ONEOFF magazine

ISSUE #1

ONE OFF Magazine January 2011

Architecture Photography Street art

One sexy bike > domenica

Painting Illustration Sculpture Collaboration Chair Bike Inspiration

One photographer > Rus Anson

One street art > BUFFdis

One house > kpod

ONEOFF Magazine / Антон Изюмцев, Алена Зайцева, Алексей Пушкарев, Наргис Гусейнова. oneoffmag.blogspot.com Все работы принадлежат авторам.

> milkfactory

Pentti Sammallahti > BUFFdis >

Architecture Photography > hous+ Street art > San Painting Illustration Sculpture > Rus Anson Collaboration Chair Bike > Yoko Furusho Inspiration > domenica > house in buzen > copenhagen chair > Claire Streetart

swan chair > white inside > Michael Johansson >

> guv’nor

striking empire > girls >

Alexey Onatsko > archpole >

> Ron van der Ende

> winter > DOME

kpod and others small >

> Pasha Pornoslonik > Jari Ronkko

> house bierings

Index

one house > hous+ one house > house in buzen

one house > house bierings

one house > kpod and others small one concept > milkfactory

Architecture

Index

> hous+

Что: Haus + Где: Хамельн (Hameln), Германия Кто: Anne Menke в сотрудничестве с Winkens Architekten Когда: 2007-2009 Площадь: (до реконструкции) 124 м2. Площадь: (после реконструкции) 284 м2, вкл. подвал. Площадь: (с террасами) 364 м2 Фото: Monika Marasz, Norbert Priebe, Anne Menke

Architecture / one house > hous+

www.archdaily.com/32003/house-anne-menke

Index

Классных проектов жилых домов сейчас множество. До бесконечности можно восторгаться красивыми картинками суперсовременных домов, а в конце заключать: «и все же, это не для наших мест», или дорогая реализация, или недоступные материалы… вариантов масса. Но здесь мы покажем проекты современных домов, к которым сложно применить все эти характеристики. Первым примером тому, послужит проект реконструкции дома Haus+: это старый дом, к которому создана современная пристройка. Старый дом по своей форме и содержанию напоминает обычный российский дачный дом. Так, на примере этого проекта можно посмотреть, как решали проблему нехватки места в подобных домах немецкие архитекторы.

Architecture / one house > hous+

Index

There are lots of cool house projects nowadays. One can endlessly admire the beautiful images of ultramodern homes, but conclusion would be “and yet, it’s not for our place” or “too expensive to implement”, or “hard-to-find materials”... mass of options. But here we gonna show designs of modern houses for which is hard to apply such characteristics.

The first example is the project of house reconstruction Haus+. It’s an old house with newly built annex. Old house in its form and content resembles an ordinary russian country house. So, for example, this project can be viewed as an addressing of the shortage of space in such homes by German architects.

Architecture / one house > hous+

Index

Architecture / one house > hous+

Index

> house in buzen

Что: Дом в Бузене (House in Buzen) Где: Бузен, Фукуока, Япония Кто: Suppose design office Когда: 2009 Площадь: 130 м2 Фото: Toshiyuki Yano

Architecture / one house > house in buzen

www.suppose.jp

Index

Этот дом нас сразу покорил новизной в организации внутреннего пространства. Здесь нет привычной системы помещений, «прилипших» друг другу. Зато есть отдельные независимые объемы, объединенные общими внешними стенами и крышей. Высота потолков в каждой комнате разная. Изнутри дом напоминает городскую площадь, с вытекающими из нее улицами и домами на перекрестках под открытым небом.

Architecture / one house > house in buzen

Index

This house has knocked us down with its novelty of internal space organizing. You won’t find typical system of stuck together rooms here. Rooms are independent spaces, united together under one roof and enlosed with common walls. Ceiling height is unique for each room. From the inside house looks like city square with streets floating from it and with houses at the crossings.

Architecture / one house > house in buzen

Index

Architecture / one house > house in buzen

Index

> house bierings

Что: Дом Бирингс (House Bierings) Где: Утрехт, Голландия Кто: Rocha Tombal Architecten Когда: 2008 Фото: Christian Richters/VIEW, Hennie Raaymakers

Architecture / one house > house in buzen

www.rocha.tombal.nl/en

Index

Этот дом собрали как детский конструктор: новое сложное из множества простых элементов. В качестве основания - простой объем дома с двускатной кровлей.

Architecture / one house > house in buzen

Index

This house has been built up as a toy construction kit: new and complicated from a set of simple elements.

Simple house space with double-pitch roof was used as a basis.

Architecture / one house > house in buzen

Index

Architecture / one house > house in buzen

Index

> kpod and others small

Кто: KitHAUS Калифорния Общая площадь : около 30 м Стоимость: менее $20000

www.kithaus.com

Architecture / one house > kpod and others small

Index

Маленькие дома - это просто и экономично. Такой способ создания дополнительного личного пространства весьма удобен. Фундамент не нужен. А за основу можно взять, к примеру, промышленный контейнер. Такой блок можно использовать как студию, гостевой дом или чайную комнату.. Whatever you want

Architecture / one house > kpod and others small

Index

Small houses are simple and efficient. It’s quite handy way of creating some extra personal space. You don’t need any foundation. And body could be made from freight container, for example. Block like this can be used as a studio, guest house or a tea-room or whatever-you-want-room.

Architecture / one house > kpod and others small

Index

Architecture / one house > kpod and others small

Index

> milkfactory

что: Milkfactory milkfactory.ru

Architecture

Index

Проект посвящен решению вопросов городской программы арендного жилья в рамках концепции “Ревитализации промышленных территорий” на примере района сортировочной у Шоссе Энтузиастов. В настоящее время в Москве не хватает гостиниц среднего уровня, жилья для молодёжи, пожилых людей и молодых семей - для тех людей, у которых нет возможности купить квартиру.Эту проблему предполагается решить путем создания кварталов арендного жилья на бывших промышленных территориях.

Architecture / one concept > milkfactory

Index

Старые промышленные здания утрачивают свои первоначальные функции. Для проекта используются промышленные территории, здания которых уже не подлежат реконструкции или внедрению новой общественной функции, т.е. сносятся.На этих территориях проектируются типовые кварталы, малоэтажные застройки, формирующие комфортную масштабную среду для проживания человека в городе. Каждый квартал состоит из домов с апартаментами, гостиницы, административного здания и таунхаусов. Основной идей проекта является создание различных типов общественных пространств для отдельных групп населения, а также переиспользование материалов данной промышленной территории.

Architecture / one concept > milkfactory

Index

Architecture / one concept > milkfactory

Index

one photographer > Rus Anson

one photographer > Pasha Pornoslonik

one photographer > Alexey Onatsko

one photographer > Pentti Sammallahti

Photography

Index

> Rus Anson

www.rusanson.com

Photography / one photographer > Rus Anson

Index

Рус Ансон – потрясающая сказочница, по-настоящему талантливая и очень плодовитая девушка-фотограф. На ее сайте можно найти пару дюжин великолепных, сказочных и абсолютно умопомрачительных историй про красоту и цвет. А плюс к этому - адрес самой Рус, на который можно отправить ей цветы!

Photography / one photographer > Rus Anson

Index

Rus Anson is terrific storyteller, really talented and very prolific girl-photographer. On her website you can find a couple of dozen gorgeous, fabulous and absolutely crazy stories about the beauty and color. Also there is Rus’s address, so you can send her flowers!

Photography / one photographer > Rus Anson

Index

Photography / one photographer > Rus Anson

Index

> Pasha Pornoslonik

Photography / one photographer > Pasha Pornoslonik

Index

Когда мы задумывали блог, была идея показывать здесь, помимо прочего, работы местных талантливых ребят. Не профессиональных фотографов. Тех, кто периодически берет в руки фотоаппарат, и, как итог каких-то личных переживаний и эмоций, рождаются фотографии про места, где живет душа. Пашины фотографии - они очень московские, как нам кажется.

Photography / one photographer > Pasha Pornoslonik

Index

Planning this blog, we had an idea to show the works of local talented guys in addition. Amateur photographers.

Those who sometimes takes camera into their hands ands as a result of some personal experiences and emotions, photos of the places where the soul lives. As it seems to us, Pasha’s pictures are very moscow-ish.

Photography / one photographer > Pasha Pornoslonik

Index

Photography / one photographer > Pasha Pornoslonik

Index

> Alexey Onatsko

www.thedreamersunited.com

Photography / one photographer > Alexey Onatsko

Index

Это истории о самом простом и дорогом: о духе, одиночестве, дружбе, земле и дорогах, бережно их обнимающих. Это способ узнавать и помнить, открывая красоту и ставя апострофы там, где случай и закономерность ухватывают один ветер и какое-то время танцуют вместе, рождая картины стремления и радости.

Photography / one photographer > Alexey Onatsko

Index

These are the stories about the simplest and the dearest: spirit, loneliness, friendship, earth and roads, gently embracing them all...

Photography / one photographer > Alexey Onatsko

Index

Photography / one photographer > Alexey Onatsko

Index

> Pentti Sammallahti

www.nailyaalexandergallery.com/artist/pentti-sammallahti

Photography / one photographer > Pentti Sammallahti

Index

Пентти Саммаллахти родился в Финляндии в 1950 году. Фотографировать начал уже в 11 лет. Его работы сделаны в разных уголках земли: от Соловков до Индии. О каком бы жанре или стране не шла речь, главные герои фотографий Пентти Самаллахти - животные.

Photography / one photographer > Pentti Sammallahti

Index

Pentti Sammallahti was born in 1950 in Finland. He began photographing at 11 years. He has photos from all over the world: from Solovki to India. Genre or country does not matter but the main characters of his photographs are always animals.

Photography / one photographer > Pentti Sammallahti

Index

Photography / one photographer > Pentti Sammallahti

Index

one street art > San

one street art > Claire Streetart

one street art > BUFFdis

Street art

Index

> San

www.eseaene.com

Street art / one street art > San

Index

San - испанский художник-сюрреалист. Начинал как самоучка в конце 90-х, разрисовывая мебель и заборы. Окончив художественный институт в Мадриде, San полностью связал себя с искусством. Он стремился к узнаваемости за счет привнесения в свои работы четких образов и символов. В итоге, обратился к самой популярной стритарт теме - социальной дискриминации. Тем самым, стилистически сильно приблизился к своему коллеге - всемирно известному Blu. Но если посмотреть на их совместные работы, различия очевидны.

Street art / one street art > San

Index

San in spanish surrealist. Started as a self-taught in the late 90’s, drawing on the furniture and fences. Graduated from Madrid art institute, San totally connected himself with art. He strove for recognition by bringing clear images and symbols into his work. Finally he turned to the most popular street-art theme - social discrimination. His style is very close to his world famous colleague - Blu, but looking at their collaboration works, the difference is obvious.

Street art / one street art > San

Index

Street art / one street art > San

Index

> Claire Streetart

www.clairestreetart.com

Street art / one street art > Claire Streetart

Index

Работы французской художницы Claire!

Street art / one street art > Claire Streetart

Index

Works of french artist Claire!

Street art / one street art > Claire Streetart

Index

Street art / one street art > Claire Streetart

Index

> BUFFdis

www.blogger.com/goog_386397296

Street art / one street art > BUFFdis

Index

Скотч часто используется художниками как вспомогательный инструмент. Уличный художник из БерлинаBUFFdis предпочел скотч краске. Для него клейкая лента - не просто инструмент, а кисть. Уличному искусству свойственно искать новые средства, как в объектах, так и в субъектах. Вот и BUFFdis стал одним из первых адептов, популяризирующим свои работы, сделанные из скотча, по всему миру. Активная работа на улицах и талант быстро принесли ему известность, в следствии чего художник стал получать и коммерческие заказы. Скотч - очень практичный материал: он сохраняет свою структуру, фактуру, целостность на любых поверхностях. Нет проблемы «неудобных стенок». А главное он расширяет рамки простого рисования. Ведь с помощью скотча можно заполнять пространства между поверхностями. Такое разрушение границ и делает скотч привлекательным и перспективным инструментом.

Street art / one street art > BUFFdis

Index

Sticky tape is widely used by artists as extra instrument. Berlin-based street artist BUFFdis prefers tape paint. Adhesive tape is not just an instrument for him, but a brush. Street-art is always to find new means, both in objects and in subjects.

BUFFdis became one of the first adepts popularizing his works made of scotch tape all around the world. Active work on the streets and talent quickly brought him fame, and he began to receive commercial orders, too.

Scotch tape is pretty practical: it keeps its structure, texture and integrity on any surface. There is no problem of “unsuitable walls”. And the main thing is that tape increases the level of simple painting. With scotch tape you can fill the gaps between surfaces. Artists can use the whole tri-dimensional space, being free from “canvas”. Such border-crashing does make adhesive tape very attractive and promising tool.

Street art / one street art > BUFFdis

Index

Street art / one street art > BUFFdis

Index

one painter > Jari Ronkko

Painting

Index

> Jari Ronkko

jarironkko.blogspot.com

Painting / one painter > Jari Ronkko

Index

Jari - талантливый молодой финский художник. В своих картинах он раскрывает тему отчуждения и одиночества. *в нашем блоге мы также публикуем интервью, взятое у художника сразу после открытия его персональной выставки в Хельсинки (англ.).

Painting / one painter > Jari Ronkko

Index

Jari is a talented young finnish artist. In his paintings, he reveals the theme of alienation and loneliness. *in our blog was included an interview with Jari at the opening of his solo exhibition in Helsinki (in english).

Painting / one painter > Jari Ronkko

Index

Painting / one painter > Jari Ronkko

Index

one illustrator > Yoko Furusho

Illustration

Index

> Yoko Furusho

www.yokofurusho.com

Illustration / one illustrator > Yoko Furusho

Index

Мы рады представить вам замечательного иллюстратора из Японии - Yoko Furusho

Illustration / one illustrator > Yoko Furusho

Index

We’d love to introduce you from Japan - Yoko Furusho

Illustration / one illustrator > Yoko Furusho

Index

Illustration / one illustrator > Yoko Furusho

Index

one sculptor > Ron van der Ende one sculptor > Michael Johansson

Sculpture

Index

> Ron van der Ende

www.ronvanderende.nl

Sculpture / one sculptor > Ron van der Ende

Index

Ron van der Ende – голандский художник-скульптор, родом из индустриального Роттердама, наложившего определенный отпечаток на все его творчества. Уникальность художника заключается не столько в самих работах, сколько в технике. Рон создает деревянные реалистичные настенные барельефы. Весь материал для своих работ Рон находит на улице: старые двери, полки, куски фанеры становятся частями одной большой мозаики. Рон даже оставляет старую краску и никогда не красит свои работы. Что же касается идейной составляющей работ, тут Рон черпает вдохновение в зданиях фабрик, конструкциях машин, яхт и самолетов, в компьютерах, сложных механизмах и пр. Одни словом – во всем том, что окружает его каждый день.

Sculpture / one sculptor > Ron van der Ende

Index

Ron van der Ende is dutch sculptor artist from industrial city of Rotterdam, which has left its stamp on all of his creative works. Ron’s uniqueness is not so much in his works, as in the technique he uses. Ron creates realistic bas-reliefs.

Ron finds all the materials for his works at the streets: old doors, shelves, pieces of plywood become a part of a large mosaic. Ron leaves the old paint and never paints his works over. As for the ideological component of the work, Ron draws his inspiration from factory buildings, constructions of machines, yachts and planes, computers, complex mechanisms etc. In a word - from all that surrounds him every day.

Sculpture / one sculptor > Ron van der Ende

Index

Sculpture / one sculptor > Ron van der Ende

Index

> Michael Johansson

www.michaeljohansson.com

Sculpture / one sculptor > Michael Johansson

Index

Michael Johansson – шведский скульптор. Выпускник Malma Art Academy. В своих работах он преобразует повседневные вещи, как то: фен, шкаф, дверь..... в монолитные скульптуры-инсталляции. Майкл, как бы, противопоставляет материал итоговой композиции, задаваясь вопросом интерпретации уникального. Потому его работы не только приятны глазу простых обывателей, но и обращают на себя внимание профессиональных критиков.

Sculpture / one sculptor > Michael Johansson

Index

Michael Johansson is swedish sculptor, Malma Art Academy graduate. In his works he combines everyday stuff like hairdryer, wardrobe, door etc. into solid sculptural installation. Michael opposes material to final composition, asking himself about interpretation of uniqueness. That’s why all of his works not only please the eyes of average spectators, but also attract attention of professional art critics.

Sculpture / one sculptor > Michael Johansson

Index

Sculpture / one sculptor > Michael Johansson

Index

one collaboration > DOME

Collaboration

one collaboration > archpole

Index

> DOME

www.dome-dezign.livejournal.com

Collaboration / one collaboration > dome

Index

В продолжении любимой нами темы локальности – вещички от Dome. Главной идеей авторов было создание одежды вне времени и моды. Ориентиры - комфорт и естественность, как самая прекрасная составляющая человеческой красоты и гармонии с самим собой.

Collaboration / one collaboration > dome

Index

Dome clothing continues our favourite theme - locality. Creating the outta time and outta fashion things was the main idea of the Dome authors. The main trends are comfort and naturalness as the most precious part of human beauty and self harmony.

Collaboration / one collaboration > dome

Index

Collaboration / one collaboration > dome

Index

> archpole

www.archpole.ru

Collaboration / one collaboration > archpole

Index

Молодые московские архитекторы из архполя создают прекрасную минималистичную мебель и аксессуары. В основе всего - дерево. Ребята много экспериментируют с поверхностями. Вдохновение черпают из естественной структуры дерева. Простота, чистота линий, живая текстура дерева - константы их творчества.

Collaboration / one collaboration > archpole

Index

Young Moscow-based architects from “archpole� create minimalistic furniture and accessories. At the heart of all is wood. Guys experiment a lot with surfaces. Inspiration comes from natural structure of wood. Simplicity, line smoothness, texture of wood - these are constants of their creative works.

Collaboration / one collaboration > archpole

Index

Collaboration / one collaboration > archpole

Index

one chair > copenhagen chair

one chair > swan chair

Chair

Index

> copenhagen chair

www.alvarouribedesign.com

Chair / one chair > copenhagen chair

Index

Естественная красота и гибкость березовой фанеры дали возможность автору создать столь гармоничное произведение. Чувственный, динамичный, современный – копенгагенский стул, по словам автора, создан, чтобы насыщать энергией пространство. Важно отметить, что стул может быть не просто местом для сидения, а истинным произведением искусства. Начиная с этой статьи, мы будем регулярно показывать стулья, которые достойны этого высокого звания. Ведь и каждый великий архитектор своим долгом считает, помимо архитектуры, создать свой Стул..

Chair / one chair > copenhagen chair

Index

Natural beauty and flexibility of birch plywood had given the author chance to create such harmonious work. Sensual, dynamic and modern - Copenhagen chair, according to the author, is designed to saturate space with the energy.

It is important note that the chair can be not just a place for seating, but a true work of art. Starting from this post we will regularly show chairs that are worthy of high rank. Every great architect, apart from architecture, considers it his duty to create his own Chair..

Chair / one chair > copenhagen chair

Index

> swan chair

www.arne-jacobsen.com

Chair / one chair > swan chair

Index

Впервые увидев этот стул, мы сразу влюбились. Красавчик стал поводом для четырех латте в мадридском CaixaForum. Это пример идеального дизайна, мимо которого трудно пройти, не обратив внимания. На него хочется сесть и совершенно не хочется вставать, каждой клеточкой ощущая собственную сопричастность с истинным произведением искусства. Сегодня легендарные стулья Арне Якобсена поставили на поток и их можно приобрести. Но нужно быть готовым к тому, что интерьером будет править Стул.

Chair / one chair > swan chair

Index

We’ve fell for this chair at fisrt sight. It took us four lattes at Madrid’s CaixaFroum and we still couldn’t get our eyes off this chair. This is an example of ideal design, which is hard to pass without turning you head. Looking at it you want just sit on it and do not get up, feeling youself in touch with true masterpiece. Today Arne Jacobsen’s legendary chairs are massively produced and available for sale. But buying it get ready to see the Chair ruling over the whole interior.

Chair / one chair > swan chair

Index

Chair / one chair > swan chair

Index

one sexy bike > domenica

one sexy bike > guv’nor one sexy bike > striking empire

Bike

Index

> Domenica

www.bertellibici.com

Bike / one sexy bike > domenica

Index

Такой велосипед непременно придется к месту легким весенним утром, где-нибудь в конце апреля, когда, прихватив свой любимый журнал, вы направляетесь в кафешку на поздний завтрак.

Bike / one sexy bike > domenica

Index

Such bike will be right at its place on a light spring morning, at the end of April, when you are on your way to a brunch at the small cafe with your favourite zine under your arm.

Bike / one sexy bike > domenica

Index

Bike / one sexy bike > domenica

Index

> Guv’nor

www.pashley.co.uk/products/guvnor.html

Bike / one sexy bike > guv’nor

Index

100% стиля и элегантности. Прообразом этого породистого британского красавца стала модель компании Pashley 30-х годов. Классика!

Bike / one sexy bike > guv’nor

Index

100% of style and elegance. Pashley 30-ies model became a prototype for that British pedigree stunner. Classics!

Bike / one sexy bike > guv’nor

Index

> Striking empire

www.boutiquecycles.com/bikes/details/striking_empire/ editors_choice

Bike / one sexy bike > Striking empire

Index

Еще один стильный велостпед! / One more stylish bike!

Bike / one sexy bike > Striking empire

Index

one inspiration set > winter

one inspiration set > girls

one inspiration set > white inside

Inspiration

Index

> Winter

Inspiration / one inspiration set > winter

Index

Inspiration / one inspiration set > winter

Index

Inspiration / one inspiration set > winter

Index

Inspiration / one inspiration set > winter

Index

> Girls

Inspiration / one inspiration set > girls

Index

Inspiration / one inspiration set > girls

Index

Inspiration / one inspiration set > girls

Index

Inspiration / one inspiration set > girls

Index

> White inside

Inspiration / one inspiration set > white inside

Index

Белый - это такой замечательный простой цвет. Белый интерьер, даже в исполнении неопытного мастера, смотрится стильно. Белый обволакивает сознание, успокаивает мысли и расслабляет. Помечтаем ленивым поздним утром.

Inspiration / one inspiration set > white inside

Index

White is a wonderful simple colour. White interior looks stylish even if made by a beginner. White wraps around your mind, smoothes all thoughts and gives relax. Let’s have a dream on a lazy late morning.

Inspiration / one inspiration set > white inside

Index

Inspiration / one inspiration set > white inside

Index

ONEOFF Magazine / Issue #1 Follow us: Facebook Twitter Спасибо всем, кто принимал участие.

Index