PUNTO TANGO
Nﾂｰ 94
Agosto
FRANK OBREGON & JENNY GIL, Entrevista. AGENDA DE TANGO EN BUENOS AIRES. LA MILONGA SUEﾃ前 PORTEﾃ前 SE MUDA. NOTICIAS TANGUERAS.
GUIA TANGUERA DE BOLSILLO / TANGO POCKET GUIDE
NUEVO Más que una milonga... Anfitriona Julia PUGLIESE
MIERCOLES: 19 a 3 hs. La Leonesa - Humberto Primo 1462
DOMINGO: 18 a 2 hs. Gricel - La Rioja y San Juan Reservas: 15-5021-4996 Facebook: sueñoporteño
Transfers to / from the airport Cell: 15 6130 5846 (Luis) luisdetango@hotmail.com
2
MARTES y JUEVES de 16 a 23 hs.
La milonga del coraz贸n MUSICALIZA: DANY BORELLI
Organiza: MARCELA CLASES DE TANGO DE 14 A 16 HS.:
MARTES: PAULA FRANCIOTTI Y ORLANDO SCARPELLI JUEVES: SONIA PERALTA ESTACIONAMIENTO CON DESCUENTO MORENO 1442
San Jose 224 Piso 1潞 Reservas: 15-4428-0100 www.nuevochique.blogspot.com Facebook: nuevochique E-mail: nuevochique@gmail.com
3
Profesores: ALBERTO Y VIOLETA Ex profesores de la Universidad del Tango
LUNES y MIERCOLES de 20 a 23 hs. / Todos los Niveles
¡Si querés pasarla bien, pensá en nosotros! Fase 1: Clases de Técnica y Estructura del movimiento. Posición Corporal Fase 2: Baile. Código de Entendimiento. Marcación. Musicalidad. Fase 3: Composición y secuencias Coreográficas. Improvisación.
Centro Montañés - Jorge Newbery 2818 - Colegiales albertovioletatango@gmail.com Tel.: 4797-4362 / 15-5808-4864
4
5
6 8
Solos, Solas y Parejas Organiza
Adriana Febbroni
LUNES 20 a 4 hs. Maipú 365 • C.A.B.A. (Histórico Marabú) E Av. Corrientes 680 y Maipú 373 Pista de Madera • Comidas Caseras • Ambiente Climatizado
SABADOS 22 a 4 hs. Adolfo Alsina 2540 (Plaza Bohemia) Musicaliza: Ricardo Salusky Pista de Madera • Aire Acondicionado Estacionamiento frente al salón
7
8
EL ABRAZO - TANGO CLUB MILONGA
VIERNES
Organizan: Zoraida y Diego
14 a 20.30 hs.
DJ Mario Orlando
English and Italian Spoken
CLASES: Martes & Viernes de 12.30 a 14 hs.
Tel. Zoraida y Diego: 4306-5800 Suipacha 384 Piso 1er - CABA 9
ALBERTO “BETO” CARREÑO
CLASES DE TANGO CLASES INDIVIDUALES Y GRUPALES
Humahuaca 3411 Piso 1º 7
CLASES PARTICULARES TAXI DANCER
VIERNES 21:30 a 23 hs. SABADOS 19 a 20:30 hs. AV. CABILDO 450
15-5046-0414
AGENDA DE TANGO EN BUENOS AIRES WWW.PUNTOTANGO.COM.AR 10 8
11
13
PUNTO TANGO
Año 7 / Nro. 94 / Agosto 2014.
Foto: Juan Pablo Librera / www.juanpablolibrera.com.ar
PROXIMA PUNTO TANGO
Aviso... de 9,3 x 3,4......... $ 135-
Sale: 10 de Septiembre Cierra: 27 Agosto
Página Completa............. $ 300-
Media Página................... $ 185-
CONSULTE POR TARIFAS DE AVISOS COLOR
TEL: 15.6657.6660 SITIO WEB: www.puntotango.com.ar E-MAIL: info@puntotango.com.ar
PUNTO TANGO - Guía Tanguera de Bolsillo / Distribución: Gratuita / Salida: Mensual Encuéntrela: en el Circuito Tanguero y Turístico de Buenos Aires. / Director: Juan P. Librera.
14 10
La reproducción de lo publicado en PUNTO TANGO, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita del director. Los autores son responsables de la expresión de sus ideas. Punto Tango no se hace responsable por el contenido de los avisos ni por las opiniones vertidas en las notas firmadas. La Agenda puede sufrir modificaciones luego de su publicación.
VERONICA PASCUAL CLASES DE TANGO PRINCIPIANTES e INTERMEDIOS LUNES 20hs con Francisco Menchaca - GAVILAN 82 FLORES
MIERCOLES 19hs con Oscar “Colo Milonguero” SEMINARIO DE TANGO SALON La Mionguita de Palermo - ARMENIA 1353 VIERNES 18hs AV. BELGRANO 2587 ONCE SABADOS 19.30hs con Fernando Ceballos - LACARRA 34 Floresta
Verónica_pascual@hotmail.com / Cel: 15 5656 8596
CLASES de TANGO LUNES a VIERNES: De 15 a 17.30 hs. y de 18 a 20.30 hs ACADEMIA NACIONAL DE TANGO AV. DE MAYO 833 / 4345-6967 / 4345-6968 Todo los meses profesores de danza y artistas invitados. Privadas & Shows al 15-6190-2850 15
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
16
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
MARIA TELMA ESTILO MILONGUERO
CLASES DE • Miércoles 20 hs. TANGO • Viernes 20 hs. CLASES PRIVADAS Y GRUPALES
CABELLO 3958 - BOTANICO 4863-0185 / mariatelmapol@hotmail.com
José Bonifacio 1073
Caballito
www.airesdelsur-tango.blogspot.com www.airesdelsurtango.com.ar
17
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
18
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
CLASES DE TANGO •SABADOS 15 hs Humberto Primo 1462 •JUEVES 14 hs (luego milonga) San José 224 1° Piso Nuevo Chiqué
CLASES DE FOLKLORE •SABADOS 18 a 20 hs Scalabrini Ortiz 1331
Teléfonos:+54-11 4383-7283 • 15-6193-3561 tangosonia@hotmail.com • fb: soniaperalta
TANGO Esa asignatura pendiente...! GRACIELA FILENI Clases. Seminarios.Eventos
Petit MILONGA: Sábado 2 de Agosto 21.30 hs. CHASCOMUS. Soler 281 / Inf.y reservas 02241-424497 Experiencia docente y calidad profesional hacen la diferencia LA PLATA - BRANDSEN - CHASCOMUS - CABA
cel. 0221-15-511-9194 gratangoclass@hotmail.com www.gracielafileni.com.ar
19
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS Jueves // Thursday
Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
20
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
ALMAGRO TANGO ESTUDIO
Maricel Gomez & Roberto Leiva Clases, shows, Sala de ensayos
Bartolomé Mitre 3460 “D” 0054 11 48645464 155743 9408 156656 1948 21
CLASES DE TANGO TANGO LESSONS
P: Principiantes I : Intermedios A: Avanzados
Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
LISTADO DE
MILONGAS EN BUENOS AIRES 22
MARIA VERONICA FELICI CLASES DE TANGO SALON y ESCENARIO Estudio Claudio Messina MartĂn y Omar 272 San isidro tel de contacto: 15 4162 6305 maria_veronicaf@hotmail.com
23
LO LLAMAN :
GARUFA EL ULTIMO GUAPO DE BUENOS AIRES "DISTINCION MARIANO MORENO AL PERSONAJE DEL Aﾃ前" " PREMIO ESTAMPAS DE BUENOS AIRES"
"ATILDADO EN EL VESTIR, MEDIO MANDON EN EL TRATO, NEGRO EL COLOR DEL SOMBRERO, NEGRO EL CHAROL DEL ZAPATO, ATREVIDO Y JUGADOR, CON LAS MUJERES UN GUAPO. SU ORIGEN FUE UN CONVENTILLO EN EL BARRIO DEL ABASTO"
15-6-181-1393 WWW.GUAPOARTISTICA.COM.AR YOU TUBE: RODOLFO26301 24
Paulo Bidart & Gabriela Trapanotto Shows - Eventos Clases Personalizadas Capital Federal y Zona Oeste (011) 15-5764-4184 trapanottog@gmail.com paulobidart@yahoo.com.ar
20
Tel.: 3970-9669 / Cel: 15-4036-6615
25
26
27
28
29
MILONGAS GUIA PRACTICAS Lunes // Monday
Martes // Tuesday
Miercoles // Wednesday
30
Clely Rugnone
Milonga Febril y Amante MIERCOLES 21.30 a 3 hs 18.30/20 hs CLASES TANGO Clely Rugnone y Hector Andrada
Club Gricel
La Rioja 1180 - C.A.B.A.
E-mail: clelyrugnone@yahoo.com.ar FACEBOOK: clelyrugnone
www.clelyrugnone.blogspot.com Reservas:154-403-6999
Una sensible emoci贸n en la cordial noche tanguera
JUEVES 20 a 03 hs. CLUB GRICEL - LA RIOJA 1180 Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk
Reservas: 15-6724-7359 / 4803-9100 / 4903-3551 lacachilatango@gmail.com
SHOW S
EN VIV O
DOMINGOS A PARTIR DE LAS 18 hs Y HASTA QUE LAS VELAS NO ARDAN
Club Sere - Lacarra 1620 / Castelar Cel.: 15-6892-6031/Facebook.com/fernanda.malcervelli
31
MILONGAS GUIA PRACTICAS Miercoles // Wednesday
Jueves // Thursday
Viernes // Friday
32
El Rodríguez *Milonga*
Miércoles
Desde las 21 hs hasta la 1:00 hs.
Marta Famá CLASES de TANGO LUNES 20 A 21.30 HS - PRINCIPIANTES 21.30 A 23 HS - INTERMEDIOS Y AVANZADOS
MIERCOLES - ANTES DE LA MILONGA 20 A 21 HS - MILONGA - “TRASPIE”
Te Esperamos Manuel A. Rodríguez 1191 Entre Av. San Martín y Av. Gaona (a 1 cuadra del Cid Campeador) Reservas: Cel.: 15-5645-8027 / Tel.: 3526-4191
33
MILONGAS GUIA PRACTICAS Viernes // Friday
Sรกbado // Saturday
34
VIERNES
21.30 hs clase / 23 hs Milonga Exhibiciones Humberto Primo 1462 ( CENTRO REGION LEONESA )
Organizan Renata y Lucila 15-4163-8001 / 15-5801-2658 fb: La Bruja Tango
35
MILONGAS GUIA PRACTICAS Sรกbado // Saturday
Domingo // Sunday
36
Clothing designs to study and dance tango
By Anabel Picciotti
Ropa dise単ada para estudiar y bailar Tango
CEL:011 15 5624 32 74/ lavictortango@gmail.com SHOWROOM ABIERTO LOS SABADOS DESDE LAS 21.30
LA INDEPENDENCIA CLUB INDEPENDENCIA 572 / SAN TELMO TEL:4931- 7977 / 15-6475-3435
37
NOTICIAS TANGUERAS
Sueños x 6 Todavia falta lo mejor!!! La Milonga Sueño Porteño cumple el 20 de agosto 6 años,los miercoles fueron el puntapie inicial, para la creacion de este espacio de tango plagado de una energia maravillosa y poco habitual en una milonga, generada por los guapos y papusas que adhieren a ella. Soplan vientos de cambio en este 6 aniversario, Boedo Tango ,lugar fisico donde funcionaba cerro sus puertas para dar paso a la modernidad de un shopping shopping. Sueño Porteño funcionará los Miercoles en la Region Leonesa, Humberto Primo 1462,en el mismo horario y con estacionamiento y los domingos en el mitico Club Gricel, La Rioja 1180,por el horario de comienzo a las 18 hs, gricel vuelve a ofrecer cena. Más la magia que prepara Julia Pugliese ,su organizadora, sin dudas es para pensar que de este sueño, todavia falta lo mejor!! 38
40
39
40
41
42
43
44
45
FRANK OBREGON Y JENNY GIL Por Juan Pablo Librera Fotos de Nota y Tapa: Nicolas Foong
46 8
Jenny y Frank son los ganadores de la categoría TANGO DE PISTA ADULTO del último Campeonato de Baile de la Ciudad, lo que incluye entre sus beneficios: un lugar en la final del Mundial de Tango. Con ellos conocimos una historia que empezó en Venezuela, siguió en BS. As. e incluye sacrificio, amor, algunos premios, un sueño en común y una boda que se realizará en Noviembre. ¿Como comenzaron en el mundo del tango? Jenny: Los 2 hemos estado siempre relacionados con las danzas. Yo estaba en una academia de actuación y allí había un chico que bailaba tango y me decía que yo tenía condiciones para bailar tango, me presentó a sus profesores y comencé a bailar. La profesora se llamaban Soraya Balliache y esto sucedió hace ya 13 años, en Venezuela. Frank: Yo venía de bailar salsa cubana, brasilero y en esa búsqueda me metí por el lado de la música, toque durante 3 años el contrabajo en una orquesta sinfónica en Venezuela. Hasta que un día llegué al tango y quise aprender, en ese momento no tenía idea del sentir de la música, del movimiento, empecé de cero, pero tenía una herramienta: mis conocimientos de música. Empecé con un profesor que actualmente está en Italia, solo pude aprender con él durante un mes, porque después se tuvo que ir del país, y yo seguí mi camino solo, por que no tenía nadie a quien seguir, entonces por medio de la música comencé a entender que es lo que pasaba con el tiempo musical, que pasaba con respecto a las letras, cual era su sentir y así poco a poco fui metiendo en el tango. ¿Como se conocieron? J: El estaba en una compañía de tango en Venezuela de la cual yo en ese momento no formaba parte, luego me llamaron para que me sumara y había que hacer una presentación en una provincia. El que era mi pareja de baile, de aquel momento, no podía asistir por compromisos estudiantiles. Y la compañera de baile de él tampoco podía, entonces nos juntamos para asistir a la presentación y bailar juntos… desde ese día, nunca más nos separamos. F: Si, así fue. Por lo menos para mí fue único. La casualidad nos juntó para 47
bailar en ese evento y tratamos de armar una coreografía juntos, cuando salimos a bailar no hicimos absolutamente nada de lo que habíamos planificado, pero lo que si recuerdo, es lo que sentí cuando la abracé y cuando comenzamos a bailar, nunca lo había sentido antes. Bailamos juntos hace casi 9 años y todavía nos seguimos eligiendo para bailar y para acompañarnos ¿Cómo se decidieron a venir a probar suerte a Buenos Aires? F: En el 2006 habíamos ganado en Venezuela el Campeonato de Tango Escenario por eso pudimos venir a participar en el Campeonato de acá y de paso conocer la ciudad, la vida, etc… Nos gustó tanto que en 2007 decidimos venir a quedarnos. En Venezuela vivíamos muy pero muy bien con el tango, teníamos clases, exhibiciones; no nos faltaba nada. Pero queríamos mejorar, allá estábamos limitados, no viajaban profesores como ahora. Lo paradójico es que nosotros vinimos acá para avanzar pero no lo podíamos hacer. Encontramos trabajo en una casa de tango y lo que ganábamos nos alcanzaba para la pensión y a duras penas para comer, entonces era como muy duro para nosotros ir a tomar una clase, ni siquiera teníamos para ir a una milonga porque no disponíamos de dinero. Al año de estar acá, con el boleto de regreso en la mano, vemos que en el estante tenemos una papa y medio kilo de arroz. Allá teníamos toda la vida armada pero no quisimos regresar, quisimos seguir peleándola acá y decidimos quedarmos. J: Nos vinimos solos, con nuestras maletas. Sabíamos que estábamos solos. Nos toco andar por las calles de Buenos Aires buscando pensión. Una vez estaba diluviando y no conseguimos pensión y uno de nuestros amigos nos ofreció dormir en su tienda, con sillas nos armarnos una cama. Fue muy duro al principio pero lo volvería a hacer. Yo creo que el pilar más grande es que los 2 tuvimos siempre el mismo norte. Hubo un organizar de la milonga José Gonzalez que nos ayudó mucho, a veces bailábamos hasta 3 veces por mes, éramos una barajita repetida. ¿Cuál fue el primer reconocimiento grande que recuerdan? El campeonato intercontinental de tango, la idea era tratar de hacer algo 48 8
similar al mundial. Con lo que nos ingresaba de alguna exhibición, pagamos el ingreso al campeonato. El día que llegó la final, tuvimos que salir como 2 horas antes de donde estábamos porque teníamos $ 0.10 centavos nada más, no nos alcanzaba para el colectivo, 15 minutos antes de que comience nos llama una amiga preguntando donde estábamos que ya estaba por comenzar, y nosotros estábamos todavía como a 20 cuadras. Le mentimos diciendo que estábamos cerca y comenzamos a correr, llegamos todos transpirados, nos cambiamos y salimos a bailar. Esa noche ganamos $ 6000 en efectivo, de tener $ 0.10 centavos a eso. J: No lo podíamos creer, nos reíamos, estábamos sin palabras. F: Cuando llegamos a casa con el dinero en la mano, nos quedamos quietos, yo creo que no hablamos, no había nada que decir, sabíamos todo lo que habíamos pasado durante ese tiempo. Por supuesto al día siguiente nos fuimos a un tenedor libre!!! Hoy en día cuando veo las fotos de aquel tiempo pienso: estábamos muy muy flacos!. ¿Cómo hicieron para empezar a mejorar su baile? J: En aquel momento no teníamos dinero para tomar clases, ni siquiera grupales. Y eso era una frustración, porque habíamos venido para eso, entonces lo que hacíamos era ir a las milongas que nos invitaban pedir 1 agua para los dos (que nos duraba toda la noche) y mirar… solo mirar. Íbamos a las milongas de los viejos milongueros y nos quedábamos toda la noche mirando como se abrazaban, como se movían. Después volvíamos a la pensión levantábamos la cama contra la pared y ahí practicábamos lo que habíamos visto. Así poco a poco fuimos avanzando. F: Al tiempo íbamos a estas milongas a bailar y de repente se acercaba un milonguero viejo y nos decía: “sube más la cabeza” y se iban, nos daban ese regalito y se iban, “la postura”, o “el brazo” y se iban, por eso decimos que nuestro avance se lo debemos plenamente a los milongueros. ¿Cuándo comenzaron a competir en el Campeonato y el Mundial? J: En el 2006 y 2007 competimos en escenario porque era lo que hacíamos 49
en ese momento y en 2008, comenzamos a participar en salón y llegamos a la semifinal de salón, seguimos haciéndolo en 2009 y 2010. Después estuvimos 2 años sin participar y regresamos a competir en 2013. En 2014 fuimos a inscribirnos en el Metropolitano en la categoría: milongueros del mundo, pero como ya teníamos el DNI y hace unos años que vivimos acá, la gente de la organización nos dijo que teníamos que inscribirnos en la categoría TANGO ADULTO, participamos y salimos campeones!!. Hubo alguien que se quejó diciendo que no éramos Argentinos y demás, pero participamos en la categoría que nos indicaron los organizadores, la que correspondía según el reglamento… cosas que pasan. ¿Cómo se preparan para participar de este tipo de evento? F: Por un lado damos muchas clases (por suerte!) lo cual dá un entrenamiento. A veces empezamos al mediodía y son las nueve de la noche y no paramos ni para comer. Y por otro lado ensayamos mucho , cada vez que tenemos un hueco de tiempo, como mínimo 3 veces por semana. ¿Cómo viven la faceta docente? F: Nos encanta, damos grupales en Luna Llena, en Salón Canning y en Berretín y también damos privadas. Nosotros no trabajamos las figuras, trabajamos el cuerpo. A veces en las clases aún no pusimos la música y ya están todos abrazados, entonces les decimos ¿Cómo están abrazados si no saben que música les vamos a poner?. No todo es lo mismo, buscamos que sean conscientes de lo que hacen. No es el camino más corto pero es el mejor, sería más fácil enseñarles solo las figuras. Además nos interesa enseñar los movimientos adaptados al cuerpo del bailarín, no todo es para todos. Hay veces que en un grupo alguien tiene algún impedimento por su salud, y no lo dice por vergüenza, apenas lo detectamos adecuamos los ejercicios a sus posibilidades, porque se puede lastimar!. Tratamos de nutrirnos sobre lo que vamos a hacer, hablamos con traumatólogos y demás para estar informados. Porque trabajamos con gente. J: Por otro lado, es importante que sepan sentir la música para bailar bien. Nos pasó algo muy gracioso con una pareja a la que le pusimos un tema para 50
que baile y después les preguntamos que les hacía sentir esa música. Primero se quedaron callados y después ella dijo: “melancolía” y él “alegría”. No estaban escuchando lo mismo, por lo tanto no estaban bailando lo mismo. ¿Acaban de venir de dictar clases en el interior? J: Sí, a partir del Campeonato, el gobierno organizó en la casas de la prov. de Bs As en Rosario y en Córdoba clases gratuitas. Hay mucha gente con ganas y talento en las provincias que tal vez no tenga la posibilidad de acceder a una clase. Sería buenísimo que se arme una movida grande, que no sea solo por los campeonatos, sino algo fijo en donde varios maestros puedan viajar. ¿Qué planes futuros tienen? F: En agosto el Mundial, en septiembre nos vamos a Chile y en noviembre: nos vamos a casar!!!!!.. ¿Piensan en algún momento volver a Venezuela? J: No, con mucho sacrificio hemos comprado nuestra casa. Nuestro futuro esta acá. Pensamos en conseguir un espacio propio para nuestras clases, va a tomar su tiempo pero todo llega. Nos encanta este país, esta gente, solo el frío no me gusta mucho, pero me lo banco. Los sueños siempre están pensados para realizarse acá. F: Hemos trabajado mucho y por suerte nos ha ido bien. Ganar el Mundial sería uno de los sueños por los que tanto hemos luchado. Aunque más allá del resultado lo que nos interesa es mejorar, siempre mejorar, siempre queremos más, y somos tercos!. No importa quien seas, ni de donde vengas, con quien te la pases, sino que es lo que hacés con y por el tango… eso es lo importante. El 10 de Agosto se cumple un año de que mi papá murió y yo creo que él me sigue viendo. Creo que el Campeonato, la final del Mundial, la boda y todo lo que venga, va a estar dedicado a mi papá, y en todo, creo que él tiene algo que ver, que nos ha dado una manito, que nos está cuidando.
SITIO WEB: www.frankyjenny.com.ar
51
FOTOGRAFIA PROFESIONAL JUAN PABLO LIBRERA BOOK - SOCIALES - CURSOS
ESTAREMOS CUBRIENDO EL FESTIVAL Y MUNDIAL DE TANGO MIRA LAS FOTOS EN: www.facebook.com/puntotango www.puntotango.com.ar 52
Sarmiento 1938 Buenos Aires - Argentina Tel.: 4951-8694 / Cel.: (15) 5147-3308 Lunes a Viernes: 10:30 a 19hs. / Sรกbados: 11 a 16hs
www.neotangoshoes.com
53
54
55
MOVIL: 15-6680-4318
M to F 2 pm - 7 pm
BULNES 1053
ORIGINAL CONFORTABLE
&
TANGO SHOES
M to F 11 am - 7 pm Saturday 11 am - 2.30 pm
LIBERTAD 1172 local 9
NEW CENTRO