The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, January 28th, 2022 | Vol.26. No.19 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
January 6 2 Republic Day
INDIA IS Celebrating
th
it’s 73rd Republic Day
PIZZA JUNCTION
swqI gryvfl
Satti Grewal 604-820-1112
Best Quality Pizza For Best Price
“one step closer to home sweet home...”
Jasjeet Sidhu
We Have All Types Of Brand Names:
afpxIaF awKF dI ingf leI awj hI zfktr
BOOK YOUR EYE EXAM TODAY WITH DR. BLAISKY. nUM imlo qy cotI dIaF aYnkF lgfE qy afpxI DIRECT BILLING TO BLUE CROSS, SUNLIFE AND MANY MORE.
Proud to Serve Mission for Over 32 years! qkrIbn 32 sflF qoN imsLn dI syvf kridaF mfx mihsUs krdy hF!
Junction Mall Unit 326,32555 London Ave, Mission (near Movie Theatre.) www.swingoptical.com
604-746-0246
Mortgage Specialist
idwK nUM hor vI sohxf bxfE.
3rd pfrtI ibilMg bilAU krOs, snlfeIP, mYnUlfeIP, stYNzrz lfeIP aqy hor 3rd party billing (Blue Cross, Sunlife, Manulife, Standardlife & More)
asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. 2M PIZZAS FOR $20
778 536 9990 Office : 604 591 3590
Email: Info@jasjeetsidhu.ca
www.pizzajunctionsnacks.com Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC
Houses/Farms/Apartments/condos
LOOKING TO BUY OR SELL? Contact Akash Today!
KAMMY KHAIRA YOUR REALTOR
contact:
604.866.7493 604.572.1008
www.planetgrouprealty.com Email: kammykhaira1@gmail.com
#266-8128- 128th St., Surrey, BC V3W 1R1
The Patrika
PAGE 2
Friday, January 28th, 2022
ACCURATE
EYkuryt E`to b`fI AUTO BODY & PAINT LTD qy pyNt ilim. Unit #105 & #106 2353 Peardonville Road, Abbotsford, B.C.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Corner of Peardonville Rd. & Simpson Rd.
quh`fy 25 s`l dy sihwog d` DMnv`d krdy h~ Certified Technician
VALET
Accredited Collision Repairs & Valet Service
E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
We will beat any written estimate! hux qusIN is@Dy ie@Qy E` ky k`r~ irpyEr krv` skdy ho, quh`nUM E`eI.sI.bI.sI koL j`x dI loV nhIN hY | ipRQIp`l isMG KMgUV`
BuipMdr isMG iFloN
Repair Shop
Brand New Paint Booth with Bake Oven
• I.C.B.C. Eqy pR`eIvyt klym • nvIE~ krtsI k`r~ • vDIE` kuE`iltI b`fIvrk qy pyNt • PrI ip@kE@p qy filvrI srivs
v`ijb ryt Eqy gMrtI SUd` kMm
Open Mon. to Fri. 8:00 am - 5:00 pm and Saturday 9:00 am - 11:00 am
604-850-5001 aabody@shawbiz.ca
www.AccurateAutoBody.ca Fax: 604-850-5594
Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday Sunday and Monday |
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI ivKy sRI gurU goibMd isMG jI dy gMgf sfgr dy drsLn krvfey gey ibRitsL kolMbIaf sUby dy sLihr aYbtsPorz siQq gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI ivKy sRI gurU goibMd isMG jI dy hwQ Coh pivwqr insLfnI gMgf sfgr dy drsLn krvfey gey. ies mOky BfrI igxqI ivwc sMgqF gMgf sfgr dy drsLn krn leI huMm huMmf ky phuMcIaF. gMgf sfgr lY ky phuMcy pfiksqfn dy sfbkf sMsd mYNbr qy rfey kwlf dI nOvIN vMsL coN rfey ajIjL AuWlf Kfn sfihb ny ieiqhfs bfry ivsQfr sfihq cfnxf pfieaf. gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI dy pRbMDkF
gey. ies mOky kYnyzf dy sfbkf sMsd mYNbr jqI iswDU, kONslr dyv iswDU qy skUl
vloN rfey ajIjL AuWlf Kfn qy pwqrkfr sMqoK isMG mMzyr nUM isropfE bKisLsL kIqy
trwstI pRIq rfey ny vI gMgf sfgr dy drsLn kIqy.
PAGE 2
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
PAGE 3
10 years of giving through the NDP MLA Alexis says new complexProspera Youth Angel Tree Project care housing model will make Credit Union celebrated the Kristyn Thomson, Branch Manager at a big difference for vulnerable Prospera 2021 holidays by collecting gifts for Prospera’s Abbotsford branch says that youths in need through their 10th an- the Angel Tree Program is something people in Abbotsford nual Youth Angel Tree Project. The that employees and members look
N
ew Democrat MLA Pam Alexis says first-of-its-kind complexcare housing will provide enhanced support for vulnerable people in Abbotsford beyond the current housing model.
the four sites will serve approximately 100 people who need enhanced support beyond what is provided in existing supportive housing.
“Complex-care housing means more vulnerable people in Abbotsford will get much-needed mental and physical health care where they live, so they can heal without worrying about eviction,” said Pam Alexis, MLA for AbbotsfordMission. “This new model will help us build a stronger, healthier community where people have what they need to thrive.” In addition to the resources already provided in supportive housing, the Complex-care housing is a groundenhanced services available in combreaking approach to address the plex-care housing will include physineeds of people who have overlapping cal, mental-health and substance-use mental-health challenges, substancecare and social, emotional and comuse issues, trauma and acquired brain munity supports, which could include injuries and who are often left to expeIndigenous cultural supports and food rience homelessness. security support. Abbotsford will be the location of one Complex-care housing is one part of of the first four housing sites to use this the provincial homelessness strategy. model in B.C. In the coming months, The Government of B.C. worked with 8 units of complex-care housing will housing and health-system partners, open temporarily at the Red Lion, with Indigenous partners, people with lived the goal of moving to a permanent experience and municipal governments location in the future. The site will be to develop a complex-care housing operated by Lookout Housing. framework and selection criteria for The other three initial sites will be lo- these sites. cated in Surrey and Vancouver. In total,
How the pandemic is igniting mental health (NC) The pandemic has brought with it, among other things, added stress. Whether it’s the blurring of boundaries between work and home, being a parent to young kids or trying to keep your small business alive, most of us have faced incredible stressors lately. The negative impact of the last year and a half is undeniable, but it’s also sparked a much-needed conversation: how do we deal with the mental health fallout? A study done on behalf of the Mental Health Commission of Canada estimates that by 2041, the cumulative cost
of mental illness in the country will be $2.5 trillion. This means educating ourselves on the mental health and overall well-being of everyone is a priority that benefits us all. One way governments and organizations are trying ease this burden is by making health and wellness supports more easily accessible. For example, BMO is extending the benefits offered to its team members through LifeWorks to small business owners and entrepreneurs, providing mental, physical, social and financial health resources.
program began in 2011 after Prospera met with Archway Community Services staff and realized that there was an unmet need in providing Christmas gifts specifically for youth in their communities.
forward to every year.
es, almost 70 tags for youth were hung on trees for members of the community to take. Each a tag had a personalized gift suggestion on it for Abbotsford youth, ranging from work boots, grocery store gift cards, to clothes and books.
involved. Between the pandemic and natural disasters, we felt it was incredibly important to try and bring a little extra happiness this year.”
“A lot has changed in the last 10 years, but our commitment to local communities has not,” said Thomson. “The holiday season is supposed to be a joyous time and we hope we were At Prospera’s two Abbotsford branch- able to make it a bit happier for those
Once the new gifts were brought back by participating community members, Prospera staff assembled and wrapped the gifts. Youth workers at Archway then delivered them to the recipients. “Prospera never ceases to amaze me with their Angel Tree generosity every Christmas! This is the 10th year they’ve hosted it, and the impact they have had on our youth and families over the years has been so incredible,” shared Brandy Sundstrom, a Youth Support Worker with the Archway Youth Resource Centre.
“Christmas is an extremely difficult and lonely time for our youth, and once again we have COVID on top of it all,” shared Sundstrom. “Many of our youth are living on their own or even experiencing homelessness, with nobody to spend the holidays with. They will not get Christmas gifts and big fancy dinners.”
“This is our favorite time of the year as we get to deliver the gifts and see the youth light up with excitement!” said Sundstrom. “We give a huge THANK YOU to Prospera and all of the people who make this happen! You are all part of something so much bigger than you probably realize! We are so grateful for the joy you bring to our clients each “All of our clients are so touched by Christmas season!” the fact that a complete stranger has picked their name and gone shopping Prospera also donated $5,000 towards for them,” said Sundstrom. the Archway Youth Resource Centre which will help provide essential items “Many of my youth end up talking to youth may be unable to afford like me about wanting to do the same thing hygiene products, furniture, bedding, for others when they get older and have and cleaning kits. money.”
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
Friday, January 28th, 2022
kurlFdI kUMj
sMpfdkI vYsy qF kuwl sMsfr ivwc mhOl axsuKfvyN dyKy jf rhy hn, pr ienHf dI ipwTBUmI ivwc ienHf dy kfrn vI dyKy jf rhy hn aqy iesy kfrn hI mnuwKqf ivwc aprfiDk gqIivDIaF hr cVHdy sUrj hor AuWBr ky sfhmxy af rhIaF hn. gwl nUM hor Cotf krn vfsqy aYbtsPorz aqy ies dy lfg sLfg dy sLihrF ivwc hr idn koeI nf koeI kql ho irhf hY. ies df kfrn koeI vI ho skdf hY pr bhuq vwzI mnuwKI cIs ies ivwcoN AuWT ky hr iewk nUM duKI kr rhI hY ik vfrdfq ivwc iewk Gr df hIrf mOq dI blI cVH irhf hY qy Aus df hwsdf vsdf Gr AuWjV irhf hY. knyzf ivwc bIq cuwky 20 sflF ivwc pMj ku sO jfnf iesy lyKy lwgIaF sn pr bhuq hI duwK dI gwl hY ik bI[sI[ iekwly sUby ivwc hI iewk sfl ivwc by-ihsfby kql ho gey hn, ies qoN hr bI[sI[ invfsI inrfsL aqy BY BIq hY ikAuNik eydF dy hflfq iksy dy vI ho skdy hn. ieh ruJfn eynI by-bfkI nflL vD igaf hY ik bIqy ivwc iewk puils aPsr vI golLI df isLkfr hoieaf aqy iewk jyl df kokysLn aPsr vI mOq dI ByNt ciVHaf. lok-rfie qoN pqf lwgf hY ik ies Gfqk aprfD nUM mOkf dyx leI kuwJ PYktrs kMm kr rhy hn aqy jy AunHf nUM kfbU kr ilaf jfvy qF mslf pUrI qrF hwl ho skdf hY. Auh PYktrs ies pRkfr hn: 1[ mfrU hiQafrF dI sLryafm ivwkrI nUM iblkul bMd kIqf jfvy. 2[ hiQafr KrIdx vflLy bMdy dy cflcwlx dI ihstrI pqf kIqI jfvy qy Es dy afDfr qy hI Es nUM hiQafr KrIdx df mOkf idwqf jfvy. 3[ hr Cy mhIny bfad hr hiQafr dy mflk qoN Es kolL vcy dfrU iswky df rIkfrz cYk kIqf jfvy. 4[ gvFZI dysLF qoN hiQafrF dI qskrI hr rojL ho rhI hY, eys nUM sKqI nflL bMd jIqf jfvy. 5[ vfrdfq krn vflLy dy iKlfPL sKLq kfnUMn bxfey jfxH aqy Aus nUM sKq sjLfvF idwqIaF jfxH qF jo afm lok suK sLFqI df jIvn jI skx. 6[ ienHf kukrmf ipwCy iewk hor vI bhuq vwzf PYktr kMm kr irhf hY, Auh hY nisLaF dI qskrI, pqf lwgf hY ik nisLaF dI mfrkIt PAGE 4
ivwc bI[sI[ ivwc bhuq lok glqfn ny aqy “AU[[[ eI mF”, ieMdrf ny hwQ iKcidaF cIk mfrI. kwpVy iesqRI kridaF kridaF Auh motIaF kmfeIaF dy luqPL lY rhy ny. KLbry ikhVIaF socF ivc zuwb geI sI ik 7[ ieh lok nsLy dy DMdy nUM hor vDOx leI hwQ grm QF qy lwg igaf sI. kfPLI vwzf BolLy BflLy lokF nUM QoVHy jhy pYsy dy ky nsLf Cflf pY jfx kr ky sfrf hwQ iclUM iclUM iewk QF qoN dUjy QF qy phuMcdf krn leI krn lwg ipaf sI. vrqdy hn qy ijMnf icr Eh puils dIaF hwQ Auqy TMZ pfAux leI nIlI isafhI njLrF’c nhIN aONdf, ieh Es dI kmfeI KFdy lfAuNidaF Auhny soicaf, awj kwpVy iesqRI hn, eys DMdy ivwc vwzI igxqI ivwc lok nf kry pr Jwt hI AuhnUM iKafl afieaf, kMm kr rhy hn. ieh qskr tIneyjr muMzy kwlH nUM kflj pf ky jfx nUM sLsLI kol vI qF kuVIaF nUM nsLy dy syvn dy svfd qy ilaf koeI kwpVf nhIN, sfry dy sfry awj Aus ny ky nsLy df pRcfr krn leI muwl qfrdy hn Do idwqy sn, qy Auh muV kwpVy iesqRI krn lwg peI. aqy ienHF rfhIN iesqrI mrdF qfeIN nsLf phuMcdf krn dI kuvfied krfeI jFdI hY. sLsLI ny jdoN dyiKaf qF nfrfjL ho ky afKx lwgI: 8[ keI qskr sOdf AuDr vyc ky KrIddfr nflL hmdrdI jqONdy hn pr jdoN Auh “ieMdrf BYx jI, mYN quhfnUM ikMnI vfr afiKaf Bugqfn nhIN krdf qF Aus df kql kr ey beI mYN afpxy kMm afp kr ilaf krUM. qusIN Kfh-mKfh lwgy rihMdy ho. sLkl qF idMdy hn. dyKo afpxI, awgy nfloN ikMny mfVy ho gey EN.” iewk nvyN iksm df vrqfrf vI dyiKaf jf “koeI nhIN sLsLI, mYN qyry nfloN vwzI jo hF. skdf hY, Auh ieh ik iewk nsLf qskr kI ho igaf jy mfVy moty kMm kr idMnI hF”, qoN QoVHI dUr qy koeI hor qskr nsLy df ieMdrf ny afiKaf. kfrobfr kr irhf hY, qF keI BIVI soc dy “dunIaF dIaF qF jfxI vwzIaF BYxF hI qskr Es nUM ies kr ky kql krvONdy ny nhIN huMdIaF. kOx quhfzy vFg mr mr jfn ik AunHF df kfrovfr hor vD sky, bVI hI idMdf ey?” BYVI soc hY ieh. srkfr nUM cfhIdf hY ik bfrzr krOs krky af rhy njfiej hiQafrF nUM rokx qy sKqI kIqI jfvy, hr hiQafr ivkryqf nUM lfiesYNs idwqf jfvy. BfvyN asIN awj vI bhuq lyt hF pr iPr vI Auprfly kIqy jfxH ik ies Gfqk vrqfry nUM nwQ pfeIey, sB BfeIcfry rlL ky iewk afvfjL ivwc srkfr nUM mjbUr krn ik ieh Gfqk vrqfry sKqI nflL Kqm kIqy jfx. ielfky dy isafsI afgUaF df vI PrjL bxdf hY ik Auh hflfqF dI nbjL qoN jfxU hoxH qF ik mhF ivnfsLkfrI hflfqF qoN vc skIey ikAuNik ieh nsLy, gwn aqy gYNg afm lokF dy supinaF nUM cknfcUr krI bYTy hn qy Gr Gr dI qsvIr pysL eydF kr rhy hn: hr bfpU nUM nINd nf afvy hr iewk mF Audfs bVI hY ikMny svrg hVwp ley nrkF bVI lMmI sMqfp lVI hY inklLy koeI hwl sQfeI sfnUM srkfr qoN afs bVI hY. DMnvfd sihq sMpfdkI mMzl.
zf[ dlIp kOr itvfxf
“AuhnF qy mr mr jfn dyx vfly AuhnF dy mfpy jo huMdy ny rfxI”, hAukf BridaF ieMdrf ny ikhf qy dovyN BYxF zUMGI cuwp ivc Ko geIaF. “ieMdrf BYx jI, hux qF qusIN bhuq hI cMgy cMgy bxdy jFdy E. bVI hI cuwp cfp qy sfAU ijhI kuVI! keI vfrI qF mYnUM quhfzy qy bVf eI qrs af jFdf ey. kml Brf jI vI quhfzIaF bVIaF hI qfrIPF krdy rihMdy ny”, sLsLI ieMdrf dy hwQ qy pwtI bMnHdI hoeI bolI. “kI kihMdy rihMdy ny, qyry kml Brf jI?” ieMdrf ny zfZI Auqsukqf nfl puwiCaf. “kihMdy sI, ieMdrf bhuq awCI kuVI ey, qUM bVI sLrfrqI eyN.” “hor kI kihMdy sI?” “hor[[[hor kihMdy sI, cfcf jI nUM afKFgf koeI ijhf muMzf lwiBE ieMdrf leI”, sLsLI ny sLrfrq nfl afiKaf. “jfh cUhVI”, ieMdrf ny Auhdy moZy qy QwpV mfridaF afiKaf. “swcIN ieMdrf BYx jI! ijhVI JUT boly, buVHI ho ky mry.”
Kuljit Singh Brar
Government Certified Technicians
Raja Sohal
mkYink aqy hYlpr dI loV hY MECHANIC & MECHANIC HELPER NEEDED WE SELL NEW & USED
TIRES!
FREE Brake Inspection on Most Cars & Trucks
Premium Auto Repair
30993 Peardonville Rd, Abbotsford, BC
604 850-1212
Open 6 Days A Week
Friday, January 28th, 2022
The Patrika
PAGE 5
“ivafh pihlF qyrf hI hoxf ey ikAuNik “qusIN kMm vI qF eynf krdy rhy. ieMj kro, rihMdI. kdI pMj pMj Cy Cy kwp lgfqfr hI “rfj kml, ieMdrf BYx jI.” awjkwlH bhuq suhixaF bMidaF df CyqI krn Pyr ibnf qnKfh qoN hI shI, hor CuwtI lY cfh pI jFdI qy kdy sfrf idn kuJ vI Kfx “sLsLI kI qusIN ieh bybI mYnUM nhIN dy df irvfjL ey”, ieMdrf ny muskrFidaF ikhf. lAu”, sLsLI bolI. df AuhnUM cyqf hI nf rihMdf. ijLMdgI dIaF skdy?” ieMdrf dIaF awKF ivc qrlf sI. eyzIaF bfrIkIaF qy zUMGfeIaF ivc jfx “awCf ieMdrf BYx jI, quhfnUM kml Brf jI “nhIN sLsLI, Gr ivhilaF qF myrf sgoN vflI Auh jIvn dIaF motIaF loVF nUM vI sLsLI ny kml vwl qwikaf. Aus ny AuWT ky kyho ijhy lgdy ny?” iblkul hI idl nhIN lwgxf. pqf nhIN ivsfr bYTI sI. bybI nUM sLsLI qoN lY ky ieMdrf dI JolI ivc ikAuN myrf qF hux ies sLihr vI idl nhIN “bhuq awCy lgdy ny, sLsLI”, ieMdrf ny iksy pf idwqf. ieMdrf bybI nUM afpxy nfl GuwtdI lgdf, jfxI ikDry dUr, bhuq dUr clI Auh nhIN sI jfxdI, AuhnUM kI ho igaf ey. lor ivc KIvI ho ky afiKaf. JwilaF vFg muV muV ipafr idMdI rhI. jfvF”, ieMdrf ny zUMGIaF socF ivc guMm Auhdf mn kI cfhuMdf ey. sLfied jfx buwJ pr jdoN Auh jfx lwgy, Auh bybI nUM sLsLI nUM huMidaF afiKaf. “bhuq hI awCy nf?” ky hI Auh ieh nhIN sI jfnxf cfhuMdI. qdy dyNidaF afKx lwgI: hI qF Auh afpxIaF socF qoN dUr nwsdI sI, “hF”, zUMGf ijhf hws ky ieMdrf ny ikhf. “kI ieMdrf BYx jI, mYN iksy qrHF quhfzf afpxy afp qoN by-KLbr rihxf cfhuMdI sI. “nhIN, sLsLI, qUM bybI nUM nfl hI lY jf.” idl qy nhIN duKfieaf?”, sLsLI ny gMBIr AuhnUM lgdf sI, iek DuMd ijhI Auhdy cuPyry “qF iPr bysLk AuhnF nfl hI myrf ivafh ho ky puwiCaf. “ieMdrf BYx jI?” sLsLI ny zUMGf qwkidaF psr geI ey, Auh ikqy rfh Buwl geI ey. kr idAu”, sLsLI ny kMnF qIk lfl huMdI ny afiKaf. “hYN[[[ nhIN[[[[nhIN sLsLI qUM ieAuN nf soc. afiKaf qy kmry ivcoN dOV geI. ieMJ hI pUrf vrHf lMG igaf. iPr iek idn sLfied qyry jfx ipwCoN iekwlI rih jfx krky “nhIN sLsLI, ijAux leI Blf bhfinaF dI kml qy sLsLI AuhnUM imlx afey. ieMdrf kuJ ieMdrf ny cONk ky Auhdy vwl qwikaf. iek myrf idl nhIN lgdf. qusIN CyqI CyqI iml kI loV ey?” ieMdrf gLm dI mUrq bxI mfnoN ibmfr sI. afpxy sfry pYsy sLsLI nUM idMidaF AuQl puQl Auhdy mn ivc hoeI. iek jfieaf kro. bws bws”, ieMdrf sLsLI df hwQ kih rhI sI. Auhny afiKaf, “sLsLI iqQ iqAuhfr nUM mfpy kMbxI AuhnUM afeI qy AuhnUM lwigaf ijvyN afpxy hwQF ivc GuwtdI bolI. Xfd afAuNdy huMdy ny. qUM iehnF ivcoN pYsy lY sLsLI eyzI cMgI BYx dIaF sfrIaF pIVF myl iksy imwTy supny qoN AuhnUM iksy ny JMjoV ky jgf idwqf hovy. Auh KflI KflI njLrF nfl “myry cMgy BYx jI”, afK sLsLI gl lg geI. ky iqQ iqAuhfr mnf ilaf krIN. kI pqf lYxIaF cfhuMdI sI, sfrf drd smyt lYxf ey qyrI iksy vyly suK nUM mYN vI phuMc sikaf cfhuMdI sI. pr ieMdrf BYx jI nUM kI ho igaf cuPLyry qwkx lwgI ijvyN AusnUM kuJ vI smJ “awCf ieMdrf BYx jI, dwso idwlI qoN quhfzy krFgI jF nhIN[[[”. nf af irhf hovy. iPr Aus dIaF awKF ivc ey, Auh nhIN sI jfxdI. Auh Auhdy leI kI leI kI ilafeIey?” sLsLI ny cfa nfl hMJU Aumz afey qy Auh duKdy hwQ nfl hI kry, ieh AuhnUM nhIN sI suwJdf. icMqf iPkrF “ieMdrf BYx jI, quhfnUM kI ho igaf?” sLsLI puwiCaf. muV kwpVy iesqRI krn lwg peI. iclUM iclUM ivc zuwbI Auh Bry mn nfl ieMdrf nUM Cwz pIV nfl klvl ho ky bolI. krdy hwQ ivcoN AuTdIaF qRftF df hux AuhnUM “myry leI[[[ myry leI kI ilafAuxf ey[[[ ky kml nfl afpxy Gr vfps jf rhI sI. aihsfs nhIN sI. hF swc myry vflf icwty moqIaF df sYWt vI qUM “sLsLI, myrf ikDry mn nhIN lgdf. mYN bws qy ieMdrf[[[ ieMdrf suMny afsmfn qy KLflI aYqkIN lY jfvIN, mYN Blf Auh kI krnf ey”, aYvyN vkq nUM swdf ijhI idMdI iPrI jfnI coKy icr ipCoN sLsLI prqI. AuhnUM afAuNidaF KLflI njLrF nfl Aus zfroN inKVI kurlFdI iPwkf ijhf muskrfAuNidaF ieMdrf ny ikhf. aF”, ieMdrf ny awKF Br ky afiKaf. dyK ky ieMdrf ny aw K F pU M J leIaF qy kUMj vwl qwk rhI sI ijhVI ikqy rfh Buwl muskrfAux df Xqn kridaF puwiCaf: “qusIN ieMdrf BYx jI, Aus nUM afpxy ivafh “sLsLI, qusIN afpxy bybI df nF kI rwiKaf jfx krky Btk geI sI. qy pfieE. eyzf vDIaf suwcy moqIaF df sYWt ey?” “sLsLI, kI kml qYnUM bhuq awCf lgdf ey?” ey.” “hF ieMdrf BYx jI”, sLsLI ny AuvyN nIvIN pfeI “mYN qF JwlIey, ivafh hI nhIN krnf, qdy sLrmFidaF afiKaf. ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à hI qF mYN afxIaF bfkI sfrIaF cIjLF vI å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr ivafh nIXq ho igaf. sLsLI KusL sI. kml qYnUM hI dy CwzIaF ny. kuJ vI qF mYN afpxy KusL sI. qy ieMdrf sfrf idn ivafh dIaF leI nhIN rwiKaf.[[[[ hF swc, idwlI qoN myry iqafrIaF ivc ruwJI rihMdI. vDIaf qoN leI mIrF dI iek vwzI sfrI qsvIr ilaf We are hiring! vDIaf cIjLF Auhny sLsLI leI KrIdIaF. nvyN idAu”, ieMdrf ny gwl plt ky ikhf. We are looking for an qoN nvyN izjLeInF dy gihxy qy kwpVy bxvfey. experienced bookkeeper, “ieMdrf BYx jI, quhfnUM kI ho igaf ey?” please email resume qrKfx nUM Gr ibTf ky sfrf PrnIcr • Bookkeeping sLsLI ny iPr icMqfqur mUMh nfl puwiCaf. to Parminder.parmar@parmarca.ca iqafr krvfieaaf. bVI DUm Dfm nfl • Notice to Readers ivafh kIqf, ikAuNik AuhnF dy mfpy bQyrf sLsLI muV shury Gr clI geI. Aus dI qy • Preparation of Personal & Corporate Taxes kuJ AuhnF leI Cwz gey sn. kml dI iekwiTaF dI iek qsvIr ieMdrf • Assurance Engagements (Review Engagements) ny afpxI myjL Auqy sjLf idwqI. idn ivc • General Business Planning sLsLI nUM ivdf kr ky ieMdrf aMqF dI roeI. keI vyr Auh lMmIaF qwkxIaF nfl Auhdy • Tax Planning iPr Auhny duaf kIqI ik hy pRmfqmf sLsLI vwl qwk lYNdI. • Assistance with CRA Audits nUM hmysLF KusL rwKIN. kml qy sLsLI dIaF lMmIaF icwTIaF Parminder has worked for one of the top 10 Canadian Auh muV pihlF vFg kMmIN ruwJ geI, pVHfAux accounting firms, use his experience to grow your business. afAuNdIaF pr Auh rfjLI KusLI df sMKyp ijhf jFdI, af ky Gr df kMm krdI. pr mUMh qy êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ AuWqr dy CwzdI. sfrf idn Auhdf skUl iek vIrfnI ijhI Cf geI sI, ijhVI keI Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢ inkl jFdf qy afQx vI Auh inwky inwky vfrI Auhdy hfisaF ivcoN vI JfkdI rihMdI. pihlI sl`h muPq bwicaF nfl bYTI imwtI dy Gr bxfAuNdI, First Consultation is FREE sLsLI ny af ky dyiKaf, kuJ hI idnF ivc tfhxIaF gwz ky drwKq AugfAuNdI. pr For all your Accounting and Business Advisory needs please call ieMdrf BYx jI df mUMh ikMnf ihs igaf sI. anykF vfrI Auh Kyz ivcy Cwz ky inwky Parm Parmar, CPA, CA Auh ikMnI gihr gMBIr qy vwzI vwzI lwgx bwicaF nUM hYrfnI nfl qwkidaF Cwz ky qur Assurance and Tax Services jFdI. lwg peI sI.
Serving the Fraser Valley and Lower Mainland
“ieMdrf BYx jI quhfnUM kI ho igaf ey?” sLsLI keI vfrI Auh ikMnf ikMnf icr ndI dy kMZy bYTI rMg brMgy pwQr cugdI rihMdI pr Gr ny roxhfkI afvfjL ivc puwiCaf. nUM afAux lwigaF Auh AuhnF nUM muV ndI ivc “kuJ vI qy nhIN, sLsLI, bs QoVHf QwkI QwkI vgfh mfrdI. Gr dI sPfeI krn lgdI qF mihsUs krdI sF”, ieMdrf ny sLsLI dy cIr GMitaF bwDI bfrIaF dy sLIisLaF nUM rgVdI ivc sMDUr pFidaF afiKaf.
Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca
210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, January 28th, 2022
Slip & Fall Settlements: How Are They Calculated? and case law. There are heads of damage you may be entitled to but not discussed above—it is highly recommended that you discuss your claim with an experienced personal injury lawyer to find out more.
Slip and falls can cause serious injuries; concussions, brain and back injuries, and fractured bones are common. Slip and fall compensation is intended to put you back to the position you were in before you were injured. The value of any settlement will depend on several important factors that we explore below:
accident and would like to know how much your claim is worth, get advice from our experienced personal injury lawyers. The team at Simpson Thomas & Associates serves clients in the
Get Advice from STA’s Experienced Lower Mainland and throughout BC. Call us today at (604)-229-9551 or Personal Injury Lawyers All slip and fall claims are unique. If visit www.simpsonthomas.com to you have been hurt in a slip and fall request your free legal consultation.
How Are Slip and Fall Settlements Calculated? Experienced personal injury lawyers know how settlements are calculated and what compensation you can expect for slip and fall injuries. Top factors in the calculation of slip and fall settlements include:
Abby Pang Lawyer Email address: apang@simpsonthomas.com Phone: 604 697 3993 Simpson, Thomas & Associates
• Liability: Slip and falls can be caused by hazards such as ice, snow, debris, poor lighting, uneven floors, etc. If your injury was caused entirely by the negligence or fault of another party, you are entitled to 100% of your damages. Slip and fall claim defendants often argue that the injured person should bear some responsibility, pointing to the injured person’s conduct, choice of footwear, etc. If you are found partially liable for the slip and fall, the calculation of your settlement will be reduced by that percentage of fault. For example, if you are 10% at fault, you will recover 90% of the assessed damages.
• Type of Injuries Suffered: The settlement you receive will depend heavily on the nature and extent of your injuries. Some slip and fall accidents cause minor injuries that resolve quickly. Other slip and falls result in serious injuries and permanent loss of ability. “Non-pecuniary damages” are meant to compensate you for pain, suffering and loss of enjoyment of your everyday life brought about by the injuries. When it comes to calculating damages, significant, long-lasting injuries generally equate to higher settlement figures. PAGE 6
• Effect of Injuries on Employment: If you missed work as a result of your slip and fall injuries, you are entitled to compensation for past loss of income. If the slip and fall has left you with lasting impairment, you may also be entitled to compensation for future loss of earning capacity. Calculation of future loss of income depends on a number of factors, such as your expected earnings had the accident not occurred, your prognosis for recovery, and whether you have lost the ability to take advantage of job opportunities as a result of your injuries. • Future Care Needs: You may require medication, equipment, ongoing rehabilitative treatment, and/ or assistance with housekeeping and personal care, particularly if you sustained a serious or debilitating injury. Slip and fall settlements must include calculations for all reasonable expenses you expect to incur for your future care. Overall, the settlement you receive will depend on how well your claim is presented. The best personal injury lawyers know how to put forward a strong case, supported by evidence
ARE YOU IN DEBT? • We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP! 604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
PAGE 7
Expanded refund system reduces waste tainers should no longer be placed in the residenShifting milk containers to the de- tial blue posit-refund system will capture box. the millions of additional plastic and fibre-based containers that were Residents are encouraged to conotherwise being thrown out, such as tinue recycling containers that are those from restaurants, schools and not being added to the deposit-refund offices that did not have access to the system, such as infant formula, meal replacement/dietary supplements, residential recycling system. coffee cream, whipping cream, butAt the time of purchase, a refundable termilk or drinkable yogurt, through deposit of 10 cents will be paid for curbside, multi-family or depot each eligible container. Consumers services. will get their deposit back when they Returning beverage containers for return their containers. recycling supports the CleanBC Clean and rinsed milk and milk-sub- Plastics Action Plan to prevent stitute (e.g., oat, almond, soy) bever- plastic waste, keep more waste out age containers purchased on or after of landfills, reduce greenhouse gas Feb. 1, 2022, will be accepted by the emissions and create a cleaner, betdeposit-refund program. These con- ter future. As of Feb. 1, 2022, people in B.C. will be able to return milk and milksubstitute beverage containers for a refund to reduce waste as part of the Province’s CleanBC Plastics Action Plan.
ABBOTSFORD DENTAL CENTRE
DR. R. K. ARYA, DR. SOHAIL, DR. PILLAI, DR. POOJA We speak English, Hindi, Punjabi, Urdu, Gujarati, Malyalam and Marathi
COMPLETE DENTAL
CARE FOR THE FAMILY
604.850.0714 Accepting Emergencies & New Patients
asIN nvyN mrIjLF nUM lY rhy hF.
IMPLANTS & IMPLANT DENTURES
SNAP ON SMILE
No To Shots | No To Drilling | No To Adhesives Yes To Smiling
INVISALIGN
Straight Teeth, No Braces
SERVICES: • Digital X-Rays with ultra low radiation • Perio Protect to treat gum disease • Wisdom Teeth Extractions • Ceiling mounted Tv’s for your comfort • Laser • Intra Oral Cameras
• Snoring & Sleep Apnea Appliances • Crown & Bridge and Dentures • Dental Cleaning by Hygienist • Braces - Orthodontic Treatment • Teeth Whitening
George Ferguson Way
Saturday Appointments Available sLnIvfr leI vI apOieMtmYNtF AuplbD hn.
#109-2669 LANGDON ST ABBOTSFORD, BC V2T 3L3 abbotsforddentist@shaw.ca | www.abbotsforddentist.com
Simon Ave
#100A - 2860 Trethewey St., Abbotsford, V2T 4X5
Garden St.
• Dental Implants • Implant Supported Dentures • Mercury Free White Fillings • Bleaching, Bonding, Veneers • Root Canal Treatment • Invisalign & Braces
S Fraser way
PAGE 7
PAGE 8
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
muskRfht dI ivafkrx muskRfht sunyhf idMdI hY ik idl dy pwKoN suK-sFd hY. muskRfht huMdI kmfn vFg tyZI hY pr ies df arQ qIr vFg iswDf huMdf hY. ijs dI muskRfht suhxI hY, Aus nuM iksy pRkfr dy isLMgfr dI loV nhIN huMdI. muskRfht df aiBafs bcpn ivc hI afrMB ho jFdf hy. bwcf jdoN muskrf ky mF vwl vyKdf hY qF mF dy aMgF ivc rOxk psr jFdI hY aqy Aus nUM cfa cVH jFdf hY aqy mF bwcy nUM cuMm lYNdI hY. suwqy hoey bwcy dy ichry ‘qy hlkI ijhI muskRfht huMdI hY ijs nUM vyK ky, vyKx vfly nUM vI afpxy suMdr hox df aihsfs huMdf hY. jfgdy bw c y Au p r vw l vy K dy hn aqy Aupr vwl vyiKaF pqf lgdf hY ik bhuqy ivakqIaF dy ichry ltky hoey huMdy hn aqy ltky hoey ichry vyK ky bwcy ro pYNdy hn. muskRfht vfly ichry ivc golfeI af jFdI hY aqy muskRfht dI AupjfeI golfeI ivc suMdrqf huMdI hY. muskRfht ichry df pihrfvf huMdI hY aqy idl df gihxf. jo mrjLI pihno, pRBfv ichry df hI pvygf. ichry Auqy vI jo mrjLI lfE jy ichry Auqy muskRfht nhIN qF lfieaf-milaf iksy lyKy nhIN lgdf. jy ichry qy muskRfht hovy qF sDfrn kwpVy vI PulkfrI vFg lgdy hn. iesqrIaF pursLF nfloN ies leI vDyry muskRfAuNdIaF hn ikAuNik AunHF ny afpxy afp nUM isafxy smJx vfly pursLF qoN afpxI gwl mnvfAuxI huMdI hY. ijnHF nUM asIN suhxf smJdy hF, AunHF ivc sfzI idlcspI afp-muhfry jfg pYNdI hY. ijhVI cIjL sfnUM cMgI lgdI hY Aus bfry asIN inrpwK nhIN ho skdy ikAuNik suMdrqf nUM vyK ky asIN afpxI akl nUM prHy rwK idMdy hF. muskRfht nfl do ivakqIaF ivclf Pfslf Gt jFdf hY qy keI vfrI ieh Pfslf imt vI jFdf hY. ijhVf muskRfht nfl sfnUM hrfAuNdf hY, Aus df asIN ivroD jF ros nhIN krdy sgoN Aus df asIN DMnvfd krdy hF. AuNj qF hr hr QF asIN afjLfdI leI qFGdy hF pr suMdrqf dI asIN gulfmI krnI psMd krdy hF aqy afpxy ipafry dI kYd ivc hI asIN afjLfd mihsUs krdy hF. jy koeI sohxf vI hovy aqy muskRfvy vI, qF Aus dI suMdrqf ivcoN KusLbU vI afAux lwg pYNdI hY. muskRfht nf Aupjy qF ipafr dI gwlbfq ruk jFdI hY, hMJU nf vgx qF pRym dI vyl suwk jFdI hY.
PAGE 8
hwsx df ZMg hr smfj df vwKrf huMdf hY jdoN ik muskRfAux df ZMg sB QfvF qy ieko ijhf huMdf hY. DrqI dy ijs Bfg ivc lok vsdy hn, AuhnF dI muskRfht Aus QF dI DrqI vrgI huMdI hY. muskRfht globl BfsLf hY, ies dI ivakrx sB QfeIN ieko hY. muskRfAux vfly dI hfjLrI ivc asIN sOKy mihsUs krdy hF, sfzf zr muwk jFdf hY aqy asIN pRvfngI nUM mfxdy hF. iksy muwlvfn gwl dy smJ af jfx qy vI muskRfht AupjdI hY aqy ieh sfzy sPl ho jfx df aYlfn vI krdI hY. muskRfAuNdf ichrf hry sybF ivc lfl syb vFg lgdf hY. duwD Auqy afeI mlfeI duwD dI muskRfht huMdI hY. Doqy hoey kwpVy jF mFjy hoey BFzy muskRfAuNdy hn. kMm vflI QF qy svyry sfry iek dUjy nUM muskrf ky imldy hn. myry iek srjn zfktr imwqr hn, Auh dws rhy sn ik AuprysLn qoN mgroN, hfl-cfl puwCx ‘qy jdoN mrIjL muskRfvy qF zfktr nUM XkIn ho jFdf hY ik AprysLn kfmXfb hoieaf hY. aiDafpkF dIaF smJfeIaF guwJIaF gwlF, ividafrQIaF dy ichiraF qy muskRfhtF AupjfAuNdIaF hn. nvyN ividafrQI muskRfAuNdy muskRfAuNdy iek dUjy dy nyVy af jFdy hn. jmfqI hoox dy aiDkfr nfl iek nvyN dfKl hoey lVky ny afpxI jmfqx lVkI nUM puwiCaf, ikqny idn ho gey hn, qUM kflj nhIN afeI? lVkI ny Gbrf ky sLrmfAuNidaF muskRf ky ikhf, qUM kdoN qoN idn igxny sLurU kr idwqy hn? jy pRsMnqf vwzI hovy qF ichry qy muskRfhtF dIaF qihaF lwg jFdIaF hn. jdoN koeI BIV ivcoN vyK ky muskRfey qF anykF bwqIaF ivcoN AuuhI bwqI jg rhI pRqIq huMdI hY. cor, jMdiraF nUM vyK ky muskRfAuNdy hn. eIrKflU dI muskRfht ivc cuxOqI huMdI hY aqy dusLmx dI muskRfht ivc vMgfr. pfgl, sLrfbI jF bdmfsL dI muskRfht afpxI QF qoN ihwlI hoeI huMdI hY. hr iksy dI ijLMdgI ivc koeI nf koeI afAuNdf hY, ijs dIaF muskRfhtF cyiqaF ivc vs jFdIaF hn. aijhy anoKy qy anmol anuBv aksr ivafh qoN pihlF huMdy hn jdoN sfzy ivc kurbfn hox aqy Kqry muwl lYx aqy vwzy Gfty brdfsLq krn dI ihMmq aqy dlyrI huMdI hY. ivafh pfxI df GVf huMdf hY jdoN ik afpy lwBy ipafr df suBfE csLmy vflf huMdf hY.
zf[ nirMdr isMG kpUr
quhfzI ijLMdgI ivc vI koeI afieaf hovygf! myry jIvn ivc vI iek afeI sI ijs qoN pqf lwigaf sI ik suMdrqf Auh hY ijs nUM asIN vyKdy hF, sohxf Auh hY ijhVf sfnUM vyKdf hY. Auh myrI jmfqx sI. horF leI Auh cfnx munfrf sI, myry leI Auh bMdrgfh vI sI. Aus dy drsLn krnf myrIaF awKF df inwqnym sI. mYnUM Aus df pRCfvF vI muskRfAuNdf ivKfeI idMdf sI. Aus dI afvfjL ivc jl-qrMg sI. Aus dI qwkxI aflLy-duafly nUM icwqr bxf idMdI sI. Auh iekwlI hI bhu-sMmqI sI. Aus dy klfs ivc afAux nfl ivafh vflI rOxk ho jFdI sI. Auh afpxI ro rhI shylI nUM cuwp krfAuNdI krfAuNdI afp rox lwg pYNdI sI. Aus dI hr cIjL corI krky sFBx Xog sI. Aus dI amIrI ieh sI ik Auh hr vyly muskRfAuNdI rihMdI sI, Aus nUM muskRfAux vfsqy koeI kfrx nhIN sI lwBxf pYNdf. keI kihMdy sn ik Auh afpxf ichrf diraf dIaF CwlF ivc DoNdI sI. Auh sfzy sfiraF dI soc Auqy rfj krdI sI. Aus dI sUrq vyK ky sfnUM sfiraF nUM afpxI sLkl Buwl jFdI sI.
HOME
TRAVEL
ijqnI suMdrqf iksy ivc vyKx dI ihMmq huMdI sI, Auh AuqnI hI suMdr lgdI sI. iksy vI qsvIr ivc Aus dI suMdrqf dy sfry pwK nhIN sn af skdy. icwqrkfr ijhVI suMdrqf nUM icwqr ivc nhIN Zfl skdy, sLfier Aus nUM gjLl ivc pysL krdy hn. Aus ny sfrI klfs nUM kvI bxfieaf hoieaf sI. Auh afAuNdI sI, qF hI klfs lgdI sI. pihlI vfr Aus nUM vyK ky mYN afpxy imwqr nUM iliKaf sI mYN awj bhuq sohxf ichrf vyiKaf hY, idl krdf hY, qYnUM afpxIaF awKF Byj dyvF. Aus ivc afpxI muskRfht nfl hnHyiraF nUM rusLnfAux dI qfkq sI. Aus nUM vyK ky ieMj lgdf sI ijvyN iksy byGry nUM Gr aqy zuwbdy nUM iknfrf iml igaf hovy. Aus df idsI jfxf hI sfzI pUrnqf sI. durBfg vs ieqnI vwzI dunIaF vI Aus leI CotI hI bfbq hoeI. iPr AuvyN hI hoieaf ijvyN sohxy gulfb dy PuwlF nfl huMdf hY. dUroN iek sOdfgr afieaf ijhVf mhIinaF ivc hI Aus nUM ivDvf kr igaf aqy bwcy nUM jnm idMidaF Auh afp muwk geI. suixaf sI, prIaF mfvF nhIN bxdIaF. mnuwK dI ijLMdgI ivc ijAuN ijAuN vkq bIqdf hY, KusLI dI QF durGtnfvF dI igxqI vDx bfkI pMnf 10 'qy
AUTO
MARINE
WE SPECIALIZE IN VISITOR VISA INSURANCE!
BUSINESS
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
PAGE 9
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
*
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca 102A-32544 George Ferguson Way Abbotsford, BC V2T 4Y1 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, January 28th, 2022
pMnf 8 dI bfkI
muskRfht dI ivafkrx Dr. AP Grewal Inc. BDS DDS University of Western Ontario New and Emergency Patients are Always Welcome
Family and Cosmetic Dentistry
Languages Spoken: English, Hindi and Punjabi We Deal with Most Insurance Companies
We do In Office
Open Weekends and Evenings Friday 10 - 6 (alternate week) Monday 10 - 6 Saturday 9 - 5 Tuesday 10 - 6 Sunday 9 - 5 (alternate week)
Tooth Whitening
(SDI Pola Office + system of Tooth Whitening Bleaching)
604-557-1313
CA$H
#200 - 32475 Simon Ave., Abbotsford BC
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
PAGE 10
mnuwK dI ijLMdgI ivc ijAuN ijAuN vkq bIqdf hY, KusLI dI QF durGtnfvF dI igxqI vDx kfrn, muskRfhtF aqy vYxF df anupfq bdldf rihMdf hY. muskRfht aqy hfsy ivc anykF sFJF dy bfvjUd iek buinafdI aMqr ieh hY ik hfsy df sLor huMdf hY aqy muskRfht dI qfkq Aus dI KfmosLI ivc huMdI hY. pVHy-ilKy, cuwp, sfAU-slIky vfly hwsx dI QF muskRfAuNdy hn. sfzy Dfrimk asQfn hwsx dI afigaf nhIN idMdy pr muskRfAux Auqy koeI rok nhIN. muskRfAuNdy asIN siqkfr vjoN brfbrI dy afDfr qy hF jdoN ik hwisaf iksy dI mUrKqf jF iksy dI kmjLorI qy hI jFdf hY. ieh kmjLorI srIr ivc, buwDI ivc, ivhfr afid ivc keI pwKF qoN ho skdI hY. jy hwisaf iksy dI kmjLorI Auqy jFdf hY qF muskRfieaf iksy dI sLkqI jF gux Auqy jFdf hY. asIN dUijaF ivc AuhnF guxF dI hI pRsMsf krdy hF ijhVy smJdy hF ik sfzy ivc vI hn. muskRfAuxf, pRsMsf df sMkyq huMdf hY. pRsMsf mnuwK dI buinafdI BuwK hY. ijs qoN pRsMsf imldI hY, sfnUM Auh afp vI cMgf lwgx lwg pYNdf hY. isafxy lokF dy ichry qy AudfsI dI iek Jlk huMdI hY, ies leI AunHF dI muskRfht ies AudfsI dI CF kfrn zUMGI ho jFdI hY. AunHF dI muskRfht ivc Audfrqf huMdI hY aqy Audfrqf ivc muafP krn aqy pRvfn krn dI ibrqI huMdI hY. Aumr koeI vI hovy, muskRfAuNidaF asIN jvfn lgdy hI nhIN, jvfnI nUM mihsUs vI krdy hF. iesqrIaF muskrf ky afpxy nYx nksLF nUM iqwKf aqy pursL afpxI akl nUM kUlLf kr lYNdy hn. muskRfAuxf buwlHF dI dUjI AuWqm vrqoN df sMkyq hY. buwlHF dI pihlI aqy AuWcqm vrqoN qF cuMmxf hY. qIjI vrqoN cMgf bolxf hY aqy durvrqoN gflLF kwZxf hY. isafxI aqy sohxI iesqrI iewk hI cuMmx nfl jfx jFdI hY ik pursL ikqny ku ipafr ivwc hY. ipafr ivc iksy nUM cuMmx AuprMq awgy hI jfieaf jf skdf hY ipWCy nhIN muiVaf jFdf. iesqrI nUM cuMmx AuprMq pursL dy ivhfr ivc kfhlL pYdf ho jFdI hY jdoN ik iesqrI cfhuMdI hY ik pursL jldI qF kry pr kfhlLI nf kry. Auh sunyhF idMdI hY ik ipafr imlygf pr iek dm nhIN imlygf.
zf[ nirMdr isMG kpUr
cuMmx ivc BivwK df sunyhF huMdf hY, ies nfl ivroDqf muwk jFdI hY aqy afs vD jFdI hY aqy suwqIaF ihMmqF jfg jFdIaF hn. ivsLrfm icMnHF dI BfsLf ivc cuMmx keI vfrI pRsLn icMnH aqy keI vfrI ivsmk icMnH huMdf hY. cu M m xf sdIvqf df aihsfs krfAu N d f, aqIq dy duwK BulfAuNdf aqy BivwK dI icMqf imtfAuNdf hY. aksr pursL iesqrI nUM cuMmdf hY pr jdoN iesqrI pursL nUM cuMmdI hY qF Auh aYlfn vI krdI hY ik qUM mYnUM pRvfn hYN. iek iesqrI dws rhI sI ik iek vfrI jdoN Aus dy pRymI ny cfihaf sI ik mYN Aus nUM cuMm lvF qF mYN ikhf sI, nhIN mYN aijhf nhIN kr skdI ikAuNik myrI mF ny roikaf sI ik pursLF nfl aijhf ivhfr nhIN krnf. Auh Audfs ho igaf sI pr mYN Aus nUM jfx nf idwqf. jdoN Auh hor Audfs ho igaf qF mYN ikhf, myrI mF ny mYnUM roikaf sI, qYnUM qF nhIN roikaf, aqy myrI gwl sux ky Auh pors qoN iskMdr bx igaf sI. Aus df ipafr myry leI bVf kImqI sI, ikAuNik ivhfr dy pwKoN Auh bfdsLfh sI, ierfidaF dy pwKoN Auh jrnYl sI, igafn dy pwKoN Auh sMq sI, Auh iek iPlfsPr vFg sfAU sI aqy iqafg dy pwKoN Auh sMinafsI sI aqy Aus ivwc Auh sB kuJ sI jo iesqrI nUM pursL ivc cMgf lgdf hY. Aus ny myrI ijLMdgI ivc itkfAu lY aFdf sI. gwl ajy nYxF ivc hI sI, buwlHF qy nhIN sI afeI, mYN acfnk hI Aus dI muskRfht ivc izwg peI qy myrI ijLMdgI sMvr geI. mYN Aus dI lLoa nfl ilsLk peI sF. mYN afpxI ijLMdgI df sB qoN kImqI qohPf, afpxf kuafrfpx Aus nUM Byt kIqf sI, mYnUM afpxy PYsly qy awj vI mfx hY. Aus nUM iml ky mYN afpxy afp nUM lwB ilaf sI. Auh hnHyrI sI qy mYN ryq df itwbf sF. Aus dI ijLMdgI ivc duwK, mjLbUrIaF aqy mfXUsIaF sn pr Aus qoN sohxI qy BrpUr ijLMdgI ijAUx df sunyhF imldf sI. Aus dy muskRfAuNdy ichry nUM qF mYN hnHyry ivc vI pCfx skdI sF. mu s kR f ht ivc sM j IdgI hu M d I hY , ieh sMjIdgI muskRfht nUM idlksL bxfAuNdI hY. isafxIaF aqy sohxIaF iesqrIaF ny sMjIdgI df vtxf milLaf huMdf hY. hfsy nUM suixaf jFdf hY, muskRfht vyKI jFdI hY. pYNqI ku sfl dI Aumr ivc muskRfht df jobn isKr qy huMdf hY. bfkI pMnf 16 'qy
Friday, January 28th, 2022
The Patrika
PAGE 11
People head outdoors, online to celebrate Family Literacy Week Families throughout the province are encouraged to recognize this year’s Family Literacy Week by reading books, playing games, attending online and outdoor events, and connecting with loved ones virtually. “Many people in B.C. struggle with literacy, and as part of our ongoing effort to build awareness about the importance of developing literacy skills, our government has proclaimed Family Literacy Week from Jan. 23-30 this year,” said Josie Osborne, Minister of Municipal Affairs. “This week is an opportunity for families to come together, connect to the joy of “Children learn about their world literacy and celebrate the benefits when they explore and play. Conof reading with others in their comnecting with others, places and ideas munity.” supports their social, emotional Each year, Family Literacy Week and physical health,” said Margaret focuses on a theme that communities Sutherland, executive director, Dethroughout the province can build coda Literacy Solutions. “Telling events and gatherings around. The family stories, enjoying the outdoors, theme this year is “Let’s Connect! playing games, singing songs and reading with children all strengthen Care, Play, Listen.” connections and create great memo“We cannot underestimate the imporries.” tance of reading for children – it benefits a child’s education, social and Examples of Family Literacy Week cognitive development, well-being events happening in B.C. communiand mental health,” said Jennifer ties: Whiteside, Minister of Education. Decoda Literacy Solutions is host“This Family Literacy Week, and ing a photo contest that everyone every day, I encourage B.C. families can participate in. Participants are to join together to read, sing, talk encouraged to take a photo using a and play games to help our youngest “Let’s Connect! Care, Play, Listen” learners grow and thrive.” theme and post on social media or This year, the Province provided more submit by email to contest@decoda. than $2 million in support of com- ca. There will be a class prize and a munity literacy to Decoda Literacy prize for individuals. Solutions, a non-profit organization Families in Kitimat, Vernon and on that uses this funding to support the the Sunshine Coast are hosting story co-ordination of community literacy walks where families and individuals services and initiatives in B.C. Each can walk through their local commuyear, government also contributes nities reading along to stories. $500,000 to the Vancouver Sun’s annual Raise-a-Reader campaign and Families in Powell River are invited to add colour and design to a local programs. artist-designed six-metre (20-foot) mural with an eco-literacy theme.
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
T: 604.859.8618 C: 778.840.8618
e: yorkhomedesign@yahoo.ca
RESIDENTIAL & COMMERICAL PLANS
YORK HOME DESIGN CUSTOM & STOCK DRAFTING HOME PLANS QUALITY PLOTTING COMPUTERIZED TREND CHANGE HOME PLANS
GrF dy nksLy bnfAux leI awj hI Pon kro
Manjit S. Cheema Bachelor of Engineering
34870 Champlain Crescent , Abbotsford, BC
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
mOq dI aMqm pOVI qoN
“kYlfsL! qYnUM pqf hY ieh qUM kI kih irhf kYlfsL inruwqr irhf. eyN?” “goieaf ijs dosq nflL myrI ijLMdgI dIaF “mYN jo kuJ kih irhf hF, ies dI sjLf mOq sfrIaF AumydF bwJIaF hoeIaF sn, EhI vI QoVHI hY, pr[[[ivml! mYN hux hor iek myrIaF AumydF df KLUn krky awj myry pfsoN imMt leI vI ies boJ nUM idl ivc nhIN muafPLI cfhuMdf hY.” sMBflL skdf.” “nhIN ivml nhIN. mYN muafPI nhIN, sgoN sjLf “kYlfsL! qUM ivsLvfsGfq kIqf hY.” mMgx afieaf hF qyry koloLN.” “mYN muwkrdf nhIN.”
aYqkIN ivml ny mOn Dfr ilaf.
“qUM iewk dosq dI amfnq AuWqy zfkf mfi- “kI soc irhYN ivml?” raf hY.” “ieho ik ‘lilqf’ iek hY Aus dy pRymI do.” “mYN ies dI sjLf BugqFgf.” “pr ies ivc icMqf vflLI ikhVI gwl hY “sjLf BugqyNgf?” jd ik mYN KusLI nfl qyry rsqy’coN ht jfx nUM iqafr hF.” “hF, KusLI nfl.” “pr mYN jfxdf hF kYlfsL ik qUM bkvfs kr “nhIN, ieh sjLf mYnUM hI BugqxI pvygI. irhYN. qUM nhIN hwt skdf. lilqf dI muhwbq ikAuNik mYN iek ivsLvfsGfqI dosq df Brosf ivc ruVH ky qUM ijwQy jf phuMicaf hYN AuWQoN koeI krky ijLMdgI ivc sB qoN vwzI Buwl kIqI hY.” vI jIAUNdy jI prq nhIN skdf.” “rwb dy vfsqy ieh nf kho ivml. myry leI kYlfsL KfmosL sI, qy Aus dI KfmosLI iekbfl ies dunIaF ivc qYQoN ibnF koeI Tfhr nhIN. df rUp bxI hoeI sI. qUM mYnUM kql kr skdf hYN, pr Tukrf nhIN skdf. ivsLvfsGfq mYN bysLwk kIqf hY, pr “sux.” ijvyN acfnk hI koeI hwl suJ byvsI dI hflq ivc.” ipaf hovy, ivml ny Aus df moZf hlUxidaF ikhf—“iewk imafn ivc do qlvfrF nhIN “goieaf byvsI dI hflq ivc iksy dosq dI ijLMdgI brbfd kr dyxI jLurm hY, ikAuN?”
35
Since 2007
sfzy nflL trwk trylr lon lYx sbMDI sMprk kIqf jf skdf hY.
G o v e r n m e n t C e r tifie d L a d y In s tr u c to r fo r C la s s
4 ,5 & 7
PAGE 12
Friday, January 28th, 2022
s: nfnk isMG
itk skdIaF. sfzy ivcoN iek nUM avwsL htxf pr[[[pr jy pvygf dUsry dy rsqy’coN.” ieh mOq qyry ihwsy ivc af “pr mYN qy pihlF hI kih cuwkf hF ik mYN geI[[[” qy htx nUM iqafr hF,” kYlfsL ny pUrI dlyrI ies qoN awgy nfl jvfb idwqf. kYlfsL df “qy mYN vI pihlF hI kih cukf hF ik qUM sbr sfbq iblkul bkvfs kr irhYN. qUM lilqf nUM guaf nf rih siky jIAUNdf nhIN rih skyNgf. qy jy mYN Buldf k a f . A u h nhIN qF sLfied lilqf vI nhIN jIvygI. afh! ivml dy sIny kYlfsL, qUM ikAuN myrI[[[” qy awD ivcflLy hI nfl isr joV ky iPws hI Auh cuwp ho igaf. ipaf. kYlfsL dy bulH qy awKF PLrk rhIaF sn. kuJ icr leI ivml dI vI ieho hflq rhI. “byvkUPL” kYlfsL ny Aus dy isr nUM Jtqy acfnk hI ijvyN Pyr Aus nUM awD ivcfly kidaF itwckr nfl ikhf—“sLrm nhIN CwzI hoeI gwl df cyqf af igaf—“sux afAuNdI kuVIaF vFg nYx mtkFidaF? jfh kYlfsL! gwl aYsy mrhly qy af phuMcI hY Gr AuzIkdy hoxgy. gwlF ivc hI soqf pY ik ies dunIaF ivc asIN dovyN jIAUNdy nhIN igaY. rih skdy. qy ies kMm leI sfnUM tfs pfxI dUsrI sLfm dI imlxI iehnF dohF dosqF dy peygI—mOq qy ijLMdgI dI—jo ijs dy hwQ jIvn-ieiqhfs dI jfxIdf aMqm GVI sI af jfvy.” jF ipafr-nftk dI aMqm JfkI. “ivml!” kYlfsL ny igVigVf ky ikhf— ieh dovyN nOjuafn iewko KLfndfn hox qoN Cuwt “qYnUM mYN iks qrHF ies iemiqhfn ivc pYx pRfiemrI qoN bI[ey[ qIk klfs PLYlo cly af dy skdf hF, jd ik mOq myrf ihwsf hY.” rhy sn. bI[ey[ qoN bfad ivml qF kflj “mYN kuJ nhIN suxnf cfhuMdf kYlfsL. bs ieh Cwz ky afpxy kfrobfrI JmyilaF ivc pY myrf afKLrI PLYslf hY. klH sLfm TIk ies igaf sI, pr kYlfsL ny afpxI qflIm dI vyly, qy eysy QF asIN iekwTy hovFgy. iesy isKr aYm[ey[ imQI hoeI sI, ijs krky myjL AuWqy qUM do iglfs pey vyKyNgf—iek ivc ajy Auh ividafrQI jIvn ivc hI sI. eysy jLihr hovygf qy iek ivc pfxI. rMg dohF leI dohF ivc dosqI df aimwt irsLqf pYdf df iewko ijhf hovygf qy kuiVwqx vI krIbn ho igaf sI. dohF dIaF jIvn KLfbF bVIaF ieko ijhI. qy cox krnf qyry hwQ hovygf. mhfn qy ggn sprsLI sn. dovyN aksr pihlf glfs qUM cuwkyNgf dUsrf mYN. dohF ny iewko socdy qy iewko ijhIaF BfvfnvF bxfeI rKdy sn. ies qoN Cuwt dosqI nUM aMqm ieko zIk nfl pI lYxy hoxgy.” svfsF qIk inBfAux dy bVy bVy dfeIey boldf-boldf ivml jLrf ku ruikaf qy iPr bMnHdy rihMdy sn ik iesy ivcflLy iek hor kihx lwgf—“hF sc, iek gwl hor. asF Gtnf af vfprI. dohF leI jLrUrI hY ik iek-iek dsqfvyjL ilK ky pihlF qoN hI afpxIaF jybF ivc sMn sMqflI dy rOilLaF qoN bfad pfiksqfn rwK ilafeIey, ijs ivc do gwlF spwsLt ivcoN agvf hoeIaF lVkIaF dI iek pfrtI hox. pihlI iek ik mYN afpxI mrjLI nfl ilaFdI geI, ijnHF ivcoN iek lVkI nUM KuLd-ksLI kr irhF hF, myrI mOq ivc iksy ivml dy Gr pnfh imlI. lilqf AuhnF dUsry df hwQ nhIN, qy dUsrI ieh ik lilqf aBfgy irsLqydfrF ivcoN sI, ijnHF ivcoN ies nUM afpxy vloN aMqm sunyhf, ik Auh jIAUNdy vyly koeI nF lYx jogf vI nhIN sI irhf. sB pRymI nUM afpxy jIvn sfQ dI grMtI dy ky Coty vwizaF nUM iPrkU dYNq ny pfiksqfnoN afAuNidaF rsqy ivc hI hVwp ilaf sI. mrnfAU dI rUh nUM sLFq kry.” lilqf dI Aumr ies vyly Br jvfnI ivc sI. Aus AuWqy musIbqF dy phfV twuty, mOq dI hnyrI Aus dy isr qoN sB CfvF Auzf ky lY geI, qy bfkI Cwz geI Aus inmfxI leI hfivaF qy hMJUaF df srmfieaf. pr ieqnf hox qy vI hoxI dIaF ivkrfl nhuMdrF pfsoN “ikAuN!” ivml ny Aus dI kUhxI GwutidaF lilqf dI suMdrqf nf vlUMdrI jf skI. ikhf—“mOq qoN zr lgdf eI?” ivml dy mfipaF ny afpxy inwGy snyh nfl, “nhIN ivml” kYlfsL zuwbdI afvfjL ivc qy ivml ny afpxy hmdrdfnf ipafr nfl boilaf- “lilqf dy nF qy imlI hoeI mOq nUM lilqf dIaF cskF hOlLI hOlLI Gwt kr mYN lilqf dI pRfpqI nfloN Gwt nhIN smJFgf, idwqIaF. Aus nUM ieMj pRqIq hox lgf ijvyN bfkI pMnf 33 'qy ieky sfh ivml sB kuJ kih igaf qy kYlfsL AUNDI pfeI suxI igaf. qy jd dovyN dosq Blky iekwTy hox dy iekrfr AuWqy inKVx lgy qF ivml ny vyiKaf, kYlfsL dIaF awKF ivc awQrU Zlkdy af rhy sn.
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
vlYq vflLI BUaf vlYq vflLI BUaf dI Aumr 13 ku sfl dI hI sI jdoN Aus df ivafh lfgly ipMz dy iek muMzy nflL kfhlLI ivc kr idwqf igaf ikAuNik Aus dy hox vflLy pqI ny ieMglYNz cly jfxf sI. ivafh kr idwqf igaf pr Aumr dI kwcI hox krky BUaf df muklfvf nf idwqf igaf. pqI dyv ieMglYNz phuMc rfq idn kMm ivc msq ho gey qy sfl bfad BUaf df sws qy sOhrf iewk aYksIzYNt df isLkfr ho ky rwb nUM ipafry ho gey. smwisaf ieh bx geI ik BUaf dy do idAur awTvIN qy dsvIN ivc pVHdy sI, rotI qoN muQfj ho gey. lok-mwq muqfibk BUaf nUM sOhry Gr idAur pflx leI jfxf ipaf. BUaf ny AunHF nUM Coty BrfvF vFg pfilLaf, bI[ey[ qwk pVHfey, pqI dyv hr mhIny pYsy lgfqfr Byjdy rhy, gujLfrf cMgf ho igaf. BUaf PuwPV vloN Byjy pYisaF df cYWk jdoN bYNk vflI kfpI qy jmHF krfAux jFdI qF Aus nUM iek Kfs KusLI qy skUn imlxf jo afm lokF dy ihwsy nhIN sI. BUaf dI bYNk vflI kfpI hwQ ivc dyK ipMz dy afm lok Aus nUM bhuq vwzy krmF vflI kihMdy, ikAuNik ieh kfpI hI qF hr mhIny keI lokF dIaF isPqF df ivsLf sI.
LIFECARE HOMEOPATHY UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF.
pRo[ s[s[bDysLf murwby-bMdI ho geI. qyrF ibjlI dIaF motrF lwg geIaF, ielfky ivc QF-QF PuwPV dI mihmf vDI. pqf nhIN iehnF hI idnF ivc PuwPV dy mn imhr pY geI qy Auh pwky qOr ‘qy ipMz rihx leI Gr phuMc igaf. Aus vyly BUaf dI Aumr 80 ku sfl ho cuwkI sI Kfs gwl ieh ik BUaf ny jdoN PuwPV nUM icwTI qy PuwPV dI 85 sfl. ilKfAuxI qF ieh gwl cfhuMidaF hoieaF vI PuwPV ny nvF Gr Cwqx dI iqafrI kIqI qy nf ilKf skxf ik PuwPV jF qF pMjfb gyVf bhuq vwzf Gr Cwq ilaf. bUhy bfrIaF nUM mfiraf kry qy jF kdy-kdy BUaf nUM vlYq jflLIaF lf idwqIaF, mwCr, mwKI hux Gr mMgf ilaf kry. pqf nhIN ieh Bfvnf dwbI aMdr nhIN sI af skdy. PuwPV dI gogV vwzI hI jFdI rhI, lwK cfhuMidaF hoieaF vI. hox krky ipMz vfsI Aus nUM ivafh sLfdIaF BUaf ny dovyN idAur ivafh ley qy pqI dyv qy jLrUr swddy qy PuwPV vI afpxy supinaF dy hukmF qy dovF nUM hI AuhnF dIaF pqnIaF dy sMsfr dy njLfry luwtdf. smyq vlYq Byj idwqf. sfry hI iewk hI Gr ivc vlYq jf vsy qy kMmF qy zt gey. bhuq PuwPV dI iek afdq pwkI sI ik Auh svyr nUM kmfeI kIqI. dohF hI idAurF dy muMzy kuVIaF AuWT ky GroN KyqF nUM jFdf qF moZy qy qOlIaf jMmy, jvfn hoey qy pVH ilK gey. BUaf ipMz rwKdf, hwQ ivwc KusLbUdfr sfbx dI zwbI qy iekwlI hI rhI. pYsy vflI sfmI hox krky ijhVI motr cwldI huMdI Ausy qy nhf lYNdf. ipMz ivc BUaf df bhuq siqkfr ho igaf sI iek idn PwuPV dy nflL BUaf vI sfg qoVn qy BUaf sFJy kMmF ivc cfr pYsy Krc idMdI dy bhfny jf rhI sI qF ipMz dI swQ ivc qy hr grIb-gurby dI mwdd krdI rhI. bYTf iek bVbolf bMdf AuWiTaf, PuwPV nUM hux BUaf ny afpxy pqI dyv nUM bhuq vfr Pqih bulfeI qy kihMdf, “ikwQy cwilaF vlYicwTI ivc ilKvfieaf ik jF qF Auh vfps qIaf?””, PuwPV kihMdf, nhfAux cwilaF ipMz af jfvy qy jF Aus nUM vlYq swd lvy. motr qy. qy Auh mUMhjLor boilaf, iks dI ieh mMg qF BUaf ny keI zyiraF qy vI suwK motr qy? PuwPV kihMdf, afpxI motr qy. qy dy rUp ivc suwKI qy keI mVHIaF msfxF Auh isriPrf kihMdf, sB motrF qyry sLrIkF dIaF dyhlIaF qoN vI mMgI[[[ pr [[[ikiqEN dIaF hn, qyrI ienHF ‘coN koeI motr nhIN.’ pUrI nf hoeI. jLrf idmfg nflL soc qy soc ky dws. eyny nUM ipMz ivc murwby-bMdI df aYlfn ho igaf. QoVHIaF jLmInF vfilaF ny jLmInF vycx qy lf idwqIaF. BUaf dy Gr vflLy ny pYisaF df motf gwPf hor ByjidaF ieh vI qfkId kr idwqI ik ijMnI vI jLmIn ivkdI hY KrIdI cwl. cfr ku mhIinaF ivc 80 ku GumF jLmIn PuwPV dy nfm KrIdI geI ikAuNik ieh kuwl rkm iekwly PuwPV ny hI idn-rfq iek kridaF kmfeI sI.
PAGE 13
qy iPr PuwPV dy idl ny mMinaF ik Auh bMdf swc kihMdf hY qy BUaf ny vI Auh idn Xfd kIqy jdoN nf qF Aus dIaF BfvnfvF df pqI dyv ny muwl pfieaf qy nf hI iksy pIr pYgMbr dy duafr qy suwKIaF suwKxF ny.
anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
Choice Railing & Gates Ltd. WELDING & FABRICATING
Aluminum Picket Railing • Aluminum Glass Railing Aluminum Fencing and Driveway Gates Aluminum & Steel Welding • Window Security Bars Residential & Commcerical
See our ad in the Canadian Phone Directories Inc.
Fast & Friendly Service Assured. Quality Work & Best Rates.
Call for a FREE Estimate
15 YEARS
EXPERIENCE
Call Sam, Raj or Pawan
Cell: 604-615-9677 or 604-615-9877 Moved to New Address! asIN mUv ho cuwky hF ! 5569 Glenmore Rd. Abbotsford, BC V4X 1W1
iek mUMh Pt bMdy dy mUMhoN swc sux ky PuwPV DfhIN ro irhf sI qy kol hYrfn prysLfn KVHI sI vlYq vflLI BUaf. PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, January 28th, 2022
stfr 5zrfeIivM g skUl
Coquihalla Highway reopens to regular traffic The Coquihalla Highway (Highway and before travelling should check: 5) reopened to regular vehicle traffic DriveBC.ca between Hope and Merritt. In the Fraser Canyon, Highway 1 has This will be a much more convenient partially reopened from Kanaka Bar route for people who need to travel south of Lytton to Spences Bridge. between the Lower Mainland and the Drivers can expect delays on this Interior, and is another significant section of Highway 1. milestone in the province’s recovery Highway 1 between Kanaka Bar and from the devastating storms. Hope remains closed. Record snowTemporary repairs to the Coquihalla falls and recent avalanche risks had are in place while the ministry plans delayed work around Jackass Mounpermanent repairs to the damaged tain. However, crews are back on site sections. This means travel-pattern and it is expected the highway will changes and reduced speed limits, reopen to all vehicle traffic before the with the trip between Hope and Mer- end of January.
prmjIq iZwloN 604-300-6767
93%
sfzy stUzYNt pihlI vfr hI roz tYst pfs kr lYNdy hn.
• asIN pMjfbI, ihMdI aqy aMgryjLI ivwc iswiKaf idMdy hF. • asIN CotI kfr qy isKlfeI idMdy hF jo ik iswKx aqy pfrikMg lgfAux ivwc bhuq ijLafdf afsfn huMdI hY. • asIN hPqy dy swqy idn svyr qoN sLfm qwk quhfzy smyN muqfbk isKlfeI idMdy hF. • asIN pihlI vfr roz tYst pfs krn dy leI itps idMdy hF. • Gr qoN PrI lY ky jfx aqy Cwzx df pRbMD hY.
asIN hr stUzYNt nUM bhuq inmrqf nflL isKfAuNdy hF.
aYbtsPorz, imsLn, aYlzrgrUv fivestardrivingschoolltd@gmail.com
ritt taking about 45 minutes longer than normal. This is a high-mountain route that can experience adverse weather and rapidly changing conditions that could require closure with minimal notice.
When Highway 1 in the Fraser Canyon reopens, drivers can expect lengthy delays with additional travel times as long as two hours or longer, depending on the destination. Delays are a result of ongoing repairs, an at-grade train crossing, avalanche control and sections of single-lane alternating traffic, which includes a temporary single-lane bridge at the Jackass Mountain and Nicomen River crossing.
Electric-vehicle (EV) charging stations at Britton Creek are still out of operation. The nearest EV charging stations are in Hope and Merritt. There will continue to be increased enforcement on this route to ensure drivers are obeying the traffic laws The highway will be open to leand driving according to conditions. gal width and weight loading, but On Wednesday, Jan. 19, weight re- loads will be limited to 25 metres in strictions will be lifted from Highway length until the rehabilitation of the 99 between Pemberton and Lillooet. highway bridge at Nicomen River is However, drivers of large commercial completed. vehicles are discouraged from using Drivers are reminded that B.C.’s this route because of the challenging winter-tire and chain-up regulations terrain. It is recommended that only are in effect. Other safety tips for experienced winter drivers travel winter driving include travelling with this route. There is an increased avaa full tank of gas, food and water, and lanche risk through this corridor, so warm clothes. drivers should be prepared for delays PAGE 14
Gaba Auto Detailing & Tires Rajiv Gaba 604.897.3235 CAR,TRUCK & SEMI TRUCKS DETAILING CAR TIRE CHANGE FOR $50 IN 30 MINUTES
31324-107a Peardonville Rd., Abbotsford 604.746.4222
$120 FULL CAR WASH (INSIDE & OUTSIDE)
27158 FRASER HWY ALDERGROVE BC 604.300.4442
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
Residents breathe easier with greener heating options B.C. communities continue to benefit from a provincial program that provides incentives to people replacing wood stoves with cleaner heating options. Through the 2021-22 Wood Stove Exchange Program, 21 communities are receiving funding or have sufficient funding from previous years to continue offering rebates to their residents.
Canada welcomes over 200 Afghan refugees to Vancouver
Eligible British Columbians in other Canada is responding as quickly as communities can apply to exchange an possible to the humanitarian situation old wood stove for: in Afghanistan by helping bring Afa CSA or EPA certified wood stove: ghan citizens and their families safely to their new home. We remain firm $300 in our commitment to resettle 40,000 a qualifying natural gas, propane or Afghan nationals, and our partnerpellet stove: $500 ships with provinces, territories and settlement service providers across the a heat pump: $750 country are key to achieving this goal. Considering B.C.’s climate commitments and new policies outlined in The Honourable Sean Fraser, Minister the CleanBC Roadmap to 2030, 2022 of Immigration, Refugees and Citizenwill be the final year that propane and ship, announced that over 200 Afghan natural gas stoves will be eligible for refugees landed in Vancouver last rebates from the Wood Stove Exchange night. This marks the largest flight to Program. Although these appliances date of Afghan nationals arriving in reduce particulate matter pollution BC. Approximately 161 of them will relative to wood stoves, they burn fossil fuels and therefore produce carbon emissions that contribute to climate change.
“This program provides important information to the public on the need to reduce harmful emissions from burning wood,” said George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy. “With increased rebates this year, our government is making sure people can affordably make the switch to update and heat their homes, improving air quality in their communities and creating a lower-carbon future for Consistent with the CleanBC RoadB.C.” map, the program will continue to Burning wood creates significant support electric heat pumps, highair pollution by increasing fine par- efficiency gas heat pumps and hybridticulate matter in the air, which can electric heat pump gas systems, as well cause health problems. The exchange as emissions-certified wood and pellet program reduces local air pollution by stoves. helping people transition to cleaner Since 2008, the Wood Stove Exsources of heat. change Program has provided more In 2021, the Ministry of Environment than $3.8 million to replace more than and Climate Change Strategy com- 10,000 stoves with cleaner heating oppleted a third-party evaluation of the tions. This year’s fund will distribute program. Several recommendations $319,800 through the British Columbia from the report are being implemented Lung Foundation, which also educates for the 2021-22 application period, the public about clean burning pracincluding increasing incentives, updat- tices and alternatives to wood stoves. ing the rebate structure to target com- Since 2019, most replacements funded munities where fine particulate matter by the program have been non-woodexceeds national air-quality standards, burning heating options. and increasing First Nations participa- “This program continues to help retion. These changes will help maximize move particulates from the air, while emission reductions and improve af- raising awareness about the dangers of fordability. burning wood,” said Christopher Lam, president and CEO, BC Lung FoundaEligible British Columbians in comtion. “People throughout our province munities that have exceeded national should understand that wood smoke air-quality standards can apply to ex- causes significant harm.” change a wood stove for: Thirteen communities are receiving a Canadian Standards Association funding, including two new communi(CSA) or a U.S. Environmental Pro- ties and 11 that have successfully retection Agency (EPA) certified wood applied. In addition to those recipients, stove: $300 eight regions have funds remaining a qualifying natural gas, propane or from the past year and will continue to distribute rebates to residents. In total, pellet stove: $750 a projected 649 wood stoves will be replaced in 2021-22. a heat pump: $1,000
PAGE 15
by S.U.C.C.E.S.S, a non-profit organization. This program provides winter clothing, arranges transportation and offers initial orientation to newcomers and their families. Over the next few weeks, these refugees will receive support from the Immigrant Services Society of British Columbia (ISSofBC), a RAP SPO whose work is essential to helping refugees adjust to life in Canada. ISSofBC helps refugees find housing and provides information about finding a job, improving their language skills and living in Canada. In November 2021, the BC government announced the Refugee Readiness
start their new lives in Vancouver, while the other 48 will settle elsewhere in the country, where they have family ties. This brings the total number of Afghan refugees who have arrived in Canada to over 7,000.
Fund, a $2 million fund to help boost local services and supports for families resettling in BC due to the humanitarian crisis in Afghanistan. The fund will ensure that communities in the province are ready to welcome and respond Passengers on the charter flight, which to the needs of Afghan refugees. departed from Islamabad, Pakistan, are Since Afghan refugees first started primarily individuals whose employarriving in Canada in August 2021, ment involved a significant or enduring IRCC has been helping them connect relationship with the Government of with communities where settlement Canada, as well as their families. supports are already in place, giving Throughout this major venture, Im- consideration to whether they have migration, Refugees and Citizenship family members in Canada, as well as Canada (IRCC) has relied on the the availability of schools, housing and tremendous support of IRCC-funded language training. Resettlement Assistance Program The outpouring of support from Canaservice provider organizations (RAP dians for Afghan refugees to date has SPOs), which have delivered essential been incredible. Individuals and busiservices for newcomers and refugees. nesses looking to get involved through The new arrivals were greeted at the volunteering, donating, sponsoring Vancouver International Airport by or supporting the wider resettlement Community Airport Newcomers Net- efforts can learn more about how Cawork, a RAP SPO program provided nadians can help (canada.ca) .
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, January 28th, 2022
Special Sale 604-744-1099 GOAT
COOKED CHICKEN LEG & THIGHS FISH POKARA
$7.99 /Lb
$5.99 /Lb $6.99 /Lb Valid until Feb 28th, 2022
2653 Trethewey St Unit 106, Abbotsford, BC V2T 2L7 pMnf 10 dI bfkI suMdrqf kudrq idMdI hY, akl nUM mnuwK imhnq krky afp kmf lYNdy hn. isafxy pursL QoVHy ijhy gvfcy ijhy lgdy hn ijvyN AunHF df koeI kImqI ivcfr guMm igaf hovy. ivdvfnF ivc kuJ pVHidaF koeI aMqrJfq imlx Auqy iekwilaF muskRfAux dI afdq pY jFdI hY aqy klfkfrF aqy kvIaF ivc muskRfAux aqy rox dohF dI ibrqI BfrU ho jFdI hY. muskRfAuxf aqy roxf vwKry kfrj hn pr ienHF ivc koeI ivroD nhIN, aMdroN iek dUjy nflL juVy hoey hn. rox dy sroq aqy kyNdr vwwKry hn, aMdfjL, AudysL aqy pRBfv vI vwKry hn pr iPr vI ieh iek-dUjy dy nyVy hn, ienHF df irsLqf iswD-puwT vflLf hY. hwsx- muskRfAux nflL ishq TIk rihMdI hY, rox nflL idl dy jLKm Br jFdy hn. ijhVy muskRfAuNdy rihMdy hn Auh bImfr nhIN pYNdy, ijhVy ro lYNdy hn Auh jldI TIk ho jFdy hn. roxf kmjLorI nhIN ieh suihrdqf dI qfkq df pRgtfvf hY. iek lyiKkf dws rhI sI ik Auh idn ivc iek vfr qF bhuq roNdI hY, ies krky nhIN ik Auh Audfs huMdI hY sgoN ies krky ik kudrq ikqnI sohxI hY aqy ijLMdgI ikqnI CotI hY. PAGE 16
muskRfht dI ivafkrx
hwsx aqy rox ivc aMdroN hvf aqy pfxI df iek vfrI iek iPlm ivc byGry, inrfsL, vhfE qyjL ho jFdf hY. hvf aqy pfxI ijLMdgI Audfs, gIb lokF df idRsL iPlmfieaf jfxf sI. zfierYktr df nuMmfiedf bsqI dy df afDfr hn. grIb, mfXUs, Audfs lokF nUM aglI svyr kudrq ivc vI keI vfrI Duwp vI inklI iqafr rihx leI dws afieaf. jdoN svyry huMdI hY aqy mINh vI pY irhf huMdf hy. iPlmI amlf phuMicaf qF amly vfly vyK ky PrFs ivc buwq vI muskRfAuNdy hn. hYrfn ho gey ikAuNik Auh gey-guafcy lok PrFs ny iesqrI jfqI nUM ilpsitk df rfqo-rfq Doqy kwpVy pihnI, sfP-suQry bx qohPf dy ky muskRfht ivc rOxk Br idwqI ky, muskRfAuNdy ichiraF nfl, AuzIk kr rhy sn. iPlm ivc AunHF nUM pCfx imlxI sI hY. aqy pCfx ny AunHF dy ichry muskRfhtF nfl QfeIlYNz dy vfsI sMsfr ivc sB qoN vwD cmkf idwqy sn. pCfx iml jfx dI afs muskRfAuNdy hn ikAuNik AuQy nf muskRfAuxf nfl AunHF nUM afpxI grIbI df nhIN afpxy Drm dy ivruwD aqy bdsLgnI smiJaf iensfn hox df aihsfs ho irhf sI. jFdf hY. muskRfht ivc iensfnIaq dI Jlk huMdI cInI-jfpfnI iesqrIaF nUM guwsy ivKfeI dyx hY. iensfnIaq hI muskRfht AupjfAuNdI hY. vfsqy Aucyc krnf pYNdf hY, AunHF dIaF awKF iek vfrI iek mjLdUr dy sfeIkl dy ipwCy hr vyly muskRfAuNdIaF rihMdIaF hn. Xorp itkfieaf rotI df zwbf izwg ipaf. Auh sVk aqy amrIkf ivc ajnbIaF nUM muskrf ky Auqy afpxf zuwilHaf hoieaf afpxf inwksuwk iekwTf kr hI irhf sI ik trwk afAuNdf imlx df irvfjL hY. Bfrq ivc muskRfht kyvl jfxU nUM hI prosI vyK ky Auh pry ho igaf. trwk dy zrfeIvr ny vyK ilaf sI. Aus ny trwk roikaf aqy jFdI hY. muskRf ky mjLdUr nUM iesLfrf kIqf ik Auh jdoN hr vyly muskRfAuNdy ichry nUM iksy vyly afpxIaF cIjLF sFB lvy. ijhVy vyK rhy sn, ibnf muskRfht qoN vyiKaf jfvy qF Auh do Auh mihsUs kr rhy sn ik izwigaf zwbf vwKry ichry pRqIq huMdy hn. sI pr cuwkI iensfnIaq geI sI. muskRfht ivc pCfxn df jfdU huMdf hY. ies sMsfr ivc quhfzI sB qoN cMgI syvf ipafry vloN pCfx ley jfx nfl asIN ieh hY ik inMdf qoN mukq hovo, srbwq df Blf soco aqy muskrfE. surwiKaq mihsUs krdy hF.
zf[ nirMdr isMG kpUr hr koeI pRsMn- muskRfAuNdy ivakqI nUM imlxf cfhu M d f hY . ikAu N i k mu s kR f Au N d y ivakqI cMgIaF sUcnfvF hI idMdy hn. ijLMdgI df AudysL amIr hoxf nhIN, pRsMn hoxf hY. ieh soJI bhuq Dn kmfAux mgroN AupjI inrfsqf ivwcoN pYdf huMdI hY. muskRfht cMgI ishq df sMkyq hY aqy ijs dI ishq cMgI hY Aus df hr idn iqAuhfr huMdf hY. kihMdy hn, bwcf imlLy, muskrf ky vyKo, bwcy ipafr dI BfsLf smJdy hn. bjLurg imlyL, iDafn idE, Auh muskrf ky asIs dyxgy; bImfr imlLy, hfl puwCo, ibmfr afpxf hfl dws ky arog mihsUs krdy hn aqy muskRfht nfl DMnvfd krdy hn. koeI iekwlf hY, Aus kolL bYTo, quhfzI muskRfht Aus dI AudfsI nUM Do dyvygI. koeI kmjLor hY, Aus nUM muskrf ky hwlfsLyrI idE, bfkI sB kuJ Aus kolL pihlF hI huMdf hY. muskRfht bfry sB qoN cMgI gwl ieh hY ik ies dI koeI lfgq nhIN pr ies df sBnIN QfeIN lfB hI lfB hY. qusIN muskRfAux dy pihlF hI anykF avsr gvf cuwky ho, muskrfE, ho skdf hY ik kwlH muskRfAux df mOkf hI nf imly qy pCqfAuxf pvy.
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
PAGE 17
ABBOTSFORD UNITED SOCCER CLUB BOYS & GIRLS SOCCER 2022 REGISTRATION INFORMATION
Online Registration Starting JANUARY 14th,2022 www.abbotsfordunitedsc.com IN PERSON REGISTRATION IS SUBJECTED TO $15.00 ADMIN FEE.
AFTER FEB 28, 2022 LATE FEE $50
SUMMER SEASON 2022
Year of Birth 2018/17 $150 Year of Birth 2016 & UP $350 Returned Player $350 No Uniform New Player $400 + Uniform
NON REFUNDABLE FEES For More Information Please Contact: Iqbal Braich Lucky Sidhu Baj Mann
778-552-0331 778-344-1699 778-549-1963
Sunny Gill Malkiat Kullar Sharnjit Randhawa
778-241-4301 604-832-3880 778-552-8911 PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
sLok smfcfr With heavy hearts, we announce the passing of our dear Mom and Matriarch, Sukhdev Kaur Sidhu. To honour her legacy, please join us in commemorating her wonderful life. duKI ihridaF nfl, asIN afpxI ipafrI mfqf jI suKdyv kOr iswDU dy dyhFq df aYlfn krdy hF. AuhnF dI ivrfsq df snmfn krn leI, ikrpf krky AunHF dy bsLfndfr jIvn nUM Xfd krn ivwc sfzy nfl sLfml hovo. AunHF leI jF ivakqIgq qOr ‘qy afpxI sLrDFjlI nhIN dy skdy, ikrpf krky ies ilMk dI pflxf kro: www.FRCCS.com
Sukhdev Kaur Sidhu October 19th, 1939 January 22nd, 2022
OBITUARY There is a wonderful legacy of which we wish to tell, about a beautiful lady that we loved so well. Her strength lives within us and grows stronger each day, Her honour still lingers Though her life has slipped away. I miss the sound of her laughter and her phone conversations too! I miss hearing her say, “Can you return this gift for me.” She lived a blessed life, Then surrender to the light, To rest in the arms of God What a beautiful sight. In our hearts her memory Will always stay, Nothing could ever take her legacy away. They lived and laughed and loved and Left... And the world will never be the same”
At Fraser River Funeral Home on January 29, 2022, at 12:30pm located at 2061 Riverside Rd, Abbotsford. For those who cannot pay their tributes in person, please follow this link: Funeral Home Website www.FRCCS.com Then click on watch live
MP brYz ivs ny pMjfb nUM zfierYkt PlfeIt eI-pitsLn df sfQ idwqf
brYz ivs, imsLn-mYtskI-PryjLr kYnXn dy MP, ny ies eI-pitsLn df sfQ idMdy hoey ibafn idwqf:
“kYnyzf mfx nfl pMjfbI ivrfsq dy lwKF lokF df Gr hox bfvjUd koeI vI eyarlfeIn nhIN hY jo ik aMimRqsr, pMjfb aqy kYnyzf dy koeI eyarport ivckfr zfierYkt PlfeIt syvf pRdfn krdI hovy. zfierYkt PlfeIt nUM lfgU krn nfl isrPL lokF dI mMg hI nhIN puUrI hovygI, blik Xfqrf df smF Gt jfvygf, XfqrIaF df anuBv ibhqr hovygf, gYs dI bwcq hovygI, aqy kfrbn df pRdUsLn vI Gtygf.” pysL krFgf aqy ieh PlfeIt rUtF dI vkflq krFgf, jo afriQkqf aqy smfj “ieh iewk inrMqr bynqI hY jo ik isrPL leI vDIaf hn.” myry hlLky qo hI nhIN, blik pUry kYnyzf dy vsnIk cfhuMdy hn. mYN AunHF lokF df DMnvfd “mYN sfrIaF pfrtIaF nfl aqy ieMzstrIaF krnf cfhuMdf hF ijnHF ny ies mhwqvpUrn nfl kMm krn leI iqafr hF jo ies muwdy nUM AuTfieaf hY aqy invfsIaF nUM qbdIlI nUM lfgU krn ivwc shfieqf kr AuqsLfihq krdf hF ik Auh ies pitsLn skdy hn.” nUM aOnlfeIn sfeIn krky afvdf sihXog pitsLn sfeIn krn leI ies pfAux.” vYbsfeIt qy jfE: https://petitions. “jd pUry dsqKq iekwTy ho jfxH, qF mYN o u rco m m o n s . ca /e n / Pe t i t i o n / ies pitsLn nUM hfAUs afP kfmnjL ivc Details?Petition=e-3771 PAGE 18
Friday, January 28th, 2022
sLok smfcfr bVyH duKI ihrdy nfl sUicq kIqf jFdf hY ik sfzy siqkfrXog mfqf jI muwKiqafr kOr brfV rwb vloN idwqI 78 sfl dI afXU Bog ky ipwCly idnI akfl clfnf kr gey hn.
AuhnF df ipwClf ipMz gurUsr, ijlf mukqsr ivwKy hY. Auh ipwCly 29 sflF qoN kYnyzf ivwc rih rhy sn. Auh afpxy ipwCy afpxy pqI srdfr srdUl isMG brfV, puwqrI isLMdrpfl kOr brfV aqy jvfeI hrbMs isMG brfV, puwqr byaMq isMG brfV aqy nUMh hrirMdrpfl kOr brfV, puwqrI crnjIq kOr brfV aqy jvfeI gurivMdr isMG igwl, puwqr hrijMdr isMG brfV aqy nUMh vIrpfl kOr brfV aqy 5 poqry, 5 poqrIaF Cwz gey hn. AuhnF df aMiqm sskfr idn sinwcrvfr, PrvrI 5, 2022 nMU 12:30 vjy PryjLr vYlI iPAUnrl hom, aYbtsPorz ivwKy hovygf. Aus qoN AuprMq AuhnF nimwq aMiqm ardfs gurduafrf Kflsf idvfn sosfeItI aYbtsPorz hovygI. pirvfr nfl duwK sFJf krn leI sMprk kro: hrijMdr isMG brfV: 604-615-5318, ibaMq isMG brfV: 778-552-1590, jF srdUl isMG brfV: 604-832-3485
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
PAGE 19
rl
d
Relig io
15
n
s
W
o
Co
nferen
ce
RISING AGAINST ADVERSITIES
cC a n d
le
h Moff e
di
M te
ss
Ka
Mo
derator
G S
aa ab
Chief A n
ew Victor dr
n
Singh Ko ian
t li
DrB iehsas li n ra te m ne
tin
AU
Please join via Youtube link available at website
/abbotsford 15th Anniversary FEB.09, 2022 6:30 PM - 8:30 PM PST (Vancouver Time)
AHMADIYYA MUSLIM JAMA ’AT Canada
@WRConfer PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, January 28th, 2022
pMjfb sfihq nUM kdI vI pUrf nf hox vflLf Gftf bVy hI duK nflL dwisaf jFdf hY ik pMjfbI sfihq dy mhfn ilKfrI qy gIqF dy bfdsLfh dyv QrIikaF vflLf sfnUM sdIvI ivCoVf dy
1 9 T H A N N UA L
gey hn. asIN sfry rwb dy crnF ivwc AunHF
Fraser Valley Cultural Diversity AWA R D S
DO YOU KNOW OF A BUSINESS, INDIVIDUAL OR ORGANIZATION THAT
EMBRACES DIVERSITY? — NOMINATE NOW! —
THE 19TH ANNUAL FRASER VALLEY CULTURAL DIVERSITY AWARDS
T H U R S DAY M A R C H 1 0 , 2 0 2 2 FOR MORE INFORMATION
www.diversityawards.ca or 604-308-5673 AWARD SPONSORS
MEDIA SPONSORS VENUE SPONSOR EVENT PARTNERS PAGE 20
CONTRIBUTING SPONSORS
AUDIO/VISUAL SPONSOR
dI rUh dI sLFqI leI ardfs krdy hF.
pMjfbI trwk zrfeIvr dI hfdsy’c mOq AuntfrIE sUby dy hfeIvy 401 qy vfpry sVk hfdsy ivc pMjfbI trwk zrfeIvr sLrn isMG dI mOq ho geI. Auh 25 virHaF df sI. imlI Kbr anusfr sLrn isMG afpxy trwk ivc jf irhf sI ik hfeIvy 401 qy vYstbfAUNz qy sfAUQ glYngYrI ivKy Aus dy trwk dI iewk hor trwk nfl twkr ho geI. dwisaf jFdf hY ik hfdsf ieMnf iBafnk sI ik sLrn isMG dI mOky qy hI mOq ho geI. sLrn isMG ijlLf gurdfspur dy DfrIvfl df jMmpl sI. sLrn isMG dI imRqk dyh Aus dy dosqF vloN pMjfb Byjx df pRbMD kIqf jf irhf hY. puils hfdsy dy kfrnF dI jFc kr rhI hY.
kYnyzf srkfr ny ieMmIgrysLn arjIaf lYxIaF kIqIaF bMd kYnyzf srkfr ny ieMmIgrysLn arjIaf lYx dI prikiraf iPlhfl afrjI qOr qy bMd kr idwqI hY ijs df kfrn bYklfg dwisaf jf irhf hY. iewk aMgryjLI aKLbfr ivc CpI KLbr anusfr ieMmIgrysLn vkIl stIPn vloN sUcnf dy aiDkfr qihq hfisl kIqy mImo ivc dwisaf igaf hY ik ieMmIgrysLn ivBfg vloN AuWc hunrmMd kfimaF dI sRyxI ivc prmfnYNt rYjIzYNs vfsqy swdf Byjx dI pRikiraf rok idwqI geI hY ikAuNik hunrmMd kfimaF vloN dfiKl kIqIaF arjIaF df bYklfg 76 hjLfr qwk puwj igaf hY. ieh igxqI 2023 vfsqy ies sRyxI aDIn qYa tIcy qoN vwD hY. aYkspRYs aYNtrI pRogrfm aDIn arjIaF dI igxqI 2 lwK 7 hjLfr qwk phuMc geI hY jd ik kYnyzf srkfr dI mOjUdf ieMmIgrysLn Xojnf aDIn 1 lwK 10 hjLfr hunrmMd kfimaF nUM pI[afr[ idwqI jfxI hY. ieh igxqI awDI kIqI jf skdI hY. dwisaf jFdf hY ik kYnyzf dy ieMmIgrysLn ivBfg kol arjIaF df bYklfg 18 lwK qwk ho igaf hY ijMnf ivwc kYnyzIan istIjn lYx leI afeIaF arjIaF vI sLfiml hn. kYnyzf srkfr vloN 11 PrvrI nUM nvyN ieMmIgrysLn tIicaF df aYlfn kIqf jfxf hY.
Friday, January 28th, 2022
The Patrika
PAGE 21
nisLaF dI lq
sLrfb aqy dUsry nisLaF dI lq sfzy smfj ivc Kfs qOr qy mrdF ivc vD rhI hY. jo afdmI sLrfb jF nisLaF dy pwky afdI ho cuwky hn, Auh ies smwisaf nUM mMnx nUM iqafr nhIN huMdy. Auh smJdy hn ik sLrfb afid nisLaF qy AuhnF df pUrf kMtrol hY. asIN sLrfb dI afdq Aus vyly pwkI mMndy hF jdoN bMdf sLrfb pIqI ibnf rih nhIN skdf BfvyN ik ies krky AusdI ishq, pirvfrk suK, sLFqI, pYsf aqy nOkrI qwk vI jFdI rhy. jd afdmI afpxIaF smwisafvF nUM Zkx vfsqy jF AuhnF nUM Buwlx vfsqy sLrfb pIvy qF Aus nUM sLrfb pIx dI lq lwgx df zr huMdf hy. Auh nOjvfn ijnHF qy mfipaF df TIk kMtrol nf hovy jF GrylU vfqfvrx TIk nf hovy, pYsy dI qMgI hovy, Auh nsLy krn lwg skdy hn. awj kwlH dI susfietI dy asr kfrn bhuq nOjvfn lVkIaF aqy aOrqF vI sLrfb pIx lwg pYNdIaF hn. aOrqF ivc sLrfb dI lq BrUx leI hfnIkfrk hY. (ies nfl Pitwl alkohl isMzrom jo ik jMmx vfly bwcy nUM nuksfn phuMcFdf hY ho skdf hY jy kr grBvqI aOrqF sLrfb pINdIaF hn) nisLaF qoN ikvyN bcIey? nisLaF qoN bcx df sB qoN vDIaf qrIkf hY iehnF qoN dUr rihxf. ies leI sLurU qoN hI bwicaF nUM ieh iswiKaf idwqI jfey ik sLrfb qy hor nsLIlIaF vsqF AuhnF df aqy hor smfj df kI nuksfn kr skdIaF hn. nisLaF qoN bcfE Gr qoN hI sLurU kro. pr sfzf ieh mMnxf hY ik ies ivc smfj dI vI kuJ ijLMmyvfrI hY ik Auh mfipaF dI ies ivc shfieqf kry. sLrfb pIx dI lq keI vfr pIVHI dr pIVHI clI afAuNdI hY. ies leI jo muwZ qoN hI sLrfb dy afdI hn AuhnF df suDfr pihlF qoN hI jLrUrI hY. ieh iKafl rwKo ik nsLy dy afdI ivakqI nuM afdr mfx nfl pysL afvo. ieh Xfd rwKo ik Aus dI ies afdq leI sfzy smfj df vI kuJ dosL hY. sLrfb dI afdq qoN bcx leI kuJ suJfE bwcy vwizaF qoN hI iswKdy hn. jo mfpy sLrfb pINdy hox qF AuhnF nUM QoVHI mfqrf ivc aqy sUJ bUJ nflL pIxI cfhIdI hY. bwicaF Auqy sucwjf pRBfv rwKo qy AuhnF vfsqy kuJ jLrUrI inXm bxfE. jykr bwicaF nUM ieh inXm kuJ sKq lgdy hox qF AuhnF df pwK vI suxo. bwicaF nUM XkIn hovy ik qusIN AuhnF dI gwl suxn leI hmysLF iqafr ho.
zf[ hrkysL bwicaF nUM afp imsfl (Audfhrx) bx ky iswiKaf idAu. jykr qusIN bhuq Qwk ky Gr prqy ho qF sLrfb df pYWg pIx dI QF nhf Do ky Qkfn dUr kro. jy kr qusIN iksy kfrn inrfsL ho qF bIar afid pIx dI bjfey bfhr sYr qy cly jfAu.
isMG sMDU bhuq jLrUrI hY. jd iek vfrI nsLf Cwzx df pRx kr lvy qF Aus nUM qurMq shfieqf dI loV huMdI hY. iek qrHF dI shfieqf zfktrI ielfj duafrf srIr nUM ies dy asr qoN mukq krnf hY. ies kMm Aupr Krc afAuNdf hY aqy sbMDq ivakqI dI mflI shfieqf krnI pY skdI hY. iek jLrUrI gwl ieh hY Gr af ky tI vI lf ky jF bIar df glfs ik nsLf Cwzx dI cfh kuJ dyr bfad ht lY ky bYTx dI QF afpxI bIvI aqy bwicaF vI skdI hY ies leI Aus df qurMq ielfj nUM kuJ smF idE. jLrUrI hY. nsLf mukqI dy ipwCoN vI ies qrHF bwicaF nUM iJVkx dI QF cMgI slfh dyvo. dy rogI df iKafl rwKxf jLrUrI hY. ijs Gr ivc mF bfp ivcoN koeI vI nsLeI hY sLrfb dI lq dIaF muwZlIaF insLfnIaF Aus Gr dy bwicaF ivwc nsLy krn dI afdq mfqf ipqf afpxy bwcy dy cfl clx qoN Aus pYx df zr huMdf hY. dI smwisaf nUM sB qoN CyqI jfx skdy hn iek khfvq hY ik bwcy nUM TIk ZMg nfl aqy loVINdf bcfE kr skdy hn. pflx leI sfry ipMz dI loV huMdI hY. hux jd lok afpxy kMm kfj krky dUr durfzy rihMdy hn qF AuQy vI afpxy aFZ-guaFZ nUM afpxy duwK-suwK dy BfeIvfl bxfAux. ies nflL bwicaF dI dyK Bfl ivc shfieqf imldI hY. ijs Gr ivc sLrfb pIx dI lq jwdI purKI hY Aus Gr dy bwicaF vwl Kfs iDafn dyx dI loV huMdI hY. skUl ivc bwicaF nUM sLrfb aqy nisLaF dy durAupXog bfbq iswiKaf aqy sfvDfn krnf jLrUrI hY. bwcy bhuqf smF skUlF ivc kwZdy hn. aiDafpkF df bwicaF qy awCf pRBfv pYNdf hY. ies leI skUlF ivc bwicaF nUM sLrfb aqy hor nisLaF qoN dUr rihx aqy cMgy nfgirk bxn dI iswiKaf idwqI jfvy.
dI sPfeI sux lvo pr ieh drsf idAu ik qusIN Aus df iPkr krdy sI.
qusIN afp sLrfb aqy nisLaF dy durAupXog dy nqIijaF dI jfxkfrI rwKo. ies qrHF qusIN nsLf pIVq bwicaF ivc pfey jFdy kuJ lwCx: afpxy bwcy nUM nisLaF dI vrqoN dy hfnIkfrk pwKF qoN sucyq kr skdy ho. skUl ivwcoN jF klfs ivwcoN gYrhfjLr hoxf hOslf nf Cwzo aqy sLFq rih ky ies msly skUl dy gryz Qwly nUM iKskxy df hwl lwBo. rfq nUM lyt Gr afAuxf jd bfkI Gr vflLy aPsos ivwc rihx df koeI Pfiedf nhIN. suwqy hox. Xfd rwKo qusIN ieh smwisaf KVHI nhIN kIqI pr ies dy hwl ivc qusIN bhuq shfeI ho Gr sLrfb pI ky prqxf skdy ho. keI vfrI Gr vfps hI nf afAuxf nOjvfn nUM pRyrnf idE ik Auh afpxy dunIGr ivcoN kImqI cIjLF jF pYsy df guMm hoxf. aFdfrI ivc sPl purfxy dosqF nfl myl sLrfbI jF gYr kfnUMnI hrkqF ivc Psy imlfp iPr qoN vDfey. nOjvfnF nfl myl-imlfp. smwisaf nUM lukfE nhIN. ies nUM XfrF imwqrF jyb ivc vwzI rkm df hoxf jF afpxy afp ivc Aujfgr kro. sLfied Auh iksy qrHF kIqI kwpiVaF dI KrId jo hYsIaq qoN quhfzI shfieqf kr skx. ijLafdf hovy. jykr quhfzy afpxy pwDr qy smwisaf df afpxy kmry ivc sLrfb jF hor nsLIlIaF hwl nhIN hoieaf qF ies kMm leI mfihrF dvfeIaF df hoxf jF CupfAuxf dI slfh lvo.
gOrimMt vI nisLaF dI lq Kqm krn ivc cuwp rihxf aqy dUsiraF df sfhmxf krn bhuq ihwsf pf skdI hY. qoN zrnf. bwicaF aqy nOjvfnF nUM afpxf ivhlf smF KHyzF aqy hor mnorMjn dy sfDnF ivc skUl jF nOkrI qoN ht jfxf. vrq ky nisLaF qoN dUr rwKx ivc shfeI guwsy ivc rihxf jF inrfsLvfdI hoxf. ho skdf hy. afpxy bcpn dy dosqF qoN dUr rihxf. sfzI inaF pRxflI nUM vI nisLaF nUM GtfAux ivc afpxf Xogdfn pfAuxf cfhIdf hY. Auh mfqf ipqf kI krn ijnHF df nOjvfn bwcf/bwcI sLrfbI hovy jF nsLy krdf hovy ies vfsqy shI kfnUMn aqy AuhnF df shI iesqymfl jLrUrI hY. bwcy nflL bYT ky gwlbfq krn leI smF kwZo. ibnf iksy kroD jF PYsly dy qusIN jo sLrfbIaF aqy nsLeIaF dI shfieqf vyKdy rhy ho Aus qoN bwcy nUM jfxU krfE. ieh jd kdy koeI sLrfb jF hor nisLaF ivc pY kMm bVI hlImI nfl kro. bwcy pfs iksy jfvy qF Aus nUM pihlF vflI hflq ivc vfps Kfs Gtnf df ijLkr kro aqy Aus nUM ies ilafAuxf bhuq kiTn huMdf hY. Koj qoN pqf Gtnf bfbq AuWqr jF sPfeI dyx df pUrf lwgf hY ik nsLeI afdmI dI bhflI vfsqy mOkf idE. ijs qrHF ik bytf, qusIN kwlH rfq Aus nUM afp hI nsLy Cwzx df mn bxfAuxf iek GMtf lyt afey sI, kI gwl sI? Aus
sLrfb leI ey[ey[ey[ (alkohilk anfnImws) nfm dI sMsQf amrIkf, kYnyzf aqy hux Bfrq ivc vI bhuq Xogdfn pf rhI hY. ieh sMsQf pMjfb ivc Coty Coty gruwpF ivc lokF nUM iekwTf kr ky lYkcr aqy jLrUrI idmfgI pRoqsfhn vI idMdI hY. ies sMsQf dIaF syvfvF df lfB AuTfAuxf cfhIdf hY. keI srkfrI adfry nisLaF qoN rokx jF AuhnF dy ielfj leI hr siLhr ivc hn aqy iehnF dI shfieqf leI jf skdI hY. sfeIkfloijst jF nisLaF dy mfihr sfeIkYtirst vI quhfzI mwdd kr skdy hn. ies nUM iek ibmfrI smJ ky ies df ielfj krvfE aqy ies ivc quhfzf afpxf aqy quhfzy pirvfr df bhuq Pfiedf ho skdf hY. PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, January 28th, 2022
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
www.teamelite.ca
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS 15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE
$2,800,000 12,632 sq. ft.
UNDER /NEW CONSTRUCTION
34573 Verado Court
3155 Bradner Road
11 Dent Road
#204-32550 MacLure Road
$898,800 9.46 Acres
24592 105 A Avenue Maple Ridge
$4,888,800 Bedrooms: 4 Bathrooms: 3
2748 Montana Place
9.6 acres
11096 241A Street Maple Ridge
$637,700
$1,599,000
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2
Bedrooms: 5 Bathrooms: 2
24625 105A Avenue Maple Ridge
SOLD OVER ASKING
$2,398,800 Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
Subdividable Potential
3293 Beverley Crescent
HOME
2385 Peardonville Road
LAND ONLY
COMMERCIAL
IT’S A GREAT TIME TO SELL. GIVE US A CALL
$2,150,000
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size: 8,719 sq. ft.
$1,948,000
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size:5127
sq. ft.
$1,798,900
Bedrooms: 5 Bathrooms: 6
$1,598,000
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 Lot Size: 4659.7 sq. ft
20-4581 Sumas Mountain Road
SOLD OVER ASKING
$1,498,000
Bedrooms: 6 Bathrooms: 5
Supports expanded for flood-affected residents Starting Feb. 1, 2022, people affected by the flooding in fall 2021 receiving Emergency Support Services will see this support evolve to personalized wraparound services delivered by the Canadian Red Cross. “The recent floods in British Columbia have been devastating for individuals and communities throughout the province, and we know that there is a long road ahead to full recovery. That’s why our government is committing to provide timely, robust and effective supports for the people of British Columbia,” said Bill Blair, president of the Queen’s Privy Council for Canada and Minister of Emergency Preparedness. “We are pleased to partner with the Canadian Red Cross to help those whose lives have been impacted by the effects of floods, and we will continue to work with the Committee of British Columbia and Federal Ministers on Disaster Response and Climate Resilience to support recovery efforts.”
ing interim housing and basic needs assistance. These personalized supports will be funded by donations to the 2021 Canadian Red Cross British Columbia Floods and Extreme Weather Appeal. “Many people who were affected by the recent flooding haven’t been able to return home,” said Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General. “We are here for you, and we’re making sure people receive the support they need and for the length of time needed, including lodging, basic needs and mental-health supports.” This is expanding on the initial support that evacuees have received through Emergency Support Services since Nov. 15, 2021. Personalized recovery support will include assessments to identify needs and will complement local government and provincial efforts to assist people as they navigate the recovery process.
and thanks to the generosity of Canadians, the Red Cross has raised more than $30 million in donations for more than $90 million. As of Jan. 17, 2022, the Red Cross has distributed more than $17 million in evacuation-related emergency financial assistance to more than 7,200 eligible households.
“We know that needs will continue for the long term, and the case-management approach by the Canadian Red Cross ensures consistent and personalized support for impacted individuals through their journey to recovery,” said Pat Quealey, vice-president, British Columbia and Yukon, Canadian Red The Government of Canada and the Cross. “The Red Cross is grateful for Through the Red Cross, the provincial Province of British Columbia comthe generosity of Canadians who made and federal governments will provide mitted to matching donations to the this support possible.” personalized recovery support, includ- Floods and Extreme Weather Appeal,
PAGE 22
A Red Cross case manager will help households access assistance from existing government programs where eligible, such as Disaster Financial Assistance, and develop a plan for recovery that can access additional funds to repair or rebuild their primary residences or relocate to a new community. The Red Cross is reaching out to people who are currently receiving Emergency Support Services, or those that have indicated they would like to discuss recovery supports.
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
PAGE 23
MP Vis Supports E-Petition Calling for Direct Flight Service to Punjab
For All Your Real Estate Needs Call
Brad Vis, MP for Mission—Matsqui—Fraser Canyon, released a statement on his authorization of and support for electronic petition e-3771 (Transportation):
#103-12030 80TH AVE SURREY, BC V3W3M1 | 604.595.3580
C : 604.825.0215
kanwaljitgill@live.com
“Despite Canada proudly being home to over a million individuals of Punjabi heritage, no airline currently provides direct flight service between Amritsar, Punjab and a Canadian airport. Implementing a direct route will not only meet a large, unmet consumer demand, it will reduce overall trip length, improve passengers’ experience, save fuel, and significantly reduce carbon emissions.
KANWALJIT K. GILL
COMING SOON important issue and encourage residents to lend their support by signing the petition online. “Once sufficient signatures have been collected, I look forward to tabling this petition in the House of Commons and advocating for flight routes that simply make sense, both financially and socially.
“This is an ongoing request I hear “I am ready and willing to work with not only from my constituents, but any and all parties across government from residents across Canada. I wish and industry to advance the impleto thank those who have raised this mentation of this change.
SubDivision Lot . Great spot to build your new home. . The lot size is 8000 sq ft (80x100) . Build your dream home . Situated in a quiet residential neighborhood. . Just a few blocks to school and parks. . Subdivision lot . West Abbotsford
. This Updated Home Backs Into Quite, Private Greenbelt. . Extensive Renovation With Newer S/S Appliances, newer Floor . A Bonus Workshop/Room
Lot In Chilliwack 4900 Sqft Stevenson Area
. Beautifully Updated Home . New Flooring Throughout . Large Deck For Gatherings & Wonderfully . Mortgage Helper Downstairs
. Nice Central West Abbotsford Location . Walking Distance To All Three Level Of School . Legal Basment Suitdream Housefully Renovated
. Beautiful cottage . Great lot . Singlefamily . 7000 sqft . Build mega house
226- 2821 Tims St Welcome to Parkview Estates! Why rent when you can own an affordable apartment? Spacious & well maintained condo. This unit features 2 bedrooms/ 1 bathroom, bright & huge living room, dining area & a welcoming foyer. Other features- Big sundeck (11'7 X 12) to relax, good size storage locker (10'10 X 5) for your extras, shared laundry, sauna, entertainment room for friends & family get togethers, elevator, well maintained complex & much more. Rentals not allowed. Age Restriction 19+, Cat allowed. No Dogs. Close to schools, shopping, recreation, public transit, parks, restaurants, malls & easy access to hwy.
2964 BABICH STREET
9005 DARWIN STREET
Centrally Located! This Cute Rancher with full walkout basement in one of the nicest neighborhoods is perfect to raise your family in. Its a great location for families with kids as you can walk to Terry Fox Elementary School & Babich Park. This home features 5 bedrooms/ 3 bathrooms & a good size fully fenced backyard for entertainment. Main floor has 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite powder in the master, bright living room, spacious kitchen with new stainless steel appliances, dining area & a huge 16 X 14 sunny sundeck to relax. Walk out Basement with separate entrance features huge living area, rec room, bedroom, bathroom, storage & laundry. Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, parks, trails, shopping malls & easy access to Hwy 1 & Hwy 11.
422 32445 SIMON AVENUE
Basement Entry home in a Great Location! This contemporary home features 4 bedrooms/ 3 bathrooms and a good size private backyard for entertainment. Main floor features- 3 bedrooms/ 2 bathrooms with an en suite powder in the master, huge living room with vaulted ceilings, formal dining area, kitchen, nook, & 2 sundecks to relax with mountain views. Basement floor features- wide welcoming foyer, Rec Room, laundry room, 1 bedroom, 1 bathroom, living area & a double garage. Close to schools, shopping, parks, recreation, public transit & easy access to highway.
5 3635 BLUE JAY STREET
D OLD L O S S
Luxury Condo at La Galleria! This unit features 2 Bedrooms/2 bathrooms with ensuites PLUS a Flex Room , spacious living area with lots of windows bringing in natural light, dining area, open kitchen concept with granite counter tops/ stainless steel appliances/ built in microwave/ tons of storage, & BONUS- this unit comes with one of the biggest solariums (439 sqft) in the complex with a gas BBQ hook up for entertainment. Other features- Double sinks in both bathrooms w/ granite counter tops, Air conditioning, High speed elevators in the complex, 2 parking stalls, Storage & much more. Close to schools, shopping, recreation, library, public transit, restaurants, malls, parks & easy access to hwy.
LT.4 31538 UPPER MACLURE ROAD 109 32870 GEORGE FERGUSON WAY
Country Ridge- Spectacular *Detached Rancher w/ Basement Townhouse*. This unit features 5 beds/3 baths w/an ensuite & walk in closet in master & nice backyard. Main floor features- 2 Beds/2 baths, huge living room w/hardwood floors & gas fireplace, open kitchen w/quartz counter tops/stainless steel appliances/backsplash tiles/tons of storage, eating area, welcoming foyer, laundry room & sunny sundeck to relax. Basement with separate entrance features- big rec room w/ gas fireplace, 3 beds/1 full bathroom & a patio. Other features-wide double garage plus 2 parkings on own driveway, well maintained & landscaped complex, 2 gas Fireplaces, spacious & bright unit, Detached unit with no walls attached to neighbors (Feels like owning a Single Family Home). Close to amenities.
Call: 778 552 8840
208 2585 WARE STREET
Building Lot! 4521 sqft Bare land strata lot in one of the most desirable locations of West Abbotsford. This subdivision offers some of the best views in Abbotsford. Services at lot line. Close to all levels of schools, parks, trails, public transit, restaurants, malls & easy access to Hwy. Buyer to check with the city for zoning & building requirements.
Call: 778 552 8840
108 2962 TRETHEWEY STREET
D D L L SO SO
Investors & 1st time home buyers ALERT! This bright Ground Level unit features 2 Bedrooms, 1 Bathroom, spacious living room, dining, kitchen and a big patio. Other features- Rentals Allowed, Shared Laundry, Elevator & much more. Close to schools, shopping, Superstore, Seven Oaks Mall, West Oaks Mall, Mill Lake Park, recreation, public transit, restaurants, coffee shops, parks & easy access to hwy.
2 34825 DELAIR ROAD
7 2241 MCCALLUM ROAD
Call: 778 552 8840 2442-2444 LILAC CRESCENT
Renovated & over 1,500 sqft Town Home in Central Abbotsford. This unit features 3 beds/2 baths & fenced backyard for entertainment. Main floor features- 2 good size bedrooms/1 bath, living room, dining area & spacious kitchen. Basement features-welcoming foyer, 1 bedroom, huge rec room which can be easily turned into 4th bedroom just by adding closet & big laundry room w/ lots of space for your extras. Other features & updates- Low strata fee, new flooring, windows have been replaced, newer roof, new paint, updated kitchen w/ new counter tops & backsplash tiles, updated bathrooms with new toilet seats, new counters, new plumbing fixtures, new light fixtures, newer blinds, new fence
47 32310 MOUAT DRIVE
D D D D D L L L L L SO SO SO SO SO
Welcome to the Maples! This spacious and bright Corner Unit features 2 bedrooms/ 2 bathrooms with an ensuite & walk in closet in the master, bright living room, good size kitchen with tons of storage, dining area, laundry & a sundeck to relax. Other features- large open floor plan, well maintained complex, lots of windows bringing in natural light, strata fee includes hot water, gas, water, gardening, garbage pick up, snow removal & recreation facility.
Call: 778 552 8840
OPEN HOUSE SUN, SEPT 5 FROM 12- 2 PM. Cascade Green! Neat & Clean Ground Level Unit. Affordable and great starter home in a friendly neighborhood which is perfect to raise your kids. 2 Bedrooms/ 2 full bathrooms with an ensuite in the master, good size living space, kitchen, laundry room & a balcony. Close to all levels of schools, shopping, stadium, malls, recreation, public transit & parks. Easy to show.
Welcome to Breeze! A newer complex located in one of the best neighborhoods of East Abbotsford. This unit features 3 bedrooms/ 3 bathrooms with an en suite in the master, bright living room, dining area, kitchen with quartz counter tops/ high quality stainless steel appliances & tons of storage. Other features- Built in 2018, great views of mountains, sunny sundeck and backyard much more. Close to schools, shopping, recreation, restaurants, public
Call: 778 552 8840
Call: 778 552 8840
Over 4,600 sqft Side by Side Duplex on a huge 10,608 sqft Corner Lot!Urban 3 Infill! Perfect Investment Property for anInvestor! Or live in one side and rent out the other side.Neat & Clean and well maintained Duplex. This side by side duplex features 8 bedrooms/4bathrooms, Close to schools, shopping, recreation, public transit, restaurants, malls & parks.
Call: 778 552 8840
Perfect Family Town home in one of the great neighborhoods of West Abbotsford. Friendly complex with no age restrictions. This unit features good size 3 bedrooms/ 2 bathrooms, bright living room with tons of windows, dining area, kitchen, in suite laundry, sundeck on upper floor and great size fenced backyard with a covered patio to relax. Other features- New Paint, Child Day Care right across, Rotary Stadium, Close to schools, shopping, restaurants, public transit & easy access to freeway.
Call: 778 552 8840
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, January 28th, 2022
Know the cost of breaking your mortgage (NC) With all the news about the hot housing market and interest rates, you may be thinking about your mortgage. Should you put your house on the market? Consider switching lenders to get a better deal? Should you go with a fixed or variable rate? A longer- or shorter-term mortgage?
• You may get a lower interest rate, which you can lock in for the new term of the mortgage. • You may be able to pay off your mortgage faster if you keep your payments the same. Cons
If breaking your mortgage is factoring • You could end up paying more in the into your decision, make sure you un- long run because of fees and a prepayderstand the pros, cons and associated ment penalty. costs of doing so. • You may no longer qualify for a The cost to break your mortgage conmortgage under the current economic tract depends on whether it’s open or closed. An open mortgage allows you conditions. to break your contract without paying a prepayment penalty. But if you break your closed mortgage contract, you normally have to pay a penalty that can cost thousands of dollars. You may also have to pay other fees such as administration fees, appraisal fees, reinvestment fees or a mortgage discharge fee.
By breaking your contract, you may also have to repay any cash back you received when you first signed up for it. Cash back is an optional feature where your lender gives you a percentage of your mortgage amount in cash. Read through your current mortgage contract carefully and speak with your bank Here are some pros and cons of break- about your options. ing a mortgage: Find more tips and resources at canada. Pros ca/money.
JAG S. SIDHU
GURCHARAN K. DHILLON
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
778.549.8651
778.552.3637
IF YOU ARE LOOKING TO SELL YOUR HOME OR WANT TO BUY THEN CONTINUE WITH CALL GURCHARAN OR JAG #1 10-30485 CARDINAL AVE ABBOTSFORD, BC V2T0E5 Fax: 604.625.2249 Toll Free: 1.866.967.0666
NEW LISTING
34127 Higginson Crescent 2 storey with fully finished walkout basement!!!! Area of quality homes within walking distance to UFV & easy freeway access. Shopping and other amenities near by. Main floor family room, den, living room and kitchen, 4 large bedrooms, 2 br legal suite & rec room, bath & storage rm
31706 Charlotte Ave
31920 Charlotte Ave
PAGE 24
3 bedrooms 2 bath and sitting area up, 2 bedroom suite close to all levels of schools. Will not last $999.
Open house May 22&23 2:00-4:00 with appointments only.
3 bedrooms
family room, 2 bedroom legal
suite and nanny suite.
Great Central Location! close to all amenities. 4 bedrooms and 4 bathrooms with big kitchen and self closing cabinets and bright quartz countertops. High ceiling on main. Rec ROOM downstairs with attached bathroom and separate entry, just perfect for entertaining or use as guest room,
STREET
NEW LISTING
NEW LISTING
D L D O L D S SOL SO
6 bedrooms 3 full bath lot over 10300sqft. Showing Saturday and Sunday June 12&13 from 2:00-4:00pm with appointments only.
ABBOTSFORD
6 2530 JANZEN
SOLD SOLD
2 BEDROOM CONDO ON 1570 FULLER ST
* 2 Storeys With Basement With Over 9500sq. Ft. * Lot Home In Fairfield Estate * On Main Floor Living /dining/kitchen/mudroom kitchen/mudroom/ 2pc Washroom/ And Spice Kitchen. * 4 Bedrooms Upstairs 2-bedroom Basement.
NEW LISTING
$999,900.00
$759,900
Huge Lot 3 bedrooms 2 full Washrooms one Floor Rancher in Fairfield Estate.
Why Pay Strat fees 5300 plus lot 4 bedrooms 2 full bath
D L D L O SO S
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
PAGE 25
110+ UNITS SOLD* TOP REALTOR IN FRASER VALLEY
Based On SOLD Unit Stats Of FVREB 2021*
2021
www.gurvindersinghdhaliwal.com
gurvindersinghprec@gmail.com | #266-8128-128st, Surrey, #110-30485 Cardinal Ave Abbotsford Ph: 604-572-1008
9727 L 55 Acres with 2 Houses
34008 Old Yale Road
2178 EMERSON STREET
LADNER TRUNK ROAD
A grand frontage of 11 addresses, with 3 addresses income registered mobile home dwellings Easy access Ferries, and Vancouver
Asking Price
$ 1,500,000
$12,498,888 18 ft means has 3 legal existing dwellings currently on 2 potential from a duplex and rent out the other 2 to hwy 99,delta port 2763 EAGLE SUMMIT CRESCENT
$ 1,999,000 This amazing house is Under construction. For your family, it has 6 bedrooms and bathrooms. All newly kitchen setup, new doors and fresh paint.
2168 EMERSON STREET
$ 1,550,000 Investor/Developer Alert! Large 8842 sq ft corner lot. Great location close to Mill Lake, shopping, and freeway access. This 6 Bdrm and 3 Bathrm house on 8,842 sqft.(75x121) lot .
Subdivision Potential Large 11,280 sq ft lot area located close to Abbotsford Downtown, 3 bedrooms with 2 washrooms. Flooring / Appliances / Paint / Furnace / Water Boiler updated 2 years ago.
10973 131A STREET
$ 2,488,888 Location North Surrey!! Built for your Family!! Close to schools, skytrain and City Center University. House features: Huge Living room , family room, Main kitchen & spice kitchen and 4 bedrooms.
SUBDIVISIONAL POTENTIAL. Buyers and Investors Alert! Great location close to Mill Lake, shopping, and freeway access. 3 Bdrm and 2 Baths house have a lot size of 7845 SQUARE FEET (66x121).
2380 BEAVER STREET
$ 1,199,000 BEST Location in West Abbotsford!! Build your dream house (3 Storey plan available)! Building PLAN is ready to Build Beautiful Two story with basement home Offers 8 Bedrooms,6 full baths & den on main.3-storey home has Basements have separate entries.
PAGE 25
The Patrika
PAGE 26
Friday, January 28th, 2022
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At : Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
PAGE 26
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
Workers Wanted
Friday, January 28th, 2022
The Patrika
PAGE 27
NAME CHANGE
Workers Needed
I, Baljinder Kaur Sidhu, daughter of Bikkar Singh, holder of Indian Passport No. K0828711, issued at Vancouver on 12/10/2011, permanent resident of V.P.O.- Jago Sangha, Dist- Jalandhar, Teh- Phillaur (Full Address in India), and presently residing at -28/3075 Trethewey Street (V2T 3R4) B.C. Canada do hereby change my name from Baljinder Kaur Dehal to Baljinder Kaur Sidhu with immediate effect.
Arjuna Berry Farms Ltd. requires workers for 8 months starting March 01, 2022. Duties include weighing, sorting, picking, and packing fresh berries. Another general farm labor is needed as well. Wages are $15.20/hr 40-50hrs/week. Fax resume to 604.852.3979 or email to info@arjunaberries.com or apply in person at 32320 Huntingdon Rd., Abbotsford.
ikrfey leI tfAUn hfAUs 1 PrvrI jF 15 PrvrI qoN AuplbD #22, 31235 Upper Maclure Road • kOrnr tfAUn hfAUs • 4 bYWzrUm, 3 Puwl aqy hfPL vfsLrUm • ilivMg rUm, zfeIinMg rUm, ikcn, • bysmYNt- 2 bYWz rUm, Puwl vfsLrUm • lFzrI dI vrqoN ho skygI • isMgl kfr gYryj • ikrfieaf $2500 zflr
mUivMg syl Gr df PrnIcr syl qy hY sMprk: 778-536-5080
SHOP/OFFICE ATTENDANT LOCALLY-OWNED SIGN AND PRINT SHOP SEEKS A SHOP/OFFICE ATTENDANT TO FILL THE FOLLOWING ROLES: Instant Printing of House Plans (Blue Prints) Speed and accuracy is of the utmost importance. Taking Print orders by calls or emails and forward to the production team. Keep the shop clean and presentable: emptying trash cans, putting away unused or excess materials, inventory, sweeping, vacuuming, and general housekeeping duties as required to maintain a professional appearance and orderly work area. The ideal candidate works efficiently without sacrificing attention to detail, multitasks while maintaining focus, and interacts personably and professionally with clients and co-workers. Pay scale is determined on an individual basis relative to experience. Interested candidates should send a resume along with a cover letter detailing relevant experience and traits.
hiring.surreyprinting@gmail.com 604 825 4386 | 604 543 2016
sIjLnl kfimaF dI loV hY PrvrI dy aMq qoN jF mfrc dy sLurU ivwc sIjLnl kfimaF dI loV hY. mOsm dy afDfr ‘qy kMm 10-20 idn cwlygf. kMm Kyq ivwc zYPoizl ipikMg df hY. 0[25 sYNt pRqI 10 stYm bMc dy ihsfb nfl qnKfh imlygI. hor jfxkfrI leI mndIp nUM
604-615-2046 ‘qy kfl kro.
COVID-19 Closure Relief Grant funds doubled for eligible businesses The Province is extending the COVID-19 Closure Relief Grant and doubling supports for eligible businesses that have been ordered to remain temporarily closed through public health measures until Feb. 16, 2022. “It’s fair to say that the Omicron variant has created new challenges for all of us, but our government’s commitment to support people and businesses through this latest COVID-19 wave is unwavering,” said Ravi Kahlon, Minister of Jobs, Economic Recovery and Innovation. “While we are encouraged to see that many fitness activities will now be able to take place in a safe, controlled environment, we know there are still sectors directly impacted by these public health measures. Our government will continue to support these businesses, as we have in the past. Together, we can move closer to putting this pandemic behind us.”
bars, nightclubs and lounges that do not serve full meals; and
kfimaF dI loV kMstRksLn kMpnI nUM kfimaF dI loV hY. nvyN kfimaF nUM tryinMg idwqI jfvygI. cMgI qnKfh aqy kMm GMitaF ’qy hovygf. Pon kro: 604-825-1554 vrkr dI loV sfnUM nrsrI aqy Pfrm leI vrkr dI loV hY. trYktr clfAuxf afAuNdf hovy. hor jfxkfrI leI Pon kro: 604825-2536 Sahara Furniture Manufacturing vrkrF dI loV spryar/ stynrs aqy sYNzrs dI loV hY. afpxf rYjLmy sales@saharafurniture.com ‘qy Byjo jF 604-864-4181 ‘qy kfl kro.
event venues that had to close due to cancellations. Eligible fitness facilities that were ordered closed on Dec. 22, 2021, but can now reopen, will receive the original four-week temporary-closure grant of up to $10,000 based on staffing levels at the time of closure. Businesses that have applied for a COVID-19 Closure Relief Grant do not need to reapply. To apply for a grant, visit: https://www2.gov.bc.ca/ gov/content/covid-19/economic-recovery/closurerelief-grant
have been affected by regional provincial health officer orders. This program is a way businesses, charities and non-profit organizations can receive up to 75% in wage and rent support. The Canada Worker Lockdown Benefit provides $300 a week in income support to eligible workers who are directly affected by a COVID-19 related public health order and have lost 50% or more of their income.
The $4-million extension of the original $10-million grant program complements existing federal Businesses that were directed to remain temporar- government programs, including the Local Lockily closed on Jan. 18, 2022, through public health down Program and the Canada Worker Lockdown On Jan. 7, 2022, B.C.’s public health officer ororders are now eligible for up to $20,000 in total Benefit. dered all businesses to reactivate their COVID-19 funding, based on staffing levels at the time of The Local Lockdown Program provides wage safety plans to help keep employees and communiclosure. and commercial rent support for businesses and ties safe during the rapid spread of cases related Eligible businesses include: other organizations, regardless of their sector, that to the COVID-19 Omicron variant. PAGE 27
PAGE 28 ipwCly hPqy dI bfkI qusI isafxy EN. sfry ieMnHF hlfqF ‘c eI lMGy aYN.pr jdoN afh mIzIey afÜy vD vD imhxy ijhy mfrdy aY nf, bVf dwuK lgdY. bfeI jI mUMh nfl aFhidaF df ikhVf jor lgdY.afKx nUM qF bhuq sOKY beI inafxy sFBx vyÜy do do iÈÌtF kMm krdy rhy.Eey BilE mfxso! bwkry dI jfn geI Kfx vfÜy nUM suafd nf afieaf. nf pwuCx vflf hovy kIhdf jIa krdY Xfr inafixaF df awTIN dsIN idnIN mUMh vyKx nUM. nfÜy afh sfrf DMd kIhdy afsqy ipwtdy iPrdy aYN. iehy mIzIey vfiÜaF nUM qF afpxy jQydfr ny ilaf lwkoN iek idn. Auh ikvyN beI. hYQy eI bYTy sI qyry afÜy bYNc qy. ds bfrF jxy sI. af ky aFhdy bËurgo QozI mUvI bnfAuxINaY.QoVf ijhf Tihr ijE, GrF nUM nf Bwj quirE. Pyr? Pyr kI[[bih gy cOVy ho ky. GMty ku ‘c AuhnF ny afvdf kMm ijaf kr ilaf qy lwgy qurn. hwCfa jQydfr vÜ ky bih igaf. pf ilaf nfÊvÜ Pyr jQydfr ny? kI aFhdf Pyr. aFhdf bih jo muMizE! hux Jt ibMd .mUvI qF QozI bx geI hux qF vfr afÜy idn eI lOxI aY. QonUM mOjF aY. afh GMty ‘c kMm inbV igaf, hux qF jvF ivhly EN do iqMn idn. aFhdy aMkl ivhl ikwQy, hux stuzIE ‘c jf ky mwQf mfrnY iehdy nfl.pqf nhIN ikMnF tYm lwgy aYizitMg krnI aYN. aMkl ieh ikhVf sOKf kMm aYN. awCf? ajy hor vI kuJ krnY? mYN qF socdf sI beI afh GMty ku eI kMm muk igaf hux hPqf Br ivhly.
The Patrika
hAUaf.
afKxf kI sI suafh qy Kyh. Auh qF kMn aYNvy gwpF vwZI jFdy aY.imwlF df kMm qF Kfsf ijhy vÜyt ky msF Bwjy. Bfrf dsdy aY qy qusIN aYN gwlF krdy aY ijvyN dPqroN afAuNdy hovoN, soZI mUMh vwt ky ijhy afh pqMdr gwl nUM ikDr iKwc quiraf. boilaf. Èfied AusnUM eyQy Auh apxq hY ‘nI cwl afpF hux sUeI Pyr AuwQy eI Dr lYNny aYN. vflI gwl kuJ cwuB geI lgdI sI. gwl krdy sI beI kMm kry ibnF pUrI ‘nI dws Bfg isaF eyhnUM iswDry nUM.beI Aus vyÜy qF miraf ipaf bMdf vI CfÜ mfr ky KVf ho pYNdI. jy ieh QkyvyN dI gwl krdY. hux qusIN dwso nvF afieaf bMdf inafxy ikvyN pfÜy? nf kuwlI nf guwlI nf jwulI. sfrf kuÈ Èyr isaF! sIKF aflI zwbI ijwzf qF Xfr bfeI nvyN isry qoN. nvF aflHxf bxfAuxf ipMz sI .nF aY Ìort nYlsn. qorf Pyrf bMdf Kflf jI df vfVf ‘nI. jdoN nUM bMdf pYrF ikMnf ku krlU aYnIN ku QF ‘c.AuQy grmIaF isr huMdY AudoN nUM inafxy vwzy ho jFdy aY. Pyr ‘c bfhr qy isafÜF ‘c aMdr skUlF ‘c bfeI ikhVy sMnH ‘c lY jy bMdf inafixaF bflIbfl, kdy Putbfl cldf eI rihMdf sI. qUM isafxYN eyzy ku ipMz ‘c lok vI qF QoVy eI nUM ieMzIaf? hoxy aYN nf. eys krky muMzy kuVIaF,mfstr Drm isaF sfry iehnF puÜF hyT dI eI lMGy mfÈitrfxIaF, storF afly mMuzy kuVIaF sfry aYN bfeI. eI afvdf afvdf tYm kwZ ky afAuNdy huMdy sI ijhVy purfxy Bly vyÜy dy afey aY Auh qF hwz mokÜy krn. pihlI gwl qF ieh beI ‘sYwt” aY nf. AuhnF nUM koeI pROblm nhIN nf, Aumr df vI Prk sI, AudoN aYho ijhy ‘nI sI. mfstr ny Drm ishuM nUM TMzf ijhf kIqf. AudoN nf sI hux vFgUM ZIck ijhy mfr mfr qurdy. AudoN qF jfn vI isgI. AuwqoN Kyzxf qYnUM qF pqf eI aY sfzy qF Xfr mUMh ‘nI krdy gorIaF mymF nfl, Pyr QkyNvF ikwQoN afAuxf dys vMnIN. gwl pUrI ‘nI krn idMdy pihlF eI sI. Kyzx dy cfa ‘c qF imwl dy gfzrF vrgy afKxgy ‘noaaaa ‘.pYrF qy pfxI ikhVf Bfry Pwty vI Pwul bx jFdy sI. pYx idMdy aY. bws kr.sfnUM lwg igaf pqf.ijhVf hux Bfg isaF! suxn vI ikvyN.aKy afpy PfQVIey aYnf suafd lY lY gwl krdY, AudoN kI krdf qYnUM kOx Cuzfey.asIN qy sfzy afh tI[vI[ hovyNgf. bMd kr ÜfaÜF suwtxIaF.hwCf. ryzIey afiÜaF ny rÜ imÜ ky jfxy anjfxy bwicaF dy mnF ivwc dys pRqI kuVwqx eI eynI nfjr isaF!qyrf vI mn Krfb ijaf hox Br idwqI aY ik AuhnF dy dys df nf sux ky lwg ipaY lgdY. eI sfh sUqy jFdy aY.Xfd aY jdoN afpF nOrQ guwsy ikAuN huMnY Xfr.mYnUM qF qUM pihlF eI ivwc bnvfs kwt rhy sI ikvyN juafkF df Kfsf Krfb ijaf lgdf sI. cwl hux qUM qrfh kwZI rwKdy sI. afp eI mMn ilaf. bnvfs? qUM ikhVf bnvfs kwitaY vwzy rfm nfjr isaF cwl ijvyN qUM khyN vwzy BfeI. qUM cMdr ny[[ KuÈ cfhIdYN.pr swc ieh aY beI GroN jo hor nhIN qF kI Brfvo.ijwQy awT mhIny brÌ mrËI socky jFdy sI pr AuQy grfAUNz ‘c jf peI rvHy qy grmI dy cfr mhIny BYx dyxy df ky Kyz qoN isvf kuJ vI cyqy nhIN sI rihMdf. pUCF vflf mwCr mycf lvy awzIaF df. AuQy nf koeI mym idsdI sI nf koeI gorf kfÜf, mrËI nfl kOx jFdY. kOx rihMdY. Auho ijhy bws ‘kwlI Kyz eI Kyz cyqy rihMdI sI.awgy QF qF Xfr koeI ds imMt nF Tihry qy asIN sux, GMtf do GMty Kyz ky af ky mfr ky do kwt ky afey aYN ds ds igafrF igafrF do hfVy mUvI lf lYxI. vIkaYwz qy qF do do mUvIaF vI vyK lYxIaF lgfqfr eI. sfl……
aMkl jI! QonUM eI lgdY. ieh bhuq aOKf kMm aYN. keI keI vfrI qF ds ds bfrF bfrF GMty lf ky vI nI sUq afAuNdf. keI vfrI qF rfq rfq Br stu z IE ‘c eI pr AUN jgIr isaF eynIaF qklIpF dy bf ‘gryjI smJ lYnY ik bs mUrqF eI dyK dyK lM G jFdI aY . kw t py s t kridaF dI. XUd vI BfeIcfrf, apxwq ijhVf AuQy sI. mn KuÈ krdy sI. Auh eyQy hY ‘nI. af igaf nF afvdy vfÜy cfilaF qy. mYN ihMdI pMjfbI dIaF mUvIaF dI gwl krdYN. awCfa !Pyr inafixaF nUM kdoN imldy aY? swc aFhnY bfeI. qYnUM aMgryjI dIaF mUvIaF df supnf ikwQoN aMkl keI vfrI qF inafixaF suwiqaF qoN AuQy qF tYm eI ‘nI sI mukdf hMudf. af igaf . qur jfeIdY qy suwiqaF qoN muVIdY. nON ds GMty qF afm eI sI keI vfrI bfrF cMgf mMn ilaf . gÜ nUM ikAuN pYnY. pr Xfr ryzUey ‘qy qy tI[vI[’qy bhuq igafn bfrF cOdF cOdf GMty imwlF ‘c lf ky afAuxy Gotdy huMny beI mfpy bwicaF dI dyK BfÜ ‘nI qy Pyr ivhly dy ivhly. bVy nËfry ley Xfr. EQy vI ihMdI pMjfbI mUvIaF iml jFdIaF krdy. bwicaF nUM tYm ‘nI idMdy. pr afp afh hfkI vyKx df ÈOk vI AuQoN dI dyx eI sI? qusIN kI krdy aYN. hYNa… aYN. imwloN afAuxf cfh pfxI pI ky vflIbfl kfhnUM Èyr isaF. mUvIaF qF vIr vYnkovr Kyzx qur pYxf… qoN eI mMgvfAuNdy huMdy sI. Pyr kI aFhdy? Pyr ikMnIaF ku mMgf lYNdy hovoNgy? PAGE 28
Friday, January 28th, 2022
jgdyv isMG jtfxf mUvIaF dI Cwz dy gwl. mUvIaF dI kdy qot ‘nI sI afeI. mfVy stor ijMnIaF mUvIaF qF sfzy ko Ü peIaF sI. asIN AuQy ,rwb qyrf BÜf kry cOdF pMdrF qF pRvfrF vfly aqy vIhF dy krIb muMzy isMgl sI. ivhl sfiraF koly iewko ijhI. sfiraF dy eI eyQy vYnkovr ‘c iksy df pRvfr, iksy dy irÈqydfr jF jfxUM pCfxUM sI gy. AUN vI koeI nf koeI vYnkovr nUM quiraf eI rihMdf sI.spYÈl zfktrF dIaF ‘pfVimMtF’ vfsqy vI eyQy eI afAuxf pYNdf sI.sfl ‘c do iqMn gyVy qF sfzy eI pwky sI. nhIN Pyr eyQoN vfilaF dI jfn KfeI jfxI. Pyr mwlf pfrtIaF vfÜI JVI AuQoN vrgI hor ikqy ‘nI vyKI.vIk aYNwz qy kdy aYs bIc qy kdy aOs bIc qy.koeI hÌqf suwkf nhIN sI lMGdf. lY hor gwp sux lE.isaflF ‘c ikhVI bIc qy jFdy sI? nfjr ishuM Pyr mÈkrI kr igaf .afh lY iek gwp qF PVI geI. nfËr ishuM df qyry nfl bfhlf eI iqhu lgdY,dIipaf. vwzf BfeI aY koeI ‘nI ho lYx dy KuÈ.isaflF ‘c vIiraf Gro GrI. kdy iksy dy inafxy df brQ-zy qy kdy iksy isafxy df. qusIN hwsoNgy suxky. AuwQy pfrtIaF df ÈOk eynF sI ik iek vfrI qF isMgl muMizaF ny afpxy tryly df vI brQ-zy mnfieaf sI. bws ‘kwTy hox leI bhfnf eI cfhIdf sI. qYnUM dwisaf qF hY beI tYm eI nI sI muwkdf . jgIr isaF afh puÜs ikvyN iPrdI sI gyVy ijhy kZdI. vIr isAuN ny afAuNdy eI nvIN crcf CyV idwqI. vIr isaF inafxy cOV krdy iPrdy sI, AuhnF mgr iPrdy hoxy aYN. PVn vfly PVy ‘nI jFdy juafkF nUM aYNvy dvwlI iPrdy aY. afh mfr sVHyhfx mfrdI aY .kol dI lMiGaf ‘nI jFdf. AuhnF ‘suwKy’ afilaF nUM ‘nI kuÈ aFhdy. aMkl afh swuKf kI huMdY. kfkf! mYrovfny dI gwl krdY. ieQy afpxy dys afÜf hfl ‘nI vIr isaF. ieQoN dI puÜs qswlI ibnF ‘nI hwQ pfAuNdI iksy nUM. ieh qswlI ibnF hwQ ‘nI pfAuNdy qy dys afÜy hwQ pf ky qswlI krf idMdy aY.
Friday, January 28th, 2022
The Patrika
PAGE 29
vIr ishuM df qF kMm aYN, kMm ‘c GVMm gwl afpxI eyQoN eI cwlI sI, beI inafxy dys pfAuxf. asl ‘c hoieaf kI sI. vMnI mUMh ikAuN ‘nI krdy. inafxf rotI nf Kfvy qF,”pwuq huMdf ieMzIaF Pyr puCdy qYnUM. ikAuN ieh rpotr lwgY beI iehnUM sfrI gwl KfnY ik nhIN”. skUl ‘c koeI Èrfrq ho gI. df pqf hoAU. huMdf ieMzIaf qyrI DOVI lihMdI Pyr pwuCdy pwuq Xfr qusIN nf Ps ipE, aYvyN. inafxy ptfKy qYnUM. stor gey juafk dy lIVy ‘nI psMd. sfilaf huMdf ieMzIaf awzIaF rgV rgV ky ptUKy clfAuNdy iPrdy sI. imldf qYnUM CI mhInIN Jwgf pjfmf Pyr ivMhdy iehnUM aslI gwl dws iehdy mqvl dI. qYnUM nKry krdy nUM. jy iksy nUM mF ipAu dI cwl mYN eI dws idMnYN. GMtf ku ho igaf cfr avfË nhIN suxI qF vI sfÜf GsuMn ijaf pMj kuVIaF qy swq awT muMzy pihlF qF vVgy bulfieaf vI ‘nI boldf knyzf dy msqfey aYN aOh sfhmxy drKqF dy JuMz ijhy ‘c. Pyr pwuq, huMdf ieMzIaf Pyr lgdf pqf…. bws pqf ‘nI kI idisaf kMjr idaF nUM lwg gy iehI gwlF ‘nI pwtI bMnx idMdIaF. cIkF mfrn qy KOrU pwtx. iksy ny Pon Pfn kr’qf hoxY puÜs nUM jF AUN eIN gyVf gUVf rihx dy mfhtrf qUM vI juafkF vMnI eI mfrdy af inkly hoxy aYN eyDr. rwb jfxy. BugqI jfnYN.iehdy ‘c kI JUT aY Blf. ieh qF aYny msqy vy aY. QoVy ijhy vwzy huMdy aY bws aYnI gwl sI. qy rÜ ky gorI CkrIt nfl vwzy gory bx huMdy ikqy dys Pyr ivMhdf iks Bfa ivkdI jFdy aY.BfeIcfry dI qF gwl eI Cwz. mF aY. pIVHIaF qFeIN ikhVf awK ‘c pfey ipE dI vI nf Borf Br Èrm nf pRvfh, rVkxy sI. sgoN suafd lY lY jo jwg jhfn df GtIaf qUM cIkF kihMnYN sfrI Aumr sfh ‘nI sI Auwcf cutklf Auh pMjfbIaF nfl Kfs kr iswKF nfl joV joV suxfAux gy. ijvyN iswK isrP lYxf… mskry eI huMdy aY. kMjro! jy suxfAuxy eI lY beI Bfg isaF afhI gwl aY , jIhdy aNY qF bhfdrI dy ikwsy muwk gy? sfrfgVHI krky inafxy dys vMnI mUMh ‘nI krdy . gwl df mfx mwqf ieiqhfs isrÌ iewkI iswKF qF afpF ieh hI inafixaF dy dys nF jfx dI bhfdrI qy isdk dI mfxmwqI pRfpqI, dI eI krdy sI pr afh vwzy isafxy gwl bfrF hjfr dI igxqI aÌgfn POj hMB ky hor eI pfsy lY qury sI. mr gI pr sUrimaF ny ijAuNdy jIa nyVy nhIN Zuwkx idwqy duÈmx.awj qwk ikqy ‘nI
hoieaf hoxf beI sfiraF nUM Es vyly df bhfdrI df sB qoN vwzf mfx (mYzl) imly hox. Auh vI sfry pMjfbI srdfr sI.awj qk dunIaF dy iksy mulk qoN aÌgfnisqfn kfbU nhIN kIqf igaf isvfey iewk qoN.hY iksy nUM pqf? jy aÌgfnisqfn iksy mF dy Èyr ny kfbU kIqf, qF kIqf sR: hrI isMG nlUey ny. Auh vI pMjfbI sI, srdfr sI.eyho ijhIaF mfxmwqIaF pRfpqIaF df qF vyrvf kdy iksy sfÜy ny ‘nI kdy pfieaf. mfVIaF gwlF, mfVIaF vfrdfqF, mfVy ikwsy hI ikAuN Xfd afAuNdy aY. GtIaf qy byÊYrqI vfly cutkly hI ikAuN cyqy ‘c aVy hoey aY[[. afh ijhVy Ìukry isMGF dy bfrF vwjx dy cutkÜy vD vD ky suxfAuNdy aY qy sfzI muMzHIr ihV ihV krdI aY, jy pqf krn dI koiÈÈ kIqI huMdI qF AuhnF nUM dsdy beI QozIaF DIaF BYxF nUM CuzfAux jFdy sI bfrF vjy qy jflm zrdy sI ,kMbdy sI ik isMGF qoN beI hux vI afey hux vI afey…
,bol cfl vfqfvrn ivwc Prk aY. pr Aus Prk nUM kuJ ijafdf eI vDf cVHf ky hAUaf bxf ky bwicaF nUM zrHfeI jfxf jF kuVHI jfxf ikwQoN dI isafxp aY. asIN jo gwlF kr kr bwicaF nUM zrHfAuNdy aYN,DmkfAunyN aYN.bhuqI vfr qF AuhnF ivcfiraF nUM AuhnF ÜÌËF bfry koeI pqf eI nhIN huMdf ik asIN AuhnF nUM ikhf kI aY. bws Auh sfzy ichry mohry aqy bol cfl dy qrIky qoN aMdfËf lf ky BY BIq jrUr ho jFdy aY, jF moZy cwuk ky pfsy ho jFdy aY.sihj avsQf ivwc vI ikÈor Aumr dy nOjvfnF nUM afpxy bcpn dIaF gwlF bfqF dsidaF jfxy anjfxy dyÈ dy inËfm, Dfrimk rhu rIqF, smfijk kurIqIaF aqy srkfrI qMqr dy iBRÈt hox nUM ÜYa ivwc afey eynF vDf cVHf ky ‘hAUaf’ bxf ky pyÈ krdy hF ik rhy rwb df nF. asIN qF AuQy rihMdy afey aYN. sfnUM vI hux qF keI gwlF qoN zr afAux lwg jFdY. Auh qF kory kfgË hn. Auh BY BIq ikvyN nf hoxgy?
bws kr Brfvf ikAuN afvdf KUn jfÜdYN. mihM mUhry bIn vjfAux df koeI Pfiedf nhIN.iehnF nUM qF bws ihV ihV eI krnI afAuNdI aY.’iQafs df ‘nI pqf Borf Br vI.
asIN Kud gunhgfr hF. AuhnF dy nrm, kory idl idmfÊ ivwc dyÈ pRqI nÌrq Brn leI. sihm Brn leI. dihÈq Brn leI qy AuwqoN doÈ vI AuhnF nUM eI…[ pocI ÌwtI vrgy idlF ivwc Éud dys pRqI Ëihr Brn lwigaf iewk vfr vI nF soicaf ik iehI gwlF iek idn sfzy dys pRqI ipafr dI ÌwtI poc dyxgIaF, qy hux Auh jy quhfzy idwqy zrfHivaF kfrn dys dy nF qoN qihRMdy aY, qF vI AuhI mfVy?
iehdy ‘c Pyr kIhdf ksUr aY Bfg isaF! sfzf.asIN bwicaF nUM smJfAux dI QF zrHfAux ‘c jfady ivÈvfÈ rwKdy aYN. mMndy aYN iehnF mulkF df qy ijwQy asIN jMm pÜ ky afey aYN, dy rihx sihx, Kfx pIx,pihnx
nvyN hfAUisMg mfzl vwloN guMJldfr cuxOqIaF vfly lokF nUM sihXog ivktorIaf, bI[sI[- ibRitÈ kolMbIaf dy sB qoN kmËor lokF leI afpxI iksm df pihlf guMJldfr kyar hfAUisMg pRogrfm jldI hI AuplbD hovygf, ijnHF nUM mOjUdf hfAUisMg mfzl qoN pry shfieqf dy pwDr dI loV hY.
aqy nÈf CuzfAU mMqrI ÈIlf mYlkmsn, ny ikhf. “ieh mhwqvpUrn idRÈtIkox nf isrÌ sUby dy sB qoN kmËor lokF dI guxvwqf vflI dyKBfl aqy siQr irhfieÈ nUM surwiKaq krn nUM sihXog dyvygf blik ieh sfzy ÈihrF nUM ishqmMd BfeIcfiraF kMplYks kyar hfAUisMg AuhnF lokF dIaF df inrmfx krn ivwc vI mdd krygf.” loVF nUM pUrf krn leI iewk mhwqvpUrn idRÈtIkox hY jo mfnisk ishq, nÈIly kMplYks-kyar hfAUisMg svY-iewCq pdfrQF dI vrqoN, sdmy aqy idmfgI swtF hY aqy ielfj aqy ivÈyÈ dyKBfl rFhI vrgIaF cuxOqIaF df sfhmxf krdy hn ishq-sMBfl pRxflI dy aMdr iswDy qrIky aqy ijhnF nUM aksr byGr hox df anuBv nfl eykIikRq hY, ijs ivwc nrsF, sfQI, krn leI Cwz idwqf jFdf hY. ieh pRogrfm smfjk vrkr aqy hor ishq pyÈyvrF eykIikRq ishq aqy smfijk shfieqf df qoN imlI shfieqf Èfml ho skdI hY. ieh iewk AuWnq pwDr pRdfn krygf jo lokF dI pihly cfr sQfn lgBg 100 lokF dI syvf AuWQy syvf krdf hY, ijwQy Auh rihMdy hn. krngy, ijnHF nUM mOjUdf shfiek irhfieÈF pihlIaF cfr hfA UisMg sfeItF srHI, ivwc pRdfn kIqI jfx vflI shfieqf qoN aYbtsPorz aqy vYnkUvr ivwc hoxgIaF. iËafdf shfieqf dI loV hY. “bhuq lMby smyN qoN mfnisk ishq smwisafvF, nÈIly pdfrQF dI vrqoN jF hor guMJldfr cuxOqIaF df sfhmxf kr rhy lok afpxI ËrUrq anusfr dyKBfl pRfpq krn leI sMGrÈ kr rhy hn, jdoN aqy ijwQy AuhnF nUM iesdI loV hY,” mfnisk ishq
srkfr BivwK dy ivsqfr ivwc Poks dy KyqrF nUM sUicq krn leI guMJldfr dyKBfl hfAUisMg syvfvF dy lfgU krn dI ingrfnI aqy mulFkx krygI. “mOjUdf irhfieÈI pRxflI gMBIr mfnisk ishq aqy nÈfKorI dy muwidaF vfly lokF
leI kMm nhIN kr rhI hY jo ÈYltrF, jylHF aqy aYmrjYN sI kmiraF ivwc afAuNdy jFdy rihMdy hn, atfrnI jnrl aqy hfAUisMg leI iËMmyvfr mMqrI zyivz eIbI ny ikhf. “sfzIaF sVkF ‘qy vrqmfn ivwc musIbq ivwc rih rhy lokF dI shfieqf leI irhfieÈ dy nfl qIbr ishq sMBfl shfieqf nUM joVnf nf isrÌ ies pRogrfm duafrf rwKy gey hryk ivakqI dy jIvn dI guxvwqf ivwc suDfr krygf, ieh pUry BfeIcfry dy jIvn dI guxvwqf ivwc suDfr krygf.”
• mUlvfsI swiBafcfrk smrQn; aqy
shfiek irhfieÈF ivwc pRdfn kIqIaF geIaF vwK-vwK ishq, inwjI, smfijk aqy nOkrI shfieqf qoN ielfvf guMJldfr dyKBfl hfAUisMg ivwc AuplbD ivsiqRq klIinkl aqy hor syvfvF ivwc Èfml hn:
“mYN pUry bI[ sI[ ivwc irhfieÈF aqy ishq syvfvF ivwc lMby smyN qoN pey pfVy nUM dUr krn leI sUby dI inrMqr vcnbwDqf qoN pRBfivq huMdf irhf hF.”
• qflmyl aqy nyvIgyÈn syvfvF. “jitl dyKBfl dy mfiDam rFhI pRdfn kIqI jfx vflI vfDU shfieqf nfl luwkafAUt hfAUisMg aqy hYlQ susfietI dy invfsIaF dI ishq aqy qMdrusqI ‘qy bhuq iËafdf jIvn-bdlx vfly pRBfv pYxgy,” luwkafAUt hfAUisMg aqy hYlQ susfietI dy cIP aYgËYkitv aPsr Èyn ivlIamË ny ikhf.
kMplYks kyar hfAUisMg sUbfeI byGrqf • srIrk, mfnisk ishq aqy nÈIly rxnIqI df iewk ihwsf hY. bI[ sI[ srkfr pdfrQF dI vrqoN dI dyKBfl; ny iehnF sfeItF leI iew k gu M J ldfr kyar hfAUisMg Prymvrk aqy cox mfpdMz • mno-smfijk punrvfs shfieqf; ivkisq krn leI hfAUisMg aqy hYlQ • smfijk, Bfvnfqmk aqy BfeIcfrk isstm pfrtnrF, mUlvfsI BfeIvflF, shfieqf; rihx df qjrbf rwKx vfly lokF aqy • inwjI dyKBfl aqy inwjI jIvn shfieqf; imAuNspl srkfrF nfl kMm kIqf. PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, January 28th, 2022
kvI sfihb
zf: surjIq pfqr isrPL ieh suxnf hI bfkI sI
mYN pihlI sqr ilKdf hF
mYN afpxI jfn dI KLfqr
kvI sfihb!
qy zr jFdf hF rfjy dy ispfhIaF qoN,
hjLfrF afpxIaF sqrF nUM
kvI ho jF qusIN kivqf dy kfiql ho?
sqr nUM kwt dyNdf hF.
eydF kql kIqf hY.
suxy munisPL bVy iensfPL dy kfiql,
mYN dUjI sqr ilKdf hF
AunHF sqrF dIaF rUhF
bVy mjLhb dy rfKy,
qy zr jfnF gurIly bfgLIaF koloNL
myry aksr cuPyry iPrdIaF rihMdIaF ny
afp mjLhb dI mukwds afqmf nUM,
sqr nUM kwt dyNdf hF.
qy mYnUM kihMdIaF ny
kql krdy vI suxy sn.
qy ieh vI sux ilaf hY ik sfzy vkq dy ivc KOPL dy mfry kvI vI ho gey kivqf dy hiqafry.
ikhVI ikhVI krF isPq ielfhI dI? -bfbU rjb alI (sfho ky)
rfhIN suqMqr isMG iswDU, sfho ky
ikqy JfV nfl JfV, ikqy jMgl phfV
qyry jYsI qsvIr nf iksy qoN lfhI dI
mYN Aus isrjxhfr dI, kudrq qoN kurbfn
ikqy DrqI nUM pfV ky vgfeIaF ndIaF
ikhVI ikhVI isPq krF ielfhI dI?
hvf ivc Gilafr qf, ibn QMmIeyN asmfn
vgdIaF nUM cwlIaF gujLr sdIaF
(mnohr BvfnI CMd)
hry ruwK, Puwl, bUr, myvy nfl BrpUr
ijhVf dunIaF df vflI, lf ky sohxf bfg mflI
CfvyN bih ky ho jy dUr, qklIP rfhI dI
ikqy dyvy nf idKflI, myry jy byhosL nUM
ikhVI ikhVI isPq krF ielfhI dI?
sO sO vfrI inAuN ky pRnfm Es nUM
prvfh kI qyry Gr, jLrI, pwt dI nf sr
mF qy bfp, puwq-DI dI, cog muwk jFdI jIhdI
hyTF QMmH nf Kilaf ky, kI afkfsL nUM shfry?
sonf cFdI idwqy kr, qUM imwtI ‘coN pYdf hY
PVI jFdy dI nf dIhdI, sLkl ispfhI dI,
vyK ky hYrfn sI, kudrq mfhI dI
hIry moqIaF dI Btk qF alYhdf hY
ikhVI ikhVI isPq krF ielfhI dI?
ikhVI ikhVI isPq krF ielfhI dI?
bflUsLfhI qy bdfxy, pyVy irEVIaF mKfxy
lY ky afvy jf mnosL, qy itkfxy afvy hosL
cMd sUrj icrfg, lfieaf qfiraF ny bfg
bMidaf lY lf mnBfxy, ijhVI cIjL cfhIdI
Kf jfey cwkr idmfg, kI akl vrqI?
ikhVI ikhVI isPq krF ielfhI dI?
iks ibD pfxI qy itkfeI DrqI?
iensfn byXkInf, ikqy itky nf tkInf
loa grm, vgy Tyr, ikqy cVH afAuNdf nHyr
lfeIaF pytF ‘c msLInF, bxy duwD rwq df
ijs vyly ho jy myhr, swcI pfqsLfhI dI
kOx aMdfjLf lfvy qyrI mwq df?
‘rjb alI KF’ dI KLqf, bKsL gunfhI dI
ikhVI ikhVI isPq krF ielfhI dI?
ikhu ijhy jy srIr, ikqy sohxI ikqy hIr
ikhVI ikhVI isPq krF ielfhI dI?
jwg rMglf bxf qf, jo sLYa mMgy rUh rjf qf qUM hYN dfiqaF df dfqf, dy ky pCqfAuNdf nI qyrI imhrbfnI df aMq afAuNdf nI.
ho jy cfry pfsy rosLnI aMDyrf cwk dy KuwlH jfx dovyN nyqr ptwk dy koeI lgdf nf pqf, cMgf dws vjf kqf
gjLl
blivMdr ‘bflm’ tuwkIaF hoeIaF aMbIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
BwTI vflLI ny iehnF dI kdr nhIN pfAuxI,
ibn CwqF dy QMmHIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
mINh nfl CwlIaF JMbIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
gozI qoN ibn DrqI ny KusLhfl nhIN hoxf,
eyny pMCI kql krf ky sLohrq imlxI neIN,
dsqy qoN ibn rMbIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
rMg ibrMgIaF KMBIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
ieko rMg dIaF pwgF, ieko rMg dIaF cuMnIaF,
jugnUM sfry jwg nUM pRkfsL nhIN dy skdy,
eynI bfrsL ivc cuwlHf ikwQy bflLygF.
iks lwlfrI ny rMgIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
rfqF eynIaF lMmIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
suwkIaF CmkF BMnIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
KusLbU qoN ibn gulsLn ivwc vIrfnI pY jfAU,
ikwQoN luwtIaF eIN vMn suvMnIaF eynIaF suMdr,
klIaF cMgIaF cMgIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
guwzIaF tFgI tMgIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
PAGE 30
iks pfpI ny kihr kmfieaf ikwdF mrIaF, iqqlIaF rMg brMgIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
iks dy nfl mulfkfqF, iks dI glvKVI ivwc, ‘bflm’ rfqF lMmIaF lY ky ikWQy cwilaf eyN?
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
PAGE 31
gLdr lihr dy sLhId gurbcn kOr iZwloN
gdrI dysL Bgq BfeI sMqoK Dr idE, gdr pfrtI amrIkf pRiswD kIqI.
JolLI cuwk vI iek nhIN rihx dyxf, sI pwkf pRogrfm ieh bwbrF df.
lflf hridafl skwqr dI QF sFBI, jnrl skwqr dI QF sI mwl lIqI.
muk imtxf dysL dI afx Kfqr, sI dysL leI ieqrfm ieh bwbrF df.
pfrtI pRDfn sohn isMG Bknf dy, qury moZy nfl moZf joV sI Eh.
bwbr DMnf isMG jI bihblpurIey, mrdy mrdy pUrf nuksfn kr gey.
qn mn sONipaf gdr pfrtI, hwQ qury afx pihcfx dy nfl sI Eh.
pfeI sLhIdI dysL afpxy leI, hoky amr iek pihcfn bx gey.
mhFrfjf BfeI Aumr sfrI, hwkF leI nf suwty hiQafr hY sI.
srfBy AUDm nUM dwsy ieiqhfs sfzf, pfeI sLhIdI sLfn qy afxdy nflL.
iek inqiraf sI gumfn XoDf, PrMgI df JMzf cuwk hoieaf Prfr hY sI.
isdk idlI dI cVHI pfx AuhnF, sLhIdIaF pf gey afx qy mfx dy nflL.
sfzy hwk sfry gdrI XoiDaF ny, Cwzy bwcy qy pUry pRvfr hY sI.
sfzI axK nUM iksy vMgfiraf jd, XoDy sry bjLfr llkfrdy rhy.
jgfieaf kOm nUM pf sLhIdIaF nUM, Biraf gOrvmeI pfieaf ikrdfr hY sI.
kMm nUM kOm ajLfdI df dyx dy leI, asilaF Aupr vI zfky mfrdy rhy.
kIqIaF sfikaF kdI vI mukrnf nf, jwj awgy jf swc ibafn krnf.
sLhIdIaF pfAux leI gdrI XoiDaF ny, pYr ipwCy n kdy vI moiVaf sI.
bMnH qopF dy mUMhIN Auzf idwqy, kUikaF vwl vI jrf iDafn Drnf.
cmkdf rhU ieiqhfs dy pMinaF qy, ivrsf gOrvmeI mOq nf joiVaf sI.
ikvyN imt jfAU ieiqhfs dy pMinaF qoN, ivrsf gOrvmeI isMG bbrF df.
mrdy dm vI kIqI dysL syvf, afKrI dm vI pfrtI df mfx kIqf.
sLFqmeI suwt pry AuhnF, mr imtxf hwkF leI bbrF df.
ijnHF ijdF ny hwkF dI gwl kIqI, AuhnF ijMdF qoN sdIaF ny mfx kIqf.
ikAuN kihx nUM qF mOq kolLoN zrdf nI mYN
gurdIp burj BYVIaF ieh iksy vyly pflL ikAuN ho jFdIaF ny
mOq vyly awKF iehI lfl ikAuN ho jFdIaF ny
hws-KHyz qMdrusqI df bhfnf ijhf krdf mYN
hwQF dIaF lkIrF ivwc rwKF nf Borsf mYN vI
gwlF kuwJ drdF df jflL ikAuN ho jFdIaF ny
aOKy vyly guwJf ieh svfl ikAuN ho jFdIaF ny
lwK kihMdy JwlIaF ny smyN dIaF mfrF mYN vI
dwsdf iPrF mYN mfVI afdq nf koeI mYnUM
cMgy-mMidaF df iehI kflL ikAuN ho jFdIaF ny
lukF gLmgIn kr idMdIaf Auh cIKF koloN sfhF dIaF qMdF iehqoN BflL ikAuN ho jFdIaF ny ‘gurdIp’ nUM afvfjLF koeI mfrdf anHyrIaF’coN afvfjLF iksy mOq df iKLafl ikAuN ho jFdIaF ny.
scfeIaF dy aMg sMg pRo[ s[s[ bDysLf 1[ ijLMdgI afsfn nhIN huMdI, sMGrsL krky, brdfsLq kr ky, bhuq kuJ jr ky ies nUM 5[ jo quhfzy qy ivsLvfsL krdf hovy, Aus nfl ivsLvfsLGfq kr ky qusIN cYn BrI ijLMdgI afsfn bxfieaf jf skdf hY.
nhIN ijAuN skdy.
2[ iensfn sB kuJ Buwl jFdf hY isvfie AunHF plF dy jdoN Aus nUM afpixaF dI loV sI,
6[ lMG igaf smF kdy vI hwQ nhIN afAuNdf
pr AunHF sfQ nf idwqf qy ijnHF ny sfQ idwqf Auh afpxy nhIN sn, pr hux Auh hI afpxy bx gey ny. 3[ zfl zrIey qyrIaF kudrqF qoN bVy jwg qy KylH kmfl kr qy
sFB igaf ijhVf kdy nhIN pCqfAuNdf 7[ srPf aqy kMjUsI bMdy dI afriQkqf dI gwzI dy do phIey hn. 8[ cMgy ies leI vI cMgy huMdy ny ik AunHF kolL buiraF nfl rih skx df slIkf huMdf hY. 9[ jy qusIN cMgy bMdy lwBx jfvo gy qF quhfnUM ikiqEN vI nhIN imlxgy pr jy qusIN afp hI
ikqy kMgly dy sIs qy qfj rwKyN
cMgy bx jfvo qF quhfnUM lwBx jfx dI loV nhIN pvygI.
lfh ky gwdIEN rUp by-hfl kr qy
10[ bury vkqF ivc hI sbr sMqoK prKy jFdy ny.
4[ afpixaF dy nflL smyN df pqf hI nhIN lgdf pr smF pf ky afpixaF df pqf lwg 11[ iksy nUM KusLhfl dyK ky sVnf, jr nf skxf, Aus dI inMidaf krnI Aus df kuJ nhIN jFdf hY.
ivgfVdI pr svfrdI quhfzf vI kI hY? afE socIey[[[[ PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, January 28th, 2022
rfsLIPl mfG sMkRFqI 14/01/2022-11/02/2022 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1 myK- ivroDI pwK kmjor, suwK lfB, kfrobfr TIk, mhIny dy awD ivwc prIvfrk ksLt. jnvrI 18, 19, 27, 28, PrvrI 5, 6 aswLuB. ibRK- vfXU rog, nyqr ksLt, sMpqI ivvfd, sMqfn pwK qoN ksLt, gupq icMqf, kfrobfr kmjoLr. jnvrI 20, 21, 22, 29, PrvrI 7, 8 aswLuB. 3 imwQun- syhq kmjLor, gupq dusLmx qoN zr, cMgy lokF nfl myl, suwK vflI Xfqrf, kfrobfr aqy sQfn bdlx df ivcfr. jnvrI 14, 23, 24, 31, PrvrI 9, 10, 11 aswLuB. 4 krk- guwsf vDy, Dn hfnI, afpixaF qoN sihXog, afmdx qoN Krc ijLafdf, mhIny df aKIr AulJxF vflLf. jnvrI 16, 17, 25, 26, PrvrI 2, 3 asLuB. 5 isMG- dusLmx vDx, srIrk ksLt, Dn lfB hoky hfnI, iesqrI ksLt, kfrobfr TIk, PjLUl ivvfdf qoN bcyN. jnvrI 18, 19, 27, 28, PrvrI 5, 6 asLuwB. 6 kMinaf- burfeI df zr, iesqrI suwK, kfrobfr ivwc suDfr, mhIny dy aKir ivwc GrylU JMjt. jnvrI 20, 21, 22, 29, 30, PrvrI 7, 8 asLwuB. 7 qulf- dusLmx kmjoLr, iesqrI pwK qoN pRsyLfnI, cot df zr, kfrobfr kmjLor, imwqr- bMDU qoN mwdd imly. jnvrI 14, 23, 24, 31, PrvrI 9, 10, 11 asLuwB. 8 ibRsick- vfXU rog, krjLf vDy, Xfqrf hovy, sMqfn pwK qoN icMqf, iesqrI suwK, ihwsydfrI ivwc nuksfn. jnvrI 16, 17, 25, 25, PrvrI 2, 3 aswLuB. 9 DnU- kroD vDy, Dn lfB, afpixaF nfl mn-mutfv, GrylU-JMjt, nvI Xojnf qoN nuksfn. jnvrI 18, 19, 27, 28, PrvrI 5, 6 aswLuB. 10 mkr- ibgVy kMm bxn, Dn lfB, ihMmq vDy, awcl sMpqI lfB, iesqrI ksLt, kfrobfr ivc suDfr. jnvrI 20, 21, 22, 29, 30, PrvrI 7, 8 aswLuB.
11 kuMB- GrylU icMqf, krjLf isr cVHy, afpixaF nUM ksLt, iesqrI pwK qoN icMqf, dusLmxF df vfDf. jnvrI 14, 23, 24, 31, PrvrI 9, 10, 11 asLuwB. 12
mIn- Audr ivkfr, Dn hfnI, afpixaF nUM ksLt, kfrobfr kuwJ TIk. jnvrI 16, 17, 25, 26 PrvrI 2, 3 aswLuB. PAGE 32
Taking action to put future plans in motion could meet with some unexpected twists and turns involving other people. They might think you are moving too quickly or haven’t dealt with the details thoroughly enough. What they prefer could be more cautious or conservative. This might require you to reassess your priorities.
Whatever decisions you plan during January need to be viewed as an initial stage, so it would be wise not to attempt implementing them quickly, especially if somebody else is pushing for this. It will not be until mid February to mid March that you will be in a position of clarity and probably because of what goes on before that time.
Something needs to be brought to an end and while that should not be difficult to manage, wanting to do it could be the stumbling block. Clear vision of what the future will mean is difficult but there is an ending, new beginning energy involved. This could also require you to re-evaluate commitments up to early February.
There is a lack of clarity when it comes to others. It would be best that you observe their actions – it could tell you a lot more than what they have to say. Don’t rush into taking on any obligations, especially if you feel sorry for anybody or presume it will help. You need to wait and be asked and then carefully consider your answer.
Other people will prove interesting up to March. This could include coming into contact with people from the past from mid January to early February. They could seem very open with what they have to say or perhaps promise but you could find it will change, mystifying you. It will be from mid February onward it will make sense.
Don’t be too reliant on others when it comes to putting things in place – you will get a lot more done through getting on with these tasks yourself. You could begin to realise during January that daily routines need to be streamlined for complete success with changed structures. Complete clarity will arise from mid February.
This is a good time to present your ideas to somebody else – they could be keener to pay attention to them, even implement them than you anticipate. It won’t hurt to leave more regular routines to one side for the moment. You will enjoy having a break during January and perhaps visiting somewhere that has pleased you before.
Impulsive spending on something that could be useful in daily life can be worthwhile but on anything indulgent is a different matter. Family matters that haven’t been sorted in the past could come up again in January. You should take this seriously and give them thought. Final solutions can be established from mid February.
Social opportunities can come thick and fast this week. More practical things could curb being able to take advantage of them all though, so be sensible, otherwise, you could get over tired. From now to early February, put your mind to any details that need to be cleared up or plans that need to be put in place for this coming year.
Don’t be surprised to find yourself changing your mind or in a situation where you need to, from now to early February. This will concern something personal to you. Don’t expect to gain complete clarity yet – further contemplation could be required up to mid February. Then you can move ahead with certainty through to 10th March.
You will want things in order and could initially feel it is so. However, it would be best to make allowance for unexpected events or circumstances that could come out of nowhere and generate many distractions for you. Financial matters could need closer attention – there might be something you have forgotten to pay or allow for.
Hold yourself back from a serious commitment just because it feels right or seems to be what you have dreamed about. Don’t risk anything financially. There is something you need to contemplate to early February that could lead to re-looking at important priorities in life. You can make clearer decisions from 10th March.
Friday, January 28th, 2022
pMnf 12 dI bfkI
The Patrika
mOq dI aMqm pOVI qoN
QoVHI bhuqI hulIey dI adlf bdlI nfl Aus pfs lilqf dIaF qfrIPLF dy pul bMnHdf Aus dy mfpy qy hor irsLyqdfr mOq dy dysoN rihMdf hY, ies df mqlb ipafr qoN ibnF muV afey hox. hor ho hI kI skdf hY qy ieDr lilqf vI qF lilqf Qrz XIar ivc hI dfKLl hoeI sI ivml dIaF isPLqF kuJ Gwt nhIN sI krdI. ik hoxI dy Bucfl ny sB qihsL nihsL kr idwqf. ivml dy Gr afAux qoN QoVHf hI icr bfad lilqf nUM Pyr kfilj dfKLl kr idqf igaf. iek qF Aus dI pVHfeI mukMml krn leI qy dUjf ies leI ik pVHfeI ivc pY ky lilqf afpxIaF duKdfeI XfdF nUM jldI Bul skygI. qy ies kMm dI vDyry ijLmyvfrI ivml ny kYlfsL dy moiZaF qy suwt idqI sI—Auh vI qF Esy kflj pVH irhf sI.
qy aKLIr iek idn kYlfsL ny ihrdy nUM ttolx dI Tfx hI leI. lilqf ny pihlF qF aflf tolf kIqf, pr CykV Aus ny aslIaq nUM AuN gl idwqf—“kYlfsL! mYN muwkrdI nhIN ik qusIN myry jIvn ivc bhuq burI qrHF dfKLl huMdy jf rhy ho, nhIN kih skdI ik ivml dI afigaf qoN ibnF mYN iek kdm vI iksy pfsy cuk nhIN skdI. BfvyN AuhnF dI Audfrqf ny myry leI sB rsqy Kohly hoey ny, pr AuhnF lilqf leI ies Gr df vfqfvrx ikMnf dy aihsfnF Qwly mYN ikqnI dwbI hoeI hF, ik suKdfeI sI. ikMnf ipafr Biraf qy idl sLfied qusIN ies df aMdfjLf nhIN lf skdy.” hulsfAU ik swcI muwcI Aus dy mfnisk duKF drdF df aMq ho igaf. Kfs krky ivml qy iPr jd kYlfsL ny lilqf nUM puwiCaf— df sfQ qF Aus leI ijvyN ijLMdgI df iek “qF kI mYN ivml nUM sB kuJ dws idaF?” ihwsf hI bx igaf. eyzf ivdvfn, hwsmuK qy qF AuWqr ivc lilqf dy bulH nhIN sn KulH agFh vDU iKaflF vflf sfQI jF shfiek sky. Auh iek hAukf Br ky rih geI sI, pRfpq krky lilqf afpxy BfgF nUM slfhuMdI ijs qoN bfad kYlfsL ny Ausdy idl dI GuMzI nhIN sI rwjdI. Aus leI jIvn dIaF Auh KolHx leI bQyrf itwl lfieaf pr lilqf GVIaF sB qoN kImqI huMdIaF jd ivml dI KfmosLI nUM Auh qoV nf sikaf. nflL rl ky Auh sYr krn jFdI jF Gr ivc qy Pyr kuJ idnF dI mfnisk rsfksLI qoN iekwTy bYT gwlF df mOkf pYdf huMdf. bfad klH sLfmIN kYlfsL ny idl pwkf krky kYlfsL df sihXog vI lilqf leI kuJ Gwt pRBfvsLflI nhIN sI. Auh nf kyvl pVHfeI ivc hI qn mn nfl AusdI mdd krdf, blik lilqf dI pRsMnqf ijwqx df koeI vI mOkf jfx nhIN sI dyNdf. ivml nfloN kYlfsL kuJ vDyry hI jjLbfqI nOjvfn sI. ies AuWqy vfDf ieh ik afpxI ijLMdgI ivc pihlI vfr hI Aus df vfh iksy jjLibaF BrI kuVI nfl ipaf sI. ies AuWqy vfDf hor, ik lilqf ny kfilj ivc mYzIkl jF nfn mYzIkl dy QF ijhVy sbjLYkts ley sn ieh sn ‘afrts’ dy. ijhVf ik asloN hI jjLibaF dI dunIaF ivc GiVaf jFdf hY. kYlfsL jd lilqf nUM sLykspIar afid kors pVHfxy sLurU krdf qF iDMgojLorI Auh afpxy afp nUM rumFs dI dunIaF ivc DkIdf mihsUs krn lgdf. qy ies df nqIjf? lilqf qy kYlfsL dy ivcfly ipafr dIaF qMdF vlINdIaF vlINdIaF aKLIr iek aYsy jfl dI sLkl Dfrn kr geIaF ik ijs ivcoN inkl Bwjxf dohF leI asMBv ho igaf. qy ieh sB kuJ ieko sfl dy aMdr ho igaf. doNh jvfn ihridaF dy eyny nyVy huMidaF iek dUjy dy ipafr bMDn ivc bwJ jfxf koeI acMBf gwl nhIN sI. pr ieQy ijhVI sB qoN vwzI aOkV AupsiQq ho geI Auh ieh ik kYlfsL df iek rkIb vI mOjUd sI. Pyr inrf rkIb hI nhIN, blik dosq, ijs nfl AsudI ijMd prfx dI sFJ sI. kYlfsL KLUb jfxdf sI ik ivml, ijhVf hr vyly qy hr GVI
PAGE 33 s: nfnk isMG
Aus nUM bYiTaF ajy do cfr imMt hI hoey sn ik bfhroN ivml vI af igaf, qy afpxI kursI qy bYTdf hoieaf boilaf—“suxf kYlfsL, iqafr ho ky afieaf aYN?”
kYlfsL ny iglfs PV ilaf qy iek ajIb byprvfhI qy nKry dy aMdfjL ivc iglfs nUM PLrsL qy ptkdf hoieaf boilaf—“ivml Xfr qUM mYnUM bujLidl smJ riKaY? mYN qYnUM ikhf sI ik lilqf dI KLfqr mYN sO vfrI mrn “iblkul.” nUM iqafr hF. ajy qF niVHnvyN mOqF bfkI ny. “pr Xfr, qyrf ichrf ikAuN murJfieaf lPLjF nfl mYN afpxI KusLI df iejLhfr nhIN hoieaY.” kr skdf. kfsL! ies vyly lilqf myry kolL “iesdf sbb mYN qYnUM klH hI ds idwqf sI.” huMdI, qy mrn qoN pihlF mYN afpxy hwQIN Aus dI bFh qyry hwQ PVFdf.” “XfnI qYnUM myrI icMqf hY?” “sLfbfsL! myry bhfdr!” ivml ny Aus nUM “hF.” CfqI nfl GutidaF ikhf—“jy qyrI ieho “iek ivc aPLIm GulLI hoeI ey, iek ivc KfihsL hY qF mYN lilqf nUM swd ilafAunF.” muswbr. dohF cIjLF df rMg kflLf qy suafd qy Auh AuWT ky kmry’coN bfhr inkl igaf. kOVf huMdY. hF swc, kYlfsL! qUM Auh vsIaq QohVI dyr bfad jd ivml vfps muiVaf ilK ky ilaFdI ey?” qF lilqf Ausdy nfl sI, ijs df iek hwQ “hF.” “Aury kr?” “aYh lY.” “qy aYh PV myrI.”
ivml dy hwQ ivc sI qy dUjy ivc iek rysLm qy iqwly dy guMidaf hoieaf hfr jo Aus ny kYlfsL dy gl ivc pf idwqf. gly ’ co N hfr nU M lfhu M d f ho i eaf kY l fsL boilaf—“nhIN lilqf jI! ies jY mflf df hwkdfr ivml hY.”
dohF ny dovyN kfgjL pVHy. mjLmUn lgpg ieko sI. pVHn qoN bfad dohF ny afpo afpxy “hwt pfgl nf hovy qy” Ausdy hwQ nUM ies kfgLjL lY ky muV jybF ivc pf ley. hrkq qoN rokdf hoieaf ivml boilaf, “jY afpxy dosq nUM sB kuJ dws hI idwqf. dosq mflf pRymI dy glL ivc pYNdI hY—Brf dy glL df dosq AuWqy kI asr hoieaf, qy CykV ies “kYlfsL” ivml boilaf—“ijs vyly mYN ivc nhIN.” AulJx df hwl kI kwiZaf igaf? ieh sB iek, do qoN bfad iqMn khFgf qF sfnUM dohF nUM afpo afpxy iglfs cwuk ky iewko zIk nfl “pr pRymI qf afpxI jIvn-Xfqrf KLqm iek ikqfb vFg Ausdy sfhmxy sI—mOq pI jfxy hoxgy. ibnF iJjk.” kr cuwkf hY,” kYlfsL ny jvfb idwqf. jF lilqf. “aYsf hI hovygf ivml.” “KLqm nhIN” ivml bwulHF ivc gutkdf ies PLYsly ny kYlfsL dy idl nUM kfPLI qoN ijLafdf AuqsLfihq kIqf. Auh jd ik ieh “hwCf ho jf iqafr—iek[[[do[[iqMn[[[pihl hoieaf boilaf—“awj qoN afrMB kr irhf hY. qYnUM jLihr nhIN iplfieaf igaf kYlfsL, mihsUs krdf sI ik lilqf nUM guaf ky Auh qyrI.” jIAuNdf nhIN rih skdf qF eydF dI dosqI dI kYlfsL ny pihlF, qy iPr ivml ny iglfs ieh isrPL qyry ipafr df iemiqhfn sI. qy pysL kIqI hoeI mOq Aus leI hor vI imwTI qy cuwk ky buwlHF nUM lf ley. pihlF hI Guwt Biraf mYN qYnUM mubfrkbfd dyNdf hF ik quM sO PLIsdI AuqsLfhI bx geI sI, pr ijhVI icMqf klH igaf hovygf ik ivml ny Jt hwQ PVidaF nMbrF qoN pfs hYN.” qoN brfbr Ausdf lhU cUs rhI sI ik—jy pukfiraf—“kYlfsL! Cwzdy iglfs. hPLIm bONdlIaF njLrF nfl kYlfsL kdI ivml vl mOq df CFdf ivml dy ihwsy af igaf Pyr qyry ihwsy afeI ey. mYN qYnUM mrdf nhIN vyK qy kdI lilqf vl qwk irhf sI. kI bxygf? kI mYN afpxy dosq dI mVHI AuWqy skFgf. jfh lilqf qyrI hoeI.” “hYrfn hox vflI koeI gwl nhIN myry dosq.” afpxy BivsL df mhwl Ausfr skFgf? kI “AU [ [hU M ! ieh nhIN ho skdf” kihM i daF ivml ny Aus nUM sMkt ivcoN kwZx leI sMKyp lilqf vI afpxy jIvn dfqf dy kfiql nUM kYlfsL ny iglfs dUjy hwQ ivc PV ilaf qy ivc dwsxf sLurU kIqf-- “lilqf awj qoN nhIN apnfAux leI iqafr hovygI? ies qoN pihlF ik ivml rokdf, gt gt iek sfl pihlF qoN hI qyrI hY. ieqnI dyr pr hux kI ho skdf sI. ivml df PLYslf ivclf pdfrQ pI igaf. do iqMn Gut hI qF krn dy do vwzy sbwb sn, kYlfsL. iek qF aMqm sI, qy ies qoN bfad iksy apIl dI sI. ikMnI ku dyr lwgxI sI. EDr ivml ny mYN qflIm dy qOr qy eys nUM qyry Xog bxfnf vI afpxf iglfs KLflI kr idwqf. guMjfiesL bfkI nhIN sI. cfhuMdf sF, dUjf mYnUM qyrI jjLbfqI ijhI nIXq vkq qy kYlfsL jf phuMicaf. aMqm “Auh! kYlfsL!!” ivml icwlfieaf—“afKLr qbIaq qoN zr lgdf sI. socdf sF ikqy vsIaq df kfgjL ilK ky Aus ny jyb ivc qUM mOq kbUl hI leI myry afKy lgyN mYN ajy vI aYsf nf hovy ik qyry ipafr dI zor kwcI qYnUM bcf skdf hF kYlfsL” qy Jt pt ivml inkly. ivcfrI ny awgy hI ikhVIaF musIbqF rwK ilaf sI. ny iglfs Do ky jwg ivcoN Aus ivc QohVf JfgIaF ny. jy ikqy qyrf ipafr vI polf aMdr vVidaF hI kYlfsL dI njLr ijs ijhf pfxI Aulitaf. iPr jyb’coN iek puVI inkilaf qF dIn dunIaF jogI nf rhygI. so cIjL AuWqy peI, ieh sn kwc dy do iglfs, kwZ ky Aus ivc Goldf hoieaf boilaf—” mYnUM muafPL krIN dosq, mYN qyrf bhuq sKLq ijhVy myjL AuWqy nfloL nflL rKy hoey sn. dohF mYN ies df qoV vI zfktr pfsoN lYNdf afieaf iemiqhfn ilaf hY. lY PV, QoVHy idnF qk ivc koeI kflf pdfrQ pfxI ivc Guilaf sF. lY, ies nfl do cfr AultIaF af jfx- ieh qyrI pqnI hovygI, qyry dosq dI BYx.” hoieaf sI. myjL awgy afmo-sfhmxy do kur- gIaF qy aPLIm inkl jfeygI. Jt pt pI qy Aus ny CUeI mUeI ho ky iek nuwkry KVoqI sIaF peIaF sn ijnHF’coN iek AuWqy kYlfsL lY ies nUM.” kihMidaF Aus ny iglfs kYlfsL lilqf df hwQ PV. ky kYlfsL dy hwQ ivc bYT igaf. vl vDfieaf. dy idwqf. PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
“ÍπÙÍ≈” Á∂ «‘º‡ ‘∞Á≥ ∂ ‘∆ Ù«Ó’≈ È∂ ÚË≈¬∆ Î∆√
¡ºÒ» ¡‹∞È ¡ÂÀ ÈÀÙÈÒ ’zÙ º ’‘∆ ‹ªÁ∆ Ù«Ó’≈ Ó≥Á≈È≈ Á∆ «ÎÒÓ “ÍπÙÍ≈ : Á ≈¬∆˜” √πÍ«‘º‡ «ÎÒÓ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ¿∞µÂ∂ ÷»Ï ËÓ≈’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÀÈ «¬≥‚∆¡≈ «ÎÒÓ ˘ Í»∂ Ì≈ ÂØ∫ ÌÍ» «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡ºÒ» ¡‹∞È È∂ √≈«¡ª Á≈ «ÁÒ «‹º«Â¡≈ ‘∆ ‘À, È≈Ò ÁÙ’ Ù«Ó’≈ Ó≥Á≈È≈ Á∆ ÍzÎ≈ÓÀ∫√ ¿∞µÂ∂ «ÎÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓ Á≈ Á»√≈ Í≈‡ Ú∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À, «‹√ Á≈ Ȫ¡ ‘À “ÍπÙÍ≈-Á »Ò” Í ÷Ϫ ¡≈¬∆¡ª «’ Á»√∂ Í≈‡ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÎÒÓ Á∆ Ò∆‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ù«Ó’≈ Ó≥Á≈È≈ È∂ ¡≈͉∆ Î∆√ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ‘À «’¿∞∫«’ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ È∂ fi≥‚∂ ◊º‚ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª Ù«Ó’≈ È∂ “ÍπÙÍ≈” Á∂ Í«‘Ò∂ Í≈‡ Ò¬∆ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ ¿∞√ È∂ Ó∂’√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ Í≈‡ Ò¬∆ «Â≥È ’ØÛ ÂØ∫ ¤∂ ’ØÛ Á∆ «‚Óª‚ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÷Ï ‘À «’ Ó∂’√ È∂ «¬√ Î∆√ Ò¬∆ ‘ª ’ «ÁºÂ∆ ‘À, ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª «¬‘ Ù«Ó’≈ Á∂ ’∆¡ Á∆ ¡‹∂ º’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∆ Î∆√ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ¡ºÒ» ¡‹∞È Á∆ “ÍπÙÍ≈” ˘ √π’Ó ∞ ≈ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ “ÍπÙÍ≈ : Á »Ò” Á∆ Ù»«‡≥◊ ¿∞‘ ÎÚ∆ «Úº⁄ Ù∞» ’ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ «’ «ÎÒÓ ˘ B@BB Á∂ ¡÷∆ º’ «Ò∆˜ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ˙Ë Ù«Ó’≈ Á∂ Ï≈’∆ Ú’ Î≥‡ «Úº⁄Ø∫ “ÍπÙÍ≈ B” Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «Úº⁄ ‚À«Ï¿± ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ “«ÓÙÈ Ó‹˘” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∂◊∆Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ “◊∞‚Ï≈«¬” Á≈ Ú∆ «‘º√≈ ‘∂◊∆Õ
̱Ó∆ Í∂‚È∂’ “«Á Ò∂‚∆ «’Ò” Á∆ Óπº÷ ¡Á≈’≈≈ ‘À
«ÎÒÓ “«Á Ò∂‚∆ «’Ò” Á∆ Óπº÷ ̱«Ó’≈ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ È∂ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡‹∞È ’Í» ¡«ÌÈ∆ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Ì±Ù‰ ’∞Ó≈ Â∂ ÙÀÒ∂Ù ¡≈ «√≥ÿ ’È◊∂Õ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¡‹À Ï«‘Ò ’È◊∂Õ Ì±Ù‰ ’∞Ó≈, ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‡∆ √∆∆˜ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““¡√∆∫ “«Á Ò∂‚∆ «’Ò” Á∆ ‡∆Ó «Úº⁄ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞  ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ªÕ ¡‹∞È ’Í» Á∆ ÙÀ Ò ∆ ¡Â∂ Ù÷√∆¡Â È≈Ò Ì±Ó∆
’∞fi ÏÀ√‡ «√È∂ÓÀ«‡’ ‹∆È∆¡√ª Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ’≥Ó ’È≈ ı∞Ù«’√ÓÂ∆ : Í«‰∆Â∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈≈ Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ò’∆ ÂØ∫ ‘º‡ ’∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ È‘∆∫ ‚Á∆Õ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ ”⁄ «¬’ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È «¯ÒÓª Â∂ «’Á≈ª Á∆ ÏØÒ‚ ⁄π¡≈«¬√ ˘ Á∂÷«Á¡ª Í∆ «‘≥Á∆ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ ‘º‡ ’∂ Â∂ «ÎÀ«Ù≥◊ «√’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Á≈’≈ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Í«‰∆Â∆ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ∫ ı∞Ù«’√Ó ‘ª «’ «√È∂Ó∂ Á∂ ’∞fi ⁄≥◊∂ «√È∂Ó«À ‡’ ‹∆È∆¡√ª Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡È∞ÌÚª È∂ «√Î «ÁzÛ∑ Â∂ ÚË∆¡≈ ÍzÎ≈Ó
ω≈«¬¡≈ ‘À Õ ”” B@BB ”⁄ Í«‰∆Â∆ √≥Á∆Í Àµ‚∆ Úª«◊¡≈ Á∆ “¡ÀÈ∆ÓÒ” ”⁄ ‰Ï∆ ’Í» Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ Â∂ √»‹ ÏÛ‹≈Â∆¡≈ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ ”⁄ ¡≈¬∆’≈«È’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Â∂ «Áº◊‹ ¡È∞ÍÓ ÷∂ Â∂ ÏØÓÈ ¬∆≈È∆ È≈Ò √’z∆È √ªfi∆ ’Á∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ Í«‰∆Â∆ ¡≈÷∆ Ú≈ ¡‹∞È ’Í» È≈Ò «¯ÒÓ “√≥Á∆Í ¡Ω «Í≥’∆ Î≈” ”⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆Õ ¡‹∞È ’Í» È≈Ò Í«‰∆Â∆ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª “«¬Ù’˜≈Á∂ ” Â∂ “ÈÓ√Â∂ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚” Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ Ú∆ ’≥Ó ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ
ÏØÒ‚ ‚À«√≥◊ √À∫√ Â∂ ¿∞µ·∂ √Ú≈Ò Â∂ ÌÛ’∆ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ ÓÙ‘» ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∆¡ª ¿∞Ȫ∑ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ÏØÒ‚ ¡≥Á≈˜ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡’√ ¡≈͉∆ ÏØÒ‚ ‚Àµ√ ¡Â∂ Ò∞’ º ˘ ÒÀ ’∂ √π÷∆¡ª ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ ˘ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∆ ÏØÒ‚ ‚Àµ√ ¡Â∂ Ò∞º’ ’≈È ‡zØÒ√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ È∂ ‡zÒ Ø ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÏØÒ‚ ‚Àµ√ ¡Â∂ Ò∞’ º ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ’≈Î∆ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡≥◊∂˜∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ ’∆¡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∆ «Èº‹∆ «˜≥Á◊∆ Ï≈∂ Ú∆ ’≈Î∆ ◊ºÒª ’∆Â∆¡ªÕ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉∆ ‚Àµ√ Ï≈∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ‘À «’ ÒØ’ ’∆ √Ø⁄‰◊∂Õ ¿∞‘ Í≈◊Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈, ”¡Ω ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á∆ √’‡ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ‹ª ¿∞√ Á∆ ◊ÁÈ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À... ÒØ’ Ó∂∆ ‘ÀÓÒ≈¬∆È ‹ª Ó∂∆ ÈÀµ’Ò≈¬∆È Ï≈∂ ‹Ø ◊ºÒ ’Á∂ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞√ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ È‘∆∫ ‹∆ √’Á∆Õ ‚À«√≥◊ «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ «Èº‹∆ ⁄؉ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «¬º’ ÷≈√ Â∆’∂ È≈Ò √Ø⁄ √’Á∂ ‘Ø Í «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ÓÀ∫ «¬√ ˘ «’√∂ ¡Â∂ ‘ «’√∂ ˘ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∆Õ
PAGE 34
Friday, January 28th, 2022
ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, ”Ó∂∆ Í√≥Á Ó∂∆ «Èº‹∆ Í√≥Á ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «’√∂ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ω √’Á∆ ‹Ø ’«‘≥Á∆ ‘À «’ Â∞√∆∫ «¬√ Â∑ª «’¿∞∫ Í«‘≈Ú≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘Ø? ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ Ó«‘√»√ ’Á∆ ‘ª, ª ÓÀ∫ Í≈◊Ò È‘∆∫ ‘ª. ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ÓÀ˘ ’∆ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À, ’∆ È‘∆∫Õ ‹∂’ ’ºÒ∑ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ª ÓÀ∫ È‘∆∫ ’ª◊∆, Í «Î Ú∆ «¬‘ Ó∂∆ Ó˜∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, «’√∂ ˘ «¬‘ Áº√‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ” ¡≈͉∆ ◊ºÒ ÷ÂÓ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈, ”‹∂’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ √«’È, Ï≈‚∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¿∞Ó Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ‘ª, ª ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘ØÚ∂Õ Â∞‘≈˘ Ò≈¬∆È ”⁄ Òº ◊ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉∆ ‚Àµ√ ¡Â∂ ÏØÒ‚ ¡≥Á≈˜ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ ÓÒ≈«¬’≈ ¡ØÛ≈ ¡’√ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡À’«‡Ú «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÏØÒ‚ ‚Àµ√ ”⁄ Â√Ú∆ª √ªfi∆¡ª ’Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ
Á∆ Ï‘∞Í÷ º ∆ Íz«ÂÏ≈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √πÓÒ ∂ ‘À, «¬√ √√ÍÀ∫√ ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¡‹À Á∂ «Ú˜È Á∂ È≈Ò ÈÚ∆∫ ‹ØÛ∆ Á∆ ’À«Ó√‡∆ Ô’∆ÈÈ ‘∆ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Ì±Ó∆ Í∂‚È∂’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈÚ∆¡ª ¡Â∂ ⁄π‰Â Ω ∆Í»È ⁄∆˜ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÓÀ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ “«Á Ò∂‚∆ «’Ò” È∂ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ˘ ¡≈’«Ù ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÈÓ≈Â≈ ÙÀÒ∂Ù ’∞Ó≈ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ̱Ó∆ Í∂‚È∂’ «¬º’ Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‘À ¡Â∂ “«Á Ò∂‚∆ «’Ò” Ò¬∆ √‘∆ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ √π¡≈Á «Ò¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡‹À Ï«‘Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ª «’ ¡‹∞È ’Í» ¡Â∂ ̱ Ó ∆ Í∂ ‚ È∂ ’ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «‘º√≈ ‘ÈÕ
“Ò≈Ò «√≥ÿ ⁄º„≈” Á∆ «Ò∆˜ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ÍÀÈ «¬≥‚∆¡≈ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ Áº÷‰ Ì≈Â∆ «ÎÒÓª Ï≈’√ ¡≈«Î√ ¿∞µÂ∂ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª ˘ √÷ ‡º’ Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «Ò∆˜ ‘ج∆ ¡ºÒ» ¡‹È Á∆ «ÎÒÓ “ÍπÙÍ≈ A” È∂ ‰Ú∆ «√≥ÿ Á∆ «ÎÒÓ “HC” Á∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ’ÒÀ’ÙÈ ¿∞µÂ∂ ¡√ Í≈«¬¡≈ √∆Õ “ÍπÙÍ≈” ¡º‹ Ú∆ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ¿∞µÂ∂ «‘≥Á∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ’Ó≈¬∆ ’ ‘∆ ‘À, ‹Á «’ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ ÍzÓØÙÓÈ «‘≥Á∆ ÁÙ’ª Á∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ «‘≥ Á ∆ «ÎÒÓª Á∂ «ÈÓ≈Â≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «÷¡≈Ò º÷ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ ¡≈√Í≈√ Áº÷‰ Ì≈ Á∆ ÍÀ È «¬≥ ‚ ∆¡≈ «ÎÒÓ «Ò∆˜ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÷Ϫ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ’≈È
¡≈«Ó ÷≈È ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “Ò≈Ò «√≥ÿ ⁄º„≈” Á∆ «Ò∆˜ Â∆’ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ “Ò≈Ò «√≥ÿ ⁄º„≈” AD ¡ÍÀÒ ˘ «Ò∆˜ ‘؉∆ ‘ÀÕ ¿∞√∂ «ÁÈ «‘≥Á∆ Á∂ È≈Ò ’¬∆ Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ’≥ÈÛ «ÎÒÓ “’∂ ‹∆ ¡ÀµÎ⁄À͇ B” «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈«Ó È∂ √Ø⁄ «Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ Á∆Ú≈Ò∆ ¿∞µÂ∂ «Ò∆˜ ’È◊∂Õ ÚÀ√∂ Ú∆ “’∂ ‹∆ ¡ÀµÎ” Á∂ Í«‘Ò∂ Í≈‡ È∂ «‹√ Â∑ª ÁÙ’ª ˘ ¡≈’«Ù ’∆Â≈ √∆, ¿∞√ «Íº¤Ø∫ ¡≈«Ó Ô’∆ÈÈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞‰◊∂ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «ÎÒÓ Á∂ ’ÒÀ’ÙÈ ¿∞µÂ∂ ’ج∆ ¡√ ÍÚ∂Õ «ÎÒ‘≈Ò ¡≈«Ó È∂ «Ò∆˜ Â∆’ ÏÁÒ‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø ¬ ∆ √Ó∆ ¡ÀÒ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈Õ
ÓÀ˘ ØÓª«‡’ ‘∆Ø Ú‹Ø∫ ÁÙ’ª Á≈ ÚºË «Í¡≈ «ÓÒ «‘À : Â≈«‘ Ì√∆È
ÈΩ‹Ú≈È Ï‘∞Óπ÷∆ ¡Á≈’≈ Â≈«‘ ≈‹ Ì√∆È «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ï‘∞ ı∞Ù ‘À «’ ¿∞√ ˘ ÁØ ÏÀ’-‡»ÏÀ’ ÚÀµÏ √∆∆˜ “≥«‹Ù ‘∆ √‘∆” Â∂ “Ô∂ ’Ò∆ ’≈Ò∆ ¡≈÷∂∫” ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Ò¬∆ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ØÓª«‡’ ‘∆Ø Ú‹Ø∫ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ “ÓÁ≈È∆” ”⁄ ÷ÒÈ≈«¬’ Á∂ »Í ”⁄ ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ”⁄ ‚À«Ï¿± ’È Ú≈Ò∂ Â≈«‘ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ‘∆Ø Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÁÙ’ª Á≈ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ Â≈«‘
’«‘≥Á≈ ‘À, “ÓÀ˘ ÓÁ≈È∆ ÂØ∫ ÚºË √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Ï‘∞ ØÓª«⁄ ‘ªÕ «¬‘ ÓÀ˘ «¬’ ¡Á≈’≈ Á∂ »Í ”⁄ Ï‘∞ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √ث¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ” Â≈«‘ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ Ó∂∂ ’∆¡ ÁΩ≈È ¡≈͉≈ «Í¡≈ «Á≥Á≈ ‘∂Õ “≥«‹Ù ‘∆ √‘∆” Â∂ “Ô∂ ’≈Ò∆ ’≈Ò∆ ¡≈÷∂∫” ÁØÚª ˘ ÁÙ’ª ÚÒØ∫ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ √Ó∆«÷¡≈Úª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÙØ¡ ‘∞‰ º’ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄ Á‹∂ Á∆ «‘≥Á∆ ÚÀµÏ √∆∆˜ ”⁄Ø∫ «¬’ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬√ ÈÂ∆‹∂ ÂØ∫ ’≈Î∆ ı∞Ù ‘ªÕ”
The Patrika
Friday, January 28th, 2022
PAGE 35
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, January 28th, 2022
30355 Automall Drive, Abbotsford, BC V2T 5M1 All prices, Details , Pictures & Description may change .
“All prices do not include license, taxes or documentation fee of $599. See dealer for complete details” Some terms and conditions apply
2022 Sierra 1500 At 4 6.2l
2021 GMC SIERRA 3500 Denali
KARN GROVER 604-807-7733
ACCEPTING ORDERS FOR 2021 VEHICLES CUSTOM BUILT TO YOUR SPECIFICATIONS!
2021 Chevy Trailboss
------------------
BUCKETS FLOWERS GIFT CERTIFICATE $5off on min $20 PURCHASE
--------------- ---
----------------------------------------
----------------------------------------
PAGE 36