive K-12 curriculum for a better future and a more just that offers an alternative to Eurosociety,” says Executive Director at centric perspectives, textbooks, and
traditional curricula. It places students at the center of their learning by honoring their lived experiences, language, culture, and traditions. The EBP covers the topic of equity in all areas including ability, gender, race, class, and age, and focuses on the importance of inclusion. Students created personalized backpacks with supplies to navigate the inequities found in the world and developed ways to make the world an even better place that builds bridges between cultures and people. The students have shared some of their thoughts about the process and their message. Why is it important to you, a middle school student, that your Equity How does it make you feel as an Backpack work is shared with others? eleven or twelve-year-old to know that your work around equity and in- Ellie shares “It is important because clusion is now on display at an exhibit it can help others to learn the different ways to treat everyone with care, at The Reach Gallery Museum? honor them, and include them.” Gurshaan, a Eugene Reimer Middle School student: “it is important to Harsimran shares “This project may have the equity backpack project at help other kids not be bullied or the museum so that people can learn treated as outsiders. This is important about us and our stories. We hope that to me because life is not always easy the equity backpack exhibit can start and so we must treat each other with positive conversations in our com- kindness and respect.” munity about equity and inclusion.” The exhibition is on at The Reach Navraj, a proud Reimer Raven, shares that he feels “proud” because our class succeeded in inspiring others. Navraj explains, “This, the equity backpack exhibit, seems to be the next step in sharing our learning with our community.” Rajvir, a grade 7 Eugene Reimer student, says “it feels amazing to have created something so inspiring and it is so cool that our equity backpacks are in an actual museum.” Harjas shares “I feel excited because our backpacks are in a museum and other people get to learn from them.”
until November 13 but the project continues to grow. Students are preparing an Equity Backpack digital exhibit they plan to share across BC and with other cities in Canada to inspire others. Reimer students continue to engage in real-world projects that are making our world even more equitable. Alongside Mrs. Sidhu, Jaxon Orth the school’s Indigenous Support Worker, and Ian Levings, School Principal, have been integral in supporting the student’s vision to make a difference in our community.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, November 5th, 2021
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE
"It's A Good Time To Sell. Give Us A Call"
$2,800,000
34573 Verado Court
2748 Montana Place
35629 Zanatta Place
11 Dent Road
10590 McVeety Street
Price Reduced
$2,549,900 Blueberry Field 10.36 acres
$898,800 9.46 Ac r es
4476
11096 241A r Street
$799,900 6994 sq. ft. Land Investment
4440
Stephen Leacock Drive
Stephen Leacock Drive
SOLD FULL ASKING
$2,398,800
$1,948,000
$1,599,900
$1,798,900
$1,300,000
$1,298,800
Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6
Bedrooms: 7 Bathrooms: 6.5
Bedrooms: 5 Bathrooms: 6
Bedrooms: 6 Bathrooms: 3.5
Bedrooms: 6 Bathrooms: 3.5
4464 Stephen Leacock Drive
Lot Size:5127sq. ft. 4434 Stephen Leacock Drive
SOLD OVER ASKING
$1,250,000 Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 Lot Size: 3397sq. ft.
$1,224,800 Bedrooms: 6 Bathrooms: 3.5
Lot Size: 5393 sq. ft.
4452
Stephen Leacock Drive
SOLD
$1,208,800 Bedrooms: 6 Bathrooms: 3.5
HOME
UNDER /NEW CONSTRUCTION
UNDER /NEW CONSTRUCTION
12,632 sq. ft.
PAGE 22
7121 Beharrell Rd
LAND ONLY
COMMERCIAL
2385 Peardonville Road
3155 Bradner Road
28522 Ranch Avenue Cres
$4,888,800
$2,468,800
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 9.6 acres
Bedrooms: 5 Bathrooms:4 5 acres
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 23
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE
"It's A Good Time To Sell. Give Us A Call" 31285 Coghlan Place Lane
HOMES
35598 Zanatta
31849 Beech Avenue
Land Opportunity
31034 Sidoni Avenue
2272 Lynden Street
#14-2799 Allwood Street
SOLD OVER ASKING
$1,699,000
$1,499,90
Bedrooms: 8 Bathrooms: 8 Lot Size: 7,846 sq. ft.
Bedrooms: 8 Bathrooms: 5 Lot Size: 8,719 sq. ft.
108 2962 TRETHEWEY STREET
D L O
S
2 34825 DELAIR ROAD
D L O
S
OPEN HOUSE SUN, SEPT 5 FROM 12- 2 PM. Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks. Easy to show.
Welcome to Breeze! A newer complex located in one of the best neighborhoods of East Abbotsford. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, dining area, kitchen with quartz counter tops/ high quality stainless steel appliances & tons of storage. Other features- Built in 2018, great views of mountains, sunny sundeck and backyard much more. Close to schools, shopping, recreation, restaurants, public
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
2442-2444 LILAC CRESCENT
47 32310 MOUAT DRIVE
$1,484,800
$1,099,900
$979,900
$599,900
Lot size: 10,956 sq. ft.
Bedrooms: 4 Bathrooms: 1 Lot Size: 8000 sq. ft.
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2.5 Lot Size: 6534 sq. ft.
Bedrooms: 2 Bathrooms: 3
1 32138 GEORGE FERGUSON WAY
D L SO
End Unit- 2017 Built Townhome in West Abbotsford! This home features 2 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master, bright living area, open kitchen concept with stainless steel appliances/ quartz counter tops/ good size island/ tons of storage, dining area & a sunny sundeck for entertainment. Close to schools, shopping, library, public transit, recreation, parks, malls, restaurants & easy access to highway.
213 5955 IONA DRIVE
422 32445 SIMON AVENUE
Renovated & over 1,500 sqft Town Home in Central Abbotsford. This unit features 3 beds/2 baths & fenced backyard for entertainment. Main floor features- 2 good size bedrooms/1 bath, living room, dining area & spacious kitchen. Basement features-welcoming foyer, 1 bedroom, huge rec room which can be easily turned into 4th bedroom just by adding closet & big laundry room w/ lots of space for your extras. Other features & updates- Low strata fee, new flooring, windows have been replaced, newer roof, new paint, updated kitchen w/ new counter tops & backsplash tiles, updated bathrooms with new toilet seats, new counters, new plumbing fixtures, new light fixtures, newer blinds, new fence
Luxury Condo at La Galleria! This unit features 2 Bedrooms/2 bathrooms with ensuites PLUS a Flex Room , spacious living area with lots of windows bringing in natural light, dining area, open kitchen concept with granite counter tops/ stainless steel appliances/ built in microwave/ tons of storage, & BONUS- this unit comes with one of the biggest solariums (439 sqft) in the complex with a gas BBQ hook up for entertainment. Other features- Double sinks in both bathrooms w/ granite counter tops, Air conditioning, High speed elevators in the complex, 2 parking stalls, Storage & much more. Close to schools, shopping, recreation, library, public transit, restaurants, malls, parks & easy access to hwy.
82 30930 WESTRIDGE PLACE Abbotsford
31147 SIDONI AVENUE Abbotsford
68 2838 LIVINGSTONE AVE
D L SO 2020 Quality Built with modern concept. Huge Townhouse with over 1600 sqft of space. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an ensuite in the master. Main floor features- bright living area, open kitchen layout with good size island, stainless steel appliances, quartz counter tops & tons of storage, dining area and a relaxing backyard. Upper floor has 3 good size bedrooms/ 2 bathrooms and a laundry room. Double garage with room for 2 side- by- side parking.
Call: 778 552 8840
2063 HOLLYBERRY COURT
7 2241 MCCALLUM ROAD
2340 MCKENZIE ROAD
D D L L SO SO
Come feel the warmth and charm in this elegant 3 Storey home in one of the newest neighborhoods of West Abbotsford. This bright unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms, bright living room, spacious kitchen with engineered stone counter tops, backsplash tiles, custom designed cabinetry, stainless steel appliances, dining area & sundeck to relax. Other features- In suite laundry, Low Strata Maintenance Fee, Club House, Exercise Center, Outdoor Pool & much more.
1910 MCKENZIE ROAD
Basement Entry Home in West Abbotsford with a Legal Suite! This home features 5 bedrooms/ 4 bathrooms & backyard for entertainment. Main floor features 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in master, huge living room, dining area, bright kitchen, family room, nook, huge 26X10 covered sundeck at the front & 1 sundeck at the back. Basement features big size rec room, full bathroom, welcoming foyer & laundry room for owner's use PLUS a Mortgage Helper Legal Suite with separate entrance that has spacious kitchen, living area, 2 bedrooms & a bathroom
13 1950 SALTON ROAD
64 27456 32 AVENUE
D D D D D L L L L D L D O O O O O L D L S S S S S L O O S SO S
Over 4,600 sqft Side by Side Duplex on a huge 10,608 sqft Corner Lot! Urban 3 Infill! Perfect Investment Property for an Investor! Or live in one side and rent out the other side. Neat & Clean and well maintained Duplex. This side by side duplex features 8 bedrooms/ 4 bathrooms, Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, malls & parks.
Call: 778 552 8840
Perfect Family Town home in one of the great neighborhoods of West Abbotsford. Friendly complex with no age restrictions. This unit features good size 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room with tons of windows, dining area, kitchen, in suite laundry, sundeck on upper floor and great size fenced backyard with a covered patio to relax. Other features- New Paint, Child Day Care right across, Rotary Stadium, Close to schools, shopping, restaurants, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
Urban 3 Infill! Sub Division Potential! Cul de sac! Huge 10,920 sqft lot with a Cute Rancher on it. This home features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite powder in the master, huge living area, big kitchen with open layout & tons of storage, dining, laundry and a flat backyard for entertainment. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks & easy access to hwy. Buyer to verify about the Sub Division Potential from the City of Abbotsford.
Call: 778 552 8840
Welcome to Folio! This unit features 1 bedroom, 1 den, 1 bathroom, spacious living room with fireplace, kitchen with granite counter tops/big island/ stainless steel appliances/ & tons of storage, in-suite laundry, 1 covered parking and a nice sundeck to relax. Rentals allowed & no age restrictions.
Call: 778 552 8840
SUB- DIVIDABLE LOT 10,000 sqft lot in Central Abbotsford. This home features 4 bedrooms/ 2 bathrooms & a huge 30 X 30 sundeck for entertainment. Main floor features cozy living area with fireplace, bright kitchen, dining area, bedroom & a den. Above floor has 2 bedrooms. Basement has a good size rec room, Oversized heated & insulated double garage Close to schools, shopping, potential from City of Abbotsford.
Call: 778 552 8840
Built in 2020! No GST! 3 Storey Corner Unit with a walk out Rec room in the basement. This home features 3 bedrooms/ 4 bathrooms and a backyard. Main floor features- bright living area with lots of natural light coming in, spacious kitchen with quartz counter tops/ stainless steel appliances/ tons of storage, nook and a half bath. Top floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite in the master and laundry. Basement has a walk out Rec room with a half bath and easy access to the
Call: 778 552 8840
Cedar Park Estates! This bright & spacious unit features 3 bedrooms, 2 bathrooms, huge living room, kitchen, good size store room, dining area, fully fenced backyard & sundeck for entertainment. Great neighborhood to raise your family. Other features- well maintained complex, kids playground just steps away, pets friendly neighborhood, tons of visitors parking, great location with easy access to US Border & Hwy 1. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants & parks.
Call: 778 552 8840
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, November 5th, 2021
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
JAG S. SIDHU
GURCHARAN K. DHILLON
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
778.549.8651
778.552.3637
IF YOU ARE LOOKING TO SELL YOUR HOME OR WANT TO BUY THEN CONTINUE WITH CALL GURCHARAN OR JAG #1 10-30485 CARDINAL AVE ABBOTSFORD, BC V2T0E5 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
NEW LISTING
31706 Charlotte Ave
2 story with Basement home in Fairfield Estates. 4 bedrooms up, main floor has family room and a bedroom/den with full washroom and unfinished basement for your ideas.
31920 Charlotte Ave
34127 Higginson Crescent
NEW LISTING
D L D O L D S SOL SO
6 bedrooms 3 full bath lot over 10300sqft. Showing Saturday and Sunday June 12&13 from 2:00-4:00pm with appointments only.
PAGE 24
3 bedrooms 2 bath and sitting area up, 2 bedroom suite close to all levels of schools. Will not last $999.
Open house May 22&23 2:00-4:00 with appointments only.
3 bedrooms
family room, 2 bedroom legal
suite and nanny suite.
2 storey with fully finished walkout basement!!!! Area of quality homes within walking distance to UFV & easy freeway access. Shopping and other amenities near by. Main floor family room, den, living room and kitchen, 4 large bedrooms, 2 br legal suite & rec room, bath & storage rm
NEW LISTING
$6,59,000.00
Lot in Chilliwack 6860 Sq. Ft. Close to Golf Course School and Hwy 1
30 35287 OLD YALE ROAD
3 bedrooms 3 story Townhouse Top floor 3 bedrooms main floor has nice size kitchen and living area with basement
D L O S
2 BEDROOM CONDO ON 1570 FULLER ST
NEW LISTING
NEW LISTING
$999,900.00
$759,900
Huge Lot 3 bedrooms 2 full Washrooms one Floor Rancher in Fairfield Estate.
Why Pay Strat fees 5300 plus lot 4 bedrooms 2 full bath
SOLD
6 2530 JANZEN STREET ABBOTSFORD
Great Central Location! close to all amenities. 4 bedrooms and 4 bathrooms with big kitchen and self closing cabinets and bright quartz countertops. High ceiling on main. Rec ROOM downstairs with attached bathroom and separate entry, just perfect for entertaining or use as guest room,
D L O S
* 2 Storeys With Basement With Over 9500sq. Ft. * Lot Home In Fairfield Estate * On Main Floor Living /dining/kitchen/mudroom kitchen/mudroom/ 2pc Washroom/ And Spice Kitchen. * 4 Bedrooms Upstairs 2-bedroom Basement.
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 25
110+ UNITS SOLD* TOP REALTOR IN FRASER VALLEY
Based On SOLD Unit Stats Of FVREB 2021*
2021
www.gurvindersinghdhaliwal.com
gurvindersinghprec@gmail.com | #266-8128-128st, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotsford Ph: 604-572-1008
9727 L 55 Acres with 2 Houses
34008 Old Yale Road
2595 SUNNYSIDE CRESCENT
LADNER TRUNK ROAD
OPEN HOUSE
A grand frontage of 11 addresses, with 3 addresses income registered mobile home dwellings Easy access Ferries, and Vancouver
Asking Price
SAT/SUN 2PM-4PM
$12,498,888 18 ft means has 3 legal existing dwellings currently on 2 potential from a duplex and rent out the other 2 to hwy 99,delta port 2763 EAGLE SUMMIT CRESCENT
$1,999,000 This amazing house is Under construction. For your family, it has 6 bedrooms and bathrooms. All newly kitchen setup, new doors and fresh paint.
32500 QUALICUM PL ACE ABBOTSFORD
Subdivision Potential Large 11,280 sq ft lot area located close to Abbotsford Downtown, 3 bedrooms with 2 washrooms. Flooring / Appliances / Paint / Furnace / Water Boiler updated 2 years ago.
CORNER LOT. SUB DIVIDABLE in TWO RS-7 zoning (PRJ19-150) LOTS Grand lot of 9,396.00 sq. ft with 100 sq. ft FRONT. Existing House with 3375 SF nicely kept has 6 bedrooms, 4 bathrooms and 2 unauthorized suites. Currently tenants pay $3,800 per month.
9535 STANLEY ST. CHILLIWACK
32732 LAMINMAN AVE, MISSION
Asking Price
Asking Price
$1,174,900
Massive lot more than 8,500.00 Sqft, 2 story home with 3 bedrooms and 3 bathrooms, located in WEST ABBOTSFORD NEXT TO ROTARY STADIUM
$888,888 Investors/ first time buyer attention!! A large lot area 13,242 sq ft, entertainment deck and a separate workshop. Additionally, 2 bedrooms and 2 full bathrooms.
$2,699,900 .97 acres prime site with 320Ft of frontage in phase 2 in cedar valley development potential for a townhouse/row house/condo project.
OPEN HOUSE SUNDAY 1-3 pm PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, November 5th, 2021
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
Workers Wanted
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
HELP WANTED General Farm workers required on a berry farm in Abbotford, BC. Duties include raising crops, field preparation, planting, harvesting, cultivation, sorting fruit, spraying, irrigation, lifting berry containers, packing fruit, loading, pruning, tying, cleaning as well other general farm work duties. Must be productive. Should be able to work with farm machinery and be able to work in difficult weather condition. Should be able to work with others. Experience preferred. 40-70 hrs/week. Up to 8 month term. Beginning Feb 15, 2022. $15.20/hr. Fax resume to 604-850-7612 or mail to Kahlon Farms Ltd. 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T 5X6.
HUGE SELECTION OF
Flowers BEST PRICES IN TOWN
604-870-2994 PICK UP OR DELIVERY Rose | Sympathy | Special Occasions | Holidays Monday - Friday 8:30 - 4pm I Saturday 9:30 - 4pm
33781 SOUTH FRASER WAY,ABBOTSFORD,BC. V2S 2C3 www.abbotsfordflorist.com PAGE 26
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 27
Services
vr dI loV jwt iswK lVkI Aumr 34 sfl, qlfksuLdf, iewk bwcI dI mF vfsqy vr dI loV. lVkf BfvyN kwcf hI hovy, pwkf ho skygf, pr hovy nsLf rihq aqy cMgIaF afdqF df mfilk.
sMprk:- 778-779-0492
kfimaF dI loV
If you have drug or alcohol problems, there is kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY. nvyN help contact John.
kfimaF nUM tryinMg idwqI
jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pRObilm hY qF asIN quh- jfvy g I. cM g I qnKfh fzI hY l p krFgy sM p rk aqy kM m GM i taF ’qy hovygf. kro jOn. jjt.fvu@gmail.com or Pon: 604-825-1554
kMinaF dI loV
(778)779-1337
FARM WORKERS NEEDED M&G Brothers Farms Ltd. $15.20/hr. Must o be hard working, energe work in all weather c include: plan , weeding, harves packing of berries, 50-60 hours per week o Oct. st Send resume to 143 Mt Lehman Rd Abbotsford, V4X 2L5
FARM WORKERS WANTED
jwt iswK sMDU 6 Puwt kwd, ieMzIaf qoN aYWm ey pfs, Epn vrk primt holzr lVky dy ivafh leI lVkI dI loV hY. lVkI knyzf dI P.R. 5[5” kwd jF vwD, aqy sDfrn afdqF vflLI hovy. eImyl: sandhu3500@gmail.com
sMprk:- 306-351-5411, 416-475-4400
6 Full-time Workers wanted in Abbotsford, BC for G. Mann Farms Ltd. Work location is at 28470 Huntingdon Rd, 1912 Lefeuvre Rd and 27721 Simpson Rd. Work involves blueberry pruning, tying, spraying, loading unloading flats from harvester to truck, lifting upto 50 lbs. Work is physically demanding & includes bending. Pay $15.20/hr.
Fax resume to 604-607-1210 or Email to gmannfarmltd@gmail.com
Why drivers of all ages should take a closer look at their driving habits (NC) It’s no secret that most people to 50-year-olds are the ones who got On the other hand, drivers over 65 think about, taking measures to drive consider themselves good drivers, but into the most accidents, closely fol- had more frequent claims for hitting a more safely can prevent the stress that as more Canadians take to the road, there is a real conversation – or debate
lowed by those aged 31 to 40.
parked car or backing up and striking comes with getting into a collision, a fence, pole or sign – so this group even a minor one.
– to be had about what safe driving The same claims data shows that should be more wary when navigatlooks like. You might be surprised to younger drivers are more frequently ing parking lots, particularly as we learn that the challenges can be dif- involved in rear-end related acci- return to regular shopping habits. ferent depending on your age. According to a 2021 survey from insurance provider Aviva Canada, almost half of all Canadians picked younger drivers – those aged 20 to
No matter what your age, an insurance policy that meets your unique needs is essential for protecting your-
dents and accidents due to left turns Many crashes resulting from speed- self, your vehicle and your wallet. If at intersections and changing lanes, compared to other ages. These types of claims are more severe and likely
ing and distracted driving are often you’re ever in an accident, make your preventable – such as hitting sta- insurance company or broker one of tionary objects, rear ending other your first calls. They will be able to vehicles and inattentive lane changes. help you through the claims process
30 – as having the most claims. But to lead to more injuries and damage Although auto accidents are not to get you back to normal as soon as insurance claims data show that 41 to the vehicle.
something that any driver wants to possible. PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Archway Community Services Knitting Community Connections Archway Community Services provides several components to support newcomers to Canada as they progress along their settlement processes within their new community via its Community Connections program. A few of the components include conversation circles, citizenship preparation, social activities, book club, educational sessions, and friendship-based matching programs. We at The Patrika had a chance to sit
down with the Knitting Group, one of the social activities offered by Community Connections. The knitting group gives those who attend a great chance to meet with each other, chat about life, practice a new skill, and connect with other newcomers to Canada. This
program runs weekly on Monday afternoons at the Summit Centre. The program is coordinated by Lata Aggarwal and Rupinder Padam from Archway Community Services with the support of Community Connections Supervisor Elise Marier. The Knitting Group is unique as it is offered only to women. The women in the group did not know each other prior to joining the group, have developed friendships. The
PAGE 28
group was started in 2009 with the goal of connecting non-English speaking newcomers to Canada to get together with English speaking Knitting Volunteers to learn knitting and to learn some English as well. All materials used in by the group have been donated. In addition, all items knitted by the group are then donated to the less fortunate or sold and the proceeds donated to local charities.
The women in the group feel the group provides them with social meeting time, interactions with friends, and a sense of giving back to the community. Some of the women have been coming to the group for more than 10 years. The present volunteer knitting instructor has been volunteering for the past 7 years. The women in the group were all praise for the instructor and said that she is patient, good at teaching and has excellent knitting skills. The Knitting Group brings together women of all cultures and backgrounds. The group has had attendees from Vietnam, Sudan, Haiti, China, Syria, Cambodia and India. The group is inclusive, very diverse and brings women together to learn and enjoy a common hobby of knitting. For those interested to attend please contact Rupinder at 604-8665233 or email Rupinder.Padam@ archway.ca to pre-register as spots are limited.
Friday, November 5th, 2021
afrcvy kimAUintI srivisjL – kimAUintI knYksLnF nUM buxnf afrcvya kimAUintI srivisjL kY n y z f ivw c nvy N afey lokF dI shfieqf leI keI ihw s y pR d fn krdI hY ikAuNik Auh afpxy kimAUintI knYksLn pRogrfm rfhIN afpxy nvyN BfeIcfry ivwc bMdobsq pRikirafvF ivwc awgy vDdy hn. kuJ BfgF ivwc gwlbfq dy cwkr, nfgirkqf dI iqafrI, smfijk gqIivDIaF, buwk klwb, ividak sYsLn, aqy dosqI-aDfrq myl KFdy pRogrfm sLfml hn. nfl gwlbfq aqy BfeIcfry nUM vfps dyx dI pwiqRkf ivKy sfnUM initMg gruwp nfl bYTx Bfvnf pRdfn krdf hY. kuJ aOrqF 10 sflF df mOkf imilaf, jo ik kimAUintI knYksLnF qoN vwD qoN gruwp ivwc af rhIaF hn. mOjUdf duafrf pysL kIqIaF jFdIaF smfijk gqIivDIaF ivwcoN iewk hY. buxfeI smUh AuhnF nUM iek dUjy nfl imlx, jIvn bfry gwlbfq krn, iewk nvyN hunr df aiBafs krn, aqy kYnyzf ivwc hor nvyN afey lokF nfl juVn df vDIaf mOkf idMdf hY. ieh pRogrfm hPqfvfrI somvfr dopihr nUM simt sYNtr ivKy cldf hY. vflMtIar buxfeI ieMstRktr ipCly 7 sflF pRogrfm df qflmyl afrcvya kimAUintI qoN vlMtIar kr irhf hY. smUh dIaF aOrqF srivisjL qoN lqf agrvfl aqy ruipMdr pdm ny ieMstRktr dI pRsLMsf kIqI aqy ikhf ik duafrf kimAUintI knYksLnjL suprvfeIjLr Auh DIrjvfn hY, pVHfAux ivwc cMgI hY aqy aYlIs mYrIar dy sihXog nfl kIqf igaf. buxfeI dy Aus kolL vDIaf hunr hn. buxfeI smUh ivlwKx hY ikAuNik ieh isrPL aOrqF nUM hI pysL kIqf jFdf hY. gruwp dIaF aOrqF gruwp ivwc sLfml hox qoN pihlF iewk dUjy nUM nhIN jfxdIaF sn, dosqI bxfAuNdIaF hn. gruwp dI sLurUafq 2009 ivwc gYr-aMgryjLI bolx vfly nvyN afey lokF nUM kYnyzf ivwc buxfeI smUh sfry siBafcfrF aqy ipCokVF aMgryjLI bolx vfly buxfeI iswKx aqy kuJ dIaF aOrqF nUM iekwTf krdf hY. gruwp ivwc aMgryjLI iswKx leI nfl juVn dy tIcy nfl vIaqnfm, sU z fn, hY q I, cIn, sIrIaf, kIqI geI sI. kMbozIaf aqy Bfrq qoN hfËr sn. smUh smUh duafrf vrqI geI sfrI smwgrI dfn sMmilq, bhuq iviBMn hY aqy buxfeI dy sFJy kIqI geI hY. ies qoN ielfvf, smUh duafrf ÈOk nUM iswKx aqy afnMd lYx leI aOrqF nUM buxIaF sfrIaF cIjLF nUM iPr Gwt iksmq vfly iekwTy krdf hY. hfËr hox leI idlcspI jF vycy gey lokF nUM dfn kIqf jFdf hY aqy rwKx vfilaF leI ikrpf krky ruipMdr nUM 604-866-5233 ‘qy sMprk kro jF afmdnI sQfnk cYirtI nUM jFdI hY. pUrv-rijstRyÈn krn leI Rupinder. smUh ivwc aOrqF mihsUs krdIaF hn ik Padam@archway.ca eImyl kro ikAuNik smUh AuhnF nUM smfijk imlx df smF, dosqF sQfn sImq hn.
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 29
nvMbr 1984 iswK nslkuÈI duKFq: ÉUndfn krky lwKF jfnF bcf rhy hn kYnyzIan iswK kYnyzf dy kony-kony ‘c ienHIN-idnIN mfnvvfd nUM smripq mhfn muihMm ‘iswK kOm vwloN KUndfn’ ËorF ‘qy hY. dyÈ dy hryk vwzy Èihr ‘c sYNkVy iswK iesqrIaF aqy afdmI KUndfn krky lokF dIaF jfnF bcf rhy hn. kYnyzIan blwz srivsË vloN ies kfrj nUM ‘dyÈ ‘c sB qoN vwzI KUndfn lihr’ krfr idMidaF snmfinq kIqf igaf hY. drasl kYnyzf Br ‘c ieh Auprflf 1999 ‘c arMB hoieaf sI aqy akqUbr 2021 qwk 1 lwK 60 hËfr qoN vwD jfnF iswK kOm vloN kIqy KUndfn rfhIN bcfeIaF jf cuwkIaF hn. vYnkUvr, trFto, mFtrIal, aYzimMtn, kYlgrI, ivnIpYWg, srI, aYbtsPorz, klonf, kYmlUps, ivlIams lyk, sskYcivn, ivktorIaf aqy kYnyzf dI rfjDfnI aOtvf qwk ies lihr ‘c lokF ny byimsfl AuqÈfh ivKfieaf hY. ies vfr vI 2 nvMbr nUM kYnyzf dI rfjDfnI qoN iswK kOm vwloN KUndfn muihMm ÈurU ho ky, mhInf Br pUry dyÈ ivwc AuqÈfh nfl cwlygI. sMsfr pwDr ‘qy kOmI aks mhfn rUp ‘c Aujfgr krn leI ijQy ieh Auprflf ieiqhfsk hY, AuQy 37 sfl pihlF hoeI iswK nslkuÈI dI pIVf nUM vI sMsfr sfhmxy rwKx df ibhqrIn qrIkf hY. KUn zolH ky aqy jfnF lY ky Ëulm krn vfilaF dI kohJI aslIaq dunIaF awgy rwKx df ies qoN ibhqrIn ZMg kI ho skdf hY ik nslkuÈI dI pIVq iswK kOm nfl sbMDq lok, awj vI jdo-jihd krdy ÉUndfn dy ky lwKF jfnF bcf rhy hn. kY n y z Ian lo k jdo N dy È ‘c QF-QF ‘qy lwgy KUndfn kYNpF ‘c iswKF dy vlMtIar pirvfrF, XUnIvristI ‘c pVHdy nOjvfn lVky-lVkIaF aqy buwDIjIvIaF qoN eyny vwzy huMgfry df kfrn puwCdy hn, qF sB nUM iewko hI jvfb imldf hY ik ‘srbwq df Blf’ mMgx vflI kOm KUn lYx ‘c nhIN, KUn dyx ‘c ivÈvfs rwKdI hY. ies lihr ny kYnyzf Br dy mIzIaf df iDafn afpxy vwl iKHwicaf hY, ijs dOrfn iswKF ny vwzI igxqI ‘c KUndfn kridaF nf isrÌ jfnF hI bcfeIaF
zf[ gurivMdr isMG hn, sgoN BfeI GnweIaf aqy Bgq pUrn isMG dy mfnvI syvf dy sunyhy nUM hornF kOmF qwk vI phuMcfieaf hY. aijhIaF anykF imsflF hn, ijnHF dOrfn ijwQy vI mnuwKqf nUM KUn dI loV peI, qF iswK kOm ny sB qoN awgy ho ky hwdF-srhwdF, rMg-nsl, jLfq- iÌrky nUM iek pfsy rwKidaF KUndfn dI lihr clfAuNidaF hoieaF axigxq jfnF bcfeIaF. kYnyzf dy keI hfeIvya aqy rfÈtrI mfrgF ‘qy nvMbr mhIny KUndfn krky jfnF bcfAux df sunyhF dyx dI iprq kfÌI smyN qoN jfrI hY. ies Auprfly df iËkr kYnyzf dI pfrlImYNt qoN lY ky sUibaF dIaF ivDfn sBfvF qwk, mnuwKI hwkF nfl juVy lokF dy pRqIinD aksr krdy hn. awj ieh aqkQnI nhIN ik kYnyzf qoN arMB hoey nvMbr 1984 dI iswK nslkuÈI dy sMqfp nUM kOmFqrI mMc qy mhF-duKFq dy rUp ivwc pyÈ krn vflI KUndfn lihr astRylIaf, amrIkf, PrFs, ieMglYNz aqy dunIaF dy krIb 122 dyÈF ‘c PYl cuwkI hY. Auh idn dUr nhIN jdoN XUnfietz nyÈn ‘c mnuwKI aiDkfrF leI smripq kfrjF dI sUcI ‘c iswK kOm dI KUndfn lihr df iËkrXog QF hovygf. ies sbMDI jdoN vI sXuMkq rfÈtr ‘c mfnvvfdI syvf dy mhfn kfrj dI gwl qurygI, AudoN hI nvMbr AuWnI sO curfsI ivwc Bfrq aMdr hËfrF byksUr iswKF dy lhU zolHx vfilaF nUM lfhxqF vI pfeIaF jfxgIaF aqy 37 sflF mgroN vI kfqlF nUM sËfvF nf dyx leI Bfrq dIaF hux qwk dIaF srkfrF nUM Èrmsfr hoxf pvygf. isqmËrIPI dI ies qoN vwzI imsfl kI hovygI ik hËfrF byksUr iswKF dy kqlyafm dI kFgrs afgU qy dyÈ df sfbkf pRDfn mMqrI rfjIv gFDI vwzy drKq dy izgx ‘qy DrqI kMbx nfl qulxf kr irhf hovy. dUsry pfsy dyÈ dI iPrkU jQybMdI afraYsaYs df vwzf afgU nfnf jI dyÈmuwK iswK kqlyafm
dy doÈ iswKF dy hI isr mVHdf hoieaf iswK kOm nUM ‘sbk lYx’ dI nsIhq dy irhf hovy aqy aijhI nslkuÈI nUM afpxI sOVI soc aDIn jfieË Tihrf irhf hovy. jykr aijhy lok ‘Bfrq rqn’ vrgy dyÈ dy sB qoN vwzy aKOqI purskfrF nfl snmfny jFdy hn, qF iPr sB qoN vwD PFsI cVHn vfly,kflypfxI dIaF sËfvF kwtx vfly, Aumr kYdF Bogx vfly aqy jfnF kurbfn krn vfly ÈhId iswK aqy swcy suwcy sUrbIr qF ‘dyÈ DrohI’ hI khy jf skdy hn. aÌsos ies gwl df hY ik ies hmfm ‘c sfry hI nMgy hn. jykr kFgrs ny drbfr sfihb ‘qy hmlf kIqf qF BfrqI jnqf pfrtI dy afgUaF ny pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI nUM hlfÈyrI idwqI. jy kFgrs dy rfj ‘c iswK kqlyafm hoieaf, qF Bfjpf dy rfj ‘c musilm ivroDI kqlyafm hoieaf.
sfhmxy shI rUp ivwc pyÈ krygf, qF kOm dI pnIrI ies pfsy vwl hor vI ruicq hovygI. aijhy mOky ‘qy sihx ÈkqI, prAupkfr aqy mfnvI hwkF pRqI cyqnf mUl srokfr bx ky kOm dI srbwq dy Bly dI ardfs mnËUr krvfAuxgy. awj jdoN sMsfr Br ivwc iswK kOm nOvyN pfqÈfh gurU qyg bhfdr jI df 400 sflf pRkfÈ idhfVf mnfAuNidaF , Ëulm iKlfP gurU sfihb vwloN AuTfeI afvfË aiq Dfrimk afËfdI leI idwqI Èhfdq nUM mfnvvfd aqy srbwq dy Bly df mYnIPYsto bxf rhI hY, AudoN sfiraF nUM iml ky BfrqI hukmrfnF dy ihtlrÈfhI aqy nfËIvfdI ihMdUqvI eyjMzy iÉlfÌ lVn dI loV hY. iswK nslkuÈI iÉlfÌ KUndfn muihMm kyvl iswKF leI iensfÌ dI mudeI nhIN, blik dyÈ aMdr hornF Gwt igxqIaF, mUl vfsIaF, dwby kucly lokF aqy srkfrI jbr df iÈkfr bx rhy BfeIcfiraF nfl KVHn leI vI idRVH ierfdy dI alMbrdfr hY. iewQoN qwk ik sMsfr dy iksy vI kony ‘c ho rhy jbr-Ëulm iKlfÌ iswK kOm vloN afvfË bulMd krnf ies muihMm df kyNdr-ibMdU hY.
kYnyzf dI DrqI ‘qy KUndfn dI muihMm clfAu x vflI mhfn ivcfrDfrf Au k q sfry doÈIaF nUM sËfvF leI idRV hY. iewk idn ËrUr afvygf, jdoN kOmFqrI BfeIcfrf iensfÌ leI ‘hfa df nfarf’ mfrygf. awj loV ies gwl dI hY ik kOm dy icMqk aqy ivdvfn afpxf PrË pCfxdy hoey mhfn AuprfilaF nUM AuqÈfihq krn aqy iswK kOm vwloN nvMbr mhIny dOrfn kYnyzf sQfpqI dI DwkyÈfhI iKlfÌ ilKx. iswK Br ivc anyk QfvF ‘qy KUndfn muihMm ivwc kOm dy aks nUM jykr sfzf mIzIaf dunIaF BfrI sihXog kfrn hI, srI istI kONsl aqy myar zwg mukwlm vwloN bIqy vrHy nvMbr mhIny nUM iswK nslkuÈI iÉlfÌ KUndfn muihMm dy XfdgfrI mhIny vjoN aYlfinaf igaf, jdik kYnyzIan blwz srivsË vwloN iswK kOm dI ies KUndfn muihMm nUM dyÈ dI sB qoN vwzI muihMm vjoN snmfinaf igaf. afE, iensfnIaq df Gfx krn vflIaF srkfrF aqy nslkuÈI dy doÈIaF iKlfÌ, iswK kOm vwloN afrMBI KUndfn muihMm df ihwsf bxIeyN aqy sMsfr ivwc ‘nf zro nf zrfE’ aqy ‘jIE aqy ijEx idE’ dy mhfn sMklp dy DfrnI ho ky, mnuwKI hwkF smyq ‘srbwq’ dy hwkF dy pihrydfr bxIeyN. PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, November 5th, 2021
dIvflI mMqv
dIvflLI
"jIvn pMD nUM sdf suafr bMdy” igafn isMG kotlI
jsvIr isMG sMGf sOhF Kf qurdy jo irsLqf inBfAux leI hr koeI jgfvy dIvy ipafr vflLy idlF
mwisaf rfq ‘c rfj hY bwqIaF df, kihMdy rfq dIvflI dI afeI hoeI ey . QF QF rOÈnI jwgmwg hY bhqu rMgI, nfly dIvy vI Jlk idKfeI hoeI ey . ikDry PV PV ey BUMzF ptfikaF dI, ikDry bwicaF DUMm mcfeI hoeI ey . lwgdf Byd sB myt guaFZIaF ny, glvkVI sB nUM Guwt ky pfeI hoeI ey . CMz kpt aigafnqf rsm JgVy, isrj suwKF df suhxf sMsfr bMdy . lY ky suhxI dIvflI df igafn mMqv, jIvn pMD nUM sdf suafr bMdy . bdI Au qy scfeI dI ijwq krnI, sbk idlF nUM iehI isKflxf hY . dwisaf sI jo CyvyN pfqÈfh jI ny,‘bMdICoV’ df ibrd Auh pflxf hY . rfvx rfm dI kQf nUM sFB ihrdy, jIvn swcI kuTflI ‘c Zflxf hY .
ivwc
hr koeI isry lfvy ipafr dI khfxI nUM
AuzIkdf hF mYN iewk ieho ijhI dIvflLI nUM BuwiKaF dy iZwz Bry rotI imlLy hflLI nUM Dwup mINh ivc ijhVy qoVdy srIr sdf, swt qoN bcfvIN myry kwly kwly hfxI nUM. ijhVy ruwK sdf sfnUM mfvF vFg CfvF idMdy
Cwz kpt aigafn hnHyr DMdf, dIvf igafn df idlF ‘c bflxf hY .
hry Bry rwKIN kdy qrsx nf pfxI nUM
vihm Brm BulyKy sB dUr kr ky, sB QF gux qy igafn psfr bMdy .
ijhVy Puwl kMizaF’c rih ky vI ny iKVy
lY ky suhxI dIvflI df igafn mMqv, jIvn pMD nUM sdff suafr bMdy . lokIN Bfldy ÈFqI amn KuÈIaF, sB df supnf ieh kr sfkfr dwso .
rihMdy
PV ky hwQ igafn prkfÈ tohxI, rsmI nHyr coN asl inqfr dwso .
qoVy nf koeI klI nf hI qoVy koeI tfhxI
BuwKy lok nf nfairaF nfl rwjxy, dy ky sBnF nUM rwjvF ruËgfr dwso .
nUM.
Cwz ky bMb brUd qy hmilaF nUM, rc ky rihx leI suKI sMsfr dwso .
iksfn aMdoln
sLFqmeI Drny qy bYiTaF nUM golLIaF
sfzy ihwsy afeIaF kfhqoN
burIaF njLrF ny mUMh kflLy
ieQy iPrdy keI mlMg
‘kwT bxf ky rwiKE jI
rMg ivc pf nf dyvx BMg
bwly! bwly! CYl juafnI ieh bcf ky rwiKE jI
pwly nhIN Dylf, Gr ikvyN rusLnf lIey
rMgIly jwg qoN hY inafrI
sfzy ihwsy afeIaF kfhqoN
pMjfb bcf ky rwiKE jI
Qozf vyK aMdoln BfrI
‘kwT bxf ky rwiKE jI
jIhnUM mMn geI dunIaF sfrI idwlI iPrdI ey hux hfrI
sLrHyafm glLIaF’c pwgF jfxH rolLIaF sfAU bfpUaF nUM pYx swQF ivwc gflLIaF sfzy ihwsy afeIaF kfhqoN
krjLy dy mfry, ikQoN KusLIaf mnf lIey
pMjfbI kOm qF bVI ipafrI
sYNtr dI [[[
PAGE 30
kflLIaF idvflLIaF?
lYxydfrF ryhV ley trYktr trflIaF
koeI kr nf jfey gwdfrI
idlF’c vsfvIN bfby nfnk dI bfxI nUM
kflLIaF idvflLIaF?
sYNtr dI [[[
modI, sLfh BfvyN aMbfnI
sMGy ijhy pfpI rfh qoN Btkx nf kdy rwbf
iZwzoN BuwKf, qyVoN nMgf puwCdf svfl aY
krdy qMg ny idwlI vflyL
Qozf koeI nhIN ieQy sfnI
bKsLIN sumwq awqvfdIaF dI ZfxI nUM
sfzy ihwsy afeIaF kfhqoN
Auhdf koTf kwcf, pwky Cwq ley svflIaF
sYNtr dI [[[
sfrI dunIaF’c rhy ipafr ieqPLfk sdf
aMndfqy dysL dy df kYsf burf hfl aY
awg BKf ky rwiKE jI
Drny lf ky rwiKE jI
AuhnF qoN bcfeIN rwbF cVHdI jvfnI nUM
jgdyv isMG jtfxf
Qozy bx gey vYrI bfhlLy
jLrf bcf ky rwiKE jI
kwlH dy BivwK nUM nisLaF qy lfAux ijhVy
idlF’c vsfvIN bfby nfnk dI bfxI nUM.
zf[ rmysL rMgIlf
sYNtr dI Jukx lwgI srkfr
qMd tuwt jfvy pr qoVy nf koeI qfxI nUM
kflLI idvflLI
mfxs jfq nUM ieko hI jfx ky qy, jwg qy suKF df mihl Ausfr bMdy . lY ky suhxI dIvflI df igafn mMqv, jIvn pMD nUM sdf suafr bMdy .
mfVy moty rosy qy mnfAuxy rihx cwldy
kflLIaF idvflLIaF?
kflLIaF idvflLIaF? nisLaF’c zob ‘qI jvfnI mr jfixaF iswKI dy isDFq nUM vI rolL’qf ‘jtfixaF’
doKIaF ny hmly skIm nfl boly aY
pMQ nUM isAuNk vFgUM Kf ilaf akflIaF
sYNtr dI Jukx lwgI srkfr
aMg gurU sfihb dy glLIaF’c roly aY
sfzy ihwsy afeIaF kfhqoN
Drny lf ky rwiKE jI.
rom sV irhY qy vjfAuNdY ‘nIro’ qflLIaF
kflLIaF idvflLIaF.
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 31
idvflLI dI rfq
blvMq srF mwdoky 604-217-0177 sIqf nUM lY vfps muV afey. awj cwlx PLulJVIaF,
mYN dIp idvflLI df,
nsLy dy qUM vI do Gwut lf lY.
vy mYnUM idl dy ivc jgf lY.
mihlIN af rfm jI ny
ckrIaF nflLy BUMz ptfky.
awj rfq dIvflLI dI, sohixaf rwj rwj KusLI mnf lY.
sIqf dy sO sO sLgn mnfey.
afqsLbfjLI cwly vy,
qUM afpxI sIqf dy,
asmfnI vwzy hox KVfky.
lMG gey nrfqy vy,
KuwLsLIaF nfl sLgn mnf lY.
mYN PuwlJVI hF qyrI vy,
‘blvMq’ dIvflLI dy,
idhisr PLUk dishrf lfieaf.
miTafeIaF rosLnIaF,
ijvyN mrjLI mYnUM clf lY.
jg mg jgx hmysLF dIvy.
awj idn dIivaF df,
lokF ny Gr Gr dIp jgfey.
rMg rogn Gr kIqy,
sohixaF vzBfgIN hY afieaf.
mYN by-vs ho geI vy,
dovNy rfm qy sIqf sI,
lokF ny vwD qoN vwD sjfey.
mYN qyrI idvflLI vy,
lokF ny rfj dy sKLq bYTfey.
awj lwzU pyVy vy—
myry nfl ijLMdgI nUM rusLnf lY.
qUM afpxI sIqf nUM—
keIaF ny pYWg nsLy dy lfey.
awj rfq dIvflLI dI,
awj rfm qy lCmx vy,
sohixaF idl dy qKLq bTf lY.
myry nIly nYxF’coN
sohixaF rwj rwj KusLI mnf lY.
koeI afKo
hrcMd isMG bfgVI koeI afKo awj dy kfql nUM muV sFJIaF kr lE iewjLqF nUM bMd kry Auh kfiql gfhF nUM
qy sFJy kr lE sfhF nUM.
mYN krF duafvF vy, hr koeI nfl KusLI dy jIvy.
sohixaf mYnUM glL nflL lf lY.
myry dysL dy ikRqI gurbcn kOr iZwloN Aumr qoN ikqy vzyrIaF mUMh qy JurVIaF peIaF. ijAuN lwkV qy iClqrF, buwlF qy gwlHF idsx KVIaF. awKF dI cmk ijAuN zUMGy KUh ‘c cmky ipaf pfxI.
Aus rfj qy qfj df kI Pfiedf?
kI hoieaf qyry hwQ afey
jo dyvy jnm gunfhF nUM.
awj cfry Xwky bfjLI dy
idl DVky ijAuN lohy vwjy hQOVf, pwly nf tuwkr nf pIx nUM pfxI. ieh vI puwqr afdm df pYdf hoieaf bx sLihjLfdf. jMmx qy kIqIaF CtIaF, vyhVy bhf pCfieaf puafdf.
pOxF ivc jLihrF nf GolLo
kI pqf ikwDr ieh jfxy ny
qy idlF ‘c sfVy nf bIjo
jd bfjLI vMzI gfhF nUM.
hwQ ‘c rMbI moZy bglI, Gfh Koq Koq cux-cux bglI Bry. suwkI lwkV vFg bfhF, suwky Gfh vFg isr qy vfl KVyH. jLor jLor nfl cmky sUrj, sfVy qy itwcrF kry.
sdIaF dI sFJ nUM zobx leI
hr kMD Auhly dusLmx ey
nf irsLvq idE mlfhF nUM.
hr Kuwz qy pihrf nfgF df
kI awj dy pFzv mMgdy ny
ijnHF nUM qoV ky iswt irhYN
koeI dwsy jf ky hfkm nUM
mqy qrsyN ienHF bfhF nUM
jo mhF Bfrq vwl jFdIaF ny
AudoN hoxI hwsdI ey
Cwzo iehnF rfhF nUM.
qy dusLmx KusLI mnfAuNdy ny,
sFJI kr ky mfx lE swjxo
jd BfeI BfeI ‘cMd’ lVdy ny
sB sFJI leI afjLfdI nUM
qy bfhF kwtx bfhF nUM.
ilK irhf hY kflLy lyK, ieh afdm puwqr iswD kry. BfrIaF BfrIaF tokrIaF isr pr ipMjxIaF kMbx. Aucy hfsy dIaF afvfjLF ipwCy , suwkI dyhI nUM zMgx. kd muwkxgIaF afdm dy bwcy, qyrIaF zrfAuxIaF rfqF. kd jfgxgy lyK qyry, muwkx qyrIaF gurbq dIaF bfqF. hvf puwCy nIvIN pfeI, ikhVy lyK ilK irhf ey iensfn. Kyh isr pfAuNdy sLihjLfdy, zUMGy kr irhf ey Kfqfn. duwKF BrIaF mjLdUrIaF, suwKF mrIaF qyrIaF rfqF. muwk jfx ieh zrfAuxy idn rfq, sLflf afAux AuWjlIaF pRBfqF. hosL muwky josL ‘c ikrdy awQrU, bx gey ny Kfry smuMdr. sIny pwQroN krVI qFG iZwloN, blL rhy ny aMigafr ies aMdr. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, November 5th, 2021
rfsLIPl kwqk sMkRFqI 17/10/2021-15/11/2021 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1 isr drd, Dn lfB hoky hfnI, ihMmq vDy, sMqfn pwK qoN suwK, iesqrI ksLt, dishq TIk, Dn lfB, dusLmx kmjLor, sMqfn suwK, iesqrI ksLt, mhIny dy aMq ivc ivsLysL Krcf, sqMbr 23,24,25 akqUbr 3,4,12,13 asLuB. afriQk hfnI, nyqr ksLt, GrylU JMjt vDy, nIc qoN apmfn df zr, kfrobfr aqy sQfn bdlx dy lfB. sqMbr 17,18,26,27, akqUbr 5,6,14,15 asLuB. 3 guwsf vDy, Dn hfnI, afpixaF nfl axbx, iesqrI suwK, kfrobfr kuJ TIk, mhIny dy aMq ivc ivsLysL Krc. sqMbr 19,20,28,29,30 akqUbr 8,16 asLuB. 4 guwsf vDy, Dn lfB, Brf qoN suwK, sMqfn leI ivsLysL Krc, gupq icMqf, rfj pwK qoN zr, sqMbr 21,22, akqUbr 1,2,10,11 asLuB. 5 ishq TIk, Dn lfB, imwqrF nfl axbx, sMqfn ksLt, dusLmx pRbl, iesqrI suK, kfrobfr gVbV. sqMbr 23,24,25, akqUbr 3,4,12,13 asLuB. 6 ruky kMm bxngy, siQr sMpqI ivvfd, iesqrI ksLt, iewjLq mfx pRfpq hovy, kfrobfr kuJ TIk. sqMbr 17,18,26,27, akqUbr 5,6,14,15 asLuB. 7 ishq kmjLor, Dn lfB ho ky hwQ qoN inkly, afpixaF nfl axbx, suK lfB, sMqfn pwK TIk. sqMbr 19,20,28,29,30, akqUbr 8,16 asLuB. 8 srIrk ksLt, Dn lfB, afpixaF qoN sihXog, pfp kMmF ivc mn lwgy, ibmfrI df zr, kfrobfr kuJ TIk. sqMbr 21,22, akqUbr 1,2,10,11 asLuB. 9 nuksfn aqy ksLt df zr, burI Kbr, iesqrI pwK qoN icMqf, bMDU sihXog, kfrobfr TIk, mhIny dy aMq ivc ivsLysL Krc. sqMbr 23,24,25, akqUbr 3,4,12,13 asLuB. 10 Dn lfB, BfeI bMDU qoN mwdd, dusLmx pRbl, iesqrI ksLt, kfrobfr ivc rukfvt hovy. sqMbr 17,18,26,27 akqUbr 5,6,14,15 asLuB.
11 PjL U l Krcf, ishq TIk, asPl Xo j nf, kfro b fr gVbV, sQfn bdlx df ivcfr, rfj-pw K qo N zr. sqM b r 19,20,28,29,30, akqU b r 8,16 asL u B . 12
PAGE 32
Finalise any matter with somebody else that does not fall in line with priorities that are important to you. If they are not willing to accept certain obligations, you need to take that seriously. It will be difficult for you to know exactly where you stand up to mid December. Your independence being challenged could be highly frustrating.
Creative ideas you have for the future will very likely need modification due to the determined desires of somebody else. Part of it might be that your thoughts are not detailed enough or that you do not realise the amount of work involved. You could come up with new ways of doing things and fine-tune them up to mid December.
New directions either associated with somebody else or that they want to take could be a surprise to you and perhaps disappointing. You will certainly be up against a strong level of determination that will be more than equal to your tendency to lean more on the inflexible side. Communication is the key up to the 25th November.
Anything you have been planning and detailing since September can now start to open up quite easily. This can take your creativity to a new level and you can look forward to gaining much pleasure from all this effort up to mid December. Pressure that may have been applied by somebody else could come to an end right now.
Interaction with others either on a work or personal level can increase but you need to be mindful of jobs that need to be finished up. The need to structure things quite differently can arise unexpectedly. This could include home or family matters. None of this will happen instantly but needs to be focussed on until mid December.
You can finally turn away from the focus on finances that has been necessary since September. You can feel much freer on a daily basis. You can turn your mind to more interesting subjects to 25th November. With this can come an altered view of what is important in the long term as well as investigating the options available.
Many changes involving your finances can take place to mid December. This could also include job opportunities or changes of direction within a job. The decisions you make need to be your own. Anything very out of the ordinary suggested by somebody else might have suited them, but not necessarily you. Investigate.
Life is taking off in new directions in a big way for you with the New Moon occurring in your sign this week and Mars stimulating a new 2 year cycle from now to 13th December. You will be in a better position to be able to make decisions on personal matters as well, after having been held back one way or another since September.
You will need a lot of patience from now to mid December. New directions can be establishing themselves but exactly what it is all about will not come to the first stage of some enlightenment or you being in a position to make some decisions until 25th November. Until then it will be best that you sit back and observe.
Letting go of something that you have been committed to, perhaps for a long time, could benefit you financially. Social interaction could suddenly pick up in unexpected ways. You could also become involved with a new group of people either with work or socially and from this could develop some new friendships.
You could finally see some freedom looming in the long term or gain mental clarity on what it is you should be aiming towards. New commitments can arise that were not planned. This does not necessarily mean you have to accept all responsibilities attached. It is important you think about yourself and what you want to manage.
You could finally realise how to move forward after many challenges of processes with somebody else since September. It could generate a very positive attitude in moving forward this week. This can result an optimistic view of what is possible in the long term from now to mid December. It will prepare for new beginnings next year.
The Patrika
Friday, November 5th, 2021
PAGE 33
Important start to equalise playing field : Ranveer
For a better world Known to be a socially conscious citizen, Bhumi Pednekar has started a muchlauded pan India advocacy campaign — Climate Warrior — to raise awareness about environmental conservation and climate change. The concerted social media initiative highlights the incredible work done by tireless environmental activists and citizen groups across India. “We are running out of time and cannot make our next generations vulnerable,” reminds Pednekar, who will spearhead this initiative. Using her social media numbers, the actor will voice concerns about the rapidly changing climatic conditions in the nation. Pednekar
is starting a series of chats on national radio to reach out to a wider set of people. She says, “It is important to have this conversation about climate change out in the open. We have to do whatever it takes to educate people about the need to protect the environment.” Hoping to find like-minded partners to save the planet, she adds, “ I’m hoping to sensitise people about the problem through my shows on radio and engage with fellow climate warriors.”
Could relate to the film as I was in long-distance realationship : Sanya After the charming Pagglait earlier this year, Netflix’s Meenakshi Sundareshwar seems right up Sanya Malhotra’s alley. The slice-of-life offering, through its leads Malhotra and Abhimanyu Dassani, tells the story of a young couple who find themselves in a long-distance marriage. While the vivacious character of Meenakshi was a big draw, Malhotra says the film’s central theme resonated with her due to her personal experiences. “I believe people will connect to the aspect of a longdistance [marriage]. Since I was in a long-distance relationship, I could relate to the film,” she states. Vivek Soni’s directorial venture is
a classic case of opposites attract as the spirited Meenakshi falls in love with the shy Sundareshwar. “There’s an interesting juxtaposition between Sundar and Meenakshi — he is shy and calm whereas she is confident and outgoing,” says the actor, adding that it was fascinating to play a role that is in stark contrast to her off-screen personality. “I am an introvert, and take my own sweet time to open up to people. Meenakshi didn’t need time to warm up to Sundar; in their first meeting itself, she was sure that she would marry him. I fell in love with my character from the very beginning.”
Often, it t a k e s small but sustained measures to effect change. Ranveer Singh, over the past two years, h a s b e e n highlighting the issues faced by the D e a f community. In May 2020, the actor petitioned the government to recognise Indian Sign Language (ISL) as the country’s 23rd o f f i c i a l language. His efforts seem to be bringing about a significant shift — the National Council of Educational Research and Training (NCERT) signed an MoU with the Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC) last year, to aid deaf children with educational material in sign language. Taking the plan forward, the texts — spread over 490 modules and designed for
students from first to fifth standard — were uploaded on Diksha Portal of NCERT earlier this month. Lauding the step, Singh says, “The news of NCERT textbooks being made available digitally in ISL is a huge step forward in [creating] an inclusive society. [The fact that] our leaders have identified this movement makes me proud and hopeful for what is to come in 2022.” Textbooks for standards six to eight are expected to be converted to ISL over the next year. Studies show that one’s cognitive skills are developed in childhood, and it is necessary to provide children with educational material in accordance with their learning needs. Digital textbooks in ISL will enable deaf children to access educational resources, thus empowering them. The actor commends the National Education Policy 2020, which brought much-needed reforms for the community, among other changes. “It is a progressive move. This is an important start to equalise the playing field for the 70 lakh-plus citizens of the Deaf community.” In September, Singh’s independent record label IncInk released multiple signlanguage music videos for the community. Promising to champion their cause, he adds, “I will continue to be the loudspeaker for the community till their basic rights are granted.”
Now, the film will reach new audiences : Farhan Akhtar
Diana Penty and a 'Adbhut' sneak peek from her shoot
Toofaan was among the many Hindi films that pursued digital premieres during the second round of theatre shutdown earlier this year. While Farhan Akhtar was praised for his performance of a goon-turned-boxer, the sports drama received mixed response from critics as well as the audience when it dropped on Amazon Prime Video. Now, as the film is gearing up for a television premiere on Zee Cinema over the weekend, the actor is glad that Toofaan will reach even those who don’t have access to streaming platforms. “There are people who have still not watched the film. While streaming platforms are popular in the country, there is a section
Diana Penty’s performances have a certain charm. On camera, the actress appears a natural and her presence lights up the screen. The actress impressed with her work in ‘Shiddat’ and she is now set for ‘Adbhut’. Nonetheless, Her followers were intrigued to know about her next project. Diana recently broke the news about working on an intriguing project titled ‘Adbhut’. And now she is providing them with a sneak peek from her shoot diaries. Also, Diana Penty took to her Instagram and shared a reel set against the
of the population [that has not been introduced to OTT platforms yet]. Now, this film will reach a new audience [through television].” Akhtar’s second collaboration with director Rakeysh Omprakash Mehra after Bhaag Milkha Bhaag (2013) told the story of a national-level boxer, Aziz Ali. Through the romantic track of its leads, the movie also tackled religious divide head-on. The leading man is proud that the story struck a c h o r d across generations. “Many of my father’s colleagues rarely take the time to message me [about my performance]. But this time, they did that. So, the film spoke to people across generations.”
backdrop of snow-clad mountains. She did an interesting wordplay with her caption as she wrote, “Love at frost sight! ????” Altogether, dressed in a stylish sweatshirt, a pair of denims and trendy sneakers, she gave a glimpse of the magical world to her followers as she topped her reel with the track, ‘Kho Gaye Hum Kahan’. Talking about ‘Adbhut’, this time, Diana Penty will take the route of a spooky thriller for her part. The film’s shoot has already begun in Shimla and will also star Nawazuddin Siddiqui and Shreya Dhanwanthary. The film is being produced by Sony Pictures Films India in association with Sabbir Khan Films and will be distributed by Sony Pictures Films India in 2022.
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, November 5th, 2021
‘ª-ͺ÷∆ √πÈ∂‘∂ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ÓÈØ≥‹È ’È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘À ¡≈Ô»ÙÓ≈È
Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ¡Á≈’≈ ¡≈Ô»ÙÓ≈È ÷π≈‰≈ ’ØÒ ¡«ÌÙ∂’ ’Í» Á∆ “⁄≥‚∆◊Û∑ ’∂ ¡≈Ù’∆” ¡È∞ÌÚ «√È‘≈ Á∆ “¡È∂’”, ¡È∞ÌÂ∆ ’ÙÔÍ Á∆ “‚≈’‡ ‹∆” ¡Â∂ “¡À’ÙÈ ‘∆Ø” «‹‘∆¡ª «ÎÒÓª ‘ÈÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ «¬º’ ’Ò≈’≈ Ú‹Ø∫ ¿∞‘ ‘ª-ͺ÷∆ √πÈ‘ ∂ ∂ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ≥ È ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ô»ÙÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’∞fi Ó≈√‡ ’‘≈‰∆’≈ª Á≈ √≈Ê ‘؉ ’≈È Ï‘∞ ÷πÙ ‘À, «‹È∑ª ’ØÒ ÁÙ’ª ˘ Áº√‰ ¡Â∂ Íz∂«Â ’È Ò¬∆ ’∞fi ’‘≈‰∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª ¡◊≈Ó∆ ⁄≈ «ÎÒÓª «Úº⁄ ’∞fi Úº÷≈ ’È Á∆ ¿∞Ó∆Á ’È Ò¬∆ ÁÙ’ª ˘ ’∞fi ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ªÕ Ò◊≈Â≈ ¡º· «ÎÒÓª «‘º‡
Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Ó≈Ò’ ÷πÁ : Ù«Ó’≈
Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈◊ªÚ≈Ò≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Ù∞¡ » ≈ Ó◊Ø∫ ’∞fi ⁄≥◊∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ¡Â∂ Úº‚∂ «ÎÒÓ√≈˜ª Á≈ √«‘ÔØ ◊ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø √Ó≈‹ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ CG √≈Ò≈ ¡Á≈’≈ ÷πÁ ˘ «¬º’ ¡À∫‡‡∂È Ó≥ÈÁ≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª ≈‘∆∫ √Ó≈‹ «Úº⁄ Í≈˜∂«‡Ú √πÈ‘ ∂ ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ «¬º’ ’Ò≈’≈ Á∂ »Í «Úº⁄ Â∞√∆∫ ’∂ÚÒ ÓÈØ≥‹È ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬º’ ‘ª-ͺ÷∆ √πÈ∂‘∂ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ÓÈØ≥‹È ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª, ‹Ø √Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ ˘ Íz Ì ≈«Ú ’∂◊≈Õ
«ÎÒÓ “«ÓÙÈ Ó‹˘” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ‚À«Ï¿± ’È ‹≈ ‘∆ Ù«Ó’≈ Ó≥Á≈È≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È≈Ò «ÎÒÓ “◊∞‚ Ï≈¬∂” Ú∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √≈¿±Ê ”⁄ ÷»Ï È≈Ó ’Ó≈ ⁄πº’∆ Ù«Ó’≈ ¿∞Ê∂ “ÈÀÙÈÒ ’ºÙ ” Á∂ Ȫ È≈Ò Ú∆ ÓÙ‘» ‘ÀÕ ¿∞‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÿº‡ ¡À’«‡Ú «‘≥Á∆ ‘À Í ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ ÍØ√‡ ’Á∆ ‘À ª ¿∞‘ Ï‘∞ Á∆ ¡ÊÍ»‰ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ” ⁄ Ù«Ó’≈ È∂ «¬’ Úº‚∆ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ÍØ√‡ Ù∂¡ ’∆Â∆ Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞ √ È∂ ‡«Ú‡ ¡Â∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª Ï∂‘Á ◊ÒÀÓ√ Î؇ءª Ú∆ Ù∂¡ ’∆Â∆¡ª, «‹√ ”⁄ ¿∞√Á∆ «’ºÒ Ò∞º’ Ș ¡≈¬∆Õ Â√Ú∆ Á∂ È≈Ò Ù«Ó’≈ È∂ ¡√πº«÷¡≈Úª ”Â∂ ’≈Ï»
⁄≥◊∆ ’‘≈‰∆ È∂ ¿∞ÓÁ≈˜ ¡Á≈’≈ª ˘ ⁄≥◊≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈: √ØÈ∆ ≈˜Á≈È ÏΩÒ∆Ú∞º‚ Á∆ ¿∞µÿ∆ ¡Á≈’≈≈ √ØÈ∆ ≈˜Á≈È ¡≈͉∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙØ¡ “’≈Ò Ó≈¬∆ ¬∂‹≥‡: ÏΩÒ∆Ú∞º‚” È≈Ò «Í¤Ò∂ «Â≥È √≈Òª ÁΩ≈È Í≥‹ ÂØ∫ ÚºË Íz≈‹À’‡ª «Úº⁄ Ș ¡≈ ⁄πº’∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÍÁ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬º’ ⁄≥◊∆ ¡Á≈’≈≈ Â∂ Ê∆¬∂‡ ’Ò≈’≈ ‘À «‹√ È∂ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È∆ √Ó∂∫ Ù≈ÈÁ≈ «¯ÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ “CF ⁄Ω≥◊∆ Ò∂È, Ó≥‚∆, √≈ªÙ” Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÙØ¡ “’≈Ò Ó≈¬∆ ¬∂‹≥‡: ÏΩÒ∆Ú∞º‚” Á∆ ’‘≈‰∆ ⁄≈ Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ ¬∂‹≥‡ª Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ÿ∞≥ÓÁ∆ ‘À ¡Â∂ «’Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘¿∞ÓÀ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞∫Á∂ ‘È
“«‡zÍÒ ØÒ” ”⁄ ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó
Â∂ ¡Á≈’≈ª Ï≈∂ Ú∂Ú∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∂ÒÀ∫‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’≥ÍÈ∆ «Úº⁄ Ï⁄∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ √ØÈ∆ ≈˜Á≈È È∂ ¡≈«÷¡≈,““ÓÀ∫ √ÓfiÁ∆ ‘ª «’ √≈‚∂ Ú◊∂ Ú‚∂∆ ¿∞Ó Á∂ ¡Á≈’≈ª ˘ ’≥Ó Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ ÁØ Í≈√Û ≈‘ Úª◊ ‘ÀÕ «¬‘ ÓΩ’≈ ¿∞ÁØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ √≈‚∂ Ò¬∆ ’‘≈‰∆ «Ò÷∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¡«‹‘∆ ’‘≈‰∆ «ÎÒÓ, ÚÀµÏ √∆∆˜ ‹ª ‘Ø «’Â∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ÓΩ’∂ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª «¬‘ Ó«‘˜ Ó∂∆ ¡Á≈’≈∆ ‹ª ’≈√«‡≥◊ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’‘≈‰∆ Â∂ ÍÒÀ‡Î≈Ó ÒºÌ‰≈ «‹Ê∂ ’‘≈‰∆ Ú∆ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ÍzÁ«Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ””
ÓÀ∫ Ï∂‘ºÁ ÍzÀ’‡∆’Ò Í√È È≈Ò «¬’ Ì≈Ú∞’ ÒÛ’∆ Ú∆ ‘ª : «’©Â∆
“√º«ÂÔÓ∂Ú ‹ÔÂ∂ ”ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ «ÓÒ≈Í «ÓÒÈ ‹≈Ú∂∆ «¬√ Á∂ √∆’Ú∂Ò “√º«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ B ” È≈Ò «Â¡≈ * √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ ’∞fi ¡≈͉∂ Ï≈∂ Áº√Ø? ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ ‹≈È Ò÷È¿± ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «ÚπºË ÒÛÁ∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ” ⁄ «Á«Ú¡≈ ÷Ø√Ò≈ ’∞Ó≈ Ú∆ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ ‘≈Ò ”⁄ ÓÀ∫ Ï∂‘ºÁ ÍzÀ’‡∆’Ò Í√È ‘ª ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò - È≈Ò «¬’ Ì≈Ú∞’ ÒÛ’∆ Ú∆ ‘ªÕ Í ‘∞‰ ‹∆ÚÈ ‹≈∆ «¬√ Á∂ ‡z∂Ò ”⁄ ˜ØÁ≈ ¡À’ÙÈ, ‚≈Ó≈ ¡Â∂ ‚≈«¬Ò≈◊Ï≈˜∆ ”⁄ ÓÀ∫ Ï‘∞ √Í≈‡ ‘ªÕ ÓÀ∫ «√º÷ «Ò¡≈ ‘À Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ ‹≈È «‡zÍÒ ØÒ ”⁄ Ș ¡≈¬∂◊≈Õ «’ «’√ ◊ºÒ ”Â∂ ؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ȫ √º«Â¡≈, ‹À ¡Â∂ Á≈Á≈ √≈«‘Ï ¡≈˜≈Á ‘ÀÕ «’√ ◊ºÒ È‘∆∫ÕU ÓÀ∫ «¬’ ¡«‹‘∆ ÒÛ’∆ √º«Â¡≈ ≈‹È∂Â≈ ¡Â∂ ‹À ÍπÒ√ ¡Î√Õ ÁØÚ∫∂ √’∂ Ì≈ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘ª ‹Ø √≈«¡ª ” Â∂ ÌØ√≈ ’Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈Á≈ √≈«‘Ï ¡≈˜≈Á Ì≈ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ ¿∞√ ⁄∆‹ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ª «Î ⁄≈‘∂ Óπ’ ’È Á≈ √πÍÈ≈ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ Â∆’∂ È≈Ò Í»≈ ’È «¬‘ «Í¡≈ ‘ØÚ∂, «ÙÂ∂ ‘؉, ‹ª «Î «ÎÒÓ ”⁄ πºfi∂ ‘ÈÕ ‹À Á∂ ¡ÚÂ≈ ”⁄ Ú∆ ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó Á≈ «’Á≈ ÁØ ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆‹ª ˘ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ A@@ «˜≥Á◊∆¡ª «‹¿±∫Á≈ Ș ¡≈¬∂◊≈Õ«¬’ ”⁄ ¿∞‘ È∂Â≈ ª Á»√∂ Î∆√Á∆ «Á≥Á∆ ‘ªÕ ”⁄ ¿∞√ Á∆ ¤∞Í∆ ͤ≈‰ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Ï≈∂ ‹≈È ’«‘≥Á≈ ‘À * «Ù«Â¡ª ”⁄ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «’≥È≈ , ¿π ÓÀ˘ Ï‘∞ ÷πÙ∆ ‘À «’ ‘∞‰ Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»È √ÓfiÁ∂ ‘Ø? «√È∂Ó≈ÿ «Î ÂØ∫ ÷πºÒ∑ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÁÙ’ ¡√∆∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¡≈Ëπ«È’ ‘؉≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ªÕ «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ “√º«Â¡≈Ó∂Ú ‹ÔÂ∂ B” ˘ ¡√∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ Í«Ú≈ ÷πÙ‘≈Ò Á∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÎÒÓ Úº‚∂ ÍÁ∂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂Õ «Ù«Â¡ª ”⁄ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ √Ú∆’≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Ò¬∆ ‘À ‹Ø Ó‘≈Ó≈∆ ’Ø «‹√ ˘ Â∞√∆∫ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ØÕ ‹∂’ ÓÀ˘ ’≈È «√È∂Ó≈ÿª ”⁄ «ÎÒÓª È‘∆∫ Á∂÷ √’∂Õ Òº◊∂ «’ Í«Ú≈ Á≈ Â’ «ÚÚ‘≈«’ ‘À ª ÓÀ∫ «‹È∑ª È∂ «ÎÒÓ Á∂ ’∞fi «‘º√∂ Á∂÷∂ ‘È , ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∆ ◊ºÒ ˘ «Ë¡≈È Í»Ú’ √≈«¡ª Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’ ‘∆ √π‰Á∆ ‘ªÕ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á≈ Â’ «ÚÚ‘≈«’ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ «ÎÒÓ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ È‘∆∫ ‘À ª ÓÀ∫ Í«Ú≈ Á∆ Ú∆ È‘∆∫ √π‰Á∆ ”” «ÎÒÓ Á∆ ‘∆Ø«¬È «Á«Ú¡≈ È∂ «’‘≈, ¿π * Â∞√∆∫ Ù∂¡ ’∆Â≈ «’ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ”⁄ ‹≈È ¡Â∂ «ÓÒ≈Í È≈Ò ’≥Ó ’’∂ Ï‘∞ Â∞√∆∫ ’∆ ’∆Â≈Õ «¬’ ’Ò≈’≈ Á∂ ÂΩ ” Â∂ ⁄≥◊≈ Òº◊≈Õ «¬‘ «¬’ ÷≈√ «ÎÒÓ √∆∆˜ ‘À Â∞√∆∫ «’√ Â∑ª «Ú’«√ ‘ج? ∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘ª ͺ÷∆ ‘ª «’ Á»√∆ «’Ù Ú∆ ÏÂΩ «¬’ Í√È, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ ÁÙ’ª ˘ Í√≥Á ¡≈¬∂◊∆Õ ÓÀ˘ ¡≈√ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ «ÈÌ ‘ªÕ ‹∆ÚÈ ” ⁄ ÓÀ∫ ÁÙ’ ¡Â∂ Ó∂∂ ÍzÙ≥√’ ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∂ ’≥Ó ˘ ¤Ø‡∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ⁄∆‹ª Á∆ Óπ∆Á ‘ªÕ Í√≥Á ’È◊∂Õ «√È∂Ó≈ÿ ÷πÒ º ∑ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡«‹‘∆ ⁄∆‹ª ÓÀ˘ ÷πÙ∆ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «ÎÒÓ √≈∂ «√È∂Ó≈ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬∆ «¬’ «’√∂ «¬’ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ ‹∆ÚÈ Í≥⁄ ÍÀ’ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á∆ ‘ÀÕ
PAGE 34
Í≈¿∞‰ ¡Â∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ È≈Ò ‹∆«Ú «‘‰ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈ , ¿π ¡√∆∫ ÷≈Ó∆¡ª È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡√πº«÷¡≈ Á∂ È≈Ò Úº‚∂ ‘∞≥Á∂ ‘ª Í «¬’ ÍÒ ¡«‹‘≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞‘≈˘ ¡«‘√≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡≈ ‹Ø Â∞‘≈˘ Áº√ ‘∆ ‘À , ¿∞√ ÂØ∫ Â∞√∆∫ Ï‘∞ ں‚∂ ‘ØÕ Â∞√∆∫ ¿∞‘Ø «‹‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘Ø, Â∞√∆∫ Әϻ ‘Ø, Â∞√∆∫ √ÓfiÁ≈ ‘Ø , Â∞√∆∫ ‘∞«Ù¡≈ ‘ØÕ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈˘ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À, ª Â∞‘≈˘ ’ج∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ U ¿∞√ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, ¿π ÓÀ∫ ‹Ø ’«‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ª, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆, ¡≈͉∂ «ÁÒ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «¬ÓØÙÈ Á∂ ÷πÁ Ó≈Ò’ ‘ØÕ «¬È∑ª ˘ «√Î ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò ‘∆ √ªfi≈ ’Ø ‹Ø «¬√ Á≈ ÓπºÒ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕU
«’©Â∆ ÷Ï≥Á≈ B@AF «Ú⁄ «ÎÒÓ “≈˜ ∆Ï»‡” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‚À«Ï¿± ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈«¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄‰ ”⁄ √ÎÒ ‘∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ √≈¿±Ê Á∆¡ª ’∞fi «ÎÒÓª «Ú⁄ Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆, «‹È∑ª «Ú⁄ ’≥ÈÛ ¡Â∂ Â∂Ò◊» «ÎÒÓª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬’ Ó≈‚Ò Á∂ »Í ”⁄ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ Á∂ Ï≈¡Á «’zÂ∆ È∂ Â∂Ò◊» «ÎÒÓ “ÏØÈ∆” ( B@@I ) È≈Ò ¡«ÌÈÀ Á∆ Ù∞»¡≈ √∆Õ Í∂Ù ‘À «’zÂ∆ È≈Ò ‘ج∆ √≈‚∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù : Ï‘∞ ¤Ø‡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡√Ò∆¡Â ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ó∂≈ «¬√ ⁄∆˜ È≈Ò ’ج∆ √Ø’≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ «’ Â∞√∆∫ ’∆ ’Á∂ ‘ØÕ Â∞‘≈‚∂ ¡≈Ò∂ - Áπ¡≈Ò∂ ’ج∆ ¡«‹‘≈ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ ÷πÙ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‘∞‰ √≈«¡ª ˘ ª Â∞√∆∫ ÷πÙ È‘∆∫ º÷ √’Á∂Õ ÏÂΩ «¬’ ’Ò≈’≈ ÓÀ∫ «¬‘∆ «√º«÷¡≈ ‘À? ÍÁ∂ ” Â∂ Â∞√∆∫ ÓÀ˘ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ Á∂÷Ø◊∂ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Íz‰ ’∆Â≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ‘∆ Íz≈‹À’‡ª ”Â∂ ’≥Ó ’ª◊∆ ‹Ø ÓÀ˘ ØÓª«⁄ ’È◊∂Õ ÓÀ∫ ¿∞√ √Ê≈È ”Â∂ ‘ª «‹ÊØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÏÁÒ ÒºÌ √’Á∆ ‘ªÕ ’ج∆ ¡«‹‘≈ Ú∆ √Óª √∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ «¬’º·≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ Óπ≥Ϭ∆ ”⁄ «’≈«¬¡≈ ÌÁ∆ ‘ª ¡Â∂ ¬∆.¡ÀµÓ.¡≈¬∆˜ Ú∆ «Á≥Á∆ ‘ªÕ Ó∂∂ ”⁄ «¬’ ·∂· ÓºË Ú◊ Á∆ ÒÛ’∆ ‘À ‹Ø «¬‘ ‹≈‰Á∆ ‘À «’ ÍÀ√∂ «’Ú∂∫ ÷⁄ ’È∂ ‘È «Í¤Ò∂ √≈Ò ”⁄ ÓÀ∫ √Ó«fi¡≈ ‘À «’ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰≈ «’≥È≈ ÓπÙ«’Ò ‘À Â∂ «’≥È≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‹Ø ¿±‹≈ Á∂‰∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘ÀÕ * «ÎÒÓ AD Î∂∂ ” ” ⁄ «Ú’ªÂ ÓÀ√∆ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ «’‘Ø «‹‘≈ ¡È∞ÌÚ «‘≈? ( ‘º√Á∂ ‘ج∂ ) ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’‘ª ª “ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ÓÀ∫ ’∞fi ÿº‡ ‘ª Í «¬‘ «¬’ Úº‚≈ ØÓª⁄ √∆Õ «Ú’ªÂ «¬’ Ú≥‚ÎπºÒ ’Ø - ¡À’‡ ‘À Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ¡«ÌÈÀ ’∞fi È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬’ ÍzÂ∆«’«¡≈ ‘ÀÕ B ¡≈͉∂ ’Ø - √‡≈ È≈Ò ‹∞◊ÒÏ≥Á∆ ω≈¿∞‰≈ Ï‘∞ Ò≈‹Ó∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ ˘ ÓÀ∫ «ÓÒ∆ ª ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈, ¿π ’∆ ÷≈‰≈ Í√≥Á ’Ø◊,∂ ÓÀ∫ ¡≈‚ ’Á∆ ‘ªÕ ¿∞Á∫Ø «Ú’ªÂ È∂ «’‘≈, ¿π Â∂∂ ”⁄ «¬’ Óª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Ú√∆ ‘À Õ ¿∞‘ «¬’ ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂ »Í ”⁄ “Í≈Ú ‘≈¿±√ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ⁄«ºÂª ” ⁄ Ú«‘ ◊¬∂Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ “¡«ÁÂ∆ ¡Â∂ “ √≥‹∂ √Ófi‰ Òº◊ ◊¬∂Õ
Friday, November 5th, 2021
The Patrika
PAGE 35
Hub Motor Service and Centex Petroleum FAMILY OWNED AND OPERATED FOR 67 YEARS
604-853-2352
MAINTENCE SUSPENSION GERNERAL REPAIR AIR CONDITIONING BRAKES TUNE-UP
We are happy to continue to serve the community during these uncertain times. The health and safety of our employees, custom - ers, and communities are our primary concern. Our office is practicing a number of measures to ensure safety while continu .ing to serve our customers, partners, and employees effectively
11 november
GET YOUR CAR READY FOR FALL
Remembrance Day
33839 Essendene Avenue Abbotsford BC V2S 2H3 Hubmotors@telus.net
Happy Diwali PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, November 5th, 2021
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some ms andterconditions apply
2021 GMC SIERRA 3500 Denali
YUKON AT4 KARN GROVER 604-807-7733
ACCEPTING ORDERS FOR 2021 VEHICLES CUSTOM BUILT TO YOUR SPECIFICATIONS!
2021 Chevy Trailboss
Immigrant Job Shop FREE PrI prvfsI nOkrI dI dukfn START A CAREER IN THE FIELD OF CUSTOMER SERVICE gfhk syvf ivwc iewk kYrIar sLurU kro Immigrant Job Shop offers business communication skills training, employment readiness workshops, along with industry related training/ certification from UFV. In addition, participants will receive 4 weeks of practicum placement. Apply Now. prvfsI nOkrI dI dukfn pRvfsIaF nUM kMm vflI QF dI rujLgfr dI BfsLf aqy rujLgfr dy hunyrF aqy pMj UFV kors/ srtIiPkysLn pRfpq krn ivwc mdd krdI hY. BfgIdfr nOkrI dI isKlfeI ‘qy 4 hPLqy pRfpq krngy. sImq sItF AuplbD hn. huxy lfgU kro. vDyry jfxkfrI leI, ikrpf krky sMprk kro:
For more information, please contact: Ranni Tolman Ranni.tolman@archway.ca Phone no: 604 859 7681 EXT 277 Kamal Minhas kamaljeet.minhas@archway.ca Phone no: 604 855 8207
PAGE 36
• Employment-based English Language Training • Job Search and Employment Skills • Life Skills Training UFV Courses/Certifications: • Computer Basics : MS Office, Word, Excel, Outlook Internet and social media platforms • Customer Service • Red Cross Emergency First Aid Practicum • Participants will receive on-the-job training and experience in the canadian workplace Eligibility Requirements: • Applicants must be Permanent Residents of Canada (PRs) or Naturalized Canadian Citizens (NCCs.) or Protected Persons • Applicants must have Canadian Language Benchmark Level 3 or above and will be assessed.
klfs ivwc: • rujLgfr aDfrq aMgryjLI BfsLf isKlfeI • nOkrI dI Bfl aqy rujLgfr dIaF muhfrqF • lfeIP sikls tRyinMg UFV kors/ srtIiPkysLnjL: • kMipAUtr byisks : MS afiPs, vrz, aYksYWl, afAUtluwk ieMtrnYt aqy sosLl mIzIaf plytPfrm
• gfhk dI syvf • rYz krfs aYmrjYNsI Pst eyz aiBafs aiBafs BfgIdfr nOkrI dI isKlfeI aqy kYnyzIan kMm vflI QF qy qjLrbf pRfpq krngy. Xogqf dIaF jLrUrqF: • ibnYkfr lfjLmI qOr ‘qy knyzf dy sQfeI invfsI (pI afr/ PR) jF nYcurlfeIjLz kYnyzIan istIjLn (NCC) jF surwiKaq ivakqI hoxy cfhIdy hn. • ibnYkfrF kol kYnyzIan lYNgueyj bYNcmfrk df pwDr 3 jF ies qoN vwD hoxf cfhIdf hY aqy mulFkx kIqf jfvygf.