Commemorative Komagata Maru Way highlights Abbotsford’s humanitarian connection to the historical tragedy

The City of Abbotsford, in collaboration with the Khalsa Diwan Society and the South Asian Studies Institute, is memorializing and honouring the tragic Komagata Maru incident of 1914, by commemoratively renaming a section of South Fraser Way to Komagata Maru Way. Three new interpretive panels will also be unveiled outside at the National Historic Site Gur Sikh Temple, highlighting the humanitarian efforts of Abbotsford’s Sikh community who provided for passengers left stranded aboard the Komagata Maru steamship while it sat in the Burrard Inlet from May to July 1914.

The commemorative street renaming, between Fairlane Street to Ware Street, serves to honour 352 passengers of the Komagata Maru who were denied entry into Canada due to the government’s application of racist and exclusionary immigration laws and essentially kept as ship-bound prisoners for two full months before being sent back to India. During that time, members of Abbotsford’s Sikh community provided and organized delivery of food, water and other provisions for the stranded passengers, who were mostly from the Punjab Province of India, and raised funds for legal aid to challenge the government’s refusal to allow them to disembark the ship. The installation of the new interpretive panels, which were designed by the South Asian Studies Institute with support from the Descendants of the Komagata Maru Society, aims to honour the important role the Abbotsford Sikh community played during the ordeal.

ALL

“The commemorative renaming of part of such a prominent street in Abbotsford to Komagata Maru Way acknowledges the tragic event of the Komagata Maru and highlights the incredible humanitarian response of Abbotsford’s Sikh community who rallied together to help those left stranded,” said Abbotsford Mayor Ross Siemens. “As the cultural and to build a more peaceful and tolerant tomorrow.”

The commemorative street renaming and unveiling of the panels takes place on Saturday, July 22 at the Gur Sikh Temple in the City’s centre and residents are welcome to join at 1:00 p.m. A new exhibition showcasing the transnational story of BC and the economic Hub of the Fraser Valley, we strive to embrace all the unique cultures, backgrounds and groups that make up our city, and that includes recognizing the historical discrimination and injustice some members of our community experienced. It also reminds us of the important role we all play in fostering a more inclusive and connected city, where everyone is welcome.”

”The commemorative renaming of South Fraser Way, between Fairlane Street and Ware Street, to Komagata Maru Way and the Komagata Maru plaque will help inform the community and remind us of how unique Canada’s and Abbotsford’s diverse makeup is,” said Raj Singh Toor, Vice President of Descendants of the Komagata Maru Society. “We are all richer when we remember how special it is to have so many different ethnic communities living together. I hope that it will help to connect Canadians, British Columbians and Abbotsford residents with their past contributions of the Sikh community in the early 1900s is also opening on July 22, at the Sikh Heritage Museum.

“This exhibit is a fitting tribute to the early Sikh immigrants living in Abbotsford as we honour and record their struggles and their triumphs in equal measure,” said Dr. Satwinder Bains of South Asian Studies Institute. “Their steadfast commitment to social justice against such great odds is to be commended. Today, we are the beneficiaries of their long-sighted vision to help make Canada a better place for all of us. We hope whoever interacts with the exhibit will pause and reflect on the critically important role of local citizens over a hundred years ago, and work to prevent unjust laws and discrimination to find a place in our society.”

Residents wanting to learn more about the commemorative street renaming, as well as Abbotsford’s connection to the Komagata Maru event can email culture@abbotsford.ca.

Family and Cosmetic Dentistry

‘afh miTafeI DIey, qUM Kuaf qI[[[’

‘DIey ‘rlIey’ afh miTafeI qF qUM Kuaf qI, ijAuNdI rih, AuQy qF pqf nhIN kI-kI sIgf, inwk suwk.’

“bfpU afh ikAuN kihMnY, myry muMzy df qy qyry dohqy df awj suwK nflL ivafh hoieaf hY, sfry bhuqy hI KusL hF. myrf qF nwcx nUM jIa krdf hY.”

“Auh qF TIk ey DIey, mYN vI KusL hF, pr mYN qF AUeIN kihMnf ik mYN nI AuWQy kuwJ KfDf, pqf nIN rotI nflL AuWQy kI-kI sIgf. awgy ikMnf vDIaf huMdf sI. 3-3 idn jMJ rihMdI sI, bhuq syvf huMdI sI. kuVI vfly jMJ nUM iswtvIN imTfeI KuaFdy sn. bihjf-bihjf ho jFdI sI.”

“pr bfpU mYN qF suixaf ik afpxy kuVmF ny luiDafxy qoN cMgy-cMgy hlvfeI ilaFdy qy bhuqIaF hI blf sohxIaF miTafeIaF qy hor cIjLF bxf ky brfq nUM pfeIaF, sfry KusL ny qy qUM kihMnf ik mYN nIN AuWQy kuwJ KfDf?”

“kI KfDf mYN AuWQy, qUM hI dws DIey rlIey, Auh koeI miTafeI sI? miTafeI qF afh hY, jo qUM Qfl Br ky idwqI hY qy nfl hI grm-grm duwD, duwD’c pf ky jlybIaF Auh vI qfjLIaF, huxyN kwZIaF, iehdy nflL hI miTafeI nIN ikqy. lwzU, jlybIaF vrgI rIs hY ikqy?”

Auprokq vfrqflfp ipAu-DI ivcfly AudoN hoieaf, jdoN bfby pRym isMG df dohqf, aYWs[zI[E[ surjIq isMG, ivafh ky rfq nUM vfps afieaf. brfqI qF ivafh dyK ky bfgo-bfg hoey pey sn, ikAuNik llqoN, kuVI dy mfipaF ny brfq dI bhuq hI vDIaf qy AuWc drjy dI afAu-Bgq kIqI sI, ijs df bfby (nfny) pRym isMG qoN ibnF sB ny pUrf luqPL ilaf sI. pr bfby nUM ieh vI ihrK sI ik afh ikho ijhI brfq sI ik svyry

8-9 vjy gey aqy dUjy idn afQxy KfAupIAu vyly, ivafh krky afpdy Gr muV vI afey. ivafhF df nMd qF pihlF huMdf sI, jdoN

3-3 idn brfqF rihMdIaF sn. KLUb syvf huMdI sI qy sfQx-qyx lf ky vfhvf nhfeIdf sI. pUrf QkyvF lih jFdf sI. bfbf afpdy mn dy hfv-Bfv kwZ ky nflL dI nflL grm-grm jlybIaF qy qfjLy lwzU

CkI jf irhf sI aqy afpdI DI ‘rwlI’ nUM asIsF dyeI jf irhf sI. bfby pRym isMG dI

‘DI’ rwlI ny afpxy bfpU dy Gr rih ky hI bwcy pfly aqy Cotf muMzf surjIq isMG, ijs nUM lok aYWs[zI[E[ surjIq hI kihMdy sn, pVHfeI krky EvrsIr bx igaf aqy iPr sYNtrl pI[zbilAU[zI[ idwlI ivwc qrwkI krky aYWs[zI[E[ bx igaf. surjIq bhuq hI lfiek, nyk suBfa df aqy hwsmuwK nOjvfn sI. myry Brf ikrpfl isMG df Auh bhuq hI nyVlf imwqr-Brf sI. jdoN vI Aus ny idwlI qoN ipMz jF luiDafxy afAuxf qF afpdy Gr jf ky iPr PtfPt sfzy Gr imlx afAuNdf sI aqy sfzI byby jI nUM mfmI kih ky pYrIN hwQ lfAuNdf aqy lMmy smyN qwk bYT ky pirvfrk gwlF krdf. Auhdy afAux’qy ieMj lwgdf sI, ijvyN sfzf Brf hI Kud af igaf hovy. Kfs qOr qy sfnUM CoitaF nUM AuhdIaF, nvyN jLmfny dIaF gwlF qF bhuq hI cMgIaF lwgdIaF aqy mn hI mn ivwc afAuNdf ik rwb kry, asIN vI pVH ky Aus dy vFg, qrwkI krIey qy sLihr ivwc aPLsr bx jfeIey. sfzy ipMz leI, Auh swcIN hI, iewk rol mfzl bx igaf sI. Auhdf myl-imlfp bhuq sfry GrF ivwc sI, KLfs krky Auh Gr ijnHF GrF ivwc bwcy skUlF ivwc pVHdy sn. hr QF’qy hr vyly Auh iKVy mwQy rihMdf aqy sB nUM nyk qy cMgI slfh idMdf sI. surjIq dy nfny pRym isMG bfry bfpU jI dwsdy huMdy sn ik Auh bhuq vwzI Aumr df sI aqy hr vyly GoVI rwKdf sI. KyqF ivwc hr cfry dI ipMz, Auh GoVI’qy rwK ky ilafAuNdf sI. bfby pRym isMG df ipMz ivwc bhuq hI mfxqfx sI. myrf Brf dwsdf huMdf hY ik AunHF nUM bfby pRym isMG ny bhuq kihxf ik muMizAu, kuC ilK lAu. Aus df ieh kihx df Bfv sI ik Aus nUM sfzy 2-3 ipMzF dI (pMDyrF dI) ihstrI bfry ieMnf pqf sI ik Auh dohF ipMzF dy vzyiraF dy nfm vgYrf ipwCy qoN ipwCy jf ky kuJ hI twbrF ivwc iekwTy kr idMdf sI. XfnI ieh ipMz kdoN qy ikvyN bwJy. AudoN ienHF ny gwlF qF sux lYxIaF pr ilKx dI byhwd Gol qy susqI kr gey. nf hI AunHF idnF ivwc koeI typ-irkfrzr huMdI sI, so sB sux ky irkfrz hI kr lYNdy. so ivrsy dI Auh kuVI ivsr geI[[[. iewk hor cMgI qy nyk gwl bfby pRym isMG dI suxI hY ik Auh kdy iksy ZYxIN jf drvfjy nhIN sI bihMdf, bws afpdy kMm qy pirvfr ivwc msq rihMdf sI. nf iksy dy Gr’c dKLl qy nf hI iksy nfl bihs. hr vyly rwb dy BYa qy rjLs’c rihMdf sI. iesy krky hI Aus df sfrf pirvfr kfPLI Dfrimk rMgq vflf sI. ipMz dy gurduafry Auh bhuq syvf krdf sI. pihly simaF ivwc ipMzF ivwc gurduafry afm 2 hI idn mnfey jFdy sn: sMgrFd aqy pUrnmfsLI. sMgrF dy idn df hokf ipMz ivwc GMtI vjf ky asIN vI idMdy huMdy sF, ‘ik BfeI kwlH nUM sMgrFd hY, sfry mfeI-BfeIaF ny drsLn dyvyN’ afid. bhuq cfa huMdf sI GMtI vjf ky ipMz’c gyVf dyx df. sMgrFd vfly idn Gr-Gr ny dfixaF dI QflI Br ky gurduafry jf mwQf tykx aqy dyg lY ky afAuxI. dygL (Bog) qF afpF sfry hI 2-2 vfrI lYx dI cusqI krdy sF, pr kdy-kdy BfeI qoN iJVkF vI pY jFdIaF sn. ikMnf cMgf smF sI Auh[[[. hr ipMz ivwc hI bfby pRym isMG vrgy isafqy qy siqkfrXog bjLurg huMdy sn, ijnHf krky ipMzF ivwc afpsI sihcfr bixaf rihMdf sI.