Revista CincoW #36 by Punto Convergente

El Cartero de Perón

La historia de Juan José Minichillo, de dirigente sindical a mensajero del general exiliado (página 19).

Vaca muerta

Los ejecutivos del las petroleras Exxon y Total reconocen su interés en invertir en Neuquén (página 8).

Bypass forzado

Para obtener el cinturón gástrico gratuito primero hay que engordar (páginas 14-15).

AÑO XI Nº 36 JULIO DE 2014 EL QUÉ, DÓNDE, CUÁNDO, QUIÉN Y POR QUÉ DE LA INFORMACIÓN

Nuevos emprendores encontraron un nicho en la industria independiente para obtener rentabilidad y contribuir con la cultura. Una innovadora forma de pensar el mercado del libro para incentivar la lectura, el debate y la curiosidad (páginas 2-3).

LAS PEQUEÑAS EDITORIALES PRESENTAN BATALLA

CULTURA

CRÉDITO: CAMILA QUIROGA

CULTURA

DE IGUAL A IGUAL Así como sucede con las obras, ninguna editorial es idéntica a otra, sea grande o pequeña, edite muchos manuscritos o pocos, publique ficciones o ensayos, sean textos para vender o motivar al lector a pensar. Según el Informe Estadístico Anual de Producción del Libro Argentino, durante el 2013 se registraron 27.757 títulos y se imprimieron 88.171.750 ejemplares.

JULIO 2014 | 2 |

gió con el fin de abarcar el amplio campo dramático y servir de aliento para la producción de nuevos autores, agregó: “Libretto se sustenta económicamente con nuestra plata, nosotros pagamos las ediciones, los libros que publicamos. No recibimos ningún tipo de subsidio ni tampoco los autores se pagan sus libros”. En términos financieros, es un sector que obtiene ganancias a largo plazo: puede llegar a pasar incluso hasta un año antes de percibir la retribución de las ventas. “Si una editorial logra muy rápidamente volverse sustentable, no quiere decir que lo va a ser a lo largo del tiempo. Más bien, habría que plantearlo como una cuestión permanente de tener muy claro cuál es el plan de negocios para que algo perdure”, dijo a

CincoW Djament. Asimismo, implica considerar diversos gastos editoriales previo a la salida de un libro, como los anticipos de derechos de autor y la traducción si se tratase de un texto de esta índole. “Por ahora no hemos recibido subsidios por parte del Estado. Lo que hemos recibido para la traducción de obras ex-

tranjeras nos los han otorgado organismos de otros países, como Holanda y Finlandia. Por otro lado, hace poco nos asociamos a la Cámara Argentina del Libro, desde la cual se articulan algunos convenios interesantes”, expresó el editor Salvador Cristofaro.

libros no queden perdidos entre tanta oferta”, explicó el editor de Libretto. En Argentina los protagonistas de la venta de la producción editorial son las librerías – con preeminencia aquellas de un solo local- y kioscos de diarios y revistas. En 2012, las

“Se hace un trabajo muy artesanal en cada una de las etapas del libro: se trabaja con el autor, con el diseño y el armado, en la parte comercial con las librerías y en la prensa”, destacó Leonora Djament. Los costos relacionados a la distribución y la comercialización, también son relevantes. En esta última etapa los actores presentes son: distribuidores mayoristas, impor-

tadores y diversos canales minoristas. “El problema más grande que tienen las pequeñas editoriales y del cual no estamos ajenos, es la distribución. Es la pata de la mesa que se mueve. Como nuestros lectores son muy específicos, lo resolvimos colocando nuestros ejemplares en salas de teatro y en librerías donde interese el proyecto y los

primeras facturaron 2.528 millones de pesos, un 70% del mercado, según el Observatorio de la Industria Editorial, otros medios y las compras estatales aportaron el 21% remanente. Sentar las bases para una empresa editorial requiere menos costes en comparación con otras industrias culturales, como una productora de cine. Aún así, no hay que olvidar que son pymes y que deben llegar a un punto de equilibrio para mantenerse a flote. Mardulce surgió en 2011 con el objetivo de editar libros por amor al arte y destinados a sucumbir ante la concentración de contenidos. El director editorial, Damián Tabarovsky habló de su propia experiencia: “Mardulce es una editorial que publica unos doce libros por año, eso quiere decir que tiene costos bajos, pero también una tasa de rentabilidad lenta. No va a dar ganancia por mucho tiempo,

aunque tampoco va perder plata”.

Recorrido por las obras Pensar en editoriales independientes es concebir un proyecto con libertad de ingenio, ya que las obras que les interesa publicar recorren un amplio campo de la narrativa: ficciones o no ficciones, ensayos de diferentes matices, traducciones incluso de libros que pasaron inadvertidos y nunca habían sido llevados al habla hispana, reediciones de historias olvidadas y la publicación tanto de nuevos autores como consagrados. La representante de Eterna Cadencia comentó a CincoW: “Imaginamos un lector que preste atención a la producción de ideas en relación al presente, la importancia en la escritura. Alguien que sea sensible a estos temas y también que sea curioso.” En ese viaje que se proponen escapan de libros estándar o convencionales, y hacen una parada en el redescubrimiento: “Aunque publiquemos algo que tiene 120 años, si lo hacemos es porque eso, todavía es contemporáneo”, comentó el editor de Mardulce. De esta forma lecturas del pasado, se convierten ahora en el presente, como es el caso de la aparición de la novela La Flor Pisoteada del novelista británico Ronald Firbank traducida por primera vez al español con el sello de Mardulce. Una escena análoga ocurre con los ensayos de Walter Benjamín sobre Kafka, inéditos casi en su totalidad en habla

En las editoriales independientes se realiza un tr abajo ar tesanal en cada una de las et apas que culmina con la publicación de una obr a.

hispana, traducidos y publicados recientemente por Eterna Cadencia.

Editoriales de longsellers El modo en que la temporalidad rige para las pequeñas editoriales es distinto al de los grandes grupos. Cada libro es pensado a largo plazo en relación a las etapas inherentes que atraviesa el mismo hasta su publicación. “Nuestro principal activo cultural e inclusive económico, es

el fondo editorial. Somos editores de longsellers, no de bestseller”, comentó Tabarovsky. ¿Qué pasaría si los textos de Kafka fuesen publicados por una gran editorial y no se vendieran lo suficientemente rápido, ni el número estimado de ejemplares? Hablar de la La Metamorfosis de este escritor casi secreto en su momento, es pensar en casos resonantes a lo largo de la historia. Aquellas obras que no tuvieron repercusión al

instante de ser publicadas, pero con el pasar del tiempo adquirieron tal relevancia, que hoy son considerados parte de la literatura moderna. El mismo escenario, pero más reciente lo tuvo Mardulce con la compilación de las obras del escritor peruano José Carlos Mariátegui, que se convirtió en exitosa dos años después de su lanzamiento. “Las editoriales grandes lo que quieren es obtener rentabilidades grandes en poco tiempo y esto signi-

fica que el libro que no lo para hacer rentable una leen en pocos meses tiene empresa: se pueden publique ser saldado. Le piden a car textos significativos y la industria editorial una valiosos, y muchos lo agrarentabilidad propia de decerán”, señaló Salvador otros mercados, que creo, Cristofaro. el libro no puede ofrecer por el tipo del material Un nuevo camino que es”, dijo a CincoW, LeoUna nueva puerta se nora Djament. A esta mirada se suma abre para los jóvenes autola editorial Fiordo: “Enten- res que sueñan con publidemos que los retornos de car su primer libro, porque inversión son fundamen- este pequeño mundo editales, pero también que torial guarda un recoveco subestimar al lector como tanto para escritores novehacen los grandes grupos dosos como consagrados. no es el único camino “Las editoriales independientes, marcan, guían y alimentan el campo intelectual. Son una vertiente constante de producción de nuevos libros, nuevos autores, y experimentos. Son fundamentales para mostrar lo que no está en el mainstream”, afirmó Matías Luque. Para lectores habitúes y curiosos, para aquellos que desean armar una biblioteca o que ya son dueños de una. Son pequeñas editoriales con grandes libros, y con expectativas de, más que competir con las grandes casas; promocionar la lectura, los debates y la curiosidad. CRÉDITO: CAMILA QUIROGA

esde mediados de etapas del libro: se trabaja la década de los con el autor, con el diseño ’90, con el ingreso y el armado, en la parte coal mercado local de las mercial con las librerías y editoriales trasnacionales en la prensa”. más relevantes, se dio en Según datos de la Cánuestro país un proceso mara Argentina del Libro de concentración. Como (CAL), el 55% de los títulos respuesta a este desembar- registrados durante 2013 co , y después de la crisis pertenecen a la empresa de 2001 floreció el deseo editorial. A su vez, el libro de formar parte de un en papel creció el 1% resproyecto editorial autóno- pecto al año anterior. mo. Esto incentivó a los editores a volver realidad Desafíos de las ese anhelo de tener su pro- pequeñas editoriales pia editorial, tanto en el Dentro de la industria aspecto económico como creativo. Actualmente las enfrentan numerosos regrandes casas coexisten tos día a día a causa de los vaivenes propios de este con las pequeñas. Y así surgieron edito- campo. Fiordo es un proriales -tales como Adriana yecto editorial, que inició Hidalgo, Beatriz Viterbo, de la mano de Julia Ariza y Caja Negra, La Bestia Equi- Salvador Cristofaro con el látera, Eterna Cadencia, objetivo de ofrecer libros simultáneamente Mardulce, entre otras- que que se destacan de los gran- otorguen placer al tacto des grupos, debido a las a la vista y al intelecto. El características esenciales último comentó a CincoW: que consideran a la hora de construir su propia colección. Un lugar donde el modo de pensar el objeto libro es un valor en sí mismo, que tiene una lógica propia, tanto en el proceso de edición como en la venta, en el género y los autores que se publican, en la trama y el lenguaje. Muchas veces, los textos hallan su público antes de que los lectores los en“Los primeros años una cuentren a ellos. Eterna Cadencia, ga- editorial independiente se nadora del premio Konex sustenta con capitales pro2014 por Laboral Editorial, pios, ya sean ahorros o parpublicó los primeros li- te de algún activo que tenbros en agosto de 2008. Ac- ga inyección de otro sector tualmente, la tirada pro- productivo. Con suerte y medio es de 1500 y 1800 buen manejo de los costos ejemplares. La directora podrá subsistir económieditorial, Leonora Dja- camente por sí misma”. ment explicó a CincoW: Por otro lado, Matías Lu“Se hace un trabajo muy ar- que, quien forma parte de tesanal en cada una de las Libretto, editorial que sur-

Exportación y fomento

Eterna Cadencia comenzó su camino en 2005 con la aper tura de una librería.

Las obras editadas por las pequeñas casas se exportan principalmente a Latinoamérica y España. Según la CAL en 2013, Argentina exportó libros

por 30.965.102 dólares. El año anterior, de acuerdo a datos de COMTRADE, la exportación fue de 43.567.984 dólares, 8,6% más que la alcanzada en 2011. En este marco, cabe mencionar la medida tomada por el Gobierno, ese mismo año, en relación a la restricción de las importaciones de libros. Entre los programas con el fin de fomentar la industria

“Nuestro principal activo cultural e inclusive económico, es el fondo editorial. Somos editores de longsellers, no de bestseller”, comentó Damián Tabarovsky. editorial se destacan: FILBA (Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires), la Feria del Libro de Buenos Aires, Opción Libros, el programa de la Dirección General de Industrias Creativas del GCBA, el portal Books from Argentina, coordinado junto con la Fundación El Libro y la promoción de obras al exterior por parte del Estado Nacional a través de PROSUR, entre otros. Camila Quiroga

JULIO 2014 | 3 |

MEDIOS

CULTURA

NARRAR EN EL MARGEN

PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN

JULIO 2014 | 4 |

D.S.: - Tuve muchos juicios en toda mi carrera, los gané a todos - toco madera-; pero tengo uno del Director de Contrainteligencia de la SIDE que me viene persiguiendo hace años. Primero había pedido tres años de prisión para mí y que le pague 1.000.000 de pesos de indemnización, porque hice un informe sobre el tema de la AMIA y me equivoqué en un número de teléfono. Sin embargo lo llamé antes de publicar la nota y no me contestó; y aclaré al día siguiente que ese teléfono estaba mal. Casualmente desde que tengo este problema con este señor me pincharon mis correos electrónicos, teléfonos, recibo todo tipo de ataques a través

“Uno intuye que en la historia hay escenas que son literatura”, dijo Alarcón.

Delfino investigó la compra-venta ilegal de efedrina ; un empresario intentó exigirle que dejara de publicar sobre él.

Santoro en la confitería de la redacción de Clarín revela que recibe todo tipo de ataques a través de Internet.

junto con sus familiares. Mandó 11, una por cada familiar que aparecía en la investigación. E.D.:- Nuestro trabajo es destapar ollas. Pero muchas veces las tapas son muy pesadas. El 9 de abril tuvimos que ir a una mediación simplemente por nombrar a un funcionario relacionado con el caso Schoklender.

¿Por qué las presiones? E.D: - Las denuncias que me llegaron en el marco de mis investigaciones, siempre son para que el periodista deje de indagar sobre un tema en particular. Las demandas judiciales en casos de corrupción y en especial cuando se trata de demandantes investigados también en la Justicia, tienen el objetivo de generar la autocensu-

ra en el periodista o en el medio. Es una amenaza, una especie de mordaza legal. D.S.- Este señor lo que ha logrado es que ningún periodista lo investigue. Pero es una cosa realmente turbia lo que hizo el Gobierno con las operaciones de los Servicios de Inteligencia sobre los medios de comunicación. A mí me acusaron de espía ruso en la revista Veintitrés. Metieron a mi esposa, a mi suegro… Antes me atacaban pero se la agarraban conmigo, lo de ahora fue una experiencia muy dolorosa. D.E. -Las presiones judiciales son moneda corriente, y a veces las utilizo como herramientas. Ya pienso que son parte de mi trabajo, lo naturalicé. Cada vez que hacemos una denuncia periodística nos mandan

carta documento quizás sin medir que puede ser una primera parte del informe y los terminamos de hacer retroceder con segundas o terceras

partes Dejé de tener juicios a partir de la derogación del desacato y después de la derogación de calumnias e injurias para los periodistas. Hoy en día, las balas que enfrento son las cartas documento. A partir de un proyecto de ley de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, desde el año pasado se derogó la figura penal de la calumnia e injuria cuando intervienen periodistas (es decir que no pueden ir presos) y sólo se pueden hacer juicios por el fuero civil (obligar a pagar una multa) por el delito del buen nombre y honor de las personas. Daniel Santoro considera que el actual Gobierno llegó a un nivel de hostilidad contra los medios opositores que provocó el efecto de autocensura. “Somos muy pocos los que investigamos realmente al Gobierno (Halconada Mon, Lanata, Emilia Delfino y puede haber algún otro más), después los demás lo que hacen es re transmitir lo que nosotros hacemos”, dice. Ángeles Cardozo Traillou CRÉDITO: DANIEL ENZ

la puedo sacar de la cabeza. No poder quitársela de encima obliga a investigar más.” Así explicó Nieto lo que le sucedió para llegar a escribir un libro que casi no se consigue en las librerías. Nieto es periodista y profesora de comunicación social, y hace parte de los Nuevos Cronistas de Indias de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI). En “Los escogidos” la periodista cuenta la historia de un pueblo en las orillas de la costa pacíf ica co lombiana que entierra a los muertos que llegan en las aguas del rió que desemboca allí. La

¿Cuáles son los últimos casos por los que recibieron presiones judiciales?

CRÉDITO: LA MAÑANA NEUQUÉN

lrededor de cuarenta personas desperdigadas en el amplio Salón del Bicentenario escucharon atentos cómo la moderadora Mariana Enríquez, periodista, escritora y subeditora del suple mento Radar de Página/12, leyó fragmentos de los textos de cada autor: “Los escogidos” de la periodista colombiana Patricia Nieto, “Una historia sencilla” de la cronista argentina Leila Guerriero y “Un mar de castillos peronistas” del cronista Cristian A larcón. “Sé que una historia supera la página de una revista cuando no me

si debía estar ahí, y la existe como tal una respuesta obviamente relación con la fuenera no. Pero bueno, soy te: “En f icción yo hago periodista y estoy he- lo que quiero con mis cha para ver. Estoy se- personajes; los caso, los gura de que Rodolfo (el separo, y los mato”, dijo protagonista de “Una Enríquez. Por ejemplo, historia sencilla”) me una de sus tías es un odió, pero nunca me personaje en un cuento, dijo nada. Y yo me metí pero ella no se ha dado en su vida como nunca cuenta porque no lee nadie se metió antes”, los textos de su sobrina. confesó Guerriero. A l f inal del encuenA larcón también ad- tro Guerriero comentó mitió sentir lo mismo. a CINCOW que para ella El autor de Si me que- el periodismo es una rés quereme transa lo forma de literatura de describió como la sen- no f icción. El límite ensación de miserabilidad tre ambos es que las co del cronista: todo lo que sas hayan pasado, que el otro está haciendo es sean reales. “No digo como “carne para el asa- que soy cronista, digo dor”. Es decir, todo lo que soy periodista. El que haga y diga puede periodista cuenta hisser escrito después. “La torias. Por suerte lo que literatura está ahí, es lo a mí me sale es lo que real y es agotador”, pun- a mí me interesa tamtualizó A larcón. bién. Si yo quisiera traLa moderadora Enrí- bajar en un diario me quez, sin embargo, lo iría pésimo, porque no interrumpió y destacó sé cómo hacer noticia”, que en eso reside pre- admitió la autora de cisamente una de las “Frutos extraños”. diferencias con la literatura de f icción. No Carolina Arteta Caballero

de Internet. Creo que un militar o un espía te haga un juicio es una forma de presión más fuerte. Tenemos una controversia en el tema del Atentado contra la AMIA, él fue uno de los investigadores y yo lo critiqué, y me consideró un enemigo. Yo no me considero enemigo de nadie, lo que busco es buscar datos comprobables. E.D.: - Me llegó una demanda de un empresario procesado por la compra venta ilegal de efedrina y actualmente en juicio oral, que pretendía que revelara mis fuentes y dejara de publicar sobre él. En general el proceso implica una mediación confidencial con un mediador y las partes para intentar llegar a un acuerdo. Si fracasa, la demanda avanza en un juicio civil o queda en la nada. D.E.: - Las últimas cartas documento fueron vinculadas a un ex Ministro que se molestó por una denuncia periodística que hicimos el año pasado donde sacábamos a la luz toda la serie de inversiones que había hecho y sociedades que había creado

CRÉDITO: TECNOPOLIS ARGENTINA

Mariana Enríquez lee un fragmento del libro de Cristian Alarcón.

existe cierta necesidad por contar historias que están del lado oscuro y de la violencia. “No veo la épica de la gente común; no veo las cró nicas de la gente poderosa. Ningún periodista que conozca escribió Bartleby.”, aclaró Guerriero. Es decir, mientras que los periodistas del continente se concentran en contar los sufrimientos del pueblo y la corrupción del poder, se relegan las historias de las clases altas, por ejemplo. Entre risas admitieron que los latinoamericanos contribuyen al cliché de que somos gente tomando tequila y bailando en países conf lictivos. Pero una vez que tienen una historia, los tres autores coincidieron en que hay que saber manejar la relación con los protagonistas porque a la vez son sus fuentes. “Me pregunté en muchos momentos

aniel Santoro es editor de judiciales en el Diario Clarín, Emilia Delfino investiga en Diario Perfil y Daniel Enz es dueño de la Revista Análisis especializada en investigación en Entre Ríos.

CRÉDITO: ÁNGELES CARDOZO

Un género difícil y controvertido en el periodismo al que no muchos se animan. Qué les pasa a los periodistas que investigan, los desafíos latentes y la forma en que la Justicia los protege.

Tres grandes del periodismo narrativo -el chileno Cristian Alarcón, la argentina Leila Guerriero y la colombiana Patricia Nieto- debatieron sobre el periodismo narrativo en el Encuentro Federal de la Palabra en Tecnópolis. Hablaron sobre la relación entre el periodismo y los libros, y reflexionaron acerca de la relación del periodista-escritor con sus fuentes. autora confesó que la per versión de la gente de Puerto Berrío la fascinó. Narrar historias en las que se convive con lo oscuro parece ser un punto en común entre los tres escrito res. A larcón dijo que “uno intuye que en la historia hay ciertas escenas que son literatura”. Para el director de la revista A nf ibia y la agencia de noticias judiciales InfoJus, el periodista va entendiendo cómo lo dramático del horror hace una buena historia. Af irmó que así es que terminó escribiendo lo que será su próximo libro; de las visitas al pasado de su natal Chile y de los secretos de la época de la dictadura. No reveló muchos más detalles, porque dijo que para él “es casi profano hablar de un libro que no ha parido”. En el caso de “Una historia sencilla”, Guerriero admitió que fue una especie de accidente, porque ella no salió de su casa buscando la historia de un hombre bueno. También confesó que cuando se sentó por primera vez a escribir, lo hizo pensando que estaba escribiendo un artículo para la revista de periodismo narrativo Gatopardo. Terminó escribiendo el libro por una razón: “Sentí que algo fantástico estaba pasando a 500km de distancia de mi casa, y lo tenía que contar”, explicó la cronista. Sin embargo, los tres autores coincidieron en que en Latinoamérica

VS.

PRESIONES JUDICIALES

Para Daniel Enz las cartas documentos se transformaron en una herramienta

JULIO 2014 | 5 |

TECNOLOGIA

CRÉDITO: ELFINANCIEROCR.COM

CRÉDITO: INSUTEL.COM.AR

TECNOLOGIA

Se estimaba que uno de cada tres usuarios tramitarán la por tabilidad numérica.

TELEFONIA CELULAR: EL LENTO CAMINO HACIA LA LIBERTAD Hace ya dos años que se implementó en el país la ley de portabilidad numérica. Se esperaban traspasos masivos pero no ocurrió. Los verdaderos motivos que mantienen a los clientes a quedar atrapados en una compañía.

JULIO 2014 | 6 |

lefónicos activos que tiene la Argentina. Allí, en el primer mes de la ley, hubo más de 60 mil traspasos, y al año ya había más de 843 mil tramites de portabilidad efectivos, más del 3%. En Brasil el porcentaje es más

los usuarios. Para Osvaldo Riopedre, abogado de ADECUA, en Argentina el porcentaje es tan bajo porque que hay una cartelización en las formas y en los precios. “Se siguen haciendo los que

y agrega: “el resultado desde que se instauró la ley de portabilidad es malo, la gente no cambió de empresa porque tiene un concepto de que son todas iguales. Para que voy a andar haciendo un trámite, si a la que me voy a cambiar es peor que la 400 mil que tengo”. traspasos efectivos C laud io Boada, abogado, especialista en derechos de usuarios y consumidores, dijo: “nosou tros iniciamos s un juicio y eu d s gracias a eso e on l l i hoy podemos T o t a l: 6 1 m contar con la ley de portabilidad numérica, bajo, pero al año y me- compiten pero en reali- pero es todo muy reciendio de que se implemen- dad no compiten nada, te, estamos trabajando tó, más de dos millones cada uno está contento porque el estado manede personas cambiaron con lo que tiene, que no ja las compañías telea otra compañía, lo cual es poco, hay 61 millo- fónicas, y ellas tienen se traduce en un 1,5% de nes de celulares”, dice, acuerdos entre sí para

io s

iniciales: “La verdad que cuando salió la ley había muchas expectativas, no diría que la ley fue un fracaso porque hay mucha gente que realizó el traspaso efectivamente, alrededor de 400 mil usuarios que pudieron beneficiarse con la ley de portabilidad numérica, pero esperábamos muchos usuarios más”. Tomando esos 400 mil usuarios, y considerando que en Argentina hay poco más de 60 millones de usuarios activos de telefonía celular, se concluye que sólo el 0,6% de los titulares de teléfonos celulares cambiaron de compañía manteniendo su número telefónico. Distinto es el caso de Chile que cuenta con menos de la mitad de los usuarios te-

ntes, cambiar de empresa de telefonía celular implicaba perder el número. Dos años atrás, la aprobación de la portabilidad numérica estableció el derecho de pasar de una compañía a otra conservandolo. En aquel entonces, un relevamiento realizado por la Asociación de Consumidores y Usuarios de Argentina (ADECUA) aseguró que 1 de cada 3 usuarios iba a utilizar esa norma para mudarse de compañía, incluso aunque no estuviesen disconformes con los servicios brindados por su prestadora telefónica. Pero esto no ocurrió Jorge Cohen, vocero de la Comisiones Nacional de Comunicaciones (CNC), explica que si bien hay muchos usuarios que hicieron efectivo el traspaso de compañía, el número no satisface las expectativas

blema de facturación. Se debió a una diferencia existente entre el nombre en la factura y en el DNI. En la factura figuraba solo su primer nombre. En cambio en la solicitud aparecía su apellido y sus dos nombres, al igual que en el DNI. Tuvo que iniciar otra vez el tramite porque, ante el rechazo, automáticamente quedó sin efecto. Y al poco tiempo le rechazaron el segundo también, esta vez porque las facturas no tenían el sello de pagadas. El motivo era que las pagaba telefónicamente vía tarjeta de crédito. A su vez también le dijeron que la digitalización de la factura

no era clara. Harto de las barreras impuestas para cambiarse de compañía, se presentó ante la Comisión Nacional de Comunicaciones (CNC) para hacer el reclamo. Luego de tres meses la Comisión falló en su favor y tras seis meses de lucha finalmente pudo cambiarse de compañía prestadora. La ley de portabilidad numérica tuvo sus idas y vueltas. En el 2000, durante la presidencia de Fernando de la Rúa, se emitió el decreto 764, que permitía a los usuarios a cambiar de compañía manteniendo el número. Recién tuvo fuerza de ley en 2011, cuando se garantizó a los usuarios de las com-

La falta de calidad generalizada en el ser vicio lleva a que los usuarios pierdan interés en pasar de una a otra firma.

pañías telefónicas Claro, Movistar, Nextel y Personal la posibilidad de cambiarse de compañía sin perder su número. Comenzó a regir a partir del 29 de marzo de 2012. La portabilidad se lograría tras un sencillo proceso en el cual los usuarios se presentan con su DNI para demostrar la titularidad de la línea y la última factura en la empresa receptora (aquella a la cual se mudan). Luego se le asigna un formulario de transferencia, y se genera un PIN (clave). Este proceso no demanda más de 10 días hábiles y se puede hacer cuantas veces el usuario quiera cambiar de pres-

tadora, siempre y cuando tenga un período mínimo de permanencia de 60 días en el operador de destino. Esta ley podría ayudar a los usuarios disconformes con sus respectivas compañías telefónicas que no les brindan el servicio que deberían, para no seguir refugiándose en organismos de defensa al consumidor, y hacer valer sus derechos de poder trabajar o hablar sin tener que preocuparse por cuestiones de las prestadoras telefónicas.

Hacia el 4G La aparente cartelización de los servicios de comunicación celular

podrían empezar a quebrarse con la licitación de la frecuencia conocida como 4G. El 4G, también llamado LTE es la cuarta tecnología de telefonía Móvil que se basa en el protocolo IP. Es un sistema que es posible debido a la convergencia de redes de cables e inalámbricas, superando a la 3G actual. La principal diferencia con las tecnologías anteriores es su capacidad para proporcionar velocidades de acceso mayores de 100 Mbit/s en movimiento y de 1 Gbit/s en reposo, manteniendo una calidad de servicio (QoS) de alta seguridad que permite ofrecer servicios

de cualquier clase en cualquier momento y en cualquier lugar, con un costo mínimo. Esta tecnología, utilizada en más de cien países del mundo, abarca a los modems inalámbricos, smartphones y otros dispositivos móviles, y es muy importante en el uso de celulares ya que, por un lado hace un uso más eficiente del espectro disponible al permitir que una misma antena pueda alcanzar a más usuarios además de permitir una mayor velocidad de conexión a Internet. Por otro lado al descomprimir la red 3G que utilizan los celulares actualmente. Lucas Zabaleta

subir los precios en forma conjunta, esto perjudica considerablemente a los consumidores”. La portabilidad numérica se mostraba como una lucha contra una monopolización de las compañías telefónicas, una lucha que parece no haberlas afectado pero que si afecta a los usuarios que constantemente buscan hacer valer sus derechos pero que se les sigue dando la espalda.

¿Las compañías ponen trabas para cambiar de empresa? Jorge Eduardo, un hombre de Martínez descontento con la atención postventa de la empresa Claro Argentina decidió pasarse a Personal, inicio dos veces el trámite de portabilidad. El primer trámite fue rechazado por un pro-

La trámite para cambiar de compañía y mantener el número de la linea.

JULIO 2014 | 7 |

INFORMACION GENERAL

ECONOMIA

La venta ambulante es un negocio inestable, pero en un año en donde la economía fluctúa, cada vez son más las personas que se lanzan a éste tipo de salida laboral. Mientras que para muchos parece una actividad desorganizada, existen reglas para asegurar el orden. Ventajas y desenventajas en la economía informal.

El yacimiento de gas y petróleo no convencional más importante del país se encuentra ante la mirada de firmas extranjeras. ExxonMobil, la empresa petrolífera más grande del mundo, reconoce su deseo de invertir. También la empresa francesa Total.

JULIO 2014 | 8 |

CRÉDITO: YPF

i bien hasta ahora casi todas las fichas en Vaca Muerta están puestas en el controvertido contrato firmado entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales (Y PF) y Chevron, las autoridades argentinas también intentan cerrar acuerdos similares con diferentes empresas multinacionales. Con el comienzo de la segunda fase de la extracción, Y PF busca nuevos socios e inversores en torno a la nueva “joya energética argentina”. El gerente de asuntos legales de ExxonMobil, Mariano Vivas de Lorenzi asegura que “la empresa está investigando sobre el tema para ver si es viable realizar una posible inversión este año”. Además, fueron varios los empleados que en el último mes llegaron a la Argentina para averiguar sobre el yacimiento: “Vinimos 15 personas de ExxonMobil desde EE.UU y nos dirigimos a Neuquén. Luego de varios días elaboramos un trabajo de investigación y volvimos a nuestro país para tener una serie de reuniones con los directivos”, cuenta el abogado y agrega: “Estamos trabajando activamente para entender la geolo gía de la formación”. Por otro lado, el gerente comercial de ExxonMobil, John Ronihay cuenta que se espera que “durante

Vista del complejo petrolero de Vaca Muer ta en donde E x xonMobil y Total tienen puesto su atención.

cada día de este año se como Total exigen no ingresen a la provincia solo una mayor infraesde Neuquén u$s16 mi- tructura para invertir llones en inversiones sino también exigen petroleras, que al final “un compromiso de la del mismo año sumarán argentina a tener térmiunos u$s6.000 millo- nos contractuales estanes”, y agrega: “Esta es bles que correspondan la previsión más alta de a las inversiones a largo la historia y genera que plazo que planeamos Vaca Muerta se trans- hacer”, rectifica el aboforme día a día en un gado Vivas de Lorenzi. verdadero imán de dóEl Sub. Secretario de lares”. ExxonMobil no Combustibles, el Ingeinvertirá mientras la niero Alberto Fiandesio, relación costos/precios asegura que: “Como en no mejore: “En la situa- todo proceso de aprención actual, para justi- dizaje, los costos de ficar las inversiones en inversión iniciales son Vaca Muerta, los costos muy altos y, con el tiemdeben bajar”, asegura el po los mismos van bagerente comercial. jando buscando un óp Tanto ExxonMobil timo. Los hidrocarburos

tienen precio de mercado por lo tanto su precio es independiente de lo que se invierta para encontrarlo.” Por otro lado agrega que: “Los primeros pozos que se han hecho sobre la formación Vaca Muerta son caros y es casi seguro que la inversión realizada no sea rentable con estos precios. Con el tiempo, cuando esa inversión se reduzca por efecto del aprendizaje, los pozos serán rentables”. El Vicepresidente de Total para las Américas, Paszkiewicz, reconoció que Total tenía un fuerte interés por Vaca Muerta frente a un gru-

po de periodistas argentinos en Paris. También señaló: “Necesitamos tener acceso al mercado de divisas para invertir en los proyectos mayores de Tierra de Fuego, y así permitir la producción de nuevos recursos de gas para satisfacer la demanda doméstica argentina”. La empresa francesa Total se encuentra más avanzada que ExxonMobil ya que se animará a ensayar con algunos pozos exploratorios para poder comenzar a conocer la formación. “Ésta es la única empresa privada que ya ha progresado con una prueba de

“shale gas” y perforara 20 pozos para avanzar sobre Vaca Muerta, con una inversión cercana a los u$s400 millones”, asegura Vivas de Lorenzi. Por otra parte, la petrolera que conduce Miguel Galuccio, Y PF, también va a avanzar con un piloto de shale gas que realizará junto con la empresa petroquímica Dow y con Pampa Energía. Hasta el acuerdo firmado con Chevron, Y PF tan solo perforó 60 pozos de petróleo y unos 15 de gas de Vaca Muerta. Según el Departamento Energético de los Estados Unidos, la Argentina se encuentra en segundo puesto en el podio mundial de recursos de gas y cuarta en el de petróleo no convencional (shaleoil y gas), en gran medida por el descubrimiento de Vaca Muerta. Y PF no solo estima que son la correcta explotación de Vaca Muerta va a duplicar sus reservas sino que también cubrirían el déficit energético del país. “De nuestra parte esperamos que la Argentina nos proponga un escenario de estabilidad comercial para que la posible inversión no genere dudas ni desconformidades a la empresa” concluyó el gerente comercial de ExxonMobil. Delfina Diaz Colodrero

“

Pasajeros, si me permiten paso a molestarlos dos minutitos y a presentarles una oferta imperdible. Llevan marca, llevan calidad. En comercios y librerías usted lo estará abonando por arriba de los cincuenta pesos. En esta oportunidad, veinte pesitos lo que vale, por remate de aduana. Los que saben no me dejan mentir. Pueden mirar, pueden revisar sin ningún compromiso de venta. Esperame un segundito, ahí voy para allá”, comenta Jorge . Jorge lleva más de treinta años como vendedor ambulante en las líneas de trenes de Mitre, Suarez y Tigre del Tren Buenos Aires. Sale de su casa a las siete de la mañana para trabajar las ocho horas diarias – “como cualquier otro laburo”, aclara - que necesita para tener un ingreso mínimo que le asegure entre $2500 y $3500 para mantener a sus cinco hijos. Son expertos en marketing como pocos. No tienen estudios en estrategias de venta, pero sí experiencia de sobra en trenes y colectivos, sus lugares de trabajo. Es ahí donde establecen sus propios códigos, el respeto por sus competidores y sus discursos de venta. ¿La mercadería la consiguen por remate de aduana? “No. Eso es mentira. Pero es parte del discurso para saber vender”. La mercadería

se consigue en mayoristas. Para eso es necesario un número de Cuit y ser monotributista. Hoy vende lapiceras de una reconocida marca, que las compra por $12 y las vende por $20. Antes vendió golosinas, repasadores y medias. En otra época encendedores con la garrafita de butano y lupas. Podría decirse que el negocio de la venta ambulante parece inconsistente, temporal, pero la realidad es que es una organización que no se ve. Este tipo de trabajo presenta al ciudadano una forma de economía accesible, que no requiere una específica capacitación, pero donde hay una serie de “códigos comunes” a seguir. Los vendedores repiten los rituales de venta todos los días, con un discurso lo suficientemente rico como para despertar en el pasajero la ilusión de comprar aquello que ofrecen. Comparten entre “colegas” el respeto por el espacio de trabajo ajeno y la heterogeneidad en los productos que otros vendedores tienen para ofrecer. Pero el negocio de la venta ambulante es un negocio inestable. “Nosotros vamos a los mayoristas y compramos dependiendo de lo que haya y según el precio. Si es caro no lo podemos comprar, y elegimos otro tipo de mercadería. Así vamos renovando,

y es lo que vos ves hoy en los trenes”. Las ocho horas diarias no le aseguran un ingreso fijo, por lo que le es dif ícil estimar cuánto puede llegar a ganar por día, pero sí se asegura más de un 50% de ganancia por producto vendido. Sus ventas dependen en gran parte del funcionamiento del tren y de la cantidad de plata que haya en el bolsillo de la gente. En el negocio de la venta ambulante todo es relativo. “Hay días que si vendo bien, me puedo ir antes a mi casa; si el tren funciona mal es un día de trabajo perdido para mi”, remata Jorge. Pero el negocio de la venta ambulante en tre-

CRÉDITO: CAMPAÑA DE ARNET: PACK VENDEDORES AMBULANTES. AÑO 2009.

INTERÉS EN EE.UU. Y FRANCIA POR VACA MUERTA

LA ORGANIZACIÓN DETRÁS DE LA VENTA AMBULANTE

En el trayecto de los mayoristas a la mano de los consumidores, se aseguran más de un 50% de ganancia.

cifras no son tan grandes como parece. Las artesanías tienen mucha mano de obra: Daniel, como tantos otros artesanos, dedican cuatro horas de producción por día, sumadas a las seis/ ocho horas que dedica a vender en la calle. “Se puede vivir de esto. Vivis al día y es dif ícil proyectar. ¿Sabés que pasa? Es un negocio con demasiadas variables: la lluvia, el frío, la plata

No poseen estudios pero son expertos en marketing como pocos nes y colectivos no solo está regida por la compra en mayoristas. Cada vez más gente se anima al negocio de lo artesanal, el de Daniel es uno de esos casos. Hace poco menos de un año se pasea por las terminales de Retiro con su paño. Con una inversión inicial de $300 pesos, compra suficientes insumos en Once para trabajar entre dos y tres semanas. Con eso se asegura casi una ganancia de un poco mas del 500%, es decir, entre $1500 y $2000. Pero las

que hoy tenga para comprar mañana más materiales. No es el trabajo ideal. Laburas sábados y domingos también.”

Hecha la ley, hecha la trampa La realidad es que la venta ambulante esta prohibida para la legislación ferroviaria. Lo sostiene también la ley de viabilidad 11.430 de Gran Buenos Aires. Gonzalo, empleado del Departamento de Informes del TBA explica que pese a que dentro de los

vagones del tren esta ex- acerca de la venta ambupresamente prohibido, lante propiamente dicha. se vuelve muy dif ícil de “Los últimos informes sobre venta ilegal no incontrolar. “No hay controles en cluyen venta ambulante la estaciones. En el re- en trenes y colectivos corrido viaja solamente justamente por tratarse el “guarda” (maquinista de algo móvil, de dif ídel tren). Y para bajar a cil medición”, explica un vendedor ambulante Gonzalo de León, econoes necesario frenar el mista de la Cámara Artren con procedimiento gentina de Comercio, y de la policía. El tren se agrega: “La venta ilegal demora y los pasajeros no incluye solo al mantero sino que a menudo se enojan”. ¿Qué dicen los demás tiene detrás verdaderas kiosqueros dentro de la asociaciones delictivas, terminal de Retiro? ¿Se contrabando, trabajo en puede hablar de compe- negro y falsificación de tencia para éstos? Exis- mercaderías”. La venta ilegal reten opiniones encontradas. A modo general, presenta un perjuicio, hay quienes reconocen no solamente para el que la diferencia de pre- comerciante legalmencios les juega en contra, te establecido (por geque se vuelve mucho nerarse situaciones de más fácil para el pasaje- competencia desleal y ro que “el producto vaya evadir impuestos) sino a ellos”; y hay quienes, también para el fisco aún teniendo su pro- y el consumidor final pio kiosko y pagando cuando la mercadería impuestos, respetan el no cumple los requisitos trabajo ambulante. Hay de seguridad e higiene, quienes, incluso, han por ejemplo. Según el último indejado entrever que han comprado más un vez forme realizado en abril de este año por la CAC, arriba del tren. el aumento de la venta Un trabajo que no ambulante en comparación con el año anterior tiene mediciones alcanza el 33%. Actualmente no existen números y estudios Paula Morales Valente

JULIO 2014 | 9 |

INFORMACION GENERAL

EL AUMENTO DE COSTOS ACELERA LA MIGRACIÓN AL COMERCIO ONLINE Locales en shopping centers, negocios y centros comerciales barriales podrían ir desapareciendo poco a poco y convirtiéndose únicamente en tiendas online en los próximos años. En 2013, las adquisiciones virtuales se duplicaron con respecto al período anterior.

variables que explican los mayores cierres de negocios. “El país está atravesando una pequeña crisis, que puede pasar o agravarse. Los productos que comercializan los inquilinos suben de precio, pero las ventas no aumentan en la misma proporción. El tema del alquiler se convierte entonces en un conf licto”, señala Osvaldo Gilges, titular de Inmobiliaria Gilges. Mario Nirenberg, gerente general de la Cámara de Shopping Centers (CASC), analiza el afianzamiento del comercio virtual: “Muchas de las empresas que cuentan con un espacio en shoppings y en grandes avenidas ya ofrecen sus productos también desde la web”. Cita el caso de Uma, Vitamina y Wanama, entre otras. “El futuro de las marcas pasa por lo 2.0”, añade. Frente a este panorama, Patricia Jebsen, presidenta de la Cámara Argentina de Comercio Electrónico (CACE) y gerenta de Venta a Distancia en Falabella, sostiene que el e-commerce se presenta como una opción ventajosa. Cuatro de cada diez personas compran por la web en el país. El

CRÉDITO: BLOG.VIAJOBIEN.COM

INFORMACION GENERAL

Desde CACE se organiza la versión local del black friday y el cyber monday, dos fechas en Estados Unidos en las que se ofrecen los mayores descuentos del año para las compras online.

shopping virtual con respecto al 2012. Varios elementos se han conjugado para que se haya dado este desarrollo: el aumento del número total de usuarios de Internet en

“Los productos que comercializan los inquilinos suben de precio, pero las ventas no aumentan en

ada vez resulta más difícil cumplir con el pago de expensas, alquileres, impuestos y servicios en el mercado comercial. Por otra parte, cada vez son más las marcas que ofrecen la posibilidad de realizar compras por medio sus tiendas virtuales los 365 días del año, en pocos minutos, desde la comodidad del hogar y con solo un par de clicks. Cuatro de cada diez personas compran por la web en el país. Así lo revela el Estudio

JULIO 2014 | 10 |

Integral de Comercio Electrónico y Consumo Online en Argentina, realizado por CACE en conjunto con la consultora Prince Consulting. Ya son muchos los especialistas que se atreven a hablar de una lenta transición del comercio en general hacia el co mercio electrónico. En la actualidad, los tradicionales puntos de venta afrontan nuevos desaf íos ante la aparición de novedosas propuestas comerciales con las que compiten.

Según un relevamiento realizado en marzo por la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) y la Federación de Comercio e Industria de la Ciudad de Buenos Aires (FECOBA), hay un promedio de 1,3 locales desocupados por cuadra en la Ciudad de Buenos Aires (CABA). El estudio cita la desmesurada suba en los precios de los alquileres, la creciente carga fiscal que afronta el empresario PyMe y la venta ilegal en la vía pública como

la misma proporción. El tema del alquiler se convierte entonces en un conflicto” dice Osvaldo Gilges.

Estudio Integral de Co mercio Electrónico y Consumo Online en Argentina, realizado por CACE en conjunto con la consultora Prince Consulting en 2013, arrojó como resultado un crecimiento del 48,5% del

el país, el crecimiento sostenido de consumidores que realizan compras online y una mayor confianza y satisfacción con el servicio prestado por parte de las tiendas virtuales. La autoridad de CACE

destaca como principales beneficios de esta actividad para los consumidores el menor tiempo destinado a compras o búsqueda de información sobre bienes y servicios, la comodidad, la rapidez, los descuentos y los bajos precios provenientes de la reducción de muchos gastos, entre ellos, la inexistencia del pago de alquileres. Además, para los vendedores, la barrera de entrada al e-commerce es baja comparada con los costos de un local o showroom. “Por eso resulta atrapante para emprendedores que se animan a lanzar su sitio antes que decidirse por abrir un lugar f ísico. Es el caso de muchos diseñadores independientes que intentan evitar riesgos inútiles”, dice el director de Must Mobile y de la comisión de Mobile de CACE, Juan Di Nucci, mientras que la presidenta de la Cámara menciona que el costo

de logística lo paga por lo general el cliente y aparece una vez que se efectuó la venta. Aunque se teme que esta modalidad de comercio traiga como consecuencia una menor oferta laboral, Jebsen asegura que no se pierden puestos, sino que se generan otro tipo de empleos. Eugenia Godoy, CEO y co-founder del e-commerce Formafina, ejemplifica lo que sucede con su tienda online de diseño y decoración: “Contamos con un equipo comercial, gente capacitada en márketing, en prensa y comu-

nicación, y expertos en la web”. Según el último informe de CASC, el 47% de las ventas en shop pings provienen del rubro de indumentaria, mientras que sólo un 3% corresponde al sector de decoración y textiles para el hogar, y un 1,5% al área de papelería y librería. Es por este motivo que los expertos consideran que los locales f ísicos que persistirán en el futuro serán los relativos a la vestimenta. “Todavía la gente no tiene arraigado el hábito de adquirir ropa por Internet, prefiere tes-

tearla personalmente”, opina Godoy. Un estudio reciente de eBay afirma que está previsto que en 2020 se incrementen las ventas online en un tercio en todo el mundo. Jebsen asegura que el comercio electrónico seguirá creciendo en los próximos años: “La penetración de Internet en Argentina está atravesando índices altos. Con el tiempo, la plataforma móvil se convertirá en prioridad para cada empresa que no quiera quedarse fuera”. Agustina Devincenzi

JULIO 2014 | 11 |

INFORMACION GENERAL

SALUD

LAS PANTALLAS ROBAN HORAS DE SUEÑO

La presencia de dispositivos electrónicos en las habitaciones es una de las principales causas de la privación del sueño. En la actualidad se duerme 25% menos que hace 20 años. Las consecuencias van desde una gran cantidad de enfermedades hasta accidentes de tránsito.

a National Sleep Fundation asegura que una persona mayor de 18 años debe dormir entre siete y nueve horas, sin embargo, los últimos 20 años “hemos reducido dos horas más nuestro sueño y hoy estamos durmiendo, en promedio, seis horas por día. Eso es totalmente insuficiente y está produciendo una serie de problemas muy graves en la sociedad”, asegura el doctor Daniel Cardinali, investigador superior del CONICET. En el 2013, la Fundación Nacional del sueño de los Estados Unidos, hizo un relevamiento en los países desarrollados y el 80% de los encuestados admitió la presencia de tabletas, laptops y smartphones en el dormitorio, revelando que la tecnología es una de las principales causas de la privación del sueño. La principal culpable es la luz. La exposición a la iluminación artificial entre la tarde y el momento de dormir suprime la liberación de la melatonina, hormona que promueve el sueño, provocando alteraciones en el reloj biológico. Además, según el estudio de la National Sleep Fundation, los dispositivos electrónicos mantienen en alerta al usuario, haciendo que sea

JULIO 2014 | 12 |

aún más difícil conciliar mente se puede distorsioel sueño. “La presencia nar”, aseguró la psicóloga de la tableta, de la laptop, Alejandra Pavón. Además, del iPad, del smartphone, la licenciada explicó que en fin… en su dormitorio, “el sueño desde la psicoes una causa de privación logía es como si fuese el del sueño. Y este es un pro- momento en el que el sisblema muy grave, porque tema nervioso, el cerebro, hoy no paramos”, afirma se resetease y si no está eso, uno no puede nada, Cardinali. es una función básica el 24 horas, 7 días: dormir”. Esto es lo que ¿Estamos preparados le pasa a Florencia Franco, una estudiante de 21 para eso? años “si paso 48 horas sin Las exigencias del mun- dormir me cuesta hablar do actual y las costumbres bien, concentrarme y me del hombre contemporá- ha llegado a agarrar taquineo como dormir con el cardia” Durante las horas teléfono encendido, traba- del sueño se producen tajar hasta tarde, tener la te- reas de reparación del orlevisión en la habitación, ganismo y se consolidan mantener una dieta poco habilidades aprendidas equilibrada, no hacer de- durante el día, por eso el porte o la contaminación investigador del CONICET auditiva de la ciudad hace dice que “hay mucha genmás difícil conciliar el te que cree que dormir es sueño. “Hemos creado un perder el tiempo, lo cual mundo para el cual ya es una estupidez absoluta” no tenemos una biología adecuada para adaptar- ¿Cómo resuelvo el nos. El mundo en el cual problema? el hombre se desarrolló Una de las soluciones no es el mundo actual, no tenemos la capacidad de es la higiene del sueño, adaptarnos a ese mundo”, que es un abanico de prácticas que ayudan a reguasevera Daniel Cardinali. La presión laboral, la lar el sueño nocturno y el angustia, una separación estado de alerta durante o las fobias, son algunas el día. Pero si la causa de de las razones que gene- la alteración del sueño es ran estrés y “si vos estás más profunda, la Lic. Aleestresado, tu sistema jandra Pavón recomendó nervioso está colapsado y “trabajar la causa básica cuando no podes superar en función de lo que lo eso el sueño automática- produce. Ya sea elaborar

Detrás de las pantallas se refugian aquellos que no se animan a las conquistas cara a cara. Crecen los sitios de citas. Ya hay países donde un tercio de las parejas nacen en la web.

¿CUÁNTAS HORAS HAY QUE DORMIR?

12-10 Horas 14-15 Horas

12-14 Horas

11-13 Horas 10-11 Horas

un duelo, estrés laboral. Lo profundo se trabaja sobre la cuestión profunda, y ahí es donde después empieza a disminuir”. Sin embargo, reconoce que no se puede esperar todo un tratamiento para después dormir. “El sueño hay que poder hacerlo rápidamente porque no podés estar

más de una semana sin dormir, entonces también tenés que combinar con la entrevista a un psiquiatra, y si no también existe la medicación que también está muy bien usarla”, aseguró la psicóloga. Por su parte, la nutricionista Alejandra Caponi, dijo que “el primer paso

8.5-9.5 Horas

7- 9 Horas

es hacer una actividad hipocalórica y actividad física”, y para aquellos que no tengan problemas de obesidad recomendó comer liviano porque de noche el metabolismo baja para prepararse para el descanso.

l amor 2.0 puede producir relaciones fundadas en celos, desconfianzas y decepciones que terminan en rupturas, pero también pueden considerarse una nueva forma de conocer a alguien que enamora del otro lado de la pantalla. Las experiencias negativas en los sitios de citas en línea son relativamente comunes, sin embargo hay una tendencia a aceptar nuevos medios para relacionarse. Según Pew Research, un informe que se basa en el uso de los estadounidenses de la Internet, en octubre pasado el 59% de todos los internautas estuvo de acuerdo con la afirmación de que “las citas en línea es una buena manera de conocer gente”. Sin ir más lejos, en Argentina, el estudio que realizó la Universidad de Palermo sobre el amor y que publicó Telam indica que el 51% de

la población considera que las redes sociales son una buena fuente para descubrir nuevas relaciones, pero 4 de cada 10 personas rechazan esta idea. Sin embargo, a pesar de las confusiones que puede suscitar una relación virtual no todas acaban en la sesgada versión de que todo es un engaño. Si bien las experiencias serias en sitios online son relativamente pocas, este tipo de relaciones tienden a crecer y lo más importante, funcionar. Aquí la realidad de los hechos:

Del chat al altar Fue durante julio de 2007 cuando el invierno nevado atrajo los corazones solteros. Lorena (36) y Matías (36) se conocieron por Uol Chat, que luego adquirió la compañía Sion. Ella había tenido su primera experiencia cuando tenía diecinueve años y re-

CREDITO: M. LAURA TORRES

EL AMOR EN TIEMPOS DE REDES

L or ena y Mat ias s e c onoc ier on en un c hat online y e s t án c as ados de s de hac e 3 años .

sultaba una novedad con- apenas un mes incursiona- implica la manipulación tactarse con un extraño a ba en las redes, apareció de la imagen tanto para el través de Internet. en el departamento de Lo- otro como para uno misEra época de salidas rena con un ramo de rosas. mo entonces el sentimiennocturnas y encuentros Y así la conquistó. Fueron to se cae en idealismos, es con muchachos mayores novios poco tiempo, has- decir, se ama la idea, lo virque la reconocían por su ta que llegó la primavera tual pero no lo verdadero”. En este sentido Alejannick del chat. “Las relacio- y el momento de convivir. nes virtuales empezaron Hace tres años abando- dra Campero, directora de como una diversión que naron las conversaciones 10en8.com, reafirma que compartía con mi ami- virtuales para siempre y el contacto interpersonal ga Priscila, pero cuando desde entonces son matri- es muy importante porque conocí a Matías dejé de monio. Según Matías, “las “una relación se logra con hacerlo”, cuenta Lorena. personas no entran al chat el sentido de la química, La noche en que ambos para buscar una relación es decir, se necesita el conentraron en aquella sala seria, creo que nosotros tacto de la piel, mirar al virtual nunca se imagina- sí la encontramos porque otro, percibirlo, escuchar ron que llegarían a casar- lo que menos buscábamos su tono de voz, sentir sus se. Las conversaciones por era una relación”. Además aromas”. Cuenta que la organiMessenger cada vez más agrega que la gente que frecuentes y el intercam- entra por el amor de su zación que ella preside se bio de fotos los llevaron a vida, generalmente no lo encarga de organizar citas express para poner a los dar el sí: pronto se verían encuentra. solteros frente a frente. las caras. Entonces acorPor este motivo es que sosdaron presentarse en un Química para tiene que las redes sociales bar de Palermo, donde se enredados se encargan de reducir la verían por primera vez y Para Gonzalo Muñoz, persona a una imagen. donde luego de unos años vivirían juntos. El 11 de psicólogo social, el amor Campero asegura “el conagosto fue la fecha que a través de la redes tiene tacto frente a frente es determinó sus destinos. incidencia negativa ya que impagable, es encontrarse Matías, aquel que hacía “es distorsionado porque con la realidad”.

En la vorágine a de la ciudad ya no hay tiempo para entablar relaciones interpersonales. Las personas optan por sitios en línea o aplicaciones que les permitan encontrar el amor. Según la consultora OH! Panel al 69% de los argentinos les resulta más fácil seducir por Internet que personalmente. Este dato señala la creciente influencia de las tecnologías en términos de comunicación. Con mayor frecuencia las relaciones humanas migran a una realidad virtual que prevalece en la actualidad. En Estados Unidos el 33% de las parejas se han conocido en línea según Pew Research y el 5% logró formalizar la relación. Así como el amor no tiene fronteras, la red tampoco. ¿Será el enamoramiento online la tendencia del momento? María Laura Torres

Ranking de apps para solos y solas: Además de los clásicos como Twitter y Facebook existen otras aplicaciones para singles que deambulan buscando romances en línea.

Agustín Del Hoyo

JULIO 2014 | 13 |

SALUD

CUERPO DESEADO, MEDIDAS EXTREMAS

a dar el cuerpo que ella tanto desea. Rosa Carrasco, es una enfermera de 45 años que hace más de una década lucha con su cuerpo. Luego de lo que ella llama una “revolución hormonal” tras su último embarazo, nunca logró recuperar su peso inicial. El principal problema es que, según ella, “le gusta mucho la comida”. En el 2008 se some tió a una liposucción, pero no obtuvo bueno resultados, una de las razones es que nunca dejó de comer, y ni bien logró salir del hospital lo primero que le pidió a su marido f ue que le comprara un lemon pie. Desde esa inter vención quirúrgica Rosa siguió engordando su cuerpo. Como enfermera ella conoce bien las conse cuencias médicas de la obesidad, pero al mismo tiempo no está dispuesta a realizar el tratamiento de dieta bajo super v isión de un nutricionista para volver a tener un cuerpo que no se considere perju-

l by pass gástrico o cirugía bariátrica es un proce dimiento quirúrgico que se lleva a cabo para ay udar a bajar de peso a gente que se considera portadora de obe sidad mórbida. El IMC (Índice de Masa Corpo ral) es el modo en que se mide la relación de altura con el peso y la cantidad de grasa que posee el cuerpo de una persona. El IMC no se puede medir en k ilos y determina el grado de desnutrición, nutrición o sobre nutrición de una persona. Según Carlos Elv ira de OCMI (Obesidad y

JULIO 2014 | 14 |

Cirugía mini-invasiva), cuando el volumen supera el 40 IMC el paciente es considerado obeso mórbido. Un paciente que tie ne obesidad mórbida es una persona que dado su sobrepeso, suf re otras patologías como diabetes, hipertensión y enfermedades cardíacas que pueden amenazar su super v ivencia. Por ley nacional 26. 396, toda persona que tenga un IMC de 40 o mayor debe ser sometido a la cirugía de manera gratuita. Nazarena Moreno tiene 25 años y en el 2013 decidió someterse

a una cirugía de by pass gástrico. Fue a ver a su médico de cabecera quien le recomendó un cirujano para realizar la operación, pero le informó que no creía que f uera candidata para la inter vención. El problema era el peso, su masa corpo ral no llegaba a tener el porcentaje de grasa necesaria para el pro cedimiento. Por iniciativa propia decidió realizar una “contra- dieta” y durante tres meses se dedicó a ingerir un sinf ín de alimentos considerados engordadores y logró llegar al peso “ideal” para poder

operarse. Lamentable mente para Nazarena, su obra social decidió no cubrirle el costo de la cirugía. La excusa que le dieron f ue que la obra social no estaba obligada a pagar la ope ración por considerarla como estética. La medida de “engordar para adelgazar” también f ue adoptada por Natalia Barca en el 2012. A los 33 años ella medía 1,56mts y pesaba 100 k ilos. No llegaba al peso necesario y por eso optó por no privar se de nada a la hora de comer. Logró alcanzar los 111 k ilos y comenzó su tratamiento pre - qui-

Los cuerpos idealizados que muestra la publicidad motiva a una carrera peligrosa por bajar de peso.

dicial para su salud. Ella siente que no hay placer como el de la co mida y por eso mismo decidió realizarse un by pass gástrico. Sus pasos a seguir f ueron engordar los 20 k ilos que le faltaban para poder ser considerada candidata. Hoy en día se encuentra en

pleno tratamiento pre quirúrgico y espera po der realizarse la operación antes de mediados de año. Según la licenciada en nutrición Inés Enei, es importante entender al by pass gástrico como una medida extrema para pacientes que suf ren de obesidad

y que han implementado todos los métodos habituales y saludables para el descenso de peso, sin éxito. A l ser una cirugía, no es recomendable someter al organismo de un paciente a suf rir el cambio, por un lado, del aumento de peso y a eso sumarle una in-

ter vención quirúrgica que le signif ique una disminución de la capacidad gástrica que además tiene compro bados ciertas afeccio nes psicológicas poste riores a la realización del by pass como ser depresión. Siempre es preferente intentar abordar al

paciente con una dieta especial para cada indiv iduo, junto con el tratamiento psicológico y farmacológico ne cesario y con la educación alimentaria para incluir progresivamente cambios en el estilo de v ida. El objetivo que las tres tenían era el mismo, realizarse la cirugía bariátrica, comúnmente conocida como “by pass gástrico” que consiste no solo en la inter vención por par te de los profesionales, sino también en un cambio de hábitos de conducta en lo que se ref iere a comidas y activ idad f ísica. De los tres casos, sólo uno pudo llevar a cabo la operación, pero habría que esperar a que se lleve a cabo la cirugía que le dará el toque f inal para que Natalia pueda expresar su to tal satisfacción con el procedimiento. Lo que queda claro es que si no hay un cambio en la manera de comportarse f rente a la comida y el ejercicio, los logros solo será, pasajeros y el efecto “rebote” puede hasta ser peor que la situación inicial de cada paciente.

CRÉDITO: WWW.DREANSTIME.COM.AR

En un intento desesperado por alcanzar el peso ideal, hay personas que engordan para obtener la autorización médica para un by pass gástrico. Los riesgos de someter el cuerpo a estos cambios bruscos.

CRÉDITO: WWW.NORMANJALIL.COM.AR

SALUD

rúrgico para reducir su tamaño. El primer paso f ue bajar su peso a 97 k ilos. Se sometió a una dieta muy estricta y al cabo de unos meses pudo llevar a cabo la operación. La razón por la cual Natalia debió descender de peso f ue técnico. El hígado en pacientes obesos se conv ierte en un obstáculo muy grasoso que tapa el intestino y el estómago. Para poder ser una cirugía laparoscópica se nece sita remover grasa por que la misma se realiza detrás del hígado. Se necesita bajar el 10%

del sobrepeso para bajar el volumen del hígado y tener mejor acceso al estómago. De no ser así, de bería ser una cirugía abierta que tiene riesgo post operatorios. Hoy, 2 años después, Natalia logró perder 30 k ilos y consiguió que su médico le diera el alta. Lamentablemente, al bajar tanto de peso, su cuerpo suf rió conse cuencias y ella tiene lo que comúnmente se co noce como colgajos de piel. Todo el dinero que puede ahorrar Natalia lo destina a su fondo para poder pagar la cirugía estética que le va

Lucía Malvarez

JULIO 2014 | 15 |

INFORMACION GENERAL

CRÉDITO: TANO CONCA

A RODAR, MI AMOR: DIARIOS DE MOTOCICLISTAS No pertenecen a ningún lado, sino a todos. No existen límites ni fronteras que los detengan. Recorren Latinoamérica —y quizás lleguen a más— en dos ruedas, renunciando a toda vida posterior.

ra septiembre y el calor en Belén, Brasil, ya empezaba a oprimir. Una gota de sudor recorría su cara. Sigilosa, pero sin de tenerse, bajaba por la nariz como la ladera de una montaña, atravesaba su bozo en forma de valle hasta llegar a la boca y f inalmente cayó por el mentón hacia lo desconocido. Estanislao “Tano” Conca, pasó una mano por su f rente ev itando que otra gota le acariciara la piel. Sus ojos, inyectados en sangre, no podían conciliar el sueño: permanecían abier tos, dispuestos a absorber toda clase de marav illas que nutrían su alma. A su lado, se encontraba Marcos “La Bola” R ichards durmiendo bajo los efectos de esa canción de cuna a la que ya estaban acostumbrados: los mosquitos. Tano decidió salir de la carpa donde se encontraban para darse un baño. Hacía cinco días que estaban v iv iendo en una estación de ser v icio, así que se dirigió al grifo de ag ua que estaba en f rente del surtidor de gasolina y con una cacerola se sacó la mugre que en los últimos cuatro me ses no

JULIO 2014 | 16 |

había terminado de quitar. Es que estos dos argentinos de 22 años emprendie ron su v iaje en moto el 26 de abril del 2013. La Bola decidió volver a A rgentina en enero de este año, desde Colombia. Actualmente, Tano se encuentra en Puerto Obaldía, Panamá, y tiene 28.000 k m “rodados”. Ya conoce Ur ug uay, Brasil, Venezuela y Colombia, junto a “La Negra”, su inseparable Honda CG 150 cc. Su travesía “llegará a su f in en A laska. Aún no tengo v isa para los Estados Unidos, pero planeo tramitarla en Costa R ica. Si tengo suerte, me g ustaría conseg uir una empresa que me patrocine y me mande de A laska a Reino Unido y no parar más hasta dar la v uelta comple ta”. Y así como tantas go tas de sudor recorrieron la cara de Tano esa no che de septiembre, hay otros tantos bikers — como se llama a los motociclistas que v iajan— que dejaron todo para recorrer el globo y sus diferentes terrenos. R icar do Damián Lorenz tiene 26 años de los cuales los últimos tres los v iv ió como un auténtico trotamu ndos

Desnudo, Tano Conca recorre una r ut a de Colombia en su Honda CG 150cc.

al lado de su Honda Biz 100 o “La B i z c a c h a”, como le g usta llamarla. Nacido en Cór doba, se hizo conocido en Latinoamérica con el seudónimo de “Yago”. Partió desde A rgentina hacia Boliv ia, Per ú, Ecuador, Colombia, Panamá, Costa R ica, Nicarag ua, Honduras, El Salvador, Guatemala, Méx ico, Cuba. Luego, repitió el camino inverso hasta Colombia, desde donde cr uzó a Venezuela, para poder llegar a Chile, Parag uay, Ur ug uay y en este momento encontrarse en Brasil. “No pertenezco a ning ún país, sino a todos los que he conocido. ¿ Acaso las f ronteras no son un invento del hombre para div idir sus reinados de co dicia?”, dice Yago. “Un día descubrí que el mundo era demasiado grande, pero las distancias dependían de cuanta actitud tuv iese para unir las. Pensé que no había un

momento ideal para hacer este v iaje, el mo mento para salir a la r uta era ese”, explica el cordobés. “No había nada que te mer. No hay cosas malas en el mundo. Las cosas a las que la gente teme solo habitan en las pantallas de telev isión y ex isten en la v ida de quien las piensa, pues las atrae en su andar. Yo r uedo feliz, y por ende, felicidad atraigo”. La aventura es una caprichosa seductora dif ícil de escapar una vez que se la pr ueba. Como Tano y Yago, Esteban Lizio, de 33 años, tampoco pudo escapar de sus garras y hace un año se despidió de Córdoba, A rgentina, para dirigirse hacia Méx ico en dos r uedas. Sin embargo, k ilómetro a k ilómetro se f ue embriagando de adre nalina y su retorno ya no tiene fecha f ija: “Si alg uien lo sabe, que me lo diga”. Esteban sentía que a su v ida “le faltaba chispa”. Se

dio cuenta de que era posible v iajar sin mucho dinero, aceptando trabajos peque ños que le dieran el pan de cada día y un dinero suf iciente para mantener el tanque lleno. “Hablando con un amigo en Co lombia, éste me pre g untó de qué quería trabajar. Le respondí que de cualquier cosa menos entregar el culo, a lo que me contesta: ‘¿Y si solo lo mostrás?’. Pensé que me estaba jodiendo, así que le seg uí la corriente y terminé trabajando en un chat erótico con cámara web. Duré un día ¡Digamos que no es lo mío!”

Caminos cruzados Estos motoqueros no son como los de las pe lículas. En su mundo no todo es camperas de cuero, sexo, drogas y rock n’ roll. También hay lugar para el amor. Mariela Villar y Mar cos Volz, de 23 y 25 años, son una pareja de nov ios que encontraron, desde el

10 de julio del 2011, una manera distinta de v iv ir su relación: pasear por el mundo desde A rgentina con destino f inal en Australia, en una Yamaha Y BR 125 cc. “En un inicio, Mariela no estaba incluida en el plan. Éramos nov ios y ante mi partida nos planteábamos si ella esperaría a que yo regresara o si cada quien tomaría su r umbo. Decidimos hacer un v iaje peque ño dos meses antes de que comenzara ‘mi’ v iaje. Nos f uimos a Brasil y allá me dijo: ‘Yo también tengo ganas de v iajar ¿Creés que la moto ag uantará a los dos?’. Ella no tenía registro, ni sabía manejar. Tampoco tenía pasaporte. Por suerte, pudimos conseg uir todo. De día trabajábamos y de noche practicábamos manejar”, dice Marcos. “La aventura es lo que hace lindo el v iaje y si f uera fácil no tendría el mismo sentido. Desde el día que salí de casa, mi v ida cambió para siempre”, agrega Tano Conca. Pero a veces, puede ser demasiado dif ícil. Marcos

Volz cuenta: “Una noche no te níamos donde dormir y nos dirigimos a la comisaría para poder pasar la noche allí. La policía nos of reció únicamente dejar las motos. Aceptamos y salimos en busca de comida y un lugar dónde pasar la no che. Unas cuadras más adelante, encontramos a una persona que yacía en el suelo con un balazo en la cabeza. Fue el mo mento más duro que hemos v iv i d o ”.

Aunque Yago discierne y plantea que: “la parte más amarga es te ner que regresar”. Son nómadas. Como los sabios caracoles, llevan su casa a cuestas. No pertenecen a ning ún lugar, pues su estadía en cada sitio es breve. Coleccio nan hermanos, amistades y v ivencias. Viven el hoy y no se preocupan por el ayer. Es el estilo de v ida que eligen. Todos ellos se despertaron de un sueño para empezar a v iv irlo. Y sig uen girando. Paulina Ricci

JULIO 2014 | 17 |

POLITICA

RELIGION

EL CARTERO DE PERÓN

LAS ENSEÑANZAS DEL PAPA A un año de la elección del Pontífice, las repercusiones de este acontecimiento fueron notables. Sus allegados hablan de cómo aquel hombre austero y humilde es fiel a sí mismo en los pasillos del Vaticano. Cambios y reformas que realizó desde la Curia ya tienen sus frutos en una Iglesia que luce más humana y en una sociedad convertida que encontró, en Francisco, un líder que guía con el ejemplo.

Sergio Rubin lo describe como “alguien que habla a través de sus gestos. Fiel a sus amigos”. se inquietaron cuando se acercó a la gente, cambió el trono de oro por uno de madera, porta una cruz de hierro y rechazó el anillo de oro. No vive en un palacio, sino en una habitación rodeado de peregrinos. Se acerca a los más débiles, les lava los pies a los presos, llama a desconocidos que lo necesitan y atiende a sus visitas personales. El rabino Abraham Skorka, autor

JULIO 2014 | 18 |

del prólogo del libro de de Europa. propone- el Pontífice en tiene que misionar, evanSergio Rubin El Jesuita, lo El hombre que vino cuanto a por ejemplo, el gelizadora, con fuerza jodescribe como “una per- “del fin del mundo”, como acercamiento de la Iglesia ven, donde los jóvenes se sona muy profunda que dijo él cuando salió al bal- a los divorciados, o el len- sientan atraídos a formar habla de una manera muy cón aquél 13 de marzo, en guaje llano y simple que parte de Cristo”, explica sencilla. Alguien que ha- su primer año de papado usa, típico del Evangelio. Giobando, el quinto obisbla a través de sus gestos. convocó a Occidente a in- Esto se debe, en parte, a po jesuita en la historia Fiel a sus amigos”. El rabi- tensificar el diálogo con que “Francisco entiende del Episcopado argentino, no mantuvo una serie de el Islam. Se acercó al ju- al Vaticano no como un amigo de Jorge Bergoglio coloquios interreligiosos daísmo y a las distintas cerebro sino como un co- desde los 15 años. de distintos temas con el religiones. “El diálogo y el razón”, dice el sacerdote En definitiva, es un actual Sumo Pontífice. encuentro con los referen- Rubén Revello, director hombre que busca la paz. Antes de ser nombrado tes de la religión judía, el del Instituto de Bioética El pasado Papa, Bergoglio recorría Islam y otras tradiciones de la Universidad Católica las villas del Bajo Flores era algo de la intimidad, Argentina, “un corazón diciembre, la dando mensajes de es- no salía para la foto, no que trae y envía la sangre peranza. “Yo tengo una era políticamente correc- con una dinámica de ir a revista Time lo foto con él porque él era to”, explica el rabino Berg- lo más lejano, a las perifemucho de visitar estos ba- man. Skorka hace énfasis rias”. rrios, las villas, y de estar en esta idea: “Tanto él Predica para los jóve- nombró la Persona presente”, dice Gustavo como yo mismo entendi- nes, convocó a más de 3 del Año 2013 “por Carvara, sacerdote ville- mos y entendemos que millones de personas en ro que ayuda a los chicos el diálogo judío católico, la Jornada Mundial en Río haber trasladado adictos al paco. “Uno nun- judío cristiano, es una de- de Janeiro y con su carisca puede decir ´hasta acá manda de nuestros tiem- ma, busca una Iglesia que el pontificado del llegamos´ en donde hay pos en la construcción de alcance a todos. El pasasufrimiento, en donde un mundo mejor”. do 5 de marzo nombró a palacio a las calles” hay dolor, en donde hay Sin embargo, los sec- Ernesto Giobando, sacerinjusticia. La iglesia de Je- tores más conservadores dote jesuita —cómo él— sús tiene que estar”, agre- de la Curia de Roma no obispo auxiliar de Buenos Que escapa de los protoga. El nombre que eligió siempre han bienvenido Aires. “Es la Iglesia que colos para acercar a Jesús el nuevo Papa está ligado las reformas revolucio- Jesús quiere, la del Espí- a la gente. Imita el Evana su orden religiosa. San narias que propuso –y ritu Santo, sencilla y que gelio y lo vive en carne Francisco de Asís convivió con los leprosos, se despojó de su vestimenta como signo de que su único padre era Cristo. Cambió su afán de reconstruir iglesias por la vida austera y la prédica del Evangelio. El pasado diciembre, la revista Time lo nombró la Persona del Año 2013 “por haber trasladado el pontificado del palacio a las calles, comprometer a la mayor religión del mundo a enfrentar sus necesidades más profundas y equilibrar el juicio con la misericordia”, escribe Nancy Gibbs, jefa de redacción de la revista norteamericana. Los medios le dieron cobertura en todo el mundo. El Papa Francisco fue tapa de la revista New Yorker, de la Rolling Stone, y agenda El Papa Francisco, siempre fiel a su carisma, en una de sus presentaciones públicas en el Vaticano. en las revistas y diarios

propia, como aquél que caminaba en sandalias y hablaba del amor. “La palabra es convincente con los gestos”, sostiene Ernesto Giobando. “Los gestos son eternos. Las palabras se pueden discutir. Pero los gestos de pobreza, de austeridad, sencillez, lenguaje cercano, no”. Dentro de esa formación se educó el Cardenal Bergoglio, que hasta el día en que fue nombrado Papa, vivió solo, en un departamento sencillo en el segundo piso del edificio de la Curia, al lado de la Catedral donde confesaba con frecuencia como un sacerdote más. “Nosotros lo que tenemos es un buen ejemplo, tenemos más Papa que la sociedad de lo que somos nosotros”, concluye Bergman. “Tenemos un estándar alto, ahora esperemos estar a la altura del Papa que tenemos”.

Minichillo con Perón en el patio de la Puerta de Hierro en uno de sus viajes.

Mercedes Gifuni CRÉDITO: SITIO OFICIAL DEL VATICANO

l 13 de marzo de 2013, el Vaticano dibujó en el cielo una fumata blanca que indicaba quién sería el nuevo sucesor, el Papa de la Iglesia Católica. Una sonrisa argentina conmovió al mundo cuando Jorge Mario Bergoglio se asomó al balcón. “Por un lado me parecía majestuoso, de orden celestial en la tierra”, cuenta el rabino Bergman, su amigo cercano, íntimo. “Y por otro lado parecía como una película, yo no lo podía creer, parecía Bergoglio disfrazado de Papa, porque era él, y siempre se muestra como él. Cuando lo vi, lo saludé, lo abracé, y le dije `ahora estoy ante el Papa Francisco pero me reencuentro con mi rabino Bergoglio´, y rezamos juntos”. Desde su llegada rompió con el protocolo del Vaticano. Los periodistas fotografiaron sus zapatos gastados, sus custodios

neral), digo quién soy y me comunica con el general”, dice. Nunca antes había hablado o visto personalmente a Perón. “Me habló como si me conociera hacía toda una vida y me dijo que vaya a verlo esa tarde”, agregó. Muchas cosas importantes las llevaba aprendidas de memoria, por si alguien llegaba a interceptar las cartas en el camino. Cuando llegó lo estaba esperando en la puerta el mismo Perón. “Minichillo, que alegría verlo”, dijo el general y le dio un abrazo. “Yo estaba apichonado”, confesó Juan José entre risas. Entregó la correspondencia y estuvo tres horas charlando en el despacho. “Me hizo sentir cómodo, para que yo confiara en él”, explica Mini. Esa fue la primera de muchas reuniones que tuvo con el exiliado líder. “Viví muchas cosas pero la más extraordinaria fue haber pasado cuatro días con Perón”, confiesa. Durmió en una habitación junto con López Rega. “Minichillo ¿Me acompaña a caminar como lo hago todos los días?”, le dijo Perón a las 6 de la mañana del primer día. “Me levanté como un resorte”, cuenta Juan José. Comenta también que a la salida de la casa había una pequeña puerta, pero que en vez de abrirla Perón decidió saltar la pared. En esos momentos se

l 17 de Octubre de gremio. “Estando como di1945 Juan José Loren- rigente nacional me llama zo Minichillo tenía Vandor”, relata repentina17 años. Estaba jugando mente. Augusto Vandor al fútbol con sus amigos fue un dirigente sindical en la calle, de tierra en de los metalúrgicos duranese momento. A la vuelta te la década de 1960 que de donde jugaban estaba murió asesinado de cinco el Sindicato de Trabaja- disparos en medio de una dores Vitivinícolas. En lucha de conflictos de poun momento uno de los der. “Hay que mandar un amigos advierte que ha- correo a Madrid. ¿Te anibía alboroto por las calles. más a ir vos?”, le preguntó. “Che, todos van para Plaza Si un dirigente sindical de Mayo, ¿por qué no va- mandaba un correo secremos?”, propuso uno de los to a Madrid en 1962 signimuchachos. Sólo por picar- ficaba que llevaba mensadía “Mini” (así es como lo jes a Juan Domingo Perón, llaman a Juan José en su que estaba exiliado. Y salir familia) decidió subirse a del país con correspondenuno de los camiones que cia peronista era muy pelitransportaba a la gente. groso, ya que el peronismo Hasta ese momento nunca se encontraba proscripto. había tenido participación “Por supuesto que acepté en la política. sin pensar los riesgos que “Estuvimos todo el día podían venir”, dice, dejanen la plaza, hasta que do en claro el desafío que apareció Perón. Fue algo afrontaba. “Recuerdo que electrizante para mí”, con“Sigo militando en la actualidad tó Juan José. Lo escuchó hablar y comprendió lo porque es algo más fuerte que yo, creo que significaba para él ese movimiento llamaque el país necesita que los viejos do peronismo. “Me había ganado su discurso, sus dirigentes pongan a disposición palabras”, confiesa. Fue a partir de ese momento de la juventud la experiencia”. que comenzó una carrera de militancia y participación política activa hasta en aquel entonces se usa- hablaba de que el general el día de hoy. ban los calzoncillos altos, sufría de cáncer de próstaComenzó a trabajar en entonces las cartas impor- ta. “Él sabía que yo iba a la la antigua tienda Harrods, tantes me las guardaba Argentina a hablar con la ubicada en la calle Florida ahí”, describe Mini. Las gente y decir cómo lo veía”, al 877. Había 5000 traba- cartas se las daba Vandor, admite. Quería mostrarse jadores y en un momento con directivas o decisiones sano y siempre listo para “salí delegado por el sector que tomaba el justicialis- tomar el poder. administrativo”, explica mo que operaba en secreto “Después se sumaron Juan José. Allí comenzó en la Argentina. Cuando muchas reuniones más”, su actividad gremial en el llegase a España, Juan José cuenta. En una de las sindicato de empleados de debía llamar a un teléfono más importantes, Perón comercio. para reportarse y entregar lo mandó a Alemania en Con el tiempo llegó a el paquete. nombre de él para entreser directivo y estuvo mu“Me atiende López Rega gar unas medallas de Lealchos años al frente del (secretario privado del ge- tad a unas personas que

había ayudado económica- sido agarrados antes de March, de tendencia anarmente al país durante sus que fallara el golpe tuvie- quista. Lo hizo a pedido de dos primeras presidencias. ron otro destino. Murieron sus compañeros de HarroFue con López Rega hasta 27 personas entre civiles y ds. Recuerda que cuando Munich. “En ese entonces militares, entre ellos valle. se encontraron dijo “mire era director del banco sin- Todos fusilados. Los que que usted está logrando la dical y había logrado que no habían sido fusilados liberación de alguien que Perón interviniese para eran torturados. “Venían cuando sale va a ser su adque me den un crédito de la escuela a buscar a versario”. March le contesde 25 millones de dólares” algunos y los devolvían he- tó: “Minichillo, si me hurelata Minichillo. “En ese chos pedazos”, relata Juan biera dicho otra cosa me momento el ministro de José. De hecho, muchos habría defraudado”. “Eso economía Krieger Vasena solicita plata al mismo grupo, pero Perón interviene para que no se le dé un peso”, confiesa. Eso le trajo problemas serios, ya que cuando regresó a la Argentina fue presionado por el gobierno para declarar en de los jóvenes médicos o me mató”, dice tras una contra del negociado. No estudiantes de medicina larga pausa. “Yo he visto caer compaquiso traicionar a Perón curaban y atendían en y debió marcharse a San- Caseros a los torturados. ñeros míos, he visto como ta Teresita, para alejarse “Estuve en simulacros de fusilaban a mis amigos de la política. Seis años fusilamiento, pero no me en el 55. Yo te diría que lo sufrí al peronismo, por después lo fue a buscar el torturaron”, comenta. “Me la pasé un año, has- eso soy peronista. Todo se entonces secretario metalúrgico Lorenzo Miguel, ta que un enemigo acérri- lo debo al peronismo. Ser quien por órdenes de Pe- mo que tenía me gestionó diputado nacional, presirón arregló la situación de la libertad”, relata Juan dente de una obra social, José. El secretario general estar con Perón. ¿Qué más Juan José con la justicia. del sindicato de emplea- puedo pedir? Nada”. Detenido dos de comercio gestionó su libertad. Armando Federico Yernazian En la noche del 9 de Junio de 1956 hubo un levantamiento peronista cívico militar. Fue comandada por el general Juan José Valle. “Yo iba con un cuchillito que era para pelar papas”, dice con tono burlón Minichillo. “Era una sensación de juventud, una aventura”, confiesa. Iban a la Escuela de Mecánica del Ejército. La contraseña para entrar era Almafuerte. Cuando llegan a la puerta se acercan a “un colimba” y le dicen la clave. “Almafuerte, tomátela porque la escuela está recuperada”, replicó el joven militar. Habían llegado tarde. Y por eso se salvó. Pero uno de los cuatro integrantes del comando en el que Juan José estaba reveló datos. “Por eso estuve preso; me vinieron a buscar”, agrega. Fue trasladado a Caseros. Una de las cartas escrita y firmada por Juan Domingo Perón. Pero los que habían

CRÉDITO: ARCHIVO / MINICHILLO

Juan José Minichillo fue dirigente sindical, diputado nacional y presidente del PJ porteño. En 1962 comenzó a llevarle correspondencia a Perón a Madrid durante su exilio. Hoy, a los 85 años conserva las cartas en perfecto estado.

JULIO 2014 | 19 |

ECONOMIA

FELICIDAD, PERO AYUDA CREDITO: HTTPS://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/SPEAKINGLATINO/

EL DINERO NO HACE LA ¿Cuál es la relación entre ingresos y bienestar? Los indicadores económicos muestran que 2014 será más complicado para los asalariados, los jubilados y los pensionados argentinos. Los especialistas afirman que el factor económico no es el único que hay que tomar en cuenta para medir la calidad de vida de una sociedad, pero influye.

hacía parte de los pre cios cuidados. La f ila se desespera, y la señora abandona la leche. Ya no le alcanza la plata. Es fácil encontrar una relación entre los

calidad de v ida (am- el poder adquisitivo de biente en el que v ive, las personas parece inrelaciones psicoactivas, f luir en su percepción percepción de su propio de la felicidad. Es decir, bienestar, entre otros). según el estudio quie Los resultados del Es- nes menos declaran ser tudio sobre la felicidad “muy felices” son los entrev istados de clase “El trabajador registrado está en baja (26%). A l sumar los “muy” y los “bastante una peor situación que en los felices” se adv ierte que los porcentajes de per años anteriores que la inflación sonas felices disminuera más moderada en los meses”, yen a medida que baja el poder adquisitivo de explicó Eduardo Donza. las personas (95% en la clase alta contra 76% ingresos percibidos por en A rgentina (2011) de en la clase baja). una persona y su bien- la Universidad de PaGabriel Foglia, de estar. Esto, sin desesti- lermo y la consultora cano de la Facultad de mar los otros factores T NS Gallup, demues- Ciencias Económicas que contribuyen a su tran, sin embargo, que de la Universidad de

CREDITO: HTTPS://WWW.FLICKR.COM/PHOTOS/URBANHEARTS/

a f ila para pagar en las “cajas rápidas” del super mercado ubicado en la avenida R ivadav ia lle gan casi hasta el f inal del local. En realidad, todas las demás cajas están así. Son las ocho de la noche del miér coles, y para mañana está anunciado un paro nacional. Martha está hablando por celular mientras espera. Casi es su turno, pero la señora que está pagando salió corriendo con una bolsa de leche en la mano. Volv ió con otra, pero la cajera le explicó que no, esa tampoco

Palermo y director del estudio, af irmó que es un tema delicado, y que la felicidad e infe licidad no son necesariamente los opuestos de un continuo. “Una persona que no tiene dinero no necesariamente es infeliz, pero es probable que no sea feliz. A su vez, una per sona que tiene dinero puede que sea feliz, lo que no quiere decir que no se sienta infeliz en algún momento de su v ida. Se podría concluir que sí, el dinero no hace a la felicidad, pero ay uda.” A la hora de tener un panorama del bienestar económico -social de una población es ne cesario contar con una batería de indicadores, recalcó Julieta Vera, becaria del CONICET especializada en trabajo. Sin embargo, af ir mó que darles impor tancia a los indicado res económicos como medidores del bienestar “es una tradición no sólo nacional sino también internacional que te permite comparaciones en el tiempo y entre países; es algo necesario”.

Qué dicen los indicadores

La mitad de la población argentina no alcanza a cubrir gastos por 4000 pesos, y para ese 50 por ciento, el trabajo no es su principal fuente de ingresos.

JULIO 2014 | 20 |

La inf lación que v ie ne arrastrando el país desde 2007, y que en el primer trimestre del año acumuló un 10 por ciento, se v io agravada

por la devaluación del 20 por ciento de la mo neda nacional en enero. A su vez, el aumento de los salarios que se f ija en las negociaciones paritarias toma como punto de partida el 2013, pero este año la situación ya no es la misma. “En ese sentido, el trabajador registrado está en una peor situación que en los años anteriores que la inf lación era más moderada en los meses”, explicó Eduardo Donza, eco nomista e investigador especialista en trabajo y desigualdad del Ob ser vatorio de la Deuda Social de la UC A.

“Una persona que no tiene dinero no necesariamente es infeliz, pero es probable que no sea feliz” explicó Gabriel Foglia Donza agregó también que la situación se complica aún más para los trabajadores no registrados, es decir los que están en negro: “la f ijación del salario en sí es mucho más compleja de analizar, y van a verse mucho más afectados todav ía que los registrados. Pasa

El aumento del costo de vida a comienzos de este año generó desfasajes en los salarios y jubilaciones. El gobierno aumentó las asignaciones familiares.

lo mismo para los que pesos, y para ese 50 por tienen un subempleo ciento de la sociedad el inestable como las trabajo no es su princhangas”. cipal f uente de ingre Jav ier Lindenboim, sos. En ese espacio co director del Centro de bra gran importancia Estudios, Población y la asistencia pública: Desa r rol lo uno de cada (CEPED), cuatro ho opinó que “Los argentinos gares tiene “la demanalgún tipo estamos da labo de transfe ral es sin rencia de acostumbrados ingresos del duda de p e nd ie nte Estado. Pero del nivel tanto personal y L i nde nb oi m de activ iaclaró que dad econó - socialmente a las en ese senmica y el tido además crisis. La sociedad, del consumo Plan tiene, en Procrear no en mayor y menor hubo un aulos ingre sos del secmento de las medida, tiene tor laboral, ay udas so un compo - anticuerpos para ciales para nente de estos secto releva ncia. defenderse (…)”, res. De mane Fi na l men ra que de afirmó Donza. te, las jubicon f i r ma r laciones y se las pre pensiones v isiones negativas en representan en mumateria de activ idad chos casos un volumen económica, el efecto importante de los inserá claramente nega- gresos del hogar, y en tivo.” el caso de los adultos La mitad de la po - mayores muchas veces blación argentina, sin son la totalidad de sus embargo, no alcanza a ingresos. Sus valores se cubrir gastos por 4000 reajustan dos veces por

año. “Este sistema f ue exitoso hasta el año 2013, pero este año el aumento del costo de v ida pegó un salto que hasta dos o tres meses no se va a cubrir”, explicó el investigador de la UC A. Es decir, al hecho de que el mínimo de jubilación se en-

cuentra en un valor re lativamente muy bajo, se le agregó el proble ma del desfasaje de actualización. A nte el panorama de la economía nacional, permanece la pregunta de si se v ive peor en la A rgentina. Los espe cialistas se quedan ca-

llados, y af irman que es complicado de analizar. Pero todos pare cen estar de acuerdo en que la A rgentina es un país de crisis en el que se cumple la teoría de los ciclos económicos. Donza insistió: “Los ar gentinos estamos acostumbrados tanto perso -

nal y socialmente a las crisis. La sociedad, en mayor y menor medida, tiene anticuerpos para defenderse (…) Un gran cómico argentino, Tato Bores, que decía que los argentinos tenemos piel de cocodrilo”. Carolina Arteta Caballero

El Estudio sobre la Felicidad realizado por la consultora TNS Gallup y la Universidad de Palermo en 2012 consistió en una serie de entrevistas cara a cara en hogares de todo el país. Se analizó la incidencia que tiene el poder adquisitivo de las personas en la percepción de la felicidad y se demostró cier ta relación entre el bienestar material y el bienestar subjetivo. Fuente: E studio sobre la felicidad en Argentina (2011)- Univer sidad de Palermo y la consultor a T NS Gallup.

JULIO 2014 | 21 |

INFORMACION GENERAL

Sus habitantes buscan alternativas frente al desempleo: microemprendimientos, una línea de colectivo que recorre el barrio, ferias e incluso trabajar en los medios de comunicación son algunas de los caminos elegidos para subsistir.

JULIO 2014 | 22 |

transitaba mucha gente”. vos al barrio, por más que jeros que el servicio estaba con 14 corresponsales en El colectivo hace un eso perjudique su negocio, suspendido porque yo me cada uno de los barrios carecorrido de aproxima- facilitaría la vida de la había muerto; cuando me renciados de la Ciudad de damente dos kilómetros, gente. vio llegar empezó a llorar Buenos Aires. atraviesa el barrio de norEn muy pocos meses el porque yo estaba vivo” Paula Stiven, una de te a sur. Cobran $ 2 a los crecimiento fue muy granFinalmente y casi entre las coordinadoras de este mayores y $ 1 a los meno- de pero a pesar de esto la suspiros el joven anhela: medio cuenta que el diares y tiene un horario que ruta es la misma. Y como “ojalá que podamos tener rio arranco en el año 2008, se extiende de 4.30 de la una tragicómica anécdo- más colectivos para mejo- apareció en paralelo a un mañana a 23hs de la nota recuerda: “Tenemos un rar el servicio” proyecto que surgió en la che. villa 21, “a partir de ver Si bien comenzó por la que muchas organizacio“Ahora ya no tenemos miedo y lo seguridad, esta también nes sociales están sepafue su principal traba: “los radas haciendo el mismo mejor es que no tenemos patrón, chicos que paraban en la laburo en distintas villas”, esquina no nos dejaban entonces surgió la posibiliel proyecto es nuestro”, dice Vidal pasar, porque la gente ya dad de hacer una película. no caminaba y no tenían Aquí, apareció Víctor RaBarreiro, chofer de Urbano 31. a quienes robar entonces mos como el coordinador nos cobraban una especie e ideólogo para abrir un de peaje” guarda, sería como nuesOtra de las importan- canal comunicacional en El joven asegura: “aho- tro azafato, le dicen Burro tes fuentes de trabajo que donde se puedan expresar, ra ya no tenemos miedo , él nos ordena la fila, siem- dice presente en la villa31, “darles voz a los que no tiey lo mejor es que no tene- pre esta borracho, un día es el medio de comunica- nen voz”; porque “en gemos patrón, el proyecto le dijeron que yo fallecí y ción, “Mundo Villa”, lo des- neral vienen los grandes es nuestro. Lo peor es la pobre fue hasta la parada criben como “el periódico medios desde “el afuera” y policía que cada tanto nos de Coto a decir a los pasa- de los sin voz”. Hoy cuenta estigmatizan a los barrios para y nos secuestra la combi para que les demos plata” Expresan que al principio pensaban que solo sería desde el supermercado Coto, ubicado al costado de la Terminal de Ómnibus (Antártida Argentina 1160), hasta el fondo del barrio, casi llegando a la estación Saldías. “No pensábamos que no íbamos a dar abasto, ya que también están los colectivos que van por la calle 15. Pero en realidad la usa toda la gente porque les conviene el tramo y va por dentro del barrio.” Aseguran que sería de gran utilidad la entrada Vista panoramica de la Villa 31, donde las edificaciones se elevan sin pausa para generar nuevas viviendas. de varias líneas de colecti-

vulnerables de Capital, diciendo que en la villa hay droga, chorros y violencia y no dicen todo lo otro que aparece”. Paralelamente, el juez Roberto Gallardo declaró la emergencia comunicacional en la Villa 31, no tenían acceso al cable, y los medios no querían ingresar. Estas fueron las razones que hicieron que Víctor Ramos, junto con otras organizaciones crearan Mundo Villa. “Mundo Villa tiene corresponsales del mismo barrio, entonces nosotros lo que hacemos es darle un encuadre periodístico, pero muchas veces las noticias llegan como cable. La característica de Mundo Villa es que la misma gente decide que informar y que no, y sobre todo que CRÉDITO: MUNDOVILLA.COM.AR

as personas que residen en la Villa 31 viven de planes. Pero a diferencia de los prejuicios son planes para un mañana, para asegurar un futuro que se les niega en cada puerta laboral que se les cierra, para ello desarrollaron sus propios micro emprendimientos. Al contrario de lo que se piensa en el exterior, la delincuencia no se cataloga como un trabajo y si así fuese hoy escasearía. Los micros emprendimientos son variados, uno de ellos es el de caso de URBANO 31: Vidal Barreiro, tiene 30 años y es el chofer del “transporte oficial del barrio”, más conocido como Urbano 31. Comenta que siempre tuvo ganas de tener su propia línea de colectivos y junto con sus 2 hermanos lo lograron. Es un proyecto familiar que hoy cuenta con dos choferes que viven en el barrio y trabajan con ellos. La iniciativa surgió principalmente por un tema de seguridad. Vidal, quien vive en lo que sería la parte más alejada de la terminal de ómnibus, asegura que en ciertos horarios se hacía más peligroso caminar, “todas las personas que salían a las 4 de la mañana a trabajar casi siempre era asaltadas, ya sea porque debían atravesar los lugares donde estaban los chicos con las drogas, o simplemente porque en ese horario no

Local de Chiki Pizzas, una de los emprendimientos que generó mano de obra y que más creció en el barrio.

delivery no se debe hacer esperar. Los micro emprendimientos abundan y así como está el de transporte también están la feria que se ubica entre las principales calles comerciales del barrio, y que llega a tener

países limítrofes y de esta manera acerca a la gente con su tierra de origen, aquella que tuvieron que dejar en busca de un mejor futuro. El tema de los alquiles también forma parte de este escenario: si bien las

“Darles voz a los que no tienen voz, porque en general los grandes medios desde el afuera estigmatizan a los barrios vulnerables de capital”, afirman desde el canal del barrio. más de 30 puestos de diferentes rubros, entre ellas comida, ropa, accesorios de celulares, cosmética, remedios, etc. Esta fijado para los días miércoles, Sábados y domingos. Además cuenta con un propio sistema de cable que le permite a las familias sintonizar en sus hogares los canales de los

tierras corresponde a la Administración de Infraestructura Ferroviaria S A, a la Operadora Ferroviaria y a la Administración General de Puertos. Los tres organismos dependen del Estado y la puja entre el Gobierno Nacional y el de la Ciudad, impide resolver el tema de las escrituras de las tierras.

Los valores del irregular mercado inmobiliario son increíbles. El metro cuadrado llega a cotizarse a 1000 dólares y el alquiler de una habitación alcanza los 1500 pesos. Mientras en el barrio de Recoleta el metro cuadrado se vende entre los 2300 y los 3100 dólares, y la locación de un mono ambiente parte de los 2300 pesos. Se adquieren las propiedades sin escritura. Blanca Aguirre, vecina del barrio explica: “Cada uno tiene su casa y varias piezas y es como de palabra más que nada. Yo quiero una pieza, vos vas preguntas y te dicen “bueno esto sale 500 pesos”. Si te parece bien empezas a vivir acá. Es así, de boca a boca. No hay papeles, ni nada de eso”. Blanca forma parte también de otros de los emprendimientos del barrio, trabaja en El hogar de Cristo, que se encuentra dentro de la Parroquia Cristo Obrero y que se

dedica a darle contención y apoyo a los jóvenes que luchan para salir de las drogas, este emprendimiento surgió en Barracas de la mano de José María di Paola, el “cura villero”, más conocido como “padre Pepe” , y que hoy tiene sede en casi todos los barrios carenciados. Se trata de un centro barrial que ofrece el almuerzo, y en el cual se dan distintos talleres. Cuentan con dos granjas de rehabilitación que se están ubicados en General Rodríguez. Y para los que logran mantenerse y logran sostener su adicción, el programa ofrece distintas capacidades de trabajo, que van desde trabajar en las cooperativas, como ser las de velas, que está dentro de la Villa 31, además pueden trabajar como coordinador en las granjas acompañando a otros jóvenes que recién comienzan y ayudando desde su propia experiencia. Blanca plantea que es un trabajo que disfruta, que si bien es agotador y prácticamente es full time, sabe que de cierta forma ésta es su manera de ayudar a combatir un mal que cada vez se acrecienta más en el barrio. Muchos, al transitar por la zona de Retiro y levantar sus ojos, pueden ver un contraste con los imponentes edificios y las precarias construcciones, ahora adornadas con diversos colores que presenta la Villa 31, sin imaginar que detrás de estos colores hay diversas historias que simplemente hay que animarse a conocer. Claudia Cabrera

CRÉDITO: CLAUDIA CABRERA

TRABAJAR EN LA VILLA 31

enfoque darle”, expresa te o la información, puesto Paula. que otro de los condimenY agrega: “Entonces tos con los que cuentan los nos dimos cuenta que micro emprendimientos podemos ser como un son la comidas, y la villa puente en donde hay tal presenta un menú muy vanecesidad en un barrio, riado, comidas típicas de lo publicamos y tratamos Paraguay, Perú, Bolivia, o de puntualizar y valorar porque no?, las increíbles el esfuerzo de la gente en pizzas con las que uno se todo lo que tienen que ver puede encontrar. con lo cultural. Se comenUno de estos lugares es zó con los talleres de perio- “Chiky Pizzas”. Ubicado en dismo, que están en los ba- el playón que es el lugar rrios carenciados de Villa de paso obligatorio para 21, Villa 31, Soldati, Pileto- todos aquellos que deben nes”. Hoy son más de 100 salir del barrio. Este local los alumnos que integran de comidas comenzó sienlos talleres, de Periodismo, do una piecita, pequeña grafica, audiovisual, radio que vendía pizzas para y tv. llevar, el precio tentaba El medio de comuni- y el sabor convencía, así cación tiene tres ideas se fue haciendo conocido fuerzas:1) Derecho de la por todo el barrio y hoy urbanización de todos los ya no solo dejo atrás aquel barrios, 2) Integración la- pequeño lugar para pasar tinoamericana y 3) la es a tener un local más granestigmatización de la po- de que incluye mesas sino breza. que también cuenta con Hay muchos de los deliverys dentro y fuera alumnos que ya están tra- del barrio. bajando, en las oficinas Manuel, más conocido de este medio, ubicado en como Chiky, asegura que Avda. de Mayo 822 4to piso, era un proyecto que comen emisiones de radio, y partía con su mujer y hoy participaciones en progra- ya cuenta con empleados mas del canal del estado. propios. Si bien han creciAdam Ledesma es el do, él sigue siendo el enrepresentante del perio- cargado de hacer las pizdismo villero, apareció zas, “el sabor sigue siendo con Mundo Villa TV y co- el mismo”, y aunque han menzó un circuito cerra- agregado nuevas opciones do dentro del barrio. Sin al menú, su principal plaembargo a raíz de las de- to sigue siendo la pizza nuncias públicas que hizo y la más elegida por sus en septiembre de 2010 fue clientes es la especial “que asesinado. Sin embargo es una mezcla de napolitael proyecto logró llegar na, con huevo, papas fritas a oídos de todos y hoy es y hasta salchichas”, su hijo, Ismael Ledesma, Los dos muchachos que quien lo continua. “Todo trabajan para “Chiky” diesto se está haciendo gra- cen que el movimiento cias a él -dice-, mi papá la suele ser tranquilo hasta luchó y yo como su hijo el día jueves. De ahí en mayor sigo adelante”. más, viernes, sábados y doPero no solamente es- mingos, saben que la gentán los medios de transporte los llama sin parar. El

CRÉDITO: CLAUDIA CABRERA

INFORMACION GENERAL

Urbano 31, uno de los colectivos que transita por el interior del barrio

JULIO 2014 | 23 |

Impresión: Agencia Periodística CID -Diario del Viajero

Redactores: CincoW es una publicación de distribución gratuita editada por el Instituto de Comunicación Social (ICOS) de la Facultad de Ciencias Sociales, Políticas y de la Comunicación de la Universidad Católica Argentina, y realizada íntegramente por sus alumnos.

Staff: Carolina Arteta Caballero, Claudia Cabrera, Ángeles Cardozo Traillou, Agustín Del Hoyo, Agustina Devincenzi, Delfina Diaz Colodrero, Lucía Malvarez, Paula Morales Valente, Carolina Potocar, Camila Quiroga, Paulina Ricci, María Laura Torres, Federico Yernazian, Lucas Zabaleta.

Directora ICOS: Teresa Baquerín de Riccitelli. Coordinación General: Jorge Liotti Edición General: Daniel Gutman – Damián Nabot - Malena Sánchez Diseño General y Diagramación: Ricardo Gabriel Díaz

Más información en cincow.uca.edu.ar JULIO 2014 | 24 |