Crónica de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú by Púrpura y Púrpura

Crónica de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

2012 Coordinador Cámara de Comercio Suiza en el Perú Comisión del libro Alberto Revoredo Alván Erica Ruessli Alberto Wirz Noriega Derechos patrimoniales Cámara de Comercio Suiza en el Perú Corrección Luis Santiago Naters L. Diagramación Luis Santiago Naters L. Diseño de carátula Percy López Zegarra Impresión Graficarte EIRL Primera edición 2012 Tiraje 1000 ejemplares © Cámara de Comercio Suiza en el Perú, 2012 Está autorizado utilizar el contenido o parte de este libro, o traducción del mismo, ya sea en forma tradicional o digital, siempre y cuando se haga mención expresa de los autores de la publicación de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú. Lima, setiembre de 2012

Agradecemos a nuestros Socios Premium por su auspicio, sin el cual la publicación de esta Crónica no habría sido posible. Asimismo, agradecemos al periodista peruano Alberto Revoredo Alván, a nuestros compatriotas Erica Ruessli y Alberto Wirz Noriega, y a nuestros socios y amigos por su colaboración en la presente Crónica. Cámara de Comercio Suiza en el Perú

Índice Prólogo 10 Mensaje del Ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot

Mensaje de la Embajadora de Suiza en el Perú, Anne-Pascale Krauer Müller

Mensaje del Embajador y Delegado del Consejo Federal para Acuerdos Comerciales, Eric Martin

Mensaje de la Presidenta del Consejo de Administración de OSEC, Ruth Metzler

Mensaje del Presidente de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, Antonio Gnaegi Urriola

HISTORIA PERUANO-SUIZA 25 Los inicios 25 Presencia oficial

Crecimiento 27 Los 50 Años de Oro

La crisis 30 El repunte

LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN EL PERÚ Y SUS PIONEROS

El Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú (CECSP)

Creación de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

Presidentes

Reseñas de la historia económica suiza en el Perú

Personajes

Empresas

60 años

LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN EL PERÚ Y SUS ACTIVIDADES 103 Eventos en Perú

103

Eventos en Suiza

143

LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN LA ACTUALIDAD

151

Relaciones comerciales peruano-suizas

152

Servicios de la Cámara

155

Consejo Directivo del Período 2010 – 2012 159

Socios Premium

TESTIMONIOS DE PRESIDENTES Y GERENTES DE LA CCSP

163

195

Presidentes del Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú y

de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

195

Gerentes de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

207

Socios de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú 1978-2012

221

Socios de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú 2012

229

Lista de abreviaturas

233

Bibliografía

234

crónica ccsp ·2012

Prólogo

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú se llena de orgullo al repasar este legado de excelencia. Su actual gestión es el resultado de años de tradición y continuo perfeccionamiento en los que se ha sobrepuesto a épocas difíciles y ha encarado el futuro con optimismo. Hoy en día, gracias a la experiencia adquirida,

La necesidad de intercambio ha propiciado y despertado, desde siempre, la curiosidad del hombre por

la Cámara se encuentra en capacidad de ofrecer una amplia plataforma de oportunidades y servicios

ampliar sus horizontes. Como es natural, esta característica del ser humano no ha sido ajena a suizos y

para sus socios. Este compromiso no solo se limita al servicio comercial, sino que ha buscado, desde

peruanos. Desde el siglo XIX, la presencia de ciudadanos suizos en el Perú ha permitido desarrollar una

siempre, inculcar un sentido de responsabilidad social y ético en todo su proceder.

estrecha relación de amistad entre ambas naciones; ello ha reforzado sus vínculos y ha repercutido en sus relaciones económicas y culturales; es decir, ha favorecido a la integración de sus pueblos.

Queremos agradecer a todos aquellos que nos han apoyado en este camino: a la Embajada de Suiza en el Perú; a la Unión de Cámaras de Comercio Suizas (Swisscham), que agrupa a 51 instituciones a nivel

Bajo este panorama, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, con más de treinta años en este país,

mundial y de la cual nos sentimos orgullosos de formar parte; a Business Network Switzerland (OSEC)

propicia y genera el intercambio en materia comercial, representando los intereses de empresarios

y al Swiss Import Promotion Programme (SIPPO), instituciones a las que representamos desde hace

locales y suizos que mantienen vínculos empresariales con Suiza a nivel exportador e importador. Su

muchos años; a la Asociación de Cámaras de Comercio Binacionales (ACCB); a la Cámara de Comercio

misión es impulsar y promover el sistema de libre mercado fomentando la inversión y el intercambio

Latinoaméricana en Suiza (Latcam); y a nuestros más de 180 asociados, cuya invalorable contribución nos

comercial en un marco de responsabilidad social, valores y ética comercial.

permite estar siempre a la vanguardia. Asimismo, tenemos que reconocer el gran aporte de todos ―los antiguos y actuales― miembros de nuestra Junta, así como la infatigable labor de los Past Presidents

La presente Crónica busca dar cuenta de la fecunda labor de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

que han tenido la Cámara a su cargo.

desde su creación ―como Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú― hasta su actual gestión. Para ello, hace un repaso de los personajes que impulsaron su fundación; ahondar en el perfil de los hombres

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú abraza, hoy en día, nuevos retos, afianzada en los sólidos

visionarios que hicieron posible el sueño de la Cámara es también una forma de honrar y retribuirles

cimientos que han sabido construir los hombres y mujeres partícipes de su historia. Afrontamos el futuro

el esfuerzo desplegado. También presenta el amplio abanico de actividades desarrolladas, convenios

con la confianza que nos da nuestro pasado y el optimismo que tenemos por el futuro.

suscritos y medidas adoptadas para generar oportunidades de negocio y un intercambio estratégico. A manera de antecedentes, hemos considerado importante detenernos también en algunos de los episodios más trascendentales de la historia de la colonia suiza en el Perú. Destacamos varias de las personalidades, empresas y organizaciones que han formado parte importante de la historia del Perú, y cuyas contribuciones han aportado grandes avances, tecnología y modernidad al desarrollo de este país en más de 125 años de presencia suiza en el Perú.

10 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 11

Mensaje del Ministro de Comercio Exterior y Turismo José Luis Silva Martinot

Por ello, consideramos que la Cámara de Comercio Suiza en el Perú es un actor clave que continuará impulsando el posicionamiento de sus socios y, de la misma manera, logrará la articulación para que más empresas e inversionistas canalicen sus esfuerzos en nuestro país. Al cumplir seis décadas de notable actividad en beneficio del desarrollo bilateral, se reafirma el com-

Los vínculos que unen al Perú y a Suiza, sin duda, se han fortalecido a lo largo de los últimos años,

promiso que la Cámara ha asumido con responsabilidad y eficacia. Desde el Ministerio de Comercio

especialmente en lo referente a comercio exterior. Suiza es uno de nuestros cinco socios comerciales

Exterior y Turismo (MINCETUR), nos aunamos a las felicitaciones por su 60 aniversario y confiamos en

más importantes; estamos convencidos de que esta relación sigue intensificándose desde que entró

que el trabajo conjunto que desarrollamos continuará siendo fructífero.

en vigencia el Tratado de Libre Comercio con EFTA, en julio de 2011. Justamente gracias a la apertura comercial que el Perú ha puesto en marcha, estamos atravesando un importante desarrollo económico y social, sobre todo en las regiones del interior, que crecen a un ritmo muy superior al de Lima. Sin embargo, el Estado peruano es consciente de que dicho crecimiento no es suficiente y se requiere aprovechar de manera inclusiva las oportunidades que el comercio exterior ofrece, con énfasis en las pequeñas y medianas empresas. El Perú es una nación bendecida por la naturaleza y legataria, además, de un patrimonio histórico y cultural único en el hemisferio occidental. También posee un capital inmaterial que, en el siglo XXI, resume en buena medida las pautas para el desarrollo: la capacidad de emprendimiento de sus habitantes. Esta aptitud para adaptarse al cambio constante y enfrentar los retos que se presenten requiere, por supuesto, del apoyo de aliados que ofrezcan sólidos vínculos y eficientes servicios de información.

12 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 13

Mensaje de la Embajadora de Suiza en el Perú Anne-Pascale Krauer Müller

Desde sus inicios, la colaboración entre la Embajada de Suiza y la Cámara de Comercio Suiza en el Perú ha sido muy estrecha y de complementación. Mientras que la Embajada se dedica al mejoramiento de las condiciones previas para fomentar el negocio bilateral y las inversiones, así como a la defensa de los intereses de las empresas suizas a nivel de Gobierno, la Cámara se encarga de las actividades de promoción y de información con un enfoque particular en la búsqueda de socios comerciales. Hemos

Me complace particularmente felicitar a la Cámara de Comercio Suiza en el Perú con ocasión de su trigé-

colaborado, con mucho éxito, en la organización de numerosos eventos a lo largo de estos años, tra-

simo tercer aniversario, y saludar esta Crónica, que conmemora sesenta años de relaciones comerciales

tando siempre de promover las sinergias entre ambas instituciones en beneficio de nuestras economías.

entre Suiza y Perú, desde la creación del Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú. Hoy tenemos que aprovechar el dinamismo del contexto económico peruano para continuar proLas siguientes páginas ilustran, con varios ejemplos concretos y recuerdos personales, la importante

fundizando y diversificando la presencia de Suiza en este hermoso país, y seguir contribuyendo a su

presencia económica suiza en el Perú en todo este período. Recuerdan, también, el espíritu pionero y

desarrollo económico y social. Para los años venideros ―que prometen ser muy fructíferos―, le deseo

el muy activo papel que las empresas suizas ―que se establecieron en la primera mitad del siglo XX―

mucho éxito a la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

tuvieron en el desarrollo tecnológico y comercial del país. Me alegra sobremanera que varios de los empresarios con larga trayectoria en nuestra comunidad tengan, así, la oportunidad de compartir con nosotros sus experiencias y relatar cómo lograron éxitos a lo largo de tiempos, a veces, bastante difíciles. A pesar de la distancia y de antecedentes históricos muy distintos, una relación estrecha se ha desarrollado entre el Perú y Suiza. En el 2009, se conmemoraron con mucho entusiasmo los 125 años de relaciones diplomáticas bilaterales entre ambos países. En esa ocasión, se destacó la excelencia de nuestros lazos económicos, políticos y culturales, pero también personales, a través de las numerosas familias peruano-suizas. Las últimas décadas se han caracterizado por los considerables compromisos del Gobierno Suizo en el campo de la cooperación, el desarrollo y la ayuda humanitaria. Ahora, con un nuevo enfoque en programas de desarrollo económico y temas globales, el Perú sigue siendo un país prioritario de nuestra cooperación.

14 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 15

Mensaje del Embajador y Delegado del Consejo Federal para Acuerdos Comerciales Eric Martin

Gracias al actual estatus del desarrollo económico del Perú, no es de sorprender que el comercio con Suiza se haya duplicado en los últimos diez años. Esta es una excelente noticia, pero no resulta suficiente: queremos lograr aun más. El Tratado de Libre Comercio, que entró en vigencia hace un año, cooperará, precisamente, con este objetivo. El Tratado de Libre Comercio representa un primer paso muy importante en la profundización de las relaciones económicas bilaterales. El siguiente paso corresponde ahora a los empresarios e inversionistas, que deberán hacer uso de las nuevas oportunidades del tratado. El potencial de negocios entre nuestras

El contraste no podría ser mayor. Después de la década perdida de los años ochenta, al principio de mi

naciones, cuyas economías son complementarias, es enorme. Ambas partes saben que las cosas pueden

período de ejercicio como Embajador de Suiza, el Perú se encontraba encaminado hacia la estabiliza-

llegar muchísimo más allá del ceviche y de la fondue. Aquí le corresponde a la Cámara de Comercio

ción macroeconómica. A pesar de los éxitos notables obtenidos con las reformas, todavía subsistían

Suiza en el Perú un rol clave, pues, para muchas empresas suizas, esta representa la puerta de ingreso

muchas deficiencias y debilidades. Cuando dejé el Perú en el 2003, el país se hallaba en gran medida ya

al mercado peruano. Durante mis tiempos en Lima,

consolidado, aun cuando subsistían muchas promesas no cumplidas. Gracias a una decisiva mejora en

quedé plenamente convencido de la labor eficiente y

el estado de derecho y las exitosas reformas económicas, el Perú gozaba ya de los beneficios de una

dinámica de la Cámara. Por lo tanto, confío en que los

impresionante dinámica de crecimiento.

siguientes sesenta años serán aun más exitosos. ¡Mis más calurosas felicitaciones por ello!

El día de hoy, apenas diez años después, el Perú ya destaca en las comparaciones internacionales. El país ocupa el tercer lugar en lo que respecta a cifras de crecimiento en toda América Latina, y la gestión responsable del presupuesto del Estado podría ser causa de envidia de varios de nuestros vecinos europeos. Los obstáculos administrativos para las empresas extranjeras se han reducido rotundamente, de modo que, actualmente, el Perú figura en el notable puesto 41 del Doing Business Report del Banco Mundial. De hecho, llama la atención el progreso alcanzado en comparación con mis tiempos de Embajador. Hoy en día, no tengo reparo alguno en recomendar a cualquier empresa suiza que invierta en el Perú.

16 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 17

Mensaje de la Presidenta del Consejo de Administración de OSEC Ruth Metzler

Como Presidenta del Consejo Administrativo de la OSEC, felicito a la Cámara de Comercio Suiza en el Perú por sus sesenta años de existencia, y agrego a mis felicitaciones la esperanza de que este Tratado de Libre Comercio tan importante, que ha entrado en vigencia hace un año, se convierta en un instrumento práctico y útil para las empresas en Suiza y Perú.

Los negocios de exportación son un asunto difícil, sin importar si las empresas suizas exportan a Alemania, Rusia, China o el Perú. Sin embargo, son vitales para la supervivencia de nuestro país: en

Para ello, no solo es necesaria la OSEC con todos sus servicios de información y asesoría; es indispensable,

nuestra economía, cada segundo franco se gana en el extranjero.

también, contar con la sólida presencia de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú. De esta forma, son dos las instituciones que comparten la importante misión de fomentar las exportaciones nacionales y

La transcendencia de las actividades de exportación para Suiza es múltiple. No solo generan un gran

proveer servicios a la industria exportadora suiza. Siento gran respeto por los desafíos que nos depa-

beneficio para la economía del país, sino también tienen repercusiones sobre nuestra competitividad,

rarán los próximos años y, a la vez, estaré muy feliz de acometerlos junto con las Cámaras de Comercio

como lo demuestran los estudios científicos: cuantas más empresas de un país trabajen a nivel inter-

Bilaterales. Como simbólico regalo de cumpleaños, les hago entrega de nuestro valor más preciado: la

nacional, más competitivo será este como un todo. En tal sentido, no es de sorprender que Suiza sea

inalterable lealtad y el compromiso de OSEC frente a sus socios en pro de los esfuerzos compartidos.

no solo una nación exportadora importante, sino que forme parte de los países más innovadores y competitivos en general. La OSEC, respaldada por los mandatos de la Confederación, trabaja con mucho ahínco y dedicación para el beneficio de Suiza como país exportador y, desde el 2008, también para Suiza como plaza económica. Esta labor siempre requiere de la complementación y cooperación con contrapartes y actores privados. Entre estas contrapartes, se hallan las Cámaras Bilaterales de Comercio, entre ellas, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, la cual se esmera, desde hace sesenta años, en fortalecer las relaciones económicas entre Europa y América del Sur. Como fruto de esta labor conjunta de actores estatales y privados, contamos ahora con el Tratado de Libre Comercio entre Suiza y el Perú, que entró en vigencia el 1° de julio de 2011. Gracias a este, el comercio bilateral entre ambos países se ha simplificado sustancialmente; además, contribuirá a impulsar las relaciones económicas entre ambos países. En el 2011, nuestro país exportó mercancías al Perú por un valor de 114 millones de francos, mientras que se importaron productos peruanos por un valor de 46 millones de francos.

18 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 19

Mensaje del Presidente de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú Antonio Gnaegi Urriola

Esta imagen sigue vigente en nuestros días, puesto que Suiza es un líder en la aplicación de conceptos como comercio justo, producción orgánica, producción más limpia, huella hídrica y responsabilidad social empresarial, que son la base para el crecimiento de este país, y la inclusión social que tanto buscamos. Finalmente, quisiera agradecer a nuestros Socios Premium, asociados y amigos, quienes nos han apoyado en estos años, para hacer de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú una institución moderna e innovadora.

Como Presidente de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, es un honor presentarles esta publicación titulada Crónica de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú. En ella, hemos buscado resumir la historia de nuestra institución, desde su fundación como Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú, hasta nuestra actual Cámara de Comercio Suiza en el Perú, y presentamos detalles de estos primeros sesenta años dedicados a promover el intercambio y a fortalecer las relaciones comerciales entre el Perú y Suiza. Desde la llegada de los primeros empresarios suizos al país, quienes con mucho esfuerzo y dedicación lograron abrirse paso al frente de sus pequeños negocios y empresas, hasta el día de hoy, nuestra colonia se ha posicionado dentro del sector empresarial peruano gracias a valores como la honestidad, la credibilidad, la puntualidad y el trabajo de calidad. De esta manera, también, nuestra Cámara de Comercio es un referente para quienes buscan establecer y desarrollar negocios entre los dos países. La posición de Suiza como país desarrollado que aporta su conocimiento al mundo se puede apreciar en la gran cantidad de migrantes suizos, muchos de ellos mencionados en la presente Crónica, que han contribuido con el Perú, volcando sus conocimientos y su experiencia en pos de la modernidad, y el desarrollo de diferentes sectores.

20 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 21

HISTORIA PERUANO-SUIZA

Los inicios El viaje en el tiempo nos transporta imaginariamente a los montañosos bosques del territorio helvético, específicamente a la vertiente sur de los Alpes, al cantón del Tesino, sector meridional suizo. Transcurría la medianía del siglo XIX. El bloqueo austríaco de las relaciones comerciales con Lombardía y Venecia, así como las restricciones en las rutas mercantiles de las montañas, despertaron la curiosidad de los ticinenses por lugares remotos en su búsqueda de fortuna. Paralelamente, en el otro lado del mundo, el Perú disfrutaba de sus primeros años de independencia de la Colonia española, cuyas drásticas medidas, plasmadas en las Leyes de Indias, habían hecho casi imposible la llegada de inmigrantes no españoles. Si a ello sumamos la inacabable y peligrosa travesía marítima que debió haber significado el viaje a estas tierras, resulta comprensible que solo algunos aventureros suizos hayan logrado llegar al Perú. Se ha sindicado a Giuseppe Avanzini, un médico asentado en Arequipa desde 1790, como el primer inmigrante suizo conocido de nombre; con él, llegaron otros también. Solo algunos años después, poco antes de la Independencia peruana, se constituyó la primera firma comercial suiza: la Casa Braillard. Así, pues, la presencia suiza en el Perú es una de las más antiguas de América del Sur, al igual que en Argentina, otra de las puertas de ingreso al continente. En Tesino, la búsqueda de una mejora económica y una vida mejor favorecieron una corriente migratoria, a la vez que, en América de Sur, comenzaba la incipiente República peruana. Los viajeros, ticinenses en su gran mayoría, se asentaron principalmente en la zona costera central del Perú. Su entusiasmo, energía y apresto para el trabajo les permitieron adaptarse rápidamente al contexto local, que, por entonces, se caracterizaba —como señalan los libros― por su promisor dinamismo.

60 años

| 25

Pese a ello, y hasta entonces, los esfuerzos de estos primeros migrantes fueron siempre autónomos. El

suizos por el mercado peruano iba en aumento. En este contexto, se crearía también una Legación

libro Presencia suiza en el Perú (1991) habla de un primer intento de organización, cuando, en setiembre

Peruana Permanente en Berna y, para 1893, el Perú ya había acreditado a su representante diplomático

de 1860, treinta y tres ciudadanos suizos se reunieron para tratar asuntos de la comunidad. El Acta de la

en Suiza. La colonia comenzó a desarrollarse y a fortalecerse. Algunos de sus miembros se abrieron

reunión y la subsiguiente comunicación al Consejo Federal son las primeras expresiones colectivas que

campo en el sector público o en actividades privadas de vital importancia para el país, como la minería.

conocemos y que están documentadas. Se puede afirmar, de ese modo, que la colonia suiza nació en esa fecha. Sin embargo, la Asamblea desestimó la conveniencia de un Consulado suizo en ese momento

A pesar de que Suiza no es una nación marítima, la mejora progresiva de las rutas náuticas hacia el

y consideró más oportuno formar una Sociedad de Beneficencia. Esta se constituiría recién 19 años más

Océano Pacífico permitieron, definitivamente, generar condiciones más favorables para la importación

tarde, es decir, en 1879, según el documento.

de productos suizos, luego de un transitorio dominio de Estados Unidos sobre los mercados sudamericanos durante la Primera Guerra Mundial. Tras la firma del Tratado de Paz, se inició una carrera por los

Presencia oficial

mercados de consumo que se vio reflejada en las enormes inversiones de capital.

Puertos bloqueados, tropas armadas enfrentándose a civiles, caos general. El hecho que, sin duda,

Crecimiento

aceleró la creación de la Sociedad Suiza de Beneficencia Helvética en el Perú fue el advenimiento de la funesta Guerra del Pacífico, declarada por Chile el 5 de abril de 1879. Con dicha institución, la colonia

Mientras que, en Europa, se sufrían los efectos de la Primera Guerra Mundial, en el Perú, el Presidente

suiza se hacía presente oficialmente en tierras peruanas. Al año siguiente, se inauguró también el Club

Augusto B. Leguía favorecía las inversiones y el trabajo durante los once años que duró su mandato.

Suizo, aunque, en aquellas circunstancias, evidentemente, no duró mucho tiempo. La unión en busca

Surgen, entonces, tres nombres de trascendental importancia para el desarrollo de la colonia suiza en

de protección y la toma de conciencia como grupo nunca fueron tan necesarias como en aquella época,

el Perú: la Nueva Sociedad Helvética, Marcionelli y Berger.

teniendo en cuenta, además, la tradicional postura suiza de neutralidad frente a las acciones militares. Muchas viviendas de residentes suizos fueron incendiadas y saqueadas, y no fue sino hasta la interven-

En 1919, se crea el Grupo Perú de la Nueva Sociedad Helvética, el cual se ocupaba de las necesidades y

ción del Gobierno Suizo, años después, que los perjuicios sufridos fueron indemnizados.

problemáticas de los suizos en el Perú, además de ser la audiencia donde se forjaban las ideas que contribuyeron a formar una identidad, direccionar proyectos y exaltar virtudes comunitarias. Este mecanismo de

Los acontecimientos surgidos a raíz de la invasión chilena y las nuevas instituciones suizas creadas en

unión fue de gran utilidad para cristalizar propuestas sobre temas diversos que interesaban a la colonia.

el Perú hicieron surgir, en la colonia, el deseo por un propio representante de su país. El Gobierno Suizo

26 |

accedió a esta petición en el año 1884 y nombró a Robert Weiss, de Zúrich, como Cónsul Honorario. Esto

La designación de Severino Marcionelli como Cónsul Honorario en 1921 y el arribo del funcionario Juan

traería una serie de beneficios, sobre todo, en el plano comercial. Productos suizos como relojes, bordados,

Adolfo Berger en 1922, que entonces tenía 27 años, fueron determinantes para que se iniciara lo que

sedas y máquinas, ya se habían introducido bastante tiempo antes de la creación del Consulado, pero las

sería conocido como los «50 años de oro» de la colonia. La dupla conformada por Marcionelli y Berger

demandas de información que llegarían a ese despacho demostraban que el interés de los exportadores

promovió, con valioso arresto, el desarrollo de la comunidad helvética en el Perú. Ellos supieron redimir

crónica ccsp ·2012

60 años

| 27

el espíritu de la tradicional «ayuda mutua», que forjaría la colonia en sus inicios. No resultó extraño,

La fundación de estas nuevas instituciones es un claro indicador del vertiginoso crecimiento de la

entonces, que años más tarde, en las conmemoraciones por los 75 años de la fundación de la Sociedad

comunidad helvética. La colonia suiza —tal como lo describiría el doctor Carlo Mariotti― entraba así

Suiza de Beneficencia Helvética, 1954, Berger iniciara su discurso con la conocida frase en francés «un

por la puerta grande en el mundo económico peruano. Progresivamente, se formó un sólido núcleo

pour tous, tous pour un». La memoria de 1946 reafirmaba el papel de la colonia en la sociedad peruana

altamente dinámico: comerciantes, ejecutivos, técnicos, hoteleros, entre otros, con la capacidad de

con la siguiente frase: «la asistencia mutua es una de las piedras angulares de la base sobre la cual

ofrecer servicios calificados a las empresas nacionales y extranjeras existentes en el país, pero tam-

nuestros antepasados han erigido la patria que heredamos de ellos».

bién con la visión para constituir sus propias empresas o transformar las representaciones que se les había encargado en verdaderos emporios comerciales. En los años que siguieron a la Segunda Guerra

Los 50 Años de Oro

Mundial, la pequeña colonia suiza era la segunda presencia económica extranjera más importante en el Perú, después de la estadounidense.

Vayamos ahora al año de 1939. Un nuevo conflicto bélico asomaba para teñir de sangre los libros de la Historia Universal, la contienda armada más grande y cruenta de las últimas décadas: la Segunda Guerra

Berna honró esta importante posición elevando el Consulado General al rango de Legación en 1954

Mundial. Al limitarse la capacidad de desplazamiento en el continente europeo, muchos suizos, que

y, en 1957, al de Embajada. El primer Embajador de Suiza en el Perú fue Juan Adolfo Berger, quien

ponderaban una educación para sus hijos en la cuna de la cultura occidental, lo pensaban dos veces

integró por largos años el estudio de abogados Duany & Berger en el Jirón Camaná. Con tal designio,

antes de enviarlos para allá. Por ello, se hizo imperiosa la necesidad de crear un colegio suizo en el Perú.

se reconocía el infinito aporte de Berger a la colonia.1 Cabe señalar que su jurisconsulto colega, Andrés

Fruto de una absorbente labor colectiva, desarrollada entre 1941 y 1950, se fundó el Colegio Pestalozzi

Duany Dulanto, fue durante larga data el abogado de confianza de la Embajada de Suiza en el Perú. Al

en 1943. La obra se financió exclusivamente con aportes de los miembros de la colonia suiza local. Se

fallecer, su hijo Andrés Duany Espinoza tomó la posta en la asesoría jurídica de la misión diplomática

nombró al señor Conrado Huber como Director del centro educativo, cuyo primer local estuvo ubicado

hasta la década de los años noventa.

en el Olivar de San Isidro. Los 50 Años de Oro de la colonia llegaron a su término cuando el General Juan Velasco Alvarado depuso al Por otro lado, tras haberse retomado la idea de formar el Club Suizo, y luego de varias mudanzas,

Presidente Fernando Belaunde Terry en 1968. La revolución de Velasco Alvarado, su política y las medidas

en 1941, bajo la denominación de «Club Deportivo Suizo», se constituyó esta nueva identidad. Otro

adoptadas, sobre todo en el plano comercial―, sacudieron profundamente la conciencia de la colonia.

organismo que se creó por estos años, en mayo de 1952 -y que concita nuestro interés por obvias razones- fue el Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú, ente antecesor de nuestra actual Cámara de Comercio. Para entonces, ya se contaba con más de cien casas comerciales e industrias suizas en el Perú. Estos flamantes escenarios sirvieron de base para labrar cientos de anécdotas en la memoria colectiva de la colonia suiza en el Perú.

28 |

crónica ccsp ·2012

1 Una anotación histórica importante: ya en 1884 hubo un Consulado Suizo en el Perú, ubicado en la calle Villalta número 7 en la ciudad de Lima; Robert Weiss fue nombrado Cónsul Honorario. Luego de que por razones de salud caducara su mandato, durante largos años, la colonia suiza no contó con una representación diplomática propia.

60 años

| 29

La crisis

El repunte

Durante la segunda etapa del Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas, el General Francisco

A mediados de la década de 1990, el Perú logró recuperar su estabilidad macroeconómica y controlar

Morales Bermúdez, quien destituyó al General Juan Velasco Alvarado en 1975, intentó en vano rectificar

la amenaza terrorista bajo la presidencia de Alberto Fujimori. Una de las primeras grandes inversiones

las reformas sociales y económicas desarrolladas por su predecesor. Más tarde, ya en la década de

suizas que se deben destacar en aquella época la canalizó el Swissôtel, que, inicialmente, se llamó «Hotel

1980, se pusieron grandes expectativas en el segundo Gobierno de Belaunde; pese a que se eliminó la

Oro Verde». Comenzó un proceso de recuperación que se haría visible plenamente durante el Gobierno

censura, la mayoría de las reformas económicas propuestas no pudieron ser aplicadas.

de Alejandro Toledo. Por primera vez, el Perú fue país invitado de honor en la Feria de Muestras (MUBA) en Basilea, donde se presentó una semblanza sobre el Señor de Sipán. En esos años, los peruanos

En esos años, el país afrontó diversas crisis. El problema más grave, sin embargo, fue el inicio de

también tuvieron la suerte de ser seleccionados por Suiza como país invitado de la Cooperación Técnica

las acciones perpetradas por dos de las organizaciones más funestas de la historia republicana: el

Suiza. El Gobierno Suizo brindaba, en ese entonces, apoyo de cooperación técnica a aproximadamente

movimiento terrorista Sendero Luminoso y el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA). Ello,

52 países. Hace pocos años, en el 2008, el Perú fue invitado de honor de la BEA Expo en Berna, con la

además de la hiperinflación récord a la que se llegó durante el primer Gobierno de Alan García, llevó

presentación de una réplica de la Señora de Cao.

a muchos miembros de la colonia y a cientos de peruanos a emigrar a otros países ante un panorama insostenible. A fines de la década de 1980, el Perú era un país convulsionado y en crisis. El intercambio

Actualmente, el Perú es visto por el mundo nuevamente como un país en crecimiento, con amplias

comercial entre Perú y Suiza decayó considerablemente; incluso, se dice que cerca de la mitad de la

posibilidades de inversión y desarrollo. En este camino, el trabajo elaborado por la Cámara de Comercio

colonia se había ido a Europa. Pese a ello, la colonia compartió siempre el desasosiego de los peruanos

Suiza en el Perú, a través de entidades como la Oficina Suiza de Promoción Comercial (OSEC) y programas

y aportó su voluntad, experiencia, potencial económico y sincera cooperación a la restitución de niveles

como el Swiss Import Promotion Programme (SIPPO), ha impulsado el desarrollo de nuevos proyectos

apropiados de vida y de seguridad.

de inversión en sectores como energía, maquinaria, farmacéutica, equipos médicos, entre otros. Ello ha reanudado y favorecido el intercambio comercial y tecnológico entre ambas naciones, lo que les augura un futuro prometedor de progreso y fraterna convivencia. Luego de haber recorrido más de 200 años de presencia suiza en el Perú, concluimos este fantástico periplo por la historia, que se inició con el galeno Giuseppe Avanzini, en Arequipa. En el camino, hemos enfrentado muchas dificultades, tropiezos y, por supuesto, momentos de felicidad y plenitud. Las cualidades constantes de la colonia suiza han sido siempre su espíritu de lucha, su voluntad y su trabajo honesto. Aquellos son atributos que no han variado desde que el primer barco arribó a estas hermosas tierras, con el primer ticinense a bordo.

30 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 31

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú y sus pioneros

LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN EL PERÚ Y SUS PIONEROS

Para conocer el origen de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú (CCSP), debemos remitirnos, primero, a su ente predecesor, el Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú (CECSP).

El Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú (CECSP) Situémonos en el colofón de la Segunda Guerra Mundial. Restablecido el intercambio comercial, muchas empresas se interesaron en el mercado peruano. Surgió, entonces, en la colonia, la idea de crear una identidad que permitiera activar el potencial económico de la colectividad suiza en el Perú en favor de las relaciones económicas entre ambos países. Así, en 1952, en una reunión a la cual asistieron los más destacados miembros de la colonia, se discutió la creación de una Cámara de Comercio Suiza. La idea, sin embargo, fue desechada inicialmente bajo el argumento de que nuestra colectividad tendría que asumir elevados compromisos financieros; en cambio, se resolvió examinar la posibilidad de crear un órgano consultivo. Luego de discutir el asunto con los interesados, la comisión encargada de deliberar el tema decidió fundar, el 27 de mayo de 1952, el Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú (CECSP), cuya primera junta estuvo conformada por Paul Thommen (Presidente), Michel Kunz (Secretario), Walter Felder (Tesorero) y los Vocales Ottavio Nizzola, Guillermo Helbling y Félix Dietschi. Entre los principales compromisos que asumió dicho organismo, podemos destacar su participación en la II Feria Internacional del Pacífico (1961), así como la organización de conferencias a cargo de personalidades del mundo económico, las cuales se dictaban en sesiones-almuerzos en el Hotel Crillón y en el local del Club Suizo. Esta organización también se encargó de coordinar las llamadas «Jornadas Suizas» (1966),

60 años

| 35

cuyo objetivo era brindar a los peruanos un panorama más amplio sobre el quehacer económico, político,

Creación de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

científico y cultural de Suiza. Esta iniciativa fue propuesta por Carlo Mariotti, Max Reiser ―personajes de los que nos ocuparemos más adelante― y del entonces Embajador de Suiza en el Perú, Hansjoerg Hess.

En el período de la recesión económica mundial de la década de 1970, como parte de un programa de promoción de exportación del Gobierno Suizo, se sugirió la posibilidad de convertir al CECSP en la

Posteriormente, del 21 al 26 de febrero de 1968, se celebró la Semana Suiza en las instalaciones del

Cámara de Comercio Suiza en el Perú (CCSP), que contaría con un secretario permanente y funciones

Hotel Crillón. Allí, coincidirían diversas personalidades del ámbito comercial, empresarial, científico

definidas. Según declaraciones de Paul Schirmer, otro hombre muy ligado a la historia de la Cámara, las

y cultural, lo que marcó un hito en la historia de la colonia, pues nunca antes se había realizado un

gestiones que se hicieron para que el Perú fuese invitado a instalar un pabellón en la Comptoir Swiss

acontecimiento similar. En este marco, Swissair y el Hotel Crillón organizaron, de manera simultánea,

de Lausanne impulsaron también esta idea.

el Festival Gastronómico Peruano en Suiza, específicamente, en el restaurante principal del aeropuerto internacional Kloten, Zúrich; el evento fue todo un éxito. Finalmente, el Salón de Exhibición del Instituto

Se estimó, entonces, que la CCSP complementaría, en forma eficiente, el trabajo de la misión diplomá-

de Arte Contemporáneo acogió una interesante exposición de afiches suizos.

tica suiza en el Perú y aliviaría a su limitado personal la labor de organizar la información comercial, mayormente rutinaria. El Comité conformado por Carlo Mariotti y Joe Baechler evaluó detenidamente todos los aspectos de la organización de la CCSP. La idea de crear la Cámara ―recuerda Joe Baechler, uno de los Past Presidents― fue de Carlo Mariotti, quien solicitó una reunión, a fines de octubre de 1978, con el Embajador de Suiza. A dicha reunión, asistió también Guillermo Helbling, ya que estaba previsto que este último asumiera la gerencia de la CCSP, aunque él prefirió ser llamado «Delegado» en lugar de «Gerente». Baechler explica: «Algo que muchos no saben es que, en esa reunión, se rechazó la propuesta, con lo que el sueño de Mariotti estuvo a punto de quedar trunco. La negativa obedecía, básicamente, a un tema de costos». Para sopesar la negativa por el tema de costos, Mariotti puso a disposición su oficina en San Isidro y Helbling se ofreció a dirigir, ad honorem, el secretariado permanente. El apoyo de Juan Reiser, entonces Presidente del CECSP, fue muy importante para poner el tema nuevamente sobre el tapete. Así, el 15 de junio de 1979, se convocó a una Junta General Extraordinaria para presentar esta propuesta, que fue aprobada por mayoría. De este modo, se decidió proceder al cambio de denominación, así como a la adecuación del estatuto al carácter de una Cámara de Comercio, cuya Escritura Pública de Constitución

36 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 37

lleva por fecha el 24 de setiembre de 1979. El primer Comité Ejecutivo con el que contó la Cámara estuvo

dicha labor fue derivado a la CCSP. Ese fue el primer ingreso que tuvo la Cámara; posteriormente, se

conformado por los siguientes miembros:

fue reduciendo hasta ser eliminado. Con ello, se contrató a una secretaria, pero los Gerentes seguirían trabajando ad honorem. El único incentivo económico que recibían era un pasaje a Suiza al año.

Juan Reiser (Presidente) George Gruenberg (Vicepresidente)

A raíz de que se fue reduciendo el aporte del Gobierno Suizo, la CCSP empezó a recibir otros mandatos como

Wilhelm Helbling (Delegado)

el Swiss Import Promotion Programme (SIPPO), la coordinación y supervisión del Centro de Producción

Wilhelm Jacober (Director Ejecutivo)

Más Limpia y el monitoreo del Programa de Cooperación Comercial (PCC) con Adex. Actualmente, la

Urs Hengelhaupt (Secretario)

relación de la CCSP con la Oficina Suiza de Promoción Comercial (OSEC) es un pilar de suma importancia.

Julio Quattrini (Director Ejecutivo) Alberto Wirz (Director)

Debemos subrayar la relación de armonía que se ha sabido mantener con la Embajada de Suiza, la cual

René Calamé (Director)

colaboró activamente desde los inicios de la Cámara. La CCSP y la Embajada de Suiza se han regido

Francois Dietlin (Director)

siempre bajo los principios de solidaridad y delegación.

Hans Peter Aeberhard (Tesorero) Herbert Hilbe (Director)

Uno de los eventos en el que la CCSP siempre puso todo su empeño y sus recursos, incluso desde su

Lukas Stickelberger (Director)

etapa como CECSP, fueron las Ferias del Pacífico. Dichas ferias tenían gran importancia no solo porque

Joseph Baechler (Director)

durante años significaron una de las pocas oportunidades para comprar en el Perú productos importa-

George Studer (Director)

dos ―cuyo ingreso no era permitido por el contexto político de finales de los ochenta―, sino, también,

Werner Müller (Director)

porque significaban importantes aportes económicos para la CCSP. Durante esos años, no existía el

Lorenzo Tschudi (Director)

intercambio de información que existe hoy en día gracias a internet. Por lo tanto, la única manera de dar

Onobre Gunti (Director)

a conocer los productos, tanto para exportadores como para importadores, era a través de las ferias.

Raymond Jenny (Vocal) Franz Meier (Vocal)

Así, con el correr de los años, estos encuentros comerciales dejaron de ser globales y se especializaron. En 1991, se organizó la última presentación suiza del decenio en la Feria del Pacífico; más bien, se optó

«Al inicio, no había secretaria. Trabajamos todos los días de 9 a.m. a 1 p.m. y, a veces, cuando había cosas

por la organización de Jornadas Suizas a cargo de la CCSP, en las que se presentaban productos suizos,

que hacer, también acudíamos por las tardes», recuerda Paul Schirmer. Uno de los primeros encargos

así como servicios técnicos. El primer evento con esta característica tuvo lugar en 1984 en los salones

que tuvo la CCSP fue ocuparse de absolver todas las consultas sobre temas comerciales, de las que

del Hotel Crillón con motivo del centenario de la existencia de relaciones consulares entre Suiza y Perú.

hasta entonces se había ocupado la Embajada de Suiza. El presupuesto que utilizaba la Embajada para

38 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 39

Como se recuerda, durante el primer Gobierno del Presidente Alan García —como ya había hecho antes

la CCSP por revertir esta situación desfavorable, el año 1994 fue clave, ya que aparece una inversión muy

el General Juan Velasco Alvarado―, se dejó de pagar la deuda comercial, por lo que el Perú era visto

importante: el Swissôtel, que hasta entonces era conocido como el «Hotel Oro Verde». Allí se realizó el

como un país no elegible para el intercambio de negocios. Era imposible conseguir líneas de crédito,

simposio «Las oportunidades y perspectivas de inversiones suizas en el Perú», que marcó un hito.

la inflación registraba picos récord en la historia del país, y el terrorismo sembraba la inseguridad y el miedo. Si Suiza quería exportar bienes de capital al Perú, no había financiamiento; por ello, este dejó

A lo largo de su existencia, la CCSP ha demostrado la importancia del intercambio de información

de ser un país interesante para Europa.

estratégica para la generación de oportunidades de negocios. Por ello, continúa fomentando, hasta la actualidad, el intercambio económico suizo-peruano y coordina los esfuerzos de la colectividad suiza

Durante varios años, la CCSP estuvo en una situación muy difícil. Si una de las razones de su creación

en el Perú para un mayor desarrollo de las relaciones comerciales, industriales y financieras entre los

había sido el fomento del intercambio comercial entre Perú y Suiza, y ya no existía dicho intercambio, su

dos países; para ello, se rige bajo el principio de que es obligación de todo suizo en el Perú contribuir

existencia no parecía necesaria. Entonces, la CCSP decidió hábilmente adecuarse a la situación. Si no se

al desarrollo y progreso de esta nación.

podía ayudar al empresario suizo a exportar al Perú, entonces ayudaría al industrial peruano a exportar a Suiza. Esta propuesta, que se inició en 1985, se sigue realizando en la actualidad con un mayor apoyo.

Presidentes

Se organizaron conferencias y jornadas dentro del marco de la Semana Suiza para asesorar a los empre-

Si hay algo que ha caracterizado a los hombres que han asumido la presidencia de la CCSP, desde sus

sarios que querían exportar a ese país. El interés que despertaron las Jornadas Suizas de los años 1986

inicios, es su profunda vocación de servicio. Un compromiso como este, ad honorem, ha requerido

y 1988, con énfasis en presentaciones técnicas, profundizó la motivación de un grupo voluntario de

siempre de personas con proyección, administradores audaces interesados en potenciar un determinado

socios de la Cámara para organizar una nueva participación en la XIX Feria Internacional del Pacífico en

mercado comercial, con una visión amplia que contemple también el aspecto social y de compromiso

noviembre de 1991, junto con una presentación cultural en la Embajada de Suiza. Aparte de conmemorar

con el Perú y su desarrollo como país, aun en sus momentos de mayor crisis. He aquí la lista completa

el 700 aniversario de la fundación de Suiza, pareció indicado revivir y fortalecer la imagen de la industria

de estos hombres que supieron llevar con responsabilidad y criterio el devenir del Consejo Económico

exportadora suiza que se había desvanecido notoriamente durante el período de crisis que afectó al país

Consultivo Suiza-Perú, (CECSP) y de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, (CCSP).

entre los años 1988-1990, época en la cual, sin embargo, la Cámara se dedicó en forma más intensiva al asesoramiento de exportadores peruanos que buscaban la penetración en el mercado suizo. Más tarde, en la década de los años noventa, durante el Gobierno del Presidente Alberto Fujimori, el panorama se fue revirtiendo lentamente. En esa época, entre los países de Latinoamérica, a los empresarios suizos solo les interesaba invertir en México, Brasil, Argentina y Chile. Además, la balanza comercial era muy desfavorable para el Perú: importaba mucho más de Suiza de lo que exportaba. En los esfuerzos de

40 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 41

Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú Hans Geser

Reseñas de la historia económica suiza en el Perú

1961-1962

Alex Oechsle

1962-1964

El intercambio comercial entre Suiza y Perú ha sido, como ya hemos visto inicialmente, un tema

Federico Mulder

1964-1966

ineludiblemente ligado a la presencia suiza en estas tierras. Desde la llegada de los primeros suizos al

Louis Zutter

1967-1968

Perú, se han creado diversas empresas en distintos rubros, muchas de ellas pioneras en su campo. Son

Gilles Martin

1968-1968

compañías que han destacado en los sectores farmacéutico, turístico, gastronómico, alimentario, de

Pedro Reiser

1969-1970

energía eléctrica, entre otros, y que han incentivado y promovido el avance económico y social en el

Guillermo Helbling

1970-1972

Perú. Muchos de esos aportes han sido innovaciones tecnológicas determinantes que han significado

Joseph Baechler

1972-1974

un aporte trascendental para el desarrollo y bienestar de los peruanos. Hablamos de empresas que, a

Otto Klemm

1975-1975

través de los años, han estado presentes en la vida de miles de familias.

Beatrice Berger

1975-1976

Peter Spycher

1977-1977

Estas compañías -como no podía ser de otra forma- han sido el resultado de emprendedores suizos, cuya

Gilles Martin

1977-1978

visión, dedicación y esfuerzo han rendido frutos con creces. Muchos de ellos han estado directamente

vinculados con la CCSP, luchando desde sus inicios por su creación y trabajando posteriormente, de

42 |

Cámara de Comercio Suiza en el Perú

manera directa o indirecta, por su desarrollo. A ellos, nuestro infinito agradecimiento. A continuación,

Juan Reiser

1978-1982

destacamos a algunos de estos personajes y empresas. Sabemos que, entre estos perfiles, estamos

Guillermo Helbling (Interino)

1979-1979

dejando de lado a muchos otros personajes importantes; sin embargo, a ellos también queremos

Walter Sennhauser

1982-1987

expresarles nuestro sincero reconocimiento.

Joseph Baechler

1987-1989

Alberto Wirz

1989-1991

Walter Sennhauser

1991-1994

Antonio Gnaegi

1994- a la fecha

crónica ccsp ·2012

60 años

| 43

PERSONAJES

empresas suizas. Era la época de la importación de textiles, medicamentos, maquinarias, etcétera, y el

A continuación, presentamos el perfil de algunos de los hombres y mujeres que tuvieron una destacada

negocio de la importación estaba en su apogeo.

labor en las relaciones empresariales entre el Perú y Suiza. Era un hombre incansable. Según dicen los que lo conocieron bien, trabajaba incluso los sábados y domin-

Juan Adolfo Berger

gos, siempre frente a su máquina de escribir, donde redactaba sus reportes. La Embajada funcionaba,

Tras realizar una pequeña carrera bancaria en Suiza y España, Berger llegó al Perú a los 27 años. En 1922,

durante aquella época, en el Centro de Lima, en el edificio Encarnación, entre las calles Camaná e Ica.

ingresó a trabajar como Secretario del Cónsul Honorario de Suiza, Severino Marcionelli y, al mismo tiempo, acudía a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde estudiaba Derecho. Al graduarse, se asoció

Berger contrajo nupcias con una joven suiza a quien conoció cuando ella fue a inscribirse al Consulado

con Andres Duany Dulanto, prestigioso abogado peruano, con quien compartió la consultoría jurídica.

luego de haber llegado al Perú. Un tiempo después, tuvieron dos hijos.

Era el hombre clave a quien recurrían todos los suizos. Conocía a todos, era accesible y proporcionaba

Su personalidad era muy dominante; esa actitud lo llevó a convertirse, durante años, en un líder de la

buenos consejos a quienes los requerían. Con el

colonia suiza en el Perú. Su visión fue clave en la toma de importantes decisiones. Muchas de sus ideas

tiempo, fue nombrado Vicecónsul; posteriormente,

se materializaron, como el Colegio Suizo, y otras tantas quedaron en proyecto, como su iniciativa de

Cónsul, Encargado de Negocios, Ministro y, después,

crear un Hogar para la Tercera Edad en el terreno colindante al colegio.

Embajador. Si tenemos en cuenta que la Embajada de Suiza en el Perú recién abrió sus puertas en 1957,

Más adelante, en reuniones de amigos, surgió la idea de agruparse para lograr una mejor representación

podemos concluir que Berger labró una carrera de

económica; así, se ideó la creación del Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú, que se convirtió, luego,

casi 40 años. Hubo intentos de cambiarlo, pero su

en la Cámara de Comercio Suiza en el Perú. Junto a otro grupo de entusiastas suizos, aproximadamente

amor por el Perú siempre pudo más.

una decena, comenzó a crear diversos negocios y se estableció la regla de que solo podían ser socios hasta con un máximo de 10% de participación para evitar que existiesen socios mayoritarios. Así, se formaron muchas empresas, como la Compañía de Seguros y Reaseguros Peruano Suiza.

Berger viajaba periódicamente a Suiza para entrevistar gente y sugerirles que vinieran al Perú, sobre todo, después de la Segunda Guerra Mundial. En

44 |

Adolfo Berger (segundo), Paul Thommen y Richard O. Custer

Al cumplir los 65 años, se jubiló y, tal como se lo había prometido a su esposa, Berger regresó a Suiza.

aquel entonces, Berger ofrecía conferencias sobre el Perú en la parte de la Suiza francesa y la Suiza

Allí, se compró una bonita casa frente al Lago de Thun. Sin embargo, antes de cumplirse los tres

alemana. Comprendió que muchas empresas suizas en el Perú necesitaban personas capacitadas, con

meses, ya estaba de vuelta en Lima. Desde entonces, iba y venía con frecuencia de Suiza al Perú. Con

experiencia, que brindaran su aporte técnico a los negocios de importaciones; debían ser, también,

el tiempo, su hijo menor, Urs, radicó en Suiza y Beatrice, la mayor, se quedó en Lima. Juan Adolfo

personas con solvencia moral. Una vez en Lima, Berger se encargaba de conseguirles trabajo en las

Berger falleció en el año de 1972 en Suiza.

crónica ccsp ·2012

60 años

| 45

Beatrice Berger

Erich Brammertz

Nació en Bellavista, Callao; cursó primara y secun-

Nació el 28 de noviembre de 1931 en Mogelsberg, cantón de St. Gallen. Gracias a su empeño y aplicación

daria en el Colegio San Silvestre, en Miraflores. En

en los estudios, logró ingresar adelantadamente a la Escuela Superior Técnica de Winterthur, donde

1946, después de la Segunda Guerra Mundial, sus

se graduó como ingeniero diplomado en construcción de maquinarias. Entonces, fue enviado por la

padres la enviaron a Europa. Permaneció cuatro

Fábrica Suiza de Locomotoras (SLM) al Oriente Medio como ingeniero de ventas. En 1960 y 1961, la

años en Suiza, dos en París, seis meses en Florencia,

SLM fue absorbida parcialmente por la empresa Hermanos Sulzer, en Winterthur, por lo que Erich

y volvió al Perú en 1952.

Brammertz ingresó a dicha compañía para hacer un stage de un año, con miras a volver a trabajar en el extranjero. A fines de 1962, le propusieron viajar

Empezó a trabajar en la línea aérea Air France y, des-

al Perú para ocupar el cargo de ingeniero de ventas

pués, en Swissair; posteriormente, inició la agencia

en la representación de Sulzer en Lima, la companía

de viajes Reiser y Curioni S.A. En esa época, formó

Custer & Thommen. El 9 de abril de 1963, la familia

parte de la Directiva del Consejo Económico.

Beatrice Berger junto a Felipe Barclay

Brammertz arribó al Callao y se instaló en Miraflores, cerca del Colegio Pestalozzi.

En 1968, con dos socias, abrió la agencia de viajes y turismo Panorama, a la que se dedicó hasta su jubilación en el año 2000. Al comienzo, la agencia se especializó en viajes al extranjero, pero, luego, se

Brammertz tenía a su cargo, entre otras, las obras

dedicó más al turismo receptivo, para lo cual asistía regularmente a las más importantes ferias turísticas

en centrales hidroeléctricas y en plantas diesel; por

en Europa y Estados Unidos. No fue siempre fácil animar a los empresarios extranjeros a mandar a sus

consiguiente, viajó mucho por todo el país. Su pro-

clientes al Perú a causa de las malas noticias sobre el terrorismo. A pesar de esta situación, Beatrice

yecto predilecto fue la central diesel en Iquitos donde

Berger trabajó incansablemente por el desarrollo del turismo en el país.

siempre había que solucionar problemas financieros

Erich Brammertz en reunión con un funcionario de Argentina

para pagar a los asalariados, a pesar de que los pagos provenientes de la ciudad de Iquitos venían con Hoy goza plenamente de su jubilación, pero sigue como socia minoritaria en Panorama, empresa que

regularidad. Su inmediato superior hizo oídos sordos a sus preocupaciones; entonces, Brammertz se

cumplirá este año su 44° aniversario.

dirigió a la gerencia de Sulzer, en Winterthur, donde tampoco lo escucharon. Por ello, decidió renunciar. Durante sus vacaciones en Suiza, se enteró, finalmente, de que Custer & Thommen estaba en quiebra. En abril de 1967, cuando ya tenía tres hijos, partió a Lima desde Génova. Entonces, Brammertz se independizó. Sin contar con una oficina y sin teléfono, inició sus actividades en un pequeño escritorio en su dormitorio. Su esmerada dedicación, su acertada consultoría a empresas de la industria peruana y el apoyo

46 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 47

de las representaciones suizas y alemanas dejadas por Custer & Thommen le permitieron conquistar

(COTESU), hoy en día llamada «Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación» (COSUDE) en el Perú

el mercado. Su éxito se dio a pesar de las condiciones adversas, como el golpe de estado del General

y, a partir de 1969, también en Bolivia y Paraguay.

Juan Velasco Alvarado y la devaluación de la moneda peruana. Como representante de renombrados fabricantes de maquinarias suizas y alemanas, su imagen se hizo más importante en los pabellones de

Ha sido reconocido como Doctor Honoris Causa de la Universidad de Berna, Suiza. Obtuvo el Diploma

esos países en la Feria Internacional del Pacífico. También es muy recordado por sus estudiantes de la

al Mérito de la Universidad Nacional de San Simón en Cochabamba, Bolivia, y fue profesor Honorario

Pontificia Universidad Católica del Perú. Su dinamismo y su energía fueron descubiertos por la colonia

de la Universidad Nacional de Asunción, Paraguay.

suiza, en la que cumplió tareas ad honorem, tanto en la Asociación Winkelried, como en el Club Suizo, donde tuvo a su cargo la dirección del mantenimiento de la planta de bombeo de la piscina.

Luego de permanecer una larga temporada en Suiza, volvió al Perú, donde falleció el 13 de noviembre de 2009.

Erich Brammertz falleció el 11 de julio de 1996.

Richard O. Custer Kurt Burri

En 1917, luego de su servicio militar en los Alpen Korps suizos, Richard O. Custer cruzó el Atlántico de

Nació en Gstaad, en los Alpes Suizos, el 6 de octubre

Europa a Nueva York. Durante ese viaje, conoció a la que sería su esposa, la parisina Henriette Loire;

de 1916. Realizó sus estudios en la Universidad de

al llegar a Nueva York, se casaron. En la Gran Manzana, buscó trabajo en W.R. Grace & Co., compañía

Berna, donde se graduó como médico veterinario en

que, en aquellos tiempos, constituía el grupo empresarial más grande de Sudamérica. Fue enviado

1944. Kurt Burri fue un pionero de la cooperación para

a Guayaquil junto a su esposa a fines de 1917. Encontraron una casa muy bonita en un lugar llamado

el desarrollo en América Latina y gran conocedor del

«Las Peñas», al borde del río Guayas, donde moraban, entre otros animales, caimanes y serpientes.

Perú. Su labor fue el eje fundamental para impulsar los

La ventana de la cocina daba al río, por lo que no era extraño ver a alguno de esos animales en las

esfuerzos de una entidad gubernamental suiza que

inmediaciones. Al poco tiempo, su esposa cayó enferma de paludismo. Estando de viaje de negocios

contaba aún con poca experiencia en el campo de la

en Lima, Richard O. Custer habló con un médico recomendado por la colonia suiza, quien le sugirió

ayuda para el desarrollo, así como un conocimiento incipiente de la realidad latinoamericana.

48 |

Conrado Surber, Kurt Burri, Embajador Markus Kaiser, Carlo Mariotti en un evento de promoción de inversiones

trasladar a su esposa, lo antes posible, a Lima. Entonces, Custer pidió su traslado al Perú; fue enviado por la W.R. Grace & Co. como Gerente en Huancayo

Durante los años de 1954 y 1955, fue nombrado médico veterinario del Stud Book. El Jockey Club del

a las Junin Agencies. Siempre junto a su esposa, permanecieron en Huancayo de 1919 a 1921, donde

Perú le encargó la revisión de 40 haras de caballos pura sangre de carrera, repartidos en diferentes

nacieron sus dos hijos: Jacques Richard y Simone. En 1922, ya instalados en Lima, Richard O. Custer

lugares entre Sullana (Piura), en el norte, hasta Moquegua, en el sur. Entre 1964 y 1974, estuvo a cargo

funda la empresa que llevaría su nombre. Representa prestigiosas fábricas suizas de textiles ―algunas

de la planificación y dirección de proyectos agropecuarios de la Cooperación Técnica del Gobierno Suizo

de las renombradas telas bordadas de St. Gallen―, así como marcas francesas e inglesas. Con los años

crónica ccsp ·2012

60 años

| 49

en Grace & Co., Custer había aprendido el negocio

A principios de los años sesenta, y con su hijo Jaques Richard al mando de sus negocios, crean Derivados

de pedidos directos o venta por catálogo: se hacía el

del Maíz S.A., así como Adhesivos Fuller del Perú (ADISA).

pedido y se mandaba a traer la mercadería en barco. Asimismo, se dedicó a la importación de maquinaria

Cabe subrayar que, en esa época, Custer fue pionero de la multinacionalización, desde el Perú, de sus

Sulzer y Escher Wyss, entre otras. Para ello, trajo

empresas, tras haber fundado Richard O. Custer S.A. del Ecuador en 1935, en Guayaquil. Además, dentro

mucha mano de obra técnica de Suiza y, en general,

de su carrera, destaca el haber sido uno de los promotores más importantes para traer mano de obra

le dio trabajo a muchos de sus compatriotas.

suiza al Perú. Su apoyo fue invaluable para muchos de los suizos que llegaron. Siempre estuvo abierto a participar en los proyectos de la colonia. Tanto él, como Jacques, su hijo, ―y ahora sus nietos― se mantuvieron siempre ligados al Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú a través de su entonces

Disciplinado, trabajador y muy carismático, Custer puso siempre por delante la ética empresarial en todas sus acciones de negocio, adaptando las buenas

Richard O. Custer en la conmemoración de los 35 años de la empresa Richard O. Custer S.A.

prácticas de los suizos.

representante, Raymond Jenny, y posteriormente a la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

Jacques Richard Custer Cabe resaltar que, al finalizar la Segunda Guerra Mundial, Jacques Custer, hijo de Richard O. Custer, gra-

Richard O. Custer, junto con José Álvarez Calderón, arquitecto y amigo suyo, fue también el principal

duado en Suiza como técnico textil, cumplió un papel muy importante al viajar a Europa para recuperar

promotor del balneario de Paracas y de su Hotel homónimo, que comenzó a forjarse con la idea de que

a los proveedores que tuvieron antes del conflicto bélico. Posteriormente, se dedicó al desarrollo de

fuese un club de yates. En aquel entonces, las playas de Paracas no conocían edificaciones ni bullicio,

muchas de las empresas que formaron.

y se llegaba a ellas por una trocha, pues no había carretera; desde Lima, eran cinco horas de viaje. La carretera hacia Paracas fue construida, finalmente, durante el Gobierno del General Manuel A. Odría. Al

Las empresas fundadas por Richard O. Custer siguieron

construirse el hotel, Custer fue el primer Presidente del Directorio de la Compañía Hotelera de Paracas;

una evolución natural: de la época de la importación y

de esa manera, se creó el que, en ese momento, era el hotel de mayor nivel del Perú, fuera de Lima.

comercialización a la de sustitución de la importación y, después, a la industrialización. Jacques, por su parte,

Además, durante aquella época, Custer fue promotor de muchos negocios en el Perú y Ecuador. En

también incursionó en el rubro de servicios, en hotelería

nuestro país, fue impulsor y primer Presidente del Directorio de la Compañía de Seguros Peruano-Suiza,

y financiamiento; así, creó lo que se convertiría luego en

de la Fábrica de Mechas S.A. (Famesa), de los Laboratorios Roussel Uclaf del Perú S.A. y de Camisas

la cadena de hoteles Oro Verde en Ecuador y México;

Arrow del Perú (Arco S.A.). En Ecuador, destaca la Compañía de Seguros Ecuatoriano-Suiza, entre otras.

posteriormente, en la década de 1990, se construyó el

Además, impulsó la creación del Colegio Pestalozzi, la Asociación Cristiana de Jóvenes (YMCA), el Club

Oro Verde en Lima, hoy día conocido como «Swissôtel».

Suizo y el Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú.

50 |

crónica ccsp ·2012

Jacques Custer, Robert Dowling, Richard O. Custer y Eugen Steinmann en la inauguración de la fábrica de las camisas Arrow (ARCO S.A.)

60 años

| 51

Jacques Custer fue propulsor y socio fundador de varias instituciones conocidas en el Perú, como IPAE,

Otto Erismann

CADE y Acción Comunitaria del Perú (hoy ACP). Asimismo, fue el creador del programa de pasantías

Llegó al Perú en setiembre de 1953 y su novia llegó aproxi-

empresariales de verano de la Universidad del Pacífico.

madamente un año después. Trabajó inicialmente en la empresa Pacheco Benavides & Cia., S.A., en calidad de

A mediados de la década de 1990, el grupo de empresas Custer se dividió en las siguientes dos entida-

Jefe Mecánico en su estación de servicio. Marthe Rey,

des: Empresas Richard Custer S.A. y Corporación Custer S.A. Por un lado, Empresas Richard Custer S.A.

su futura esposa, se desempeñó como educadora con

se componía de Richard O. Custer y sus principales empresas comerciales afiliadas en el Perú, dirigida

la familia Ferreyros, hasta que se casaron.

por el nieto mayor de Richard O. Custer, Richard H. Custer. Por otro lado, la Corporación Custer S.A.

Otto Erismann disfrutando de su hobby, la pesca

quedó bajo la dirección del nieto menor de Richard O. Custer, Felipe Antonio Custer. Esta última está

En los comienzos de la década de 1960, Otto Erismann abrió su propio taller de mecánica automotriz,

compuesta por tres divisiones: la división Agroquímicos, conformada por las empresas Interoc S.A. de

denominado Erismann & Co. S.A., en la avenida República de Panamá 5350, Surquillo, el cual mantuvo

Perú, Ecuador, Colombia y Costa Rica; la división Alimentos y Productos de Consumo, Comercia S.A.

durante cerca de treinta años, hasta fines de los años ochenta.

(dueña y comercializadora de las marcas A-1, La Selecta, La Cabaña y Del Verde) y Productos Alimenticios Carter, con los snacks del mismo nombre; y la división de bienes raíces, con las empresas Compañía

Le encantaban las actividades al aire libre, y era amante de los campamentos y la pesca. Apreciaba enor-

Inmobiliaria de Paracas e Inmobiliaria Altavista.

memente la naturaleza y, en Tarapoto, ceja de selva peruana, encontró lo que él llamaba su «paraíso», un lugar que visitaba asiduamente con su esposa. A pesar de visitar frecuentemente Suiza, permaneció

Felipe Antonio Custer crea, en 1996, la Fundación Custer que hoy, a través de su programa «Aprendamos

en el Perú, donde falleció en noviembre de 2011.

Juntos», ayuda a más de 1.600 niños y 800 adultos anualmente.

Pius Gnädinger En 2011, Felipe Antonio Custer preside la creación del Patronato Cultural del Perú con un grupo de

Llegó al Perú en el año de 1952. Había realizado sus estudios en Suiza como electromecánico. Su hijo

empresarios peruanos preocupados por la restauración y mantenimiento de los tesoros y monumentos

Mario cuenta que el hecho de venir al Perú se debió a una situación fortuita y anecdótica. En la empresa

del país. Además, es autor de varios libros, entre los cuales se cuentan dos tomos de lujo de la sobre-

donde laboraba Gnädinger en Suiza, un día, él y un compañero de labores llegaron tarde al trabajo.

saliente obra The Art of Peruvian Cuisine (en español, El arte de la cocina peruana) y la serie de cuentos

Al mediodía, su jefe les preguntó por qué habían faltado al trabajo esa mañana; a Gnädinger no se le

infantiles de El osezno febezno.

ocurrió mejor idea que responder que, esa mañana, habían ido a una agencia de viajes para reservar espacios con el fin de probar suerte profesional en el extranjero. El jefe quiso ver las reservaciones, de manera que tuvieron que ir efectivamente a una agencia de viajes, sin saber a ciencia cierta a qué país irían. Entonces, con el dedo sobre el mapamundi, se decidieron por el Perú, enterados de que era un país al otro lado del mundo, en Sudamérica. Esta circunstancia los obligó a hacer las reservaciones en

52 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 53

un barco para poder mostrarlas al jefe. Luego, ya no les

cuando esta llegó a Lima para ofrecer sus productos y servicios directamente. La empresa Fametal se

quedó otra salida más que comprar los pasajes para irse al

ha expandido y ha adquirido la representación de varias marcas de productos e insumos relacionados

destino que habían escogido. Así, Pius Gnädinger y Fridel

con las instalaciones eléctricas provenientes de Europa y Asia.

Guhl llegaron a Lima. Pius Gnädinger falleció el 10 de agosto de 2007 y su esposa Rita Thaler de Gnädinger el 4 de mayo de 2008. Al llegar a Lima, después de un largo viaje de casi un mes por mar, Pius Gnädinger se hospedó en la sede social del

George Gruenberg

Club Suizo, en ese entonces, en el centro de la ciudad, en

Sus padres llegaron al Perú cuando él tenía apenas un año. Su progenitor era ingeniero electricista

el jirón Carabaya 955. Así empezó su estadía en la ciudad

y fue enviado al Perú en 1939 para trabajar como ingeniero especialista en temas eléctricos con los

de Lima en busca de un nuevo porvenir.

representantes en el Perú de tres compañías suizas muy importantes en su época. Su hermano mayor

Pius Gnädinger

tenía tres años y su hermana pequeña nacería en Lima. A los 14 años, fue enviado a estudiar a Suiza.

Los primeros meses trabajó en las Empresas Eléctricas Asociadas (Lima Light & Power Company).

Si bien aprendió mucho, no fue una época feliz, ya que aún era muy chico y necesitaba de su familia.

Después, laboró como electrotécnico por unos años en Custer & Thommen S.A. Ahí conoció a Hans

Estudió allá cerca de siete años y se graduó como técnico mecánico. Después de hacer el servicio militar,

Rudolf («Hansruedi») Niedermann.

regresó al Perú en el primer avión que encontró.

A fines del mes de junio de 1956, decidió retirarse de Custer & Thommen para formar su propia empresa

De vuelta en Lima, Gruenberg empezó a trabajar en la empresa de su padre, una pequeña fábrica de

en sociedad con su amigo Niedermann. Fundaron la primera compañía, Matisa S.A. Esta empresa se

cajas de seguridad y muebles de acero, inspirada en un negocio familiar que inició su abuelo en 1890

especializaba en instalaciones eléctricas industriales para la minería, pesquería, textilería y la industria

en Zúrich. Dicha fábrica, Construcciones Metálicas Unión S.A., quedaba en Magdalena y, en esa época,

en general; además, se dedicó a la venta de materiales y equipos eléctricos.

tenía menos de veinte obreros. Comenzó a trabajar allí como vendedor y, después de dos años, le pidió a su padre que se la vendiera. Así sucedió.

En 1961, Gnädinger y Niedermann crearon una segunda empresa, «Fametal S.A.». Esta se especializaba en la fabricación de tableros de control y mandos eléctricos, y en la construcción de subestaciones e

Su habilidad para los negocios se la atribuye a su abuelo, un hombre muy sabio al que ―confiesa― admiró

instalaciones eléctricas de envergadura. También realizaron instalaciones eléctricas en complejos fabriles.

mucho. El anciano le dijo que las oportunidades están regadas por el piso y que lo único que hay que hacer es caminar con los ojos bien abiertos para agacharse y levantarlas. Así lo hizo y lo sigue haciendo.

En 1971, fundaron la empresa Siemsa S.A., con la cual adquieren la representación de la compañía Siemens

54 |

en el Perú. En esta última empresa, se asocia con ellos Robert Streuli. En la actualidad, Fametal S.A. sigue

En la época del Gobierno dictatorial del General Juan Velasco Alvarado, decidió viajar a Europa para

activa; Matisa S.A. se fusionó con Fametal S.A. y la empresa Siemsa S.A. pasó a propiedad de Siemens

explorar nuevas oportunidades. En el avión, camino a España, su esposa compró un reloj despertador

crónica ccsp ·2012

60 años

| 55

que estaba embalado con un producto que él nunca había visto: una

actualmente, está empezando la construcción de otra central hidroeléctrica en el valle de Chancay. El

hoja de polietileno llena de burbujas de aire. Lo vio y decidió comenzar

Sindicato Energético S.A. también ha ganado el derecho a construir dos centrales hidroeléctricas en

a fabricarlo en España, donde dicho producto no era conocido. Después

Olmos, una vez que las tierras que se están vendiendo en esa irrigación empiecen a producir.

de seis meses de búsqueda para averiguar quién era el fabricante de ese novedoso producto, encontró, en New Jersery, al inventor y fabricante

«Ha habido momentos muy difíciles, desde luego, pero seguimos vivos y aquí estamos», comenta

de las burbujas de polietileno.

Gruenberg. «En la época del terrorismo, mis hijos la pasaron muy mal, porque no tuvieron la libertad que tuve yo. Pero esa época ya la hemos superado, gracias a Dios; hoy vivimos una época de demo-

George Gruenberg junto al Embajador de Perú en Suiza Carlos Pareja (2008)

Compró una máquina y le regaló al fabricante el 10% de las acciones de

cracia y libertad económica». Como suizo, el Perú le ha dado la oportunidad de dar rienda suelta a sus

la empresa que iba a formar en España para que este le enviara siempre

curiosidades. Gruenberg afirma: «Es un país muy generoso, ya que ofrece las mismas oportunidades

los últimos avances tecnológicos que fuera desarrollando. Contrató un

tanto a peruanos como a extranjeros».

Gerente y empezó a fabricar burbujas de aire envueltas en polietileno. Eran épocas muy difíciles bajo el Gobierno de Franco: no había mucha

Actualmente, es Presidente del Instituto de Arte Contemporáneo y se está dedicado a la construcción

empresa industrial y la gente embalaba aún con viruta de madera. Tras la muerte del «Caudillo», la

del Museo de Arte Contemporáneo de Lima (MAC), en Barranco. Es muy aficionado al arte en todas sus

situación en España mejoró. La empresa Ford empezó a fabricar automóviles y se inició la modernización

expresiones. Sus hijos son artistas y su esposa Teresa es dueña de la librería La Casa Verde. Le gusta la

de España. Así, poco a poco, la empresa comenzó a pintar cifras azules. Luego de cinco años de trabajo

pintura, la escultura, la música y todo lo relacionado con la cultura. No en vano creó la Escuela de Arte

duro, vendió la empresa, porque le hicieron una oferta que no pudo rechazar. Hoy en día, Plástec Ibérica

Corriente Alterna, donde forman artistas y diseñadores.

S.A. es una importante empresa en Barcelona. Es Presidente del Banco Financiero y Director de varias empresas. Preside también la Fundación En otra oportunidad, hace ya más de veinte años, un amigo que tenía una granja de pollos y un criadero

Educación, institución creada por el suizo Ernst Keller, que ayuda a dar educación universitaria a

de cerdos muy importante en Chancay le contó que estaba perdiendo dinero con los chanchos. A las

jóvenes de escasos recursos económicos.

pocas semanas, Gruenberg viajó a Suiza, abrió el periódico y leyó que la empresa Bell estaba cerrando una fábrica de embutidos. Tomó contacto con la fábrica, compró todas las máquinas y le dijo a su amigo

Hans Habluetzel

que tenía resuelto su problema de precios bajos de los cerdos. Se asociaron y formaron la empresa

Después de la Segunda Guerra Mundial, Hans Habluetzel no se integró a la Escuela de Suboficiales en

Sociedad Suizo-Peruana de Embutidos S.A., dueños de la marca Otto Kunz.

Suiza. Entre otras ocupaciones, se dedicaba a leer; Hans y Fritz en la Argentina, libro famoso en aquella época, lo animó a emigrar a Sudamérica. Al llegar, solo tenía una carta simple del entonces Cónsul suizo

56 |

Más adelante, Gruenberg formaría el Sindicato Energético S.A. e incursionaría en el ramo energético. El

en Lima, Dr. Adolf Berger, quien, más tarde, sería el Embajador de Suiza en el Perú. Sin embargo, al

Sindicato Energético S.A. ha construido, en los últimos 12 años, tres centrales hidroeléctricas en Piura;

tercer día de su arribo a Lima, ya había encontrado un puesto en la empresa suiza Arnold Duenner S.A.,

crónica ccsp ·2012

60 años

| 57

donde ocupó el cargo de contador. Luego de tres años sin vacaciones,

creada para el desarrollo de toda América Latina. El concepto original, ideado

Habluetzel volvió a su tierra para buscar un trabajo más interesante.

durante los primeros años de la década de los sesenta, fue creación del senador

Lo encontró en un banco suizo en Tánger, al norte de África, donde

norteamericano Jacob Javits.

conoció a uno de los Gerentes de la Empresa del Canal de Suez. Este

Hans Habluetzel

le ofreció el cargo de administrador de la empresa pesquera Amieux

Keller convirtió la célebre frase de Antonio Machado, «no hay camino; se hace

Frères, la cual instaló, en ese entonces, la primera fábrica de harina

camino al andar», en su filosofía laboral. Se establecieron oficinas de ADELA en los

de pescado en Chimbote. Así, Hans Habluetzel regresó al Perú.

principales países latinoamericanos, así como el centro de finanzas de la compañía en la ciudad de Zúrich; la sede principal de la empresa se ubicaba en Lima, desde

Ernst Keller

Posteriormente, la empresa de importación más importante de aquel

donde Keller desarrolló, durante largos años, sus actividades en la calidad de Presidente de la Corporación. En

entonces, Octavio Nizzola S.A., lo contrató como Gerente y socio. En este puesto, impulsó con mucho

1975, se jubiló y retornó a Suiza habiendo obtenido el doctorado Honoris Causa de la Universidad de St. Gallen.

éxito la compañía; tuvo 300 colaboradores a su cargo. Habluetzel recuerda: «Tuvimos más de 150 representaciones, entre otros, Citroën, Lambretta, Elna, Kodak, Triumph, Zeiss Ikon, Pirelli, etcétera». Luego

Al retirarse de su actividad empresarial, Keller creó la Fundación Educación, entidad que proporciona

de 15 años, al separarse de Nizzola, tomó la representación de Canon Tokyo, en una época en la que los

a jóvenes universitarios de escasos recursos la oportunidad de estudiar en universidades de prestigio

productos electrónicos de oficina estaban en apogeo. También fundó la compañía Datacont S.A. «No

en el Perú, Colombia y Honduras. Hasta la fecha, hay un buen número de egresados que gozaron del

todo fue éxito», cuenta Habluetzel, «porque nos agarró la época semicomunista por algunos años, lo

apoyo de la Fundación y que cuentan con buenas perspectivas laborales en sus países.

que, sin embargo, nos permitió expandir los negocios a Ecuador, Venezuela y Brasil». Posteriormente se fue del Perú. Después de muchos años, en el 2011, regresó al país y recordó, con mucha emoción,

Carlo Mariotti

tiempos pasados: su matrimonio y el nacimiento de sus dos hijos. «Han sido mis años más alegres y

Carlo Mariotti nació en Locarno, en 1902. Obtuvo el grado de Mayor en el Ejército suizo y llegó al Perú en

económicamente más relevantes», dice en su reseña Hans Habluetzel.

1953. Fue contratado como asesor de la antigua empresa Lima Light & Power Company por cuatro años, sin imaginar que se quedaría por estas tierras más de cuatro décadas. Para quienes están vinculados con el

Ernst Keller

sector eléctrico, el nombre de Carlo Mariotti es sinónimo de progreso y modernidad. Fue uno de los tres inge-

Llegó al Perú en la década de 1950. Radicó en Lima. Inicialmente, trabajó para W.R. Grace & Co. y, en

nieros, junto a Juan Carosio y Pablo Boner, que hicieron posible el túnel de derivación de Marcopomacocha.

1957, fundó Ernst Keller & Associates S.A., empresa que brindaba asesoría a empresas, ingeniería y proyectos. Asimismo, tuvo una destacada presencia en Peruinvest como uno de sus promotores.

Pionero dinámico, emprendedor y de carácter fuerte, su visión de desarrollo fue siempre amplia e integral, y su compromiso con el Perú, total. Se cuenta que, bajo el vidrio de su escritorio, se podía leer

58 |

De ahí, pasó a formar y organizar ADELA Investment Company (Atlantic Community Development Group

la siguiente reseña escrita en un papel: «Las grandes obras de las instituciones las sueñan los santos

for Latin America), incorporada en Luxemburgo. Esta era una empresa multinacional de inversiones

locos y las realizan los luchadores natos. Las gozan los felices cuerdos y las critican los inútiles crónicos.

crónica ccsp ·2012

60 años

| 59

Jacques Custer, Carlo Mariotti, un funcionario del Estado, Jean Claude Roussell y André Courtin

Seamos santos locos y luchadores natos, no importa

Federico Mulder

quiénes sean unos y otros, pero es tarea de ambos

El nombre de Federico Mulder está estrechamente ligado a la historia de Química Suiza, una de las empresas

el gran reto de desarrollar nuestro país».

más importantes establecidas en el Perú dedicada al rubro farmacéutico, industrial y agroveterinario.

En 1973, tras la expropiación de las Empresas

De padre holandés y madre suiza, su historia nos lleva a La Haya, Holanda, lugar que lo vio nacer. Tras

Eléctricas por parte del Gobierno Militar del General

la muerte de su padre, el infante Mulder, su madre y sus dos hermanos emigraron a Suiza, hecho que,

Juan Velasco Alvarado, Mariotti renunció a su cargo

sin duda, marcaría su futuro. Allí creció, se formó y, con los años, optó por especializarse en economía

en gesto de protesta. Sin embargo, su talento y

y administración. Así, identificado plenamente con su nuevo hogar, se decidió por la nacionalidad suiza.

cualidades para la gerencia, la administración y el

empresariado no podían ser desperdiciados. Formó, entonces, Alpandino, una empresa fiduciaria que

En Berna, ingresó a laborar en la firma Dr. A. Wander, en la que vendió productos farmacéuticos y

empezó a luchar para que devolvieran el capital e intereses de los bonos de la Lima Light & Power

Ovaltine, experiencia que marcó su primer contacto con este rubro. La Segunda Guerra Mundial lo

Company a los extranjeros que habían invertido, objetivo que se logró. Más tarde, junto con otros

sorprendió ya establecido en Europa Central. En pleno conflicto armado, el joven Mulder abandonó la

socios, creó IntiFarma, fábrica que se especializó en la venta de esparadrapos y en la que uno de sus

seguridad relativa de Suiza y se enroló para servir como voluntario de la Cruz Roja en Grecia, movimiento

hijos, Francesco Mariotti, ocupó un alto cargo.

que, más tarde, le otorgaría la Medalla de la Cruz Roja Helénica por los valiosos servicios prestados. Su voluntad de servicio y sensibilidad quedaron así claramente definidas como rasgos de su personalidad.

Su preocupación por la educación lo llevó a convertirse en uno de los fundadores de la Universidad del

En la Cruz Roja, conoció a doña María Panas. Con las sublimes tierras griegas como marco, la pareja se

Pacífico y de la Escuela de Administración de Negocios para Graduados (ESAN). Fue también cofundador y

enamoró, se casó y formó una familia.

Presidente del Instituto Peruano de Administración de Empresas (IPAE), fundador de la Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) y representante para toda América Latina en el Comité del Consejo Internacional

Culminada la beligerancia, y de regreso a Suiza, se reincorporó a Wander y exploró posibilidades de

para la Administración Científica. Como se ha mencionado anteriormente, su participación y perseve-

trabajo en otros países europeos. Sin embargo, el destino lo reunió con un antiguo amigo de la escuela,

rancia fueron claves para la creación del Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú.

Gastón Schmalz, quien, en aquel entonces, era empresario en el Perú y uno de los gestores de Química Suiza. En dicha reunión, Schmalz convenció a don Federico de las posibilidades existentes en el Perú.

Sin duda, es un personaje importantísimo, no solo para la colonia suiza de entonces, sino también para la Historia del Perú. Sus visionarias contribuciones han quedado plasmadas en su obra y su legado. Carlo

Así, llegó a Lima y se incorporó a Química Suiza, empresa fundada en 1939; para 1947, era una pequeña

Mariotti falleció el 29 de mayo de 2003 en su natal Locarno.

empresa distribuidora ubicada en una oficina del centro viejo de Lima, con unas pocas representaciones europeas. A mediados de la década de 1950, gracias al aporte de Mulder, Química Suiza se abrió paso en ciudades del interior como Arequipa, Chiclayo, Huancayo y Piura. De igual manera, a finales de la década

60 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 61

de 1970, empezó a atender mercados extran-

Augusto y Carlos Piaget

jeros; con los años, formó una cooperación

Augusto Piaget llegó al Perú en la década de 1920 y creó la Unión Relojera Suiza junto con su socio y

empresarial con operaciones internacionales

compatriota Walter Salchli, del cual se separó poco después. Trajo a Lima a su hermano Carlos Piaget,

en Bolivia, Ecuador y Venezuela.

a su sobrino Gastón Schmalz y, posteriormente, también al hermano de este último, André Schmalz, a Georges Piaget y a Charles Wetzel.

Federico Mulder, con motivo de los 50 años de

Embajador Dr. Edwin Stopper, delegado del Consejo Federal Suizo; y Federico Mulder, Presidente del Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú, saludando al Arq. Fernando Belaunde, Presidente de la República, durante la ceremonia de inauguración de la Semana Suiza en 1966

fundación de Química Suiza, atribuyó el éxito

Al separarse de su socio, la Unión Relojera Suiza sufrió un declive. Augusto Piaget se descapitalizó a raíz

de la empresa a la calidad de sus colaborado-

de que el Gobierno de ese entonces, liderado por el General Manuel A. Odría, prohibió la importación

res, las empresas representadas y su apoyo,

de relojes, principal rubro de la empresa. Necesitado de dinero, acudió a Gastón Schmalz, quien decidió

la constante adaptación de las prácticas más

comprarle la empresa La Química Suiza.

modernas y la dedicación por ofrecer un buen servicio a sus clientes.

Augusto Piaget continuó con la Unión Relojera Suiza y adquirió otras representaciones. Una de ellas fue la de Ascensores Schindler, hasta que, en Suiza, Schindler decidió dar por terminado el contrato y fundar

Además del ámbito empresarial, Federico Mulder tiene gran interés por el sector educación. Así, desde

un negocio propio: Ascensores Schindler del Perú S.A. Entonces, le propusieron a Augusto Piaget ser el

1992, es miembro del Consejo Directivo del Instituto Peruano de Fomento Educativo (IPFE), entidad

Gerente de dicha empresa, ofrecimiento que, no obstante, declinó. Augusto Piaget participó también en

que administra fondos aportados por empresas asociadas destinados a apoyar a jóvenes estudiantes

la fundación del Hotel Crillón, junto con Domingo Bezzola; en sus inicios, fue el Director de dicha empresa.

destacados o carentes de recursos. Desde el 2000, es también miembro del Consejo Rector de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC).

Augusto retornó a Suiza, donde había sido nombrado Cónsul Honorario del Perú en la ciudad de Neuchatel. Sin embargo, le sobrevino un infarto que le impidió ocupar dicho cargo. Por tal motivo, su

Aficionado a la equitación, los caballos deportivos y uno de los primeros impulsores del windsurf en

hermano Carlos, quien ya se encontraba en Suiza, se ofreció para reemplazarlo y se convirtió en Cónsul

nuestro medio, Federico Mulder es un hombre que, sobre la base de esfuerzo y dedicación, logró dar vida

Honorario del Perú en dicha ciudad. Desde esa posición, colaboró estrechamente con Gastón Schmalz;

propia a una empresa sólida, en constante crecimiento y modernización. Este es un significativo aporte

consiguió innumerables representaciones para La Química Suiza.

para la población peruana, pues la salud es un punto cardinal para el desarrollo de una sociedad moderna.

62 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 63

Walter Piazza

Su obra al frente de COSAPI ha quedado plasmada en el campo de la construcción: carreteras, túneles,

De padre suizo, Walter Piazza fue educado con los padres de los Sagrados Corazones de la Recoleta.

canales, presas, plantas industriales, sistemas de agua y desagüe, refinerías, plantas concentradoras,

Ingresó luego a la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) para estudiar ingeniería eléctrica; no obs-

edificación urbana de viviendas, oficinas y centros comerciales, no solo en el Perú, sino también en Chile

tante, al tercer año de carrera, decidió transferir su matrícula al

y Venezuela. No en vano ha sido reconocido por el Colegio de Ingenieros del Perú con la distinción de

Massachusetts Institute of Technology, en Boston, donde terminó

Ingeniero Emérito, entre otros muchos reconocimientos obtenidos. Su trabajo lo llevó, incluso, a ocupar un

sus estudios de ingeniería con un Bachillerato y una Maestría en

cargo público como Ministro de Economía durante el Gobierno del General Francisco Morales Bermúdez.

Ciencias. Durante sus estudios, practicó en las fábricas de la compañía General Electric (GE) en Estados Unidos.

Max Reiser Este empresario llegó al Perú en 1929, a los 20 años, a trabajar en

De regreso al Perú, se incorporó a la firma International Machinery

la recién fundada empresa Reiser y Curioni, dedicada, en un primer

Company (IMACO), representante de GE en el Perú. W.R. Grace &

momento, a la importación y, luego, a la exportación. Fue el primer

Company era propietaria de IMACO. Luego de un tiempo, se inde-

agente viajero aéreo. Viajó con Elmer Faucett cuando este pionero

pendizó y constituyó, junto con su socio, José Valdez, la compañía

iniciaba sus vuelos piloteando un frágil avión Stinson. Participó como

de consultoría Piazza & Valdez. A partir de la compañía consultora,

socio en la fundación de más de 300 empresas importantes. En 1957,

crearon una empresa constructora. Así, formaron el Consorcio SADE-Pivasa (COSAPI), fruto de la alianza

fue elegido Presidente de CONACO y, en 1980, el Gobierno Peruano

indirecta con la GE, que, a su vez, era propietaria de SADE. Del ámbito de la ingeniería, Piazza iniciaría, de

lo condecoró con la Orden de Mérito Civil, en el grado de Gran Oficial.

este modo, su exitoso recorrido por los caminos de la construcción, no sin atravesar momentos difíciles,

Durante la Segunda Guerra Mundial, fue Jefe de la Cruz Roja Peruana.

Walter Piazza

como cualquier empresa.

Franz Sennhauser

Max Reiser, Presidente de la Confederación Nacional de Comerciantes, con la «Órden del Sol», otorgada por el Presidente Belaunde

Su filosofía empresarial siempre estuvo basada en sus valores. Asimismo, es ampliamente conocida su

Nací el 5 de abril de 1928 en Trujillo. Mi padre fue Richard Sennhauser, en aquel entonces, Gerente Administrativo

afición por coleccionar arte, lo que lo llevó a convertirse en Presidente del Museo de Arte de Lima por

de la Hacienda Cartavio, de propiedad de la compañía W.R. Grace & Co. Mi madre, Elizabeth Kappeler, fue

espacio de doce años. Es admirador de las obras de Llona y de la escultora Lika Mutal, así como del

artista pintora. De niño fui aventurero y, frecuentemente, me escapaba a la casa vecina de un matrimonio

trabajo del historiador Jorge Basadre. Ha ejercido docencia en la UNI. Ha sido Presidente de IPAE, el

escocés llamado MacMillan. La señora me engreía con pasteles. ¡Quién diría que, unos veinte años más

Patronato de ESAN, entre otras entidades educativas. Ha presidido, también, la Asociación Electrotécnica

tarde, iba a casarme con su hija, Ileene!

Peruana. En 1990, al cumplir treinta años de asociación con José Valdez, crearon el Premio Nacional COSAPI a la Innovación, así como la Asociación Avance para el Arte.

Cursé la secundaria en Schiers, en el Cantón de Grisones. Luego, ingresé a la universidad. Durante dos semestres de mis estudios de Derecho en la Universidad de Zúrich, presté mi servicio militar obligatorio como

64 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 65

Recluta de Infantería en esa misma ciudad. No pude continuar mi carrera militar, porque, en 1949, regresé

Yvonne Stauffer

a la casa paterna en Lima y continué mis estudios de Derecho en la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Yvonne Stauffer ―'Ninette' para sus amigos― nació el 12 de octubre de 1919 en Chateau d’Oex, Suiza. Desde muy joven, luchó para vivir y estudiar, ya que enfermó de artritis juvenil. Esta enfermedad la

Estudié con Julio Ramón Ribeyro, Enrique Chirinos Soto y Javier Valle Riestra; los dos últimos, grandes pole-

postró por dos años en una cama. En esa época, aprendió el arte de tejer y bordar, talento que, al venir

mistas, especialistas en Derecho Constitucional. Realicé mis prácticas en el Estudio Berger & Duany, donde el

al Perú, trasmitió a sus tejedoras y que, luego, utilizó para fundar la empresa Mon Repos.

doctor Juan Adolfo Berger, entonces Embajador de Suiza en el Perú, supervisaba mis labores y me asesoraba. Ya bastante mejor de salud, y tras viajar por diversos Otro evento importante en mi vida fue la visita de Su Santidad Juan Pablo II a Lima cuando, en mi calidad

países, Yvonne Stauffer y Juan Moya, su pareja, llegaron al

de Presidente del Consejo Directivo de la Iglesia Evangélica Luterana en el Perú, pude asistir, en 1985, a la

Perú en 1957 y se instalaron en Arequipa. Al año siguiente,

reunión de dieciséis representantes de la religión evangélica en el Perú, así como dos de la religión judía

comenzó a trabajar haciendo muñecas con vestimentas

en Lima, en la Nunciatura Apostólica. Luego de que el Papa terminara su saludo a la multitud, se abrió la

típicas y peluches de llamas. Los productos tuvieron gran

puerta y Su Santidad apareció vestido todo de blanco,

acogida y llegaron los pedidos de diversas tiendas. Yvonne

irradiando su impactante y carismática personalidad.

Stauffer, su pareja y algunas colaboradoras comenzaron,

Fue un momento inolvidable. Después de una oración

así, una etapa de mucha actividad laboral. Yvonne Stauffer y su compañero Juan Moya

en común, pudimos saludar personalmente al Papa y conversé brevemente con él en alemán.

Una vez en Lima, compraron un terreno en el kilómetro 13 de la carretera central y establecieron una granja con el nombre de Granja Moya. Allí, crearon su primera empresa: Arte Folclórico Peruano. Poco

Finalmente, durante el Gobierno de Alejando Toledo, tuve

después, bajo el Gobierno Militar del General Juan Velasco Alvarado, se decretó la Ley de Comunidad

el honor de ser invitado a la suscripción de un convenio

Industrial y perdieron todo su patrimonio.

bilateral y mantuve breves contactos con el Presidente. En cambio, con el Presidente Fernando Belaunde Terry, los contactos siempre fueron frecuentes.

Urs Schenk, Gerente General de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, y Dr. Franz Sennhauser, Director de la CCSP

Pasado algún tiempo, Yvonne Stauffer, quien se había retirado a vivir a Huachipa, recibió la visita de cuatro de sus antiguos colaboradores. Ellos le pidieron trabajar con ella, quien, animada por el pedido, decidió formar una nueva empresa. De esta manera, en 1973, se estableció la firma Artesanías Mon Repos S.A. En el 2003, inició formalmente la Fundación Yvonne Stauffer, que tiene como misión contribuir al desarrollo de la educación de niños y jóvenes de bajos recursos económicos y altos potenciales académicos. También tuvo un gran cariño por los animales, a los cuales recogía de la calle para curarlos y brindarles un hogar.

66 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 67

Yvonne Stauffer era una mujer valiente que miraba siempre hacia adelante; nunca tuvo miedo del

Fue un miembro activo de la Colonia Suiza. Cofundó la Sociedad de Beneficencia Suiza, la cual presidió en

futuro. La pobreza, la enfermedad, el bajo nivel de educación, la baja calidad de vida, el poco respeto

1889. Además, fue propuesto al Coronel E. Frey, Ministro de la Confederación Suiza en Washington D.C.,

por los derechos de la mujer y la violencia de los hombres hacia los niños tocaron su corazón. Falleció

para ocupar el cargo del Primer Cónsul General del Gobierno Suizo en Lima, Perú, por el Señor James R.

el 15 de marzo de 2011 a la edad de 91 años.

Partridge, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de América en el Perú.

Michele Trefogli

Nunca se olvidó de su patria de origen y, cuando Europa estuvo en crisis económica, donó al Municipio de

El arquitecto Michele Trefogli Albertolli nació el 10 de octubre de 1838 en Torricella, Ticino. Siguió los

Torricella un moderno asilo de infancia. Falleció en Lima, en 1928, a los 90 años, cuando estaba preparando

cursos de la Academia de Brera, Milán, y se graduó en Arquitectura en 1860. Tuvo éxitos en Italia por

otro viaje al Ticino. Yace enterrado en el Mausoleo Familiar del Cementerio Presbítero Maestro de Lima.

su genio constructivo, heredado de familia: su hermano Camilo Ricardo Trefogli contribuyó a la construcción de la Casa Suiza en Buenos Aires, su hermano Bernardo fue un destacado pintor y su padre,

Max Wicki

Marco Antonio Trefogli, fue pittore decoratore.

Max Wicki llegó con su esposa en 1953 a Lima por intervención de los señores Berger, Reiser y Suter, quienes lo contactaron en Suiza, donde laboraba en el Banco Popular Suizo. Inició sus actividades en el

Poco después de terminar sus estudios, Michele se trasladó al Perú, con-

Banco Continental, donde permaneció por aproximadamente cuatro años. En Lima, nacieron sus tres hijas.

tratado por el Presidente Ramón Castilla, para la construcción de la Casa

Michele Trefogli

de Correos de Lima; aquí transcurrió toda su vida de artista y de trabajador

Luego, cambió de rumbo y se hizo cargo de la Distribuidora Albis, que había sido constituida por otros

infatigable. Una de sus principales obras es la Penitenciaría de Lima, cuya

suizos en julio de 1953 y que se encargaba de la distribución de productos farmacéuticos, medicinas e

culminación le valió el nombramiento de «Arquitecto del Estado». Otra de

implementos para hospitales. Bajo la presidencia de Max Wicki, la empresa

sus más importantes creaciones es el Hospital Dos de Mayo, que representa

se expandió considerablemente con representaciones de importantes

la culminación del clasicismo costeño de mediados del siglo XIX y es una

empresas suizas, alemanas, inglesas, norteamericanas, latinoamericanas y

de las obras limeñas de mayor calidad en la América de aquella época. Por

japonesas, todas con líneas relativas a la medicina y aparatos para hospitales.

encargo del General Pezet, Vicepresidente de la República, en 1865, restauró

Posteriormente, adquirieron un pequeño laboratorio, Interpharma, que se

el Palacio del Virrey ―hoy conocido como «Palacio de Gobierno»―. Asimismo,

dedicó a la confección de algunas medicinas básicas y líneas propias, como

el Arquitecto Michele Trefogli fundó en Lima, en el año 1870, junto con el

lo ordenaba, en ese entonces, la legislación peruana. Se abrieron sucursales

señor Angelo Talleri, la firma Trefogli Talleri, dedicada a la importación de insumos para la industria de

en Piura, Chiclayo, Trujillo, Arequipa, Cusco e Iquitos.

la construcción: pinturas, alfombras, papeles decorativos para paredes y otros. A pesar de haber persistido el deseo de volver algún día a Suiza, Max Wicki permaneció en el Perú, donde falleció en octubre de 1989.

68 |

crónica ccsp ·2012

Max Wicki

60 años

| 69

EMPRESAS Alpandina: Restaurant Zig Zag y Crepísimo Hace dieciséis años, llegaron a Arequipa Michel Hediger, gastrónomo suizo con estudios comerciales en Neuchâtel, y su esposa Carola Behrendt, profesional alemana en comunicación social y relaciones públicas. Su primera experiencia andina empezó en el Valle del Colca cuando trabajaron en un lodge con gente del lugar. Así, se integraron y conocieron las profundas creencias collaguas y cabanas, que les permitieron descubrir el eterno ciclo de la vida entre la siembra, la maduración y la cosecha. La gastronomía de Alpandina ofrece, a través de sus productos y restaurantes, una creativa fusión culinaria que tiene hondas raíces en las montañas, donde el sol llena de energía y equilibrio los alimentos. Las preparaciones más representativas de la gastronomía de Alpandina nacen de una maravillosa síntesis de ingredientes sagrados y singulares de todo el Perú, combinada con técnicas culinarias ancestrales y modernas provenientes de los Alpes y de los Andes. Como resultado, hoy se tienen dos conceptos culinarios novedosos y creativos: Restaurant Zig Zag, cuyas grandes especialidades son las carnes de alpaca, cordero, avestruz y res a la piedra, y Crepísimo, que presenta más de cien deliciosas crepes saladas y dulces. Ambas marcas y conceptos culinarios son propiedad de Alpandina S.A.C. Ubicado frente a la bella Plaza San Francisco, en el Centro Histórico de Arequipa, Restaurant Zig Zag es un lugar especial para descubrir nuevos sabores y degustar las especialidades culinarias

Michel Hediger y su esposa Carola Behrendt

a la piedra, acompañadas por un excelente vino

60 años

| 71

de su propia cava. En un ambiente acogedor, en el que se puede apreciar la histórica escalera de fierro

Durante la segunda mitad del siglo XX, Ascensores Schindler del Perú supo posicionarse en el mercado

diseñada por el famoso arquitecto francés Gustave Alexandre Eiffel, los comensales pueden disfrutar

hasta ubicarse como líder, categoría que mantiene. Esto se debe, en parte, a la variedad de profesionales

de una mágica noche gastronómica.

―nacionales y extranjeros― que trabajó y trabaja en la empresa aportando su conocimiento y experiencia.

Asimismo, en la magnífica y antigua casona colonial de la Alianza Francesa, a escasos pasos del Monasterio

Hoy en día, la empresa cuenta con 112 trabajadores directos y más de 215 indirectos. Hemos instalado

de Santa Catalina, en el Centro Histórico de la ciudad de Arequipa, se ofrecen más de cien variedades de

más de 4.500 equipos en el país. Cabe destacar que, debido al incremento de centros comerciales tanto

deliciosas crepes saladas y dulces elaboradas a la vista de los clientes. Allí, se fusiona una larga tradición

en Lima como en provincia, cada vez son más las escaleras mecánicas y rampas instaladas, rubro que

culinaria francesa con alimentos sabrosos y finos de todo el Perú.

ha pasado a ser una parte importante del negocio.

Ascensores Schindler

Braillard

Los ascensores Schindler ingresaron al Perú en 1939 a través de la firma representante Piaget Hermanos,

El 17 de octubre de 1821, se funda, en la ciudad de Arequipa, la empresa Etablissements Braillard, que

quienes, por aquel entonces, tenían un reconocido prestigio en el ramo de importación de maquinaria

años más tarde se llamaría «Braillard». En el siglo XIX, esta empresa se dedicaba a la importación, a

industrial. Por ejemplo, en 1920, Piaget Hermanos fue la primera empresa que instaló un ascensor en

gran escala, de géneros y abarrotes provenientes de Francia, Inglaterra, España, Italia, Alemania,

el Perú; además, representó a los principales fabricantes de ascensores mundiales de esa época.

Austria, Estados Unidos y Suiza. Asimismo, la empresa exportaba algodón, cueros, pergaminos, coca, cascarilla, jebe, caucho, castaña, entre otros productos cotizados por Europa y Norteamérica. Braillard

Luego de 13 años de ser representante de Schindler, Piaget Hermanos

también incursionó en la banca, a través de la custodia de valores y préstamos de dinero, ya que aún

se asoció con la compañía Schindler Luzern; de este modo, surgió la

no existían bancos en Arequipa. Más adelante, abriría una sucursal en Cusco, lo cual permitió seguir

empresa que, posteriormente, el 12 de febrero de 1955, se constituyó

desarrollando sus actividades comerciales con mucho éxito en el sur del país, así como conseguir el

como Ascensores Schindler del Perú S.A., filial del Grupo Schindler.

reconocimiento de sus clientes, entre los cuales se encontraban figuras ilustres como presidentes, senadores y renombrados intelectuales del Perú.

Sus instalaciones se han localizado, a lo largo de los años, en diferentes distritos. Actualmente, tanto las oficinas administrativas como

Fue el suizo Riccardo Martinelli, Director y Gerente General, quien, en 1947, abrió una sede en Lima; se

los talleres se encuentran en Surquillo, Lima. Además, cuentan con

instaló, en un primer momento, en la avenida 28 de Julio, La Victoria; posteriormente, se trasladó a la

sedes en la ciudad de Arequipa y Chiclayo, lo que les permite estar

avenida Wilson. En 1960, Braillard inauguró sus nuevas instalaciones en la Vía Expresa, donde actual-

presente en todas las regiones del país.

mente funciona la sede principal.

Ascensores Schindler

72 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 73

En 1964, llegó a trabajar a la sede de Arequipa el ciuda-

Compañía de Seguros y Reaseguros Peruano Suiza

dano francés Emilio Ortiz; a fines de 1971, se trasladó a

Desde su creación, la Compañía de Seguros y Reaseguros Peruano Suiza contó con el resguardo y la ase-

Lima en calidad de Gerente General. Años más tarde,

soría de la multinacional de Seguros Bâloise, empresa matriz y accionista mayoritario de la Peruano Suiza.

sería nombrado Presidente del Directorio, cargo que

Celebración de los setenta años de fundación de Braillard en la ciudad de Arequipa

ocupa hasta la fecha. En la actualidad, Claudio Ortiz es

Fue fundada en 1948 por Adolfo Berger, Carlos Suter, Richard O. Custer, Max Reiser, Bruno Tschudi,

el Director y Gerente General de la empresa, cargo que

Paul Thommen, Hans y Alex Oechsle, entre otros con la intención no solo de crear un negocio, sino

ocupa desde el año 2000. A fines del año 2010, llegó a

también de asegurarse ellos mismos. Sus primeras oficinas quedaban en el edificio El Correo, frente al

trabajar a la empresa Claude Bernardazzi, nieto del señor

Correo Central de Lima. De allí, pasaron al jirón Camaná 370, donde construyeron un gran edificio, obra

Martinelli, para desempeñarse como Contralor, además

del arquitecto suizo Theodore Cron. Por varios años, este edificio fue premiado como el mejor en el

de Representante Legal y Director.

Perú; incluso, en la década de 1960 ganó el Concurso Nacional de Arquitectura. Dicho edificio albergó, también, durante algunos años, a la Embajada de Suiza, al estudio de abogados Duany & Berger, a la

Desde 1954, Braillard tiene la representación exclusiva y de manera ininterrumpida de la marca de

compañía Peruinvest y al Swiss Bank Corporation.

automóviles Peugeot. En 1967, instaló una fábrica de ensamblaje en la Carretera Central para el modelo 404, el cual tuvo bastante aceptación en el mercado. Como representante de esta marca, Braillard

Una de las figuras más importantes de la Compañía de Seguros y Reaseguros Peruano Suiza fue Walter

ofrece una amplia variedad de modelos comerciales y particulares, accesorios y repuestos originales,

Pelloni, quien vino al Perú en 1951, originalmente contratado por Seguros Atlas. Años después, Seguros

así como los servicios en su taller especializado, donde el cliente será atendido por personal altamente

Peruano Suiza lo contrató y, en 1961, ascendió a Gerente. Gracias a su labor, la empresa se expandió

calificado, capacitado directamente por Peugeot.

considerablemente: introdujo la oferta de nuevas modalidades de póliza, como la domiciliaria y la de lucro cesante; además, ofreció seguros de diversos tipos: contra terremotos, de responsabilidad civil,

Asimismo, Braillard tiene presencia en el mercado de herramientas y equipos para las diferentes industrias

para automóviles, entre otros. Sin embargo, el rubro en el que más destacó fue en el marítimo, donde

a través de su División Industrial, que posee más de 50 años de experiencia en la importación y distribución

se convirtieron en expertos. Walter Pelloni se estableció definitivamente en el Perú y falleció en 1974.

de equipos y herramientas para la minería, agricultura, construcción e industria en general. Comercializa reconocidas marcas como herramientas Facom, equipos de lubricación Alemite, hidrolavadoras Kranzle,

Desde la década de 1970, la participación suiza en la Compañía de Seguros Peruano Suiza fue minoritaria

bombas Grundfos, surtidores Bennet, grupos electrógenos Genesal, lubricantes Amalie, entre otras.

y, más tarde, en setiembre de 1992, se realizó una fusión y restructuración de la empresa; actualmente, es Seguros El Pacífico-Peruano Suizo.

En el 2011, Braillard cumplió 190 años en el mercado peruano, lo que la convierte en una de las empresas más antiguas del Perú, pero, sobre todo, en una organización competitiva y moderna que se preocupa por la satisfacción de sus clientes.

74 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 75

Corporación Custer

En 1986, fundó su segunda compañía, Edisa Estudio de Impresiones S.A.. En un inicio, operó en la calle

Esta empresa es derivada de la creada por Richard O.

Esperanza 461, Miraflores; en el año 2000, se decidió ampliar la empresa con una segunda máquina impre-

Custer en 1922, presidida por Felipe Antonio Custer. Está

sora especializada de dos colores. Este hecho trajo la necesidad de ampliar el local original a un recinto

dividida en tres sectores: agroquímico, alimentario e inmo-

más grande. Estudio de Impresiones S.A. se mudó a la avenida del Ejército, donde funciona actualimente.

biliario. Con 170 millones de dólares en ventas y casi 1.000 empleados, es una fuerza pujante y de rápido crecimiento

En el 2010, se fusionaron las dos empresas en una sola compañía y mantuvieron el nombre de Edisa

en el área sur y centroamericana (para más detalles, ver

Estudio de Impresiones S.A. Esta decisión se tomó por la coyuntura del mercado, y los revolucionarios

capítulo sobre la familia Custer).

Felipe Antonio Custer con otros empresarios durante la Feria del Pacífico

Custer & Thommen

avances y cambios tecnológicos que se habían dado en el mercado gráfico. Edisa Estudio de Impresiones S.A. se dedica, principalmente, a la elaboración de productos de alta calidad. Su gama es muy diversa: desde folletos, afiches, carpetas, catálogos y revistas, hasta libros de tapa blanda y dura.

Esta empresa fue fundada en 1937 por Richard O. Custer y Paul L. Thommen bajo el nombre de Compañía Mercantil-Técnica Custer & Thommen. Cabe destacar que, ya en 1922, Richard O. Custer había creado

El Rancho

varias empresas en el Perú. Sucesivamente, modificó la razón social de su empresa matriz.

En 1955, Martin Heinrich Peter, Franz Schürch e Isidoro Steinmann fundaron una de las primeras pollerías cita-

Abocada a la representación de maquinarias y equipos para industrias, minas y carreteras, destacan,

dinas. En Miraflores de fines de los años 50, en medio

principalmente, las representaciones de las siguientes empresas: Buehler (Uzwil), Oerlikon (Zúrich),

de chacras, en lo que hoy es la avenida Benavides,

Escher Wyss (Zúrich), Sulzer (Winterthur), entre otras. Pasó a otras manos en 1960. Sus principales

surgió el restaurante El Rancho.

colaboradores fueron Leon Gruenberg, Paul Ehinger y Hans Geser. Para la cocción de los pollos a la brasa con papas fritas,

Edisa Estudio de Impresiones S.A.

se mandó construir un horno rotativo abierto, elaborado

En mayo de 1982, tras once años de ausencia, Mario Gnaedinger volvió a Lima para quedarse. Había ido

por el mecánico Suizo Franz Ulrich, similar al que cons-

a estudiar y a trabajar a Zúrich. Al culminar sus estudios de fotolitografía y realizar un postgrado como

truyó para Roger Schuler en la Granja Azul.

El Rancho

ingeniero de artes gráficas, decidió establecerse en el Perú. A su regreso, se abocó a crear una empresa dedicada al servicio de fotolitografía para imprentas, a la cual denominó Lima Lithos S.A. En dicha

El público no les auguró a los empresarios gran éxito en una zona agrícola con campos de algodón, lejana

empresa, se realizaban las reproducciones fotográficas y los fotomontajes, para, luego, entregarle al

entonces del centro de Miraflores y San Isidro. Pese a ello, el resultado fue favorable. La combinación

cliente la matriz de la impresión para su procesamiento a discreción. En pocos años, la empresa adquirió

campestre-citadina del lugar logró generar una masiva concurrencia tanto diurna como nocturna.

en el mercado local una excelente imagen por la realización de productos de alta calidad.

76 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 77

Como el establecimiento contaba con un amplio estacionamiento. Al poco tiempo, se contempló la

En 1928, apareció un personaje clave en el desarrollo de la Lima Light & Power

construcción de un trencito, un minigolf y una serie de juegos infantiles que convirtieron a El Rancho,

Company: el ingeniero suizo Pablo Boner, contratado tras aprobarse su proyecto

durante las décadas de 1970 y 1980, en el lugar preferido por los niños para celebrar sus cumpleaños.

en 1933. Dicha propuesta fue formulada en etapas para lograr el mayor aprove-

Con el tiempo, se adquirió el terreno del señor Luis Marrou Correa y, más tarde, mayores extensiones

chamiento del potencial hídrico de la cuenca Rímac-Santa Eulalia; ello requirió,

del fundo del señor Marrou, bajo la propiedad de la Compañía Inmobiliaria San Andrés de Miraflores S.A.

inicialmente, del represamiento de las lagunas del río Santa Eulalia y la construcción de dos centrales en Callahuanca y Moyopampa. Así, tras iniciarse diversos

El éxito de El Rancho animó a muchos empresarios a imitar esta novedad: El Cortijo, Norky's, Rocky's,

trabajos en 1957, en abril de 1965, finalmente, se inauguró la central de Huinco.

Pardos Chicken, entre otros, aparecieron. La oferta ha aumentado y el negocio de venta de pollos se ha hecho tan popular que el Gobierno Peruano instauró, hace poco, el Día del Pollo a la Brasa, que se celebra

Junto con Boner, los ingenieros Juan Carosio y Carlo Mariotti hicieron posible uno de los más ambicio-

el tercer domingo de julio, una celebración que los fundadores de El Rancho nunca hubiesen imaginado.

sos proyectos eléctricos de la capital: el túnel transandino que trae aguas de la vertiente del Atlántico hasta la costa limeña. Cabe destacar, en este punto, la visión de Carlo Mariotti, máximo funcionario

Empresas Eléctricas Asociadas (Lima Light & Power Co.)

de las Empresas Eléctricas Asociadas de 1956 a 1974. Su empeño fue trascendental para concretar el

Uno de los aportes más importantes hechos al Perú por parte de los inmigrantes suizos ha quedado

gran proyecto de desarrollo hidroenergético concebido por su colega Pablo Boner. Así, el espectacular

registrado en un capítulo trascendental de la historia de la electricidad en Lima.

túnel transandino de diez kilómetros de largo, construido a cuatro mil quinientos metros sobre el nivel del mar, hizo posible que las aguas de Marcapomacocha produjeran energía eléctrica y agua de riego,

En 1906, se llamaba «Empresas Eléctricas Asociadas» a la fusión que, entonces, se hizo de todas las

y que se incrementara el agua potable para la capital.

empresas relacionadas con la industria eléctrica: la Empresa Eléctrica Santa Rosa, la Compañía del Ferrocarril Urbano de Lima, el Ferrocarril Eléctrico del Callao y el Tranvía Eléctrico a Chorrillos.

Llegaría 1972 y, pese a los esfuerzos y conversaciones de Mariotti con el Gobierno Militar del General Juan Velasco Alvarado, la Junta Militar expropió la empresa y decidió, arbitrariamente, a través del decreto

Para entender el contexto, debemos señalar que, durante las primeras décadas del siglo pasado, la

ley 19521, que las Empresas Eléctricas Asociadas se constituyeran en Electrolima S.A. Finalmente, en

explosión demográfica amenazaba con dejar a Lima a oscuras si no se tomaban medidas concretas

1994, Electrolima se divide en tres nuevas empresas con el objetivo de su posterior privatización. De

de producción eléctrica. Entonces, se celebró, en 1922, el contrato de alumbrado y tranvías con la

esta forma, aparecen Luz del Sur, Edelnor y Edegel S.A.

Municipalidad de Lima, con el que se iniciaría la gran expansión de las Empresas Eléctricas Asociadas.

78 |

En este punto, la figura del italiano Juan Carosio cobraría vital relevancia, al encargársele la dirección y

Ernst Keller & Associates

reorganización de las Empresas en estrecha colaboración con la Motor Columbus S.A. (Baden), con la

Fundada en 1957 por Ernst Keller, esta empresa brindaba asesoría a empresas y proyectos de ingeniería.

Brown Boveri Company (Baden) y, desde 1926, con la Compañía Sudamericana de Electricidad (Zúrich),

Los socios suizos fueron Ernst Keller, Albert Buchser, Ernst Hug, Oskar Mueller y Gotthilf Schmid. Se

formada con la finalidad de manejar directamente el aporte suizo.

disolvió a mediados de la década de 1960.

crónica ccsp ·2012

60 años

| 79

Fábrica de Mechas S.A. (FAMESA)

Hotel Club Andino

Esta empresa fue fundada a principios de la década de 1950 por Adolfo Berger, Richard O. Custer, Max

Originalmente, el Hotel Club Andino fue construido en 1974 por una sociedad compuesta por el inge-

Reiser, Leo Gruenberg, Hans Stucki, Richard Sennhauser, Andres Duany, Bruno Tschudi, y los hermanos

niero Benjamín Morales Arnao, Doña Clotilde Cáceres, Raúl Rodríguez, entre otros inversionistas. En

Hans y Alex Oechsle. Fue socio técnico de la Société Suisse des Explosifs Gamsen (cantón Valais), que

esa época, contaba apenas con quince habitaciones.

se dedica a la fabricación de mechas y accesorios para voladuras. Algunos años después, en 1982, los señores Mario P.

Grupo Inca

Holenstein y Fritz Lingenhag firmaron un contrato

La compañía Patthey & Corzo, empresa dedicada a la exportación de fibra de alpaca, conocida actualmente

para adjudicarse la administración y alquiler del hotel

como el «Grupo Inca», fue fundada en Arequipa en 1957, por el suizo Francis O. Patthey y el peruano

por el período de 3 años. Transcurrido ese tiempo, se

Hugo Corzo Morales. En 1965, dieron el salto a una nueva etapa con la formación de la Compañía Textil

realizó la primera gran expansión del Club Andino, el

Peruano Suiza S.A., hoy denominada «Inca Tops», cuyo objetivo primordial era agregarle valor a la fibra

cual llegó a contar con 40 habitaciones y 100 camas.

de alpaca para convertirla en insumo a través del hilado fino. En 1995, se realizó la renovación y ampliación del área de

Mario Holenstein en el Hotel Club Andino, Huaraz

A partir de 1969, ingresaron al rubro farmacéutico y adquirieron la Distribuidora Albis, los Laboratorios

cocina, se cambió de lugar la recepción, y se construyó

Farmacéuticos Cipa y la cadena de Boticas Arcángel. Anexaron, además, a la empresa Trade Group

una sala de conferencias con capacidad para 120 personas y un nuevo business center. La segunda

International (TGI), en el rubro de maquinaria textil y seguridad industrial. Todas estas compañías fun-

gran ampliación se dio en el 2003, cuando se construyeron veintiún nuevas habitaciones (suites, junior

cionan hoy bajo la razón social de Albis S.A. También han tenido un crecimiento sostenido en el rubro

suites, superiores y habitaciones estándar) y el segundo salón de conferencia con capacidad para 50

agroindustrial, a través de la conformación de Agroinca PPX para la producción de frutas y colorantes

personas; además, se instaló un elevador.

naturales, y Kero PPX para la producción de cueros y guantes especiales. Hoy, la administración continúa en manos suizas. El Hotel Club Andino está ubicado en el barrio Pedregal, Asimismo, el Grupo Inca ha incursionado exitosamente en el sector turístico. Ha invertido en el proyecto

cerca de la Plaza de Armas y del centro cultural de Huaraz. Desde sus instalaciones, se aprecia una mara-

hotelero Colca Lodge y ha creado la agencia de viajes Colca Explorer, la empresa Amazonas Explorer y

villosa vista panorámica del Callejón de Huaylas y ocho de sus nevados de más de 6.000 metros de altura.

la compañía Ekeko Negocios. En la actualidad, el Grupo Inca permanece inmerso en diversas actividades industriales, comerciales y culturales.

Cabe señalar que la empresa de Turismo Andino, representada por su Gerente General, Mario Holenstein, recibió, recientemente, en el auditorio del Club Hotel Andino, la certificación ISO 9001:2008. Asimismo, Holenstein recibió una distinción por las contribuciones realizadas durante el 2009 a la gestión del Parque Nacional Huascarán, núcleo de la Reserva de biósfera Huascarán.

80 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 81

Hotel Crillón

en el escenario de numerosos eventos en los años sesentas y setentas. Allí, se presentaron, entre otros,

Inaugurado el 23 de noviembre de 1947, el emblemático e histórico Hotel Crillón

el talentoso Leonardo Favio y la cantante Olga Guillot. El Sky Room acogió también los inicios de una

se convirtió en uno de los referentes de Lima durante la segunda mitad del siglo

lozana Eva Ayllón. Fue famoso su espectáculo Los Violines de

pasado. Fue un exclusivo lugar concurrido por exitosos empresarios, famosos

Lima, el primer show folclórico para turistas, y sus grandes

artistas e ilustres visitantes.

fiestas de año nuevo.

Enclavado en avenida La Colmena, su luminoso aviso publicitario podía divisarse desde casi cualquier

Sus instalaciones se convirtieron, también, en el lugar preferido

parte del Centro de Lima. Sus letras iluminadas, resplandecientes en lo alto, eran el argumento favorito

por el Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú (CECSP),

de las desaparecidas Empresas Eléctricas Asociadas para proclamar a Lima como una de las ciudades

antecesor de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, para

mejor iluminadas de América del Sur.

llevar a cabo muchas de sus actividades. En 1961, el CECSP organizó allí una serie de conferencias a cargo de persona-

La figura de Domingo Bezzola es clave en esta historia. En 1944, fue contratado por el Gobierno Peruano

lidades del mundo económico, que se dictaban en sesiones

para asumir la Gerencia de la Compañía Hotelera del Perú. Luego, estimulado por un grupo privado de

almuerzo. Más tarde, del 21 al 26 de febrero de 1968, el Crillón

inversionistas, se le encomendó concluir el Hotel Crillón, que se inauguró en 1947. Es consabida una

fue testigo de la primera Semana Suiza, evento que marcaría

anécdota de Bezzola pocas horas antes de la inauguración, en la que se vio obligado a elaborar un

un hito en la historia de la colonia por su novedad.

Domingo Bezzola

improvisado cortinaje, ya que las cortinas y cubrecamas, que había encargado a confeccionar en una fábrica, se quemaron días antes de la apertura del reputado hotel.

En sus épocas de oro, desfilaron por sus habitaciones estrellas como María Félix, Charles Aznavour, John Wayne, Nat King Cole, Dorothy Malone, Debbie Reynolds, Cassius Clay, Pelé, entre otros. Con los

Construido por la Compañía de Inversiones Montealegre y diseñado por el arquitecto Carlos Casabone,

años, la vida nocturna del hotel se fue esfumando; sin embargo, logró sobrevivir durante un tiempo,

el Crillón encontró su apogeo en la década de 1960. Este coloso del alojamiento llegó a ofrecer un total

entre otros factores, gracias a La Carpa del Crillón, que se convirtió en un boom. La Sonora Matancera,

de 550 habitaciones con 655 camas, con baños en todas las habitaciones. Un total de 700 empleados

Raphael, Manolo Otero, Miguel Bosé, y muchos otros otros artistas, desfilaron por aquel escenario.

se ocuparon del bienestar de los huéspedes. La debacle del Centro Histórico de Lima, así como los años del terrorismo en el Perú, llevaron al Hotel Tenía un solárium, un restaurante al aire libre en el piso 22, baños turcos, piscina, dos bares y todas las

Crillón hacia un punto sin retorno. Atrás, quedaron esas épocas de gloria y esplendor, y el edificio que

comodidades de la época. Cobijaba el restaurante Pancho Fierro, el bar Don Pepe, un centro de con-

observamos hoy en día no es ni la sombre de lo que alguna vez fue. Cerró sus puertas en 1999.

venciones, el grill La Balsa y el Sky Room. Desde este último, se tenía una vista privilegiada de Lima; fue inaugurado con una gran fiesta que coincidió con el día nacional de Suiza, el 1° de agosto, y se convirtió

82 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 83

Impex

En 1978, ante el retiro del socio William Kliment, se cambió la razón social de la empresa a L. + J.

Bruno Tschudi, Richard Sennhauser, y Alex y Hans Oechsle fundaron esta empresa en 1946. Se dedicaba

Baechler Ingenieros S.A. En la década de los años ochenta, se inició una ampliación que incluía repre-

a las importaciones y representaciones. Sus ejecutivos fueron los hermanos Walter y Franz Sennhauser.

sentaciones de maquinarias para el sector alimenticio.

L. + J. Baechler Ingenieros S.A.

En 1996, entramos al campo de la codificación, representando, primero, a Markem, un tradicional líder

Los fundadores de la empresa, los ingenieros William Kliment y Leo Baechler,

del ramo, y nueve años después, también a Citronix, una joven compañía especializada en equipos ink

trabajaron en la compañía Neisser Maquinarias, el primero como Jefe de

jet. Al terminar el contrato con Markem, reemplazamos su programa de producción con las marcas

Ventas en Lima y el segundo como Jefe de la sucursal de Chimbote. Los dos

Easyprint de Dinamarca (Grupo Domino), Sauven de Inglaterra y Macsa de España.

se hicieron amigos y decidieron asociarse. Su primer negocio fue la compra y explotación de una lancha pesquera en el puerto de Chimbote. En 1957, Leo

A finales de 1999, ingresó a la empresa Ricardo Baechler como Gerente de Ventas y, desde enero

Baechler regresó a Lima y, en 1958, fundaron Kliment + Baechler Ingenieros

del 2006, él se encarga de la Gerencia General. En enero de 2008, L. + J. Baechler Ingenieros S.A. fue

S.A., compañía industrial y comercial. La actividad principal de esta empresa

nombrada representante exclusivo del Grupo Buehler de Uzwil, Suiza, empresa de prestigio mundial,

consistía en prestar servicios de ingeniería para la planificación y realización de

primer fabricante de equipos de molinería, fabricación de pastas, fabricación de chocolate, alimentos

proyectos industriales. También se inició la importación de máquinas enmica-

balanceados y otros procesos para la industria alimenticia.

doras, máquinas selladoras de alta frecuencia para plástico y otros equipos para la industria en general. En enero de 2012, la empresa se instaló en sus nuevas oficina en el Centro Empresarial El Nuevo Trigal, A fines de 1962, ingresó como empleado Joseph Baechler, hermano de Leo, quien se encargó de la con-

(esquina de las avenidas Benavides y Velasco Astete), calle Los Antares 320, Torre A, en Santiago de

tabilidad y de las ventas. En 1966, Leo Baechler decidió regresar a Suiza y la empresa nombró a Joseph

Surco, mientras que el Taller y la Sala de Exhibición siguen en Av. Santa Rosa 450, Ate.

Baechler como Gerente.

La Granja Azul De relevante importancia fue el año 1967. Por el cierre de la compañía Custer & Thommen S.A., la Sociedad

El suizo Roger Schuler llegó a Lima a inicios de los años cincuenta, tras la Segunda Guerra Mundial,

Industrial Suiza (SIG) buscó un nuevo representante. Después de una evaluación de varios interesados, Kliment

interesado en el rubro hotelero. Su curiosidad lo llevó a las afueras de la ciudad, hasta la hacienda Santa

+ Baechler Ingenieros fue elegida como representante exclusivo para el Perú. La SIG era un importante grupo

Clara, en Ate Vitarte, donde comenzó a criar pollos. Según ha narrado su hijo Jimmy en más de una

industrial con sede en Neuhausen am Rheinfall, Suiza y era líder mundial en la construcción de maquinarias

ocasión, el engorde de estas aves atrae moscas. A sugerencia de un amigo, su padre decidió, entonces,

y sistemas de empaque. Durante los primeros años, esta representación fue manejada por Mario Malzanini,

pintar la casa de azul, ya que este le dijo que el color azul las espantaba. Así, la gente que pasaba por

Gerente de Ventas y, a partir de 1970, por Joseph Baechler. El éxito obtenido con esta representación con-

allí, al ver la casa azul, comenzó a llamarla «La Granja Azul», y así quedó bautizada.

dujo, en los años siguientes, a una ampliación de representaciones, principalmente en el sector de embalaje.

84 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 85

Como el negocio no iba muy bien, Schuler decidió vender

Don Albert Bachmann fue siempre un innovador del rubro y es el responsable de varias tradiciones

los pollos cocinados. Puso el letrero que lo haría famoso

limeñas. Él trajo a Lima, por ejemplo, el pan de molde. También nacieron en La Tiendecita Blanca los

en plena Carretera Central: «Coma todo los pollos que

moldes sin cortar (o cortados longitudinalmente, para los sándwiches de cumpleaños), los papá noel

pueda por cinco soles» (esa es la versión de los comensa-

de chocolate, los infaltables huevos de pascua para Domingo de Gloria y el clásico milhojas de fresa.

les de aquel entonces). La historia comenzó a escribirse

La innovación, como era de esperarse, trajo el éxito y permitió a Don Albert ir comprando los locales

sola. Clientes de la zona, ya sea de Los Cóndores o de

vecinos hasta tener el edificio de hoy.

Chaclacayo, empezaron a llegar hasta la Granja Azul. La Granja Azul

La Tiendecita Blanca no es solo un café frecuen-

Al ver que el negocio tenía un gran potencial y que la parrilla no se daba abasto, Schuler se contactó

tado por la sociedad miraflorina. Ejecutivos

con un compatriota suyo, el suizo Franz Ulrich, quien tenía un taller de mecánica. Juntos idearon la

que buscan privacidad, políticos que toman

fabricación de una máquina que, al girar sobre su propio eje, iba cocinando el pollo, al cual solo le ponían

importantes decisiones para el país, intelec-

sal. La manera en que se cocina hoy en día el pollo a la brasa, el plato más consumido por los peruanos,

tuales y artistas que valoran su intimidad, y no

fue concebida, pues, por este emprendedor suizo. Ese fue también el inicio de las pollerías en el Perú.

quieren ser molestados, gente joven y turistas son asiduos concurrentes. Todos son convoca-

Actualmente, el consumo ilimitado de esta ave sigue siendo una tradición en la Granja Azul: se ofrecen

dos por la buena mesa de una sorprendente

pollos bebés dorados en leñas de algarrobo en una atmósfera relajante, con mucha diversión para los

opción gourmet en esta Lima sibarita.

Don Alberto Bachmann agasajando a sus amigos

niños y siempre con la compañía del sol. Hoy, los desayunos de La Tiendecita Blanca son un clásico imperdible; sin embargo, también durante

La Tiendecita Blanca

los almuerzos y las cenas acude gran cantidad de exigentes comensales. Destacan platos estrella como

Dicen que fue pura casualidad. Don Albert Bachmann, el padre, llegó en los años veinte desde Suiza

el fondue, típicamente suizo, diversas variedades de risotto, las pastas, la canilla, la ternera, entre

para encargarse de la panadería del entonces nuevo Hotel Country Club en San Isidro. Se hizo famoso

muchos otros. Como no podía ser de otro modo, La Tiendecita Blanca cuenta con una acogedora y

y, como buen suizo, guardó su dinero hasta que vio la hora de invertir. En el apacible óvalo de ese

surtida barra, ideal para amenas y especiales veladas.

entonces, en Miraflores, había una serie de pequeñas tiendas: una bodeguita, un bazar y, en el medio,

86 |

aquella fachada blanca que lo inquietaba. La idea le rondó en la cabeza, hasta que, por fin, la compró y

Cabe señalar que, actualmente, Alberto Bachmann hijo y su esposa, Monika, han seguido con éxito y

le puso el nombre más fácil, más simple, el más descriptivo, lo que en realidad era: La Tiendecita Blanca.

dedicación el negocio que les heredó Don Albert, el fundador.

crónica ccsp ·2012

60 años

| 87

Mon Repos

Muebles Ferrini S.A.

Esta empresa fue fundada por la señora Yvonne Stauffer

El inicio de las actividades de la empresa data de 1933 como empresa individual; no obstante, en abril

en 1973 bajo el nombre de Artesanías Mon Repos S.A.

de 1939, se constituyó la sociedad anónima. Los socios fundadores fueron el suizo Ernesto Ferrini

Esta firma familiar adquirió gran renombre gracias a

Fumasoli y el alemán Gustavo Schoeler.

clientes tan famosos como Richard Nixon, Jimmy Carter y Helmut Schmidt, además de las notas de prensa que

Entre 1968 y 1970, la empresa fue dirigida por Fernando Ferrini; a partir de 1970 hasta el 2010, tomó

mostraban a Infantas de España y a la Emperatriz de

la posta Ernesto Ferrini. Durante algunos años, Rosa Ferrini Carughi era Gerenta de Diseño, mientras

Japón llevando ponchos de Mon Repos.

que sus hermanas Marcela Ferrini de Thomas y Lucía Ferrini de Barrios ocuparon los cargos de Gerenta Yvonne Stauffer en la fábrica de Artesanías Mon Repos

Administrativa y Subgerenta Administrativa, respectivamente. Muebles Ferrini S.A. produce, importa y comercializa muebles residenciales e institucionales, de estilo

Monterey

y contemporáneos y, desde su creación, ha amoblado miles de hogares, oficinas, ambientes de hoteles

La fundación de las tiendas Monterey se remonta a 1952. Sus primeros locales estuvieron ubicados en el

y otros. Ofrece, además, elementos de decoración.

jirón Huallaga y en la avenida Larco; luego, inauguraron su tienda en la avenida Arenales. Bruno Tschudi se asoció con la familia Oechsle para fundar una tienda minorista. Este empresario tomó el nombre

También cuenta con amplia experiencia en la exportación de muebles, dado que el mercado de exporta-

«Monterey» de un padrón de minas peruanas por nostalgia, debido a su pasado como empresario minero.

ción presenta, hoy en día, oportunidades interesantes para incrementar las ventas. Así, Muebles Ferrini S.A. ha estado atendiendo pedidos regulares para Estados Unidos de Norteamérica.

Las tiendas Monterey llegaron a tener en Lima dieciséis locales en once

Monterey

distritos. La firma Monterey también administraba dos pequeñas tiendas:

Muebles Ferrini S.A. es líder en los segmentos medio

El Pino (en el jirón Loreto, Breña) y El Ficus (en la avenida Grau, Barranco).

alto y alto del mercado peruano, gracias a los exquisi-

Bruno Tschudi falleció en 1989 y su hijo Lorenzo se hizo cargo del negocio,

tos diseños, la calidad de la ejecución de los trabajos,

pero también murió, trágicamente, al año siguiente. Gilles Martin, yerno de

el empleo de finos materiales y la garantía involucrada

don Bruno, tomó entonces el control hasta el final de la empresa.

en todos sus productos. Los productos Ferrini se caracterizan por una armoniosa combinación de destreza artesanal y tecnología moderna. Para ello, la empresa cuenta actualmente Muebles Ferrini

88 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 89

con un staff de diseñadoras de interiores, quienes atienden directamente la demanda del mercado,

Oechsle

así como con un personal de 65 colaboradores en plantas, entre técnicos y operarios, calificados y

La primera tienda Oechsle fue instalada en las inmediaciones

entrenados para cada tipo de operación.

de la Plaza de Armas en 1888 por Augusto Fernando Oechsle, quien murió en 1945. En julio de 1888, Oechsle abrió una

El diseño, la investigación y el desarrollo tecnológico son la principal preocupación de la Dirección de

pequeña tienda dedicada a la venta de hilos, encajes y botones

la empresa. Por ello, Muebles Ferrini está renovando constantemente su línea de productos: en su

europeos. El negocio se expandió y ganó mucho prestigio en

catálogo, se reflejan las últimas tendencias y exigencias del mercado. En lo que respecta a maquinarias

toda la ciudad a raíz de una oferta exclusiva, compuesta por

y equipos, así como a procesos de fabricación, Muebles Ferrini está constantemente al tanto de las

productos importados, como textiles, perfumes, accesorios de

nuevas tecnologías. La planta está preparada para expandir su producción con bastante flexibilidad

moda, porcelana, artículos de decoración y hasta juguetes. En

para atender una mayor demanda.

1917, Oechsle abrió su local más emblemático, ubicado entre el llamado Portal de Botoneros y el pasaje

Casa Oechsle

Olaya, en la Plaza Mayor del Centro Histórico de Lima, conocida como Plaza de Armas en ese entonces.

Nizzola & Cia. Ottavio Nizzola llegó al Perú en 1938, después de haberse graduado en Ciencias Económicas en Suiza.

Desde sus inicios, la Casa Oechsle se caracterizó por la innovación; por ejemplo, instaló la primera esca-

Su primer paso en tierras peruanas fue adquirir experiencia en una empresa que tenía representaciones

lera eléctrica que operó en Sudamérica a fines del siglo XIX. Ya en 1945, la tienda ofrecía de todo para el

extranjeras. Años más tarde, junto con George Kuehling, formó su propia empresa con el nombre de

hogar: desde agujas hasta juegos de sala, pasando por prendas de vestir. Ese año, falleció su fundador;

Octavio Nizzola & Cia. y representó, entre muchas otras, a las compañías Pirelli y Ciba de Basilea. Tuvo

fue sucedido por su hijo Alex Oechsle Pruss. Los juguetes tuvieron su propio espacio en la década de

una importante participación en la creación de otras empresas en esa época.

los años treinta, cuando Hans Oechsle inauguró la que fue la juguetería más importante de Lima.

Con el Gobierno Militar de ese entonces, la situa-

La Casa Oechsle siguió creciendo y experimentó una diversificación en su oferta de productos. Un artículo

ción cambió radicalmente, y el grupo Nizzola,

publicado en el diario «La Prensa», en diciembre de 1966, señalaba que «solo había dos lugares en Lima, en

que contaba con 300 dependientes, mermó sus

donde la gente que hace culto del buen gusto puede ir a buscar esos mil y un artículos que forman parte

actividades al 20%. Se redujo considerablemente

integrante del hogar». Esos lugares exclusivos con fama de ser los más selectos y con lo más surtido de

el personal y la actividad se limitó únicamente

América del Sur eran el sótano de Oechsle en la Plaza Mayor y la sección de cristalería de Oechsle en San

a la venta de fotocopiadoras, máquinas para

Isidro. También la juguetería, que pertenecía al local de la Plaza Mayor, era muy conocida y concurrida.

contar monedas y billetes, y las máquinas de coser Elna.

90 |

crónica ccsp ·2012

Casa Nizzola

60 años

| 91

Ya en los años sesenta, la cadena auspiciaba programas de televisión y tenía spots con figuras repre-

En 1993, a su retorno al Perú, Jan Bernhard Riggs consolidó dos pequeños grupos organizados en la

sentativas de la época. A partir de la segunda mitad del siglo pasado, inauguró establecimientos en

costa de Lambayeque y en la selva de San Martín. Hacia 1995, decidió formalizar Pronatur y emprendió

otros distritos de la capital peruana: Miraflores, San Isidro, Santiago de Surco y Magdalena, además

una incesante labor a favor de la asociatividad de los pequeños productores. En la actualidad, más de

de mantener su tradicional tienda en la Plaza de Armas de Lima, donde, en el último piso, los asiduos

2.400 pequeños productores están agrupados en 79 asociaciones locales en las cinco áreas geográ-

compradores podían disfrutar de bocaditos y pasteles en una agradable cafetería. Durante esta primera

ficas de producción sostenible en las regiones de San Martín, Amazonas, Cajamarca, Lambayeque y

etapa, Oechsle no contó con tiendas fuera de la capital.

Piura. Producen, además de café, mango, plátano, maracuyá y gran variedad de frutas exóticas nativas.

En la década de 1980, Oechsle pasó a manos de Monterey, la cadena de supermercados más impor-

Pronatur desarrolla sus actividades productivas para la

tante en el mercado peruano de ese entonces. La adquisición se realizó como consecuencia del vínculo

agroexportación y actúa como promotor de los peque-

familiar entre los Oechsle y los Tschudi, propietarios de Monterey.Producto de la crisis económica que

ños grupos de productores, para quienes genera, de

vivió Perú en la segunda mitad de la década de 1980 e inicios de la década de 1990, y de la violencia

manera congruente con la responsabilidad social reque-

terrorista, la cadena tuvo la necesidad de declararse en quiebra y cerró sus puertas en 1993. Pasó sus

rida en nuestro medio, programas de beneficios para

establecimientos a nuevos propietarios; su último Presidente fue Tomás Oechsle Sigg.

los individuos, sus familias y sus comunidades. Desde su creación, Pronatur promovió la agricultura orgánica

Pese a no estar en el mercado durante varios años, la marca Oechsle se mantuvo presente en la mente

sostenible. Por ello, las organizaciones participantes

de los consumidores peruanos. Ello llevó a que el Grupo Interbank relanzara la marca recientemente

se esfuerzan por reducir la degradación forestal, des-

como parte de su plan de diversificación en el sector.

terrando prácticas nocivas como la tala y la quema, y

Jan Bernhard acompañado de sus colaboradores

fomentando el respeto y protección de los bosques y las fuentes de agua. Con la participación activa de

Pronatur

los mismos productores, se van logrando avances significativos para el desarrollo comunitario, como

En la década de 1990, además de sufrir las consecuencias del terrorismo y los problemas económicos,

infraestructura y promoción del empoderamiento femenino, entre otros; beneficios medioambientales,

los pequeños agricultores se enfrentaban a diversos obstáculos, como intermediarios no confiables y un

como promoción de métodos de agricultura sostenible, reforestación, etcétera; y la tecnificación de

mercado reducido, para poder comerciar sus productos. Jan Bernhard Riggs, hijo de inmigrantes suizos

los cultivos y procesos productivos para el incremento de la productividad. Esto ha permitido llegar a

afincados desde 1968 en Chiclayo, conocía esta realidad, pues mantenía contacto con algunos de estos

los mercados más exigentes de Europa Central, Escandinavia, EE.UU., Canadá y Asia.

productores. Gracias a esa cercanía, ideó una singular visión de la pequeña agricultura con alternativas ecológicas: promover entre los pequeños productores el concepto de «asociatividad». Ello los conduciría a integrarse en pequeños grupos organizados y, así, tendrían acceso a un mercado sólido y confiable que proveyera a sus pequeñas economías de la anhelada sostenibilidad a través de la agroexportación.

92 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 93

Reiser & Curioni

Suiza Lab

Don Franco Reiser, suizo, y Don Piero Curioni, italiano, fundadores de esta casa

Suiza Lab, bajo el liderazgo de la Doctora Claudia Gianoli, médico patóloga, abrió sus puertas en 1996,

comercial en 1908, observaron cómo esta empresa importadora y exportadora fue

en la cuadra dos de la calle Atahualpa, Miraflores. El crecimiento en servicios y demanda de atención

desarrollándose en el edificio Reiser & Curioni durante la etapa de sustitución de

permitieron que se traslade, en el año 2000, a un local más amplio en la misma calle de Miraflores.

importaciones forzada por la Segunda Guerra Mundial, en la que esta empresa formaba Llavero Reiser & Curioni

parte de una cadena de negocios en la incipiente industria nacional. La sede principal

Gracias al prestigio ganado a lo largo del tiempo,

de la empresa quedaba en Milán, Italia.

Suiza Lab ha abierto una gran cantidad de sucursales no solo en Lima, sino también en el interior del país.

En 1929, Max Reiser, sobrino de Franco Reiser, ingresó a la empresa. Bajo su dirección, la empresa creció

En el 2003, abrió su segunda sede, ubicada en el

considerablemente durante la Segunda Guerra Mundial sustituyendo tejidos importados por nacionales.

distrito de Surco que, en el 2008, se trasladó a un

Reiser & Curioni representó, durante muchos años, una línea italiana de vapores. Asimismo, tenía la

local más amplio y moderno. En el 2007, inauguró

representación de colorantes y productos químicos de Sandoz, Basilea, y destacó, además, por ser una

su moderna y actual sede central, ubicada en la

de las agencias de viajes más renombradas en ese entonces.

avenida Angamos Oeste 300, Miraflores. Ante el crecimiento de la población de Lima Norte, en la

Entre 1945 y 1975, año en el que se retira de la empresa Max Reiser, la compañía diversificó sus activi-

actualidad, tiene modernos y amplios locales en

dades con la importación de relojes de las marcas Omega, Tissot y Silvana, así como de los conocidos

el distrito de Los Olivos e Independencia, lo que

productos electrodomésticos Oster.

ha permitido su afianzamiento en dicha zona de la

Equipo de Suiza Lab

ciudad de Lima. Asimismo, cuenta con locales en El edificio Reiser & Curioni, obra del arquitecto peruano Héctor Velarde, estaba destinado para oficinas

Breña, Magdalena y en la provincia del Callao. En el 2004, Suiza Lab inició sus políticas de descentrali-

y comercio. Al interior del primer piso, los ambientes se distribuían en torno a un hall principal con una

zación; de ese modo, abrió sus puertas en las ciudades de Chiclayo, Lambayeque y, en mayo de 2007,

rosa de viento de mosaicos en el suelo. Hoy, ese edifico alberga oficinas del Congreso.

inició sus operaciones en la ciudad de Arequipa, en la Clínica Arequipa-Med Clinic; posteriormente, se trasladó a un local propio en dicha ciudad. La completa gama de servicios que Suiza Lab brinda también se ha incrementado con el pasar del tiempo. En el 2005, inició la ampliación de su oferta con el servicio de ambulancia y atención médica domiciliaria. Posteriormente, en el 2009, comenzó sus actividades en la clínica de fertilidad asistida y ginecología Concebir, en el distrito de San Isidro. Ese mismo año, en el local de Magdalena, amplió su

94 |

crónica ccsp ·2012

60 años

| 95

servicio de imágenes y, en 2010, instaló el servicio de rayos X en la sucursal de Los Olivos e implementó

Con André Lipp, se amplío la fabricación de artículos eléctricos. Actualmente, Talma S.A. es una empresa

más consultorios en el quinto piso de su sede central para ofrecer más especialidades médicas a su

reconocida como productor de conexiones eléctricas de excelente calidad. Como un producto muy

clientela; así, relanzó el Centro Médico Peruano Suizo.

especial, se fabricaron algunas minicentrales de 5 a 50 kw; este producto, lamentablemente, no encontró suficiente mercado en el país, a pesar del precio razonable al que fue ofrecido.

Las alianzas que ha establecido esta prestigiosa empresa también son una causa importante de su crecimiento. Suiza Lab estableció una alianza con la Clínica Virgen de las Mercedes-Hospital Militar Central

Andrés Boner vino al Perú en 1953, gracias al ingeniero Pablo Boner, proyectista del sector hidroeléctrico

del Perú, en Jesús María, para ofrecer el servicio de laboratorio clínico. Además, tiene una alianza con

de Empresas Eléctricas e Hidrandina, para encargarse del secretariado y administración de la oficina.

la Clínica Providencia, en San Miguel, donde brinda el servicio de laboratorio clínico y banco de sangre.

Posteriormente, fue empleado por Hidrandina S.A. como Administrador de sus centrales y obras en la categoría de Apoderado. Para las nuevas obras, Empresas Eléctricas organizó la oficina de Grandes

Suiza Lab se ha preocupado siempre por contar con las certificaciones que acrediten la calidad de

Obras, ODEGO, y le encargó la administración. En 1973, terminaron las obras proyectadas; ese mismo

su labor. En el 2002, obtuvo la certificación para operar como centro de vacunación internacional.

año, falleció el ingeniero Pablo Boner. Entonces, Andrés Boner cerró la oficina del ingeniero y presentó

Posteriormente, ha alcanzado diversas certificaciones en los servicios de laboratorio clínico, rayos X,

su renuncia a Hidrandina S.A. para iniciarse como empresario.

mamografía, servicio de ambulancia, densitometría y audiometría.

Vivero Los Inkas Talma S.A.

En los años 50, las posibilidades profesionales en Suiza eran aún bastante

Talma S.A. fue fundada por Andrés Boner en 1959,

limitadas, en especial, para el joven Hans Bachmann, viverista por tradi-

cuando compró el taller de Roland Martin de fabri-

ción familiar en Diessenhofen, en la Suiza alemana, y, por formación, en

cación de pulseras de metal enchapadas en oro,

la Suiza francófona. Un amigo suyo, Erwin Steinmann de Schaffhausen,

una sección de galvanoplastía y, posteriormente, la

lo convenció migrar a Perú, en lugar de la opción más convencional de

representación de relojes Lanco y Delma.

emigrar a los Estados Unidos de Norteamérica.

En 1961, contrató en Suiza al señor Christian Lipp

Llegó en 1954, y, un año más tarde, en 1955, le siguió su prometida,

como Gerente Técnico para la firma Talma. En 1978,

Hilde Keller. Durante los primeros años, se desempeñaron en varios

el señor Lipp inició en Villa Rica una plantación de

oficios que les permitieron conocer una realidad totalmente diferente al

café y fue reemplazado por su hijo André Lipp, quien

entorno que habían dejado atrás en Suiza. En 1956, construyó el primer

regresó de Suiza con el título de ingeniero mecánico. Hoy, es el Gerente General y socio de Andrés Boner.

96 |

crónica ccsp ·2012

Andres Boner; Edi Wehrli; y Ulrich Wüthrich, Presidente de Relojes Delma

Hilde Bachmann

invernadero comercial del Perú y propagó plantas ornamentales en un terreno cedido para su cuidado en la urbanización El Golf Los Incas, un lugar novísimo, alejado y habitado solo por algunos campesinos.

60 años

| 97

El dominio de su profesión le permitió presentar una excelente oferta de plantas ornamentales de calidad y una variedad amplia y novedosa; descubrió y promovió el valor ornamental de muchas plantas autóctonas de la selva y de la sierra, y encontró el reemplazo ideal para los fardos de turba de musgo que el país importaba de Holanda. Aún hoy en día, persisten plantaciones de su vasta obra paisajista. Sin embargo, su legado profesional más importante fue la experiencia que supo transmitir a muchísimos jardineros. Gracias a su ejemplo de calidad y servicio, surgieron otros viveros y muchísimas personas humildes encontraron un medio de desarrollo. Hans Bachmann falleció repentinamente en 1970 a los 46 años. Su esposa Hilde, con tres hijos pequeños, supo sobreponerse a las dificultades; con el apoyo inicial de sus amigos suizos, peruanos y masones, y gracias a su tenaz capacidad de trabajo, consolidó la aún pequeña empresa. En los años 70, logró adquirir el terreno que todavía en la actualidad es la sede principal del Vivero Los Inkas y expandió, con gran éxito, el negocio y su renombre. En la actualidad, el Vivero Los Inkas, líder en su rubro, cuenta con 400 colaboradores y más de 100 hectáreas de cultivos en costa, sierra y selva.

98 |

crónica ccsp ·2012

LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN EL PERÚ Y SUS ACTIVIDADES

La CCSP se caracteriza por mantener una amplia agenda de actividades con las que busca desarrollar y afianzar sus relaciones con los asociados y amigos.

EVENTOS EN PERÚ Ferias del Pacífico Desde sus inicios como Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú, la CCSP destinó parte importante de su tiempo, recursos y esfuerzo a organizar su participación en la Feria Internacional del Pacífico (FIP). A inicios de la década de 1960, muchos de los fondos utilizados para financiar el Pabellón Suizo provenían de donaciones de miembros de la colonia suiza y de la Oficina Suiza de Expansión Comercial (OSEC). Ello se debía a la importancia y trascendencia que las FIP significaban para el comercio. En aquella época, cuando aún no se usaba la internet como vitrina comercial, la única posibilidad que tenían los peruanos de enterarse de las últimas novedades y tecnologías eran las FIP, más aun durante períodos gubernamentales, en los que las importaciones estuvieron restringidas. En este contexto, países de todo el mundo presentaban sus nuevos productos al mercado peruano. El pabellón suizo agrupó siempre empresas que destacaron por sus adelantos y ofertas en rubros relacionados con la industria metalmecánica, farmacéutica, gráfica, textil, así como a los sectores de hotelería y turismo. Cabe destacar el gran trabajo y la dedicación que el señor Raymond Jenny le dio a estas ferias durante tantos años. Un punto de atracción lo constituía el Restaurante Suizo. En él, se podía degustar de deliciosas especialidades típicas cuya preparación estaba dirigida por diferentes chefs como Otto Krebs, del restaurante Chalet Suisse; Pepe Müller y René Gmünder, de La Pizzería; y Mario Holenstein, del restaurante El Club Suizo.

60 años

| 103

Ferias del Pacífico

De la participación suiza en las diversas FIP que se celebraron en el Perú, destaca aquella realizada en 1997, bajo la gerencia de Urs Schenk. Ese año, la CCSP ganó la Medalla de Oro como el Mejor Pabellón, premio otorgado por el Presidente Alberto Fujimori. En dicha ocasión, además, la Embajada de Suiza y la CCSP ofrecieron un coctel en las instalaciones de la FIP con ocasión de celebrarse el Día Nacional de Suiza. Al certamen, asistieron personalidades del ámbito cultural y diplomático, como el entonces Embajador de Suiza, Marcus Kaiser.

Gerente de la CCSP, Urs Schenk; Embajador de Suiza, Eric Martin; y Presidente de la CCSP, Antonio Gnaegi

Martin Engel, CEO de Richard O. Custer S.A., y Francisco Eguren, Gerente General de Profarma, junto a sus colegas

Urs Schenk recibiendo la medalla de oro del Presidente Alberto Fujimori

Antonio Chávez, Gisele Stricker, Urs Schenk, Luisa Ricardi de Vettor y Raymond Jenny, representantes de la CCSP

Pabellón de Suiza

Stand de la CCSP en la Feria del Pacífico

104 | crónica ccsp ·2012

Equipo de la CCSP en stand

60 años

| 105

Semanas Suizas

Semanas Suizas La organización de las Semanas Suizas ha sido otra constante de la CCSP desde sus inicios, cuando estas eran lideradas por Carlo Mariotti, Max Reiser y Federico Mulder. En ellas, se suelen integrar actividades de carácter técnico, comercial, cultural, científico y gastronómico. Las Semanas Suizas se realizaban de manera alterna en los años que no se llevaba a cabo la Feria del Pacífico. Estas solían organizarse en el Hotel Crillón, el Club Suizo y el Swissôtel. Destaca, en particular, la Semana Suiza celebrada del 6 al 8 de junio de 2001 en las instalaciones del Swissôtel. El motivo que la hizo especial fue la presencia en Lima del aeronauta suizo Bertrand Piccard, quien, en marzo de 1999, completó, junto con otro colega, la primera circunvalación al mundo sin escalas en un

Semana Suiza en el Club Suizo

Embajador Eric Martin; Corinne Bammerlin, Gerente General de la CCSP; y Antonio Gnaegi, Presidente de la CCSP, en la subasta de vacas artísticas durante la Semana Suiza en el año 2001

Banda de músicos suizos en el Swissôtel

Semana Suiza en el Club Suizo

globo aerostático. Durante su visita, el doctor Bertrand Piccard, Embajador Itinerante de las Naciones Unidas, ofreció una conferencia durante la cena de gala organizada por la CCSP en el Swissôtel. En dicha cena, se contó con la presentación del dúo folclórico del cantón de Ticino, integrado por Pietro Bianchi y Cristina Macchi. Esa noche, se exhibieron, también, las «vacas locas» pintadas en el Perú por los artistas Gonzalo Pflücker, Enrique Galdós Rivas y Dino Ghirardo. Además, el doctor Piccard ofreció una conferencia en el Colegio Pestalozzi, en la que habló sobre aquel logro de 1999. Voló también en un globo aerostático sobre las ruinas de Pachacámac.

106 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 107

Día Nacional de Suiza

Día Nacional de Suiza Desde su creación, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú se ha involucrado en las celebraciones por la Fiesta Nacional de Suiza, tanto en las actividades realizadas en la residencia del Embajador de Suiza, como en las instalaciones del Club Suizo. Estas conmemoraciones convocan a entusiastas suizos residentes en el Perú a compartir divertidos momentos, platos típicos y música tradicional. Entre las principales tradiciones con las que se celebra el Día Nacional de Suiza, se encuentran la merienda para los niños, el paseo de los faroles hacia la gran fogata y los fuegos artificiales.

Hermanos Sonia y Mario Gnaedinger, Presidente del Club Suizo

Mesa del UHU Club

Andres Boner, de Talma; Leno Mulder, de Química Suiza; y Alberto Bachmann, de La Tiendecita Blanca

Stefan Mühlemann, de Nestlé; y Christiane Ramsayer y José Sifuentes, del Taller de los Niños

Richard Custer, de Lukoll; Corinne Schirmer, de la CCSP; y José Jiménez, de la Joyería Murguía

Peter Huwel, de Panalpina; Reto Steinemann y Frank Spielvogel, del Swissôtel; y Lajos Besse, del Credit Suisse

Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller saludando a los cuidadanos suizos en su día

Coctel por el Día Nacional de Suiza

108 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 109

Simposio «Perspectivas y oportunidades de las inversiones suizas en el Perú»

Las exposiciones fueron dictadas por personalidades de amplia experiencia y primer nivel, entre los que

En 1996, la Cámara de Comercio Suiza organizó, por primera vez, el Simposio «Perspectivas y oportu-

estuvieron el entonces Ministro de Economía y Finanzas, Jorge Camet; Pedro Pablo Kuczynski, como ex

nidades de las inversiones suizas en el Perú» con la finalidad de mostrar las oportunidades económicas

Ministro de Energía y Minas; y representantes de empresas como Nestlé, Hotel Oro Verde, ABB, ADEX.

del país para las inversiones extranjeras. Finalmente, el evento se clausuró con las palabras del señor Ricardo Márquez, primer Vicepresidente El evento se organizó luego de que el Perú atravesara años difíciles, durante los cuales tuvo que

de la República y Presidente de Prompex.

enfrentar graves problemas económicos, sociales y, como consecuencia, la violencia del terrorismo. Estos hechos dejaron una huella que impidió que la mayoría de países europeos consideren al Perú como un lugar favorable para los negocios.

Simposio «Ecoeficiencia: experiencia y tecnologías suizas» En el simposio «Ecoeficiencia: experiencia y tecnologías suizas», realizado el 8 de junio de 2001 en el Swissôtel, se expuso toda la

El Comité Organizador tenía la meta y el anhelo de que, en el simposio ―desarrollado el 6 y 7 de

experiencia que tiene Suiza en este campo al servicio de la creación de

noviembre en las instalaciones del Hotel Oro Verde, hoy llamado Swissôtel―, se lograran conclusiones

un centro de producción limpia en el Perú. El evento fue inaugurado

positivas que, en la práctica, se tradujeran en un incremento importante de las inversiones suizas en el

por el Excmo. Embajador de Suiza, Eric Martin; el Ministro de Industria,

Perú, las cuales podían ser de mediana o gran envergadura, y de mediano o largo plazo.

Juan Incháustegui; y el Presidente de la CCSP, Antonio Gnaegi. Es cada vez más frecuente observar cómo los mercados internacionales exigen que los productos provengan de la aplicación de tecnologías de fabricación que no dañen el medio ambiente. Bajo esta premisa, el simposio resaltó que producir en armonía con la naturaleza no solo tiene que ser visto como una obligación, sino como una ventana a un futuro mejor, ya que abre nuevos mercados y brinda oportunidades de negocios cuidando, a la vez, nuestro hábitat. La amplia gama de temas relacionados con la preservación de los recursos naturales que incluyó este encuentro no solo buscaba informar a los asistentes sobre las nuevas tecnologías limpias que están al alcance de los empresarios peruanos, sino también ayudarlos a encontrar posibilidades de negocios

Antonio Gnaegi inaugurando el Simposio «Perspectivas y oportunidades de las inversiones suizas en el Perú»

110 | crónica ccsp ·2012

Carlos Boloña, Alberto Wirz, Alejandro Gómez de la Torre y Juan Enrique Pendavis

que vayan a la par con la preservación del medio ambiente.

60 años

| 111

Veinticinco años con Jean Troillet

Bienvenida Embajador Müller y esposa

En el 2004, en el marco de las celebraciones por el vigésimo quinto aniversario de la CCSP, se decidió

En diciembre de 2008, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú y sus Asociados dieron la Bienvenida al

invitar al Perú al famoso alpinista suizo Jean Troillet. En aquella oportunidad, el gran aventurero realizó

Embajador Peter Müller y su esposa Silvia con un paseo turístico por la ciudad de Lima.

una serie de actividades durante su estadía. Hizo una presentación fílmica para los alumnos del Colegio Pestalozzi: una película sobre su increíble descenso en snowboard por la parte norte del monte Everest,

En un bus con vista panorámica, los asistentes realizaron un paseo por la ciudad de Lima que partió de

desde 8.400 metros de altura; se reunió con la Asociación de Alpinistas del Perú; y realizó un viaje al Cusco.

Miraflores y finalizó en el Circuito Mágico del Agua, donde pudieron apreciar un maravilloso e inolvidable espectáculo. Luego, hicieron un recorrido por las calles de Lima colonial para apreciar los principales

Con motivo de su visita, se organizó un coctel en la residencia del entonces Embajador de Suiza en el Perú,

atractivos turísticos, como la Plaza San Martín, la Plaza de Armas y la iglesia de San Francisco. Este paseo

Beat Loeliger, al que acudieron más de 170 invitados. Estuvieron el Viceministro de Turismo, arquitecto

de bienvenida tuvo como cierre un delicioso coctel en la terraza del Restaurante del Club Suizo.

Ramiro Salas; Antonio Gnaegi, Presidente de la CCSP; representantes de otras Cámaras de Comercio; funcionarios de diversos sectores comerciales; y representantes de la Federación Peruana de Alpinismo. Un día después de aquel merecido homenaje, Jean Troillet se convirtió en el invitado especial de la Cena de Aniversario por los 25 años de la CCSP, celebrada en las instalaciones del Swissôtel. Hombre soñador, inspirador y de gran corazón, leyenda en el mundo del alpinismo, Troillet engalanó las celebraciones de la CCSP en aquella ocasión.

Embajador Peter Müller y su esposa

Embajador Beat Loeliger; alpinista Jean Troillet, invitado de honor; Viceministro de Turismo, Ramiro Salas; y Antonio Gnaegi, Presidente de la CCSP

112 | crónica ccsp ·2012

Zulema Futterknecht, María Teresa Gnädinger y Marcela Lipp en el Circuito Mágico del Agua

60 años

| 113

Ciento

veinticinco años de relaciones diplomáticas peruano suizas y treinta años de la

CCSP

Cena de gala

En el año 2009, como parte de las celebraciones por el 125 aniversario de las relaciones diplomáticas

Culminada la fiesta musical y, con la participación de autoridades, músicos, asociados y amigos, la

entre el Perú y Suiza ―que coincidieron con el 30 aniversario de la CCSP― se realizaron tres importantes

celebración continuó con una deliciosa cena buffet en el Swissôtel de San Isidro. Antonio Gnaegi,

eventos para conmemorar este doble acontecimiento festivo: una sobresaliente jornada económica a

Presidente de la CCSP, dirigió unas palabras de bienvenida a los asistentes e hizo una semblanza de los

cargo de reputados expositores, un jubiloso concierto y una amena cena de gala.

30 años de la CCSP. A continuación, le cedió la palabra a Anne-Pascale Krauer Müller, Embajadora de Suiza en el Perú, quien resaltó la importancia de la CCSP en la labor de optimizar las relaciones comer-

Jornada económica

ciales y empresariales entre Perú y Suiza, y recalcó la estrecha y fructífera relación con la Embajada de

La Embajada de Suiza y la CCSP organizaron la jornada económica «Oportunidades y responsabilidades

Suiza. Como es costumbre en estas conmemoraciones, durante el postre, Corinne Schirmer, Gerenta

de los empresarios en una economía globalizada». Esta jornada contó con la participación del conocido

General de la CCSP, realizó el sorteo de varios premios sorpresa que fueron gentilmente donados por

periodista Raúl Vargas como moderador. Como ponentes, se contó con la particicpación de Peter

nuestros asociados. Es importante resaltar que estos eventos no se hubieran podido realizar sin el

Brabeck, Presidente del Directorio de Nestlé S.A.; Antonio Brack Egg, entonces Ministro del Ambiente;

valioso aporte de nuestros Socios Premium.

y Pedro Pablo Kuczynski, ex Ministro de Economía y Finanzas del Perú. La globalización, el libre mercado, la superación de la pobreza y el rol de los empresarios en la actual coyuntura mundial fueron los principales temas que abordó este panel la tarde del 6 de agosto de 2009. Concierto Un mes después de la jornada económica, se llevó a cabo, en el Auditorio del Colegio Santa Úrsula, el I Festival «Músicas del Mundo». Unas mil personas tuvieron la oportunidad de ver y escuchar en vivo a los grupos peruanos Radiohuayco y La Sarita, y, por primera vez en vivo, a la virtuosa del cuerno alpino Eliana Burki, quien, junto a sus cuatro músicos, plasmó una interesante propuesta musical que fusionaba el funk, el pop y el jazz de una manera singular. Sirviéndose exhaustivamente de las posibilidades del instrumento, la joven Burki nos deslumbró aquella noche con su brillante e impresionante capacidad musical y puso, así, el broche de oro a un exitoso festival.

Jornada Económica con Peter Brabeck, de Nestlé; Pedro Pablo Kuczynski; Raúl Vargas; y Antonio Brack Egg

Coctel Jornada Económica Reto Steinemann del Swissotel, Corinne Schirmer de la CCSP, Peter Huwel de Panalpina, Line León de la Embajada Suiza, Felipe Barclay Asociación Pro Ticino

114 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 115

Ciento

veinticinco años de relaciones diplomáticas peruano-suizas y treinta años de la

CCSP Conciertos Paz Perú Desde el 2005, se han realizado conciertos benéficos con el fin de recaudar fondos para la Fundación «Obras Sociales Paz Perú. Por la sonrisa de los niños». Este organismo interviene en situaciones de emergencia y trabaja en alianza con las organizaciones sociales, gobiernos locales, programas del Estado, la Iglesia y empresas mineras; su función es gestionar el apoyo para financiar la continuidad de sus obras. Estos conciertos han estado a cargo de artistas suizas como Noëlle Gruebler (violín), Cecile Gruebler (violonchelo), y Olivia Geiser y Andrea Wiesli (piano), quienes interpretan composiciones de Ludwig van Beethoven, César Franck, Maurice Ravel, Antonio Bazzini, entre otros.

Concierto con Eliana Burki

Jürgen Müller junto a su esposa, la Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller; Eliana Burki; y Antonio Gnaegi

Todos estos conciertos benéficos, realizados en el Salón Alameda del DoubleTree El Pardo Hotel de Miraflores y organizados por la Embajada de Suiza y la CCSP, tuvieron como final rifas, en las que se sortearon diversos premios gentilmente donados.

Palabras de la Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller durante la cena de gala por el 30 aniversario de la CCSP

116 | crónica ccsp ·2012

Entrega de premios: Ana María Jiménez, de Joyería Murguía; Denise Touron junto a su esposo Jean Cristophe Favre, funcionario de la Cooperación Suiza; Corinne Schirmer, Gerente General de la CCSP; y Jessica Barclay

Concierto benéfico Paz Perú en el Double Tree El Pardo Hotel

60 años

| 117

Las nuevas perspectivas de la promoción comercial suiza en el Perú En febrero de 2010, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú ofreció una recepción en la residencia de la Embajadora de Suiza Anne-Pascale Krauer Müller, en el marco de la visita oficial al Perú del Ministro Martin von Walterskirchen, Director Regional para América de la OSEC (Oficina de Promoción Comercial Suiza). En este grato encuentro económico y comercial, la Embajadora comentó el desarrollo positivo de las relaciones comerciales entre Perú y Suiza, y remarcó que el Acuerdo de Libre Comercio entre nuestro país y la EFTA (Asociación Europea de Libre Comercio) beneficiará el desarrollo de actividades económicas.

Recepción en la residencia de la Embajadora

Por su parte, el Ministro von Walterskirchen felicitó la buena relación entre la CCSP y OSEC, y anunció

Corinne Schirmer y Antonio Gnaegi de la CCSP; Martin von Walterskirchen; y la Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller

nuevos proyectos entre estas instituciones para promover aun más los negocios entre Suiza y el Perú.

Misión Comercial 2011-OSEC Business Network Durante su visita, Martin von Walterskirchen sostuvo una recargada agenda de reuniones con importantes

Del 8 al 12 de marzo, se realizó la Misión Comercial 2011, actividad que tuvo como objetivo acoger a

gremios y asociaciones, como la Cámara de Comercio de Lima, la Sociedad Nacional de Industrias, Alafarpe,

10 empresas de diferentes sectores del mercado suizo (energía, alimentos, maquinarias y softwares)

así como con las principales empresas suizas asentadas en el país, y organismos y representantes del

a fin de que pudieran conocer y crear contactos en el mercado peruano.

Gobierno. Estos encuentros tuvieron como objetivo ofrecer un panorama amplio acerca de la situación del Perú y de su economía, y de las perspectivas y oportunidades para el empresariado suizo.

La delegación realizó el viaje en compañía de los representantes de OSEC y Latcam, quienes apoyaron la realización de esta misión. Entre ellos, se encontraban Martin von Walterskirchen, Director para las Américas; Thomas Foerst, consejero para América Latina; y Dorit Sallis, Directora Ejecutiva de Latcam. A su llegada, los participantes de la Misión asistieron a un country briefing, donde SECO, PromPerú, Proinversión, Perú21 y el estudio Berninzon, Benavides, Vargas y Fernández Abogados expusieron acerca del contexto actual del Perú. Posteriormente, la Embajadora de Suiza en el Perú ofreció un almuerzo de bienvenida en su residencia para todos los participantes. Durante toda su estadía en la capital, la delegación pudo visitar distintas empresas líderes en diferentes

Peter Anders, Presidente de la CCL, recibiendo a Martin Von Walterskirchen, de OSEC: Line León, Consejera; de la Embajada suiza en el Perú, Corinne Schirmer, Gerente General de la CCSP

118 | crónica ccsp ·2012

áreas, como la central de Química Suiza y el muelle sur del Puerto del Callao de DPWorld. También se llevaron a cabo alrededor de 30 reuniones de negocios organizadas por la Cámara de Comercio Suiza

60 años

| 119

en el Perú con empresas peruanas con el fin de concertar y reforzar las rutas de comercio. El proyecto

Seminario EFTA

mostró ser exitoso para ambas partes.

El 11 de marzo de 2011, se realizó el Seminario «TLC Perú-EFTA: beneficios y oportunidades para empresas peruanas y del EFTA». Este evento contó con la participación de alrededor de 140 empresarios peruanos

El viernes 11, en el auditorio de la Cámara de Comercio de Lima, se realizó el Seminario «TLC Perú-EFTA»,

interesados en conocer la dinámica del comercio entre el Perú y el bloque europeo.

en el que los integrantes de la Misión Comercial 2011 y empresarios peruanos de distintos sectores pudieron atender a las ponencias de distinguidos personajes.

El objetivo del seminario fue resaltar las oportunidades de comercio y cooperación entre el Perú y los países miembros del EFTA, así como la importancia de crear lazos bilaterales. Se contó con la participación de la Delegada del Gobierno Suizo para los Acuerdos Comerciales, MarieGabrielle Ineichen-Fleisch; el Ministro de Comercio Exterior y Turismo de Perú, Eduardo Ferreyros; la Embajadora de Suiza en el Perú, Anne Pascale Krauer Müller; y el Jefe de Cooperación al Desarrollo Económico en Perú, Christian Robín.

Visita a Química Suiza

Dorit Sallis, Latcam; Martin von Walterskirchen, de la OSEC; Antonio Gnaegi y Corinne Schrimer, de la CCSP; y Thomas Foerst, de la OSEC

Conferencia EFTA en la CCL

Visita al muelle sur del puerto de Callao, DP WORLD

120 | crónica ccsp ·2012

Inauguración del evento EFTA en la CCL

Almuerzo de despedida en el restaurante El Mercado

60 años

| 121

El mismo día, se realizó, en el auditorio de PetroPerú, la conferencia de inauguración de la ExpoNEAT. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del doctor Luis Rebolledo Soberón, Presidente de Petroperú; la Embajadora de Suiza, Anne-Pascale Krauer Müller; y el señor Antonio Gnaegi, Presidente de la CCSP. Se llevaron a cabo ponencias a cargo de expertos de la PUCP, Química Suiza, Leica Geosystems y Alptransit Gottahrd S.A. En la presentación central, el doctor Simoni expuso sobre las experiencias de la construcción del túnel más largo del mundo. Después de explicar el papel y la estructura de Alptransit y las partes interesadas en el proyecto, presentó los desafíos durante la planificación y construcción del túnel, y su importancia como parte de la red de trenes de alta velocidad en Europa. El doctor Enrique Cornejo Ramírez, Ministro de Transportes y Comunicaciones, dio las palabras de cierre; así, se inauguró

Misión comercial con el Presidente de la CCL, Carlos Durand

Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, de SECO; y Eduardo Ferreyros, Ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú

la ExpoNEAT, en la explanada de Petroperú. Del 20 al 27 de junio, se llevó a cabo la presentación de la ExpoNEAT en los jardines de la facultad de Arte de la Pontificia Universidad Católica del Perú. La muestra despertó un gran interés en la comunidad universitaria y fue el atractivo principal del Segundo Encuentro Universidad-Empresa, actividad

Exposición ExpoNEAT

organizada por la Pontificia Universidad Católica del Perú con el fin de establecer lazos entre el mundo

Durante el año 2011, la Embajada Suiza en el Perú y la Cámara de Comercio Suiza en el Perú organizaron

académico, científico y empresarial.

la presentación de la ExpoNEAT. Esta exposición presenta el proyecto NEAT, la construcción del túnel ferroviario más largo del mundo (57 km) que cruza los Alpes y que permitirá mejorar el transporte

Finalmente, además, la ExpoNEAT fue llevada al interior del país y presentada en la Universidad

público y de carga de toda Europa.

Católica de Santa María, Arequipa, del 4 al 25 de diciembre de 2011 y, a partir del 9 de enero de 2012, en la Cámara de Comercio de Huancayo.

El 31 de mayo, se realizó un desayuno exclusivo para los socios de la CCSP que contó con la presencia del doctor Renzo Simoni, CEO de Alptransit Gotthard S.A., empresa encargada del proyecto NEAT. El doctor Simoni realizó una exposición en la que presentó las metas de la política suiza en cuanto al transporte de carga y personas; además, destacó la importancia de un servicio integral que brinda a los usuarios un transporte rápido y conectado por diferentes medios hasta su destino.

122 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 123

Exposición ExpoNEAT

Fondue con el Ministro de Comercio Exterior y Turismo El martes 23 de agosto de 2011, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú organizó una Noche de Fondue en honor al nuevo Ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot. Nuestros socios disfrutaron de un delicioso coctel, seguido de una cena con una gran variedad de fondues en el restaurant La Fondue del Swissôtel. El Ministro José Luis Silva Martinot agradeció a los asistentes, y presentó los lineamientos y objetivos en materia de comercio exterior del nuevo Gobierno. Conferencia sobre el túnel ferroviario más largo del mundo Doctor Renzo Simoni, CEO de Alptransit Gotthard S.A.

Noche de fondue en el Swissôtel

Inauguración de la ExpoNEAT en Petroperú

Corinne Schirmer y Antonio Gnaegi, de la CCSP recibiendo al Ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, José Luis Silva

Buyer Mission SIPPO de productos orgánicos Feria ExpoNEAT en Petroperú

La feria PerúNatura fue concebida en el 2006 como un espacio de promoción comercial e intercambio de experiencias para empresas y asociaciones que implementan el biocomercio. Desde su creación, ha permitido que diversas empresas peruanas alcancen los mercados internacionales. En el año 2011, PerúNatura formó parte de la Feria Internacional Expoalimentaria con un pabellón especial donde se alojó a 25 empresas seleccionadas de Lima y regiones, las cuales exhibieron, durante tres días, una variada oferta de productos. Dentro del marco de estas dos ferias, el proyecto PerúBiodiverso, PromPerú, el Swiss Import Promotion

ExpoNEAT en Huancayo, con la presencia de la Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller; y Otto Cáceres, de la CCSP

124 | crónica ccsp ·2012

ExpoNEAT en Arequipa, con la presencia de la Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller y Corinne Schirmer, de la CCSP

Programme (SIPPO) y la Cámara de Comercio Suiza coordinaron la llegada de una misión de compradores de productos orgánicos provenientes de Suiza y otros países de Europa.

60 años

| 125

peruanas del sector alimentario, y dar a conocer la oferta exportable peruana, en especial la orientada

Desayuno exposición «Diálogo con la Cooperación Suiza-SECO: oportunidades de alianzas público-privadas»

a los ingredientes y productos naturales bajo estándares de sostenibilidad: orgánicos, comercio justo,

El 16 de noviembre de 2011, se llevó a cabo el Desayuno Empresarial «Diálogo con la Cooperación

biocomercio, entre otros. Los integrantes tuvieron una agenda integral que contempló visitas a empresas

Suiza-SECO: oportunidades de alianzas público-privadas» en La Locanda del Swissôtel. El evento estuvo

industriales, al terminal sur de DP World y a las instalaciones de Talma para conocer el manejo de la carga

auspiciado por los Socios Premium y organizado por la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos

internacional que llega al Perú. Además, asistieron a la Convención de Productos Orgánicos y al Foro

(SECO) y la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

El objetivo de esta misión fue permitir el contacto entre los compradores internacionales y las empresas

PerúNatura, con lo cual complementaron su agenda de reuniones de negocios en la feria. En este evento, la Embajadora Beatrice Maser, Directora de la Cooperación Económica y Desarrollo de la Cooperación Suiza (SECO), detalló el rol y la visión del trabajo de la Cooperación en el Perú. Christian Robin, representante de SECO en el Perú, detalló las oportunidades de crear alianzas con organizaciones y empresas. Se mostraron iniciativas exitosas de alianzas público-privadas con las experiencias de las empresas Pronatec-Sumaqao y Xstrata Cooper.

Cena de bienvenida con funcionarios peruanos en el restaurante La Huaca Pucllana

Delegación de compradores con la Marca Perú

126 | crónica ccsp ·2012

Compradores europeos en una visita al puerto de Callao DP WORLD

Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller; Christian Robin, de SECO; y la Misión Comercial SIPPO en Perú Natura de la Feria Expoalimentaria

Desayuno de trabajo en el Swissôtel

60 años

| 127

InmunoPerú 2012

Desayunos de trabajo

Del 28 de mayo al 2 de junio de 2012, el campo de la inmunología en el Perú presenció un evento de gran

Desde el 2007, con el objetivo de generar espacios de discusión y capacitación, principalmente en materia

trascendencia: la visita del Premio Nobel de Medicina, el doctor suizo Rolf Zinkernagel, quien fue el

jurídica, la CCSP y el Estudio Berninzon, Benavides Abogados organizan interesantes encuentros deno-

invitado principal del X Congreso de la Asociación Latinoamericana de Inmunología «InmunoPerú 2012».

minados «Desayunos de trabajo». A estos eventos asisten nuestros asociados y amigos, representantes

Este evento expuso el conocimiento inmunológico en su más alto nivel científico y sus proyecciones.

de Embajadas y empresarios interesados en los diferentes temas expuestos.

El Dr. Zinkernagel realizó una presentación llamada «Un Premio Nobel a partir de sus resultados ines-

Los primeros desayunos realizados durante el 2007 estuvieron enfocados en la explicación del Proyecto

perados» en la residencia de la Embajadora de Suiza. Este evento fue coordinado por la Embajada Suiza

de la Ley General del Trabajo y en la aplicación práctica del impuesto a la renta. En abril de 2008, se

en el Perú, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú y Química Suiza. Después de la charla, los asistentes

organizó el desayuno «Inspecciones laborales» y, en noviembre, el desayuno «Nueva Ley General de

pudieron conversar personalmente con el Premio Nobel en un grato y agradable coctel.

Aduanas», en los que se explicaron, detalladamente, los regímenes aduaneros, las definiciones, los despachos, las infracciones excluidas y otros temas importantes relativos a este tema. En el 2009, se

Los alumnos de 4° y 5° de secundaria del colegio Pestalozzi también tuvieron la oportunidad de reunirse

realizó el desayuno «Fiscalización tributaria», que permitió conocer los límites de la administración

con el Premio Nobel en una exposición realizada especialmente para ellos.

tributaria, y los deberes y derechos de los contribuyentes.

El Dr. Rolf Zinkernagel nació en Suiza en 1944 y obtuvo su doctorado en Medicina en la Universidad de

En los últimos dos años, los desayunos de trabajo se orientaron a los temas laborales, con la exposi-

Basilea en 1970. En 1996, recibió, junto al australiano Peter Doherty, el Premio Nobel de Medicina por

ción «Intermediación laboral y tercerización» en el 2010 y «La nueva Ley de Seguridad en el Trabajo»

haber descubierto el sistema de reconocimiento del sistema inmunológico de células infectadas por virus.

en el 2011. En el 2012, se realizó el desayuno «Procedimiento de fiscalización tributaria. Facultades de la administración y cómo afrontarla». Eventos de esta índole se siguen realizando como parte de las actividades organizadas por la CCSP.

Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller; Presidente de InmunoPerú 2012, Dr. José Aguilar; Premio Nobel, Dr. Rolf Zinkernagel; Gerente General de la CCSP, Corinne Schirmer; Agregada Cultural de la Embajada Suiza, Nadège Kong Pagès

Desayuno de trabajo con el Estudio Berninzon, Benavides Abogados

128 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 129

Eventos con las Cámaras Europeas

Desarrollo sostenible y medio ambiente Con la presencia del entonces Ministro de Ambiente, ingeniero Antonio Brack, como expositor, las

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú organiza, de manera coordinada con otras Cámaras Europeas,

Cámaras de Comercio Binacionales Europeas realizaron el Desayuno Empresarial «Desarrollo sostenible

diversos eventos y actividades que tienen como objetivo integrar a nuestros asociados para crear una

y medio ambiente», el viernes 27 de junio de 2008. El evento, llevado a cabo en el Hotel J.W. Marriott,

red entre las empresas relacionadas con Europa. A continuación, presentamos las diversas actividades

reunió a más de 130 empresarios de diversos sectores de la industria, interesados en el tema medioam-

en las que la CCSP tuvo una importante participación.

biental. El Ministro Brack Egg, quien respondió a numerosas preguntas del público al final de la jornada, remarcó que el desarrollo sostenible es un tema que no solo toca a los Gobiernos, sino también a las

Eurogolf

poblaciones y empresas que desempeñan un papel primordial en el desarrollo de nuestro país.

En octubre de 2007, se llevó a cabo con éxito el primer torneo EuroGolf, realizado en el Lima Golf Club gracias al esfuerzo en conjunto de las Cámaras Europeas de Alemania, Francia, Holanda, Italia y Suiza. Luego del torneo, se realizó un coctel de premiación con la presencia de Beat Loeliger, entonces Embajador de Suiza. Uno de los premiados aquella tarde fue nuestro Presidente, Antonio Gnaegi. En los años siguientes, y tras la integración de las Cámaras de España (2008) y los Países Nórdicos (2009), el torneo se volvió una tradición que se repite con éxito cada año.

Gustavo Rizo Patrón; Felipe Barclay, Director; y Antonio Gnaegi, Presidente de la CCSP, en el torneo EuroGolf 2011 de las Cámaras Europeas

130 | crónica ccsp ·2012

Vicepresidente de la Cámara Francesa, Jaime Loret de Mola; Ministro del Medio Ambiente, Atonio Brack Egg; Presidente de la Cámara Alemana, Bernard Schmidt; y Presidente de la CCSP, Antonio Gnaegi

60 años

| 131

Ciclo de eventos presidenciales

Desayuno Empresarial con Marisol Espinoza Cruz, Primera Vicepresidenta del Perú

El 22 de febrero de 2011, se llevó a cabo el desayuno del «Ciclo de eventos presidenciales», organizado

El 26 de agosto de 2011, se llevó a cabo el Desayuno Empresarial «Lineamientos Centrales de la Política

por las Cámaras de Comercio Europeas. En esta ocasión, se tuvo como invitado al señor Pedro Pablo

Económica y Social para un Gobierno de Concertación Nacional», con la participación de la señora

Kuczynski, quien presentó «Los 25 compromisos de PPK», base de su propuesta y Plan de Gobierno

Marisol Espinoza Cruz, Primera Vicepresidenta del Perú.

para las elecciones de 2011. Este evento fue organizado por las Cámaras de Comercio Binacionales de Alemania, España, Francia, Al evento, asistieron, también, el candidato a la primera vicepresidencia de la Alianza por el Gran Cambio,

Gran Bretaña, Italia, los Países Nórdicos y Suiza en el Double Tree, El Pardo Hotel. Asistieron más de 140

Máximo San Román, y el Jefe de Plan de Gobierno, Pablo Secada. Ellos presentaron sus visiones acerca

participantes, entre Embajadores, Presidentes de Cámaras, socios auspiciadores e invitados.

de los elementos que necesita el Perú para lograr ser un país del Primer Mundo. En el evento, la Vicepresidenta Espinoza realizó la presentación «Proyecciones económicas y sociales del Gobierno, y la competitividad como factor clave del desarrollo», en la que anunció su compromiso de diálogo con el sector privado para trabajar en conjunto para el desarrollo de nuestro país. La Primera Vicepresidenta estuvo muy abierta a contestar las diferentes preguntas sobre los sectores de Educación, Minería, gobiernos regionales, entre otros. De esta manera, las cámaras bilaterales y el Gobierno realizaron su primer acercamiento en el fortalecimiento de las relaciones.

Máximo San Román; Antonio Gnaegi, Presidente de la CCSP; Pedro Pablo Kuczynski; y Pablo Secada

132 | crónica ccsp ·2012

Desayuno-Conferencia de las Cámaras Europeas con la Vicepresidenta Marisol Espinoza

Representantes de las Cámaras de Comercio con la Vicepresidenta Marisol Espinoza en el Double Tree El Pardo Hotel

60 años

| 133

Desayuno-Exposición «Mercados europeos como propulsores del crecimiento comercial peruano con desarrollo e inclusión social»

Desayuno Empresarial «Proyecciones y perspectivas del Ministerio de Economía y Finanzas para el 2012»

«Europa es un aliado con gran potencial para el Perú», señaló el Ministro de Comercio Exterior y Turismo,

El 7 de febrero de 2012, se realizó el desayuno empresarial «Proyecciones y perspectivas del Ministerio

José Luis Silva Martinot, en un desayuno empresarial llevado a cabo el 29 de noviembre de 2011 con

de Economía y Finanzas para el 2012», que contó con la participación del Ministro Luis Miguel Castilla

empresarios peruanos y europeos. Este evento fue organizado por las Cámaras de Comercio Binacionales

Rubio, además de empresarios peruanos y europeos.

de Alemania, España, Francia, Gran Bretaña, Irlanda, Italia, los Países Nórdicos y Suiza. El evento fue organizado por las Cámaras Binacionales de Alemania, España, Francia, Gran Bretaña, En su exposición, el Ministro Silva abordó las perspectivas de las exportaciones y el turismo como sec-

Irlanda, Italia, los Países Nórdicos y Suiza.

tores que favorecerán la inclusión social. Para lograr este objetivo, la cartera de Comercio Exterior se encuentra abocada al desarrollo y promoción intensa de las exportaciones con programas enfocados

En su ponencia, el Ministro Luis Castilla mencionó la nueva agenda de administración del Gobierno, en

en micro y pequeñas empresas.

la cual destacó temas importantes como el crecimiento, la estabilidad y la inclusión social. Estos asuntos tienen como reto principal erradicar la pobreza para lograr, gradualmente, el desarrollo.

Por el lado del turismo, además de la difusión de destinos alternativos a los tradicionalmente conocidos, se plantea la creación de rutas turísticas basadas en productos tradicionales del Perú. Se citó el caso de la ruta del pisco, del café, del cacao, de la plata, entre otros.

Directora Nacional de Desarrollo Turístico, Jessica Soto; Ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva; y Viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada

134 | crónica ccsp ·2012

Raúl Alta Torre del Águila de la Cámara de Comercio PeruanoNórdica; Luis Castilla Rubio, Ministro de Economía y Finanzas; y Carlos Cornejo de la Piedra, Presidente de la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana

Desayuno-Exposición de las Cámaras Europeas con el Ministro de Economía y Finanzas, Luis Castilla Rubio, en el Swissôtel

60 años

| 135

After Office

El stand de la Cámara de Comercio Suiza tuvo el honor de recibir al Ministro de Comercio Exterior y

Regularmente, junto con otras Cámaras Europeas, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú organiza la

Turismo, José Luis Silva; a la excelentísima Embajadora de Suiza en el Perú, Anne Pascale Krauer Muller;

reunión social denominada «After Office». A estas reuniones acuden, usualmente, más de un centenar de

a los miembros de la Misión Comercial de SIPPO; y a empresarios de todo el mundo.

invitados pertenecientes a diversas empresas socias de las Cámaras. Los asistentes pueden pasar un ameno momento disfrutando bebidas y diversos piqueos, a la vez que establecen nuevos contactos comerciales. Los After Office se realizan en los restaurantes, bares o terrazas de prestigiosos hoteles afiliados.

Carla San Martín, de la Cámara Nórdica; Martine Lebacq, de la Cámara Francesa; Jörg Zehnle, de la Cámara Alemana; Corinne Schirmer, de la Cámara Suiza; y Sukriti Jha, de la Cámara Británica, en el After Office 2011 en el Hotel Radisson

Inauguración de Expoalimentaria 2011

Equipo de la CCSP con la Misión Comercial SIPPO 2011

Feria Internacional de Energía y Ecoeficiencia Perú 2011 Feria Expoalimentaria

Del 8 al 10 de setiembre de 2011, se llevó a cabo la «Tercera Feria Internacional de Energía y Ecoeficiencia Perú 2011», organizada por el

La CCSP participó con un stand en Expoalimentaria, la feria internacional relacionada con el rubro

FONAM (Fondo Nacional del Medio Ambiente) y la UNMSM (Universidad

alimentario más grande de la región. En ella, se congregaron más de 15 mil visitantes profesionales,

Nacional Mayor de San Marcos). En dicha reunión, Ministerios, Empresas,

entre productores, fabricantes de alimentos, importadores, exportadores, proveedores de servicios

Organizaciones, entre otros, presentaron proyectos relacionados con

y maquinaria para la industria alimentaria. Asimismo, más de 400 empresas exportadoras de la región

las nuevas tecnologías limpias.

sudamericana exhibieron su oferta exportable con las nuevas tendencias en tecnología del sector. La Cámara de Comercio Suiza en el Perú participó en esta feria junto

Stand de la CCSP

con la empresa brasileña Biolatina, que desarrolla proyectos integrados

136 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 137

para la producción de biocombustibles. En el evento, se difundió información relacionada con energías

La Feria, presidida por el Alcalde del distrito, Dr. Raúl Cantella Salaverry, se inauguró con una breve

limpias y con la experiencia suiza en la búsqueda de alternativas tecnológicas ecoamigables.

ceremonia, en la que cada uno de los Embajadores presentes dio un mensaje de bienvenida en su lengua materna. La Excma. Sra. Embajadora de Suiza en el Perú, Anne-Pascale Krauer Müller, estuvo presente

Las Conferencias Magistrales Internacionales tituladas «Generación de energía a partir de los dese-

en el acto inaugural y brindó su saludo en alemán y francés.

chos orgánicos de la biomasa» y «Utilización de biogás como unidad de tratamiento y microturbina» fueron dictadas por Vinicius Teixeira, ingeniero químico, MBA en Gestión y Tecnologías Ambientales,

El Dr. Raúl Cantella hizo un recorrido por los diferentes stands para saludar a los presentes y conocer más

y Coordinador de Proyectos de Biolatina.

de cerca a los países participantes. Asimismo, resaltó que el evento no solo muestra los aspectos más representativos de cada cultura ―como manifestaciones artísticas y gastronómicas―, sino que también

Feria «San Isidro abre sus puertas

al mundo»

busca promover la paz y hermandad. La parte más esperada fueron las presentaciones artísticas, en

El 17 y 18 de mayo de 2012, se llevó a cabo, por segundo año consecutivo, la Feria «San Isidro abre sus

las que el público pudo disfrutar de las danzas tradicionales de cada país, la música y los trajes típicos.

puertas al mundo». En ella, 33 países del mundo ―varios de ellos con representaciones diplomáticas en el distrito― mostraron parte de su cultura, tradiciones e historia, con motivo de las actividades por

Sin duda, el stand de Suiza fue uno de los más concurridos. Agradecemos a todo el público que nos visitó

el 81° aniversario de fundación de San Isidro.

y compartió con nosotros sus inquietudes, consultas y anécdotas, y a quienes, además, colaboraron con la compra de los postres; el dinero recaudado con esta venta le permitió al albergue adquirir un tanque

Suiza se hizo presente con la participación de la Embajada Suiza, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú,

de agua para el Hogar de Pachacámac.

Swisscontac y la Asociación El Refugio, que ofreció tradicionales postres suizos. El evento, organizado por la Municipalidad de San Isidro, tuvo lugar en la Plaza Leoncio Prado, donde cada país contó con un

Feria Expomovilidad

stand típicamente decorado para ofrecer a los visitantes la información necesaria.

La Embajada de Suiza, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú y Swisscontact Perú (Fundación Suiza de Cooperación para el Desarrollo Técnico) participaron en «Expomovilidad Sostenible 2011». Esta feria se realizó en el Parque de la Reserva (Circuito Mágico del Agua) del 1° al 4 de diciembre; en ella, se presentaron alternativas y soluciones sostenibles a los problemas de movilidad, transporte y medio ambiente.

Embajada Suiza, Cámara de Comercio Suiza en el Perú, Swisscontact (Jon Bickel) presentes en la feria Expomovilidad

El representante de Swisscontact Perú, Jon Bickel, realizó una interesante exposición denominada Inauguración de la Feria «San Isidro abre sus puertas al mundo»

138 | crónica ccsp ·2012

Stand de Suiza

«Medidas para la movilidad y accesibilidad en ciudades históricas suizas: Zúrich», que permitió a los asistentes tomar como ejemplo aspectos de desarrollo, proceso, e implementación de este nuevo sistema.

60 años

| 139

Feria FIMA Perú

Asamblea General

Entre el 2 y el 4 de agosto de 2012, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú participo en la Feria

Durante la última semana del mes de marzo de todos los años, se lleva a cabo la Asamblea General de

Internacional del Medio Ambiente FIMA Perú. Esta feria se ha consolidado como un escenario ideal

la Cámara de Comercio Suiza en el Perú. Esta ceremonia se realiza en el amplio Auditorio del Colegio

para la promoción de bienes y servicios orientados al cuidado del medio ambiente, la divulgación de

Pestalozzi, donde se recibe a cada uno de los asociados.

programas y proyectos de desarrollo sostenible, y el intercambio de experiencias de empresas y organizaciones que buscan el desarrollo de la ecoeficiencia.

La Asamblea se ha inaugurado en los últimos años con la participación de la Big Band del Colegio Pestalozzi, que deleita a los asistentes con un variado repertorio de bellos temas. El Embajador de Suiza en el Perú

FIMA Perú 2012 se llevó a cabo en las instalaciones del Jockey Club y contó con la participación de más

y el Presidente de la Cámara de Comercio Suiza ofrecen las palabras de bienvenida, en las que resaltan

de ochenta expositores y tres mil asistentes quienes se mostraron interesados en conocer las diversas

la excelente dinámica de las relaciones comerciales entre Perú y Suiza. Además, se da la bienvenida y

experiencias de Suiza en el desarrollo de tecnologías ecoamigables y el respeto por el medio ambiente.

presentación de los nuevos socios, quienes confiaron y se afiliaron a la Cámara de Comercio Suiza en

El stand de la CCSP fue compartido con la Cooperación Suiza, SECO, que presentó información de los

el año en curso, y se presentan las actividades realizadas a lo largo del año y los proyectos a futuro.

diversos proyectos que desarrolla en Perú. Finalmente, se aprueba la Memoria Anual, los estados financieros y el presupuesto del siguiente año. Un ameno coctel es el cierre ideal para esta Asamblea.

Big Band del Colegio Pestalozzi

140 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 141

Asamblea General

EVENTOS EN SUIZA Feria MUBA En 1999, por primera vez, la Cámara de Comercio Suiza en Perú fue invitada a participar de la MUBA, la más grande, importante y concurrida feria de artículos de consumo en Basilea, Suiza, que anualmente congrega a miles de visitantes y expositores. Esta feria ha sido considerada, desde sus inicios, como una excelente plataforma para crear y mantener contactos comerciales, así como para presentar productos y servicios de manera eficaz. Durante el 5 y 14 de marzo de ese año, la OSEC había separado 520 m2 exclusivamente para el Pabellón del Perú, en el que participaron productores y artesanos que presentaron una variada muestra de la oferta exportadora peruana.En esta ocasión, y como principal atractivo, el pabellón peruano presentó, además, una semblanza sobre el Señor de Sipán y expuso su famosa colección.

Mario Holenstein, Tesorero de la CCSP; Antonio Gnaegi, Presidente de la CCSP; y Beat Loeliger, Embajador de Suiza (2007)

Christian Robin, de SECO; Marco Santos y Domingo Drago, de Xstrata; Line León, Consejera de la Embajada Suiza; y Corinne Schirmer, de la CCSP (2010)

Pabellón del Perú en la Feria Muba, Basilea

Stand Kori Joyas en la Feria Muba: Alice Muntwyler, Yvonne Bühlmann y Margareta Hunger

Equipo de la CCSP: Andrea Bonifaz, Liliana Quispe, Paola Espinoza, Antonio Gnaegi, Corinne Schirmer, Antonio Chávez y Úrsula Salazar (2008)

142 | crónica ccsp ·2012

Corinne Schirmer, de la CCSP; Christian Robin, de SECO; Emabajadora Anne-Pascale Krauer Müller; y Carla Toranzo, del Programa Global Andino de la Embajada Suiza (2011)

Stand joyas del Perú

60 años

| 143

Feria BEA Expo en Berna

Feria BEA Expo en Berna La CCSP realizó un importante trabajo en la BEA Expo realizada en Berna, del 25 de abril al 4 de mayo de 2008, en la que el Perú fue nada menos que el invitado de honor. La CCSP no solo formó parte en la selección de cinco artesanos que representaron al Perú, sino que los acompañó durante la feria, y coordinó la compra y envío de los productos para su exhibición y venta. Artesanía peruana

El pabellón del Perú tuvo un área de 1.000 m2, el cual destacó por su belleza y alta calidad. Su decoración estuvo basada en la cultura Mochica, el complejo ceremonial El Brujo y en la Señora de Cao. La réplica de

Bar con platos y bebidas típicas del Perú

esta última fue el tema central del pabellón del Perú en la Feria BEA; además, se hizo una representación de la costa, sierra y selva para promover el eje turístico del norte del país. También, se contó con pabellones de PromPerú, DEZA, SECO y SIPPO, y de operadores turísticos y de venta de artesanías de arcilla, paja, mates burilados y textiles de diversas regiones como Cusco, Puno, Lambayeque, Trujillo, Lima entre otras. La inauguración contó con la participación de la Segunda Vicepresidenta del Perú, Lourdes Mendoza del Solar; la Embajadora del Perú en Suiza, Elizabeth Astete; diversas autoridades del Gobierno Suizo;

Embajadora del Perú en Suiza, Elizabeth Astete, con los artesanos peruanos

Artesano de joyería y filigrana

Danzas típicas del Perú

Réplica de la Señora de Cao

y representantes de la Cooperación Técnica y de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú. Los asistentes fueron cautivados por los bailes típicos del grupo América Baila y los caballos de paso peruano, así como por la gastronomía peruana que presentó la Embajada de Perú en Suiza en una cena de gala realizada el 30 de abril, día elegido para el Perú.

144 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 145

Latin American Week

Asamblea Anual Swisscham

Durante los tres últimos años, se ha venido realizando el Latin American Week, organizado por la Cámara

Cada año, los Gerentes de las Cámaras de Comercio Suizas de todos los continentes se reúnen durante

Latinoamericana de Comercio (Latcam) y OSEC Business Network, en Zúrich.

la Asamblea Anual de la Association of Swiss Foreign Trade Chambers (Swisscham). Esta asociación y sus miembros realizan una gran labor para la promoción de las exportaciones de productos y servicios

Cada año, el evento principal es el Latin American Day, en el que los asistentes son parte de importantes

suizos, y son parte fundamental para el desarrollo de las relaciones económicas suizas.

actividades y seminarios acerca de las oportunidades de negocio en Latinoamérica. Durante estas reuniones anuales, altos ejecutivos de empresas suizas realizan presentaciones sobre Durante la semana, empresarios, especialistas en el rubro de inversiones y representantes de dife-

las innovaciones de la industria y servicios suizos. Representantes del Gobierno exponen las pautas de

rentes países del sur como Perú, Chile, Brasil, Colombia y Argentina (varios de ellos con quienes Suiza

las estrategias para el desarrollo de la economía suiza. También se realizan diversas visitas a empresas

tiene firmado un tratado de libre comercio) visitan diferentes compañías suizas con el fin de conocer,

representativas de cada sector de la economía suiza que permiten conocer en detalle la oferta de

crear y afianzar relaciones comerciales que contribuyan al desarrollo y beneficio de ambas partes.

productos suizos para el mundo.

Asimismo, se llevan a cabo varias charlas y conferencias que tienen como objetivo dar a conocer, a

La reunión anual de la Swisscham es una oportunidad idónea para que los representantes de las diferen-

distintas empresas y al público interesado, el potencial y las oportunidades que existen dentro de los

tes Cámaras Suizas establezcan contactos, intercambien experiencias sobre los proyectos y actividades

países latinoamericanos en los cuales funcionan Cámaras de Comercio Suizas.

que realizan, y promuevan mecanismos de apoyo entre las diversas Cámaras.

Representantes de las Cámaras Suizas en Latinoamérica junto a los funcionarios de SECO, OSEC Y Latcam durante el Latin American Day 2012 en Zúrich: Stephanie y Peter Welter (Colombia), Ladina Banicles (Chile), Corinne Schirmer (Perú), Silvia Gutierrez (Colombia), Dorit Sallis (Latcam), Konrad Gasser (Seco), Stephan Buser (Brasil), Ulrich Hinterberger (Osec), Norma Aleman (Argentina)

Asamblea General Swisscham 2012 en Neuchâtel, Suiza

146 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 147

La Cรกmara de Comercio Suiza en la actualidad

LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN LA ACTUALIDAD

Previamente, hemos detallado el contexto que antecedía a la creación de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú (CCSP): desde la llegada de los primeros suizos a tierras peruanas, hasta el posterior desarrollo de empresas que han marcado la historia de este país, pasando por una lista de nombres y apellidos que impulsaron una tradición de excelencia. Desde su fundación en 1979, y con el correr de los años, la CCSP ha experimentado un desarrollo sustancial y sostenido que continúa en ascenso. En su enriquecedor desempeño desde su instauración como Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú hasta nuestros días, se han sucedido una serie de diligencias que contribuyeron, de forma directa e indirecta, en el accionar de muchos empresarios, tanto suizos como peruanos. Su agenda ha impulsado y posibilitado la aproximación de dos naciones no solo en el plano político, sino, principalmente, en el terreno comercial. Incluso, durante los períodos de crisis que afectaron al Perú, la CCSP nunca abandonó sus esfuerzos y, a falta de un mercado para la industria exportadora suiza, optó por dedicarse más intensamente al asesoramiento de exportadores peruanos para fomentar su incursión en el espacio suizo. No cabe duda de que la CCSP ha sido partícipe del crecimiento económico y social logrado por el Perú de hoy en día. El compromiso de seguir sumando al desarrollo del país y la promesa de seguir siempre al servicio de todos nuestros socios, peruanos y suizos, se renueva todos los años. Para ello, la CCSP desarrolla anualmente un detallado programa que contempla un sinnúmero de actividades con miras a generar el ambiente propicio para lo expresado líneas arriba, de modo que prospere de la mejor manera posible. Estos eventos se han caracterizado por contar con la participación de invitados y expositores internacionales de primer nivel. El objetivo principal ha sido siempre

60 años

| 151

proporcionar a los socios información de primera mano sobre temas políticos, económicos, tecnológi-

Adicionalmente, el Perú representa una buena oportunidad para la inversión de pequeñas y medianas

cos y comerciales, así como actuar como una privilegiada plataforma de contactos. Asimismo, hemos

empresas suizas, las cuales ya están mostrando su interés en el mercado nacional.

contemplado espacios para el desarrollo de la cultura, el deporte y demás actividades que enriquezcan las relaciones bilaterales y el espíritu de nuestros agrupados. Esta apertura implica también el ofreci-

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú recibe, de manera constante, consultas y requerimientos de

miento de un abanico de servicios de envergadura transatlántica, que permiten a la CCSP posicionarse

empresas suizas de los sectores más diversos, atraídas por los buenos resultados de la economía del

como un importante Business Match Maker.

Perú e interesadas en ingresar al mercado peruano.

RELACIONES COMERCIALES PERUANO-SUIZAS

OSEC Business Network Switzerland OSEC Business Network Switzerland, la Oficina de Promoción Comercial

Gracias al buen desempeño de la economía, el Perú se ha convertido en uno de los principales desti-

Suiza, es la encargada de apoyar a las empresas de Suiza y Liechtenstein

nos de inversión extranjera dentro de la región latinoamericana. Esta actividad ha logrado apuntalar

a desarrollarse y expandirse hacia los mercados internacionales.

el desarrollo del país y la modernización de diversos sectores.La inversión extranjera en el Perú ha crecido de manera constante en los últimos años. En el año 2000, las cifras se ubicaban alrededor de

OSEC brinda una amplia variedad de servicios de ayuda al comercio

los 12 mil millones de dólares americanos mientras que, solo en el 2011, se logró alcanzar una reserva

exterior suizo: desde consultas y asesorías hasta la realización de estu-

de inversiones mayor a los 22 mil millones.

dios de mercado y misiones comerciales, con el fin de dar a conocer las diferentes oportunidades existentes en el mercado internacional para

La presencia suiza dentro de ese ámbito no ha pasado desapercibida. Durante los últimos diez años, la

las empresas suizas. Actualmente, OSEC ofrece los siguientes servicios:

inversión suiza en el Perú ha crecido en más del 40% y ha acumulado un total de más de 3 mil millones

Corinne Schirmer, Gerente General de la CCSP, y Antonio Valiente presentando los servicios de OSEC

de dólares americanos. Tradicionalmente, esta inversión se ha orientado a los sectores de la industria,

• Promoción de exportaciones: ayuda a las PYME en Suiza y Liechtenstein a descubrir e identificar

del comercio y de la minería; sin embargo, existe una diversidad aun mayor de oportunidades para las

las oportunidades para vender productos y servicios. Además, posiciona a los exportadores suizos

empresas suizas que se interesan en nuestro país.

como proveedores competitivos en el extranjero. • Promoción de la importación: asiste a pequeñas y medianas empresas de países considerados

El desarrollo de la infraestructura nacional mediante la construcción de puertos, aeropuertos, carreteras, entre otras obras, será uno de los pilares principales de la inversión en los próximos años. También existen oportunidades en los sectores de energía y de la petroquímica. El Perú cuenta con un amplio potencial para el desarrollo de energías renovables, telecomunicaciones, agrícola, textil, turismo y forestal, en los que las empresas suizas podrían aplicar su experiencia y conocimiento.

152 | crónica ccsp ·2012

prioritarios para el ingreso de sus productos al mercado suizo y europeo. • Promoción de Suiza: implementa medidas destinadas a promover a Suiza como un lugar de negocios y alienta a las empresas extranjeras a establecerse allí. • Promoción de inversiones: promueve las inversiones en países en desarrollo, de modo que ciertos países estratégicos se convierten en un blanco más atractivo para invertir.

60 años

| 153

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú juega un rol sumamente importante al ser el representante de OSEC en el país, el cual despierta, cada vez más, el interés de los empresarios suizos debido a su crecimiento económico y a la solidez demostrada en los últimos años. En el año 2010, OSEC otorgó a la Cámara de Comercio de Suiza en el Perú el grado de Official OSEC Expert en estudios de mercado y temas comerciales en reconocimiento al buen trabajo realizado.

Swiss Import Promotion Programme (SIPPO) SIPPO fue creado en 1998 bajo el patrocinio de la Secretaría de Estado para Asuntos Económicos en

Seminario Internacional de Turismo con la participación de SIPPO, inaugurado por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva Martinot

Suiza (SECO) con el objetivo de reducir la pobreza y fortalecer a la sociedad civil en los mercados

Presentación «La economía Suiza, TLC y el programa SIPPO» en un evento de la Cámara de Comercio de Piura: Salustio García, Presidente de la CCPiura; Otto Cáceres, Área Comercial de la CCSP; Carlos Sánchez, Gerente General de la CCPiura; y Chantal Moser, Agregada Comercial de la Embajada Suiza

emergentes y en transición a través del crecimiento económico. SIPPO tiene como objetivos principales aumentar la competitividad de las PYME en los países seleccionados, desarrollar estrategias de

Servicios de la Cámara

producción y exportación, promover la integración de instituciones de comercio y gremios empresa-

La CCSP ofrece una amplia gama de servicios profesionales:

riales en el proceso de promoción comercial. Asimismo, busca generar un aumento en la calidad de

• Asesoría e información comercial

los contactos entre las PYME y empresas importadoras suizas y europeas dándoles información a los

• Búsqueda del socio comercial

importadores sobre nuevos productos. La CCSP representa a SIPPO desde el año 1999 y, durante todos estos años, ha venido apoyando a empresas peruanas en términos de accesos a mercados, match making, acompañamiento a ferias, entrenamiento y consultoría individual.

• Estudio de mercado • Misiones comerciales y ruedas de negocios • Monitoreo de proyectos • Asesoramiento jurídico • Newsletter y otras publicaciones

Desde el 2007, las exportaciones totales de Perú a Suiza han aumentado en 154%: de USD 2.335 millones

• Reporte económico

a USD 5.937 millones; ello la ubica como el segundo destino de las exportaciones peruanas en el 2011.

• Organización de eventos • Publicidad y promoción

La CCSP cumple el rol de facilitador de relaciones y contacto entre SIPPO, el Gobierno, gremios, asociaciones y las empresas peruanas que tienen la opción de comercializar con Suiza.

154 | crónica ccsp ·2012

• Oficina equipada y sala de reuniones (servicios administrativos) • Traducción e interpretación

60 años

| 155

Consejo Directivo del perĂodo 2010-2012

Consejo Directivo del Período 2010 – 2012

Presidente Vicepresidente

Antonio Gnaegi Urriola

Master Advisory Group S.A.C.

Alex Benoit Zürcher

Inmobiliaria Romont

Secretario

Jaime García Díaz

Language Training Center Perú

Prosecretario Tesorero

Leno Mulder Panas

Química Suiza S.A.

Mario Holenstein

Empresa de Turismo Andino S.R.L.

Peter Huwel

Panalpina Transportes Mundiales S.A.

María Eugenia Barbero Franz Sennhauser Kappeler

Gestiones Comerciales Calanda S.A.C.

Eduardo Soldano Real

Asea Brown Boveri S.A.

Alejandro Gómez de la Torre

SGS del Perú S.A.C.

José Luis Collazos

Nestlé del Perú S.A.

Reto Steinemann

Hotelera Costa del Pacífico S.A.

Felipe Barclay Piazza

Asociación Pro Ticino

Consejero

Lajos Besse

CSG Asesoría S.A.-Credit Suisse

Gerenta General

Corinne Schirmer

Protesorero

Vocales

60 años

| 159

Socios Premium

Los Socios Premium son un grupo de empresas asociadas a la CCSP, particularmente comprometidas en apoyar una serie de objetivos trazados a través de actividades, eventos y nuevas propuestas. La importante contribución de los socios patrocinadores ayuda no solo al crecimiento y mejor desempeño de las funciones de la CCSP, sino también al fortalecimiento de las relaciones comerciales e interpersonales de los asociados. A continuación, presentamos una breve reseña de nuestros Socios Premium.

ABB La historia de ABB del Perú se inicia con el arribo de las empresas ASEA (Suecia) y Brown Boveri & Cía. (Suiza), las cuales se establecieron en 1923 y 1946, respectivamente. Los suizos llegaron representados por la compañía Italo-Peruana, mientras que la aparición de ASEA significó la presencia de su primera subsidiaria en Latinoamérica, llamada ASEA del Perú S.A. Ambas firmas se encargaron de proveer, durante años, de equipos y maquinarias a la industria nacional. Igualmente, ofrecieron servicios de reparación y fabricación con tecnología de punta, que impulsaron el desarrollo del sector minero, pesquero, la industria eléctrica, entre otras. En 1988, se produjo la fusión de Brown Boveri Cía. y ASEA, lo que dio lugar a lo que hoy conocemos como ABB (Asea Brown Boveri), una compañía global suiza y sueca con cerca de 60 años en el Perú, líder mundial en tecnologías de energía y automatización. Actualmente, ABB opera en más de 100 países alrededor del mundo y emplea a más de 120 mil personas. La multinacional posee un portafolio de negocios a nivel global que incluye diversas áreas: material eléctrico, automatización, control e instrumentación para la generación de energía y procesos industriales, transmisión de energía, soluciones de distribución, productos de baja tensión, motores y variadores, sistemas inteligentes de la construcción así como robots y sistemas de robots.

60 años

| 163

Además de mantenerse como líder en el sector energético y minero, ABB contribuye constantemente con el desarrollo del país, atendiendo las necesidades de sus clientes a todo nivel a través del desarrollo, y suministro de sistemas y equipos con tecnología de punta. Desde sus inicios hasta la actualidad, la empresa ASEA Brown Boveri S.A. ha considerado al recurso humano como factor preponderante de su existencia y su futuro; por consiguiente, sus directivos siempre han estado pendientes de las necesidades de su personal, buscando y proponiendo políticas para atraer, mantener y desarrollar personal de alto nivel profesional y ético. En el caso de ABB Perú, cabe recordar que su primer ingeniero residente fue Giulio Donizetti, quien

Credit Suisse

fundó la firma Brown Boveri del Perú en el año 1954. Fue Gerente de la empresa hasta 1972; dentro de su

Fue fundado en 1856 como Schweizerische Kreditanstalt en Zúrich,

gestión, destaca el inicio de la fabricación local de transformadores con los altos niveles desarrollados

un banco comercial para apoyar el desarollo y financiamiento de

por la inventiva local en el campo industrial, en especial, en el rubro de los transformadores, en el que

largos proyectos de infrastructura en Suiza.

ABB ha mantenido y sigue manteniendo el liderazgo en el mercado nacional. Hoy, el Credit Suisse es considerado uno de los más grandes del mundo, Entre los años de 1972 y 1982, la empresa fue dirigida por el ingeniero Eugenio Demartini. En el período

con un patrimonio administrado al 2011 de USD 1’280.000. Credit Suisse

de 1982 al 2006, fue dirigida por el ingeniero Eduardo Soldano; en ese entonces, la empresa logra diver-

también es uno de los bancos mejor financiados del mundo, con una

sas ampliaciones en sus instalaciones, de modo que logra competir en el mercado de exportación con

fortaleza financiera con calificación de solvencia a largo plazo de A1.

Credit Suisse en Zúrich

éxito. En la actualidad, la empresa está dirigida por el señor Enrique Rohde. En vista de estos aciertos tecnológicos, ABB decidió instaurar en el Perú un Centro de Entrenamiento para capacitar a profesio-

Con presencia en todos los centros financieros importantes del mundo, Credit Suisse cuenta con 11

nales de la región con los más altos estándares.

oficinas en Latinoamérica y un total de 49.700 empleados en más de 55 países.

ABB hace posible que sus clientes utilicen una tecnología capaz de mejorar su productividad, lo cual

Como banco suizo de gran tradición con una visión global y un modelo de negocio integral, Credit Suisse

logra que sean más eficientes, y diseña, bajo exigentes normas internacionales, soluciones tecnológicas

destaca por ofrecer a sus clientes asesoramiento de expertos, soluciones integrales y productos inno-

dirigidas hacia el sector energético y minero. De esta forma, no solo entrega tecnología de última gene-

vadores, tales como financiamiento de largos proyectos a través de sus tres divisiones: banca privada,

ración, sino que la diseña de manera que esta colabore con la reducción del impacto medioambiental.

banca de inversión y administración de carteras. En el Perú, Credit Suisse cuenta con una Oficina de Representación en la ciudad de Lima desde el 2001.

164 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 165

G&G Joyeros

International Technical Expansion (ITE)

Esta empresa nace con Representaciones Yago, fundada en el

International Technical Expansion (ITE) es una sociedad suiza con base en la ciudad de Ginebra. Se inscri-

año 2002 por el señor Yaacov Gomberoff, quien se logró consa-

bió en el Registro de Comercio el 14 de junio de 2006 con otra razón social, pero siempre en el rubro de

grar como autoridad en materia de alta relojería suiza. En el año

importaciones y exportaciones. En el 2008, la sociedad francesa Roc Impact le ofrece la representación

2009, se asocia con Michael Grimberg, gemólogo certificado por

de su maquinaria en América del Sur; de esta manera, incursionó en el mercado de maquinaria pesada.

el Gemological Institute of America. Nace, así, G&G Joyerosy se convierte en una de las casas más exclusivas en alta joyería y

Actualmente, ITE se especializa en la importación y exportación de maquinaria para minas, carreteras,

relojería en América Latina.

trituración, cernido, trabajos públicos, cemento, entre otras. En la actualidad, ITE posee la representación comercial de sociedades como Roc Impact (Francia), Merz Aufbereitungstechnik GmbH (Alemania),

Son representantes de las más reconocidas marcas de relojería suiza tales como Audemars Piguet, Baume

CFT Compactfiltertechnic (Alemania), MBE Technology (Alemania), Hazemag (Alemania) y Ble Sarl

& Mercier, Breguet, Breitling, Breitling for Bentley, Cartier, Chanel, Chopard, Gucci, IWC, Jacob & Co.,

(Luxemburgo). Asimismo, vende maquinaria usada alemana en excelente estado y con garantía. Todas

Jaeger le-Coultre, Omega, Panerai, Rado, Richard Mille, Roger Dubuis, Tag Heuer, y Tissot y Ulysse Nardin.

estas sociedades cuentan con un amplio prestigio y reconocida experiencia en Europa, así como con los estándares y normas de calidad internacional.

En reconocimiento a su capacidad técnica y constante capacitación, G&G Joyeros cuenta con el servicio postventa más premiado en América Latina otorgado por la casas relojeras mencionadas.

A la par, ITE se encuentra en la capacidad de responder a diferentes necesidades en la distribución de productos de y hacia este mercado, proporcionando

G&G Exclusive Collection es una línea propia de joyas manufacturadas en Italia y en su propio taller

alternativas y soluciones integrales de acuerdo con las necesidades del cliente

en Lima bajo estándares que persiguen la más alta calidad, con diseños que inspiran tendencias y

en cualquiera de los rubros en los que opera. Ello tiene el objetivo de brindar

que logran acabados que redefinen el lujo y el refinamiento en esta parte de la región. Además, G&G

siempre el mejor servicio y consolidarse como una empresa de excelencia,

Joyeros trae a Lima las exclusivas colecciones de las más reconocidas casas de alta joyería en el mundo:

garantizando una asociación de confianza y calidad.

Chopard, Gucci, Jacob&Co y Messika. Recientemente, ITE acaba de adquirir una parte de las acciones de la sociedad francesa Infield Safety, G&G Home es una división de G&G Joyeros especializada en decoración, cocina, porcelanas, cristalería,

empresa líder en el mercado europeo de equipos de protección para el rostro. Cuenta con una gama

platería, libros y regalos premium. Bajo un concepto que busca dar una alternativa diferente a sus clientes

de productos como cascos, protectores para los oídos, máscaras y una extensa variedad de gafas.

y con un espacio de exhibición especialmente diseñado, G&G Home procura ofrecer una experiencia de compra aun más gratificante. Las marcas que representa G&G Home son Assouline, Cartier, Chopard, Herend, Hermès, Le Creuset, Puiforcat, Saint Louis, Scatola del Tempo y Screwpull.

166 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 167

Joyería Murguía La Joyería Murguía fue fundada en 1910 por Don Manuel Murguía. Años después, en 1936, cuando el

Adicionalmente, Joyería Murguía de Chacarilla cuenta con el único taller técnico autorizado de Rolex

Jirón de la Unión era el centro del comercio y vida social de Lima, fue creada M. Murguía S.A.

S.A. en el Perú, el cual brinda garantía mundial por los servicios completos a sus relojes Rolex y Tudor.

Cuando don Manuel Murguía fallece en 1959, la joyería quedó a cargo de José Jiménez Casabone. En

Hoy en día, la intención de la Joyería Murguía es mantenerse a la vanguardia de la moda y elegancia.

esta etapa, aumentaron las representaciones de marcas internacionales y se comercializaban cristales

Es reconocida de este modo en el Perú, no solo por su larga trayectoria y atención personalizada, sino

Baccarat, Lalique y Daum; porcelanas Heinrich y perlas Mikimoto; relojes Vulcain, hoy conocidos como

también por ser un ejemplo vanguardista en sus diseños de joyería, las marcas de relojes que representa

Revue Thommen, así como joyerías de Italia y Francia. La prosperidad del país era tan grande que, en

y los modernos artículos para regalo que ofrece.

los años 60, se construyó un nuevo local de cinco pisos en el Jirón de la Unión. A fines de la década de 1970 y a raíz de la política del Gobierno Militar, el centro de Lima comenzó a declinar comercialmente, lo que forzó a las empresas a buscar nuevos puntos de desarrollo. Así, la Joyería Murguía, para estar más cerca de sus clientes, abrió, en dicha época, la sucursal de Miraflores y, en la década de 1980, la de San Isidro. Luego, en 1992, trasladó la tienda principal del centro de Lima a Chacarilla. Es ya un siglo de dedicación y excelencia de una empresa familiar que, a lo largo de este tiempo, ha tenido como propósito ofrecer lo mejor en joyas y piedras preciosas. Para ello, además de su producción local, tiene a su disposición joyas exclusivas de Brumani, así como de los joyeros Vianna, reconocidos fabricantes del Brasil que cuentan con la última tecnología. También ofrece finos artículos para regalos de plata, cristal, acero con cristal y otros productos exclusivos. Actualmente, es representante de prestigiosas y reconocidas marcas de relojes como Rolex, Tudor, Revue Thommen y U-Boat, y es distribuidor de Longines. En artículos para el hogar de cristal, porcelana, plata, artículos de metal y acero, ofrece marcas como Baccarat, Christoffle, Riva y Bernardaud.

Don José Jiménez Casabone

168 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 169

Metalor En 1852, en la ciudad de Le Locle, Suiza, Martin de Pury & Cie creó la Preliminary Rolling Factory, una

La primera división se especializa en la evaluación y refinación de metales preciosos. Ostenta una sólida

fábrica de laminado preliminar que se especializó en la fundición de oro y en la fabricación de cajas de

reputación a nivel mundial en la industria de los metales preciosos, debido al enfoque en el servicio de

relojes. Así, estableció el futuro grupo industrial Metalor.

atención al cliente, experiencia técnica, integridad y productos de alta calidad. La segunda, enfocada en el área de metales preciosos, dedica sus actividades a la búsqueda de innovaciones y soluciones

Esta fábrica, que en 1864 contaba con 5 personas, fue adquirida por el Bank of Le Locle. Años más tarde,

novedosas para las áreas de galvanizado, polvos y flakes, así como pastas electroluminiscentes, cuyos

poco después de haber sido adquirida por la Societé de Banque Suisse (SBS) en 1918, comenzó a refinar

productos son utilizados por diversas industrias. Finalmente, la división de electrotechnics transforma

metales preciosos y a producir lingotes para bancos. Para entonces, la fábrica contaba con 30 empleados.

las aleaciones de plata y pseudoaleaciones en contactos eléctricos, que mejoran la seguridad y durabilidad de los equipos electrónicos. El objetivo, en todos los casos, es ofrecer un impecable servicio

La subsidiaria de SBS, Métaux Précieux S.A., Metalor, fue fundada en 1936 y mantuvo su razón social por

profesional y personalizado ajustado a las necesidades de sus clientes.

65 años. Al principio, desarrolló su actividad de producción en Neuchatel y, luego, se expandió a otros países alrededor del mundo. Metalor se mantuvo como propiedad del banco hasta 1998, momento en el cual un grupo de inversionistas industriales adquirió la mayor parte de la compañía. En abril de 2001, la designación de «Metalor Technologies» sirvió para incorporar a todos los nombres de las compañías del Grupo Metalor. Ese mismo año, Metalor establece una sucursal en Perú como soporte a las refinerías del grupo. En octubre de 2009, la mayoría de acciones fueron adquiridas por Astorg Partners, una compañía de capital privado ubicado en París, Francia. Actualmente, el Grupo Metalor es una empresa líder en el campo de los metales preciosos y materiales de avanzada. Tiene su base en Suiza, cuenta con 21 subsidiarias en diferentes partes del mundo y posee un equipo de más de 1.600 personas. La compañía está compuesta por tres divisiones: refining, advanced coatings y electrotechnics.

170 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 171

Nestlé Los productos Nestlé son conocidos en el Perú desde 1919, gracias a un empresario importador que

por su compromiso con el país, posee una filosofía de responsabilidad social que apunta a la creación

comercializaba leche evaporada y chocolates. Sin embargo, no es sino hasta el 20 de setiembre de 1940,

de un valor compartido. Así, esta compañía tiene como principal objetivo crear valor en beneficio de

cuando Nestlé se hace oficialmente presente en el Perú.

la sociedad, sus stakeholders y sus accionistas de forma sostenible, sin dejar de trabajar cada día para hacer que la empresa sea más competitiva a largo plazo.

Uno de los suizos que contribuyó enormemente al desarrollo de Nestlé en el Perú fue Walter Wolf, quien vino al Perú procedente de Cuba en 1947. Desarrolló una destacada labor en la fábrica de Chiclayo

El éxito logrado en el Perú se debe al soporte de ser la primera empresa de alimentos a nivel mundial,

y promovió los contactos en Cajamarca. En los veintiocho años de su carrera profesional en el Perú,

pero también a una estrategia local de conquistar nuevos segmentos de consumidores, acompañada

desempeñó varios cargos: primero, fue Gerente Financiero y, luego, durante varios años, Gerente.

de la constante innovación y renovación de sus marcas líderes.

Culminó sus actividades en 1976, cuando se jubiló y volvió a Suiza, donde falleció años después. A partir de entonces, y en estos 70 años acompañando a varias generaciones de peruanos, Nestlé Perú ha demostrado su gran arraigo en las familias peruanas. Su nombre está estrechamente ligado al futuro del país, en el que deposita todo su optimismo. Otro de los impulsores de Nestlé fue Wilhelm A. Jacober, quien llegó al Perú en la década de los años cincuenta como Jefe administrador de la Fábrica Perulac en Chiclayo. Tras una ausencia de varios años, donde había sido transferido a Nestlé de México, volvió al Perú en 1969, donde ocupó el cargo de Gerente de Finanzas de Perulac. Según cifras de la propia empresa, actualmente, a nivel nacional, hay cerca de 20’300.000 consumidores de productos elaborados por Nestlé, lo que quiere decir que 99,5% de los hogares urbanos peruanos consumen algún producto de esta empresa. Hoy en día, Nestlé Perú S.A. es una empresa de alimentos y bebidas que fabrica productos de gran calidad y alto valor nutricional. Es líder en casi todas las categorías en las que participa y es el principal referente en nutrición, salud y bienestar. Nestlé, que se caracteriza

172 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 173

Panalpina Perú Esta corporación multinacional de origen suizo es una de las líderes en brindar servicios de transporte

Un punto muy importante que se debe resaltar es el valor agregado que Panalpina fue desarrollando:

internacional a nivel mundial, especializada en proveer soluciones logísticas enfocadas a las necesidades

como iniciadores de este negocio ha evolucionado desde el tema operativo hasta el desarrollo de

del cliente. Opera una red de 500 sucursales en más de 90 países y con 60 agentes asociados selectos,

contratos idóneos que permitan a la industria crecer y generar un marco comercial sólido y estable.

quienes cooperan estrechamente con los objetivos de la corporación. Actualmente, Panalpina emplea más de 14.000 personas a nivel mundial.

Panalpina Perú es parte de una red global, pero con conocimiento local. Sus clientes gozan de la solidez de una empresa suiza con una cobertura mundial, oficinas propias y un conocimiento de 42 años en el

Panalpina Perú, establecida en 1968, empezó con cinco personas; actualmente, cuenta con más de 100

mercado peruano. Esto le da a Panalpina la ventaja de saber lo que el exportador e importador necesi-

colaboradores en dos oficinas en Lima, donde ha mantenido una posición de liderazgo como agente de

tan. Además de ello, sus colaboradores están muy comprometidos con la compañía y con los clientes.

carga, así como también en el sector logístico, ya que no solo ofrece servicios de transporte internacio-

Panalpina está en una industria en constante crecimiento que requiere dedicación, entusiasmo y pasión

nal aéreo y marítimo, sino también de gestión de trámites aduaneros, almacenamiento y distribución.

para poder dar ese aporte adicional al cliente y conseguir su entera satisfacción.

Esta es una de las empresas líderes, tanto a nivel local como global, en operaciones logísticas. Ello le permite poner a disposición de sus clientes el conocimiento de sus expertos en un gran número de sectores industriales que incluyen los rubros automotriz, alta tecnología, telecomunicaciones, salud, consumo masivo, moda, energía y petróleo, y perecederos; este último se consolida en el sector agroexportador. Panalpina Perú, al ser una empresa pionera en el sector de perecederos, marcó, en los años ochenta, la pauta para que el Perú ingresara a esta revolución agroexportadora de la mejor manera posible. Sin el soporte de una empresa transnacional, habría sido bastante difícil alcanzar los niveles que hoy se ostenta. El primer producto que exportó fue el espárrago, lo que significó establecer relaciones muy cercanas entre Panalpina y el empresariado local, porque juntos empezaron a desarrollar el soporte suficiente para que hoy el Perú sea el principal exportador de este producto en el mundo. Empezaron con embarques a Europa, para, luego, continuar con Asia e, incluso, Oceanía.

174 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 175

Pöyry Pöyry es una empresa de consultoría global y de ingeniería que se enfoca en proyectos de energía,

de gran y pequeña caída, centrales con regulación o de pasada, y aprovechamientos por bombeo. La

industria, minería, medio ambiente e infraestructura considerando la sostenibilidad equilibrada y los

experiencia en hidroeléctricas ha sido adquirida durante los últimos cincuenta años en proyectos realiza-

requerimientos de los negocios responsables. Ofrecemos la mejor consultoría de gestión, soluciones

dos en más de 80 países del mundo. En el Perú, Pöyry ―antes Electrowatt Engineering AG― tiene una

totales, diseño y supervisión, con la calidad y la integridad en nuestra esencia.

presencia permanente hace más de 40 años. Durante este período, fueron realizados, con la participación de Pöyry, plantas hidroeléctricas como las de Antúnez de Mayolo, Charcani V, Quitaracsa 1, Chimay, San

Pöyry tiene cerca de 7 mil expertos y una red de oficinas locales en cerca de 50 países. Las ventas

Gabán II, Machu Picchu II, Cerro del Águila, y Ángel I, II y III.

netas de Pöyry, en 2011, alcanzaron más de 1.000 millones de dólares americanos y las acciones de la compañía se cotizan en la bolsa de Helsinki.

Los servicios ofrecidos cubren todas las fases del desarrollo de un proyecto: el perfil y su concepción estratégica, estudios de prefactibilidad y factibilidad, diseño de licitación, diseño definitivo (para la

Los valores de Pöyry están orientados a generar el éxito de nuestros clientes, encontrar las mejores

construcción), y supervisión y apoyo de obras, no solo durante la construcción de proyectos nuevos,

soluciones con la colaboración de personal de alta competencia, y aspirar a la excelencia en todos

sino también para proyectos de rehabilitación.

nuestros proyectos. La sólida experiencia y los equipos altamente calificados que forman el grupo Pöyry se fundamentan en el denominado «Pöyry Way». Entre sus principios, se encuentran la colaboración entre sus distintas empresas, funciones y ubicaciones, que les permite alcanzar sus metas de manera óptima; el profesionalismo, con el que desarrollan proyectos a la perfección; la innovación, que les permite ofrecer soluciones que conducen a un planeta más equilibrado; y la responsabilidad, que les otorga integridad, al cumplir plenamente con todas las regulaciones y normas. Por su parte, la historia del Grupo de Negocio de Energía Pöyry comenzó en la década de 1920; en 1964, se estableció como una compañía de ingeniería y consultoría a nivel mundial totalmente independiente de cualquier proveedor de equipos u organización contratante. En la actualidad, Pöyry Energy tiene sus centros mayores de competencia en Zúrich y Viena. Los negocios en Sudamérica ―de ingeniería en hidroenergía― son manejados por la unidad de Pöyry en Lima, Perú. Pöyry Energy brinda servicios integrados de ingeniería para todas las etapas de la realización de esquemas hidroeléctricos. Las actividades esenciales del Área de Negocios Hidroeléctricos son aprovechamientos Central Hidroeléctrica San Gaban II Caverna de Máquinas

176 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 177

Química Suiza La Química Suiza S.A. se fundó en el año de 1939 en el Perú, y se ubicó en una pequeña oficina del centro de Lima, en la calle Espaderos. Los fundadores eran los hermanos suizos Augusto y Carlos Piaget, quienes ya se encontraban en el Perú representando empresas suizas fabricantes de relojes, maquinaria y otros bienes. Las primeras representaciones que asumió La Química Suiza S.A. fueron Wander (Ovaltine), Durand Huguenin S.A., Ciba (colorantes), y Hoffmann La Roche & Cia (farmacéuticos). En vista del crecimiento constante de la empresa, hubo varias mudanzas. En 1940, se trasladaron a la esquina de la avenida Wilson con la avenida Tacna; en 1949, al edificio Belén de la avenida Uruguay y, a partir de 1968 hasta la fecha, ocupan el edificio de su propiedad en la avenida República de Panamá

Química Suiza S.A. extendió sus servicios y operaciones a nivel nacional con oficinas y almacenes en

2577, La Victoria. En ese proceso, modificó su razón social a Química Suiza S.A.

Arequipa, Chiclayo, Huancayo, Trujillo, Piura, Iquitos y Cuzco. El intercambio comercial y tecnológico con los países vecinos se realiza por intermedio de Quifatex S.A. en Ecuador, Quimiza LTDA. en Bolivia,

Desde sus inicios, Carlos Piaget ocupó la gerencia; posteriormente, fue reemplazado por Gastón Schmalz

Quirexa S.A. en Venezuela y Quideca S.A. en Colombia.

Piaget, pariente suyo. En 1947, Federico Mulder es contratado en el área de marketing y, en 1957, asumió la Gerencia General y conducción de la empresa.

Actualmente, Química Suiza S.A. tiene una cartera de prestigiosas empresas locales e internacionales, así como alianzas estratégicas para los sectores farmacéuticos, de consumo, industrial, minero, de cons-

En 1946, se inició la fabricación de productos farmacéuticos, hasta la fundación, en 1950, de Laboratorios

trucción y agroveterinario. Su organización cuenta con un grupo humano profesional y áreas de soporte

Alfa S.A. Por esa misma época, Química Suiza incursionó en la producción de cosméticos y de productos

eficientes y competitivas. Procesos informatizados y servicios de fabricación (Cifarma S.A.), mercadeo,

para la industria textil. En 1949, se instaló la primera planta de pigmentos y químicos textiles la cual

operación logística, comercialización en el canal mayorista y recientemente minorista (Mifarma y BTL)

alcanzó un importante volumen de producción.

permiten a Química Suiza mejorar constantemente la atención a sus clientes.

Esta empresa se dedica a brindar servicios y soluciones innovadoras al mercado peruano. Química

Los principales factores de éxito de la empresa son la calidad de sus colaboradores, el uso de tecnología

Suiza S.A., luego de doce años de su fundación, fue pionera en la distribución directa a farmacias,

de vanguardia, la confianza de sus representadas y clientes, y la aplicación de buenas prácticas.

boticas, clínicas y hospitales de productos de líneas de renombre internacional. Asimismo, destaca por el bienestar procurado hacia su personal: fue la primera empresa en ofrecer el seguro médico familiar.

Química Suiza se fija metas y logra alcanzarlas por el trabajo en equipo. Sus valores, programas de formación y otros beneficios incentivan una fuerza laboral productiva. Desde hace más de 70 años, mantiene una sólida cultura empresarial.

178 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 179

Roche Perú Roche es un laboratorio de investigación y desarrollo con sede en Basilea, Suiza, que tiene más de 100

A través de una larga trayectoria, Roche ha logrado y mantenido una posición de liderazgo en el mer-

años de responsable trabajo en beneficio de los pacientes a nivel mundial. Es líder en biotecnología y

cado farmacéutico peruano como resultado del alto desempeño de su capital humano y las diferentes

oncología, y contamos con un portafolio de medicamentos para atender las áreas de virología, infla-

estrategias de mercadeo local. A esto se suma el respaldo de la investigación y desarrollo de productos

mación, metabolismo y sistema nervioso central. Nos sentimos orgullosos de ser el laboratorio número

nuevos en nuestras plantas de investigación alrededor del mundo; esta innovación constante en el cui-

uno en el mundo en materia de investigación y desarrollo de medicinas que marcan la diferencia en el

dado de la salud nos permitirá seguir sacando al mercado nuevas soluciones integrales en las diferentes

tratamiento de devastadoras enfermedades como el cáncer, la artritis reumatoide o el VIH que, hasta

líneas terapéuticas en las que nos especializamos; de este modo, daremos más esperanza de vida a

hace pocos años, tenían un mal pronóstico.

muchas personas en todo el mundo.

En el Perú, la compañía cuenta con más de 50 años dedicados a ofrecer siempre lo mejor para el paciente. Desde 1961, cuando iniciamos nuestras operaciones, brindamos tratamientos de calidad, seguros y eficaces, avalados por organismos internacionales relativos a la salud. Como empresa líder, tenemos un compromiso constante por innovar y desarrollar productos que satisfagan las necesidades médicas que aún no son cubiertas. Atendemos las demandas del mercado local a través de nuestras dos divisiones comerciales: farmacéutica y diagnóstica. Gracias a dicha estructura, podemos garantizar un acompañamiento integral al paciente y brindar un diagnóstico preciso que garantizará un adecuado tratamiento hecho a la medida de las necesidades que la persona tiene y que, por ende, su enfermedad presenta. A ello lo denominamos «medicina personalizada»: diagnóstico certero para brindar el tratamiento que cada patología necesita. Cumplimos cinco décadas de constitución como empresa con operación en Perú; sin embargo, no podemos dejar de mencionar que, incluso 20 años antes ―exactamente en 1940―, nuestros productos empezaron a tener presencia en el país a través de nuestro socio estratégico, Química Suiza. Recién en 1961, se funda la empresa, ubicada en la tradicional esquina de Javier Prado Este con Guardia Civil, San Borja. Permanecimos ahí hasta noviembre de 2009, fecha en la que nos trasladamos a San Isidro.

180 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 181

SGS S.A. Fundado en 1878, el Grupo SGS es la mayor organización del mundo en el campo de la inspección y

Así, el grupo SGS ha construido su reputación internacional a partir de un compromiso prioritario de

la calidad. Opera en 140 países a través de su red de compañías filiales con más de 850 oficinas, 340

calidad basado en la responsabilidad individual y colectiva de todos sus empleados por el servicio que

laboratorios y 59.000 empleados. Es líder mundial en inspección, verificación, ensayos y certificación;

brinda a los clientes de todo el mundo.

su amplia gama de servicios lo convierte en una institución única en su género. En el Perú, el Grupo SGS inició sus labores en la década de 1960. Su condición de filial como SGS del El núcleo de sus actividades lo constituyen los servicios de inspección y supervisión del comercio inter-

Perú S.A.C. fue establecida en 1986 con la apertura de su oficina principal en Lima. Desde entonces, se

nacional de productos agrícolas, minerales, del petróleo y petroquímicos, equipos industriales, y bienes

ha preocupado por tener una amplia cobertura a nivel nacional, a través de sus oficinas localizadas en

de consumo. A lo largo de los años, SGS ha ampliado sus actividades hacia campos no dependientes

las principales ciudades de territorio nacional.

del comercio, como la certificación de calidad y la gestión industrial. Toda esta infraestructura y un personal conformado por técnicos y profesionales de amplia experiencia Todos los servicios que SGS brinda poseen dos rasgos importantes en común: ayudan a minimizar los

permiten brindar a los clientes una variada gama de servicios de supervisión, auditoría, monitoreo y

riesgos y proporcionan evaluaciones, verificaciones y asesoría de carácter independiente.

asesoría en cualquier lugar del país.

Laboratorios SGS

182 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 183

Sociedad Suizo-Peruana de Embutidos-Otto Kunz La Sociedad Suizo Peruana de Embutidos S.A. (SUPEMSA) se constituyó hace 25 años, en agosto de 1986,

de sus colaboradores. Actualmente, da ocupación plena a unas 1.000 personas a nivel nacional y tra-

en el distrito de Huaral, provincia de Lima. Actualmente, tiene oficinas y un centro de distribución en la

baja continuamente para darles bienestar a través de programas de ayuda social, campañas de salud,

ciudad de Lima, desde donde se atiende a las demás sedes en Arequipa (zona sur) y Chiclayo (zona norte).

capacitación continua, talleres deportivos y un fuerte compromiso con la comunidad local.

La historia de SUPEMSA empezó un día de verano, de manera muy casual, en una conversación entre

Otto Kunz mantiene su posición de liderazgo en el mercado a través de sus constantes innovaciones,

cuatro amigos, de los cuales uno era agricultor y criador de cerdos en esa época, pero tenía problemas,

rigurosos estándares de calidad y, sobre todo, una filosofía que ha estado siempre orientada al gusto

porque el precio del cerdo estaba muy bajo y buscaba la forma de darle mayor valor agregado a sus

y paladar de los peruanos: ha puesto, en la exigente mesa nacional, productos con el más exquisito

animales. A las pocas semanas, George Gruenberg, actual Presidente del Directorio de la empresa, viajó

sabor para el disfrute de la familia, uniendo la exquisita tradición suiza con la maravillosa sazón peruana.

a Suiza y leyó en un periódico local que una empresa de embutidos estaba cerrando una fábrica para trasladarse a una planta de última generación en otra ciudad. En ese momento, recordó la conversación que sostuvo con sus amigos, decidió ir a visitar la fábrica que iba a ser cerrada y, finalmente, la compró; luego, nació el nombre de la empresa, junto con la marca Otto Kunz. En un inicio, se producían y comercializaban solo embutidos de cerdo; hoy en día, Otto Kunz tiene diversas líneas de productos: embutidos de cerdo nacionales e importados, embutidos de pollo y pavo, hamburguesas y albóndigas, cortes de cerdo y cortes de res importados. Actualmente, sus clientes superan los 10 mil a nivel nacional, lo que revela un amplio margen multiplicador a través de mercados, bodegas y autoservicios. La Sociedad Suizo-Peruana de Embutidos ha logrado su renombre basándose en las relaciones que tiene con sus colaboradores. «El éxito de nuestros colaboradores es nuestro éxito y nuestro éxito es el éxito de nuestros colaboradores», destaca Gruenberg. Cabe destacar que los funcionarios y técnicos son casi

George Gruenberg, Presidente del Directorio; Luis Salazar, Gerente General; y Juan Calderón, Gerente de Operaciones

los mismos desde los inicios, lo cual implica una valoración adecuada de la experiencia y la dedicación

184 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 185

Swissôtel Swissôtel Lima se inauguró el 8 de noviembre de 1996 con el nombre de «Hotel Oro Verde». Actualmente,

Se puede disfrutar de sus tres deliciosos restaurantes: La Locanda, que fusiona la comida mediterránea

se encuentra idealmente ubicado en el dinámico distrito de San Isidro, corazón cultural y financiero de

con la peruana; La Fondue, que presenta comida típica suiza, como fondues, raclettes, entre otros

la ciudad. Este es un lugar preferente y seguro desde donde se puede explorar la fascinante capital de

exquisitos platos a cargo del Chef Ejecutivo suizo Reto Steinemann; y Le Café, que deleita con sabores

Lima. Este hotel de cinco estrellas permite un fácil acceso a exclusivas tiendas y vida nocturna.

peruanos e internacionales. El Lobby Bar tiene los mejores cocteles y piqueos para compartir; finalmente, el Gourmet Deli le ofrece la fina pastelería francesa.

Sus instalaciones ofrecen 244 lujosas habitaciones que incluyen una suite presidencial, habitaciones ejecutivas, junior suites y executive suites, todas ellas elegantemente decoradas y equipadas, alfom-

Cuenta con 9 salas de conferencia, convenientemente ubicadas en una sola planta, y un gran salón de

bradas, con amplios baños de mármol, cajas de seguridad, mini bares y muchos detalles exclusivos.

618 m2. Posee amplias facilidades para realizar eventos sociales, culturales, reuniones, conferencias,

Las habitaciones ejecutivas tienen el privilegio de contar con el acceso al Executive Lounge, el cual

salas de directorio, bodas y exhibiciones, con la más alta tecnología, que incluye líneas ISDN para

brinda servicios de cortesía como desayunos, almuerzos, tardes de té, cenas y open bar, así como una

videoconferencia, acceso a internet inalámbrico de alta velocidad, micrófonos incorporados, ecran,

sala de reuniones privada, Business Center y laptops a disposición del huésped. Cuentan, además, con

televisión por cable, DVD y proyector multimedia.

la presencia del Gerente del Executive Lounge, quien brinda el mejor servicio los 365 días del año. Su reconocido servicio personalizado le asegura a cada huésped una estadía placentera. Asimismo, su Business Center cuenta con la asistencia de secretarias, así como con equipos para fotocopiado, computadoras a disposición, envío de fax, escáner y alquiler de teléfonos celulares. También, cuenta con un bello jardín al aire libre, un gimnasio totalmente equipado con máquinas cardiovasculares, menú de entretenimiento, piscina temperada, zona de masajes y peluquería. Dispone de un servicio de lavandería dentro del hotel y 24 horas de valet parking, servicio de conserjería, Room Service y asistencia Médica.

186 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 187

UBS AG

Xstrata

En el 2012, UBS celebra su 150 aniversario, que marca un hito importante en la

Xstrata es un grupo minero diversificado de envergadura mundial, cuyas acciones se transan en las

historia de un banco con una posición clave en la tradición de la banca Suiza.

Bolsas de Valores de Londres y de Zúrich. Su casa matriz está en Zug, Suiza. Ocupa una posición relevante en siete grandes mercados internacionales de los siguientes commodities: cobre, carbón metalúrgico,

UBS utiliza su patrimonio de 150 años para servir a clientes privados, ins-

carbón térmico, ferrocromo, níquel, vanadio y zinc. Posee además instalaciones de reciclaje y una

titucionales y corporativos a nivel mundial, así como también a clientes

participación adicional en los sectores del oro, cobalto, plomo y plata, así como una serie de tecnolo-

locales en Suiza. Es el resultado de una fusión que se llevó a cabo en 1998

gías de alcance mundial, muchas de las cuales están a la vanguardia en la industria. Las operaciones y

entre Union Bank of Switzerland y Swiss Bank Corporation; actualmente,

proyectos del Grupo se encuentran repartidos en 18 países: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile,

UBS está presente en los centros financieros más importantes del mundo,

Colombia, República Dominicana, Alemania, Nueva Caledonia, Noruega, Papúa Nueva Guinea, Perú,

con oficinas en 57 países y 110 sucursales en Suiza.

Filipinas, Sudáfrica, España, Tanzania, Estados Unidos de América y el Reino Unido. Xstrata emplea a

La estrategia de negocios de UBS está centrada en su preeminente negocio de gestión patrimonial. Junto con su muy enfocada Banca de Inversión, y su

Daniel Meyer y Mabel Rivera, representantes de UBS con su equipo en Perú

aproximadamente 50.000 personas, incluidos los contratistas. Xstrata Copper, cuya sede central se encuentra ubicada en Brisbane, Australia, es una de las unidades

sólido y bien diversificado negocio de Gestión de Activos a nivel global, UBS va a desarrollar un mayor

de negocio de commodities que conforman el grupo Xstrata PLC. Las operaciones mineras y proyectos

crecimiento y expandir su franquicia primordial de Gestión Patrimonial, que actualmente maneja más

de Xstrata Copper se distribuyen en ocho países: Australia, Argentina, Chile, Perú, Canadá, Estados

de 750 millones de francos suizos en activos invertidos.

Unidos, Filipinas y Papúa Nueva Guinea. La administración de sus operaciones mineras se realiza a través de cinco divisiones independientes, establecidas en las cercanías de las mismas: Queensland

Este modelo de hermanamiento comercial permite a sus clientes beneficiarse del conocimiento de

Norte, Alumbrera, Norte de Chile, Sur del Perú y Canadá. Asimismo, Xstrata Copper posee un negocio

expertos y aprovechar las mejores soluciones a nivel de grupo, a nivel mundial y también a nivel regional.

de reciclaje (Xstrata Recycling), con plantas en Estados Unidos de América y oficinas en Canadá y Asia.

Asimismo, como entidad global, UBS cuenta con ratings crediticios y de capital muy sólidos.

Xstrata Copper es el cuarto mayor productor mundial de cobre, con una producción anual administrada de más de un millón de toneladas métricas.

En el Perú, UBS AG ostenta una tradición de 50 años. La primera representación del Swiss Bank Corporation se registró en tierras peruanas a finales de 1960. UBS está presente en el país como Oficina

Por otro lado, en el Perú, Xstrata Tintaya es una empresa minera líder en el trabajo de responsabilidad

de Representación, con el objetivo de promover su marca y su amplio universo de servicios, identificando

social. Se encuentra ubicada en la provincia de Espinar, Cusco, a 4.100 metros sobre el nivel del mar,

las tendencias y oportunidades del mercado nacional para que el ofrecimiento desde la casa matriz sea

y produce concentrado y cátodo de cobre. Forma parte de la corporación Xstrata PLC desde mayo de

óptimo para quienes depositan su confianza en el banco. Anticipar, aprender y delinear el futuro con

2006. Xstrata Tintaya produjo 86.000 toneladas de cobre fino en concentrados y 37.000 toneladas de

la mejor calidad y excelencia posible es su principal misión.

cátodos de cobre para el año 2007.

188 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 189

La empresa desarrolla sus actividades en el Perú sobre la base de los sólidos principios y políticas de la Corporación Xstrata PLC, referidos específicamente a proteger la salud y el medio ambiente, a garantizar la seguridad de los trabajadores y las poblaciones del área de influencia, y a realizar un trabajo social responsable con las comunidades. En este marco, Xstrata Tintaya se ha consolidado como una de las empresas mineras que lidera el trabajo de responsabilidad social en el Perú. Ha centrado sus esfuerzos en crear y establecer instancias de diálogo y concertación para promover el desarrollo sostenible de su zona de influencia, como la Mesa de Diálogo ―establecida con las comunidades al entorno de la operación minera― y el Convenio Marco firmado con la provincia de Espinar.

Embajadora de Suiza, Anne-Pascale Krauer Müller; Christian Robin, de SECO; y Domingo Drago y Marco Santos, de Xtrata en una visita a la comunidad de Fuerabamba, Apurímac

190 | crónica ccsp ·2012

Testimonios de Presidentes y Gerentes de la CĂĄmara de Comercio Suiza en el PerĂş

TESTIMONIOS DE PRESIDENTES Y GERENTES DE LA CÁMARA DE COMERCIO SUIZA EN EL PERÚ

Presidentes del Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú y de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

Joseph Baechler (1972-1973 y 1987-1988) Joseph Baechler ―‘Joe’ para sus amigos― arribó al Perú en noviembre de 1962. Se hizo miembro de la Nueva Sociedad Helvética, que se ocupaba de las actividades sociales y culturales, así como del Club Deportivo Suizo; este último se encargaba de las actividades deportivas de la colonia. Fue elegido como miembro del comité directivo del Club Deportivo en su calidad de capitán de tenis. En 1967, tomaron la decisión de unir estas dos organizaciones, junto con la Asociación de Damas Suizas, en una sola organización: el Club Suizo, del cual fue socio fundador, miembro de la Directiva y, posteriormente, Presidente. Joe Baechler también fue miembro de la Directiva y, más adelante, Presidente del Consejo Económico Consultivo Suiza (ente predecesor de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, sin secretariado propio). Apoyó la iniciativa de Carlo Mariotti para la creación de una Cámara de Comercio Suiza. Fue, desde un principio, vecino de oficina y, como tal, estuvo estrechamente vinculado con su desarrollo. Bill Helbling, Delegado ad honorem de la Cámara, lo convenció de aceptar la Presidencia de la citada institución de 1987 a 1988, a lo que accedió. En aquel entonces, las posibilidades de promover importaciones suizas al Perú eran muy remotas y, por ello, el Directorio de la Cámara decidió prestar apoyo a los exportadores peruanos para hacer sus contactos en Suiza, a fin de poder vender sus productos. Para esta finalidad, la Cámara organizó la Semana Suiza en el Hotel Crillón, entre el 17 y el 23 de octubre de

60 años

| 195

1988. Como huésped de honor se tuvo al entonces Presidente de la

de la excelente madrina de una de mis hijas ese favor: durante mi estancia de cinco años en el Perú, había

Organización de Importadores Suizos, Dr. Juerg Zeller, quien, durante

aprendido la costumbre latinoamericana de que, en ciertas situaciones, uno no puede negarle un favor a

varias conferencias, estableció contacto con los interesados peruanos.

un amigo. Así, acepté el cargo, consciente de que era un cargo de Presidente interino, hasta que se pudiera encontrar un Gerente más apropiado, que perteneciera al círculo de empresarios.

Una importante visita fue la del Presidente del Instituto Latinoamericano de la Universidad de St. Gall, Profesor Dr. Jean Max Baumer.

Para los empresarios suizos en el Perú, las condiciones políticas de aquella época eran muy difíciles. Después de seis años de régimen militar de tendencia izquierdista ―más bien, a menudo, de carácter populista―

Durante su Presidencia, se tomó la decisión de participar en la edición

del General Juan Velasco Alvarado, en 1975, se produjo un golpe de estado interino y tomó las riendas del

y financiación preliminar del libro Presencia suiza en el Perú. Dicha

Gobierno el General Francisco Morales Bermúdez, más liberal que el anterior. Hasta donde recuerdo, bajo

obra fue presentada en 1991 por la Embajada de Suiza, con motivo del

ese nuevo régimen ya no se produjeron otras nacionalizaciones, pero, en relación con el capital extranjero,

aniversario de los setecientos años de existencia de la Confederación

el nuevo Gobierno tenía ciertos problemas. La mentalidad empresarial de ese entonces aún no estaba muy

Helvética, para lo cual se contó con la presencia del Dr. Javier Pérez de Cuellar, entonces Secretario General de las Naciones Unidas.

Joseph Baecheler en uno de los almuerzos de trabajo en el Hotel Crillón

difundida entre la cúpula militar después de 1975. Durante mi gestión, y debido al régimen militar gobernante, lo único que logré fue mantener viva la reducida

Joseph Baechler también ha sido, durante varios años, miembro del Directorio de la Asociación Winkelried,

actividad del Consejo y evitar que este se «durmiera». La cuestión era, más que incrementar y desarrollar las

propietaria inmobiliaria de lo que, actualmente, es el Colegio Pestalozzi y el Club Suizo. Igualmente,

relaciones comerciales entre Perú y Suiza en esa época, sobrevivir bajo las condiciones hostiles del régimen.

en 1977, fue Presidente del Comité Organizador del Pabellón Suizo en la Feria del Pacífico. La perspectiva a futuro de ese entonces se concentró en la búsqueda de un nuevo Presidente para el Consejo, procedente de círculos empresariales, que pudiera ofrecer a las empresas suizas y peruanas la

Peter Spycher (1976-principios de 1977)

oportunidad de convertir el débil Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú en una auténtica Cámara de Comercio Suiza en el Perú. A fines de 1976, la DEZA, actual Dirección para el Desarrollo del EDA, ente del

La motivación para aceptar este cargo fue que el Gerente de Panalpina Perú, Otto Klemm, entonces

Ministerio de Relaciones Exteriores de Suiza, me transfirió como Director de Proyectos a la selva peruana,

Presidente del Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú, antecesora de la actual Cámara de Comercio

por lo que la búsqueda de un adecuado sucesor mío en abril de 1977 aún no se concretaba. Hasta donde

Suiza en el Perú, fue transferido, en muy corto plazo, por su empresa matriz a otro país. Desesperado,

recuerdo ―lamentablemente recibí muy pocas noticias de Lima en el proyecto de Jenaro Herrera a orillas

buscó un sucesor para su cargo en el Consejo, sin mayor éxito; finalmente, se acordó del Editor de ADELA

del río Ucayali―, uno de los hermanos Reiser, finalmente, se hizo cargo y, durante su gestión, se realizó la

Investment Company, cargo que yo ocupaba en ese entonces. Pensó que, ya que yo también tenía relación

constitución de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

con las finanzas, sin duda, me desempeñaría bien en ese puesto. No me sentí capaz de negarle al esposo

196 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 197

Juan Reiser (1979-1982) Su padre, Max Reiser, tenía siete años cuando su abuelo decidió emigrar hacia Chile. Lamentablemente,

Sin embargo, en 1985, vendió todo lo que tenía en Lima y regresó, una vez más, a Europa. Siempre

el abuelo cayó enfermo de tifoidea y falleció. De este modo, su abuela decidió regresar a Suiza con la

se movió laboralmente de manera independiente. Le fue bien un tiempo en España, durante las

familia, pero su padre, aún pequeño, se quedó con la idea de regresar algún día a Sudamérica.

Olimpiadas de Barcelona y en la Exposición Mundial de Sevilla. Estuvo, luego, en Alemania, donde fue testigo de la reunificación, un gran momento histórico. En 1997, recibió la llamada de uno de sus

A los 20 años, se le presentó la oportunidad: Reiser & Curioni, la empresa con sede en Milán, en la que

clientes en Lima, quien deseaba que Reiser se encargara de la ampliación de su fábrica textil. De esta

trabajaba, decidió enviarlo al Perú. Como muchas empresas de aquella época, el negocio estaba en la

manera, después de doce años en Europa, regresó a trabajar al Perú. Se asoció con el arquitecto Pedro

importación. Reiser & Curioni se dedicaba principalmente a la venta mayorista de telas.

Belaunde, conocido suyo, y comenzó nuevamente.

Max Reiser era tan buen vendedor que viajaba por todo el Perú

Si bien la arquitectura ha sido siempre su principal ocupación, Reiser había hecho en Suiza su patente

en camiones, en mula o en lo que fuese necesario. Una anécdota

de piloto y llegó a tener una compañía de taxis aéreos. Así, cuando se le presentaban proyectos en el

graciosa que le ocurrió es aquella en la que los famosos sombreros

interior, constantemente llevaba a su equipo a supervisar la obra en avión y, de este modo, reducía

Borsalino, que importaban de Italia, terminaron en Puno, donde

los costos del contratista. Después, compró dos aviones bimotores y comenzó a dar servicio a las

fueron modelos para los sombreros que usan allí.

empresas. A raíz de esa actividad, se licenció en aviación comercial. Se hizo también de un helicóptero, con los que daba servicio a las mineras.

Después de cinco años en el Perú, volvió a Suiza, se casó con su novia Lotti Holenstein, Administradora del Restaurante El Club Suizo, acompañada de Corinne Bammerlin, Gerente General de la CCSP entregando un premio a Juan Reiser

y, nuevamente, regresó a estas tierras. Aquí, nacerían sus cuatro hijos;

Juan Reiser llegó a la Cámara invitado por Carlo Mariotti. Formó primero parte del Consejo Económico

uno de ellos es Juan Reiser. En esa época, la colonia suiza era muy

Consultivo Suiza-Perú, pero fue durante su gestión como Presidente del Consejo, que se realizó la

activa y unida. Corrían los años 50 y el Perú vivía un gran momento

transición hacia la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, impulsada por Mariotti.

de apogeo comercial después de la Segunda Guerra Mundial. Actualmente y desde hace ya algunos años atrás, su actividad como arquitecto ha disminuido para dar paso A los 13 años, como era costumbre, Juan Reiser fue enviado a estudiar a Suiza a bordo de un barco cuya

a su labor a tiempo completo como docente en la Facultad de Arquitectura de la Pontificia Universidad

travesía duraba 28 días. Allá, se hizo arquitecto. Al cumplir 26 años, no sabía qué hacer, se sentía bien

Católica del Perú; allí, enseña, especialmente, el tema de la sostenibilidad relacionada con la arquitectura.

en Suiza, pero el Perú lo llamaba. A partir de entonces, trabajaba un año en Suiza y otro en Lima. Tras comparar ambas posibilidades, decidió quedarse en el Perú, ya que, como arquitecto, este país le ofrecía

Su vida ha sido influenciada por la cultura peruana, suiza y alemana. Tiene cinco hijos y seis nietos.

mayores posibilidades laborales. Junto con su socio, Christian Tgetgel, a fines de los 70, se hicieron de un

Haciéndole honor a su apellido, es una persona que gusta mucho de viajar, así como de las relaciones

considerable número de proyectos. En particular, se hizo un experto en la construcción de fábricas textiles.

internacionales; por ello, busca participar constantemente en congresos en el extranjero.

198 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 199

Walter Sennhauser (1983-1986 y 1991-1994) Me convocó Guillermo Helbling al Directorio y, después de una votación, en seguida, me nombraron Presidente

Al comienzo de mi mandato, hubo algunas limitaciones para los extranjeros, aunque mi doble nacionalidad

de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú. En mi época, conté con la colaboración de Paul Schirmer y de

fue útil para que fuera nombrado Presidente de Sandoz Perú, hasta el inicio de Novartis. La Cámara de

Joe Baechler. La oficina se ubicó en un edificio frente a PetroPerú. Era la época del terrorismo de Sendero

Comercio Suiza en el Perú también participó en la creación y redacción del libro Presencia suiza en el Perú,

Luminoso, que nos tuvo en jaque, y vivimos el atentado del Parque Central de San Isidro. La oficina quedó

editado en 1991, con motivo del 700 aniversario suizo.

destrozada y conocimos los efectos de la onda expansiva y el golpe de retorno. Logramos reparar todo. Al cabo de algo más de ocho años, logré convencer a Antonio Gnaegi para reemplazarme en el cargo. En esa época, aún era importante la Feria del Pacífico. La Cámara y diversos socios, por su cuenta, participa-

Hasta la fecha, está haciendo una magnífica labor.

ron aprovechando las ventajas aduaneras para la importación de maquinaria. Hubo el famoso Restaurante Suizo con especialidades importadas. También se organizó una Semana Suiza en el Hotel Crillón con notable éxito e importantes visitas. Tuvimos el apoyo de Luciano Mordasini, Embajador de Suiza en aquel entonces, y de Pierre Combernous y Pierre de Cocatrix, funcionarios diplomáticos suizos. Se cumplió con un programa de visitas a industrias amigas. Cabe destacar un fin de semana en Paracas, para visitar Aceros Arequipa, y una parrillada en mi casa. Nos habíamos puesto como meta realizar la convocatoria de los ejecutivos de las compañías multinacionales para mostrarles la utilidad que tenía para ellos la Cámara de Comercio Suiza en el Perú. Para mantener el contacto entre los socios de esa época, contamos con una importante participación y concurrencia en los almuerzos del Hotel Crillón, organizados bajo la batuta de Urs Schaerer, Gerente del hotel.

Walter Sennhauser, Presidente de la CCSP; Paul Schirmer, Delegado de la CCSP; y Edi Wehrli, en el pabellón de Suiza en la Feria del Pacífico

200 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 201

Alberto Wirz Noriega (1989-1990) Mi gestión la inicié en el año 1989, a finales del primer Gobierno del Presidente Alan García, en circunstancias

choqué con intereses creados y afanes de figuración por parte de los demás miembros que conformaban

en las que el país sufría una inflación galopante y la economía peruana estaba por los suelos.

el Consejo, quienes me consideraron persona non grata que los «incomodaba».

Los motivos que me llevaron a aceptar el cargo eran, en primer lugar, contribuir como ciudadano suizo a

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú ha dado un gran salto y, actualmente, es una institución respetada

la vigencia y continuidad de la Cámara en circunstancias tan adversas como lo eran la inflación y la proxi-

y reconocida no solo en el ámbito nacional, sino también internacional. Para ello, contribuyó en gran parte

midad de un cambio de Gobierno a través de elecciones, que, de por sí, significaba un momento crucial

al radical cambio efectuado en el país para reinsertarse en el mundo de las finanzas internacionales; de este

para el Perú. En segundo lugar, deseaba demostrarles a los socios miembros de la Cámara, con hechos,

modo, con el correr de los años y gracias a que los Gobiernos mantuvieron dicha política, las inversiones,

que, pese a todo, la Cámara mantendría su vigencia. Y así fue.

tanto extranjeras como nacionales, se hicieron presente.

En los anteriores párrafos, he dado a conocer, de manera sucinta, el contexto de la política peruana

La gestión del actual Presidente de la Cámara, Antonio Gnaegi, es digna de todo elogio. Sé que se le critica

durante el período que me tocó presidirla. Solo cabría agregar que fue un período difícil, pues, en julio

por «permanecer presidiéndola por más de una década»; la pregunta para sus detractores es: ¿tienen a

de 1990, asumió la Presidencia de la República el ingeniero Alberto Fujimori, quien impuso medidas

alguien mejor para que lo supla? Además, cuando se han realizado elecciones, nunca hubo un grupo o

drásticas para la economía peruana con el fin de contrarrestar la inflación y sus consecuencias adversas.

persona que quisiera asumir el reto. Las razones las desconozco, pero él siempre puso su cargo a disposición

Todas estas circunstancias, además del movimiento terrorista que azotaba al país, contribuyeron a que

y la Asamblea lo reeligió con todas las de la ley.

el movimiento económico ―exportaciones e importaciones― se paralizara en gran parte, hasta que se dieran a conocer las nuevas reglas de juego de la economía. Poco o nada se logró en este sentido, y menos en lo que a inversiones nacionales y extranjeras se refiere. Como corolario de lo anterior, son muy pocos los logros, pues no había reglas claras ni para las importaciones ni para las exportaciones, y menos en lo relativo a las inversiones. Si se trata acerca de los logros de mi gestión, yo creo que el único fue mantener la vigencia de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, capeando el temporal por el que atravesaba el Perú. Una anécdota interesante se dio en 1990, cuando le tocó a la Cámara de Comercio Suiza en el Perú presidir la Asociación de Cámaras de Comercio Binacionales en el Perú. Por ello, yo debía dirigirla; traté de cumplir esta labor con la mayor transparencia posible, en concordancia con mi comportamiento; sin embargo,

202 | crónica ccsp ·2012

Alberto Wirz Noriega y Gösta Lettersten, Presidente del Directorio de la Feria del Pacífico

60 años

| 203

Antonio Gnaegi (1995-a la fecha) Cuando trabajé como representante del Swiss Bank, dicha institución siempre participaba con un Director

En cuanto a mi gestión en la Cámara de Comercio Suiza en el Perú, puedo señalar las siguientes actividades.

en la Cámara de Comercio Suiza. En 1990, ingresé como Vocal y, al cuarto año, Walter Sennhauser, entonces

Se solicitó reactivar la ERG (Export Risk Guarantee) como país para poder realizar intercambios comerciales

Presidente de la Cámara, me propuso como su sucesor. Me habían ofrecido ese cargo varios años, durante

entre Perú y Suiza; se organizaron una serie de eventos, con la participación activa de la Cámara; y se originaron

los cuales siempre lo rechacé, porque mi contrato con el Swiss Bank vencería pronto y había previsto irme

los programas SIPPO (Swiss Import Promotion Programm) y SOFI (Swiss Office for Faciliting Investments).

del Perú. Entonces, Sennhauser me propuso aceptar el cargo hasta que me retirara del país; desde entonces, he ejercido este honorable cargo durante 17 años.

La Cámara de Comercio Suiza en el Perú fue una de las primeras ocho cámaras en el mundo en recibir la certificación Total Quality Management y en ser supervisora del Programa Producción Más Limpia. Además,

En lo que se refiere al contexto político peruano, tengo que comenzar con el primer Gobierno del Presidente

tuvo un significativo aumento de socios desde 1994 (actualmente, cuenta con 173). Asimismo, la Cámara

Alan García, en cuya gestión las reservas del país eran negativas en USD 170 millones; el total de los

participó en la Feria de Joyería MUBA de Basilea y fue invitada a la Asamblea General de Cooperación Técnica

depósitos en el sistema financiero era tan solo de USD 270 millones; y vivíamos con una hiperinflación del

Suiza, en la que participaron 1.400 personas. Durante todos estos años, tuvimos importantes visitantes

8.000%. Luego, se experimentó un cambio durante los primeros años del Gobierno del Presidente Alberto

provenientes de Suiza, de quienes se ha hablado en otros acápites de esta crónica.

Fujimori. Se vivió con la barbarie del terrorismo y se hizo una reestructuración económica con apertura a los mercados internacionales; con ello, el Perú se reinsertó en el sistema financiero internacional (FMI), se redujo el aparato estatal y se introdujeron las privatizaciones de las empresas estatales como Electrolima, Compañía Peruana de Teléfonos, la banca mixta, las empresas mineras como Minero Perú, Hierro Perú y Centromín, entre otros. Durante ese Gobierno, se vivió la guerra y el acuerdo de paz con el Ecuador, así como la toma y liberación de los rehenes de la Embajada de Japón. Cabe mencionar que, también durante el Gobierno del Presidente Fujimori, se integró el Perú al APEC. Luego, vino la precipitada caída de dicho Gobierno, seguida del año de mandato del Presidente Valentín Paniagua como Gobierno de transición. Posteriormente, fue elegido el Presidente Alejando Toledo, a quien se le reconoce por el lanzamiento de los TLC con diferentes países. A continuación, se inició el segundo Gobierno de Alan García, quien continuó con la política económica de Toledo y siguió firmando los TLC; sin embargo, se descuidó el aspecto social y se implementó la política del «chorreo». En la actualidad, estamos bajo el mandato del Presidente Ollanta Humala, quien, aparentemente, seguirá con los lineamientos económicos de su predecesor.

204 | crónica ccsp ·2012

Antonio Gnaegi inaugurando un evento con las Cámaras Europeas

60 años

| 205

Un episodio anecdótico sucedió durante la visita de Alberto Togni, Gerente General a nivel mundial del Swiss

Gerentes de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

Bank. Nos encargamos de organizarle una interesante agenda de cuatro días, que incluía entrevistas con varios Ministros de ese entonces, con el Presidente del Banco Central de Reserva (BCR), con Dionisio Romero

Guillermo (Bill) Helbling (1979 - 1990)

y con otras personalidades. El primer día, decidimos ofrecerle al visitante una cena en el restaurante El Suche,

Llegó al Perú procedente de Chile en 1937, donde había sido enviado por la Firma Saurer en Suiza.

ya que este estaba localizado cerca del hotel donde se hospedaba (en aquella época, el Cesar’s Hotel), en

Ingresó a Peruvian Autos S.A. y, después de un tiempo, asumió la dirección técnica de dicha empresa.

la avenida La Paz, en Miraflores. Se nos destinó un chofer y un auto de seguridad proporcionados por el Banco de Crédito para transportar al ilustre visitante. A pesar de que ya estaban hechas las reservaciones en

Posteriormente, fundó, con otros socios, la empresa Automotores S.A., distribuidores exclusivos de

dicho restaurante, decidí, a última hora que sería más atractivo ir al Restaurante La Rosa Náutica, situado

los autos de la Chrysler Corp., Detroit. Por la misma época, fue socio fundador de COMTESA, repre-

junto al mar, sin olvidar que teníamos que cumplir con la hora del toque de queda vigente en esa época.

sentante de las afamadas maquinarias textiles suizas. En 1960, su participación en COMTESA pasó a

Durante la cena, en la Rosa Náutica, se sintió un fuerte remezón; el huésped preguntó: «¿Qué fue eso?».

otras manos. Dirigió Automotores S.A. hasta 1978, año en que pasó a manos de otros inversionistas.

Le contesté que probablemente había sido el golpe del fuerte oleaje. Terminamos la cena sin saber que el causante del estrepitoso sonido había sido la onda expansiva del terrible atentado en la calle Tarata en

Tuvo, por largo tiempo, una destacada participación en la creación y la marcha del Consejo Económico

Miraflores, calle cercana al restaurante donde habíamos hecho las reservaciones en un primer momento.

Consultivo Suiza-Perú, el cual presidió en dos ocasiones. Igualmente, presidió el Club Suizo. En 1979,

De regreso al hotel, en las calles había un caos tremendo. Tratando siempre de mantener la calma, le ofrecí

fue el primer Delegado ad honorem de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

a Alberto Togni que se quedara por esa noche en el hotel los Libertadores, ofrecimiento que él aceptó. Al día siguiente, después de haber visto todos los noticieros, nuestro huésped decidió quedarse en el Cesar´s

Su pasatiempo siempre fue jugar golf y tocar el piano en sus reuniones. Falleció en Suiza, el 26 de

Hotel y se asombraba al ver con qué espíritu de lucha el pueblo peruano salía adelante luego de ese atentado.

julio de 2003.

Se quedó encantado con la visita y, por primera vez, aumentó la línea de crédito del Swiss Bank, logro que habíamos tratado de conseguir por años.

Guillermo Helbling, Delegado CCSP durante un almuerzo de trabajo

206 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 207

Paul Schirmer (1986-1996) Llegué al Perú en 1947 contratado por Richard O. Custer S.A., donde he trabajado por largos años. Jacques

de la CCSP, Gisele Stricker, nuestra secretaria y yo pusimos manos a la obra y, con escobas y recogedores,

Custer y Guillermo Helbling fueron las personas que me motivaron a aceptar el reto de ser Gerente de la CCSP.

comenzamos a limpiar los escombros y a ordenar los daños generados por el atentado. Con excepción de

Esta propuesta me llegó poco antes de mi retiro de la empresa ARCO S.A., compañía perteneciente al grupo

nosotros y Japan Airlines en el piso once, ninguna otra empresa trabajó ese día en el edificio.

Custer y a la que había ingresado en 1960 como Gerente de Compras, Ventas y Creación de Colecciones de las camisas Arrow. Me motivó el hecho de que me jubilaba y disponía de tiempo suficiente para contribuir

Después de 10 años en la CCSP, continué trabajando en Swisscontact a cargo del programa Senior Experts;

con esta institución y las empresas suizas.

de esa manera, contribuí al desarrollo de empresas como La Ibérica, Chocolates Helena, entre otras. Hoy, a los 92 años, me llena de satisfacción y orgullo, saber que mi hija Corinne sigue mis pasos y gerencia la CCSP.

La situación política y económica del país se encontraba afectada con importaciones restringidas y poco interés por parte de las empresas suizas de venir al Perú debido al terrorismo. Los cortes de fluido eléctrico

Cuenta Gisele Stricker, su secretaria, que Paul Schirmer destaca por su gran amabilidad con la cual recibía

eran constantes y debíamos accionar un grupo electrógeno a gasolina. Como no había electricidad, tampoco

y atendía a los asociados, clientes y amigos que visitaban las CCSP. Tiene un especial sentido del humor,

funcionaba el ascensor del edificio, por lo que teníamos que subir por las escaleras hasta el octavo piso.

del cual disfrutaban mucho, sobre todo, las personas que trabajaban con él.

Durante mi gestión, fueron donadas las primeras computadoras e impresoras que mejoraron el trabajo y lo hicieron más eficiente. También se realizó una remodelación de las oficinas. El libro Presencia suiza en el Perú fue editado en 1991 y representó la culminación del trabajo y esfuerzo de varios años de muchas personas, tales como Carlo Mariotti, Guillermo Helbling, Joe Baechler, Alberto Wirz y varios asociados que colaboraron con su creación. Este libro es hoy el principal referente sobre la historia de la colonia suiza en el Perú. Recuerdo los almuerzos mensuales en El Grill del Hotel Crillón, el entonces mejor y más elegante hotel en la ciudad de Lima. En estos almuerzos para los asociados de la CCSP, daban sus exposiciones personajes políticos o empresarios importantes. Quisiera citar una anécdota ocurrida cuando los terroristas de Sendero Luminoso pusieron una bomba en el edificio del Banco de Crédito que se encontraba muy cerca de la CCSP y que afectó a todas las construcciones colindantes. Desde muy temprano y a pesar de la situación de tensión, Walter Sennhauser, Presidente

208 | crónica ccsp ·2012

Jacques Custer y Louis Sutter haciendo entrega de un presente a Paul Schirmer en el aniversario de los 50 años de Richard O. Custer S.A.

60 años

| 209

Gisele Stricker, Secretaria de la CCSP (1989-2000) Ingresé a la Cámara de Comercio Suiza en un momento en el que consideré dejar de trabajar por un par de

Otra actividad que me cautivó fue la revista de las Cámaras de Comercio Suizas de varios países latinoa-

meses para resolver situaciones de orden personal. Una buena amiga suiza me sugirió que trabajase a tiempo

mericanos, por iniciativa de la de Venezuela. En los primeros años, la Cámara de Comercio Suiza también

parcial para la Cámara, pues pensaba que era mejor no dejar de continuar desempeñándome profesionalmente.

publicaba una revista impresa que se repartía a todos los socios. Ahora se hace vía correo electrónico.

Fue así como empecé a trabajar con Guillermo Helbling, un gran caballero, muy empeñoso en todo lo que

Para finalizar, quisiera expresar que para mí fue una gran satisfacción el haber podido colaborar en una labor

hacía. Durante esa época, el trabajo a tiempo parcial se convirtió en tiempo completo, ayudando siempre a

tan multifacética como la que efectúa la Cámara de Comercio Suiza. Cada día, me ofrecía algo diferente:

los empresarios que requerían de nuestros servicios y en la redacción del libro Presencia suiza en el Perú,

nuevos retos, variadas actividades, conocer gran cantidad de personas y ampliar mis conocimientos. En

para el cual hice varias traducciones.

todos esos años, nunca tuve oportunidad de viajar a Suiza, pero, por la naturaleza del trabajo que realizaba, me sentía cerca de ese hermoso país.

Posteriormente, tuve la oportunidad de colaborar con Paul Schirmer, quien tenía un gran don de gente. Se dedicaba a atender a los visitantes, cada vez más numerosos, que deseaban exportar a Suiza productos peruanos o, al contrario, para abastecerse de los productos de gran calidad de manufactura suiza. Para ello, contábamos, como fuente de información, con registros proporcionados por la OSEC. En la Feria Internacional del Pacífico (FIP), el pabellón de Suiza siempre llamó la atención por su atractiva presentación. Durante muchos años, la Cámara de Comercio Suiza asumió el liderazgo de la Asociación de Cámaras de Comercio Binacionales (ACCB) gracias a Antonio Gnaegi, un Presidente lleno de iniciativas, activo y creativo, cuya dedicación y excelentes relaciones con las altas esferas del Gobierno, con los banqueros y empresarios más importantes del país hicieron progresar a la Cámara. Al retirarse Paul Schirmer, ingresó Urs Schenk, quien se adaptó rápidamente al modo de trabajar en Lima. Poco a poco, acudían más personas interesadas en entablar relaciones comerciales con Suiza, y se incrementaba el interés por participar y exponer en ferias en Suiza. En las FIP, el Pabellón de Suiza recibió la Medalla de Oro como el de mejor presentación en 1996. También realizamos las convenciones en el Swissôtel, que fueron muy concurridas y exitosas. Gisele Stricker, Paul Schirmer y Luisa Ricardi de Vettor en la Feria del Pacífico

210 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 211

Urs Schenk (1996-1999) Vine con un amigo al Perú, sin contrato, y en busca de un trabajo. Por coincidencia, me enteré de que el Gerente

Mis proyecciones para el futuro de la Cámara son establecer relaciones más estrechas con la Embajada

de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú estaba por dejar la institución y, así, me convertí en su sucesor.

de Suiza y un mayor apoyo financiero por parte de la OSEC; mayores prestaciones de servicios, ya que la

Quería activar la Cámara, darle nuevos brillos y me dediqué, entre otras ocupaciones, a introducir la «Era

Cámara no podrá sobrevivir a largo plazo solo de las cuotas, en declive, de membresías.

Computable»; de esta manera, conseguí una conexión más estrecha con la OSEC y la empresa privada suiza. Era la época en la que el Presidente Alberto Fujimori llevaba las riendas del Perú. Fueron buenos tiempos para el país. Los negocios de exportación e importación estaban en auge y fueron mejorando año a año. Los socios de la Cámara aumentaron considerablemente. Durante mi gestión, logré dar a conocer al Perú como país productor y socio empresarial de las empresas suizas. Se promovieron productos agrarios peruanos como el espárrago, el mango, la lúcuma, entre otros. Con el cofinanciamiento de ambos países, se impulsó la presencia de empresas peruanas en las ferias especializadas en Suiza. En la Feria de Muestras, MUBA, en Basilea, Perú fue declarado país huésped en 1999. En los tres años de mi labor en la Cámara, tuvimos importantes visitantes venidos de Suiza, entre ellos, la Doctora Carla del Ponte, en ese entonces, Fiscal de la Corte Internacional de La Haya; y el Consejero Federal Flavio Cotti, Ministro de Relaciones Exteriores de Suiza. Una anécdota que me gustaría citar es un incidente hilarante. Para el Día de los Reyes Magos, el 6 de enero, la Cámara había pedido al nuevo hotel suizo Oro Verde tres tortas de reyes para sus miembros. Se proporcionaron las instrucciones del caso y se solicitó que los entregaran debidamente a los destinatarios. El pastelero, no obstante, se olvidó de incluir a los tres Reyes Magos, de manera que resultaron ser tortas

Urs Schenk y Eric Martin, Embajador de Suiza

de reyes… ¡sin Reyes!

212 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 213

Corinne Bammerlin (1999-2002) Me pareció muy motivador aceptar el cargo, porque fue un trabajo multifacético e interesante que me

A inicios de junio de 2001, se llevó a cabo la Semana Suiza, en la cual se presentó una exposición de productos

permitió estar en contacto tanto con empresas e instituciones del Perú como de Suiza.

suizos que no dañan al medio ambiente, y se organizó el Simposio «Ecoeficiencia: experiencia y tecnologías suizas», que contó con destacados expositores y mucho público interesado en el tema. Las vacas de mate-

En lo que concierne a la política peruana, fueron años «movidos», con la incertidumbre sobre

rial acrílico que se subastaron en la cena de gala fueron importadas de Suiza, y pintadas por dos artistas

la nacionalidad del Presidente Alberto Fujimori y su insistencia de presentarse como candidato

peruanos y uno italiano; estas atrajeron la atención del público por su carácter novedoso en el Perú.

presidencial a un tercer mandato. A fines del año 2000, Fujimori, acorralado por los escándalos de corrupción durante su Gobierno (por ejemplo, recuérdense los «vladivideos»), viajó a Japón y, desde

En cuanto a visitantes de Suiza, recuerdo especialmente la visita de Bertrand Piccard con motivo de la

ahí, renunció a su cargo por fax. Fue un acontecimiento único en la historia del Perú. Luego, el Congreso

Semana Suiza. Su sencillez y simpatía cautivó a todas las personas que asistieron a su charla.

peruano lo destituyó por incapacidad moral, y Valentín Paniagua, en ese entonces Presidente del Congreso, asumió el Gobierno interino hasta la elección de Alejandro Toledo Manrique en el 2001.

Con relación a la proyección de la Cámara a futuro, creo que el marco económico actual, caracterizado por crecimientos económicos elevados en los países de transición, como el Perú, propicia que la Cámara

Mirando en restrospectiva mi gestión en la Cámara, debo señalar que mi logro más grande y que me

siga con su política actual, demostrando ser un socio competente que brinda excelentes servicios, y al

ha dado una gran satisfacción personal fue obtener la certificación Total Quality Management para la

cual se puede confiar aun más mandatos.

institución. En el marco de un proyecto de la Unión de Cámaras de Comercio Suizas a nivel mundial, la Cámara de Comercio Suiza en el Perú estuvo entre las primeras ocho Cámaras en el mundo que recibieron esta certificación de buena gestión; además, este fue un requisito indispensable para seguir obteniendo subvenciones de parte del Gobierno Suizo. En este contexto, buscamos también nuevos canales de comunicación, y elaboramos y lanzamos la primera página web de la Cámara. Muy importante fue también el giro que dio la Cámara, a partir de ese momento, para obtener mandatos y generar, de esta manera, más ingresos. La ampliación del mandato del programa SIPPO de la Oficina Suiza para el Fomento del Comercio (OSEC), que se convirtió en una de las principales fuentes de ingreso de la Cámara, fue uno de dichos cambios. En el 2001, la Cámara logró obtener, además, el mandato de la contraparte suiza del Centro de Eficiencia Tecnológica (CET), para encargarse de la administración para la implementación del centro.

214 | crónica ccsp ·2012

Urs Schenk presentando a Corinne Bammerlin durante la Feria del Pacífico

60 años

| 215

Corinne Schirmer (2002-a la fecha)

mos nuevas actividades, realizamos estudios de mercado, además de diversas presentaciones en Suiza

Regresé al Perú luego de mi formación en la Escuela Hotelera de Lausanne y de haber trabajado varios años

y varias misiones comerciales. Actualmente, somos representantes de OSEC y, en el 2010, obtuvimos el

en diversos hoteles en Suiza. Fui contratada para la planeación y apertura del Club Empresarial de San Isidro,

reconocimiento de Official Osec Expert.

donde fui Gerente de Operaciones durante tres años. Estuve en Suiza buscando nuevas oportunidades, cuando me llegó la invitación para ser Gerente de la CCSP. La propuesta me llenó de mucha ilusión, porque deseaba

Es importante mencionar la estrecha colaboración que tenemos con Latcam (Cámara de Comercio

quedarme en el Perú; habiendo estudiado, vivido y trabajado en ambos países, sentía que podía asumir este

Latinoamericana en Suiza). Desde hace cuatro años, participamos de los Latcam Days junto con las otras

cargo y contribuir a desarrollar aun más las relaciones entre las empresas suizas y peruanas, fomentando

Cámaras Suizas de Latinoamérica, con las que hemos creado una red para beneficiar a todos nuestros asociados.

los contactos entre los miembros de la CCSP. Mi padre, quien fue Gerente de esta institución, sintió una gran alegría. El entonces Embajador de Suiza, Eric Martin, me animó a enfrentar este reto. Él tuvo la gentileza de

En los últimos años, logramos una cercana colaboración con las Cámaras de Comercio Europeas para orga-

apoyarme e introducirme a este nuevo mundo, llevándome a reuniones con Ministros y diversas personalidades.

nizar eventos en conjunto. Hemos trabajado de manera intensa con SIPPO en la participación en ferias, la realización de misiones comerciales y eventos que buscan informar a empresas peruanas del programa y

El Perú ha pasado, en estos últimos años, por uno de sus mejores momentos en la historia económica y

de las oportunidades del mercado suizo y europeo para una amplia variedad de sectores.

cada vez más el país se presenta como un destino importante para las inversiones. Se firmó el Tratado de Libre Comercio entre Perú y EFTA, y el interés de las empresas suizas por ingresar al mercado peruano ha

El equipo laboral de la Cámara ha crecido, se han desarrollado áreas específicas de trabajo y contamos

aumentado de manera considerable. Debido a este gran auge, la CCSP ha podido crecer aun más y se han

con el apoyo de entusiastas practicantes universitarios del Perú y Suiza en las diversas áreas de la Cámara:

incrementado sus servicios y actividades.

comercio, eventos, marketing y comunicaciones.

Hemos logrado un aumento considerable de asociados y creado el Comité de Socios Premium en el año

Recuerdo, sobre todo, la cena de gala por el 25 aniversario de la CCSP con

2009. Estas empresas se comprometen con nuestra labor y patrocinan una amplia gama de actividades

la participación de Jean Troillet, el famoso alpinista suizo que descendió

y servicios. La publicación de la presente Crónica ha sido auspiciada por este selecto grupo de empresas.

el monte Everest en snowboard. Otra celebración que tuvo mucha importancia fue el 30 aniversario, que coincidió con los 125 años de rela-

A los dos meses de haber comenzado a trabajar en la CCSP, en el 2002, tuvimos la gran oportunidad de

ciones diplomáticas entre Perú y Suiza. En dicha ocasión, organizamos el

mudarnos de las oficinas de la avenida Central, San Isidro, al edificio de la Embajada y la Cooperación Suiza.

Foro Económico, con la participación del CEO de Nestlé, Peter Brabeck, y

Este cambio permitió estrechar aun más los vínculos y realizar diversos proyectos en conjunto.

culminamos con el concierto de Eliana Burki, quien tocó el cuerno alpino.

En noviembre de 2003, gracias a las gestiones del Embajador Beat Loeliger, logramos, nuevamente, firmar

Estoy segura de que la CCSP seguirá desarrollándose y creciendo como

un convenio de colaboración con OSEC, que permitió incrementar nuestro presupuesto. Así, desarrolla-

un referente para el mundo empresarial peruano.

216 | crónica ccsp ·2012

Corinne Schirmer junto a su padre Paul Schirmer, ambos con una larga trayectoria trabajando en la CCSP

60 años

| 217

Socios de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú

Lista de EMPRESAS ASOCIADAS A la Cámara de Comercio Suiza en el Perú 1978-2012

Empresas asociadas en el Perú • AA. Ateliér d’Architecture Desin et Construction • ABB, Asea Brown Boveri S.A. • ABS–PERU ADVANCED BUSINESS SOLUTIONS S.A.C. • ACON AMBIENTAL CONSULTORES S.A.C. • ACOSTA STOCK E.I.R.L. • ACQUAPISCO • ADHESIVOS INDUSTRIALES S.A. • AEROANDES S.A. • AERO ANDINO S.A. • AEROICA S.R.L. • AGALON S.A.C. • AGENCIA SUIZA PARA EL DESARROLLO Y LA COOPERACIÓN–COSUDE • AGIP S.A.C.–ASTURIAS GRUPO INDUSTRIAL PERUANO S.A.C. • AIS PERÚ • AKTUELLE • ALBIS S.A. • ALEXANDRA TEMPLE • ALFA S.A. LABORATORIO • ALFREDO ADOLFO ERNI VALCÁRCEL • ALPANDINO ESTUDIO FIDUCIARIO • ALVAN ASOCIADOS S.R.L. • AMACAT S.A. • AMANCO DEL PERÚ S.A. • ANDES COLOR • ANDESTUDIO S.A. • ANDEXPORT S.A. • ANEXO GENERAL PERÚ

• APIN S.A. • AQUICULTORES PISCO S.A. • ARCO S.A. • ARENERA HOTLSMIR SAC • ARTESANÍAS MON REPOS • ASCENSORES SCHINDLER DEL PERÚ • ASOCIACIÓN PAZ PERÚ ONG • ATLAS INTERNATIONAL SERVICES SENN • AUMIN S.A.C. • AYS S.A. • B & D ENTREPRISES S.A. • BBOC S.A.C. • BANCO CONTINENTAL • BANCO WIESE LTD. • BARRIOS FUENTES URQUIAGA– BAFUR S.C.R.L. • BASCO PERUANA S.A. • BAUTISTA & LEÓN S.A.C. • BERNINZON, BENAVIDES, VARGAS & FERNANDEZ ABOGADOS • BEST WESTERN CONQUISTADORES APART HOTEL • BIOSERVISA S.A. • BOTICA «SELECTA» • BRAILLARD S.A. • BRAMMERTZ E. ING. S.C.R.L. • BROWN BOVERI INDUSTRIAL Canepa Tabini S.A. • BSI ASESORIA FINANCIERA S.A.C. • BUHLER S.A. SUCURSAL PERÚ • COOPERATIVA AGRARIA CAFETALERA ECOLÓGICA ALTO POMAR

60 años

| 221

• CANDECO S.R.L. • CARONDI S.A.C. • CASA CYMA • CASA LI-MA S.A. • CEFEL REPRESENTACIONES S.C.R. L. • CELSA • CENTEL S.A. • CENTRO IMPORT • CENTRO SUIZO RELOJERO S.A. • CENTRO DE FINANCIAMIENTO EMPRESARIAL • CINTAS Y SISTEMAS S.A. • CLARIANT (PERÚ) S.A. • CLARO S.R.L. • CLUB SUIZO • CIA. IMPORTADORA DERTEANO & STUCKER S.A. • CÍA. INVERSIONES FUTURO S.A. • CÍA. PERUANA DE ALIMENTOS S.A. (PERULAC) • CÍA. DE SEGUROS Y REASEGUROS PERUANO SUIZO • CIBAGEIGY PERUANA S.A. • COLEGIO PESTALOZZI • COMAREX S.A.C. • COMTESA CIA. TÉCNICA COMERCIAL DEL PERÚ S.A. • COMPAÑÍA MINERA PODEROSA S.A. • COMPESA INGENIEROS • COMPU-PATENTS S.R.L. • CÓNDOR TEXTILES ITALIANOS PERUANOS SUIZOS S.A. (CONDOR T.I.P.S. S.A.) • CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES S.A. • CONSTRUCCIONES METÁLICAS UNIÓN S.A. • CONSTRUCTORA MARANGA S.A. • CONSUMER PRODUCTS GROUP PERÚ S.A. CUSTER • COMPU PATENTS S.R.L.

222 | crónica ccsp ·2012

• CONSORCIO MINERO S.A. CORMIN • CONQUISTADORES APART HOTEL • CONQUISTADORES HOTEL & SUITES • CONTIX S.A. • COOPERATIVA AGRARIA CAFETALERA ECOLÓGICA ALTO POMAR • CORDILLERA AZUL S.A.C. • CORINNE BAMMBERLIN DE CASTRO • CORP. INTERN. IDC DE DESARROLLO AREQUIPA S.A.C. • CORPORACIÓN BASCO S.A.C. • CORPORACIÓN CUSTER CPG S.A. • COTECNA INSPECTION (PERÚ) S.A. • COTESU Cooperación Técnica del Gobierno Suizo • CSG ASESORÍA S.A. • CV PROJECT S.A.C. • DANZAS PERÚ S.A. • DATACONT DEL PERÚ S.A. • DATASURE S.A.C. • DAX MEDICAL SERVICES S.A.C. SWISSPHY • DERIVADOS AROMÁTICOS S.A. • DERIVADOS DEL MAÍZ S.A. • DHL DANZAS AIR & OCEN PERÚ S.A.C. • DIGITEX S.R.L. • DISTRIBUIDORA ALBIS S.A. • E. ING. BRAMMERTZ S.C.R.L. • EDISA S.A. • EDITORIAL LIMA 2000 S.A. • EFCO • EMPA • EMPRESA DE TURISMO ANDINO S.R.L. • EMPRESAS RIGHETTI DEL PERÚ S.A. • EMPRESAS RICHARD O. CUSTER S.A. • ELECTROKRAFT DEL PERÚ S.A. • ELECTROWATT ING. S.A. • ELECTROWATT EKONO PERÚ S.A. • ELEVADORES S.A.

• EL PACÍFICO PERUANO-SUIZA S.A. • EL RANCHO DORADO S.A. • ESCUELA DE NEGOCIOS BRACE S.A.C. • ESTANCIA BELLO HORIZONTE S.R.L. • ESTUDIO ALMEYDA ABOGADOS SOCIEDAD CIVIL • ESTUDIO BERNINZONI, LORET DE MOLA & BENAVIDES • ESTUDIO LOPEZ-AMERI, GUTIERREZ & SRARCIC CONSULTORES • ESTUDIO FERRERO & DEUSTUA & ASOC. ABOGADOS • EUROCARGO S.A. • EUROCLIMA S.A. • EUROIDIOMAS • EXPRESS TRANSPORTS S.A. • EXPLORANDES S.A.C. • EXIMINSA • FÁBRICA DE METALES ALEADOS S.A. • FÁBRICA DE TEJIDOS «LA UNIÓN» • FABRICA DE TEJIDOS DE ICA S.A. • FABRICACIÓN Y REPARACIONES ELÉCTRICAS S.A. FRESA • FACHADA TECHNOLOGY • FAG PERUANA • FAMESA EXPLOSIVOS S.A.C. • FAMETAL S.A. • FARNAC S.A. • FARMACIA SELECTA • FERRERO DIEZ CANSECO & ASOCIADOS • FIXA S.A. • FRANKITEO S.A. • FRESCO S.A. (La Pizzería) • FUNDACIÓN FELIPE A. CUSTER S.A. • FUNDACIÓN TERRE DES HOMMES • FUNDO SACRAMENTO • GASTRONOMÍA EUROSUIZA S.A. • GATE GOURMET PERÚ S.A.

• GEA S.A. • GEOIMPEX S.A. • GENERALI PERÚ • GRÁFICA MORSOM S.A. • GRAÑA Y MONTERO S.A. • GRUPO GEA • GULDA & CIA. S.A. • HÉCTOR GONZALES SANDI • HELENA S.R.L. • HELVETIA S.A. • HERBANDINA S.A.C. • HERSIL S.A. • HILTI PERU S.A. • HOFFMAN GERHARD • HORCONES DE TÚCUME • HOTEL LAGUNA SECA S.A. • HOTEL & MIRADOR LOS APUS • HOTEL CRILLÓN • HOTELERA COSTA DEL PACÍFICO S.A. (HOTEL ORO VERDE) • HOTELERA COSTA DEL PACIFÍCO S.A. «SWISSOTEL LIMA» • HOTELES HELVÉTICOS S.A. (HOTEL CRILLÓN) • HOTEL LA MAISON SUISSE • IBERIA • IMO-CONTROL LATINOAMÉRICA PERÚ S.A.C. IMO-LA PERÚ • IMPEX S.A. (Geo. Impex SA) • INMOBILIARIA ROMONT S.A.C. • INMOBILIARIA SAN ANDRÉS S.A. • INCALPACA TPX S.A. • INDUSTRIAS POTOSI S.A.C. • INDUSTRIAL SUIZO PERUANA S.A. • INKATERRA PERU S.A.C. • INSTALACIONES TECNICAS S.A. – ITESA • INTERANDES/ANDEAN ECONOMIES DEVELOPMENT MANAGEMENT

60 años

| 223

• INTERNATIONAL ANALYTICAL SERVICES S.A. – INASSA • INTERNATIONAL FINANCIAL CONSULTING S.A.C. – IFCO • INTERNATIONAL TRADING CORPORATION.S.A. • INTIPHARM S.A. • INTRAMEDICA S.A. • INVERSIONES FERAK S.A. • INVERSIONES FAUSTO C. LOPEZ S.C.R.L. • INVERSIONES Y DISEÑOS UNIVERSALES S.A.C. • INVERSIONES Y REPRESENTACIONES DON UGO S.A. • IMPEX S.A. • JOYERÍA ALDO E.I.R.L. • JOYERÍA MURGUIA – EDIFICIO ESPADEROS S.A. • KIMBERLY-CLARK PERÚ S.A.C. • KLEPEL CONSULTING S.A.C. • KLIMENT & BAECHKER Ings. S.A. • KLM, CIA. REAL HOLANDESA DE AVIACIÓN • KN EXPRESS S.A. • KOKEN DEL PERÚ S.R.L. • KORI JOYAS S.A. • KUEHNE & NAGEL S.A. • KURESA S.A. • L&J BAECHLER INGENIEROS S.A. • LA COLMENA Cía. de Seguros • LABORATORIOS CREVANI S.A. • LABORATORIOS ALFA S.A. • LA TIENDECITA BLANCA «CAFÉ SUISSE» • LANGUAGE TRAINING CENTER PERU S.A. – INLINGUA LTC • LIMA LITHOS S.A. • LIMA 2000 S.A. • LUCERE S.A.C. • LUFTHANSA c/o HANSAPERU CONS. S.A.

224 | crónica ccsp ·2012

• LUKOLL S.A.C. • LUOND, Raymond Representaciones • MACHLER S.A. • MADERAS PERUANAS S.A.C. • MANPESA, Manos Peruanas S.A. • MANPOWER DEL PERÚ S.A. • MAQUICENTRO S.A. • MÁQUINAS Y TECNOLOGÍA S.A.C. • MARTIN BACHMANN KELLER E.I.R.L. • MARX SANITARIOS CONSULTING E.I.R.L. • MASTER ADVISORY GROUP S.A.C. • MATISA S.A. • MAX ZIMMERMANN S.A. • MEDLAB • MIMO S.A. • MINERA DYNACOR DEL PERÚ S.A.C. • MIRAMARTIN E.I.R.L. • MON REPOS S.A. • MONTEREAL INVERSIONES TURÍSTICAS S.A. • MONTERREY S.A. • MOTLIMA CONSULT. S.A. • MOTOR COLUMBUS • MUEBELES FERRINI S.A. • NESTLÉ PERÚ S.A. • NEW TECHNOLOGY PRODUCTS S.R.L. • NIVATEK SUPERLOCK S.A. • NIZZOLA&CIA. • NOGAL S.A. • NOVARTIS BIOSCIENCES PERÚ S.A. • NYSTAR S.A. COMPAÑÍA MINERA SAN JUAN S.A. MINERA HUALLANCA S.A. • OESCHSLE COMERCIAL S.A. • OM PERÚ S.A. • OMNIA PHARMA • OMNITECNICA S.A. • PANALPINA S.A. • PANORAMA VIAJES & TURISMO S.A.

• PAPELERA SUIZO PERUANA S.A. • PARFUM BAR S.A. • PAVCO DEL PERÚ S.A. • PHARMA EXPRESS E.I.R.L. • PIAZZA COMERCIAL S.A. • PIBEL S.A. • PEÑA, LOZANO, FAURA & ASOC. – ABOGADOS • PERÚ SECURE E NET S.A.C. • PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ • PRODUCTOS ROCHE S.A. • PROGALSA S.A. • PROGRAMA DE APOYO NUTRIOCIONAL BASADA EN SOYA PAN-SOY • PROMOTORA DEL PACÍFICO S.A. • PRONATUR E.I.R.L. • QUÍMICA SUIZA S.A. • QUIROPRÁCTICA SUIZA E.I.R.L. • RAYLU S.A. • REDONDOS SA • REFRIGESA ING. S.A. • REISER & CURIONI S.A. • RELOJERÍA MAISON SUISSE S.R.L. • RESTAURANTE CHALET SUISSE • RIGHETTI INTERNACIONAL S.A. • RJ CONSULTORES • ROCSA Richard O. Custer S.A. • RUSVIL TRADING S.A. • RUTAS DEL PERÚ S.A.C. • SANDOZ DEL PERÚ S.A. • SAMTPESA S.A. • SCHILTER E.I.R.L. • SCHULER ASOCIADOS • SEMEX PÉRU S.C.R.L. • SENATI – SERVICIO NACIONAL DE ADIESTRAMIENTO EN TRABAJO INSUDTRIAL

• SERVICIOS INDUSTRIALES S.A. • SERVICIOS PROFESIONALES MASTER S.A. • S.G.S. DEL PERÚ S.A. • SIELKI TOURS S.A. • SIKA DEL PERÚ S.A. • SOCIEDAD COMERCIAL SUIZO-PERUANA S.A. • STOCKER GROUP • SUIZA LAB E.I.R.L. • SUMAQAO S.A.C. • SULZER DEL PERÚ S.A. • SUPEMSA • SUPERFARMA S.A. • SUTEXA S.R. LTDA. • SWISS BANK CORPORATION • SWISS CATT CATERING & EVENTOS • SWISS EXPAT SERVICE S.A.C. • SWISS HOLDING GROUP S.A.C. • SWICO S.A. • SWISSAIR • SWISSCONTACT • SWISSPERU-MINERALS S.A.C. • SWISSPORT GBH PERU S.A. • SWISS SCHOOL OF HOTEL & TOURISM MANAGEMENT • SWISS MANAGEMENT CENTER • SWISS-TECH S.A.C. • SWISSTRAVEL • SWISS SYSTEMS S.A. • SYNGENTA CROP PROTECTION S.A. • SYNTHES PERU S.A.C. • T & G JOYAS • TALMA S.A. • TASAYO INTERNATIONAL S.A. - SWISSPHY • TECMINSA Tecnología Minera e Industrial S.A. • TECNOTIEMPO S.A. • TGETGEL, REISER & Asociados S.C.R.L.

60 años

| 225

• TRIPS AND TRAVEL S.R.L. • UBS AG • ULTRAMAR Viajes y Transportes • UNIÓN RELOJERA SUIZA S.A. • VALDEZ REPRESENTACIONES – VALREP • VARGAS ALENCASTRE & ASOCIADOS S.C. • VIVERO LOS INKAS • WAVES for Development • WELEDA DEL PERÚ S.A. • WORLD PATENTS S.R.L. • XIMENA DAMIAN JOYAS • XTRATA PERÚ S.A. • ZIMMERMANN S.A.

226 | crónica ccsp ·2012

Empresas asociadas en Suiza • ARENERA HOLTSMIR • ECOLE HÔTELIÈRE DE LAUSANNE • EMPA • GERHARD HOFMANN – RECHTSANWALT, LIC. LIC • GESTTHOTEL SA. Hotel Management School Les Roches • LES ROCHE • MAESTRANI • MARIOULET • QUÍMICO PERÚ COMERCIAL S.A.C. – QUIMPECO S.A.C. • SCHWEIZERISCHE BANKGESELLSCHAFT • SCHWEIZERISCHE KREDITANSTALT • SEG, SWISS EDUCATION GROUP S.A. • STEINBRUCHEL HUSSY RECHTSANWALTE • STEINEM SERVICE LTD • VEREIN SCHWEIZERISCHER MASCHINEN-INDUSTRIELLER

Lista de Socios INDIVIDUALES de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú 1978-2012

• Alexanadra Luisa • Arbex, Xavier • Barclay, Felipe • Bedoya Garreta, José Jaime • Berger, Beatrice • Berthel, Anton • Booz, Wilholm • Bollschweiler Alain • Bollschweiler , Julieta • Bossart, Heinz • Brandenberger, Els • Brammertz, Erich • Broennimann Marti, Rudolf • Bruggmann, Hedi • Brunner, Hans • Brupbacher, Stephan • Croci, José • Custer, Richard • Danuser, Lee • Eichenberger, Emilio • Engel, Martin • Fedier, Franz • Ganz, Ronald • Ghezzi, Eduardo • Gianoli, Luis • Greminger, Max • Grueter, Georg • Gygly, Max • Haessig, Martin • Harmes, Werner • Helbling, Guillermo • Hermann, Eduard • Hofer, Otto

• Hoffmann Christian • Hofmann, Gerhard • Jenal, Nicolaus • Jenny, Raymond • Jenny, Thomas • Kappeler, Irene • Klepel, Roland • Kuehling, Georges • Kulenkampff, Andreas • Ludowieg Echecopar, José • Lüönd, Raymond • Maechler, Anton • Maillat, Denis • Marcos, Degen • Marchand, Marcel • Mariotti, Carlos • Meier, Arno • Meneses, Manuel • Meyer, Willy • Moginier, Georges • Mohler, Hans Peter • Moosmann, René • Moser, Erhard • Müller Stahel, Werner • Naef, Hans • Martin, Peter • Obispo Rojas, Eufronio • Peter, Martin H. • Piaget Massetti Paul • Piazza, Augusto • Proaño Seiler, Richard • Quattrini, Julio • Quintanilla, Rosario

60 años

| 227

• Ramseyer, Christiane • Reiser Gasser, Rodolpho • Reiser, Juan • Rona, Jean • Roser, Hans Ruedi • Scagnetti, Rodolfo • Schaffner, Irma • Schenk, Urs • Schertenleib-Gamero Christine • Schilter, Katerina • Schirmer, Paul • Schlaepfer, Max • Schmid, Franz • Schneiter; Hans • Schuerch, Franz • Schürch, Violeta • Sennhauser, Franz • Sennhauser, Richard • Sobrino, Gonzalo Fernando • Sporrer, Thomas • Stäheli, Jakob • Staub, José

228 | crónica ccsp ·2012

• Stauffer, Yvonne • Steinemann, Erwin • Steiner, Urs • Steinmann, Isidor • Studer, Georg • Touron, Denise • Trefogli, Bernardo • Trost, José • Trost, Joseph • Urbina Gonzales, Javier Oswaldo • Vargas de Bollschweiler, Julieta • Verme, Giannoni J. Carlos • Villiger, Ferdinand • Wehrli, Edgar • Winkler, Fritz • Wirz Noriega, Alberto • Wyss, Adolfo • Wunnenbuerger, Gaston • Zimmerman, Walter • Zuzunaga, Carlos

Lista de EMPRESAS ASOCIADAS A la Cámara de Comercio Suiza en el Perú 2012

Empresas asociadas en Perú • ABB S.A. • ABS PERÚ ADVANCED BUSINESS SOLUTIONS S.A.C. • ACOSTA STOCK E.I.R.L. • ADECCO PERÚ S.A. • AGIP S.A.C - ASTURIAS GRUPO • AIR EUROPA LÍNEAS AÉREASSUCURSAL PERÚ • ALBERTO REPETTO S.R.L. • ALBIS S.A. • ALPANDINA S.A.C. • ALVAN ASOCIADOS S.R.L. • AMACAT S.A. • EMPRESA DE TURISMO ANDINO S.R.L. • ARTESANÍAS MON REPOS S.A. • ASCENSORES SCHINDLER DEL PERÚ S.A. • B & D ENTERPRISES S.A.C. • BERNINZON BENAVIDES ABOGADOS • ESCUELA DE NEGOCIOS BRACE S.A.C. • BRAILLARD S.A. • BRAJA CONSTRUCTORA INMOBILIARIA S.A.C. • COOPERATIVA AGRARIA CAFETALERA ECOLÓGICA ALTO PALOMAR • CENTRO SUIZO RELOJERO S.A.C. • CLARIANT (PERÚ) S.A. • CLUB SUIZO • CÓDIGO VIDA S.A.C. • CÍA MINERA SAN JUAN (PERÚ) S.A. • COMPAÑÍAS ALSA S.A.C. • SWISS MANAGEMENT S.A.C.

• CONSORCIO MINERO S.A. - CORMIN • CONTIX S.A. • CORPORACIÓN BASCO S.A.C. • CORPORACIÓN CUSTER S.A. • COSAPI S.A. • COTECNA DEL PERÚ S.A. • CSG ASESORÍA S.A. • CV PROJECT S.A.C. • DATA ROOM SERVICES • DATACONT S.A.C. • DATAPLACE S.A.C. • RICARDO HUMBERTO MARTÍN RODÓ GRANDA (ECO PRINT PERÚ) • ESTUDIO DE IMPRESIONES S.A. - EDISA • EXPLORANDES S.A.C. • FACHADA TECHNOLOGY S.R.L. • FÁBRICA DE METALES ALEADOS S.A. • FONDATION FORGE • FUNDACIÓN FELIPE ANTONIO CUSTER • FUNDO SACRAMENTO S.A.C. • REPRESENTACIONES YAGO S.A.C. • GATE GOURMET PERÚ S.R.L. • GESTIONES COMERCIALES CALANDA S.A.C. • GB TECHNOLOGY & SERVICES E.I.R.L. • SWISS IMPORT EXPORT • GLENCORE PERÚ S.A.C. • INVERSIONES FAUSTO C. LÓPEZ S.R.L. • GRUPO GEA • HERSIL S.A. LABORATORIOS INDUSTRIALES FARMACÉUTICOS

60 años

| 229

• EMPRESA DE SERVICIOS TURÍSTICOS LOS HORCONES DE TÚCUME E.I.R.L. • MONTE REAL INVERSIONES TURÍSTICAS S.A. • IBERIA LÍNEAS AÉREAS DE ESPAÑA SOCIEDAD ANÓNIMA OPERADORA • INTERNATIONAL FINANCIAL CONSULTING S.A.C. • INTERNATIONAL ANALYTICAL SERVICES S.A.C. • INDUSTRIAS DEL PAPEL S.A. • BRAMMERTZ INGENIEROS S.A. • INKA TERRA PERÚ S.A.C. • LANGUAGE TRAINING CENTER PERU S.A. • INTERANDES ANDEAN ECONOMIES DEVELOPMENT MANAGEMENT • INTERCOOPERATION • ISA AUTOS E.I.R.L • LUCERE S.A.C. • KEY CLUB S.A. • KLEPEL CONSULTING S.A.C. • KLM CÍA REAL HOLANDESA DE AVIACIÓN • KOKEN DEL PERÚ S.R.L. • L+J BAECHLER INGENIEROS S.A. • LA TIENDECITA BLANCA S.A. • LUKOLL S.A.C. • MADERAS PERUANAS S.A.C. • MASTER ADVISORY GROUP S.A.C. • MÁQUINAS Y TECNOLOGÍA S.A.C. • MARTIN BACHMANN KELLER E.I.R.L. • MARX SANITARIOS CONSULTING E.I.R.L. • RENGGLI THOMAS IVO PETER • METALOR USA REFINING CORPORATION, SUCURSAL DEL PERÚ • COMPAÑÍA MINERA PODEROSA S.A. • MIRAMARTIN E.I.R.L. • MISO GROUP S.A. • MUEBLES FERRINI S.A.

230 | crónica ccsp ·2012

• MYCLIMATE • NESTLÉ PERÚ S.A. • NOGAL S.A. • NOVARTIS BIOSCIENCES PERÚ S.A. • NEW TECHNOLOGY PRODUCTS S.R.L. • OM PHARMA S.A. • PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES S.A. • PROGRAMA DE APOYO NUTRICIONAL BASADO EN SOYA (PAN-SOY) • ASOCIACIÓN PAZ-PERÚ-ORGANISMO NO GUBERNAMENTAL • KURESA S.A. • PIBEL REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.A. • PÖYRY (PERÚ) S.A.C. • PRONATUR E.I.R.L. • PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ • QUÍMICA SUIZA S.A. • REDONDOS S.A. • REIMS INTERNACIONAL S.A. • RELOCATION • INVERSIONES Y REPRESENTACIONES DON UGO S.A. • RJ CONSULTORES • PRODUCTOS ROCHE QF S.A. • INMOBILIARIA ROMONT S.A.C. • SALUTEC S.A.C. • SOUTH AMERICAN RESCUE ASSOCIATION S.A.C. • INDUSTRIAS TEAL S.A. • SCHILTER E.I.R.L. • SEMEX PERÚ SCRL • SERVICIO NACIONAL DE ADIESTRAMIENTO EN TRABAJO INDUSTRIAL (SENATI) • SGS DEL PERÚ S.A.C. • SWISS CORPORATION AG S.A.C.

• SIKA PERÚ S.A. • STOCKER GROUP S.A.C. • SUIZA LAB S.A.C. • SUMAQAO S.A.C. • SOCIEDAD SUIZO PERUANA DE EMBUTIDOS S.A. (OTTO KUNZ) • SUPER SERVICIOS S.A.C. • SUTEXA S.R.L. • SWISS CATT CATERING & EVENTOS • SWISS PERÚ CONSULT S.A.C. • SWISSCONTACT, FUNDACIÓN SUIZA DE COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO TÉCNICO • HOTELERA COSTA DEL PACÍFICO S.A. • SWISSPERU-MINERALS S.A.C. • SWISSPORT GBH PERÚ S.A. • SYNTHES PERÚ S.A.C. • TALMA S.A. • FUNDACIÓN TERRE DES HOMMES • UBS AG OFICINA DE REPRESENTACIÓN EN EL PERÚ • VIVERO LOS INKAS S.A. • WAVES FOR DEVELOPMENT PERÚ • WELEDA DEL PERÚ S.A. • WORKBOX S.A.C. • XSTRATA LAS BAMBAS S.A.

Empresas asociadas en Suiza • ECOLE HÔTELIÈRE DE LAUSANNE • EMPA - MATERIALS SCIENCE & TECHNOLOGY • GERHARD HOFMANNRECHTSANWALT, LIC. IUR. • INTERNATIONAL TECHNICAL EXPANSION • LES ROCHES INTERNATIONAL SCHOOL OF HOTEL MANAGEMENT • MAKUMAYU GMBH • SEG, SWISS EDUCATION GROUP S.A.W

60 años

| 231

Lista de abreviaturas

Lista de Socios INDIVIDUALES de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú 2012 ABB • Barclay, Felipe • Berger, Beatrice • Berthel, Anton • Bossart, Heinz • Castro De Cardenas, Maria • Degen, Marcos • Ghezzi, Eduardo • Hoffmann, Christian • Kulenkampff, Andreas • Proaño, Richard • Ramseyer, Christiane • Reiser, Juan • Rona, Jean • Schaffner, Irma • Schirmer, Paul • Schürch, Violeta • Sobrino, Gonzalo • Trefogli, Alexandra • Urbina Gonzales, Javier • Vargas De Bollschweiler, Julieta • Villiger, Ferdinand • Wirz Noriega, Alberto

ACCB

Asociación de Cámaras de Comercio Binacionales

APEC

Asia Pacific Economic Cooporation

BCR

Banco Central de Reserva (del Perú)

CADE

Conferencia Anual de Ejecutivos

CCSP

Cámara de Comercio Suiza en el Perú

CECSP

Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú

CER

Centro de Ecoeficiencia y Responsabilidad Social

CONACO

Corporación Nacional de Comerciantes del Perú

COTESU

Cooperación Técnica del Gobierno Suizo

DEZA

Dirección para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Suiza

EFTA

European Free Trade Asociation

ERG

Export Risk Guarantee

ESAN

Escuela de Administración de Negocios para Graduados

FIP

Feria Internacional del Pacífico

FMI

Fondo Monetario Internacional

IPAE

Instituto Peruano de Administración de Empresas

IPFE

Instituto Peruano de Fomento Educativo

MAC

Museo de Arte Contemporáneo

MUBA

Feria de Muestras de Basilea

OSEC

Oficina Suiza para el Fomento del Comercio

PYME

Pequeñas y medianas empresas

SECO

Secretaría de Estado de Economía

SGS

Societé Générale de Surveillance

SIPPO

Swiss Import Promotion Programm

TLC

Tratado de Libre Comercio

UBS

Union de Banques Suisse

UPC

Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

YMCA

232 | crónica ccsp ·2012

ASEA-Brown Boveri, Suiza

Asociación Cristiana de Jóvenes

60 años

| 233

Bibliografía

• Presencia Suiza en el Perú 1991, publicado en diciembre de 1991.

• Reseñas de varios past presidents de la Cámara.

• Libros de actas del Consejo Económico Consultivo Suiza-Perú, así

• Reseña de varios ex Gerentes de la Cámara.

como aquellos de la Cámara de Comercio Suiza en el Perú.

• Testimonio de Gisele Stricker, 09.03.2012.

• Libro empastado con artículos sobre la Semana Suiza en Lima, del 21 al 26 de febrero de 1966.

• Reseña de Franz Sennhauser.

• Reseña de Hans Bachmann, escrita por su hija Esther Bachmann, fechada diciembre de 2011.

• Reseña de Michele Trefogli, 02.08.2012.

• Semblanza de Otto Erismann por su hija Beatrice Ruetimann, fechada enero del 2012. • Reseña de Walter Wolf escrita por su hija Maya O´Sullivan fechada 27.01.2012. • Semblanza del Suiza Lab, Claudia Gianoli, fechada 31.01.2012. • Reseña de Pius Gnädinger por su hijo Mario Gnädinger fechada 30.01.2012. • Semblanza de Muebles Ferrini S.A., fechada 31.01.2012. • Reseña de L. & J. Baechler Ingenieros S.A., fechada 01.02.2012. • Datos sobre Química Suiza S.A., proporcionados por Fritz Gruber el 23.01.2012. • Semblanza de Hans Habluetzel del 02.02.12. • Reseña sobre ABB Perú, publicación con motivo de sus 50 años de existencia, y entrevista grabada al ingeniero Eduardo Soldano Real. • Semblanza de Max Wicki hecha por su esposa, Elizabeth WickiTanner en una entrevista en diciembre de 2011. • Entrevista grabada a Carol Custer, viuda de Jacques Custer y a sus hijos. • Entrevistas a don Frector Castañeda Castro, amigo de Walter Pelloni, en dos sesiones, la última el 26.12.2011. • Entrevista grabada a Beatrice Berger, hija de Adolf Berger. • Entrevista grabada a Carlos Piaget, hijo de Auguste Piaget. • Entrevista grabada a George Gruenberg. • Entrevista grabada a Juan Reiser.

234 | crónica ccsp ·2012

60 años

| 235