PUNTO TANGO 53

PUNTO TANGO

N 53 °

MARZO

PABLO AGRI, Entrevista.

UN FEO TROPIEZO EN LA EVOLUCIÓN DEL TANGO. Por Manuel Gonzalez.

CAMINANDO BAJO LAS ESTRELLAS, Por Navés.

GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE

Basta de planchar en Buenos Aires!

Tango TaxiDancers

®

Don’t just sit there, hire a partner and dance!

Professional partners for the milonga, classes and private training. Bespoke Tango classes.

THE ORIGINAL TANGO AGENCY

WWW.TANGOTAXIDANCERS.COM Tel. 4382 5947

2

info@tangotaxidancers.com

CLASES - SEMINARIOS - SHOWS Talcahuano 451 5º I - Capital Tel: 4382-0441 / Cel 15 5010 0100

La milonga del coraz贸n

MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.

MUSICALIZA: DANY BORELLI

Organizan: RUBEN y MARCELA

CLASES DE TANGO: 14 A 16 HS.: MARTES: PAULA FRANCIOTTI Y ORLANDO SCARPELLI JUEVES: SONIA PERALTA ESTACIONAMIENTO CON DESCUENTO MORENO 1442

San Jose 224 Piso 1潞 - Reservas: 155 137 9061 ww.nuevochique.blogspot.com

3

:: indice 06 - PABLO AGRI 12 -

CAMINANDO BAJO LAS ESTRELLAS. Por Ana María Navés.

28 - CLASES DE TANGO. 42 - UN FEO TROPIEZO EN LA

EVOLUCIÓN DEL TANGO. Por Manuel González.

48 - GUIA DE MILONGAS Y PRACTICAS.

62 - AGENDA TANGUERA

:: tarifas

AVISO de 4,1 x 3,52....... $ 33AVISO de 8,775 x 3,52... $ 50Media Página................... $ 80PAGINA COMPLETA....... $ 145-

CONSULTE POR TARIFAS DE AVISOS COLOR

PUNTO TANGO ABRIL SALE 10 ABRIL / CIERRA 26 MARZO PUNTO TANGO - Año 4 / Nro. 53 / Marzo 2011.

Guía Tanguera de Bolsillo / Distribución: Gratuita / Salida: Mensual Encuéntrela: en el Circuito Tanguero y Turístico de Buenos Aires. / Director: Juan P. Librera.

La reproducción de lo publicado en PUNTO TANGO, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita del director. Los autores son responsables de la expresión de sus ideas. Punto Tango no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas. La Agenda puede sufrir modificaciones luego de su publicación.

Tel.: 4361-5052 / Cel.: 15.3254.3702 www.puntotango.com.ar

www.facebook.com/revistapuntotango

F(Con OlosLpioneros K delLSal贸nOCanning) RE Profesores:

VICTOR NIEVA y LILIANA BARBOZA S谩bados de 18 a 20 hs.

Scalabrini Ortiz N潞 1331 Informes e inscripci贸n: 4-942-9501 / 4-932-5779 E-mail: danza_folk@yahoo.com.ar

5

Pablo

Agri ¿A qué edad empezaste a tocar el violín?

A los 10 años empecé a estudiar violín, solo música clásica. A los 18 me llamo Carlos Lázzari que tenía a los solistas de D´arienzo y me llevó de gira 2 meses a Japón, mucha gente piensa que D´arienzo por ser bailable es un género menor pero está equivocada. En el 94 entre en Color Tango e hice Pugliese. Después tuve la suerte de empezar a tocar en la orquesta de Leopoldo Federico y también con Mosalini. He tocado con muchos, por suerte!. ¿Hay que conocer todos los estilos?

Claro, uno tiene que encontrar su propia voz. Cuanto más conocés, es más fácil elegir. Hay que transitar mucho camino para encontrarse y nunca imitar a nadie.

6

Desde lo musical ¿Cómo vés el presente del tango?

Es un gran momento desde lo musical. Hay mucha gente joven, seguro me olvido de alguno, está Leonardo Sanchez, Nicolás Ledesma, Pablo Maineti, Lautaro Greco, Horacio Romo, Cristina Zárate, Marcelo Nisinman que técnicamente son sólidos y artísticamente tienen un nivel interesante. Van a trascender y dentro de unos años vamos a hablar de su obra.

Siempre pasa, recuerdo cuando mi viejo (Antonio Agri: violinista, compositor y director de orquesta) junto a Piazzolla

fueron por primera vez a Europa: durmieron en el piso y les daba de comer una familia amiga, literalmente.

Con respecto a los espacios tangueros ¿Qué opinás?

Faltan espacios, sobre todo para este tipo de música. Hay mucho for export. Cerraron lugares de tango de culto como era el Club del Vino. Hay más producción que espacios donde mostrarla. ¿Y a qué pensás que se debe?

Es terrible lo que te voy a decir, pero creo que el tango no es negocio. El sábado tocamos con Tango Argentino en la 9 de Julio y se llenó, había como 15.000 personas, pero sí por lo mismo cobramos $20, no sé si viene la mitad de la gente. ¿El tango no es masivo?

Los medios de comunicación no comunican tango. Si yo escribo un tango hoy y (como hacen con otros ritmos) lo pasan todos los días por la radio y la tele, voy a hacerme famoso. Mi viejo en los 70 fue personaje del año en la revista Gente!, hoy eso no pasa. Creo que es un problema de educación, pero ahí entramos en un tema mucho más profundo. ¿Qué tipo de tango te interesa más?

Me interesa todo tipo de tango. Ahora estoy tocando con Mosalini música de Piazzolla y de él; y también disfruto de lo tradicional. Recomiendo recorrer todo el camino del tango.

Cuando empecé a estudiar el violín, lo hice empezando por lo clásico, el barroco, el romántico, etc… Es necesario y hace bien a una formación conocer todo el abanico.

Para tocar ¿preferís lugares grandes o íntimos?

Si bien en lugares grandes te sentís Luis Miguel, me siento más cómodo en lugares chicos, en donde ayuda la acústica, el violín sin micrófono es otra cosa. Ahí la música la hacemos nosotros y no el sonidista.

8

¿Estás grabando un nuevo disco?

Tango salón.

Técnica, secuencias y musicalidad.

Clase Especial Parejas.

-ESTUDIO LA ESQUINAMié. / Wed 7 P.M. Sarmiento 722 Ver horario en esta guía - See timetable on this guide

Tango, milonga y vals.

Escuela Argentina de Tango Sab / Sat 6 P.M. Club Gricel Mar / Tue 7 P.M. INICIAL, PRINCIPIANTES E INTERMEDIOS

Seguimos en Banfield.

Jue / Thu 8.30 P.M. Uriarte 737

Group and private lessons - All levels Call for the best class for you!

English spoken

Tango salón, milonga y vals

NUEVAMENTE LOS MARTES EN GRICEL 7 PM Los sábados CLASES + BAILE! Saturdays: lesson + dance!

Club La Independencia Av. Independencia 572 9 P.M. San Telmo

Sí, armé un cuarteto con Lautaro y Emiliano Greco y Juan Pablo Navarro. Es la primera vez que sumo a un bandoneón. El 12 de marzo tenemos una sesión de grabación. El disco se va a llamar Los Poseídos que es un tema de Piazzolla y la idea es contar mi historia con el tango. Habrá temas tradicionales y nuevos. Saldrá en julio de este año. ¿Por qué se decide grabar un disco?

Hoy el disco en sí no es negocio. Uno lo hace para dejar plasmado un trabajo y una evolución, también es una forma de mostrarse y de conseguir presentaciones. ¿Qué tipo de tango hacés vos?

Es muy difícil hablar de uno, pero voy a usar un dicho de mi viejo: hay música de la cintura para abajo (sobre todo para bailar) y de la cintura para arriba (para el corazón). Trato, sin...

10

Malabarismos, de emocionar, algunas veces lo logro y otras no. No van a escuchar un millón de notas, solo las mínimas e indispensable, pero con mucho corazón. ¿A qué disco le tenés especial cariño?

Con mi viejo, en el 98, grabamos un disco, terminamos de masterizarlo y él se murió. Por razones de duelo familiar, recién en el 2001 salió y se llamó Agri x2. Son todas obras de mi viejo, con la Orquesta Sinfónica de Letonia, dos violines solistas (él y yo) y nos dirigió Pedro Ignacio Calderón. Estuvo nominado para lo premios Gardel y todo. Lo edité yo y lo distribuyó Acqua, pero hoy no está en ningún lado. Tengo ganás de relanzarlo. ¿Cómo veía él tu decisión de ser músico?

Somos 4 hermanos y yo soy el único músico. Siempre me alentó. Nunca estudié con él, por decisión mutua, pero tocamos muchas veces. Me cuidaba mucho, en su momento me molestaba, me sobreprotegía y a mí me hinchaba, porque de alguna manera mucha protección es falta de confianza, pero ahora que soy padre lo entiendo. Tenía una relación muy sana con la música y me la contagió. Es más, siempre en las notas hablo más de mi viejo que de mí, no tengo ningún tipo de problema y sé que no es algo que le pasa a todos los músicos hijos de músicos. ¿Cómo era la relación personal con tu viejo?

Muy buena, nos hemos peleado como todo padre e hijo, pero fue un gran padre de familia. Nosotros vivíamos en Adrogué, él tocaba en Michelangelo todas las noches y llegaba a casa a las 5 de la mañana, pero todos los días a las 7.30 me venía a despertar con un mate y a llevarme al colegio, y estaba en el secundario!!. Cuando viajaba y no podía estar en un cumpleaños, tenía una costumbre: nos llamaba por teléfono y nos tocaba el feliz cumpleaños. No decía nada, solo tocaba y cortaba. Ese era mi viejo.

12

+ Leé la nota completa en www.puntotango.com.ar

14

TANGO DE BUENOS AIRES

Oscar Mandagaran & Georgina Vargas Tango, Vals and Milonga dancers and teachers recognized on a international level.

In Buenos Aires the whole 2011 teaching privates and seminars En Buenos Aires todo el 2011 con seminarios y clases privadas (Estudio propio en Congreso) This is your chance to go to the next level by mastering the art of this extraordinary dance!

Esta es tu oportunidad de perfeccionarte y dominar el arte de este baile!

Look for their 9 Instructionals DVD and make them ship to your home!

Creadores y autores de 9 DVD instruccionales de Tango, Vals, Milonga y Tecnica distribuidos en todo el mundo. www.tangodebuenosaires.com info@tangodebuenosaires.com www.tango-online.com Contacto: 155 5600932 En Youtube: Embrujotango

17

Desde el alma Qué sentís cuando bailás?

EL LIBRO DE ANA MARIA NAVÉS En "Desde el alma¨ leemos: "El baile, ese diálogo supremo donde la voz no existe".

La Porteña Tango.

Ana Maria Navés desmenuza con profunda sensibilidad momentos, emociones, personajes y actitudes...

Revista La Milonga Argentina.

Tenho outros livros sobre tango, mas nenhum que fale de forma tao intima, profunda e real sobre o baile.

Jornal Dance - Sao Paulo - Brasil Hermoso libro " Desde el alma", hermoso título y Ana María que nos aporta desde su alma lo que es el tango.

Pura emoción.

Gloria Dinzel.

Todos los que descubrimos la magia del tango encontramos en tu libro lo que hubiésemos querido decir.

Elsa María y Mayoral.

NO DEJES DE LEERLO

18

Hacé tu pedido al cel.: 15-5830-2719 E-mail: desde_el_alma2@yahoo.com.ar Envíos al interior y exterior

RAUL BRAVO Asistente: Sandra Giacchino

CLASES PRIVADAS

ESCUELA ARGENTINA DE TANGO Viamonte y San Martin (2° Nivel) Galerías Pacífico • MARTES 19 a 20:30 hs.

• JUEVES 20:30 a 22 hs.

ESCUELA DE TANGO “EL TACUARÌ” Tacuarí 1557 - Pleno San Telmo •LUNES 19 a 20:30 hs.

•VIERNES 19 a 20:30 hs.

Tel. (0054) 4613-5845 - Cel. 15-5063-7729

jorgeraulbravo@live.com.ar

MARIA TELMA ESTILO MILONGUERO AIRE ACONDICIONADO

CLASES DE TANGO CLASES PRIVADAS Y GRUPALES

• • • •

Martes 20 hs.

Miércoles 20 hs.

Viernes 20 hs.

Sábado 17 hs.

Cabello 3958 (Botánico)

Informes: 4863-0185 mariatelmapol@hotmail.com

19

UN FEO TROPIEZO EN LA EVOLUCIÓN DEL TANGO Por Manuel Gonzalez

20

Once años atrás y gracias a uno de los "Festivales de Tango" comenzaba a dar yo, mis primeros pasos milongueros. Allí fui maravillado por lo hermoso de esta danza y atraído inmediatamente por aquel excelente festival del año 2000.

Desde entonces mi vida cambió para siempre viviendo en constante contacto con milongas, clases, cafés, bares y recitales tangueros. Y así, año a año vengo aportando mi granito de arena enseñando el baile, creando espacios bailables, organizando clases abiertas, difundiendo la música, escribiendo notas y siguiendo muy atento toda evolución del acercamiento de la gente al tango. Mi aporte y el de muchos como yo (particulares) es valioso, pero poco puede rivalizar con el alcance del poder político creador de Festivales, Mundiales, Radios, Museos, Espectáculos y toda maquinaria publicitaria cultural. Por eso, me pongo crítico al ver que muchas de las cosas que antes funcionaban aceitadamente, hoy presentan óxidos y herrumbes por doquier. En consecuencia, hablaré en esta nota de evolución, y de los cambios ocurridos en los últimos tiempos; los cuales veo importantes, desfavorables y preocupantes para el crecimiento del nuevo público tanguero.

Hace tiempo que la difusión y la promoción del tango han caído muchísimo y las maravillosas y exitosas maquinarias culturales que otrora fueran los festivales y mundiales de Tango, se han transformado (comparativamente) en mediocres actos, por lo mal difundidos y organizados. Puedo decir esto con mucho conocimiento de causa, habiendo participado como docente en cuatro festivales anteriores al 2008 y en uno de ellos con mi propia escuela; y en muchos más casos como espectador. En base a esto, recuerdo muy bien el crecimiento del público y bailarines tangueros desde el año 2000, para luego empezar...

con un estancamiento a partir del 2008. El trabajo realizado desde sus comienzos hasta el 2007 fue magnífico. (Yo tengo que agradecer mi existencia tanguera a ello, y no estaría escribiendo esto ni ustedes leyéndome de no haber sido así).

Pero no me gusta criticar sin razón, así que contaré algunos de los cambios funestos a partir del 2008: Macri arrancó su mandato: Cancelando el festival ya programado de ese año y cada uno de sus proyectos; despidiendo a organizadores, trabajadores -y creadores- de los anteriores Festivales.(*) dejando en la calle a muchísimos artistas, docentes y trabajadores, sin ninguna explicación ni tomando en cuenta que se despreciaba la única gente con conocimiento del tema que había creado todo aquel movimiento a lo largo de 10 años de trabajo duro y éxitos ininterrumpidos.

Destruyó algo que ya estaba funcionando con creciente eficacia, para rearmarlo disminuido y de manera deficiente.

Los "Festi-mundiales" de Hoy: Una prueba irrefutable del decaimiento son los inmensos recortes de clases gratuitas en los festivales de tango; la aparición de clases con aranceles; la pésima e insuficiente difusión pública (*2); la clara falta de presupuesto, la increíble e inepta idea de juntar el "Festival" con el "Mundial", la mala elección de los espacios públicos; la "misteriosa" desaparición del muy Exitoso festival "Tango Joven" y el importantísimo hecho de que haya dejado de existir el sitio de Internet "TANGO DATA" (*3) que era visitado por "MILES" de personas diariamente para encontrar de manera sencilla, actualizada y bien organizada, toda la información existente sobre el mundo tanguero; dando incluso la posibilidad de que cualquiera pudiera difundir o publicar sus eventos Tangueros de manera gratuita.

Los nuevos Festivales de tango, se unieron al Mundial acortando de esta manera la cantidad de días con actividades, quitando la posibilidad de tener diferentes focos de concurrencia a lo largo del año. Empezaron a surgir clases PAGAS cuando siempre habían sido gratuitas. La difusión por Internet: "vergonzosa". La folletería y programas, no se podían encontrar por la ciudad a no ser que fueras Indiana Jones (*2); en cambio sí la tenían tirada por toneladas durmiendo en el espacio designado para el evento (donde la gente que llegaba ya sabía de que se trataba). Un detalle: Rubén Blades como figura principal del cierre del Festival (un papelón del 2010).

21

22

Estos traspiés, sumados a lo que venía pasando por la tragedia de Cromagnón del 2004 donde el tango, la música en vivo y todos los movimientos culturales populares, fueron cuestionados, perseguidos y restringidos severamente por el "Peligro" de reunir a la gente bajo un mismo techo (*4), significaron una baja terrible en lo que venía siendo el crecimiento del público tanguero. Por supuesto, que el crecimiento siguió, porque la inercia de lo ya creado era magnífica, pero a mi entender, han cambiado sus puntos de interés, enfocándose más en el turismo y lo comercial, creando fachadas muy adornadas con ambiente de shopping y eventos centralizados, en vez de actuar con profundidad cultural (5*); acercándose como antes; más al público local. Por tanto opino que, todo este crecimiento y resurgimiento del tango, ha tomado su mayor impulso hasta el 2007, y luego se ha dormido en la inercia, en vez de seguir creciendo por la misma y acertada dirección. Seguramente algunos me mostrarán encuestas que digan que en los últimos años, los festivales tuvieron record de asistencia (hecho que dudo cierto); a lo cual contestaré que de nada sirve que durante una semana la gente asista como "espectadores" a eventos mal organizados, si luego durante el año siguen mirando Tinelli, en vez de salir a milonguear. Lo bueno de los anteriores festivales, era que todos se sentían protagonistas de un ambiente popular y participativo (yo lo viví), sumados incluso los extranjeros. Por ahí, anda dando vueltas un libro que explica en detalle el increíble negocio que es el tango para la Argentina. Bueno, ya que es obvio que atrae al turista y hace que gaste su dinero en nuestra tierra, por qué no aprovecharlo, para crear un verdadero crecimiento en el Tango?, Primero por valorar la cultura, por amor a nuestra historia, por tradición, por identidad, y si quieren agregar el billete -todo bien- pero en esto quiero dar un consejo. La mejor manera de crear un negocio con el tango, es difundirlo primero entre los argentinos; los que lo consumimos todo el año invirtiendo y gastando en él; creando el suelo que luego pisarán los que traigan dólares y euros. Porque ojo! Los extranjeros no vienen buscando una postal del obelisco; un funyi a lo Gardel o una Rosa en la boca; ellos vienen buscando Argentinos verdaderos que bailen el tango y un pueblo que les haga sentir nuestra historia (*6); es nuestra tarea, acercarlo a los que no lo conocen. No logro comprender como se permitió que tantos logros culturales se tiraran a la basura teniendo en cuenta los

MARTES 20 HS. Tango Club Agronomía Central BAUNES 958

MIÉRCOLES 19 HS. Tango - Principiantes 20.30 HS. Tango Intermedio 22 HS. Práctica Centro Cultural Ladran Sancho GUARDIA VIEJA 3811

JUEVES 20 HS. Milonga y vals club agronomía central BAUNES 958

Manuel González, Marita Carozzi, Yanina Fernández, Ana Sánchez e Instructores

Lunes y Jueves de 20 a 22:30 hs.

Alsina 1774 PB "1" Principiantes 1ra Clase GRATIS

Informate en:

www.elamague.blogspot.com zozedurden@yahoo.com.ar 4382-6162 (Manuel)

23

beneficios que nos aportaban: Hay algo que me enseñó una maestra una vez, diciendo: "Lo que funciona no se cambia".

Cuando aprendí esa frase, agregué al dicho por mi parte: "no se cambia pero puede crecer o mejorarse".

Este es un pequeño-enorme consejo, que me atrevo a darle a toda la maquinaria organizativa de los Festivales y Mundiales que cambiaron cosas que ya funcionaban: "Emulen a los que ya lo hacían bien, estudien lo que fue un éxito, y de ahí crezcan".

Creo que todos los que tengan a cargo una actividad vinculada al tango, sobre todo las entidades gubernamentales, y cualquiera que tenga autoridad en la planificación y fomento de nuestro baile, música e identidad (y el negocio si quieren) deberían tener en cuenta que no hay que esperar a que la gente se acerque al tango; sino "lograr que el tango se acerque a la gente".

Si alguien del ambiente Cultural, lee esto, sepa que pongo a disposición mis conocimientos y actividades para mejorar la llegada del tango a la gente; y así colaborar en el crecimiento del Tango en nuestro arrabal porteño.

(2*) Es imperdonable crear un festival o mega evento, sin la difusión adecuada y a tiempo.

Entre 3 o 5 días a la semana, me muevo en el mundo tanguero enseñando, organizando, milongueando, etc; y a pesar de eso, en los últimos 3 festivales de TANGO, no ha llegado "NUNCA" a mis manos un sólo programa del festival-mundial. (*3) Es curioso que el Gobierno no pueda mantener un sitio así, ya que hay sitios similares particulares que lo hacen muy bien!, y sin cobrar un mango! (*4 ) Ver mis notas relacionadas ya publicadas "LA MÚSICA EN VIVO EN LAS MILONGAS" y ORGANIZADORES, MÚSICOS y Público de las MILONGAS) (*5) (como sí sucedía antes: dando clases y recitales por muchos y distintos barrios, milongas y centros culturales) (*6) lo demás ya se lo vendimos hace rato.

24

Manuel González / www.elamague.blogspot.com

Seminario Abril: “Posibilidades en la conexión y el abrazo” - Sábados 20hs. -

25

Liliana Valenzuela Clases de Tango y Milonga Jueves de 14 a 16hs Supacha 384

Anibal Fraquelli 15-5640-9537 / 15-4947-7209

26

Miércoles 19.00 hs Tecn/Mujeres 20.00hs Tango Salón Sábados 16.30hs Sec.Coreograficas Almafuerte 3172.San Justo Jueves 20.00hs Clase Tango Vieytes 555-Banfield Oeste

Reinicio Clases en Ctros. Cult. GCBA 21 DE MARZO

DE

LEONARDO OVIEDO

Y

VIVIANA TOKATLIAN

Clases de Tango Todos los niveles - Diferentes estilos Alquiler de salas de ensayo (con office para descanso y/o refrigerio) Otras disciplinas: danza árabe; salsa; rock; reggaeton; coreos pop; comedia musical; etc.

Talcahuano 451 5° I - Capital TE 4382-0441 Cel 15 50100100 info@academiatangoar.com Lunes a Viernes de 9 a 21 hs.

Sábados a partir de las 15 hs.

27

CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Lunes // Monday

Martes // Tuesday

28

P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados

MARZO EN:

SABADOS 19 hs.

Clase Principiantes e Intermedios.

Después nos quedamos a bailar hasta las 0 hs.

ABONOS MENSUALES

Daniel Sansotta 15-4074-1043

CLASES de TANGO 15 a 17.30 hs.

LUNES - MARTES JUEVES-VIERNES

PRINCIPIANTES INTERMEDIOS

MIERCOLES

INTERMEDIOS AVANZADOS

ACADEMIA NACIONAL DE TANGO AV. DE MAYO 833 / 4345-6967 / 4345-6968

Clases privadas y shows al 1561902850 29

CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Martes // Tuesday

Miercoles // Wednesday

30

P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados

GONZALO ROBINSON CLASES DE TANGO Y MILONGA

DESPUES DE SU GIRA 2011 Continúa sus clases en: CACHIRULO los sábados en: Av. Córdova 5064 eltangoyvos@hotmail.com info: 15-3466-3303 www.tangoporargentinos.com.ar

Liliana Valenzuela CLASES DE TANGO DOMINGOS 16 a 17:30hs.

Salón Canning Av. Scalabrini Ortíz 1331

MARTES 20 a 21:30hs.

Solis 206 Piso 1º ¨3¨

Clases Particulares English Spoken ASISTENTE: ANIBAL FRAQUELLI

15-5640-9537

4951-1831

31

CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Miercoles // Wednesday

Jueves // Thursday

32

P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados

*

MARTES 19.45 hs.

DOMINGOS 20/21.30 hs.

Tango y Milonga Todos los Niveles Círculo APOLO Machaín 3517

*MIERCOLES 19 HS. BOEDO 942

33

CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Jueves // Thursday

Viernes // Friday

34

P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados

CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Sรกbado // Saturday

Domingo // Sunday

36

P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados

PROFESORA:

(EST. I.U.N.A)

LIC. FERNANDA MALCERVELLI •TANGO SALON •TECNICA DE VARON / MUJER • ADORNOS COMPLEJOS MUJER VIERNES 21/23 hs.

CABRERA 4625 (Palermo) 15 DE ABRIL:

"ALTA MILONGA" en zona oeste, un lugar diferente

TEL.: 4624-1936 / CEL.: 15-6892-6031

CLASES DE TANGO

ESTELA BERNAL & OSCAR COLON CLASES INDIVIDUALES Y GRUPALES LUNES

CONSULTAR OTROS DÌAS Y HORARIOS

16,30 a 18 hs - COMUNARTE - Castro Barros 236- Almagro 20 a 21,30 hs - La Independencia - Independencia 572 MARTES

20 a 21,30 hs - Desde el Alma

- Sanabria 3333- Villa Devoto

JUEVES

21 a 22 hs - Salsa + Bs. As. - Av. Gaona 3543-

Flores Norte

SABADO

17,30 a 19 hs -

Boedo y más allá - Salcedo 3942- Boedo

Tel.6380-3572 Cel: 1562213074 - 1564142273

37

38

39

Clases de Tango en Belgrano Tango - Elongación - Folklore Salsa - Rock - Bailes de Salón Brasilero - Reggaetón

Tel.: 4554-6041 • Conde 2024 - 1º A - Belgrano R www.almaportena.com.ar • info@almaportena.com.ar

EDUARDO ROCHA

Clases de: TANGO MILONGA - VALS

• Grupales y Personales• Sin Límite de Edad• Eventos 15-4419-2894 / eduardorocha1951@yahoo.com.ar

CLASES de TANGO CLASES PARTICULARES TAXI DANCER LUNES 20:30/22 hs.

INDEPENDENCIA 1636 TIMBRE 2 VIERNES 20:30/22 hs.

SANTIAGO DEL ESTERO 773 3º D SABADO 19/20:30 hs. AV. CABILDO 450

MILONGA LISA Y CON TRASPIE en RAMOS MEJIA Consultar Días y Horarios

Tel.: 4650-7015 Prof. Gabriela Trapanotto II Mención del I Campeonato Mundial de Tango

www.gabrielatrapanotto.blogspot.com

40

41

CAMINANDO BAJO LAS ESTRELLAS Por Ana María Navés "Yo creo que en el tango lo más difícil es caminar bien; porque caminar ligero, lo hace cualquiera" En el Sin Rumbo de Villa Urquiza, fue el duende sutil que paseaba su estampa elegante sobre ese damero negro y blanco fregado con lavandina y cepillo. El empezó a frecuentarlo allá por el año 42', cuando la actual pista era un patio sin techo, poblado de hombres que practicaban tango entre ellos.

Pero en ese entonces, tenía quince años y todos los pibes de su edad tenían prohibido practicar, sólo podían mirar. Recién uno o dos años más tarde, le permitieron entrar a los bailes de barrio, fecha que coincidió con su primera pilcha de hombre.

El Negro Portalea, como lo conocían en el barrio, empezó a tener admiradores por doquier por su forma de moverse en la pista, lenta, armoniosa, disfrutando con cada movimiento que hacía y deleitando a quienes lo miraban.

El Sin Rumbo fue durante muchos años el lugar elegido donde dejó el alma bailando Di Sarli, bajo las luces mortecinas de las lamparitas de colores que, junto con guirnaldas de banderines, cruzaban el cielo del patio.

Su caminar pausado, calmo, imperturbable, jugaba a su favor.

Decía que el tango no es tanto una cuestión de figuras como de 42

saber andar, de aprender a caminarlo. Y que esa forma de

bailar, tiene más de improvisación que de coreografía. De perfil bajo, nunca quiso ser un bailarín profesional aunque tuvo ofrecimientos para viajar al exterior. No aprendió con ningún profesor, no copió nada de nadie; sólo mirando le sobró paño.

Cuando el tango emigró de Buenos Aires en el 60', empujado por el desdén y el olvido de muchos, dejó de bailar. Las milongas habían ido desapareciendo poco a poco y ya no había donde ir.

Otros ritmos fueron ganándose a la juventud que cambió el tango por el rock y el bolero. Ese fue un tiempo de mucho dolor para los milongueros que quedaron huérfanos de contención y sin su dos por cuatro.

Desde ese momento, el Negro no bailó más. Se recluyó durante casi diecisiete años con la sola compañía en sus horas de trabajo, de los programas de tango que había en la radio, que eran muy pocos y que sonaban despacito al final de una de las largas galerías del cementerio de San Martín, donde trabajó tantos años.

Su alma fue entristeciéndose de a poco hasta casi morir desintegrada de dolor. La depresión cubrió su vida y lo obligó a buscar ayuda médica. Después de un tratamiento psiquiátrico que se extendió por poco más de dos años, el médico le dijo: "no venga más, lo que tiene que hacer usted es ir a bailar" contaba.

Y volvió al ruedo. Retornó al tiempo quieto del tango que trataba de sobrevivir a su agonía dolorosa, pero con serias promesas de sanación. Era el momento donde todavía el baile de tango, empeñado en hacerse ver, estaba oculto en reductos exclusivos casi clandestinos y sótanos, donde noche a noche su música embriagaba a esas mujeres y hombres sedientos de emociones y de identidad. Los músicos llegaban a esos lugares de a uno, sigilosamente, para compartir con los pocos bailarines una noche especial recordando la era de oro, ese tiempo donde los

43

compases del tango se escuchaban desde cualquier ventana, en todos los clubes, en muchas esquinas. El regreso del Negro a las pistas se produjo unos años antes de la resurrección de su tan amada música. Y entonces, su figura cadenciosa volvió, una vez más, a pasearse por los patios de las sociedades de fomento junto a su esposa, su compañera de baile de siempre.

Esporádicamente dió algunas clases pero no era lo que más le gustaba; prefería dar consejos a quienes se lo pedían. Sin embargo, cuando enseñaba, no mostraba figuras, enseñaba a bailar y bailar para él, significaba caminar con elegancia, pisando con la música, mostrando la verdadera esencia del tango y sintiendo el auténtico placer de la improvisación.

Siempre decía que no había "un estilo Portalea como dicen por ahí, cada uno baila según su personalidad" y la suya, lo hacía bailar al piso, caminando y cuidando la elegancia de la postura pero prestando su mayor atención a la melodía.

Su delicadeza en el desplazamiento a través del espacio dancístico, fue en síntesis el mayor atractivo de su baile fecundo y la razón indiscutible de tanta admiración.

Su danza fue filmada en varias oportunidades por directores europeos y para la National Geographic reconociendo su valía, pero nunca quiso salir del país. Unos años más tarde, los extranjeros que llegaban atraídos por el tango, hacían una visita obligada a Sin Rumbo que se estaba convirtiendo en un lugar emblemático, para verlo bailar. Sólo para verlo bailar.

En el invierno de 1997, el Negro Portalea no pudo bailar más y se despidió de la vida para cumplir con una cita impostergable.

Dicen los que lo vieron, que se fue caminando, caminando bajo las estrellas.

44

Ana María Navés - E-Mail: desde_el_alma2@yahoo.com.ar

45

46

47

GUIA MILONGAS PRACTICAS Lunes // Monday

Martes // Tuesday

Miercoles // Wednesday

48

A PURO TANGO

MIERCOLES de 16 a 24 hs.

CLASES de 14 a 16 hs.

De 16 a 17 hs. Mujeres Entrada Libre Musicaliza: Ricardo Salusky

..........................................................................

SABADOS de 23 a 4:30 hs.

CLASES de 20 a 21.30 y de 21.30 a 23 hs.

A las 3 hs. Se libera La Entrada Musicaliza: Ricardo Salusky ..........................................................................

DOMINGOS 18 a 1 hs.

CLASES de 16 a 17.30 hs.

Musicaliza: Mario E. Orlando .................... .................................................

ARTISTAS INVITADOS Ver los eventos en la secci贸n AGENDA

Elegante Sport / Organiza: Dario

Scalabrini Ortiz 1331 Tel.: 4832-6753 / Cel.: 15-3604-0714 www.milonga-apurotango.com

49

GUIA MILONGAS PRACTICAS Miercoles // Wednesday

Jueves // Thursday

50

Vil la Malcom

SABADO 20 a 04 hs.

Organizan HECTOR y NORMA DJ: Carlos Rey

AV. CORDOBA 5064 Tel. Particular: 4932-8594 Cel.: 15-4577-0434 / 15-6406-8585

51

MILONGAS GUIA PRACTICAS Jueves // Thursday

Viernes // Friday

Sรกbado // Saturday

52

Una sensible emoci贸n en la cordial noche tanguera

JUEVES 20 a 03 hs.

CLUB GRICEL - LA RIOJA 1180 Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk

Reservas: 15-6724-7359 / 4803-9100 / 4903-3551 lacachilatango@gmail.com

53

GUIA MILONGAS PRACTICAS Sรกbado // Saturday

Domingo // Sunday

54

SEGUNDA EDICION ĂšNICA MARATHON DE QUEER TANGO EN EL MUNDO 42 horas, 19 minutos y 50 segundos de baile ininterrumpido

21 al 27 de marzo de 2011 www.queertangomarathon.com

55

GUIA MILONGAS PRACTICAS Domingo // Sunday

TANGOTERAPIA Por Lic.María Eugenia Cuyás

*

Bailando tango abrimos nuestro corazón, nos conectamos con nuestro propio cuerpo, con el cuerpo del otro, afloran a nuestra conciencia nuevas sensaciones y emociones. Descubrimos un mundo interno, íntimo, del que a veces no teníamos conocimiento.

Para aprovechar esta oportunidad al máximo y que no sean solo momentos que nos despiertan, que nos hacen sentir bien..y luego volver a lo de siempre... Los talleres de TANGOTERAPIA nos dán la oportunidad de hacer que estos beneficios sean incorporados a nuestra vida cotidiana, hablando de lo que nos pasa bailando tango. Para que podamos convertir la experiencia de un verdadero encuentro con nuestras posibilidades de crecimiento personal.

56

* Psicoterapeuta-Maestra y bailarina de tango

“La Yumba de Dorita” Organiza: Dorita

Todos los Domingos de 19 a 2 hs.

Club Oeste - D.J. Hugo A. Lomagno

Av. Juan Bautista Alberdi 436 Reservas:

4642-7435 / 15-6117-1645

MARTES 20 hs.

Organizan HECTOR y NORMA Musicaliza: Marcelo Salusky

Riobamba 416 Tel. Particular: 4932-8594 / 4953-2797 Cel.: 15-4577-0434 / 15-6406-8585

57

Cell. +54 911 6130 5846 Cell. 15 6130 5846 E-mail- luisdetango@hotmail.com

www.AMORDETANGO.com 58

Lunes de Tango GRAN BAILE De 20:30 a 04:00 Hs. Organizan:

Patricio y Adriana Elegante Sport y Ambiente Climatizado

Informes: 4755-7620 15-4531-9977 / 15-5489-4981

La Rioja 1180 - Cap. Fed.

59

“Un Cacho de Tango” MARTES y JUEVES de 15 a 16 hs.

En el dial

AM 1120 y en Internet www.amtango1120.com www.amtango1120.com Con la experimentada conducción de:

OSCAR CACHO GAUNA LLAMA Y SALI AL AIRE: 011 4307-1835

Apartment in Congreso • Fully furnished apartments for 2, 3 people.

• In the heart of the city close to subway, buses, and milongas.

60

Tel.: 4953-8507 Cell phone 15-6186-7131 Email: conceds@yahoo.com

TANGO

www.puntotango.com.ar

ALSINA 1465 - a pasos del Congreso LUNES de 18 a 23 hs.: EL MAIPU Organizan Lucy Alberto y Daniel Rodriguez

Reservas: elmaipu@hotmail.com 4300-8007 // 15-6519-9573

MIERCOLES 21 a 03 hs.: MI REFUGIO Organizan Atilio Ver贸n

Reservas: mirefugiotango@gmail.com 15-5963-1924// 15-5974-4051 De 19.30 a 21 hs. CLASES DE TANGO con Virginia Gomez y Christian Marquez.

VIERNES 23 a 04 hs.: YIRA YIRA Organizan Ana Bocutti y Daniel Blanco

Reservas: yirayiramilonga@gmail.com 15-3172-5077// 15-5308-5468

De 21.30 a 23 hs CLASES DE TANGO con Valeria Egu铆a y Roberto Canelo.

SABADOS de 20 a 04 hs.: J.R. Organizan: Juan Lencina y Roque Iaria

Reservas: 15-6683-7235 y 15-6360-1923 Piso de madera - Aire acondicionado central - Sala para fumadores - Estacionamiento con descuento en MORENO 1442 Resto bar con comidas caseras.

AGENDA TANGUERA JUEVES

NELLY /

10

21:00hs.

"QUANTUM" Velma Café Gorriti 5520 Tel: 4772-4690 Entrada: $ 50.-

VIERNES

11

22:30hs TOCA: SEXTETO

12

22:00hs.

VILMA VEGA Y FERNANDO GALERA. M. Parakultural Sca Ortiz 1331 15-5738-3850 23:00hs BAILAN:

MILONGUERO

ALEJANDRA MANTIÑAN Y AONIKEN QUIROGA La Baldosa R.Falcón 2750 Tel: 4601-7988 23:00hs BAILAN: POCHO Y 62

SABADO

O.CASAS Y ANA MIGUEL Yira Yira Alsina 1465 15-3172-5077

TATA CEDRÓN Esp. Eclectico Humberto 1º 730-San Telmo Tel: 4307-1966 22:00hs.

LUCRECIA MERICO Male.Arte Club Garibaldi 1670 Entrada libre.

22:00hs.

LIDIA BORDA

23:00hs.

O. T. CIUDAD BAIGÓN + VIOLENTANGO

Teatro O. Goñi Cochabamba 2536 - Bono contrib. $ 30.-

Cla y Moderna Callao 892Tel: 4811-3607

Más que una milonga...

MIERCOLES: 19 a 03 hs.

DOMINGOS: 18 a 01 hs.

AIRE ACONDICIONADO

Http://clubdetango.blogia.com Anfitriona Julia PUGLIESE

SAN JUAN 3330 ESTACIONAMIENTO CUBIERTO

Reservas 1530039926 SORTEO DE ZAPATOS DE ARTESANAL EN TODAS LAS MILONGAS

EL ABRAZO TANGO CLUB La Matine de las Milongas

DEL

AÑOS

AÑOS

FESTEJAMOS CON AÑOS LOS REYES

AÑOS

TANGO

18 DE MARZO

CLASES MARTES y VIERNES 12 a 15 hs.

MILONGA VIERNES 14 a 20.30 hs.

English, Italian, Japanese - Musicaliza: Mario Orlando

ORGANIZAN: ZORAIDA - DIEGO CONFITERIA IDEAL - Suipacha 384, 1º - Tel.:5265-8069

63

AGENDA TANGUERA DOMINGO

MARTES

17:00hs.

BAILAN: M. Y N. CASTILLO

20:30hs.

ORQ. LAS DEL ABASTO

13

CERT. VOZ H.MANZI 2011 Esq. H. Manzi San Juan 3601

Tel:4957-8488

LUNES

14

23:00hs BAILAN: F. ARGENTO Y J. LLADÓ

AMANDA Y ADRI. COSTA Sca.Ortiz 1331 15-5738-3850 64

15

PRESENTAN EL DVD " MINAS DE TANGO" T. Pres. Alvear Corrientes 1659

23:00hs.

SEXTETO

01:30hs.

BAILAN:

PABLO INZA Y YAMILA IVONNE VS FER. GALERA VILMA VEGA Desafios Maestros 2011 Practica X D. Velez 4820

MIERCOLES

16

22:00hs.

MILONGUERO

BAILAN: M. VARELA Y ANALIA VEGA M. Parakultural Sca.Ortiz 1331 15-5738-3850

LA TUBATANGO Essa Milonga.

Cordoba 5064 15-5497-8260

JUEVES

17

65

AGENDA TANGUERA 21:00hs.

VIERNES TANGO EN TRES Sala del Centro de Est. 22:30hs.

Artisticos REC. A LA V.Cevallos 172 NEGRA MARGARITA 21:00hs GUILLE DIEGO SCHISSI QUINTETO (ARG.) + NÁ OZZETTI (BRASIL) BAILAN: J. Fest. Musicas RODRIGUEZ de Sur Y AND.MISSE, Av. Triunvirato A.MANTINIAN 4444 - Entrada P.M. PEY Y libre y gratuita G.AMALFITA NI , M. ANTON 23:00HS. Y MANOLO, TOCA: M. GOMEZ Y R. LEIVA, EDU PAREJA. CANTA: ROX. FONTAN .

La Baldosa QUINTETO R.Falcón 2750 Tel: 4601-7988 NEGRO LA BOCA La Viruta 23:00hs.

Armenia 1366 BAILAN: ANA Tel: 4774-6357 MARÍA

18

66

POLITO Y ALBERTO MARKUS / J.

RUGGIERI Y DEBORAH QUIROGA M. Parakultural Sca.Ortiz 1331 15-5738-3850 23:00hs BAILAN: CARLOS STASI Y ANA GUERRERO Yira Yira Alsina 1465 15-3172-5077

SABADO

19

21:30hs.

CANTA: ARIEL ARDIT CON SU ORQ. TÍPICA BAILAN: JAVIER

TRES AMIGOS MILONGA Organizan: Rossy, Daniel Kaloo y Andrea GRAN INAUGURACION

7 de ABRIL

TODOS LOS JUEVES DE 18 A 0 HS. Tango - Milonga - Vals y otros ritmos Solas - solos - parejas y amigos Aire Acondicionado Av. Nazca 1920 C.A.B.A. Salón KaMel Reservas: 156983-0903 E-mail: tresamigos2011@yahoo.com.ar

ALBERTO “BETO” CARREÑO

CLASES DE TANGO

MARTES 19 a 20.30 hs.

DOMINGOS 14 a 15.30 hs. Y de 16 a 17.30 hs.

Chile 324 - San Telmo

TANGO

www.puntotango.com.ar

CLASES PARTICULARES

15-5046-0414 67

AGENDA TANGUERA RODRIGUEZ Y ANDREA MISSÉ La Milonga de Morán P. Morán 2446 Tel: 4542-1418 22:00hs.

“TATA” CEDRÓN Esp. Eclectico Humberto 1º 730-San Telmo Tel: 4307-1966 22:00hs.

LIDIA BORDA

17:00hs.

BAILAN: M. Y N. CASTILLO CERT. VOZ H.MANZI 2011 Esq. H. Manzi San Juan 3601

Tel:4957-8488

LUNES

21

23:00hs.

BAILAN: P. NIEVAS Y VALERIA ZUNINO M. Parakultural Sca Ortiz 1331 15-5738-3850

MARTES

22

23:00hs.

TOCA Callao 892Tel: 4811-3607

DOMINGO

68

20

VIERNES

25

22:30hs.

FESTEJ. EL CUMPLE. DE JORGE GARCIA BAILAN: MARÍA DEL CARMÉN "LA TURCA" Y JORGE DISPARI La Baldosa R.Falcón 2750 Tel: 4601-7988 23:00hs.

BAILAN: CLAUDIO GONZÁLEZ Y MELINA BRUFMAN M. Parakultural Sca Ortiz 1331 15-5738-3850

DOMINGO TANGHETTO M. Parakultural Sca Ortiz 1331

27

17:00hs.

BAILAN: M. Y

AGENDA TANGUERA N. CASTILLO CERT. VOZ H.MANZI 2011 Esq. H. Manzi

TANGO M. Parakultural Sca Ortiz 1331

San Juan 3601

01:30hs.

BAILAN: D. JUAREZ Y C. DEL RIVERO VS D. PALO Y M. PLEBS Practica X D. Velez 4820

LUNES

28

23:00hs.

TOCA: O. MARIANO BUJACICH

MIERCOLES

30

BAILAN: JORGE GARCIA Y SUSA. SOAR M. Parakultural Sca Ortiz 1331

MARTES

29

22:00hs.

TOCA: QUIERO 24 Essa Milonga Cordoba 5064 15-5497-8260

ABRIL

VIERNES 23:00hs.

BAILAN: NAT. GAMES Y GAB. ANGIO 22:30hs.

TOCA: ORQ. DESPEDIMOS COLOR

01

A JUDITA Y ENRIQUE La Baldosa R.Falc贸n 2750

SABADO

02

21:30hs.

VUELVE!!

NUESTRA MILONGA Castelli y 25 de Mayo Lobos 15-5709-5344 Lobos: 02271544-2919 .

VIERNES

08

22:30hs.

BAILAN: T. LOPEZ Y E. CHAVEZ La Baldosa R.Falc贸n 2750 Tel: 4601-7988 69

TANGO PUNTO TANGO

N° 48 OCTUBRE

MARIO MORALES - COREOGRAFO. LA MUSICA EN VIVO EN LAS MILONGAS. Por Manuel Gonzalez.

MILONGA NUEVO CHIQUE.

GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE

PUNTO TANGO

N° 49 NOVIEMBRE

FESTIVAL DE TANGO EN LA BOCA. ORGANIZADORES, MUSICOS Y PUBLICO...

Por Manuel Gonzalez.

NUESTRA MILONGA de LOBOS.

GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE

PUNTO TANGO

N° 50 DICIEMBRE

ARIEL ARDIT Y ORQUESTA TIPICA. COMO ELEGIMOS PAREJA DE BAILE, Por Manuel Gonzalez.

PAULA FRANCIOTTI.

GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE

PUNTO TANGO

N° 51 ENERO

EL MAESTRO ALBERTO PODESTA. LA ENERGIA DEL BAILE. Por Manuel Gonzalez.

AGENDA TANGUERA.

GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE

PUNTO TANGO

N° 52 FEBRERO

CARDENAL DOMINGUEZ, Entrevista.

PA´ QUE BAILEN LOS MUCHACHOS, Por Manuel Gonzalez.

EL HOMBRE DE LAS PAUSAS, Por Ana Navés.

GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE

Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 / Cel.: (15) 5147-3308 Lunes a Viernes: 10:30 a 19hs. / Sรกbados: 11 a 16hs

www.neotangoshoes.com

71

Zapatos de Tango - Tango Shoes Fábrica artesanal - Indumentaria - Sombreros MEDIDAS FINAS ESPECIALES DESCUENTOS A PROFESIONALES EL M EJ OR HACEMOS TU DISEÑO

Horarios de atención: Lunes a Viernes de 10 a 19 hs. y Sábados de 10 a 16 hs.

San José 508 Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Tel.: 4383-5159/5175

ACCESORIOS - POSTERS INDUMENTARIA TANGUERA Anchorena 430 - ABASTO Tel.: 15-5565-7873

VENTAS POR MAYOR Y MENOR En Facebook: Zapatos Bertie

73

The most original & confortable

Av. Diagonal Norte 936 - 100 mts. To Obelisk M to F: 11hs - 19.30hs Sa: 12hs - 15hs