The Patrika 604.852.2288 | “BRIDGING COMMUNITIES” Weekly | Friday, May 13th, 2022 | Vol.26. No.34 | www.patrika.ca/e-newspaper | e:info@patrika.ca inrpwK, sqMqr aqy agFhvDU soc nMU prnfieaf hoieaf A SECULAR, INDEPENDENT & PROGRESSIVE NEWSPAPER
Professor Gurmit Singh Tiwana presents his two new released books to The Patrika Media
BAAZ
pMjfb qy idwlI dy vwK-vwK kfljF ivwc lMmf smF pRoPYsr rhy pRo[ gurmIq isMG itvfxf BfgIky vloN afpxIaF do pusqkF ‘gurbfxI dy mwD-XugI sMklpF dI ivigafnk ivafiKaf’ aqy ‘pRmfqmf aqy Drm-mnuwK dI isrjxf’ pMjfbI pwiqRkf dy muwK sMpfdk zf[ aYNzI iswDU nUM ByNt kIqIaF geIaF.
ROOFING LTD
Residential & Commerical ANY KIND OF ROOF RE-ROOFING & REPAIR Shingle Roofing Tiles Roofing Metal Roofing Torch On Roofing Designer Shingle
Arsh Grewal 778.870.1850 baazroofing@gmail.com www.baazroofing.ca
+1 778-880-0163 www.redapplepizza.com info@redapplepizzza.com
Houses/Farms/Apartments/condos
KAMMY KHAIRA
Delicious
PIZZA
YOUR REALTOR
Indian Cuisine
contact:
10% OFF
604.866.7493 604.572.1008
ON EVERY MENU ITEM
ORDER NOW *offer valid for limited time period only
qsvIr ‘c AunHF nfl pRo[ surjIq isMG bDysLf, gurdIp isMG gryvfl qy gYrI itvfxf vI KVHy ivKfeI dy rhy hn.
DNC Integra Lawyers LLP Real Estate Transactions rIAl Astyt syvwvW
Amrik Narang Managing Partner
Wills & Estates
vsIAq Aqy jwiedwd
Business & Corporate
ibjænY¤s Aqy kwrporyt
Personal Injury
prsnl ieMjrI
Family Disputes
GrylU JgVy
604.864.6131
Abbotsford: 301-2975 Gladwin Road, Abbotsford, BC
CHAMPION DRIVING SCHOOL 3160 Peardonville Road Harpreet Singh Gill
604-897-3600 lrinMg lfiesYNs Knowledge Test
MORTGAGE ADVISOR
G`t qoN G`t mOrgyz rytW dI grMtI FREE Pre-Approval
Class 1, 2, 3, 4, 5, 7 and motorcycle dI iqafrI krvfAuNdy hn.
NO FEES*
Gwt aMgryjLI afAuNdI hovy qF pMjfbI ivwc iqafrI krvfAuNdy hF. trwkF df MELT (Mandatory Entry Level Training) ICBC dy nvyN inXmF muqfbk trwk df klfs 1 df Auto & Manual lfiesYNs lY skdy ho. ICBC dy roz tYst sfzI afpxI Xfrz ivwc huMdy hn ijwQy tryinMg idwqI jFdI hY.
604.832.0540
14 YEAR MEDALION MEMBER
TOP 1% of FV REALTOR BOARD www.teamelite.ca
TEAM ELITE REAL ESTATE SOLUTIONS
see page 35 for more infomation
PIZZA JUNCTION Best Quality Pizza For Best Price
asIN vYjI pIjLf bVy sfPL suQry ZMg nfl bxfAuNdy hF, ikAuNik asIN afp vI Pure Vegetarian hF. 2M PIZZAS FOR $20
604-746-0246
We Deal with major Banks, Credit Unions & Private Landers AsIN v`fy bYNkW, krYift XUnIAn Aqy pRweIvyt lYNfr nwl fIl krdy hW
20 sfl df zrfeIivMg qjLrbf rwKx vfly srtIPfiez ieMnstRwktr iqafrI krvfAuNdy hn. tryinMg leI nvyN trwk vrqy jFdy hn.
SHINDER GILL
www.planetgrouprealty.com Email: kammykhaira1@gmail.com
#266-8128- 128th St., Surrey, BC V3W 1R1
SAHAJ VIRK
REAL ESTATE PROFESSIONAL
604-825-7879
www.pizzajunctionsnacks.com Unit#6-32442, George Ferguson Way Abbotsford BC
TOP REALTOR IN FRASER VALLEY 150 + Properties Sold
*BASED ON SOLD UNIT STATS OF FVREB 2021*
*RESIDENTIAL *COMMERCIAL *AGRICULTURAL
THINKING OF BUYING OR SELLING? GIVE SAHAJ A CALL TODAY! kI qusIN KrIdx jF vycx bfry soc rhy ho? awj hI shj nfl sMprk kro!
SahajV@hotmail.com
Gr, byrI Pwrm, KwlI zmIn, lwt jW vpwrk jwiedwd KrIdx jW vycx vyly vwjb ryt Aqy Swndwr syvwvW leI hmySW Xwd r`Ko WEBSITE:WWW.GURVINDERSINGHDHALIWAL.COM
The Patrika
PAGE 2
Friday, May 13th, 2022
* GENERAL * CITY PERMIT FOR CONTRACTOR LEGAL BASEMENT
• TILING • LAMINATE • PAINTING • PLUMBING • BLINDS
• KITCHEN CABINETS • FINISHING • ELECTRICAL • DR YWALL • FRAMING
FORMERLY KNOW AS SV PLUS RENOVATION
WORKERS NEEDED - MUST HAVE RENOVATION EXPERIENCE
kfimaF dI loV rYnovysLn ivc qjLrbf hovy
• tfeIlF • ikcn kYbints • lYmInyt • iPinisLMg • ielYWktRIkl • pyNitMg • plMibMg • blFeINzs • zrfeIvfl • PryimMg FULL HOME RENOVATION
Puwl hom rYnovysLn Beant Deol 778.245.2550
JATINDER KHANGURA
jiqMdr isMG KMgUVf
778.552.6099 "First-time Home Buyer? Call Jatinder And Let Me Help You Find Your Dream Home Today!" iksy vI qrF dI pRfprtI KrIdx jF vycx leI myry nflL sMprk kro.
itAUn aWp, brykF, aYgjLfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY! Looking for a 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED: ilimtf Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276
2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 2
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect.
Sat will be there.
“We also do vehicle air condition servicing”
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
P: 778.552.6099 | W: jatinder.buyfraservalleyhomes.com | E: Jatinder@ppmt.ca 2790 Allwood Street, Abbotsford BC V2T 3R7
Friday, May 13th, 2022
The Patrika
PAGE 3
Call Simpson, Thomas & Associates at 604-229-9551 to request a free initial legal consultation or fill out our online form on simpsonthomas.com
PAGE 3
PAGE 4
kfPLI arsy qoN afpF srI ‘c puils df kMtrol afr[sI[aYm[pI[ qoN bdl ky srI sLihr dI afpxI inwjI puils nUM sONpx dI gwl suxdy af rhy sI qy hux 2023 dy meI mhIny qwk srI puils srivs dy nF nfl jfxI jFdI ieh puils srI sLihr df kfPLI hwd qwk kMtrol afpxy hwQ lY lvygI. ajy ies bdl nfl ies muwdy qy ipCly kfPLI sflF qoN huMdI bihs qy sLbdI jMg mwTI pYx nUM iPrdI hI sI ik hux bI[sI[ dy kfPLI aYm[aYl[ey[ ies gwl bfry ijkr krdy suxy jf rhy hn ik bI[sI[ sUby kol afr[sI[aYm[pI[ jF inwjI sLihrI PorsF dI bjfey sfry sUby ivc iewko hI sUbfeI puils hoxI cfhIdI hY. ipwCy ijhy ies bfry sfrIaF pfrtIaF dy aYm[aYl[eyjL dI iek sFJI qflmyl kmytI bxfeI geI sI ijs ny huxy lMGI 28 aprYl nUM ivDfn sBf ‘c iek irport pysL kIqI hY ijs muqfibk bI[sI[ivc mfnisk rogF krky puils bulfAux dIaF GtnfvF ivc coKf vfDf hoieaf dwisaf igaf hY ijs krky puils krmIaF qy kMm df vfDU Bfr pY irhf hY. kmytI muqfibk mfnisk rogIaF nfl nijwTx leI ishq ivBfg ‘c bdl krny bxdy hn qF ik puils mihkmy isrP afropIaF qy trYiPk vfly kysF nfl nijwTx leI vrqy jfx qF ik vwKo-vwKry iksm dIaF vfrdfqF ivc TwlH pY sky. kmytI anusfr sUby ivc mfjUdf kfnUMnF anusfr puils ivBfg qy ishq ivBfg dIaF bhuq sfrIaF 911 kflF iek dUjy mihkmy dy kMmF ‘c rlL rhIaF hn ijs nfl Kfs krky mfnisk rogIaF nUM ishq ivBfg vwl Byjx dI bjfey aprfDIaF vFg kys qory jf rhy hn jo ik TIk nhIN hY. kmytI ny awgy ies bfry hor jfxkfrI idMidaF ikhf ik bhuq sfry kys ieho ijhy vI huMdy hn ijhnF nUM nijwTx vkq afr[sI[aYm[pI[ hor qrIky vrqdI hY qy sLihrI puils mihkmy hor. ijs nfl keI kys BMblBUsy ‘c Ps ky kort df vwD smF brbfd krdy hn. jy sfry sUby ‘c iewk hI puils mihkmf hovy jo sfry ipMzF-sLihrF df kMtrol afp kry qy Aus dI vfgzor sUby dI srkfr kol hovy qF ies nfloN ibhqr kfnUMn pRbMD hor iksy sUrq ivc nhIN ho skdf. ies nfl puils PAGE 4
The Patrika
kysF nUM nijwTxf sOKf ho jfvygf qy puils mihkimaF nUM srkfrI PMz dyx ivc vI ieksfrqf afvygI. kmytI dy suJfvF qy gOr kridaF sUby dy jn-BlfeI mMqrI mfeIk PLfrnvrD vloN ies muwdy bfry vwK-vwK puils borzF, mfnisk ishq mfihrF qy ieQoN dy mUl vfsIaF nfl gwlbfq sLurU kr vI
leI geI hY aqy afAux vfly kuJ mhIinaF ivc ies msly df koeI hwl kwZx bfry soc vI ilaf hY. Kfs krky Auh kys vI ivcfr aDIn ilaFdy jfxgy ijQy bI[sI[ dy mUlvfsI mOjUdf puils ivBfg qoN kfPLI nfKusL hn qy Auh smJdy hn ik puils mihkmy aksr hI AuhnF Aupr Dwky nfl kys pf ky igRPLqfrIaF krdy hn jo ik puils krmIaF dI nslvfdI soc nUM drsfAuNdf hY. mUlvfsIaF dI mMg hY ik BivwK ivc sUbf jy koeI vI bdlfa krdf hY qF Aus pfilsI ‘c AuhnF nUM bxdf ruqbf qy siqkfr imlxf lfjLmI bxfieaf jfvy. cfhy Aus ivc puils ivBfg sLfml hovy jF ishq ivBfg. ies muwdy Aupr bhuq kuJ ivcfiraf jfxf ajy bfkI hY, koeI iswtf inklx nUM smF vI lwg skdf hY qy ieh vI ho skdf hY ik ieh muwdf iblkul hI byiswtf inkly. iek afvfjL ieh vI sux rhy hF ik afAux vfly akqUbr ‘c ngr ingmF dIaF coxF vyly lokF koloN ies muwdy qy vI votF pvfeIaF jfx qF ik lok rfie vI pRqwK ho ky sfhmxy afvy pr ies bfry srkfr ny ajy ilKqI mnjLUrI nhIN idwqI. ies muwdy df jy koeI iswtf inkly qF bI[sI[ vfsIaF leI ies qoN ibhqr KLbr koeI nhIN hovygI ikAuNik ies vyly ishq mihkmf vI, puils mihkmf vI qy 911 kflF suxn vflI kMpnI vI bysLumfr kMm dy boJ Qwly dwby pey hn, koeI iksy nUM dosLI kih irhf hY qy koeI iksy nUM. pr afm lok sB qoN vwD duKI hn jo hr mihkmy dIaF kmIaF pysLIaF df KimafjLf Bugq rhy hn.
Friday, May 13th, 2022
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 5
ipaf vfZIaF df jLor
hrcMd isMG bfgVI ipaf vfZIaF df jLor, cVHI Gtf Gn Gor, ZfeI Puwty dy mKfxf mUMh pfAuxf pY igaf asIN BfilLaf bQyrf, kfmf imilaf nf hor. mYnUM KVHy pYr sfk ilafAuxf pY igaf[[[[[[ idAur Gr bx ky prfhuxf pY igaf, mYnUM KVHy pYr sfk ilafAuxf pY igaf. mYN cuwk cuwk BrIaF ‘c pfeIaF pUlLIaF. pfVIaF ksIrF ny ieh bfhF kUlLIaF. Duwp ‘c gorf rMg lfl ho igaf. KflLF vwtF Auqy iqwp iqwp co igaf. isr Juikaf nf ijhVf
hux qwk pYNdI sI mYN pwKf Cwz ky! hux Zoxy pY gey afpy pwTy vwZ ky. KVHIaF ny kIilaF qy mwJF BuwKIaF Bwj geIaF kwuJ kwuJ duwDoN suwkIaF pfxI, pMp gyV ky iplfAuxf pY igaf mYnUM KVHy pYr sfk ilafAuxf pY igaf[[[[[ “cMd” kol jdoN df Auh jfx lwigaf.
Auh JukfAuxf pY igaf. mYnUM KVHy pYr sfk ilafAuxf pY igaf[[[
kMm DMdy kolLoN vwt Kfx lwigaf.
Gr pyikaF dy kIqIaF sI POjdfrIaF
dws qdvIr Auhny Gr qor qf
shurIN glL glL cVHIaF kbIldfrIaF.
vfZIaF ‘c cMdry ny lfieaf morcf.
awj qwk AuhnUM gwlIN bfqIN sfr geI.
jfxo ipMz ‘PrvfhI’ qoN htfAuxf pY igaf.
hux mr jfxI mjLbUrI mfr geI.
mYnUM KVHy pYr sfk ilafAuxf pY igaf.
You are cordially invited to the Book Launch “Dying with Dignity” A book written by the South Asian Studies Institute at the University of the Fraser Valley on the history of the building of Abbotsford’s first community/cremation funeral home. The book highlights the historical motivations, the detailed stories of the work entailed, struggles faced and adversities overcome. The founding members each addressed the dignity that was denied to the earliest South Asian settlers in the valley and how the building of the funeral home was an act of resistance to those histories of discrimination. Learn about the book, get your free copy and meet the authors as well as founding board members.
Fraser River Funeral Home 2061 Riverside Rd, Abbotsford, BC Sunday May 15th, 2022 @ 3pm
For more information please call Gurnaib S. Brar 604.309.1818 Manjit S. Sohi 604.832.1994
B O TS F O R D B A
TUNE-UPLTD.CENTER
604 854-5500
Karamjit
Certified Technician
SUMMER SPECIAL
OIL CHANGE $44.95 AirCare
DESIGNATED VEHICLE INSPECTION FACILTIY
Repair Centre
Unit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford B.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)
PAGE 5
The Patrika
PAGE 6
Friday, May 13th, 2022
Abbotsford Summer Camp sponsor helps send kids to camp For a second year in a row, Miller Pearson Consulting is sponsoring up to 30 Abbotsford children to attend a week of Abbotsford Summer Camps free of charge. Eligible Abbotsford children will have the opportunity to participate in sports, swimming, outdoor adventure, canoeing, kayaking, skateboarding, scootering, team games, conservation learning, healthy eating education, arts, theatre, dance, science, magic training, and more. Kids will also have the opportunity to engage with local organizations and businesses on site at the Abbotsford Recreation Centre and learn about pollinators, engineering, animal adaptations, magic tricks and farming.
Sponsored day camp spots will be first come, first served until all spots are filled. Up to 550 kids attend Abbotsford Summer Camps yearly at Abbotsford Recreation Centre, Matsqui Recreation Centre, Mill Lake Park, Gardner Park and Fish Trap Creek Park, Albert Dyck Lake and local skate parks. To register, camps cost between $155 and $190 per week, depending on the camp selected.
The City of Abbotsford thanks Miller Pearson Consulting for their generous donation, as well as Archways Community Services and Abbotsford School District for facilitating applications. Miller Pearson Consulting hopes this new initiative with the City Access to a sponsored summer camp of Abbotsford will foster other local spot can be arranged by a teacher, businesses to sponsor more children counsellor, elder, child and youth to attend camp in the future. worker, social worker or other community professional who knows More information about Summer about the child’s unique situation Camps and how to register can be and need for support to attend camp. found on the City of Abbotsford These community professionals are website at www.abbotsford.ca/parks_ asked to e-mail Sfederspiel@abbots- recreation_culture/lessons_program_ ford.ca for application information. registration.
Fraser Valley Metis Association display Red Dresses around City Hall in honour of Red Dress Day The Fraser Valley Metis Association (FVMA) will be honouring missing and murdered Indigenous women and girls this year by hanging red dresses at City Hall on Thursday, May 5th, 2022. This is in partnership with MWIWG and the City of Abbotsford. May 5th marks the National Day of Awareness for Missing and Murdered Indigenous Women, Girls and TwoSpirit people in Canada. It is also known as Red Dress Day, a campaign lead by REDress, a project by artist Jaime Black, where red dresses were hung to honour those who have been lost. All are invited to the daylong event, from 10am – 6:30pm, as the FVMA bring awareness to the overPAGE 6
INSURANCE TOWNLINE CARRENEWAL? can drop off your INSURANCE wedocuments to you! CONTACT US FOR ALL YOUR INSURANCE NEEDS
WE DEAL WITH OVER 10 DIFFRENT INSURANCE MARKETS, SO WE ALWAYS GET YOU THE BEST RATE
representation of Indigenous women and girls in the justice system while honouring missing and murdered Indigenous women and girls. A special ceremony to honour our sisters, daughters, aunties, cousins and Kookums will be held from 4:30pm – 6:30pm which will include free food (for registered guests), drumming, crafts, and smudging. The hanging of the red dresses will run from: Thursday, May 5th 10am – 6:30pm with the ceremony being from 4:30pm – 6:30pm. Location: 32315 South Fraser Way (Front lawn of the Old Courthouse)
call for more info
604.853.1112 no obligation quote knowledgeable staff with years of experience
HOME
Gr
AUTO
afto
BUSINESS
TRAVEL
ibjLnys
tYRvl
CAN’T COME TO OFFICE? we can do your insurance over the phone and bring it to you!
qusIN dPLqr nhIN af skdy? asIN quhfzf ieMsLorYNs Pon ‘qy hI krky kol ilaf skdy hF |
afpxIaF hr qrHF dIaF ieMsoLrs jrUrqF leI sMprk kro.
778.549.3200 MANNY THIND Account Manager
778.908.7168 HARDEEP GREWAL Office Manager
FLEET/PRO RATE
lIt/poRryt
Friday, May 13th, 2022
The Patrika
PAGE 7
Minister’s statement on April’s Labour Force Survey results Ravi Kahlon, Minister of Jobs, Economic Recovery and Innovation, has issued the following statement on the release of Statistics Canada’s Labour Force Survey for April 2022: “Following eight straight months of job gains, employment in British Columbia was little changed in April - decreasing by 2,000 jobs (-0.1%) - as the province continues to lead Canada’s economic recovery. “This marks 11 straight months when B.C. has led the country in postpandemic job recovery with 92,500 more people working today than before the pandemic. There are also 49,600 more people working in the private sector now than before the pandemic. This is one of the highest private-sector recovery rates in the country. B.C.’s unemploy- increase of 22,700 jobs - with more ment rate also continues to be among to do to ensure the benefits of our recovery are equitably shared. the lowest in Canada at 5.4%. “As B.C.’s economy continues to “In addition to our strong job numgrow and recover from the CO- bers, B.C. is leading the country in VID-19 pandemic, we are focused overall GDP growth. New data reon making sure that no one is left cently released shows B.C. had the behind, especially as people across highest real GDP growth of all major Canada and in B.C. feel the effects provinces in 2021, growing by 6.2%. While many sectors are recovering of new global challenges. strongly, some people continue to “A key part of this is fighting the face challenges. We are determined systemic racism faced by Indigenous, to continue to use this economic Black and people of colour. Ear- strength to lift people up. lier this week, my colleague Rachna Singh, Parliamentary Secretary for “The past two years have been chalAnti-Racism Initiatives, brought lenging for everyone in B.C., espeforward the anti-racism data act cially for workers in our health-care to improve government programs sector. In the past two years, B.C. has and services for more people. This hired 30,000 new health-care workmonumental act will help us better ers, and we have seen the highest understand and address the barriers growth in health employment of any and inequities that Indigenous, Black of the provinces from 2020 to 2021. and people of colour face when par- Nonetheless, health-care workers are burned out and overstretched, and ticipating in the economy. we have much more work to do to “This important initiative will build address long-standing labour shorton B.C.’s commitment to help lift ages in this sector. We are committed people disproportionately affected by to continuing to bolster the healththe pandemic. As part of this ongoing care sector through the StrongerBC work, we’re pleased to see that year Economic Plan to support health-care over year, Indigenous Peoples’ em- workers and get people the care they ployment has increased by 20%, an need.”
Guaranteed Lowest Morgage Rates
ؼà 寺 ؼà îÅð×¶Ü ð¶à» çÆ ×ð¿àÆ
No Credit, Bad Credit, No Problem!
Better Business Bureau
30 Years of Banking Experience 30 s`l~ d` qzrb`
• Commercial Mortgages • First Time Buyers • Equity Take Outs • Renewals • Refinances • Rate Holds Up To 120 Days • Debt Consolidation • Cash Back Specials • Variable Rate Specials • Private Mortgages
Cell: Fax: 1 866 565 4138
www.tonyhundal.ca
Email: tony@axismtg.ca
ÚÅðàâ pRoPYsLnl ÁÕÅÀ±ºà˺à å¶ Çì÷éà aYzvfeIjLr
Serving the Fraser Valley We are hiring! We are looking for an and Lower Mainland
experienced bookkeeper, please email resume to Parminder.parmar@parmarca.ca
• Bookkeeping • Notice to Readers • Preparation of Personal & Corporate Taxes • Assurance Engagements (Review Engagements) • General Business Planning • Tax Planning • Assistance with CRA Audits
Parminder has worked for one of the top 10 Canadian accounting firms, use his experience to grow your business. êðÇî§çð ÕËé¶âÅ çÆÁź À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁź A@ ÁÕÅÀ°ºÇà§× Õ§êéÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÇìÜÇéà ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ñÂÆ À°Ãç¶ å÷ðì¶ å¯º ñÅí ñò¯¢
pihlI sl`h muPq
First Consultation is FREE
For all your Accounting and Business Advisory needs please call
Parm Parmar, CPA, CA Assurance and Tax Services Tel: 604.852.5758 Fax: 604.852.4022 Email: parminder.parmar@parmarca.ca 210-32525 Simon Ave Abbotsford, BC
V2T 6T6 www.parmarca.ca
You can also visit us at www.parmarca.ca PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, May 13th, 2022
iËMdgI dI KUbsUrqI df KËfnf sihxÈIlqf
Central Valley Insurance Services Ltd.
kYlfÈ cMdr Èrmf
iensfnI guxfˆ ivwcoN iewk aijhf gux ijs dI vrqoN krdf hoieaf mnuwK afpxI ÈKsIaq nUM inKfr skdf hY, Auh hY sihxÈIlqf df gux. ieh iewk aijhf gux hY jo ivakqI nUM bury qoN bury hflfqfˆ ivwc vI GbrfAux nhIN idMdf aqy dlyrI nfl tfkrf krn dI ÈkqI pRdfn krdf hY. ieh Auh cfbI hY jo iksmq dy bMd drvfËy KolH idMdI hY. ieh AuqÈfh qy pRsMnqf df KËfnf hY. iksy vI pRbMDk dI kuÈlqf Aus dI sihxÈIlqf `qy hI inrBr krdI hY, ijs dI vrqoN krdf hoieaf Auh afpxy vwKo-vwKry suBfa vfly sfQIafˆ koloN vwD qoN vwD kMm kZvf skdf hY. ieh jIvn ivwc ÈfˆqI qy imTfs Brn dI iewk bhuq vwzI klf hY. jo ivakqI ies klf nUM nhIN iswKdy, Auh bhuq kuJ hox dy bfvjUd vI iekwTy rihx df afnMd nhIN lY skdy. sihxÈIl ivakqI ivwc rIJ, afs, Bfvnfvfˆ aqy idlI cfvfˆ nfl sjfey supinafˆ dI dunIafˆ CupI huMdI hY. afqmivÈvfs nfl BrpUr mOsmfˆ dy aMg-sMg cwlx aqy smfijk sbMDfˆ nUM kfiem rwKx dy hunr dy nfl sihxÈIl ivakqI dy Èbdfˆ ivwc Puwlfˆ vrgI imTfs huMdI hY. Auh afpxy aMdr dI afvfË suxdf hY qy afpxy pYrfˆ nUM Êlq rfhfˆ `qy qurn qoN rokdf hoieaf cMgyrf mfrg drÈk iswD huMdf hY. sihxÈIl ivakqI afpxy suBfa ivwc sMquln rwKdy hn. jdoN dUsry df guwsf Èfˆq ho jfvy qfˆ qrk nfl jvfb idMdy hoey muskrfht aqy afqm-ivÈvfs nfl Aus dI jubfn bMd kr idMdy hn. sfzI iËMdgI iewk bhuq vwzy smuMdr dI qrHfˆ hY, ijs ivwc duwK aqy smwisafvfˆ dy rUp ivwc jvfr Bfty aksr afAuNdy rihMdy hn, ijs nfl sfzf jIvn rUpI pfxI gMdf hox lwgdf hY. ies hflfq ivwc aksr asIN Gbrf jfˆdy hfˆ, pr sihxÈIl ivakqI ivafkul nhIN huMdf blik Èfˆq mn nfl ies df hwl lwBdf hY. ies qrHfˆ kuJ smyˆ bfad ieh smwisafvfˆ qy duwK afpxy afp hI Kqm ho jfˆdy hn. afpxI hoeI inMdf dI vI sihxÈIl ivakqI prvfh nhIN krdf ikAuNik ieh Auh smJdf hY ik inMdf qfˆ kyvl ijAuNdy lokfˆ dI hI huMdI hY, PAGE 8
Looking For Insurance?
WE’VE GOT YOU COVERED
mirafˆ dIafˆ qfˆ kyvl qfrIPfˆ hI huMdIafˆ hn. awj dy Xuwg ivwc pirvfrk anuÈfsn kfiem rwKxf vI tyZI KIr hY, ijs nUM Gr dy muKI vwloN kyvl sihxÈIlqf dy gux nfl hI kfiem rwiKaf jf skdf hY. ieiqhfs gvfh hY ik bl, qfkq dy nfl ijnHfˆ Èfskfˆ kol sihxÈIlqf df gux sI, AunHfˆ ny hI afpxf iswkf clfieaf sI. iesy hI gux sdkf Auh afpxy iksy iPrky jfˆ vrg `qy afpxf dbdbf kfiem rwK sky. sihxÈIlqf vrgy guxfˆ nfl ley PYsly AusfrU huMdy hn jo kfmXfbI vwl nUM sfzy kdm vDfAuNdy hn. awj dy Xuwg ivwc sihxÈIlqf df mqlb glq smJ ilaf jfˆdf hY. ies nUM ivakqI dI kmËorI smiJaf jfˆdf hY. Xfd rwKo, sihxÈIlqf df Bfv ivakqI df iksy gwloN zr jfˆ kmËorI nhIN hY. ieh qfˆ mhfˆÈkqI hY. bhuq ÈkqIÈflI ivakqI hI sihxÈIl ho skdf hY. kmËor afdmI kdy vI sihxÈIl nhIN ho skdf. sihx krn df arQ hY, ivkfs hoxf. irÈiqafˆ dI KUbsUrqI vI iewk dUjy dI gwl nUM brdfÈq krn ivwc hI hY. sihxÈIlqf dI kmI krky hI awj irÈqy dUr huMdy jf rhy hn. pqI-pqnI dy irÈiqafˆ ivwc drfVfˆ aqy qlfk qwk dI nObq vI asihxÈIlqf df hI nqIjf hn. nOjvfnfˆ ivwc aksr sihxÈIlqf dI kmI vyKx nUM imldI hY. iesy leI hI ajoky smyˆ ivwc bwicafˆ aqy mfipafˆ ivwc qkrfr rihMdf hY. mfipafˆ vwloN smfˆ nf imlx kfrn bwcy afpxy afp nUM axgOilaf mihsUs krdy hn jo AunHfˆ ivwc asihxÈIlqf df kfrn bxdf hY. nOjvfnfˆ ivwc niÈafˆ df ruJfn vI AunHfˆ dI asihxÈIlqf df hI nqIjf hY. ies leI afE afpxy bwicafˆ nUM pUrf smfˆ idMdy hoey, AunHfˆ dIafˆ ËrUrqfˆ df iDafn rwKdy hoey bcpn qoN hI AunHfˆ ivwc sihxÈIlqf vrgy gux ivksq krn dI koiÈÈ krIey qfˆ jo Auh afpxI afAux vflI iËMdgI nUM ibnfˆ iksy muÈkl dy hMZfAuNdy hoey nroey smfj dI isrjxf kr skx.
HOME BUSINESS PROPERTY LIABILITY TRAVEL PRORATE LIFE/HEALTH WE SPECIALIZE IN SUPER VISA INSURANCE Open 7 Days A Week Mon-Friday: 9:00 am-8:00 pm Saturday : 9:00 am-5:30 pm Sunday: 10:00 am-5:00 pm
Get a Free Rate Comparison Today!
ryt dI qulnf muPq ivwc pRfpq kro!
604 744 0999
Ravi Dhaliwal
Gagan Grewal
604.615.4950
778.552.8936
Managing Partner
rdhaliwal@insurebc.ca
Accounts Manager
ggrewal@insurebc.ca
www.cvinsurance.ca Fax: 604-744-0998
# 160-32500 South Fraser Way | Abbotsford, BC | V2T 4W1(Beside FreshCo)
KT’s
LOCALLY OWNED AND PROUDLY OPERATED
ORGANICS PUNJABI CHAKKI GROCERY DAILY NEEDS QUALITY PRODUCTS LOW PRICES
NEW OFFERS AND DEALS EVERYDAY FOR EVERYONE ONLY PLACE IN ABBOTSFORD TO FIND CHAKKI ATTA AND MASALA Vaisakhi Deal
15%Off On All Chakki Atta & Organic Groceries Until 17th April
Cafe KT’s oming c also y soon … ver
150-3710 Townline Road, Abbotsford Store Hours : OPEN 9:00AM TO 8:00PM DAILY
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 9
• Wills • Power Of Attorney • vsIaq • muKiqafrnfmf TOWNLINE RD
• Real Estate Transfers • Mortgage Refinance • rIal astyt tRFsPr • mOrigj dubfrf krfAuxf
• ICBC Claims • Slip & Fall Claims • ICBC klymjL • iqlkx aqy igrfvt dy klym
MONEY S. KALER, B.A., LL.B. 604-746-7777 | money@kalerlaw.ca | www.kalerlaw.ca 110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Kaler Law Corporation
CRIMINAL
DEFENSE
Assault Charges Drinking & Driving Charges Traffic Violations Theft & Fraud Charges All Other Criminal Charges
SUNNY S. KALER, LL.B.
An Independent Law Firm
KALER LAW
BLUERIDGE DR
LAWYER
hmly dy dosL pIx aqy zrfeIivMg dy dosL tRYiPk dI AulMGxf corI aqy DoKfDVI dy dosL hor sfry aprfiDk dosL
604-832-5712 | sunny@sunnykalerlaw.ca | www.sunnykalerlaw.ca
110 - 3710 Townline Road Abbotsford BC V2T 5W8 Legal Services Provided By Sunny Kaler Law Corporation An Independent Law Firm
KALER
Carpet Cleaning Cell: 604.864.7125 • Residential Carpet Cleaning • irhfiesLI kfrpYt dI sPfeI • vpfrk kfrpYt dI sPfeI • Commercial Carpet Cleaning • Prnys dI sPfeI • Furnace & Duct Cleaning
GURDIP KALER Certified Technician
www.kalercarpetcleaning.com 34316 CLAYBURN RD.ABBOTSFORD, B.C. PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
First Nations, communities benefit from emergency preparedness fund
ANAND Irrigation
5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
OLD YALE RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNSHIPLINE RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks
Anand Irrigation
MT. LEHMAN
Well Pump Installation and Service
• Irrigation Installation
•
• Post Pounding
•
• Drip and Sprinkler Systems
•
• Ditch Digging and Cleaning
•
• Farm Drains • waste water treatment
• • vyst vftr tRItmYNt
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152
&
TIRES
NEW AND USED Cars, Vans Trucks & Pick-ups ALL NAME BRANDS k`r~, vYn~ Eqy ip@k-E@p tr@k~ dy t`ier lYx leI phuMco
JAGDEV
604.825.0085
Phone/Fax
604.850.2425 LPtires@yahoo.ca
#3 - 31272 Peardonville Rd Abbotsford BC PAGE 10
Friday, May 13th, 2022
Community Emergency Preparedness Fund,” said Jennifer Rice, Parliamentary Secretary for Emergency Preparedness. “We’re proud to introduce new ways for First Nations and local governments to access emergencypreparedness funding so we can better Funding will support communities support people in British Columbia building capacity to provide ESS during their most challenging times.” through equipment purchases and volunteer recruitment, retention and Budget 2022 provides $2.1 billion to training. ESS funding is part of the support communities to build back $189-million Community Emergency better from recent disasters and to Preparedness Fund administered strengthen defences to make sure through the Union of BC Municipalities people and communities throughout (UBCM) and supports programs that B.C. are protected from disasters. From strengthen the resilience of First Na- this funding, a historic investment of tions communities, local governments $110 million, in addition to previous and residents. More than 50 First Nations and local governments are receiving their share of more than $1.9 million in provincial emergency preparedness funding to help improve emergency support services (ESS) in their communities.
“ I t ’s c l e a r e r than ever that emergencies can strike at any time, and it’s so important for communities to be prepared and ready to respond before they do,” said Mike Farnworth, Minister of Public Safety and Solicitor General. “This funding will support First Nations and local governments to expand and build on their supports and services for evacuees and get ahead of what might come.”
contributions, is going to the Community Emergency Preparedness Fund, for a total investment of $189 million. “Community emergency preparedness funding is critical to the continued development and modernization of emergency support services in our communities,” said Gerry Thiessen, board chair, Regional District of Bulkley-Nechako. “Emergency support services volunteers are the first point of contact for residents upon evacuation in an emergency event, and ensuring they are prepared and well-supported to provide compassionate, efficient services is key in getting evacuees the support they need in a stressful situation. The supplies purchased with this fund will make a significant difference to volunteers and emergency support services in our region.”
The Community Emergency Preparedness Fund is a suite of programs divided into several funding streams. The Province is introducing three new streams this year to help First Nations and local governments better prepare for emergencies and the changing climate: public notification and evacuation planning; extreme-heat risk mapping, assessment and planning; and disaster risk reduction/climate adaptation, which includes flood-risk reduction. Intakes will also reopen for volunteer and composite fire departments; Indigenous cultural safety and cultural-humility training; emergency support services; and emergency op- Since 2017, communities throughout B.C. have been able to apply for funderations centres. ing through this program for local pri“Since 2017, we’ve provided funding ority projects that are designed to help for more than 1,000 First Nation and mitigate and prepare for disasters and local government projects through the climate-related emergencies.
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 11
Read This If You Find a Foreign Object in Your Food
Stephen Ferguson Partner Email address: sferguson@simpsonthomas.com Phone: 604 697 3951 Simpson, Thomas & Associates Finding a foreign object in your food is not only unappealing, but it can also cause serious physical and psychological harm. This incident can lead to a complex personal injury claim that may involve long-lasting medical care and other expenses. The good news is that if you have been hurt by a foreign object in your food, you may be entitled to compensation. Here is what you should know about personal injury claims in the food products licontact the store and the manufacturability area: er. Do whatever you can to preserve
What Is a Foreign Object in Your evidence. Keep the foreign object itself if you can, along with your reFood? ceipt, and take photos of the object, Any object or substance that does not the food, and any visible damage it belong in your food can be considered caused such as cuts in your mouth or a foreign object. For example, a piece broken teeth. Seek medical attention of metal, glass, wood, or plastic. or dental care right away for any inOther common examples that may juries and contact a personal injury cause injury or harm are insects, banlawyer if you would like advice on dages, dirt or rocks, and feces (e.g. rat how to proceed. droppings). Can You Start A Lawsuit After FindWhat Do You Do After Finding A ing A Foreign Object In Your Food? Foreign Object In Your Meal? If you suffered a personal injury after If you find a foreign object in your finding a foreign object in your food, meal at a restaurant, notify the wait you can start a lawsuit to recover staff and speak to the manager right compensation. A foreign object found away. If you find the foreign object in food can cause the following injuin food you purchased from a store, ries and damage:
Surrey Women’s Clinic srI ivimns klIink We are pleased to offer VOTIVA and FRACTORA Treatment at Surrey Women's Clinic! FRACTORA is a non-invasive radio frequency and rejuvenation of the face skin. VOTIVA is the most advanced medical treatment for feminine wellness. If you suffer from the following: • Vaginal dryness • Vaginal itchiness • Stress urinary incontinence (passing urine while doing activities) • Vaginal Atrophy Prolapse We can help you!
Please contact Dr. Maria Bleszynski at Surrey Women's Clinic and get your free appointment today!
asIN VOTIVA aqy FRACTORA ielfj dI pysLkfrI krn dI KusLI lY rhy hF. FRACTORA ielfj ryzIE PrIkuaYNsI vrqx kfrn ichry nMU nuksfn nhIN phuMcx idMdf. ieh ichry dIaF JurVIaF nMU Kqm krky jvfnI vFg qroqfjLf rwKdf hY. nfrI qMdrusqI leI VOTIVA azvFs mYzIkl ielfj hY. jy quhfnMU hyTF ilKy rog hn: • KusLk XonI (gupq aMg) • XonI ivwc KfrsL • ipsLfb df bykfbU hoxf (kMmF kfrF vyly ipsLfb inkl jfxf) • XonI df iZwlfpn asIN ienHF sB rogF leI quhfzf shI ielfj kr skdy hF. ikrpf krky zf[ mrIaf blijLMskI nMU srI ivimns klIink qy muPq apoieMtmYNt lY ky imlo.
Phone : 604-583-8337 | 604-583-8334 #211-13710 94A Ave, Surrey, BC V3V 1N1
Allergic reaction to substances that be held liable in a lawsuit for injuries should not have been in the food. caused by a foreign object in food. You may be entitled to compensation for pain and suffering, income you lost or will lose in the future due to the injury, out-of-pocket expenses incurred for medical and dental treatments, and amounts to cover future medical or dental care. Who Will Be Held Liable for a Foreign Object in Your Food?
The question of who is at fault depends on how your injuries occurred. Cuts or other injuries to your The source of the food and the foreign mouth, tongue, and throat object are key factors. It is common Chipped or broken teeth, for a restaurant owner, chef/wait staff, seller, or manufacturer of the food to dentures, or dental work
Next Steps After notifying the restaurant, store, or manufacturer that prepared, produced, or sold the food; preserving evidence; and seeking medical attention, your next step should be to contact an experienced personal injury lawyer for legal advice. Our team of personal injury lawyers is here to help and our firm offers a free, initial consultation to discuss your rights and options for obtaining compensation. Call us today at 604-229-9551 or fill out our online consultation form on www.simpsonthomas.com.
Damage to your digestive system (e.g., stomach, internal organs) or digestive illness such as E-coli. Choking Injury to your jaw (also known as a temporomandibular joint or “TMJ” injury). PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
gIq: cldy jfAu cldy jfAu blivMdr ‘bflm’ gurdfspur AukFr ngr, gurdfspur (pMjfb) mo[ 9815625409 mMiËl bhuqI dUr nhIN hY | suwK sunyhy Gwldy jfAu | jykr mn mËbUr nhIN hY |
cwldy jfAu cwldy jfAu |
rfhF dy ivwc rlLdy jfAu |
iekfgrqf dI joq jgf ky |
cldy jfAu cldy jfAu |
ividaf sfrI rUh ivc pf ky |
nyrHy vflI loeI lfh ky |
Auwcy ahudy mldy jfAu |
qVk svyry glL ivc pf ky |
cldy jfAu cldy jfAu |
sUrj vFgU Zldy jfAu |
rwb quhfzy vsdf aMdr |
cldy jfAu cldy jfAu |
‘bflm’ mn hI qn df mMidr |
aOVF ivc hiraflI krky |
vrky awj dy Qwldy jfAu |
TMZIaF imwTIaF CfvF Drky |
cwldy jfAu cldy jfAu |
ruwKF vfgUM plLdy jfAu | cldy jfAu cldy jfAu |
blivMdr ‘bflm’ gurdfspur
sut lAu POjI nOjvfnoN |
AukFr ngr, gurdfspur (pMjfb)
srhwdF qy CfqI qfxo |
mo[ 9815625409
Friday, May 13th, 2022
sfry ipMz vfsIaF nUM siq sRI akfl ipMz ZuwzIky dI 22vIN sflfnf ipkink ies sfl 29 meI 2022 idn aYqvfr nUM grFt pfrk, aYbtsPorz ivKy mnfeI jf rhI hY. ies ivwc vwK vwK Aumr vrg dy bwicaF dIaF dOVF, vflIbfl, iqMn tMgI dOV, 60 sfl qoN AuWpr dIaF dOVF, ipMz dy muMizaF v/s pRfhuixaF, kuVIaF v/s nUMhF dy rwsfkwsI, imAUijLk cyar mukfbly krvfey jfxgy. ies qoN ielfvf bwicaF dy mF bolI pRqI jfxkfrI dy mukfbly, pVfeI aqy KyzF ivwc mYirt dy afDfr qy bwicaF nUM snmfinq kIqf jfvygf. bfr bIkU aqy Coly pUrIaF df pRbMD Aucycy qOr qy kIqf igaf hY, ZuwzIky ipMz vfsIaF aqy ipMz dIaF kuVIaF nUM pirvfrF smyq phuMcx df swdf pwqr hY jI.
sMprk nMbr: gurmyl nfrMg- 604-857-4720 blivMdr srF- 778-858-4040 pfl igwl- 778-858-6491
LIFECARE HOMEOPATHY CANN-AMM EXPORTS INC. UNIT OF NATURAL HOMEOPATHIC SOLUTIONS INC.
ALL MAJOR COMPANIES INSURANCES COVERED asIN sfrIaF ieMnsoLrYNs kMpnIaF nUM vI kvr krdy hF. anykF bImfrIafˆ dy shI ielfj leI hux sfzy koloˆ nvIˆ Koj nfl iqafr kIqIafˆ dvfeIafˆ lY skogy. * mfeIgRyn. * joVfˆ dy drd. * koeI vI aMdrUnI bImfrI. * iksy vI qrHfˆ dI ienPYkÈn. * gRihsqI jIvn sbMDI smwisafvfˆ. * AudfsI aqy Gbrfht rog. * cmVI dy rog. * ikwl muhfsy, iÌnsIafˆ afid. * Qfierfz. FOR APPOINTMENTS CALL DR.SHVETA SAINI MBBS,MD,DHMHS(ONTARIO) PRACTICE SINCE LAST 10 YEARS SURREY LOCATION:231-8138 128ST.SURREY (2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTRE) 604-502-9579
PAGE 12
www.banihomeopathy.com
604-304-2236
ABBOTSFORD LOCATION :UNIT NO1-32056 CEDAR PARK (NEXT TO NATIONAL MORTGAGE OFFICE) ENTRY FROM SOUTH FRASERWAY SIDE
FORKLIFT DRIVER NEEDED
STARTING WAGE FROM $16 PER HOURS
Cann-Amm Exports Inc., Vancouver, Canada Unit # 1 – 23638 River Road Maple Ridge, B.C., V2W 1B7 Tel : 604-466-9121 Fax : 604-466-9120 Email: cannammexports@hotmail.com Monday to Friday 8 Am to 5 PM
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 13
hwzIafˆ dI mËbUqI leI ksrq vI ËrUrI zf[ hriÈMdr kOr
65 sfl dI Aumr qoN bfad 150 imMt dI Bfr cuwkx vflI ksrq hr hPqy krnI ËrUrI hY Bfv hPqy ivc pMj idn roËfnf 30 imMt. ies ivc 10 imMt lgfqfr iek iksm dI ksrq ibnfˆ ruky kro. ieMj DVkn qy sfh qyË huMdf aqy srIr ivc grmI mihsUs huMdI hY. eynf iDafn rhy ik bolx lwigafˆ sfh df AuKVnf TIk nhIN. jy ieh hox lwg pvy qfˆ ksrq Gtf ky gOlP Kyzxf, bgIcy ivc kMm krnf, kuwqy jfˆ hor pflqU jfnvr nfl sYr kr afAuxI vrgI hlkI ksrq krn qoN bfad hOlI-hOlI ksrq iPr vDfeI jf skdI hY. afpxy afp nUM iksy hor AuWqy inrBr bxf lYx nfloN isrP pwTy mËbUq kr ley jfx qfˆ srIr df sMquln TIk rihMdf hY. mMjy AuWqy pY jfx qoN bicaf jf skdf hY. iesy leI 65 sfl dI Aumr phuMcdy sfr bYTy rihx df iKafl mnoN kwZ dyxf cfhIdf hY. lMmy smyˆ bYTx nfl bImfrIafˆ Gr kr jfˆdIafˆ hn. iesy leI qur ky bËfroN sbËI ilafAuxI, pOVIafˆ cVH lYxIafˆ, hlkf nwcxf, sMgIq nfl ksrq krnI, afid hPqy ivc do vfr hr hfl krn dI loV hY. ieMj cwkr Kf ky izwgx dy afsfr Gwt jfˆdy hn. Xog vI cMgI ksrq hY jy hPqy ivc iqMn vfr awDf GMtf kr leI jfvy. ies nfl joVfˆ ivclf akVfE Gwt jfˆdf hY. iksy vI hfl ivc awDy GMty qoN vwD iewko Qfˆ nhIN bYTxf cfhIdf. Bfvyˆ kursI qoN AuWT ky myË qwk jf ky afpxI aYnk cuwk ilafE, pIx vfsqy pfxI lY afE qy Pyr iglfs vfps rwK afE, afid. jy pihlfˆ kdy rYgUlr ksrq nhIN kIqI qfˆ hux iekdm puwTy iswDy jfˆ tyZy-myZy hox nfl hwzIafˆ, joVfˆ qy pwiTafˆ df nuksfn ho skdf hY. iesy leI zfktr dI slfh nfl sihjy sihjy ksrq vDfeI jf skdI hY. idl dy rogfˆ qy afrQrfeIits vfly mrIË vI zfktrI slfh nfl ksrq sLurU kr skdy qy hOlI-hOlI vDf skdy hn.
kuafltI bOzI aqy pyNt rIpyar syvfvF Prym vrk aqy XUnIbOzI rIpyars pUrIaF pYNt jObs (sOilzs, mYtfolks, trfeIkots, kuaYzkots) afeI.sI.bI.sI klym aqy prfeIvyt klym hYNnzlz promptlI muPq aYstImyts kstm pyNt kmplIt rIstorysLn kstm kfr afzIE/ vIzIE sfrIaF puKqF syvfvF ijLMdgI Br leI ilKqI grMtI smrwQ aqy dosqfnf syvfvF OPEN MONDAY TO FRIDAY 8 AM TO 6PM & SATURDAY 9AM TO 1 PM
ARE YOU IN DEBT? nhIN Brnf cfhIdf. ies nfloN slfd, Pl, sbËI, pnIr, ipMnI, duwD, Buwjy Coly, afid QoVI mfqrf ivc Kfxy TIk hn qfˆ jo loVINdy kYlÈIam, ivtfimn zI qy pRotIn pUry huMdy rihx. 50 sflfˆ dI Aumr qoN hI roËfnf kuwJ icr Duwpy bYTx dI afdq pf lYxI cfhIdI hY. ivtfimn zI pUrI rwKx leI mwCI, aMzy, mlfeI, mwKx, afid hPqy ivc iqMn vfr lY lYxf cfhIdf hY. hwzIafˆ qy pwiTafˆ df iDafn rwKxf bhuq ËrUrI ho cuwikaf hY.
nËr cYWk krvfAuxI ËrUrI hY qfˆ jo Tyzf Kf ky izwgx qoN bicaf jf sky. AuWcI awzI nhIN pfAuxI cfhIdI. kMnfˆ df cYkawp krvfAuxf ËrUrI hY qfˆ jo suxfeI TIk idMdf rhy. cwkrfˆ df ielfj qurMq krvfAuxf cfhIdf hY. pYrfˆ df Kfs iDafn rwKxf cfhIdf hY qfˆ jo swtf afm qOr AuWqy Aumr vDx nfl BuwK Gwt ho Pytfˆ qoN bcfE rhy. nf isrP bjLurgfˆ, blik jfˆdI hY. pr kdy vI cfh ibskut nfl iZwz pMj sfl qoN Coty bwicafˆ qoN lY ky Br jvfn
• We can help Reduce your Debts by more than 50% • Credit Card Debts / ICBC Debts • Personal Loans / Line of Credit • CRA Tax Debts,GST / Payroll Debts • Stop Collection Calls • Stop Property Foreclosure • Stop Paying High Interest On Your Credit Cards • We also help in Bankruptcies
WE CAN HELP!
ARVINDER S.KALSEY kalsey@bscc.ca
604.951.8984 1.888.401.8984 WWW.BSCC.CA
SURREY OFFICE #205-12033, 92A Avenue. Surrey, BC, V3V 4B8
AVINEET S.KALSEY akalsey@bscc.ca ABBOTSFORD OFFICE #1A-2497 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC, V2T 2Y3
gwBrUafˆ ivc vI bYTy rihx kfrn bImfrIafˆ ky lwqfˆ qy bfhvfˆ nUM iKwcxf aqy hr awDy vD rhIafˆ hn ijvyˆ Èwkr rog (tfeIp 2), GMty bfad pMj imMt leI qur ky pfxI pIxf motfpf, kYˆsr, blwz pRYWÈr df vfDf, ZihMdI jfˆ prfˆ jf ky ikqfb cuwkxI, afid krn dI klf, hfrt atYk nfl CotI Aumry mOq.
loV hY. iksy vI hfl ivc bwcy jfˆ vwzy vfsqy
iËafdf smfˆ bYTx, kMipAUtr, mobfeIl, tI[vI[ dIafˆ Kyzfˆ jfˆ mobfeIl Kyzfˆ iewk qoN tYlIivËn, afiPs, kfr, gwzI, bws, jhfË zyZ GMty qoN vwD roË nhIN hoxIafˆ cfhIdIafˆ. df sÌr, itAUÈn afid ivc swq qoN 10 GMty qwk roË df smfˆ ibqfAux vfilafˆ ivc ieh astRylIaf, iPnlYˆz qy amrIkf ivc ies bImfrIafˆ vwD vyKx nUM imldIafˆ hn.
dy inrdyÈ dy idwqy gey hn. myrI qfˆ ieho
iesy leI ËrUrI hY ik hr ds imMtfˆ bfad duaf hY-qMdrusq rho, sYr krdy rho, GuMmo iewk imMt leI KVHy ho ky bih jfxf jfˆ Klo iPro qy kudrq df afnMd mfxo. PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
Friday, May 13th, 2022
Abbotsford’s Grant Park wins Award of Excellence by provincial parks association for innovative, inclusive design
T
he City of Abbotsford is proud to share that the newly designed and redeveloped Grant Park has won the Parks Excellence Award from the BC Recreation and Parks Association (BCRPA). Grant Park was reopened in 2020 as Abbotsford’s first inclusive park and was selected as the winner of the Parks Excellence Award on May 5, 2022 at the BCRPA Symposium for exemplifying how innovative recreation, parks and culture contribute to a high quality of life in a community. The once-aging sports field has been fully repurposed as an “all in one” amenity and intentionally centres
of the Parks, Recreation and Culture eliminate some team for their dedication to making of the barriers Abbotsford a more accessible place.” we face every day. We look The City of Abbotsford partnered forward to the with the Abbotsford Angels Baseball endless memoAssociation, Blue Jay’s Care Founries and smiles dation and the Abbotsford 2016 BC to take place Summer Games Legacy Association here in Grant on the redevelopment of the park Park for many and consulted with the Abbotsford years.” Diverse Abilities Committee and an occupational therapist with the Fraser “ G r a n t P a r k Valley Child Development Centre to baseball diaensure all elements of the park would monds allow us to provide a safe and be accessible for all. The insight and accessible facility to enjoy baseball feedback received through com- for athletes with disabilities,” said munity input helped ensure the park Tim Hall, coordinator of the Abbotsford Challenger Baseball program. ”The specially designed diamond with synthetic turf provides a perfect level playing surface making it easy to use for wheelchairs, power chairs, and athletes with walkers. The three diamonds in close proximity allows us to grow our participation, giving more athletes who could be benefit from adaptive baseball the opportunity to join.” Grant Park aligns with the Council’s vision of a complete community and with the 2018 Parks, Recreation
around accessibility. The new park design includes a wheelchair-friendly synthetic baseball field, accessible year-round washrooms, a picnic shelter and inclusive playground for children of all age, as well as eight additional accessible parking spots adjacent to the facilities. “Building a complete community, where all residents feel encouraged and able to participate is one of the key goals for us as a City,” said Mayor Henry Braun. “Grant Park, and all it offers by means of accessibility and inclusivity, is an example of what can be achieved when we work together to remove barriers. I am very proud PAGE 14
would meet the real needs of everyone in the community. “The new fields at Grant Park are amazing. Not only can we safely push my daughters’ wheelchairs around the bases safely, but they can also engage with their team, peers, and coaches in the dugouts,” said Desiree Robinson, whose twin daughters Skyla and Jayde plays Challenger baseball. “We are so thankful for the efforts and dedication to this park from The City of Abbotsford and Jays Care Foundation allowing our kids to feel welcome and
and Culture Master Plan of providing spaces that remove barriers and improve accessibility in order to increase participation of the whole community. In addition to the synthetic turf baseball field, the newly designed park includes two additional U-9 baseball fields and dugouts to accommodate tournaments, and league games and practices. In addition to making Grant Park more accessible, Abbotsford’s Parks, Recreation and Culture Parks Planning Team also incorporated environmentally friendly considerations and natural elements into the park by integrating rain gardens into built structures to absorb storm waters and rehabilitate the natural habitat of the park, retaining 80 per cent of the site’s existing trees and using recycled materials in the construction of site fixtures and furniture.
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
SAHARA LAW CORPORATION BARRISTER SOLICITOR & NOTARY PUBLIC
saharalawcorp@gmail.com (778)-347-7525
shfrf lfa kfrporysLn
bYirstr sfilstr aqy notrI pbilk Areas of Practice Family Law Immigration Law Criminal Law Real Estate Law Notary Services (Provide all kinds of Notary Services) 20 YEARS OF EXPERIENCE AS A LAWYER IN INDIA
PAGE 15
srivss PYmlI lfa iemIgRysLn lfa ikRmInl lfa rIal astyt lfa notrI syvfvF (hr qrF dIaF notrI syvfvF AuplbD hn)
hlvfeI aqy kuWk
SWEET MAKER & COOK
778.246.2311
GlotI (rfVf sfihb kMntIn vfly), luiDafxy vfly msLhUr hlvfeI (kwuk) dyv sLrmf), ijnHF kol 50 sflF df qjLrbf hY, ipCly 15 sflF qoN aYbtsPorz ivWc afp jI dI syvf kr rhy hn| iksy vI iksm dy vYjI jF nfn vYjI Kfxy jF miTafeIaF aqy snYks bnvfAux leI sMprk kro. ivafh sLfdIaF aqy gurU Gr ivwc hYlprF leI sfnUM Pon kro.
45 Yrs.
EXPERIENCE
Gurmeet Singh Chaina
Also, member of Punjab & Haryana High Court Bar Association and Free consultation About your litigation matters in India. FREE CONSULTATION
Mon-Sat 9am - 5pm
205-2580 Cedar Park, Abbotsford, BC V2T 3S5
gurduafry qy mMidrF dy pRogrfmF leI Kfs izskfAuNt All Kinds Of Indian Veggie, Non-Veggie Food & Sweets
Minister’s statement on National Nursing Week Adrian Dix, Minister of Health, has issued the following statement in recognition of National Nursing Week, May 9-15, and National Nursing Day, May 12, 2022: “National Nursing Week and National Nursing Day provide excellent opportunities for British Columbians and people across the country to acknowledge and recognize the value and importance of all nurses, including registered nurses, licensed practical nurses, registered psychiatric nurses and nurse practitioners. They are the largest group of care providers in British Columbia, and they play an important part in providing care in our public health system. “Our government values all that nurses do to protect, promote and support the safety, health and well-being of people in B.C. The past two years have been especially challenging. The COVID-19 pandemic, the toxic drug crisis and extreme weather events have called for extraordinary
care, and nurses provincewide have to deliver new and expanded mentalconsistently answered the call, in health services to support nurses service to all British Columbians. dealing with the burden of responding to increased demands. “Government acknowledges the significant toll this has had on the “Our government is committed to nursing workforce. That’s why ensuring nurses have the support we are dedicated to actions that they need to continue to care for grow, retain and support nurses in people provincewide. Through the province. On April 19, 2022, these commitments, we’re not only government announced new supports expanding the future nursing capacity for internationally educated nurses. in the province, but creating pathways These new supports include the to incredibly rewarding, long-term consolidation of the provincially and familybased assessment processes for s u p p o r t i n g internationally educated nurse careers. candidates, approximately $9 million in bursaries to help with assessment “On behalf of fees and new nurse navigator positions the provincial to guide candidates through the government, assessment and licensing processes. I thank the nurses who “Additionally, on Feb. 20, 2022, provide and government announced that 602 continue to new nursing seats are being added provide the to public post-secondary institutions best care possible for their patients. week to recognize what all nurses throughout the province. We have And I encourage people everywhere have done and continue to do for us also worked with community partners in the province to take a moment this all.” PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, May 13th, 2022
Vaisakhi at QMS Queensborough Middle School (QMS) has been a good model for Punjabi. For many years, the Punjabi classes there have been flourishing at a fast pace. This has been possible only with the support and co-operation of the school board, district administration, school administration, staff, students and parents of QMS. However, the teachers make a big difference in this regard. On behalf of Punjabi Language Education Association (PLEA) I would like to commend the teachers, especially Mr. Deep Sangra, who has made the success of the Punjabi program at QMS one of his top priorities. For many years, Mr. Sangra has made the celebration of Vaisakhi as one of his top priorities. Unfortunately, due to the COVID-19 Pandemic, this celebration had to be put on hold. Finally, this year, this celebration has come back with a great deal of enthusiasm. This year, QMS celebrated Vaisakhi and Sirjna (Creation) of the Khalsa on Wednesday, May 4, 2022... Since early morning, the entire school
was buzzing with enthusiasm. Students were welcoming and greeting guests at the main school entrance. Few minutes before the start time, teachers ushered in their students to the gym. Within minutes, as Principal John Lekakics gave the signal to start, student MCs Asha and Hehan sprang into action. Gurveen Kaur Dhaliwal, Chairperson of the New Westminster School District and her fellow trustee brought greetings from the school district and congratulated the school administration, staff, students and parents for the Vaisakhi celebration. This was followed by an enchanting Dilruba performance by Sukhman. Dilruba is a very special musical instrument invented by Guru Gobind Singh ji, the tenth and last Guru of the Sikhs and creator of the Khalsa (The Pure One). Any Punjabi celebration won’t be complete without the Punjabi folk dances .Harleen, Grade 6 students led by Dilshan, Aikam, Akashvir, grade 8 students led by Harkirat and Jaskaran-
jit and Mr. Ha and his grade five class, all did an excellent job in displaying their skills in Bhangra. Speeches in English and Punjabi by students about Vaisakhi and Creation of the Khalsa by Jaya, Guneet, Gurleen, Iknoor and Diya were very impressive. This writer was honoured to bring greetings from PLEA and congratulate the students, staff and parents for putting on this celebration. Later on, staff, parents and invited guests enjoyed socialization and light refreshments.
Panth. Now Vaisakhi has become an international celebration as the South Asian community in general and Sikhs in particular are well settled in many countries around the globe. In Canada, to its credit, the month of April has been declared as the Sikh Heritage Month. Similarly, in the U.S. Vaisakhi Day is now known as the Sikh Heritage Day. In this context, it was great to see the students at QMS put on an impressive celebration of Vaisakhi.
Incidentally, Vaisakhi, named after Vaisakh, second month of the Punjabi calendar, signifies beginning of the harvesting season in Northern India. Also, on this day in 1699 Guru Gobind Singh ji created the Khalsa
Happy Vaisakhi! Balwant Sanghera, President, Punjabi Language Education Association (PLEA)
UFV professor Awneet Sivia receives prestigious 3M National Teaching Fellowship A University of the Fraser Valley professor who prepares the next generation of teachers to enter the field has been honoured for her own teaching skills with a 3M National Teaching Fellowship.Dr. Awneet Sivia, who has taught and provided leadership in UFV’s Teacher Education department since 2011, is one of 10 Canadian post-secondary educators to receive the 3M fellowship this year, and the first-ever recipient from UFV.
“Dr. Sivia is an incredible role model for her students,” Mandigo said. “She transforms the lives of her students but then shares her enthusiasm and expertise across campus and into the community. It is very gratifying to see her honoured at the national level. At the same time, this award enhances UFV’s reputation as a university that celebrates and prioritizes teaching excellence.”
Through “first touch” experiential learning and problem-based, project-based, and inquiry learning, her students come to their own assumptions and understandings of the curriculum. Having them explore their ideas and understanding of a topic, Dr. Sivia enSivia is an education specialist whose courages students to teaching and educational leadership broaden their thinking. and innovation are guided by himmat, a Punjabi word encompassing attri- Sivia says that she is butes such as courage, heart, daring, “tremendously honfearlessness, commitment, strength, oured” to have been named a 3M and resolve. National Teaching Fellow.
This is the third teaching award that Sivia has received in the past 12 months. She was UFV’s Teaching Excellence award winner in 2021, and recently was one of five inaugural recipients of the West Coast Teaching Award, given by the British Columbia She uses “embedded pedagogy,” Teaching and Learning Council. modeling good teaching practice as Dr. James Mandigo, Provost and Vice part of the hidden curriculum to proPresident Academic at UFV, noted vide academic, social, and cultural that he, along with the rest of the UFV experiences outside of the formal community, is immensely proud of dimensions of learning. her achievement. PAGE 16
“I feel I share this award with the amazing students, colleagues, and community members at UFV and beyond who have inspired me to reach for excellence in teaching and leadership. Every one of them has pushed
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 17
inXmF aqy byinXmF qoN vwD
iewk ibhqr BivwK leI
iml ky kMm krnf
kYnyzf zya 2022 sLuwkrvfr, julfeI 1
kYnyzf zya mnfE
kimAUintI nUM mnfE kmrsLIal gYr-kfnUMnI vfhn pfrikMg Brn svY-irport
axaiDkfrq storyjL
hux qoN lY ky meI 31 qwk
jLmIn mflkF/ invfsIaF kol svY-irport krn leI 3 mhIny hn. istI mdd leI iewQy hY. pflxf Xqn = koeI jurmfnf jfrI nhIN kIq igaf.
iswDf jurmfny leI
jUn 1
AunHF lokF nUM jurmfny jfrI kIqy gey hn jo 1 jUn, 2022 qoN pihlF Aup-inXmF dI pflxf nf krn dI svY-irport nhIN krdy hn.
eI-myl jF aOnlfeIn duafrf istI afP aYbtsPorz nUM gYr-pflxf dI svY irport kro.
pryz vfps af geI hY! afpxy BfeIcfry leI 2022 bhuq hI KLfs sfl hovygf ikAuNik sfrI kimAUintI kYnyzf zya mnfAux leI surwiKaq ZMg nflL ivakqIgq qOr’qy iewkTI ho skdI hY! pryz ivwc afvdI Plot rYijstr krn leI abbotsford.ca/canadaday ‘qy jfE.
bylawservices@abbotsford.ca | abbotsford.ca/bylawcompliance
The 3M National Teaching Fellowship is sponsored by both 3M Canada and the Society for Teaching and Learning in Higher Education (STLHE). Founded in 1986, the FelAn educator with more than 30 years’ lowship honours exceptional contriexperience who was a teacher her- butions to teaching and learning at the self before becoming a professor of post-secondary level. education, Sivia is changing science learning, not only at UFV, but across The 2022 3M National Teaching Felthe lower mainland of British Colum- lowship Award recipients are not only bia. She served as Teacher Education excellent educators, but also leaders, department head until 2014, and in both nationally and internationally, 2019 took on the role of chair of the at their institutions and within their elevates the quality of teaching and new Master of Education program. professional communities. learning at UFV and I have worked with amazing colleagues. Thus, it On the service side, she has been a Recipients of the award each receive is with deep gratitude to all those at member of the UFV Race and Anti- a two-year membership for STLHE UFV and beyond who have shaped Racism Network, the President’s task and are invited to a retreat with their force on Equity, Diversity, and Inclu- cohort to share knowledge and cremy life as an educator — thank you! I sion, and a Teacher Education group ate synergies to continue to promote am thrilled beyond words! I congratuthat received innovation funding to leadership and excellence in teaching late the rest of this year’s 3M Fellows develop social justice activities. and learning. and look forward to connecting with Sivia is also working with educators them very soon.” from across B.C. on a South Asian STLHE and 3M Canada will officialIan Levings and Nerlap Sidhu, prin- curriculum development project and ly welcome these educators into the cipal and teacher at Eugene Reimer in 2019, launched a regional Self- Fellowship at the STLHE conference Middle School, also celebrated Study Research group with teacher which will be hosted in Ottawa from educators across BC. June 7-10, 2022. Sivia’s award. “She is impacting every teacher candidate she connects with and instilling the belief that diversity and equity are what makes our community stronger,” they noted.
my practice forward, prompted me to reflect and grow, and supported me to take risks in my professional journey. My love for creating varied curriculum designs, trying innovative learning approaches, and providing a variety of assessment options is because students are worth it — their learning is paramount to the success of any educational endeavour and certainly to their own learning journeys moving forward. “And, with colleagues, the power of professional collaboration truly
PAGE 17
The Patrika
PAGE 18
Friday, May 13th, 2022
SHOW US HOW YOU SPENT MOTHER’S DAY WITH THE MOMS IN YOUR LIFE & WIN! sfnUM idKfE ik qusIN afpxI mfvF df mF idvs ikvyN mnfieaf aqy ijwqo! DID YOU WRITE HER A POEM? | MAKE HER A HANDMADE CARD? | DID YOU TAKE HER OUT FOR BRUNCH?
kI qusIN afpxI mF leI iewk kivqf ilKI sI? iewk hwQ nfl bxfieaf kfrz idwqf sI? kI qusIN AusnUM Kfxy leI bfhr lY ky gey sI? sfnUM info@patrika.ca ‘qy afpxI klfkfrI jF PotoaF jmHF kro aqy sfzy iqMn ienfmF ivwcoN iewk ijwqx leI dfKl hovo! jmHf krn dI afKrI qfrIK somvfr, meI 16 hY sLuwkrvfr, meI 20 nUM zrfa rfhIN jyqUaF df aYlfn kIqf jfvygf |
DEADLINE FOR SUBMISSION IS
MAY
16
th
MONDAY
Winners will be drawn and announced on Friday, May 20th
We will publish your submissions in the May 20th issue of The Patrika.
asIN quhfzI bynqIaF nUM pwiqRkf dy 20 meI dy aMk ivwc pRkfisLq krFgy.
Submit your artwork or photos to us at info@patrika.ca and be entered to win one of our three prizes! PAGE 18
Friday, May 13th, 2022
The Patrika
PAGE 19
aYbtsPorz dI hfrbr trwikMg ilm[ dy krqf Drqf s[ ieMdrjIq isMG ‘syKoN’ eIsyvfl dI spuwqrI bIbf hrpIRq kOr df sLuB ivafh kfkf gYrndIp isMG nfl hoieaf ies mOky suBfg joVI nUM afsIrvfd dyx leI ivDfiek mnpIRq isMG ieXflI ivsLysL qOr qy pMjfb qoN kYnyzf phuMcy
kMm vfly vrkrF dI loV hY.
What to look for when shopping for natural products (NC) Whether you’re shopping for food, cleaning materials, bath and body products or supplements, understanding natural product labels can be confusing and sometimes overwhelming. Simplicity is key
NPN or a homeopathic medic i n e number, which is referred to as a DIN-HM. The eight-digit DINHM number is given to a product by Health Canada once it has been deemed safe, effective and of high quality.
If you’re reading a product label and its ingredient list is complex and full of items you can’t recognize or pronounce, that may be a flag that the product isn’t natural. Natural products will feature a simple list of ingredients, and many of them will be ones you know. If you’re Know that “natural” isn’t always what not sure, ask store staff about an ingreit seems dient or do some research online. When shopping for natural foods, it is Check for certifications important to do your research because Look for certifications that confirm the word “natural” can be used widely a product has met requirements for in the food world. For example, foods green or eco-friendly and non-GMO or containing highly processed high frucorganic designations. Purchasing foods tose corn syrup can be labeled natural with the "non-GMO" or "organic" label since the synthetic materials used to may be your safest bet when it comes to create this ingredient are not present overall health and minimal toxins. When in the final product. Foods containing shopping for supplements, look for a genetically engineered or modified natural product number indicated with ingredients can also be labeled natural.
aYbtsPorz ivwc Kuwl cuwkf hY MEGA SALE
supr ieMzIaf svIts & rYstorYNt
ORDER TODAY!
Super India Sweets & Catering Restaurant Pon 604-746-3333 sYl 604-347-7900
lwzU/jlybI $3[99/pONz
bysx $5[99/pONz
rsguwly/gulfb jfmx $4[99/pONz
Coly BtUry
TAKE-OUT ONLY
Cholle Bathure
aMimRqsrI kulcy qy qvy vfly prONTy iewk vfr KfEgy qy vfr vfr afEgy
BUjIaf/bdfnf $4[99/pONz
iewk pONz mwCI dy pkOVy KrIdo qy awDf pONz muPq lE Fish Pakora: Buy 1 Pound Get Half Pound FREE
asIN hr qrF dI kytirMg vI krdy hF
sfnUM iewk ikcn hYlpr dI loV hY.
Super India Sweets & Catering Restaurant 105-32883 South Fraser Way (Ek mfl dy sfhmxy) PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
Friday, May 13th, 2022
------------------
BUCKETS FLOWERS GIFT CERTIFICATE $5off on min $20 PURCHASE
--------------- ---
----------------------------------------
BALDEV SINGH MATHAROO S/O LATE JOGINDER SINGH
----------------------------------------
Funeral : Sunday 15 Dist. Ludhiana D.O.B - 6 April 1950 May,12:30 pm, Fraser River Expire- 4 May 2022 Funeral Home Abbotsford
sihj pfT df Bog
Funeral : Sunday 15 May, 12:30 pm Fraser River Funeral Home Abbotsford Baba Banda Singh Bahadur 15 May 2022 2:00 Pm Contact Amritpal. 778 245 4544 | Amandeep S. 778 549 7274
Mission City Councillor Ken Herar elected as Directors at Large for Lower Mainland Local Government Association The Lower Mainland Local Government Association is one of the 5 area associations of the UNION OF BC MUNICIPALITIES [UBCM]. Lower Mainland LGA includes 30 local governments (from Pemberton to Hope). LMLGA’s annual convention was held at Whistler from May 4-6th. Mission City Councillor Ken Herar. was elected as one of the three Directors at Large from the convention delegates. Herar said, “I am honoured to have the opportunity to be a part of this board with the support from colleagues of various regions. I’m enlivened to learn and to be a strong voice for the region which includes our local commuPAGE 20
BHAI KANHAIYA JI
ABBOTSFORD FOUNDATION Community Support
BfeI GnweIaf jI aYbtsPorz PfAUNzysLn- kimAuintI sport SENIOR SUPPORT: Are you over the age of 65 and need support? Call us, we can HELP Do you need help in picking up Groceries/ Medicines? kI quhfnUM grosrI jF dvfeIaF ilaOx vfsqy mwdd dI loV hY? kI quhfzI Aumr 65 sfl qoN vwD hY aqy quhfnUM shfieqf dI loV hY? sfnUM Pon kro, asIN quhfzI mwdd kr skdy hF.
STUDENT SUPPORT: stUzYNtF leI shfieqf
nity. It has been more than a decade since our city had a voice at the table which brings excitement to see Mission participate once again.” Former Mayor James Atebe last served on the LMLGA Board in 2010. Abbotsford councillor Patricia Ross will serve as President.
Need guidance? Someone to talk to? Help when you are in a tough situation? Call us, we can HELP mfrgdrsLn dI loV hY? iksy nfl afpxy mn dI gwl krnI cfhuMdy ho? kI qusIN koeI musLkl siQqI ivwc ho? sfnUM Pon kro, asIN quhfzI mwdd kr skdy hF.
GROCERIES: grosrI In this difficult time, if you are struggling to put food on your table. Call us, we can HELP
For More Information Call : hor jfxkfrI leI Pon kro: Sonny sonI : 604-300-4385 | Navi nvI : 604-825-2799 Jag jYg : 778-552-7086 | Shinder isLMdr : 604-832-0540
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 21
Contact: Shinder Gill For More Details
604.832.0540
TOP 1% FRASER VALLEY REAL ESTATE BOARD FOR 9 YRS
www.teamelite.ca
15 YEARS of Experience 14 YEARS Medallion Member
TEAM ELITE REAL ESTATE
Contact: Parv Harry For More Details 604.832.0944 www.teamelite.ca
IT’S A GREAT TIME TO SELL. GIVE US A CALL UNDER /NEW CONSTRUCTION
SOLD
93 30930 WESTRIDGE PLACE
34929 HIGH DRIVE
1940 MCKENZIE ROAD
Abbotsford
Abbotsford
Abbotsford
HOME
24592 105 A Avenue Maple Ridge
34573 Verado Court
SOLD
$2,398,800
$2,150,000
Bedrooms: 7 Bathrooms: 7
Bedrooms: 6 Bathrooms: 6 Lot Size: 8,719 sq. ft.
Bedrooms: 2 Bathrooms: 3 House Size: 1,284 sq. ft.
32269 ROGERS AVENUE
30676 W OSPREY DRIVE
Abbotsford
Abbotsford
27933 TRESTLE AVENUE
Abbotsford
PRINCESS AVE
$1,479,900 Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2,993 sq. ft.
$1,799,900 Bedrooms: 7 Bathrooms: 6 House Size: 4,535 sq. ft. 5813 sqft Lot
14 30748 CARDINAL AVENUE
Chilliwack
70x137ft 9590 Sqft Subdividable Lot 4 Bedroom House
70 X 120 = 8400 sqft Lot
Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 House Size: 2,112 sq. ft.
Abbotsford
$1,029,900
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 House Size: 2,341 sq. ft.
3545 VIEWMOUNT PLACE
4024 PRAIRIE STREET
2985 TOWNLINE ROAD
Abbotsford
Abbotsford
SOLD
SOLD Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 House Size: 2,026 sq. ft.
85 X 158 =over 13000 sqft Lot
Bedrooms: 5 Bathrooms: 2 House Size: 2,156 sq. ft.
NEW LISTING
HOME
Rogers 6300 sqft lot
$1,399,900
$1,335,000
8539 ALEXANDRA STREET
Mission
$2,499,000 Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 4,967 sq. ft.
7500 sqft Lot Bedrooms: 9 Bathrooms: 7 House Size: 5,112 sq. ft.
3423 OKANAGAN DRIVE
Abbotsford
1900 EAGLE STREET
Abbotsford
$ 1,349,900
$1,499,900
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 4,796 sq. ft.
$1,549,900
Bedrooms: 5 Bathrooms: 4 House Size: 2,938 sq. ft.
Bedrooms: 6 Bathrooms: 4 House Size: 2,816 sq. ft.
35355 Raven Court
#204-32550 MacLure Road
Subdividable Potential 3293 Beverley Crescent
SOLD OVER ASKING
Bedrooms: 4 Bathrooms: 3 House Size: 2,573 sq. ft.
$1,688,800
$2,298,800 Bedrooms: 6 Bathrooms: 6
"Custom Home Spectacular View on Eagle Mountain"
SOLD OVER ASKING
SOLD OVER ASKING
$637,700
$1,599,000
Bedrooms: 2 Bathrooms: 2
Bedrooms: 5 Bathrooms: 2
PAGE 21
LD
The Patrika
PAGE 22
Friday, May 13th, 2022
HARJ BRAR
604.309.1111
TITAN REAL ESTATE TEAM
ROBBY GILL 604.300.0472 GURWINDER LIDDER 778.552.7878 HARMAN SANDHU 778.325.9400
Anyone can SELL your home, but WEccan SELL it for More,, let us show you how! !
LE
A RS
$
FO
• Massive 3 Storey Home • Very desirable area • 8 bedrooms, 6 bathrooms • House size: 4,421 sq. ft. • Lot size: 4,965 sq. ft.
• PRIVATE 5 ACRES • Approx. 8 min from town • Gated for your privacy • Cute log home on property • New water filtration systems
1,589,900
$
• New paint throughout • Engineered hardwood floors • Ample Parking, room for RV • Fully fenced backyard w/ shed • Close to schools, shopping, etc.
D!
TE
IS TL
$
• House size: 1,284 sq. ft. • 3 bedrooms, 2 bathrooms * SS appliances • Open floor plan • HUGE workshop
• 2 Storey w/ bsmt • 7 bedrooms, 4 bathrooms • House size: 3,912 sq. ft. • Lot size: 5,974 sq. ft. • Large games/theatre room
!
$1,229,999
OP
DR
P
• Brand new custom build • 6 bedrooms, 4 bathrooms House size: 3,668 sq. ft. • Lot size: 4,691 sq. ft. • 2 car garage, cozy fireplace
• Quite cul-de-sac • Quality finishings throughout • Bright & spacious layout • Lots of windows,high ceilings • Gated community, safe for kids
19285 LATIMER PLACE tSURREY $
• Brand new build - 3 Storey • 6 bedrooms, 4 bathrooms • House size: 3,668 sq. ft. • Lot size: 4,691 sq. ft. • Backing greenspace, cul-de-sac
• 2 bedroom LEGAL suite • Backyard is fully fenced • Hot tub, sauna, large sundeck • Stunning views of Eagle Mtn. • Walk to UFV, central location
1,898,888
$
think you need to brush up on interpersonal skills, take a look at courses on communication, teamwork or confidence. Or, maybe you can take a course on Snopes and Fake News if you’re concerned about trusting the For instance, if you’re looking to news on television or social media. improve your financial literacy or Improving your literacy skills in any money skills, the ABC Skills Hub space takes a concerted effort, but online learning platform offers free, with the right resources it can be easy reputable courses on a wide spectrum and accessible. of skills, such as money safety, ways to save and banking basics. If you Find more information at abcskillshub.ca
1,398,888
SOLD
• Wrap around deck • Granite countertops • 2 bedroom accommodation • Fully fenced backyardd • Close to shopping, schools, etc.
• 2 Storey, Basement Entry • 5 bedrooms, 4 bathrooms • House size: 2,979 sq. ft. • Lot size: 7,100 sq. ft. • SS appliances, 2 car garage
• Quality Finishings throughout • Bright with lots of windows • Cozy gas f/p, 2 car garage • Gated community, safe for kids • Close to schools, shopping, etc.
1407 STEVENS STREET STREET WHITE ROCK
SOLD
(NC) Was there ever anything you wanted to learn, but didn’t? Do you feel like it is too late to begin learning it? What barriers are stopping you? For some of us, a barrier is simply knowing where to find good resources. The Internet is full of free information, and sometimes it can feel like there is too much out there. There are lifetimes worth of free education online and it can be difficult to figure out where to go, how to use it and how to make it work for you. So, look for those created with the adult learner in mind.
1,519,888 E RIC
US
J
$
1,549,888
Affordable ways to boost your skill set
PAGE 22
P!
RO
D ICE
34189 HIGGINSON CRESCENT tABBOTSFORD
1,549,999
#3 - 33973 HAZELWOOD AVENUE ABBOTSFORD
#11 - 4581 SUMAS MOUNTAIN RD. tABBOTSFORD PR
• Rancher/Bungalow w/ bsmt • 6 bedrooms, 4 bathrooms House size: 2,432 sq. ft. • Lot size: 6,000 sq. ft. • 2 bedroom accomodation
32152 DEWDNEY TRUNK ROAD tMISSION
! ED IST L ST JU
$
!
LE
A RS
FO
• 10 ft. ceilings, quality finishings • 2 unauthorized suits, 1 & 2 bed • Large Kitchen w/ spice kitchen • 3 electric fireplaces, 2 patio's • Walk to schools
koeI vI quhfzf Gr vyc skdf hY, pr asIN iesnUM vwD ivwc vyc skdy hF, sfnUM iewk mOkf idE!
3463 SAANICH STREET tABBOTSFORD
1,898,888
604.870.4343
WWW.TITANREALESTATE.COM
GUARANTEED TO MOVE YOU
B - 3436 HEADWATER PLACE tABBOTSFORD
HARP
ADMINISTRATOR
• Fully renovated Rancher • 3 bedrooms, 2 bathrooms • House size: 1,258 sq. ft. • Lot size: 4,980 sq. ft. • Corner lot, fully fenced
• AC installed, BBQ gas hookup • New interior/exterior paint • New everything • Near schools, shopping, etc. • Heart of White Rock
Call us today
604-287-8600 Visit us for more info:
www.kbnotary.ca Fax
604-287-8601
Services / syvfvF Real Estate Transactions Estate Planning Personal Planning
Notary Services Multilingual Client Oriented Service
Notarizations Sponsorship Letters Travel Letters
rIal iestyt tRYNjLYksLn
Xfqrf icwTI
jfiedfd plfinMg
notrI syvfvF
inwjI plfinMg
bhuBfsLfeI
notrfeIjLysLn
gfhk aDfirq syvfvF
spONsrisLp icwTI “Karen was commissioned as a Notary Public by the Supreme Court of Canada in July 2016. Previous to founding Karen Bungar Notary Corporation, she worked as an associate Notary at an established firm in Abbotsford. Her professional background includes working for Surrey Provincial Court and with multiple, well-known non-profit organizations, assisting individuals who were battling mental health and addictions. Karen chose to pursue her Master's degree and become a Notary as it allowed her to combine her passion for legal work with her passion for working with people. Her background in Psychology assists her in understanding client concerns while offering a friendly, approachable service. She is also fluent in three languages: English, Punjabi and Hindi.”
Karen Bungar
Hours: Monday to Friday 9am to 5 pm
#A5-32081 Paid Advertisement
Notary Corporation Inc.
Lougheed Highway Mission, BC V2V 1A3
Office: (604) 287-8600 | Fax: (604) 287-8601 | karen@kbnotary.ca
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 23
SUTTONGROUP
WestCoastRealty
TM
You’vefoundahome
DAVID TSEN
Personal Real Estate Corporation M: 778-241-6663
SUNNY AHUJA
Personal Real Estate Corporation M: 778-242-7653
www.davidtsen.com Award Winning Realwww.sunnyahuja.ca Estate Team
$1,689,900
$1,149,900
35500 Allison Court, Abbotsford BC
2148 Vinewood Street, Abbotsford BC
6 Bedrooms 4 Bathrooms 3397 sqft Greenbelt 1 Bedroom Suite
4 Bedrooms 2 Bathrooms 2421 sqft RS3 Zoning 6324 sqft lot Suite Potential Fully Renovated
Price Reduced
$1,579,900
Price Reduced
2559 Birch Street, Abbotsford • 4 Bedroom • 3 Bathroom • 10,660 Sq Ft Lot • 3,644 Sq Ft House • 1971 Built
$1,399,900 1707 Greer St, Abbotsford • 5 Bedroom • 3 Bathroom • 2,562 Sq.Ft House • 5,821 Sq.Ft Lot • Master Bedroom w/ ensuite • Den • Covered Balcony • 2 Bedroom Legal Suite
$399,900 2455 Parent Rd, Prince George
• Over 1 acre lot • Land Only • Perfect to Build Dream Home
$1,239,999 32790 Kudo Drive, Mission BC
• 5 Bedrooms • 3 Bathrooms • 2561 sqft
• 2 bedroom suite • 6142 sqft lot
Jim Makkar
$1,449,900 2568 Mendham St,Abbotsford
• 4 Bedroom • 2 Bathroom • 2,216 Sq.Ft House • 9,135 Sq.Ft Lot • Deck Price Reduced • Income helper Suite
$369,900
David Tsen PREC
Sunny Ahuja PREC
$549,900
2742 Maple Street, Abbotsford BC
2 Bedroom 2 Bathroom 1180 sqft Ground Floor End Unit Pets Allowed
3 Bedrooms 1 Bathroom 1542 Sqft RS3-I Zoning 13,134 sqft lot Centrally Located
$939,900 #26 2033 McKenzie Rd Abbotsford
• 2 Bedroom •2 Bathroom • 1,173 Sq.Ft•Balcony • Master Bedroom w/ensuite • Age Restricted 55+
• 4 Bedroom •3 Bathroom • 1,641 Sq,Ft • Balcony • Master Bedroom W/ensuite & WIC • Centrally Located • Rentals Allowed
$1,059,900
26115 Dewdney Trunk Road, Maple
#10011441JohnstonRd,WhiteRock
• 3 Bedrooms • 1 Bathroom • 1908 sqft • RS3 Zoning •10,239 sqft lot
• 2 Bedroom • 2 Bathroom • 1,015 Sq.Ft • Balcony • Club House & Gym • Rentals Allowed Ocean View
Price Reduced
$1,339,900 36108 Spyglass LN, Abbotsford • 5 Bedroom• 4 Bathroom • 3,313 Sq Ft House • 17,519 Sq Ft Lot • Master Bedroom w/ensuite & WIC
• Balcony Patio
• 2 Bedroom Legal Suite
Price Reduced
$1,355,000 #802 11980 222 St, Maple Ridge • 1 Bedroom •1 Bathroom • 678 Sq.Ft Balcony • Mountain Views • Close to Recreation & Amenities
$799,999 7287 Mount Thurston Dr, Chilliwack • 1/2 acre Lot • Land Only • Services at Property Line • Zoning allows for Home with Legal Suite • Close to Parks and Recreation
$1,699,000 34903 Orion Pl, Abbotsford • 4 Bedroom•4 Bathroom • 4,106 Sq.Ft House • 9,041 Sq.Ft Lot 2 Covered Walk-Out Patios • •1 Bed + Den Legal Suite •Wheelchair Accessible
$1,049,999 2826 Cambridge St, Abbotsford •4 Bedroom •2 Bathroom •1,616 Sq Ft House • 6,200 Sq Ft Lot • Corner Lot • Centrally Located • RS3 Infill
$1,699,999 3124 Swallow Pl, Abbotsford •7 Bedroom •4 Bathroom • 4,241 Sq.Ft House •8,887 Sq.Ft Lot • Deck Rec Room •2 Bedroom Suite • Mountain Views
$1,299,900
102 2962 Trethewey Street
333 1955 Old Yale Rd Abbotsford
$950,000
Mary Seebach
$1,299,000
$1,139,999 195 30930 Westridge Place, Abbotsford BC 3 bedrooms 3 bathrooms 2388 sqft 1/2 duplex End Unit
$4,250,000 4135 Frizzi Rd, Williams Lake
•Lumber Mill & Property •23,400 Sq Ft Main Building • 6,400 Sq Ft Warehouse • 4.64 Acre Industrial Land •Category 2 Timber License • M,machinery Included • Great Exposure near Hwy
$659,900
34225 Larch St, Abbotsford
#27 3380 Gladwin Rd, Abbotsford
•3 Bedroom •3 Bathroom •1,911 Sq.Ft House • 8,470 Sq.Ft Lot •Rec Room •Patio •Centrally Located
•3 Bedroom • 3 Bathroom • 2,365 Sq.Ft • Balcony •Master Bedroom w/ensuite •35+ Age Restricted • Centrally Located
$9,489,000 34004 Clayburn Rd, Abbotsford •6 Bedroom •6 Bathroom •4,630 Sq.Ft House • 37 acre Blueberry Farm •Covered Deck
• 3 Bedroom Separate Entry Suite •11,000 Sq.Ft Shed •1 Bedroom •Mobile Home
$429,900 #422 32690 14 Ave, Mission •1 Bedroom •1 Bathroom •497 Sq.Ft •Top Floor Unit • Yoga Studio • Close to Trails & Hiking Areas
PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
SAHIB SIDHU
NOTARY PUBLIC • Real Estate Transfers • Mortgages • Wills & Estate Planning • Power of Attorney • All Notarizations • Affidavits • Sponsorship Letters • Certified True Copies
*
• rIal aYstyt trfˆsÌr • mfrgyj • vsIaq aqy jfiedfd dI plYinMg • muÉiqafrnfmf • sfrIaF notrI syvfvF • aYPIzYvt • rfhdfrI • asl kfpIaF qsdIk krnf
ienHF aOKy simaF ivwc vI asIN quhfzI syvf ivwc hfjLr hF, sfiraF nUM syPL rwKx leI ikrpf krky sfzy nvyN sfeIinMg krfAux dy nvyN qrIky nUM jfnx leI Pon kro.
604.746.4603 32090 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1V7
Friday, May 13th, 2022
Data published on vaccination status of regulated health professions B.C.’s provincial health officer (PHO) is publishing data collected regarding the COVID-19 vaccination status of regulated health professionals for 17 of the 18 health regulatory colleges as of April 25, 2022.
Midwives expect to complete reporting in the coming weeks due to the large number of registrants.
On March 7, 2022, the PHO issued the Health Professionals COVID-19 Vaccination Status Information and Preventive Measures order. The purpose of this order was to obtain information about the vaccination status of practising regulated health professionals to assist the public in making informed decisions about whether they want to receive in-
dental technicians: 90.7%
person services.
occupational therapists: 96.9%
chiropractors: 78.1% dental hygienists: 92.6% dentists: 95.9% dental assistants: 92.8% denturists: 92.9% dieticians: 98% massage therapists: 87.9% naturopathic physicians: 69.2%
Hours: 9:30- 5:30 M-F
info@notarysahib.com www.notarysahib.com * A Professional Notary Corporation
INVESTOR ALERT!
NEW LISTING
Starter or investment home 4 bedrooms, 2 full bathrooms. Furnace and heat pump, stainless steel appliances. There is a nice covered deck, play house and a fenced yard in the back. Workshop and RV parking. Easy to show and sell. Easy access to the highway.
11643 sqft corner lot, Potential into Two Lots/multi storey. Please check with City of Abbotsford for re-zoning. Property contains accommodation which is not authorized. Proposed LOT A will be around 5971 sq ft & house will be retained. Proposed LOT B will be 5672 sq ft. 1744 sq. ft. Split Entry Existing House, nicely kept has 4 bedrooms and 2 washrooms along with one bedroom suites, New Paint. Shopping & Public transport.
physical therapists: 95.2% physicians and surgeons: 98.0%
LD
SO
Entrally located and walking distance to Shoppers Drug Mart (open till midnight), Freshco and library. Ground floor with 2 bedrooms plus den. Open plan boasting granite countertops and S/S appliances. Bedrooms on opposite sides with heated floors in bathrooms. Wall mounted heat pump units (AC/heat).
psychologists: 96.1%
NEW LISTING
3 Bedroom, 2 Full Bathroom Mobile Home on 6156 sqft lot, in West Abbotsford. Covered sundeck approximately 47'x12'. Roof was changed in 2018 and Furnace was changed in 2016. SS fridge and dishwasher, Samsung washer and dryer. Ensuite bathroom, Spacious living room, Covered carport for car parking, fully fenced back yard. Land use contract in place until 2024 but potential to rezone. Growing neighborhood with new homes being built, parks close by and a great location only 2 minutes to the Highway. Perfect for young families or as an investment property.
KULDIP SALL 778.552.1454 FOR FREE MARKET EVALUATION !!! PAGE 24
The following lists each registrant opticians: 94.9% group and the percentage of practising registrants who are vaccinated optometrists: 96.0% or medically exempt. The British pharmacists: 96.7% Columbia College of Nurses and pharmacy technicians: 96.8%
audiologists/hearing instrument practitioners: 91.9% speech language pathologists: 92.9% traditional Chinese medicine practitioners and acupuncturists: 79.0%
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 25
kulvMq kOr sMDU dI pusqk ikqy iml nI mfey pMjfbI ivrfsqI gIqF dI pRqIk pMjfb dI ivrfsq bhuq amIr hY. iesdI smfijk, sfihqk, sMgIqk aqy siBafcfrk ivrfsq nfl hI pMjfbIaF dy idl DVkdy hn. hr pMjfbI AuTdf bihMdf, KFdf-pINdf, KyqF ivwc hl vfhuMdf, mËdUrI krdf, lih lihrfAuNdIaF PslF df afnMd mfxdf hY qF hI Ausdy idl ivwc sMgIq dIaF qrMgF AuTdIaF rihMdIaF hn. ieh pMjfb dI ivrfsq nfl juVy hox df pRgtfvf huMdf hY. pRo pUrn isMG anusfr pMjfb ijENdf gurF dy nfm ‘qy. pMjfbIaF dy rg rg ivwc sMgIq Auslvwty lY irhf huMdf hY ikAuNik AunHF dI ivrfsq ivwc gurUaF, pIrF, murÈdF, iksfkfrF, rfgIaF, ZfzIaF dy sMgIq dI mihk dIaF sugMDIaF af rhIaF huMdIaF hn. suhfxIaF Gr dy kMm krdIaF, bwicaF dI prvirÈ krdIaF, bhukrF lgfAuNdIaF, duwD irVkdIaF, crKy kqdIaF, pINGF JUtdIaF, vIrF dIaF GoVIaF gfAuNdIaF aqy ikklI pfAuNdIaF gIq buVbVfAuNdIaF rihMdIaF sn. Auh lok gIq sMgIq pIVHI dr pIVHI aglIaF nslF qwk phuMcdy rhy hn. Bfv lok gIq sMgIq pMjfbIaF dy bulF qy ijAuNdf irhf aqy ijAuN irhf hY. afDuink smyN dI qrwkI nfl jdoN CfpyKfny af gey qF purfqn lok gIq, bolIaF, GoVIaF aqy twpy pusqkF df iÈMgfr bx gey hn. Ausy kVI ivwc kulvMq kOr sMDU ny afpxI ivrfsq ivwcoN afpxI mF, nfnIaF, dfdIaF, mfsIaF-mfmIaF, cfcIaF-qfeIaF, nxdF-BrjfeIaF qoN suxy suxfey pirvfirk siBacfrk lok gIq ijhVy pirvfrF ivwc bYTky gfey jFdy sn, AunHF nUM iekwqr krky afpxI mF dI Xfd nUM qfËf rwKx leI ‘ikqy iml nI mfey’ pusqk dy rUp ivwc pRkfÈq krvfky sFB ilaf hY qF jo afAux vflI pIVHI afpxy ivrfsqI siBacfrk lok gIqF df afnMd mfx sky. AunHF dy ies Audm nfl alop ho rhI ienHF smfgmf dI ÈbdfvlI vI sFBI jfvygI. vYsy ieh kMm XUnIvristIaF dy BfÈvF ivigafn ivBfgF df hY. ies leI kulvMq kOr sMDU dI pRsMsf krnI bxdI hY ik Auh afpxI ivrfsq nfl ikqny gVuc hn. ienHF lok gIqF dI ivlwKx gwl ieh hY ik ieh sfry iksy nf iksy ivafh, iqEhfr, smfijk, siBafcfrk smfgmf ivwc gfey jFdy sn. BYxF, mfvF-DIaF, nxdF-BrjfeIaF, pqnIaF, cfcIaF-qfeIaF, mfmIaF-mfsIaF aqy BUaf afpxy sMbMDIaF dI Ausqq ivwc gfAuNdIaF sn, ijs krky AunHF dy ienHF gIqF nfl inwjI qOr ‘qy juV jFdy hn. hux qwk vI bËurg mfqfvF smfijk smfgmf ivwc ieh lok gIq gfAuNdIaF hn. ies pusqk ivwc Èfml ieh lok gIq ivafh dy smfgm dy ÈrU qoN aKIr qwk ijvyN nfnkf my afAuxf, dfdikaF aqy dfdikaF dIaF isTxIaF, nfeI DoeI, syhry leI mflx df bfbl dy bfg ‘coN klIaF cuxnf, gfnf bMnHxf, Cwj
Aujfgr isMG qoVnf, syhrf bMnHxf, kYNiTaF dI qfrI, GoVI jwkxI pAUgI, aVI krUgI, cVHnf, brfq df Zukxf, brfq bMnHxI, zoly dy Èfvf jI hud jfgo afeI af. afAux ‘qy aqy suhfg dy gIq afid hn. ies dfdkIaF: Coly Coly Coly, ienHF qoN ielfvf bolIaF, gihxy GVfAux, mfhIaf, nfnkIaF dy mUMh cOVy iZwz poly, idEr BfbIaF, igwDy aqy KyqF nfl sMbDq gIq vI Èfml hn. ieh pusqk iek iksm ienHF nfnkIaF dy. nfl pMjfbI lok gIqF df ÉjLfnf bx geI ivafh sMpUrn hox qy nfnky hY. afAux vflIaF pIVHIaF ijhVIaF afDumyl dI iqafrIinkqf dy vihx ivwc vih rhIaF hn,AunHF leI acMBf hovygI. Audfhrx leI BYxf dy nfnkIaF: seIE nI myrf qfrf vIr bfrymIrf vwZIdf, KwtIaF qy rwqIaF vIr dIaF GoVIaF, vIr dI GoVI df rMg sUhf lfl.
pihlF sfnUM swdy Gwly, hux ikAuN sfnUM kwZIdf.
jI cug ilafvo, guMd ilafvo cMbf qy gulfb. dfdkIaF:seIE nI myrf qfrf mIrf vwZIdf, jI guMd ilafvo, guMd ilafvo vIry df syhrf. tyÈn qwk pucf dyvFgy, dy ky GoVI qy myry vIr dI, hiraF bfgF nUM jfvy, BfVf gwzI df. iesdf kOx so rsIaf, GoVI moV ilafvy. KyqIbfVI nfl sMbMDq bolIaF qy twpy ies pRkfr hnGoVI Auh lYxI, ijhVI nihr twp jfvy, myiraf sohixaF vIrf dfxf nONgF df Kfvy. kIhny bxfey qyry hl qy pMjflIaF, ienHF lok gIqF dI kmfl ieh huMdI hY ik ienHF ivwc vwzIaF gwlF imhixaF dy rUp kIhny bxfey qyry qIr muMizaf, ivc khIaF jFdIaF hn pRMqU aÈlIl nhIN qyrI nwcy igwDy dy ivwc hIr duwD bx jfnyN aF, mlfeI bx jfnI aF, huMdIaF. iesqrIaF sgoN ienHF nUM psMd muMizaf. krdIaF hn. jyb ivwc pf lY vy rumfl bx jfnI aF. kxk qy CoilaF dy Kyq, hOlI hOlI insr nfnkf myl afAux smyN nfnkIaF aqy dfdiek qfrf vwjdf vy rFJx, nUr mihl dI igaf, kIaF dy lok gIq. ienHF gIqF ivwc imwTy imwTy morI, inhory isTxIaF dy rUp ivwc huMdy sn ijvyN- bfbl DrmI df dyÈ, hOlI hOlI ivsr igaf. cl afpF vI suxIey, vy rFJxf sfnUM kfhdI igwDy aqy ivEr BfbIaF sMbMDI bolIaF qy nfnkIaF: KfDy sI lwzU, jMmy sI zwzU, corI. twpyhux CwpVF dy geIaF, vy krmpfl qyrIaF aMbrsrIaf mfhI vy, kwcIaF klIaF nf qoV, pfvy-pfvy-pfvy igwDy ivwc nwc BfbIey, nI dfdkIaF, mfqf qyrI mfhI vy, boly mMdVy bol. qyrf idEr bolIaF pfvy. hux CwpVF qy gVYN gVYN krdIaF qyrIaF nwcx vfly dI awzI nf rihMdI, gfAux vfly kYNTf GVHf lfl vy, GVHfeI AuhdI mYN dynI aF, dfdkIaF. df mUMh, nOkr nf jfeIN vy isMGf vihmx ho rihnI aF. dfdkIaF: KfDI sI ipC, jMmy sI irC, hux bolI mYN pfvF nwc igwDy ivwc qUM. klMdrF dy geIaF vy, kfdHy leI CwqIaF ny koTVIaF, vy kfdHy leI vy krmpfl qyrIaF nfnkIaF.
kflf zorIaf kuMzy nfl aiVaf eI Auey,
rwiKaf sI ivhVf,
nfnkIaF: KfDy sI pkOVy, jMmy sI jOVy, hux ik Cotf dyvrf BfbI nfl liVaf eI Auey. qyry vsxy leI CwqIaF koTVIaF, qyry kwqxy nUM ivhVf. jOVy iKzfAuNdIaF vy. aMbrsry dy pfpV vy mYN KFdI nf, kulvMq kOr sMDU dy iekwqr kIqy lok gIq, vy krmpfl qyrIaF dfdkIaF. qUM kryNgf afkV vy mYN sihMdI nf. bolIaF aqy twpy AunHF dI spuwqrI pMjfbI dfdkIaF: KfDIaF sI iKwlF, jMmIaF sI nUMh sws dy qfany imhxy afm cldy sn sfihq dI muwdeI arivMdr kOr sMDU ny iewlF, hux BfAuNdIaF vy. pRkfÈq kIqI hY. 247 pMinaF, 425 rupey ijvyNkImq vflI ies pusqk nUM qsvIr pRkvy krmpfl qyrIaF nfnkIaF. bwly-bwly nI bhuiqaF BrfvF vflIey, fÈn kflF vflI ijlHf isrsf (hirafxf) ny jfgo bfry nfnkIaF dfdkIaF dI nok JokpRkfÈq kIqf hY. qYnUM qIaF nUM lYx nf afey. nfnkIaF:lMbVf joq jgf lY vy, hux jfgo sfbkf ijlHf lok sMprk aiDkfrI bwly-bwly nI swsy qyrI mwJ mr jy, afeI af. mobfeIl-94178 13072 myry vIr nUM sukI KMz pfeI. lorI dy ky pfeI af, msF svfeI af, jfg ieÈk muÈk vfly twpyujjagarsingh48@yahoo.com pAUgI, qMg krUgI. PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
RISKS OF CONTAMINATED VANCOUVER DRUG SUPPLY HEIGHTENED DURING PANDEMIC: STUDY More than a third of people who use 2020. They found that 272 people or drugs in Vancouver, Canada reported a decline in the quality of drugs during the COVID-19 pandemic, according to a new study published in the journal Drug and Alcohol Dependence. The decline in drug quality was associated with an increased risk of experiencing a non-fatal overdose. The research findings support calls for a safer, regulated supply for people who use drugs to prevent further deaths from an increasingly toxic and unpredictable supply. Data for the study came from three ongoing cohorts of people who use drugs in Vancouver: those from the At-Risk Youth Study, the Vancouver Injection Drug Users Study and the AIDS Care Cohort to Evaluate Exposure to Survival Services. Researchers from Simon Fraser University, British Columbia Centre on Substance Use, the University of British Columbia, Curtin University and the Burnet Institute Behaviours and Health Risks Program in Melbourne, Australia carried out the study—together with co-authors who included people with lived and living substance use experience.
36.9 per cent of those surveyed reported a decline in drug quality. Those who reported drug quality declines were also significantly more likely to report experiencing a recent non-fatal overdose, frequent injection drug use and stimulant use.
Individuals who regularly use stimulants were significantly more likely to report a decline in the quality of drugs—a concerning finding given that data from the B.C. Coroners Service finds cocaine was present in 46.2 per cent of deaths from 2019 to 2021. Researchers suggest a safer supply is needed for those who use stimulants as well as opioids.
“The perception is that it’s the toxic drug supply of opioids that is killing people, but contaminated stimulants are also killing a high number of stimulant users,” says Kali Sedgemore, study coauthor and a youth harm reduction and peer navigator/supervisor with Molson Overdose Prevention Site and Mobile Unit in Vancouver. “Many youths rely on stimulants as a survival tactic to stay safe, alert and protect themselves on Safe supply needed the streets. Harm reduction and other Researchers note that while harm re- services would help to support these duction measures such as supervised realities for young people.” consumption sites and naloxone disContamination of B.C.’s unregulated tribution programs are vital to saving drug supply with benzodiazepines is lives, they don’t fully address the inanother concern and heightens overcreased risk and challenges resulting dose risk. Researchers say benzodiazfrom an increasingly toxic drug supply. epines are appearing more frequently Their findings underscore the need to in community drug checking. implement low-barrier and accessible “If anyone is still wondering why models for a regulated and safer supply overdoses are continuing at rates higher of drugs to prevent further deaths. than ever, they just need to look at the “Our study findings re-enforce what the drug supply,” says Dean Wilson, study community of people who use drugs co-author and peer engagement lead has been saying since the pandemic with the BC Centre on Substance Use. was declared – the drug supply is in- “The supply first became more uncreasingly toxic, dangerous, and unpre- predictable in 2016. What happened? dictable, and people need safer options People died. In 2020, the supply got if we’re going to help keep them alive,” worse, and more dangerous. What says study senior author Kora DeBeck, happened? More people died. The drug an SFU associate professor in SFU’s supply is killing people. Regulate drugs School of Public Policy. DeBeck leads and get people access to a safer supply, the At-Risk Youth Study and researches where they know what they’re using.” drug-related harms prevention. Part of a global problem Evidence of decline in drug quality The decline in drug quality during the during the pandemic pandemic is a global issue. Research Researchers surveyed 738 people who conducted by the International Netuse drugs, via phone or videoconfer- work of People Who Use Drugs found ence, between July and November that 50 to 70 per cent of respondents
PAGE 26
globally reported that the quality of increased flow of fentanyl and other drugs declined during the pandemic. substances more easily trafficked by mail, according to the United Nations The decline in quality is thought to Office on Drugs and Crime. Shortages have been impacted by border closures in methamphetamine production and and travel bans— measures to control trafficking and heroin shortages durthe spread of COVID-19—which ing the pandemic may have also let to also restricted the drug supply chain. altering or substituting with synthetic These measures left an opening for an opioids such as fentanyl.
* CLOTHING (GOOD CONDITION IF USED) FOOTWARE
For Pick Up
asIN sQfnk rijstrz cYirtI hF jo loVvMdF dI shfieqf leI kyNdrq hY. hyT iliKaF dy quhfzy dfn dI bhuq pRsLMsf kIqI jfeygI: • gYr-nfsLvfn Bojn • pfxI • jUs • PlYsL lfeItF • AA aqy AAA bYtrIaF • lfeItr • tUQbrwsL • tUQpyst • hwQF df sYnItfeIjLr • igPt kfrz (vflmfrt, zrwg stor, zOlr stor, itMm hOrtn) kYsL dfn myl rfhIN jF aOnlfeIn kIqf jf skdf hY. hor dfn leI ijvyN kwpVy, juwqy, afid vI kr skdy ho. ikrpf krky eImyl kro: jbring@lotushumanitariansociety.ca jF 604-864-9464 qy mYsyj Cwzo.
quhfzy KuwlHy smrQn leI DMnvfd!
Friday, May 13th, 2022
The Patrika
kYnyzf dy pMjfbI pihlvfn ny mYksIko dI DrqI qy ricaf ieiqhfs aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) mYksIko dy sLihr aYkfpulko ivKy hoey pYn-amrIkn rYsilMg cYNpIanisLp 2022 dy kusLqI mukfbilaF ivc srI invfsI pMjfbI pihlvfn amrvIr isMG ZysI ny 125 ikwlo vrg ivc pihlf sQfn pRfpq krky ieiqhfs isrj idwqf hY. kYnyzf dy ieiqhfs ivc amrvIr pihlf kYnyzIan pihlvfn hY ijs ny hYvIvyt mukfbly’c sony df qgmf ijwiqaf hY. ienHf kusLqI mukfbilaF ivc kYnyzf, amrIkf, mYksIko, arjntfeInf, ikAUbf, vYnjUeylf, icwlI, guaFtymflf, pIrU, brfjIl, kolMbIaf, kostf rIkf qy pnfmf smyq 16 dysLF dy pihlvfnF ny ihwsf ilaf. amrvIr isMG ZYsI ny ivsLv kusLqI mukfbilaF ivc do vfr kFsI df qgmf ijwq cuwky amrIkf dy pihlvfn inwk gvfzjsLkI nUM hrfieaf jd ik arjntfeInf df pihlvfn kYtrIl mUrIal qy vYnjLUeylf df jIn zynIal izafjL qIsry sQfn qy rhy pihlvfn amrvIr isMG ZysI Kflsf rYsilMg klwb srI dy sMsQfpk qy ijlLf jlMDr dy afdmpur nyVly ipMz sMgvfl dy blvIr isMG ZysI ‘sIrI Blvfn’ df hoxhfr spuwqr hY.
mnpRIq isMG ieaflI df aYbtsPorz’c snmfn
PAGE 27
ibRitsL kolMbIaf’c 23 meI nUM mnfieaf jfvygf kfmfgftfmfrU Xfd idvs aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) kYnyzf dy ibRitsL kolMbIaf sUby dI srkfr ny 23 meI nUM kfmfgftfmfrU Xfd idvs vjoN mnfAux df aYlfnnfmf jfrI kIqf hY. srkfr vloN ieh aYlfnnfmf bfbf pUrn isMG jnyqpurf dy poqry qy kfmfgftfmrU susfietI kYnyzf dy pRDfn rfj isMG qUr nUM Byijaf igaf hY. bfbf pUrn isMG jnyqpurf AuWc ividaf pRfpq krn vfsqy 23 meI 1914 nUM kfmfgftfmrU jhfjL ivc svfr ho ky vYnkUvr phuMcx vfly 376 musfiPrF ivc sLfiml sn ijnf nUM 23 julfeI 1914 nUM vfips Bfrq moV idwqf igaf sI. ibRitsL kolMbIaf dI lYPtInYNt gvrnr jynt afsitn qy atfrnI jnrl zyivz eIbI vloN jfrI kIqy gey aYlfnnfmy ivc ikhf igaf hY ik kfmfgftfmfrU df duKfq sfnUM nslvfd dy kfly aiDafie dy ieiqhfs dI Xfd idvfAuNdf hY. nPrq qy nslvfd leI ibRitsL kolMbIaf’c koeI QF nhIN hY sfnUM nslvfd dy iKlfP jMg jfrI rwKxI pvygI vrxnXog hY ik kfmfgftfmfrU jhfjL dy 15 musfiPrF dy pirvfr ies vyly kYnyzf’c rih rhy hn.
rfj isMG qUr kfmfgftfmfrU Xfd idvs df aYlfnnfmf aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) pMjfb ivDfn sBf’c sLRomxI akflI dl ivDfiek ivKfAuNdy hoey. dl dy nyqf mnpRIq isMG ieaflI afpxI inwjI kYnyzf PyrI qy vYnkUvr phuMcy ijwQy akflI bYlgihMm dy gurdvfry ivc Kflsf idvs qy vYsfKI nUM vrkrF qy smrQkf vloN AunHf df inwGf svfgq kIqf igaf. akflI ivDfiek mnpRIq isMG ieaflI afpxy njLdIkI dsoq qy AuWGy trFsportr ieMdrjIq isMG syKoN eIsyvfl smripq ngr kIrqn sjfieaf dI bytI dy ivafh smfgm ivc sLfiml hox leI ivsLysL qOr qy kYnyzf phuMcy hn. awj Auh gurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz nqmsqk hoey ijwQy gurU Gr dy pRbMDkf knyzf amrIkf vloN AunHf df snmfn kIqf igaf. ies mOky kYnyzf dy sMsd mYNbr suwK DflIvfl, igafnI bfrzr dy nyVy bYlgihMm dy suKdyv isMG luiDafxf, gurU nfnfk iswK suirMdrpfl isMG gryvgurdvfry ivc fl, ZfzI blvMq isMG, slfnf ngr ieMdrjIq isMG eIkIrqn-2022 syvfl, kulivMdr isMG sjfieaf igaf su M n V, srbjIq isM G ijwQy kYnyzf qy igwl, qy joigMdr isMG amrIkf qoN BfrI suMnV hfjr sn. mnpRIq igxqI ivc isMG ieaflI kYlgrI qy sMgqF phuMcIaF. aYzimMtn vI jfxgy qy ies mOky gurd17 meI nUM vfips pMjfb vfrf pRbMDk Drq jfx gey. kmytI ny sRI afgurduafrf Kflsf dIvfn susfietI aYbtsPorz dy pRbMDk mnpRIq isMG ieaflI qy suwK KM z pfT sfihb DflIvfn df snmfn krfy hoey. jI dy Bog pYx q sR I gu r U kYnyzf ‘c pMjfbI dI inklI ZfeI lwK zflr dI lftrI AugRMQprMsfihb jI dI Cqr Cfieaf hyT aYbtsPorz (gurdIp isMG gryvfl) pMj ipafiraF kYnyzf dy ENtfrIE sUby dy sLihr imsLdI agvfeI hyT Isfgf invfsI 55 sflf sqnfm isMG sMgqF dI BrvIN bnvYq dI 2 lwK 50 hjLfr qy 2 zflr hfjrI hyT ngr Bfv qkrIbn zyZ kroV rupey dI lftrI kIrqn df afrMB hoieaf. ies smyN BfeI sulKx isMG dy rfgI jwQy ny rws iBMnF kIrqn dI inklI hY. sqnfm isMG ny loto mYks kIqf aqy BfeI lKivMdr isMG sohl ZfzI jwQy ny josLIlIaF vfrF suxf ky sMgq ivwc lftrI dI itkt KrIdI sI. sqnfm isMG josL Br idwqf. rfjvIr isMG kQf vfck ny dsvyN pfqsLfh df ieiqhfs suxf sMgq nUM bnvYq sMn 1987 qoN lgfqfr lftrI dI inhfl kIqf. dUr dUr qoN phuMcy drsLkF, gRMQI bfbf hrI isMG, pRDfn suKxf isMG igwl itkt KrId irhf hY. 4 sfl pihlF Aus aqy mihMdr isMG sMGf sfbkf pRDfn aqy smUh pRbMDk kmytI vloN sLfndfr ieMqjLfm dI nUM 10 hjLfr zflr dI lftrI inklI sI qy slfGf kIqI. Kflsf skUl dy bwicaF vwloN gwqky dy jOhr ivKf ky drsLkF df mn moh hux dUsrI vfr ZfeI lwK zflr dI lftrI ilaf. kYnyzf amrIkf dy syvfdfr pirvfrF vwloN vMn suvMny Kfxy dy stfl lgvfey gey. inklI hY. sqnfm isMG df kihxf hY ik mYN bhuq KusLiksmq hF ijs dI kYnyzf dI Poto: bYlgihMm dy gurudvfrf gurU nfnk gur iswK ilMzn/ bYlgihMm dy sflfnf ngr DrqI qy do vfr lftrI inklI hY. Auh BivwK ivwc vI lftrI dI itkt KrIdygf qy hux kIrqn dIaF JlkIaF. ikqy Xfqrf qy jfx bfry Xojnf bxf irhf hY. PAGE 27
The Patrika
PAGE 28
Friday, May 13th, 2022
BPR Full Home Renovation
WE SPECIALIZE IN TILE INSTALLATION
AsIN tweIl ieMstwlySn iv`c mwihr hW Full bathroom renovation All kinds of tile installation Kitchen cabinets & countertops Laminate Flooring Plumbing
Pu`l bwQrUm rYnovySn hr qrHW dI tweIl ieMstwlySn ikcn kYbints Aqy kwaUNtrtOp lYmInyt PloirMg plMibMg
New basement & new bathroom extension
nvIN bysmYNt Aqy bwQrUm bxwauNdy hW
Call Param Gill At :
kfrIgrF dI loV !! Full Time / Piece work for Kitchen Cabinet Shop aYbtsPorz ivwc kYbint bxfAux vflI kMpnI nUM kMm krn vfly vrkrF dI loV hY. cMgf mfhOl aqy qjLrby anusfr vDIaf qnKfh.
Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses Workers Wanted kfimaF dI loV All Kinds of Renovations kstm Aqy kuAwiltI ikcn kYbints Aqy klozt AwrgynweIzr (pYNtrIz) AsIN ikcn Aqy vwSrUm dy purwxy kwaUNtr tOp vI bdldy hW Basement Washroom Framing Painting Plumbing
Drywall Finishing Sundeck Siding Tile
Laminate Kitchen Vinyl Paper
* Door, Fireplace * Full Finish Basement * Sundeck All Complete * Crown, Baseboard
hor jfxkfrI leI sMprk kro. 604 832 3532
Workers Wanted
hrdIp ibrdI
Call : HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
Decent Cabinets & Doors Ltd.
kfimaF dI loV
Full Time Workers Wanted for Finishing Carpentry Company aYbtsPorz dI iPinisLMg kfrpYNtrI kMpnI leI Puwl tfeIm vrkrF dI loV hY. cMgI qnKfh, vDIaf mfhOl. rfeIz df pRbMD hY. hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-832-3532 jF 604-864-8122 LEHRA FINISHING LTD.
FULL
WCB
EMPLOYEE INSURANCE COVERAGE
BM Elite Renovations Ltd. We do all types of Renovations • Hardwood • Laminate • Tiles • Painting • Plumbing
• Kitchen Cabinets • Framing • Stone Works • Drywall Finishing • Full WCB
New Basement and Bathroom Extension
asIN hr qrF dI rYnovysLn krdy hF: • hfrzvuwz • tfeIlF • ikcn kYbints • ston vrk • lYmInyt • pyNitMg • PRyimMg • zrfeIvfl iPinisLMg nvIN bysmYNt aqy bfQrUm aYkstYnsLn
Call at 604-791-3933
BMeliterenovation@outlook.com
FARM SUPERVISOR NEEDED
Kahlon Farms is looking to hire farm supervisor on berry farm to organize and oversee activities related to raising and harvesting berry crops. Under the direction of a Farm Manager, the Farm Supervisor should be able to schedule, direct and monitor farm crew. Qualified individual will be required to supervise workers, keep records, inspect crops, maintain equipment and hand tools, request and order supplies, and perform general farm work duties as required. Other duties include monitoring plant health, field conditions, maintain worker timesheet, and reporting to manager. Should have at least 3 years agricultural experience, at least 1 year experience in berry crops. Should be physically fit and effectively lead farm crew. Experience using farm equipment required. Minimum high school education. Salary $19.00/hour
Send resume to Kahlon Farms Ltd., 262 Columbia St. Abbotsford, BC V2T-5X6. PAGE 28
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 29
Services If you have drug or alcohol problems, there is help contact John. jy quhfnMU alkohl jF zrwg dI pRObilm hY qF asIN quhfzI hYlp krFgy sMprk kro jOn. jjt.fvu@gmail.com or (778)779-1337
vr dI loV
Matrimonial
Jatt Sikh, Kang, issueless divorcee Girl after brief marriage ,Canada PR. Height 5 foot 7 inch age 36. Education is MA English B Ed. Seeking Jatt Sikh boy. Divorcee can also be considered. jwt iswK, ivafh qoN CyqI bfad zfeIvorsI lVkI, ibgYr bwcy qoN, knyzf dI PR, kwd 5’7”, Aumr 36 aYm ey English bI aYz, lVkI nUM nisLaF qoN rihq pVHy ilKy, siqkfrXog pirvfr nflL sbMDq vr dI loV hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY.
Pon/ Call : 778-201-4288
SHOP/OFFICE ATTENDANT LOCALLY-OWNED SIGN AND PRINT SHOP SEEKS A SHOP/OFFICE ATTENDANT TO FILL THE FOLLOWING ROLES: Instant Printing of House Plans (Blue Prints) Speed and accuracy is of the utmost importance. Taking Print orders by calls or emails and forward to the production team. Keep the shop clean and presentable: emptying trash cans, putting away unused or excess materials, inventory, sweeping, vacuuming, and general housekeeping duties as required to maintain a professional appearance and orderly work area. The ideal candidate works efficiently without sacrificing attention to detail, multitasks while maintaining focus, and interacts personably and professionally with clients and co-workers. Pay scale is determined on an individual basis relative to experience. Interested candidates should send a resume along with a cover letter detailing relevant experience and traits.
hiring.surreyprinting@gmail.com 604 825 4386 | 604 543 2016
WESTBERRY FARMS LTD. blUbyrI qoVn vfly sIjLnl vrkrF dI loV Bains Farms (bYNs Pfrm) 34488 Bateman Road, Abbotsford, BC Canada V2S 7Y8
kMm jUn dy aKIr ivwc jF julfeI ivwc sLurU hovygf aYbtsPorz qoN blUbyrI qoVn vfilaF leI rfeIz df pRbMD kIqf jfvygf kIqy kMm dIaF stYNpF idwqIaF jfxgIaF sMprk jfxkfrI dPqr: 604-850-0377 hrdyv ivrk: 778-241-1914 PYks: 604-855-1625 dPqr df tfeIm: svyry 9 qoN sLfm 5 vjy qwk (somvfr qoN sLuwkrvfr)
SEASONAL / FULL TIME / WEEKEND WORK AVAILABLE. Seasonal, full time, weekend, day evening work availble . $15.20 hourly for 50 hours a week. Peace rate if applicable. Anticipated start date: January 5, 2022. Education and experience is not required. Work includes: Planting, cultivating, irrigating, & harvesting crops. Please email: resumes to mukhtiargrowers_1979@hotmail.com
PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
Friday, May 13th, 2022
rwb rfKf
Drq ibgfnI
af jf pMjfb af jf
jy mF dI mmqf mr jfvy,
hrcMd isMG ‘bfgVI’ Drq ibgfnI bfg ibgfny asIN aflHxf pfieaf.
hrbMs isMG muMzI aYbtsPorz kflLIaF anGor GtfvF ilaf dy dirafvF df blOrI nIr ilaf dy,
lKbIr lwkI gwKV jy bfp hI ibpqf bx jfvy,
sfzy lyKIN sfzy rwb ny iliKaf cog prfieaf.
nihrF df pivwqr jl iplf dy
mohlydfr mINh nflL DrqI rjf dy
sfzy vqnI hfVH qpyNdf lUaF pwqr lUhy,
KUhF df ilaf dy qUM Kuafjf
KIrF qy pUVy rwj rwj Kuaf jf
iPr rwb vI smJo mr igaf jI,
asIN qy muV jfxf vqnIN jd vI sfvx afieaf.
pihly pMjfb qUM muV ky af jf
pihly pMjfb qUM muV ky af jf
dunIaF df smJo sr igaf jI.[[[[
kdy smF sI vfVF krky lokF Kyq bcfey,
broitaF dIaF CfvF hyT swQF mGf dy
imwTy imwTy pony qy gMny cupf dy
qirMjxf’c rkfnf nUM pINGF Jutf dy
mwkI dIaF CwlIaF qy doDy cbf dy
Gwut Gwut ikklIaF puaf jf
mUMgPlI dy lFgy Bjf jf
pihly pMjfb qUM muV ky af jf
pihly pMjfb qUM muV ky af jf
jy Brf hI isr’qy Bfr hovy, jy BYxF qoN zYx ijhf zr hovy,
jy vwizaF df siqkfr nhIN, CoitaF nUM imldf ipafr nhIN, jIhdf swcf hmrfjL Xfr nhIN,
awj aBfgy KyqF qfeIN Kud vfVF ny Kfieaf. sUrj vrgf gorf icwtf Dn sI vqn myry df,
ijwQy hwsdf hoieaf pirvfr hI nhIN,
rfhU kyqUaF ny awj sUrj kflLy pytIN pfieaf.
iPr bMdf bfjLI hr igaf jI.
botI botI vqn myry nUM pihlF kIqf gLYrF,
dunIaF df smJo sr igaf jI.[[[[
bIq geIaF rfqF muV afvx zr BY nf iksy nUM kdI zrfvx
hmylF vfly GoiVaF dy eyvIey idKf dy JFjrF vfly AUTF dIaF dOVF lvf dy pflLIaF dy vwgF dy rwsy KulHf jf
jo vI bicaf AunHF koloLN dysI igrJF Kfieaf.
kuVIaF KHyzx rfjf
qOr qrIky vwKry sB dy pr krqUqF EhI,
pihly pMjfb qUM muV ky af jf
iksy ny lfl iksy ny nIlf iksy ny Kwdr pfieaf.
kuVIaF dI jfgo dy drsux krf dy
pulfVIaF clf dy gMz ivwc lfvf pvf dy
kfiql cfvF dy
gBrU jnyqIaF dy BMgVy idKf dy
cMzxIaF nfl cMz guV sLwkr bxf dy
pRsLoqm pwqo
Tyky qy nhIN, ipafr dI syvf krf jf
grIb gurby nUM rs nflL rjf jf
dunIaF df smJo sr igaf jI.[[[[
kd qwk rovyNgf glL lwg hvfvF dy?
pihly pMjfb qUM muV ky af jf
pihly pMjfb qUM muV ky af jf
ijwQy bolbflLf byeImfnI df,
ijnHF nUM smJyN imwqr, Auh kfql cfvF dy.
icVIaF dI cUM cUM cIN cIN krf dy
mUMzI qF hr pl eyho pukfry
GuwgIaF dI GuwgU GUM GUM suxf dy
rwbf ilaf dy pihlF vfly njLfry
morF dI kUM kUM qy pYlF puaf jf
hMkfr, sfVf mfr, mINh sLFqI df pf jf
pihly pMjfb qUM muV ky af jf
pihly pMjfb qUM muV ky af jf
ijwQy pYsf hI pRDfn hovy, sdf mn ivwc bYTf sLYqfn hovy, bMdf Biraf nflL gumHfn hovy, nf iejLq nf snmfn hovy, iPr smJo byVf gr igaf jI,
koeI jjLbf nhIN kurbfnI df, nhIN vfsqf nPLy jF hfnI df, koeI pqf hI nhIN KLfndfnI df, Auh bMdf dojLK Br igaf jI, dunIaF df smJo sr igaf jI.[[[[
JUTy idlfisaF dy nf ikMnf icr sfryNgf? cfry pfsy lwgI awg nUM ikwdF TfryNgf. hwQIN qory lfl vyK Auh ijgry mfvF dy[[[[
asmfnI AuWzx vfilE Auey,
quhfzy sB dy vYrI bxgy hwQ swjxf.
afiKLr pYr Drq qy Drnf hY,
pI pI qyrf KLUn vI ienHF nhIN rwjxf.
ieQy AupjI hr vsqU ny, ieQy hI afiKLr mrnf hY, ‘lwkI’ iksy ny kI qYnUM mwq dyxI, Kud jfxdY qUM kI krnf hY, jy iksy dI lY nsIaq cwloN, swc iPLr hI qyrf srnf hY— gurUaF dy lV lwigaf jo, smJo jIvn sPLlf kr igaf jI— nhIN qF! ‘smJo sr igaf jI[[[’ PAGE 30
iewk dUjy isr bMnHdy ishry GtnfvF dy[[[ buwkl dy swpF qoN rih bcky hfxIaF Auey. ienHF dy jLihrF ny lfqI awg pfxIaF Auey. lt lt sIny blLdy ny pMjF dirafvF dy[[[ aMbr nhIN hux ies DrqI dy myc irhf. pwqo vflf hux gmF dy DUxI syk irhf. zOlLy vI vYrI bxgy ny bfhvF dy[[[
pihly pMjfb qUM muV ky af jf
ByK df jLor
igafn isMG kotlI eyhI ByK dI rhI jy qor eyQy.
lfry lfAuxgy lokF nUM hor lotU,
hfnI Drm dI hoeygI hor eyQy.
pYsy hoxgy hor btor eyQy.
hyr Pyr dI mcygI nHyr grdI,
KurdI swc dI rhI jy sfK eydF,
CfAU mwisaf kUV dI Gor eyQy.
hoAU kuPr df hor vI jLor eyQy.
blI cVHngy lok aigafnqf dI,
hoAU Drm dy nfm qy hor DMdf,
cVH mcygI vihmF dI hor eyQy.
rhI dMBIaF hwQ jy zor eyQy.
cwkr cwlxgy jfdU tUixaF dy,
jwPf pfAuxgy kursIaF cODrF nUM,
vrKf “dfqF” dI hoAU GnGor eyQy.
inry lflcI mUVH qy Zor eyQy.
Friday, May 13th, 2022
The Patrika
PAGE 31
Putkl CMd .. doihrf..
bfvU rjb alI rfhIN suqMqr isMG iswDU (sfho ky) amolk qrjL rfjf lMkfpqI jo dYhsr, aYsf nf iksrf nf kYhsr,
bIbI hsLr idhfVy boly, sux ky arsL Kudf df zoly,
isrjxhfr kuhfr qoN, hr vyly idl zry.
kiraf chuM vydF df tIkf, pfilLaf rfm qy srIkf,
kwZdUM zfhZy mUhry hfVHy,mfry ibnf ksUroN lfVy,
Zfa ky ikqy Ausfrdf, ijAuN icwq krdf kry.
mUrK cwklI sFd nI,
adl kmfAuxf cfhIdf,
qrjL amolk -1
nf cVHdy nf lYNhdy hoeI afid jugfd nI.
mflk Bly pursL dy hwQ qoN krdf nsLt gunfhI df.
rwb byaMq bVf prqfpI, krqy Bly pursL keI pfpI,
awg lf Bvn sunihrI sfVy, kuMB qy myG nrMqr pfVy,
idwlIAuN Gwilaf nfeI icr df, af igaf aMimRqsr ivc
afdm pYdf kIqf KfkoN, eIsf bfp ibnf rUh pfkoN,
puwqr lwK svf lwK poqy, KFdy iPrn lhU ivc goqy,
AusnUM Juk-Juk prsF jI,
ho igaf grk slfhI df,
hjLrq nUM musLrk smJfvy, sfZy nON sO brsF jI.
mflk Bly pursL dy hwQ qoN krdf nsLt gunfhI df.
rwK hir nr mfdf dI joVI, iksLqI ECn dy ivc roVHI,
bhuqf kry hMkfr PrOx aYN, khy Kudf qy mUsf kOx aYN?
jl ivc zuwb ky mr gey munkr, ikAuN nf lok smJdy sux kr, glL rwsf pfAuNdy PfhI df, mflk Bly pursL dy hwQ qoN, krdf nsLt gunfhI df. jb irhf nfm jpf hrnfksL, puwq nf mMndf vrjy rfksL, AuWT pRhlfd grm QMmH blLdf, pRBU kIVI bx ky cldf, jwPLI pf Qmlf Tfr ilaf, iPr nr isMG df rUp swcy siqgur ny Dfr ilaf. puwCdf KVH aMdr ky bfhry, vyK lY idny tihkdy qfry, myry hwQ sorz nf kulhfVy, PV ky iZwz nKLF nfl pfVy,
jLflm kry Kudf qy Dfvy, cVH ky rwb nUM qIr clfvy, AuWcf iklHf Ausfr ilaf, kudrqI qIr lhU nfl ilwbVy, khy Kudf nUM mfr ilaf. mUsf ho igaf kOm lY rfhI, vyKo rwb dI by-prvfhI, irvroN pfr Auqfrf krky, mgroN POj PrOnI grky, af igaf hukm ielfhI df, mflk Bly pursL dy hwQ qoN krdf nsLt gunfhI df. bVf hI krUal bfjLf bfjLf, ijhVf mQrf df sI rfjf, hY aPsos bQyrf Ehqy, Bfxjy BfxjIaF PV koh qy,
iPrdf, lwigaf gurU dulfrf sohxf, moNhdf rUp idlF nUM mohxf, gwl af vfps qorI sI, bxy dIvfn cubfrf, gur nUM dwsdf morI sI. gur nf mMndf qvIaF bIVy, AuWpr bhOx luhf ky lIVy, gur dy lft cuPyirAuN inklLy, pr nf pfp Drm nflL imwkly, JUT qoN swc nf gfhIdf, mflk Bly pursL dy hwQ qoN krdf nsLt gunfhI df. lY igaf nrm dulfry gMgU, qy swp AuWzxf Gr jf zMgU, CyqI pMzq vft inbyVI, kuwl Dn luwt ilaf jf ky KyVI, mF smJfAuNdI soBI aY, dsmyN gur dI byVI Dfr ivcflLy zobI aY. swd ky puls PVf qI joVI, krdf jLLulm vjIdf kohVI, lY igaf bfhr dupihry idnky, gur dy lfl dIvfrIN icxky,
ho igaf hfl qbfhI df,
pfpI kMs ksfeI ny,
luaf ilaf dfgL isafhI df,
mflk Bly pursL dy hwQ qoN krdf nsLt gunfhI df.
kwt lI jylH musIbq BYx, ipqf qy juafeI ny.
mflk Bly pursL dy hwQ qoN krdf nsLt gunfhI df.
jF nmrUd krfvy isjdf, iebrfhIm vyK ky irwJdf,
ho igaf PylH kMs df imsLn aYN, gokl plLdf irhf ikRsLn aYN, ihMdU iswK momn nUM kihxf, iGAu KMz iKcVI bxky rihxf,
dusLmx pkV icKf ivc pf qf, suwkIaF lwkVF lFbU lf qf, qyry sLfbfsLy kfhn virafmf, kysoN pkV pCfiVaf mfmf,
vIrn Buwl jo Kfr purfxy, vDx pRym ibrC dy tfhxy,
jI aMigafry dgLdy sI,
bFh PV BvnoN lfhIdf,
idl dIaF kwZ idAu guMJlIaF,
ho gI imhr Kudf dI qF Puwl bx gy awg dy sI.
mflk Bly pursL dy hwQ qoN krdf nsLt gunfhI df.
rfhoN jfx kurfhy qF pgzMzIaF KuMJlIaF.
TMZf krqf BFbV blLdf, sLfh nmrUd ajy nf tlLdf,
kUPy sLihr bxI vI hUMhF, mwikAuN qurn husYnI rUhF,
ijs qrHF ‘bfbU’ pUrn rfmf, imlkr imwTIaF krn klfmF,
sI jMg nfl Kudf dy kIqf, mwCrF rwj ky mYlLf pIqf,
krblf iCmr vrFny roky, qy glL kwpx clfky toky,
pf lo afps ivc dI kMGIaF, bfqF kihx kvIsLr cMgIaF,
hr bdmfsL ispfhI df,
loQF rulx bryqI qy,
vYr cubfrf ZfhIdf,
mflk Bly pursL dy hwQ qoN krdf nsLt gunfhI df.
qIrF Jurmt pfilaf, kfsm sLyr jnyqI qy.
mflk Bly pursL dy hwQ qoN krdf nsLt gunfhI df. PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
Friday, May 13th, 2022
rfsLIPl vYsfK sMkRFqI 14/04/2022-13/05/2022 joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1 myK- ishq TIk rhy vfhn qoN cot df zr, injI lokF nfl axbn, jfiedfd sMbMDI JgVy qoN dUr rho. sMqfn-suK, DoKybfjF qoN dUr rho. apRYl 19, 20, 27, 28, 29, meI 7, 8, 9 asLuB. ibRK- aK dy ksLt df zr, Dn lfV hovy, injI lokF nfl axbn, imwqr shfiek hox, iesqRI pwK qoN icMqf, kfrobfr ivc rukfvt. apRYl 21, 22, 30, meI 10, 11 asLuB. 3 imQRn- ishq TIk, afmdn nfloN Krcf ijLafdf, imwqr-bMDU suK, sMqfn vfsqy suLB ivc Krc, iesqRI ksLt jF mfnisk AulJx krky pRysLfnI. apRYl 15, 16, 23, 24, meI 2, 3, 4 asLuB. 4 krk- pyt gYs, srIr’c drd, kfrobfr TIk, BfeI suK, rfj pwK qoN lfB, purfxy JMjt qoN dUr rho. Xfqrf ivc ksLt, kMm bdlx ivc lfB. apRYl 17, 18, 25, 26, 27, 28, 29, meI 7, 8, 9 asLuB. 5 isMG- ishq TIk rhy, Dn lfB ho ky Krcf ijLafdf, imwqr-bMDU ksLt, ivarQ dy ivvfd qoN dUr rho. iesqRI pwK qoN icMqf, kfrobfr kmjor rhy. apRYl 19, 20, 27, 28, 29, meI 7, 8, 9 asLuB. 6 kMinaf- ishq TIk, gupq icMqf, BfeI-imwqr pwK qoN icMqf, iesqRI pwK qoN sihXog, kMmkfj qy sQfn bdlx df ivcfr. apRYl 21, 22, 30, meI 10, 11 asLuB. 7 qulf- rfj pwK qoN icMqf dUr, iesqRI suK, jfiedfd ivvfd qy GrylU JMt qoN bco. afpixaF nfl axbn, ishq TIk rhy. apRYl 15, 26, 23, 24, meI 2, 3, 4 asuLB. 8 ibRsck- rkq-ipq ivkfr, afriQk sMkt, mfnisk pRysLfnI vDy, iesqRI pwK qoN lfB, kfrobfr ivc bdlfAux df ivcfr bxy, apRYl 17, 18, 25, 26, 27, meI 5, 6 asLuB. 9 Dn- kRoD vDy, ivarQ df Krcf hovy, corF qoN sfvDfn, afpixaF df sihDog rhy. jfiedfd suK, iesqRI ksLt, kfrobfr ivc lfB, Xfqrf suKdfeI rhy. apRYl 19, 20, 27, 28, 29, meI 7, 8, 9 asLuB. 10 mkr- pyt ivc KrfbI, awK drd, Dn lfB hovy, imwqr bMDU suK, iesqRI pwK qoN icMqf, kfrobfr ivc suDfr hovy, apRYl 21, 22, 30, meI 10, 11 asLuB.
Venus, the planet of peace, balance and harmony moves into your sign where it will remain until 29th May. For the moment it will help you to be more patient when it comes to waiting or dealing with hold ups. The right information may come your way, providing you with a new perspective on the decisions you can or should make.
Mercury, the planet of thought and communication has moved into your sign where it will remain until the 23rd May for the first time. It will return mid June to early July. For this reason don’t believe that decisions made now will be final. There will be something that changes in between time. Leave matters open for adjustment.
Getting away from it all and having some quiet time to yourself to think and consider, will do wonders. Taking a new direction with finances in some way might be a consideration you need to make. This doesn’t mean all activity will cease – the need to be involved with a group of people or friends remains. Balance it out more.
You need to contemplate things that need to be scaled down when it comes to your commitments, so that it brings a greater degree of balance to what you have to handle. It might take more than one go. Your priorities could go through quite a change encouraging you to focus on new goals in the long term. There is support.
You could either have more authority in a situation than you imagine or you could gain some recognition you didn’t expect. It might make you realise that you have more choices when it comes to the future than you believed. You may have been focussing too much on what others expect rather than where you want to head.
Someone else might start to become secretive. There might be an expectation that you take on more obligations. You should focus on being more freed up in the future rather than burdened. It is not all about them. This is why you need to be prepared to challenge anything you are not happy about. This can be done without argument.
You can find yourself busy with other people to late May. This can include a step up with social activity. If it is connected with work or business, some sort of change that will increase things could be the case. Expect it to develop in two stages though. The opportunity to get something much better organised is possible too.
Someone else could become demanding – there could also be some sort of underlying rebellion attached to it. You mustn’t allow this to unsettle normal routines you need to deal with. If you have to be firm with your words, so be it. You can try a gentler approach to begin with but if it doesn’t work, change tack.
An enjoyable conversation could start up with somebody else. You need to look at this as stage one. There will be more to the situation later. This could involve somebody you don’t know well or a person that you want to either make an agreement with or know their ideas more. Set out to streamline regular routines.
If you have been too busy of late to see to normal routines, especially at home, you have got the opportunity to remedy that this month. A large part might be working out areas that have been distracting you. Your desire to be able to enjoy yourself more can have a strong effect over taking things on without thinking them through.
11 A strong sense of determination to change It might be essential to spend some money kuMB- mhfmfrI krky pRysLfnI vDy, afmdn nfloN Krcf ijLafdf, injI bMDU-imwqrF df sihXog things can encourage you to look into on something connected to home or family rhy. ivroDI pwK kmjLor, iesqRI pwK sLUb rhy. apRYl 15, 16, 23, 24, meI 2, 3, 4 asLuB. something you could involve yourself in that during May, which has not necessarily been 12
mIn- KFsI, pyt gYs, afriQk siqQI TIk, ivarQ df Krcf hovy, imwqrF nfl mnmutfv, sMqfn pwK qoN icMqf rhy. iesqRI pwK qoN suK, kfrobfr ivc rukfvtF afAux. apRYl 17, 18, 25, 26, 27, meI 5, 6 asLuB. PAGE 32
would give you pleasure. This can entail communication in some way that might include a learning course of some description. If you have an interest in the spiritual, it is a good time to pursue that.
planned. It might generate alternative ideas you have not previously considered. Making things more streamlined or simple could be part of it. This could lead to other decisions later on.
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 33
PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, May 13th, 2022
ÓÀ∫ ¡º‹ «Úº⁄ «‹¿±∫Á∆ ‘ª : Ú≈«Ó’≈ ◊ºÏ∆ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓª Á∆ ÓÙ‘» ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú≈«Ó’≈ ◊ºÏ∆ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÈÀ‡Î«Ò’√ ¿∞µÂ∂ «Ò∆˜ ÚÀÏ √∆∆˜ “Ó≈¬∆” «Úº⁄ ◊»≥◊∆ Â∂ ÏØÒ∆ ÒÛ’∆ Á∂ «’Á≈ «Úº⁄ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È Ú≈«Ó’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi : * “‹Ï Ú∆ ÓÀµ‡” «Úº⁄ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «’Á≈ È≈Ò Ù∞¡ » ≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á Â∞√∆∫ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ÚºÒ ◊¬∂Õ ’∆ ÂÁ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ÚºÒ ÎØ’√ È‘∆∫ √∆? -‘ª, ’«‘ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ Á∂ Ï≈∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰Á∆ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬≥È≈ ¡È∞ÌÚ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ «Úº⁄ ÁØÏ≈≈ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡À’«‡≥◊ Á∂ ’≈· ‘Ø Í≈«ÒÙ ’∆Â≈Õ ÓÀ∫ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈¬∆ √∆, Ó∂∂ Ò¬∆ «¬ºÊ∂ ’≥Ó ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ï≈ ÒÀ‰≈ ˜»∆ √∆Õ * “Ó≈¬∆” «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ «’Á≈ «Úº⁄ ’¬∆ ͪ «Á√∆¡ªÕ Â∞√∆∫ “‘∆≈ Ó≥‚∆” Ú∆ ’ ‘∂ ‘Ø... -“‘∆≈ Ó≥‚∆” ¿∞µÂ∂¡‹∂ ’∞ÓÀ∫‡ È‘∆∫ ’ª◊∆, Í “Ó≈¬∆” ˘ «ÓÒÁ∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Ï≈∂ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ «¬√ √≈Ò Ó∂≈ Ï‘∞ √≈≈ ’≥Ó «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’≥Ó ’Á∂ √Ó∂∫ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’ ÒØ’ Íz‹ Ø ’ À ‡ ˘ «’≥È≈ Í√≥Á ’È◊∂Õ Ó∂∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Íz√≥√≈ «¬‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ Ó∂∂ ÍÚ≈ Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ Í√≥Á ‘À ‹ª È‘∆∫Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ó∂∂ ’≥Ó Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ Ú∆ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ ’∞fi Í√≥Á È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª √ͺه ’«‘≥Á∂ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ * “Ó≈¬∆” È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∆ ’‘≈‰∆ ’∆ ‘∆? - ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ “Ó≈¬∆” Á≈ ¡≈‚∆ÙÈ Á∂ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ’≈È Ó∂∂ ’ØÒ ÷πÁ ¿∞µÂ∂ ’≥Ó ’È Á≈ Ï‘∞ √Óª √∆Õ ÓÀ∫ ¡À’«‡≥◊ «√º÷ ’∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆, ‹Ø ’Á∆ ‘ª, ¡≥ÁØ∫ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬√ «Úº⁄ √≈’Ù∆ Â≥Ú È≈Ò ’≥Ó Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ √ªfi∂ ÍÚ≈ «Úº⁄ «‘≥Á∆ ‘ªÕ Ó≥Ó∆, Á≈Á∆, ⁄≈⁄∆ √Ì «¬’º·∂ ÏÀ· ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÙØ¡ Á∂÷Á∂ √∆Õ Ó∂∂ ÿ«Á¡ª Á∂ Ò¬∆
‹˘È È≈Ò Í»≈ ’∆Â≈ √πÎÈ≈ : ¡ÚÈ∆ ’Ω ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ Ó◊Ø∫ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á≈ πı ’ ⁄πº’∆ ¡ÚÈ∆ ’Ω È∂ ’≈Î∆ ÿº‡ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÷≈√ ͤ≈‰ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ¿∞‘ ÏÂΩ ‘∆Ø«¬È ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “‡∆’» ÚÀ‚√ Ù∂”» ˘ ÒÀ ’∂ √π÷∆¡ª «Úº⁄ ‘ÀÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÈÚ≈˜»Á∆È «√ºÁ∆’∆ Óπ÷ º ̱«Ó’≈ «Úº⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ¡º· √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ «¬º’ ‚ª√ ÙØ¡ È≈Ò ¡≈͉≈ ’∆¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∆ ¡ÚÈ∆ ’Ω Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÿº‡ ¿∞Ó «Úº⁄ Ù∞» ’È Á≈ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈Õ Ú∆‘ √≈Ò≈ ¡ÚÈ∆ ’Ω ’«‘≥ Á ∆ ‘À , ““ÓÀ ∫ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ AB √≈Òª ÂØ∫ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ «¬√ È∂ ÓÀ˘ ¿∞‘ «¬È√≈È Ï‰≈¿∞ ‰ «Úº ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆, ‹Ø ÓÀ∫ ¡º‹ ‘ªÕ Ï≈Ò ’Ò≈’≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÓÀ˘ «¬√ Î∆Ò‚ Á∂ Ï≈∂ ÿº ‡ ¿∞ Ó «Úº⁄ ‘∆ Ï‘∞ ’∞fi ÍÂ≈ Òº◊ ⁄πº’≈ ‘ÀÕU ¤Ø‡∂ ÍÁ∂ ¿∞µÂ∂ ’≥Ó ’È ’≈È ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ‡∆È∂ ‹ ˘ «¬≥‹∞¡≈¬∂ È≈ ’È Á≈ ÓÒ≈Ò ‘À , Í ¿∞ ‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ÓÀ∫ ’∞fi Ú∆ ÏÁÒ‰≈ È‘∆∫
PAGE 34
⁄≈‘ª◊∆Õ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¿∞√ Á∂ ÙØ«Ï‹ Â∂ ◊ÒÀÓ ÂØ∫ «¬≥È∆ ‹ÒÁ∆ Ú≈«’Î ‘؉ ÂØ∫ «⁄≥ ȑ∆∫ √ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““˙ÁØ∫ Ó∂∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ È∂ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ Ó∂∆ ¿∞Ó Á≈ ’ج∆ Ú∆ «¬‘ √Ì È‘∆∫ ’ «‘≈, ‹Ø ÓÀ∫ ’ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ È∂ ÓÀ˘ Ì∆Û ÂØ∫ Úº÷ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡√∆∫ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ Ò≈Ì «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ ¿∞‘ ’È «ÁºÂ≈, ‹Ø Ó∂≈ «ÁÒ ’«‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ ‹˘È È∂ ÓÀ˘ «¬√ Óπ’≈Ó Âº’ Íπ⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ ¡√∆∫ ‚ª√ ÙØ ¡ «Úº ⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈, «’¿∞ ∫ «’ «¬√ È∂ ÓÀ˘ ¿∞‘ ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈, «‹ºÊ∂ ÓÀ∫ ¡º‹ ‘ªÕ Ù∞ » «Úº ⁄ ÓÀ ∫ «√Î ‚ª√ √∆ ¡Â∂ ’Á∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆ «’ ¡«ÌÈ∂Â∆ ωª◊∆, Í «¬º’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ‹≈«‰¡≈ ª ÓÀ˘ ‚ª√ ÂØ∫ ¡À’«‡≥◊ «Úº⁄ÚºË Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈ÕU
Ï‘∞ ں‚∆ ◊ºÒ √∆ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘∆ √∆Õ * Â∞√∆∫ ÙØ¡ «Úº⁄ √≈¬∆È ÒÀ∫◊Ú∂˜ «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡È∞ÌÚ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? - ÓÀ∫ Ï‘∞ ÈÚ√ √∆Õ ÓÀ∫ ‚≈«¬À’‡ ÂØ∫ Í㮧 ¤¡≈ «’ Â∞‘≈˘ «’¿∞∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ √≈¬∆È ÒÀ∫◊Ú∂˜ «Úº⁄ ◊ºÒ ’ √’ª◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «˜¡≈Á≈ È≈ √Ø⁄, ‹Ø Â∂≈ «’Á≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘À, ¿∞√ ¿∞µÂ∂ «Ë¡≈È Á∂Õ ¿∞‘∆ ‘Ø«¬¡≈, ‹Á º’ ¡√∆∫ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ’∆Â∆, ÓÀ∫ √≈¬∆È ÒÀ∫◊Ú∂˜ Á∆¡ª ’Ò≈√ª Ò≈ Ò¬∆¡ªÕ ÓÀ∫ ◊»≥◊∂ ÒØ’ª Á∂ Ô»-«‡¿±Ï Ú∆‚∆˙˜ Á∂÷∂ Â∂ ¡√Ò ÒØ’ª ˘ Á∂÷ ’∂ «√º«÷¡≈Õ ¡«‹‘∂ «’Á≈ ‘ Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ √Ì ’Ò≈’≈ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Â√Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬√ √≈Ò «‹≥È≈ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ª, √Ì ¡Òº◊ ‘ÀÕ Òº’∆ Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘ª, «Î Ú∆ ¿∞‘ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘ª, ‹Ø Ù≈«¬Á Á»√∂ ’Ò≈’≈ª ˘ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ * Â∞√∆∫ ’ÁØ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ¡≈«‡√‡ ωÈ≈ ‘À? -Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆Õ Í≈Í≈ Áº√Á∂ ‘È «’ ‹Á ÓÀ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∆, ÂÁ Ó∂∆¡ª Úº‚∆¡ª-Úº‚∆¡ª ¡º÷ª Á∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈«‡√‡ ωª◊∆Õ ÓÀ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‚ª√ Á≈ ÙΩ’ √∆, Í≈Í≈ ÓÀ˘ ¡Òº◊¡Òº◊ È≈‡’ «Á÷≈¿∞‰ ÒÀ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÓÀ∫ √‡∂‹ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘ªÕ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÍzÌ≈Ú ’∆Â≈, «¬√ Ò¬∆ ’Á∂ ’∞fi ‘Ø √Ø«⁄¡≈ ‘∆ È‘∆∫Õ * ¡º‹ º’ Á∂ ¡È∞ÌÚª È≈Ò «ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ˘ «’≥È≈ ’∞ √Ó«fi¡≈ ‘À? - ÓÀ∫ Í«‘Òª «¬‘ √Ì ’ÀÒ’∞ÒÙ ∂ È ’Á∆ «‘≥Á∆ √∆Õ «˜≥Á◊∆ ˘ ¡≈ÈßÁ È≈Ò «‹¿±‰ Ï≈∂ √Ø⁄Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ √Àµ‡ ¿∞µÂ∂ «¬√ ˜ØÈ «Úº⁄ È‘∆∫ «‘≥Á∆ «’ ÓÀ∫ ¡À’‡ ‘ª ª ÓÀ˘ «¬‘ ‹ª ˙‘ ⁄≈‘∆ÁÀÕ ÒØ’ Íπº¤Á∂ ‘È «’ Â∞√∆∫ ÷πÁ ˘ Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á «’ºÊ∂ Á∂÷Á∂ ‘ØÕ ÓÀ∫ «¬‘∆ ’«‘≥Á∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡º‹ «Úº⁄ «‹¿±∫Á∆ ‘ªÕ ’ØÈ Ø ≈ È∂ «√÷≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ’∞fi Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’Ø«ÙÙ «¬‘∆ ‘À «’ ⁄≥◊∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò √Óª ◊∞˜≈Ø, ◊Ò ÒØ’ª Á∂ È≈Ò √Óª È≈ ÏÏ≈Á ’ØÕ
«ÎÒÓ “AIB@ : ‘≈√ ¡≈Î Á ‘≈‡” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ‚À«Ï¿± ’∂◊∆ ¡«Ú’≈ ◊ΩÛ ¡«Ú’≈ ◊ΩÛ ‡∆ Ú∆ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ÂØ∫ «È’Ò ’∂ ‘∞‰ Úº‚∂ ÍÁ∂ ¿∞µÂ∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ «Ú’Ó Ìº‡ Á∂ ÈÚ∂∫ Íz‹ Ø ’ À ‡ “AIB@ : ‘≈√ ¡≈Î Á ‘≈‡” È≈Ò Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ‚À«Ï¿± ’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «‘º‡ ÎÀ∫⁄≈¬∆˜∆ «Úº⁄ «¬º’ ÈÚ∆∫ «’Ù ‹∞ÛÈ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ Ó‘∂٠̺‡ Áπ¡≈≈ «Ò÷∆ ¡Â∂ «’zÙÈ Ìº‡ Áπ¡≈ «ÈÁ∂Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ÒØÈ∂ ∫∂ ‹ Íz‚ Ø ’ÙÈ ¡Â∂ ‘≈¿±√ÎπÒ º ÓØÙÈ «Í’⁄˜ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ú’≈ «¬√ «Úº⁄ ◊ÒÀÓ√ ¡ÚÂ≈ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈¬∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ‚≈¿∞‰≈ ¡≥Á≈˜ Ș ¡≈¬∂◊≈Õ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ “¡≈¬∆ ◊Ø ‡» √’»Ò” È≈Ò ¡≈͉∆ «ÎÒÓ∆ Í≈∆ Ù∞» ’∆Â∆ ‘À, ‹Ø ’˜≈«’√Â≈È Á∆ «ÎÒÓ ‘ÀÕ
“¡È∂’” Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ «Ï‘Â∆È «ÁºÂ≈: ¡≈Ô»ÙÓ≈È
ÏΩÒ∆Ú∞º‚ ¡Á≈’≈ ¡≈Ô»ÙÓ≈È ÷π≈È≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “¡È∂’” «Úº⁄ ¿∞√ ˘ «¬º’ ¡«‹‘≈ «’Á≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‹Ø Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ «ÈÌ≈«¬¡≈ «‹√ È∂ ¿∞√ ˘ “√∆’ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊∆” ÂΩ ”Â∂ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈Õ ¿∞µÂ-Í»∞Ï∆ Ì≈ Á∆ «√¡≈√ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ÷π≈È≈ È∂ ÷π¯∆¡≈ ÍπÒ∆√ ¡Î√ ‹ØÙ»¡≈ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ ¡«‹‘∂ Ì≈Â∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ÙªÂ∆ ÂØ∫ «ÏȪ ’∞fi
È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó È∂ ¡º‹ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ “¡È∂’” Á≈ ‡z∂Ò Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â≈Õ ÷π≈È≈ È∂ «’‘≈,““ “¡È∂’” «¬º’ √º⁄∂ Ì≈Â∆ ‘؉ Á≈ ‹˜Ï≈ Í∂Ù ’Á∆ ‘ÀÕ Ó∂∂ «’Á≈ È∂ ÓÀ˘ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈, ‹Ø √∆’ ‹ª «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ ’∆Â∆¡ªÕ √‘∆ √∂Ë Â∂ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ √‘≈∂, ÓÀ∫ «¬√ ̱«Ó’≈ ˘ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Í»∆ Ú≈‘ Ò≈¬∆ ‘À Â∂ ¡È∞ÌÚ Á∂ Ș∆¬∂ «Úº⁄ ‹≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ «Ï‘ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ”” «¬√ «¯ÒÓ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¡È∞ÌÚ «√È‘≈ È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊≈Ó∆ BG Ó¬∆ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ
ÚË∂ Ì≈ Ò¬∆ √π‰È∂ ͬ∂ Â≈¡È∂ : «ÈÓ ’Ω
‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «ÎÒÓ “Á√Ú∆∫” «Úº⁄ Ș ¡≈¬∆ «ÈÓ ’Ω È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ÁØ Â√Ú∆ª Á≈ «¬º’ ’ØÒ≈‹ Ù∂¡ ’∆Â≈Õ «¬º’ ÎØ‡Ø AE «’ÒØ Ì≈ ÚË≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Í≥‹ «’ÒØ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ¡Â∂ «Î ÚË≈¿∞‰ Ï≈∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ÕÂ√Ú∆ Á∂ È≈Ò Ù∂¡ ’∆Â∂ «¬ÓØÙÈÒ È؇ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ √Ó≈‹ Á∆ √Ø⁄ Â∂ ¡≈͉∂ ÚËÁ∂ Ì≈ Ï≈∂ ‘ج∆ ‡z«Ø Òß◊ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈Õ ¿∞‘ Áº√Á∆ ‘À «’ “Á√Ú∆∫” «Úº⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ Ì≈ ÚË≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ È؇ Á∂ ˜∆¬∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ √≥Á∂Ù Á∂ ‘∆ ‘À, ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÚËÁ∂ Ì≈ Ï≈∂ ‡ØÒ ’Á∂ ¡Â∂ ◊Ò ÓÒ ’∞ÓÀ∫‡ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈, ““ÓÀ˘
ÚËÁ∂ Ì≈ ¡Â∂ ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª Ï≈∂ ̺Á∂ ’∞Ó≥‡√ Á≈ ’≈Î∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “Á√Ú∆∫” Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √≈¬∆˜ ÚË≈«¬¡≈ ª ¡≈Ó Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓÀ˘ AE «’ÒØ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ «Í¡≈, «‹√ Ï≈∂ Ù∞» «Úº⁄ Ó∂∂ ÓÈ «Úº⁄ ‚ √∆, Í ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ Íz∂«Â ’È ¿∞µÂ∂ ÓÀ˘ «¬√ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ Ó˜≈ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈Õ ÓÀ∫ Ì≈ ÚË≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ‘≈¬∆ ’ÀÒØ ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆, «‹√ ¿∞µÂ∂ ÒØ’ª È∂ «‡ºÍ‰∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‹º‹ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «’ ÓÀ∫ ’∞fi ◊Ò ’ ◊¬∆ ‘ª, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î≈Ò± Á∂ Ó˜≈’ ’∆Â∂, «‹Ú∂∫ Ó«·¡≈¬∆ Á∆ ‹◊∑≈ÂÀ˘ ’∆ ÷≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕU«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÎÒÓ “Á√Ú∆∫” «Úº⁄ «ÈÓ È∂ «¬º’ √»Ï∂ Á∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆
Á≈ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ Í«‘Òª ¿∞‘ «¬º’ ‘≈¿±√ Ú≈¬∆Î √∆, «‹√ Ò¬∆ «ÈÓ ˘ Ì≈ ÚË≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ω≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª ¿∞√ Á∂ ≥◊-„≥◊ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
The Patrika
Friday, May 13th, 2022
PAGE 35
3-Piece Kitchen Package Stainless Steel 9-Cycle Dishwasher Smooth-Top Range with Convection 14.7 cu. ft. Refrigerator
On Now Til May 25
CAN’T MAKE IT IN-STORE? SHOP FROM THE COMFORT OF HOME & FIND MORE GREAT DEALS AT TRAILAPPLIANCES.COM
Dishwasher with Front Controls - Stainless Steel
Smooth-Top Range with Convection - Stainless Steel
ONLY
$109998
Bottom-Freezer Refrigerator Titanium
31"
RB17A2CSE
$64998
• 5.4 cu. ft. Capacity • Self-and-Steam Clean
GCRE302CAF
WDF330PAHS
• 3 Cycles Incl. Heavy Wash • 13-Place Setting Capacity
SALE PRICED
R N TE SIG UN DE O H C T P DE
• 17.0 cu. ft. Capacity • Pull-Out Freezer Drawer
ONLY
$119998
ONLY
LDFN4542S/LREL6323S/LBNC15251V
trailappliances.com
Same Price for Black or White
$3199
94 PAIR
AFTER $300 INSTANT REBATE!
R N TE SIG UN DE CO TH P E D
28"
3RD Rack Cutlery Tray
Pieces can be sold separately.
EXCLUSIVE PROMOS + $50 DELIVERY REBATE2
PAIR
NX60A6511SS
All-Gas Range with Convection - Stainless Steel • 59,500 BTUs • Air Fry Feature
SALE PRICED
$129998
PAIR
33"
ONLY
$2099
98
DWT52600SSIH
ONLY
Same Price for White
Can be installed stacked or side-by-side. Stacking kit and hoses sold separately.
• 25.1 cu. ft. Capacity • Pull-Out Freezer Drawer
• 22.1 cu. ft. Capacity • Pull-Out Freezer Drawer
$159998
$239996
French-Door Refrigerator Stainless Steel
30"
Dishwasher with Front Controls - Stainless Steel • 6 Cycles Incl. Express Wash • 14-Place Setting Capacity
ONLY
$77998 AFTER $50 INSTANT REBATE!
Add $100 for Black Stainless
5.5 cu. ft. Top Load Washer and 7.4 cu. ft. Dryer - Chrome Shadow • 15 Washer Cycles • Wrinkle Control Option
SALE PRICED
$209996
PAIR
Add $100 for Black Stainless
WW22K6800AX/DV22K6800EX
$179996
SALE PRICED
RF22A4111SR
ONLY
• 11 Washer Cycles • Perfect Steam Option
French-Door Refrigerator Stainless Steel
WTW6120HC/YWED6120HC
• 11 Washer Cycles • Sensor Dry System
5.2 cu. ft. Front Load Steam Washer and 8.0 cu. ft. Steam Dryer - White
ELFW7637AW/ELFE763CAW
4.9 cu. ft. HE Top Load Washer and 7.0 cu. ft. Dryer - White
LRFCS2503S
MVWC565FW/YMEDC555DW
WE’RE THANKING OUR CUSTOMERS WITH A CHANCE TO WIN YOUR PURCHASE UP TO $3500!4
2.6 cu. ft. Front Load Washer and 4.0 cu. ft. Steam Dryer - Grey MSRP* $ 2050
• 12 Washer Cycles • Sensor Dry System
ONLY
$219996
PAIR
Can be installed stacked or side-by-side. Stacking kit and hoses sold separately.
AFTER SAVINGS
THANK YOU TRAIL CUSTOMERS! AS A SPECIAL THANK YOU, ENTER FOR YOUR CHANCE TO WIN YOUR PURCHASE UP TO $3,500!4
$399994 PKG
3-Piece Kitchen Package - Stainless Steel
4 No purchase necessary. One entry per person. Must be a resident of BC over the age of 19. Valid from May 5-25, 2022. Conditions apply. For full prize details and contest rules and regulations, visit trailappliances.com/contest or ask a Product Expert for more details.
AFTER $300 INSTANT REBATE!
30"
AIR FRY FEATURE
Dishwasher with Hidden Controls
DW80R5061UG
Smooth-Top Range with Convection
NE63A6711SG
French-Door Refrigerator
RF22A4221SG
MAKE NO PAYMENTS UNTIL DECEMBER 20233 ASK US ABOUT OUR FLEXIBLE FINANCING OPTIONS 3 On approved credit. Terms and conditions apply. See back page for full details.
COQUITLAM SHOWROOM - 2550 BARNET HWY TEL: 604-461-1598 LANGLEY SHOWROOM - 17395 56 AVE TEL: 604-534-7461 1 Prices, unless otherwise stated, reflect all applicable rebates and offers. Federal and Provincial taxes are not included in our prices. Pricing in effect May 5-25, 2022 while stock lasts. Actual products may not be exactly as shown. The flyer reflects the most current information available at the time of printing. If despite our vigilance, errors occur, a notice will be printed in store. 2 Receive a $50 delivery rebate on qualifying purchases of $500 or more. One delivery offer per customer. Conditions apply. Offer is valid May 5-25, 2022. Ask in-store or online for full details. 4 No purchase necessary. One entry per person. Must be a resident of BC over the age of 19. Valid from May 5-25, 2022. Conditions apply. For full prize details and contest rules and regulations, visit trailappliances.com/contest or ask a Product Expert for more details.
PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, May 13th, 2022
DOORS With over 15 years of experience in high quality
PRODUCTS Interior Doors Exterior Doors Commercial Doors Hardware Commercial Hardware Mouldings & Columns
LMIA is available. Special Pricing for Renovations Monday to Friday 7 am to 5 pm Saturday 9 am to 3 pm
WORKERS WANTED
Contact: 604-850-3006 | 1-866-850-3006 (toll free) | info@projectdoors.ca | #1-2592 Mt. Lehman Rd. Abbotsford BC V4X 2N3
pfxI dIaF
pfbMDIaF
BYLAW ENFORCEMENT OFFICER 1 BYLAW ENFORCEMENT OFFICER 2 (2 week) Distance Education
pfxI nUM jldI bcfAuxf izksn JIl ivwc pfxI dy pwDr nUM AuWcf rwKx ivwc mdd krdf hY, ies leI jy asIN ipClIaF grmIaF dI qrHF bhuq ijLafdf grmI dI lihr df anuBv krdy hF qF sfnUM AuWcy pVfa ‘qy jfx dI loV nhIN hY! ikrpf krky pfbMDIaF dI pflxf kro qF jo hr iksy kol kfPI mfqrf ivwc pfxI hovy.
pVfa pfxI dIaF pfbMDIaF iewk 1 meI qoN sLurU lfan dy iCVkfa dI afigaf hPqy ivwc do vfr, kyvl svyrF nUM, svyry 6-8 vjy dy ivckfr idwqI jFdI hY. Even addresses:
Wednesdays & Saturdays
Odd addresses:
Thursdays & Sundays
Gardens:
As needed
Xfd rwKo
afpxy hOjL AuWqy iewk spirMg lozz sLwt-afP zIvfeIs dI vrqoN kro!
PAGE 36