PAGE 2
PAGE 2
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop E`p dI k`r j~ ip@kE@p dI hryk qrH~ dI mkYnIkl sm@isE` d` h@l qs@lIbKS kMm r`hIN kIq` j~d` hY!
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
ey.tI.
E`to irpyErCLOSED ilimtf OPEN: Tuesday to Saturday : Sunday and Monday |
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 3
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
trUzo dI lfl hnyrI-hMUJf PyrU jyqU sfrIaF ikafs arfeIaF nUM ipwCy Cwzdy hoey ilbrl pfrtI ny afs nfloN vwzI ijwq pRfpq kIqI hY aqy bhumq srkfr bxf leI hY. pfrtI dy nOjvfn lIzr jsitn trUzo nUM kYnyzIan votrF ny afpxI hfmI Br idwqI hY ijs bdOlq Auh agly cfr sfl leI pRDFn mMqrI bxngy. kYnyzf dy ieiqhfs ivwc ieh pihlI vfr hovygf ik ijhVI pfrtI ipClI pfrlImYNt ivwc qIjy nMbr AuWqy sI, Auh iewkdm jMp mfr ky bhumq srkfr bxf rhI hY. cox muihMm dy sLurUafq ivwc ilbrl nyqf jsitn trUzo nUM iewk nvF aqy Gwt anuBvI nyqf mMinaf jFdf sI ijs dy mukfbly pRDfn mMqrI stIPn hfrpr aqy aYn[ zI[ pI[ dy Qoms mlkyar dI cVHq vyKI jFdI sI. smF pf ky jsitn trUzo df jfdU cwl igaf ijs ny kYnyzf Br nUM ilbrl lflo lfl kr idwqf hY. hux kMjLrvyitv pfrtI sqf dy gilafiraF nUM KflI krky srkfrI ivroDI pfrtI df rol adf krygI jdoN ik aYn[ zI[ pI[ leI ieh hor vI vDyry nmosLI dy pl hn. Aus nUM pfrlImYNt ivwc qIjI iDr df rol adf krnf hovygf.
hwQIN dyxIaF peIaF hn. istIjLniswp aqy ieMmIgrysLn mMqrI ikRs alYgjYNzr eyjYks ipkirMg qoN ilbrl mfrk hOlYNz qoN hfr gey hn. ivwq mMqrI joa ElIvr nUM ilbrl AumIdvfr mfrko mYNzIsIno ny hrf idwqf hY. joa ElIvfr sfbkf ivwq mMqrI ijm PlhrtI dI QF AuWqy ivwq mMqrI bxy sn. torFto puils dy sfbkf muKI jUlIan PYNtIno vfan vuwzbirwj qoN ilbrl PrYsYNsko sorbfrf hwQoN hfr igaf hY. pRDfn mMqrI stIPn hfrpr dy pfrlImfnI skwqr pfl klFzrf nUM ilbrl zfktr jyn iPlpot ny mfq dy idwqI hY. rwiKaf mMqrI jysn kYnI ny afpxI kYlgrI imdfnpor dI sIt afsfnI nfl ijwq leI hY. aYn[ zI[ pI dy nfmI nyqf pYgI nYsL aqy aYNzrIE kYsL vI afpxIaF sItF guaf bYTy hn.
ies vfr 30 nvIaF sItF bxfeIaF geIaF sn ijs kfrn kuwl sItF dI igxqI 308 qoN vwD ky 338 ho geI sI. ipClI pfrlImYNt ivwc ilbrl pfrtI dy mihjL 36 aYm[ pI[ kMjLrvyitv srkfr dy keI nfmvr sn jdoN ik kMjLrvyitv 166 aqy aYn[ zI[ mMqrIaF nUM afpxIaF sItF ilbrlF dy pI dy 103 mYNbr sn. PAGE 3
PAGE 4
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
ilbrl pfrtI dI sLfndfr ijwq kYnyzf dI pfrlImYNt dy hfAUs afPL kfmnjL leI somvfr 19 akqUbr nUM peIaF votF ivwc ilbrl pfrtI ny swqfDfrI kMjLrvyitv pfrtI nUM hrf ky ieiqhfsk ijwq hfsl kIqI. ilbrl pfrtI ny ies dy afgU jsitn trUzo dI agvfeI ivwc sdn dIaF kuwl 338 sItF ivwcoN 184 ‘qy kbjLf krky sLfndfr ijwq pRfpq kIqI hY. nqIjy vjoN kYnyzf dy lgpg iewk dhfky qoN cly af rhy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr dI QF jsitn trUzo df pRDfn mMqrI bxngy. jsitn trUzo kYnyzf dy 1968 qoN 1984 qwk lgfqfr 15 vrHy pRDfn mMqrI rhy pIarI trUzo dy puwqr hn. jsitn trUzo ny ilbrl pfrtI dI 2012 ivwc Aus smyN kmfn sMBflI sI jdoN 2011 dIaF coxF ivwc ieh pfrtI kyvl 34 sItF ‘qy ismt geI sI aqy ies dy isafsI qOr ‘qy Kfqmy dy afsfr jfpx lwg pey sn. jsitn trUzo dy afgU bxn nfl nf isrP pfrtI ivwc hI jfn peI blik ies ny mOjUdf coxF ivwc pUrn bhumq lY ky ikRsLmf kr idKfieaf hY. kYnyzf dy ies cox aKfVy ivwc kMjLrvyitv, inAU zYmokrYitk aqy ilbrl pfrtI afpo afpxI iksmq ajLmfAux leI afhmosfhmxy sn jdoN ik blfk ikAUbYkvf aqy grIn pfrtI afPL kYnyzf ny vI afpxy AumIdvfr KVHy kIqy sn. cox nqIijaF muqfibk kul 338 sItF ivwcoN ilbrl pfrtI nUM 184, kMjLrvyitv pfrtI nUM 99, inAU zYmokrYitk pfrtI nUM 44, blfk ikAUbYkvf nUM 10 aqy grIn pfrtI nUM kyvl iewk sIt imlI hY. kYnyzf dy sUJvfn votrF ny iksy vI afjLfd AumIdvfr nUM pfrlImYNt jfx df mOkf nhIN idwqf. cox pRcfr dOrfn swqfDfrI kMjLrvyitv pfrtI ny surwiKaq kYnyzf aqy mjLbUq afriQkqf df nfarf idwqf sI pr Aus df ieh nfarf hI ies dI hfr df kfrn ho inbiVaf jfpdf hY. hfrpr srkfr duafrf bxfey gey do kfnUMn-sI-24 aqy sI-51 kYnyzf vfsIaF dy hjLm nhIN sI ho rhy. dUjy pfsy ilbrl pfrtI ny kMjLrvyitv pfrtI dIaF kfrobfrIaF nUM ivsLysL CotF dyx aqy kilafxkfrI skImF
ivwc ktOqIaF krn dIaF nIqIaF df ivroD krn dy nfl nfl prvfsIaF nUM pRBfivq krn leI kYnyzf afvfs vfsqy PYimlI klfs df kotf pRqI sfl pMj hjLfr qoN vDf ky 10 hjLfr krn, pirvfr nfl afAux vfly bwicaF dI Aumr 19 qoN vDf ky 22 sfl krn dy vfady kIqy. aYn[ zI[ pI[ afpxy Kwby-pwKI JukfAU qihq ibjnsmYn qoN tYks irafieqF vfps lYx dy nfl nfl ienHF AuWqy tYks vDfAux aqy kilafxkfrI skImF nUM hor asrdfr lfBdfiek bxfAux dI gwl krdI rhI. kYnyzf dy votrF ny KuwlHI afriQk mMzI dI hfmI kMjLrvyitv pfrtI aqy Kwby pwKI JukfAu vflI inAU zYmokrYitk pfrtI dI QF ienHF dovF dy ivckfrlI sur rwKx vflI sYNtirst ilbrl pfrtI dy hwk ivwc PLqvf dyxf Xog smiJaf hY. kYnyzf pfrlImYNt dIaF coxF dI BfrqIaF, ivsLysL krky pMjfbIaF leI mhwqqf ies krky hY ik ienHF ivwc ies vfr BfrqI mUl dy 20 AumIdvfr sPLl hoey hn jo ik iewk irkfrz hY. 2011 dIaF coxF ivwc isrP awT prvfsI BfrqI hI cuxy gey sn. cox lV rhy BfrqI mUl dy kuwl 44 AumIdvfrF ivwcoN 42 pMjfbI sn. kYnyzf ivwc BfrqI mUl dy lokF dI afbfdI lgpg 13 lwK hY ijnHF ivwcoN pMj lwK dy krIb iswK hn. ieh hor vI sMqusLtI vflI gwl hY ik cuxy gey 20 AumIdvfrF ivwcoN cfr nUM Cwz ky bfkI ilbrl pfrtI nfl sbMiDq hn. ieh mfx vflI gwl hY ik kYnyzf dI kuwl afbfdI df isrPL iqMn PIsdI hox dy bfvjUd kYnyzf dI pfrlImYNt ivwc BfrqI mUl dy sMsd mYNbrF dI igxqI vrnxXog ho geI hY. pMjfbIaF aqy iswKF leI ieh hor vI mfx vflI gwl hY ik BfrqI mUl dy kul 20 jyqU AumIdvfrF ivwcoN 18 pMjfbI hn ijnHF ivwc pMj pwgVIDfrI iswK hn. cfr pMjfbxF ny vI ienHF coxF ivwc ijwq pRfpq krky pMjfbIaF df isr AuWcf kIqf hY. kYnyzf pfrlImYNt coxF ivwc 18 pMjfbIaF dI ijwq AunHF dI AuWQoN dI isafsq ivwc mjLbUq afDfr dI sfKI BrdI hY.
2011 ivwc pfrlImYNt ‘c pfrtI pujIsLnF knjrvyitv 166
99
ilbrl
34
184
aYn[zI[pI[
103
blfk ikAUbY 4
PAGE 4
2015 ivwc pfrtI pujIsLn
grIn
1
kuwl mYNbr
308
44 10 1 338
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 5
pMjfb curfhy ‘qy nyqfvF qy srkfrF dI alp idRsLtI aqy sOVI isafsq kfrn pMjfb awj gMBIr smfijk, Dfrimk, rfjnIqk aqy afriQk sMkt dI kgfr ‘qy phuMc igaf hY. ipCly kuJ idnF qoN vfpr rhy GtnfkRm qoN ieMj jfpdf hY ijvyN pMjfb ivwc srkfr nF dI koeI cIjL hI nhIN hY. amn-kfnUMn nUM lfgU krn vflI msLInrI PylH huMdI idKfeI dy rhI hY. pulIs dy hONsly ieMny vD gey hn ik Auh inhwQy lokF ‘qy golIaF df mINh vrf skdI hY aqy bMidaF dy mrn dI aYP[afeI[afr[ qwk vI nhIN ilKI jFdI. Dfrimk gRMQF dI byhurmqI krn, aOrqF ivrwuD vDIkIaF, bwicaF nUM agvf krn aqy lwut-Koh afid ijhIaF GtnfvF afm vrqfrf bx igaf hY. aijhIaF GtnfvF dy dosLI PVny qF dUr dI gwl, jFc-pVqfl dI koisLsL vI nhIN kIqI jFdI. iswty vjoN iksy sVk ‘qy Dfrimk akIidaF vfly lok bYTy hn qy iksy ‘qy afpxIaF hwkI mMgF qy smwisafvF srkfr dy boly kMnF qwk phuMcfAux dI afs nLfl sMGrsLsLIl iDrF bYTIaF hn. bycYnI vfly ies mfhOl dy bfvjUd sMgq drsLn krn vfly hfkm sMgqF qoN zrdy rfjDfnI dy gilafiraF ivwc bYT ky Drm dy nF AuWqy isafsq krn ivwc msLrUP hn. akfl dy qKLq nUM isafsq dy qKLq leI vrqx dI koJI Kyz, KyzI jf rhI hY. AuWc Dfrimk sKLsLIaqF vwloN afpxy isafsI akfvF nMU KusL krn aqy bdly ivwc quwC inw j I lfBF leI Dfrimk rvfieqF qy kdrf-kImqF dI blI idwqI jf rhI hY. ijs qKLq qoN nf kyvl pMjfb blik dunIaF Br dy iswKF nUM Dfrimk, rfjsI aqy nYiqk rOsLnI vMzI jFdI hY, hux Aus dy rihbr hI hnyry ivwc guafc gey jfpdy hn. ijs qKLq dI srvAuWcqf nUM ivdysLI qy dysI hfkm lwKF XqnF nfl vI iswK ihridaF ivwcoN mnPLI nhIN sI kr sky, Aus dI pRBUswqf nUM hux ‘afpixaF’ vwloN hI sfijsLF rfhIN lok mnF ivwcoN Kqm krn dI koisLsL kIqI jf rhI hY. iehI kfrn hY ik AunHF ivruwD lokF df roh pRcMz huMdf jf irhf hY.
leI hr hrbf vrqx dIaF koisLsLF jfrI hn. sVkF, pulF qy ryl ptVIaF ‘qy bYTy Boly-Bfly lokF nUM koeI ieh syD nhIN dy irhf ik aijhf krky Auh afpxy vrgy hI sfDfrx aqy inqfxy lokF dIaF smwisafvF ivwc vfDf kr rhy hn jdoNik ies KyzI jf rhI koJI Kyz dy iKzfrI eyar kMzIsLnr kmiraF ivc bYTy AunHF dI qrsXog hflq aqy bybsI ‘qy KcrI hfsI hws rhy hn. ros vjoN loV afm lokF nUM afpixaF df hI rfh rokx dI nhI, sgoN pMjfb dI ies mMdhflI aqy nfjLuk hflq leI ijLMmyvfr afgUaF aqy rfj msLInrI duafrf kIqI jf rhI lwut-Ksuwt df rfh rokx leI koeI qrkIb bxfAux dI hY. AunHF rsUKvfnF qy Bwdr pursLF nUM ktihry ivc KVf krn dI jLrUrq hY ijnHF ny iewQoN dy bfisLMidaF nUM Gisafry bxf idwqf hY, nOjvfnF nUM nisLaF df gulfm kr idwqf hY, iksfnF qy mjLdUrF nUM gLlq nIqIaF nfl krjLy dy mwkVjfl ivc Psf ky KudkusLIaF krn leI mjLbUr kr idwqf hY, pVHy-iliKaF nUM byrujLgfrI dI dldl ivwc suwt idwqf hY. ryqf-bjrI dy sMkt ny AusfrI kfrjF nfl juVy kfimaF aqy imsqrIaF nUM Pfky kwtx leI mjbUr kr idwqf hY. srkfrI hspqflF nUM zfktrF, dvfeIaF aqy hor jLrUrI suivDfvF qoN swKxy krky lokF nUM pRfeIvyt hspqflF aqy zfktrF dy rihmo-krm ‘qy Cwz idwqf hY. srkfrI skUlF qy kfljF nUM aiDafpkF qoN KflI rwK ky afm lokF dy bwicaF dI pVHfeI dy bUhy bMd kr idwqy hn.
pMjfb dy isr aijhIaF afPqF smyN-smyN ‘qy afAuNdIaF rhIaF hn pr ieh hmysLF hI ‘gurF’ dy nF ‘qy ijAUNdf irhf hY. bybsI dy ies aflm ivwc pMjfb dy sUJvfn lokF nUM smyN dI nbjL pCfx ky gurbfxI qoN syD lYNidaF BfeIcfrk sFJ dI mjLbUrI aqy amn-sLFqI leI XqnsLIl hox dI jrUrq hY. srkfr nUM ieh sB kuJ mUk drsLk bx ky dyKx dI iejLfjq nhIN idwqI jf skdI aqy Auh afpxI sMivDfnk ijLMmyvfrI qoN Bwj nhIN skdI. AunHF qfkqF dI insLfndyhI krn aqy sfijLsF dI qih qwk jfx dI inrsuafrQI Dfrimk, smfijk aqy loV hY ijhVIaF Dfrimk gRMQF dI byadbI isafsI afgUaF dI axhoNd kfrn pMjfb krvf ky lokF dy jLjLbfqF nfl Kyzx ivwc dy lok hnyry ivwc Btk rhy hn. ies msLrUP hn. srkfr ‘qy kfbjL AunHF isafsI gMBIr qy nfjLuk siQqI ivc koeI isafsI ichiraF nUM byprd krn dI jLrUrq hY pfrtI jF afgU AunHF dI bFh nhIN PV irhf ijhVy afpxy vpfrk qy kfrobfrI ihwqF leI pr isafsI rotIaF sykx qy lfhf lYx jnqk ihwqF df Gfx kr rhy hn. PAGE 5
PAGE 6
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
cont’d from last issue
Time for social workers to form their own union like nurses and doctors!
S
WR PDQ\ EHQH¿WV LQFOXGLQJ EHWWHU working conditions, increased social justice advocacy, and representation for employees. Employers may also EHQH¿W IURP VHFWRUDO EDUJDLQLQJ DV they won’t have to negotiate lengthy and costly collective agreements with hundreds of organizations and There is also movement in British unions around the province. Columbia for mandatory registration A provincial social work union with the BC College of Social Workwould strengthen the profession by ers. For example, all social workers employed by health authorities in lending more legitimacy and credthe province must be licensed with ibility and providing a strong colthe college. Unfortunately, the BC lective voice to speak on behalf of government has not mandated social social workers throughout BC. workers in MCFD to do the same for Social workers work to protect and some unknown reason. help and assist some of the most marIn general, social work as a profes- ginalized and vulnerable people. It’s sion is moving towards increased time for the public and the province regulation and standards. For ex- and the profession itself to start lookample, members of the college must ing after the best interests of social pass a social work licensing exam workers too. now and must complete a number of hours of continuing professional Alex Sangha is an award winning education to maintain their mem- social worker and author based bership. These requirements are in Surrey, B.C. His social discusbringing social work in line with sion book, Catalyst, was a Finalist other professions such as medicine in the Current Events and Social Change category of the Next Genand nursing. eration Indie Book Awards for So what’s the bottom line? 2014. For more information on It’s time for BC to have a social Alex check out his author blog at worker’s union. This would lead http://alexsangha.com o has this been done before? Yes, the British Association of Social Workers (BASW) which represents social workers all over England, Scotland, Wales, and Northern Ireland has formed a social workers union. Unfortunately, this is also voluntary.
Roundtable on access to skilled labour for the construction sector
C
onstruction sector representatives met with the federal and provincial governments today to discuss skilled labour initiatives and human resource planning, as part of a series of roundtables being held over coming months with sectors highlighted in the BC Jobs Plan.
HFRQRPLF JURZWK Âą SODFH VLJQLÂżFDQW SUHVVXUH RQ NH\ VHFWRUV WR ÂżQG LQnovative solutions to address skills shortages.
Participants were invited to share information and discuss the unique challenges in the construction sector, VSHFL¿FDOO\ UHODWHG WR KLULQJ DQG UHWDLQLQJ TXDOL¿HG VNLOOHG ZRUNHUV WKH The roundtables, co-hosted with apprenticeship system, and publicindustry associations and employ- private partnerships. ers, aim to stimulate discussion and This is another way government is create awareness about how sectors working to provide employers and can access skilled labour and satisfy industry the opportunity to ask and human-resource requirements, as a respond to questions and inform the result of an aging population. These provincial and federal governments demographic realities – together with of key labour issues. PAGE 6
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 7
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
kYNsr bfry jfgrUkqf dI Gft hY kudrq nvyN jMmy bwcy nUM iblkuwl qMdrusq rUp ivc ies sMsfr ivc ByjdI hY. Aus vwloN aksr koeI kmI nhIN huMdI, pr sfzI rihxIbihxI, Kurfk, afdqF, vfqfvrx, ruJyvyN aqy hor bhuq sfry kfrn hn ijs nfl asIN Kud hI ibmfrI dy isLkfr huMdy jFdy hF aqy gMBIr ibmfr hox ‘qy pCqfvf mihsUs krdy hF. AuNj qF kudrq ny inXm bxfieaf hY ieh sfzy srIr dy hr aMg dI dyKBfl krdI rihMdI hY. sfzy srIr dy aMgF dy sYWl bxdy aqy KLqm huMdy rihMdy hn aqy ieh pRqIikiraf jnm qoN mOq qwk cldI hI rihM d I hY , jdo N Au p ro k q kfrnF krky asIN Kud kudrq nfl iKlvfV krdy hF qF sfzy srIr ivc hOlI-hOlI gLlq bdlfa sLurU ho jFdy hn, ijnHF df kyNdr sLurUafqI dOr ivc hI pqf lwg jfvy qF
PAGE 8
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
asIN Kqrnfk alfmq kYNsr qoN bc skdy hF.
ibmfrI df pirvfr ivwc hoxf, Aus dy hor mYNbrF vwloN smyN ieh ibmfrI ipCly kuJ sflF isr cYkawp nf krvfAuxf ivwc kfPLI mfqrf ivc vDI aqy iDafn nf dyxf afid hY . agFh vDU dy s L F ivc mwuK kfrn hn. ijnHF ivwc ieh nf-murfd ibmfrI kYNsr sLurUafqI dOr qy cYWkawp aqy vI ijLafdf mfqrf ivc hY jFc rfhIN asIN bcfa vflI pr AuWQy jfgrUkqf, ielfj siQqI ‘c af skdy hF. ibhqr hox krky sfzy dysL asIN socdy hF sfzy kol smF nfloN jfnI nuksfn Gwt huMdf nhIN hY asIN afpxI ishq hY. so iewQy icMqf dI loV hY vfsqy kuJ smF jF kuJ pYsy asIN vI ivcfr krIey ik ies nhIN KLrc kr skdy cfhy dy mwuZly kfrn kI hn, ies asIN hor PjUl kMmF aqy dy bcfa kI hn aqy ielfj sLfno-sLOkq ‘qy pfxI vFgUM kI hY aqy sfnUM smuwcy qOr ‘qy pYsf vhf idMdy hF, pr afpxf kI Aupfa krny cfhIdy hn qF sflfnf zfktrI cYWkawp aqy jo afAux vfly smyN ivc ies muwZly tYst krfAux qoN kMnI nf-murfd ibmfrI qy kfbU kr kqrf jFdy hF, iDafn rhy skIey. ies ivwc koeI isafxp nhIN sB qo N pihlF jfgrU k qf hY. sfzf PrjL sfzy qoN hI sLurU d y q i h q s f n U M a f p x I hoxf hY, mYN Kud afpxy-afp rihxI-bihxI ivwc, Kurfk, df iKafl rwKxf hY, mYN Kud kItnfsLk dvfeIaF dI ijLMmyvfr hF. sfnUM KLud ieh kuvrqoN, qMbfkU aqy sLrfb Xfd rwKxf cfhIdf hY ik mfVy df sy v n, srIrk su s qI hflfq ivwc sB kuJ Kud nUM dI afdq, mu t fpf, kY N s r hI Bugqxf pYNdf hY.
EjoLn prq qy mnuwK kudrq ny sMjIvF nUM grmI, srdI, ibmfrIaF aqy hor musIbqF qoN bcfAux leI keI pRbMD kIqy hn, ijvyN kVkdI Dwup qo bcfAux leI rwuK, soky qoN bcfAux leI vrKf, pfxI dI kmI pUrI krn ihwq brPbfrI, hjLfrF inafmqF kudrq ny pRdfn kIqIaF hn, ijnHF ivwcoN iewk hY EjoLn prq. EjLon afksIjn df qYRpRmfxUvIN axU hY, ijsdf sUqr-3 hY. AuWc qfpmfn qy ivsLysL hlfqF aDIn afksIjn EjLon ivwc bdl jFdI hY aqy hOlIhOlI EjLon afksIjn ivwc bdldI rihMdI hY. sUrj AUrjf df sB qoN vwzf aqy iewko iewk somf hY. sUrj qoN inklx vflI qfp AUrjf aqy pRkfsL sMjIvF leI bhuq AupXogI hY. pRMqU pRkfsL aqy qfp AU r jf dy nfl inklx
vflIaF prfvYNgxI ivikrnF sMjIvF leI bhuq hfnIkfrk huMdIaF hn. jykr ieh prfvYNgxI ikrnF sMjIvF dy sMprk ivwc af jfx qF Aus dI cmVI dy sY W lF nU M sfV idMdIaF hn aqy cmVI dy kY N s r, cmVI dIaF iBafnk bImfrIaF pYdf kr idMdIaF hn. ijnHF df ielfj sMBv nhIN huMdf. kudrq ny sMjIvF dy surwiKaf leI puKqf pRbMD kIqy hn. vfXUmMzl ivwc lgBg 50 iklomItr dI AucfeI qy EjoLn dI iewk prq df inrmfx kIqf hY jo sUrj qoN afAux vflIaF prfbYNgxIaF ikrnF nUM rfh ivwc rok ky DrqI qwk nhIN phuMcx idMdIaF ieh prq iew k Cw q rI vFg kMm krdI hY jo ienHF ikrnF qoN sMjIvF
nUM hox vflIaF iBafnk bImfrIaF qoN bcfAuNdI hY. ieh iewk bhuq hI icMqf df ivsLf hY, jykr ies nUM rokx ihwq kfrgr, Xog aqy ZwukvyN kdm nhIN cwuky gey, lokF ivwc jfigRqI nf ilaFdI geI qF EjLon dI ieh mhwqvpUrn prq CfnxI df rUp Dfrn kr lvygI aqy prfvY N g xI ikrnF ibnHF rok tok DrqI dy jIvF ‘qy pY ky iBafnk rog pYdf krngIaF. ies leI ies KLqry qo bcx leI mnwuK nUM gMBIr ho ky socx dI loV hY, ikAuNik kloroPfrm kfrbn aijhy sQfeI Xoigk hn, jo mnwuKI ikirafvF duafrf pYdf huMdy hn, jykr mnwuK ienHF dI vrqoN sUJ-bUJ nfl krn qF kfPI hwd qwk ies smwisaf qoN injfq pfeI jf skdI hY.
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 9
PAGE 9
The Patrika
PAGE 10
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
pMjfbI pwiqRkf vloN dIvflI ivsLysL aMk 6 nvMbr 2015 nUM
PROGRAMS Like To Learn? Consider career as a
pMjfbI pwiqRkf dy siqkfr Xog pfTkF nUM ivAupfrIaF kfrobfrIaF aqy ilKfrIaF nUM ieh jfx ky KusLI hovygI ik dIvflI ivsLysL aMk 6 nvMbr nUM pRkfisLq kIqf jf irhf hY. so afp sB nUM sinmr bynqI hY ik kfrobfrI afpxy sMdysL aqy ilKfrI afpxIaF rcnfvF 29 akqUbr sLukrvfr qwk dPqr phuMcfAux dI ikRpflqf kro jI.
Healthcare Assistant
jKmI pMjfb 14 Hours
FREE
ENGLISH CLASSES STANDARD FIRST AID/ CPR-HCP-AED WHMIS FOODSAFE LEVEL 1 INTERVIEW PREPARATION
WESTERN COMMUNITY Career Educa on at its best
Unit 201-12899-80th Ave., Surrey BC V3W 0E6
PAGE 10
*kJ u Srq~ l`gU hn!
Pallative Care (Certi cate)
COLLEGE
604-594-3500
AuzdIaF AuzdIaF Pyr myry hwQ, KLbrF lwgIaF ny suixaf dysL pMjfb nUM muV, njLrF lwgIaF ny KfKI vrdIaF BwuKIaF ny, awj Pyr stfrF leI isrF dy bdly mYzl rwKy, Pyr gdfrF leI ipMzF nUM iPr Gyr ilaf, POjF dIaF gwzIaF ny myry dysL pMjfb nUM muV, njLrF lwgIaF ny Kyz ky cflF Pyr lVfqf, BfeIaF BfeIaF nUM gRMQ sfVqf, sUr mfrqf, vwZqf gfeIaF nUM isafsq dI sLqrMjL Kyz ky,
krgy TwgIaF ny myry dysL pMjfb nUM, iPr njLrF lwgIaF ny cwuilHaF dI QF isivaf dy ivwc, awgF bldIaF ny bwsF dI QF sVkF AuWqy, golIaF cldIaF ny arQIaF Au W qy kw P xf dy nfl, lfsLf kwjIaF ny myry dysL pMjfb nUM muV, njLrF lwgIaF ny hux izwigaf pMjfb qF ies qoN, AuiTaf jfxf nI jvfn pw u q F nU M arQIaF AuWqy,
kulvIr isMG ‘zfnsIvfl’
cuwikaf jfxf nI rwb dy vfsqy vwizaF dI gwl pwly bMn lvo zfxsIvflIaf idl qoN nhIN hux isr qoN kMm lvo hwQoN KuMJIaF GVIaF muVky, kdy nf lwBIaF ny myry dysL pMjfb nfl iPr, kr gey TwgIaF ny qfhIEN dysL pMjfb nUM, awj awgF lwgIaF ny.
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 11
PAGE 11
PAGE 12
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
pfrtIaF vWloN rfjF ivwc ijwqIaF rfeIizMgF df vyrvf
PAGE 12
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
PAGE 13
S0MCE, S#LT5NC
Exceptional Quality Blueberry Nursery Stock
bilaU byrI pl~ts
BLUEBERRY PLANTS Sidhu Growers is British Columbia's leading quality blueberry nursery. At Sidhu Growers, we grow healthy, disease free, virus indexed and true-toname Blueberry plants. We specialize in growing blueberry plants and have 20 plus years of experience in the blueberry business. We are the only authorized nursery in Canada to sell Reka, a northern blueberry variety and have documentation from where the variety originated from, which is New Zealand, and have proof of it. Make sure when purchasing Reka you ask to see the signed authorization from New Zealand. Being the only authorized nursery to sell Reka we can provide you with this.
is@DU gRoErz ibRitS kolMbIE` iv@c vDIE` kuE`iltI dI isrk@F nrsrI hY| EsIN ishqmMd, bIm`rI mukq, virus indexing Eqy shI bilaU byrI pl~t pYd` krdy h~| s`nUM bilaU byrI ibznYs iv@c 20 s`l~ qoN v@D d` qjrb` hY Eqy bilaU byrI pl~t~ dy m`hr h~| kyvl s`fI nrsrI nUM hI kYnyf` iv@c auq@rI bilaU byrI dI iksm 'ryk`' vycx d` EiDk`r pR`pq hY| iesvr`ietI dy inaUzIlYNf iv@c mu@F hox d` s`fy kol ilKqI sbUq hY| jdoN qusIN ' ryk` ' vr`ietI KrIddy ho q~ inaUzIlYNf qoN pRm`ixq hox dy p@qr zrUr vyKo| s`fI nrsrI ie@ko ie@k pRm`ixq nrsrI hox krky EsIN ieh sbUq quh`nUM dy skdy h~|
When purchasing blueberry plants, buy from a reputable blueberry nursery that specializes in growing blueberry plants. Ask to see virus testing documentation. Make sure plants are produced from cuttings. Plants produced from tissue culture or cuttings taken from tissue culture plants tend to be difficult to machine harvest and require more pruning.
jdoN vI bilaU byrI pl~t KRIdxy hox q~ bilaU byrI aug`aux v`lI m`hr qy pRis@D nrsrI qoN KRIdo| v`iers tYst krn v`lI ilKq zrUr vyKo| ieh g@l wkInI bx`A ik pl~t klm~ qoN pYd` kIqy gey hn| itSU klcr qoN itSU klcr dIE~ klm~ qoN pYd` kIqy pl~t~ qoN mSIn n`l byrI qoVnI EOKI huMdI hY Eqy aunH~ nUM vDyry prUinMg dI loV rihMdI hY|
We are committed to provide you with only the best blueberry plants available and guarantee it.
EsIN E`pjI nUM vDIE` bilaU byrI pl~t dyx leI vcnb@D h~ Eqy iesdI grMtI idMdy h~|
We offer:
Expert Consulting Competitive Pricing Exceptional Quality Stock ide Selection of Varieties Complete Customer Satisfaction
isDU groEr nrsrI Eqy P`rm nUM k`imE~ dI loV hY| kMm s`r` s`l c@lyg`| gorimMt v`lI ryt dI qnK`h idqI @ j`vygI| hor j`xk`rI leI Pon kro: 604 853 1775
s`fI pySkS:
, m`hr sl`h mSvr` , auq@m kuE`iltI st`k , kMpIitv kImq , bhuq s`rIE~ iksm~ , g`hk~ dI pUrI qs@lI
For Further Information or to Place an Order Please Call: E`rfr dyx leI Eqy hor j`xk`rI leI Pon kro :
Kam or Harry: (604) 853-1775
32787 Townshipline, Abbotsford, B.C. PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
MSA Museum to host Fall Seniors’ Health care focus of two day Provincial Collaboration Fair and Costume Contest
T
he MSA Museum Society will be hosting a Fall Fair at Trethewey House Heritage Site on October 31st 7KLV IXQ ¿OOHG HYHQW will include old-fashioned games for the whole family, as well as the Society’s annual children’s Halloween Costume Contest. Entry into the contest, which will be judged by Deputy Mayor Patricia Ross and her husband Steve along with other celebrity judges, gives children up to 13 years old a chance to win some great prizes. A donation to the Food Bank will earn visitors an entry into a prize draw. “The Society has hosted the costume contest for close to
PAGE 14
two decades now. Parents, who once competed as children themselves, are now bringing their own childrenit seems we’ve become a family tradition to some families” says the Society’s event programmer Christina Reid. “This year we really wanted to step up to help the Food Bank out as well.”
H
ealth care staff and physicians laid out plans at a two-day workshop that wrapped up today for new models of primary and community care in 14 communities. The models will shape improvements to how frail seniors access and are supported by the health care system throughout the province. “We have been working with health authorities, physicians, patients and other stakeholders to develop strategies for real change in a number of challenging areas, with a key focus on more proactively responding to the needs of frail seniors,” said Health Minister Terry Lake, who attended the forum on the opening day. “We are starting to see a more patient-centered approach come to fruition. I was inspired by the local teams’ levels of enthusiasm, commitment and dedication to seniors in providing greater access to supports close to home.”
The event will be held at the MSA Museum (Trethewey House) at 2313 Ware Street in Abbotsford between 1 and 5, with the costume starting at 3:30 pm. Free parking will be available. For more information contact the Museum at 604.853.0313, be email at info@msamuseuym.ca, or Northern Health has already seen good progress, visit www.msamuseum.ca. partnering with local doctors at primary care clin-
ics in Vanderhoof and Prince George to work more closely and collaboratively with health authority staff in the community. A key to success in Vanderhoof has been linking the electronic medical records between the family doctors and community clinicians who work for the health authority. “We were serving the same patients and sharing the same information already,” said Vanderhoof family physician Dr. Sean Ebert. “This just means we are doing it more seamlessly and quickly, to create a real interprofessional team between the GPs and care providers in the home and community care, rehab, mental health, and public health programs.” Supports for frail seniors in other communities may include putting in place care co-ordinators, who can proactively identify seniors at risk of decline and help them to access more appropriate services;afterhours phone services where frail seniors in distress can talk to a nurse to determine whether they should go to the hospital or can wait to get services in the community;establishing primary care pharmacists to help seniors proactively manage their medications; andcommunities partnering with long-term care homes to establish more responsive resources for seniors in the community through day programs and quick access to respite programs.
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 15
Easy changes for healthier living (NC) Should we be eating butter? How much coffee is too much? At what time of day should we eat our last meal? It VHHPV OLNH QHZ KHDOWK ÂżQGLQJV DQG VRlutions emerge every day. But in fact, mom’s traditional, no nonsense advice to cook healthy, fulsome meals from scratch was right all along. Rose Reisman, author of The Best of Rose Reisman, knows that small modiÂżFDWLRQV FDQ PDNH D ELJ GLIIHUHQFH WR your health. “Little changes add up, whether it’s making smarter choices in an effort to lose weight or if you’re simply trying to improve your overall health and wellbeing,â€? she explains. “Parking further away from the enWUDQFH RI \RXU RIÂżFH VZDSSLQJ ZDWHU for soda, or committing to making meals at home using pantry favourites, DOO KDYH ORQJ WHUP EHQHÂżWV ´ To increase the health factor in your diet, try:
‡ 6HUYLQJ EURZQ ULFH DV D VLGH GLVK LQstead of white rice. Not only is brown ULFH PRUH ÀDYRXUIXO LWœV DOVR KLJK LQ ¿EUH ‡ 6ZDSSLQJ RDWPHDO IRU \RXU UHJXODU breakfast cereal. Oatmeal contains plant sterols and keeps you feeling full longer which means you won’t be reaching for those mid-morning snacks. ‡ 5HSODFLQJ \RXU UHJXODU FRRNLQJ RLO with Mazola corn oil. Corn oil contains naturally-occurring plant sterols, ZKLFK FDQ EHQH¿W KHDUW KHDOWK ‡ 'UHVVLQJ XS \RXU VDODGV ZLWK IRRGV containing plant sterols. These include avocado, almonds and chickpeas. Getting the daily recommended 1,500 mg to 3,000 mg of plant sterols in your diet can be achieved through simple updates to your current meals. Experimenting with new ingredients DQG ÀDYRXU FRPELQDWLRQV KDV QHYHU been so fun – and good for you.
PAGE 15
PAGE 16
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
iewk KLfs rfjnIqI AuWqy cwl irhf sMG pirvfr ieh gwl bVy icrF qoN khI jFdI hY ik afr[aYWs[aYWs nfl juVy lok iewk igxI imwQI nIqI hyT pihlF koeI sLosLf Cwzdy aqy iPr ies bfry lokF df mUz vyK ky vfps lY lYNdy hn. ies nfl vI AunHF df iewk mksd pUrf ho jFdf hY. ijhVI gwl Auh crcf ivwc ilafAuxI cfhuMdy hn, ies nfl lokF ivwc clI jFdI hY. awj iPr ieho kuJ hirafxy ivwc ho igaf hY. pihlF iewk vfrI atl ibhfrI vfjpfeI srkfr dy vkq Bfjpf dy kyNdrI dPLqr dy nfl juVy hoey iewk isDFqkfr qoN ieh QIiss pysL krvfieaf igaf ik jMmU-ksLmIr nUM iqMn QF vMzx nfl Aus rfj ivwc pRbMD sOKf cwl skdf hY. iqMn rfjF dI socxI pysL krn vyly ieh ikhf igaf ik ihMdU bhuigxqI vflf jMmU iewk rfj hovy, musilm bhu-igxqI vflf ksLmIr dUsrf qy boDI lokF dI bhu-igxqI vflf qIsrf rfj bxf idwqf jfvy. jdoN ies df iqwKf ivroD hoieaf qF keI idn cuwp kIqI rhI Bfjpf ny ieh gwl kih idwqI ik ieh pfrtI df stYNz nhIN, iewk buwDIjIvI dI Dfrnf sI, ijs nUM Bfjpf aqy srkfr pRvfngI nhIN dyNdI. ies nfl jMmU ivwc ihMdU BfeIcfry ivwc ieh gwl pucf idwqI geI ik quhfzy leI Bfjpf eynI ijLafdf iPLkrmMd hY.
PAGE 16
AuWqr pRdysL dI iewk cox vyly iewk sI[ zI[ jfrI kIqI geI aqy ieh kMm pfrtI dy kyNdrI afgU kr ky afey. bhuq iedrfj Xog BfsLf vflI Aus sI[ zI[ qoN keI lok BVk pey. iPr Bfjpf ny kih idwqf ik ieh pfrtI dI sI[ zI[ nhIN, pfrtI nfl juVy kuJ lokF ny bxfeI sI. ies pltI dy bfad vI Auh sI[ zI[ AuWqr pRdysL ivwc ijwQy pucfAuxf cfhuMdy sn, EQy phuMc geI sI. ipCly mhIny iewk idn afr[aYWs[aYWs dy muKI mohn Bfgvq ny ibafn dy idwqf ik Bfrq ivwc irjLrvysLn dI muV ky smIiKaf hoxI cfhIdI hY. ieh ibhfr dIaF afpxy afp nUM AuWcf mMn rhIaF jfqF leI sMkyq sI ik quhfzy leI isrPL afr[aYWs[aYWs aqy Bfjpf KVHy hn. rOlf ipaf qF kih idwqf ik isrP pux-Cfx dI gwl afKI sI, irjLrvysLn df ivroD nhIN kIqf. ies nfl bfkI sfrf kuJ smyitaf vI jfvy qF dilq jfqIaF df ivroD kr rhy svrn jfqI vfly afpxy afDfr kol Bfjpf ny ieh sunyhf pucf idwqf ik mjbUrI ivwc irjLrvysLn dy pwK ivwc asIN KVy hF, AuNJ sfzf mfeIbfp afr[aYWs[aYWs kih cwukf hY ik ies dI smIiKaf hoxI cfhIdI hY. Aus dy bfad jMmU-ksLmIr dI ivDfn sBf ivwc Bfjpf ivDfiekF ny iewk afjLfd ivDfiek nUM ieh kih ky kutfpf cfV idwqf
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
ik Aus ny gAU mfs dI pfrtI kIqI hY. afjLfd ivDfiek rsLId ieMjInIar ny gAU mfs dI pfrtI idwqI sI qy ieh kMm aYWm[aYWl[ey hostl ivwc kIqf sI. EQy Bfjpf rfj srkfr ivwc sLfml hY, izptI mwuK mMqrI Bfjpf df hY, AunHF nUM gAU mfs dI pfrtI kIqy jfx df pqf sI, pr AunHF roikaf nhIN sI. asl ivwc Auh vI cfhuMdy sn ik Auh pfrtI ho jfx mgroN asIN ies nUM mwudf bxf ky ivDfn sBf ivwc DmwcV pf skIey.
jfvy qF ies df KMzn krvf idE, qF ik ijhVI gwl clfAuxI hY, Auh itkfxy puwj jfvy. Blky iksy hor rfj ivwcoN iksy mwuK mMqrI qoN ieho ijhf ibafn idvf ky vfps ilaf jf skdf hY. ies dy nfl sMivDfn dy pRbMDF aqy afm lokF kol ies gwloN swcy rihxgy ik asIN qF ibafn vfps lY ilaf sI qy ijs vrg qwk gwl pucfAuxI cfhuMdy hn, AunHF qwk ies ivc Cupy Bfv phuMc vI jfxgy.
hux hirafxy dy mwuK mMqrI mnohr lfl Kwtr ny gAU mfs bfry iewk ibafn dfg idwqf ik iPr ieh ibafn vfps lY ilaf hY. ieh ibafn BfvyN idwqf qy vfps ilaf mnohr lfl Kwtr ny hovygf, asl ivwc ieh kMm Aus df nhIN, Aus dy sMgTn df kIqf hoieaf hY. pihlF qF mnohr lfl Kwtr vwloN ibafn jfrI krvf idE qy iPr jdoN sfry dysL ivwc ies dI crcf cwl
bVI KLqrnfk aqy AulJfvIN rfjnIqI sMG prvfr Kyz irhf hY. Aus nfl juVy hoey lokF df iDafn ies dysL ivwc iewk Kfs iksm dI lihr AuBfrn qy iPLrkU pwqy vrqx vwl hY, pr ies gwl vwl iblkuwl nhIN ik dysL df nuksfn ho irhf hY. ieh KyzF Bfrq dysL nUM keI pwKF qoN mihMgIaF pY skdIaF hn. dysL dy lokF nUM ies qoN sucyq hoxf pvygf.
PAGE 17
ilDV invfsIaF dI iekwqrqf 8 nvMbr nMU ipMz ilDV dIaF smUh sMgqF vloN 6 nvMbr nMU aKMz pfT df prkfsL gurUduafrf klgIDr drbfr sfihb aYbtsPorz ivwKy krvfieaf jfvygf aqy Bog 8 nvMbr nUM Bog pfey jfxgy. ies smyN sfry ilDV invfsI BYxF BrfvF aqy Kfs kr lVkIaF nMU sLfiml hox dI bynqI kIqI jFdI hY. iqMny idMn syvf krn leI vI sinmr bynqI krdy hF. hor jfxkfrI leI 604-856-1165 qy sMprk kro.
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Saving lives on B.C. roads n average, a person dies on B.C. roads nearly six out of every seven days of the week – and it needs to stop.
O
stats, has now saved 260 lives in XQGHU ¿YH \HDUV ,W ZLOO DQWLFLSDWH tough, new sanctions for distracted driving within the next six months. It will lay out the path forward to help B.C. achieve its goal of having the safest roads on the continent by 2020.
In British Columbia in 2014, this is a death rate more than three times higher than that due to homicides (88). As Justice Minister Suzanne Anton will tell a conference of road The Vision Zero approach also safety partners later this morning, LGHQWL¿HV WKH FULWLFDO QHHG IRU URDG things need to continue to change. safety improvements beyond just enforcement and keeping dangerous “Even though the number of road drivers off our roads. It requires a full deaths in B.C. has been trending partnership approach. For example, down over the last decade, these B.C. has already seen creative and innumbers are shocking,” said Anton. novative approaches in infrastructure “To see 290 people dead in the last design that aim to reduce accidents, year because a driver chose to dissuch as Richmond’s pedestrian obey the speed limits, couldn’t leave scramble or Kamloops’ “Yield here their phone alone or had some drinks to pedestrians” program. This type of before getting behind the wheel is work must continue as well. as frustrating as it is tragic. And we are going to keep doing something “Government is not sitting still. In about it.” the last year alone, we have made roads safer by increasing penalties During the two-day conference led and awareness for those who refuse by RoadSafetyBC, government and to slow down and move over for partners like ICBC, Doctors of BC, emergency vehicles, standardizing regional health authorities, MADD, the types of winter tires British police, municipalities and others, are Columbians need to stay safe in our expected to endorse an updated Vichallenging weather conditions and sion Zero approach. Adopted by B.C. in 2013, Vision Zero emphasizes that ZRUNLQJ WR NHHS VORZ PRYLQJ WUDI¿F right so others can pass,” said Anton. no loss of life is acceptable. “This is on top of the $18 billion we This approach will continue to build have spent on road improvement inon B.C.’s innovative drinking driving frastructure all around the province law that, according to newly updated since 2001.”
Justice Minister’s statement on drinking driving law
J
ustice Minister Suzanne Anton issued the following statement in response to two Supreme Court of Canada decisions related to B.C.’s immediate roadside prohibition (IRP) law: “Our government believes strongly in our immediate roadside prohibition law, and we know it saves lives – 260 since September 2010, in fact. “I’m pleased to see the court agree with our argument in the Wilson case and with the majority of our argument in the Goodwin case. I’m also encour-
PAGE 18
aged that the court has not introduced any new concerns with the IRP program. “Our belief is that the amendments our government made in June 2012 already address the constitutional issues noted in the court’s decision, and our intention is that the IRP program continue without interruption. “That is our plan – to continue to have one of the toughest drinking driving laws in the country and to continue to protect public safety by getting these drivers off our roads.”
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
PAGE 19
S0MCE, S#LT5NC
Business aviation lands at Abbotsford International Airport.
I
n August 2017, the Abbotsford International Airport in B.C.’s Fraser Valley will play host to Canada’s $5.4 billion business aviation sector, as it welcomes the Canadian Business Aviation Association’s (CBAA) annual Convention and Exhibit. Looking at a long term relationship, the CBAA convention will return to Abbotsford in 2019. The annual CBAA Convention and Exhibit, which is expected to attract as many as 1,000 delegates, is Canadian business aviation’s premier event, featuring a roster of international and Canadian speakers, exhibitors and Canada’s largest static display of private and corporate aircraft.
As an added bonus for attendees, the business aviation convention will take place just before the Abbotsford Airshow, in August, and will coincide with the the Aerospace, Defence & Security Expo also held at the Abbotsford Airport, giving CBAA delegates access to two of Canada’s most imSRUWDQW ± DQG LQÀXHQWLDO – aviation events. “The fact that we could time our event to both the Airshow and Expo is sure to be a huge attraction. Holding the three events together gives Canadian aviation unprecedented level of synergy and focus.” said CBAA president & CEO Rudy Toering. “The airport facilities are excellent – and we have the full commitment of the city and airport team to
make our convention a success. The Abbotsford International Airshow draws 125,000 people from around the world, making it one of Canada’s key tourism destinations and a window into aviation history and culture. “Abbotsford International Airshow will become the premier destination for aerospace and aviation for North America” stated Jim Reith President of the Abbotsford Airshow Society. “Exhibitors to both the CBAA convention and the ADSE trade show will have access to the airshow for both flying demonstrations and aircraft static displays and delegates will conclude their events by enjoying the Twilight Show on Chalet Row.”
The Aerospace, Defence & Security Expo is a world-class aerospace exposition, attracting close to 400 delegates and almost 50 exhibitors. “We are very excited to host the Abbotsford International Airshow, the Aerospace, Defence & Security Expo, and now the CBAA Conference at our world-class airport,” stated Dave Holmberg Chair of the Abbotsford Airport Authority. The airport is not only a critical part of infrastructure for the Fraser Valley and Metro Vancouver; it is also a strategic part of community life, attracting many business and events to its facilities. “The City of Abbotsford owns the airport – and it is very aware of the
positive economic impact that business aviation makes to airport operations and to the community as a whole” said Toering. “The Abbotsford International Airport is one of our community’s key economic assets and we want everyone to know that we are open for business. The City of Abbotsford is very proud of our community’s link with the aviation community and we look forward to building a long-term partnership with the CBAA and its membership through events like this one.” stated Mayor Henry Braun. “The CBAA is committed to supporting Canada’s network of non-hub airports, which are essential to business
aviation as well as to Canada’s connectivity. ” Toering said “Abbotsford International Airport is an excellent example of an airport that is integrated with city and community planning and connects a huge number of Canadians, Canadian companies and economic opportunity, to the world. We are proud to be holding our 2017 and 2019 conferences here.” Since 1961, the Canadian Business Aviation Association (CBAA) has been the voice of business aviation. With the best safety record of any aviation segment worldwide, Canadian business aviation operations and manufacturing sectors are major contributors to Canada’s economy, employment and international trade.
PAGE 19
The Patrika
PAGE 20
S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
‘nf mfr jflmF vy, pyky qwqVI dy dUr’ vflf dIdfr sMDU dysL dI afjLfdI qoN pihlF sFJy pMjfb dI srjLmIn ‘qy jnimaf aqy Bfrq dI afjLfd iPLjLf ivc pilaf qy jvfn hoieaf dIdfr sMDU iewk aijhf gIqkfr qy gfiek sI, ijs ny dovF hI KyqrF ivwc afpxI Cfp hI nhIN CwzI blik aMbrF nUM Coihaf. Aus dI lyKxI ivwc TyT pMjfbI sLbdfvflI qy swiBafcfr dy nfl Aus dI bfgI sur qy mjfjLI iesLk afid dI Jlk imldI hY. 3 julfeI 1942 nUM cwk nMbr 133 ijLlHf srgoDf (pfiksqfn) ivc ipqf smuMdr isMG dy Gr mfqf dfn kOr dI kwuKoN jnm lYx vflf pMj BrfvF ivcoN sB qoN
Cotf dIdfr sMDU bcpn hI hMZf irhf sI ik dysL dy do tukVy ho jfx kfrn Aus nUM afpxy pirvfr smyq Bfrq afAuxf ipaf. AunHF df pirvfr kuJ icr bwdovfl irhf aqy iPr 1956 ivc ipMz Brovfl Kurd (luiDafxf) ivKy pwky qOr ‘qy rihx lwg ipaf. 1966 ivwc dIdfr df ivafh ipMz gfilb klF dy Bfn isMG dI pwuqrI amrjIq kOr nfl hoieaf. AunHF dy Gr puwq jgmohn isMG aqy DI dIpF ny jnm ilaf. dIdfr pyNzU Kyqr ivc ivciraf. Aus ny pyNzU rihql aqy swiBafcfr nUM nyiVE qwikaf aqy Aus nUM
afpxy sLbdF ivwc Zfilaf. Auh Kud ilK ky Kud vI gfAuNdf aqy Aus dy gIq hor gfiek vI gfAuNdy. Aus df pihlf gIq ‘jwt bVf bydrdI’ Aus smyN dI stfr gfiekf nirMdr bIbf dI afvfjL ivc irkfrz hoieaf. pRiswD joVI muhMmd sdIk qy rxjIq kOr ny dIdfr dy ilKy gIq ‘surmf pMj rwqIaf’, kfgjL vrgI BfbI’, ‘kuVqI mlml dI’, ‘lwzU vMzdI kcihrIEN afvF’ styjF qoN pysL kIqy qF hr bwcy bwuZy dI jLubfn ‘qy dIdfr sMDU df nF cVH igaf. Aus ny kuJ styjF ‘qy sdIk nfl kMm kIqf aqy Pyr 1962 ivwc lok sMprk ivBfg ivc nOkrI kr leI. iesy dOrfn Aus ny snyhlqf nfl joVI bxf ky afpxf pihlf gIq ‘ipMz idaF muMizaF nUM sfnUM dyK ky nINd nf afvy’ sroiqaF dy rU-b-rU kIqf qF joVI dIaF hr pfsy DuMmF pY geIaF. dIdfr snyh dI joVI dI afvfjL df sumyl eynf pRBfvsLflI sI ik jld hI ieh joVI sdIk qy rxjIq dy mukfbly ‘qy af KVHI. krIb swq sfl ies joVI ny afpxI klf dy jOhr ivKfey. ies AuprMq snyh lqf dI smfijk, pirvfrk qy inwjLI ijLMdgI dI mjbUrI ivafh kfrn joVI twut geI qy dIdfr dI gfiekI ivwc iewk vfr KVoq vI af geI, pr Aus ny hONslf kridaF muV gfiekI nUM lIh ‘qy ilaFdf aqy keI hor gfiekfvF nfl styjF ‘qy gfieaf.
PAGE 20
dIdfr ny suirMdr kOr, amr nUrI, primMdr sMDU, kuldIp kO r , bljIq bwlI, susLmf, suKvMq kOr qy rmf ivwj afid nfl styjF kIqIaF. ies qoN ielfvf Aus dy ilKy gIq muhMmd sdIkrxjIq kOr, nirMdr bIbf, bIr cMd, rxjIq ivrk, pRimlf pMmI, svrn lqf, sudysL kpur, krnYl igwl, rysLm rMgIlf, pRIqI bflf, krnYl isMG, bIr cMd gopI afid ny vI gfey. ikqy ikqy asLlIlqf vI dIdfr dy gIqF ‘c njLr afeI, pr Aus dI lyKxI dI qukbMdI bhuq kmfl dI sI. imsfl vjoN ‘jI krdf ey JFjr pf ky AuWz jf kbUqr bx ky’, ‘qyrf afAuxf nI smuMdrF dI Cwl vrgf’ afid. Aus df gIq ‘nf mfr jLflmF vy pyky qwqVI dy dUr’ awj vI suixaf jFdf hY. 1988 ivwc ivdysL dOry ‘qy gey dIdfr ny iesy pYWg nUM afpxf sfQI bxf ilaf. afKr ies cMdrI sLrfb kfrn Auh 16 PrvrI 1991 nUM ies PfnI dunIaF nUM alivdf kih igaf.
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 21
sFJI mfeI df iqAuhfr sfzy dysL ivwc mnfey jFdy iqAuhfrF ‘coN sFJI mfeI df iqAuhfr KLfskr kuafrIaF kuVIaF vwloN sLrDf qy cfvF-mlfrF nfl mnfieaf jFdf hY. ies iqAuhfr dI sLurUafq dusihry qoN ds idn pihlF sLurU huMdy nrfiqaF dy pihly idn huMdI hY jdoN ik dusihry dy iqAuhfr vfly idn dy phu - PU t fly nfl ies iqAu h fr df KL f qmf ho jFdf hY . ieiqhfsk/ imiQhfsk imw Q F pVH n su x n ‘qy sFJI mfeI df ijL k r ies qrH F imldf hY ik ieh mfeI kuafrIaF kuVIaF dI pUjX dyvI sI. ieh dy v I bhu q ijL a fdf rUpmfn qy bysLkImqI gihixaF nfl kwjI rihMdI sI. kuJ ku QfvF ‘qy sFJI mfeI nUM mF durgf dyvI df hI iewk kilafxkfrI rUp dw i saf igaf hY . Au W qr pRdysL ‘c pRcwilq Dfrnf anusfr sFJI mfeI df pykf ipMz sFgfnyr qy shurf ipMz ajmyr sI jdoN ik ies dy pqI df nF kilafx jI
dwisaf igaf hY. rfjsQfn dIaF lVkIaF ies iqAuhfr nUM grfm dyvI dy nF hyT mnfAu N d IaF hn jdo N ik kFgVf ‘c ies iqAuhfr df nF ‘rlI df purb’ hY. pMjfb ‘c sFJI mfeI df iqAuhfr mnfAux smyN kuVIaF vwloN ijhVy prMpirk gIq gfey jFdy hn, AunHF ‘coN sFJI mfeI dy vMsL jF sQfn bfry koeI jfxkfrI nhIN imldI. keI ieiqhfskfrF ny sFJI mfeI nUM isMD GftI swiBaqf dI mfqf dyvI df hI srUp dwisaf hY. sFJI mfeI qy Aus nfl juVIaF DfrnfvF BfvyN vwKrIaF hn, pr muitafrF vwloN ieh iqAuhfr sLrDf qy Auqsfh nfl mnfAux dI prMprf sdIaF qoN cwlI af rhI hY.
jo AunHF nfl sFJI mfeI dI sMpUrn qsvIr huMdI hY. ies idn nrfqy vI sLurU ho jFdy hn qy kuVIaF kory kuwjy jF GVy ivwc imwtI pf ky jONa bIjdIaF hn ijs nUM ‘KLyqrI’ afiKaf jFdf hY . kM D nU M ilw p -po c ky bxfeI geI sFJI mfeI dI afikRqI dI sjfvt krn leI iswpIaF-Goygy, kozIaF, kwc dIaF vMgF dy toitaF afid dI vrqoN kIqI jFdI hY. ies qoN ielfvf hwQIN bxfey hoey Pwuldfr bUty, jfnvrF, icVI-qoiqaF nUM afikR q I dy afly - du a fly icpkf ky bVIaF rIJF nfl sjfvt kIqI jFdI hY . kM D ‘qy bxfeI geI mfqf dI afikRqI suwk jfx ‘qy pIlI imw t I, ikR m cI, dusihry dy iqAuhfr qoN ds hldI qy sMDUr afid nfl idn pihlF awsU mhIny dI rMg krn qoN ielfvf rMgmwisaf vfly idn kuVIaF df ibrMgy kfgjLF dy tukiVaF smUh cIkxI imwtI dy bxfey nfl dupwtf, Gwgrf-colI cMd-qfiraF, itwkIaF nfl nfl sFJI mfeI dI afikRqI kMD AuWpr kflpink aOrq nv-ivafhuqf vFg isLMgfrI dI mUrqI bxfAuNdIaF hn jFdI hY. kuVIaF bVI sLrDf
qy rIJF nfl afikRqI dI afpxy GroN iqafr kr ky sjfvt krdIaF hn. ilafAuNdI hY. pkvfn pRsLfd dy rUp ‘c bwicaF ivwc vMzy ijs muitafr dy Gr ‘sFJI jFdy hn. sFJI mfeI dI pUjf mfeI’ dI mU r qI sjfeI nON idn hr sLfm nUM bVI huMd I hY. sLf m smyN bfkI sLrDf nfl kIqI jFdI hY. kuVIaF qy Coty bwcy tolIaf dy rUp ‘c Aus Gr jFdy hn. dusihry dy iqAuhfr qoN Kfskr kuafrIaF kuVIaF iewk idn pihlF Bfv ik bVI sLrDf Bfvnf nfl nOvyN nrfqy dy idn vI sLfm mUrqI mUhry bYT afrqI lVkIaF leI sogmeI sLfm Au q frdIaf ho e IaF ijw Q y huMdI hY ikAuNik sFJI mfeI mfeI df guxgfx krdIaF dI pUjf df Aus idn afKrI hn, AuWQy susLIl, sunwKy , idn hu M d f hY . ies idn icrMjIvI qy hfx dy vr dI lVkIaF dy mnF ivwc pihly kfmnf krdIaF hoeIaF gIq idnF vrgf AuqsLfh nhIN gfAuNdIaf hnhuMdf. ies idn smuwcIaF zolf zolVIaF vy, zolf lVkIaF afpo-afpxy GrF ivwcoN sLwkr-cfvlI, pMjIrI, Biraf sMDUr, iKwlF-pqfsy jF hor imwTy myrI sFJI dy mUMh nUr. pkvfn iqafr krky lY ky jFdIaF hn. sFJI mfeI dI myrI sFJI dy mn DIr, mihmf vfly gIq, afrqI ijAux sFJI dy vIr. jF pUjf vgYrf krn AuprMq afrqI lgpg awDf GMtf imwTy pkvfnF df ‘mfeI’ kIqI jFdI hY. AuprMq sFJI nU M Bo g lgfAu x Au p rM q mfeI nUM Aus pMjIrI, iKwlHF- sfrIaF lVkIaF aqy Coty pqfsy jF imw T y pkvfnF bwcy iml bYT Ck lYNdy hn. df Bog lvfieaf jFdf hY ies AuprMq lVkIaF sFJI jo vfrI isr hr lVkI mfeI dI afikRqI kMD AuWproN
lfh iewk axlwg kwpVy ‘c bMn rwK idMdIaF hn. dsvF nrfqf, ijs idn dusihry df iqAuhfr huMdf hY, lVkIaF phu-Putx qoN pihlF sbMiDq Gr ivwc iekwqr huMdIaF hn qy bwicaF dI bhuqfq kfrn iewk hjLUm bx jFdf hY. sFJI mfeI dI afikRqI nUM toBy jF sUey dy pfxI ‘c qfrn leI iljfieaf jFdf hY qy bwcy ptfKy aqy afiqsLbfjLI vI clfAu N d y hn jdo N ik lVkIaF mfeI dy guxgfx vfly gIq, twpy gfAuNdIaf jFdIaF hn. sUrj cVHn ‘qy lVkIaF Auh jONa, ijhVy ik sFJI mfeI dI afikRqI bxfAux vfly idn bIjy huMdy hn, afpxy BrfvF qy hor aMgF-sfkF dIaF pwgF ivwc tuMgdIaF hn aqy jONa tuMgfeI vjoN rupieaF df sLgn vI lYNdIaF hn. ies qrHF kuVIaF-icVIaF df sLrDf Bfvnf vflf sFJI mfeI df ieh iqAuhfr KLqm ho jFdf hY.
PAGE 21
The Patrika
PAGE 22
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Naad Festival 2015 Festival of Poetry, Music, Dance, and Film HERITAGE DEFENDER.......the award winning Naad Foundation hosted a 2-day festival of Poetry, Music, dance & Film. The events were held on September 19 & 27, 2015 September 19 Festival -Poetry (Mushaira) -An amazing evening of literary greatness with poems recited by our own prominent and popular local poets and shyars Balbir Dhillon, Resham Singh, Jatinder Lasara, Lakha Sidhwan, Rupinder Khaira. Tandeep Tamanna, Dashmesh Gill Feroz, Mansoor Gill, Muhammad Ismail Asar Rajput, Surinder Brar,Taimoor Khan, Dr Raminder Kang, Bhupinder Dhaliwal,
PAGE 22
Film – The concert began with two rhythmic tabla ensembles performed by two groups of students (Satpreet S, Akaaljot S and Jaskaran S, Prabhpreet S, Ishaan S and Jasjot S) of Amarjeet Singh (founder and faculty member of Naad) performing electrifying compositions in 10.5 beats and 9 beats Matt-taal.
accompanied by Naad Fusion Band.
This was followed by 6 students ( Kirti Arneja, Tavnoor Toor, Prabhdeep Guests of this event K Sandhu, Rehatbir were treated in four Mr. Amarjeet Singh poet was awarded a Dhingra, Arwant S different languages on amazed the audience by beautiful Plaque by the Kang and Manjot S) display: Hindi, Urdu, showing how you can Naad Foundation. of Gagandeep Singh play poetry in Tabla and Punjabi and English. how you can make the September 27 Festi- who sang folk songs val - Folk Music & Tabla sing.
The climax of the event was when Gagandeep Singh (founder, singer/ composer and faculty member of Naad) appeared on stage, he started an amazing compositions of greatest poet Bhai Veer Singh “Nadi Kinare” and later sang number
The other highlight of the event was a Tabla recital by the Amarjeet Singh (founder and faculty member of Highlighting our Mush- Naad), who showcased aira was our chief guest, his mastery of the tabla. the great Punjabi poet, Mr. Navtej Bharti. Mr. Bharti is a very well known, 3 time winner of the “Best Poet of the State, Best Overseas Author” award and was also the recipient of the Anad Kav Samman award, awarded by the Language Department of Punjab. Hardev Ashk, Amrik Palahi, Narinder Bhagi, Surjit Kalsi, Ajmer Rode amongst others.
The premises were sold out with the attentive audience thoroughly enjoying the beautiful and multilingual poetry. Over 35 poets recited their poetry and each
$ EHDXWLIXO VKRUW ¿OP “Run Along Robert” directed by Gurleen Kaur Suri and music composed by our own Gagandeep Singh was featured, describing a day in the life of a young man with severe aversion to conflict, takes a turn when he is confronted by a character from his past.
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
of folk songs in Hindi, Urdu and Punjabi accompanied by Naad Fusion Band.-Dr. Bruce Harding (Flute), Vidya Sundar (Vidya Veena), Surinder Khaira (Drums), Baljit Singh (Dilruba), Amarjeet Singh (Tabla) and Coach Sandhu (Guitar).
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 23
The MC, Mr Shahzad Nazir Khan conducted the evening very efficiently and effectively.
Overall it was a great Festival of Poetry, Music, Dance, and Film, and a multicultural, multi talented and multilingual concert which required Original fusion compositions were a lot of planning and dedication from performed with Naad Fusion Band the members and volunteers of Naad that captivated the audience with Foundation. We would like to contheir beautiful melodies and beats gratulate all those that participated that weaved through each other. This on a job well done as the festival wonderful and mesmerizing per- was a great success. We would like to formance of Gagandeep Singh and extend a huge thanks to the sponsors all the other artists showed those in for their great support. attendance that music does not have For more info you can visit www. any barriers. naadfoundation.ca The public was encouraged to bring their friends and family as the festival was not only educational and entertaining, but also a family positive festival.
CTF Releases Pension and Severance Figures for 2015 Election a.. 180 MPs who did not run for reelection or were defeated on election night will collect a projected $209 million in pensions over their lifetimes, and $12.8 million in severance payments
to shoulder as much of the burden in the future.�
For MPs who retired or were defeated on Monday, taxpayers contributed $17 for every $1 put into the plan by an MP towards their pension. a.. Pension reforms which kick in on After January 1, 2016, the ratio will January 1, 2016 will see MPs and gradually shift to a ratio of $1.60 in 6HQDWRUV ÂżQDOO\ SD\LQJ PRUH WRZDUGV taxpayer contributions for every $1 put in by an MP or Senator. their own pensions The Canadian Taxpayers Federation Wudrick noted that eight former MPs (CTF) today released its calculations will gather more than $100,000-plus of estimated pension and severance a year in pension income including payments paid to the 180 MPs who outgoing Conservative cabinet ministers John Duncan ($132,394), Peter were either defeated or did not seek MacKay ($117,746) and Bernard re-election in the October 19 general Valcourt ($116,987). In terms of election. Defeated and retiring MPs OLIHWLPH HVWLPDWHG EHQHÂżWV WR DJH will collect $5.3 million in annual 21 MPs are projected to collect more pension payments, reaching a cumu- than $3 million, including MacKay lative total of $209 million by age 90. ($5.9 million), Liberal Gerry Byrne In addition, another $12.8 million in ($5.2 million) and Conservative Rob severance cheques will be issued to Anders ($4.7 million). former MPs. The pension and severance calculations for individual MPs “These pension changes are a welcome step towards broader public are available here sector pension reform,â€? added Wu“Losing an election can be tough, but drick. “We encourage the new govPRVW 03V ZLOO KDYH D VRIW ÂżQDQFLDO ernment to take the necessary steps landing,â€? said CTF Federal Director to ensure government employee Aaron Wudrick. “The good news is pensions are more in line with what that thanks to the hard-fought pen- the vast majority of Canadians worksion reforms that take effect on Janu- ing in the private sector expect to ary 1, 2016, taxpayers will not have receive.â€? PAGE 23
The Patrika
PAGE 24
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
srmfeydfrI dy vD rhy sMkt dI pRqIk hY jYrymI koribn dI ijwq ipCly idnIN ieMglYNz ivwc lybr pfrtI dy pfrlImfnI nyqf dI cox ivwc jYrymI koribn dI hoeI BfrI ijwq, srmfeydfrI dy vD rhy sMkt df pRqIk hY. jYrymI koribn lybr pfrtI dI Kwby iDr nfl sMbMDq hn. Auh afpxy afp nUM kfrl mfrks dy anuXfeI aqy lokrfjI smfjvfdI (zYmokRyitk sosLilst) kihMdy hn. Auh 1983 nUM iesilrftn nfrQ (AuWqrI) hlky qoN brqfnvI pfrlImYNt dy mYNbr cuxy jFdy rhy hn. Auh GrylU nIqIaF ivwc lok-pwKI aqy smfjvfdI vjoN aqy ivdysL nIqIaF ivwc nfto aqy amrIkf dy ivroDI vjoN jfxy jFdy hn. Auh rylvy df dubfrf kOmIkrn krnf cfhuMdy hn aqy lok BlfeI dy jo pRogrfm ieM g lY N z ivw c KL q m kr idw q y gey hn, Auh dubfrf sLurU krnf cfhuMdy hn. Auh XUnIvristIaF dI PIs KLqm krnf cfhuMdy hn aqy ividafrQIaF leI grFt dubfrf sLurU krnf cfhuMdy hn. Auh kfrporysLnF ‘qy tYks vDf ky dysL ivwc ivwidaf muPLq krnf cfhuMdy hn. Auh srkfr vwloN idwqIaF jFdIaF ishq shUlqF Kfs krky mfnisk ishq leI idwqIaF jFdIaF shUlqF nUM vDfAuxf cfhu M d y hn. 2010 ivw c ijnH F
PAGE 24
lo k BlfeI dy KricaF ivw c ktOqI kIqI geI sI, Auh AunHF nUM bhfl krnf cfhuMdy hn. ivdysL nIqI ivwc Auh ieMglYNz nUM nfto qoN bfhr kwZxf cfhuMdy hn. Auh PlsqInI lokF dy hmfieqI hn. Auh mOjUdf XUrpIan XUnIan dI QF ‘qy smfjvfdI XUrp (sosLilst XUrp) bxfAuxf cfhuMdy hn. Auh nfto nUM XUkryn dy sMkt leI ijLMmyvfr smJdy hn. Auh kihMdy hn ik amrIkf dI pUrbI XUrp ivwc afpxf rsUK PYlfAux dI nIqI glLq hY aqy smwisafvF dI jVH hY. Auh eIrfn qoN pfbMdIaF htfAux dy hwk ivwc hn aqy hmfs aqy ihjLbwulf nfl gwlbfq krn dy hwk ivwc hn. Auh pRmfxU hiQafrF dy iewk qrPLI insLsLqrIkrn dI nIqI dy hfmI hn. AunHF ny aPgfinsqfn aqy ierfk dIaf lVfeIaF df ivroD kIqf. Auh vYnjLUeylf dy pRDfn ihAUgo cfvyjL dy kfPI nyVy smJy jFdy hn. Auh rUs dy pRDfn pUiqn nfl XUkryn vrgy msilaF ‘qy sihmq hn aqy keI vfrI rUsI tI[vI[ ‘qy vI af cuwky hn. AunHF ny ikhf ik Auh pfrlImYNt ivwc sfDfrn lo k F dI gw l su x fAu x f cfhu M d y hn aqy ijLafdf zrfmybfjLI dy ivruwD hn. AunHF ny lokF nUM
swdf idwqf ik Auh dwsx ik Auh pfrlImYNt ivc pRDfn mMqrI qoN ikhVy svfl pwuCxf cfhuMdy hn. AunHF nUM 40,000 lokF ny eImyl rfhIN afpxy svfl Byjy, ijnHF ivwcoN do svfl AunHF ny pRDfn mMqrI kYmrUn nUM pVH ky suxfey. iewk svfl sI ik ieMglYNz ivwc rihx leI GrF dI bhuq Gft hY aqy ikrfey bhuq ijLafdf hn. dUjf svfl sI ik ieMglYNz ivwc mfnisk ishq leI shUlqF dI bhuq Gft hY.
qoN AuWprlf pwDr hY. ies leI ieh ikhf jf skdf hY ik sMsfrIkrn srmfeydfrI df vI sB qoN Auprlf pwDr hY. idno-idn ieh spwsLt ho irhf hY ik sMsfrIkrn dIaf nIqIaF ny sMsfrIkrn ivwc hoey ivkfs aqy Aus qoN phuMcy lfBF qoN lokF dI vwzI igxqI nUM vFJy kr idwqf hY aqy amIrF aqy grIbF ivwc pfVf vDf idwqf hY. smfj dy hyTly vrg nUM idwqIaF geIaF bhuq sfrIaF shUlqF vfps leIaF jf rhIaF hn.
12 sqMbr nUM AunHF ny pfrlImYNt ivwc ivroDI DVy dy nyqf dI cox ivc BfrI ijwq hfsl kIqI. coxF dy pihly gyV ivc hI AunHF ny 59[5 PLIsdI votF hfsl krky ieiqhfsk ijw q hfsl kIqI. hux svfl ieh pYdf huMdf hY ik ieMglYNz dI pfrlImYNt ivc sB qoN vwD Kwby pwKI mYNbr vjoN jfxy jFdy afgU nUM lokF vwloN eynf vwzf smrQn ikAuN imilaf hY? mYnUM lgdf hY ik ies df sB qoN vwzf kfrn ieh hY ik lok srmfeydfrI dIaF nIqIaF qoN inrfsL hoeI jf rhy hn. lYinn ny ikhf sI ik sfmrfj srmfeydfrI dI sB qoN AuprlI avsQf hY pr myry ivcfr ivwc sMsfrIkrn sfmrfj df sB
sMsfrIkrn dy axaYlfny nyqf amrIkf ny sfry sMsfr ‘qy afpxI cO D r aqy DO N s jmfAu x I sL u r U kr idwqI, ijs nfl sMsfr dy keI iKw i qaF aqy dysLF ivwc qxfa aqy tkrfa vD gey hn. amrIkf dIaF ieh nIqIaF hI aPLgfinsqfn, ierfk, lIbIaf, somflIaf aqy sIrIaf dIaF lVfeIaF leI ijL M m y v fr hn. ajoky XUrp df sLrnfrQI sMkt vI amrIkf dIaF ienHf nIqIaF df hI nqIjf hY. ienHF dysLF ivwc amrIkf ny jLbrdsqI swqf pirvrqn df Xqn kIqf hY, ijs dy nqIjy vjoN ieh dysL GrylU XwuD vwl Dwky gey hn. AuQy smfijk asiQrqf pYdf ho geI hY aqy GrylU XwuDF kfrn
lokF df rihxf musLikl ho igaf hY. ienHF musLiklF qoN bcx leI vwzI igxqI ivwc lok ieh dysL Cwz ky XUrpI dysLF ivwc vsxf cfhuMdy hn. XUrp dy kuJ ivkisq dysL ienHF nUM afpxy dysLF ivwc vsfAuxf cfhuMdy hn, ijvyN ik jrmnI. ies df mwuK kfrn ieh hY ik jrmnI vrgy dysLF ivwc vsoN Gwt hY aqy AunHf nUM kfmf sLkqI dI loV hY. ies dy Ault pUrbI XUrp dy Gwt ivkisq dysL nhIN cfhuMdy hn ik ieh lok AuQy afAux. ies dy vI do kfrn lgdy hn iewk qF ieh hY ik pUrbI XUrp dy dysLF dy bhuq sfry lok pwCmI dysLF ivwc kMm krn leI jFdy hn, AunHF nUM lwgdf hY ik sLrnfrQI AunHF dI QF lY lYxgy. dUjf kfrn ieh hY ik pUrbI XUrp ivwc rvfieqI jIvn ajy vI kfiem hY. AunHF nUM lwgdf hY ik sLrnfrQI XUrp dI rvfieqI pihcfx bdl skdy hn. XUrp dI rvfieq pihcfx iewk iesfeI aqy gorI nsl vjoN hY pr sLrnfrQI ijLafdfqr muslmfn hn aqy Auh arb jF kflI nsl dy hn. XUrp amrIkf nUM riPAUjLI smwisaf leI ijLMmyvfr smJdf hY, ies leI jYrymI kOribn df amrIkf ivroDI pRBfv vI AusdI ijwq ivc shfeI hoieaf hY.
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 25
PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
Letter to the Editor: As turmoil escalates, Punjab must be placed under President’s Rule Dear Editor, The desecration of Sikh holy book, Sri Guru Granth Sahib and subsequent turmoil and unrest in the Indian state of Punjab has deeply saddened my heart. As someone who has deep emotional ties with Punjab, it is deeply troubling to see how rapidly the law and order situation is deteriorating in the state. I fear that this kind of unrest will soon escalate into a bigger problem and hardworking common people will suffer. While I strongly condemn the desecration of Sri Guru Granth Sahib, I also appeal to the people to maintain calm and urge the federal government to impose President’s Rule in the state with immediate effect. Every individual should have the freedom to practice their religion as WKH\ GHHP ¿W DQG SOD\LQJ ZLWK SHRSOH¶V UHOLJLRXV VHQWLPHQWV LV D FRZDUGO\ and dastardly act. Sincerely, Dr. Charan Gill, MA., M.S.W., O.B.C. &KLHI ([HFXWLYH 2I¿FHU 3,&6
PAGE 26
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
mhfrfjf agrsyn jI mhfrfjf agrsyn iqafg, aihMsf, sLFqI aqy smirwDI dI mUrq sn. AunHF df jnm pRqfp ngr dy rfjf bwlB dy Gr hoieaf. mhflksLmI vrq anusfr Aus smyN du a fpr Xw u g df aM i qm crn sI. vrqmfn kYlMzr anusfr mhfrfjf agrsyn df jnm 5185 sfl pihlF hoieaf. AunHF ny bcpn qoN hI vydF, sLfsqrF, asLqrFsLsqrF, rfjnIqI aqy arQnIqI afid df igafn pRfpq kr ilaf sI. sfry KyqrF ivwc kfbl bxn qoN bfad AunHF df ivafh nfgF dy rfjf kumud dI puwqrI mfDvI nfl hoieaf. rfjf bw l B ny sM i nafs lY ky agrsyn nMU rfjBfg sONp idwqf. AunHF ny inpMunqf nfl rfj df sMcfln kIqf aqy rfj df ivsQfr kridaF prjf dy ihwqF leI kMm kIqf.
ies leI AunHF ny afpxy jIvn ivwc keI vfr dyvI lksL m I qo N ieh vrdfn hfsl kIqf ik jdoN qwk AunHF dy kul ivwc lksLmI dyvI dI arfDnf huMdI rhygI, AudoN qw k agrku l , Dn aqy amIrI nfl KusLhfl rhygf. dyvI lksLmI dy afsLIrvfd nfl rfjf agrsyn ny nvyN rfj leI rfxI mfDvI nfl Bfrq Xfqrf sLurU kIqI. afpxI Xfqrf dOrfn Auh iewk QF ‘qy ruky, ijwQy kuJ sLyr aqy ByVIey dy bwcy Kyz rhy sn. rfjf agrsyn ny rfxI mfDvI nUM ikhf ik ieh bhuq sLuwB sMkyq hY ik ieh Kyqr swcmwuc hI vIr BUmI hY. AunHF ny ies BUmI nUM agrohf nF idwqf aqy iewQy hI afpxf rfj bxfAux df PYslf ilaf. awgy cwl ky agrohf KyqI aqy vpfr dy pwKoN pRiswD sQfn bx igaf.
nfvF ‘qy hI agrvfl smfj dy 18 goqr bxy. 17 Xwg ivDI-ivDfn aqy ibnF iksy ivGn qoN sMpMn hoey pr 18vyN Xwg qoN pihlF mhrfjf agrsyn dy mn ivwc afieaf ik Xwg ijhy pivwqr kfrj ivwc psLU blI ijhf apivwqr kMm nhIN hoxf cfhIdf. AunHF ny GosLxf kIqI ik BivwK ivwc Xwg aqy pivwqr kMm ivwc psLU blI dy sQfn ‘qy nfrIal BMn ky pUrn afhUqI idwqI jfvygI.
awj awgrvfl smfj ny hI ihMdI dy pRiswD sfihqkfr BfrqyNdU hrIsLcMdr, pMjfb kysrI lflf lfjpq rfey, sr gMgf rfm, zf[Bgvfn dfs, hnUmfn pRsLfd DODfr, zf[rfm mnohr lohIaf ijhy pRiswD kRFqIkfrI qy kmlfpqI isMGfnIaf ijhy pRiswD AudXogpqI BfrqI mhfrfjf agrsyn ny rfj smfj nUM idwqy hn. awj mhfrfjf agrsyn Dfrimk aqy pRjf dI BlfeI leI 18 vI 18 goqF dy agrvMsLI pRivrqI dy mflk sn. AunHF Xwg kIqy. AunHF dy aTfrF mhfrfj agrsy n dIaF dI Drm ivwc zUMGI rucI sI. pwuqr pYdf hoey. AunHF dy iswiKafvF ‘qy cwldy hn.
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 27
PAGE 27
PAGE 28
PAGE 28
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 29
PAGE 29
PAGE 30
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Rick Hansen Secondary students helping change attitudes towards disabilities As part of a study and learning initiative addressing “How has Rick Hansen changed attitudes towards disabilities?� a group of 60 students from Rick Hansen School of Science and Business recently travelled to the Rick Hansen Institute. The event was planned by the Rick Hansen Foundation (‘RHF’) as a kick-off to a cross-curricular project
these grade 9 students are working on. The students’ math, science, English and digital literacy teachers have been working collaboratively to identify common outcomes that exist between their subjects, and to design a project around it for the students. English classes will be investigating: “Is the word ‘disability’ appropriate in Rick’s context?� and using Rick
Hansen’s autobiography as a way to explore this question. The science component will explore the question “How can we as scientists raise awareness about the importance of spinal cord research?� In math, students will be learning the math behind calculating the optimal routes for a world tour. The students started their day at the Blusson Spinal Cord Centre with RHF Clinical Liaison Tova Plashkes, a physiotherapist specializing in spinal cord research, to learn more about spinal cord injuries. They observed graduate students demonstrating the latest assistive technologies for people with disabilities
who are learning to walk. Students also worked-out in a special gym designed to help people with disabilities exercise, and heard RHF $PEDVVDGRU 5REE 'XQÂżHOGÂśV LQVSLrational story of how he changed the prognosis for himself after being paralyzed from the neck down. Robb OHDGV D IXOÂżOOLQJ OLIH GHVSLWH EHLQJ told decades ago that he had only PRQWKV WR OLYH DQG ZRXOG EH FRQÂżQHG to a hospital for the rest of his life.
mYtskueI tRWsPr stySn
33621 vYlI rof, AYbtsPorf vwlw tRWsPr stySn p`ky qOr ‘qy bMd kIqw jw irhw hy: AkqUbr 31, 2015
bdlvyN ifspoz sweIt hn: PRst klws tRWsPr stySn 34613 vweI rof, AYbtsPorf 604-504-2818 pRogRYisv vyst tRWsPr stySn 34321 ieMfstrIAl vyA, AYbtsPorf 604-864-0568 hor jwxkwrI leI: eYNijnIirMg Aqy XuitltIz eImyl: eng-info@abbotsford.ca
PAGE 30
Pon: 604-864-5514
www.abbotsford.ca/mtsclosure
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Assigned to groups in the afternoon, the
Student Arjun Sharma summed up the
students were tasked with designing a
day this way: “The thing that I liked (about
wheelchair to allow someone with a dis-
WKH ¿HOG WULS ZDV WKDW , JRW WKH RSSRUWX-
ability to participate in an activity/sport of
nity to learn how humans can use their
their choice. They conclude by present-
GLVDELOLWLHV WR EHQH¿W WKHPVHOYHV DQG
ing to their peers how their innovation
others. I also liked how educational the
would work.
trip was, and how it changes the way you
There was no doubt that the favourite
think about disabilities.”
part of the event for students was when
It’s exactly the kind of learning the new
Rick Hansen came and spoke to them
school promises for students. “With this
PAGE 31
about his story. “One thing I liked about
approach, students learn through experiWKLV ¿HOG WULS ZDV PHHWLQJ 5LFN +DQVHQ¶´ ence,” says Principal David de Wit. “They said student Michelle Ahuja. “(Rick) is a learn by trying things, by solving probbig inspiration to young and older people lems presented to them. And they do so around the world. Not only is he a legacy, in teams and across multiple disciplines, but our school is named after him, and ZKLFK LV PRUH UHÀHFWLYH RI ZKDW WKH\¶OO EH getting a chance to meet him and get a faced with in their careers. It’s very enmotivational speech was very exciting.” gaging for students, and very practical.” “I liked learning about how people with a spinal cord injury still live a normal life,” noted another student, Mohit Aulakh. “I also liked how they showed us how the
For more information about the Rick Hansen School Program, visit www. rickhansen.com/schools .
exoskeleton works.”
PAGE 31
PAGE 32
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
sfihqkfr bnfm isafsqdfn Bfrq ivc kuJ bhuq nfmxy vfly sfihqkfrF ny afpxy ienfm vfps krn df aYlfn kIqf hY qF ies nfl kyNdr srkfr clf rhI BfrqI jnqf pfrtI vfilaF nUM kfPI icwp cVHI hoeI hY. kyNdrI KLjLfnf mMqrI arux jyqlI ny ies nUM kfgjLI bgfvq kih ky ies qrHF pysL kIqf hY, ijvyN AunHF nfl afZf lYx leI iksy rfjsI iDr ny ienHF sfihqkfrF nUM Auksfieaf hovy. smfj nUM syD dyx vfly ieh lok iksy dy Auksfvy ivwc afAux vfly nhIN. jdoN AunHF dI jLmIr ny tuMibaf qF AunHF ny afpxy ienfm vfps krn df aYlfn krn df Auh rfh PV ilaf, ijhVf sOKf nhIN sI.
ijnHF sfihqkfrF aqy klfkfrF ny afpxy ienfm vfps krn df aYlfn kIqf hY, AunHF df ieh kihxf hY ik Auh lyKkF dy kqlF qoN duKI hn. pihlF mhfrfsLtr ivwc nirMdr zfBolkfr qy ies dy bfad mhfrfsLtr ivwc hI goivMd pFsry df kql kIqf igaf. iPr kuJ smF hor lMGf ky krnftkf ivwc iewk sfbkf vfeIs cFslr imstr kulbrgI df kql ho igaf. ieh sfry lok ies gwloN ieko Kfqy ivwc igxy jfx vfly hn ik ienHF sfiraF ny aMD-ivsLvfsF df ivroD kIqf sI. iksy rfjsI iDr nfl nyVqf dy pwKoN Auh sfry iewko ijhy nhIN sn. kql hox vfilaF qoN bfad
kuJ hornF nUM kql dI DmkI vI afeI hY qy AunHF df ksUr vI ieho hY ik Auh aMD sLrDf dy iKlfP hn. ijs aMD sLrDf df rfh iksy qMqr-mMqrI iswDI vfsqy bwicaF dI blI dyx qwk clf jfvy, Aus dy iKlfPL jy ienHF lokF ny afvfjL cwukI hY qF koeI pfp nhIN kIqf. hnyry dIaF pRqIk qfkqF qoN ieh vI jiraf nhIN igaf. AunHF lyKkF dy kql dI pIV mihsUs kr ky nfmxy vfly sfihqkfrF ny ienfm vfps kIqy hn.
ienHF lokF ny EdoN ienfm vfps ikAuN nf kIqy? jy iswKF nfl vfpry kihr vyly vfps nhIN kIqy qF jdoN nirMdr modI dI srkfr aDIn gujrfq ivwc dMgy hoey aqy muslmfnF df KUn vigaf sI, ienfm EdoN vI vfips nhIN sI kIqy gey. bfbrI msijd Zfhy jfx dy vkq vI iksy sfihqkfr ny ienfm vfps nhIN sI kIqf. ieh sfrI gwl TIk huMdy hoey ijhVI gwl arux jyqlI cyqy nhIN krnI cfhuMdf, Auh ieh hY ik ieh sfry kFz ies smfj ivwc iewk jF dUsrI iksm dI rfjnIqI df cwkr sn qy lyKk EdoN iksy rfjsI iDr dy Bfrq dy KjLfnf mMqrI arux jyqlI ny bfkI nfl jF ivroD df Twpf nhIN sn lvf skdy. hux sfiraF qoN BwdI itwpxI ieh kih ky kr idwqI siQqI Aus qoN bVI vwKrI hY. ies vkq lokF ik jdoN idwlI ivwc iswKF dy kql hoey sn, nUM igafn vMzx dy kMMm ivc rwuJy hoey sUJvfn lyKkF dy kql ho rhy hn. zfBolkr qoN bfad pFsry qy iPr kulbrgI qwk kqlF dI lVI phuMcI hY qF Auh iksy vI hor lyKk qwk phuMc skdI hY. lyKk ies lVI nUM rokxf cfhuMdy hn. dUsrf pwK ieh hY ik AunHF ny ienfm srkfr nUM vfps nhIN kIqy. dlIp kOr itvfxf qoN isvf, bfkI sfiraF ny sfihq akfdmI nUM vfps kIqy hn. sfihq akfdmI lyKkF df mMc hY. ies akfzmI dy iksy smfgm ivwc kdy mMqrIaF nUM nhIN swidaf jFdf. lyKkF ny ies mMc dy muKI nUM afpxf ienfm moV ky iewk qrHF lyKk pirvfr dy muKI ivrwuD ros kIqf hY. ies df kfrn ieh hY ik Aus dI rfjsI phuMc BfvyN koeI vI hovy, jdoN lyKkF dy kql ho rhy sn qF Aus ny ies dI inKyDI krn df PrjL vI adf nhIN kIqf aqy srkfr nUM ieh vI nhIN ikhf ik kfqlF nUM sjLf dyvy. lyKkF nUM ienfm ilKx dy leI imldy hn, pr lyKk ienfmF leI nhIN ilKdy, ilKx vyly smfj nUM sfhmxy rwK ky Auh klm clfAuNdy hn. AunHF dI ilKq dI kdr ivwc ienfm imlx qF lY lYNdy hn. jdoN ies smfj ivwc ieho ijhI syvf krn vfly lyKkF dy kql hox qy lyKkF dI akfzmI df muKI ies dI inMdf krn dy PrjL qoN vI afpxI srkfrI sFJ dy kfrn mUMh moVdf jfpy qF iPr ieho krnf pYNdf hY. ijhVI iksm dI rfjnIqI arux jyqlI aqy Aus dy sfQI krdy hn, Aus dOrfn AunHF nUM hr koeI afpxy vrgf mOkf qfVU lwgdf hY. lyKk rfjnIqI ivwc vI afAuNdy hn, pr arux jyqlI vflI iksm dI rfjnIqI nhIN krdy ik ijs gwl nUM TIk hox dy bfvjUd ivroDI iDr dy afgU vjoN rwd kr idwqf hovy, mMqrI bxdy sfr Esy nUM isry df swc kih ky mnjLUrI dyx nUM iqafr ho jfx. bMglf dysL nfl ijhVy smJOqy df mnmohn isMG dI srkfr vyly arux jyqlI qy susLmf svrfj ny ivroDI iDr dy afgU vjoN ivroD kIqf sI, modI srkfr bxI qoN iewk awKr jF kOmf vI bdly ibnF Auho mqf pfs krvf ilaf hY. hYrfnI dI gwl ieh ik pfrlImYNt ivwc vI ieho afiKaf ik ieh mqf ipClI srkfr vflf hI hY, asIN kuJ bdilaf nhIN. sfihqkfr ies qrHF dy mOkf qfVU nhIN huMdy. afpxI jLmIr dI afvfjL AuWqy ijhVy sfihqkfrF ny ienfm vfps kIqy hn, AunHF dy nfl koeI sihmq nf vI hovy qF Aus dI mrjLI, pr Auh Auho ijhy nhIN hn, ijho ijhy Bfjpf afgUaf nUM lwgdy hn. rfjsI afgUaF nUM iksy vI hor gwl qoN pihlF afpxI pIVHIN hyT sotf Pyr lYxf cfhIdf hY qy aYNvy byqukI muhfrnI rtx aqy lokF nUM guMmrfh krn dy rfh nhIN pY jfxf cfhIdf.
PAGE 32
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
PAGE 33
S0MCE, S#LT5NC
jnUMn df ijMn BfrU huMdf jFdy bVy icr qoN BfrqI jnqf pfrtI qy kyNdr srkfr clf rhy pRDfn mMqrI nirMdr modI dy iKlfPL ieh gwl khI jFdI sI ik Auh Bfrq ivwc iewk Drm nfl joV ky hox vflI iPrkfpRsqI rokdy vI nhIN aqy ies dI inMdf vI nhIN krdy. AuWqr pRdysL dy noiezf ijLlHy dy dfdrI Kyqr dy ibsfhVf ipMz ivwc gAU mfs dI aPvfh PY l f ky iewk ivakqI nUM mfr dyx dI Gtnf bfry pRDfn mMqrI ny keI idn jLbfn vI nhIN sI KolHI. jdoN boilaf qF gwl hor pfsy iqlkf idwqI sI. ies aYqvfr acfnk Bfjpf lIzrisLp ny iewk ieho ijhf kdm cwuikaf, ijs dI iksy nUM koeI afs nhIN sI. iewko vfrI kyNdr dy iewk mMqrI dy iewk rfj dy mwuK mMqrI smyq keI Bfjpf afgUaF nUM Bfjpf dy kyNdrI dPLqr ivwc swd ky AunHF dI klfs lfeI geI ik cwj nfl boilaf kro. ibnF sLwk ies dI iksy nUM afs nhIN sI. afs ies krky nhIN sI ik pR D fn mMqrI afpxy ipCly gujrfq dy rfj ivwc eydF dy ansrF nUM Kud sLih dyNdf irhf sI. hux vI jdoN qoN Aus kol kyNdr dI srkfr dI kmfn afeI sI, Aus dy kyNdrI mMqrIaF qy pfrlImYNt mYNbrF dI bolI ivwc jLihr lgfqfr vDdf vyiKaf igaf sI. iewk kyNdrI mMqrI sfDvI ny idwlI dI rYlI ivwc afpxI rfjsI so c qo N vw K rI so c vfly lo k F leI iew k inhfieq gM d I gflH kw Z idw q I sI aqy Bfrq dI sfrI ivroDI iDr dy rOly dy bfvjUd EdoN qwk muafPI mMgx qoN nFh krdI rhI, jdoN qwk pRDfn mMqrI nUM afp jLubfn KolHx dI mjbUrI nhIN sI bx geI. iPr AunHF nfl juVy iewk Bgvy coly dy hyT iPLrkU socxI sMBflI iPrdy pfrlImYNt mYNbr ny iew k qoN vwD vfrI bd-jLubfnI kIqI qy pRDfn mMqrI smyq Bfjpf dy sfry afgUaF ny Aus nUM rokx dI loV nhIN sI smJI. hux acfnk eydF dI kI loV pY geI ik ieh klfs lfAuxI peI hY, ieh
bhuqy lokF nUM smJ nhIN af bolx nUM ikhf, Auh aMdr mIitM g ivw c jo vI kih sikaf. afey hox, bfhr afx ky aslIaq ieh hY ik ibhfr AunHF ny jLbfn bMd krn dI dI ivDfn sBf cox ny keI QF hor qoVy JfV idwqy. Aus kuJ socx leI Bfjpf lIzrisLp nUM mjbUr kr mIitM g qo N bfhr afAu N d y idwqf hY. ijvyN idwlI ivwc sfr Bfjpf pfrlImYNt mYNbr Bfjpf afgU kihMdy sn ik sfksLI mhfrfj ny ieh gwl asIN idwlI ijwqx nfl ‘imMnI kihx dI dyr nhIN kIqI ik ihM d u s qfn’ ijw q lY x f hY pfrtI BfvyN ijwqx dy dfavy qy nqIjy ivwc swqr ivwcoN krI jFdI hY, asl ivwc isrPL iqMn sItF imlIaF ibhfr ivwc Bfjpf hfrn sn, ibhfr ivwc vI ieho ijhI hflfq bx jfx bfry koeI bfhr df nhIN, KLud Bfjpf afgU afKI jFdy hn. cox nqIjf afAux qwk hr koeI Kud nUM ijwiqaf hoieaf hI smJdf hY, pr hux Bfjpf dy afpxy afgU ibhfr ivwc Tyzf lwgx dIaf gwlF jdoN kr rhy hn qF ies ny lokF df iDafn iKwicaf hY. iPLlm stfr sLqrUGn isnhf nUM pihlF hI ies pfrtI ny iksy vI mIitMg jF rYlI dy leI bulfAuxf bMd kr idwqf sI, pr jdoN cox pRcfrkF dI sUcI bxfeI qF mjLbUrI ivwc iPr Aus df nFa ies ivwc rwK ky ieh pRBfv idwqf sI ik Auh sfzy qoN koeI pfsy nhIN. ies dy bfvjUd Aus nUM iksy vI cox rYlI dy mOky swidaf nhIN jFdf qy Auh mUMhoN-mUMh kih irhf hY ik Bfjpf dI hflq mfVI hY.
dy rfh peI hoeI hY. ijhVI pfrtI hux qwk bVy sKLq izspiln vflI mMnI jFdI sI, Aus dy aMdr ies qrHF dI by-jLfbqgI dy ipwCy vI kuJ Kfs kfrn smJy jf skdy hn. aslIaq ieh hY ik jnU M n dy ijhVy ijM n nU M Bfjpf lIzrisLp hux qwk BVkfAuNdI rhI qy ies df isafsI lfB lYNdI rhI sI,
Auh hux Aus koloN sMBfilaf jfx vflf nhIN . isafsI lIzrF nUM kdI idwlI aqy kdI ibhfr dIaF coxF dI ijwq cfhIdI hY, pr ijnHF kwtVpMQIaF nUM Auh vrq rhy sn, Auh hux qwk isrF ivwc vV cwuky iPLrkfpRsqI dy jLihr nUM sMBfl skx ivwc asmrwQ hn qy ijs rfh pY cuwky hn, Aus qoN muVnf nhIN cfhMudy. sLfied
Bfjpf lIzrisLp Kud vI cfhuMdI hovy ik Auh pwky qOr AuWqy nhIN, isrPL kuJ idn bol-bfxI AuWqy kfbU rwK lYx, pr Auh ijs rfh pY cuwky hn, ieh jLrUrI nhIN ik isafsI loVF leI iksy moV AuWqy brykF lfAuxf mMn jfx jF kuJ mwTy pY jfxgy. jnMUn df ijMn hux bykfbU huMdf jf irhf hY qy ieh hor vI vwzI icMqf df ivsLf hY.
ibhfr dI Bfjpf nUM vwzI swt afr[aYWs[aYWs dy muKI mohx Bfgvq dy irjLrvysLn ivro D I ibafn nfl peI sI. Pyr AuWqr pRdysL df gAU mfs-mfs muwdf jVHI bYTdf suixaf sI. Bfjpf vfsqy irjLrv Pors df kMm krdy sfDUaf qy sfDvIaF dy ibafnF ny hor nuksfn kr idwqf. ies mgroN iewk kyNdrI mMqrI aqy hirafxy dy muwK mMqrI dy ibafnF nfl ihwljuwl mwc geI. jLfhrf qOr AuWqy pRDfn mMqrI nirMdr modI qy Bfjpf df kOmI pRDfn aimq sLfh ieho kih rhy hn ik Auh ijwq rhy hn, pr kwlH swdI geI mIitMg df pRBfv Ault ipaf hY. ijnHF lokF dI mIitMg swd ky Bfjpf pRDfn ny klfs lfeI qy jLbfn sMBfl ky PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
S0MCE, S#LT5NC
kYnyzIan coxF ‘c pMjfbIaF dI bwly bwly hn. kYnyzf dI pfrlImYNt ‘c 26 smyq pMjfbI sFsdF dI hfjrI ‘c vfDf hoieaf hY aqy AuNtfrIE qoN 9 pMjfbI aqy pMjfbxF (sfry ilbrl) sPl rhy hn. sLihr brYNptn ‘c sfrIaF (5) sItF ilbrl pfrtI dI Jo l I ivw c peIaF hn. kYnyzf dy ieiqhfs hn. itm AuWpl ilbrl ivwc pihlI vfr hY ik sfrIaF sItF qoN pMjfbI AumIdvfr ijwqy pfrtI dy amrjIq sohI hn. brYNptn vfsIaF qoN imly qoN isrP 80 votF nfl hfr BrvyN huMgfry df ijLkr sRI trUzo gey. coxF ivwc pMj pwgVI ny afpxI ijwq dy BfsLx ivwc DfrI iswK hrjIq swjx, vI kIqf. brY N p tn-sY N t r qo N rfj gryvfl, drsLn kMg, Ky z mM q rI bl go s l nU M hrf nvdIp bY N s qy rxdIp ky rmysLvr sMGf ny ijwq hfsl srfey ijwqy hn. swjx ies kIqI hY. brYNptn-nfrQ qoN rUbI smy N kY n y z Ian PO j ivw c sho q f ny sM s dI skw q r prm lYPtInYWt krnl hn qy igwl nUM krfrI mfq idwqI hY. AunHF ny aPgfinsqfn ivwc brYNptn eIst qoN rfj gryvfl, dysL dI POj vwloN lVfeI brYNptn vYst qoN kml mihrf lVI hY. AunHF ny CuwtI lY ky aqy brYNptn sfAUQ qoN sonIaf cInI bhuigxqI vfly ielfky isw D U ny ijw q hfsl kIqI hY . ivwcoN cox ijwqI hY. ilbrl brYNptn nfl lwgdy imsIsfgfmfltn hlky qoN nvdIp isMG pfrtI ny ijhVy 20 BfrqI bYNs dI sLfndfr ijwq hoeI hY. kYnyzIan cox mYdfn ivwc imsIsfgf-strItsivwl qoN ggn Auqfry sn AunHF ivwcoN bhuqy iskMd, skfrbro sYNtr qoN slmf pMjfbI sn. ies pfrtI dI jLhId, vftrlU qoN brdIsL cwgV itkt qoN cox ijwqx vfly 16 aqy ikcnr sYNtr qoN rfj sYxI pMjfbI hn qy kMjLrvyitv ijwqy hn. albrtf ‘c kYlgrI pfrtI qoN cox ijwqx vfly ivKy 1968 qoN bfad pihlI vfr do pMjfbI dIpk Ebrfey qy ilbrl pfrtI nUM ijwq nsIb hoeI aMjU iZwloN. ienHF coxF ivwc hY aqy pRFq ‘coN iqMn pMjfbI ijwqy sB qoN Kfs ijwq aMjU iZwloN hn. kYlgrI skfeIivAU hlky dI hY, ijnHF ny PrFsIsI qoN ilbrl pfrtI dy drsLx kMg bo l dy ielfky ivw c o N sIt ny kMjLrvyitv mYNbr pfrlImYNt kwZI hY. divMd r sLorI nUM hrf ky ijw q hfsl kIqI hY. aYzimMtn imlvuwz ies ielfky ivwc pMjfbIaF qoN kMjLrvyitv pfrtI dy (bhudI afbfdI nfmfqr hI hY. siBafcfrk mMqrI) itm Aupl nUM dysL ivwc ilbrl pfrtI ilbrl pfrtI dy amrjIq sohI dIaF nslvfd ivroDI ny hrf idwqf hY jd ik kMjLrvyitv nIqIaF kfrn pMjfbI jsitn trUzo ny afpxI ijwq dI dIpk Ebrfey ny kYlgrI eIst BfeIcfr ies pfrtI dy nyVy KusLI ivwc bolidaF afiKaf ik qoN ijwq hfsl kr leI hY. ibRitsL hY. ienHF coxF ivwc ijwqx ies cox ivwc kYnyzf dy lokF ‘c kolMbIaf ‘c suwK DflIvfl dI vMzIaF pfAux vflI rfjnIqI dI vfly BfrqI kYnyzIanF ivwc ijwq nfl pMjfbI hlikaF ‘c hfr hoeI hY aqy lokF ny qbdIlI rfj sYxI, rfj gryvfl, dy hw k ivw c PY s lf idw q f hY . KusLI dI lihr hY. s[ DflIvfl kml mihrf, rUbI shoqf, AunHF afiKaf ik dysL vfsIaF nUM ny srI inAUtn hlky qoN inAU so n Iaf isw D U , rfmy s L v r iekmuwT rwKxf pRDfn mMqrI df zYmokryitk pfrtI dI sFsd ijnI sMGf, nvdIp bYNs, ggn PrjL huMdf hY aqy Auh afpxy isms nUM 11909 votF dy Prk iskMd, XfsmIn rqnsI, ies PrjL nUM iemfndfrI nfl nfl hrfieaf hY. srI sYNtr qoN suwK DflIvfl, drsLn kMg, inBfAuxgy. AuNtfrIE ‘c torFto rxdIp srfey ny aYn[ zI[ pI[ sFsd jsbIr sMDU nUM hrfieaf hY. hrjIq swjx, amrjIq aqy nfl lwgdy sLihrF ‘c ilbrl vYnkovr sfAUQ hlky ‘c ilbrl sohI, aMjU iZwloN, rxdIp pfrtI dy AumIdvfrF ny ijwq drj pfrtI dy vwzI lIz nfl hrjIq srfey, dIpk Ebrfey, jqI krvfeIaF hn aqy 2011 ivwc swjx ijwqy hn. imsLn-myqskIisw D U aqy cM d r afiraf kMjLrvyitv pfrtI dy AumIdvfrF PryjLr hlky qoN jiqMdr (jqI) qoN hfrIaF sItF muV ijwq leIaF sLfml hn. iswDU jyqU rhy.
20 BfrqI kYnyzIan aYm[ pIj 18 pMjfbI cfr pMjfbxF vI ijwqIaF kYnyzf dIaF sMsdI coxF ivwc pMjfbIaF ny ieiqhfs isrj idwqf hY qy hfAUs afP kfmnjL (sMsd) ivwc 18 pMjfbI puwj gey hn. hYrfnI dI gwl hY ik Bfrq dI lok sBf ivwc vI pMjfbI sMsd mYNbrF dI aYnI igxqI nhIN hY. pMjfb qoN lok sBf ivwc 13 mYNbr hI puwjdy hn. kuwl 44 BfrqI kYnyzIan cox mYdfn ivwc zty sn, ijnHF ivwcoN 20 jyqU rhy. ieh pihlI vfr hY jdoN aYnI vwzI igxqI ivwc BfrqI mUl dy kYnyzIan nfgirk sMsd ivwc afey hn. sfl 2008 dIaF coxF ivwc 10 aqy 2011 ivwc 8 BfrqI kYnyzIan sMsd ivwc puwjy sn. sB qoN pihlF 1993 ivwc iqMn BfrqI kYnyzIanF ny sMsd ivwc pYr Diraf sI. AunHF ivwcoN iek iswK gurbKsL isMG mwlHI sn. ies vfr ijwqy kuwl BfrqI kYnyzIan sMsd mYNbrF ivwcoN 16 ilbrl pfrtI nfl sbMDq hn. ieh Auh pfrtI hY, ijs dy hwQ hux dysL dI vfgzor afeI hY. ienHF coxF ivwc ijwqy pRmwuK pMjfbIaF ivwc nvdIp bYNs, hrjIq swjx, dIpk Ebrfey qy suwK DflIvfl sLfml hn. bYNs qy DflIvfl ipClIaF coxF hfr gey sn. ies vfr cfr pMjfbI bIbIaF sonIaf iswDU, kml KyVf, aMjU iZwloN qy rUbI shoqf ny vI mYdfn Pqih kIqf hY. ienHF coxF ivwc ijhVIaF pRmuwK pM j fbI hsqIaF hfrIaF hn AunHF ivwc itm AuWpl, bl gosl, divMdr sLorI, prm igw l , ijM n I ismjL aqy nInf gryvfl sLfml PAGE 34
kYnyzf ‘c bIqy kwlH 42vIN sMsd cu x I geI ijs ivw c ilbrl pfrtI dI ieiqhfsk ijwq hoeI aqy kul 338 ivwcoN 184 sItF ‘qy ilbrl AumIdvfr jyqU rhy. swqfDfrI kMjLrvyitv pfrtI nUM 99 sItF aqy inAU zYmokryitk pfrtI (aYn[zI[pI[) nUM 44 sItF imlIaF. ikAUbk qoN KyqrI pfrtI, blfk ikAUbk ny 10 aqy grIn pfrtI ny 1 sIt ijwqI hY. 2011 ‘c ilbrl pfrtI 36 sItF ijwq ky hfAUs afP kfmnjL (lok sBf) ‘c qIsrf nMbr dI pfrtI bx ky rih geI sI pr 2015 ‘c 148 sItF df vfDf krky dysL ivwc nvF ieiqhfs isrijaf hY ikAuNi k ies qoN pihlF kYnyzf ‘c koeI rfjnIqk pfrtI cfr sflF ‘c eynI vwzI ijwq drj nhIN krvf skI. kmfl dI gwl ieh hY ik dysL dy sfry pRFqF ‘c ikqy nf ikqy ilbrl AumIdvfrF ny ijwqF dy JMzy jLrUr gwzy hn pr ikAUbk aqy AuNtfrIE ilbrl pfrtI dI bhuqI cVHq rhI jd ik dysL dy pUrbI rfjF dIaF sfrIaF sItF ‘qy ilbrl AumIdvfrF dI ijwq hoeI hY. kYlgrI hYrItyj hlky qoN pRDfn mMqrI hfrpr inkt ivroDI AumIdvfr nUM vwzy Prk nfl hrf ky lgfqfr 7vIN vfr pfrlImYNt mYNbr cuxy gey hn. dysL Br ivwc 1792 AumIdvfrF cox mYdfn ivwc sn. 67 pRqIsLq votF pol hoeIaF aqy 1997 qoN bfad ieh sB qoN vwD poilMg hY. hfrpr dI kYbint ‘coN ivwq mMqrI, iemIgRysLn mMqrI, vfqfvrx mM q rI, Ky z mM q rI, bhu-siBafcfrk mfmilaF dy rfj mMqrI aqy kuJ sMsdI skwqr vI afpxIaF sItF hfr gey.
Friday, October 23rd, 2015
gRytr torFto ‘c ilbrl JfVU Pyr gey- jYk lyitn dI pqnI vI hfr gey gr yt r t or F t o ny afpxI Aus Dfrnf nUM muV duhrfieaf hY ik ijs pfrtI nUM prvfsIaF dy gV vflf ieh ielfkf vot pfAu N d f hY , Au s dI hI srkfr bxdI hY. grytr torFto eyrIaf ivwc ilbrl pfrtI ny kMjLrvyitvF aqy aYn[ zI[ pI[ nUM vwzy pwDr AuWqy hrf ky ijwq hfsl kIqI hY. brYNptn dIaF pMj dIaF pMjy sItF ilbrl dy iswK Au m IdvfrF dI Jo l I ivwc pY cuwkIaF hn. brYNptn eIst qoN ilbrl AumIdvfr rfj gryvfl ny afpxy nyVly ivroDIaF kMjLr v yi t v nv l bjfj aqy aYn[ zI[ pI[ dy hrbljIq kfhloN nUM hrf idwqf hY. kMjLrvyitv pfrtI dy mOjUdf aYm[ pIaF prm igwl, bl gosl, kfiel sIbY k nU M krmvfr ilbrl Au m IdvfrF rUbI shoqf, rmysLvr sFGf, so n Iaf isw D U hwQoN hfr hoeI hY.
AumIdvfr nvdIp bYNs ny jgdIsL gryvfl nUM mfq idwqI hY. ilbrl AumIdvfrF ggn iskMd, ierkf Kfilk, svYn spYNjmYN, Emr alGbrf, pItr PeyNskf ny imsIsfgf dIaF rfeIizMgF imsIsfgf strItsivwl, imsIsfgf aYirn imwljL, imsIsfgf lyksLor, imsIsfgf sYNtr, imsIsfgf eIst kuwksivwl dIaF sItF AuWqy kbjLf kr ilaf hY. imsIsfgf ivwc kMjLrvyitvF dy brYz bw t , bO b zY k hrt, vlfdIsfa iljLon vrgy idwgjLF nUM hfr df mUMh vyKxf ipaf hY. eItobIko nOrQ qoN ilbrl ikRstI zMkn ny kMjLrvyitv AumIdvfr toien zfzf nUM BfrI igxqI nfl hrfieaf hY.
mihrUm aYn[ zI[ pI[ nyqf jYk lyatn dI pqnI ElIvIaf coa nU M vI hfr df mU M h vyKxf ipaf hY. Auh hfl ivwc hI torFto dy iesy qrF imsIsfgf myar dI cox hfr ky mfltn qo N ilbrl htI hY.
ipMz lwKf dIaF sMgqF vloN lMgr 24 akqUbr nUM ipMz lwKf ijlHf luiDafxf dIaF smUh sMgqF vloN 24 akqUbr sLfm nUM gurduafrf klgIDr drbfr sfihb aYbtsPorz ivKy sLfm dy lMgrf dI syvf kIqI jf rhI hY. ipMz dIaF smUh sMgqF aqy Kfs krky ipMz dIaF lVkIaF nUM sinmr bynqI hY ik ies suLB smyN gurU dIaF KusLIaF pRfpq kro jI. hor jfxkfrI leI sMprk nMbr: gurivMdr isMG DflIvfl 604-825-1550 bfrf isMG igwl 604-788-4383 lwkI DflIvfl 604-841-5724
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
PAGE 35
S0MCE, S#LT5NC
( ) " ! !" !#$" % $$& "'
' &( ) ) ') & (&*( ( +$ !#$"
&' ( !
" " # $ % " " !
!
! " #$% &' ( & (
&' '( (
)* % + ,-* ./ * 000. + ./ * PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
ipRiswD aiBnyqrI nUM kMbl dyx leI kYlyPornIaf pYdl igaf
sLihrI ielfikaF ‘c ilbrl aqy idhfqI ‘c aYn zI pI
kY n y z f dIaF PY z rl co x nqIijaF qoN rfjnIqI bfry dy nqIjy drsfAuNdy hn ik sLihrI-idhfqI inKyV df bI sI dy sLihrI ielfikaF spwsLt sMkyq imldf hY| ivc ilbrlF dI JMzI rhI sLfied iesy krky pRoPYsr aqy ies sUby dy idhfqI hmIsL ny ilbrl pfrtI ielfikaF ivc aYn zI nUM sLihrI kYnyzf dI pfrtI pI pfrtI BfrU rhI hY | kih idwqf| AunHF ikhf ik vrxnXog hY ik bI sI dy sM B v hY ik py N z U bI sI sfbkf tIcr jsitn trUzo invfsI ieh smJx ik hux hux kYnyzf dy pRDfn mMqrI PYzrl srkfr ivc AuMnHF hoxgy| hux bI sI coN 17 dI pRqIinDqf krn vflf aYm pI ilbrl pfrtI nfl sbMDq hn jdoN ik pihlF koeI nhIN| bI sI Br ivc kyvl do aYm pI ilbrl kMjLrvyitv pfrtI nUM 10 pfrtI dy sn| ieh iewk sItF imlIaF hn jo lgBg vw z I qbdIlI hY | ieM n H F sfrIaF sLihrI hn | grIn 17 ivcoN 16 loar mynlYNz pfrtI dy ihwsy afAux vflI zfktr ny bcfey 10 kqUry co N aqy 1 Ekfnfgn co N iewko iewk sIt pfrtI dI cuixaf igaf hY| XU aYP vI pRDfn ailjLfibQ mya nUM ipCly hPqy sLukrfnf idvs lwgf aqy dsy kqUry mOq dy pRoPYsr hmIsL tYlPorz bI sI dy sfinkcox hlky ‘qy vYst kYlonf dy iek zMgr dy mUMh ivc jFdy jFdy bc df kihxf hY bI sI dy ienHF qoN imlI hY| hspqfl ivKy iewko JolI dy gey| vrxnXog gwl ieh ds kqU r y ilaFdy gey | hY ik kqUiraF df mflk byGiraF dy hWk ivWc adflqI PYslf ieh ds dy ds iek jfn mflI pwKoN ieMnf kmjLor sI aYbtsPorz istI kfAuNisl bYTy byGiraF nUM KdyVn leI lyvf vfiers( ivsLfxUaF) ik Aus leI ies ielfj vwloN byGiraF vwloN 2013 istI vwloN AuQy murgIaF dI dy isLkfr sn| Aus smyN dy pYsy dyxy asMBv sn| ivc jublI pfrk ivKy ibwTF suwtIaF sn aqy puils hspqfl ivc hfjLr zf: ieh zfktr dI myhrbfnI zyry lfAux vfilaF ivrwD vwloN imrcF df iCVkf vI mosLy EjL df kihxf hY ik sI ik Aus ny ieh ielfj mu k w d mf dfier kIqf sI kqU i raF dI hflq ieho dI koeI PIs nf leI| Aus ijs ivc mMg kIqI geI kIqfigaf sI| by G iraF ijhI sI ik AuMnHF dy bcx ny qF sgoN ieh ikhf ik sI ik byGiraF nUM istI dI nfl hmdrdI rwKx vflI dI afs bhuq Gwt sI| pr kqUiraF df bc jfx nfl iksy vI QF ‘qyzyry lfAux qoN aY s o s Iey s L n ny istI dI zfktrI pysLf mMg krdf hI Aus nUM sfrI PIs pRfpq vrjx dy hukm idwqy jfx| ies kfrvfeI nUM hwk isLknI hY ik ieho ijhI gM B Ir ho geI hY| vrxnXog hY ik afs kIqI jFdI hY ik bI sI kfrvfeI igrdfnidaF Gor hflq ivc vI koeI nf koeI ieh kqUry AuMnHF df mflk suprIm kort vwloN ies bfry inMdf kIqI sI aqy mMg kIqI hIlf krnf hI cfhIdf hY| nhIN sgoN iek hor idafvfn PYslf byGiraF dy hWk ivWc sI byGiraF dy vsyby leI zfktr aqy Aus dy stfP ivakqI rfbrt mMzfl | Xfd rhy ik 2013 ivc istI nUM loVINdy kdm cuwkxy jublI pfrk ivc zyrf lfeI cfhIdy hn| dy insLkpt XqnF nUM Pl ilafieaf sI|
lMbI dOV dOVx vflf krits hfrgrov kYlyPornIaf dI ipR s w D su K Fq-aiBny q rI aY l n izjY n rIs nU M iek kMbl sugfq vjoN dyx leI vYnkUvr afeIlYNz qoN cwl ky igaf| AuwQy phuMcx leI Aus nUM 49 idn lwgy ijMnHF dOrfn Au s ny 2400 iklo m O t r qY k Iqy | ieh kM m Au s ny bImfr bmwicaf leI kMbl bxfAux vflI aqy Aus aiBnyqrI dI PYn aYNjl mYgnUsn dI qrPoN kIqf| awj l ny pihlF vI iek kM b l Au s aiBny q rI nU M
Byijaf sI prMqU Aus nUM dUjy pfisEN koeI koeI jvfb nhIN imilaf sI| iesy krky ky krits hfrgrov ny aijhf kMbl hwQIN dy ky afAux df mn bxfieaf sI| hYrfnI dI gwl ieh ik jdoN 18 akqUbr nUM hfrgrov imQy itkfxy qy phuMicaf qF Auh aiBnyqrI Aus nUM iml nf skI| pr hfrgrov ny idl nhIN Cwizaf Aus ny Tfx leI ik Auh ivsLysL qOr qy iqafr kIqf kMbl aYln nUM ByNt krky hI muVygf|
mUlvfsIaF nUM hunrI isKlfeI dy
AUrjf sYktr nfl qfl-myl dy
pRogrfm
Auprfly
mUlvfsI sbMDF aqy my l imlfp dy mM q rI jO n rsqd df kihxf hY 278 mUlvfsIaF nUM hunrI isKlfeI dyx ihq $4 imlIan pRvfn kIqy gey hn| ieh isKlfeI lYxAuprMq ieh 278 mUlvfsI kudrqI qrl gY s dy Ky q r ivc AuqpMn ho rhIaF nOkrIaF pRfpq krnXog bx jfxgy| agly iqMn sflF ivc PAGE 36
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
aijhy hor pRogrfmF rfhIN mUlvfsIaF nUM qknflojI dy iBMn iBMn KyqrF leI loVINdI isKlfeI idwqI jfvygI| kuwl imlf ky agly 10 sflF ivc 15,000 mUlvfsIaF nUM hr pRkfr dI hunrI isKlfeI dy ky bI sI dI vrkPors ivc sLfml krn df tIcf imiQaf igaf hY| aijhy pRogrfmF ‘qy srkfr vwloN $30 imlIan df Krcf kIqf jfvygf|
bI sI dy AUrjf mMqrI ibwl bYint df kihxf hY ik srkfr cfhuMdI hY ik bI sI ivc ieMzIpYNzYNt pfvr pRojYktF dI pRPulqf leI hr sMBv shfieqf kIqI jfvy qF jo lokF nUM vfrf KFdy drF ‘qy Bro s y X o g pfvr splfeI kIqI jf sky | ies krky srkfr ny klIn ienrjI aYsosIeysLn aOP bI sI nfl iek smMJOqf dsqfvyjL ‘qy hsqfKr kIqy hn| ieh pRfeIvyt sYktr
hfeIzro, bfieEmfs,ihvf, kudrqIgYs aqy solr soimaF qoN ibjlI pYdf kr irhf hY | ieM n H F pR f eIvy t pRojYktF rfhIN ijwQy ibjlI pYdf kIqI jFdI hY AuwQy nfl nfl hjLfrF lokF nUM rujLgfr vI iml irhf h.Y Auproq smJOqy df mMqv ieh hY ik srkfr dy sihXog nfl ieh sYktr hor vDy Puwly aqy pihlF nfloN vDyry iblI pYdf krky lokF nUM ssqy drF ‘qy pfvr splfeI kr sky|
ikRstI vwloN trUzo dy plYnF df suafgq ijwQy pRImIar ikRstI klfrk vwloN jsitn trUzy dy jlvfXU afqu binafdI ZFcy dy plYnF df suafgq kIqF AuQy AunHF ny suKy nUM kfnMUnI bnfAux aqy Gfty dy bwjt bfry koeI itwpxI krn qoN sMkoc kIqf| AunHF ikhf ik nvMbr dy aMq ivc pYirs ivKy ho rhI jlvfXU kfnPrMs ivc trUzo nfl sLfml hox leI qFG nfl AuzIk krngy aqy AuQy ieh vI cfhuxgy ik Aus kfnPrMs ivc kYnyzf dy jlvfXU dy
muwdy bfry bhuq gMBIr hox dI qsvIr pysL kIqI jfvy| aYn zI pI nyqf jOn hOrgn ny PYzrl cox ivc afpxI pfrtI dI kfrgujLfrI ‘qy asMqosL pRgt kridaF moZy cVfAuNidaF afpxy afp nUM idlfsf idMidaF ikhf ik vY n kU v r afeIlY N z ivc pfrtI dI lgBg mukMml ijwq hoeI hY| AunHF ieh jL r U r ikhf ik lo k F ny qbdIlI dy hwk ivc votF pf ky cMgf kMm kIqf hY|
ivDfn sBf ‘c bhupwKI aiDinXm ibwl pysL 20 akqUbr nUM bI sI dI atfrnI jnrl sUjLyn aYNtn vwloN ivDfn sBf ivc bhupwKI aiDinXm ibwL #41 pysL kIqf igaf| jy ieh ibwl pfs ho igaf qF ies nfl sUby dy keI kfnUMn pRBfivq hoxgy ijvyN cfielz, PYimlI & kimAuintI srivs aYkt, kflj & ieMstIicAUt aYkt aqy XU n IvristI aY k t, ieMtrijAUirsizksLnl
support afrzrjL aYkt| pRsqfivq kfnUMnI qbdIlIaF nfl bI sI XUitiltIjL kimsLn dypRBfv aqy ku s L l qf ivc vfDf hovygf aqy ryt adfieg krn vfilaF df Krcf Gty g f| ieh qbdIlIaF pR s qfivq krn qo N ry t dyx vflygrupF nfl slfh msLvrf kIqf igaf sI|
vMnsuvMnqf bhuswiBafcfrkqf gRFtF pRvfn bI sI srkfr $300,000 dIaF bhu s w i Bafcfrkqf gR F tF pR v fx krky Au M n H F sMTnF dI shfieqf krnf cfhu M d I hY ijhVy bI sI dy bhuswiBafcfrk ivrsy dI amIrI nUM hor amIr bnfAux aqy sih-hoNd ,smfn anu B U q I ivksq krn leI srgrm hn| aijhy sgMTn 26 akqUbr, 2015 qoN lY ky 13 dsMbr, 2015 qwk $5000 dI gRFt leI bynqI pwqr Byj skdy
hn| cux gey sMgTnF nUM iehgRFt 31 mfrc, 2016 qwk iml jfvygI| AuMnHF nUM imlI gRFt 2017 dy aMq qwk vrqxI hovygI| ies sbMD ivc bhuswiBafcfr dI mMqrI rYrIsf vft df kihxf hY ik BfeIcfrk sMsQfvF df bhu s w i Bafcfrkqf dy pRcfr aqy psfr ivc bhuq aihm BUimkf hY| ies srkfr aijhIaF sMsQfvF dI shfieqf krnf afpxf krqwv smJdI hY|
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 37
PAGE 37
The Patrika
PAGE 38
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
bYˆq
afAu cyqy krIey hrcMd isMG ‘bfgVI’
gIq
gIq
kyvl isMG inrdosL
dyv QrIikaF vflf
dysL kOm qy smyN-smyN, jo kr Aupkfr gey.
jMg Drm aDrm dI ÈurU hoeI
icVI sony dI kFvf dy vws pY geI,
jfdUgrF sfnUM cwkrF ‘c pfeI rwiKaf,
afAu cyqy krIey, jfnF jo ny vfr gey.
koÜ gurfˆ dy BfeI nMd lfl afieaf .
qUM dyK af ky Bgq isaF.
jUTy sLbdF nUM swucy sI bxfeI rwiKaf.
PV kfljf Bfrq mF bih geI,
kdy afKdy, “sulwKxI bhfr afeygI,
hrBjn isMG ‘huMdl’
awKfˆ nIvIafˆ adb ivc hwQ joVy jd vI peI loV dysL nUM, AunHF vPLf inBfeI
pwlf Esny gÜ dy ivc pfieaf . klgI vfly nUM ikhf qlvfr bKÈo
bVI ipafrI sohl ijLMdgI, dysL kOm ‘qy lfeI jfn dI bfjLI lf ky, pUry kr iekrfr gey afAu cyqy krIey, jfnF jo ny vfr gey.
qUM vyK af ky Bgq isaF,
lY ky ruwq nvIN, supny hjLfr afeygI.”
mY vI locdfˆ Drm ihq sIs lfieaf .
sfDF nfl lIzr, smwglr rlgy,
kyvl iek inrdoÈ mYˆ mMg mMgfˆ
Kf ky mfl bygfnf dyK ijvyN plgy,
myry sIs Auqy qyrf rhy sfieaf .
gwzI lIh qoN mulk dI lihgI.
kdy kihx, ivhVy-ivhVy guljLfr hoxgy,
dyK qUM af ky Bgq isaF.
Pwul hwQF ivwc PVI, idldfr hoxgy,
ijhVf vI hY kursI qy bih igaf,
tUxyhfrF idn-rfq BrmfeI rwiKaf.
Gwt nhI ieh iksy hiQafr nfloˆ .
jdoN dfa lwgf luwt ky hI lY igaf,
klmfˆ vfilE klm dI lfj rwKo
vihMdI jMqf ivcfrI rih geI.
kdy dwisaf ik qfiraF dy Qfl afAuxgy
hwk swc dI kro afvfË AuwcI .
qUM dyK af ky[[[[[[[[[[[
sfzy duwK-suwK ivwc ho iBafl afAuxgy,
luwtI jFdy lokF qfeIN kfly aMgryjL ny.
vMz lfiraF dy qohPLy AulJfeI rwiKaf.
vyc ky qF LKf gey kursIaF qy myjL ny,
gwlF sux-sux asIN qF inhfl ho gey,
gwlF kr kr duibDf ‘c pfeI rwiKaf.
dyky klm dÈmyÈ jI kihx lwgy cYlMj kIqf jdoN iksy ny, AunHF ihwkF zfeIaF
iqwKI eysdI Dfr qlvfr nfloˆ .
axKI vIrF-BYxF rlky, jf sLhIdIaF pfeIaF
KuMZI soc nMU klm hI kry iqwKf
by-zr ho ky hr aOkV nUM, Auh llkfr gey afAu cyqy krIey, jfnF jo ny vfr gey.
CMzo akl dy prfˆ nUM Auzn dy leI BfvyN jMgF-XuwDF ivwcoN vfps afey nf
hovy vfˆg Aukfb prvfË AuwcI .
awgy KVI mOq vyK ky pr Gbrfey nf
dyvy awj jo kMnfˆ dy kwZ kIVy krIey afpxI sfry afvfË AuwcI .
loeI sLrm ihXf dI mUMh qoN lihgI,
sfnUM jfpy rfqo-rfq KusLhfl ho gey,
sfzy suwKF leI jo ny duwK shfr gey afAu cqy krIey, jfnF jo ny vfr gey.
pfey pUrny Auwcy ieKlfk dy jd
qUM dyK ky af ky[[[[[[[[[[[[
DOx hovygI ivc smfj AuwcI .
bYNkF vfilaF ny jfl sI ivCfeI rwiKaf.
lY ky rfjgurU, suKdyv drvysL nUM, sfnUM ilmtF ny mfiraF qy rol suwitaf,
PrË smJky afpxf krË lfho Bgq isaF af ky qUM bcf lY dysL nUM,
hux vI inwq-idhfVy vyKo kwPx afAuNdy ny arË mMn lE iek ‘inrdoÈ’ dI awj . bMbF dy nfl Kyzx pr nf ipwT ivKfAuNdy ny
rihMdf iksLqF qy sUd ny mDol suwitaf,
aOx vflIafˆ klmf ny puwCxf ey .
pwg ‘dyv’ dI idwlI dy ivwc lihgI.
kIqI gwl nf qusfˆ jy hoÈ dI awj .
qUM dyK af ky Bgq isaF.
pwuTf vFg iqRsLMkU ltkfeI rwiKaf. PuwlF vrgy hwsdy-rsdy Cwz pirvfr gey afAu cyqy krIey, jfnF jo ny vfr gey.
gLjL l mrhUm drsLn isMG ‘avfrf’ jIAux jwg qy kOmF jo nf Xfd BulFvdIaF afpxy mhF sLhIdF dy jo myly lFvdIaF
muskf ky Jwt PirsLqy ny,
qusF jdoN hMuGfrf Cwz idwqf.
qusF iks idn qoN ‘afvfrf’ jI,
‘hrcMd isMGf’ jo AuWcy sfzy kr imafr gey
Cwz idwqI EdoN bFh myrI,
jd msijd ivwc vI njLr pey,
ieh kMm nkfrf Cwz idwqf.
afAu cyqy krIey, jfnF jo ny vfr gey.
jd mfXUsI ivwc swjxF ny,
sfQI mYKLfny vfly hI,
hr hIlf, cfrf Cwz idwqf.
idl twut igaf myrIaF afsF df
afAu cyqy krIey, jfnF jo ny vfr gey.
apmfn ieh drd khfxI df,
AuhnF Auh vI duafrf Cwz idwqf.
dysL kOm qy smyN-smyN, jo kr Aupkfr gey.
svYmfx myrf nf jr sikaf,
nf msijd ivwc hI imly kdy,
Auhny PV ilaf syKL pKMzI nUM
mYN drd-khfxI rONk leI,
nf drsLn hoey mMdrF ivc,
qy kfPLr ‘afvfrf’ Cwz idwqf.
mihsLr dy idhfVy mOlf dI,
PAGE 38
jd njLr peI krqUqF qy,
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
myry mn ivwc
surjIq ‘pfqr’
myry mn ivwc KOPL bhuq ny, QoVHI QoVHI afs vI hY. kflI rfq hY pr iewk inMmHy dIvy dI Drvfs vI hY. myrI kivqf myry mn dy hr mOsm dI iviQaf hY. bhuqf myrf, QoVHf QoVHf simaF df ieiqhfs vI hY. pfjyNbF qoN byVIaF qwk hr sfjL qoN kivqf vfikPL hY. bUhy bUhy qy Cxkf ky lMGx df aiBafs vI hY. myry mn ivwc sfjL hjLfrF apxf apxf rfg vjfAuxf, sLor ijhf iewk idn sfjLInf bxjfAU ieh afs vI hY. hAumY, mmqf, KOPL, duicwqI cfry pfsy kMDF ny, aY mn tol koeI drvfjLf hoxf bMd-Klfs vI hY.
E bfjLF vfilaf ‘lwkI’ lKbIr gwKV (aYbtsPorz) ikqy AuWz phfVoN af, E bfjLF vfilaf BwuilaF nUM rsqy pf, E qfjLF vfilaf pqf nhIN dunIaF AuWqy, kI hnyrI Juwl geI hY. qyry dwsy hoey insLfinaF nUM vI Buwl geI hY. irhf bMdy nUM bMdf Kf, E bfjLF vfilaf. ipqf qyg bhfdr ihMd dI sLfn bcfeI sI. AunHF sIs vfrky sfzy isr pwg bMnfeI sI. ies pwg dI lfj bcf, E bfjLF vfilaf. Buwl gey sB irsLqf afpxf, Gr nUM Gr df luwt irhf. juLlm aqy by-rihmI vflf muV qoN bUtf Puwt irhf. ikqy myhr dI njLr GuMmf, E bfjLF vfilaf. ‘lwkI’ ieh Pirafd kry jy qyrf ikqy dIdfr hovy. ies mMJDfrI dunIaF df iPr byVf sfgroN pfr hovy. koeI hor nhIN idsdf rfh, E bfjLF vfilaf. ikqy AuWz phfVoN af, E bfjLF vfilaf. ikqy DrmF nUM qwkVI qy qoldy ny? ikAuN iemfn nUM imwtI dy ivwc roldy ny? koeI iehnF nUM sbk isKf-E bfjLF vfilaf. iewk dUjy dIaF AuNglF qy ikAuN ieh nwcdy ny, afpxy gl dy PMdy Kud hI ieh ksdy ny, iehnF imldI nf ikqy pnfh E bfjLF vfilaF. “avl awlf nUr Aupfieaf”, Buwl gey ny, awj pqf nhIN ikhVy iswikaF AuWqy zuwl gey ny? bws qUM hI krm kmf E bfjLF vfilaf. BuwilaF nUM rsqy pf, E bfjLF vfilaf.
PAGE 39
S0MCE, S#LT5NC
ijMdgI pvn “igwlF vflf”
jy aihsfsF nMU mfr dyvNygF, Kud nMU sUlI cfV dyvygF. iPr kI ijLMdgI dy ivwc bcxf jy KusLIaF nUM sfV dyvyNgF. mMinaF kuJ ku lmhy qyry qYnMU qYQoN vwK ijhf krgy, pr kI qMU iPr AunHF Kfiqr bfkI sB ivsfr dyvygF duwK-suwK afAudyN jFdy rihMdy jd qwk ijMdgI cwldI ey, kI pIVF dy zr qoN hI qMU ieh ijsmF nUM mfr dyvygF. cwldy rihxf bVf jrUrI ieh sfrf dI mflF df, tuwtI qMd qo iPr kI bcxf mxkf-mxkf iKlfr dyvNygf. imlxI nf ieh Pyr dubfrf rwj-rwj lY mfx qMU iesnMU mo i eaF bfd kI “pvn” iksy df ijMLdgI ivwc suvfr dyvNygf.
msly qoN iDafn htfAuxF gurpRIq cfihl
sfihb jQydfro divMdr sfihb jQydfro, Ërf pihcfxo, afpixafˆ ÌrËfˆ nUM Korf nf lfE, hor nf gfE, srkfrI qrËfˆ nUM
bfxI nMU awgy lfAuxF bYiTaF qy golI clfAuxF kMm ny srkfrF dy qKqF dI iejwq rolI sfzy jQydfrF ny, sfDF nfl pf ky XfrI ipwT qy sfzy Pyrn afrI pYsy dI cVHI KumfrI zrdy nhIN juiqaF qoN gurUaF dI bfxI rolI sfzy hfey suwiqaF qy jLKLmI sfzy ho gey ihrdy vDIkIaF sihMdy icrdy hiqE afry ny Kuwly iPrdy sLih srkfrI ao DrmF dy lIzr ijhVy bxdy vpfrI ao puwq ny bydosyN zfky ny hwkF qy mfry hfey hfey lokI krdy sux lY nI qMU srkfry dbkf hux cwJxf nI lokF df ryh hfey AuiTaf soQo hux Tlnf nI.
kOm df Kfky, mUloˆ Bulfky, nf bxo srkfrfˆ dy nfˆ ilKy jfxy, kihx isafxy, nfl gdfrfˆ dy mwQf jo lfvy, qfv nf afvy, qÉq akfl df ey Èrn jo afvy, gl nfl lfvy, ibpqf tfldf ey nfl gdfrfˆ, imldIafˆ hfrfˆ, hrdIafˆ kOmfˆ ny Kfx jy vfVfˆ , pYx AujfVfˆ, qy mrdIafˆ kOmfˆ ny afÈk swc dy, nf huMdy kwc dy, qoiVafˆ tuwtdy nhI ijAuˆdIafˆ jmIrfˆ, ilKx qkdIrfˆ, mfirafˆ muwkdy nhI dfs gurU Gr dy, ikEˆ ny zrdy, JUTIafˆ srkfrfˆ qoˆ iewko bQyrf, gurU df cyhrf, bfkI lwKfˆ hËfrfˆ qoˆ swc jo kihMdy, amr ho rihMdy, cmkdy qfry ny JUT qy jo KVdy, mOq burI mrdy, jfxdy sfry ny nhI kuvylf, jy sfˆB lEˆ vylf, muVky afAuxf nhI jo bxU ieiqhfs, rhUgf Kfs, iksy imtfAuxf nhI jo rhy suxfAudy, ikEˆ nf kmfAuˆdy, swc dI hwtI qy `divMdrf` JV jfˆdy, jo zr jfˆdy, lwgI ksvwtI qy
rfq ibrhoN dI mrhUm qKLq isMG qKq jLwry jLwry qy rfj hY cup df, cup hvf, cup ckOr, cup afgfs. Edry Edry jhy suPLny rc rhy ny BulyiKaF dI rfs. klpnf sogvfn, icMqfqur. so c -sihmI ijhI, Au d fs Audfs. lft vfkr blx pey hONky, hN O i kaF vFg bl rhy ny svfs. jl rhy ny crfgL XfdF dy, rUh dI awg ivwc sVy ipaf aihsfs. awQrUaF vFg rfq dy hwQoN iKMz geI Cut ky qfiraF dI qfsL. izwg pey tuwt ky vfaidaF dy kMvl, GUk sON geI ivlk ivlk ky afs. ikMJ ibqfvF smF judfeI df? ikMj idaF mn dI pIV nUM Drvfs? kI ievyN hI rhU jugF qIkr axbu J I qy r y drsL n F dI ipafs? PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
rUs, cIn aqy pfiksqfn dI vDdI nyVqf qNo sucyq hovy Bfrq zf[svrfj isMG ipCly idnIN sMXukq rfsLtr ivwc sMsfirk nyqfvF dy iekwT ivwc rUsI rfsLtrpqI vlfdImIr puiqn df pRBfv byhwd viDaf njLr afieaf. iksy dy mn ivwc sLwk dI koeI guMjfiesL nhIN sI ik dihsLqgrdI ivruwD lVfeI ivwc puiqn aqy rUs mwuK BUimkf inBfa rhy hn. puiqn df dihsLqgrdI ivrwuD idRV stYNz pwCmI dysLF dy mOkfpRsq, KLudgrjL, dMBI, kmjLor aqy gYr-isDFqk stYNz nfloN vwKrf njLr afieaf. pwCmI dysLF df ieh stYNz dihsLqvfd dI smwisaf nUM sulJfAux dI QF ‘qy hor AulJf irhf hY. ies smwisaf df mwuZ hI pwCmI dysLF dIaF gLlq nIqIaF kfrn bwiJaf. dUsry dysLF nUM gulfm bnfAuxf, AunHF dI lwut krnI, dUjy swiBafcfrF nUM KLqm krnf, dUijaF dIaF kdrF-kImqF dI QF ‘qy afpxIaF kdrF-kImqF AunHF ‘qy TosxIaF dUijaF dy jIvn-ZMg dI QF ‘qy afpxf jIvn-ZMg pRcwilq krnf, Dwky nfl AunHF afgUaF df qKLqf pltxf, ijhVy ienHF dIaF nIqIaF df smrQn nhIN krdy qy kTpuwqlI srkfrF kfiem krnf afid hI dihsqvfd dy mUl kfrn bx rhy hn. amrIkf dy aPLgfinsqfn ‘qy hmly ny sfnUM qfilbfn idwqy aqy amrIkf dy ierfk ‘qy hmly ny afeI[aYWs[ pYdf kIqf. pwCmI dysLF dy sIrIaf ‘qy hmly ny smwucy mwD pUrb ivwc dihsLqvfd aqy arfjkqf nUM vDfieaf. pwCmI dysLF vwloN sIrIaf dy pRDfn asd df qKLqf pltx dy XqnF ny mwD pUrb ivwc arfjkqf aqy dihqsLqvfd dI smwisaf nUM nvIaF isKLrF ‘qy phuMcfieaf. ies ivwcoN Aupjy asiQrqf, arfjkqf qy GVmws ny aijhI siQqI pYdf kr idwqI ik pwCmI dysL vI puiqn qy rUs vwl ies qrHF dyKx lwg pey ik Auh dihsLqvfdIaf nUM iewQoN bfhr kwZy. puiqn ny ies cuxOqI nUM svIkfrdy hoey sIrIaf ivwc afeI[aYWs[ nfl iswDI twkr lY leI aqy sMsfr ivwc iewk cotI dy aqy sB qoN vwD qfkqvfr nyqf hox df sbUq idwqf. AunHF ny sMsfirk msilaF nUM nijwTx ivwc
rUs dI mhwqqf aqy agvfeI nUM vI bhfl bxdf njLr af irhf hY. ieh spwsLt ho irhf hY ik smwucy qOr ‘qy mwD pUrb ivc kr idwqf. sLkqI df sMquln ies gwTjoV vwl Juk rUs ny nf isrP rfjnIqI aqy kUtnIqI ivwc irhf hY. mwDpUrb ivwc amrIkf dy sB qoN spwsLtqf aqy agvfeI df sbUq idwqf hY, nyVly sfQI sfAUdI arb aqy iejLrfeIl sgoN PLOjI qOr ‘qy vI afpxI qfkq aqy mwD pUrb ivwc amrIkf dI GtdI aqy rUs smrwQf df pRdrsLn kIqf hY. sIrIaf ivwc dI vDdI qfkq qoN bhuq duKI qy inrfsL iswDy hvfeI hmly krn dy nfl-nfl Aus hn. AunHF nUM dUhrI mfr pY rhI hY. iewk ny rom sfgr ivwc afpxy smuMdrI jhfjLF qoN pfsy qF sfAUdI arb ny asd nUM gwdIEN sIrIaf ivwc afeI[aYWs[ dy itkfixaF ‘qy lfhuxf afpxy vwkfr df mslf bxf ky kwut imjLfielF dfg ky iewk vfrI iPr ieh sfbq KfDI hY. dUjy pfsy Emfn ivwc Auh hUQIaF kr idwqf hY ik hiQafrF dy Kyqr ivwc Aus nUM nhIN hrf sikaf. iesy qrHF iejLrfeIl dI muhfrq aqy srdfrI ajy vI kfiem amrIkf-eIrfn pRmfxU smJOqy qoN bhuq hY. puiqn ny pwCmI dysLF dI ies nIqI df duKI hY aqy dUjy pfsy iejLrfeIl ivwc vwzy KMzn kIqf hY ik asd nUM gwdINE lfhuxf pwDr ‘qy aMdrUnI qxfa vDI jf irhf hY. sfzI pihl hoxI cfhIdI hY. puiqn ny ikhf ik aijhI soc ies vyly isrP afeI[aYWs[ puiqn ny musilm dysLF aqy muslmfnF nfl qy dihsLqgrdF nUM hI lfB phuMcfeygI. afpxy sbMD suDfrn dy Xqn sLurU kr AunHF ikhf ik ies vyly loV hY ik asIN idwqy hn. huxy-huxy mfsko ivwc iewk bhuq sfry iekwTy ho ky sIrIaf ivc dihsLqvfd vwzI msIq df AudGftn hoieaf, ijs ivwc aqy arfjkqf df mukfblfkrky siQrqf iewk lwK 40 hjLfr muslmfn aqy sMsfr sQfipq krIey. bfad ivwc asd df mslf Br qoN keI musilm nyqf sLfiml hoey. rUs vI nijwiTaf jf skdf hY. puiqn ny iewk ny pfiksqfn nfl afpxI nyVqf vDfAuxI qrHF nfl pwCmI dysLF df aslI ichrf sLurU kr idwqI hY. rUs dI cIn nfl bhuq nMgf kr idwqf hY. pwCmI dysLF dI pihl ijLafdf nyVqf hY aqy cIn dI pfiksqfn sIrIaf ivwc dihsLqvfd df mukfblf aqy nfl bhuq nyVqf hY. kI eysLIaf ivwc iewk siQrqf sQfpq krnf nhIN hY, sgoN asd rUs-cIn pfiksqfn Durf sQfipq ho skdf nUM gwdIEN lfhuxf hY. ies mksd leI Auh hY? ies sMBfvnf nUM rwd nhIN kIqf jf dihsLqvfd nUM iewk hiQafr vjoN vrqx skdf. jy aijhf ho igaf qF ieh Bfrq qoN guryjL nhIN krdy. irpbilkn pfrtI leI bhuq hI Kqrnfk sfbq ho skdf hY. dy sYnytr mkyn, ijnHF ny pRDfn Ebfmf Auh pUrI qrHF nfl dusLmxF duafrf Gyiraf ivruwD cox lVI sI, ny iewk qrHF nfl swc jf skdf hY. kI amrIkf ieh Gyrf qoV ky nUM kbUl ilaf hY. AunHF ikhf ik rUs dy Bfrq dI shfieqf kr skygf? Bfrq nUM sIrIaf ivcly hmilaF nfl sI[afeI[ey[ amrIkf qoN gLYr-XQfrQvfdI AumIdF hn. dy iswiKaq eyjMt mfry jf rhy hn. kI sfnUM Xfd rwKxf cfhIdf hY ik 1971 ivwc ies df ieh mqlb kwiZaf jf skdf hY jdoN Bfrq qy rUs ny iml ky amrIkf dy Aus ik hfly vI pwCmI dysLF dI afeI[aYWs[ aqy vyly sB qoN nyVly sfQI pfiksqfn nUM hrf hor dihsLqvfdIaF nfl asd nUM gwdIEN ky Aus dy toty kr idwqy sn qF amrIkf lfhux leI sFJ kfiem hY. dUjy pfsy ierfk kuJ vI nhIN sI kr sikaf. kI hux siQqI ny vI rUs nUM swdf idwqf hY ik Auh ierfk Aus qoN Ault ho skdI hY? ijQy rUs afpxI ivwc vI sIrIaf vFg afeI[aYWs[ ivruwD Aus nIqI bdl ky muslmfnF nfl nyVqf vDf dI shfieqf kry. eIrfn, ierfk, sIrIaf irhf hY, AuQy Bfrq df ieh pRBfv bxdf aqy rUs dy mwD pUrb ivc iewk gwTjoV jf irhf hY ik Auh rUs-cIn aqy muslmfnF
ivrwuD amrIkf aqy iejLrfeIl nfl gwTjoV kr irhf hY. aijhf pRBfv Bfrq leI bhuq hI Kqrnfk sfbq ho skdf hY. Bfrq nUM hfl hI dOrfn vfprn vflIaF GtnfvF qoN icMqq hoxf cfhIdf hY. idwlI dy nyVy dfdrI ivwc iewk muslmfn dy Gr ‘qy ihMdU hjLUm vwloN isrP ies gwl leI hmlf kr idwqf igaf ik AunHF dy PirwjL ivwc gF df mfs hox df sLwk sI. inpfl ny huxy-huxy iewk Drm inrpwK sMivDfn lfgU kIqf hY. Bfrq ny ies ivwc iswDI dKLlaMdfjLI krky inpfl ivwc Bfrq ivroDI BfvnfvF nUM BVkf idwqf hY. nqIjy vjoN inpfl cIn vwl JukI jf irhf hY. keI sfl pihlF mYN imsr ivc jf ky dyiKaf ik arb lok BfrqIaF nUM afpxf gUVHf imwqr smJdy hn pRMqU awj PlsqIn ivwc sfzy rfsLtrpqI ivrwuD idKfvy hoey hn aqy AunHF nuM iewk skUl (jvfhr lfl nihrU skUl) df AudGftn krn qoN rok idwqf igaf. ieh nfary lwgy ik Bfrq PlsqInIaF ivrwuD iejLrfeIl df sfQ dy irhf hY. BfrqI nIqI dy dovyN QMmH, Drm-inrpwKqf aqy guwtF qoN inrlypqf, kmjLor huMdy njLr af rhy hn. Bfrq rUs-cIn aqy pfiksqfn vwloN Gyry jfx dy KLqry df sfhmxf kr skdf hY. Bfrq nUM afpxI nIqI gMBIrqf aqy sMjIdgI nfl muV ivcfrn dI loV hY. Bfrq kol ies aOKI siQqI ivwcoN inklx df iewko-iewk rsqf mYnUM Bfrq-rUs imwqrqf nUM bhfl krnf njLr af irhf hY. sfnUM afpxI nIqI dy muZly QMmHF Drm-inrpwKqf qy gwutF qoN inrlypqf nUM idRVfAux aqy pRpwk krn dI vI bhuq loV hY.
aimq sLfh dI nsIhq dI aslIaq dfdrI kFz aqy gF mfs bfry kIqIaF jf rhIaF itwpxIaF kfrn dysL-ivdysL ivc pfrtI dy aks nUM lwg rhI Zfa dy mwdynjLr afKLr Bfjpf dy kOmI pRDfn aimq sLfh nUM pfrtI dy sInIar nyqfvF nUM nsIhq dyx leI mjbUr hoxf ipaf hY. pfrtI dy kuJ afgUaF vwlNo ienHF mwuidaF bfry idwqy jf rhy pw u T y - isw D y ibafnF sbM D I pRDfn mMqrI nirMdr modI vwloN jqfeI geI nfrfjLgI bfad sRI sLfh ny hirafxf dy mwuK mMqrI
PAGE 40
mnohr lfl Kwtr, kyNdrI mMqrI sM j Iv bfilafn, sM s d mY N b r sfksLI mhfrfj aqy ivDfiek sMgIq som dI afpxy dPLqr bulf ky cMgI JfV-JMb kIqI dwsI jFdI hY BfvyN ik ienHF ivwcoN iewk-do ny ies gwl qoN ienkfr vI kIqf hY. pfrtI sUqrF anusfr sRI sLfh ny ienHF cfry afgUaF nUM BivwK ivwc soc-smJ ky bolx dI hdfieq kridaF ikhf hY ik AunHF dy aijhy ibafnF nfl nf kyvl ivroDIaF nUM pRDfn mMqrI aqy Bfjpf ‘qy
hmly krn df mOkf iml irhf hY blik pfrtI df ivkfs eyjMzf vI pRBfivq huMdf hY. Bfjpf pRDfn aimq sLfh vwloN afpxy bVboly afgUaf nUM ivvfdI ibafn dyx qoN rokx dI nsIhq dyr nfl kIqI geI drusq kfrvfeI khI jf skdI hY BfvyN ik aijhf krn ipwCy mMqv hfly vI sdBfvnf jF suihrdqf vflf nhIN jfpdf. isafsI itwpxIkfrF anusfr pRDfn mMqrI aqy aimq
sLfh nUM pfrtI nyqfvF nUM icqfvnI dyx leI iesy krky mjbUr hoxf ipaf hY ikAuNik ibhfr ivDfn sBf coxF ivwc ies dy BVkfAU ibafnF ny Bfjpf dy jyqU rwQ dy phIey nUM brykF lfAuxIaF sLurU kr idwqIaF hn. Bfjpf aqy ivroDI iDrF drimafn vwkfr df svfl bxIaF ibhfr ivDfn sBf coxF dy pRcfr dOrfn ivroDI iDr leI Bfjpf dy ienHF afgUaF dy ibafn bRhm asqr sfbq hox lwg pey hn. inqIsL kumfr, lflU pRsLfd
Xfdv aqy kFgrsI nyqfvF nUM Bfjpf afgUaF dy gF mfs aqy dfdrI kFz bfry ibafnF sdkf Bfjpf aqy pRDfn mMqrI nirMdr modI ivruwD insLfnf syDx df cMgf mOkf iml igaf. iehI kfrn hY ik Dfrimk asihxsLIlqf aqy Gwt igxqIaF ivrwuD ho rhIaF vDIkIaF dy mfmilaF bfry 18 mhIinaF qoN cuwpI sfDI bYTy pRDfn mMqrI nUM ibhfr coxF dy rwQ dI iZwlI rPLqfr vyKidaF afKLr afpxI KLfmosLI qoVnI peI.
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 41
PAGE 41
PAGE 42
PAGE 42
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
PAGE 43
S0MCE, S#LT5NC
BfeIcfrk sFJ qy amn nUM vMgfr iksfn aMdoln dy sLFqIpUrvk KLqm hox dIaF KLbrF dI isafhI hfly suwkI vI nhIN sI ik pMjfb dy mflvf Kyqr ivwc Dfrimk asihxsLIlqf aqy bdamnI vflf mfhOl pYdf hox dy afsfr bx gey hn. PLrIdkot ijLlHy dy ipMz brgfVI ivwc sRI gurU gMRQ sfihb dy srUp dy kuJ aMg iKlry iml jfx qoN iswK sMgqF ivwc PYilaf ros srkfr dI algrjLI aqy pulIs dI nlfiekI kfrn do inrdosL ivakqIaF dI jfn lY bYTf. ienHF GtnfvF df pRqIkrm hoxf suBfivk hI sI. iswty vjoN sMq smfj qy kuJ hor iswK jQybMdIaF ny vIrvfr nUM pMjfb bMd df swdf dy idwqf. iswK sMgqF ny ies bMd df rlvF imlvF hMugfrf Biraf pr sMqusLtI vflI gwl ieh hY ik gurUaF aqy PLkIrF dy vrosfey pMjfbIaF ny bMd dOrfn amn-sLFqI kfiem rwKidaF BfeIcfrk sFJ df sbUq dy ky iewkjuwtqf df sLlfGfXog mujLfhrf kIqf hY. ieh vwKrI gwl hY ik srkfr ny swp lMGx qoN bfad lIh kuwtx vflI aKfx vFg do inrdosL ivakqIaF dI mOq aqy sYNkiVaF dy jKLmI hox dIaF duKdfeI GtnfvF qoN bfad pfvn srUp dI byadbI aqy ies nfl juVIaF GtnfvF dI inaFiek jFc dy hukm dyx aqy sLrfrqI ansr dI sUh dyx vfly nUM iewk kroV rupey df ienfm dyx df aYlfn krky pwlf JfVn vrgI kfrvfeI hI kIqI hY.
sfry GtnfkRm nUM vfcx qoN jfpdf hY ik bwuDvfr dIaF ihMsk GtnfvF df mUl kfrn bxy pMj mhIny purfxy mfmly bfry pulIs qy pRsLfsn ny gMBIrqf nfl qvwjNo nhIN idwqI. ipMz jvfhr isMG vflf dy gurduafry ivwcoN gurU gRMQ sfihb dy pfvn srUp dI corI hox dI Gtnf dy gMBIr iswitaF nUM awKoN Ehly kridaF pRsLfsn qy pulIs ny mfmly dI qih qwk jf ky dosLIaF nUM PVn dI koisLsL nhIN kIqI. iswK sMgqF vwloN ies Gtnf sbMDI izptI kimsLnr dy dPLqr awgy Drny dyx aqy iewk idn ijLlHf bMd krn dy bfvjUd pRsLfsn ny lok roh dI gihrfeI nUM BFpx dI cOksI nhIN idKfeI. ieMj hI sosLl mIzIaf ‘qy BVkfAU sunyhy afAux dy bfvjUd pulIs ny sunyhy Byjx vfilaF dI sfiebr sYWl rfhIN pYV nwpx df Xqn nhIN kIqf. jy pfvn srUp dI corI krn vfly dosLIaF nUM smyN isr igRPLqfr kr ilaf jFdf qF sLfied hux vfly mMdBfgy hflfq qoN bicaf jf skdf sI. srkfr, pulIs aqy pRsLfsn afpxIaF ienHF nfkfmIaF qoN Bwj nhIN skdy. sRI akfl qKq dy jQydfr ny mOjUdf GtnfvF leI pulIs nUM ijLMmyvfr Tihrfieaf hY, pr Auh iswK jLjLbfq nfl juVy ies mfmly vwl vwD qvwjo dyx dI QF zyrf isrsf dy muKI nUM muafP krn dy mwudy vwl vD ruicq rhy.
Bharathi Sandhu, BBA Financial Advisor Raymond James Ltd. Suite 200-2881 Garden Street, Abbotsford BC V2T 4X1 604-855-0654 | Bharathi.Sandhu@raymondjames.ca ZZZ RO\PSLDEHQH¿WV FRP EKDUDWKLVDQGKX
Member - Canadian Investor Protection Fund.
PAGE 43
PAGE 44
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
pMjfb lIzrisLp ‘c Brosy dI Gft hmIr isMG pMjfb ies mOky byBrosgI dy aflm ivwc jIa irhf hY. sUby dI isafsI, Dfrimk aqy smfijk lIzrisLp Brosy dy sMkt nfl jUJ rhI hY. surwiKaf dsiqaF ivwc iGry aqy kYdIaF vFg ivcr rhy afgUaF nUM AunHF lokF qoN hI zr mihsUs hox lwgf hY ijnHF dy shfry AunHF AuWcIaF pdvIaF hfsl kIqIaF hn. pMjfb dy Aup mwuK mMqrI qF Kud nUM kMpnI df sI[eI[E[ aqy isafsI qOr AuWqy vot pRbMDn rfhIN coxF ijwqx dy mfihr khfAux ivwc mfx mihsUs krdy hn. iesy krky lokF dIaF BfvnfvF aqy pfrtI dy PYLsilaF ivwc vI afpxy hI afgUaF dI BfgIdfrI AunHF dI isafsI jIvn jfc df ihwsf nhIN bx skI. jdoN vI kdy vwzf isafsI aqy smfijk sMkt afieaf hY qF sLRomxI akflI dl dy pRDfn prdy dy ipwCy aqy isafsI afgUaF qoN vwD kfrporyt vpfr dy hrkfry vjoN ijLafdf ivcrdy idKfeI idMdy hn.
aYm[aYs[jI[-2 nUM pMjfb dy isnymf GrF ivwc lgvfAux dI mMg nUM lY ky zyrf pRymI rylF rok ky bYT gey aqy iPr do iqMn idn bfad, acfnk afpxy GrF nUM cly gey. 24 sqMbr nUM pMj isMG sfihbfn ny gurU goibMd isMG df svFg rcx krky meI 2007 ivwc zyry dy smfijk bfeIkft bfry jfrI hukmnfmf vfps lY ilaf. ieh PYslf aijhy gupq qrIky nfl ilaf igaf ijs nUM iswK sMgq ny pRvfn nhIN kIqf. bhuq sfrIaF pMQk jQybMdIaF vwloN jQydfrF dy PYsly nUM cuxOqI idMidaF srbwq KLflsf bulfAux df PYslf lY ilaf. qKLqF dy jQydfrF nUM KLqrf mihsUs kridaF vwD qoN vwD surwiKaf gfrz dy idwqy. AunHF qKLqF AuWqy hox vfly jnqk smfgmF qoN vI dUrI bxf leI. swqfDfrI sLRomxI akflI dl ny zyrf muKI dy mfmly ivwc ley PYsly nUM lfgU krn leI afpxI pUrI qfkq Jok idwqI. dl dy pRDfn suKbIr bfdl ny dl dy afgUaf aqy afpxy pwKI pMjfb dy pMjvIN vfr mwuK mMqrI bxy pRkfsL sLRomxI kmytI dy mYbrF nUM iswKF aMdr akfl isMG bfdl hmysLf sMgq drsLn nUM qrjIh qKq dI srvAuWcqf kfiem rwKx dy nfm idMdy hn, pr hux ipMz-ipMz iekwTI ho rhI AuWqy pRcfr krn df hukm idwqf. sLRomxI sMgq dy drsLn krn qoN Auh vI kqrf rhy kmytI vwzy-vwzy iesLiqhfr dy ky iswKF nUM hn. ieh jwg jLfihr hY ik akfl qKLq jQydfrF dI gwl mMnx dI apIl krdI dy jQydfr aqy sLoRmxI gurduafrf pRbMDk rhI, pr sB kuJ byasr ho ky rih igaf. kmytI AuWqy pUrI qrHF bfdl pirvfr dI mrjLI cldI hY. kFgrs dy afgU afpxy gurU gRMQ sfihb dI bIV burj jvfhr isMG hfeIkmfn dy AuWT df buwlH izwgx dy ieMqjLfr vflf dy gurduafry ivwcoN pihlI jUn nUM corI ivc hn. pMjfb ivwc qIjI iDr vjoN AuWBr hoeI sI. ipMz dy lokF aYP[afeI[afr[ vI rhI afm afdmI pfrtI dy pMjfb dy afgU drj krvfeI aqy zI[sI[ dPqr sfhmxy vI idwlI hfeIkmfn dy sUbydfrF dI qrHF hI Drny vI idwqy, pr pulIs dosLIaF nUM PVn ivcrdy njLr afAuNdy hn. hor iDrF afpxy ivc nfkfm rhI. cOdF akqUbr nUM gurU sImq dfiery dy kfrn iPlhfl isafsI gRMQ sfihb dI corI hoeI bIV dy brgfVI AumId bJfAux dy kfbl nhIN hoeIaF. sVkF ipMz ivwc imly iKwlry pwqiraF dI sUcnf ny rok ky bYTI sMgq AuWqy iksy dI apIl df pihlF hI inrfsL aqy mfnisk pIVF ivwcoN asr idKfeI nhIN dy irhf blik lok roh gujLr rhI iswK sMgq df gwusf jMgl dI awg nUM dyKidaF sQfnk afgUaF ny afpxI hoNd vFg PYlfAux df kMm kIqf. do idn bfad nUM bcfeI rwKx leI asqIiPaF df dOr pulIs ny kotkpUrf ivKy pulIs dI golI sLurU kr idwqf hY. nfl do nOjvfnF nUM jfn qoN hwQ Doxf ipaf. ies qoN bfad pUrf isstm qihs nihs pMjfb ivwc icwty mwCr dy hmly kfrn nrmy hoieaf idKfeI dy irhf hY. rfj pRbMD sfh dI brbfdI, bfsmqI 1509 df sfDfrn Jony swq hIx ho igaf hY. gurU gRMQ sfihb pRqI ijMnf vI Bfa nf imlx, gMny df dUjf sIjLn sMgq dI afsQf dy nfl-nfl ieh lMmy smyN afAux dy bfvjUd pihly df bkfieaf adf qoN vDIkIaF df isLkfr aqy lfcfrI mihnf hox krky pihlF hI krjL jfl ivwc sUs kr rhy lokF aMdr pYdf hoey lfvy dy Psy iksfn dI rIV dI hwzI tuwt cwukI hY. Pwutx df sMkyq hY. lok roh akflI dl dy iksfnF aqy mjLdUrF dIaf KudkusLIaF ivwc numfieMidaF vwl vI syDq ho igaf. aijhy lgfqfr vfDf ho irhf hY. iksfn jQybMdIaf mfhOl ivwc akflI dl nUM aMdrUnI bgLfvq ny 18 sqMbr qoN pihlF lgfqfr zI[sI[ df zr sqfAux lwigaf. zr aqy ivcfrgI dPqrF Drny aqy bfad ivwc Cy idn qwk dy mfhOl ivwc jQydfrF ny zyrf muKI nuM idwqI rylF rokI rwKIaF qF ikqy jf ky pMjfb muafPLI df PYslf vfps lY ilaf. srkfr ny gwlbfq sLurU kIqI. ieh gwlbfq vI byiswtf rhI. iesy dOrfn zyrf isrsf dy ieh dlIl afpxy afp ivc vjLndfr hY ik muwKI gurmIq rfm rhIm isMG dI iPlm zyrf pRymIaF ny rylF rokIaF, iksfnF ny rylF PAGE 44
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 45
ky ies nUM iewk ibhqr idsLf vI idwqI jf skdI hY. sMgq nUM josL dy nfl-nfl hosL qoN vI kMm lYxf pvygf aqy aMdoln nUM ihMsk rUp lYx qoN hr sUrq ivwc rokxf hovygf. aijhy mOky iewk gMBIr sMvfd dI loV hY jy ieh dyKy ik gurUaF dy nfm AuWqy vsdy pMjfb qoN hr koeI AuWjV ikAuN jfxf cfhuMdf hY? lokF dy DIaF-pwuq ivdysL jfx leI gurU GrF ivwc AujfVy dIaF ardfsF krvf rhy hn. ies DrqI AuWqy AunHF df jIa lwgxoN ikAuN bMd ho igaf hY? inrfsLqf dy mfhOl nUM bdlx dI bjfie Auh nsLy dI gihrI dldl ivwc ikAuN Ps gey? ikrq dI aihmIaq ikAuN AuWz pwuz cwukI hY? isafsI mMc AuWqy kuJ pirvfrF nUM kbjLf krn dI iejLfjq ikAuN idwqI geI? vMz ky Ckx dy AupdysL dI DrqI dy lok svfrQI ikAuN huMdy jf rhy hn? ienHF suaflF df hwl iewk bdlvyN ivkfs mfzl dI qlfsL ‘coN inklygf. kyvl imsLn 17 Bfv pMj sfl bfad iewk idn vot pfAux vrgI jmhUrIaq ies df hwl nhIN kr skdI blik rojLfnf dy mfmilaF ivwc PYslf krn dI pRikiraf ivwc lokF dI byBrosgI df ieh mfhOl qrl lfvy vrgf ihwsydfrI vflI jmhUrIaq dI loV pvygI. huMdf hY. ijwDr vI rfh imly Ausy pfsy jfx dyKxf ieh hY ik kI ieh vwzf aMdoln dI sMBfvnf bxI rihMdI hY. gLlq qfkqF shI idsLf ivc qfkqF dy smIkrn bdlx ies df nfjfiejL lfB vI AuTf skdIaF df sbwb bxygf jF ieh mihjL iewk vkqI hn, pr isafxp nfl nvyN smIkrn bxf vrqfrf bx ky rih jfvygf? rokIaF, pr golI nhI cwlI. iswK sMgqF AuWqy pulIs ny golI ikAuN clfeI? crcfvF ieh vI hn ik iksfn aMdoln dy rfhIN pMjfb srkfr zyrf muKI dI muafPLI vfly PLsly kfrn pYdf ros dy mfmly nUM lmkf ky hwl krnf cfhuMdI sI. dUjf pfsf ieh vI hY ik iswKF dy Bfvuk mwudy rfhIN iksfnF dy sMkt nUM njLraMdfjL krn dI rxnIqI apxfeI jf rhI hY. ienHF igxqIaF imxqIaF nfl bhuq vfr isafsI cfl kfmXfb vI huMdI hY aqy imsLn 17 ivwc rwuJIaF pfrtIaF ies qoN awgy jfxf vI nhIN cfhuMdIaF. lokF dy jLjLbfq, drd aqy muwidaF bfry inwT ky crcf krnf aqy AunHF df hwl qlfsLxf AunHF dI rxnIqI df ihwsf nhIN irhf. iesy krky isafsI Kyqr ivwc Dn, bfhUbl aqy nisLaF rfhIN pirvfirk kbjLf jmfAux, aMnHy munfPLy AuWqy afDfirq kfrporyt ivkfs mfzl nUM apxfAux aqy kdrF-kImqF vfly afjLfd iKafl mnwuK dI bjfie cfplUs iksm df swiBafcfr pYdf krn dy ruJfn dy kfrn lokF aMdr lfvF ivsPotk hwd qwk iekwTf ho igaf hY.
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Employment
Employment cont’d
Matrimonial Cont’d
NCLP(a G, OR9
Nursery Workers needed
kMinaf dI loV
N0VW5N6Q N0SQ, Q80 NCLP(a G, OR9 K<_ QY\1 NCLP(a Q80 WU\LQ0J LG#T, MCY\J,_ F0J, TQ.CK (T\ N0P *0LW(a T\ KRY\JC_ 3RQ NUR
Workers needed for Digging and harvesting, heavy lifting, outside work with fast paced work, 40 hrs/ wk $10.49 per hour. Evergreen Propagators Ltd, Fax 604-7454076.
29 sflf, jWt gurisWK, 5â&#x20AC;&#x2122;9â&#x20AC;? kWd, pVHy ilKy, ieMzIaf dy jMmpl, kYnyzIan istIjn (vYWl sYtlz) lVky leI kYnyzf ivwc Xog lVkI dI loV hY| Pon kro: 604-897-6553
aYbtsPorz ivwc lokl imwl leI kfimaF dI loV vrkrF dI loV hY| cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl| hor jfxkfrI lYx leI aY b tsPo r z dI rU i PM g kM p nI nM U Pon kro: 604-807-2097 vrkrF dI loV hY| vDIaf qnKfh,
kYnyzIan istIjn, jwt isWK igWl, Aumr 28 sfl, kwd 5â&#x20AC;&#x2122;5â&#x20AC;? , bI[ey[ pfs , bu W k-kIpr aqy cM g I jO b krdI lVkI leI kY n y z f qo N jw t isWK vYwl sYtlz cMgy pirvfr vflLy lVky dI loV hY| ivafh kYnyzf ivwc hI hovygf|stUzYNt primt vflLy â&#x20AC;&#x2DC;qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY| hor jfxkfrI leI Pon kro: 604-8258021 jF 604-832-3337
kfimaF dI loV
rfeIz df pR b M D , nvy N kfmy vI aplfeI kr skdy hn, qjLrbykfr aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl nUM pihl idWqI jfvygI aqy vDIaf kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| rUPr nuM $18-$24 qwk pRqI GMtf nvyN kfimaF nUM $14[30 pRqI GMtf idwqf jfvygI| Pon: 604-866-1212 aqy qjLrbykfr nUM $18 pRqI GMtf | (<EWV3RUI GC ORNO aYbtsPorz aqy aYlzrgRov qoN rfeIz df pRbMD hY| hor jfxkfrI leI Pon LVYO U\I,$ kro: 778-552-6269 V X [ G \ U K R P L K N S 0 M C E G , zrfievr aqy Enr aprytrF ( < 3 ( < P KU\N (<TYCU (T\ VRPYCU Q80 dI loV 6CP, YM\ TR 1 YM\ T# N SYQ aYbtsPorz dI kMpnI nUM bI[sI[- LJ#Oa YCO\ G\ QCO (T\ VRPYCU Q80 albrtf cWlx leI 2 sflF dy YM\ 6CP T#N (CS[, (CYCM VXUM,T qjLrby vflLy kMpnI zrfievrF aqy NOV, QCO_ KRU MC[NCU, OH, 3RQ Enr aprytrF dI loV hY| vDIaf ryt aqy hor jfxkfrI leI Pon kro: 778-908-4422 Matrimonial
kfimaF dI loV
PAGE 46
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
kfimaF dI loV
Matrimonial
aYbtsPorz dI lokl zrfeIvfl (borizMg) kMpnI nUM kfimaF dI qurMq loV hY| nvyN kfimaF nUM$14[56 pRqI GM t f aqy qjL r by k fr nU M qjL r by anusfr | aYbtsPorz qoN rfeIz df pRbMD hY| Pon kro: 778-552-0841
Jatt Sikh male, well settled Canadian born age 28 height 6ft 3 in looking for Canadian born well settled jatt Sikh girl. For more information, Call: 778-552-4418 or email: b.mann28@hotmail.ca
vr dI loV
For Sale Trailer for Sale 2014 load king tridem step deck trailer. 4 utility boxes, chrome wheels and tires are brand new. Auto greaser is installed, price $48000. Phone: 604-832-1710 or 778-245-9860
Services Noor Appliances Repair / Tent Rental $25 Service Charge (V,1 (SOCLH0V LUS\(U Y, NUG\ Ka T\ (V,1 (SOCLH0V Y\FG\ Y, Ka_ (CS M, Q08 LNV\ Y, TU+a G, U,S\ (U G, ]U8UT KRY\ Ta 3RQ NUQC Ma LY(CK 6CG,(a OH, W<1W GC S8UC S5E0' K<_
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
PAGE 47
S0MCE, S#LT5NC
Abby Plumbing Heating and Gas Fitting Ltd. nvyN Gr~ dI pliM mMg, hIitMg, ey.sI. Eqy gYs iPitMg dy v`ijb ryt
" Boiler and Furnace Replacement " New Construction and Renovations " Hot Water Tank (Same Day Replacement) " Leaking Faucets " Hot Water Heating Repairs
Special Rates on Air Conditioning and Furnace Installations
Insured, Licensed and Certified Plumbers p`l D`lIv`l quh`fIE~ plMimMg, hIitMg (Paul)
Eqy gYs iPitMg dIE~ zrUrq~ leI s`Ă&#x201C; pihl~ Pon kro |
For all your plumbing, heating or gas fitting needs call us first!
604-832-3771
mnpRIq br`V (Manpreet) 604-751-3536 PAGE 47
PAGE 48
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
sMivDfnk ijLMmyvfrI dI cuxOqI sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI dy mfmly qoN sLurU hoey sMGrsL dy dOrfn pMjfb dI srkfrI msLInrI burI qrHF lfcfr aqy byvws idKfeI dy rhI hY. pMjfb ivwc lgpg sfrIaF mwuK sVkF aMdolnkfrIaF ny bMd kr rwKIaF hn. rfj ivwc ainsLicqqf df mfhOl bixaf hoieaf hY. swqfDfrI iDr nfl juVy sLRomxI kmytI mYNbr aqy hor isafsI afgU DVfDV asqIPLy dy rhy hn. pMjfb dy mwuK mMqrI qoN lY ky mMqrI, swqfDfrI iDr dy afgU, qKLqF dy jQydfr aqy sLRomxI kmytI dy ahudydfr jnqk smfgmF ivwc jfx qoN pfsf vwt rhy hn. ieh koeI sMgiTq aMdoln nhIN blik afp-muhfry PYly ros df pRgtfvf hY. sUby dy isafsI, Dfrimk aqy smfijk afgUaf vwloN inwjI ihwqF nUM mwuK rwK ky ley jf rhy PYsilaF kfrn lokF AuWqy AunHF df ieKLlfkI pRBfv mwDm pY igaf hY. mwuK mMqrI pRkfsL isMG bfdl akfl qKLq sfihb dy jQydfr nUM afpxy mn dI pIVf vflI icwTI dy ky afey hn pr hflfq ieh hn ik jQydfr dI apIl vI byasr sfbq ho rhI hY. Dfrimk pwK qoN sMvydnf ivakq krnf mwuK mMqrI df inwjI hwk hY pr ieh AunHF vwloN afpxI sMivDfnk aqy kfnUMnI ijLMmyvfrI nf inBf pfAux df hwl nhIN hY. srkfr dy sMcflk mMny jFdy, vwzy suPLny dyKx aqy cutkIaF nfl smwisafvF df hwl krn df dfavf krn vfly Aup mwuK mMqrI aqy sLoRmxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ies sMkt dy mOky jnqk afgU dI qrHF smwisaf dy hwl leI juty idKfeI
PAGE 48
nhIN dy rhy. ies siQqI ivwc pMjfb dy lok AunHF vwloN gRih mMqrI vjoN inBfeI jf rhI BUimkf bfry jfnx dy ieCwuk hn. ies sMktmeI mfhOl ivwc srkfr ivc sLfiml BfrqI jnqf pfrtI hux qwk KLfmosL hY. iswKF dI imMnI pfrlImYNt vjoN jfxI jFdI sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy numfieMdy vI sMgq ivwc jfx dI ihMmq nhIN jutf pf rhy. aijhI nObq ikAuN afeI? ieh suafl pMjfb dy icMqkF, isafsqdfnF aqy Dfrimk sKLsLIaqF nUM afqm mMQn df sMkyq dy irhf hY. gurU gRMQ sfihb dI bIV ipMz burj jvfhr vflf ‘coN iewk jUn nUM corI hoeI sI. sQfnk lokF ny ies AuWqy ros pRgt vI kIqf pr srkfr ny koeI Tos kfrvfeI nf kIqI. lgpg cfr mhIny bfad brgfVI ivKy gurU gRMQ sfihb dI bIV dy pwqry imlx ipwCoN sLFqmeI ros pRgtf rhy lokF qy pulIs vwloN golI clfAux dI Gtnf kfrn vDI BVkfhft dy iswty vjoN aMdoln pMjfb Br ivwc PYl igaf. Aus vkq qoN hI sUby dy pRsLfsink ZFcy nUM lkvf mfr igaf hY. iesy dy zr qihq qKLqF dy isMG sfihbfn ny jldbfjLI ivwc mIitMg swd ky zyrf isrsf dy muKI nUM mfP krn df hukmnfmf rwd kr idwqf qy srkfr ny mogf dy aYs[aYs[pI[ nUM muawql kr idwqf. ies dy bfvjUd jQydfrF, mwuK mMqrI aqy sLRomxI kmytI dy pRDfn dIaF apIlF bymfanf ho geIaF. hux aMdoln dI agvfeI df dfavf kr rhy iswK pRcfrkF dI gwl nUM vI aMdolnkfrI mMnx leI iqafr nhIN hn.
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 49
pMjfb dy iksfno KudkusLI nUM hI mfro hjLfrF iksfn ipCly keI idnF qoN pihlF biTMzf ivwc Drny ‘qy bYTy sn aqy iPr ryl dIaF ptVIaF ‘qy phuMc gey. ies dy ipCokV ivwc iewk icwty rMg df kIVf hY, jo pMjfb dy awT lwK eykV dy krIb nrmf Kf igaf aqy nfl hI keI bMdy vI. ienHF ivwcoN hI iewk kuldIp sI ijs ny ies Drny ivwc bYTy hI iewk kfgjL iliKaf aqy ijLMdgI nUM bydfvf dy igaf. Aus vwloN Drny ivwc KudkusLI krn krky crcf vI vwD hoeI. ieh crcf bhu-iDrI, bhu-idsLfvI aqy bhuprqI sI. kuJ iDrF ijwQy kuldIp dI dyh dy nIly hoey rMg df afpxIaF isafsI JMzIaF dy rMg AuWpr pYx vfly asr df ivsLlysLx krn ivwc lwgIaF rhIaF, AuWQy kuJ iDrf ies dy kfrn lwBx ivwc jutIaF rhIaF. ijwQy kuJ lok ies mfmly dI AuWprlI qih ‘qy bYTy icwty mwCr jF ies nUM mfrn vflIaF dvfeIaF dI crcf krdy rhy, AuWQy kuJ lok mfmly dIaF kuJ hor zUMGIaF prqF Proldy rhy. kuJ vI hovy pr kuldIp ny smwucI iksfnI dy numfieMdy vjoN mulk nUM dws idwqf ik sfzI hux bws ho cwukI hY. nrmy AuWpr peI mfr ny iewk hor gwl sfhmxy ilaFdI ik kyvl iksfnI hI sMkt ivwc nhIN hY, ies nfl Kyq mjLdUr vI ruly hooey hn. AunHF nUM ipMz Cwz ky rujLgfr leI bfhr Bwjxf pY irhf hY pr rujLgfr ikqy nhIN hY. vpfrIaF dy mwQy ‘qy vI icMqf spwsLt idK rhI hY. so ies nUM iksfnI sMkt dI bjfey pMjfb df sMkt hI smJxf pvygf. ieh vI ik sMkt kyvl nrmf pwtI df hI nhIN hY sgoN pMjfb
df hr Kyqr ies dI lpyt ivwc hY. mMzIkrkn dI smwisaf hr Psl dy sfhmxy hY. cfhy Jonf hovy, kxk jF gMnf, icMqf ivafpk hY. AuNj, pMjfb dI iksfnI df mOjUdf sMkt bhuq nvF nhIN hY. ieh hry ienklfb dy QoVHy smyN bfad hI sLurU ho igaf sI. hry ienklfb dy sLurU ivwc dfixaF dI BrIaF trflIaF ny iksfn dy BVoly AuWClx lf idwqy sn qF iksfnF ny BVoly vwzy kr ley, pr CyqI hI ienHF ivwc aijhIaF cor morIaF hoeIaF ik ieh Brn ivwc nf afey pr trYktrF-trflIaF dy krijLaF nfl bYNkF dIaF kfpIaF jLrUr BrdIaF geIaF. ieMj krjLy dy Bfr ny iksfnI df lwk qoV idwqf aqy nfl hI hONslf aqy idl vI. ieh nhIN ik hry ienklfb qoN pihlF iksfn ‘qy kdy musIbq nhIN afeI sI. pihlF vI iksfnF ny kdy kfl Jwly, kdy bfhrI lutyry. aMdrUnI sQfpqI ivrwuD vI ieh AuWTdy rhy, kdy ipMzIaF vfly BwtIaF dy rUp ivwc aqy kdy pgVI sMBfl vfly ajIq isMG dy rUp ivwc. pr hux df sMkt lgdf hY ik srIrk nfloN mfnisk ijLafdf hY aqy mn ‘qy ho rhy vfrF ny iksfn df hONslf Zfh idwqf hY. jy iksfn qy iksfnI ny ijAUxf hY qF ienHF KudkusLIaF nUM mfrnf hovygf. ies leI pihlF mfrnf hovygf hfr mMn lYx dI Bfvnf nUM. pMjfb dy iksfn nUM afpxy aMdr jUJx dI rucI nUM ijAuNdy rwKxf hovygf. hflfq dy kfrnF ivrwuD hONsly nfl lVfeI hI ies sMkt df iewko-iewk hwl hY.
PAGE 49
PAGE 50
PAGE 50
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
The Patrika Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE 51
PAGE 51
The Patrika
PAGE 52
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
!
PAGE 52
"
The Patrika
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
PAGE R1
Abbotsford PRC Preschool Programs
Sploosh & Mother Splat
Goose on the Loose
Night Owls
Pajama Art Gym Attack Fall preschool programs now available MORNINGS, DAYTIME, EVENINGS! Choose from quiet time to energy burning ACTIVITIES.
www.abbotsford.ca/prc Abbotsford Recreation Centre 604.853.4221 | Matsqui Recreation Centre 604.855.0500
PAGE R1
The Patrika
PAGE R2
Friday, October 23rd, 2015
S0MCE, S#LT5NC
Parineeti : I am not a feminist Parineeti Chopra has her own takes on understanding women empowerment issues but clearly states “I am very often confused to be a feminist but I am not. I am really not. Coming into Bollywood, I think definitely it has made me stronger and more responsible. "I do feel proud of my gender, of being a woman. I do speak against gender inequality. I am the brand ambassador for Haryana's 'Beti Bachao Beti Padao' campaign. And I think it is very important for me personally to strive for equality, especially the industry that I come from," said the actress. She that her entry in Bollywood made her realise that need in the society to fill gaps of inequality among men and women. "Now, I understand and accept that anything that I do, could and I hope should inspire young girls. Now, I am very particular about what I say or do. If that makes me half a feminist, then that's okay. I want girls to be treated the way men are. Somewhere we lack that in our country. So, I do want to be a role model but not a feminist," she added.
KUNAL KHEMU: DID 'GUDDU KI GUN' BECAUSE OF SOHA ALI KHAN Actor Kunal khemu, whose adult comedy Guddu Ki Gun isleaving people gaping or in splits says he decided to do this film only after his wife Soha Ali Khan insisted. "I remember, when the direc-
tors of the film met me and discussed the idea, I just heard one line and said, 'no I am not doing it. Please leave'," said Kunal at a promotional event of the film. "But, when Soha read the script she said after Go Goa Gone, this is the comedy I should do because it is hilarious and it has very intelligently written script," he added.
No room for difference between Salman and me: Sooraj Barjatya
KANGANA : AS WOMEN WE ‘I Hate To See Myself on SHOULDN'T HOPE TO GET OUR DUE Screen’: A R Rahman Kangana Ranaut has climbed the ladders of success the hard way. With only talent and determination to lead her, she overcame many obstacles to be where she is today. Speaking at the Women in the World Summit in London, Kangana said she encountered hurdles everywhere - be it her family or Bollywood. Kangana said women should not seek that approval. "I don't thing we need anyone's approval for what we do... It's a lot more important for women to accept themselves as opposed to others' approval of them. Others' opinion will always shift, their perspective will change. "When I started out, they dismissed me like a nobody but today I am who I am because my understanding of myself never changed. As women we shouldn't hope to get our due. We need to get up and get it ourselves." Arrival in Bollywood without any support and making it big on her own wasn’t an easy thing for her to do. "It was quite harsh. I couldn't speak a word of English. In England, people might be understanding of that, but in Bombay if you don't speak English, people would ask 'How does she expect to work in Hindi films?'"
PAGE R2
The documentary on Indian musical wizard A R Rahman premiered at The White House for US President Barack Obama, First Lady Michelle and staff, in May. After Washington, it was screened at the Museum of Moving Images in New York "I hate to see myself on screen but NRIs living abroad and waving the tricolour, deserve to know about the people of India. I didn't know that the documentary would turn out to be charming," said A R Rahman. The introvert musical genius had initially dismissed the idea of the documentary on him but the persistent, award-winning filmmaker, Umesh Aggarwal, who is directing the project, eventually convinced him to give his nod. "Umesh told me the film would be screened for consulates all over the world. This kind of exposure was great, but I didn't know how it would happen," Rahman recalls. He admits that he's been approached for a biography earlier, but didn't think any of it was necessary. "After the Oscars, there was a lot of brouhaha and some people thought my journey, the way I make music, would be an inspiration," Rahman said. After a documentary, question remains, is a biopic next? "No!" he responds. And he has a similar stand for acting offers which he has rebuffed. "I've got four acting offers but I don't remember what the roles were about,” "I'm still young enough to make music but too old for all this. Of course, I am flattered, but I believe that one can't master everything. Music is my passion, my only mission in life."
Rumours of unrest between Salman Khan and Sooraj Barjatya have been doing rounds for a few days but Sooraj Barjatya has denied reports. He clarified that there is “no room for any difference” between them. It had been reported that that Salman was not happy with the length of the film and therefore asked Barjatya to cut short some of the songs as audiences will not love the film's length. Barjatya completely rebuffed the rumours “I have no idea where these rumours are coming from. They are completely false. Salman bhai and I have immense love and respect for each other and there is no room for any difference. We are both very proud of the film we have made,” Barjatya said in a statement. Salman and Barjatya, are returning to the silver screen together after almost two decades, having worked in hit films “Maine Pyar Kiya”, “Hum Aapke Hain Koun..!” and “Hum Saath - Saath Hain” before.
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
Friday, October 23rd, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R5
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
Friday, October 23rd, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R7
PAGE R7
PAGE R8
PAGE R8
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
Friday, October 23rd, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
PAGE R10
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
Friday, October 23rd, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R11
PAGE R11
PAGE R12
PAGE R12
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
Friday, October 23rd, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R13
PAGE R13
PAGE R14
PAGE R14
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015
Friday, October 23rd, 2015
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
PAGE R15
PAGE R15
PAGE R16
PAGE R16
The Patrika S0MCE, S#LT5NC
Friday, October 23rd, 2015